7 20 942 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4233/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._12._Marzo._0002007086.ocr.pdf f48e2e9a4280e79963bbe13bd6a956d6 PDF Text Text . ... ' -·~· . ~ "' ·... __ . .l '¿,;"' -... . ll~ . . . ~ rt,. \o...,.... <i -. - '!_ ,-o ·M ' ~ · O , ~ O , O- ;. -;__.I.L l.~X' O " á ~ 1- ' .,~, :r~ ' , "' > _ J• Jm-eo~ · T7 · I . ·1 -rt :Y l:J•, ,4 ~} • .l -. ��QUINA LAROCHt TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllar•• d • testimonio• d • aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUI NA LAROCH E, y que noa serla Imposible reproducir aqul, citaremos el siguiente: <El que no usa la <QUINA - LARO; CHE,> no puede tener buena soro-,., ·· bra.> J OANA GRANIER • L. h • I· d d Exíjase en 1as f armaélas a ver · a era QUlila . . afoc e Apoderado General: Ougeobeim Y. Balareeque, Apartado 695, México , St J PARIS OR d F . .º.eJ>'·s·it·º·º·en.er.a.1:_z_u·e·e·s-os.sé~s-,-·-ª'.qu·e-~,___ "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;rente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas deb1htadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las moli:stias del e_stómago, la clorosis, la anemia y las con~alece~c1as ¡ e_ste vino_ se x:~comienda á las personas de edad, a las.muJeres, jovenes y a los mnos. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es Jeuítimo y de que se hace menc1on en el formular10 del Profsso/' B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1• de ~a.Ience (Dróme Francia). - Oada. Botella lleva la. marca de la Unión de tos FÓhricantes y en el pescuezo un me~allón anu1!cian10 el "OLETE.AS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas fals1tJ.cac1ones. m~ I==-~-==--~~--=------~--~~ ~- 1 ~~ 7 - 1 . 1 rBELLAS ARTES Casa de entera confianza. fundada en 1839 ·······················································;p·········· ....................................... . CLAUDIO PELLANDINI E HIJO Méx., D. F. Av. S. Francisco 33. Guadalajara López Cotilla 323 y 331 1!!~!!!~~~!!2t~!~i~!8 Íicoattar sapo11tne d<Dt~gm"f'U J@ia.tlisulte5 que llllalill lffi~!l'tlañciC zl Le Bear 1:!U !ldlm11fi6n en los Hospital es de P&rt., explican la boga de ess producto para todos los usos del \oeador : Cuidados de la Booa i que puriftea, d,i los Cabellos cuya.i caida deli&n!e. LocioimH ele la: Crlu, Cud dado• ID~~•• etc D••"""•• ~ ia r•~gq,"-.i •" '•LM· P'Al'IMACIAe. ••. _ u.o•. ~ ~-----...,,- ASMA' OPRESioÑEI ::'1~:mP~~i;;;ESCO - - - - - - - - - - i_..--- iROIIUUITII ENFISEMA . . Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" 'fabrica modtlos dt Uidritras Jlrtfsticas materialtS dt primera. - Jlcabado ptrft«o Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíúca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, .. - FLORÉ-ÍNE CREMA -OE · BELLEZA . , ';' La distinguida éRposa de uno de los más famosos doctores en Medicina,' no~.dfoe lo siguiente en una carta, llena de recon'ociíniin~o y_.,rebosante de entusiasmo: ..: ·- .- , "Jamás hay lugar,;LdecepciotÍarse con la CREMA FLOREINA. Como coriséNacfora del' cutis, es un ideal, un ensueño; y estoy segura de que las bondades de su CREMA FLOREINA serán confirmadas por cuantas señoras que hagan como yo lo he hecho, un ensayo concienzudo é inteligente de este producto, realmente incomparable. No existe, en efecto, absolutamente nada que pueda ponerse en parangón con la CREMA FLOREINA en todo el amplio arsenal de la perfumería contemporánea. ~ ? CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABO, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ú'KANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'KEXICO ~\1 / l~\~ ~ Médico encargado del dedes nerviosas, Dr. A • . Rwz. Erdozam. ,Pi;, ~ ~~ ~¡{~1¡ ' ,~ Administrador, J. Lavista. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ' \ ~ ~ SE ALIVIAN INSTANTANEAMENTE TOMANDO LA CURA DE STEARNS. (\ NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL DE TOMAR ~ COMO LAS para el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el más fuerte do. lor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peHgrosas. Insista siempre eh que le den la de "Btearns" que es la única legítima. """ ]ardintra EDUARDO LICEAGA. OBLEAS DE STEARNS mostradorts vUitrinas para casas tomtrdalts El mtior adorno para sala ts una rKIIVIO CIBAIJIULLOI: GÁATUITO DE ■UESTRAS y ATESTACIONES part amento d e enfermedalüt111t1lt1 "ESCO", BAISIEUX (Franoui) Y en Toda,r Buena. Farmacia,r ., J;actmos tragalucts y marqutslnas de todos i,rtdos -~-~ - En nutstros Jtparadorts putdt ud. otr varios modtlos dt tsas ]arditttras ~ Hactmos toda clast de traba• ¡os finos dt.madtra tallada ~ EsptjOS Biombos mtsas ~ Es muy inttrtsantt qut oi• sitt ud. nutstra Exposición �kl Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado -ROYAL BAKING POWDER {POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCI0:'11:S PARA HACrJ~ LOS BIZCOCHOS CALIENTES AMEIUCANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal, dos cucharaditas bien llenas de los P olvos Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. ~ Ci;;rnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear, úntense la mantl!ca ó mantequilla con la mano hasta que estén completamente mezcladas, añádase la leche y agítesele con una cuchara hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que tengá el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media ptt~gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, pero s m tocarse las unas con las otras en un molde de hornear engrasado, y hornées~ en el acto en un liorno (l(!C esM bi~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cmdado en no quemarlos. Sírvanse calientes, abránse y únteseles m a ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó m iel si así se desea. .. A solicitud enviamos «ratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado Manual ~o.val del Panadero Y Pastelero." que contiene instrucoiones completas paro el uso do los Polvos Royal p ara Hornear en centenares de recetas para hacer el P•~ más fino, tortas, biicocbos calientes, baih,elos, etc., s•ncil101 cS ri~os. Tambl6n Tanos centenar·•• de recetas pua toda clase de alimentos desde Sopas basta Poau,1. Dlrtstrae í. ., • 11.ROYAL BAKING POWDER CO., New York Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un escropuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E. U. de A. Agentes Generales: VICENTY UNOS. Apartado 1236. México, D. F. :~:.Atle 10,------------ 1para el dolor de caderas (tan frecuente e - - - - -......- - - - - Proporcionan al vi instantáneo. Do nde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para. dolores en la re,:i6n de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto d e- beráaplicarsecomo se vé:arriba. Donde baya dolor oongase un emplasto de Allcock, Insista en obtener el de Attcock ~ Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes y 39 de Cuaresma.-Minerva. )-Rl Castislmo Patriarca S eñor San José, esposo de la Santlsima Virgen Maria, patrón de la Iglesia Universal, principal de la Nación Mexicana y singular protector de la ciudad de Mfxico. -Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; se conmemora la Domínica ocurrente, cuyo Evangelio refiere la curación que hizo el Señor, de un sordomudo, que esteba poseido del demonio.-Domingo del Demonio mudo y semana de la Samaritatana.-Función en Catedral, Sa11rario, Basllica de Guadalupe, Señor San José, la Profesa, J es6s Nazareno, la Sagrada Familia y otras iglesfas.-(P. S.) LUNES 20 NO SERA USTED engallado. Que siempre hay fu,. llerias y fraudes en abundancia, es cosa que todo el mundo sabe; pero rara vez ó nunca se encuentra. que una importante casa comercial los cometa, sea cua! fuere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafl.o. Log que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se mere:. cen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y eI!gallados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE Santos Cntberto y Vulfrano obispos confesores y Santa Enfemia mártir. Conjunción superior de Mercurio con ,.1 1'01. 11 I•~ ~iPte horas ele la m~ñana. MARTES 21 San Benito Abad, fundador de los Benedictinos.-Función solemne en San Juan de Dios é indulgencia plenaria. PRIMAVRRA.-Hoy á las II horas. 18 minutos de la mañana. comienza esta estación , la primera del oño. La declinación del Sol es o y el dia es igual á la noche en toda la tierra. E n todos los puntos del hemisferio Austral ó Sur f'ntrs hoy t>I Otoño. ' MIERCOLES 22 Sa1;1tos 9ctaviano ~ártir y Catalina de Suecia, v,rgen.-Oficto de la'feria ó el votivo de Señor San José, con rito ~emidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto.- (S .) Cuarto menguante en SegitArio ¡¡ las 5 horas, 49 minutos, 55 segundos· de 111 tarqe.-Calor y viento. JUEVES 23 Santos Victoriano y Fidel mártires Santss ~elagia mhti!, Herlinda y Rei'. oalda virgenes.-Oficio de la feria o el v~tivo qel SanUsimo Sacramento. con r~to semid~ble, que permite la celebración de miaas privadas de difunto Media la Cuaresma. · es un -~rtículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades 6• representarla como con las que no le correspondan ; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, I nsomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. "El Dr. Fernando López, de México, dice : Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, paraf restaurar el organismo por su fácil asimila.ción. •~ De venta en las Boticas. AN[MIA FIEl>I\U, DEIIIUI>AD B, ma, ~conomico ~ 1~ at:'ca::t.!::~~.ua 24 ntusloues, E umeclmlento, ortdos, etc. el e plasto deberá cortarse tamaño y forma requeridas a licá.nd olo seg1in se demu TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se bao vendldo li mi.llana durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imilados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contlnen Belladona Opto ni vemno de ninguna aptcie. ' OB VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. ' (Vig11.ia.-Viernes de Samaritana.¡Festividad de Jas Cinco Sag:adas Llagas. de ~uestro Señor Jesncristo.-San !lp!gmenio presbítero má rtir.-El Rvangeho de la feria refiere la con versión de la Samaritana.-(S.) Conjunción dela Luna y Urano, á las 10 horas, 12 minutos de la ncche. SABADO 25 La Anunciación de María Santísima y En~rnación. del Divino Verbo.-Oficio y misa propios: rito doble de primera clase y ornamento blanco; ee conmemo rala feria ocnrrentc.-Función en Catedral, indulgencia plenaria Visita d .. los Siete Altares.-Función titular en lH E ncarnación y en la BasUica de Guadalupe, la que corresponde á la diócesis de Tepic.-(P. S. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 5 horas, 27 minutos de la tarde. ' r Conocí la última parte de su ,ida; presencié su muerte á traYés de muros y tapices, ele lejos, muy lejos, corno quien ve en un sueño lo que sucede á millares ele leguas; y puedo lanzarme á confesar, ya que no hay Inquisición ni quemadero, que mi espíritu siguió el curso ele su al· ma, y estoy en el secr eto de su reen· carnación. Era un hombre eminente. De no· ble linaje, gran figura, porte seño· rial y elegante, todo un buen mozo, ya se destacaba. en la Universi• dad-según supe después-como un modelo de perfecciones; si no las tenía, merecía alcanzarlas. Porque era bueno, laborioso, inteligente, dulce, caritativo. . . . pero soberbio. No digo bien: dañábale más que la soberbia honda, la vanidad superficial. Desde niño sintió el afán de ser siempre el primero: el primero en todo, y en todas partes. ¡Ira de Dios! ¡Cuándo y dónde Jo ha conseguido! En los tribunales, presidiéronle algunos á quienes tuvo en su bufete de pasantes. Ganáronle, por la mano, el sillón de la Academia muchos á quienes allá en la juventud escribía las cartas para las novias. Escribirlas, sí, porque si se las hubiera dictado eran incapaces de copiarlas con ortog1·afía decentada. .Alguno de ellos es posible, que en la actualidad, sea tan incapaz como entonces, y sólo en esto es consecuente con sus principios. Recibió su primer acta de diputado, como favor que Je hizo un mi· n istro de la Gobernación, que, de chico, fué auxiliar en una escribanía del primer juzgado que desenipeiíó nuestro protagonista. L a única vez en que estuvo indi• cado para ser ministro, le ''birló'' la cartera-hay que decir las cosas por su nombre- un bohemio que veinte años antes le había suplantado en el corazón de su prin1era novia. Y nuestro hombre ''erre'' que ' 'erre'' comido por el afán de ser siempre el primero; y el destino "burla burlando" poniéndole delante á gentes con menos méritos, pero más afortunadas. 1Era tontoi i Era loco'! iEr a. ciego'! · du da, s1. no 1o pri. Lo último, sin m ero, cuando no acertó á ve1 que, en el planeta, aun s iendo muy chico, hay lugar para to~os, y nadie, en el suyo, es primero Dl segundo. arra• : VIERNES tras partes, ra Torcedur MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PERLINA Glorizi f rvstrzidzi Garta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán RA! Vd.• •ngrosar •• ■ou vará Hbelto de 60tr•J••• to'. e D-kerque. ,., mañanas THYROÍDINA 6 vol PA Enw V&IITA : ~=tt'1::::;t::~.:¡....~ 1dlne Bouty. 8 del llex.too. MaJ!n{ficos Resaltados Producidos por la Pernna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magníficos resultados á las personas que la han tomado. Esto me lo ha aseg urado nno de los mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Treviño, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien fundada por su ciencia médica y acertada pr.ictica. Qae se extienda el uso de la Pernna por todas partes, para que la humanidad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. S. t Santiago de la Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. Calle Jnárez Nnm. 2. La Perana Curó u.na Tos Persis tente Gnadalajara, Mékico, Abril 23, 1905. Mny señores míos:-Tengo la alta satisfacción de comunic.i.r á ustedes que el uso del medicamento denominado •Peruna« ha curado radicalmente en pocos días á nna persona de mi familia , que venía padeciendesde hace dos meses de una tos molesta y persistente. De u stedes afmo. S. s. t José de Jesús, Arzobis po de Guadahjara R esfrios y Afecciones Catarrales C. Gutiérrez Qnintero, Abcgado.Santa Teresa Nnm. 14, .Mbico, D . F Diciembre 28 de 1905 Señores Peruna Drng Co. Columbns, Ohio, E. U de A. Mny señores mfos:- Tengo el gusto de comunicará ustedes, por mes dio de la presente, qne su preparaci ó n la Pernna es relamrnte mara villosa como remedio para redrJo y afecciones catarrale s. Mi señora esposa, que los padece de alguna intens idad y de carácter rebelde, se alivi ó rápidamente con haber tomado un solo pomo de tan benéfico remedio. Para beneficio del público en general y para que se alivien muchos enfermos con tan excelente remedic les dirijo á ustedes estas líneas, las cuales pueden hacer el uso que crean conveniente; pues lo manifestado es un testimonio de los buenos V rápidos efectos de la Pernna. De ustedesatto. y afmo. S. S. d; ' )ait~===-·l.:atedral de Morelia, Michoacán, México C. Gu.tiérrez Qrtintero. Morel!a es una de las pri1;1cipales ciudades de México, y tiene una de las más bellas catedrales de la República Pedro era "primus ínter pares," cuya a~quitectura _es esplén~ida. Esta magnífica catedral da á la plaza de los Mártires y es el lugar oficial de su R e'. y eran sns iguales los ma_gnates: viverenc1a el Arzobispo de M1choacán. vía eu el eentro ele la ciudad, ocuEste dignatorio eclesiástico, cnya posición en la mstra, amplios y profundos conocimientos en todo escribe paba un palario y ejerció imperio. nnadcadrta refetre~dtedá la Pernna, la cnal debe ser leida con gran interés en todo el mundo. por estar escrit; por nna Juan era el último de los suyos, ver a era an on a • 11uc formaba la elase más ínfima de I:a ;Peruna es de valor especial para los residentes en Morelia, con motivo de ~n clima peculiar local y de su s la alclea; li;lbía nacido siervo, por- 1 condiciones durante cierta parle del año. que cua11clo v ino al munclo aún ba!-astenfermedades catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tierras bia seiíorios: habitaba uua choza. i cal ,en es. La Peruna ha demostrado iuvariablemente s er un excelente remedio en todos estos casos Vi á Pedro eonducido á la cárcel por la guarcli_a civil; he visto hun· ' pers!;:!::: he~~~ad~~s últimos confines del mundo civilizado, cn¡nta entre sns amigos á diilo su palacio. 1 Vi á Juan apegado á ~u t ierra, sin salirse de ella, convertir 1~ choLa Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. za en vivienda cómoda, desdenar el 1 pocler c uando fueron á . ofrec~rselo 1 sus camaradas en pleno 1mper~o del - - - -- sufragio universal: altos y baJOS l e pcrior á todos los hombres de su saltan del yunque donde ellos forjan méritos, pero hubo que abrir una saludaban con respeto y le pedían t iempo. el pens~miento de su siglo. puerta falsa para que por ella entracousejo. ra una eminencia política como Así dicen que son los grandes Yo ·fuí á pedírselo, y me llamó ton· ú~ico medio de que el gobi:rno vicaudillos, los dictadores, los revolu· to. viera en paz. El hombre de mi euento no cono- cionarios, aquellos, en fin, que hacia Aquel pobre infeliz murió joven Y quedó otra vez en segundo lu~ió á Pedro; se hubiera sentido hu- donde miran no ven espacio que no toda,,ía: fué víctima de una combigar y enfermo de ictericia. m illaclo aconsejándose de Juan: no lleve su figura, voluntad que no de· n ación de altos cargos en la cual cretHabrá ayuntamiento más prosaise ~onocía. él tampoeo; couoela ~u ba estar sojuzgada á la suya, ni ceyó obtener el primero. co q1_1e ~l de una ictericia y una mnbieión, su ~randeza, ... es decir, rebro poblado con otras ideas que C!orrespondióle por derecho v lJO? combinación de la magistratura, paJo que él estimaba que le harfa su- las que, como chispas ele una fragua, ¡ enveJ en a "Me consta que á muchas personas les ha producido el uso de la Peruna un efec= to saludable, muy bueno y muy rápido. -r Atenógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. :!,~~~~=~~!,\!~J!~fi!ºv iC Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 21 de 1906. y �El Mundo Ilustrado ra aniquilar la vida de un grande hombref El jefe de un gobierno que muere víctima de una conjuración; el general que al frente de su ejército cae destrozado por la metralla de la artillería enemiga; el orador eminente que á la conclusión del más brillante de sus discursos se desploma herido por la congestión, como si el sol fulminara sus rayos contra aquel cerebro donde se forjaban los de la más soberana elocuencia, mueren con muerte de primera clase. Pero ¡morir de ictericia! .. No es posible negar la mala sombra de aquel hombre superior. A un lado del lecho donde el infeliz agonizaba, la esposa cubríase el rostro con ambas manos y ahogaba con violencia los mal reprimidos sollozos; al otro lado, un jesuíta con santas oraciones ayudaba al enfermo á morir cristianamente. -Pensad en Dios, nada más que en Dios, hermano mio; pensad en Dios, cuya misericordia es infinita. Pedid á Dios que os compadezca. - " Miserere mei, dómine," gemía el moribundo. -Invocad la gracia del Cordero de Dios, que lavó con su sangre los pecados del mundo. -''Agnus Dei qui tollis peccata mundi ... " Crea usted, padre, que aún me aflige el mundo; no puedo olvidar sus injusticias,. . . los caprichos livianos de la fortuna .. . Siempre el segundo ... -Hermano, poned el pensamiento en Dios, levantad vuestro corazón hasta El, que El os dará su gracia, con todas las bienaventuranzas. -Siempre el segundo, murmuraba el agonizante; y en un esfuerzo supremo, añadió incorporándose hacia donde estaba su mujer: Unicamente fuí el primero y el único amor de mi esposa; y mirándola con ansia exhaló el último suspiro. Mirada más elocuente se cruzó entre el confesor y la viuda: en ésta, de amargura; en aquél, de piadosa reconvención. Al desprnnderse el alma del cuerpo, antes de dirigir su v uelo hacia otro mundo, hizo varias estaciones, 1 que no la sirvleron para otra cosa que para apurar las heces que en ella habían depositado las hieles de la vida. Entró y salió por los ministerios, y en ninguno se lamentaba la muerte del sabio magistrado; en el despacho del ministro de la justicia pedía la vacante con afán un compañero que fué su mejor amigo. Cruzó los salones de la redacción de los periódicos más autorizados y de mayor circulación; oyó ajustar á tanto por línea el "bombo" necrológico que le dedicaban y las cuchufletas que al magistrado integérrimo ofrendaba el revistero judicial de turno. Airado, como alma que lleva el diablo, salió de vuelo y fué á ponerse en lo alto del campanario de un convento; pero halló ocupado el sitio y descendió para descansar en la repisa de la ventana de una celda. Hablaban dentro dos padres jesuítas; uno elogiaba la humildad y la devoción con que había entregado su alma á Dios un pobre infeliz que dejaba á su mujer cargada de h ijos, sin honores ni fortuna; y el otro se compadecía de un majadero soberbio que habiendo gozado de muchos bienes y mercedes en la vida y no dejando sucesión, murió desesperado, pensando en Jo que restaba por satisfacer á su vanidad. El alma del magistrado comprendió la indirecta, y sin más indicación para el viaje, tomó el camino del purgatorio. Muy grande, muy larga y muy fatigosa fué la peregrinación. Pero llegó al fin, ... mas ¡oh dolor!, tuvo que hace1· cola. -También aquí soy de los últimos, murmuró. -La cosa tenía remedio, contestó un alma vecina: haberse usted muerto de los primeros. -Alguna vez fué usted el primero habiendo llegado el último. -ALO dice usted por Zola, -Como que he conocido á usted por lo impertinente. -Y yo á usted por lo imbécil. Ibanse un alma contra otra, cuando la del infeliz magistrado, que había tomado la ofensiva, vió con asombro que una mano invisible se llevó á la del bohemio, pasándola por delante de todos. -También aquí hay preferencias, rugió el alma. -Las que tiene la gracia en to- das partes, dijo la de un cJrn]o que andaba por los alrededores. -Aquí se hace mérito de la gracia. -Pero alma de cántaro, &usted qué se ha figUiadof Armóse con esto una rechifla espantosa, y un ''fuera,'' ''fuera,'' obligó al alma del golilla á saJirge de filas y apartarse de aquella turba deslenguada. Muchos días, muchos meses, muchos años pasaron a{m sin que el alma d e mi cuento llegara su turno para entrar en el Purgatorio. Llamáronla al fin, y cuál no fué su sorpresa cuando al ir á poner la plant a en los umbrales le dieron con la puerta en las narices. -A Qué bUila es esta 1 --No es tal, contestaron desde adentro. Es que á tu sombra quería colarse esa pécora cuyo lugar está en el Infierno. Volvió la vista el alma de nuestro perearino y encendióse en ira. , al o . conocer en la que gritaba defendiendose de los demonios que á escoba. b 1 · l I ti zos la empuJa an iacia e . 11 er_no, nada menos que á su propia muJer. - tPero es ella1, gimió con angustia y con rabia. . bl -Sí, contestaron 1os d ia os. - i Y por qué ese castigo f -¡Por adúltera! ¡Dios míol ¡Qué horror! Ni aun en el alma de ella ocupé lugar predilecto. -Según por donde contéi s los golillas, dijo riendo un diablejo rubio. Tornóse el alma acongojada y triste hacia la puerta, y le dijeron : -Tú has purgado bastante con la que acabas de ver: toma l a ruta de la derecha y darás en la gloria. Ufana y muy reconciliada con su feliz destino iba deseosa de gozar l a bienaventuranza; tocaba ya al t érmino y vió que por la izquierda asomaba un alma más limpia, ó por l o menos más radiante que la suya. Llegaron á un tiempo las dos y al abrir San Pedro d e par en par las puertas, dijo á la nuestra: -Tú después; prim ero ésta. -bCómof . .. ¡, Aquí también soy el seguncloi iY dáis la preferencia á ésta que es el alma de un tendero que hurtaba en el peso y en el cambio daba moneda falsa i -Ministro ele la justicia humana, chmó Pedro, t te ati·eves á dndar ele IR• r□DD□~□C□~□□□;ooorn□□DDü□~ § Cia. Bancari~a~~.!Tº:~~~~~!:!~~~~x~~i~-es ~e Mexico Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Dep•rt•mento Bancario, Prolontacl6n dal 5 de Mayo 31. Cipltill totillmanfe eXblbldo, SI0.600,000.00 HACI! DESCUENTOS, PlfESTAa,OS CON PR~OA, OOBROS Y GUROS SOBRE TODAS LAS PLAZAS DE LA REPUBL,CA Y DEL. EXTRANJERO, RECIBI! DEPOSITO& A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORRIENTI!, POlf LO QUI! ABONA INTl!RESES A •EJORES TIPOS"QUE NINQUNA OTRA OOMPARIA • § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza • • Compra y Venta de bonos del Gobierno Me.xialno Prealdante da la CompalUa, FERNANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA · Primar Vloapra•ldante, PABLO MACE DO S•11undo Vloepre•ldenta, E. TRON Ger•nta, XAVIER !CAZA Y LANDA Contador, JOSt: R. GARDURO CaJaro, E. FRANK CAMPOS ~Borno□□□□□□□o□□□oo□□irn□c□□□rn□o□□□□□B IZador Eléctrico de West el que una misma, en el bogar 6 enFaclllta viaje, rice y ondule su cabellera en pocos minutos, sinneeesldaddetuego, Vigoriza Porque ilene electricidad. No se desrompone porque es de acero nlquel"do, ¡ No tira, ni enreda, ni quiebra el pelo, Porque no tiene filo ni i:ozntJs Imperfectos. Sencillísimo hasta para que lo usen las ni, ñas solas, Dura toda la vida, Usense tenlendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni pomadas. 5 Rizadores, $1.00.~ Certificados por Correo, $1.20. Labadle S u cs. Co. Pro!esa5.-Johannsen, F'éllxy Co. Avenida San Francisco, 39, En México: J. la just icia divina t ACuál habrás hecho tú en la tierra t Y cerró ele golpe las pue1·tas y asomándose por un ventanillo le dijo. -Vuelve al Purgatorio. El alma de la justicia terrena desa nduvo el camino y fué aún mayor su sorpresa cuando al llegar al Purgatorio salió un alguacil para decirle : -Estás condenada á ree11carnar: desciende. -¡AdóndeT -A ser el primero en la mausi6n de Nastud, donde están el Palacio de la Angustia, la mesa del Hambre y el lecl10 de la Flaqueza. Octavio Cuartero. Víctima de la Ciencia El doctor J . Hequembourg acaba de morir en el hospital de San José en Chicago, en circunstancias ta~ dr3:máti_cas que harán que su nombre se m~cr!ba entre los que figuran como v1ct1mas de su deber profesional. El doctor Hequembourg padecía de una afección ~ardíaca, y se sentía mal cuando fue llamado para examinar á un individuo, el cual estaba tan grave que se hacía indispensable some~rlo sin pérdida de tiempo á una delicada operación de cirugía. El_ doctor no, vaci!ó y procedió inmediatamente a reahzar la operación que duró tres horas, y aunque los de: más médicos le suplicaron que entregara la cuchilla á otro de sus colegas, declaró que su deber era terminar la operación. . ~uando acab? de coser la herida d1Jo: «Ya termmé, se salvará». Le: vantó los brazos en alto y cayó al suelo muerto. Los ~emás mé~icos declaran que si no hubiera trabaJado mientras padecía ~l ata9~e cardíaco que lo mató, hubiera vivido largo tiempo. Recetas Sueltas Unl!-s _cuai:itas gotas de cualquier ~senc1a 1mp1den que críen moho los h_bros que se guardan mucho tiempo sm tocarlos. La piel de Rusia no se enmohece nunca p~r el olor que tiene . • •los caracoles y las Para exterminar babosas que pululan en los jardines basta espolvorear con alumbre la par: te que se desee proteger. Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. �BlBUOTECA UNlVERS~T,ARlA •· ALFONSO REYES -UNDO LUSfticADR O GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de i,oviembre de 1894.-lmpreso en papel de las F ábricis de San Rafael. - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - Año XVIII-Tomo I México, 19 de Marzo de 1911 s. RE>BBRT y , eIR.• sues. Los más grandes y mejor surtidos de la República S. M. 1\RMID1\ l. Grnndes Novedndes pnrn In Estnción de Vernno DEPARTAMENTO DE LANAS YLANAS YSEDA Eoliene lana y seda, ancho 90 cms., desde$ 2.00 metro. Crepeline lana y seda ''alta novedad", ancho 110 cms., desde $ 3.00 metro. Granadina listas caladas, ancho 110 cms., desde $ 2.75 metro. Biarritz eoliene trasparente seda y lana, ancho 110 cms., desde $ 2. 7 5 metro. Etamina lana colores de moda, ancho 90 cms. , desde$ 2.25 metro. Velo Souple "gran moda'', ancho 100 cms. desde $ 2. 75 metro. Velo Souple "gran moda" ancho 90 cms., desde $ 1. 75 metro . • Cachemir lana con listas de seda, ancho 90 cms., desde $ 1.50 metro. Cachemir fondo cuadros con listas trazadas, ancho 90 cms. , desde $ 1. 75 metro. Etamina con listas anchas de seda, ancho 100 cms., desde $ 5 .00 metro. Cachemir listado estilo sastre, ancho 90 cms., desde $ 1.75 metro. Electoral lana todos colores, ancho 90 cms.. desde $ 125 metro. Electoral con labrados de seda todos colores, ancho 90 cms. desde $ 1.25 metro. i í- 1; : Escocés de lana nuevo estilos, ancho 90 cms., desde$ 125 metro. / Se remitirán á vuelta de correo todas les muestras que nos pidan, !Reina del <3arnaval en <3utiacán Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablia COMPARIA -llllria■eate per la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OH.A.VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OJrICINAS: O Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i \PAGO ADELANTADO): len la ciudad, por mes • . • . 'J 1.00 Bn los Iestados, por trimestre . 3. 75 Rn el extranjero, por trimestre . 4.50 N'ÓMl!:ROS SUELTOS: Rn la capital . Bn los Iestados En el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El novelista Fogazzaro Edmundo de Amicis siguió Carducci, á Carducci, Fogazzaro.. ... De año en año, Italia ha venido perdiendo á sus más ilustres hombres de letras. Es la generación de ayer que desaparece, brava falange de gente aguerrida y noble, de corazón tan bien puesto como de elevado intelecto, cuyo campo de acción no se circunscribió al de la literatura, sino que abarcó ampliamente el de la política y el de la patria, que resumía á todos. Por lapatria lucharon, con la pluma y con la espada. Abrigaban el santo propósito de unificarla, de hacer de sus digregados miembros un cuerpo armonioso. Y, así de Amicis, el que con espíritu magnánimo cantó á la escuela en prosas . que todosno sólo los italianos, sino los niños del mundo entero, - aprendimos en las aulas primeras embriagándonos con la simpática cordialidad que las animaba; como Giosué Carducci, el león de los airados gestos y de las rimas de bronce; como Fogazzaro, el evocador de los tiempos de lucha, contribuyeron con su personal esfuerzo á la realización del ensueño patriótico, para lograr el cual tanta sangre se derramara en medio siglo, y que tantos y tantos héroes obscuros y gloriosos santificaron con su sacrificio. Los viejos se van. Los escritores de la epopeya del «Risorgimento, desaparecen. Desaparecen como los fuertes, tras de haber cumplido su misión, con una sonrisa. Queda la generación nueva, no menos brillante: quedan los jóvenes. Pero ello no impedirá que los italianos vean con tristeza la lenta, la pausada extinción de los luchadore-s de ayer, por más que exclamen, contem• piando la obra á que éstos dieron remate, y hojeando los libros que nos legaron: «Resurrexit!• Antonio Fogazzaro deja en la literatura italiana una profunda huella de su paso. No fué un renovador; no fué un rebelde. Espíritu de tendencias conservadoras en muchos órdenes, señaladamente en el religioso y en el literario, siguió la tradición manzoniana en la novela. A semejanza del autor de , Los novios•, su figura aparecerá ante la posteridad como la de un clásico, en la más amplia y al mismo tiempo precisa acepción del t.érmino. Por más que un rastacuero de la literatura, el loco Marinetti, creador del famoso •futurismo,, -que no por famoso deja de ser risible,-haya llamado á Fogazzaro el burgués de las letras, fué el insigne novelador un verdadero artista, un artista de honda sensibilidad, un dispensador de los dulces dones de la emoción, que jamás descendió á la vulgaridad, al torpe prosaísmo; manteniéndose siempre á elevado nivel. Hay en Fogazzaro fragmentos que por su delicadeza y su finura serán de perpetua seducción. Creó el novelista situaciones y tipos que por la maestría con que están tratados, por el tino de la observación Y el colorido que supo imprimirles, bien podrían servir de modelos en el género. El mérito, sin embargo, que nadie podrá disputar al escrjtor italiano; la cualidad que en él revistió caracteres de esencial, fué la del estilo, que en rotundidad, pureza y numerosa harmonía, sólo puede compararse con el de los maestros de la era clásica. Es el mismo de Manzoni, sólo que modernizado: cálido y no marmóreo, vibrante y no seco, sensitivo y no frío. Cabían en él desde la descripción sobria y pintoresca, hasta el diálogo fluído y el análisis psicológico hecho con trazos delicados y seguros. ¿Quién que haya leído sus libros no recueraa las páginas descriptivas de «Piccolo mondo antico•, saturadas del encanto azul del lago de Como; las fantásticas, llenas de misterio y de fuerza de «Malombrai; los caracteres férreos, de energía imponderable, de «Daniele Cortis?1 • •* Con Antonio Fogazzaro desaparece en la literatura italiana e l último novelista clásico por antonomasia. De los vivientes, ninguno se asemeja á él en este particular: constituyen personalidades aisladas, de alto valor, á las cuales no es acertado afiliar á escuela alguna. Gabriel D'Annunzio se ha creado un estilo y un procedimiento propios en la novela, y á partir de «L'innocente1, donde todavía se encontraban analogías con Dostoievski y Bourget, hasta su última producción de igual género, •Forse che si forse che no•, en la cual no se hallan semejanzas con escritor alguno, puede considerársele como personalidad que campa en las letras por principios exclusivamente suyos, sin aproximarse siquiera á algo que á escuela establecida se asemeje. Por su parte, Grazia Deledda, con su novela regional sarda, tan viva, tan palpitante, de un tan intenso sabor y colorido, ha creado también un procedimiento nuevo. Y en cuanto á Matilde Serao, la distinguida escritora napolitana, bien puede clasificársela entre los modernísimos noveladores franceses: sus libros, más que á Italia, huelen á París. Pero no únicamente en cuanto á método y estilo diferenciábase Fogazzaro de los novelistas actuales. También se apartaba de ellos en punto á tendencias. Para Fogazzaro el arte tenía, ó debería tener, un fin- aparte del estético de producir belleza,-señalada y deliberadamente social. De ahí que buena parte de sus obras sean de tesis y hasta de rudo combate, sobre todo en el terreno religioso; particularidad que le asemeja á un gran novelista español de finísimo ingenio: el P. Luis Coloma. El problema religioso preocupó quizás con exceso al escritor italiano. Así Je vemos descender desde sus primeros libros, algunos de un romanticismo pueril y sobado, como rll mistero del poeta,, hasta el último, «Leila,,-que en ocasiones se antoja de apasionada controversia,-intrigado cada vez más por la cuestión católica. Fueron tantos su celo y apasionamiento en la obstinada defensa de la religión, que le sucedió lo que á tantos otros que en problemas de esta índole se han metido más de la cuenta: que llegó á deducciones incompatibles con la religión misma, mereciendo que una novela suya, la más famosa por el ruido que hizo, di Santo,, fu ese consignada en el «Syllabus1. La cuestión religiosa, que á Fogazzaro, si juz· gamos por la casi totalidad de su obra, le absorvía demasiado, resta mérito á su labor. Desluce las novelas del ilustre italiano el constante afán, la nunca desmentida tendencia á interrumpir la narración con largos períodos de prédica. Pero si tal vicio le dañaba en lo tocante á procedimiento, á apariencia externa, peores influencias ejercía, en ocasiones, haciéndole crear personajes en los cuales la humanidad desaparecía de modo lamentable, y que más se nos antojan semejantes á frías fórmulas que á hombres de carne y hueso. Recordemos para comprobarlo, la pasión desenfrenada terrible loca, de Daniel Cortis, de modo inve;osimil s~focada por principios de l más intransigente catolicismo. Mas si hacemos á un lado las tesis; si nos desatend: mos de lo que de trascendental quieren tener las novelas de Fogazzaro, ¡cuántas .bellas cosas hay en ellas que admirar: qué curiosos hallazgos de psicología masculina, que por el espíritu viril del escJitor, En él wperaba á la f emenina; qué cálidos pairnjes, y, sobre todo, qué caudal de prosa límpida y deEbordante, tan sabrosa, tan llena de substancia! Es un fuerte más que se va; y, cerno tal, hemos de lamentar su desaparición con una grave serenidad triste. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. La Reina del Aire IFragm,nla d, un Prtfacio r!, Jhon Ruskinl Hoy, primer día de mayo de 1869; estoy escribiendo donde empecé mi obra hace treinta y cinco años, á la vista de las nieves de los más altos Alpes. En esta mitad de la vida permitida del hombre, he visto extraños males caer sobre toda la escena que he amado y probado á hacer amar de los demás. La luz, que una vez tiñera esas pálidas cimas, de roca al alba y de púrpura á la puesta del Sol, está ahora velada y desfallecida; el aire que en otro tiempo cubriera de azul las grietas de todos sus despeñaderos dorados, se ha ensombrecido con espesos torbellinos de humo peores que salidos de fuegos volcánicos; sus mismas aguas de ventisquero están menguando y sus nieves derritiéndose, como si el Infierno hubiera soplado en ellas; las corrientes que desaparecían al pie de las montañas en cristalinos remansos se han enturbiado y afeado de arriba abajo y de orilla á orilla. Estas no son palabras dichas al descuido: son puntual, horriblemente ciertas. Sé lo que fueron los lagos suizos; ningún torrente de fuente alpina fué más claro en su nacimiento. Esta mañana, en el lago de Ginebra, á media milla de la playa, apenas podía ver la pala de mi remo á una braza de profundidad. ¡La luz! el aire, las aguas, todo mancillado! ¿Y qué de la tierra misma? Considerad este hecho como tipo del honor tributado por el suizo moderno á la tierra de su patria nativa. Había una pequeña roca al extremo de la avenida junto al puerto de Neuchatel; allí, el último mármol de¡ pie del Jura descendía hacia las azules aguas, cubierto, en esta época de l año, de brillantes copos rosados de Saponaria. Hace tres días fuí al lugar á recoger un botón silvestre. La hermosa roca nativa y sus flores estaban cubiertas de polvo y desperdicios de la ciudad; en tanto que en mitad de la avenida se había levantado una construcción de rccas artificiales, con una fuente que co, ría debajo de un surtidor, y una inscripción en una de las piedras sueltas y caídas: «:A.ux Botanistes, Le club Jurassique». ¡Ah! maestros de la ciencia moderna, devolvedme á mi Atenea, de vuestras redomas, y si es posible, sellad en ellas una vez más á Asmodeo! Habeis separado los e lementos y los habe i unido; los habeis esclavizado sobre la tierra y discernido en las estrellas. Enseñadnos de ellos ésto sólo, que es lo que el hombre necesita saber, que el aire le ha dado para su vida; y la lluvia para su sed, y para su bautismo; y el fuego para calentarse; y el Sol para su vista; y la tiena para su sustento y su reposo. (Traducido por Julio To1-ri). c===.J 1B3 IB IL IL ii El lunes último, los diarios nos dieron la fatal noticia de la muerte de Bell, acaecida ese mismo día en la ciudad de Nueva York. Para los que íbamos á la escuela hace veinte años; para los que dejábamos la gramática francesa ó el traductor en la casa de Venancio á cambio de una peseta para la función del jueves en la tarde, la noticia es doblemente lamentable, porque la desaparición de Mr. Bell es también, la desaparición de uno de los símbolos de nuestra juventud. El buen payaso fué e l entretenimiento más sabroso de nuestros años de la Preparatoria, de esos preciosos años en que, apenas salidos de la escuela primaria, queríamos mostrar nuestra independencia empeñando los libros y yendo al circo sin el consentimiento de papá. Todo eso se nos presenta ahora de muy lejos; sentados ante la mesa de trabajo, sin necesidad de consultar á nadie para ir al teatro ó al circo, echamos de menos esos días, y quisiéramos hacerlos volver. Por eso es que la pérdida de uno de los elementos esenciales de las alegrías de aquellos tiempos nos da la impresión de que no pueden volver, y por eso la muerte del buen payaso, es doblemente lamentable para nosotros. r===J El Banquete de los Gregorianos El domingo último, las agrupaciones gregorianas se reunieron en su banquete anual de aniversario, la de los padres, para celebrar el cuadragésimo quinto, y la de los hijos, para celebrar el primero de su fundación. Como siempre que se reunen las sociedades gregorianas, en e l banquete del domingo reinó lamayor cordialidad. Ocupó el lugar de honor el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa, y á su lado se sentó el señor doctor don Manuel Soriano, presidente de la sociedad de gregorianos. Además de los citados, se sentaron á la mesa las siguientes personas: El célebre payaso Ricardo Bel!. -t el 13 de los corrientes Grupo de grego1-ianos y sus hijos, asistentes al banquete de aniversario de la agrupación Cipriano Angulo, Felipe N. Barros, Ignacio Batiz, Felipe Buenrostro, Manuel Cervantes Imaz, Juan Cervantes Noreña, D. Cosí y Pinal, Santiago Cuevas, Angel Delmotte, José Fernández Guerra, Manuel Fernández Guerra, Aurelio Figueroa, Domingo Figueroa, Alfredo García Cubas, Antonio García Cubas (p), Antonio García Cubas (h), Pedro García Cubas, Luis González Obregón, Luis R. Guth, Jesús R. G. Guzmán, Joaquín He rrera, Mauro Herrera, Manuel ! caza, Miguel !caza, Rafa e 1 Isaías, Eduardo Licéaga, Eduardo Macedo y Arbeu, Porfirio Macedo, Manuel Mateos Cejudo, Juan A. Mateos, Enrique A. Orihuela, Joaquín G. Pedrozo, Ricardo Ramírez, Román Ramírez, Antonino Rivas Tagle, Alfredo Rivas Tagle, Juan Rivas Tagle, Miguel Rod1·íguez y Cos, Francisco Romero, J esús Sánchez, Fernando Sánchez Colomo, Enrique Q. Sanromán, José Sanromán, Pablo Salinas y Delgado, Telesforo Salinas, Manuel F. Soriano, Salvador Soria• no, Mar iano Soto, Ignacio Tagle y Dugle, J oaquín Varela, Ramón Velasco Quiñones, Ismael Velasco. �con la ballesta al brazo .... Y pavorosos rostros de escuderos armados, de cuando en cuando, asoman bajo los blancos arcos. Y don Pedro aparece apoyado en el brazo de la Padilla. Sobre su jubón enlutado se ve la herida roja de la cruz de Santiago .. .. - ~ LAMÁBASE Reor. Era de la comuna de Svarteborg, y gozaba fama de ser el más hábil tirador :del bailío. Había recibido el bautismo en los tiempos en que el rey Olaf exterminaba la vieja doctrina de Viken, por lo cual hubo de penetrarse de un cristianismo ardiente. Reor era libre de nacimiento, aunque pobre; era bello, aunque no de grande estatura; fuerte, pero dulce. Sus miradas y sus palabras domaban á los potros; el metal de su voz atraía á los pájaros. Vivía casi por completo en la selva, y la naturaleza poseíale casi enteramente. El crecimiento de las plantas; el reverdecimiento de los árboles, el corretear de las liebres en los claros; el asalto de las ranas en el lago adormecido de la tarde; la lucha de las estaciones y los cambios del tiempo: tales eran los capitales sucesos de su existencia. De ellos extraía la alegría y la tristeza, y no de lo que acaecía entre los hombres. Un día, el diestro cazador logró hacer no menudo acopio de caza. Encontró en lo más intrincado de la selva á un viejo oso, y, de un solo golpe, hubo de abatirle á sus pies. La afilada punta de la flecha clavóse rápida en el corazón del grueso señor, que cayó muerto. Reinaba el estío. La piel de la bestia no era muy gruesa y pecaba de desigual. Reor hubo de separarla, sin embargo, de la rosada carne, la enrolló y echándosela á las espaldas, prosiguió su camino. No había andado mucho cuando percibió un aroma de miel extremadamente fuerte. Exhalaban aquel perfume las diminutas plantas que tapizaban el suelo. Sus hojas, de un verde claro, encantaban por lo lisas y delicadamente veteadas. Sus flores abríanse al extremo de menudos tallos y formaban un ce tro de cálices blancos, apretados y pequeñitos, de los que brotaban, en airosos penachos, los estambres cuyas anteras temblaban al extremo de los hilillos blancos. Reor se dijo que aquellas flores, solitarias y casi invisibles en la penumbra de los bosques, enviaban mensaje tras me nsaje y multiplicaban sus llamadas. Su perfume era el grito que anunciaba á lo lejos su presencia. Pero había algo de supremamente angustioso en aquel perfume. Las flores eran como copas rebosantes que aguardaban impacientes al alado viajero que no venía. Languidecían en la dolorosa soledad de la enramada sombría y sin viento. Ahí donde más numerosamente se agrupaban parecióle á Reor que cantaban un canto monótono: «Venid, huéspedes encantadores, venid hoy, porque mañana habremos muerto; mañana yaceremos exánimes sobre las hojas secas» . .... . Cupo á Reor la fortuna de asistir al desenlace de la aventura de las flores. A sus espaldas, un leve soplo palpitó. Y vió entonces una mariposa blanca que e rraba en la penumbra, entre los gruesos troncos. La mariposa revoloteaba inquieta, incierta, como perdida en su camino. Y otras mariposas la seguían, que eran como pétalos blancos en la obscuridad. Al cabo el perfume hubo de guiarlas hasta donde estaban las flores, y co- mo una cascada nevosa de alas blancas, el ejambre de mariposas, siguiendo á su jefe, hubo de abatirse sobre las flores desfallecidas. Vióse una fiesta y una orgía en cada florido cetro, y una infinita alegría muda llenó en aquellos instantes el bosque. Reor prosiguió su camino. El aroma de miel flotaba aún en torno suyo. Allá, en el fondo de la selva, una languidez misteriosa, más intensa que las de las flores, atraíale como las flores atraían á las mariposas. Avanzó lleno de dulce alegría, en espera de una dicha desconocida. Su único temor era el de no encontrar la senda que había de conducirle hacia elvago obje to á que aspiraba su alma. De pronto, ante él, pasó una culebra blanca. Inclinóse para coger entre sus manos á aquella anunciadora de felicidad; pero la culebra escapó, deslizándose á lo largo del sendero. Vió Reor que algunos pasos más allá el reptil se enrollaba, quedando inmóvil; mas cuando quiso atraparlo se deslizó, como hielo, entre sus dedos. Sentíase entonces Reor penetrado de un inmenso deseo de poseer á aquel animal, el sabio por excelencia, entre todos los de su especie. Corrió tras de él sin poder darle alcance; y la culebra le arrastró fuera del camino, en plena selva inextricable y salvaje. Era una selva de pinos y sabinos, en donde de ordinario crecía escasamente la hierba. Sin embargo, tras de haber caminado sobre el musgo seco y los ásperos cardos, sobre helechos y zarzales, sus pies tuvieron la blanda sensación de que caminaban sobre mullido césped. Flores ligeras como copos se balanceaban, y los claveles entreabrían sus diminutas flores rojas. En lo alto, los frondosos pinos extendían sus ramas nudosas y rojizas. erizadas de espinas, que doraban los rayos del sol. Reinaba un calor sofocante. En el fondo del estrecho valle dibujábase un contrafuerte de la montaña abrupta, sobre el que caía á plomo la luz. Reor reconoció en seguida el muro de una mansión de gigantes. Bajo el musgo y los líquenes vió los goznes de una puerta de granito. La culebra, deslizándose bajo de las altas hierbas, había desaparecido. El abandonó la esperanza de alcanzarla. En aquel momento sintió de nuevo el perfume de miel de las flores penetradas de languidez. Advirtió que el calor era pesado y la calma extraña. Ni un pájaro aleteaba, ni una hoja se movía. La vida toda parecía suspensa en una tensión indescriptible. Parecióle que se encontraba en el interior de una habitación donde, por más que no viese á nadie, alguien le observaba, le espiaba y le había por largo tiempo esperado. No experimentó inquietud alguna; pero un estremecimiento delicioso hubo de sentir, como ante la aproximación de un espectáculo maravillosamente bello. Entonces descubrió de nuevo á la culebra. No se había ocultado bajo de la hierba; habíase arrastrado sobre uno de los bloques de piedra que el invierno desprendiese de la montaña. Y precisamente, junto de la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo. No se acercó; mas hubo de sacar su cuchillo, arrojándole luego entre la durmiente y la montaña, á fin de que aquella hija de gigantes, para la cual todo acero era motivo de espanto, no pudiese huir cuando despertara, Después se absorbió en sus reflexiones. Una idea fija le obsedía: ansiaba poseer á la bella durmiente. Pero ignoraba aún cómo habría de tratarla. Como conocía mejor el lenguaje de la naturaleza que el de los hombres, escuchó á la gran selva grave y á la montaña severa. La montaña y la selva le decían: KM ira, á tí que amas el desierto, te damos á nuestra hermosa hija. Te convendrá más que las hijas de la llanura. Reor, ¿eres digno de este noble y rico presente?, De todo corazón dió él las gracias á la naturaleza magnánima, resolviendo hacer de la jov,en no su esclava sino su esposa. Y como pensara que una vez convertida ella á la civilización y al cristianismo, enrojecería ante el recuerdo de su desnudez, desenrolló la piel de oso que llevaba, cubriéndola con ella. Escuchó tras del muro de la montaña una risa que hizo temblar el suelo. No era burlona: parecíase más bien á la risa de quien, habiendo sido presa de la inquietud, riera al sentirse aliviado de su angustia. El silencio y el calor cesaron. Un vientecillo fresco corrió sobre la hierba, y las ramas y los pinos comenzaron á murmurar dulcemente. El feliz cazador comprendió que la selva h abía retenido su aliento, ansiosa de saber cómo la hija del desierto sería tratada por el hijo de los hombres. En aquel momento la culebra se dejó caer sobre la espesa hierba. La encantada durmiente no se movió. Reor envolvióla en la piel grosera, de modo que sólo su cabeza emergiese de la pelambre gris del viejo oso. Por más que fuese ella la hija del gigante de la montaña, era delicada, de miembros finísimos. El cazador la cogió en sus brazos y salió de la selva. Al cabo de un rato, sintió que alguien levanta-· ha su sombrero de anchas alas. La hija de! gi_. te había despertado, y, tranquilamente s·e ntada sobre el brazo del joven, quería saber quién _la· llevaba consigo. Reor apresuró el paso y no dijo· nada. Sin duda ella advirtió que el sol le quema: ha la frente, porque tuvo el sombrero á modo de pantalla; pero no lo puso de nuevo sobre la cabe-· za del mancebo, y continuó contemplando su rostro. Y comprendió Reor que no tenía necesidad de decirla nada ni nada preguntarla: ni siquiera de dirigirle la palabra. Llevóla en silencio hasta la choza de su madre. Su sér todo llenábase de felicidad; y, cuando llegó al umbral de su casa vió cómo la culebra blanca, que da la dicha do~· méstica, se deslizaba bajo el muro. SELMA LAGERLO&-t; Y un león de la Libia, la melena encrespando, le sigue, como un perro, lamiéndole la mano .... FRANCISCO VILLAESPESA. o Sospec ho . .. . Un aliento glacial las saudades confía á tu melancolía siempre gris, siempre igual. En tu mirada austral, que á fingir no acomoda, se ha refugiado toda la tristeza otoñal ..... . Y es¡¡ irónica duda, que á mis ojos escuda tu perenne sonrisa, es fruto del dolor de haber visto al Amor vagar tras una brisa! o Vieue con el Recuerdo I. Sobre la rama vieja un pájaro se posa ... . . . Tristes palabras glosa su incomprensible queja . . Allá junto á la reja, la gata parda finge una lejana esfinge que mi obsesión semeja ... Todo, mi largo viaje, su austral romanticismo, mi triste amor, recuerda ... . ¡ Hasta cuándo el mutismo hará que en el oleaje de: mi pensar se pierda! .. .. II Su:adiós fué una promesa .... Su opalina mirada en la noche callada quizá mi frente besa . . .. Quizá la tiene presa junto al nido vacío su espíritu, y el mío de anhelarla no cesa .... ...... Y precisamente, junto -:1-, la culebra blanca, una joven dormía, tendida en la hierba. Cubríanla tan sólo velos finísimos como telarañas. Dijérase que se había quedado allí después de haber bailado toda la noche con los Elfos. Largas hojas y penachos de flores temblorosas veíanse en derredor de ella, y Reor no hizo más que entrever las suaves líneas de su cuerpo ..... . El Alcázar de Se\'ilJa (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado».) Sevilla .... en el Alcázar vagan los cortesanos bajo los limoneros floridos de los patios. A todas partes miran los ojos azorados; y al puño del acero, • prestos á desnudarlo, se llevan, por instinto, las temerosas manos. En grupos cuchichean, Sobre los rostros pálidos proyectan las palomas como un temblor eje espanto. Don Fadrique está lívido como un desenterrado, y don Enrique, inmóvil, se apoya en un naranjo que derrama, piadoso, sobre su faz de mármol, una lluvia fragante de pétalos nevados, al roce fugitivo de las alas=de un pájaro ..... . Juan Diente, se pasea Que mi dolor no alivia la soledad, La sombra de la noche es la maga .... i Alguna voz me nombra, y alguna mano tibia sobre mi lecho vaga!. . .... JOSÉ LUIS lNURRETA. �SPORT EN HONOR DE MIMI f\OUOLiA La victoria del "Cuba" Para despedir á la eminente trágica italiana, los estudiantes mexicanos le ofrecieron un banquete que se efectuó el 11 de los corrientes en la •Villa de Rosses• en San Angel. Durante la comida reinó la más franca y cordial alegría. A la hora de los brindis hizo uso de la palabra el estudiante de Medicina Ricardo Alduvín, y contestó dando las gracias Mimi. Brindaron también los estudiantes Solórzano y Morfín. Fuer?!"! comensales las siguientes personas: en el s1t10 de honor, la señora Mimí Aguglia Ferrau; la señora Virginia Fábregas de Cardona, invitada de honor, y los señores Vicenzo Ferrau, Cecchini, Gonzalo Zúñiga, Ricardo Aluvín, Juan Solórzano Morfín, Joaquín Bustamante, Carlos Paz, Eulogio de Nicolis, Samuel J. Icaza, doctor Rosendo Amor, doctor C. Padilla,. Pedro Fort, Leopoldo Ortiz Manuel Méndez, Germán Herrera, Gaspar Reza Castaños, Manuel Buenabad, José de J. Núñez y Domínguez, Marcelino Dávalos, Luis Cervantes, doctor Francisco Barrios, Rafael Solares, Adalberto Barragán, Joaquín Bauche Alcalde y Arturo Vázquez. - Escenas del juego de base-ball efectuado el domingo último en el «Country Club•, entre los Clubs •México• y «Cuba,, en el que venció el segundo Los asistentes al banquete. -Las señoras Fábregas y Aguglia. -La mesa del banquete �ban las leyes y los edictos de la república; es una construcción decorativa con todos los caracteres del estilo flamenco, acusando ya la influencia del renacimiento. Los bajo-relieves que representan guerreros que se abrazan y que están en el ángulo de la iglesia •de San Marcos, lo mismo que el block de pórfiro sobre el que leían los decretos, son de origen oriental. Las fachadas que dan sobre el patio, aunque siguen el · estilo de las exteriores, muestran más notablemente el estilo del renacimiento, con excepción de la del Norte, que contiene la torre del reloj, y que es la más antigua. En el centro del patio hay dos preciosas fuentes que datan de los años de 1556 y 1559. Para ascender á los pisos superiores se pasa por la escalera de los gigantes, la que toma su nombre de dos estatuas colosales de Marte y de Neptuno; en el último descanso de esta escalera El Palacio de los Duces Venecia, en otros tiempos la ciudad más floreciente en el comercio mundial, en los tiempos modernos no es más que la cabecera de un distrito, desposeída de interés desde el punto de vista comercial y político. Pero de estos y de otros inconvenientes que tiene la ciudad nos compensa plenamente la contemplación de sus bellezas artísticas, y para no hablar más que de una de ellas hablaremos del palacio ducal ó ¡,alacio de los duces. Data el palacio del año de 814 en el que fué construído como residencia del primer dux. Ha Dama joven y viejo oriental. - Cuadro del Veror.és •Júpiter fulminando á los delitos», fresco del Veronés Loggia del-piso principal del palacio Vista general del palacio sido reedificado y reparado en varias ocasiones; primero, después de los incendios que devastaron la ciudad en los años de 976 y 1105 y últimamente en 1873 y 1879. Las fachadas, que tienen dos preciosas galerías góticas sobrepuestas, y que están cubiertas de mármoles de colores, datan casi enteramente, del siglo XIV. La del Oeste, que da sobre la piazzetta, fué construída en los años de 1423 á 1428; en su centro hay dos columnas de mármol rojo, entre las cuales se leían las sentencias de muerte. Los capiteles de las columnas del piso bajo son de una gran variedad; sobre el pilar del ángulo Norte se ve un relieve que representa El Juicio de Salomón, el cual, á pesar de estar muy deteriorado, conserva toda la frescura de su valiente concepción. La fachada principal ostenta el precioso portal llamado Puerta de la Carta por que en él se fija- Sala de las cuatro puertas Sala del senado Ventanal sobre la puerta de la «Carta, y estatua del Dux Foscari Fuente en el patio principal era donde se hacía la coronación de los duces. Se puede ascender también por la escala de oro, que era la escalera de honor destinada á los nobles que estaban inscritos en el libro de oro. Esta escala fué hecha en los años de 1538 á 1577 bajo la dirección de Jacobo Sansobino. En el piso superior se admira el átrio cuadrado con los retratos de los procuradores y un plafón del Tintoretto que representa al dux Priull recibiendo las insignias de la Justicia. En la sala de las cuatro puertas ~ay un cuadro de_! T_iciano_: ,El dux Grimanni arrod1llado ante la rehg1011>. Siguen las salas de Colegi·o y del antecolegio, la del Senado, la del Consejo de los diez, la de la brúj~la y la de los jefes, donde se efectuaban las ses10nes secretas de los tres jefes del consejo. Todas estas salas encierran preciosidades de arte. En la parte baja lo más notab_le_ es la sala del gran consejo y el museo arqueolog1co . X. X. Vista de la playa de los Schiavoni desde la pérgola del palacio Loggia sobre la laguna. En el fondo la isla de San Jorge �EL CARNAVAL EN Si bien ~s cierto que el dios Momo se ha desterrado de nuestra capital e nuestro. ll!l.éx1c? no queda de él más que el recuerdo, no sucede lo mismo en toda 1: R:epúbhca, Y aun ~ay lugares en los que se muestra con toda su alegría y con el se _ p1ter:no deseo de risa. m . ~roverbial 't de fama ~n todo el_ ~aís es el carnaval de Culiacán, y según nuestras not1c1as, este ano conservo sus trad1c10nes y se mantuvo á la envidiable altura q J ha dado renombre. ue e Apenas termin~d~s las fie~tas del principio del año, se iniciaron los preparativos del ~arnaval, y E;l E;x1to obte~1do estuvo en relación con el trabajo y empeño ue se tomo por da1· luc1m1ento al remado de la franca alegría q Debido á la actividad de nuestro corresponsal y á 1; amabilidad del fotógrafo se, Carnaval en Culiacán. -Ca~ro de l~ r~ina 4e1 carnaval obrero Y sus damas de honor. -Sri ta. Isabel. Manjárrez, reina del carnaval obrero. La misma senor1ta rema con su corte. -En Carmen, Campeche. -Carro alegórico 1Lá Paleta.• LA REPUBLICA ñor Yáñez, presentamos á nuestros lectores varias escenas de las fiestas del carnaval las cuales darán idea de la franca alegría que reinó en'ellas y del 1Savoir faire• que d/ most1·aron los habitantes de la capital del Estado de Sinaloa. Otro carnaval digno de mención en el presente afio, fué el de la ciudad del Carmen en Campeche; allí también reinó el placer y la alegría francos, que caracterizan el reinado de Momo, y la ciudad entera se dió en esos días á las expansiones gratas propias de la época. Hubo una animada batalla floral, desfile de coches con máscaras y disfraces. También figuran en estas planas, fotografías del carnaval del Carmen por las que debemos también expresar reconocimiento á nuestro corresponsal y al señor Repetto fotógrafo. ' $rita. Armida Salazar,. reina del carnaval en Culiacán. -Carro de Pierrots, en Culiacán. -Srita. Consuelo L arrín, con el traje de gitana con el ue fi uró en el desfile del carnaval en el Carmen, Campeche. -Carrozas de la reína del carnaval aristocrático y del obrero en Culiacán. q g �••• novísimas del teatro francés que formaron, asimismo, parte integrante del repertorio de la temporada: «La mujer desnuda» y «El asno de Buridan». •La mujer desnuda», aunque desigual y con ello dicho se está que imperfecta, me parece encantadora por la fluidez y elegancia del diálogo, y por algunos de los caracteres que nos ofrece. Henry Bataille, aunque preocupado por la eterna Mimí Aguglia y los estudiantes.- La manía teatral francesa de hacer t esis, se revela en «La mujer desnuda, como intenso psicólogo y despedida de la actriz.-Resu· escritor de finura incomparable. men de la temporada Otro tanto, aunque en el género cómico, cabe decir de De Flers y Caillavet, nuestros conocidos A temporada de Mimí Aguglia de , El amor vela», que ahora, en «El asno de Buha dado fin . ridan, , deliciosa caricatura llena de ,esprib, deDespidióse la celebrada acleitaron grandemente é hicieran reir con la sana, triz el domingo, con ,Zazá•, franca y expresiva risa francesa. la misma comedia en que la Cuatro estrenos de verdadera importancia tevimos al iniciar su brillante nemos que agradecer, por lo tanto, á Mimí Agucampaña teatral en el •Virgiglia, amén de la repetición de obras en las cuania Fábregas». Quiso sin duda suspirar el postrer les ya la habíamos aclamado como intérdiálogo lleno de languidez de la amante de prete de primer orden: , La figlia di Iorio» Dufresne, para significarnos con ello la y «Malía, » entre otros. tristeza de su adiós. La insigne artista realizó una labor brii Que vaya con suerte próspera en su pellante, abrazando géneros diversos y hasta regrinación por tierras y mares; que alcanantitéticos: yendo del drama regional que ce muchos triunfos; que venza en su no antes cultivaba, á la tragedia y comedia interrumpido esfuerzo por el arte: .... pero modernas. Y ahora, cuando todo ha conque vuelva, que vuelva pronto!. .... . cluído; cuando de las impresiones numeroTal parecía ser el sentimiento del públisísimas recibidas puede sacarse la íntima co al prodigarle sus últimos aplausos. Igual esencia, no considero inútil resumir antees el del cronista al trazar estas líneas. riores juicios, dando una síntesis de lo que Y saturada de intensa morriña-de la que la personalidad de Mimí Aguglia tiene de se experimenta cuando un elemento estétisignificativa en el teatro, y hasta aventuco desaparece, - debería resultar la presenrando opiniones acerca de su porvenir. te crónica, si no contase, entre otras, una Ante todo, reconozcamos en la artista sinota digna de ser consignada; nota alegre, ciliana lo que ya la habíamos reconccido vivificante. Me refiero á la actitud simpáun año hace: que posee un admirable talento tica asumida por los estudiantes respecto y un temperamento excepcional. Asombra de Mimí Aguglia. Esa juventud, proverpor lo natural. Se la ve vivir en el tablado bialmente generosa y cordial, ha sido; no como vive en la vida. Presiéntese un insobstante su tradicional filiación bohemia, tinto que la guía, instinto al que se entrela animadora, la sostenedora casi de la temga en cuerpo y ánima, con la certeza del porada de arte dramático que acaba de contriunfo. cluir. No sólo llenó el teatro repetidas ocaSe dudaba ayer de que la creadora del siones, haciéndole vibrar con el tempestuoso teatro de Sicilia fuese capaz de intentar, y desigual ritmo del aplauso. También sucon buen éxito, la comedia moderna .... po rendir pleito homenaje á la artista alYa no dudamos hoy. La personalidad de fombrando de flores su camino. iY hasta la dió un banquete espléndido en la •Ville Mimí Aguglia es tan dúctil, tan amplia, tan des Roses•, desbordándose allí en toda suerilimitada, que puede sonreir tranquila la acte de demostraciones de admiración y agatriz, segura de que no habrá obstáculo que sajo, no sin que abundaran los estudiantiles resista á su voluntad, y de que los campos chascarrillos, la chisporroteante frase inge-, todos de la actividad teatral la pertenecen. niosa, tan característica del gremio! Mas, si Mimí Aguglia tiene á su favor Si no se hubieran derramado á los pies tantas y tan excelentes condiciones, ¿por de la actriz tantas rimas que, - entre alguqué no otorgarla el título de perfecta? nas, poquísimas regulares, -no tenían de t<¡Ecco il problema!•- que dir!a ella mishermoso más que la intención .... ma. Señora Josefina Peral, Tiple de la compañía dris,, cuyo beneficio se efectuó el Pero, sea lo que fuere, hay que admirar A mi ver, Mimí Aguglia no es perfecta, martes último y que aplaudir el noble, el generoso empesencillamente porque es joven. Tiene á su tor, si quien la escribió no fuese ya, á la hora ñó. Los estudiantes dieron un ejemplo, -el cual, favor los elementos todos, la materia prima de presente, el poeta máximo. ojalá sea saludable, -que les enaltece y hace holos grandes artistas; pero la faltan todavía la Una y otra son suficientes para que podamos nor á su propia cultura. Los entusiasmos de arte experiencia y el hondo estudio. El género á que decir, sin embarazo, que la ~stancia de Mimí Aguson siempre santos: más aún cuando les animan actualmente .se dedica, al contrar.io del a"i1tiguo glia en México ha sido artisticamente fructuosa. la frescura, la espontaneidad, la delicadeza de los regional á que antes se consagraba, ha menesMas, por si no bastasen, ahí están dos comedias espíritus abiertos á toda manifestación bella. ter, sobre todo, para el triunfo de qtúen le cultiHaciendo un breve resumen de la temporada que ha terminado, justo es decir que fué ésta, en muchos particulares, excelente. No abundaron los estrenos; pero, de los que hubo, dos pueden calificarse de magníficos: el de «La cena delle beffe, y el de •La fiaccola sotto il moggio». Con la primera nos mostró la compañía Aguglia un •aspecto,» hasta ayer desconocido para nosotros, del teatro italiano: la tragicomedia.Ha sido México quizás el primero en recibir las primicias de Sem Benelli en el Continente. Y esto tiene tanta mayor importancia, cuanto que la obra del admirable poeta es una de las mejores, si no la mejor, hasta ahora producida, en su género, en Italia. La segunda, ósea , La fiaccola sotto il moggio,, á pesar de los defectos de que se la tilda, posee tantas bellezas, es su vestidura poética tan rica, que bastaría por sí sóla para dar fama á su au- L va, de u n gusto iiterario exquisito. Y tai gusto no se arlquiPre Rino Pn fuerza de leer y de pens11r mucho. / Si á los veinticuatro años Mimí Aguglia ha llegado á ser famosa, hay que presumir que sometiéndose ella á una disciplina que propenda á afinar, á intensificar los procedimientos expresivos de su arte, un envidiable destino la aguarda. Pero disciplina semejante no se concibe sin una dirección artística severa, y á ésta-lo confieso honradamente, -se la echa de menos en la compañía italiana. El poco respeto que se advierte hacia las obras representadas, las cuales sufren mutilaciones ó son desfiguradas á veces con notorio desacierto-como sucedió en el caso de ,Electra•, -acusa poca escrupulosidad y una imperfecta conciencia artística. Y si en el teatro el buen gusto y el respeto literario faltan, no hay que imaginarnos que se pretenda hollar sendas que á la perfección conduzcan . Tengo fe en el porvenir de la actriz siciliana. Mimí Aguglia, que ya es admirable, será gloriosa. Tiene derecho á serlo: puede serlo. Pero esa fe m!a descansa en el voto sincero que hago de que la insigne artista una sus esfuerzos en el terreno del teatro á los de algún maestro intachable, como hay tantos en la escena italiana. Si este voto mío llega á realizarse; si Mimí Aguglia pone el tesoro de su talento y de su instinto al amparo de una dirección concienzuda que le pula y dé mayor realce y brillo, ó muc_h o me equivoco, ó hemos de llegar á saludar en ella, andando los años,-¡es aún tan joven!-á una comedianta que por sus insuperables dones en armonía con un arte sin mácula, sea acreedora á ese dictado sumo que rarísimas han merecido: el de _perfecta. ••• nas figuras que acaso fuera injusto no señalar en esta crónica, resumen de las anteriores. El actor Capelli es un artista discreto. Carece de lo que los franceses llaman rentraim. No es capaz de vuelos muy alto~; pero tampoco rastrea, como tantos, á un palmo del suelo. Quizás se deba ello á su frialdad. Capelli no recibió de los hados el don de la inspiración fogosa. De ahí que, muy principalmente, encaje mejor que en otro alguno en los papeles de comedia de no grandes alcances. En materia de drama sólo le hemos visto interpretar magistralmente un personaje: el Tibaldo de ,La fiaccola sotto il moggio•. Ocupa un lugar importante en la compañía, con sobrados merecimientos, la señora Zanchi. Su figura es bella y atractiva, y tanto como ésta son hermosos su dicción y su arte para adaptarse á las situaciones más diversas. Al señor Barontini se le considera con justicia como un excelente actor cómico. Derrocha comicidad, gracia del más puro sabor italiano. Entre las creaciones que le hemos visto hacer, será inolvidable la de 1El asno de Buridan,. Finalmente, la señora D' Antonio y los señores Lupi é Illuminati, completan el núcleo principal del cuadro, con su labor inteligente y discreta. Illuminati es un segundo galán que llegará á primero en menos que lo piense. A todos ellos debemos inolvidables emociones de arte. H;an secundado, con tino que les hace honor, la obra de Mimí Aguglia. Y á todos ellos les despedimos también con un caluroso apretón de manos, al saludar por la última vez, con la fe en su gran triunfo futuro, á la singular y pequeñita Mimí. ..... MAESE PEDRO. SONETO Esos cabellos rubios y escogidos, que al áureo sol su sér están quitando; ese aire inmenso, donde naufragando están continuamente mis sentidos. Esos furtados ojos tan fingidos que mi vida y mi muerte están causando; esa divina gracia que en hablando mis pensamientos deja confundidos; Ese garboso andar, esa medida que á vuestro cuerpo dil tal gentileza, esa deidad en tierra tan cumplida: Muestren por fin piedad y no crudeza; que son lazos que amor teje en la vida, siendo en mí sufrimiento, en vos dureza. LUIS DE CAMOENS. Pompadour Madama: soy mosquetero ducho en lides y en intrigas, pues fueron cien mis amigas por la razón de un acero. Por gozar de una mirada concertaba un desafío y nunca sufrí desvío ni padecí de estocada. Mas hoy, ¡burlas del Destino! es mi amor un desatino contrario á Dios y á la ley porque eres, bella madama, la más encumbrada dama, la favorita del rey. ..:n la compañía que la rodea, destácanse algu- I ! Dos escenas de «Sangre Vienesa,, última opereta estrenada por la compañía «Esp_e ranza Iris» ANTONIO R OLDÁN. - �La visita de los Mo ri nos Fro neeses á México El Jueves último la empresa de "El Buen Tono" ofreció al Almi,r ante Lajarte y á otros altos marinos un banquete. Copiamos á continuación los brindis que se cruzaron entre el Almirante y el señor Pugibet. Brindis del selor don Ernesto Puglbet. "S,n or Almirante: •-s~n~res oficiales. Al dejarme el honor de que os diera la bienvenida en nombre de la Sociedad •·El BJeo Tono," el s efior general GonzAlez Cuslo, presidente dd nuestro Consejo de AJmlolstracfón, y al ml,mo tiempo Ministro de Guerra y Marina, ha querido Indicar con ello que nuestra reunión al rededor de esta mesa, no debla tener carác• ter oficial. Pero al di¡:narse acompafiar bajo este techo á los representantes de nuestra grao marina, al sefior Ministro de Fraotla y á los miembros mts promloeot,s de nuestra valiosa colonia, las altas per~ooalldades mexicanas que veis en esta mesa, hao querido demostrar la slmpatla que s ienten por nuestro pals y por nosotros mismos. Por lo cual, sefior Almirante, al daros las gracias á vos y á vuestros oficiales, por naber consagrado uno de los tao cortos instantes que pasáis en México ; hacer una visita á " El Buen Tono," y á vos, sefior Ministro de Francia. por haber venido Arealzar con vuestra presencia el brillo de esta fiesta, me complazco en expresar A nuestros amigos meincanos mi gratitud por haber contribuido, asistiendo á este almuerzo, á poner de relieve la amistad franco-mexicana. Y quiero, sefiores, Insistir particularmente sobre el carActer franco•mtxlcaoo de nuestra reunión en •·El Buen Tono, " negocio que-como todos los en que nuestros compatriotas de México están lote• resad<>s y que se hao desarrollado mara• vlllc,samente-es francés por sus capita• les y mexicano por su constltuc1óo y por el apoyo Incesante que encontramos en las autoridades de este pals, admirador del nuestro y ligado á la Francia por la afinidad de raza y de cultura, por la slmpatla y por sus Intereses reclprocos. Por esta razón, seffor Almirante, veis hoy al rededor nuestro-como particulares y coaio administradores de ouest,as Sociedades-A tantos mexicanos eminentes, cuyos méritos ha sabido reconocer el Gobierno francés recompensando los servicios prestados á la Francia: el seffor General González Coslo, Presidente de la Sociedad "El Buen Tono," Comendador de la Legión de Honor; el seffor Te- Discursos significativos Habeis reunido á vuestro lado A lo mis d stlng-aido de las personalidades de Mé· x'lco asl como la r epresentación más brl· liante de la colonia francesa; esto es lo que me ofrece la ocasión de levantar mi copa en honor A un mismo t iempo de: s. E. el <ieoeral Porfirio Dlaz. venera· do Presidente de la República Mexicana, del Secretarlo de Guerra y Marina, Presidente del Consejo de Administración . de •El Buen TODO•, á vuestra salud, sellor Director Gene• ral, por la continuación de los éxitos de " El Buen Tono." Ademis del Vicealmirante Lajarte, los miembros de su Estado Mayor y la ofi· clalldad, tomaron asiento en la mesa las siguientes personas: Sefiores: General Manuel GoozAlezCo· sio; Ernesto Pugibet; Porfirio Diez Jr.; Lic. Pablo ~acedo; Lle Roberto Núftez; Fernando Plmentel y Fagoaga; Hugo Scherer Jr.; Paul Lefalvre Ministro de Francia; Luls-Carmooa; Coronel Méndez; CapltAo de Navlo, M. Azueta; Felipe SU• bervlelle; Mayor A. Ortlz Mouasterlo; Te• oieote Pablo zayas; Jesús Salcido Y Avilés; Lic. Roberto Núffez J r.; Ernesto T. Slmondettl; l. Steroefeld; Eugeoe Roux; Henri Brun; León Sigooret; Luis Sarre; Emilio Pln•on; Georges Plosoo; Louis Matty· Armandi;Delille; J . B. Ebrard; Raoul Schorestane; Guetavo Bloch; Maurlce Honnorat; E. Llons; H. Reyoaud; C. Maure; A. David; J . A Slgnoret; A. Garcln; M. de Labedoyere; M. de Vaux; M. de Font· oouvelle; M. Lamour; Martio Rlbon; Ernesto Schroeder; Charles Tardan; Auguste Tardan; J . L, Regagnoo; Max Atheno· sy; Ignacio F. Arroyo; P. Treppledi Mess t· Raoul Boutet; Jacques Mallet; Henbrt AÓdragoez; Raoui Mille; H. de Julvecourt; Lle lndaleclo SAoche Gavlto; Alonso Ri· vero; Paul Puglbet; Juan Moragas; Ma· nleote Coronel Porfirio Dlaz, Oficial de la Legión de Honor, hijo del eminente y venerable hombre QUI! ha sabido hacer la pros_perldad de México, con<;ulsHndole un crédito que le envldlarlao muchas ¡:rao• des naciones; el sefior don Fernando p¡. mentel y Fagoaga, Presidente del Ayuntamiento de México y Oficial de la Legión de Honor; el sefior don Pablo Macedo decano de la Facultad de Derecho. V1ceÍ,resldeote del Banco Nacional y Oficial de la L~glóo de Honor; y el sellor don Roberto Nullez, Subsecretario de Hacienda y Ofi• clal de la Legión de Honor, el brazo derecho del s,ñor Llmaotour, del eminente Ministro, del admirable hombre de Estado que el Gobierno francé s recibió y festejó recientemente, del fino letrado y del artista que el Instituto de Francia admitió últimamente en su seno. Permltldme, seffores, exprese mi sentimiento de que vuestra visita no haya tenido lugar unos dlas más tarde pues estoy con vencido que hubiéramos visto tam• bién en esta mesa á ese ¡¡rao mexicano d11 origen francés, de lo cual estamos orgullosos. Sefior Almirante. sellores oficiales: Al levantar mi copa á vuestra salud, QUl,ro d,r é mi brindis toda la significación franco-mexicana de esta reunión. S , llores, b~bo: por el sefior General don Po•firlo Dlaz, Pre, Id ente de la ,República M xlcana; por el sefior Armando Fallléres Presidente de la República Francesa; por el seffor Almirante Dufaure de Lajarte y por sus oficiales; por los ejércitos y marina francesa y mexicana; por México y por Francia." Al terminar el sefior Director de El Buen Tono, los numerosos comensales prorrumpieron en aplausos. El Almirante Lajarte coott5 t 6 ea los siguientes términos: Sellor Director General: Sef!ores: . Más á su gusto hAllanse generalmente los marinos sobre la cubierta de un bu• que, que ante una tribuna, por m'5 que ésta sea como lo es hoy una mesa cargada de los más exquisitos manjares, de los vinos más finos, y adornada con las más frescas flores. :!j]l señor Almirante M. Dufaure de Lajarte, retirándose de "El Buen Tono'' Yo me encuentro en el caso de lamayor parte de los marinos , por lo tanto no pronunciaré un largo discurso, estad de ello seguros . Pero no puedo resistir al deseo de dar aqul las gracias al Consejo de Administración de "El Buen Tono, ~• en el cual figuran mexicanos tao distinguidos como el General Costo, Comendador de la Legión de Honor, y tantas otras personalidades ofi ciales de las que me habéis dado á conocer los nombres, por la aco¡¡ida tao fraternal y la soberbia recepción que han hecho al Almirante, representante de la marina francesa, y á los oficiales de la división que tiene el honor de mandar. Mis frases de agradecimiento surgen del fondo de mi corazón, emocionado por las numerosas pruebas de slmpatta de que me he visto colmado desde mi llegada á México, slmpatla cuyo origen se halla en el fondo de los corazones y se basa en la reciproca estimación y en la similitud de nuestros caracteres nacionales, MI querido seffor 1-'uglbet, dejad que me dirija á vos directamente, pues que si el Consejo de Administración es hoy el alma de "El Buen Tono" vos líabéls sido el creador y contln uals siendo la cabeza que dirige y el brazo que obra. Me decléls en dlas pasados que en vuestra primera Juventud deseasteis Ingresará la Escuela Naval y seguir la ca. rrera de marino. Yo lamento por la marina francesa que os vieseis obligado á ,amblar vuestros proyectos. Hubierais alcanzado tao admirable progreso alll co. mo aqul, y hubierais llegado, ciertamente, á ser uno de nuestros más Jóvenes Al. mlrantes , debido • las cualidades de 'l"f· gor, de eoergla. de Inteligencia siempre despierta, de fé en el ,xito que os hao guiado coos.tantemente, y que s on fas que sirven para alcanzar la meta en todas las carreras. De mane~• que si hubierais seguido vuestras primeras Inspiraciones, hubierais sido sin duda , quien més bien que no yo, aun cuando mi edad sea superior á la vuestra, hubierais sido quien condujera á este pals una división francesa y os hubierais visto cu blerto de los mismos honores de los que yo me veo colmado Pero en ese caso no exlstlrla "El BÚen Tono," serian muchls imos los millares de fumadores envenenados por cigarrillos de erase Inferior. no se encontrarla reunida hoy esta "elite" de Inteligencias frances as Y mexicanas, y por último, no se hubiera creado ese nuevo punto de contacto entre la República de los Estados Unidos de México y su hermana mayor la Repd· bllca Francesa. No lamentels, por lo tanto, vuestra determln1clóo. El Gobierno francés os ha hecho Oficial de la Legión de Honor, como si fuerais Almirante, rtallzando asl el gran pensamiento de Napoleón I de recompensar por Igual máoera toda éiase de méritos desde el momento que ellos aprovecharan á Erancla. Y mostr.aos or• gulloso de vuestra vida de tu bajo de lucha, tao dichosamente coronada' por el éxito . Hors D'Oeuvres Varios. ooufs Broullles aux Polntes D' Aspegues. Derades Sauce Hollandalse. Fllets de Baeuf Renalssance. Ti11bale á la Toulouse. Colllns á la Russe. Dlndes Rotles Cresson. Salade Coeur de Laitues . Petlts Pols á L•Angla Is e. Gateaux Suédois. Glaces v aollle aod Fralses. Café. Graves. Domalne du Guerrit. Beaujolals. O. H. Mumm Cordon P ouge. Fine and Liqueurs. Terminada la comida, las personas que asistieron al banquete, en unión de los marinos, pasaron A visitar la Fabrica. La concurrencia fué obsequia.la con cajetillas de cigarros especiales Y ramos de flores. La Banda de la escuadra estuvo eJecutaodo las mejores piezas de su repertorio á la hora dtd banquete. reposo ni sueño -murmuraban los soldados. Si nos preparan una comida, tú nos das l_a or~en de partir mucho antes de que hayan temdo tiempo de cortar la carne! Ahor a que acabamos de te'"!er el g usto de ser Desde entonces sintió descon fianza J rencor h ~; visitados por los bravos marinos. que formal? la cía sus antiguos amigos, y una manana, part10 tripu lación de los acorazados «Glo1re• y «Admiral furtivamente antes que los otros. . , Aubé, de la armada fran cesa, nos h a parecido No necesitaba pre~ntar el caf!!mo. Tema conoportuno hablar de las recientes visitas, hechas ciencia de marchar siempre hacia el Norte Y de por un periodista parisiense á los puertos y arelegir siempre la ruta más corta. senales franceses, con el objeto de doc~mentarMucho antes que los otro~, llegó á S! ralsund; se y disertar acerca del estado de la marina f ranpero la ciudad se había rendido al en,en:1go y las cesa, para él marina nacional. flotas de éste dominaban el mar Balt1co. Tras Los gr abados que aparec1:n en esta plana y _en numerosas aventuras, encontró al ~n en Amsterla siguiente son reproducciones de fotografias dam una goleta holandesa pronta a zarpar p~ra tomadas po{· el repetido periodista, durante su Bolmslren, pero hallábase en~nces tan rendido visita á los puertos y arsenales franceses. por las tribulaciones, que tuvieron _que acostarle sobre la paja del camarote, cubr1endolo con la propia manta_ del_ p~trón. , Así que oyo ch1rnar el cabrestante, golpe~ ~on el palo el techo del camarote, llamand? al c~p1tán. ¡Oiga, amigo! Así que estemos a la vista de la costa sueca, es necesario que me lo prevengan para que yo pue1a arreglarme la barba y el ves• De posada en posada. continuando sin alto y sin tido antes de sahr al puente. descanso la vuelta al país lejano, los guerreros de El viejo capitán comprometióse á complacer su Carlos XII arrastran sus uniformes llenos de polvo deseo;pero apenll;S había vuelto al puente, cu~ndo y su calzado roto. Al fr~nte de !a mesnada, una el pasajero golp~o de n~evo el ~echo del cama1ote; mísera carreta conduce a las muJeres finlandesas - Hacia el pa1s, hacia el pa1s, . ...... . _b_albuceo que el Rey había rescatado á los turcos para caEhrenskiold sujetando la mano del capitán,-_Vos sarlas con sus soldados, y al lado de ellas, en la que habéis recorr\do ~dos lo~ mare~ y hab~1s h_epaja, bajo el asiento del cocher o, 1:staba colocada cho tantas experiencias, de_c1dme: ¿de que p1 ola jaula con los camaleones que el i)ustre_ maestro viene este error de los sentidos que hace necesaEneman había hecho buscar en Asia. Bien pronria la conciencia de hallarse entre los suyos, para to la carreta con las mujeres quedóse at rás. los estar en paz consigo i:nismo? Allá, en t!~rra de camaleones murieron, pero entre los soldados y turcos, cuando mi amigo Funcken muno de )a los palafreneros, bruñidos por el sol, 1Brandklipfiebre y yo fuí encargado de mandar la g1;1ard1a paren•, el caballo de! Rey, continúa avanzando de honor en su entierro, creedme. apenas s1 pude siempre aunque, fatigado por la edad y arrasmantener el espadón levantado y acordarme de trando ~nas patas rígidas, no lleva sobre sus lolas voces de mando, . .. .. Las piedras eran demamos ningún héroe victorioso. siado blancas..... , ¡Los cipreses eran tan indifeA unos pasos delante de los demás, marchaba rentes!.... .. Si hubiese sido á mí á qnien diese_n un hombre enteco, alto, con los ojos llenos de ansepultura en aquel lugar, hubiese podido dormir gustia y la frente surcada de arrugas. ~us mejit ranquilo. Yo hubiera leva_ntado los m<?nto_nes ~e llas eran color oscuro de corteza de pmo, pero tierra con mi cabeza para mvocar la m1ser1cord1a sus dientes brillaban en medio de una barba en· canecida que no se tomaba el trabajo de que se la de Nuestro Señor . . ... . cortaran y que él mismo no podía cortarse por Los alumnos timoneles del «Marceau, izando señales El capitán le respondió: -Pero ¿no es la misma mano paternal la que carecer de cuchillo y de tijeras. Su túnica cascaha creado cada parcela del universo, hasta las tarrienta no tentaría la env idia del vagabundo más traba llamábase siempre soldado, si bien había blas frágiles que nos sostienen en este mome_nto lamentable, y todo su avío lo llevaba encima: una perte~ecido á la guardia especial del Rey Y se en medio de la tempestad? Daos vuelta hacia la mochila y un palo. llamaba Ehrenskiold. . pared y pro1:uraft . descansa_r. Vosotros, ~oldados No obstante, fué él quien, antes de emprender Cuando la mesnada, renrlid_:i de cansanc10, se de tierra, sois pes1mos marmos, y vamos a correr la marcha, estuvo encargado de coger el dinero reunía por la noche en t orno a la mesa de la po• necesario para el viaje, pero ya hacía bastante mal tiempo. sacia, él permanecía en pie y lev:ant aba alegre· Al dia siguiente, muy de mañana. en el motiempo que todo eso se había desparramado á los ment e su jar ro ante todos los curiosos que, desde mento en que el capitán se hallaba junto al timocuatro vientos. f uera miraban agolpados á las ventanas. nel, oyó de nuevo golpear en el camarote. Para que los extraños no hiciesen burla y es-¡En tu pr isa de regresar , no nos concedes ni cal'!1io á su país por la miseria en que él se encon- La Marina Francesa Los ma rinos y otras distinguidas personalidades: después del banquete ouel Guerrero; Alfonso Linet; León Cle• meot· Félix Ruau; Cayetano Blanco; J , Delb;uck· Leo Steln; Daniel ltuarte; Car• los Mon;lcard; R•oul Mlllt; G as Par Goetschel· Adolphe Lue; M. Flores Ver· dad; M. Yuccloa; .León Honnorat; Guillermo Portilla y otras personas, que seo· timos no recordar. ' El banquete fué servido por el Maltre del Hotel M. Sylvalo y el menú fué el si· galeote: La Vuelta á la Patria Reclutas del_';«Massena, en gimnasia �-Tengo una bala aquí, bajo las costillas-dijo Ehre~skiold_:_ y nunca he sabido con certeza si es ella ó la noslalgia del país lo gue ha minado mi salud,á tal extremo, que en este momento sólc> a duras penas me puedo tener en pie. Esta hora de la mañana en que no es de día más que á medias y en que el sol vacila en aparecer, es precisamente la hora de la nostalgia ••• .. El viaje fué tormentoso; las olas rugían. Una noche, el capitán del barco bajó la escalera de la cámara llevando en la mano un farol. Y alumbró la cara de Ehrenskiold, Este permanecía allí, incorporado sobre la paja, el palo á su lado, la mochila bajo la cabeza, á guisa de cojín; sus cabellos eran ya tan largos que copiosamente le cubrían las orejas. -Señor-comenzó á decir el capitán, colgando la linterna del garfio que había en el techo-nos acercamos á la costa sueca, cerca de Uddevalla; pero hay mar gruesa y la noche es negra y brumosa .... será necesario virar en redondo y procurar ganar la mar libre en espera de un claro. - ¡Bien, haz virar tu barcaza! gritó Ehrenskiold. ¡Yo no quiero retornar! ¡No! ¡no! ¿Qué vengo yo á hacer en mi país? Mi padre descansa en la iglesia de Calmar y su escudo cuelga de la pared ..... Mi hermano está prisionero lejos, en Silesia .... Mis hermanitas se han hecho grandes, se han casado, y ya son viejas . ... No son las mismas.. . .. Mis hermanitas no existen ya .... El hogar paterno no existe tampoco ..... . He ahí la respuesta que dió al capitán: pero, así que este intentó retirarse, se agarró á la manga de su chaguetón. - ¡No meescuchéis!-Dijo-¡Seguid la ruta vahentementecomo antes! Un bravo soldado no debe, tras largos años de servicio probo y leal, retornar á su país como un poltrón! - ¿Y la goleta, señor? Es lo único que poseo y dispongo de ella á mi antojo. Es verdad que creo distinguir a l Noroeste la luz de un faro, pero la costa por esta parte es peligrosa y está llena de corsarios y de ladrones de despojos que encienden hogueras engañosas. Ehrenskiold no tenía ya nada de un hombre enfermo. Estaba de pie, una pierna fuera del lecho y con mano de hierro retenía al car.itán. -¡Si teneis algún respeto á la voluntad de un oficial-dijo-continuad vuestra ruta! Aquí desgraciadamente nada tengo que poder ofreceros más que estos harapos, que vestiré sin embargo con mi honor, hasta que desembarque; pero, cerca de la ciudad de Calmar poseo una hacienda, si es que no me la han quitado. Yo os la daré como indemnización si la goleta naufraga, El capitán pe nsó que la nostalgia del país habíale oscurecido la razón, porque sabía bien que si no se daba á tiempo el golpe de timón necesario, los escollos no tardarían en hacer presa. Forcejeó para desasirse. La manga se rompió por el hombro y, el brazo desnudo, corrió á la escala. Una sacudida violenta hizo estremecerse al buque, con tanta fuerza, que la vela de la linterna cayóse y se apagó. -¡Que sea, pues, bendita esta hora! Desde que era niño no ha habido nunca una mañana en que yo haya dejado el lecho, con el espíritu tan contento. Ehrenskiold oyó disparos de fusil y rumor de aceros que se cruzaban. Cogiendo su mochila y su palo, trepó al puente cubierto de hielo. El alba rompió la bruma de nieve y vió que el buque estaba embarrancado sobre un escollo rocoso, y que una cuadrilla de hombres disponíanse á desarmar la tripulación. - ¡Entrega lo que tengas! ordenóle un guapo de barba roja, levantando su mosquete. Barco náufrago pertenece á los playeros. Ehrenskiold empuñó su palo y tiró á los pies del hombre su mochila con un gesto despectivo. -¡Tomad, tomad! La paz del corazón que yo he conquistado al fin, vuestras balas no pueden quitármela. Pero si tú no tuvieras esa arma, el juego pudiera costarte caro ...... ¡Soy un oficial del rey! Movido de escrúpulos, el hombre de la barba roja bajó el mosquete, En lo más alto de la roca el fuego engañoso acaba de consumirse, y más lejos, tras un promontorio, un bergantín sin pabellón echaba sus amarras. Y en él, junto á la linterna de popa apagada, un joven, de tez amarilla y enfermiza, sentábase envuelto en una magnífica pelliza, apoyado en dos muletas. -¿Qué hay Norcross?--gritó una voz aguda y penetrante como un silbato. ¡Date prisa! El hombre de la barba roja, contestó; -Este hombre dice que está al servicio del rey, y así será mejor meterle un poco de plomo en la cabeza que dejarlo ganar tierra, firme, para denunciarnos .... Y bien, amigo, ¡dínos quién eres! Yo no veo más que andrajos, y por ninguna parte la librea del rey. ¿Es que has estado tanto tiempo fuera que no has oido hablar de «Cansado de la Calle?• Pues está sobre el bergantín. Es el célebre corsario sueco Lars Gatenhfelm, ¿sabes'! Crónica Un antiguo guardacostas convertido en blanco El timonel del •Marceam listo para un sondeo -Mi nombre tú lo sabrás-dijo Ehrenskiodl-pues me das vestidos según mi rango; pero, poco me importa el mal que puedas hacerme, con tal que me dejes tocar una sola vez el suelo de mi patria. Bien advierto que vosotros sois corsarios sin Dios ni fé, y _en verdad que ~l país que vuelvo á ver no es el mismo que yo deJara ... : .. Pero,a. p~sar de todo, ~stoy de vuelta en mi país. ¡Estoy en m1 casa! M1 vida yo la dare con gusto, pero no se me niegue bajar á esa roca sueca. -Es justo-gritó Gatenhfelm -pero ¡andad pronto! ¡andad pronto! Y, con creciente impaciencia, golpeó con su muleta la borda del bergantín. Ehrenskiold tiró su palo sobre el puente, como una espada rendida, y bajó á la roca. Avanzó lentamente algunos pasos tan lentamente que se hubiese podido creer que el suelo retení~ sus p ies. Luego, arrodillóse y púsose á acariciar con su mano la roca flia, apoyando contra ella su rostro. -¡ Alabanzas y bendiciones! ¡Gloria á tí, Padre celestiallmurmuró- á tí que has traído desde caminos remotos el hijo perdido. ¡A tí solo gloria! En ese momento, Gatenhfelm hizo una señal á Norcross quien apoyando su mosquete en la mejilla, disparó, desde la bÓrda deÍ bergantín. El tiro atravesó la cabeza de Ehrenskiold. Crucero acorazado «Chateaurenullt• de la marina francesa VERNER VON HEIDENSTAM. A primavera nos vuelve á sonreír, lectoras mías; ya se siente el beso acariciador de la tibia brisa que hace brotar los nuevos retoños en los árboles; y entreabrirse:el capullo de las rosas; cantan los pájaros el himno de la juventud, de la alegría y de la esperanza, mientras el cielo extiende su manto de un azul intenso, como si quisiera envolver á la tierra de una maravillosa vestidura que la convirtiera en reina de un momento á otro, según sucede á las pobres aldeanillas de los cuentos. El sol prodiga su ardiente caricia sobre los campos, y al contacto de ese beso luminoso, la semilla estalla pletórica de vida, bajo la húmeda tierra; tiemblan de gozo los pétalos de las flores, abriendo tímidamente sus corolas, y hasta los viejos troncos de los árboles, crepitan regocijados, como si una esperanza de ventura les devolviese su pasada juventud. ¿No os parece, mis queridas lectoras, que sobrada razón tuvo aquel inmenso poeta, cuando hablando por uno de los protagonistas de sus obras, dijo: «amaneció en mi alma al conocerte»? La imagen no puede ser más exacta, y evoca, en efecto, el deslumbramiento interior que se experimenta en el primer momento en el cual se presiente el amor. Si habéis encontrado en vuestro camino á esos desheredados de la dicha, que á pesar de haber gozado de mil maneras diversas, ya sea de la riqueza, de una elevada posición, y aún de la gloria misma, no han conocido las dulzuras sin límites del amor, entonces, y sólo entonces podréis apreciar, lectoras mías, la diferencia que hay en una alma iluminada por esa luz esplendente, y otra que ha vivido en las tinieblas de la indiferencia. Muchos de esos ricos indigentes pasan por el mundo sin haber recibido ni prodigado jamás una caricia de legítimo afecto; acaso porque han confundido sus sentimientos, aceptando el vidrio falso de impresiones pasajeras y de bajo origen, como el diamante inapreciable de un verdadero amor. Y estos pobres de ventura, dejan adivinar la miseria, no obstante los esfuerzos que hacen por ocultarla, impulsádos, quizá, por un sentimiento de vergüenza, como la planta raquítica, se esconde bajo la exuberancia de las plantas frondosas, cubiertas de flores y de hojas; pero el lánguido brillo de su mirada, la contracción irónica de su sonrisa, dicen en voz muy alta: dadme un poco de sol, porque muero de frío; hacedme sentir el encanto de una caricia, pues sufro hambre de amar•. Y para estas pobres almas no hay primavera, ni flores, ni frescura; se abrasan de sed en el desierto estéril de la indifere ncia. Tengámosles piedad, lectoras mías, pues aun cuando es cierto que la vida sensitiva tiene también sus penas, bien pueden decirse aquellas palabras de Becquer, el poeta por excelencia: ¡Ah! á veces me acuerdo suspirando Del antiguo sufrir . ...... . Amargo es el dolor; pero siquiera, Padece r es vivir! Según dije anteriormente á mis lectoras, las •toilettes» de desposadas se distinguen, sobre todo, por su gran variedad y riqueza; pero esa diversidad, reside particularmente en la manera de colocar el velo; así, pues, hablaré ahora de tan importante accesorio del atavío nupcial. Se usa mucho el velo de finisimo encaje, puesto á la moda judía; es decir, sin pliegue ninguno, retenido solamente por las flores de la corona. Otras veces se coloca á la española, haciendo que la acariciadora blonda de seda, encuadre deliciosamente el rostro, y en algunas ocasiones, se prende nada más con ramos de pequeñas rosas blancas, llamadas 1bouquet de la desposada», dejándolo flotar hacia atrás como un manto vaporoso y poético. Este último modo de arreglar el velo es encantador, y se prefiere en tal caso, tul muy fino, de ilusión ó de punto de Aleneon. La única ley que impera es la sencillez, pues de este modo se obtiene el éxito deseado, el cual es, sin duda, la exquisita sobriedad y la pureza de líneas que determinan todas las inspiraciones de la moda actual. En cuando á la corona, se observa siempre en su elección la misma regla; nada de agrupaciones voluminosas; simplemente se lleva una frágil guirnalda de azahares ó de pequeñas rosas, dejando al peinado en una libertad absoluta, á fin de que ostente sus graciosos rizos ó sus brillantes ondulaciones. Es digna de lamentar la supresión del velo sobre el rostro, porque este detalle prestaba al atavío de una desposada, la más deliciosa y poética transparencia que pueda haber, y en la actualidad, todos los modelos se nos presentan sin velo en el rostro, por lo cual sería de mal tono desviarse de los caprichos imperiosos del «chic•. que á veces suele pecar de extravagante. El calzado propio para estas .toilettes», es de satén ó de piel de gamo ó de cabra, bordados de seda, oro ó 'p lata. Los guantes se usan de cabritilla ó de piel de Suecia. Es inútil recordará las desposadas que se considera de muy mal gusto, llevar joyas ó dijes, exceptuando las perlas, pues éstas tienen un sello inimitable de suprema elegancia y discreción, apropiado por todos motivos al caso en que se ostentan. El traje de «doncella de honon tiene mucha importancia en la ceremonia nupcial, por cuyo motivo me permito dar á mis lectoras la descripción de algún modelo de esos atavíos. Uno de ellos, muy elegante y hermoso, está confeccionado en seda de color violeta, cubierto por una túnica de muselina ·de seda en el mismo tono del traje. El cuello y los puños de encaje de Venecia, igualmente que la camisola del escote. En el bajo de la falda lleva una ancha guarnición de este encaje, bordeado en la parte superior por una franja de terciopelo violeta obscuro. Una coca voluminosa de terciopelo, cierra el frente del cuello. Este modelo es muy lindo y distinguido. En la próxima vez daré á mis lectoras algunas noticia~ ~ensacionales sobre los trajes usados para el v1aJe de bodas, pues se han introducido á ese respecto ciertas reformas de buen gusto, que deben ser conocidas de todas las damas amantes de la discreción y de la elegancia verdadera para arreglar sus atavíos en los diferentes actos de la vida social. MARGARITA. �¿::?Q~ \\ ~ ~•' .;;;-;-;-=-=-=- ~ • o. .,, /J()() ..... .-.C'-6 .......~~..... ""~'b=========~ ./?"" 1:¡"i¿:;,,, ...,; • . 1)1:¡l:l ~o¿::? ¡,¡ TRAJE DE BAILE.-Este elegante traje, tiene algunas reminiscencias del estilo antiguo y está hecho en terciopelo flexible, muselina de seda y satén oro pálido. La túnica es de muselina de sed 'l sobre fondo de satén, y está unida á la falda oor medio de un ancho encaje de Venecia. Dicha falda es de terciopelo. TRAJE DE BAILE.- Gonfeccionado en terciopelo flexible rosa almendra terminando en una cola cuadrada. El cuerpo. ampliamente escotado en cuadro, es también de terciopelo, lo mismo que las mangas, las cuales no llevan ninguna guarnición. La túnica está hecha en muselina de seda y va casi cubierta por un ancho encaje de oro. .-,~ - ~ TRAJE DE CALLE, ESTILO IMPERIO. - Hecho en terciopelo verde Imperio, bordado con hilo metálico, seda y camafeos en el mismo tono. El bajo de la falda lleva una ancha banda bordada, luciendo en las orillas dos franjas de skungs. El cuerpo tiene dos grandes solapas de satén negro Y terciopelo verde guarnecido con los mismos bordados que la falda, y botones negros. Cinturón borda_do. , . TRAJE DE PAsEo.-Confecc1onad? en s::i,tén !Tanagra! azul antiguo_bordado en el cuerpo, en la orilla de las mang-as-y de la falda, con seda a~ul, negra y gris. Cmtur<?n de saté~ negro termmando en un _fleco de seda y cuentas de cristal. TRAJE DE CALLE o V1s1TA.-Hecho en terciopelo flexible color de pasa de Cormto. Falda unida á una túnica drapeada guarnecida de skungs. El cueiyo lleva á la orill!! del escote un bordado de plata antigua. Camisola de encaje color de marfil y cinturón de satén en el mismo tono del terciopelo. Sombrero de fieltro adornado con plumas negrasy blancas. ·~,. ~ , �El Mundo llustrado RALAS 0RMRS [:ClrtSULT CONFECCIONES A DOMICILIO Maria R. de P arres: La fórmula de que me habla para mejorar su tez, se prepara del modo siguiente: Lanolina, 20 gramos; Bálsamo de la Meca, 5 gramos, y tintura de Benjuí, 10 gotas. En e l próximo número tendré el gusto de proporcionarle los modelos para cubiertas de aj ua r. La colcha que desea confeccionar, quedará muy linda y ele gante haciéndola de r aso y encaje de malla, inglés ó de gt¡ipure, combinándolo ya sea en t iras ó en cualquiera otra forma. Los colores del raso pueden ser, rosa antiguo, verde Nilo, a zul pá lido ó fresa . Los focos de luz se vist en con una r edecilla t ejida en seda de color es claros y suaves, sirviendo como remate á los a lfileteros que se colocan, suspendidos, en el tocador. Si desea a lguna distracción grata y suficiente para hacerla olvidar sus tristezas, procure leer buenos libros, y yo le aseguro que de este modo sentirá menos el hastío, MODELO DE ABRI GO Lilí : En esta sección verá usted el modelo que desea para hacer un manto ó salida de teatro. UNA CARTA RESPUESTA Alicia Gudella: Tendría un inmenso pla cer en pasar una larga tem porada en Jugares tan he rmosos como los que usted me describe en su carta. El campo es delicioso á toda hora; en cualquier tie mpo tiene be llezas que siendo siempre las mismas, par ecen cada día diferentes, y con el supremo descanso que allí se encuen~ra, se a l'.vian todas las penas; así, pues, ¿por que se hast1a de vivir en esos sitios encantadores? Es cierto que el espiritu necesita cambiar de impresiones; pero éstas no le faltan, pues, según usted me cuenta, suele pasar algunas te mporadas en la ciudad, de maner a que muchas personas desearían vivir como mi que rida amiga, á la cual relata ré brevemente el argumento de «La Viuda Alegre,, para complace r sus deseos. Una viuda r ica, joven Y he rmosa, se encuentra asediada por las pretensiones amorosas de varios adoradores; pero ella, que es mujer de talento y de corazón, no obstante su aparente fri volidad, elige entre todos esos pretendientes, á un joven honrado, si~cero y pobre, que supo hacerse amar de tan interesante dama. Recibí con toda oportunidad su tarjeta y la agradecí sinceramente. Es más propio obsequiar á los convidados con un desayuno que con una comida. Puede servirse café ó chocolate, según lo deseen las personas que asistan á la ceremonia ; y en cuanto á los bizcochos, deben elegirse los más exquisitos Y bien prepar ados, pues ese artículo deja mucho que desear en la actualidad. La colocación de las personas en la mesa, puede ser la que usted me indica. Como verá en dicho modelo, el adorno es de terciopelo negro ó de color obscuro, combinado con galón de seda, en el mismo tono. - El sudor de las manos suele quitarse lavándose éstas frecuentemente con a lumbre disuelto en agua simple. USOS SOCIALES G. M. Y.: No h ay ningún inconveniente en que asistan las personas de su familia á la primera comunión de la niña de ust ed, pues el luto no impide celebrar de algún modo este acto tan solemne. Beatriz Rosario : No puede imaginarse mi estimada amiguita, con cuanto gusto leo sus cartas; así pues, no piense lo contrario, porque estaría lejos de la verdad. ¡Tienen tan to atractivo las sencillas confidencias de un corazón de quince años! No se desanime por la violencia de su caráct er , pues es casi imposible á su edad, adquirir el perfecto dominio de sí misma; muchas personas mayores desearían lo que usted anhe la y están muy lejos de conseguir lo. 'Sin embargo, debe trabajar con suavidad y perseverancia, á fin de obtener tan nob le triunfo, la muje r en efecto, pierde todo su encanto si se entrega á manifestaciones de cólera ó de orgullo. y en cuanto á los temores del porvenir, ¿por qué se entristece mi pequeña desconsolada? Aun no comienza su verdadera juventud, y por tanto, Je sobra tiempo para ser feliz, y ver cambiada por completo su situación actual; así pues, espere con calma las sorpresas que le reserve el futuro. El retrat o de bella Diana, lo conservo yo sólamente, pues me Jo envió de un modo particular. Mucho Je agradezco sus bondadosas palabras, y quizá pronto pueda satisfacer su amable petición. Daconteur Sobre un fran modesto Emilio Zola tenia á veces la mano pesada; pero una mano pesada fran• cesa es cien veces más ligera que una mano pesada española. Es que el francés es oro, y el castellano bronce. De ·ahí que los libros de Blasco trucción á los de Zolá, aunque me• J báñez, tau parecidos en su cons· nos macizos en el fondo, parezcan lo contrario á primera vista. Un día, hace un par de años, se me ocurrió leer '' La Catedral,'' <le Blasco Jbáñez, e11 la lengua de Ana• tole J<'rance (" Da11s l 'om bre ele la cathédrale," lleYa por título la ver• sión francesa ) . Ese día 111e pareció conocer un Blasco Ibáñez nuevo, más l igero, meuos pastoso, más cla• ro, más exacto. Cuando, algún tiempo después, pu· de hojear la misma obra en caste· lla no, 111e dí cuenta ele que Blasco lbáüez en francés era algo así. co• 1110 una taza ele café ... á la turca. E l traductor al ''colarlo'' á su len• gua, Jo hal>ía aligerado; había, sin <larse cuenta, coloeaclo u11 par ele alas á un pájaro de plomo. Los fraru-eses jamás sabrá n, 6 sólo lo a<li,·inarán, que BlaH!'O lbá· r!'z no escribe a Yl'<'es con una plu· 111a, sino l'On una brocha. Y no lo sabrán, porque el 111ila• gro débese al hombre que ha dado á conocer KU nombre á F rancia, es de<"ir, á Europa. H e mencionado á CTeorges Uérelle, erudito })Ublicista y príncipe de los traductores. ••• Para muchos e<lito,·es sin es· crúpulos, y sobre to<lo para los editores que se dedican en gra n escala á publicar traducriones, los E>scritores son lo que los mineros á los propietarios de las minas: unos po· bres diablos condenados á la eterna tarea de llenar de oro los bolsi• llos sin fondo del que los ex1,Iota. Se ha dicho siempre: traductor, traidor. l'odrí.a deci rse tambiéu: edi· tor, t raidor; ó: editor, explotador. Si existen infam es traclnetores, es porque existen infames impresores que no contentos con sangrar al artista, explotan á los desgraciarlos que durante noches gastan los ojos -bajo la lámpara para ganar con la mayor premura las escasas pesetas que su a burrida tarea les pl'oduce. Bien es ,·erdad que los grandes traductores son tan raros como los editores concienzudos. Pai·a ser un gran t radudor hay que poseer, como liérelle, ilimitada paciencia, hay que ser desinteresa• <lo, hay que ser artista, hay que co· nocer admirablemente la lengua que desde uiiío se ha habla'do y no menos admirablemente la lengua que se traduce. Y es raro qne un artis· ta que conozca su lengua, que co· nozca otra ú otras lenguas, que ten• ~a pacienC'ia y que aún siendo eles· interesado, ahogue su Y0Z dedican• <lo el tiempo que hubiera empleaclo eu crear, á acrerentar la fama de otro hombre .. Hay que ser muy des· interesado para decirle tranquila y alegremente á otro hombre: "Has vencido ;¡.llí ; vencerás aquí; aclelán• tate, para que el público te vea, te admire y c;iig-a á tus pies. Me deberás este éxito á mí; pero no hay más vencedor que tú. Tu ' nombre se <lcstacará con grandes, llamatfras letras, mientras el mío se conteo• tará, muy pequeñito, con acurrucarse en un rincón de tu amplia som• bra .... " En el iran traductor hay algo del desgraciado caballo q e re,•ienta en la carrera para dorar los colores de su propietario. Hay una muela, pro· ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Su acción es suave, si n efectos consecu ti.. VOS desagradables. Es suave en su acción . .. Est á enteramente desprovisto de sust an• Es agradable . ; c ias deletéreas. Es eficaz. • Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. .. plantas. Es bueno para los niños. : Contiene los principios carmi nativos de Es excelente para las seiloras. Es conveniente para los hombres ocupados . .. otras plantas. Contiene liquldos aromáticos de sabor agra.'Es completamente Innocuo en cualquier clr• .. ; dable y refrescante. cu nstancla. Todos sus componentes son pu rcs. Lo usan millares de familias e n todo e l .. .. Están sabia y cfentificamente combinados. mundo. F orman una bebida deliciosa. Los médicos lo estiman como un laxant e ; .. Para vbtener sus bené ficos efectos, débese vallosisimo. Si U d. lo toma, estará tomand o el mejor ; siempre compar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. ; canfornla Flg:slrup Company, San Francisco, cal Stts i ngredientes son todos sa ludables. .. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,3~~3~~3~~~~~3~~3~~~~~~3~~~~~~~~~3~~~~~~~~~~~3~~~, .. ~ ~ AGENTI.S GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores ; Almacén de Oro.gas .. CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO i.. .. ; ~~~~ff~~~ff~~~~~~~~~ funda abnegación que nada puede recompensar. Los graucles esc·ritores que llegan á. 1·epetir satisfctlros, rn otras Je11 • guas, lo que cli,irrou en la suya pro• pia, deben tle agr:ulec·rr, inmensa• mente, la labor de los tra<luctores que, en otras tierras, en otros co· razoneH, l<'S eterni1,an. .A }'rancia debe más de un gran literato de kjanos países el aumento de su glo1·ia. Podrían citarse muchos e,jemploH. Entre los muertos, lo que hizo Baudelairo por Poé. Entre los \'ivos, lo que ha hecho Georges lfé• rolle por D 'Annuuzio, por }'agazza• ro, por Matild e Serao, por Blasco Jbáüoz. ••• HérPlle es un hombre modesto, que "i,·o esc·onclido en una t ranquila y poética ciudad del sur de F rancia. Jamás ha he.. bo ¡,olíti,·a; 1lesco· noce las polémi1•;t ; no pertenere á ninguna es('uela, á ningún particlo; !'s-l-1 lo din~" rasi un salvaj<'." Sin r111hargo, sin él, ni l) 'Annun zio, ni Serao, serían famosos en Francia (lo qur signifi<·a ser famoso en todas partes), ni J<'ogazzaro, ni Blasco lbáñez, ni Grazia Deledda, co• nocidos. • Er, su ,·ida, nacla extraordinario. 'l'rernta años ha declicado ele ella á enseñar filosofía, ( en Evreux, en Cheb~rgo, e_n Bayona). lloy, ya Jo h~ <l_1cho, vn·e tranquHo en la pro• nnc1a1 entre sus libros á la sombra de una vieja hermos~ catedral á tlos pasos dl'I célebre país vasc¿ y de la maravillosa España. Acabo ele clerir que Hérella ha da· do á conofor á D ·., •rnunzio. No me equivoco. Cuando tradujo su prime· ra obra al francés, su nombre era completamente desconocido. Del autor ele "La Nave " ha traducido Hére lle: "El. Inocente" (1893); "Episcopo" (1895); "Il placere" (1 95); "El triunfo ele la Muerte 11 ( 1 96); "Las \'írgenes de las rocas" ( 1897); "El l'uego" (1901 ); ' ' Las victorias mutiladas' 1 SENORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil1 constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tu berculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "Recomiendo e l VINO DE SAN GER· MAN como útil y eficaz en las enfermeda des que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsiaa, etc." Dr. Carlos Tejeda P r ofesor de Clínica infantil en la Escuela 'Naciona l de Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado ~ ELIXIR ESTOMACAL de Sáiz de Carlos CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS. COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos rremlsiblemente perdidos. • Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos , presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos , tomándolo lo'I nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sent1a frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, P rolapso ó desviación del útero, la men• struación irregular y señ~les de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acabó la leche y perdí la cría. En mi íiltimo embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cú111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que seguí tomándolo h asta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l a s farmacias. DINAMOGENO .. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJ\I lllEDICINE CO., Lynn, l\lass,, E. U. de A. DE CARLOS, Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial acudo y cr6nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL A los Señores PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de. peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyert; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATOL MIGUEL AMADOR FEHNANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. IfELIPE DE J . RUIZ.-2'° Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5'° Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. Sl:UTA. AMADA QUI~'ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y eró- oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido 0rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente, PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ez- trefilmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlcesttones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-Iuaote suave y eficaz. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos. S. Prats, Apartado 468. México, D. F. E Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen - delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. L ease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, T érmino Municipal de Consolación del Norte, República d e Cuba : (STOMALIX) Hace qui nce allos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional Y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo su,; efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIG ESTION , ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTION ES . TONIFICAR EL· APARPTO DIGESTIVO Y la econr mla en general. pues el_tnfe1mo:Co ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. .f!!!I!:' ea Compañía Editora Nacional, 7 1 ~ a S. A. México, D. F. (tres tragedias, 1903) ; "La hija de J orio" (1905) . A Mat1Jde Serao le ha traducido .. ... en 1899). A Fogazzaro, dos : seis obras (la primera, "Centinelas "El pequeño mundo"' 1903 ¡ y "El Santo'' (1906). A Blasco Ibáñez, cuatro. Y á Grazia Deledda, cuatro también: "E lías Por tolu" (1904); "Cenizas" (1905) ¡ "El fantas~a del pasado (1908), y "El camrno del mal (1909) . Yo be querido saber el tiempo que emplea Hérelle en traducir una obra, cuáles son las más difíciles de traducir, cuáles i,on sus autores favoritos . . . En su respuesta adivínase al hombre metódico, al artista l1onrado que es: '' Tardo mucho en hacer una traducción, porque corrijo mucho, ordinariamente "seis veces¡" primero en mi manuscrito; luego en las prueb as sucesivas. Y ya que menciono las pruebas, no puedo dejar de expresar Jo mucho que debo, la gran grat itud que siento por l as dos grandes revistas donde han aparecido mis traducciones, y por el editor Calmann Lévy, que las ha publicado; por la amabilidad con que han tolerado esas numerosas correcciones, basta en la última prueba, á pesar del gran aumento de gastos que exige una impresión hecha con tantos retoques. '' E ntre el momento en que comienzo una traducción y el momento en que aparece en librería, han pasado, poco más ó menos, seis meses. "¡Mis a utores favoritos, "En Italia, Gabriel D'Annunzio; es él un verdaderamente grande escritor; es decir, un escritor que continuará ~iendo g1·ande para la pos• teridad. "De España-aunque debo advertir que estoy lejos de conocer toda la literatura contemporánea de ese ¡)aís-he leído muchas obras que me han parecido curiosas¡ pero Blasco Ibáñez ha sido el único escritor que he sentido deseos de traducir. " iLa dificultad de las traduccionesi '' Creo que todas las t raducciones son difíciles si quiere uno que sean buenas; pero la dificultad varía, se· gún l os casos. "Con D 'Annuuzio, que es un admirable estilista, la dificultad consiste en pasar á la traducción las intenciones del a utor y, si es posible, un poco de música verbal. Hay frases suyas que me han costado h oras de investi gación, de tanteos, etc. '' Con los escritores de rica fantasía, con aquellos cuyo estilo posee movimient o, con los imaginativos, en fin, más b ien improvisadores que estilistas, la dificultad es distinta y la tarea qt~zás más desagradable, porque hay a menudo en su prosa algo de incierto, confuso, á veces aun de impropio¡ entonces l a tarea del t raductor consiste en restablecer en el detalle ( Já veces hasta en el conjunto!), la exactitud y el orden que el autor no se toma siempre el tra• bajo de guardar .. . . ' '' E l señor Hérelle ha tenido tiempo para dedicarlo á la Historia. Ha reunido é impreso diversos document os de interés, y ha escrito también varias obras: "Documentos inéditos sobre los E stados generales;" "Memorias de la.; cosas más notables acaecidas en la provincia de Champaña, 15851598" (1882) ¡ "La invasión alemana eu 1544" (en colaboración con Ch. Paillard, 1884); "La Reforma y la Liga, en Champaña" (2 volúme• nes¡ 1888-1892); "El protestantismo en Vitry-le-Francois'' (3 volúmenes¡ 1903-1909) . Ultimamente se l1a ocupado del teatro vasco, teatro esencialmente popul ar, sobrevivencia ele los misterios ele la Edad Media. '' El 1·eper- Tonico Sin Alcohol ¿ Estais pálido, débil?; ¿os cansais fácilmente?; ¿os falta potencia nerviosa? Entonces, preguntad al médico si no os haría bien la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con sus conocimientos os dará un consejo acertado. Esta medid na no contiene una gota de alcohol. Forma glóbulos rojos en la sangre; comunica fuerza constante y por igual á los nervios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo aquellas medicinas que los mejores médicos abonan. Preguntádselo al médico. Zarzaparrilla del Dr. Ayer j:': ;parada por el DR. J, C. AYER y CIA.., Lowell, Mase., E . U . de A.. Pruebas y Hechos Prácticos han demostrado al público que entre todos los tónicos y reconstituyentes se encuentra en primera línea el célebre VINO DE STEARNS DE EXT. DE HIGADO DE BACALAO EERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No tiene rival para la cu• ra de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <Stearns.> torio, dice Hérelle, es bastante considerable. Hasta el presente ni una obra ha sido impresa. Ese t~atro está escrito en una lengua muy difícil, desconocida fuera del país. Y o he encontrado unos treinta cuadernos manuscritos, que he cedido á la Biblioteca Nacional, que no poseía ninguno. lle publicado dos obras." ¡La labor ele algunos hombres es verdalleramente fantástica! Willy de Blan ck. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA GOTA H ·O NORINA E sta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de la sangre ó en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal ; una, la gota llamada cdel rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la o Ira , llamada <del pobre>, es motivada por alimentación insuficiente ó malsana, La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurrzas de la sangre que el hígado y los ri ñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa inflamación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremida • des. Como en las demás enfermedades que provienen de la {depuración deficiente de la sangre, el remedio hay que buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fór mula que dió á conocer un especialista célebre y que siempre resulta eficaz en esos casos, La fórmula es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos............... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .... . . . ... . . . 60 gramos No sabe ya su edad, y como se la preguntan demasiado á menudo, ha conc1uído por confundirse en las respuestas y no miente: No se acuerda ya. Los mejores informados saben que no tiene menos de ochenta y seis años. Este mes le ha sobrevenido una gran desventura: una de sus nie· tas ha dado un mal paso. -Por la primera vez, dice Hono· rina, no me atrevo á levantar la cabeza. Y la baja como si hubiera recibido en ella el golpe, vencida. Lo babia soportado todo: E l tra· bajo aniquilador, la miseria, los su· frimientos, los lutos. Había perdido hijos en muchas partes. Unos aplas· tados, ahogados los otros; otros, arr ebatados súbitamente de la vida por fiebres perniciosas. Taro bién tuvo un hijo que pereció en la guerra; ella no sabr ía decir en cuál guerra. Todo lo había aceptado sin quejarse, pero no queria aceptar el deshonor. ¡Por quéf Extrañaba al verla tan usada, tan marchita, tan reducida y cerca de la muerte, que el deshonor de su nieta no Je mereciera la misma indiferencia que las demás cosas. Cayó enfer ma de vergüenza; tuvo que meterse en el lecho; y bajo la garra del delirio no conocía ni á los que se acercaban á socorrerla. Imaginaba que todo había concluido y quiso 1·ecibir á Dios; y Dios vino .v ~e fu(l srn ella, y todo volvió á comenzar. Héla aquí otr a vez de pie, aunque inservible para el menor trabajo. Por lo pronto, en la casa donde lavaba aprovecharon su en· fermeclacl para cambiar de lavandera. Ya es tiempo de que se retire á v ivir ele sus rentas. Y es lástima que, después de haber t rabajado más que no importa quién, no guarde ni u n céntimo de economía. Tiene, como ella dice, el pan y la leiía por buscar. Se atreve á ir s. buscar su leña porque es casi un trabajo como cualquin-a otro, que no humilla á viejas más ricas que ella ; y cada día que no bi.ce mal tiempo, sale á recoger. Se trata, simplemente, de meter en su 0e.to rau- as en lugar de ropa pe ro las 1·an1as secas lo parec~r. 111,' nos lievaderas que la ropa mojada. El cesto se adosa á su espalda merced á fuertes tirantes, y la vieja se curva casi hasta tocar con la frente Ja tieua. Y cuando deja la cesta, ya no se erguirá, po1·que la espina dorsal se ha acostumbrado. Algunas veces titubea, pues el cesto tira ya hacia Ja derecha, ya hacia la izquier· da; y otras quieras ó no, tiene que sentarse sobre un montón de piedra, en el camino. Pero en esas luchas es siempre la vieja quien vence. Ten<lrá leña durante este invierno. 8ólo le falta buscar el pan cotidiano. Inútil es ocultarlo: le es necesa· rio mendigar. Esto es Jo más penoso, ¡Oh, se irá poco á poco acostumbrando! Y ya, cuando van á meterle alguna cosa en el bolsillo de su delantal, retrocede al prineipio, dice: "No, no," en alta voz y luego, al instante añade en voz baja: "Gracias, muchas gracias,'' pues con un ademán maquinal abre el bolsillo pa· ra que la limosna no caiga en el suelo. Cómprense los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclan• se en una botella que deberá sacudirse al tomar cada dosis. La dosis es una cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al dfa,:y, s i se quiere, otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato después . e'LLIFLORE de cada una de las dosis. l\ fl□ R □s_EBELLUA PO~v,o_ AO~_rnE NT[:; J ntirURA, PUIU:ZA. PERl'UIIJI mllAL. - Comunica al roetro aJUI men..WO. t 1•h.:ada 1,eu..... una blancura ~eote y un aterciopelado IDCOlllparal)le. Cualro IOIIOS eo cada ona de los colore,, Roo• y Raquel Blallco da mia pureza at,aoluta Son los l)Olvos de arroz de lu retn,.. y los rey.. de los polvoa ca UTOL A ONE.L, ~-••n1uaTA, ,e, AVE~UE. OE L'OPtRA, PAIUS. Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! • Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8ff06arrll6~ Na6l0Dal6~ ~ DE MEXICO No me fatigo de observarla con un creciente estupor que ella ignora. Acepta mi conversación, respondiendo á todo con paciencia; no interroga nunca, y si ceso de hablar, ella guarda silencio. De una á otra frase t enemos tiempo de ensoñar. Algunas veces olvida su sexo; es uno ele los signos de su vejez. No piensa que pertenece al femenino, y dice: -Cuando joven, yo no era rollizo; quiere expresar: si hace alusión á su edad ó á su desd icha. Permanece ab straída y el vaivén irregular de sus mandíbulas siempre en movimiento, le dan aspecto de rumiar. -Despierte, despierte, Honorina. -No importa, dice, bien he reído. -¡Usted! t En qué ocasiones1 -En las ferias de mi país; en las bodas del pueblo; en el río, con las lavanderas. - i Y con qué motivo, Honorina f -Con cualquiera ; reía porque estaba contenta, porque me gustaba bailar y reír. No crea que siempre da? -No, estuve haciéndome la dami- he tenido piernas de palo bajo las sela tres años; pero una v ez venido faldas: bailaba y reía á carcajadas. - ¡, Usted sabría bailar aún 'I el primero . .. Bolo TOPICO -Si mi nieto Pedro no estuviera rNmplaunde .i -Sí, sí, yo sé. DE LOS l'llego 1in dolor DJ Aqui es preciso cletenerla, pues muerto y fuera á casarse mañana, caida. 411 pelo, cura rapida y se,ur& •• ha tenido muchos hijos, y como to- yo bailaría el primer paso de la y lu Cojera■• E■pan­ dos han muerto, ella los resucita uno danza. .llobreh..-_ Cura tu -Al menos, podría ustecl reir. 'l'orc•4nrae.etc..-ta. después de otro, los cuenta, los baae,na1■1-.o, naotode 10, -Con toda mi alma si fuera preraja, los llora. Se pierde uno; es de· u-.o 1am1jorable. IEIUII, lll,I.S-¡:¡¡;¡¡;;¡,Parls,71N1111111•, masiaclo largo, y, además, no es ale· ciso; y haría reir taro bién á los de· Parla, 185,Rue SI.Honorh todu rumaciu más. gre. -Ríase un poco, Honorina. -iSe mantuvo usted honestaf -Ahora no tengo ganas. - ¡Oh, de seguro! -Enséñeme nada más cómo ríe. - ¿Durante el matrimonio1 -Sin estar animada no podrá ha-Durante el matrimonio y descer el mismo efecto. pués. - Me dará usted un gusto ... Va-Después no esta ba usted obliga· mos, ríase Honorina. cla. -Lo haré, murmura, por ser us-El matrimonio dura siemprn, disus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preted. ce. ferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en Se yergue, coloca su saco en la -Lo que no es obstáculo, Honorina, para que haya, hasta en el cam· banqueta, levanta uu pie, palmotea con sus secas manos y lanza una espo, mujeres ele mala conducta .. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIDNl!.S, ETC, , ETC, -Hay más de cuatro, más de cua- pecie de relincho. -Basta, Honorina, basta. tro. DE Impresiona con su boca grande y - i Usted las desprecia T -Eso no es de mi cuenta. negra donde no veo más que un larPara los luirares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando -¡Detesta ustecl á alguien, Ho· go diente, como una piedra al borde con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depode una charca. Sus manos, al batir• uorinaf eltarto general, SR, RAFAEL s. DRTEQA, 6~ CALLE DE MANRIQUE N 9 o:z. - i A quién he de cletestarf APARTADO 4641, se, tienen un sonido de huesos. -Caramba, á vuestros enemigos, lllEXICO, D, "• - ¡ Ve usted Y No es lo mismo á las que os han causado penas y cuando río á propósito. Hubiera sicoutrariedacles. do preciso verme en la boda de mi +----■----------·----·--------+ -Nadie me ha hecho mal. muchacho. Dios mío, cómo reí, cómo -~ Y usted no ha hecho tampoco reí! mal á nadief - ¡ Tánto rió, Honorina 1 Es curio-Grarias á Dios, no. ¡Pues no fal- so. taría más! -Es la Yerclacl, afirma sentándoAunque ha hablado sin orgullo, se. Puede ser que nadie hay a llora· siente esc1·úpulos y vuelve sobre su <lo tanto como y o; pero puede ser respuesta: que nadie haya reído tanto eomo 1 -Sin embargo, rectifica, tengo y o en su vida. miedo de voh·enne mala al enveje· - , Recomenzaría usted su vida 1 cer. tal como ha sido'! -No tema nada. -Desdichas y dichas todas J'nn -Sí, sí; imagino que algunas ve· ces deseo mal á los borrachos, á los tas, cou permiso de Dios, la recomenzaría, perezosos, á mis semejantes. -Implórele. -¡Oh, sus semejantes! .. -Le ruego demasiado mal: Por -Son semejantes, sí; lo mismo que usted y yo; y siento que á no las noches, en la cama, me duermo contenerme los i nsultaría. á la mitacl ele mi orac ión; por las -Usted es incapaz. mañanas me apresuro para ir á mi -Vale más no desafiarme. t~rea, Y rezo en el camino; pero -Se engaña, Honorina¡ esa es su 8 !empre me encuentro á alguien, emCiltima ilusión. piezo á parlotcai·, y la oración se , queda á medias. -Puede que s,, munnura, y baja la cabeza <·ayenclo en un mutismo en -Respónd ame, fran camente, Ho· el fondo del cual me aguarda. •1orina: iCree usted que Dios existe1 -¡,Ila sufrido usted miseria, IIo· - i Y cómo nr 1 l, Y usted f uorina'1 -¡Oh, yo no sé na<la! ... ¡,Cree -He sufrido mi parte. usted en Dios, lionoriua, lo mismo -Ya no se hacen trabajadoras de que c?a nd o era joven! . De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma su temple. -S1, tanto, pero lo qmero menoij, . -No muchas. - i Qué le reprocha usted ahora'! - ¡ y tiene u sted miedo á la muer· -Dos injusticias que no sé expli- ~lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfflllllDIIIIIDllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllDIIIDIIIIIIIIII~ to! carme. Le perdono todo lo dem¡,s¡ ' 5 -Es muy raro que piense en ella. pero._.. . primerame~te: iPor qué -Puede ser que no muera nunca. permite que el mal tiempo dañe las Esta chanza ilumina débilme11i..:i cosecbas1 .\ Por qué nos quita al dla E t: sus ojos bordados ele rojo; diriase siguiente lo que nos ba dado la vísque en ese instante espera ser in• pera f Acaba de quitarme las cere- : 8 0 mortal; pero la llama se apaga en zas de mi jardín; me las ha secado 5 Alivio positivo para los Sarpullidos, Desoseguicla. con su sol. Puesto que es Dios, ¡,por : lladuras, quemadas de Sol todas las afee-A vuestra edad casi no hay ra- qué se entretiene en jugarnos ma· 5 ciones del cutis. Hace desaparecer e olor del sudor, zón para morir. las pasada.si E Es una dellcla después dol Baño. ·ta. E s un 1ujo después do Afeitarse. ' =--=- Tengo mi vejez¡ es una razón. - P ue d e ser que no ex.is -Vi'v ·rá usted su ·rrlo. -A fé, cualquiera lo diría. E Es el único polvo para los NIN-OS y pa a 1 -Lo 1mismo digo 81 yo á Ja gente -iDuda usted, Ronorina, §¡ Y TOCADOR que es inocente y sano. r e era menudo, p ero sa no y fuerte de tempera.mento. Uno no se atreve á r esponderle; es muy tarde para r ectificar. -bA qué edad se casó usted, Ho· norina '1 -A los veinticuatro años. Hubiern podido casarme antes; sin ser bo· nito, verdaderamente bonito, no metía miedo. :Me solicitaban mucho, pero quise esperar. - ¡ Por qué razón i -Una idea. - ¡ Y tuvo usted niños en segui i Neuralgia gn•JORET HOMOLLE DOLOR DE FSPALDA Dolorss,Rstardos Suprsslonós Menstruos .. Antes de usar las Plldoras-Coarra• do1or sufrl1 por semanas cnceru de de estas Pildoritas y el dolor desaparece. rerrlbles aeuraletu. Hoy rara vez me duele la cabeza. N ,nea +-------------------·-----------+ me falcaiú estas POdoras en la casa." Srica. Leonor Wade, 625 N. 6tb LINIMENTO liENEAU SEitOBAS EL APIOL JAQUECA Tome Ud. UNA Se desea saber la dirección . ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Parral, Chih., para asunto importante. s......, SL Josepl,, MlSsOur1. '1 REUMATISMO y CIA TICA. ~:~:~;;~:;~~.;;~~~~ 1 1 Q:::::~ci~::::::~eAe::e;:::e:A:~si:;;,::s, PUSTULAS, LLAQAS, ~N;~E"¿~~sr';.~c';~u~:A~~~::.AS, I 1 1 Preparada.a por MUea Medical Co., Elkhart, lnd. ü&acb Uaidoo ele AmáicA. Para obtener un hermoso Pecho - Todos sabeu Que la opulencia de las formas del pecho es muy apreciada de los orientales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robustez, aue no siempre la da la Naturaleza. Fuera del Oriente, un hermoso l)El('bo es Igualmente considerado en todas uartes cual la expresión mtLs perfecta de la belleza temenlua; además. es el signo aproximadamente cierto de una salud floreciente, Para adQulrlr este de&arrollo que hace tan elegante y tan seductora á la mujer, DO hay nada más eficaz ni mejor para la salud que las PILULES ORilllN· TAL:SS. Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desarrollar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell· dos, de borrar los r elieves huesosos de los liom bros y de dar á todo el custo una graciosa gordura Oonvlenen á la Joven que se desarrolla así como á la mujer Que no ha tenido nunca ó Que ha perdido la hermosura del pecho. Obran estimulando la naturaleza, y esto sin vlolenclá: de ahí su acción benéfica sobre la salud y también la establlld&d del resultado producido, el cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORilt:NTALES tienen, por lo demás,una nombradía muy antigua y unt; versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. Precio: El frasco con noticia explicativa, 6.35 trancos. Dlrl¡ilrse al señor D. J . Ratlé, farmacéutico de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg l\1ontmartre) París. En México: J. Labadle, Sucrs,y Oía- Toea dor = ª=p o } V o s d M e EN N E N T I a co ª _¿_~~~~~~~ DE Bo t d ra f = moza: eso los embroma. - En el fondo, nstecl está ya bar· ta de ser desdichada, i verdad t y no querría vivir den años. -Un poco más ó un poco menos, aire ya r_on el aire absorto. No sé Justamente lo que entonces Muebles y Joyas Preciosas Sin competencia en precios "El Nuevo Siglo" ' -Yo no dudo; siento mis cere• zas . .. i Y por qué hace morir á los ióvenes antes que á los viejos~ Pedro, mi último nieto, ha muerto este invierno, y yo, una vieja inútil, 1estoy todav ía aquí. . . -No llore, Hononna, US t ed irá al 5 E : : ~/:: . O · ~ ª1 ¡ i ¡ Pida.se el de ~ N (el origini!l) de precio ¡! nn poco mts subido quizás que los sustitutos, pero hay razón para ello. • · · · · · Recomendado por médicos eminentes Y nodrlzu, EJ Rehuse todos los demis, ruesto qne pueden daflar al cutis, Se vmde m lodos parles. ª GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ª euti11M11UUIIWUIIUUIIIJlllllllllllllllllUURIIIUIUlllUIUIIPIIIIIIIIIIIWlllllllJIIIIIIIIIIIIUllttlllllllllUlllui �El Mundo Ilustrado La Gente Gorda se Regocija sana. El corazón de la casa había cesado do latir. Gentes del pueblo empujaron la puerta y recogieron del suelo á vieja Honorina, tendi_da boca 8:baJo, Había muerto sola; sin porvenir. :ª Jules Renard. IWDINSONfS VOLUNTADIOS LAS PAPADAS PfRTENECEN YA ALA HISTORIA Si se puede dar crédito Alo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., serd. pronto la meta para los qne son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi nna niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa i,uede volver A su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más fntimos amigos. Kl tratamiento es completamente inofensivo y as{ Jo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: •Hice la i,rueba con es te tratamiento después que todos los otros me hab{an fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme A dieta, ni hace r ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo A toda persona gruesa que le escriba A Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y. , y le i,ida su libro gratis como i,rueba positiva. Lo en v{a absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le olvide. Paraíso á reunirse eon Pedro. Espero que ust<'<l rreerá eu el Paraíso. -Según, iliee; <1epenilc <le los <lías ... Ya no sé, no sé .. . L o he dicho: "No llore usted,'' pero no tenía lágrimas más que en la voz; sus ojos <'Stán se1•os después de la muerte de Pe1l ro. Sólo podía gritar. , Y para qué1 Re ha reploga· uo ya Robre su asiento; recoge sus <·odos agudos, sus manos sarmentosas, y por enrima 1k su raboza, como curvada bajo <'I yugo, veo su espalda. Ninguno ele sus miembros se mueve. La vieja 1[onorina parece inhabitada. Al principio na<lic acl virtió uada en la casa, y la viila continuó como habitualmente. Primero, el iosedo que so ralentaba en la chimenea se detuvo cuam1o el tronro ardiente se ronsumió. Desoués, la. (mira gallina que se paseaba en el patio subió la escalera, picoteó la puerta cerrada, tendió el pescuezo hacia la ventana y como los !lesperdicios cotidianos no rayo• ron, salió. El gato fatigóso de enarrar inútilmente el lomo en demanila de aquella mano seca que conocía tan bien. Olfateó el suelo, maulló de cólera, arañó las sillas, y se fué al granero, dispuesto á recobrar fuera las costumbres poltronas que habla 11erdi<lo am. Una noche las ratas royeron la última mijaga ilel cofre, !lestaparon la azur arera vacía, y no volvieron más. Las arañas ocultas, esperaban para tejer sus telas el silencio. Un rui~o re1rolar lo turbaba aún . Pero, bruscamente, el reloj se iletuvo. No aminoró su marcha debilitando sus "tic tac" hasta el "tic tac" supremo: cesó ilo marchar corno una persona herida lle pie, que se creyera liace unos cuatro años so publicó un anuncio 011 un periódico de Nueva York, ofreciendo en venta ó en alquiler las islas de Canto, del grupo de las Azores, las cuale_s se hallan próximamente, en mitad del camino do Europa á América. Las islas de Canto están deshabitadas y el anunciante indicaba que J?Odían utilizarse como estación radiotele"ráfica · pero en 1873, un joven yanqui, ll;mado Lack, se propuso utilizar dichas islas para algo menos sociable. Su propósito era comprárse· las á la familia en cuyo poder se ~allan desdo hace d nco siglos, para irse á vivir á ellas como un uuev_o Robinson. Lack alquiló un vapor, visitó las islas y trazó los planos para establecer su residencia; pero antes do llevar á cabo su proyecto, fall<'ció su mujer, que también so proponía rctirars~ del mundo con s~ mariilo, y el v1u<lo abandonó el pro yecto. . En las Antillas se ha reg1Htr;i.do más de una tentativa de a1slam1ent o por parte de esto~ Robinsones modernos. Un compatriota nuestr? apellidado Rodriguez, se estableció ror <'l año 1884 en un islote de la co~ta sudoeste do Cuba, jurando solem11emonto ,·i\·ir allí hasta su _m_uerte; }'iel ít HU voto, Ro,lríguez v1\·1ó alh llos años basta que un ciclón ,womrm.ña<lo de una tromba de ~gua Mstruyó su tiencla y so lle\'? t?do ~l almacén de vh-er~s. El s~lltar10, s_10 embargo, no penso en sahr de la is: la y hubiera muer~o de hambre si no 11' hubiese recogido un b~que, casi á la f uerza, porque Rodnguez _estaba dispuesto á mor!r en su retn:o, Una de las tentativas de destierro \'Oluntario más interesantes que se rN•uerdan, íué la realizada po~ un tal Ma1•kinstosh, hombre tau cbifla<lo ,•omo enérgico, cuya conducta l_e acarreó un conflicto con las autonclaMs <lf' Syduey (Australia)_. A c•on· secuencia de esto clernparec1ó ele la dudad y al aiío siguiente _se le encontró en una isla desbab1ta~ti '1 el "rupo ele las Marquesas. Se ignora ~ómo ¡milo llegar alli, pero ~I c•a~o es que cuando so le enrontro tl'111a eulth·ado un trozo de terreno, se ha· bía construído una casita y criaba una docena de cerdos. }.fackintol'h se negó resueltamente á aban~on3;r su pequeño reino, declarando, iróm camente, que '' prefería gobernar ;.:erdos antes que ser gobernado por ellos.'' Una apuesta fué la causa del destierro voluntario do ]'orna Lebedieff, oficial de los Guardias del zar, que salió de Sao Petersburgo en ]!)00 para la Isla Roja, del Mar de Okhostsk, donde so proponía permanecer todo el aiío. La dificultail de ganar la apuesta consistía en el espantoso clima de la isla, que se l1alla en la misma ,fatitucl que el Kamchatka Central. Lebedieff vivió seis meses en la solecla<l, pero en enero de 1901, no puaiendo soportar el frío, entonces crudísimo, abandonó la tentativa y después de pasar m~chas fatigas consiguió llegar á N1kolaievsk en la desembocadura del río Amu; prefiriendo perder los treinta cinco mil duros de la apuesta á pasar el resto del invier- y no en el espantoso aislamiento de la isla Roja. En 1880, un inglés llamado Chandler, vivió solo en un islote del grupo de los Ladrones, en el Pacifico, año y medio. Chandler era un mis{mtropo que amenazaba con la muerte al que so atreviese á invadir sus dominios. Durante diez y seis meses vivió de las frutas y hierbas que se criaban en el islote y acabó por volverse loco. El capitán de un barco americano que pasaba á seis millas de la isla vió con el catalejo á Chandler bailando, desnudo comple• tamente y después de recogerlo lo llevó á Manila, donde recobró la razón, mas no por eso olvidó su manía do vivir en el islote y en 1884 desapareció, sin que se haya vuelto á saber de él. Una isla del Mar de Aral, cerca de la desembocadura del Oxus, fué el extraño refugio elegido por Z~gler un peletero de Berlín, muy neo que se!l'IÍn sus propias palabras, "~stab~ e;fermo de civilización." Zin"ler desembarcó en la isla, en 1895 y le dió el nombro ele " Eternidad,'' porque según su doctrina el único medio de alcanzar la perfección para lograr la vida en soledad. En 1905, el Siguor Cortesi, u~ ~omercianto muy estimado ile Malan, anunció que babia encontrado_ un mo<lerno jarilin llel Edén en cierto punto del Adriático y que se proponfa establecerse allí para siempre en compañía de su mujer. Su 1>royecto de hacer vidtt ele Robinson lo llevó á cabo y según las últimas noticias, sigue en su retiro, muy satisfecho y lleno de salud. EL"MAGIC GRANDISSEUR" -Sí, mamá. -¿p ónde está.? -No lo sé-responde Ernerso con naturalidad. ~¡¡¡iféKE CER UN ..::ONSEJO Si se os irritan los ojos, después de haberos paseado por el campo, lo cual suele suceder algunas veces, os los debéis lavar, al volver á cas!l, con agua fría en la que se baya disuelto una pulgarada de ácido bórico. Es muy importante no restregarlos, porque entonces resultaría peor el remedio que la enfermedad. lnmediatam·ente Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [ mar~a d~positada] ha obtenido un ,:xito muy Justificado. En los ntgocios. en la vida cotidiana el ffs_ico desempeña un papel de mas e~ mas importante. El ho~bre necesit!l representar bien. La muJe~ alta, se impone por su gracia su elegancia. ' El "MAGIC_ GRAND~SSEUR," adaptán~o~e en seguida y haciendo el andar más h_v1ano, es el solo m_odo para adquirir fá• Cllmente esas ventaJas. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, dialpa .. ~Nr-ª'' ,,~ ,.,~ ,,.'! .a. ~ ~ ~ "DESPUES" C A B .._..,.., D LA VANIDAD Desde pequeñ~onviene qui: e l hombre se acostumbre á ser humilde, porque no hay un defecto más grande que la vanidad. . A veces los mismos padres cultivan la vanidad de sus hijos inocentemente y guiados del mismo cariño que les profesan. Bueno será _que l?s en~eñen á no creerse supenores. a nadie, y así les evitarán no poco_s d1sg:ust?s, Se cuenta que una pnnces1ta, Jugando una vez con su doncella, la contó los dedos de la mano, y al ver _qu~ tenía cinco, ignal que ella, rompió a llorar amargamente. La habían enseñado á suponerse superior á los demás mortales .Y. á olvidarse de que todos somos h1JOS de Dios, sin otra dife rencia que nuestras obras. BUEN VIGILANTE Los niños de doña María están jugando en el jardín de su casa de c~mpo. La mamá pregun~ !11 mayorcito, á 9uien encargó que vigilara á los demas. - Ernesto, ¿tienes cuidado de tu hermanita? CAMBIO COMPLETO La simpática señorita Guadalupe Ferreira Carmona, en su comunicación de Amatitlan, Jal. , Mtxico, dice: cM.e complace comunicarle que desde hace un año me encuentrogozaudo de perfecta salud, desputs de padecer de fiebres por largo tiempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross bau causado eu mi or• ganismo un cambio completo.> Fotografías y Libros de Arte Estadios Artísticos H. l. KLARY Expoaicionea y Muaeo• de Parí• 103 Av. de Vílliers, Parls Catilogo Ilustrado Gratis al que lo pida la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 "MAGIC GRANDISSEUR" El hombre de biera obrar siempre como si tuviese testigos de su conducta, y pensar como s i se pudiera leer en el fondo de su alma. ':9" Julio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centímetros hasta 6 cenUmetros, el UNA FRASE DE SOCRATES PE<aB, LENTEJ..A.S TEZ ASOLEAD.A. ..A.RRUG..A.8 PRECOCES 8.il\PULLIDOB 0. ''La Gran Sedería" Preci? del aparejo .... 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. . Para recib[rlo inmed iatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco bajo sobre certificado, á la sociedad "MAGIC GRANDISSEUR,'' 7 Rue de I' l sly [ Bureau ] PARAIS. ' J'!OTA,-lndfguese muy exactamente y leg1blemente; Hemos~recibido una primorosa colección de vestiditos y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VER.ANO .1 º-Dire~c\6_n completa (Nombre, apellido profes1on y dom1c1hopostal.] ' 2 Q-Largo del pié desnudo A. B. 9 3 -Ancho del pié desnudo C. D. 49 - Realza EXIGIDA. Seeiedad ''IAQIC QKillll8SIWB," 7 Rae de 1' bli, Blll'eau4. -rAR18,- de NAFÉ AGUA de los CARMELITAS LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis BOYER Vénse el Prospecto. 100 Años W EL de la ruede VoUJtlrard, aclu•lm•ntfl 6, n•• <le l'Allbuye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones que curan radicalmente soberanos con tra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del nlgado -y contra todas las arecclones de lntesllnos. L,-J. GUINET, !&l'lll&dattco, 1, rue Saulnler, ~ - - - - - PARIS Tomense algnnu gotas en nn t.érron de aruc~ despim de _Al no aer la marca 66 B0YER,, en el frasco re11roducido arnbano es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS POLVOS LAXATIVOS ROCHER ESTREÑIMIENTO En un poco de agua fresca un GOLPE, una CAID.&., una EMOCION. Vlvlrels si tomals cada nocne una cucnarada de las del caré do los ~;. Contra : ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES GUGENBEIM 1: B•LARESQUE . ú:;;;:;-;;;;entes. Apartado 605 MEXICO D. F . c:,]~ri&~~cff@ft ~ -g ,~ Verdadera Agua Mineral Natural de PJ_R FUMES ~URII\. Ma.na.ntialea del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCA.a BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•liRf LLE Emr:;:::." VICHY HOPIJAL Gota, Enfermedadesdela~eclra y Afeccione, de la Vejiga. ..,· ';:' GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _SOLA MIA VICHY del Enfermedades delEatómago. PASTIUES • .&ELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT �~~~~\/'~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 12, Marzo 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Banquete de los Gregorianos Carnaval Country club La reina del aire Marinos franceses Mimi Aguglia Novelista Antonio Fogazzaro Palacio de los Duces https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4232/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._11._Marzo._0002007085.ocr.pdf 40d581d48f06ff3a64117c0e8f820b23 PDF Text Text ��QUINA LAROCH~ • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M, Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóveues y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas S. /UPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor B0UCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva. la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Entre los mlllares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos aeria Imposible repro• duclr equi, cltBremoa el siguiente: ''LA QUINA LARO• CHE" es et tónlc~ mas podero,o y e l más activament-. rápld,, y recor st! - t u.t"ente one eu mi carrera médica, y a lar" ª' me ha pirm lt!do obtener br!,lan- te• reRultado, en el tra· tamlento de ta Anerr.ta, Deblltdad ¡¡eneral, Fiebre de desarr..110, Agi,tamlen• to n erv,o o, varia~ fie bre, ó e-tados 1nfeccio- eos en 1, s n1ño..-, en las jovenes, en las :--eñoras y en cierto... e sos det~rminados·• DRA. MAGDA.LE· NA t <RES, de la facult1L1 de 1-'arí, 101 r e d e M!rOmesnil, Par ls. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugeobeim Y. Balare~que, Apartado 605, México Dep'1sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Í:l Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ~~!:f~~~:~!2t~~1!i~c~a tlio!ii(&s§ll.~ :,@i~si~~te• '."J U;? lu.Zlill tm@[f@:Q~@ @.I l o111tar SUPDf}/íJear , Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinóman<;>s, ~~ Parls. eitplictm la boga d.e esa producto ¡para tcdcs loa uso:,; alcohólicos y quirúrgicos, del q~or ; Cuidados da la empleando los medios teraBo$a i. qu~ punftca, d~ fos Cahllos c!lllfa md~ deti,rmie. péuticos más modernos. EfiLoofolmH d<a IH CriaM3 C11lJ!aid@11 bltlmoa, 111i~ 1caz atención para los eai>nnndl4'r•• .-i. ia f11U#l,U11J1J"'-'ill fermos. Departamento es• M !!..A8 l"A!IIWlA~ i &'.\lb. 1 pecial para señoras. Insta}.1J>uta,u 11~ 11ta~ '1 lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BROIIQUITII tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, O,ti t=.1jm:mn-,i\6;¡¡ ~ ;¡¡¡ los Hospitaies '--••••íiiiiiii-t... ASMA ----------■--------- ::~ªi!~n;,~~i:::ESCO OPRESIONES EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de"La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad 1 CIGARRILLOS: INVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lumle!lta II E S C 0", BAISIEUX (Francia/ Y <tll Todas Buena. Farmaciaa partamento de enfermedades nertiosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA LA. CREMA. FLOREIN A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia de] aire, permitiendo á las señoras prescindir de "violette," que congestiona la nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la cara, lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo, principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRABD, Rne d'Alesia, 48, París UNICOS AGENTES ,,_a la República Mexicana Emilio ú'KANUEL e&. Co. Avenida 16 de Septiemb1 e, 65.-ü'KEXICO Claudia Pellandini · , Ave. S. Francisco, 33 Calle López Cotilla, 323 y 331 GUADALAJARA Apartado 183 MEXICO Apartado 194 Jardineras, ·Biombos, Espejos, Consol{!-s, Marcos ✓ . En todos los estilos, de madera tallada, dorados con oro fino, esmaltados y barnizados en su color. Pase usted á visitar mis almacenes, adonde podrá usted encontrar lo que desea á precios que no admiten competencia. NADA TAN ErICAZ Y TA.1' li'ACIL de tomar como laa OBLEAS DE STEARNt ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antlplrlna ni otru drops pelfvosas. Insista ■iem• ore en que le den la de "Steam■" que es la 6nfca legítimL FREDERICK STEARNS I CIA. OETROIT. MICH..-t. U. A. l Gran Premio y Medalla de Oro en la Exposición de San Lui~· Mo., 1904 .... �- El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comón, crimor U.rtaro, sosa, potasa y todas las demis preparaciones que se emplean pa:a fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero, " un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos. y que se enviará rratis á quien lo solicite, dirigiéndose u , ~ DOMINGO 12 (29 de mes y 2'? de Cuaresma.)-Santos Gregorio Magno, papa confesor. pa· dre y doctor de la Igle1ia Latina, y Teófanes, confesor.- Oliclo y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado. Se traslada San Gregorio al d{a r4.-Domingo de ta T ransli~ración, porque et E vangelio nos recuerda ta qne obró et S eii.or e n el Tabor, á la vista de tres de s us disc{pulos.-Semana del Hi· jo P ródigo.-Bn la Basmca de Guadalupe, visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de Michoacán. - Función á San Francisco Javier en la parroquia de la Santa Veracruz y otras igles las.-(P . S .) LUNES 13 Santos Leandro, arzobispo confesor; Rodrigo, l)resbltero ; Salomón, mártir, y Eufrasia. virgen. MARTES 14 San Gregorio Magno, papa, traslada· do del d{a 12.-Santas Florentina vlr- «ev ; Matitde1 reina, y el B. Leonardo Quimura, martir. Llena en León. á las s horas. 22 minutos, I segundo de la tarde.-Templado y ventOEo. Royal Baking Powder Co. NEW YORK MIERCOLES 15 Santos Raymnndo de F itero, abad; Longlnos y Nicandro, mártires.-(S.) JUEVES 16 Santos Ab:aham, ermitaii.o, y Heriberto, obispo confesor -Oficio de ta feria, ó el votivo del Santísimo Sacramento con rito semidoble, c¡ue permite la celebración de misas pnvadas de difunto. VIERNES GOERZ 17 Cámaras _fotográficas de lra órden Trieder Binocles (Vigllia.¡- Festivldad de la Sacratísima Sábana de Nuestro Señor Jesucristo.-Santos Patricio y Agrícola, obispos confesores, y San Jos é de Arimatea, discipulo del Salvador.-El Evangelio de la feria refiere la parábola del Padre de Familia.-(S.) De venta en los almacenes fotorr!ticoa y ópticos, Pídase el e&táloeo, Talleres ópticos C. p • GOERZ• w-,a>. SABADO 18 SJf ~~ CREME SIMON La Gra,n Marca, de las Crem.a,s de :Sellez& Inventada en 1860, es la más antigua y qtteda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparecer. POLVO D• JABÓN ' • LA BISMUTO CREME SIMON ....._ .,:,,,_~ ~ M~ca de Fábr tca: 11. Sl■ON - .~.e=.=wz.;;.~- # PARlla San Gabriel Arcár gel. Santos Cirilo Jerosolymitano, obispo, confesor y doct or de la Iglesia; Braullo, obispo confesor, y Narciso, obispo márlir.-Maitines solemnes en la iglesia de la Sagrada Familia. Conjunción de la Luna y J6piter, á laa 7 h oras, 32 minutos de la noche. de NAFÉ ARROZ SIMON SIN ->se creía antiguamente, que una. medicina era. benéfica en proporción á lo repugnante de su sabor y olor ; pero ya sabemos que tal idea era un disparate. No ha.y ninguna razón por la cual la m~dicino. deba ofender á los sentidos más que l os alimentos, y por lo mismo, uno de los t riunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos aflos, consiste en lo que se puede llamar la redención del aceite de hígado J e bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en su estado natural, y no es de extrafíarse que la mayoría. de la gente declare que prefiere sufrir la enfermedad á. tomar el areite de hígado de bacalao puro. Ahora bien, es una de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es repugnante al ol fato y al paladar, y que tambien revuelve el estómaO'O, no puede producir buenos re~ultados, pues el organismo se rebela en su contra y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en la PREPA RACION de W AMPOLE en la cnal tenemos la parte valiosa del aceite, sin los demás elementos. Este moderno y eficaz remeciio es tan sabroso como la miel y contiene todos los principios curativos del Aceit e de Hígado de Bacalao puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con J arabe de IIipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Tomado ántes de los alimentos, evita y cura la Dispepsia Nerviosa, Afecciones de los Pulmones y todas las enfermedarl.es que se originan por las impurezas de la sangre. " El Sr. Dr. F. Zúrraga, I'rofesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Preparación de Wampok , como tónico reconstituyente, con muy buen resultado." N adíe sufre un dese'lg:a!lo con esta. En .Boticas. BaKLUl·FRIE1:>U.4U, 47 VIENA, PARIS, LONDRES, NUJEYA YOlUC. Repr-t&Ate para Kmco : Dox P.4aLO v,••. Mt:iiice, D.P'., 5& Calle da T11C11b& 71. e- UNA IDEA AÑEJA Y TONTA, , LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis Los médicos recomiendan la Leche Malteada de Horllck Dar a las convalecencias dlffcltes, debllldades. extenuación ffslca Y mor al, desgastes del cerebro, consun· clón, Y en general, como un vercladero aumento y fortificante del orR'anlsmo. Exíjase la de " Horllck:" las otr as son Imitaciones. F ABBIOANTES : Horlick's Malted Mllk Co. Raelne, Wla., U. S . A. Att11111 6-ales: YINCEIITY BlfOS. A,w•• '*1236. láice, D. f. El Mundo Ilustrado CORTE CRIMINAL DE MEXICO dan vivir decorosamente de su tra• bajo. El barrio latino está lleno de artistas inéditos y de alutinados que se creen artistas y renuncian á Carta del Sr. Lic. C. Outiérrez Quintero, Abogado. ensayar todo otro medio de vida. La merecida fama de que goza la México, D. F. , México cámara «GOERZ POCKET-TENAX• Cada vez que un escritor sale ele la 4½ x 6, será, seguramente, aumenta- bohemia eS<'ribe eso de que ya no da todavía por la cubet a •TEN AX•, hay bohemia. Sí, la hay. La bohepara revelado lento, y la cubeta pa- mia es la juventud de la miseria. Es ra lavar, que la casa GOERZ acaba una miseria alegre porque es joYen y porque tiene esperanzas. Lo que de lanzar al mercado. P or m edio de estas dos cubetas se no puede admitirse es la bohemia reduce considerablemente el tiempo profesional. Yo no concibo un bohe• de revelado lento para las placas mio de cuarenta años. A esa edad 4½ x 6, u tilizando las t abletas, para hay que haber resuelto el problema revelado especial, preparadas a l ob- habiéndose hecho académico, hajeto y que la casa GOERZ fabrica biéndose dedicado al trabajo ma· nual ó habiéndose muerto definitiYaigualmente. L a cubeta para revelado puede mente. Si no, es inútil decir que so contener doce placas, lo m ismo que está en la bohemia: se está en la mila cubeta para lavado. El revelado seria. dura treinta minutos, y las tabletas Existen dos clases tle falsificatloson de tal composición, que las pla- res de la bohemia. 'J.'oclos liemos rocas impresionadas con la más grande nocido algún ejemplar de esos ~om· diferencia de tiempo, pueden ser re- bres inútile~ que se hacen convidar veladas simultáneamente. en los cafés y, enseñando con orgu• L a ventaja especia l de este siste- lo un tacón muy torcido, exclaman: m a de revelado, en comparación con -¡Qué quiere usted! Yo soy un el que se hace con las cubetas, es que los bordes de las placas no que- bohemio. -No. Ust<'<l no t's nn bohemio. dan absolutamente deteriorados, pudiéndose utilizar en todo su tamaño. Ustetl es un pch1H1Y-o-habría que La Sociedad Anónima C. P. Goerz, tlerirles. establecimiento de óptica , ha obtey hay hom bres de diucro, mu?' nido un diploma y medalla de oro en ).(ordos, muy bien traj~ados, que v1· la Exposición Internacional de Foto- ,·cu muy bien y que cl1ren: grafía de Budapest. -Yo no lo puedo remediar. Yo soy u n bohemio. E l barrio latino está lleno de bohemios auténticos y falsificado~. Es deci r, que tod~vía hay bohemia ,Y Barrl·o Lat1·uo y la Bobem1·a hay barrio latrno. Desd? luego, yo no creo que todas las chicas del ba· rrio se dejen conquistar por u~ so· Uno de los últi mos númei·os de neto· pero alguna habrá que s1 Y "lJ' Assiette an Benrre," estaba mucho más si el poeta es guapo que dedicado al barrio latino. En la si el soneto es bueno. iNo hay m~c . GUTIERREZ QUINTERO . portada, un bohemio, encarándose jeres que se enamoran Pº; una nn• S ANTA TEREgA Nu1o1. H. México, V . F. con el busto de Miirger que se al- rada~ Claro que de algo mas que de México, Diciembre 213 de 1905 za en el jardín del Luxemburgo, le sonetos ·dve el amor, y, cuando lleclice: gue la hora de ir á la compra, el The Peruna Medicine Co., Columbus, Ohio. E . U. de A. -Amigo Miirger: Ya se ha aca- poet a se verá bien forzado á soltar Muy señores míos: -Tengo el gusto de comunicará ustedes, por medio bado aquel la época en que las mu- un poco de dinero; pero yo ~-engo de la presente, que su preparaci ón cLa Peruna> es verdaderamente marajeres se dejaban conquistar por un para mí que en tiempos <~e Mnrger villosa para la curación de resfriados y afecciones catarrales, de tal manetioneto. ocurria exactamente lo mismo. ra, que mi señora esposa, que los padece coa alguna intensidad y de un E s decir, ya no hay bal'l'io latino. carácter rebelde, se alivi ó últimamente y de nna manera dpida, con haber Lo mal o que tiene actua)mente. el Ya no hay t r adición, bohemia ni barrio latino es la bohemia falsifitomado parte de un pomo de tan benéfico remedio. poesía. Las mujeres no se confor- cada. ¡Desc;nñad de las imitaci?· Para que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con este man con sonetos y los tenderos de nesl Todos l os habitantes del barrio precioso medicamento, les dirijo á ustedes estas líneas, para que hagan us• comestibles quieren dinero. tedes de ellas el uso que crean conveniente; pues lo dicho es un testimonio latino se creen en el caso de ser Pero ¿es que en tiempo de Miir- bohemios y todos llevan los pelos de los efectos rápidos de •La Pernaa>. 11 ger, los tenderos no les cobraban á lar"OS y los sombreros puntiagudos. De ustedes su más atto. y afmo. S. S.-C. Gatiérrez Qainter•. los poetasf tEs que Mimí no quería Y ¡cómo luchar contra esta avalan• un manguito, ni F emia un traje, ni cha de viles imitadores! No hay luMussette un cartucho de bombonesf cha posible contra el boh?mi~ adiGaadalajara, México, Abril 26. 1905, Me subscribo de ustedes respetuosatEs que Monsieur Benoist, el propie- nerado ni contra el bohemio srnver• mente su muy afmo, S. S . tario, les fiaba la casa á sus inquili- giienza. El verda~ero bohemi_o que Señores Peruna Medicine Co. 1 nos hasta que entrasen en la .Acade- no tiene dinero m desaprens1on, Muy señores míos:- Tengo el honor S. MENDOZA, el mia f , Y aquello era la bohemia f de manifestarles co.n satisfacción que El ilustrísimo señor don Miguel Ahubohemio que trabaja 1iara de,jar do desde luego que mi hijo Casimiro y yo ¡Ya no hay bohemia! ¡No ha de mada, coronel del ejército y gobernahaberlaf Hay la bohemia de los ser bohemio, se ve acorralado por empezamos á tomar la Peruna, inmejo· dor del Estado de Jalisco, México nos esa turba teatral de bohemios adve• q_ue comienzan y de los que se equi- nedizos que invaden el boulevarcl rable medicina que ustedes preparan , manifiesta lo siguiente: ' notamos mucho alivio ea nuestras envocan. No todos los literatos naGnadalajara, Méx., Diciembre 4 de e n académicos, ni todos tienen me- Saint-Michel dando gritos en todos fermedades, de tal suerte que mi men- 1906. los idiomas del mundo y que no les d ios de fortuna para aguardar al leen sus sonetos á las modistas más cionado hijo, á la fecha , sanó ya del día en que sean conocidos y pue- que después de haberlas invitado á catarro epidémico llamado influenza, Señ ores P eruna Medicine Co. Columbus, Ohio, E, U , de A del cual padeció, y yo estoy notable• cenar. mente aliviado de los pulmones. que Muy señores míos :-El medicamento El barrio latino es todavía el ha• desde hace algún tiempo siento afecta- "La Peruua" se usa en esta capital con rrio más bonito de París. El jardín dos por mis continuas ocupaciones de resultados satisfactorios, y s é de mudel Luxemburgo y la avenicla del oficina. chos casos en que ha sido eficaz para la Observatorio son admirabl es. Pero No vacilo, por lo taute, ea manifestar cura de afecciones catarrales en sus diel encanto del barrio latino es mu- que la Peruna es el mejor remedio paversas formas. cho mayor de día, á las horas del ra las enfermedades de que he hecho Qatdo de usted afmo. atto. y S. S. trabajo y de la _verdad, que de _no- referencia. M . A lfUM~ DA, che, á las del griterío y la mentira. De noche, todo es allí un poco con· La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños vencional; la chica, que se presentó de $1.00 y $2.00 botella. ' como obrerita, pretexta un apuro, y el muchacho, que había hecho pro· fesión tlo una absoluta bohemia, tivamente bien y que, por no metoecha mano al bolsillo y saca un pordizarla jamás, viven siempre mal • tamonedas. gentes, en fin, que se gastan un~ - , Y el bohemio por temperamenpeseta en tomar el aperitivo y lueA)lares, Roperos, Juetes de comedor tof-me Vd.• engro•ar •• preguntarán muchos. go no tienen qué comer. Pero eso no enve,J•ce om,e,pues o aetuma'fü~nPero tes que hay bohemios por y es, el t?mperamento bohemio. Eso es, eu a oa/g~aJ<t de THYROIDllfA temperamentof ¡Es que eso de teOUT falle ee eo servará eabelto mas bien, un temperamento princiAmueblar UDI CUi. ner ó no tener dinero es cosa de vol i)1 r- f,t ~~ seo de 60 trajea, to'. pesco. Esas gentes no han nacido PRECIOS SIN COMPETENCIA. P.t.RI wr.•~,31~1(: uedeDunkerque. temperamentof Ya lo sé: hay genp~ra. bohemios; han nacido para cates que no tienen ninguna capacilllcu é /e~nd~~ ~~~o1dlne Bouty. pitalistas, y la falta de medios es dad administrativa y ningún espíriVIIIT• : o~es t'1:ma ,as del llexioo. lo que las hace caer en la bohemia. tu de orden; gentes que, si metodiColepo de Nlñaa, 1 • zaran su vida1 podrian pasarla relaJulio CAMBA. Para los Fotógrafos El f iC A! todo lo que se necestta para f .. ''E Nuevo Siglo" �BIBL!~TECA UNIVERSITARIA . GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. e11\., 5ues. R0BBRT y surti·dos en la República Los más grandes y meJor · Novedades para la Estación de Verano BLUSAS de algodón lavables, desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, desde$ 6.00 ~l1'i.:~~ef: .f/ 'A rr i, • ., t i¡ ,: ,,, __.q· ' ~· ;•( ' BLUSAS encaje imitación Irlanda, desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas con adornos chaquira, desde $ 22.00 : ,' ') I'/¡¡\ \ BLUSAS taffeta de seda, cuadros Y listas, desde $ 25.00 ~LFONSO REYES" L UNDO LUSTüADO Registra-do como articulo de segund 3 clase, en 3 de Noviembre de Año XVIJI-Tomo I 1894. I mpreso en papel de las F áb r·1cas d e San R :ifael. México, 12 de Marzo de 1911 ,.. ffiEXICO PINTORESCO Número 11 ~ �DIRECTORIO : "EL MUNDO ILUSTRADO" s. ,-&ca ±=• ,., la COMPAIIIA EDITORA NACIONAL, S . A. Pre11tdente, LIO. J OSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNF.STO OH.AVERO Ger ente, KANUEL S. PALA.0108 OJl'ICI.NAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. Ji!. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 Plf.CIOS DE SUBSCRJPCIOli ( PAGO ADELANTADO): Ru la ciudad, por mea • • • , S 1.00 Rn los .Rstados, por trimestre . 3.75 R'l el extranjero, por_trlme~tre , 4.50 NÚMl:ROS SUELTOS: Ru la capital . , Rn tos &tado,, . Jhi el extran jero Att'allad°" . . . NO 8■ $ 0. 30 0.35 0.50 o 50 DEVUELVEN ORIOINALF.8 MONTENEGRO DIBUJANTE - R T ES hay que son como templos abiertos á un popular culto, donde todo es claro, sencillo, de ingenua ; ~ simplicidad, y en los que las multitudes pene tran, seguras de encontrar el éxtasis, porque nada en ellos está fuera de su alcance, y les basta extender las manos para coger del árbol el apetecido fruto, como en la dichosa edad de que habló don Quijote. Otros, en cambio, se nos representan como doradas y misteriosas capillas á las cuales sólo tienen acceso los espíritus dilectos: flota en ellas un ambiente de voluptuosidad, de m isticismo y de silencio; sus ritos son obscuros; sus sacerdotes altivos caballeros de un Santo A Graal. Quienes en los primeros ofician aspiran á la gloria clamorosa, ensordecedora, de las turbas que les aclaman; quienes á las segundas consagran la flor de su vida, conténtanse con el deleite mismo que de su propia devoción extraen; se encierran en su yo, y, á la manera de pacientes artifices, laboran quieta, dulcemente, extraños á la algazara que reina en torno, y satisfechos de que á la escondida capilla de su culto no penetre más que el grupo escogido. De éstos es Roberto Montenegro. Su arte inquieto, torturado, de sensaciones sutiles, carece de la simplicidad que éoloca la obra al nivel de la comprensión común. Si ojos profanos ven sus dibujos como representaciones de obscuras quimeras y de ellos se apartan como ante lo inexplicable, venturosamente la producción del artista responde al anhelo de los exquisitos revelando bellezas recónditas que por el hecho mismo de su vaguedad y del misterio que las envuelve, poseen s uperior encanto. E l a r tista ha soñado. Viene de un lejano país brumoso. Su pluma, de gracia fugitiva, quiso darnos una visión del paraíso que entrevió, bañado de luz de luna, silencioso, que turbaban apenas los susurros suavísimos de las hojas y el inquieto, el indefinible rumor de la noche otoñal. No se os ocu rra, si penetrais, llevados de su mano, en el mundo de evocación interior á que os invita, encontrar la luz radiosa del sol, ni la magnificencia de los paisajes lujuriosos, ni el amor sano y fuerte de los labios incitantes, ni el hormiguear de séres humanos arrastrados en eterno vaivén. ·En el mundo de sus sueños el artista querrá embelesaros haciendo desfilar ante los ojos curiosos, blancas, adorables figuras de mujer, animadas de una seducción hierática; r incones de viejos parques, en los que parece flotar aún la armonía de olvidadas letanías de amor; fuentes que ya no cantan la canción saludable del agua, sino que murmuran ignotos secretos tristes; viejos castillos en cuyos torreones el aire nucturno agita las ramazones de la hierba parásita, como antaño hiciera ondear el pendón victorioso .... Y en lo vago, en lo enigmático, en lo discretamente armonioso de este mundo interior de Montenegro, reside precisamente su seducción. Atrae con encanto irresistible. Pero, al fijar en él nuestro pensamiento ansioso de descifrarlo, parece como que los símbolos se aclaran : una luz fugaz se hace en el jardín umbrío: las figuras se iluminan, y vemos entonces cómo la vida, en sus más hondas manifestaciones, revélase en aquella que creyéramos loca imaginación de artista, obscuro ensueño de irrealidad. concepción descabellada y sin trascendencia. ••• Rico de expresión y de forma, dentro de las limitaciones de su extremada sutileza, es el arte de Montenegro, que con fino espíritu observador llamó Henri de Régnier «complicado, graciosamente caprichoso, delicadamente suntuoso y lleno de promesas•, en el prólogo del álbum que encierra los veinte mejores dibujos del artista jalisciense. Hojeándole, la sensación es completa por lo varia. El Amor, el Misterio y la Voluptuosidad, encadenados á la Muerte inevitable, surgen ahí como los motivos dominantes de una vasta sinfonía. Del amor os hablan la florentina sonriente de «La mujer y la estatua•; la ensoñadora de •El clavecim; la desnuda diosa de ,Visión antigua•. Cantan á la voluptuosidad, la bailarina arrogante de «El mantón de Manila»; la terrible «Basiliola Faledra», ebria de pasión por Marco Gratico; ,Salomé•, que ostentado la g loria de su cuerpo adolescente, enardecido por la danza, muestra la cabeza del Bautista; «El pavo blanco• que hace gala de la magnifice ncia de su plumaje junto á la des- • nudez espléndida de la eterna fascinadora; •El baño sagrado», que precede á la amorosa entrega; •La casta Susana» que en musical gracia rivaliza con el hilillo cristalino de la fuente que ante ella murmura. Y en seguida de la voluptuosidad y del amor, el misterio surge en las enigmáticas figuras de «La fuente de la vida» y de «El encanto»; en la faz aterrorizada de Pierrot; en el abstracto pensamiento que inspiró á •El lobo»; en •Las tentaciones•..... Y hace oír por fin la muerte su fanfarria triunfal en la cruel escena de «Vulnerant omnes, ultima necab, y en la trágica de 1El camino•, donde, inflexible, con el índice que señala un punto del horizonte, hace ver á la voluptuosa de ayer, el término del viaje que mañana alcanzará. Todas esas figuras, en el ensueño, han hablado al artista de la eterna verdad. Recluídas en el jardín interior, á la claridad lechosa de la luna, fueron objeto del amor de su arte paciente. La pluma, en delicados rasgos sobre el papel, las ha trazado, exteriorizando cuanto tienen de íntima y seductora belleza, de ardiente voluptuosidad, de profundo misterio, de intención lúgubre .... La visión de la muerte se cierne por cima del umbrío j a rdín. Montenegro la siente y la revela con intensidad. En su obra aparece como un ritornelo, á semejanza de como surgía, con empeño constante, en la de aquel admirable y trágico Julio Ruelas. Y yo me pregunto:-¿No será acaso un artificio en los artistas jóvenes esta obsesión de la muerte? Examinando los dibujos de Montenegro, mozo alegre y cordial como pocos, se comprende que no. La muerte, en su obra de misterio, de voluptuosidad y de amor, es como el aniquilamiento después de una noche de pesadilla: consecuencia inevitable. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. @,.,~ La Sonrisa ERA el mozuelo como una estatuilla de vivo bronce, con sus esbeltas proporciones de adolescente, sus morenas carnes apretadas y su perfil correcto y fino, dulcificado por su perpetua sonrisa, una maravilla de nácar, de luz y de gracia. Su abuela lo mandó á mendigar desde chiquito, cuando se quedó sin padres. Iba hasta los pueblos vecinos, s iguiendo los itinerarios ondulantes de su capricho, entre las calles de robles, por las trochas borrosas de la sierra, interrumpidas por adustas rocas. Llevaba un saco al hombro, que las buenas gentes llenaban á mitad de patatas y de mendrugos. En invierno, su abuela tenía cuidado de llevarlo calzado con fuertes zapatos claveteados, que dejaban huellas profundas en las sendas nevadas. Cuando llegaba el buen tiempo, la previsora mujer se los guardaba, reservándolos para el frío; aquel Octubre, al ir á calzarlos, advirtió que le estaban chicos, grave motivo de disgusto para la pobre vieja, que no podía comprarle otros y que cuidaba al pequeño mendigo con el triple amor de abuela, de madre y de desamparada, sin más apoyo ni más amor que el pequeño muchacho sonriente. El chico no se disgustó lo más mínimo; tenía los pies curtidos y toda la flexible resistencia de sus trece años de vagabundo campesino. Prosiguió sus correrías, posando la firme planta en la tierra ya fría, conformándose con la miserable manta agujereada; bajo la campana deformada de su sombrero de fieltro, un rizo rebelde cubría la tersura de la frente, y en sus ojos chispeantes y en la blancura luminosa de su sonrisa brillaba la alegría de vivir, una alegría inconsciente de animal joven y sano en libertad. No tenía el aire indigno de los pordioseros urbanos, porque nadie le humillaba, conocido como era desde pequeñito, cuando las buenas mujeres le llevaban la limosma antes de que él supie ra pedirla. Hacíanle entrar en las cocinas, donde había otros niños amparados bajo la custodia dulcísima de la familia; pero el contraste no hería su imaginación, y era feliz cundo se calentaba unos momento en el hogar ajeno, en un escaño de bruñido roble, acercando los pies á los troncos hechos roja brasa ó llamas, que poblaban de extraños reflejos la obscuridad de la humosa cocina. Un plato de sopas humeantes ó una patata cocida, y, fuera otra vez, á llamar á otra puerta. Los chicos y las madres le llamaban por su nombre. -¡Eh, Quico!, iªguárdate! ¿Cómo está la tu agüela? Y él contestaba á todos con su calma castellana y sin dejar su sonrisa llena de simpatía. Al obscurecer regresaba con el paso tranquilo de quien no está solicitado por nada ni tiene medida ni noción del tiempo. Como esos millonarios espléndidos que no cuentan las monedas, él, rico de tiempo, no contaba las horas. Volvía entre las huertas, bajo los manzanos cargados de oloroso fruto. ¡Qué gusto! ¡manzanas maduras ya! Pronto su abuela asaría en el rescoldo las que él llevase, y el pobre hogar se embalsamaría de gratisimo aroma. Los grandes nogales amarillentos ya y las ráfagas de viento frío arrancaban las hojas de color enfermo; pero el niño no podía comprender toda • la poesía y toda la nostalgia de las últimas estrofas del otoño. Sentábase al borde del camino, y apaciblemente, sin prisa, se zampaba un mendrugo de los del talego, ofreciendo con buena voluntad á algún muchacho que se cruzaba con él. - ¿Quieres? Y el otro solia aceptar, y brindaba á su vez manzas y nueces. Otras veces cortaba una vara aún verde, y con su navajilla le cortaba una tira de la tierna corteza en espiral, dejándole una primorosa combinación de verde y blanco. Esta vida era feliz, á pesar de los rigores del clima. Sólo que los vecinos viéndole crecer ágil y fuerte, empezaron á aconsejar á la abuela y á murmurar de su conducta respecto del ch ico. ¿Por qué no le ponía á trabajar, como hacian ellos con sus propios hijos? ¿Quería que fuese un vago toda la vida? La pobre mujer pensó en ello y se decidió á buscarle trabajo. Pero los mismos campesinos consejeros no querían admitirlo, recelosos de pagar á un muchacho no habituado á ganar el jornal y que seguramente lo haría peor que los otros. Abuela y nieto buscaron entonces por los pueblos vecinos, donde eran conocidos, pero hallaron las mismas dificultades. Las limosnas se hacían escasas. -Puede trabajar-repetían las mujeres, que lo oían decir á sus maridos. Y los mozuelos de su edad, que ant es eran sus camaradas, pasaban por su lado sin dirigirle apenas la palabra, con la azada al hombro y el paso decidido ya de verdaderos hombres. El invierno adelantaba, despojando enteramente los grandes nogales y encapuchando de nieve los picos de las montañas. Y el muchacho, ignorante de la desgracia, sonríe siempre ante la indiferencia casi hostil de las gentes. Algunos días fa ltó pan en el misérrimo hogar. E l año había sido malo; los corazones se endurecían ante la perspectiva de la propia miseria. - ¿Por qué no vas á trabajará Extremadura? -decían algunos á Quico. - Un día se decidió. Todas las puertas estaban cerradas, el cielo gris, la tierra inclemente, la abuela hambrienta y el niño no muy harto. -Me voy á Extremadura-dijo resueltamente. La abuela se echó á llorar; las lágrimas corrían por su cara surcada y ocrosa como el agua de un manantial por terreno árido en el cual ya nada puede fructificar. -¡ Que Dios te acompañe !-le dijo abrazándole. Era tan pequeña y disminuida, que ya el niño le pasaba en estatura. -¡Adiós, adiós! - exclamó él sonriendo siem- La Escuadra Francesa en Veraoruz Buque insignia, acorazado «Gloire•. -Fot. Flores Pérez pre, para velar su emoción, la pdmera emoción de dolorida ternura de su alma. Una vecina compasiva le dió medio pan é invitó á la abuela á comer. Un mozo guió al chico un buen trecho por la sierra; h abía que andar por ella cuatro leguas de camino hasta el primer pueblo. - Por aqui, ya sabes-le advirtió,--no hay lobos, no tengas miedo. Y lo abrazó también al despedirse con súbito arranque de fraternidad que le empañó los ojos. El niño se hundió en la soledad de la montaña, bajo el cielo velado, en la trocha indecisa. A poco empezó á nevar; nevaba densamente, á grandes copos, hasta el punto de borrar toda perspectiva, como una inmensa gasa bordada de plumón de cisne. El muchacho se oprimía la manta contra el cuerpo, y, á pesar de las recomendaciones del mozo, sentía una confusa impresión de espanto; con todo, continuaba apresurando el paso. La nieve arreciaba, y él temblaba de frío y de temor, imaginando como un paraíso su sombrío hogar. Al cabo de algunas horas de marcha, se arrepintió y quiso retroceder. -Me voy á helar- pensó, sintiéndose aterido y calado hasta la médula; la nieve le rodeaba, dándole mareo en su descenso silencioso. La Escuadra Francesa en V eracruz Los senderos desaparecieron bajo el tapiz inmaculado, y el caminante se extravió; no sabía hacia dónde caminaba; cuando se dió cuenta lloró, se detuvo, cambió de itinerario, dió gritos desgarradores con la esperanza de ser o ido por algún leñador, pero ninguno había ido en aquel día. Al otro sí: el criado de un labrador subió á caballo á buscar una carga de leña. Y el corazón le dió un vuelco al tropezar en su camino, casi cubierto por la nieve, un bulto de líneas humanas, una cabeza obscura bajo la máscara de la nevada. Se aproximó, venciendo su horror, y se inclinó sobre el cadáver, limpiando la nieve del semblante para reconocerlo. ¡Ah! ¡La sonrisa inolvidable del mendigo! Aquella sonrisa estaba esculpida por la muerte, trágicamente esculpida .... M. RAS. GadenGlas I Son mis recuerdos como un v1eJo bosque, como un gran bosque pensativo y t riste........ Un bosque milenario, un bosque pensativo ..... . Juega su brisa, sus rumores ..... . sus amores lloran. ¿Su brisa y sus amores? ¡ La esencia de tu amor y tus palabras! ..... . i Oh, los rumores de mi bosque triste! i Oh brisa leda de mi viejo bosque! II Pálida muerte de mi amada muerta, mi bien amada blanca almita pálida que sola vuelvas por el éter azul de mi pasado, ven á vagar por la floresta umbrosa, palacio que te ofrecen mis recue rdos, -¡ ven! ilumina la feliz pradera que bordaron de lirios mis quimeras, ven, mi adorada, á ser perfum e y canto, luz, beso, vida y gloria! Ven, ¡ay, tú! ¡Ven, mi lis nivoso y puro, excelso lis de mis amores blancos! En 1:1edio de la floresta milagrosa, umbrío floresta! de mi recuerdo, te · espera mi alma enamorada y mártir ... .. . C. M. Acorazado •Admira! Aube•.- Fot · Flores Pérez SPENCER. �/ S U ideal había consistido siempre en ser la mujer de un poeta ........ Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionada, le arregló una vida dichosa y muy tranquila, casándola con un rico rentista de Auteuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una paswn completamente inofensiva y pacífica: la horticultura. El bueno del hombre pasaba el tiempo, podadera en mano, ocupado en hacer frondosa una colección de rosales, en caldear la estufa, en regar los arriates; ¡y vive Dios que convendréis en que para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era bastante! Sin embargo, durante diez años, su vida se mantuvo monótona y uniforme, como las alamedas enarenadas del jardín de su marido, y fué remontándola á pasos contados oyendo con resignación el ruido fastidioso y seco de las tijeras de jardinería, siempre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caía de las regaderas sobre las tupidas plantas. Aquel horticultor furibundo tenía con su mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus flores. Medía el frío y el calor que debían reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas, colocadas en cajones que se sacan ó se meten en determinadas épocas del año, así la hacía vivir metódicamente, con la vista puesta en el barómetro y en las variaciones de la luna. Así vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide; pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regulares, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde las matas silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flores fantásticas, desconocidas, en libertad, y acariciadas por un sol más fuerte. Estos jardines no se encuentran más que en los versos de los poetas; así es que la pobre leía muchos versos á escondidas del horticultor, el cual, en materia de poesía, no conocía más que los pareados de los almanaques alusivos al tiempo. Sin poder elegir, la infeliz devoraba glotonamente los peores poemas, con tal de que en estos encontrara rimas de «amon y «pasiónt; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: «¡Este es el marido que yo necesitaba!• Probablemente todo esto hubiera quedado en el estado de las vagas aspiraciones, si en el momento terrible para las mujeres, de los treinta años, que es la edad decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodía es la hora decisiva para la belleza del día, no se hubiese encontrado en su camino al irresistible Amaury. Amaury es un poeta de salón, uno de esos exaltados de frac y guante blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad sus éxtasis de amor, sus desesperaciones, sus embriagueces, melancólicamente apoyados en la chimenea, á la luz de las arañas y candelabros, mientras las mujeres, en traje de baile, los escuchan, sentadas formando semicírculo, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género. Cabeza de zapatero romántico, ojos hundidos, color pálido, peinado á la rusa y muy untado el pelo con pomada húngara. Es uno de esos desesperados de la vida, como gustan á las damas, siempre vestidos á la última moda; un lírico puesto á enfriar, en quien el desorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo, un poco flojo, de la corbata, anudado descuidadamente. Así es que son admirables sus éxitos cuando con voz estridente recita una tirada de su poema «El Credo del amor». Sobre todo, aquello que termina con este verso asombroso. ¡Yo creo en el amor como creo en Dios! No sé por qué sospecho que á ese farsante le tiene tan sin cuidado Dios como todo lo demás; pero las mujeres no se paran en tan poca cosa. Se dejan impresionar fácilmente por el sonido de las palabras, y cada vez que Amaury recita su «Credo del amor», estad seguros de ver alrededor del salón, boquitas sonrosadas que se abren como para tragar ese fácil anzuelo del sentimiento. ¡ Ahí es nada! ¡ Un poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios!. .... La mujer de nuestro jardinero no se le resistió. En tres sesiones fué vencida. Solamente que, como había en el fondo de aquella naturaleza elegíaca algo de honrado y altivo, no quiso cometer una falta mezquina. Además, en su «Credo• el poeta mismo declaraba que no comprendía más que una clase de adulterio : aquel que camina con la cabeza erguida desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pues, «El Credo del amor, por guía, la joven se evadió bruscamente del jardín de Auteuil y fué á echarse en brazos de su poeta. -«No puedo vivir más tiempo con ese hombre. • Llévam~!• Eñ cas'.lS así; eT má"riao·se llama s;empre ese «hombre, , aunque sea jardinero por afición. Amaury tuvo un momento de estupor. ¿Cómo imaginarse que una mujer de treinta años tomaría por lo serio un poema de amor y lo seguiría al pie de la letra? Sin embargo, puso á mal tiempo buena cara; y como en su jardincito de Auteuil, tan bien resguardado, la señora se había conservado fresca y bonita, se la llevó sin murmurar. Los primeros días fueron deliciosos. Temían las persecuciones del marido. Fué necesario ocultarse con nombres supuestos, cambiar de hotel, vivir en barrios inverosímiles, en las afueras de París, en los últimos rincones. Al anochecer salían furtivamente, daban paseos sentimentales por el camino de las fortificaciones. ¡ Oh, poder del romanticismo! Cuanto más miedo tenía ella, cuantas más precauciones eran necesarias y más balcones cerrados y más persianas corridas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la ventana de su habitación, y contemplaba las estrellas que se veían más allá de los faroles de un ferrocarril, próximo á la casa donde vivían, ella le hacía recitar sus versos. ¡ Y era tan bueno! .... Desgraciadamente, aquello no duró mucho. El marido les dejó en paz. ¿Qué queréis? «Aquel hombre» era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado, él atrancó la puerta de su oasis y siguió dedicándose á criar rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan raíces muy hondas, se agarran á la tierra y no pueden huir tan fácilmente. Nuestros enamorados, ya tranquilos, volvieron á París, y de pronto parecióle á la joven que se le habían llevado su poeta y le habían traído otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendidos, las perpetuas alarmas, todas esas cosas que mantenían viva su pasión, ya no existían, y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Además, á cada instante, en la instalación de su casita y en esos mil pormenores burgueses de la vida íntima, el hombre con quien vivía se daba á conocer mejor. Lo poco que había en él de sentimientos generosos, heroicos ó delicados, lo había desleído en sus versos, sin quedarse con nada para su consumo particular. Era mezquino, egoísta y, sobre todo, roñoso, que es cosa que el amor no perdo- LA MUJER BUENA La honestidad y el pudor son dos cualidades que realzan mucho á la mujer, y ellas son verdaderamente las que constituyen el fundamento de la hermosura. La mujer, físicamente bella, cautiva inmediatamente á los sentidos; pero si su belleza no está en relación con las hermosas cualidades del espíritu, que deben adornarla, la belleza encantará á los sentidos, pero no al alma, que sólo acepta lo que á ella corresponde. La hermosura física á menudo ha sido causa de la perdición de la mujer, porque no siempre coincide con la bondad del alma. Con frecuencia se ve comprometida, y si no es honesta y pudorosa, caerá fácilmente en los lazos que se le tiendan. La honestidad es el precioso talismán del amor. Un afecto que encuentra en su correspondencia aquella hermosa cualidad, se acrecienta y se afirma, mientras que la pasión voluntariosa y franca, na. Aaemás, se había afeitado el oigote;·-y aquél disfraz le sentaba muy mal. ¡Qué diferencia con aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una noche, recitando su 1Credo1 entre dos candelabr~s ! Ahora, en el forzoso retiro que sufría por culpa suya, se entregaba á toda clase de manías, la mayor de las cuales era la de creerse siempre enfermo. ¡Diablos! A fuerza de hacerse siempre el tísico, acaba uno por imaginarse que efectivamente lo está. El poeta Amaury era aficionado á las tisanas, se envolvía en papel de tapsia y llenaba la chimenea de frascos y botes. Durante algún tiempo, la pobre mujer tomó en serio su papel de Hermana de la Caridad. La abnegación daba al menos una excusa á su falta, un objetivo á su vida. Pero se cansó pronto. Contra su voluntad, en la ahogada habitación donde el poeta se envolvía en franela, pensaba ella en su perfumado jardín. Y el buen jardinero, visto de lejos, rodeado de sus arriates de macetas, y hasta de sus hortalizas, le parecía tan sencillo, conmovedor, desinteresado, como egoísta y exigente el otro. Al cabo de un mes amaba á su marido, y lo amaba realmente, no por afecto impuesto por la costumbre, sino con verdadero amor. Un día le escribió una extensa carta, apasionada, de ane- prostituye todo sentimiento de cariño y pronto concluye por el hastío. Es raro ver, en la joven coqueta, la suprema satisfacción que siente la mujer honesta. cierto es que aquélla deslumbra por el encanto de su hermosura y que sus miradas encienden de pasión; pero cae al fin como ciega mariposa en el océano de luz en que se han anegado sus ojos. La juventud casi siempre se prenda de las apariencias; hombres jóvenes y mujeres jóvenes se atraen por recíproca simpatía; pero las apariencias son siempre apariencias, y, al fin y al cabo éstas pasan, y, lo que es de valor, queda para fundar en él el verdadero afecto. Para firmar la santidad del matrimonio, hay que buscar á la mujer que lo comprenda, y el medio de saber que lo comprende es cuando obliga con valor á que se le respete, ~n lo más sagrado y en lo más noble que posee, cual es su virtud. Las conquistas fáciles del amor no satisfacen como las que encuentran por suprema complacencia el recato y el pudor; aquéllas envanecen, éstas satisfacen; aquéllas entusiasman, éstas determi- pentimiento. Ei no contest ó. Tal vez no creyera que estaba todavía bastante castigada. Entonces ella envió cartas y más cartas; se humilló, suplicó que la dejase volver á su hogar, diciendo que prefería morirse á vivir con aquel hombre. Ahora le tocaba al amante ser «ese hombre». Lo raro es que se escondía de él para e_scribir, porque creía que aún estaba enamorado de ella, y aunqÚe pedía perdón á su marido, temía la exaltación de su amante. «Jamás dejará que me vaya», le decía. Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su perdón, y eljardinero- ¿nooshe dichoqueera conél,un filósofo'?-consintió quevolviese á vivir • aquella vuelta al hogar conyugal tuvo todos los aspectos misteriosos y dramáticos de una fuga. Positivamente hizo que su marido la robase. Fué su último goce de culpable. Una noche que el poeta, harto de la vida en común y muy orgulloso con su bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una reunión á recitar su «Credo de Amor», ella se metió en un carruaje, en el cual la esperaba su marido en la esquina de la calle, y así regresó á su jardincito de Auteuil, curada para siempre de la ambición de ser la mujer de un poeta .... ¡ Es verdad que aquel poeta era tan poco poeta! ALFONSO DAUDET. nan; aquéllas pasan, éstas se conservan eternamente y, al fin, llevan por irresistible armonía de voluntades, á la hermosa dignidad de esposos. Es una lucha de afectos la que sostienen dos almas. Una solicita, ruega y pide; la otra hace entrever la más halagadora esperanza; al través de un cielo de felicidad, velado por la hermosa castidad del pudor, y confundidas al fin, se unifican sus voluntades para surgir una sola, la que lleva de la mano á la mujer amada, para abrir en su alma la.perla del hogar, donde ha de levantarse la familia como hermoso polen derramado de la celeste felicidad del matrimonio. La mujer que se envanece de llevar uncidas á su carro triunfal las conquistas que obtiene, ha perdido la corona de la virtud, para hacer descansar sobre su cabeza la que doblega, para ser la de las amarguras y los desengaños. A éstas pertenecen muchas voluntades; á la mujer virtuosa sólo la que ha aceptado en su alma; aquélla buscará ej fausto, el lujo y los placeres; ésta verá en sus sueños de virgen amada, al que ha de darle algún día su nombre y su vida. �rr ~ Ol> Monterref rnnverti~o en hermoso (om~o ~e avia(ión La Cervecería Cuauhtemoc, la primera Industria Mexicana, sobre cuyos edificios hacen evoluciones los maravillosos pájaros modernos. En el campo de las pruebas de aviación. - Don Alfredo Moissant, los señores Simon, Garros y Barrier, momentos antes de principiar la exhibición el domingo 19 de los corrientes. México, nuestro bello y amado país ha estampado su nombre y su rúbrica en el libro glorioso que perpetúa los grandes descubrimientos de la humanidad en la página que consigna el más reciente y el más meritorio de los descubrimientos modernos, el que dota al hombre de alas y le permite recorrer los aires con la facilidad con que lo hacen los pájaros. ti Las pruebas de aviación, en la cervecería •Cuauhtemoc•, S. A. - Uno de los monoplanos cBleriob, evolucionando airosamente sobre los edificios de dicha fábrica. La ciudad de Monterrey, la capital del importantísimo Estado de Nuevo León fué la primera en nuestro país que disfrutó de la visita de los osados dominadores del viento, y la primera que experimentó las emociones que causa la contemplación de la última de las conquistas del hombre. Monterrey, no conforme con ver ras- gado su cielo por las cúpulas de sus edificios y por las . columnas de humo que lanzan al espacio las chimeneas de sus múltiples fábricas, convirtióse súbitamente en teatro do pudo presenciarse un espectáculo de actualidad, bajo todos puntos de vista culto é instructivo. El hermoso azul del cielo regiomontano fué el primero en nuestro país que El aviador señor Simcn y uno de los reporters de la prensa metropolitana, se estrechan la mano después de haber emprendido el primero una de las ascenciones más emocionantes de la temporada. Uno de los «Bleriott, manejado por Roland Garros en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas sin incidente alguno. El aviador René Simon, listo para emprender un vuelo sensacional á una altura de tres mil pies. El aplaudido aviador René Barrier, en su «Bleriot•, antes de lanzarse al espacio hasta alcanzar_ una altura de cuatro mil pies. -Vense en el fondo de la fotografía los edificios de la Cervecería «Cuauhtemoc•. se vió surcado por los pájaros de hierro y el primero que recibió como enormes rúbricas las estelas de los Bleriot y los Voisin. La cervecería «Cuauhtemoc>l, la negociación más importante en su género en la República, fué el sitio elegido para que se efectuáran las primeras, y por lo tanto, las más emocionantes pruebas. Las fotografías que ilustran estas planas dan idea de la importancia y de la variedad de dichas pruebas, pero de lo que no se puede dar idea es del enorme interés que despertaron, pues nunca, en la historia de México habíase presenciado tal acontecimiento. Pero la prueba que despertó el mayor entusiasmo y la que fué sin duda la más emocionante, fué el precioso y arriesgado vuelo de René Simón sobre los edificios de la cervecería. La fotografía que ocupa el primer lugar en estas planas, muestra al atrevido aviador girando como orgullosa águila al rededor de la esbelta torrecilla que remata al hermoso conjunto de los edíficios de la cervecería «Cuauhtemoc». No creemos en la casualidad, y seguramente que el hecho de haber sido la cervecería «Cuauhtemoc» la primera negociación mexicana sobre cuyos edificios han evolucionado los conquistadores del aire sanciona la enorme importancia de que tan justamente disfruta la citada cervecería entre el sensato público mexicano. �KOMf\TI RA en el tiempo en que Komati, la ilustre poetisa, se había desterrado de la corte, abandonando sus títulos, sus bienes y su familia, para ir á errar por los caminos, viviendo de limosna. Una tarde de verano, en que Komati, sentada cerca de la pagoda Alazillama, con las miradas fijas en los resplandor~s d~l. crepúsculo, vió cerca de ella un caballero mmov1l scbre el camino desierto. Hay momentos, sin duda, en que la soledad abrum¡¡. al solitario; su filosofía duerme y su es- horizonte claro, no se podía ver naLla de su vestido, con excepción de las empuñaduras de :;us sables sobre una de las cuales apoyaba la mano. Se ~antenía en medio del camino, mirando hacia el lado de Kioto, como si esperase algo. Komati observó que no había cerc~ de él ni paje ni escudero, lo que era muy extrano tratándose de un señor. ~ De pronto, en uno de sus movimien~s. Komatj le reconoció y se alzó ahogando un grito, como s1 la hubiera picado un reptil. -!Nari-Hira! Es él, exclamó, dejándose caer sobre el césped, pálida y estremecida. . . . - ¿Por qué este grito'/ murmuró con cierta 11-r1tación; ¿por qué este sobresalto? Mi corazón ~s como una bestia moribunda que vuelve á sentir un estremecimiento de vida cuando se la aplasta? Su mirada sombría, abandonando al caballero, se fijó en el suelo. Sin embargo, después de algu- BELLEZAS NATURALES Una helada sobre el Righi, es el Righi una de las montañas más bellas de los Alpes suizos, tanto en verano como en invierno: pero especialmente en la estación de la nieve. Las fotografías que ilustran estas líneas, dan idea de la belleza de la montaña. píritu abandonado vuelve á los recuerdos antiguos y revive la vida renegada. Komati estaba tal vez en uno de esos instantes, porque la vista del caballero sobre el camino atrajo toda su atención, haciéndola olvidar los esplendores de la puesta del sol. Cien veces había visto pasar señores y princesas, compañeros de otros tiempos, sin volver la cabeza, sin tratar de reconocerlos. ¿Por qué se fijaba ahora en éste? A pesar de la distancia, se esforzaba en distinguir las insignias bordadas sobre el traje de este caballero, que sin duda había conocido ella en la corte. Sobre su caballo, que parecía de piedra, la silueta del desconocido tenia una singular elegancia; pero destacándose como sombra sobre el nos momentos, formuló una tranquila sonrisa y levantó la cabeza. - Una cita, es cierto, se dijo mirando tranquilamente al hombre que babia reconocido. Este había cambiado de lugar, disimulándose detrás de un grupc de árboles. Sobre el camino avanzaba un «morimono• de alquiler, conducido por dos hombres y cuidadosamente cerrado. A un ligero silbido de Nari-Hira, el rmorimono» se detuvo y descendió vivamente de él una mujer con la cabeza cubierta por un velo de seda. Después de despedir con un gesto á sus conductores, avanzó hacia el que la esperaba. El había echado ya pie á tierra, y un paje, hasta entonces invisible, conducía el caballo. El cielo se apagaba y la sombra se hacia ya bajo los árboles. Kc:;mati oyó el ruido ligero ck• u11 beso. Los amantes se internaron en el sendero que pasaba á dos pasos de ella. No temía ser reconocida. ¿Quién podía fijar su mirada en una miserable, sentada al borde del camino? ¡Sí! ¡era él! Nari-Hira, el que avanzaba entre los jardines floridos! Era el vencedor, cuya belleza peligrosa, enloquecía á todas las mujeres de la corte, el hombre de la elegancia suprema, que sólo usaba sobre sí paños con escudos de oro, tejidos para él solo; el caballero incomparable, el poeta encantador. La mujer que apoyaba sus manos en la espalda de Nari-Hira y lo miraba extasiada, se había despojado del velo. Komati la reconoció. ¡Isako-Tamoura! murmuró con una sonrisa irónica. ¡Pobre príncipe Tamoura! Era su más cruel enemiga, la más envidiosa de sus rivales, la que le había hecho mayor mal en el tiempo en que ella podía sufrir. Pasaron y los perfumes de sus vestidos dominaron un instante sobre el aroma de las flores. Komati, sin ser notada, permaneció allí, la frente entre las manos, esforzándose en arrojar lejos de sí las visiones que la asaltaban, los esplendores y las tradiciones de esa Corte de donde había huído hacía tres años. La noche llegaba. Ya la luna habla salido, cuando Komati fué sacada de su ensimismamiento por e l ruido de un galope de caballo. Se levantó para irse á dormir al abrigo de alguna pagoda y descendió hasta la orilla del camino. Un caballero que pasaba delante de ella, detuvo bruscamente su caballo al verla. -¡Vagabunda! gritó, arrojándole una moneda de plata. Respóndeme y di la verdad, si no quieres morir bajo mi látigo. ¿Has visto pasar dos amantes, hace más ó menos una hora, y hacia qué lado se han dirigido? El que interrogaba así, era el príncipe Tamoura. Komati no tenía más que decir una palabra para vengarse cruelmente de las ofensas antiguas. Pero bajó la cabeza, avergonzada de haber sentido durante un segundo este deseo malsano. -¿Estás sorda? volvió á gritar Tamoura, alzando su látigo. -Pasa mucha gente por este camino, dijo Komati, y los amantes no son raros. Sin embargo, me parece haber visto á los que dices, hace una hora apenas. Eran tan magníficos, que no se podia dejar de mirarlos. -¡Ah! donde quiera que se oculten, iré á encontrarlos y los mataré á los dos, dijo Tamoura, rechinando los dientes. ¿Qué camino han tomado? - ¿Han continuado por e l lado de Kourama, dijo Komati, extendiendo el brazo hacia el Este. El príncipe se lanzó en esa dirección y desapareció en un recodo del camino. El ruido del galope de su caballo, se apagó poco á poco en medio de las sombras nocturnas. Entonces Komati, volvió sobre sus pasos. Volvió á seguir el sendero, buscando el camino por el cual Nari-Hira é Isako se habían alejado. Las avenidas se cruzaban, se confundían entre los arbustos más y más tupidos, y Komati necesitaba inclinarse para observar las huellas ligeras sobre la arena fina. Bajo los rayos de la luna que vaporizaba el rocío, con la silueta esférica de la alta montaña de Alazi, que aparecía como una nube azulada á través de las floraciones inverosímiles, aquel lugar hacía el efecto de una creación de ensueño; pero Komati no pensaba en admirarlo y avanzó rápidamente hacía el pabellón que la sombra del ce• dro cubría de manchas negras. Sin vacilar, penetró bajo la galería que se abría en lo alto de la escalinata y colocó la mano sobre la llave de la puerta. Esta se abrió sin ruido y una ola de luz invadió la cámara. Los dos amantes estaban dormidos uno en brazos del otro, y alrededor de ellos, el mosquetero de gasa de seda verde, los envolvía en una niebla. Komati, inmóvil, los miró con una involuntaria avidez: él, pálido y como entristecido en el sueño; ella sonriente entre el oro de sus largos cabellos destrenzados; pero la gran claridad que llenaba la cámara la despertó repentinamente y la hizo erguirse con un grito que á su vez despertó á su compañero. - Un fantasma! gimió. -¡Komati! exclamó el príncipe. La dulce luna, acariciando con su fulgor los rasgos ya marchitos de la gran poetisa, le devolvían toda esa su belleza tan perfecta que muchos siglos más tarde debía ser citada como incomparable y única; todo ese encanto divino que ella, extraña suicida, destruía voluntariamente. Nari-Hira, levantado á medias, la contemplaba con un estupor mezclado de éxtasis, mientras que su compañera, aterrada, se ocultaba la cara. -¡Vete! ¡vete! malvado espectro, gritaba ella, ¿qué quieres de nosotros? ¿qué vienes á hacer aquí? -Demasiada prisa tienes de saber que estoy en el país de las sombr.s, dijo Komati; pero serénate, no soy u¡ fantasma. Aunque muerta para todos, estoy entre los vivos y no tengo :nada de sobrenatural. -Entonces, ¿por qué estás aquí dijo lsako, asaltada por la cólera. Tú, cruel y fría estatua, ¿con qué derecho vienes á sorprendernos? ¿qué perfidia meditas para perdernos? ¿Vienes á bur- , !arte de mi debilidad, tú, orgullosa que no has amado jamás? Entre tanto, Nari-Hira murmuraba como en sueño: -¡Oh, visión celeste, permanece todavía. Y si no eres más que un sueño, que el despertar no venga nunca. -¡Ah! exclamó Isako fuera de sí misma. ¿No estaremos, pues, nunca libres de ti? ¡Ah! Si tú supieras, sin embargo, qué alivio ha sido para la Corte tu partida. ¿Quién podia siquiera existir cerca de Komati? La misma emperatriz sentía vacilar su poder, porque por tus frialdades de diosa te complacías en turbar el corazón del Mikado y todos los señores no suspiraban más que por la belleza insensible; pero no creas que se te siente. Tu dureza ha cansado el amor y nadie ha olvidado la muerte del desgraciado Cho-Jo. El remordimiento no turba tu sueño á causa de élc Querías poner á prueba tu constancia y él tuvo que ir cien noches seguidas á través de las nieves y de las tempestades á la puerta de tu_palacio_de las montañas. ¿Te acuerdas de la última manana en que se le encontró pálido y. !río como la nieve que le servía de lecho? Y ¿qmen, pues, habría podido conmover tu corazó~ c~ando hast11; el conquistador de las almas Nar1-H1ra, por q~1en yo moriria riendo, ha llorado en vano á tus pies, él que no había llorado jamás? -¡Ah! Aquellas lágrimas no se han a¡;otado todavía, dijo el prínpe. jKomati! ¡KomatJ! ¿Por qué, pues, nos has abandonado? Entonces Komati respondió con voz lenta y BELLEZAS NATURALES. Bosques nevados en las laderas del Righi. baja: -¿Quieres saberlo Nari-Hira? Bien. Antes pera al salir de la vida. Viene á visitarme en sueres. Hice juramento entonces de no ver más que' de desaparecer para siempre quiero entregarte á con el espíritu, de amar un ,alma toda _mia y me ños, me consuela y me alienta. El tiene tu alma tí el secreto de mi alma y ésta será la última vez fijé en Cho-Jo que desde hacia mucho tiempo me adorable ¡oh Cho-Jo! y tu forma seductora ¡oh que hablaré del pasado. adoraba en secreto. Comprendi pronto que yo era poeta! Es el único que yo puedo amar. «Yo no era ni cruel ni fría, como se ha creído, todo su universo. Me habría amado fea y enveje-¡Ah! abandona esa locura siniestra, dijo_ Nasino orgullosa y sedienta de perfección. Desri-Hira, recobra tu rango y tu esplendor. DéJame cida. Me habría amado siempre. No obstant~, preciaba esa belleza que me valía tantas _van~s antes de ceder, quise experimentar su constancia conquistarte tras de una larga prueba. Sabe que lisonjas y no pensaba más que en e levar m1 esp1si yo era vagabundo es porque te buscaba. Tu porque ¡ay! su forn:111; terrestr!l me ocul!3ba ~ meritu. ¡Ah! vale más tal vez quedarse al nivel conudo su alma exqu1s1ta, y, mientras m1 razon esamor sólo era el fin de mi carrera, era el palacio mún. Desde mayor altura no veía alrededor de magnífico después de las hospederías del camino. taba encantada, mi corazón permanecía frío. ¡Ay! mí más que pequeñeces y miserias. ¿Cómo escoel amigo fiel ya no existe! Probó que amaba has- Hé aquí lo que no es muy gracioso para la ger un señor entre los que son menos grandes que que tú pierdes hoy día, dijo Komati con una risa ta la muerte y en una irremediable desesperación uno? No quería dar mi amor más que una sola yo he huído para siempre de esa Corte frívolaburlona. ¿No la ves como solloza en los cojines? vez, y como na_die era digno de él, lo rehusé á toDesde hace largo tiempo expío el crimen deseo Escucha, l sako-Tamoura, había venido para dedos los que cre1an amarme. . . cirte esto: tu marido está sobre tus huellas y ha nocido de mi miserable corazón cuya vergüenza Pero tú llegaste á la corte, Nari-H1ra, tú, ~l puedo confesar hoy día. Sábelo, pues, Nari-Hira. jurado matarte. Apresúrate á huir, tú sabrás poeta delicioso cuyos versos cantaban sobre mis persuadirle por una hábil mentira de que no has Al cofre de cedro que guardaba un tesoro he prelabios, apareciste á mis ojos, bello como la poesia. abandonado Kioto. Y ahora, adiós. Mi corazón ferido la encantadora caja de oro que no exhalaba Entonces comprendí que no se puede dar el alma ha latido por la última vez. Por la última vez ha más que perfumes. porque ella es arrebatada como el rocío es beb_ido -¡ Komati, Komati ! exclamó el príncipe, tú me hablado á los vivos. por el sol. Sin embargo, tuve el valor de ser imamas todavía. ¡Ah! ¡Vuelve, vuelve! Yono amapenetrable, y, cuando un día lloraste á mis pies, Y como una visión que se desvanece, Komati yo que sabía que eras el más inconstante de los ré más que á tí. desapareció en medio de la noche. -Moriré virgen y solitaria, dijo Komati levanhombres, conseguí triufar de mi debilidad y pude JUDITH GAUTHIER. tando_la cabeza. _ Seré fiel al amante que me esevitar ser una flor fugitiva en el ramo de tus amo- BELLEZAS NATURALES.-Casas habitadas sobre el Righi y los Alpes 4e Uri en el fondo \ �APUNTES DE VIAJE ·S1. Paúl'• C!atbedral, bondon LONDRES AoE:más de esta división general, se divide Londres en cuarteles que se distinguen con el nombre de los oficios ó profesiones c:¡ue se ejercen en ellos principalmente. A la orilla izqierda del río están: Wh1techapel, barrio de los sastres israelitas y de los obreros alemanes; Houndsditch, barrio de los judíos; Bethnal Green y Spitalfields, barrios que antes eran ocupados por los trabajadores de seda y que ahora son habitados por carpinteros y ebanistas; Clerkenwell, barrio de los relojeros y trabajadores en metales; Paternoster Row, centro de las librerías y bibliotecas, y Chancery Lane, barrio de los abogados. En el lado derecho del río están Southwar y Lambeth con sus fábricas de vidrio, sus alfarerías, sus fábricas de máquinas, sus cervecerías y sus depósitos de lúpulo; Bermonsdey, sitio de las curtidurías, fábricas de cola y depósito de lana; Rotberhite, barrio de los marinos y hombres de mar; Deptford. enorme mercado de animales; Greenwich con su observatorio y su hospitales y Woolwich con sus arsenales y sus cuarteles. Las fotografias que ocupan estas planas darán mejor idea que la más prolija descripción, de las bellezas que encierra la gran ciudad de Londres, por desgracia tan poco conocida entre nosotros. • La bella capital de Inglaterra, que tan indebidamente tiene fama de triste y aburrida, es una de las ciudades que ofrecen más atractivos para el visitante, tanto desde el punto de vista de su aspecto y configuración, como desde el histórico. ;::: En su recinto se hallan aglomerados siete millones de habitantes, y se comprende con facilidad lo variada que debe ser la vida de una tan numerosa agrupación humana bajo las mismas leyes y las mismas costumbres; identificada en sus hábitos, en sus aspiraciones y en su modo de ser hasta el punto de formar una de las ciudades que más carácter distintivo tienen en todo el mundo. La ciudad se halla situada en una lengua de tierra arcillosa y ondulada, que se extiende entre las ramas del río Tamesís, en una extensión de unos ciento noventa kilómetros, y cuya anchura varía con las sinuosidades de la corriente. Divídese Londres en dos partes perfectamente separadas; en una de ellas, se cuenta la Cité ó City y el lado Este, y en la otra el lado Oeste. En la primera división está el centro comercial é industrial de la ciudad; están los muelles, la aduana, la banca y la Bolsa; los despachos de los grandes comercios, las compañias de seguros-, el correo mayor, las corporaciones de jurisconsultos y los tribunales de la ciuctad; todo este conjunto es dominado por la Catedral de San Pablo. El lado opuesto está ocupado por la corte, la aristocracia, el •hig-life•, contiene los palacios del Rey, los ministerios, el parlamento y la Abadía de Westminster, los museos, los parques, los teatros, etc. Wesl Towers, Weslmicster At>be; bor.aon X. X. ~l~ondon /rom the Monument '/?offen 'Row, Jfyde Park, bondon -•. Square Houses of Parliam~nt. • Catedral de San Pablo.-Avenida Rotten. Parque Hyde. - Casas del Parlamento.-Puente de Londres.- Arco de Mármol.-La Bolsa. �Cómo se Dirige un Aeroplano De la decena de aviación no queda ya más que el recuerdo; el insólito acontecimiento de ver á los hombres elevarse por el aire al esfuerzo de maravillosas máquinas de precisición y seguridad ha dejado en nuestros cerebros algo como la escala de la barca fantasma en las aguas del Mediterraneo. El recuerdo de este hecho, único hasta ahora en nuestra historia, es grato por su significación, pero triste por el poco entusiasmo con que fué recibido por nuestro público. Ya en nuestro número anterior nos quejábamos del vacío que se notó en la semana pasada en las tribunas del campo de Valbuena, pero ahora tenemos que lamentar el hecho de que los cuatro días de la semana que hoy termina, durante los cuales se hicieron vuelos, puede decirse que la fiesta fué en familia; el lunes hubo en el campo poco menos de cien personas; el martes, á pesar del atractivo de la presencia de los marinos franceses, sólo hubo algo más de docientas, y á penas las maniobras militares del miércoles lograron atraer un público ligeramente más numeroso. . A pesar de todo esto, aún tenemos confianza en ese público; eremos que esa esquivez se debió más á malestar del momento que á verdadera apatía por las gloriosas conquistas de la ciencia humana; confiados en esto, y seguros de que no ha de tardar el renacimiento del entusiasmo por la aviación, damos en esta plana algunos consejos para aviadores noveles y p:rra adeptos al precioso deporte; quizás de esta manera logremos contribuir á despertar el gusto por el deporte aereo. *** El público ve generalmente á los aviadores como á héroes, y tien<! razón para ello; pero para lo que no tiene razón, es para creer que la dirección de un aeroplano es algo fuera de las fuerzas humanas y que se!necesitan séres privilegiados para tripular las máquinas aereas. Lo único que se necesita para dirigir un aeroplano es tener serenidad, sangre fría, aplomo y conocimientos acerca del equilibrio del aparato en el aire, los cuales conocimientos se adquieren instintivamente cuando se tienen las cualidades mencionadas anteriormente. LA DIRECCION DE UN MONOPLANO l. Para ir á la derecha se lleva la campana á la derecha. 2. Para ir á la iz- quierda se hace lo contrario. 3. Para subir se tira de la campana. 4. Para estar quieto se tiene la campana vertical. 5. Par a descender se empuja h~cia adelante. mucho trabajo al principio, y en las primeras lecciones se hacen hermosos zig-zags que mucho desconsuelan al neófito; con un poco de paciencia se vence esta dificultad, y una vez que se puede marchar con el •Bleriob en línea recta, el maestro le inicia en el uso de la campana. Por medio de ella, se puede ascender y descender á voluntad, y ello con gran facilidad; si se quiere ascender se tira la campana hacia el piloto; si se quiere descender se empuja hacia adelante; así se empieza á dar saltos en el campo, los ' que generalmente dan por resultado romper alguna parte del aparato escala, Pero tampoco hay que desanimar se por esto; el tiempo ha de hacernos dominar todo, El guia del Bleriot está arreglado de tfll modo que los movimientos para guiar son instintivos. En efecto; si un hombre quiere descender se inclina hacia adelante; si quiere ascender se hecha hacia atrás; si se siente inclinado hacia el lado derecho, se inclina al izquierdo para restablecer el equilibr io, y viceversa. Tales principios son los que rigen el uso de la campana, y son de tal manera naturales, que el alumno los ejecuta instintivamente después de muy pocos días; por lo tanto el período de aprendizaje no dura generalmente más de quince días. iabilizador y el aparato se eleva en seguida; si se deja la palanca en el mismo lugar se sigue subiendo. Una vez que se haya llegado á la altura deseada se vuelve la palanca á su posición primitiva y el aparato permanece á misma altura. Si sopla el viento obrará según la dirección que traiga; si trata de hacer descender el aparato, se le vuelve á su altura por medio del estabilizador; si viene de lado se maniobra sobre los alones tomando á la derecha ó á la izuqierda, siguiendo la dirección del viento. Para virar, los buenos pilotos se contentan con las aletas, pero es bueno cuando se comienza hacer uso del timón, apoyando los pies en la barra puesta á propósito para ello. Para ir á la derecha se apoya el pie izquierdo y recíprocamente. Los pies sirven para dar dirección, una mano para ascender ó descender, y la otra para conectar ó desconectar el contacto Para descender se empuja la palanca ligeramente hacia adelante, teniendo cuidado de no exagerar este movimiento, pues se correría el riesgo de irse á pique. Para tocar tierra lo mejor es· acercarse á tierra lo más posible y caer con la mayor suavidad; cuando se esté cerca se hace funcionar ligeramente el estabilizador y se hace un ligero salto; luego que se toque tierra se apaga el motor y se detiene la carrera del aeroplano después de haberlo dejado correr por unos cuantos metros Cuando se llega á adquirir la convicción de que es muy fácil volar, lo que sucede después de unas dos semanas de aprendizaje, se debe tener mucho cuidado y grandes precauciones, pues en este período de entusiasmo es en el que se cometen las mayores locuras de confianza en si mismo; hay que ser confiados, pero sin llegará la temeridad, pues en muchos casos podría producir ó la locura ó la muerte. Pocos ó ninguno de los deportes es menos peligroso que la aviación, pero hay que practicarla con reflexión y competencia, sin estas cualidades y con miedo no se llega á hacer nada. Todos los esfuerzos del piloto deben dirigirse á conseguir la confianza, pero engendrada por la práctica y por el perfecto y absoluto dominio del aparato que se dirige. \ EL PODER DE MIS BESOS .... PARA ELLA. Nunca me dirás rno», porque he besado tanto tus labios, que se han modelado de, manera que ya no puedes pronunciar sino palabras que sean caricias. Nunca me mirarás con ira, porque he besado tanto tus párpados mientras duermes, que la dulzura se ha grabado en tus ojos. Nunca levantarás tus brazos para amenazarme, porque he besado tanto tus manos, que ya no pueden tomar otra actitud que la del consuelo. Nunca te alejarás de mí, porque he besado tanto tus pies, que no pueden caminar sino por la huella de mis lágrimas. Nunca amarás á otro hombre, porque he besado tanto tu corazón al través de tu pecho, que tu alma tiene que ser mía aún más allá de la vida ........... ... . ... . *•• La dirección del biplano «Farmaru es la más complicada, pero no mucho. Luego que se ha conseguido que el aparato ruede en linea recta por el canpo, la caseta posterior se levanta por sí misma; tirando un poco de la palanca (unos tres centímetros) se hace funcionar el esEl rBleriot. arranca del suelo PARA DIRIGIR EL «FARMAN» l. Maniobra para mantenerse en los aires, el estabilizador casi paralelo al suelo. 2. El mecánico sosteniendo el biplano antes de su partida. 3. Manera de poner la hélice en marcha. 4. Para descender se inclina el estabilizador hacia abajo. 5. Cuando todo está bien se da la orden de partida. TORRES PALOMAR. El señor Braniff, volando en su «Farman» Pero hay que tener en cuenta esto que es esencial: nadie que tenga miedo al aire llegará á dominar un aeroplano, ni pasará de vuelos insignificantes; lo primero que se necesita es absoluta confianza en sí y el dominio del aparato que se maneja. Como no sería posible ir dando instrucciones para todos y cada uno de los tipos de aeroplano que existen, y como además, las maniobras son iguales en su parte fundamental, nos limitaremos á dos tipos de aeroplano, que son los que acabamos de ver volar en el campo de Valbuena: el monoplano •Bleriob y el biplano «Farmam. * ** Supongamos que el aeroplano sale del hangar. Después de habeJ estudiado minuciosamente si todas y cada una de sus piezas se hallan en buen estado, se echa á an,dar el motor; dos mecánicos se colocan detrás para detener el aparato, y un tercero lanza la hélice, mientras que el piloto ocupa su lugar en el aparato. Luego que la hélice marcha satisfactoriamente, el hombre que la lanza pasa debajo del aparato para ver si no hay vibraciones en el funcionamiento. El piloto mientras tanto, observa si el motor funciona en regla, y una vez que está convencido de esto, levanta la mano para que todos suelten y la máquina se lance por el suelo sobre sus ruedas. Desde la primera lección de monoplano se os dirá que para ir á la derec_ha ~ay que apoyar el pie derecho, y el otro para ir á la izquierda, y para ir en línea recta hay que apoyar igualmente los dos pies; este movimiento, que después de algún tiempo es instintivo, cuesta Un virage del «Bleriot» Un vuelo de altura • �Las veladas de Mimí Aguglia. Esperanza Iris y su Gé_nero.-L:os Alvarez Quintero y L tnares R1vas lebrón dumasiano. Aquellos nobles señores enamorados de Margarita de Borgoña, que sólo existieron en el magín alborotador y calenturiento de Dumas padre, resultan piadosos y humanos al lado de los terribles carboneros que hacha en mano vengan afrentas de amor, y no saben deotro lenguaje que del burdo del insulto y de la blasfemia; que ignoran los matices de carácter, y que, por último, aparecen hechos de una pieza, como muñecos de trapo rellenos de paja para asustar niños traviesos. No, no podemos tomar en serio, sin reírnos, la tragedia de Oriani. Ni el talento soberano de Mimí Aguglia consigue que nuestro buen gusto no se burle de la grotesca farsa. Y es que los tiempos en que vivimos, de observación y de análisis, no se amoldan á los géneros de otras épocas de mala literatura, resucitados con vestimenta flamante pero que oculta entre sus paños la antigua armazón herrumbrosa y crujiente. Más que las escenas de terror brutal, tan falso en la apariencia y en el fondo, se ganan nuestras simpatías los episodios de fino estudio psicológico; y tal ha llegado á ser la compenetración nuestra con el nuevo arte de escribir comedias, que difícilmente toleramos las escenas violentas, las cuales, aún siendo humanas, no dejan de disonar en una obra que pretende ser, antes que todo, armoniosa. ¡Cuánto más nos solaza y nos admira la artis- RÓXIMA ya á su fin la temporada de Mimí Aguglia, las veladas de la penúltima semana en el teatro «Virginia Fábregas, no han sido estrenos sino «reprisses. » Volvió á darnos la actriz siciliana ,Los carboneros,, drama de Oriani, que conocimos en la temporada de un año hace Y que ahora ha aparecido en la escena,-jus~ es confesarlo, -con éxito menor al que alcanzo en su primera representación. . Las causas de ello son fáciles de explicar: el drama siciliano, si bien puede gustar por el _sabor extraño, por la novedad que encierra, _la pnmera ocasión en que se le ve, no sucede lo, mismo cuando sobreviene la segunda. Encontramosle demasiado tosco, extremadamente melodramático, artificioso y efectista. A semejanza de como ocurre en todo teatro regional, el de Sicilia echa m~no de elementos dramáticos primitivos, recarga las tintas, exajera hasta la caricatura el dibujo de los personajes, y, en síntesis, viene á ser un género parecido, si no igual, al viejo melodrama olvidado á esta_s fechas en la humedad de los archivos, en que los Dumas y los Bouchardy apasionaron en el primer tercio del siglo pasado, al ingenuo público que concurría al teatro sin otro propósito que el de que se le parasen los pelos de punta con las mil y una atrocidades que se sucedían en el escenario. Producir la sensación de terror por medio de recursos que por lo infantiles nos hacen reír hoy, y suscitar un interés vana) halagando la curiosidad de las multitudes ignorantes: tal era el fin perseguido por los folletinistas del palco escénico. Y en verdad que el que persiguen los autores del drama regional siciliano no se diferencía mucho de aquel. Comparad «Los carboneros, con •La torre de Nesle,, por ejemplo. De tan gruesa factura son el uno como el otro. Más aún: en «Los carboneros•, si se;:qttiere, hay- exajeración de horror más grande, mayor amontonaEscena de «El Encanto de un Vals,, estrenada en c¡ArbeUI miento de atrocidades que en el cu- ta siciliana en ,Santarellina,, la empolvada y risueña •pochade, francesa, más comúnmente conocida con el nombre de «Mam'zelle Nitouche!• La actriz de las grandes situaciones trágicas se mueve aquí con soltura perfecta, con gallardía y garbo, transformándose en la revoltosa chicuela de colegio que nos divierte con sus peregrinas andanzas. Viendo •Santarellina, se pasa un rato agradable. No se piensa ni se razona. No nos preocupan problemas ni almas. Tenemos delante, en el tablado, una fábula inofensiva que se desarrolla sin considerar cosa alguna, como no sea el afán de provocar nuestra hilaridad con la sana, desbordante y estrepitosa risa francesa. ••• Continúa Esperanza Iris su camino. Va por un sendero de rosas, halagada por el aplauso, por la fortuna que le ha cabido de atraer al público y de conquistarle. Es ahora en «El encanto de un vals,, la fácil y delicada opereta de Strauss, que triunfa en el personaje dulcemente sentimental de la amante del príncipe. «El encanto de un vals•, como •La viuda alegre•, como «Aire de primavera•, ha sido para ella el motivo de una victoria. Esperanza Iris, en el punto á donde ha llegado 11.AMG1UllDUA. merced á su simpatía y á su gracia unidas al empeño constante, puede considerarse ya como una de las mejores intérpretes, en castellano, del género frívolo de la opereta. Otras habrá que canten mejor y posean un arte más perfecto; pero muy pocas han de ser las que á la seductora tiple aventajen caracterizando esos frívolos tipos de finura coqueta, de sentimentalismo ingenuo de los operetistas vieneses. Esperanza Iris se adapta á ellos con naturalidad. Sus ojos negros de costeña rivalizan en gracia con los azules de las mujeres de Viena. Sus labios rojos tienen un insólito ardor de pasión que se desborda en la música ligera de Lehar ó de Leo Fall. En su género puede ya considerarse como una figura que sale de lo común. Ha hecho la artista mexicana, á fuerza de instinto y de voluntad, y aprovechando las hermosas facultades que posee, un arte suyo, nada adocenado ni vulgar. ¡ Hasta se ha llegado á decir-lo dice un culto crítico amigo mío,-que ese arte, más sutilizado, más afinado por el estudio, más literario, en suma, podría dar frutos sazonados y sabrosos en la comedia! Podrá ello ser 6 r.o-¡quién sabe: yo, por mi parte, lo deseo!-más, de todas suertes, lo que está fuera de duda es que Esperanza Iris es ya, en el género que cultiva, una figura original y atrayente. • •• De los hermanos Alvarez Quintero siguen representándose en el teatro •Colón • algunas de las mejores comedias de su segunda •manera•, ó sea la comprendida entre el género de costumbrismo local y el que ellos llaman «poético•. Y a era tiempo. Más vale así. •Amores y Amoríos• y ,La rima eterna, desencadenaron en el teatro una ola de cursilería insoportable. No hay niña romántica- Dios nos libre de ellas, -que no se sienta halagada cuando la llaman •la Ensoñadora, ó cosa por el estilo, ni mozalbete ramplón que no escriba renglones cortos en el abanico de su novia. ,El amor que pasa, y «La vida que vuelve•- Yo no sé si estoy t riste porque ya no me quieres ó porque me quisiste, oh frágil entre todas las mujeres; Ni sé tampoco si de ti lo mejor es tu recuerdo y si al adorarte fuí cuerdo y si al olvidarte soy loco. Un suave desgano de todo amor, invade el alma mia. ¡Qué grande y qué falaz era el oceano en que nos internamos aquel día, los ojos en los ojos, la mano entre la mano! Hoy, siento que renace mi existencia como una sutil convalecencia .. .. ¡Llama soy que un suspiro apagaría! Déjame junto á la ventana, sorprender el lampo que arde los pensamientos de la tarde, las locuras de la mañana. Si estoy enfermo, llamaré á la hermana: á la hermanita azul y blanca (y pura), cuya dulce vejez. aún lozana, tiene la grave y plácida mesura de Señora Santa Ana .... EL VIEJO SOLAR Elena Calabrese, Característica de la compañía «Mimí Aguglia, comedia esta última muy mediana,-serán el antídoto que cure á tantas doncellas y doncelesYa era tiempo, ya ..... . «Nido de Aguilas,, de don Manuel Linares Rivas, que se estrenó en el mismo teatro, no tiene nada de sorprendente. Abundan ahí las ironías pueriles motivo de tantos fracasos de don Manuel; y, tocante á personP.jes y asunto, la comedia no sale de los linderos de lo mediocre. Irma Paternó, Actriz de la compañia •Miro( Aguglia, el sábado de la semana próximo-pasada • MAESE PEDRO. ¡Oh! las torres cuadradas, en la paz de la villa, !oh, las lomas bermejas y el panzudo batán! ¡oh severo paisaje del solar de Castilla, con tÜs diáfanos cielos y tu tierra amarilla y cierto ambiente vasto de Puvis de Chavannes ! Silueta de mancebo, que, cuando el surco labras, del claro azul recortas tu agraria majestad, torreones cenicientos al borde de las abras, rebaños resonantes y trémulos de cabras, que en la apacible tarde volvéis á la ciudad! Toledo altiva y prócer, Valladolid, Segovia, Avila cinta en torres, ascético Escorial, Burgos huraña, cuya viril tristeza agobia, ¡oh, tierra de Castilla, te quiero como á novia, á mi esquivez complaces y en tí está bien mi mal! AMADO NERVO. Ivo llluminati, Galán joven de la compañía «Aguglia, ~ �,· •:;• fAGINA5 E/Y\E INAS 1 Crónica A PASION por los viajes, el anhelo por conocer lo que no hemos visto, y embriagar nuestro espíritu con la con~ templación de las bellezas artísticas antiguas y modernas, es una de las ambiciones más generalizadas en la época actual. En ot ros tiempos se consideraba tan difícil hacer una visita al viejo mundo, que solamente los privilegiados de ¡a fortuna intentaban satisfacer este justo deseo. no tiene ya ni un rinconcillo!en donde ir á extender las alas de sus ensueños, los cuales tratan de escaparse de la imaginación creadora, con el mismo ímpetu con que desean las mariposas lucir sus galas en los frescos jardines, después del prolongado cautiverio á que se ven obligadas antes de su maravillosa transformación. Pero este anhelo se tiene en vano, pues el progreso lo invade todo: el movimiento constante de las grandes ciudades; el ruido atronador de las miquinas, carruajes y automóviles, es casi una burla para la imaginación contemplativa del poeta que sueña con el augusto silencio de un bosque secular, en donde los cantos de los pájaros, la balada arrulladora que suspira la brisa entre las hojas, y el discreto rumorar de la corriente, estén en consonancia con la vasta armonía que él escucha en su mundo interior. Pa~a ti> l~s temperamentos, la vida moderna, con su confort, ;us mú ltiples exigencias y su monótona uniformidad, constituye un tormento indescriptible, y acaso desean haber existido en otras épocas, cuando la poesía, el silencio y la contemplación, tuvieron más adoradores, muy al contrario de lo que sucede en nuestros días, pues ah'.lra se consideran absurdas y ridículas tales aficiones, comparándolas con las ventajas indiscutibles de la civilización. Dejemos á cada persona en su creencia, lectoras-mías, pues, según se ha dicho, la verdadera armonía consiste en la diversidad de los elemenmentos combinados con orden. Así, pues, que los afectos al progreso y á la vida agitada, devoren las distancias en sus rápidos cautos»,~ó crucen el espacio en sus maravillosas máquinas de aviación, mientras los contemplativos incorregible8, los soñadores y poetas, buscan en la tranquila soledad del campo el divino silencio y la solemne calma, en donde el espíritu encuentra la inefable delicia del descanso y de la paz. femeninos de los cuadros de Velázquez. Nada hay tan desagradable como ver á una dama pequeña, Úágil y delicada, envuelta en uno de esos trajes voluminosos, en los cuales parece que va á ahogarse y á desaparecer, agobiada por el peso de las telas y de los excesivos adornos. En la mayor parte de estos bellos atavíos se prefiere la seda flexible como el liberty, eligiendo ese delicioso matiz nacarado. no blanco del todo ni tampoco crema, sino más bien participando de un tono ligero de plata con reflejos rosados. Esta seda liberty, cae en plieges muy suaves y flexibles; ninguna tela puede igualar su efecto encantador, ni siquiera el crespón de China ó el velo de seda un poco olvidados para confeccionar los trajes de desposada, lo mismos que la muselina de seda cuyo principal elemento es para las transparencias de las túnicas en los atavíos de etiqueta. Como * t -,_ El Campeonato de Tennis en el Junior Club ~ I ~ampeonato de Lawn Tennis que se acaba de de~1d1r entre miembros del «J unior Club» ha const·tu1do un _acontecimiento en el mundo d~portivo d~ ~uest~a ciudad, p~~ la circunstancia de ser el Junior ª. meJor agrupacion deportiva y pertenecer á ella m1emb:ods de las más distinguidas familias de nuest ra soc1e ad. El resultado del campeonato fué el sigu· t . naron e · 1en e gavan n primer 1ugar los señores Etchegaray y Cer. tes y en ~egundo los señores Fernández y Le o~1 eta._ La primera pareja no perdió uno sólo de fos v~c;eJu~go~ de clampeona to, y la segunda ganó nuee os, por o tanto, á la prime ., un score de 240 t to ra correspondio an s y á la segunda uno de 180 en~~ la p:-esentc plana aparece en la parte supe1~or cen ro, la copa disputada en el campeonato; á l . · d a izqmer a, del iector, la pareja vencedora en . me l , pr1r ugar, y a 1a derecha la que ocupó el segundo Los demá~ grabados representa momentos intere~ san tes del Juego tomados durante los del campeonato. RIMA CRUEL -•¡ Pobre Juan !-respondieron tristementede un raro mal murió: en la autopsia le hallaron un gusano dentro del corazóni Al oirlo, pensando en la tortu;-~- · que tengo con tu amor llevé á mi pecho la crispada ma;o y: dije en~alta voz: -«No es extraño .... quizás, amigos míos de ese mal muera yo». . . . ' MARÍA ENRIQUETA. ~ __,.,,,.. , Hoy sucede todo lo contrario, lectoras mías; puede decirse, sin exageración, que quien t iene voluntad enérgica y nobles ambiciones, regidas por un talento equilibrado y previsor, realiza este hermoso ensueño, y puede ir á cultivar su s facultades y á nutrir su inteligencia en aquellos manantiales de intelectualidad y de belleza, donde el genio ha depositado, desde las más remotas épocas, el divino r ayo de la inspiración. Pero, estos grandes placeres é indiscutibles ventajas, ¿no traerán la inevitable compensación de pen as que tienen casi todos los bienes de la vida? Sin duda alguna, mis queridas lectoras, pues si oimos hablar á los sabios, nos dirán que las comunicaciones rápidas, fáciles y frecuentes, producen el desarrollo de las enfermedades contagiosas; la excesiva afluencia de emigrantes, y, sobre todo, la febril excitación de los nervios, provenida de la vida moderna. Los temperamentos débiles y los organismos delicados necesitan un poco de silencio, de tranquilidad y calma. El pobre soñador ** Pocas veces hemos dedicado nuestra atención á los trajes de desposada, á pesar de ser este capítulo uno de los más interesantes para el bello sexo. Por tal motivo, daré hoy á mis lectoras algunas noticias sobre ese hermoso y poético atavío. Nunca como ahora se había desplegado tanto arte, riqueza y elegancia en los trajes de desposada, pues se reúne en éstos cuanto puede exigirse del buen gusto : gracia, fantasía, encanto, pureza de las líneas en el corte, dejando á la silueta todos sus armoniosos movimientos, diversidad asombrosa en la confección, adornos, guarniciones y demás accesorios del citado atavío. No hay ninguna ley infalible que determine un estilo marcado á este respeto, pues algunos modelos tienen la cola muy corta; y otros la ostentan en toda su magnífica amplitud, simulando un gran manto de corte, separado por -completo del traje, con el aspecto de marcada majestad que se encuentra en dichos mantos. Pasado el solemne día de la ceremonia, esta «toilette• puede servir para baile, teatro ó concierto, quitándole la cola. Sin llegar á la exagerada estrechez de los trajes de baile, que son completamente ceñidos al cuerpo y dejando apenas flotar sus pliegues, los atavíos para desposada son muy sobrios en telas y adornos; se busca en ellos la eKquisita sencillez del estilo griego, apartándose de la amplitud y rigidez tan poco elegantes que se ven en los vestidos . :·<. .. ~ ~ adorno preferido para los trajes de novia, tene mos el encaje; sobre todo en encaje antiguo que se coloca sobre el fondo en forma de túnica hasta la rodilla, y esta deliciosa y fácil transparencia, produce un efecto vaporoso é ideal en sumo grado. Si la tela del traje es pesada, se debe elegir un encaje grueso, y si es delgado, entonce:; nada puede haber más lindo que un encaje finísimo para adornarla. Las guirnaldas de flores, particularmente de azahar, se usan mucho en estos atavíos, cayendo de lo alto del corpiño hasta la orilla de la falda. Esta manera de colocarlas es encantadora y muy superior á los grupos de ramos que antes se llevaban. Rivalizan con las flores de azahar esas pequeñas y deliciosas rosas blancas, que, precisamente por su poética belleza se llaman tbouquet de la desposada». En otra ocasión hablaré á mis lectoras de la manera más elegante para arreglar el velo, que es, acaso, el principal encanto del atavío de una desposada. - MARGARITA. ti �., ~--------º ~~~;; ; ; ¿::::;'Q~ ~ ¿::::;?~ ~ ~ ~ t?Qp ~ ..,. ----~. , º' ~ ======== --~ Pt1p ~llll º¿:::? . /2. ~ - ~ .~ /~ / ~ ~~ .¡ ( ), ~ N\ ,) ', 1 TRAJE DE TEATRO Ó DE COMIDA. -Hecho en encaje de Venecia y una deliciosa combinación de transparencias. El fondo es de satén rosa mate y va aislado del encaje por una cubierta de tul de nro. Una larga túnica de muselina de seda verde luz, bordeada en el bajo, en el escote y en la orilla de las mangas con un fleco de bellotas de oro y seda verde. TRAJE]DE BAILE. -Hecho en terciopelo flPxible verde malva de tonos ca -nbiantes y exquisitos;cubierto en parte)or una larga túnica drapeada, de encaje de chantilly bordado ccn hilo de oro. Esta túnica~es corta por el lado izquierdo y baja por el derecho hasta cubrir la cola enteramente. El escote, la orilla de las mangas y la de la túnica, están bordeados. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible verde intenso, cubierto por una larga túnica de terciopelo negro. En el cuerpo lleva grandes vueltas y cinturón de seda verde. Delantero y puños de encaje. Sombrero de terciopelo negro guarnecido con «aigrettes,, negros también. TRAJE DE VISITA 6 PASEO. -Hecho en muselina de seda color de cereza, cubierto de encaje. Gran manto en 1breitschwanz1 bordeado de armiño. Toca de terciopelo negro guarnecido de encaje de oro y plumas negras. ,,.,.:.e ... ~-==================================== i ·~ �Los Vín~ulos de Amistnd entre nennn y Berthelot VARIAS NOTICIAS Dalila: La ropa de lana, negra, se desmancha limpiándola con aguarr~ ó veneina. -Recomiendo á usted él «Agua Oriental» ó la «Crema de las Vírgenes» para blanquear la piel. Ambas substancias se venden en las droguerías de esta capital. -En cuanto al traje de disfraz que usted desea, podría confeccionarlo en seda liberty azul azufre en tono muy pálido. Sobre este fondo, una túnica de gasa, en el mismo matiz, producirá un efecto delicioso, y para adornar todo el atavío de un modo simbólico, quizá darían buen resultado guirnaldas de espigas doradas y hojas marchitas, eligiendo un hermoso tono amarillento que armonice con el color azul-verde del traje. -Mucho gusto tengo en aceptar su amistad y la correspondo sinceramente, agradeciendo las bondadosas frases con que me juzga. RESPU ESTAS María Victoria: Tal vez consiga usted lo que desea, poniéndose en las cejas una preparación hecha con goma de tragacanto, glicerina y agua de Colonia. . - Para que los rosales produzcan flores, lo más eficaz es podarlos, renovándoles antes la tierra y cambiándolos de sitio, pues acaso el aire y e l sol que reciben es, más ó menos del que necesitan. -El ,v ino rojo tiene un sabor muy agradable mezclándolo con agua gaseosa, y tomado en esta forma ayuda á la digestión. UNA CARTA Cándida Rosa: Su carta está muy bien dirigida Y la recibí oportunamente. Tengo verdadero pla- cer en aceptar el bondadoso afecto con que usted me favorece, y me es grato manifestarle, en estas líneas, mi simpatía y estimación. PAPEL TAPIZ J. Valentín : Para tapizar una habitación, se preparan antes las paredes, aplanándolas con mezcla y blanqueándolas luego con cal; enseguida se les pone una capa de aguacola, y estando humedecidas de esta mane ra, se van pegando las tiras de papel, al cual anteriormente se le ha puesto, por el revés, suficiente cantidad de engrudo, hecho con almidón disuelto y he rvido en agua simple. MODELO Anita: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en seda liberty blanco perla, y va cubierto por una túnica plegada, de muselina de seda gris humo, la cual luce en el bajo y en lo alto del cuerpo y de las mangas, gruesos bordados de plata, acero y perlas. En la cintura tiene un doble cordón de plata, terminando en dos gruesos «cabochons». El peinado se adorna con una cinta de seda blanca, bordada de plata, acero y perlas, lo mismo que el traje. Este atavío es muy propio para ser llevado por una dama alta, esbelta y de cabellos rubios. SOBRE AMOR Un desmoralizado: Mucho agradezco la con fianza con que me pregunta sobre su dificultad amorosa, y si desea atenerse á mi opinión, le aconsejo que no se entregue á ese afecto, pues la corta edad de usted es un obstáculo insuperab le para formalizar unas relaciones de tal género. Y si el corazón está agitado por un anhelo irrealizable, el cerebro se turba, los estudios se hacen insoportables y áridos; el carácter se descompone y hasta la salud se perjudica. Usted necesita atender á sus clases; t ener la inteligencia descansada y la voluntad libre, pues de otro modo su porvenir está en peligro de ser muy poco envidiable. ¿No es triste encontrarse encadenado por una pasión, cuando apenas se tiene quince años y comienza la vida á sonreir? Procure usted, por tanto, refrenar sus sentimientos y dedicar sus energias al buen éxito de sus estudios, porque de esta manera adquirirá las armas necesarias para ser después un victorioso en la lucha por la existencia y encontrar las dichas que merece gozar un hombre honrado, laborioso y útil á la sociedad. FRUTAS Jardinera: Las fresas se conservan frescas y encarnadas, por seis ú ocho meses, cogiéndolas con la planta y hojas antes de que maduren; y así, con todo y la raíz bien limpia de la tierra, se meten dentro de una caña bastante capaz de contenerlas; se le tapa la boca con cera y se en cierra la caña en arena durante todo el verano, teniendo cuidado de ponerlas al sol algunos días antes de tomarlas, para que se maduren. Para conservar las grosellas, se bañan con clara de huevo bien batida, y después se cubren con polvo de azúcar; luego se secan al sol ó en una estufa á fuego suave. MARGARITA. .!._ / , . ·\ '\ ) • ' 1 ~ .. '. El espíritu de Berthelot refor1;11ó por sí mismo, ~uera de ~odas las rnfl.uencias exterior es. Srn embargo, un hombre tuvo en su juventud un poder harto más fuer~e, cuanto que consistía en la seducción y en el encanto, y que desde lueg? se ejercí? en una forma dulce, sena, grave, a la que debía ser sensible toda su vida. La amistad de Berthelot y de Renán es célebre. De ella han habla• do ellos mismos, en esos términos en que se pone todo Jo que el corazón guarda. Renán acababa d_e. dejar el seminario y daba repeticiones en una pensión modesta; allí, por vez primer a, los dos jóvenes se. vieron é inmediatamente se reconocieron como hermanos; sintieron que llev~rían un elemento venturoso á su vida común, y se amaron. Por otra parte tenían conciencia de pertenecer 1a más alta aristocracia de la inteligencia, y ya r espetaban el uno en el otro la dignidad de su porve· nir. " J amás -dice Renán- hubo en· tre nosotros, ya no diré que una ten· sión moral; pero ni una simple vul· garidad. Siempre nos com"portamos el uno para el otro como se hace con una mujer á quien se respeta. Cuando intento representarme el único par de amigos que hemos sido nosotros, me :figuro á dos sacerdotes en sobrepelliz y que van de bracero. " No les estorba el traje para platicar de las cosas superiores; pero no les ocurriria, vestidos así, fumar juntos un puro,. ó expr ?sarse l.ntegr~mente, ó dar tnbutos a las más legitimas exigencias del cuerpo.'' b Quiere decir esto que en todo se asemejasen t Lejos de eso. El uno nació optimista, el otro con propen· sión á la melancolía; y los rasgos de sus caracteres eran tan marcados que la vida, en vez de atenuarlos' los acentuó más enérgicamente. se'ha publicado su correspondencia; es muy hermosa, por el pensamiento elevadísimo siempre, y por la e,rpre• sión constantemente pura y noble; pero de las cartas que la componen, las más son de un maravilloso artista que se deleita en lo que á su alrededor contempla y prodiga para describirlo los colore, más brillantes; las otras son de un observador atento, dedicado, concienzudo, profundo y triste. Evidentemente que no es la misma la visión que del mundo tienen. Pero escuchémosles: '' Mi expe· riencia de )a vida ha sido muy dulce -dice Renán en sus '' Recuerdos de infancia y de juventud' '-y no creo que haya habido, en la medida de ciencia •que nuestro planeta tolera, muchos seres más felices que yo . . . En mi camino sólo he tropezado con hombres excelentes. La existencia que se me dió sin que yo la pidiese, ha sido para mí un beneficio ... Jamás he sufrido mucho. Sólo de mí dependería creer que la naturaleza puso en más de una ocasión almohadillas para cortarme los choques demasiado rudos . . . El siglo en que he vivido, probablemente no será el más g_rande; pero, sin duda, que se le calificará como el más divertido de los siglos. A menos que mis postreros años me reserven penas muy cruel_es, no tendré, al despedirme de la v1da, más que dar "racias á la causa de todo bien por ;1 ameno pa• seo que me hizo dar á través de la realidad.'' Confiado en la vida indiferente á la muerte, dando á. su filosofía, á medida que se acercaba al término, una. forma cada vez más sonriente y satisfecha, tal fué Renán. ¡Qué diferente es Berthelot! "Ja- á' • Osada por toóas las grandes artistas ylas dnmas aristoérata&, ~ffi mtjor preparación, entre todas ~ de ~u clase, ~ ~IRi&. C~.,.i3EIRNA'R lell. <t~Wntlle> ca>oriaciones. rupciones, Sarpuflido , Disimula las Arrugas, Suaviza, o~a yRefresca ta Piel yle Comunica más, dice, he dado crédito á la vida: encierra demasiadas dudas y even tualidades irreparables. De ahí una impresión_,detristezab'de zozobra que no he cesado de experimentar en todas las condiciones de mi existencia, y que fué más rápida en mi juventud, porque entonces no hacia adquirido todavía esa serenidad que da la visión del término cada vez más cercano. Mi primera infancia, un poco enfermiza, me dejó el recuerdo de días penosos más que felices. '' A medida que mi conciencia personal se desarrolló, aumentaron mis incertidumbres. Muy precozmente, DEPÓSITO GENERAL: ilosé liihlein, 5ucs. Atmacé_n de Droga~ quizás desde la edad de diez ~ños, me sentí atormentado por la mseguridad del futuro. Más tarde, jamás disfruté plenamente del presente ... Hoy mismo que mi vida, afirmada y consolidada por los años, casi no deja paso á esas melancolías, es ya demasiado tarde para retornar al jubiloso descuido de la ju• ventud. La tristeza ocasionada por padres é hijos que se fueron; el dis¡_¡usto de la straiciones, decepciones y abandonos; la radical impotencia de llegar á una absoluta :finalidad, sentimiento que está en el fondo de toda existencia humana; toda estas causas, reunidas, no toleran ya que en mis años me abandone al pleno goce del presente. Por otra parte, no es mi propia suerte la que me pre• ocupa, sino la ele aquellos á quienes amo. En todo caso, el rncuerdo del uasado, por más que haya siq_o venturoso, Ya constantemente mezclado con harta amargui·a para que uno se entregue á él sin reserva. Por esto me he refugiado siempre á la acción, á fin de luchar contra los desfallecimientos de la esperanza. También por esto he sentido la necesidad de apoyarme en afecciones puras y des· interesadas; la de Renán ha sido una de las más vivas y profundas. " No es más amarga 1:-. lamentación NO HAY QUE DESESPERAR. en nuestra época de vida desmedida, de in-. teligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN G'ERMAN ee una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado siempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consi. gue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas �r El Mundollustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento- viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente : " Desde la niñ~z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no m~ valió nada y no puedo menos que hacer c<,nstar ahora, en prU< ha de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cu:ilesdesearía dieran Vds. á la publicidad para qu, otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra lo, gradas á \'ds." A la v e nta e n toda s l a s farma cias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . P I NKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jl[ass., i,:. U. d e A. '. Plateria "CHRISTOFLE'~, Sola y Unlca Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca 11 Y C ... 100 Años Vlvlrels si tomals cada nocne una cucllarada de las del caré de los ;¡¡ EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER MANIFESTACION DE GRATITUD ESTREÑIMIENTO L~ señora María M. Prausto, Amatítán, Méx., escribe: <Con el mayor placer les dirijo la presente para manifestarles mi gratitud por todo et bien que sus acreditadas Píldoras de Jaquequina me han hecho. Hacía tiempo padeoía jaquecas insufribles, y con cuatro pomos que me vendió el señor Carmona, me curé. Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, 1as enfermedades del h lgado y contra todas las arccclones de lntesunos. L . ..J. GUINET, PARIS rarmacéutteo,_ 1, _ rue_ Saulnler, _ _,, Agua Mineral .Natural de Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca Desarreglos del Estómago, Hígado Vientre. da. que corao radicalmeote ti Verdadera Las Píldoras del Dr.Ayer ---------··- ·- · --- y el Nombre 11CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M E X ICO : ~USER :v ZIVY de Job, y ¡cuán lejos estamos de las aleluyas de Renán! Pero, si no es la similitud de sus caracteres y tampoco la común impresión del mundo lo que tan intimamente ponía en contacto á los dos amigos, ¿qué era entonces lo que los aproximabaf Sin du<la alguna el atractivo que dos naturalezas igualmente elevadas y distinguidas tenían que ejercer la una en la otra; también la seducción de algunas illeas filosóficas comunes á las que daban ellos una soberana importancia; y, por último, un amor ardiente, exaltado, exclusivo á la ciencia. Uno mismo era el ideal que de ella se formaban, y no fué sólo en su juventuil cuando experimentaron una especie de embriaguez intelectual. Un libro de Renán, "El porvenir de la ciencia," es curio~faimo monumento de ese estado de alma. ¿Habrá que ver en él un Evangey lio de los nuerns tiempos? &Estará Ja ~iencia destinada á recmpla-zar á las religiones ya decadentes y próy ximas á morirt &Debemos aceptar que á ella sola, por ser emanación de hi razón pura, corresponde en lo sut!l· Son Puramente Vegetales, EÍ\'O la dirección de las futuras soSon Azucaradas, ci dados? t Condenaremos retrospectiSon un Laxante 1·amen te toclas las veneradas creeneias de la humanidad, calificándolas Suave pero Eficaz. de quimeras? Renán y Bcrthelot así lo han hel'ho; el primero con escapa" Con las P íldoras del Dr. Ayer he toriaH ele imagina1•ión á la poesía obtenido .siem pre una acción más sedel pa~ado, vacilaciones, contradic- g ura todavía que con otras píldoras ~iones, y, á veces, hasta súbitas per- mu y en uso y que por s u crédito se han plejidades; el segundo, con una fam iliar izado entre el vulgo. Son muy tranquila seguridad que nunca se fáciles de tomar y n o causan dolores desmintió. En los momentos ele dar ni repugnancia." Á , :M ARTI NEZ VARGAS, nn golpe, que él creía decisivo, á la Catedrático de Medicina, religión ele su nifü,z, Renán sentía Granada, Espall.a. que el cuchillo del sacrificador temblaba en sus manos. Cada, pomi to oatcn ta la fÓ.,....ula e,o Ita El artista no podía resistirse á t'Otulata . creer que aquello era un daño. Ber P r eu unte u s ted á s u ,n ;di co lo que opi nG thelot no conoció esas flaquezas. Es- de las Pil d oras del Dr. A y er , taba conveneido de que la hwnanipor et DR. J . C. AYER y CI A., llad 1•ami naría segura y altivamente Preparadas Lowell, Masa., E . U. d e A . á mejores destinos, cuando, después ele l1aber renunciallo á las rancias supersticiones, entregase nada más que á la ciencia la vigilancia de sus destinos. Así lo creía también Reoán. El librn más extraordinario que rado en el tabernáculo un misterio, de su pluma liaya saliclo, es el de los que si n duda aproYechará la huma"Diálogos filosóficos. " Jamás se ha- n~dad, pero ~ue ella no comprende, bía llevado más lejos la adoración lll es necesario que comprenda, desde la ciencia; jamás, con tonos más corren los cortinajes del templo é im imperiosos, se reiYinclicó la omnípo- ponen la obediencia á los pueblos tencia que es debida á los hombres prosternados. La menor resistencia de ciencia . Estos son los sacerdotes se atraería castigo inmediato y tede la religión nueYa, y Renán se los rrible. Creeríase ,er el car tón de representa como pontífices omnipo- Rafael, que representa el casti.,,., y tentes, que, después de haber prepa- la muerte de A11asúas bajo el dedo vengador del apóstol. Esto en efec• que teocracia ' rcdargiiit o, no es mas PARA NIÑOS VICHY Ma.nantiaJe3 del Estado Francés. BIEN BSPECUl'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Gota, Enfermedadesdel~~•dra y Afecciones de la Ve11ga. Emer,:;:::." del Enfermedadea del Estómago. ,,sr111Es - sELS - coMPR1Mis VICHY·lTAT Y ADULTOS Alimento excelente para nl!'Ios de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados en su desarrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la diarrea, el cólera. infantil, el catarro Intestinal, etc. "El NIIIo de Pecho," folleto instructivo, gratis en las droguerías y farmacias. El libro, por otra parte contiene el correeti"º en su p refacio. , Qu ién lo creería f Renán se preocupa por Jo que sería de la humanidad cuando f?esen conmoYida~ las viejas creencias en cuyo medio se daban f uerzas al hombre para que practicase la virtud." Y agrega: "Para nosotros, inteligencias cultivadas, bástanos por completo los eqnil'alentes ele estas creencias que el idealismo inspira; porque somos á modo de esos animales á quienes los fisiólogos sa~an el cerebro, }:' que no por eso deJan de efectuar ciertas funciones de la vida. Pero osos movimi ent?s institu idos se debilitarán cou el tiempo . . . Vivimos ele la sombra de una sombra. 6 De qué se vivirá después de nosotros1 Una sola cosa sí es segura, y es que la humanidad ext r~erá de su seno todo lo que se re• qmere en punto á ilusiones para que cumpla sus deberes y sus destinos. Hasta ahora no so ha declarado en quiebra á este respecto y tampoco se declarará en los tiempos venideros. El Mundo Ilustrado VICIO HEREDITARIO Aunque todaví a hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como l os cadcteres fisiogo ómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendeocia 6 germeo de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la Hsis , á la escrófula, el cáncer y las herpes es bien marcada, Esa herencia proviene de vicio de h sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, difícil de eli· minar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparaotes de la sangre para ay udar la acción del hígado y de los riñones, asegurando asf muchos años de vida. Un prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cnyo u so ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario co• rregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po niendo en buena condición los filtros nat urales de la saogre, qae son los riñones, se ha eliminado el ácido úrico, y por eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo::-es de cabeza y la persooa DO se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. La fórmula ó receta en cuestión es como sigue: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 1S gramos Janbe compuesto de hipofosfitos.. ... .. . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. ........ ... . . . 60 gramos Estos ingredientes se comJ)ran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en sn casa. Se toma una cucharadita de la mezch des pués de cada comida. A la segunda ó tercera dosis empieza á notarse en muchos casos alivio de los dolores reumáticos. SuT!A la piel 7 la da 11Da blancura nacarada perfecta, 'I CD:!-~~ &rrUealoliet 'J laba1ioaee, Fortlllca las ullaa y las da brlho '1 t r ~ , - AQN IE&., P111"'1JIIIU, HI, AVENUE DE L'OPtRA. PARII, Boletos para Los Estados Unidos Canadá y_Europ~ Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas • partes. onexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. f8ff06arrll6S Na6l0Dal6S ~ DE MEXICO El Poder de la Muer te De las cuatro deidades, la más lo· ca la más veleidosa, dulce y amargr/. á la vez, fué la que primero habló. Estaban presentes el Dolor, la Muerte y la A legría. -"Yo soy más apreciada que l!S· tectes, porque embellezco los más tétricos y sol itarios l ugares; vivifico y ale«ro los más sombríos cerebros y so3': ile los pechos doloridos un néctar ele J>re·tigiosas vir tudes.'' -elijo_ "Soy la llama capricl10sa que incendia los corazones y se eleva al r ielo ... ó consume las esperanzas, que son el baluarte indestructible ele la vida! -Soy el color, la ilusión, lo más hello <lrl Univ<'Tso ... la glori a y rl ,lclirio. Cupi<lo me llaman á V!'Ces í, el Dios Niiio, .\' soy el que nb, en in,lisoluble lazo, los corazones .... ! ••• Enton<·es rl Dolor tomú In pala · brn, diciendo, con ÍÍlnebre acento de amargura, ,1 sus oyentes : -"Yo, como el Amor, ani,lo en los rorazoues y en los c>~forzn<los perhos; ¡,ero mi luto marc· hita las ilusiones y fa juve11tucl, al mismo tiempo qtH, ennoblezco los espíritus más pobres, los más sutiles. Lo mismo vivo en el corazón de un malvado que en el ele la casta doncella. Roy la nostalgia que abr uma con el martirio del 1·ecuerclo las almas soñacloras; el tormento angustioso de los ronclenados! Físicamente hago 1n<'sa en los cuerpos para enervar sus farultacles. Moralmente me refugio rn las conriencias para juzgarlas y ntorm!'nt1nlas cuan,lo so n in justas! ¡Por eso me llaman " inflnno" y "agonía," .. por eso huyrn ele mí los débiles, los robar<les, los qur ignoran que soy u n agente rrgenerador y divino! ... De dia y Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sin ca•sa alguna aparente, ó tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la N ervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desapar ecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No.~. Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser dig no de lástima por la falta de sueño, y la actividad saludable de todos los órganos se • desarregla. El uso de la N ervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energia perdida. Cua ndo se toma por algunos dias de acuerdo con las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en todu las Boticas Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unidos. • * • "¡Yo soy la músirn, el baile, la embriaguez ... la orgí a! "-prorrumpió estruendosamente la diosa ele la Alegría.-" Si me miráis de mañana, soy la a urora desgarrando 1as tinieblas del mundo, para prender en las nubes matutinas pétalos ele escarlata. Soy también el sol que deslumbra y ahuyenta las tristezas con el riente oro ele su mirada! ¡Y brillo en la cara de una mujer, cuando el nmor desflora en el capullo de u boca una sonrisa clil·ina! Soy la compañera del Amor. Los hombres me aclaman en la alborada de su existencia, y soy enemiga de la tristeza, del Do• lor y de la Muerte. En vez de oprimir cor azones, los dilato con Ja plétora de mi dulce savia y sirvo de consuelo en los graneles sufrimientos, ele paliativo á las intensas pe• nas del alma. que el REUMATISMO, la J A- • * • QUECA, etc., ceden inmediata- 1Silenrio! -clamó con ea\·ernosa voz la Muerte.- "Soy augusta señora, respetada por doquiera. Mi presencia es objeto ele terror. :M::i pa· so hace pálidos los colores, y melancólica la música y el amor! Soy la reina entre vosotras. :1,Ii aliento frío destruye la Alegría, las aspiraciones y el dolor! Misterio del más allá me llaman los hombres. Me temen y me aman al propio tiempo. Soy imparcial, y lo mismo llego á la morada humilde como :\ la de los poclerosos y ricos! Mi guadaña es inflexible. Torno en polvo las más orA'Ullosas testas y aniquilo perversos corazones... Conmigo clesapareren los suefios de oro y las esp<'ranzas ele color de rosa . ... ¡Roy el nbismo, la sangre y el puñal! Nailn me supera, porque NADA soy y destruyo la Nada ... ¡Sólo la Intrliienrin, romo un Mt• Jito ilr Dios, sr nnrnlgama <·on rl ES, SIN DUDA, SORPRENDENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS cura el más fuerte DOLOR de cabeza. Las NEURALGIAS, lo mismo mente con el uso de la CURA DE STEARNS para DOLOR de CABEZA. �El Mundo Ilustrado Sozodont Millones de personas en d mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qP.c tienen buena la dentadura y la qmeren conservar asi. Absolu\a• mente puro. piadoso recuerdo de la bumanidad, y ... es sagrada para mí! ¡Ella perdura á través de los siglos. Lo demás del mundo es un mito, una quimera, un jirón de humo, que al contacto mío se evapora, desaparece y se desquicia ... ¡Miradme! (Y las deidades, temblorosas, le miraron). ¡Miradme! ... ¡Soy la Muerte! ... EL"MAGIC GRANDISSEUR" ;¡¡¡&éirE CER Orizaba, á XXV del loco, de 1911. Eugenio Martínez Lázzerí. Sin Operación Sin Tratamiento SEÑORAS INVISIBLE CABALLEROS [marca depositada] ha obtenido un r.xito muy just1fi,ado. En los nrgocios. en la vida cotidiana, d físico desempeña un papel de mas en má,; importante. El hombre necesita representar bien. La mujer alta, se impone por su gracia, su elegancia. El "M AGIC GRANDISSEUR," adaptándo~e en seg ... id" y haciendo el andar más liviano. es ti solo modo para adquirir fá· cilmente esas ventajas. Mírese en el espeio. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejiJlas hundidas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es Ondulaci6n encactadora. Peí- tiempo de remediar el mal sin nados modernos hechos en po- pérdida de tiempo. cos minut?s por. u~a misma en El resultado que ~lesea fo pue• el hogar o en v1aJe :ion el RI- de Ud. obtener en una noche, si ZADOR ELEOTl:ICO DE Ud. sigue los consejos de la se• WEST, que no reqmere calen- ñorita Heleo Sanboro. Las lect~rse._ No m~ltrata , no enreda toras de este _periódico recibirán m qmebra m quema la cabelle- informes gratuitos si me man• ra,. ni las manos, ~orq ue no ne- dan el cupón, que n~ cuesta nada, ces1ta fuego. Est1m~la el pelo con nombre y dirección, sin de• Y le conserva su savia; porque mora. Se recomienda prontitud ~s de acero electrizado. Las ni- en este asunto, porque millares nas lo usan por sí solas, las da· de personas Je escriben cada día mas lo llevan en su portamone- y la oportunidad pronto podrá das. Dura toda la vida. UsESE perderse.-Dirigirse á la Srita. TENIENno EL CABELLO LIMPIO y Heleo Sanborn. Sala 2204 N. sin aplicarle aceites ni poma• Cleveland, ()., E. U. de A• 39. Nombre .............................. . Domicilio ..... .. ... ...... ....... .. .. .. Ciudad ...... . ................ . . . •.... País ...... . . _. ........ ... .... ... ..... . . Precios baratos =~ +--------·----------·----·----+ l ~. ~?.!1~~!!. ~:'!!!~~!~ª I s1em pre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurísimos en A 25 CENTA VOS LA CAJA. 1 Para los lunres donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 ove. por cada caja Y por docena $2.62, al sltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA. 6f- CALLE DE MANRIQUE N 9 82 Depo-1· 1 ~ ' NIEX.ICO, D D, F , + Se desea saber la dirección del Sr. J. M. Charles, que vivió en Parral, Chih., para asunto importap.t<;!._ y sombreros para niñas, á propósito pára PRIMAVERA Y VERANO 81eiedad "',HUIU GRAftllt~,~-UR," 7 Kue de I' hli, llmauf. -r.uus,- No Más :k>a Salsa ' l Gente Gorda da un gusto LEA & picante y sabor delicioso á los . guisos más · · PERRINS variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de -Volater1a, Ensaladas, etc., etc. 1 QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIOAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TODAS LAS :DROQUERIAS Y BOTICAS, APARTADO 4641, ONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 Hace descuentos Y t>réstamos con__y sin prenda. Neirocios en cuenta corriente, giros Y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de OI>eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y all'ri~ultores. EMITE BONOS Dll OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cupones semestrales, ganando todos un Interés de cuatro por ciento al al'!o. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos, Deutsche Bank, Ber· lín Ysus sucursales en Londres, Hamburgo, Bramen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelchroeder. Berlín, Oon;wtolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Morgan y día. New York.-De Neullitzoy Cía., New York.-Muller, Sohan y Cía., New York.-Natlonal C lty Bank, New York.-First. National Bank, Ohlcairo.-Guillermo Vogel y Oía. colección de vestiditos e iAPITAL... ....... ........................... $ 30,000.000.00 Veraoruz Hemos recibido una primorosa Precio del aparejo . . .. 25 francos. El mismo de gran lujo 50 francos. Para recibirlo inmediatamente, mándese libranza 6 billetes de Banco !-ajo sobre certificado, ála sociedad ''MAGIC GRAN DISSEUR,'' 7 Rue de l' lsly [Bureau. ] PARAIS. NOTA. -Indíquese muy exactamente y ".A.NXBS', "DESRUES" legiblemente; 1°-Dirección completa [Nombre, apellido, profe• · sion y domicilio postal. ] •• ~ - --------------L-----: -B 2~-ALargho ddel pié,ddesnuddo AC. B . .r-.. 3 - nt o e 1 pie esnu o . 0 . '---------- : 4<>-Realza EXIGIDA. CUPON GRATIS (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ''M AGIC GR ANlll~SEllR" Bellísimos Rizos NIDA 8.AN FRANCISCO, G. MÜLLER SUCR. .fulio Albert y Cía., Sucrs. Aumentando el tamaño desde 3 centimetros hasta 6 centímetros, el das. 5 rizadores, $1.00. Por correo, certificado, $1.20.-En México: J. LABADIESucs. &Co. JOHNNSEN, FÉLIX & Co. A VE- ' ''La Gran Sedería"; Inmediatamente Ahora es t-1 tiempo DROGUERIA VERACRUZANA ~ La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Proveedores patentados de S.M. el Rey de lnglat~rra. Venta. al por mayor por LEA & P E RRINS en ,vorcester, l nglaterra; C ROSSE & HLAC KWELI.; Ltd., en Londres, y por tudos los E xportadqrcs en general. Las papadas se quitan rápidamente SI H slg11e el consejo de Mae Edoa WUder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas eo menos de seis sema• nas, Y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella mis• ma desc11brló, y ofrece declrselo á cual- quiera que se Interese eo el asunto y le escriba sobre el particular. Su méto'do no prescribe medicina Interna ni correas eo e! rostro, ol fajas en el cuerpo, ol ejercicios, ni dieta, nada más que uo seoclllo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superftuas des• aparecen sin Inconveniencias de ologuoa clase. Ha escrito uo libro Intensamente IAteresaote para las personas gruesas y regalará diez mU ejemplares absolutamente gratis y le enviará, con el mismo, declaración J11rada que sostleue sus afirmaciones . su libro explica este maravilloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado g-r aode, ó mucha cadera ó uo gran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualq11lera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente, escriba• le Inmediatamente ypldaleuo ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle su dirección es: Miss Mae Edea Wll~r Oept. F. Rochester, i'(_ Y. · w, �DELA r Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 11, Marzo 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aeroplano El credo del amor Escuadra francesa Komati La mujer buena La sonrisa Londres Inglaterra Montenegro dibujante Monterrey campo de aviación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4231/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._10._Marzo._0002007084.ocr.pdf ae02dcb3da562f335080343ed21d00d9 PDF Text Text ,, o:. ILust e.Año XVIII.-Tomo I ú\1éxico, 5 de Marzo de 1911 Número 10 ��QUINA -LAROCHE TONll 0-RElO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los m lllarea d e testimonios d e a probación con que i diario se ve honrad ■ y -RAPHAEL Vino fortt :icaute. digestivo, tónico. reconstituyente, de sabor excele?tti. mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferru g 111osol:i y las qu111as. Conservado por e l método deM . P lls teur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda á ta~ personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á loaniiios. AViSO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. fl,4PHA t L. el solo que tiene el derecho de 1/a.marse así, el solo que es legit imo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C1• , de Va.lence (Dróme, Francia). - Cada. Botella. lleva la. marca de la. Unión de tos fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando e, "OLET EAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflca.ciones. f avorecida •• QU I NA LAROCHE , y que nos «He ensayarlo L A QUI!:{ A LAROCHE. La ei.)cuentm excelenttt para la dige~tión y eficaz para nn a rri, t a de cauto . H 11go de ella u~o diariamenw ; ,a aconsejo á mis colegas en razón á sus cualrdadPs ,-x.,ele ntes». - RUFFO, T<!at ro I mptirial de Sm Petersburgo, (Rusia) . Exíjase en las farmacias la verdadera ~~!~d~!!~t~~?Jc~■, t d~tení,ra■ yoioatrizllllte•que llAan mereeúdo al Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coaltar saponlné le Beu.r Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCilO.,~UJJ.@ri cuy~ cAñda; d1<11tHmie . péuticosmás modernos. Efi.. LOO'lO!.lllH de la; C!l'ltil, Cut . d!acfL~~ !lnUmoa, 11i" caz atención para los ee.,¡;¡._..nlkJi',• " "" f • trr)/IQCtl#J'l&O f · •N ~ t"Al,lll,-.....~,A.. er~os. Depa__:tamento es• • ~• , ~ pec1al para senoras. Insta1606 ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. IROIIQUITII ENFISEM ª Director Médico, &'illmísd6n en los Bospltaies dG Parl■, explicr.n 1.41 boga de esa p11'oducto para todos los usos ~el ~oc•dor ~ Cuidados de la Bo$a i que punt'lca, ele lo!' ~lll J Quina Laroche 1,.__llil••llli1111111is~MR_..•_.- Apod, r11do ü ·naat: üugenbeim Y. Balare~que, Aparrado 605. México r. ep4si10 uenerat: 20 Rue de~ Fossés, St. Jacques, PARIS D ------------------ "l a Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ., México, D. F. é Hija A v. San Francisco, 33. VISITE UD. NUESTROS ALMACENES REFORMADOS es/amos seguros que pasará_Ud. ur¡ ralo agradable serl a Imposible repro .. duclr aqul, choromoa .,, slgulento: le/audio PellandinÍ' ., ., ., ASMA " ~~~ªi~:mp~~l:;:ESCO . . OPREsr'ifÑES f CIGARRIU.OS: ENVIO CRATUITO DE ■UESTRAS Y ATESTACIONES IÑltaltrlt1 "ESCO", BAIBIEUX (FranoJal Y en Toda. Buen. . Farmaciaa EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Roiz Erdozain. Selecto surtido de estuches con colores para Oleo, .Acuarela, Pastel y para Pirograbado. Viendo de cerca nuestros modelos de Vidriera~ podrá Ud. juzgar el adelanto que hemos adquirido en Oro volador, sólo clase suprema -BOLMIXTION. ese Bello .Arte. Administrador. J. Lavista. i FLOREINE CREvA DE BELLEZA El contacto de LA CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, d~ al cutis una agradable sensación de frescura, de suavidad, de bienestar, recubriéndolo al mismo tiempo de una capa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extors.i ón de ningún género, aumentando el diáfano y aterciope • lado aspecto de la cara. CR~~ FLOREINE, ..POLVO FLOREINE. JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne tl' Alesia 48, Paría "ª"ª la República Mexicana Emilio ú"{ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú\iEXlCO VNICOS A GENTE:5 1/ Úsl\EURMGI\\ ~ 1,ouc '" l 1\ 1 \ ', 1"-4,T\\l' . q .\"lf\Tf. 10,1 \\fl '.t 1 " [ .\ ~--~A cu~~ D-~_5HhB_NS . NADA TAN EnCAZ Y T.Alt rACIL de tomar como laa Nuestros Modelos para Decoración, 1 Pintura y Dibujo precios están al alcance de todas las fortunas. OBLEAS DE STEARNt ,a,- e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &liria " ,nomenio el rnú fut!rte dolor d• !abe-. No contiene Antlpittna ni otru drop, pel 1¡pu8U. Insista •1~more en que lt> den la de ..Stearu" que es la óm(·a lt:(Citima. FREDERICk STEARNS & CIA. • DETROll ■IC.H.. l u , sucursal en Guadalajdfa: Materiales LOPf Z= COTILLA de ~P.3 y 331. • primera. 1 �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (pOLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucliaraditas 'd e los Pl>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, añadase medio litro de teche. ¼ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase ta harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minu- tos. A solicitud enviamos gratis un Libro com- pleto de recetas de cocinar titulado "Manual litoyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas pai'a el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senciflos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda claac de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana No más Arrugas Hermoso busto DOMINGO 5 (49 de mes y 19 de Cuaresma. ) -San Eusebio y el B. Pablo Nsvarro. mártires.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado.-Domingo llamado de la Tentación, porque el Evangelio nos recuerda las tentaciones que le puso el demonio al Salvador y el modo como las ven ció.-Semana del Paralítico.-(P. S.) El Pelo superfluo desaparece como por magia por medio del nuevo descubrimiento. Deje que esta señora le envíe á Ud. su maravilloso tratamiento, siga sus instrucciones, y después si Ud. se encuentra satisfecha, recomiende los métodos maravillosos de ella á sus amigas. LUNES 6 Santas Perpetua y FeHcitas, mártires. Santos Olegarlo, obispo confesor; Víctor, m ártir, y Santa Coleta, virgen, fundadora de las capuchinas. MARTES 7 "-'"'"'-.•;¡ (F. S.) Santo Tomás de Aquino, confesor y doctor de la Iglesia.-Función solemne é indulgencia plen aria en Santo Domingo. Cu3Yto cceciente en Tanro, á las 4 horas, 25 minutos, 1 segundo de la tarde.Vientos. Parece una Joven de 18 años. ROYAL BAKING POWDER CO. MIERCOLES New York Esta inteligente Señora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y sencillo que produjo en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para 8 quitar las arrugas y desarrollar el busto su (Témporas.) San Juan de Dios, con• fesor y fundador de los hermanos de la Caridad. Santos Quintil y F ilemón, mllr tires.-Función titular é indulgencia plenaria en la iglesia del primer santo. - (S. ) y produjo el portentoso cambio e n su aparien- • Boletos para Los Estados Unidos Canadá yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c,modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na6tonaI6~ ,1 DE MEXICO JUEVES 9 Santa Francisca Romana , viuda, y San Paclano, obis po confesor. Conjunción de la Luna y Neptuno á las ro horas, 46 minutos de la noche1 ' VIERNES 10 (Vigilia. -Té mporas. - Ordenes m enores.1-Festlvidad de la Lanza y Clavos de Nuestro Señor Jesucristo.-Los Santos Cuarenta Mártires y S an Macario, obispo confesor.-Comienza la novena de Señor San José en varias iglesias.-El Evangelio de la feria refiere la curación del Paralítico.-(S. ) SABADO 11 método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á sí misma la mujer que es hoy cia de un modo reservado y agradable. Su tez es clara y fresca como la de una niña. Ella convirtió su figura huesosa en un busto hermoso y formas bien dcsarrolla<las. Tenía pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podían verse y eli:i las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imaginar su gozo, cuando con su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arru¡;as y desarrollo su cuello delgado y formas a bellas proporciones. Nada se introduce en el estómago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de Señoras que escriben respecto á los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros y figuras. después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merritt, de Wis., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completa· mente. Miss Hanson dice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las arrugas han desaparecido. Mrs. Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en español, que Ma• dame Cuningham envía gratis a miles de per• sonas, es ciertamente una bendición á la bu• manidad, pues hace conocer sus métodos admir• ables de embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiVa. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará : Cómo remover rápidamente las arrugas; Cómo desarrollar el busto; Cómo lzacer largas y esjJesas taspesta,ias yce.ias,· C 6mo quitar instantá,ieamentc et bello suJurjluo; C6mo quitar las espinillas, granos y pecas; Cómo quitar las 01eras; C6mo q1<itar la doble barba; Cómo reconstituir las mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo. Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la caída del mismo. No envíe ningún dinero, porque los detalles son gratis, y esta encantadora mujer está ha- (Témporas. - Ordenes mayores.) Santos Eulogio, presbítero mártir, y Constantino, confesor.-Oficio de la feria 6 el votivo de la Inmaculada Con, cepción, con rito semidoble, que permite la celebración de misas privadas de difunto. Conjunción de Marte y Urano, á las ciendo todo lo que puede para beneficiar á 4 horas de la mañana. jóvenes ó Señoras, que necesitan información, lo que aumentará su belleza y hará vida más agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiempo de escribir y conocer los secretos para embellecer. El mundo sería mejor, so hubiera en él unas SE ABULTÓ EXAGERADAMENTE cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. EVELYN CUNINCiHAM loe., cSufrí dieciocho meses de una gra• ve enfermedad en el estómago, una diarrea continua, vértigos, desalien· to para todo, perdido por completo el apetito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenaba los intestinos; el estómago se me abultó de nna manera exagerada, el sueño ido, y creía qne el único remedio sería la muerte. Consulté á dos médi- cos; pero sin resultado. Por fin. tomé las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross, y hoy me encuentro en perfecta salud>. Esto es lo que escribe el señor don Potroniti Irleíias. de Tuxcereca, J al., México, DEPT. F 4• i and 9 RANDOLPH St., Chfosg-o, Ill., U. S. A. lOS METBLOlbES r presentan el tratamiento más moderno, 1 y eficaz de la gonorrea y otros seguro flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tv,narlos y no causan estrechez ni molestills como sucede con las iny~cciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y s\1.9 efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. La Hermana Menor HE,G1\R D0NDB SB US1\ LR PBRUNR ( Página de la hisl•ñl de la gai1lotioa) Con harta frecuencia he podido notar que las ficciones de los novelistas son más tímidas, en Jo patético, que las rea)idades de la historia. No ha mucho visitaba yo la Bre· taña. En la plaza de las Casas Consistoriales en Reunes, me indicaron el luuar e~ donde estuvo la guillotina, q~e funcionó duran~e la Revolución. Carrier fué allí á instalarla por si mismo. La cárcel desbordaba de prisioneros politicos. . . -1Nada de miramientos! gritaba Carrier. ¡Esas gentes están fuera de la ley! -Pero no están fuera de la huma· nidad replicaba el alcalde municipal d~ Reunes, un si:str.ecillo. llamado Leperdit que hacia rnaudltos esfuerzos por' atenuar los rigores del terrible convencional. El tal Lepertlit era un hombre sensible: no podía soportar el espectáculo de las ejecuciones, y precisamente se hallaba, para verlas, en el punto de mejor perspectiva, puesto que se practicaban abajo de los balcones de la alcaldía. Así, pues, dirigióse á ver á Carrier y lo llevó á la plaza de la Igualdad, (hoy plaza del Palacio). Alli le mostró un vertedero por donde la sangre de las víctimas podría correr más fácilmente, y no dejar manchas que impresionaban tanto á la población. Carrier los atendió, y la guillotina se trasladó á la plaza de la Igualdad. En esta plaza fué ejecutada u~a joven, de quien hallé ~n~ breve b10· grafía en el establec1m1ento de nn librero de Saint-Malo. La sentenciaron y fué guillotinada pocos días an· tes de Navidad, sentenciada en la mañana y guillotinada en la tarde. Se llamaba Clara de la Ronchais. Aprehendiéronla, á la vez que á sus hermanas, las señoras de Mirelle y d 'Altarac, porque tomaron parte en la conspiración de la Romerie. El marqués de la Romerie había fundado una asociación de la nobleza bretona, cuyo fin era la lucha contra los excesos revolucionarios y la vuelta del rey. Pero no pudo el marqués poner en obra sus proyectos. Perseguido con tenacidad, vino á morir en una hacienda de campo. Descubriéronse los registros de su asociación, y los conjurados tuvie• ron que comparecer ante el tribunal de Reunes. Se procedió con festinación, y á diestra y siniestra se expidieron ór· denes de arresto. Ningunas pruebas había contra las señoras d 'Altarac y de úirelle, que eran priÍnogénitas de la señora de la Ronchais. Pero contra ésta las pruebas eran irrecusables. Figuraba su nombre en los libros de contabilidad de la asociación de Roverie, con una suma de mil quinientas libras exh ibidas en la caja común. ~i:>•·'''" .,· ·'··••;:,~,úrT~1r«l1I ·.·Ú.10°i~~f;,,:~:.· , ·:~,,. .;.·.·.•,:.:.;,;,:•:;:- .•:::::~:j:i:\:i!!i!i::::: Residencia ae Mr. c. Hallock, Antwerp, O., E. u. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERUNA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO DE LA CABEZA El seiior C. Ha.llock, de Antwerp, Ohio, escribe como sigue: cMi hija. Alliese curó radicalmente el catarro dela ca.beza. con tres frascos de Peruna. Dicha medicina la be usado por mucho tiempo como un tónico general y también para el catarro. Estoy muy satisfecho de sus efectos, y la recomiendo á. todos para el catarro. Cualquler11, que desee informaciones. puede estribirme á. mi dirección>. Un Doctor Mexicano muy Reputado nos Escribe Manifestando su Experiencia con la Peru11a, el Famoso Remedio para el Catarro Toluca, México. :Señores Peruna Drug Co. Muy señores mios:-Tengo el honor Je dirigirme á ustedes para atestiguar ,na vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Pernna. La. Peruna es, en mi concepto, una ie las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen afecta•!oslos pulmones y los vasos linfáticos. Yli esposa padecia de una debilidad JUlmona.r que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna, estaba ·nteramentecurada., así como un nl!io Je siete años, hijo mio, que padecia infatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez 1eura.sténlcos, en nueve nllios que paiecia.n de escrófulas, sobre todo en los ,jos, teniendo ya. ulceraciones en la. órnea, y en ocho ancianos octogena.:los, á quienes ha levanta.do la.s fuer-iPero cómo has podido subscri• us admlra.blemente. b!~ esa suma f preguntáronle sus de- soladas hermanas, que muy bien sabían su escasa hacienda, y que hablaban por su suerte. Guardaba un silencio que descoucertaba, no daba explicación alguna, sino que se encerraba en sí mis• ma. Su abogado, interesado por sus gracias y por su infortunio, queriendo á todo t1·ance salvarla, la urgía en vano con preguntas: ella persistía en callarse. El tiempo aumentaba el peligro. E l tribunal iba á re• unirse. Aquella encantadora cabeza, de veinticinco años, exuberante en juventud y belleza, y coronada de dorados rizos, i sería posible que ca• yese en el cesto del verdugo f Un día que su abogado la interro• gó con más emoción y ahinco, la Sólo esperaba tener este número de observa.clones para tener una conclusión general y sa.tiisfactorla. y tener el gusto de presentárselas, para beneficio de la humanidad doltente. Quedo de ustedes afectfsimo y atento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes de Oca. La Pe-ru-na Cur6 todos los Sfntomas Carta de :Mr. J . C. Crumpack:er, Ko. komo, India.na, E. U. de A. ''Puedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me sient-, bien, descanso bien toda la noche, tengo buen apetito y puedo comer cualquier clase de alimentos. ' 'No siento dolor ó perturbación ninguna y puedo trabajar todos los dias. Puedo resistir toda clase de fatlga.s y sentirme bien después. ' 'La.Peruna me curó los flujos de sangre, la gripe y los dolores que sentfa.. "Ha desapa.recldo el ruido en los oldos y la ca.beza.. MI imaginación es ela.ra. Y tengo buena memoria. Tengo el estómago en estado normal y :ne si~?to radicalmente bien. La. cura.clón de mi enfermedad ha sido verdaderamente una victoria.." Catarro Cr6nico Ca.rta de :Mr. C. A. Reustrom, Ogden, U Lah, E . U. de A. "Con placer les manifiesto que la. medicina Peruna me curó radicalmente un ca.tarro crónico. "Por recomendación de un amigo comencé á toma.rsu mara.vlllosa Peruna. Los resultados fueron muy satisfactorios, y hoy la. recomiendo sin vacilar á. todo el que padece de cualquier forma de catarro. ''Sufrfa horribles agonfas; pero ahora me siento ta.n ágil comocua.lquiera otro Y más lleno de aspiraciones que antes. "Todos mis amigos dicen que tengo mejor semblante, y los compelo á que praeben la Peruna.. He contribuido con la mayor satisfacción á la venta de muchas docenas de Peruna. "Su Peruna esel mejor tónico resta.urador que se conoce para una persona delicada, Y pa.ra el que padezca de la temerosa enfermedad, ca.tarro.'' Los médicos más prominentes de los Estados Unidos de América., Ca.nadá, México, Cuba y Puerto Rico la recomienda.n y prescriben en todos los casos catana.les, a.gudos y crónicos. La Peruna se vende en todas J.as droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella vió conturbarse, y, por fin, logró la confesión de que aquel dinero llevado á la caja de la Roverie, se lo ha• bía entregado otra persona, con en• cargo de hacerlo llegar á su destino. L a señora de la Ronchais nada más había servido de intermediaria. Por lo mismo, tJJla, personalmente, no había tenido participación alguna en el complot. -¡En el tribunal usted dirá eso! exclamó el abogado, rebosante de ale gría. Se ha salvado usted; yo alegaré su buena fe, la ignorancia en que usted estaba de la aplicación de ese dinero. Dígame usted, desde luego, el nombre de esa persona, para que lo comunique al tribunal. -¡El nombreí contestó Clara de la Ronchais. 6 Desea usted saber el 11ombref -Pero ¡cómo no! Esa es la única garantía de que usted es inocente. - ¡ Y usted pretende que y o dela· te á la que en mi tuvo confianza Y --1'ero usted está corriendo peligro de muerte, señora. -Bien que lo comprendo. -Usted no debe ocupar el lugar que á otra persona corresponde. Debe usted salvarse, pu esto que t iene hijos. La señora de la Ronchais se que• da mirando á su interlocutor y re· plica dulcemente: -Pero. . . ella. también los tiene. -Va usted á perderse, señora. -Nada puedo hacer, le contesta. Enternecido por sacrificio tan sublime, las lágrimas brotaron de sus ojos, y, soHozando, reiteró con súplicas á su cliente. Esta se obstinó en su negativa de revelar su secreto. Cuando al asunto Je tocó su turno el abogado no había podido sabe; una palabra mas. En el curso de su defensa aludió á aquella sublime abnegacióJJ. Trató, bast a el postrer �El Mundo llustradó r(stais Delgado ¿Palido? ¿Teneis quebrantada la salud?; ¿os cansais fácilmente?; ¿estais nervioso? ¿ Y no sabeis que tomar? Entonces,acudidalmédico. Preguntadle qué opina de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No contiene alcohol, nada de estimulante; es un depurativo de la sangre, un tónico nervioso, un fuerte alterante, una ayuda de la digestión. Preguntad al médico acerca la Zarzaparrilla del Dr. Ayer no alcohólica, como tónico potente para los que padecen de debilidad. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por e l DR. J. C. AYER y CL\•· Lowell, Masa., E. U. de A. ---- -----··----SE!ÍOBAS EL APIOL DE [OS _, LAS G~IATURAS ., instante de arrancar á la señora de fanos 1 á quienes habían ido á recola Ron:bais el nombre que habría aer á casa ele la señora de la Ron- leberian estar medianamente gorde salvarla . L a señora de la Ron· ~hais. Llevóse á todos del_ lado de das y criar grasa á medida que la chais enmudeció y los jueces, que se Nantes al castillo ele la senora Lo· resistieron á creer en tan ta a bnega· rance de la Ronchais, que era un re· conrnmen; pues la grasa es un ción, la sentenciaron sin misericor· fugio se«uro. Llegaron alli después combustible y su consumo produdia. de tres días de viaje á caballo, la ce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la eLas señoras de Mirelle y d 'Alta· víspera de Navidad. -Hermanas, llegan ustedes á dad de 18 ó 20 afios, corren peli•. rae habían quedado libres, y Clara de la Ronchais condenada á la pena tiempo. Escondo en mi casa á un 1tro de contraer la tísis ú otra en• de muerte. Al escuchar el fallo, las sacerdote que nos dirá la misa de fermedad agotante. Es una cosa dos hermanas mayores tuvieron una media noche. Mi marido está en In· crisis de sollozos y se precipitaron glaterra : está preparando allí la espli.ntosa cuando reflexionamos á los brazos de la hermana menor, vuelta del rey. Ya con estedes no sobre el número de criaturas de que aparecía más tranquil a que nun· estaré sola en este día de alegre f es· ambos sexos quienes mueren por ca. Preciso fué separarlas. La ejecu- t iv idad. mala asimilación de sus alimención tenia que verificarse en la tarLas señoras de Mirelle y d 'Alta- tos. El alimento, aunque se tode y aquel era el postrer adiós. Fué rac, sorprendidas, quedáronse mi· me en a.bundancia, no los nutre, deso-arrador. No se corr..prende cómo rando á su cuñada. 0 sea posible sobre'!\i-vir después de tan Nada sabí a ésta. Separada de to· no cria grasa ni imparte fuerzas. punzantes emociones. da comunicación, ignoraba el pro· Para evitar este mal, para curarlo, para salvar la~ criatura?., gue Confinóse á los reos, en número de ceso, la sentencia, la muerte. diez ó doce, en una sala baja del __pero, ¡qué es lo que ustedes tie- las madres acarician, y los simPalacio de Justicia, que es el anti- nen hermanas~ Están con las caras páticos muchachos y muchachas ' guo Parlamento de Bretaña. Allí pálidas y los ojos enrojec1.dos. . que ::;rincipian á mirar al munesperó la señora de la Ronehais la -Aquí tienes una carta para ti. ejecución. Por la ventana enrejada Leela y entonces todo lo compren- do con ojos llenos de esperanz::s y ambición, de"!:le emplearse la podía distinguir, en la plaza de la derás. Igualdad, la guillotina pavorosa• - Es carta de Clara. 6Por qué no PREPARACION de WAMPOLE mente enhi esta. Pidió por favor que vino con ustedesi Su éxito, es cesa decidida y re• se le procurara recado de escribir, y -Lee y lo sabrás. en una grosera mesa escribió dos La señora Lorance de la Ronchais suelta. Miles de personas le decartas. En una, consolaba á sus dos leyó la carta de la difunta, que era ben su vida y salud. Es tan sahermanas. En fa otra, confiaba la á modo de un testamento. brosa como la miel y contiene custodia de sus hijos á su cuñada, -Pero ipor qué me entrega á todos los principios curatívos la señora Lorance de la Ronchais. sus hijos i preguntó. del Aceite de Hígado de Bac__No has acabado de leer. Después esperó, y no por mucho tiempo. Los que Ja vierou subir al Termiu6 la lectura y lanzó · un alao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuescadalso, no pudieron contener el grito. llanto. Ascendió con heroica sencito, Extractos de Malta y Cerezo -iPor qué la han condenadof llez. Las dos hermanas se lo explica- fc\ilvestre. Para la reposición de Las cartas fueron entregadas á ron. Fué preciso entonces sostenerla, D.Ífios pálidos, que sufren de Anelas señoras de Mirelle y d 'Altarac. porgue desfallecía. mia, Escrófula, Raquitismo y EnSin fuerza de resistencia, sin poder fermedades de los Huesos y la -Yo he tenido la culpa, sollozasiquiera llorar, heridas en pleno coSangre, nada hay tan bueno corazón por la muerte de su hermana, b a. Y o he tenido la culpa. -Pero, por qué has tenido tú la mo nuestra preparación. "El Sr. dejáronse conducir con los dos huérculpaf Dn. M. Sánchez Rodríguez, Di-Sí, ha muerto por causa mía. Yo rector de la Casa Amiga de la le encargué que entregara mi dineObrera de México, dice :-La Prero al marqués. Y tomando al niño y á la niña de paración de Wampole me ha daClara de la Ronchais, los estrechó do l os mejores resultados en los sobre su corazón. niflos á quienes la apliqué, áLA LECHE -¡Hijos míos! gritaba. ¡Hijos pe,ar de lo avanzado de su enEFÉLICA 6 CAN míos ! fermedad estún ya perfectamente - ura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA RRUGAS PRECOCE SARPULLIDOS Dr"JORET, HOMOLLE Dotorss,Rstardos Suprsstonfis ds 1o, Menstruos Cura tu HENRY BORDEAUX. - . IIIUlll, lll,l.l--¡:¡¡;,¡;,¡,Parl1,7W11rua•. curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo mús satisfactorio." Eficaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaflo~ con esta. " De venta en las Botic 0 DCIJ□□□ITJDDDDDOITTI[IJ□□DDITTI~~,__,~~~~,__,~ o □ □ o □ □ ~ □ B □ oo 8 □ § □ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Me~co _., Tirillas i:;:i;,';!~~::~~:~:~!11:"í?:~.~!n:; 1 BOOIKOAO ANÓNIMA .. BOOIETÉ FONOIIÉRE CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Departilmento Bancario, Prolongad6o del 5 da Mayo 31. Cilpltil totilllleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,.RESTAMOS OON ,.Rl!NDA, 008ROS Y QIROS SOBRI! TODAS L.i!S ,.,,iz,is 01! '-" RE,.UBLIOA REOIBE OE,.OSITOS .il ,.LAZO Fl,JO Y DEL f!XTR.i!NoJERO, Y l!.N OUENT.il CORRIENTE, l'OR LO QUf!• .ilSON.il INTERESES .i1 IIEoJORl!S Tll'OS QUE NINQUN.il OTR.il OO11,.ARl.il • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza c.~fúouleª~rii~~~~~-~-J-~. ~~. ~-ll: yc°ii~ careta de Gomal1c::.· ~~i~~~ y pecas .•...•• ••.. . •• ...... . ••.....• •. Frs. 12. 00110-Babera ~~~~~- b~~ggb1~: /~~ 5 ~~ MEXIQUIE" Compra y Venta de bonos de Gobierno M'-11iano • • Preeldente de la ComDallla, FERNANDO PIMENTEL Y F"AGOAGA Primer VloeDrealdente, PABLO MACE DO Segundo VlceDre■ldente, E. TRON Gerente. XAVIER ICAZA Y LANDA CaJero. E . F"RANK CAMPOS Contedor, JOSE R. GARDUfilO a:rrrcB . □DDD□□rnnn□DOJDITIJ□rn□□[]J□ □ •· e~~t~:~~iz: gas del cuello.•..• . ••.•.....••. , ....•. Frs. 12. Bectilicador de la Hariz ro:~:~d:2i .:-.r;é~~'I! 0 "EL PUERTO DE LIVERPOOL" ®IIB ESQl!JilNA 5~ CA.ll.U: CA!P\UCIHIIlNAS Y ÍPASAJE !DE II..A. Dil!P\U'lr'ACilON.-MlEXIlCO, D. IF. ULTIMAS CREACIONES .. BLUSAS .. o IO 1 ------------------------------------- r ◄ o bl Blusas blancas, negras y colores con adornos valencianos...... . . ..... . .. . ...... . . .. . $ 2.25 Blusas blancas, negras y colores, ni pis, con encajes ... .. ... ........ ........... .... ........... $ 3.00 Blusas blancas, negras y colores, nipis, con encajes ........ ...................... .. .... ..... $ 4.00 (1) Blusas blancas, nipis, con encaje inglés................... ........... .. ... . ............ .. ... .. $ 5.50 (1) Blusas punto, con adornos bordados ............ . ........................... ........... ...... $ bl Blusas blancas, con encaje inglés ..... ..... ..... .............. .. ................................ $ 9 .00 1 Blusas finas, nipis y punto, con ·forro seda ... . .... .. .... .... ........ ..... ..... ........ .. ... . $ 15. 00 I Blusas crespón seda, colores moda .... ....... .. .................................... .... .. ....... $ 18.00 (1) o Blusas seda, fantasía, con punto ................ ... ............. ........ ...... ... .. ...... ... .. .... $ 25.00 -w Blusas punto, seda, con bordados .... ... .... .... ............. .. .................. ........ .... ... $ 30.00 bl Blusas seda, Pompadour, veladas .......... . .......... .... .......... .. .......................... $ 35.00 a~.~~1:o; FrasGO eon inslruooiones en Paris 6'3~ Mezico : 1. LABADIE, Sucesores y()a. l'I 1 UI [_L. OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS• ~~~~Jg~~c!Y m r ◄· Sras : pedid el método da belleza illustrado, franco : la firmeza del pecho sin causar daftoalgunoálasalud.Aprobe.do por l_!ls notabilidades medicas. J. RATIÉ, Ph•n. 5 1 Passago Verdeau, Parta. (. Blusas encaje, veladas, muselina seda ......................... ... . .... .... ... ................... $ 15.00 de aspecto más joven.....•... . ..•.. Frs. 15. f.~ Pilules Orientales (1) Blusas punto, con adornos muy variados ................... .......... .... .. .. . .. . ........... ... . $ 12.00 Envio de /01 productos, franco de porto todo& pal,01 c. va/o correo, b/llotos do banco 6 cheques. SENOS 7.00 ,, r,, ,. D. á las dimensiones de una pequei'la nariz grJe~a OesarolladoB, Reconstituidos, Hermoseados, Fortificados -r • -~ TALLERES ~l!ODA GUANTES ''ANTE'' o �. BIBL!OTECA UNIVERSITAíllA ALFoNco REY s" . UNDO LUSiñADO'AS GRÁ~DES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES R.-.-istrado como art1culo d e 8tll'UDda CIL9e en "• de Noviembr e d e 1894_ I m p reso en pa pel ae las F abricas d e San Rafael Año XVIII-Tomo I s. RE)BBRT Número 10 México, 5 de Marzo de 1911 y eIR.. sues. Los más grandes y mejor surtidos en la República ~ Novedades pzira la Estación de Verano r BLUSAS de algodón lavables, .desde $ 2.50 BLUSAS pongé de seda, desde$ 5.00 BLUSAS Liberty de seda, desde $ 12.00 BLUSAS encaje Luxeuil, • desde$ 6.00 1 "¡' . ,!, l . • 1 . BLUSAS encaje imitación Irlanda . desde$ 8.00 BLUSAS encaje de Irlanda, desde $ 35.00 BLUSAS punto con aplicaciones, desde $ 10.00 BLUSAS veladas _con adornos chaqum1, desde$ 22.00 BLUSAS taffeta• de seda , cuad ros Y hstas, desde $ 25.00 Áons. Átenógenes Stloa Arzobispo de Mlchoacán t el 26 d e 1 mes próximo " pasado �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ..... ...uia■ste ' " la COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, 11(.ANUEL S, PALAOIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SIJIISCRIPCION ( PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mea . • . • S x.oo Bu loa Estados, por trimestre , 3.75 Bu el ertranlero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS! Bn la capital . Bu loa Estados Bu el extranjero Atrasados . . , $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emmul MEXICO Y ESPARA OS homenajes que actualmente se tributan en España á don Federico Gamboa, quien, con el carácter de embajador, ha ido á Madrid para corresponder á la visita que nos hizo en Septiembre la misión que presidía el marqués de Polavieja, no pueden menos de despertar en los corazones mexicanos un vivo sentimiento de cordialidad y de gratitud. A juzgar por las informaciones de la prensa diaria, los españoles todos, así el gobierno como el pueblo, han puesto singular empeño en agasajar al representante de México. A los banquetes y discursos oficiales han seguido las manifestaciones populares; á las a fectuosas declaraciones ministeriales, los encomiásticos artículos de bienvenida de los periodistas, «sin distinción de colores políticos»; á las funciones dé gala en los teatros, los festejos del elemento intelectual congregado en el Ateneo .... La recepción ha sido, pues, brillante. Más que brillante, significativa, diría yo. En efecto: si consideramos que este acontecimiento diplomático no únicamente reviste los fríos caracteres oficiales, ya que en él, más, si se quiere, que los gobiernos, ha tomado participación el pueblo, representado por todas las clases sociales, desde el aristócrata hasta el plebeyo, desde el literato hasta el iletrado, no difícilmente llegaremos á la conclusión de que lejos de tratarse ahora de una simple fórmula de cortesía internacional, asistimos más bien al caluroso «shak-hands• de dos países que si por razones históricas se apartaron el uno del otro, por espacio de largo tiempo, ahora, estimulados por el amor, por la fuerza, por el latino brío de sus generaciones nuevas, tornan á aproximarse, á reconocerse el uno al otro como pertenecientes á la misma gran familia de gloriosa tradición, á unirse en el culto de un mismo ideal, ya que los dos v11n, rejuvenecido el uno, después de cruentas desdichas, adolescente y aún no del todo experto el otro, á la conquista de un futuro en el que nuestros ojos, llenos de la misma fe de los caudillos de las mes- nadas heroicas que combatían por bellas quimeras, ven culminar, fortificado por la juventud hispanoamericana, el noble ideal de la raza. España y América se acercan. Desaparecidos los prejuicios que nos separaban, hemos comprendido al fin que ningunos con tanta razón como los pueblos por cuyas venas corre sangre hermana, cuya vida por las costumbres se asemeja, y cuya civilización se identifica en cualidades y defectos, deben unirse. El español que pisa nuestras tierras ve en ellas algo como una prolongación de la patria; y sensación semejante habrán de experimentar los mexicanos que á España vayan. Política y geográficamente somos distintos. Extranjeros los unos respecto de los otros, á entrambos nos ha de unir eternamente, sin embargo, ese lazo intangible de la lengua de que hablaba el ilustre don Juan Valera, diciendo de él que obraría el milagro de que la P enínsula no fuese olvidada en América, en razón de que continuaría ejerciendo una influencia no ya material, como antaño, sino espiritual, puesto que ideas y sentimientos en castellano habrían de expresarse por los siglos de los siglos. Y no andaba desacertado el autor de las «Cartas,. La comunidad de la lengua es indestructible; para aniquilarla todavía no se han inventado acorazados ni cañones, ni se inventarán, dichosamente. Llamémonos españoles, argentinos ó mexicanos, nos congregaremos siempre, obedeciendo á un mismo impulso familiar y fraterno en torno á los pensadores y poetas que en castellano han sido. Y cuando extranjeros por el idioma y por la raza nos hablen de Cervantes, de Tirso, de Sor Juana, de Alarcón, de don Andrés Bello ó de Hostos, diremos, sonriendo con alegría: - ¡ Son nuestros! *** Parece que ese noble pensamiento de la identidad del habla inspira hasta nuestras relaciones oficiales con España, Por nuestra legación en Madrid han desfilado algunas de las personalidades más populares ó distinguidas en las letras nacionales : Peza, Riva Palacio, !caza, Nervo .... Y es ahora un literato también el que con la alta investidura de embajador, fué á ofrecer pleito homenaje de reconocimiento y de amistad ante el heredero de Felipe II y de Carlos V. Obedecería ello, quizá, más á obra del acaso que á deliberado propósito; pero, de todas suertes, la elección que se hizo del celebrado novelista para que presidiera misión de tanto viso, responde á un sentimiento unánime, á una arraigada convicción ambiente: la de que quienes mejor han de lograr el ideal de acercamiento mutuo, en el orden intelectual y material, de España y América, son los pensadores y los artistas, á los cuales no únicamente guían propósitos utilitarios, de aproximación comercial é industrial, sino, á más de éstos, que de suyo son muy importantes, otros de mayor alteza y trascendencia. El criterio en que se ha inspirado hasta hoy la «Asociación Iberoamericana» de Madrid, de procurar, á toda costa, el intercambio de ideas entre España y las naciones latinas de América, es, á mi ver, el de resultados más seguros. Así lo demostró el viaje casi triunfal que hizo por este Continente el ilustre don Rafael de Altamira. Así lo demuestra el comercio literario, acrecentado en los últimos tiempos, como se deduce de la multiplicación de las librerías, de la buena acogida-que encuentran entre los editores españoles los libros de América, y del favor de que gozan en nuestros teatros las producciones de los más insignes comediógrafos modernos de España. A los escritores está reservado desempeñar un papel trascendente en esa obra de aproximación. Más que todos los diplomáticos habidos, los que originen corrientes de simpatía mutua serán los Galdós, los Darío, los Sierra .... A ellos, á los escritores, les debemos en gran parte este acercamiento. Son ellos como el «trait d'uniom que nos identifica. Almas henchidas de cordialidad y de amor, las páginas donde encierran el tesoro de sus ideas y sensaciones, vaciándole en la misma forma castiza y pura, representan, en punto á aproximación, tanto ó más que los tratados. Su tendencia es por extremo individualista, y, aunque en la apariencia no lo parezca así, de resultados enteramente prácticos. El intercambio de ideas, bien logrado por el universitario, por la formación de congresos con fines científicos y de exposiciones de arte, amén de la corriente literaria establecida por el comercio de libros, afianzará más de lo que ahora se encuentran, los lazos de esta mutua simpatía, dando margen á que en todos los demás órdenes, señaladamente en el industrial y en el comercial, alcancen intensidad mayor las relaciones entre los países de habla castellana. ¡ Quién sabe si, com_o consecuencia de la visita de la embajada mexicana á Madrid, veamos surgir en breve elementos nuevos de aproximación, inspirados en ese noble ideal de engrandecimiento de la raza! EN HONOR DEL SEÑOR fncargado de Negocios Alemán El señor licenciado don Victoriano Salado Alvarez, subsecretario de Relaciones Exteriores, ofreció e l martes último un banquete de despedida en honor del señor Barón Richtoffen, encargado de negocios de Alemania, quien saldrá de nuestro país dentro de muy pocos días, llamado por el gobierno del imperio alemán. Al banquete asistieron todos los diplomáticos residentes en nuestra ciudad, y se brindó por el buen viaje del invitado de honor. LA MUJER CARLOS GoNZÁLEZ PEÑA. ~lit" ELECTRA Y HECUBA (Fragmeato d• un estudia aebre el eseritor espalo!, del sigle m, Henán ríre1 de OliYa.) Sería Hernán Pérez de Oliva el primer intérprete de tragedias griegas en idioma moderno (pues su •Electra,, arreglo de la de Sófocles, fué publicada en 1528, y su «Hécuba», arreglo de la de Eurípides, es necesariamente anterior á 1533, año en que murió el maestro Oliva), si no se le hubiera anticipado el poeta italiano Giovanbattista Gelli, cuya traducción en verso de la misma rHécuba» no se sabe á punto fijo cuándo se imprimió primeramente, aunque s.e supone fué en Florencia y hacia 1519. La «Electra, de Sófocles ofrece, en maravilloso esplendor, el espectáculo de un alma juvenil y femenina, virginalmente heroica, encendida en ardiente sed de justicia y de amor, en acrisolada devoción á la memoria del padre sacrificado y en indomable esperanza de la fatal redención dolorosa. En torno de esa alma se desenvuelve el conflicto trágico, y de ella-espectadora ansiosa, parecen brotar las peripecias y la catástrofe; en derredor suyo, como para cumplir los votos de su corazón, se mueven Egipto y Glitemnestra, livianos y secos de espíritu; Crisotemis, irresoluta y en sobresalto; Orestes, ardoroso, certero como el brazo mismo de la Moira; el coro, agitado y fluctuante como un mar, con sus cánticos estremecidos por el soplo de los presagios tremendos. Pero sobre el tumulto de las pasiones, el espiritu del poeta creador vigila: no acorta las magnitudes del desastre, pero lo humaniza, mostrándolo como liberación, como purificación impuesta para el necesario equilibrio de las cosas divinas y humanas. Menos armoniosa, menos pura que la ,Electra», pero más rica en cambios y contrastes, la «Hécuba» de Eurípides asciende por instantes á la cumbre de lo patético. Es la obra más antigua, entre las que del arte europeo se conocen, donde el amor y el dolor maternales alcanzan plenitud de expresión. El mismo Eurípedes, en su última obra t:Las Bacantes», pintó el dolor materno: perdido el pasaje final, se cree, sin embargo, que ha sido el modelo para las lamentaciones de la Virgen Madre en el •Cristo paciente, atribuido á Gregorio Nacianceno; y así, el arte ateniense habrá servido de comentario á la tragedia de María en el Gólgota, cuya narración prístina debemos al grande artista del Cuarto Evangelio. Pero si se ha perdido e l final de «Las Bacantes», conocemos todo el dolor de Hécuba. La reina troyana, que en la «!liada» pasa con rapidez de sombra, y de cuyas tribulaciones sólo se nos cuenta cómo llama á I:Iéctor para que esquive el combate . La mujer hermosa y honrada, cuyo marido es pobre,~ merece ser coMern del banquete ofrecido el martes último por el Ft-ñor 8ubsecretllrio de Relacion~s, para despedir al Excmo. Sefior• ronada con laureles y palmas de venenoorgado de negocios de Alemania. cimiento y triunfo. Boca santa, bella y pura con Aquiles, y cómo, ante el cadáver de su heroico La hermosa por sí sola, atrae las voluntades como líquido cristal: hijo, «comienza el lamento inacabable, , ahora, en de cuantos la miran y conocen, y como á señuelo, no has nublado tu blancura la tragedia de Eurípides, ciñe la corona de todos gustosos se le abaten las águilas reales y los pácon el polvo terrenal. los dolores: cautiva, sin hogar, sin patria, sola ya jaros altaneros; pero si á tal hermosura se le con dos hijos desvalidos, una virgen y un infante, ¡Oh, boca! si tú ofrecieras junta la necesidad y la estrechez, también emve morir á la una sacrificada á los deseos póstula miel de tu beso alado, bisten los cuervos, los milanos y las otras aves mos de Aquiles y al otro muerto por su guardián, ir hacia ti no me vieras. de rapiña, y la que está á tantos encuentros firganoso de agradar á los destructores de Troya. Es para mí tan sagrado me, bien merece llamarse aureola de su marido, Desolación que pone espanto en el espíritu y no ese beso hecho de luz, Opinión fué de no sé qué sabio, que no había se creería cupiese en palabras. Y sin embargo, que mi sien no extendería: en todo el mundo sino una sola mujer buena, y Eurípides logra expresarla sin disminuir su intenbajo tus labios pondría daba por consejo que cada uno pensase y creyese sidad ni' excederse en horror. Como de la estatua sólo una flor, ó una cruz .... que aquella sola buena era la suya, y así viviría de Niobe dijo Shelley, «no hay allí terror: hay contento. MARÍA ENRIQUETA. dolor, dolor profundo, inextinguible, sin remedio: El pobre honrado, si es que puede ser honrado Wáshington, Febrero de 1911. todo se anega en el sufrimiento, y la madre no es el pobre, tiene prenda en tener mujer hermosa, sino lágrimas,. Oímos hablar comúnmente de la que cuando se la quitan, le quitan la honra y se, «serenidad griega, ; ante la «Hécuba» debe hablarla matan. _ se de la «desesperación griega, . ¿Qué poeta roMirad que no hay joya en el mundo que tanto mántico de nuestros días, qué Byron, qué Hugo, valga como la mujer casta y honrada, y que todo superan en inquie tud de emoción á Eurípides? el honor de las mujeres consiste en la opinión Este mismo poeta, acusado de prosaísmo, es buena que de ellas se tiene. quien hizo en ocasiones (así en su «Electra, , exLa honesta y casta mujer es armiño, y más que traña deformación de la leyenda de los Atridas, nieve, blanca y limpia virtud de la honestidad, y heroica en Esquilo y Sófocles) sufrir graves desel que quiera que no se pierda, antes que la guarcensos á la concepción trágica; pero en «Hécuba», de y conserve, ha de usar de otro estilo diferent e y en las «Ifigenias,, y en «Medea», y en «Hipólique con el armiño se tiene, porque no le han de to», y en «Las Bacantes», creó belleza sin la cual poner delante el cieno de los regalos y servicios tendríamos pobre noción de la rica variedad del de los importunos amantes, porque quizá no tiene teatro griego. Su , Hécuba•, es cierto, se transtanta virtud y fuerza natural que pueda por sí forma luego en historia de venganza; pero recormisma atropellar, pasar por aquellos embarazos; demos que, como dice Otfried Müller, •Hécuba es es necesario quitárselos, ponerle delante la limsiempre para Eurípides una mujer de osadía y pieza de la virtud y la belleza que encierra la libertad de espíritu inusitadas,. buena fama.-M. DE CERVANTES SAAVEDRA. PEDRO HENRÍQUEZ UREÑA •:?O~ VOZ DJE.IL JM:1ll.JA PARA UNOS LABIOS Inéditos para'' El Mando Ilustrado " Boca santa, si sonríes, siento, al mirar tu sonrisa, como el paso de una brisa por un campo de ale líes. Y cuando ya, suavemente, tus labios quedan cerrados, pienso en paisajes nublados y en tristezas de poniente. ¡Habla! ¡que se escape el río de tu palabra divina! Es ella, en mi alma, rocío, y e n mi o ido, golondrina . . .. Cuando en mi pecho el Dolor levanta sus tempestades, de tu palabra el rumor me calwa .... como el Señor calmó el mar de Tiberiades. me La aefiora Enriqueta F.i.bregat personificando graciosamente á cEl Mund~ Ilustrado> en el teatro «Arbeu» Era pura nieve y los soles me hicieron cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Canté entre los pinos al bajar desde el blanco nevero; crucé los caminos, di armonía y frescura al sendero. No temas que, aleve, finja engaños mi voz de cristal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. Allá, cuando el frío mi blancura las cumbres entoca· luego, en el estío, ' voy cantando á morir en tu boca. Tan sólo soy nieve, no me enturbian ponzoña ni mal. Bebe, niña, bebe la clara pureza de mi manantial. ENRIQUE DE MESA. �mía ...... Dime que me amas ...... y que Dios te bendiga como te bendice BERNARDO t . ••• A CARLOS GONZALEZ PENA. ESDE la terraza del chalet, mármol blanco ornado de randas verde-rosa de enredadera, Bernardo y Florencia alcanzan á ver el hermoso paisaje, ciudadano que se esfuma entre la niebla débil del valle singular Sobre nubes tenues, embarradas allá muy alto . y lejos levantan altivos los volcanes sus pic~s ciclópeos de algodón pe~rificaio sus vertientes inauditas de cielo derretido. a y ran ciudad efervescente mancha el az~l del g , o co'ncavo que amenaza desplomar su mcó~ocean • h d la c1nita belleza sobre el mundo con e 1 umo e vilización y macula el silencio respetable de la Naturale~a con la polifonia grotesca del Progres~: Los árboles milenarios y las flores de _mn sol '. la grama esmeraldina y los pájaros auricanoros, la brisa, beso casto de la tierra al cielo, y ~¡ agua de los jardines, aristocratizada por la arqmtec~urae1egante de las fuentes ' hacían amable d la , vida en las casas de campo del retiro aquel e proceres y artistas. Florencia y Bernardo discurrían al amparo de la diafanidad vespertina, ante la solemne hermode la Naturaleza sobre lo bello y placentero sura ' · 1 • forma de la existencia, cuando es amor quien a m . . Florencia oía, arrobada, la de ~ei:nardo melod'.osa y tierna voz, cuyo ritmo opt'.m1sta la seduc1~. Para ella que v ivió la pena od10sa de un matr1. absurdo eran un canto redentor aquellas momo ' . tal es erot·smos pláticas entusiastas de sentimen i_ . la colmaban de consuelo, otorgándole m1ser1~~;diosamente un bien que tenía olvidado: la esperanza. El, vivía ... • á 11 Tan divina es la vida cuando nos damos e a en abandono total y consciente. Es buena, debemos sentirlo con pasión y creerlo con fe. Los escépticos son ingratos. El Dolor no está en la vida, sino en las al~as de quienes le quieren ó le odian. Los que le odian. desesperan; los que le aman encontraron el secreto de la felicidad. ·Amar al Dolor!. ... ¡Oh, sí! el Dolor odiado se to~na tragedia: el Dolor consentido, mimado, crea la melancolía, esa voluptuosidad dol_iente que es . 0 hecho añoranza· esa tristeza de los un suspir ' aristócratas mentales. tiene de Amar a l Dolor' saber sentir lo que 1 f 1· 'da d • . te t ris mente bello, es el secreto . de a 'de 1c1 , ·Y vivir siempre vivir como viene la v1 a. 1 ' Así vivía Bernardo y era dº1choso. . La vida loca de la risa?- Sí, de cuando e n vez, ¿ ue la risa loca es un beso del hombre al niño porq • · 'd que fué, á las auras prístinas, á la mocen~1ad1 a. •La de la sonrisa?-Sí, la mansa, de11ca a Y ec~nime del Bien por el Bien y del Bien por la Belleza. ¿La de la ironía?-Sí, porque es graciosa y útil esa maldad aparente de los buenos. •La del placer?-Sí, la del beso enamorado del be~o; la de la caricia con ilusion~s ~e arrobo; la del espasmo esperanzado en dehqmos extáticos de intensidade_s exquisitas. . ¿La del ensueño?-Sí, porque la vida_ humana tórnase divina con la poesia de los enganos conscientes. :n::::stos ¿La del olvido?-Sí, para todo mal y la del recuerdo para todo bien. . El alma de Bernardo era una mensaJera del Dios bueno para triunfar del malo en el remo del amor. Por eso pasaba las horas muer~s com_o minutos de éxtasis á la vera de Florencia,_ ~sp1ritu doliente hermoseado por un cuerpo belhsimo. Florencia tenía enfermos los ensueños.. Ensoñaba la muerte cuando necesitaba otra v1~a. y fué que siendo niña, casi un ángel, la eng~naron. ¿Quiénes?-Sus ojos; la engañaron sus OJOS que no sabían entonces ver las almas. - ¿Verdad, Bernardo, que ustedes los hombres no tienen el alma en los ojos? ... • - Mire usted los míos, Florencia. - No· usted es muy bueno, lo gritan sus mira' de los demás .... y nosotras s1; , _vea u sdas ; digo ted mis ojos, Bernardo. Y Bernar<lo s~ impr~gnaba de esencia de ternura en aquellos lmdos OJOS negros que, cansados de llorar, miraban tristes. ¡Pobrecilla! No podia convencerse de la bo~dad del vivir. Como que el recuerdo le hablaba siempre de sus padres muertos, de su niñez ~u_erta, de sus ilusiones muertas, y las auroras d1ar1as le secreteaban dolorosamente de su pesada soledad. Alli, en la terraza, bañados de crepúsculo,_ ~ueron creando una confianza creciente los espmtu_s de aquellas juventudes: él consolando co~ su dicha en victoria el dolorido sér de Florencia; el_!~, consolada, aprendiendo á cada nueva tarde mu·'.ficos augurios que la dejaban un_a es?eranza t1mida, que le murmuraba en sus sohloqu10s el nombre de Bernardo. y así fué siendo él para ella un complemento de su espiritu, algo que se iba agrandando, agrandando dentro de su pecho como una fuerza, como una necesidad. El la hizo afable de huraña que esa era,. e'l la devolvió su benignidad, borrándole . , malquerencia por el mundo que la dommara; e 1 la quitó esa zozobra y ese tedio. crueles _que le amargaban sus noches. Ahora reia, sonreia que es más, y esperaba . ... Esperaba lo que soñaba, soñaba ya sin temores una promesa ~e Bernardo, una revelación cariciosa que, arrebatándola de su ingrata pesadumbre, la arrojara en lo más hondo del alma de Bernardo, de esa alma luz, de esa alma verdad que la había seducido sin sentirlo Y sin quererlo. ·La hablaría? ¿La querría? - Para qué dudarlo; no¿ él mismo su maestro de felicidad, la enseñó ' . . ? que la vida es buena y vale la_pe~a.d e v1v1rse ... · y cómo había de ser buena s1 lo umco que anhel'aba después de no tener aspiración alguna era~ las palabras de amor del bien amado que la redimieran de su sórdida pesadumbre? Una noche, una bella noche imperecedera, en la que Florencia y su Bernardo dialogaron menos, gozando más, se despidieron sin palabras para quedar unidos siempre. El retuvo delicadísimamente entre sus dos manos la diestra de Florencia, hasta sentir los estremecimientos imprecisos del primer deseo, mientras ella, exangüe, pálida por la nueva luz de su espíritu y la vieja luz de la luna, atesor~ en ahogo el fiat mágico de un perpetuo porvemr maravilloso. ••• ¿Qué malsana idea, qué cálculo egoísta impulsaron á Bernardo para no tornar? De las cenizas de un amor arcaico, del cruento escepticismo de un lacerado corazón, pudo Bernardo hacer germinar aquel raro brote de e-ªperanza ese cariño si, medroso, creyente, que como recié~ nacido precisaba la luz de sus ojos Y sus mimos quintaesenciados para no claudicar en su abandono. ¿Por qué engendró Bernardo aquel inculpado sentimiento si había de ser su verdugo cuando balbuceaba 'cándidamente las primeras ilusior.es? Bernardo no volvía, y Florencia, sola, en la terraza más pálida que la luna y temblorosa como las e~trellas, escrutaba con ojos de hiperestesia lastimosa, si por el camino de los cedros ó por el prado de las violetas llegaba la ventura con la sombra de Bernardo. ¡; Y murieron tres tardes como tres destinos malditos .... Bernardo-no tornaba. • •• - Señorita ... ·•· Florencia, que estudiaba irónicamente en la decepción horrible las lecciones de su maestro de felicidad, no escuchó á la doncella. - Señorita. - ¿Qué? ...... - Un mensaj ero desea verla. - Que pase. - Señora, tengo orden de entregará usted personalmente esta carta. -¿De parte de quién ? Del señor don Bernardo .... - ¡Ah, gracias! ..... y acarició con el alma la mano portadora. La carta cantaba: «Adorada Florencia: Ignoro en qué momento triunfal vuestros ojos, portaestandartes de conquista, irradiaron para mí las sublimes revelaciones de mis quimeras de soñador. Ignoro cuándo vuestra serena frente, aristocrática y magnífica, pudo inspirarme el primer recogimiento místico que me hizo olvidar á la amiga para rendir culto á la amada. Sólo sé que la última noche, cuando su manecita delicadamente tremó en la mía, le dejé mi alma para siempre. Sufro con sus penas, me alegran sus risas y mi anhelo ferviente y misericordioso es atenuar su desesperanza con el vernal vigor de mi entusiasmo, aliviando el pesimismo pertinaz é insano de sus ideas con mis ideales plenamente buenos y bellos, y de sembrar en su alma, alta y enfe rma, la confianza en la vida, la fe en el amor y un ensueño, el mío, divinamente dulce, que la arranque de la pena para elevarla á mí que no conozco la desesperación. Mi cariño es un himno de rebelión contra su pasado, una solemne oferta de alegría para el porvenir y una conmoción altamente estética, pasional y piadosa en el presente. La amo..... porque la amo. Quizá por la antítesis de nuestras vidas. Mis oidos gozan oyéndola, mis ojos se extasían mirándola y mi boca ansiosa se pliega para el beso imaginando el satín y el perfume de vuestro cuerpo primaveral y jocundo para el placer. ¡Quisiera haceros mía ...... ! ¡Quisiera hacerte mía para darte aliento, para darte vida, para darte amor! Quisiera acariciar con cuidado de padre tu cabecita de colegiala, con tiento de hijo, tus manos ducales y con exquisita terneza de amante tu boca pequeñita, guardatesoro de mieles y perlas, y tus dos tórtolas acurrucadas y dormidas que vigilan la me lancolía de tu corazón. Dime con esos labios de raso y llama ¡que tanto be de besar!, que serás mía por la espontánea voluntad del amor más fuerte de tu vida. Dime que, al pensar en mí, sueñas; que, al soñar en mí, gozas; dime que ya no sufres; que mi amor omnipotente aniquiló tus pretéritas dolencias; dime que, salvando tu destino, soy tu redentor. Dime que serás buena, que serás dichosa, que serás Pasaron dos años como dos anuales primaveras eróticas. La discípula llegó á penetrarse de la idea consoladora y alentadora de que el Dolor no está en la vida, sino en las almas; de que la vida es toda amor y de que los pesares de amor crean la melancolía, hermana del arte, y las reconciliaciones muy más bellas que las iniciaciones. Vivían juntos, solos y fieles al amor á la vida y á la vida del amor. Nunca el postrero día estaba celoso del anterior, porque la última noche fué siempre su última fiesta. El hoy venturoso les aniquiló piadosamente el pensamiento de las cosas trascendentes. Sentían la vida, no la pensaban, porque en las superexcelencias de su idilio el razonamiento era un intruso que les robaba caricias y les menguaba besoi;:. Se acogían á la sinceridad, señora y reina de los amores de los buenos, y manejados por su temperamento erótico, sentimental, dejaban volar las horas en alas de su optimismo. Y así vivian y así vivieron. ••• ¿Recuerdas, Florencia, 1·ememoró Bernardo aquella tarde gris, bajo un cielo que lloraba lentamente; llegué á ti cortés, amedrentado y nervioso por el aletear de aquel niño que anhelaba escaparse de mi alma para esconder sus ansias en el aliento de tus palabras y en la sangre de tu cuerpo. Recuerdas, Florencia mía ...... Fuí banal y torpe en mis frases, como poeta altísimo en el mirar de mis ojos y en el temblor de mis manos. Subimos á la terraza mudos, graves, presintiendo el porvenir que nos uniría para siempre. En el saloncito de nuestros libros frontero á la balaustrada; en el cmirador de almas~, como le decíamos des¡,ués, por mirar desde él más á nuestras almas que á la floresta, al cabo de un silencio que rezaba nuestras pasiones, me dis te las gracias por mi ,primorosa carta-poema•, que tanto bien te hiciera, y me dijiste:-¿Qué de veras, Be rnardo, de veras me amas tanto como dices?..... Y me diste tu manecita con abandono infantil, en la inconsciencia de un amor más fuerte que tu voluntad, y yo la llevé á mis labios y á mis ojos, y la apreté contra mi pecho locamente, como si temiera que fueran á robármela....... . . Después, i oh! después, ¿recuerdas, Florencia? mejilla con mejilla, aprisionada y débil fuiste .. .. donde quise que fu eras, y ...... Y maté tu dolor, tu escepticismo, tu miedo ........ Y te enseñé la vida y la felicidad, porque te e nseñé el amor' de los amores ............... . Y Florencia le contestó:- Yo soy fiel á mi recuerdo como á ti; ya fuí tuya, te dije, porque Dios quiso que lo fuera. Ahora ¡no me olvides no me dejes! ...... por la santa memoria de t~ madre, ámame siempre hasta que muera .... .. Soy tuya como nunca fuí de nadie. Bésame, no te canses de besarme y pídeme cuanto quieras; tú e res mi dueño porque eres mi esposo, mi padre, mi amante, ¡mi vida! ¿Recuerdas? ............... . • * * El crepúsculo radioso iluminaba el confín maravillosamente. La arboleda secular de la calzada parecía como si esperara parsimoniosa la noche pleniluna1· para vestirse de gala; los tranvías, como inmensos gusanos estriduladores agujerados por la luz. se acercaban y huían, perdiéndose entre las frondas que temblaban á su paso, revo!oteaclas por el aire. que asustado despertaba de su muelle letargo vesperal. Cuando la luna llena proyectó una sombra de dos cuerpos sobre el blanco muro del retiro aquel de próceres y artistas, Bernardo y Florencia, mirando el mundo, el amor y la vida á través de sus pupilas, discurrían sobre lo bello y placentero de la existencia, si tiene por ley y Dios, la ley, el dios de los amores ... . .... ... . ... . Allá, de cuando en vez, la brisa graciosamente indiscreta lanzaba á la arboleda, á los jardines y á las fuentes borbotantes, un perdidv ¡siempre tuya! ó un solemne y sonoro: ¡nunca, nunca!. .... México, Enero de 1911. I S IDRO FABELA. O B S ESION La Balada del Molino - Molinera, molinera: ¿qué ha sido del ruiseñor que al rumor de la molienda entonaba su canción? - Para enjaul~rle, una mano de su nido le arrancó, y hoy de pena muere entre los hierros de su prisión. - Molinera, molinera: ¿qué viento de tempestad ha deshojado las rosas que brotaban en tu faz? - Las rosas han deshojado los labios de mi galán .. .. ¡Maldito el beso que deja sin una flor el rosal! - Molinera, molinera: ¿por qué siempre muda estás? enjugándote las lágrimas en tu blanco delantal? Y Benjamín, el escultor, me dijo: •Yo no vuelvo á tocar estos cinceles, porque una idea, un pensamiento fijo, persiguiéndome va con dudas crueles•. - Mi amante me clió, al marcharse, su palabra de casar. ¡Malhaya la que confía en palabras que le dan! •He visto á mi adorada en el instante de abandonar el baño presurosa, luciendo la blancura deslumbrante de frágil cuerpo en desnudez gloriosa». - Leñador, que con la carga vuelves alegre á tu hogar, dime: ¿por qué ese molino s in vida y par~do está? ,y desde entonces ¡ay! en honda cuita se pregunta mi mente obsesionada. si la carne es un mármol que palpita ó si el mármol es carne congelada!• - ¡Porque ayer la molinera en el cubo se arrojó, y, como no pasa el agua, el molino se paró! LUIS CASTILLO L EDÓN. FRANCISCO VILL,AESPESA. �tros de altura; han hecho vuelos en circuitos de sesenta y aún más kilómetros; ha habido competencias y carreras, y si no ha volado alguna de las máquinas traídas, no debemos culpar de ello más que á nuestra posición especialísima á más de dos mil metros sobre el nivel del mar, altura que en los países europeos sólo es alcanzada por las águilas. Venciendo esta altura inmensa, á la que no están acostumbrados los aviadores, es como han hecho esos vuelos, y si á ello aumentamos la circunstancia especial ya anunciada antes, de que Febrero es uno de los meses más ventcsos en nuestra mesa, en lugar de motivos de queja los habíamos de tener de elogio. Todavía al escribir estas líneas no ha terminado la semana; ¡ojalá que los muchos atractivos que se ofrecen para los últimos días, saquen á nuestro público de su indiferencia, pues de otra manera los voladores llevarán un recuerdo muy poco grato de nuestra ciudad! LA SEMANA DE A\' IACION Bn México La c~udad de México ha asistido, al fin, á uno de los más gloriosos triunfos de la ciencia humana: al dominio del aire por el hombre. Y a no son sólo los periódicos de Europa y las fo tografías, más ó menos bien logradas, las que nos dan cuenta de los maravillosos hechos de los aviadores. Hemos visto á cuatro aviadores correr ligeros por el campo unos veinte metros, elevarse después por el aire y recorrer el espacio, en todas direcciones y á todas las alturas, con la misma gracia y con la sencillez que lo hacen los pájaros. Ya el sol no funde las alas de cera de ÍCaro, ni el viento lanza á regiones desconocidas á los hermanos Montgolfier, ni Otto Lilienthal cae falto de equilibrio en su aparato; Simon, Barrier y Garros, como representantes del mundo de la aviación en nuestra ciudad, se han elevado á enormes El campo de aviación. Vista al Sur El señor Presidente de la República presenciando los vuelos en el campo de aviación Pasajes Líricos manecido como estatuas y, sólo, gracias á la fuerza de la rutina, hemos seguido cumpliendo con las tareas cotidianas, como un reloj al que se le da cuerda y no puede hacer más que andar. Creíamos que la falta de público en los teatros cultos se debía á falta de gusto artístico; pero en vista de lo que ha sucedido con el espectáculo de la aviación, hay que confesar que no somos capaces de ningún esfuerzo que haga cambiar el hilo establecido de nuestras ocupaciones diarias. Nuestra norma es la rutina. Con tal precedente, no será de extrañar que no volvamos á ver aviadores en muchos años, pues no habrá quien quiera venir á volar ante un público que se queda en casa ni ante unas tribunas vacías. ¡Cómo se abisma uno á veces, en su alma, hasta darle casi una vuelta á la vida! Canta un pájaro y no se oye su cristal; llora una campana y no se oye su llanto, y todo es como una bruma opaca y silenciosa. Y luego, al despertar, ¡qué deseo de tierra para el cuerpo, y qué tedio de vivir, y qué de exclamaciones y cuántos golpes al vacío! ¡Ah! ¡carne dolorosa! ¡Oh, Beethoven! ¡oh, Verlaine! ¡oh, Schúbert! Pétalo con nube, verso con nota; ¡oh, el corazón! No quiero los poetas, y los músicos muertos ó lejanos. Y que el corazón no sienta el latido y se deshaga, como una ceniza de Primavera, y que el paisaje de la fuente no tenga más que hojas secas y estrellas. Un rincón donde el almá se haga penumbra, y yerre la música y vengan los perfumes, y el cuerpo se encuentre sumido, como en el oro de una tarde de otro mundo .... ¡Otoño mio! ••• No creemos que el desdén del público se deba á falta de variedad en el espectáculo, pues ha habido, durante la semana, los vuelos más variados y más sensacionales. Se han elevado los aviadores á más de mil me- Aeroplano «Demoiselle, con su tripulante alturas; han descendido en espiral por el aire; con el motor apagado han cruzado por sobre la ciudad hasta Chapultepec, y todo ello, en uno de los meses más ventosos del año, y teniendo que luchar contra corrientes de aire de gran velocidad. Todo eso ha visto nuestro público en los de la semana que hoy termina; seguramente que esto no es todavía el dominio absoluto del aire ; pero está bien cerca de él. Ante tal espectáculo, es de creer que el público de nuestra capital haya acudido al campo de la aviación y se haya deleitado con el precioso espectáculo de los hombres voladores; pero nada de eso ha sucedido, y ante tal manifestación de apatía, hay que confesar que somos un pueblo enfermo de la voluntad y carente de espíritu de acción. En todos los lugares del mundo en donde se ha organizado espectáculo semejante, se han despoblado las ciudades para asistirálaspruebas; pero en nuestra ciudad todos hemos per- ti Un vuelo de Simón en un «Bleriott El campo de aviación. Vista al Norte Barrier preparándose á tocar tierra �La Apertura del Parlamento I n g l és Por primera vez, el rey Jorge V, de Inglaterra, acaba de abrir el Parlamento del Imperio Británico. Además de ser este el primer parlamento abierto por Su Majestad, el hecho t iene muy especial significado por dos razones: la primera, por haber leído el rey, por primera vez, la declaración de acceso al trono en los términos en que fué modificada para no lastimar á los católicos ingleses y que dice así: «Yo, Jorge, s incera y solemnemente, ante la presencia de Dios, profeso, testifico y declaro que soy un fiel protestante y que, de acuerdo con el verdadero espíritu de los decretos que aseguran la sucesión protestante al trono de mi reino, sostendré y mantendré tales decretos hasta donde mi poder me lo permite y de acuerdo con las leyes respectivas, . En est e juramento se suprimió una parte que existía antiguamente y que declaraba la intolerancia e n contra de los católicos. Otra circunstancia que da interés a l acto, es que por primera vez asistieron á él los representantes de los dominios ingleses de ultramar, como representantes de países autónomos. El grabado de esta plana representa el momento en que S. M. presta el juramento ante el lord canciller del reino. t{OJAS DE BAffiBU !FRAGMENTO DE UN LIB RO¡ Tokio es una ciudad inmensa, en cuyo perí· metro, cnbierto <le efímerns casas de madera é inmarcesibles jardin es, vive una población de dos millones ele ha bitan tes. Rasgo que me sorprende es que los japoneses, que siempre se han distinguido como belicosos y cuyos gestos ele crueldad espantan en las estampas de Toyokuni, ~can, al mismo tiempo, la gente más pacífica, más dócil, más risueña, más cor tesana. Los ideogramas ele que están cubiertos los dinteles, bailaron danzas macabras en mis sue. ños, y en las feria s, en los bazares, en las casas do antigüedades y en las t.iendas de clois.oné.s, y ~ de marfiles, y de lac·as y de bon1ados, sentímc acometido por el dm;co Lle <'omprarlo to,lo, y ele compartirlo con mi familia, con mis a:nigos y mis conocidoH, ó, cuando menos, de mostrarles mis comprns, pa1·a que hubieran po<lido ox¡:ed mentar con migo la misma impresión lle curio· sidad, ele rareza y de encantamiento. La capital de Yeyasu, autafio Yedo y hogaño Tokio, no ofrece, sin embargo, muchos :recur• sos al viajero, ~-, por ende, apresuréme á par tir en cuanto hube comido á la japonesa en Koyokwán ( 1) , ~- Yisit aclo los templos de Shiba, 1'1 Yoshiwara ." el Cementerio el e los Cuareata y Siete Rouine?, donde, honrando la memo1·ia d e la pléyade de leales, deposité mi ta,·jeta, como (1) . Un famoso restaurant. L'S de usanza, y quemé un haz de pebetes de incienso. 1·11a 111ara l"illa de arte es, sin tluda. el pala· eio del Emperador, un lugar muy ir.Á!ter:oso, don,le sólo Yan ele raro en raro los diplomáticos, y q ue está cercado por un ancho foso que guar· nP.~fl del lodo <le afuera una fila de saúces cabelludos, y del de adentro un talud tapindo de césped, primero, una maciza muralla de viejas y negruzcas piedras después, y en el tope, pinos centenarios y retorcidos, que proyectan su sombra en el tapete de esmeralda y se retratan en el glauco cristal del agua dormida. Para priucipiar, me dirigi á Ni,,ko, donde, visité los suntuosos templos ele púrpura que se r ecatan entre tupidas espesuras de jaile, y, remontando la torrenterP, de monolitos por don· de se precipito. el D:üyagawa, suhí al l:igo ile Chnzenji, deteniéndome á admirar la bella cascada de Keigón, larga, gruesa y graciosa, como una cabellei-a de mujer y célebre por la can tidad de dobles suicidas, amantes desventura-dos, que entran por su puente de cristal en las reg iones arcanas del Meido (1). En seguida fuí á admirar el Palacio de Kioto, paseándome hajo el artesonado de laca negra y rle fénices multicolores en la Sala de los Tigre! y en la Sala de las Cigüeñas, donde a~taño esperaban los daimios (2) vasallos, y penetré en el ~alón del '.l'rono, donde se conserva el palanquín' ele seda blam,a, en el que se ocultaba de las mi rada~ de los hombres el Tenno Sama, deseen· diente del Sol. Luego pasé á Narn, entre cuyas calzadas de cedros longevos y lampadarios ele piedra, vagan mansas manadas de ci erYos. Crucé el Mar Intei·ior, de pulida superficie de lago, su:cada por tropel de botes de vela y sembrada de millares de islas esmeraldinas, en que, según la l eyenda, se transformaron las gotas salobres escurridas di! la lanza de Izanagui. Detúveme en Itsukutshima, tan conocida por su airoso t orri (3) de triples jambas enclavadas en el mar, la isla para· cl isíaca donde están vedados los prosaiccs hechos de nacer y de morir, y solamez:te los pinos son sepultados cuando se desgajan á fuerza de siglos. De regreso conocí en Nagoya el meclioeval cast illo de cinco ]lisos, de fábrica blanca y arre· mangado t echo de bronce, en cuyo remate dos enormes (lelfines de 01·0, ¡)osados sobr e sus aletas, alzan al cielo sus colas partidas, y torciendo mi rumbo, ~nderecé mis pasos al Fuj iyama, la garbos:1 cúspide que se destaca en todos los horizonte$, la gallarda cumbre que se complacen en reproducir todos los artistas, y con m i largo cayado, que requerí en el p equeño tem· plo, al pie ele la amada montaña, precedido por rnis gorikis (4) y siguiendo la huella de sandalias dejadas por los romeros, subí más allá de los árboles, más allá de la yerba, más al!á de la ceni za 1·enegrida, más allá de las 1·ocas bravías y más allá ele las nubes d e blancos vellones, hasta la ci ma veteacla de nieve, donde, aspirando el aire de los ciclos, dejé que mis miradas Yagaran como gav iotas en lns inmensidadES del ccÉa· 110 y hunilí mi frente en las serenidades infinitas. S. M. la reina María. \"istiendo el traje de ceremonia para ir al Parlamento EFREN REBOLLEDO (1) . Lugar donde se t ree que Yan los i:sp[dlus rle los suicidas. (2) . Señor es fe udales. (3) . E specie de a1·co. (4) . Guías. La p rocesión saliendo del castillo de Winddor Los rt'y<!S rumbo al Parlamen~0. Como.Jln recue rdo Je antiguas costumbreF, va entre los laoaycs el ba telero rea: �La capilla Monumento de Luis XIV APUNTES Galería de los espejos Interior de la capilla DE VIAJE IlILIL,16§ A unos veinte kilómetros de París se levanta la ciudad de Versalles, y dentro de ella está el castillo que tiene mayor significación en la historia de los últimos siglos de Francia. Tanto la ciudad, como el castillo, deben su origen á la idea de Luis XIII de hacer construir, en el sitio, un pabellón de caza. Luis XIV siguió el ejemplo de su antecesor y ocupó la pequeña construcción de ladrillo y piedra que aún se conserva en el patio de mármol del palacio actual; pero este pequeño recinto era muy poco para la suntuosidad de la corte del Rey Sol, y ordenó que se construyera otro castillo que pudiera abrigar á toda la fastuosa corte de la época y permitirle todos los refinamientos cortesanos, como son teatros, grandes bailes, cacerías, etc. El castillo se construyó con un gasto de quinientos millones de francos, y sus gastos de conservación se calcularon en quinientas mil libras por año; ahora que el castillo no sirve ya de abrigo á corte tan suntuosa, se gasta en su conservación cerca de seiscientos mil francos por año. En el castillo pueden vivir diez mil personas en medio de los mayores lujos y las más refinadas comodidades. En 1682, Luis XIV designó el castillo de Versalles como su residencia permanente, y desde él dirigió el gobierno de Francia, tanto desde el punto de vista político como militar. Después de la muerte de María Teresa, casó el rey con Madame Maintenon, quien pronto supo dominará la corte; bajo su reino se inició y se desarrolló ese carácter de hipocresía que dió por resultado la reacción señalada por las licencias y los desórdenes de la regencia y del reinado de Luis XV. Con este rey, Versalles se convirtió en un «budoir», en el que reinaron la Pompadour y la Du Barry, y, después, en él mismo tuvo que sufrir Luis XVI el castigo de las faltas de sus antepasados. En 1789 se convocaron y se reunieron, en el palacio real, los Estados Generales, con el objeto de discutir acerca de la situación deliEstado y tratar de conjurar la bancarrota que le amenazaba. !Empezaron las1dificultades.des- de que se trató de la manera de votar, y un tercio de los representantes se erigieron en Asamblea Naci~nal; este es el primer pas_o dE; _la revolu_ción que había de acabar, de tan glor10sa manera, con la decap1tac10n de Luis XVI y la proclamación de los derechos del hombre. La corte se retiró de Versalles y el castillo quedó a_band~mado y estu_vo_á punto de ser vendido. Luis XVIII restauró la real res1denc1a y la convirtió en museo nacional de «todas las glorias de Francia». En 1870 y 1871 fué Versalles el cuartel general del ejército prusian_o y en él se hizo la proclamación de la unidad del imperio alemán y la elevac1ón1 al trono imperial, de Guillermo I de Prusia. Después fué ocupado por el gobierno francés, para combatirá la Comuna y a hora sólo sirve de museo Y para las reuniones del congreso que elige presidente de la república francesa. El museo nacional de Versalles se divide, actualmente, en dos partes: los salones y habitaciones de Luis XIV y sus sucesores, y el museo histórico, creado por Luis Felipe. La primera parte es sum_amente importan~ y_ e!1 ninguna parte del mundo hay nada que se le asemeJe. En el m1;1seo h1~tói:1co hay un amontonamiento de cuadros y de obras de arte, reunidos alh, sm que presidiera á su colocación ninguna idea artística; al lado de cuadros de mérito, se hallan telas que no vale la pena de verse; ahora se está t ratand_o _de hacer una clasificación más racional, para conservar sólo las obras de merito y relegar á un segundo término todo lo malo. El Louvre servirá mucho para completar las colecciones artísticas. Las salas del palacio son tan numE;rosas, que apenas al~anza e l_ ti_empo para recorrerlas en un día; si se les quiere conocer con algun detenimiento, hay¡que:dedicar muchos á la visita. X. X. ___ , Fachada del castillo. -Estatua del río Mame. por Lebongre. -Los jardines. Calzada de las tres fuentes. -Ala Norte del castillo. ___ -·--- --- Galería de las batallas Salón del Consejo .....:. Cámara de Luis XIV. -Salón del péndulo. - Sala de la claraLoya. Vestíbulo de las cortesías. -Gabinete de Luis XV. ~ �✓ "La Fiaccola Sotto il Moggio" ON «La fiaccola sotto il moggio• sucede algo semejante á lo que con los fuegos de arti ficio. Nos deslumbra, nos arrebata, nos !'V'!u......:,i subyuga, mientras su verso espiende con lírico chisporroteo, y la sucesión brillante de sus escenas, encadenadas con teatral sabiduría, mantiene despierto en nosotros el sentimiento de la curiosidad, que anula todo otro sentimiento. Mas, no bien ha pasado la primera impresión y reflexionamos fríamente, nos damos cuenta de que no todo lo que creimos oro lo era en realidad. Es este un fenómeno harto común, y que en ninguna parte como en el teatro se produce: nur>éa la primera impresión puede considerarse, al menos en totalidad, justa. Lo que de la contemplación de la obra de arte queda, lo que perdura á través de las cotidianas sensaciones, grabándose en el espíritu con poderoso relieve, eso es la verdad, lo que nos da la medida exacta del valor de aquélla, lo que la aquilata definitivamente. De «La fiaccola sotto il moggio• seduce, principalmente, la forma. En ella Gabriel D' Annunzio, como antes, como siempre, se muestra el a rtífice supremo, que cincela con primor la frase; el poeta musical y colorista por excelencia. Sus endecasílabos no sólo suenan maravillosamente al oído, sino que ofrecen á los ojos una fiesta de luz. A medida que brotan de los labios de los personajes, nos sentimos henchidos de su encanto desbordante, y, por milagro del poeta, nos parece flotar en un ambiente de armonía y de color. A más de tales excelencias cerno maestro de la forma, hay que reconocer también en D' Annunzio á un admirable artista plástico. En «La fiaccola sotto in moggio• abundan escenas que, por la situación en que se encuentran los personajes, son verdaderos cuadros que, antes que la pluma del cronista, reclaman la paleta del pintor para ser reproducidos. Mas, como dice Scipio Sighele en un atinado estudio, «de un artista como Gabriel D' Annunzio esperamos obras que no sólo nos hagan admirar los versos del artífice, sino que también nos hagan discutir las ideas del poeta,. C Y esto es lo que falta en ,La fiaccola sotto il moggio». En vano se pretenderá hallar en esta tragedia una idea central que la anime. ¿Qué fin, nos preguntamos, se propuso su autor al concebirla? ¿Bajo de la espléndida, deslumbradora vestidura poética, qué de sólido, de ideológicamente macizo existe, que sostenga á la obra y la haga perdurable? En la •Francesca da Rimini» se nos reveló el evocador de un pasado de fuerza y de energía tiránica; en , La Gioconda• advertimos, como pensamiento dominante, el amargo y cruelísimo de que el amor del arte triunfa de los amores más santos; en , La figlia di lorio•, asistimos á la reconstrucción poética de un ambiente de misticismo en pugna con las más arrebatadoras pasiones. Pero en «La fiaccola sotto il moggio» no encontramos un propósito definido, una determinada tendencia que haya impulsado al poeta á concebir y ejecutar su obra. Parece como que D'Annunzio, sumando ahí crimen á crimen, degeneración á degeneración, quiso preducir en nosotros el horror trágico. Y si oien es cierto que lo consigue á veces, haciendo culminar sobre los episodios tremendos una soberana belleza, no lo realiza por completa en razón de que, llevado de un afán morboso, extrema las cosas hasta lo melodramático, desfigura los caracteres de los personajes y desvirtúa el ambiente cargándole de tintas negras. Abundan los de- litos y son muy poco humanos los delincuentes en esa tragedia. Las desventuras que se desencadenan sobre la casa de Tibaldo de Sangro, cuando Angizia, tras de haber asesinado á la esposa de éste, se casa con él, tornándose señora de sierva que era, son demasiado numerosas y con excesivo artificio se las agrupó para que nos den una sensación de verosimilitud poética. La misma Angizia, de la cual intentó D' Annunzio hacer el personaje principal, resumiendo en él todos los elementos trágicos, aparece falsa por su ferocidad exagerada, por su rigidez, por la ausencia de gradaciones dramáticas. Y lo propio sucede con Tibaldo, degenerado abúlico, que en su amor carnal por Angizia no vaciló en hacerse cómplice moral de ella, permitiendo que consumara el crimen, y que, más que por el remordimiento, hostigado por el miedo á los ojos acusadores de Gie-liola, al silencio rencoroso que en torno á él se hace, pretende lavar su culpa dando la muert e á su vez á la que, al ligarse con él como mujer legítima, ha traído consigo á su hogar el hálito que todo lo corrompe, la maldad que tedo lo daña. El homicidio de la esposa de Tibaldo de Sangro por Angizia, y el de la propia Angizia por Tibaldo, forman, como si dijéramos, los dos nudos de la tragedia: el principio que la determina y el desenlace. Pero tales episodios que, de haber sido desarrollados lógicamente, podrían dar la mate- .I <La Fiaccola Sotto il Moggio, . Dos momentos de la escena final del tercer acto ria prima de una gran tragedia, no obstante su vulgaridad, acrecientan ésta y se r estan expresión dramática á sí miomos con la cadena de deJi tos que les enlaza: las tentativas de envenenamiento de Simonetto, los actos parricidas de Angizia contra el Serparo, el adulterio de Angiziacon Bertrando, medio hermano de Tibaldo, y, finalmente, el suicidio de Gigliola. Acaso el personaje más humano de la tragedia es este de Gigliola. Observamos en ella, al contrario de lo que acaece cc;n los demás, un verdadero proceso psicológico. Su transfo1mación, de escena en escena, es visible: de la acusación de padre adúltero y cómplice en el asesinato de la madre, va á la venganza, para consumar la cual se deja morder por los áspides, á fin de que el pensamiento de que en breve morirá, dé fuerzas á su brazo para clavar el arma en el pecho de la odiada. Pero un destino fatal se interpone y la impide llevará cabo su voto : Tibaldo, adelantándose á ella, da la muerte á Angizia, y Gigliola muere envenenada sin haber logrado satisfacer por su propia mano el deseo ferviente de vengar á su madre. Los personajes secundarios acentúan la nota lúgubre de los principales. Al igual de Tibaldo, Angizia y Gigliola, -la cual ha heredado de su padre el virus morboso, -son degenerados doña Aldegrina, madre del primero; Bertrando el •fratellastro,, que odia á Tibaldo y le engaña con Angizia, y, por último, Simonetto, verdadero guiñapo humano. Los únicos que escapan de la racha son el Serparo, hermosisimo tipo de índole pin- • toresca, y las dos criadas, Annabellay Benedetta. ' **• Ya he dieho que, como técnica teatral, «La fiaccola sotto il moggio• no desmerece de las demás tragedias de d' Annunzio. Especialmente el primer acto es de una pujanza y de un brío incomparables. A la perfección de la técnica y al espléndido ropaje lituario, sin contar con la belleza de algunas situaciones, sobre todas ellas la escena entre Gigliola y el Serparo, que es de.Jo mejor que para el teatro ha escrito el autor de «Las vírgenes de las rocas,, debe •La fiaccola sotto il moggio• su triunfo en el teatro. Es, ciertamente, esta tragedia, una monsti uosidad, una pesadilla que no tiene siquiera puntos de contacto con lo real y humano; pero una monstruosidad bella, que deslumbra, que ciega por un instante, aunque después nos haga sentir su vacío. Y o me inclino á ccnsiderar •La fiaccola sotto il moggio, como perteneciente al mismo género del «Sogno d'un mattino di primavera.» y del •Sogno d'un tramonto d'autunno,. Es menos delicada y tiene menes substancia que éstos, desde luego; pero flota en el mismo ambiente de irrealidad y de misterio. Considerémosla como una concepción extraña y descabellada, en la que el poeta derramó algo de sus más exquisitas esencias. Y si tal obra de d 'Annunzio, para nosotros hasta ayer desconocida, alcanzó un éxito memorable en su primera representación en el teatro •Virginia Fábregas•, débese ello también á la interpretación magnífica de la compañía italiana. Mimí Aguglia estuvo admirable en la Gigliola. Animada de un s?plo trágico, pasó por la escena corr.o heroína de sombrío ensueño. Descolló, sobre todo, en la escena con el Serparo, y en la final del tercer acto, con Simonetto. - Del papel de Tibaldo hace Dante Capelli una creación soberbia, la mejor que le hemos visto en la temporada. El actor Lupi r esalta con arte sobrio en la ruda figura de Bertrando. La Angizia de la señora Zanchi, aunque padece de la monotonía innata del personaje según lo imaginó el autor, está legrada con talento. Finalmente, en el tono menor, la señora d' Antonio y el actor Illuminati dan una bella nota en los papeles de doña Aldegrina y Simonetto. • MAESE PEDRO. LA POBREZA DE WAGNER En sus negros días de miseria- que fueron muchos-el insigne Wagner se vió siempre auxiliado por Liszt, su amigo del alma. La víspera del estreno de rLohengrim, en Weimar, Wagner no contaba ni siquiera con los medios necesarios para hacer copiar la partitura. Pobre, desterrado de su paí&, estábalo también de su propia obra. Sus cartas acababan siempre con una demanda de dinero. • Una palabra más..... confidencialísima. Para fines de mes no tendré un céntimo•. . . . ~ Y Liszt le enviaba todo lo necesario, proveyéndolo á veces de lo superfluo. «A costa de Liszt-escribía á uno de sus amigos- he visitado este año las risueñas islas del Lago Mayor». �Fiesta de Aniversario en la Escuela Normal eles; sentí la belleza noble y sana del arte heleno con el to do entusiasmo de los veinte años y bajo esas impresiones escribí los «Poemas Paganos,; de un lluvioso otoño, pasado en el campo, leyendo á Leopardi y á Antero de Quenthal, salió la serie de sonetos que llamé después «Las Almas Muertas»; en los «Días Diáfanos• cualquier lector inteligente adivina la influencia de los místicos españoles del siglo XVI; y mi obra maestra, los tales «Poemas de la Carne», que forman parte de los , Cantos del más allá•, que me han valido la admiración de los críticos de tres al cuarto, y cuatro ó seis imitadores grotescos, ¿qué otra cosa son si no una tentativa mediocre para decir, en nuestro idioma adorable, las sensaciones mórbidas y los sentimientos complicados que en formas perfectas expresan en los suyos Baudelaire, Rosetti, Verlaine y Swinhurne? .. . .. . i No, Dios mío! yo no soy poeta ...... Soñaba antes, y sueño todavía, á veces, en adueñarme de la forma, en forjar estrofas que sugieran mil cosas obscuras que siento bullir dentro de mi mismo, y que quizá valdrían la pena de decirlas; pero no puedo consagrarme á eso ..... . SPORT.:--Escenas de la ,Caza de la zorra» organizada por el ;:Club Hípico Alemám y llevada á cabo el domingo último en el bosque de Nápolos. ¡Poeta ·yo! Llamarme á mi con el mismo nombre con que los hombres han llamado á Esquilo, á Homero, al Dante á Shakespeare á S~elley .._. -. .. i Que profanación y qué error.•. . . . ! Lo que ~e hizo escr1b1r uno~ versos! fué que la lectura de los grandes ~oetas m1; produJo emoc10nes tan profundas como lo son toas las Il}Jas; 9~e esas emociones subsistieron por largo tiempo e_n 1:11 espmtu, se impregnaron de mi sensibilidad y se conv1rt1eron en estrofas. Uno no hace los versos : se hacen ~entro de uno, y salen ...... El que menos ilusiones puede forJarse ~e~pecto del valor artístico de mi obra soy yo mismo V1v1 unos meses con la imaginación en 1~ Grecia de Peri: El día 24 del mes próximo pasado celebró la Escuela Normal para Maestros el vigésimocuarto aniversario de su fundacion, con una fiesta sumamente agradable. Por la mañana, á las diez, en el salón de actos de la Escuela y bajo la presidencia del director de la misma, se efec tuó el acto oficial bajo el siguiente programa: Piano. Mazurca Godard: Luis Aguila (alumno).- Discurso: Basilio Badillo (alumno). -Canto. Aria «Barbero de Sevilla»: señorita Soledad Sánchez (Conservatorio) y señor J. Isabel Medina. -Poesía: M. F. de Castro (alumno). -Violoncello: Rafael Galindo (profesor) . - Alocución: Domingo Larraguíbel (alumno de la escuela primaria anexa). -Canto. Aria de ,Carmem : Enrique Coppeli Rivas. Por la tarde se llevó á cabo una fiesta deportiva, que fué presidida por el señor secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y que se rigió por. el programa que sigue: Esgrima. Asalto de florete por los señores Manuel Tenorio y Nardo Mendoza. - Lucha grecorromana: por los señores Apolinar Velasco y Alfredo Rodríguez. -Box. Por los señores socios del club atlético , Guillermo de Landa y Escandóm. -Judo. Señores K. Nita Take y Juase (japoneses).-Esgrima. Asalto á espada: señores Gabriel Esnaurrízar y Wenceslao de la Maza. -Foot-Ball. Alumnos normalistas. ¡Poeta! Pero no : no son las facultades analíticas la razón íntima de mi esterilidad .... Es que, .como m e fascina y me atrae la Poesía, así todo me atrae y me fascina irresistiblemente: todas las artes, todas las ciencias, la política, la especulación, el lujo, los placeres, el misticismo, el amor, la guerra: todas las formas de la actividad humana, todas las formas de la vida; la misma vida material, las mismas sensaciones, que, por una exigencia de mis sentidos, necesito de día en día más intensas y más delicadas. JOSÉ A. SILVA. �Para el Jardín En la Primavera Jardinera con claveles I Cerezo de ornato Verbenas ~ La proximidad de la bella estación hace que los jardines se llenen de plantas, benéficas y bellas las unas, malas y estorbosas las más. Es el tiempo en que el jardinero tiene que decidir la suerte de su jardín para todo el año. Si tiene los cuidados necesarios, lograr á con ello solaz y diversión para nueve ó diez meses; pero si no cuida de su plantío en este tiempo, tendrá trabajo y aburrimiento para otro tanto. Hay, pues, que cuidar de lo bueno y desembarazarse de lo malo. y aún hay que hacer más: acrecentar eso bueno. En la presente plana damos algunas plantas muy propias para sembrarse en este tiempo; y que florean en los meses de abril ó mayo. El primer grabado representa una jardinera con claveles; éstos no sólo pueden florear en los meses citados, sino que ya están floreando; como pueden sembrarse con botones en las ramas sin que sufran grandemente por la transplantación, se puede adornar el jardín con ellos y obtener flores inmediatamente. El cerezo, la planta clásica que Un hermoso brote de azafrán Azucena de Mayo .. Crónica Arbol de mango [siempre verde] señala la llegada de la primavera, en todos los países europeos es indicio del buen tiempo, y en el poético Japón, la llegada de la diosa de las flores se celebra con una fiesta que se llama de los cerezos. El azafrán tiene una flor preciosa, que nosotros no apreciamos en todo su valor, quizás por la facilidad con que se reproduce; pero si se siembra debidamente y se cuida, es un valioso elemento de ornato. Respecto á las verbenas, los lirios de mayo y las caléndulas son plantas más delicadas; pero son las más apropiadas para sembrarse; ahora, para abril y mayo, estarán en todo su esplendor y serán gala de cualquier jardín bien cuidado. De propósito hemos dejado para el fin al mango, el cual aparece en una de las ilustraciones adjuntas. Se tiene la idea de que el mango sólo se da en las tierras calientes, lo cual no es cierto, pues si bien en nuestros climas no dan el sabroso fruto que producen en las tierras cálidas, es un precioso árbol de ornato, verde en todas las épocas del año y que forma un precioso marco ó fondo para plantas de flor ó de hoja verde-pálido. UCHO se ha hablado, lectoras mías, de la seducción que ejercen lós ojos: Tanto en prosas inspiradas como en delicados versos, se les ha elogiado en todas las formas posibles, y para valvrizar su intensidad expresiva, se les ha llamado, en hermosa metáfora, «espejos del alma,. Y esto es verdad, mis queridas lectoras, porque los ojos reflejan las emociones del espíritu; la alegría los hace esplender dulcemente como estrellas, el dolor los torna lánguidos como flores que van á marchitarse; la resignación los vuelve inefables; la fe los transfigura y la bondad los inunda de celestes resplandores; la ternura permite que, al mirar, acaricien, y el amor les presta un encanto maravilloso y un poder irresistible. Iluminan, sonríen, besan, suspiran, lloran, consuelan y embriagan. Cuando los ojos contemplan al sér amado, parece que sus colores cambian, según las impresiones del alma que los anima, á semejanza de las olas marinas, J{s cuales se transforman á medida de la luz que las besa con sus rayos. Si unos ojos queridos nos miran con tristeza, nos parecen tan negros como una noche tempestuosa, y diríase que son azules cual el cielo de una mañana primaveral si con ternura nos contemplan. F igúransenos verdes como frondas salpicadas de rocío, al prodigarnos alguna esperanza en una mirada llena de promesas; grises, misteriosos y siniestros, cuando nos miran con expresión enigmática y fría; deslumbrantes y abrasadores como soles, al fijarse en los nuestros con pasión. El poder de la mirada no tiene límites; con ella se habla, se implora, se acaricia; los ojos dicen lo que la palabra no puede expresar. A través de su luz siempr e cambiante y de sus transparencias profundas, cintilan los bellos pensamientos; entre las pestañas protectoras pasan las sensaciones intensas, los éxtasis de placer, los espasmos del dolor, los recuerdos, los ensueños y las esperanzas. Nada en el rostro humano tiene su milagrosa potencia; una mirada puede encadenar á un sér para siempre y hasta cambiar el destino de un pueblo. Cleopatra, con el encanto de sus bellos ojos, deslumbró á Marco Antonio, haciendo bambolear á Roma con la amorosa embriaguez de su guerrero. Creedme, lectoras mías: nuestros ojos pueden ser armas terribles ó escudos defensores; estrellas de felicidad ó rayos de dolor; flores de alegría ó mares de inmensa _desolación. Asesinos ó redentores, derramarán la muerte ó prodigarán la vida. ¡El alma toda acecha ó irradia en ellos! Por esto dan al rostro la suprema belleza de la exprisión. Yo os deseo con el corazón entero, mis buenas amigas, que si los vuestros lloran, sea solamente con las lágrimas de la dicha, que son frescas co- mo el rocío primaveral y brillantes como el lucero de la mañana. * *• No dejaré ahora de cumplir la promesa que hice á mis amables lectoras de hablarles detalladamente sobre los accesorios de la «toilette, femenina, y en esta ocasión me referiré á las encantadoras «écharpes, que tanto favorecen á los rostros de las damas, prestándoles, con sus transparentes gasas y crespones, un nimbo suave, ideal y vaporoso, en el cual se destacan artísticamente el sonrosado tinte de la tez, el brillo de la mira- da y la frescura deliciosa de unos hermosos labios sonrientes. No es posible describrir la extensa variedad que ha tenido este lindo accesorio al parecer t rivial y cuya forma parece prestarse á todos los caprichos de la moda, y á la fantasía siempre diversa de los confeccionadores. Primero se adornaron nada más las orillas, colocando en ellas franjas de bordados en diferentes estilos, volantes de tul, gasa y muselina de seda, plisados ó fruncidos; luego se notó que la «écharpe» altamente decorativa y linda por el frente, resultaba poco elegante en la espalda, por lo cual se inició la idea de adornarla allí también, plegándola bajo ricos motivos de bordados de aplicación, ó pasamanerías de seda combinadas con hilo de oro, plata y metales antiguos; y estas aplicaciones, ya sean ovaladas, redondas ó cuadradas, se pusieron, igualmente, sobre los hombros. Por último, se ha simulado en dichas récharpes» graciosos cuellos marinos ó capuchones; se ha recogido la parte superior sobre un lazo de listón, dejando caer los lados en forma de bolero, y se les ha dado diferentes cortes en las puntas, guarneciéndolas con bellotas de oro, plata y seda, ó con franjas de piel en el invierno y de flexibles y brillantes sedas en las otras estaciones. Para la confección de estos lindos accesorios, se han empleado toda clase de telas; ligeras, transparentes, opacas y consistentes, como es la cachemira; otras veces, se han combinado en contrastes, adornado los géneros vaporosos con piel, terciopelo y ottomano. En la elección de los colores hemos tenido los mismos contrastes, pues se ha visto el armiño al lado del terciopelo negro; y por el contrario, el «breitschwanz•, como guarnición de un lindo terciopelo blanco, y la obscura cibelina destacándose sobre los tonos risueños de las muselinas de seda. Los galones de oro, plata y metales antiguos, incrustados en fondos de telas claras y exquisitas, se han empleado para adornar «écharpes» de sombríos matices, y el efecto que producen esas brillantes guarniciones sobre el negro y los colores obscuros, es verdaderamente elegante y hermoso. En cuanto á las pieles, se han combinado de mil maneras diferentes con las plumas, desde las lujosas y bellas de avestruz, hasta las más humildes de paloma ó de pavo real, las cuales se han elevado en categoría, pues por medio de las mágicas transformaciones de la Moda, han dejado su muy humilde condición, para subir á los torneados hombros femeninos, á fin de embellecer las «écharpes, de invierno y defender de los rigores del viento á las lindas friolentas. Muy pronto daré á mis lectoras nuevas noticias sobre las modas de la próxima estación primaveral. MARGARITA. Caléndula africana ~ w �~ j J1 Ji: ~i~' ;!~' / .. w ~ ·- - TRAJE DE BAILE.-En satén blanco, todo cubierto de tul blanco, bordado~deoro plata y azul antiguo. Manto de seda blanca forrado de encaje y bordeado de armiño. · ' • ~RAJE DE BAILE. -Hec~o en muselina _de se~a gri_s so~re fo~do de satén blanco, bordado de seda gris, plata y perlas. La_ tumca?_drapeada de muselma de seda gris, está suJeta a la cmtura por medio de un cinturón de terciopelo flexible gris tamb1en. ' TR~JE DE BAILE. -Confeccionado en m1;1selina de ~eda azul obs_curo sobre fondo de terciopelo negro. Larga túnica de musel!na de seda bordada con cuentas y tub,llos de cristal azul, abierta y drapeada por un lado luciendo en el borde una franJa de skungs. Una larga banda de listón azul cae de alto á bajo del traje, terminando un lazo bordeado de Bkungs. - ~ ,1,~~ • i -=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; ~s IJ].'.r- . l\~ - · ,'l', ELEGANTE MANTO DE NUTRIA Y ARMIÑO, formando dos grandes vueltas con :esta última piel en el cuerpo y en el bajo, sujeto á la cintura por medio de cordones y broches de pasamanería de oro antiguo. Toca de nutria, adornada con ,un grupo de plumas verde-esmeralda. TRAJE DE VISITA. - Confeccionado en terciopelo gris humo. El cuerpo luce un g ran cuello-fichú de encaje de guipure antiguo, bordeado con franjas de 1opossum1, terminando en una larga banda de encaje, la cual se recoge en la cintura por medio de una cucarda de seda azul japonés. Sombrero de terciopelo azul japonés, adornado con una cucarda de seda y perlas, en el mismo tono. er: • •~ - • ~ rJi _ .e.o. - ·r . 1-,~------- ---- ------------.~ ~ ·.-============================================ ----------------------- .,, �El Mundo 11 ustrado La Fantasía de Edgar Poe Adivinó d Problema de la Aviación MODELO Sibila: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar tres trajes de fantasía. Uno es de rosal trepador y está confeccionado en satén blanco, cruzado con guirnaldas de pequeñas rosas. El segundo es de dama persa y está hecho en seda color de marfil, adornado con bandas de seda rayada de colores vivos, rematadas por flecos. El último es de húngara, confeccionado en satén gris con anchas cenefas bordadas y se completa con un jubón y un delantal de tisú verde, tramado por ellas el afecto y el deseo de verlas felices. No se preocupe usted por la aparente indiferencia con que su papá considera esa enfermedad, porque está muy generalizada la idea de tratar á los enfermos de neurast enia con tranquilidad absoluta, dando poca importancia á sus padecimientos, á fin de no aumentarlos con la preocupación moral que les ocas'ionaría verse atendidos con inquietud y alarma. Por otra parte, los señor es no tienen mucho temor á las enfermedades nerviosas, pues las atribuyen á desequilibrios del sentí- teriormente tales perturbaciones, y con ese objeto, creo que debía usted indicar nuevamente á su papá el deseo de consultar á algún médico acreditado, y si él se niega, creyendo inútil esta precaución, entonces hágalo por escrito, pues indudablemente tiene usted derecho á cuidar de su salud y á buscar alivio en sus padecimientos. Que lo encuentre muy pronto y por completo, le desea esta su amiga, que de verdad la quiere y le agra dece sus delicadas y bondadosas frases. VARIAS NOTICIAS Cecilia: La seda blanca se lava, sin descomponerse, con una substancia llamada «perlina», lacual se vende en las droguerías de esta capital. La manera de lavar las prendas de ropa es la siguiente: se disuelve dicha substancia, que es un polvo fino, en agua simple, y se introduce la tela en esta solución varias veces, cambiando el agua, hasta que se limpia. Luego se pone el género al aire libre y al sol, á fin de que se seque. El «lunch» para obsequiar á las personas invitadas á un bautizo, puede componerse de consommé, pavo, sandwichs, jelatinas, frutas secas, pasteles y dulces. Vino rojo, licores y champaña. La mesa debe adornarse con flores blancas ó rosas, procurando que tenga un aspecto risueño y elegante; en cuanto á la hora de tomar el «lunch», debe ser al regresar la concurrencia de la ceremonia. Puede usted hacer su abrigo de alguna tela flexible, como paño ligero ó cachemira, eligiendo colores claros. Mucho placer tendré en contestar á sus preguntas, y agradezco la amabilidad con que me juzga, correspondiendo cordialmente su amistad, la cual acepto desde ahora con todo gusto. UN -::ONSEJO Señorita: No use usted las píldoras de que me habla, pues producen trastornos muy graves en el organismo, sin alcanzar el objeto que se desea al t oma rlas. Ultimamente se han sabido varios ca_ sos, en los cuales las personas sujetas á ese tratamiento han adquirido enfermedades molestas y tenaces, que antes no padecían. RESPUESTA de plata, cubiertos de arabescos rojos y negros bordados al pasado. Diademas y medallas completan el atavío. UNA CARTA Carmen Lozano: Siempre me despiertan sus cartas vivo interés, querida amiga; pero la última que me ha enviado, mucho más, pues trata en ella de su molesta enfermedad nerviosa, y cuando se sabe que sufren las personas queridas, aumenta mentalismo femenino, y esperan, con serenidad y confianza, en los cambios producidos por el tiempo en esas crisis del organismo, cuya causa determinante es casi siempre provenida por alguna, pena moral. ¿Acaso su papá no se habrá hecho cargo del amor infortunado que la atormenta? Probablemente sí, y por esto atribuye á sufrimientos del espíritu los extraños trastornos que me describe usted. Sin embargo, preciso es atender ex- Una comisionada: El departamento por que ~ usted me pregunta, está en el Hospital General, el cual se encuentra en la calzada de La Piedad. La asistencia de distinción se obtiene por una cuota de cinco pesos diarios. Si desea usted ingr esar á dicho establecimiento escriba con esta dirección: Sr. Director del Hospital General. Hospital General. Calzada de La Piedad. Más y mejor que Leo~ardo de _yinci, otro hombre de gemo conoc10 la ingratitud humana; de Edgar Poe, que dentro de cuatro años hará un siglo nació en Baltimore, y á quien deplorables hábitos de vida arrebataban en plena madurez, nadie se digna acordarse. Es, pues, un h<!menaje quE: ~e le rinde hacer memoria de la noticia en la que, más de cuarenta años que Julio Veme, previó el porv~nir de la ciencia aeronáutica y el trmnfo del dirigible. Esto pasaba en 1838. Los Estados Unidos nacían á la civilización europea, y lo manifestaban así con una literatura y un periodismo llenos de ardor juvenil. Por la substitución del gas de alumbrado y el hidrógeno puro en el inflamiento de los aerostatos, Charles Green acababa de atraerse la atención del mundo entero, que ardía en curiosidad, lo mismo que hoy, por todo nuevo descubrimiento; tanto en el viejo como en el nuevo Continente, no se hablaba de otra cosa que de ascensiones y de viajes aéreos. Una de tantas mañanas, el «New York Sum, hoja periódica de la segunda capital americana, publicaba ostentosamente, y en magníficas letras capitales, las siguientes líneas: ,¡ Emocionantes noticias por express, vía Norfolk! ¡El Atlántico cruzado en tres días! ¡¡¡Notorio triunfo de la máquina volante de M. Monck Mason ! !! iiiArribo á la isla de Sullivan, cerca de (.;harleston, de M. M. Mason, Robert Holland y otras seis personas en el globo dirigible «Victoria», después de una travesía de sesenta y cinco horas del uno al otro Continente!!! . ¡¡¡Detalles circunstanciales del via- Je .. ., Y en caracteres más modestos, pero harto visibles, seguían estas explicaciones de la redacción del periódico: «¡ Por fin está resuelto el g ran problema!¡ Acaba de ser cruzado el A tlántico en globo! ¡Y esto sin demasiadas dificultades, sin gran peligro aparente-con una máquina dócilmente gobernable-y en el espacio inconcebiblemente corto de sesenta y cinco horas, de un Continente al otro! Gracias á la actividad de un corresponsal de Charleston, estamos en aptitud de dar los primeros al público un relato pormenorizado de este extraordinario viaje que se llevó á cabodel sábado 6 del corriente, á las 4 de la mañana, al martes 9, á las 2 de la tarde -por sir Everard Bringhurst, M. Osbome, sobrino de lord Bontinck; M. M. Monck Mason y Robert Holland, los célebres aeronautas; M. Harrison Ainsworth, antes de «J ack Sheppart», etc. ; M. Henson, inventor del malaventurado proyecto de la última máquina volante-y dos marinos de Woolwich:-portodo, ocho personas. •Los detalles que siguen pueden considerarse perfectamente auténticos y exactos en todos sus puntos, puesto que con alguna ligera diferencia, están copiados palabra por palabra de los cuatro de á bardo de M. M. Monck Mason y Harrison Ainsworth, á cuya cortesía debe igualmente nuestro redactor un gran número de explicaciones verbales relativas al globo mismo, á su construcción y á otras materias de mucho interés. La única alteración en el manuscrito hízose con el fin de dar al relato apremiado de nuestro redactor, M. Forsyth, una forma homogénea é inteligible». La descripción del globo era, en efecto, de una notable minuciosidad. Un elipsoide de una longitud de 13 pies 6 pulgadas, y de una altura de 6 pies 8; el peso de toda la mág_uina y del aparato, 17 libras; 320 pies cúbicos de gas; una ligera armazón de madera por debajo y en el centro del globo; en la armazón, colgada, una canastilla de mimbre. Para dar dirección se había aplicado el tomillo de Arquímedes; por medio del timón, la má- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ; Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nlíios. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente d~provisto de sustan"' cias deletéreas. !!' Contiene los principios laxantes de ciertas ~ plantas. Contiene los principios carminativos de ; otras plantas. "' Contiene !fquidos aromáticos de sabor agra~ dable y refrescante. ; Todos sus componentes son puros. '!! Están sabia y clentfficamente combinados. ; Forman una bebida deliciosa. ~ Para vbtener sus benéficos efectos, débese ~ siempre compar el legitimo, preparado por la "' california Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; '!! '!! "' : ~;~~~~~~feª~~~:~;seg~:ires ocupados. Es completamente Innocuo en cualquiercircunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxante vallosfsimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. "' Se vende en todas las droguerfaa y boticas ,~~3~~~~~~~~~3~~~~3~~~~~~33~3~~~~~~~~3~~~~~~~33~~, ; i AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores i Almacén de Drogas '!! "' , .....................................~:••····. •·. ···. ····,;r ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO quina podía fácilmente orientarse en todas direcciones. El timón podía volverse de plano y dirigirse arriba ó abajo, á derecha ó izquierda, y dar al aeronauta la facultad de transportar la resistencia del aire, que debía, en una posición inclinada, crear á su paso del lado sobre el cual deseaba obrar, determinando de este modo para el globo la dirección opuesta. Profusos detalles enriquecían esta descripción, que el ~New York Sum se excusaba de dar á conocer á sus lectores con demasiada prisa é imperfección, á causa de la rapidez empleada en la información misma. Venían en seguida extensos extractos del diario de á bordo. Hay que leer estos extractos en la traducción que de ellos hizo Baudelaire. La verosimilitud, la naturalidad, la vida, dispútanse allí la admiración del lector, que cree estar escuchando al propio Blériot la narración de las peripecias de su viaje. A bordo de su dirigible, M. Monck Mason quiere únicamente intentar, en compañía de las personas que lo rodean, la travesía de La Mancha. Parte de un punto determinado del país de Galles, así como M. Blériot de las alturas de Saugatte. «Subimos, dice, con un grande entusiasmo, y suavemente nos vamos elevando, pero sin interrupción, á favor de una ligerísima brisa del Nor- ; te, que nos lleva en la dirección del canal de La ·Mancha. ... Nos hallamos á bastante altura para dominar todos los picachos de la costa.. ... El dirigible boga con una singular seguridad y con un magnífico aspecto .... La línea de los rompientes de la costa inglesa aparece bruscamente por debajo de nosotros, y muy pronto nos encontramos encima del mar .... Pasamos por arriba de innumerables navíos de toda especie, de los qu~ algunos se dirigen hacia algún puerto, y otros parecen inmóviles; causamos en sus tripulaciones el mayor entusiasmo, y agitan, para saludarnos, sombreros y pañuelos .. .... Nuestro aparato funciona admirablemente; con GLORO~IS VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 'lh~ ...... •La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza. sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan las enfermedades por debilidad en la. nutrición, será de positiva. utilidad para. el público>. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de CUnlce. Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destrui~as; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �• El Mundo Ilustrado LasM11jeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto V ~getal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r í ~ blicade Cuba, en carta que e~ ril S á la Sra. Pinkham se expres, a "Cumpliendo un deber á V d. de g afr por la curación que me facilitó, debi o á 1 gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H oy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no d emore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Ma88o, E. U. de A. nuestro propulsor podríamos caminar venciendo el viento contrario ... • No es esto el cuadro completo de Blériot, pasando por encima de los navíos de la escuadra inglesa é inspeccionando tranquilamente y de tiempo en tiempo su motor. Pero el viaje del •Victoria•, que deliberadamente se aparta de la costa francesa y vuela sobre el Atlántico, debe durar sesenta veces más que el de Blériot. Los aeronautas hacen las mismas observaciones que el aviador francés. Fatígales el amontonamiento y el balanceo eternos de las olas que debajo de ellos se agitan; precisa que á ello se acostumbren para no perder la cabeza. Luego, el silencio supremo que reina en el pavoroso océano. •Ya las aguas no lanzan sus voces á los cielos. El inmenso océano centelleante, tuércese y atorméntase debajo de nosotros sin lanzar un gemido. Los oleajes montañosos dan la imagen de innumerables demonios ~igantescos y mudos, que se retorcieran en una impotente y silenciosa agonía•. Cuando los pasajeros del dirigible «Victoria• desembarcan en la costa baja de la Carolina del Sur, naturalmente es el redactor del periódico «New York Sun> quien el primero los divisa, y el primero también en narrar el maravilloso suceso, mientras que en la playa, como en la pradera de Douvres, el globo es objeto de la curiosidad de las muchedumbres. Inútil agregar que el «New York Sum se vendió en Charleston y en todos los Estados Unidos por millares de ejemplares .... La noticia, como fácilmente se comprende, era falsa en todos sus puntos ; había salido viva y armada de todas armas del cerebro fantástico de Edgard Poe. Nuestro colega ame- El Mundo Ilustrado ricano necesitaba proveerse de dinero por medio de un golpe astuto; Edgar Poe, á quien su incorregible borrachera había hecho perder su empleo de redactor en jefe en la revista «Southern Litterary Messen~er•, se había resuelto, por aquel medio, dará su nuevo órgano una fructuosa notoriedad. Con un ardor maravilloso y una rapidez vertiginosa, escribió «el canard del globo dirigible•. ¡ Creese ahora soñar cuando se recorren esas líneas redactadas hace más de ochenta años! La admiración y la compasión nacen á la vez al r ecuerdo del hermoso joven, de seductora apostura, á quien el alcohol forzó á vivir constantemente en harapos, á quien el amor de la más encantadora de las mujeres, la heroica Virginia Clemm, no logró enmendar, y que abismó en el delirio de su horripilante vicio, inteligencia y saber. Como lo preveía Baudelaire, Edgar Poe debía, como borracho de genio, ser algún día el «tema de los periodistas virtuosos». Prueba de ello es este artículo; pero es también un homenaje á la memoria de un escritor que merece ser más honrado cada día, y que, entre los escritores visionarios, debe recobrar su legítimo lugar antes que Julio Verne y Andrés Laurie. :~:Atle 1 para el dolor de caderas (tan frecuent - - - - - ~ - - - - , Proporcionan a 1i vi o ~ - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera c¡ue se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc Para dolores en la re~i6n de los R.liioáes 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáap1icarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. 1nsista en obtener el de A.ttc-.,ck ~ TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido A mül011U durante_ ma~ de 60 anos. Como todas las c?sus buenas bnn sido imüados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no contincn Belladona Qpi,o ni veneno 1k ninguna especie. ' ' DE VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. UNIMEffl GENEAU roPico Bolo •-pluaade al .....o tiD dolor 111 caíd.a dtl pelo, cara raplda J ••1111•• •• laa Cojeru. Eapan- _lob....-_ ................ ~ a.w,,Jal'fOJNNla- llTO i11mejórable. Partl.185, Rue S~onor6 J IOdu rawciu AGUA de los CARMELITAS BOYER Contra las : DIGESTIONES, PENOSAS, CALAMBRES DE ESTOMAGO , JAQUECAS, Véase el Prospecto. Tómese después de la comida una cucharada en una taza de té caliente azucarado. - En tiempo de Epidemia : DISENTERIA, COLERA1 TIFO, PALUDISMO Al no ser la marca u BOYER 1111 en el f1·asco repro~ucido arriba no es AGUA de los CARMELl~AS DESCALZOS DE PROVECHO A LA MADRE Y AL HIJO Durante el verfodo de la lactancia, cuan• do la madre tiene Que alimentar su n lfio, á la vez Que alimentarse ella también, únicamente debe tomar alimentos Que sean cavaces de vroduclrle leche avrovlada para los dellcados órganos dl¡¡-estlvos de su nlilo. La Leche Malteada de Horl!ck es el alimento por excelencia para estaévoca, vorQue contiene todos los principios nutritivos Que necesita el organismo en estos momentos, en forma muy digerible , á la vez Que de agradable sabor . Exíjase siempre lade "Horl!ck;" las otras son lmltaclones.- Fabrlcantes: Horllck's Malted Mllk Co. , Raclne, Wls., U. S. A. Agentes gener ales: VINOFNTY HER• MANOS. Apartado 1236, México, D. F. de la ruede Vauglrard, a ctualmente 6, ruede l'Abbaye, PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones. GUGENHEIM & BALARESQUE, dnloos Agentes. Apartado 605, llfEXICO, D. F, Pero las más perjudicadas en tales días son las compañías de ferrocarriles, porque además de viajar menos gen~, tienen que gastar en despejar la v1a, en reparar daños en el telégrafo y en los aparatos de señales y en poner hombres que suplan á los aparatos deteriorados. La compañía de ferrocarriles North Eastern de Inglaterra tuvo que gasta~, . á conse_cuencia de una nevada, q1:1m1entos mt! duros en limpieza de la VJa y reparaciones, y sólo una seman_a dE;_ lluvias costó ocho mil duros diarios a otra empresa ferroviaria. Los _c ontribuyentes tienen razón si se quE:JªJ? cuando cae una nevada, porque. s1~nfica un gasto nada pequeño en hmp1e~a ~e las calles. La limpieza de las_ prmc1pales calles de Londres De vneta en todas las casas del ramo, Depósito principal: Droguería de la Palma d!Jspues_de las nevadas cuesta más de siete mil duros. Facl11ta el Que un a misma, en el hogar 6 en vlaie, rice y ondule su cabellera en l)O· cos minutos, sin necesidad de fuego, Vll!'O• riza l)Or Que tiene electricidad. No se descompone vorQue es de acer o nlQuelado. No tira , ni enreda, ni Quiebra el pelo, l)OrQue no tiene filo ni goznes lmverfectos. Senclllfslmo hasta vara Que lo usen las ni• ñas solas. Dura toda la vida. Usense teniendo el cabello limpio y sin avllcarle aceites ni pomadas. 5 R izadores, $1. 00. ·, Certificados por Correo, $1.20. En México: J. Labadle Sucs. Co. Profesa 5.-Johannaen, FéllxyCo. Avenida San Francisco, 39. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Dolor en la. espalda es dolor en los riñones ---- , ¿Le duele á usted algupa vez la espalda? ¿Se siente débil Y qu~ no puede andar, y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de penous que sufren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los riñones-llámesele mejor dolor de los riñones-no pasará permaneot~mente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por alg~n tiempo; pero retcPoará. Dificultades urinarias mole~tarán á _usted, Y lo mismo jaquecas ysensacion.s de pesadez y mareos. Qa12ásse siente usted can· sado aburrido y exhausto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riño~es necesitan atención, y procúrese en cualquier buena farmacia ó dro• guería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . • .. • . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .. • . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y ·a l acostarse. Esta preparación da alivio inmed~ato á los riño· nes enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación; sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ARTICULOS de PRIMERA •• •• CLASE •• •• ¡PRECIOS BARATISIMOS! Son las condiciones invariables de esta' Casa nNURA PUREZA, PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una aiaravllloea ,m at.erclopelado lucompar;.i:,1e. Raquel Blanco de una pureza reyes de loe polvoe da arroL :t' delicada belleza, ona blancura ~ecta y Cuatro toaoe en cada una de loe colores Roea ablc>luta Son los polvos de arroz de laa relnaa y AONEL, ~ SR.JPnlffSTA, r.'°" 18, AVENUE f)E L'OPtRA, PAIIIS. . Sé desea saber la dirección ., del Sr. J. M. Charles, que VIVIO en Pa.rral, Chih., para asunto importante. - rI Monumento ~ Julio. Veme Reumatiamo en Amiens Crónico Curado. La antigua capital de la Picardía "Sres. Dr. Miles Medlcal Co., ha levantado un monumento á un brePor largo tiempo habia estado tón. La inauguración se llevó á efecto el domingo 9 del pasado Mayo. 1fríendo de Reumatismo CróY es porque ese bretón-Julio Veme-amaba á Amiens. 1Amiens áco, y casi había perdido toda es una ciudad juiciosa, de tempera- esperanza. mento equilibrado-escribía alguna En Agosto último yo escribí vez á Félix Duquesnel- y en ella se vive muy bien; la sociedad es amable á Uds. consultándoles, y me y letrada y las relaciones muy fami- prescribieron la Nervina, modi.iares. Poca es la distancia á París ficada de cierto modo para hapara recibir sus reflejos sin sufrir su ruido y su agitación insoportables. cerla mas eficaz á mi propio caso. ranto me he aclimatado aquí, que me Hoy tengo el gusto de decir que parece que es mi ciudad nativa, . estoy enteramente curado, y he Merecido es el elogio, pues Amiens regalado y recomendado la Neres una ciudad encantadora. Compréndese que el abate Prévost haya pues- vina del Dr. Miles á mis amigos, to en esa amable ciudad la primera quienes la encuentran muv escena de su inmortal novela. De benéfica. De Uds. agradecidÓ, allí partió Des Grieux para ir á co- Espiridión Manríquez, Celaya." rrer aventuras... Julio Verne dió principio á su caLa causa prima del Reumarrera literaria con ligeros centelleos: tismo, es sin duda alguna";-el (un acto en verso en el Gimnasio, dos libretos de ópera cómica, una pieza Acido Urico. Este ácido en sí en el Vaudeville) cuando llevó al edi- no es perjudicial, pero su exceso tor Hetzel (esto pasaba en 1863) una sí perjudica. Contrarrestarlo, es novela científica, en que, bajo la apa- e'! único modo de curar el reuriencia de invenciones fantásticas, no hacía más que poner en juego ele- matismo. La Nervina del Dr. mentos reales, procurados por los des- Miles modificada espe1::ialmente cubrimientos de la ciencia moderna. con este objeto, es alcalina, y Consistía el interés en la investigación de la solución de los problemas neutraliza el Acido U rico; calma no resueltos todavía. Se llamaba los nervios y dolores y produce «Cinco semanas en globo», y su éxito sosiego y descanso. fué grande, bastante grande para De venta en todas las Boticas. que Hetzel ofreciera á Julio-Veme tratar con él para todas sus producPreparada por ciones futuras. El convenio era ventajoso (Veme :MILES MEDICAL CO., ganó una fortuna); pero requería una labor considerabfe. Pero para en- IElkhart, E, de Indiana, Eatadoa 1,/nld0L tregar su harina en los plazos por él aceptados, Julio Verne comprendió que debía huir de París é instalarse en un molino confortable y silencioso. La señora de Verne era picarda. El novelista se radicó en Am1ens, y-como por su carta se ha visto, - no tuvo por qué arrepentirse. Hasta dejó que lo nombraran consejero municipal sus nuevos conciudadanos, él, que siempre había rehusado enér¡;icamente depositar en la urna su cedula de votación. . El encantador que, sin dejar el sillón de su gabinete, nos condujo debajo del mar y hasta la luna, fué muy criticado. Los hombres de ciencia le abominaban. ¡Vaya, la ciencia es tan relativa! ¿Acaso no se ha transformado cien y cien veces? ¿no se nos ha presentado un día como posible lo que la víspera era motivo de mofa? Si algún reproche pudiera hacerse á Julio Verne, sería más bien el haber preparado la locura materialista y seudocientífica de los tiempos modernos. Pierre Gauthier le dió el sobrenombre de «el W alter Scott de la enseñanza primaria,, y la expresión es exacta. - «Navegáis á vuestras anchas dentro de vuesto tintero, decía Dumas hijo á Julio Verne. -Permitidme, replicaba el novelista, he hecho que me construyan un «yatch1. Y era la verdad, pues había ganado tan gruesas sumas con su pluma, que Vlvlrels si tomals cada nocne una podía permitirse costosísimas fantacucnarada de las del caré de los sías. Deliciosos Detalle poco conocido: Julio Verne fué el último hombre de letras á quien POLVOS LAXATIVOS Napoleón III condecoró. En 1870, muy poco antes de la guerra, fué nombraROCHER do caballero de la Legión de Honor . 100 Años . . . Fotograf1as y Libros.de Arte .&tudios Artísticos H. l. KLARY Exposiciones y Museos de París 103 A v. de Villíers, París Catálogo !lustrado Gratis al que lo pida EL A los Señores MIGUEL AMADOR FERN'ANDEZ.-Huamant1a, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box ó. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5"' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Qm:::&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Realde San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 3ó. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ C.ASTRO. -Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carreras ni cultura física. Si es para una movia», porque su sabor celestial la hará [suspirar por un beso. - Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida» esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS UNA HISTORIA INTERESANTE RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espíritu PARA LAS PERSONAS GRUESAS conquistador del hombré. -«Cajita artística de aluminio», 50 cs. «Certificada «Me quité treinta libras en menos de por correo, 60 cs.-En México, J. Laseis semanas», dice Mae Edoa Wllder, badié Sucs. & Co. Profesa 5.- Johanque mide cinco ples de estatura, pesa son, Félix & Co. Av. S. Francisco 39. ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl. un procedimiento de aplicación externa. Aplico el tratamiento sencillamente ; cualquier parte del cuerpo, donde tenga Muebles y Joyas Preciosas carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dlas, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus mAs Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que le daré informes gratis• cualquiera que su• fra como yo sufrl. Considero que la pa· pada es uno de los defectos flslcos m'5 feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me sien· to diez al'ios·mAs Joven y cien veces mAs activa desde que perdl las mlas. Los i;¡ue se Interesen pueden escribir A Mae Edoa Wilder, Oept. 407. E. Roches ter, N. Y., E. U. de A., y se les dirá có· De Ext. de Hígado de Bacalao mo es que pueden encontrar alivio y qui· Ferruginoso tarse las carnes superfluas dentro de dos semanas. ''El Nuevo Siglo" Sin competencia en precios El VINO DE STEARNS México, D. F. Verdadera Agua Mineral Natural de EL GORDO SE EVAPORA VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN Por medio del Tratamiento MIMOSAS para los AMANTES de Mae Edna Wilder de VICHY NAFÉ LANORENI BIEN BSPBCllflCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G;t¡1!~!r:::d::~:;!1r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L contra la Tos, el Catarro laBronquitis Enfeu1f;:::_e, del Enfermedades del Eatómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT «ra.l: ANIMIA FJlllaau, DEIIU.IDAJ> BI mct, ,conomlco ~ JI ti único l1141UNl611. t~ 11... dH aeall&-Ara •.AIUII. i L~.!?.!1~~!!~!~!: ~~~!!i!i!!~ª siempre es eficaz. Milla rPs de personas curadas por ella testifican su~ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida d!'ll público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en ' ' " O,fflO , . , ,. . . . . . . . ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del higado y contra todas las arecelones de lnLesllnos. L.-J. GUINET, farmacéutico, :t., rue Saulnler, "-----■ PARIS es una preparación maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor. de los tónicos y el reconstituyente más enérgico Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todas las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de STEARNS. 1 1 GIRIINOS, TUMORES, IILMORRIINIIS, HERIOIIS, PUSTULIIS, LLIIGIIIS, ULCERIIS, QUEMIIOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC,, ETC, DE VENTA EN TOO-'IS L-'lS' OROGIUERl-'lS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loe luirares donde no se encuentre, se despacha franco de porte enviando con el pedido en sellos de correo $().30 cvs. por cada caja y por docena $2 52, al Depoeltarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEGA. 51!- CIILLE OE MANRIQUE N9 82 APARTA0,;1 4541, 1 +I ! ' +----------------------~.: IIEXICO, O, F, �ELIXIR FSTOMACAL (STOMALIX) • Compañía Editora Nacional, S, A. Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago intestinos, demostrado en lcstias de la digestión y tonifica.--CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~:-tigo estomacal, dispepsia, .indigestión, dilatación y úlcera del cst,mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• .., ili reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de ~as deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas ili ele los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir ili á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la ili ili ili ili 111 i¡¡; ~ ~ 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con Ja maquinaria más moderna. Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ~ de Sáiz de Carlos ili ili ili . ili ¡¡; ¡¡; üi digesfüin se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. ili \f"f\f,ff : Bonos, .Rcdonts, ebtks, e1rcu1arts, 'follttos, Ptriódicos, firabados tn. cobrt v zinc, ttc., ttc. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nen-tosas, siendo el mejor TONJCO para curar el RAQUITISMO, receUndolo los m6dlcos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfftos, tomAndolo lo'I nll!os con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pitidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos. DINAMOGENO ~~¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili ¡¡; ¡¡¡ ¡¡; ili llf ili . ili ¡¡; ¡¡; ¡¡; ili PULMOFOS Fo L ili SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y cr0nlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slculentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y ili ili ¡¡; Pida U d. presupuesto d8 cualquier trabajo que ¡¡¡ . desee, que con todo gusto se le proporcionará ¡¡¡ 111 w w fiebre dlsmlnuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetlto , notindose el alivio con uno ó dos frascos . REOMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cró- nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomindose de turbia y sedfmentosa en clara y transparente, SAIZ DE CARLOS. Cura el utrel!fmlento, pudiendo conseculr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndfcestlones y atonta Intestinal. oor PORGATINA ser un tóolco-luante suave y eficaz. ili 1 1 '- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Oarlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. '1 �rrA' IL(O) CCJRIE(O) QUIE - MUE IRil(O)~ • M\ii~Illl11Ir~§ JP)un~cdl~ «R~Il~iill~irmm~ ~({])JID Il~ irn~~ ''CARTA BLANCA'' . - ~ nlA QUEES - JMIEJJ(Q)~ EN AMIEIR{Il,CA i j � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 10, Marzo 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-03-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007084 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Electra y Hecuba Hojas de bambú La Fiaccola sotto il moggio La mujer Maestro de felicidad México y España Parlamento inglés Pasajes líricos Semana de aviación Versalles Victoriano Salado Álvarez https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4230/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._9._Febrero._0002007083.ocr.pdf 18be9e454ef552286cbe89744a52a817 PDF Text Text r • 7 '., J e.Año XVIII.-Tomo 1 ú\'féxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Vino fortilicante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molesti,is del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y á los niños. Claudia Pellandini ~ ., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo Entre los mllla,es de testimonios de ap,obacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos ae,ia Imposible ,ep,oduclr aquí, citaremos el siguiente: "LA QUI:-,;oA L AROCHE, á bas~ de las tres mejores suen es de q uina, es, bajo su forma agradable y activa, un medica men,o de pr imer orden. S"-S propiedades tónicas y r econstituyent<as Justifican la boga de q ue goza para combat ir la Cloroanemia de las Jóvenes , los trastornos ga.strtcos a! principio del emberazo,los accidentes lejanos conse c utivos al alumbramiento 1como anemia, re'aJaclOn de los t ejido•. ,inore xla , etc.»] - D R. P HILIPPEA!!, R édacteur en chet de la Gdzzete de Gynécolog le 8 bis rue de Chateaudre n. - Paris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche que es legítimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHAROAT es el de M" ClEMENT y C1• 1 de Valen.ce (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un. medallón anuncian.do el é HUa · ., ., A v. San Francisco, 33. Apartado I94 Sucvrsa.l en Gva.da.la.ja.ra.: Quinta de Salud ~~!:~!~~Q:!!~t~~~~~C~8 "R• ta·t" VIS a t < d~t,1,is•~~ J@i@~ttll8~:o.t e• l ""' lm&IJ1l Wlh@:i'®nfid¡g¡ aill 331. le Beur Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCaNii@~ Clll!f~ c r.ida cil$:1U,&ill e péuticos más modernos. EfiLoefo:u~~ d!'1 lm: ~1M, \C\111 caz atención para los en~ a d\@~ !\m.trumo~, <11~ 0.4Q ~H in W f ,i.4Jf.l&,ll~\Cl.o:fll.,i fermos. Departamento esa:lii) l!..6Ui [;,'Ai,;s~A©i<--•.00 pecial para señoras. Insta¡ : , ~ fito..~ ~ ' ó l ' l o !ación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONOUITU1 tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIOHU ~u López Cotilla 323 y Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. coaitar s11pon1t,e Bosplta•es 11!~ P arl11, <11:!!:¡plici.lf:< 1ai boga 1Hess producto pmra t llld,o,s los 1,1go , del qoo!hd:11111' ~ Cu idados de la :So13m f. -~U(?; puní'lu., ti?. ~o~ ~;ólllll!.ai:lCJll >!'ll ,011 ASMA inmediataESCO V Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas TODAS cura con los POLVOS y CIGARIIJLLOS: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad México, D. F. ., " CLETE.AS ''. - Los dema.s son. groseras y peligrosas falsiD.ca.cion.es. ,.__Wlll!ill!•••~---rll_'/ Apoderado General: Ougenbeim Y. Balare~que, Apartado 605. México Dep'5sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS . -T-RAPHAEL •11■□□□■ □ ■□□□■11 □ □ □ ■ ENVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lakratort11 "ESC0 00 , BAISIEUX (Francl¡¡/ Y c,n TodELS Buena• Fa,.macia.s EDUARDO LICEAGA. Pintadas, Esmaltadas á Fuego Médico encargado del departamento de enférmedades nerviosas, Dr; A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE PARA IGLESIAS CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREIN A. El uso de esta crema permanece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desem• peña el papel de un perfume discreto y lleno de .encantos. 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREÍNE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, Paria NADA TAN EFICAZ Y TA.."'t FACIL de: tomar como laa 1OBLEAS DE STEARNt UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO DESDE $10 M. Jara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• eabeu. 't Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares No contiene Antipirina ni otru dro¡as pell¡rrosaa. Insista 1ie¡n. pre en que le den la de ''Stearm" que es la única legiti!DL FREDERICK STEARNS I CIA. GI OETROIT. ■ICH.: t. U. A. 8 ~□□□■ Sivdse Usted Pedir Precios y Di~ujos ■ □ □ □ ■□□□■ �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrado Calendario de la Semana Sin Comentario&/ ROYAL BAKING POWDER . (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario~ centenares do recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse li • ' ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 26 (49 de mes.-Quincuagésima ó Carnestolendas. )-Santa Margarita de Cortona (del d{a 22).-Santos Porfirio, confesor, y Néstor, obispo mártir.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace conmemoración de Santa Margarita de Cortona.El Evangelio nos recuerda la curación del ciego de Jericó.-Función·solemne por tres d!as en Jesús Nazareno, con exposición del Divin{slmo é indulgencia plenaria.-Es:posición del Divln{simo por tres días en varias iglesias.-(P.) LUNES 27 San Baldomero, confesor. Conjunción de la Luna y Mercurio, á las 7 horas, 31 minutos de la mañana. MARTES 28 Festividad de la Sagrada Columna en que fué azotado Nuestro Señor Jesucri•to. El Divino Rostro. La segnnda traslación del cuerpo de San Agustfo. Santos Román, abad, y Macario, mártir.Función al Divino Rostro en el Colegio de Niñas. Conjunción en Acuario, á las 5 horas, 54 minutos, 37 segundos de la tarde.Ventoso y frfo. ,,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ti~ ,~ ~ MARZO !!\ .........MIERCOLES ~ ~~~~~~"' 1º Ceniza.-(Ayuno y abstine11cia de carnea.)-Santos Albino y Rosendo, obis· "Sres. Dr. Miles Mtdical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y t enia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desespe,.ación y sofocación del pecho ,4ue parecia que me iba á ahogar, y que solo algunos mi.uutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con•· siguiente me iba adelgazamlo de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacian guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tc.x.•· De venta en todas las Botloaa Preparados por MILES MEDICAL CO., lilkhart, li,, de Indiana, i;.atadoa Unidos. I tenor más eminente que jamás se haya oído en el mundo Todo el mundo lo sabe. Los críticos lo afirman así; los amantes de la música asi lo declaran; su salario asi lo . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario más alto en la actualidad. Todos los que poseen máquinas Victor saben cuan exac, tos al original son los Discos Víctor de Caruso. V d. puede tambien saberlo, pues cualquier comerciante Víctor tendrá sumo gusto en tocarle los discos de Caruso. Hay más ele 30 Discos Victor impresionados por Caruso.¡ Los más recientes son:· Discos de 1 O Pulgadas 87041 87042 87043 87044 Regina di Saba-Magiche note ..................... Goldmark Pour un baiser . .... . . .. ........ . ....... ........ ........ Tosti Toaca-Recondita armonía ............•. .. , ..... . .... Puccini Toaca-E lucevan le atelle .... . ................•..••. Puccini ' 88206 88207 88209 88210 88208 Mamma mia che vo aape? (Canción Napolitana) . . ... . .. Nutile Forza del Destino-Oh tu che aegno agli Angeli ........ Verdi Carmen-U fior che avevi a me . . .. . ....... ............. Bizet Huguenota-Romanza, "Piu bianca" . ............. . . Meyerbeer Carmen-Air de la fleur . ...... .. .. .................. . .. Bizet ' l \ Discos de 12 Pulgadas Todos los discos que anteceden se cantan en I taliano exceptuando los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francés. Sírvase oir estos discos hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que desea oir especialmente el solo de "Forza dd Destino" (88207) y .. Vesti la g-iubba" de "I Pagliacci" (88061) por Caruso. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J .,E.U.deA.' ~ Para conseeuir los mejores resultados, úsense únicameoto Agujas Víctor con los Discos Víctor, Distribuidores en México Sonora Newo Co. Dir~rci6n en la Ciudad · d e México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de Mél<Íco Calle Puente de San Francisco No. 12 pos confesores; Hud<'xia, y el B. Miguel Carballo mártires.-Oficio y misa de la feria: rito simple y ornamento morado. -Se prohibe celebrar misa privada de difunto y cualquiera otra votiva.-El Evangelio nos recuerda la pureza de intención que debe haber en el ayuno.- A las nueve y media de la mañana solemne bendición é imposición de la ceniza en Catedral y Guadalupe.-Sermón en la misma iglesi1t, todos los miércoles, viernes y domingos de cuaresmll en la segunda misa que es de la feria y se canta antes de las nueve de la mañana.Comienzan los ejercicios cuaresmales en todas las iglesias, avisándose á los fieles los días y horas en q ue tienen lugar.Todos los miércoles de cuaresma, así como todos los viernes de~ año, indul• gencia plenaria en la parroquia de la Santa Vero.cruz, visitando al Señor de los Siete Velos. Se cierran las velaciones. JUEVES 2 Et _Beato Bartolomé Gutiérrez, · mártir mexicano. Santos Pablo mártir Fede· rico, ab_ad, y Simplicio. 'papa cohfesor. -Función en Catedral con asistencia de lo~ religiosos Agustinos, que toman asiento en el coro, quedando el sermón á cargo de uno de ellos.-(P. S.) VIERNES 3 (Vigilia.)-Feslividad <le la Corona de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Emeterio y Celedonio, mártires. -Función al Señor del rebozo en Santa Catalina de Sena.-Todos los viernes de cuaresma se gana indulgencia plenaria visitando al Señor de la Expiración en RU capilla.-El Evangelio de la feria rerfiere el mandamiento de amará nuestros enemigos y perdonar las injurias.- (~.) SABADO 4 SantoR Casimiro. rey' confesor· Lucio papa, y E lpidio, obispo milrtire~ -Rit~ semidoble, que per,mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro.-Desde hoy hasta et Sábado Santo, excepto los domingos, se cantan en Catedral y en la Basílica las vfs. peras, terminada la segunda misa. CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Una Gota de Filosofía Aquella noche el Gran Duque comía en casa de Prunier. Gustábanle las ostras que vende este célebre •restauranteun, y volvía con frecuencia á tomar la mesa que, invariablemente, se le tenía reservada durante la temporada de los meses sir «r». El resj;aurant estaba lleno. No había un sití3 en los saloncitos, ahítos de gente y resplandecfentes de luz. Le era familiar al Gran Duque el espectáculo de ese ir y venir de damiselas elegantes y pomposas, que caracterizan al célebre restaurantde la •rue Duphot». Gustábale observar esas siluetas juveniles, esas muchachas traviesas, salidas de pronto de la obscuridad en que vivían y colocadas en ese peldaño del vicio, que es un restaurant de moda. Todo el mundo le conocía y sabía quién era. Pero París es respetuoso del incógnito, y nadie parecía parar mientes en su gran figura eslava, dotada de una cara armoniosa y serena. Tenía los ojos pequeños y azules, ::,:,¡::)li;:;;:::,irii:,,,·· •. ·'· ancha la frente, llevaba siempre su larga patilla •grissonante• de un corte muy aristocrático. Contábanse de él historias. Aburrido de las charlatanerías, á veces demasiado prácticas y elocuentes; de los anarquistas, habíase venido desde Viena á París. Otros hablaban de una querella con la Corte y los grandes señores que rodeaban al trono. Y algunos relataban romances y leSRA. CLARA L. MITLER SRA. S. L. JEWEL SRA. MAHALA REID yendas increíbles en nuestra época. En el fondo, el Gran Duque vivía ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~QQQQQQQ~~~~~~~~~ en París porque así habíalo decretado Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los dlas. Ellos son los su afán de divertirse, de gozar y de aprover la vida, que se le iba á pasos <l9 dichos auténticc.is de señoras que han estado enfermas y han sido curadas por la Peruna. ~ ~ Carta de la señora Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico. agigantados. Habíase venido con su esposa, con <ll "En mi última carta le participaba que su medicina la Peruna me habla curado el ca- ~ sus hijos, con sus viejos criados y vi- <ll tarro, pero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomanao. ~ vía en un lujoso hotel de l'aveñue ~ "En ta actualioad, gracias á Dios, estoy completamente curada, y debo mi salud á su fe Gabriel, muy cerca del Elíseo. <ll maravilloso remedio." Esta noche devoró sus dos docenas de ostras con la extraña salsa de una ~~~~~~~~~~~~~~~e~e~~e~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~et visible inquietud. Enamorado hasta «Finalmente, tomé dos frascos de Pe- medios del doctor Hartman, la Pernna donde puede estarlo un gran duque Bronquitis er6nlca romántico y soñador de Madame de S,ñora Clara L. Miller, Apartado 71, runa y me sentí completamente bien. y el Manalin. «Comencé á tomarlo de acuerdo con La Valette, artista del «Varieté», vi- Columbia Station, Seatle, Wash., E. U. Continué, no obstante, tomando dicha medicina hasta que me creí radicalmen las direccio1;1es en los rótulos, y pronto vía, desde hace días, sin otrapreocu- de A., escribe como sigue: te curada, y desde entonces me siento me sentí meJor. pación que el curso sonriente de sus cN neve frascos de Peruna me curaron bien, cómo bien y duermo bien>. «Estoy completamente bien de mis amores. una bronquitis crónica. No conozco reachaques; en realidad. no me había sen· y aquella noche, precisamente, te- medio superior á la Peruna. La acción Una Buena Rmmendacl6n tido tan bien por muchos años. nía una cita con ella. de dicho remedio sobre los centros ner«Elogio y recoméndaré siempre tan <No puedo menos que dar mi más sin· Apuró su café, encendió un enorme viosos es beneficiosa. Entona el sistema Henry Clay, Y salió en dirección de y ayuda la naturaleza en sus funciones. cera recomendación á la Pernna, por• famosos remedios. •Capuchines», teatrito que frecuencLa he recomendado á un número de que la he usado y me ha dado magnífi· Ia Peruna es un Dmanso para d taba noche á noche Y en donde solía mis amigos, quienes se expresan en los cos resultados, y he observado al mismo €st6ma110 encontrarse con su esposa._ , . mismos términos. Yo tengo la convic tiempo que á varios conocidos les ha hecho mucho bien>.- Señora S. L. JeA la~,doce de la noche miro su re)oJ ción de qne es muy eficaz>. U na cucharada de Pernna antes de cawel. No. 1, R. F. D., Freeport, Pa. , E. U. da comida proporciona un gran descany partio á escape en busca de su hn- , da Madame de La Valette. nm,losa, eansa4a YDtbll de A. so al estómago, porque da apetito y ac• Era aquella noche la centésima La señora Christina Smukalla, No. 490 eonstlpacl6n y Jlfecel6n 4t los Riñones tiva la digestión. La Pernna reúne las de «Le Prince» y el director del «Va- Winslow Ave., Buffalo, N. Y., nos ma cualidades del mejor tónico. El gran rieté• festejaba á sus artistas con una ni fiesta lo siguiente: Carta de la señora Mahala Reid, Cor• constituyente, el verdadero elfxir de la espléndida cena. «Confío en que todo el que padezca byville, Ontario, Canadá, salud y el que ha proporcionado la diDe modo que cuando el Gran Duque de catarro en el sistema, lea mi carta y cSus famosos remedios han sido una cha de gozar de salud una vez más á pasó su tarjeta, Madame de La Va- le sea útil. . gran ayuda en mi avanzada edad. Por millones de enfermos, es el popular re• lette respondió haciendo un gesto de cEstaba realmente en muy mal estado muchos años no liabía gozado de la sa• medio la Peruna. displicencia. de salud cuando empecé á tomar la Pe- lnd que gozo yo. Para "omodidad de muchos que no les -A monseñor que se sirva espe- runa, y mis amigos, tanto como yo, es• cPadecfa de estreñimiento, reumatis• agradan las medicinas líquidas, hemos rarme. taban mny alarmados al verme tan de• mo y de los riñones. Hace aproximada- preparado la Pernna en forma de pastiY monseñor esperó metido en su licadá. Estaba siempre nerviosa,desve- mente dos años que perdí mi salu.:1, y llas. Una pastilla Peruna equivale á una automóvil. Entretanto, allá adentro, las cosas lada, cansada y débil, y los alimentos estaba casi inválida cuando un amigo cucharada de Peruna. querido me aconsejó que tomara los re• me caían muy mal. Pida las pastillas Peruna. iban de muy distinto modo. Habíase arreglado la mesa de la secretaría L~ Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella del teatro y, cubierta de flores y de luces, aparecía como una deslumbradora «corveille» en el medio de la Duque era amado. Desde la cuna á la sala. La atmósfera era tan tibia, los v i- mortaja fué el hombre bueno, gentil Vlvlrels si tomaJs cada noche una nos hacían tan encantadora la re- y enamorado que la despreocupación cucharada de las del caré de Jos unión, que Madame de La Velette, de la señorita de La Valette mató á olvidada del Gran Duque y de sí mis- las puertas del «Varieté». En cuanto á la señorita de La Valetma, prolongó la sesión hasta las cuate, supo tarde y mal la triste notiPOLVOS LAXATIVOS tro de la madrugada. A esa hora dió un gran grito, miró cia. ROCHER Cenaba en el «Café de París» y un su reloj y, llegando cerca del automóvil ducal, se acurrucó junto al amigo le dijo al oído: que curan radicalmente - ¿Sabes? El Gran Duque ha muerGran Duque y en actitud de gata reto. Una terrible neumonía . . ... . galona murmuró: EL ESTREÑIMIENTO La desdichada señorita se puso - Perdón, monseñor. triste. Bajó la cabeza y se quedó en Tres días después los médicos de Soberanos contra la Jaqueca, las cabecera del Gran Duque le declara- silencio. Almorranas, las enfermedades del De P;onto algui~~ Je dijo: ban enfermo de una terrible neumohlgado y contra todás las afecciones - ¿Como? ¿Llorais? de Intestinos. nía. Es verdad. He dejado caer sobre Cuando dió el último suspiro se L •.J. GUINET, rarmar.éutir.o, 1, rue Saulnier, mi plato una gota de filosofía. Acab 0 oyó una explosión de dolor. El Gran PARlS 1\cerca de la Ve=ru=na f\}/'·•··t J t f t 100 Años ii~ w • �B'.B! 'OTEC~ UNIVERSIT,AHI · ,o.t e F~ S FONDO RICARDO COVARRUBl~S UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR.. sues. R egistrad o como articulo d e sngunda ele.se en Año XVIII-Tomo I a de Noviembr e de 1894.- lmpr eso en papel a e la.s Fttbr tcae d e San R atael M-éxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 RE>BBRT Los más grandes y mejor surtidos en la República. •,< " " ' \ r ~ - . ... . . J '. ~ ¿ í ju i \ "ir .,~ . 1 ' . ''La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm. ; Precio . . . . $12.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago 6 del intestino y particularmente contra la "enteroptose," que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport," evita la fatiga estando de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: ...- . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22 .00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos·, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. ''EL CENTRO MERCANTIL," Áaesfros e arrillo, :7ello, Áeneses, e ampa, Valde.z :7raga y P once, . Méxtco c u9a s -o6ras se ejecu t a ron e n l a últim a audición d e l (!!onser vat o,•io. �I DI FH.CTORIO . "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblica COMPARIA s,■aoariameele per EDITORA cias adversas se truequen en situaciones favorables; que la fuerza que á ellos se opone, se anule por el cdio ejercitado ccn celo y agudeza diabólicos. la NACIONAL. S. Hace pocos días que el cable trajo la triste noticia de la muerte del esclarecido médico mexicano don Samuel Morales Pereira, acaecida en París. La ciencia médica, y en general la ciencia en todas sus ramas, está de duelo en nuestro país, por la lamentable pérdida sufrida. El señor doctor Morales Pereira no sólo se distinguió en el profundo estudio de las cuestiones médicas, sino que se dedicó con tesón á todos los conocimientos del saber humano; por eso es que no sólo la medicina, sino todas las ciencias, han perdido en él á un amante y decidido mantenedor. El señor doctor estaba emparentado con distinguidas familias de nuestra buena sociedad, y esta es otra razón pa ra que su muerte haya sido lamentada con doble razón entre nosotros. Era hermano del señor general jefe del departamento de infantería de la secretaria de Guerra y Marina, quien ha sido objeto de ca riñosas muestras de condolencia. dice al Tornaquinci. Y es verdad. Giannetto ha amado; h a sido bueno; ha sido simple, con la simplicidad de los pobres de espíritu y de los débiles. A los enemigos que le befan, empezó él por admirarles. .... Questl d ue tratelll ebbl per n IPI comps¡rnl ne'trat.tulll lnfantlll, ne'glochl glovttnlll. .. . Oerenie. MA NUEL S. PALACJOS O trfC I NA8 ' t• Calle de H u mbo ldt núm ero 52. México, D . F. Apartado posta l, 149.- Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOli i PAGO ADELANTADO): Bn la clndad, por mes . • . . 1 1.00 Bn loa Ratadoa, por tri meBtre . 3.75 Bn el e;rtranjero, wr trime.~!,,. . 4.50 . Io ron cru,t,l• e tal mif<c• amore ••• n1r ecwr Oenerll!. LIO, ERNESTO CHA VE RO Atrasado~ El Señor Doctor Morales Perelra >. • di pa~. rli quiete e di hilt11•io A. Pre.•Ulenie, LIO. J OSÉ LUIS REQUE NA NÚMEROS SUELTOS: Bn la ~pital Bn lo• &tatloA B u el 'extrar.j,.,o que de esa suerte haya nacido, sino porque el ambiente en que acciona le obliga á serlo. t . º·'° 0 ..15 0.50 o 50 NO SE ' DEVUELVEN ORIGI NALES OIANNETTO En el poema de Sem Benelli, la figura que con mayor relieve se d e¡¡ tac a, colorida, fuerte, en la del hondo sentimiento poético, es la de Giannetto. Giannetto Malespini sobresale del cuadro de vida florentina que trazara el poeta, mojando su pluma en la misma tinta en que la mojaron los cue ntistas galantes del clasicismo italiano. Al verle surgir en el tablado, aseguraríase que es un héroe escapado de las páginas risueñas y picantes de Mes_ ser Giovanni Boccacci ó de las crueles y sombrías del que narró la historia de Romeo y Julieta, con ingenuidad primitiva, muchos años antes de que Shakespeare creara su tragedia inmortal. Tiene sabor de Renacimiento, atenuado por un no sé qué de medioeval y bárbaro; más aún: es la figura de Giannetto algo á manera de símbolo de la vida italiana de aquellas lejanas y pintorescas edades, de : las que nosotros, por desdicha ó por fortuna, ncs hallamos tan distantes. · Ncs S€du1ce y nos apasi~na. Giannetto representa el amor, la gracia, la astucia y la c1 ueldad, en contrapcsición á la fuerza bruta dominante en su tiempo. Adclescente de sedosos cabellos, dijérase una miniatura arrancada de un libro caballeresco. Canta en he1mosos versos las más rudas pasiones, revHtidas por el velo sutil de la ironía g1 aciosa. T:ene ¿uJzuras que ocultan crueldades infinitas, ce mo el cristal líquido rizado de los lagos esccnde simts profundas. Su concepto de la vida aseméjase al de les paladines del hampa, por el singular empef.o de no estimar de ella más que lo agradable y plácido, haciendo, por medio de la astucia, que los elementos ambientes contribuyan á esta realización de placer; que las circunstan- Y observad cómo Giannetto, siendo la maldad misma, despierta en nosotros una simpatía irrefrenab le. Nos interesamos por sus aventuras y andanzas; aplaudimos sus triunfes, que son triunfos contra la bondad, contra el bien, contra la más rudimentaria nobleza. Ya puede el mozo florentino de la roja capa, tan roja como llama, atentar contra la libertad de Neri, hurtarle á la propia amante, introducirse en su casa como un bellaco, burlarse de él, y hasta, por último, empujarle al fratricidio; que nosotros aquí estamos para celebrar sus empeños, para regocijarnos de su crueldad y de su violencia. Harto desazonados quedarían nuestros corazones compasivos, si Giannetto recibiese de Neri el condigno castigo, ó si en los labios del bello y temible burlón viéramos la mueca del dolor del vencido en vez de la sonrisa infernal y seductora del que, merced á arteras mañas, triunfa. · La razón de ello es bien simple, y no ha de asombrarnos cómo el autor llegó á resultados diametralmente opuestos de los que el teatro de ayer se proponía, haciéndonos amar al pícaro más sanguinario y cobarde que entre pícaros se haya conocido. Giannetto es bello y es débil. Su debili- Fueron los hermanos Chiaramantesi sus amigos de la niñez. A los dos rendía tributo de cariño poi· su valor y por su fuerza. Mas, afecto tal, viéndose compensado por la risa que infama y por los golpes que humillan, transfórmase en Giannetto en odio, en deseo de venganza más tarde, cuando entre él y los dos hermanos se interpone una mujer: la lánguida, la sensual, la hermosa Ginevra. No bien entérase Neri de aquel amor, el primero de Giannetto, se lo arrebata, haciendo á Ginevra su amante, cubriéndola de joyas, de caricias y de preciosas telas, y tentando su codicia con la visión de una existencia de regalo y de holgura. Neri, jubiloso, hace alarde de su triunfo; y cuando Giannetto, con ansia de recobrar el objeto amado, logra hacer llegar hasta oídos de Ginevra sus requerimientos eróticos, Neri, sabedor de ello, le atrae con maña á la jaula de oro que encierra á la cortesana, le coge en la trampa, y, metido en un saco, sepúltale en las aguas llenas de nocturno misterio del Amo. Y Giannetto ríe, ríe ríe.... Por suerte ha escapado con vida de la befa. Ahora ha desaparecido en él toda virtud, toda piedad. Quiere saciar su odio contrae! burlador, aplastarle, someterle. No ya á Ginevra, la divina de los amplios gestos sensuales, consagra su amor. Es otra la mujer que ama; otra la que sueña y ha poseído en sueños. Señ,1r docto r R..muel Mu rale~ Pereir a, mui,rto en Eur.op a recienteme1.1te mundo ambiciona las satisfacciones placenteras. La existencia, aun en sus miserias, le apasiona. Frágil, pequeño, cobarde, con la sonrisa en los labios y un vivo é infantil mirar en los ojos, conquista al poderoso, le domina, le agobia. No llora; su dolor lo toma á risa. Es la risa de sus labios, burlona, cruel, irónica, el secreto de su fuerza, la razón de su vida. PENSAMIENTOS El que ha naufragado, teme al mar hasta cuando está en calma. Ov1mo. El amor de una mujer conduce á la v irtud. Señor doctor don Alfonso Reyes Guerra, deleitado de la Universidad His~anoamer icana en México TIBULO. La envidia, como el viento, azota siempre las cumbres más elevadas. CARLOS GONZÁLEZ P EÑA. VIRGILIO. Donde está el placer, que es la golosina, allí está también el dolor, que es el aguijón de la abeja. PLAUTO. . ... 11 n'altra d()nna no tollo pe,- u1n'1rla a8dOi piú bella e piú lu,ing. atrice ... . S~ehtama t8sa ~tndeUa .. .. A la Venganza adora con amor infinitu. La Venganza es su amada ideal. La pintará como la ha visto en sueños, alegre, trá gica, loca. La hará decir: «Quien me ama á mí, á todas las mujeres ama; quien me ama á mí, de todas las alegrías goza; soy el resumen de todas las gracias. Mas, para tenerme, ríe, ríe, ríe;"si no, no puedes tocarme porque te hiero; si no, no puedes mirarme porque te ciego; porque mi rtsa no sabe del llanto; si quieres poseerme, ríe, ríe, ríe.... » Y la risa de Giannetto, risa de oro, porque es rica de expresión y en ella asoman la amargura, el amor, el orgullo, el odio, la venganza, se hace oir al empezar la befa, con vibraciones de fanfarria triunfal. Astuto, hipócrita, cruel, realiza, una á una, sus esperanzas de victoria sobre Neri. A él mismo le acobarda al cabo ser el más fuerte, pide clemencia al propio enemigo cuando éste se halla maniatado, ine rme, por temor de ser víctima á su vez de una nueva venganza; y va hasta la ideación del crimen nefando, más que por maldad, por miedo; más que por insaciado anhelo de causar daño, por cobardía invencible. ••• dad y su belleza provocan simpatía y compasión. Es, además, astuto, y su astucia nos enamora por lo fina. Y, sobre todo y más que todo, Giannetto no es malo porque sí; no es cruel y terrible por- Giannetto Malespini es bello, con la belleza risueña y trágica de los cortesanos del Renacimiento. Logra sin proponérselo, á través de las peripecias de la fábula, el ideal de su época. Del Niño Ernesto Careaga y Soriano, de tres afios de edad, vistiendo el u niforme de Mayor Médico Cirujano del Ejército E l niílo es el octavo nieto del señor doctor don Manuel Soriano ll'iifas Luz y Teresa Blanco, A na .\uchondo y joven Arcadio An chondo, quienes oelebraron su primera comunión hace poooe días �ENCONTRAR á aquella muchacha en na tertulia, en casa del subjefe de sección, el señor Lantin se enamoró perdidamente de ella. Era la hija de un preceptor de provincia, muerto hacía muchos años, que, á raíz del luctuoso acontecimiento, había venido á París en compañía de su madre, la cual frecuentaba á algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de que el retoño pudiese hallar matrimonial acomodo. Eran pobres y honradas, tranquilas y dulces. La moza tenía el tipo completo de la mujer de hogar, á la cual los jóvenes que piensan bien sueñan en confiar su nombre. Su belleza modesta tenía un encanto de pudor angélico, y la imperceptible sonrisa que jamás abandonaba sus labios, semejaba el reflejo de corazón. Todo el mundo se deshacía en ;¡.labanzas de eija; ci.ui~tos la conocían, solían repetir sin cesar: «-Feliz del que la elija. No podría encontrar otra· mejon. El señor Lantin, escribiente entonces en el Ministerio del Interior, con el sueldo anual de trescíentos cincuenta mil francos, la pidió en matrimonio y se casó con ella. Le hizo absolutamente feliz. Gobernaba la casa con una economía tan estricta, que cualquiera diría que vivían enmedio del lujo. No había atenciones, delicadezas, monerías, que no tuviese para con su marido; y era tal su seducción, que, seis meses después de que la conociera, él la amaba más que en los primeros días. Tan sólo la censuraba dos aficiones: la del teatro y la de las joyas falsas. Sus amigas (conocía á algunas esposas de modestos funcionarios), la procuraban á menudo palcos en los teatros para las piezas en boga y hasta para los estrenos; y ella, quieras que no, arrastraba á su marido á tales espectáculos, no obstante asegurar éste que le fatigaban al cabo de un día de trabajo. Entonces él la rogaba que se hiciera acompañar de alguna amiga que consintiera en conducirla después á casa, y ella, que al principio mo¡¡trara renuencia á obedecer su indicación por parecerla poco conveniente, acabó por aceptar la proposición con agrado. Tan extremada afición por el teatro hizo nacer en e lla la no menos extremada de los adornos. Sus trajes continuaban siendo sencillos, es verdad, modestos, aunque de buen gusto; su gracia irresistible, su gracia dulce y sonriente, dijérase que se acentuaba con la simplicidad de sus atavíos; pero adquirió e l hábito de colgar de sus orejitas pequeñas, gruesas piedras del Rhin que semejaban diamantes, y de llevar collares de perlas falsas, brazaletes de similor, y peinetas adornadas con vidrios que simulaban piedras preciosas. Su marido, á quien chocaba un poco este desmesurado amor por las baratijas, la repetía con frecuencia: «Querida mía: cuando no haya modo de comprar joyas de verdad, preciso es conformarse con la propia belleza y con la propia gracia, que son las mejores joyas,. Pero ella, sonriendo dulcemente, replicaba: •i Qué quieres! Me gusta. Es mi vicio. Sé perfectamente que tienes razón; pero no importa. ¡Ah! ¡ Lo que hubiera yo adorado las joyas!» Y arrollaba á sus dedos los collares de perlas, su repitiendo: «¡Mira qué admirablemente hechas están! ¡ Cualquiera juraría que son legitimas!» El sonreía á su vez, declarando: ,Tienes gustos de bohemia•. AÍgunas veces, por la noche, cuando quedaban silenciosos junto al fuego, ella ponía sobre la mesa donde tomaban el té la linda cajita donde, según la expresión de Lantin,- guardaba la «pacotilla•, y poníase á examinar aquellas joyas imitadas, con incansable atención, como si gozara de un placer secreto y profundo. Luego, obstinándose en poner un collar al cuello de su marido, y muriéndose de risa,. exclamaba: «Pero ¡qué gracioso te ves así !9 y caía luego en sus brazos, besándole locamente. Al salir de la Opera, en una noche de invierno, encaminóse á casa, adonde llegó ·temblando cie frío. Al día siguiente tosía. Una semana más tarde murió de una afecci6n·del ·pecho. Lantin estuvo á punto de seguirla a l sepulcro, Fué tal su desesperación, que su cabeza quedó blanca en un mes. Lloraba de la mañana á la ncche, desgarrada el alma por un dolor tremendo, obsesionado por el r ecuerdo, por la sonrisa, por la voz, por los encantos todos de la muerta. No logró el tiempo calmar su pena. A menµdo, durante las horas de oficina, cuando los empleados, terminada la labor, reuníanse á charlar de los sucesos del día, veíase que las mejillas se le hinchaban, que temblaba su nariz; que sus ojos se llenaban de lágrimas..... Hacía una mueca terrible y rompía en sollozos. Había conservado intacta la alcoba de su compañera, en la cual encerrábase todos los días para pensar en ella. Y así los muebles como las ropas de la muerta permanecían en el sitio mismo donde ella los dejara el último día. La existencia tornábase dura. Su sueldo, que, en manos de su mujer, alcanzaba para todo, era ahora insuficiente para él solo. Y se preguntaba con asombro cómo ella había podido componérselas para darle de beber á diario vinos excelentes y exquisitas comidas, que en vano pretendía ahora procurarse con sus modestos recursos. No pudo evitar algunas deudas, y su situación fué entonces aún más precaria. Una mañana, por fin, encontróse sin un céntimo, aterrorizado al pensar que faltaba una semana para el término del mes. Pensó vender alguna cosa. Y lo primero que se le ocurrió fué deshacerse de la «pacotilla• de su mujer, porque en el fondo de su corazón había guardado algo de rencor contra aquellas baratijas que llegaran á irritarle, á punto de que la sola presencia de la misteriosa cajita le anublaba el recuer do de su bien amada. Rebuscó por largo tiempo entre el montón de de baratijas aquellas que su esposa había ido acumulando constantemente, pues no hubo día en que no trajera algo nuevo, y al cabo decidióse por el gran collar de ella preferido, el cual bien podía valer- pensaba-seis ú ocho francos, e n razón de lo acabado de la labor, harto de licada para ser de joya falsa. · Guardóse el estuche ep el bolsillo y se encaminó al ministerio á lo largo de los bulevares, buscando una joyería que le inspirase confianza. Descubrió una al cabo y entró, un tanto avergonzado de mostrar así su miseria y propone1· la venta de objeto de tan poco precio. - Señor, dijo:a1 joyero, desearía saber en cuánto estima usted esto ..... . El interpelado recibió la joya, la revolvió en sus manos, la sopesó, requirió el anteojo, llamó al dependiente, le hizo algunas advertencias en voz baja, dejó el collar sobre el mostrador, y lo miró de lejos para poder apreciar el efecto. El señor Lantin, embarazado por tales ceremonias, ioa á abrir la boca para declarar: «¡Oh, bien sé que no vale nada!»-cuando el joyero dijo: . -Caballero, esa pieza no vale menos de doce ó quince mil francos; pero yo no podría comprarla si usted no me hiciera conocer antes su exacta procedencia. El viudo abrió los ojos con azoro, y hubo de quedarae con la boca abierta, sin comprender. Al fin, balbuceó: «¿Dice usted ... ? ¿Pero está usted seguro?»-El otro, engañándose acerca de la causa de tal asombro, repuso, con tono seco:-«Puede usted ir á otra parte á ver si le dan más. Para mí, ese collar no vale arriba de quince mil francos. Vuelva usted á verme si no encuentra ofrecimiento mejon. Como idiota, Lantin cogió el collar y se fué, obedeciendo á una confusa necesidad de quedarse solo y de reflexionar. Mas, no bien se encontró en la calle, invadióle un acceso de risa, y pensó : «¡Oh, el grandísimo imbécil! ..... ¡ Y si yo le hubiese tomado la palabra! .... He aquí un joyero que no sabe distinguir lo verdadero de lo falso». Y entró en otra joyería de la calle de la Paix. No bien el orfebre vió la joya, exclamó: - ¡Vaya si conozco este collar! ¡Como que ha salido de mi casa! Lantin, turbado, preguntó: -¿Cuánto vale? - Lo vendí en veinticinco mil francos, caballero, y estoy dispuesto á comprarlo en dieciocho mil, cuando usted me haya indicado, obedeciendo á las prescripciones legales, la manera como ha llegado á ser poseedor de esa joya. Fué tal esta vez el asombro del señor Lantin, que tuvo que sentarse, emocionado, replicando:Pero ... . pero examínela usted bien, señor; pues yo había creído hasta un momento hace que era falsa ... ..... El joyero interrogó: -¿Quiere usted decirme su nombre? -Con mucho gusto. Me llamo Lantin, soy empleado del ministerio del Interior, y vivo en el número 16 de la calle de los Mártires. El comerciante recurrió á sus registros, buscó, y dijo al fin: - Este collar, en efecto, fué enviado al domicilio de la señora Lantin, calle de los Mártires número 16, el 20 de Julio de 1876. Ambos se miraron á los ojos: el empleado lleno de sorpresa; el mercader sospechando estar en presencia de un ladrón. Este dijo: - ¿Quiere usted dejarme el collar por veinticuatro horas solamente, á cambio de un recibo? El señor Lantin balbuceó: -Si, estoy de acuerdo. Y salió doblando el documento, el cual hubo de guardar luego. Después atravesó la calle, dió algunos pasos por la acera; descendió á las Tullerías, pasó el Sena, reconoció su error, volvió por los Campos Elíseos, sin una idea en la cabeza. Esforzábase en razonar, en comprender. ¡Su mujer no podía haber comprado un objeto de semejante valor!No, seguramente. -No podía ser, en todo caso, más que un regalo. ¡Un regalo! ¿Un regalo de quién? ¿Por qué? Detúvose y quedó inmóvil en mitad de la avenida. Una duda horrible le asaltó.-¿Ella? ¡Pero, entonces, todas las demás joyas eran regalos también!-Lepareció que la tierra trepidaba; que un árl:ol, ante él, se abatía; y, extendiendo los brazos, cayó sin sentido. Volvió en sí en el interior de una farmacia, adonde algunos compadecidos transeúntes le llevaran. Hízose conducir á su casa .y se encerró. Hasta la llegada de la noche lloró desesperadamente, mordiendo el pañuelo para no gritar. Después metióse en cama, abrumado de fatiga y de tristeza, y durmió con pesado sueño. Un rayo de sol le despertó, y se puso en pie para tomar el camino del ministerio. Era duro trabajar después de semejantes !¡acudidas. Pensó entonces que podría excusarse con su jefe, y le escribió. Acordóse en seguida de que era menester regresar á casa del joyero y de vergüeza se ruborizó. Por mu<:ho tiempo me¡litó el partido que debería tomar. No le parecía conveniente, sin embargo, dejar el collar en la joyería, y consecuente con tal pensamiento, se vistió y salió. ' En la hermosa mañana, e l cielo azul se extendía sobre la ciudad sonriente. Algunos vagabundos pasaban por las calles, con las manos metidas en los bolsillos. Lantin se dijo, viéndoles pasar: ,¡ Qué felicidad cuando se tiene una fortuna! Con el dinero todo se puede remediar, hasta las tristezas. Va uno adonde quiere, viaja, se distrae .... ¡ Oh, si yo fuera rico!• Dióse cuenta de que tenía hambre. -No había comido desde la antevíspera. -Pero su bolsa estaba vacía. Acordóse entonces del collar. ¡ Diez y ocho mil francos! ¡Dieciocho mil francos! ¡Vaya una sumita, ¿eh? Ganó la calle de la Paix y empezó á pasearse de arriba á abajo, frente á la joyería. ¡ Dieciocho mil francos! - Veinte veces estuvo á punto de entrar; pero la vergüenza le retenía siempre. Pero tenia hambre, mucha hambre; y ni un céntimo. Se decidió bruscamente, atravesó la calle corriendo á fin de no tener tiempo para reflexionar, y se precipitó en la tienda. No bien le vió el joyero, apresuróse á ofrecerle un asiento, con sonriente cortesía. Los dependientes, mirando á Lantin, apenas podían contener la risa que asomaba á sus ojos y á sus labios. -He tomado informes, -dijo aquél,-y si está usted dispuesto, me decido á pagar la suma ofrecida. El viajero balbuceó: - Conformes. El joyero sacó de la caja dieciocho grandes billetes, los contó y hubo de darlos á Lantin, quien firmó un recibo con mano temblorosa, guardándoselos luego en la cartera. Un momento más tarde, cuando se disponía á salir, volvióse hacia el joyero y añadió: -Tengo .... tengo otras joyas que provienen de la misma sucesión. ¿Le convendría á usted comprarlas? El comerciante se inclinó. -Naturalmente, señor. Uno de los dependien te vióse obligado á salir para dar libre curso á su hilaridad; otro se sonó ruidosamente. Lantin, impasible, rojo y grave, anunció: -Voy á traerlas. Y tomó un coche para ir en busca de ellas. Cuando volvió á la joyería, una hora más tarde, aún no había almorzado. Ambos pusiéronse á examinar las piezas, una por una. Casi todas provenían de la propia casa. Lantin discutía los precios, exigía que le mostrasen los libros de ventas, y hablaba más y más alto á medida que se elevaba la suma. Los aretes de brillantes vendiólos en veinte mil francos; los brazaletes en treinta y cinco mil; los broches, anillos y medallones, en dieciséis mil; un prendedor de esmeraldas y zafiros en catorce mil; un soli tario suspendido en una cadena de oro, en cuarenta mil. ... El total alcanzaba á la respetable cifra de ciento noventa y seis mil francos. El comerciante declaró, con burlona sencillez :Todo esto proviene, sin duda, de una persona que guardaba sus economías en joyas. Lantin repuso, gravemente: Un modo como otro cualquiera de colocar el dinero propio. - Y se marchó no bien hubo cerrado el trato con el comprador. Cuando estuvo en la calle, miró la columna Vendome con deseos de trepará ella, como si fuese un palo de cucaña. Sentíase ligero y contento. Almorzó en casa de Voisin, pidiendo vino de veinte francos la botella. Después tomó un coche y fué á dar un paseo por el bosque. Miraba los trenes lujosos con cierto desdén, reprimiendo á duras penas el ansia de gritar á los transeúntes: •¡ Soy rico yo también! ¡Tengo doscientos mil francos!» Vínole á la memoria el recuerdo del ministerio. Se hizo conducir allá, entró de liberadamente en el gabinete de su jefe y dijo: - Vengo, caballero, á dar á usted mi renuncia. Acabo de heredar trescientos mil francos. Fué luego á despedirse de sus antiguos colegas, y les confió sus proyectos de existencia nueva. Después comió en el Café Inglés. Encontrándose al lado de un señor que le pareció distinguido, no pudo resistir á la tentación de confiarle, con cierta coquetería, que había heredado cuatrocientos mil francos. Por la primera vez en su vida no se aburrió en el teatro, y pasó la noche con muchachas a legres. Seis meses más tarde contraía segundas nupcias. Su segunda mujer era honrada; pero dura de genio. Le hizo sufrir mucho. G UY DE MAUPASSANT. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado,) Mexicana (BALADA ESPAÑOLA) Mexicana; graciosa, lozana, que en tus labios de grana llevas dulces canciones de amor, y en tus ojos de luz deliciosa madrigales de bello candor. Mexicana, lozana, graciosa, por tus labios de rosa diera honores, fortuna, laureles. Es tu cuerpo gentil, mexicana, de azucenas, jazmín y claveles. Mexicana, lozana, te adoro. Eres toda de encantos tesoro. ¡Yo bendigo tu tierra y tu sol! Son hermanas tu sangre y la mía, en tu pecho hay calor y alegría. ¡Hay el mágico encanto español! L. G. CAMPOAMOR. México, Enero de 1911. �Tortas compuestas : señoritas María de la Concepción Gorostiaga y Laura Ortiz Monasterio. Flores: señoritas Rita Murguía y María Alfaro. Pasteles: señoritas Refugio Castañeda y Angelina Fuertes. Dulces: señorita María Chambón. Atole y tamales: señoritas Blanca Mariscal y María Nava. Sandwichs: señoritas María y Esperanza Vivanco. El adorno de todos los puestos fué muy elegante, como lo muestran los grabados que acompañan estas líneas. LE>S RBSTE>S OB UN P1\TRIE>T1\ La fortuna es como un vestido, que, muy holgado, nos embaraza, y muy estrecho, nos oprime. HORACIO. La precipitación, como es ciega, todo lo destruye. TITO LIVIO. Los restos del coronel Méndc z, en la urna El Estado de Tabasco ha rendid público tributo de admiración á uno de sus más esclarecidos hijos, el coronel don Gregorio Méndez, cuyos restos fueron exhumados el domingo último, del panteón general de Dolores, donde estaban enterrados, para ser conducidos á Tabasco y permitir que el pueblo, que le debe patria y libertad, le manifieste su cariño y agradecimiento. La ceremo.nia de exhumación se llevó á cabo á las once de la mañana en presencia de los representantes de la sociedad tabasqueña, del gobierno de Tabasco y de la familia del patricio. Durante ella, el señor profesor don Lisandro Cáwara hizo el panegirico del general Méndez, el que terminó con las siguientes palabras: •Honor eterno al valiente, al heroico, al desinteresado Gregorio Méndez, dignisimo hijo del Estado de Tabasco». Después hizo uso de la palabra el representante de la sociedad tabasqueña, luego el representante de la familia y, por último, dió las gracias el representante del gobierno de Tebasco. Kermesse de Caridad El orador oficial. ba.-iendo el panegírico del büoe El acta de la ~exhumación fué firmada por los tabasqueños prominentes; y la urna, envuelta en el pabellón tricolor, fué enviada á Tabasco para recibir los honores muy-merecidos que les tributaran los que, gracias al héroe, gozan de los privilegios de la libertad y de la soberanía. Magia del Amor Vengan á mi esas violas que murieron sobre tu blando seno palpitante; vengan, que yo procuraré, anhelante, devolyerle& la vida que perdieron ..... . ~ Este deseo mis ojos te expresaron, Y. tú, ai punto, del pecho desprendiste las \•ioletas~ marchitas ... . me las diste, y al .tocarlas mis labio(se animaron. LM restos en el momento de ser exhumados T.~G. Las señoritas alumnas de la Academia de Pintura del Sagrado Corazón de J esús organizaron una kermesse, que se efectuó el lunes de la semana que t ermina hoy, cuyo objeto fué reunir fondos para la construcción de un asilo para niños, que se llamará ,Asilo de la Paz•. El local elegido para la fiesta fué el tivoli del Elíseo. Los puestos estuvieron á cargo de distinguidas señoritas de la Academia, como sigue: Confetti y cigarros: señoritas Elena Rivera, Elodia y Matilde Anguiano y niña Guadalupe Icaza y Green. Nieve: señorita María Teresa Contreras. Buñuelos: señoritas Luisa y Paz Espino Barros, Lidia y Ester Allende. -Setloritas alumnas de la Academia uel Sagrado (',orazón de JeEús, organizadoras de la kermesse. P uesto de oonietti.-Otro puesto de confetti , , �NIETZSCHE Y EL PRAGMATISMO P REOCUPA hoy á los pensadores de allende y aquende el Atlántico, la nueva filosofía que corre bajo el nombre popular de •pragmatismo•; si bien suele llamársele ta m bién, por clasificación, •antiintelectulismo•; por su origen, «filosofía americana•, puesto que norteamericanos son su principal maestro, William James, y su precursor, Charles Sprague Peirce; «humanismo», por el nombre que sintético del «intelectualismo•, cuyas nociones fundamentales sirvieron de partida, tanto á Hegel como á los positivistas. Pero el anti-intelectualismo nació, en realidad, aunque no íntegro, con Schopenhauer, y desde entonces ha ido creciendo lentamente, hasta producir, ante la necesaria crisis de vejez del positivismo, las nuevas tendencias de los últimos años, entre las que pueden señalarse, como prir¡cipales é independientes, las filosofías •á base» psicológica de Wundt en Alemania, y de Bergson en Francia; el pragmatismo de James, de Schiller, de Dewey, propagado rápidamente en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Italia y en Francia, donde ha recibido singular apoyo por parte de muchos católicos •modernistas•; y aun algunas Combate de Lagartos en Australia• enigmas•. La ciencia misma no es sino runa lengua bien hecha•, según la frase de Condillac, reintegrada por Henri Poincaré, y ratificada por no pocos hombres de ciencia contemporáneos. Pero el pragmatismo implica, á la vez que un método, una teoría de la verdad. «Para los intelectualistas - dice James en el capítulo VI de su libro, - la verdad significa esencialmente una relación estática inerte,. Obtenida la verdad, nada más hay que hacer: se ha alcanzado, en el conocimiento, un equilibrio estable. Pero el pragmatismo se pregunta: si una idea es verdadera, ¿qué diferencia producirá en la acción? •¿Cómo se realizará su verdadh su respuesta es, en todos los casos : • Ideas verdaderas son aquellas que podemos asimilar, hacer valer, «verifican. La verdad, para el pragmatismo, no es un valor absoluto, una cantidad fija é invariable: una idea se •hace, verdadera; su verdad es un suceso, un proceso: su •verificación». La posesión de la verdad, en suma, «no es un final en sí, sino un medio que lleva á otros fines»; y lo verdadero no es sino lo que hace fecundo nuestro pensamiento. Como aplicación de esta interesante teoría de la verdad, da James una no menos interesante explicación del origen de las nociones que hoy juzgamos como verdaderas. «Las verdades nuevasdice en el capítulo V- son resultantes de nuevas experiencias y de verdades antiguas combinadas, que mutuamente se modifican. Nuestras nociones fundamentales sobre las cosas son descubrimientos de antecesores antiquísimos, que han logrado perpetuarse á través de la experiencia de posteriores tiempo~. Estas nociones forman una gran etapa de equilibrio en el desarrollo del esp:ritu humano: la etapa del ,sentido común». Otras etapas le han sucedido; pero nunca han logrado borrarla». Pero la religión, la filosofía, la ciencia, nos han dado puntos de vista diversos de los que sustenta rnl sentido común•. El desacuerdo entre unos y otros es bien conocido y frecuente para que necesite mayor recordación. De aquí deriva Will'iam James_la posibilidad de una nueva concepción, opuesta al «monismo» que sus ten tan las filosofías intelectualistas. Lo que buscamos no es «variedad» ó mnidad• aisladas, sino •totalidad». No podemos afirmar que e l mundo esté regido por un principio, ó, por lo menos, que podamos alcanzar ese principio universal; sabemos que hay varias explicaciones del Universo, y que cada una contiene elementos importantes. Aceptemos, pues, el •pluralismo~del conocimiento» . .:.Esta(razones, Europa. Su crítica del intelectualismo reinante, y, sobre todo, de su ramificación en auge, el positivismo, iniciaron, de hecho, el actual movimiento. Larga pero interesante tarea sería mostrar los diversos eslabones que unen la crítica de Nietzsche con las diversas tendencias de hoy. Pero en esta nota sólo me propongo, á reserva de desarrollar más tarde estas observaciones, señalar las coincidencias sorprendentes que hay entre algunos de sus aforismos y las principales afirmaciones del ,pragmatismo• de James. Digo coincidencias, porque es un hecho que James no ha sido un secuaz de Nietzsche, y porque las afirmaciones pragmatistas de! pensador alemán han permanecido medio ocultas bajo sus ideas principales. Trataré de resumir brevemente las ideas centrales expuestas por William James en . su libro •Pragmatismo», publicado en 1907 y dedicado á la memoria de John Stuart Mili, de quien aprendídice el maestro norteamericano-la amplitud pragmática del pensamiento, y á quien me complazco en imaginar como nuestro jefe si hoy viviera». •El movimiento pragmático--explica en el prefacio del libro-parece haberse condensado súbitamente en el aire. Habían existido siempre en la filosofía ciertas tendencias, las cuales adquirieron de pronto conciencia de sí mismas y de su misión coordinada; y esto ha ocurrido en tantos países y desde tantos y tan diversos puntos de vista, que no es raro se hayan lanzado afirmaciones contradictorias. Pero mucha discusión inútil se habría evitado si nuestros críticos hubieran querido esperar á que definiéramos nuestró mensaje,. •El método pragmático-dice más adelante, en el capítulo U - tiende á 1esolver las disputas metafísicas que de otro modo se harían inte,minables; trata de interpretar cada noción, señalando sus consecuencias prácticas». El nombro se de1iva de la palabra griega ,pragma•, que significa acción, práctica. Quien primero los intrcdujo en la filosofía, fué Charles Sprague Peirce, en 1878, en un artículo intitulado: •Cómo esclarecer nuestras ideas•, donde afirmó que nuestras creencias son en realidad reglas de acción y que, p2.ra penetrar en la significación de una idea debemos determinar qué clase de conducta es ca~az de prcducir; esta conducta, este resultado en la acción. . es para nosotros su significación real. La más sutil de las distinciones que podamos hacer mentalmente, no lo es tanto que no pueda implicar una diferencia en la práctica. La concepción pragmatista de Peü ce permaneció ignorada hasta que, en 1898, James la expuso de nuevo, e nriqueciéndola y ti;ansformándola. Pero no hay nada esencialmente nuevo en el método pragmático, continúa diciendo James. , Sócrates lo usó. Se sirvió de él Aristóteles. Locke, al discutir la noción de identidad personal; Berkeley, al discutir la noción de materia; Hume, al discutir la noción de causa, hicieron importantes contribuciones á la verdad, gracias á este método. Pero estos precursores lo usaron sólo en fragmentos; y sólo en nuestros tiempos se ha generalizado y adquirido conciencia de su misión universal». La lucha que represent1 este g rabado es una de las más sensacioualea que se pueden presenciac Los luchadores demueetr,..n una gran habilidad, que parece incompatible con la rigidez de eus cuerpo~ Y seguramente que los deportistas ganarían mncho con asietir á uno de estos "match.'' ' Por otra parte, la fotografía es admirable. . - propuso el profesor F.-C.-S. Schiller; y acaso llegue á llamársela •pluralismo», si se acepta como sustantiva la nueva derivación que acaba de hacer el propio James. El nombre de anti-intelectualismo bastaría para indicar á los que, conociendo la historia de la filosofía, no conocieran aún el nuevo movimiento (caso difícil, pues á él se refieren muchos volúmenes recientemente publicados por la popular Biblioteca Alean), la filiación y la tendencia de éste. Se trata de plantear de nuevo todos los problemas filosóficos que nos habíamos habituado á estudiar desde el punto de vista de Kant, el jefe menos conocidas, como el idealismo de Jules de Gaultier. Aunque el nombre de Nietzsche no se haya mencionado muy á menudo en relación á las nuevas doctrinas, á él debe atribuirse, particularmente, la agitación que las provocó. Con su asombrosa perspicacia de crítico y de psicólogo, y su entusiasmo y su fuerza de escritor, declaró guerra á las tablas clásicas de valores intelectuales y morales; quiso hacer desaparecer las orientaciones fijas de la Razón Pura y de la moral dogmática, y logró agitar, con profunda perturbación que tcdavía repercute, el ambiente filosófico dé El pragmatismo viene á reemplazar á los viejos métodos intelectualistas, que no han podido satisfacer al espíritu filosófico. El hombre es, por naturaleza, pragmatista; ya el griego Protágoras lo había dicho: «El hombre es la medida de todo•. Este viejo principio sirve de base al •humanismo» del profesor Schiller. El pragmatismo, dice este pensador, es •la aplicación del humanismo á la teoría del conocimiento». •Representa-dice J ames-Ja vieja actitud •empiricista»; pero la representa de manera más radical y menos censurable que las otras formas bajo las cuales ha aparecido hasta ahora. Es solamente un método... • D~satiende los_ «primeros principios», las 1categor1as•; busca siempre cosas, frutos, consecuencias. Aunque puede armonizarse con filosofías diversas, no apoya á ninguna. Para él «las teorías son instrumentos, no so~ respue~tas á desarrolladas por James en los capítulos IV Y V de su libro sobre el «Pragmatismo•, constituyen, á mi ver, la parte más original de su filosofía; Y acaso lo haya él estimado así, pues promete un nuevo libro sobre el «Pluralismo». **• En cuanto á Nietzsche, diré que la obra que indica claramente sus tendencias pragmatistas, en la época de su plenitud, es «La Gaya Ciencia•. Recorriendo sus aforismos (que, como de costumbre, se refieren á multitud de cuestiones) tropezamos con algunas cuyas afirmaciones preludian claramente el movimiento pragmatista. Lo que importa, ha dicho Nietzsche, no es que algo •sea» verdadero (en el sentido «estático» del intelectualismo), sino que se crea en que algo es verdadero: pensamiento que podría equipararse á la defensa que hacen del dogma ciertos católicos modernistas, singularmente Le Roy. •La dicha y la desgracia interior de los hombres-dice Nietzsche en el aforismo 44 de •La Gaya Ciencia»- han dependido de su de» en tal ó cual motivo, no de que el motivo fuese verdadero. Esto último ha sido de interés secundario». «Durante mucho tiempo (dice en el aforismo 333) se ha creído que e l pensamiento consciente era el pensamiento por excelencia; y ahora es cuando empézamos á vislumbrar la verdad, es decir, que la mayor parte de nuestra actividad intelectual se efectúa de una manera inconsciente, sin que nos enteremos ... • (Aquí, como se ve, se apoya en la teoría de la subconciencia, de la cual William James ha sido uno de los principales propagadores). l En realidad, no poseemos órgano alguno para el conocimiento para la verdad-dice en el aforismo 354. -Sabemos, ó creemos saber, lo que conviene que sepamos en interés del rebaño humano ... " "Hemos arreglado (dice en el aforismo 121) para nuestro uso particular, un mundo en el cual podemos vivir concediendo la existencia de cuerpos, líneas, super ficies, causas y efectos, movimiento y reposo, forma y substancia, pues sin estos artículos de fe nadie soportaría la vida. Pero esto no prueba que sean verdad tales artículos. La vida no es un argumento; entre las condiciones de la vida pudiera figurar el error." (William James ha llegado á decir: "¿No pudiera ser, después de todo, que hubiera ambigüedad en la verdad?") "¿Cómo se formó la lógica en la cabeza del hombre?- pregunta Nietzsche (aforismo 111). "Sin duda mediante lo ilógico, cuya esfera debió de ser CASINO DE MONTE-CARLO ·. / ,.. inmensa primitivamente ... Una inclinación predominante á considerar desde el primer instante las cosas parecidas como iguales (propensión ilógica en realidad, pues no hay cosa que sea igual á otra), fué quien echó primeramente los cimientos de la lógica. . . De igual manera, para que se formase la noción de substancia, indispensable para la lógica, aunque en sentido estricto nada existe que corresponda á ese concepto, fué preciso que por mucho tiempo no se viera ni se sintiera lo que hay de mudable en las cosas». ,Durante largas edades (afor. 110) la inteligencia no engendró más que e rrores. A lgunos de ellos resultaron útiles para la conservación de la especie, y el que dió con ellos ó los recibió en herencia, pudo luchar por la vida en condiciones más ventajosas y legó este beneficio á sus descendientes. Muchos de estos erróneos artículos de fe, transmitidos por herencia, han llegado á formar como un fondo y caudal humano. Se admitió, por ejemplo, que existen cosas iguales, que hay objetos, substancias, cuerpos, que las cosas son lo que parecen ser, que nuestra voluntad es libre, que lo que es bueno para algunos es bueno en sí•. (William James también da una lista de conceptos del sentido común: la cosa; lo igua l y lo diverso, cuerpo y espíritu, tiempo y espacio únicos, sujetos y atributos, causas, lo imaginario y lo real; ideas que no son, como suele decirse, innatas ni necesarias). ,Muy tarde aparecieron los que negaron y pusieron en duda semejantes proposiciones, y muy tardíamente también surgió la verdad (tomado en el sentido intelectualista), forma la menos eficaz del conocimiento ... La fuerza del conocimiento no reside en el grado de «verdad» que tenga, sino en su antigüedad, en su grado de asimilación, en su carácter de condición vital. . . No sólo la utilidad y el placer , sino toda clase de instintos, tomaron parte en la lucha por las «verdades»... El conocimiento se convirtió en una parte de la vida, y, como tal parte de la vida, en potencia cada vez mayor, hasta que al fin el conocimiento y aquel antiguo error fundamental llegaron á chocar mutuamente ... El pensador es el sér en quien el instinto de la verdad y aquellos errores que conserva la vida riñeron la primera batalla, cuando el instinto de la· verdad pudo presentarse también como una potencia conservadora de la vida ... P. H. U. (De «Horas de Estudio•) . �• APUNTES DE VL~JE EL ESCORIAL de ¡,or llcnYcunto 1·11 1,36::!; ,·1 ,lnquc Toscan~ Ja ofreció :í. Felipe 11 y éste la luz? Jle,·ar _a brazo desde el Pardo hasta el Escornll, el ano <le 1576. Y perdonad el desorden de. estos 9:puntes, pero ni ha 1· espa<:io pnra más, lll necesidad de ello puesto que tanto y tan bueno se ha clicbo ant es. :X. X. Si quisiéramos hacer obra literaria ac·erca del majestuoso monast<>rio C?nstruí~lo por ~I celo del más austero y al mismo tiempo mas orgulloso ele los monarcas españoles, tendríamos que retroceder ante lo mucho y muy acertado que se ha dicho ele él. Plumas jlustres han ele- él Escorial el escorial ' , - ', ,_ diea,lo sus mejores obras n I Escorial, y no sl'ría la nuestra la que osara parangonarse <·on ellas. Pero no tratamos ele hacer literatura; sólo queremos dar á conocer á nuestros lectores al.,unas leyendas pintorescas que existen y que "'se cuentan en el mjsmo monasterio, las cuales han sido consideradas como de poca valía por los grandes escritores, y que, sin embargo, forma11 el adorno indispensable de un v iaje de turismo. La primera leyenda de que se nos babia á la llegada, es la que se refiere al orirren del monasterio; se dice que Felipe II destr~yó el 10 de agosto de 1557, durante la batalla de San Quin · tfn, un templo dedicado á San Lorenzo, y que, para reparar esa destrucción, necesaria para el éxito do la batalla, ofre<·ió ele,·ar un suntuoso templo al santo mártir. No es muy fácil ilihu·idar lo que haya ele verdad en esta leyenda; pero s i se toma en consideración el estado de ánimo en que se hallaba el católico rey después de la 1·enuncia á la corona de Carlos Y, y el que ilebe haberle uroducido la muerte ele HU propio padre, no es de dudar que el voto haya s iclo hecho durante el I\Ombate, por más que se asegura que l!'clipe llegó al campo dr batalla cuando ya no había nada que hacer; de todos modos, la l<>yenda corre tal como la hemos enunciado. El plan general del edificio ha sugeritlo la idea de que representa una parrilla, que, como se sabe, es el instrumento de tortura de San Lor enzo; esto también es posible y aun pr obable, en un tPmplo dedicarlo a l santo quo murió asado. Al llegar frPnte al pó1·tico R<' nos cuenta mH'· va leyenda: como se verá en el grabado co• rrespondiente, el pórtico está coronado por seis ~~tatuas co!osales de santos; la leyenda dice: tle u11a p1erlra y un canto salieron estos seis snntos y sobró para otro tanto." .. Saerlstia (l,fonast~rú,j V' t ;;---:;.r.· orl·a"" . r desde el cor" -,,¡ , ¡,r_ttrr<t ert _.:; ;~-~ En la aguja que ter111i11a el ,·im1:Jorio del templo hn~• un latl rill o de oro, que brilla cuando es herido por el sol de la tarde. He clil'e que los eortesanos de J~elipe TT se permitieron murmuaccl'ca del enorme gasto que se r'Htaba haciendo para la construcción ,le! monasterio ~predijeron que no iba á bab!'r tlinero prtra terminarlo. El re.v, hasta quien llegaron bifes hablillas, cuan<lo estm·o terminada la igl<'sia quiso que se pusi<>ra un la,lrillo el<> oro pura que 1·i<>ran que no sólo había ha!Jido clin<>ro para t<'rminar, s ino que habífl sobrn<lo; él personalmente coloró el la<hillo, que rralnwnte <'S de oro puro. . En 1n sanistía exist<> en una preciosa rustodía quo forma parte de un 1· iquísimo retablo, 1:i Sa~ta .t,'orma. Es una hostia, que, según se cuenta sana-ró al ser pisoteada por los soldados protestante; en Gorcum, IIolanda. Esta hostia fué obsequiada {1 Felipe JI por Roclolfo II, emperador de Al!'mnnia, l _fué rolo_ca5la ron to~l:1 solemnicla<l en la saer1stia, en ],l2il. C'a<la ano, rl 29 rl!' scptiem bre y el 28 ele octubre, se expone la Rauta Forma en una preciosa rustoclia ohsequialla por la reina Isabel II. Detrás ele! coro superior ll!'I templo estít PI precioso Cristo de Bc11\'enuto CC'llini; es el<> mármol, <le tanrnfio poco mayor que t.'I nntmal, y es una riquísima obra de arte, Fué hecha ra,· (i Vista general del Escorial. Panteón de los reyeP,-Fachada priocipal del templo mayor. Habitación de Felipe II. �las veladas oo el "Virginia Fábregas."-Consideraciones sobre el teatro griego.-EI pianista friedlteim.-Música mexlcana.- la opereta. de su talento y Il))Edelalaductilidad amplitud de sus facultades de intérprete, ha dado Mimí Aguglia largas muestras en la última semana teatral. Asombra, verdaderamente, ese poderoso instinto de la actriz italiana que la permite, sin vacilaciones, ir de un extremo á otro extremo, de un polo á otro polo del arte dramático. Graciosa y frívola en la •pochade»; intencionada en la comedia; animada de inspiración sencilla en el drama, y reveladora de grandes gestos trágicos en la tragedia moderna, es admi- cológicas, hasta: el alto drama y la tragedia. Una artista de limitaciones de seguro retrocedería ante tamaña empresa. Se necesitan temperamento y facultades excepcionales como los que adornan á la Aguglia, para lanzarse á sucesivas interpretaciones en géneros tan distintos, no ya con la probabilidad de un triunfo casi total, como el que ella logró; pero ni siquiera con la de un mediano éxito. Harto sabido es á qué grado excelso llega Mimí Aguglia en «Malía». Su Jana es una verdadera creación; creación de tan intensa fuerza expresiva, de tanta belleza en su horrible verdad, que el drama de Capuana, tosco, contrahecho, pobre, Giorgio Boullains está. hecho con inteligencia y con gracia. Asimismo se distingue la señora Zanchi en el papel de Vivette Lambert, en el cual, á su singular guapeza, une cierta intención picante. Finalmente, el actor Capelli, que en el Nino de «Malía» deja mucho que desear, se encuentra á sus anchas en el Luciano di Versannes de la salada comedia parisiense, haciendo de él un tipo discreto, de soltura elegante. «El asno de Buridan» fué una agradable sorpresa. Pero mayor, con mucho, ha sido la experimentada en «La dama de las camelias». De la vieja Margarita Gautier, tan manoseada, tan vulgarizada, tan desfigurada por las actrices ínfimas, hace Mimí Aguglia una creación admirable de sencillez. Sus adelantos pueden observarse en esta obra que tuvimos ocasión de ver cuando la representó por la primera vez en su carrera, un año hace, en el teatro •Arbeu». De la Margarita que le conocimos á ésta de ahora, hay una distancia enorme. Salvando los escollos de la añosa obra de Dumas hijo; evitando cuidadosamente los efectos á que comúnmente apelan las comediantas en la interpretación de ese personaje famoso en el teatro de ayer, Mimí Aguglia llega á la realización artística de él con simplicidad inimitable. Su Margarita se destaca de la ficción con rasgos de verdad doliente. Es sincera, y con ello dicho se está que profundamente humana. • •* Sigu. Dante Cappel,i, pri,oer actor Je la curnpaiiía dramática "Mimí Aguglia" rabie cómo se va aproximando al dominio de todos los géneros. Cierto que en unos es superior á otros; que gustamos á veces de la imprecación que brota de sus labios más que del flirteo galante. Pero si se piensa en la juventud de Mimí Aguglia, y en ese soplo, en ocasiones genial, que anima algunos de sus ,momentos» en la escena, ¡qué espléndidos horizontes de triunfo entrevé la mente en el porvenir de la artista! En la semana á que me refiero, apareció prime ramente •Malía»; siguieron á ésta •El asno de Buridan• y «Electra•, y hubo de completar tan difícil fase de la campaña teatral la vieja «Dama de las camelias». A mi modo de ver, difícil es presentar á una actriz un campo de acción tan amplio, casi tan ilimitado, ya que se extieñde desde ,el drama regional y la comedia de enredo con tendt:ncias psi- vive y se sostiene con aplauso en el tablado gracias tan sólo al esfuerzo de la actriz. Menos feliz quizá, si la comparamos con este •capolavoro• de interpretación, es la que hace Mimí Aguglia de Michelina, la protagonista de «El asno de Buridam. No obstante, Mimí Aguglia se adapta deliciosamente, con derroche de viveza y de gracia, á la ligereza fugitiva de los afortunados de Flers y Caillavet . Le falta quizá sutilizar la •nuance», afinar todavía más los matices. Pero la condición esencial del personaje de Michelina la comprende y la revela. En esta comedia, que es un dechado de ingenio netamente francés, la compañía que rodea á la artista siciliana encaja mejor que en la •Malía», de Capuana . Advertimos en ella mayor espontaneidad, y al lado de Mimí Aguglia se destaca un artista de excelentes dotes cómicas: el señor Barontini. Su De intento he dejado para lo último hablar de «Electra», la tragedia de Hugo von Hofmannsthal, que nos ha dado á conocer la compañía italiana. La •Electra» de Hofmannsthal, estrenada en Alemania en forma dramática hará cinco años, es • una obra hecha, no inspirándose en la tragedia de Eurípides, como equivocadamente se ha dicho, sino sobre varias situaciones ya planteadas por Sófocles: el primer diálogo con Crisotemis, en que Electra censura á su hermana la vida del palacio; el diálogo con Clitemnestra, de altercado; el nuevo diálogo con Crisotemis, cuando cree muerto á Orestes, y propone que ellas ejecuten la venganza; el encuentro y reconocimiento con Orestes, incidente que en el teatro griego se llamaba «anagnorisis», y la muerte de Clitemnestra y de Egisto ,dentro del palacio•, con Electra fuera, quien deja pasai: á Egisto disimulando la verdad. Sobre estas situaciones es.tá tejida la obra de Hofmannsthal, con algunos detalles y frases de Sófocles; pero con mucho más de «moderno» en sentimiento y expresión. Se diferencia de la tragedia griega en que la acción se desarrolla en el patio y no en la plaza pública, frente al palacio; en que el coro está suprimido, y en que en el conjunto de ella no se advierte la armonía de proporciones característica de la manera de Sófocles, sino antes bien, cierta tendencia á desfigurar los caracteres, dislocándoles y haciendo de ellos ver_ <laderos ejemplos de ferocidad muy poco helénicos. Advertiré, asimismo, para desagravio de autor, que la muerte de Eleetra, que vimos en la representación del «Virginia Fábregas», no pensó siquiera aquél en imaginarla. Semejante muerte, que desvirtúa la obra y está en abierta oposición con el espíritu de la tragedia ática, entiendo que será un aditamento inútil y censurable por todos conceptos, ideado para uso de la compañía italiana, pero que no consta en el original de Hofmannsthal. Tocante á la representación de «Electra», me sería difícil condensar todas las reflexiones que me ocurren.- A mi entender, las-obras de los-;:t1·ágicos griegos son irrepresentables en nuestros días, entre otras razones, por la principalísima de que el ambiente en que nos hallamos colocados no responde, en manera alguna, al que ellas exigen. Yo no puedo concebir la tragedia ática en el ahogado recinto de nuestros teatros, á la luz de las baterías. Las colosales creaciones de Esquilo, Sófocles y Eurípides, de proporciones grandiosas, dijérase que aparecen contrahechas y deformes en nuestras salas de espectáculos. Querer encerrarlas en un escenario de hoy, es como si pretendiésemos . encerrar la Victoria de Samotracia en una caja de bombones. Reclaman la plaza pública, el aire, el sol; los blancos mármoles del teatro de Dyoni· sos al pie del Acrópolis; el concurso de todas las artes-la música, el canto, la danza, la arquitectura,-que unidas y aliadas en una obra majestuosa, para concurrir á la representación de la vida en lo qµe tiene de más grande, como ha escrito Emilio Faguet, contribuyeron á hacer de la tragedia, en los años florecientes de A tenas, la realización estética más asombrosa de que tengan memoria los tiempos. Y como esto no es posible; y como ni Sófocles, ni Esquilo, ni Eurípides pueden representarse originales, ha sido menester crear antiguas tragedias dentro de moldes nuevos. De ahí las obras que desde Racine hasta Hofmannsthal y D' Annunzio se han compuesto con motivos griegos, las cuales, si.J>ien tienen méritos literarios más ó menos grandes, en el fondo carecen de sinceridad y de emoción, no siendo más que fríos esqueletos retóricos que no responden, en manera a lguna, á la condición elemental, prístina del teatro: la de conmover. Y si ni los escenarios en que se representan ni las obras representadas tienen nada que ver con los trágicos griegos, ¡,no es preferible leer á éstos en vez de procurar admirarles en el teatro, donde no están ni pueden de ningún modo estar representados? El arte de Mimí Aguglia, por otra parte, no se amolda á las condiciones requeridas por una tragedia griega. A su Electra, por más que abunde en méritos que serían excelsos en la interpretación de personajes de otro género, le faltan la solemnidad y el artificio pomposo. Es una Electra demasiado violenta y desmañada para comunicarnos el «soplo trágico» de que hablaban los clásicos. Señalaré, sin embargo, un momento feliz que tuvo la insigne actriz en la obra de Hofmannsthal: e l de la aparición de Orestes, en el que el contraste de la alegría, sucediendo á la angustia, fué magistralmente expresado. El resto de la compañía no sobresale en la .:Electra•. La recitación de la señora D'Antonio es defectuosa. El Orestes del señor Illuminati peca de frío, y, por último, la propiedad escénica brilla por su ausencia. Sirva para muestra el cocinero aquel-griego, se entiende-que apareció con mandil y tcdo, como en casa de Sylvain. ••• De los cuatro recitales dados por el eminente pianistaArthur Friedheim, en la «Sala Wagnen y en el teatro «Arbeu•, mucho habría que escribir. Me rese rvo para hacerlo más tarde, á fin de no alargar demasiado esta crónica. Friedheim es un maestro severo. Serenidad, apego á la obra escrita y técnica espléndida; tales son sus caracteres relevantes. Ha sorprendido en sus interpretaciones de Liszt, del que fué discípulo, y llamado la atención por las de Chopin, que, para nosotros, son verdaderamente nuevas. • * • En el Conservatorio se efectuó un concierto de música mexicana de autores contemporáneos. Villanueva, Castro, Campa, Elorduy, Carrillo, Valdés Fraga, Tello y Ponce llenaron el programa con obras selectas. Es digno de alabanza este propósito de nuestro primer plantel musical, que tiende á la popularización del arte nacional. *•• Esperanza Iris sigue luciendo su gracia y ganando aplausos con •Aire de Primavera», la opereta de Strauss. A propósito del festival de música mexicana á que arriba hago mención, en el que alcanzaron éxito felicísimo algunos trozos de la «Zulema». se me ocurre preguntar por qué la simpática «divetta» no incluye en su repertorio esta inspirs).da y deliciosamente colorida obra de Elorduy, que vale más, muchísimo más que algunas operetas vienesas. MAESE PEDRO. �EN EL TIRO SUIZO El Foot-Ball en Mascarones El domingo último se jugaron, en el patio del colegio de Mascarones, algunos juegos de ensayo del club de foot-ball del citado plantel. Aun cuando desde el punto de vista deportivo los juegos del domingo no tengan un gran significado, son una muestra de lo adelantado que se halla la cultura física entre nosotros, pues es bien sabido que el colegio de Mascarones forma uno de los núcleos deportivos más importantes de nuestra ciudad. Estaba anunciado para el citado domingo el último juego del campeonato de tennis del «Junior Club»; pero, por circunstancias especiales, no se llevó á cabo, ni se sabe cuándo deberá efectuarse. ... En e l Stand de Guadalupe La Sociedad Suiza de Tiro celebró una solemne fiesta el domingo próximo pasado, con el objeto de hacer entrega de sus premios á los socios que los obtuvieron en el último concurso de tiro, de la mencionada agrupación. La fiesta empezó á las tres de la tarde, con el acto de la distribución de copas y trofeos á los vencedores, y en seguida se efectuó un animado baile campestre, el cual fué concurrido por las principales familias de las colonias francesa, suiza y belga y varias de nuestra buena sociedad. Al mismo tiempo que el baile, se efectuó una kermesse y un té bajo los árboles del jardín que rodea el stand. La fiesta estuvo sumamente animada y duró hasta las primeras horas de la noche. En la plana frontera publicamos retratos y momentos de la animada fiesta. " Para ser un hombre Luchando con las vicisitudes de la vida abre tu propio camino. No le pidas favqr á nadie y lograrás mil veces mayor éxito que aquellos que andan siempre mendigando la influencia y la ayuda ajena. Nadie te ayudará como tú mismo. El primer paso es el más difícil quizá; pero continuando uno tras otro, con perseverancia, se llega á la cima de la montaña. Una vez en ella, mantente firme. Anda entonces con más cautela, midiendo bien tus pasos. No sea que un resbalón ó un:paso)mprudente de la cima . te precipite al)ie:de la:mon- En ' ' Maecarones."- Un bum golpe taña, descalabrado y maltrecho, sin poder, quizás, de nuevo emprender la subida. Los hombres que se hacen ricos no son nunca los que heredaron de su padre una fortuna, '.sino aquellos que en la pobreza empezaron á buscar el camino de la riqueza con el trabajo, la economía y la constancia. Los hop-ibres que han adquirido gloria y fama por sus merecientos personales, no son aquellos que la andan comprando á fuerza de aplauso, elogio y ovaciones de la multitud, sino los que con su deber, su heroísmo y sus virtudes, han conquistado espontáneamente la estimación pública. Si trabajas para adquirir fama, gloria ó fortuna, trabaja con ahinco: con tus brazos, tu corazón y tu cerebro, Dí: QUIERO SER ESTO y lo serás algún día. No permitas que ninguno diga nunca: ese me debe lo que es. Alg~n~s veces los muchos amigos perJud1can más que no- tener ninguno. Noventa y nueve por ciento de doble acción y uno por ciento de buen talento, es lo que se necesita para prosperar en cualquier cosa. Los premiados.-trrupo de los principales socios del club.- Entrega de una copa Mom012to de foot-baU en el patio de "Mascarones" • • �MUEBLES Y OEGORAGIONES ~~o de los principales objetos de la casa habitac10n, ha de ser el proporcionar á su propietario descanso agradable y cómodo durante las horas que no dedica á sus trabajos cotidianos. Para alcanzar ese fin, debe procurarse que los muebles Y_ la~ decoracion_e~ de la habitación satisfagan las siguientes cond1c10nes: en primer lugar, deben ser hechos de tal manera, que den comodidad en la postura para la cual estén dedicados, es decir que en la cama se esté bien acostado, en la sill~ sentado, etc. Después han de estar de acuerdo con los gustos del propietario, pues de otra manera sería un absurdo el querer que alguien descansara en un ambiente que le es ingrato Si _el objeto de la casa fuera solamente. el proporc'.o~ar albergue á sus habitantes, con las dos cond1c1ones apuntadas bastar1'a·, pero como uno de fines principales de la casa es recibir á las am1s_t_ades y_ relaciones, para que responda á esta func10n so~1al debe estar también arreglada al gusto ambiente; cuando se contraría este gusto es cuando se llega al ridículo, si·n que esto quiera . . decir que se haya faltado á las reglas fundamentales del buen gusto en la decoración y en la dis- INAS ~RONICA !ºs Salón de trah~jo su propie~~io y despiertan un sentimiento de belleza armomca en quien visita la casa. Otro tanto sucede en el segundo modelo qu J d , , e es e e una recamara de estilo antiguo. Gene1a . 1mente los coleccionadores de muebles antigu , d t·1 . os o e es i o antiguo convierten sus cuartos en verdaderos museos, y cifran su orgullo en poder mostrar el_ r:?ayor número de muebles valiosos por su ant1guedad y por su estilo, sin cuidarse de que estén, armoniosamente arreglados• E s t o no , a_grada mas q~e a los que son aficionados á lo ant'.guo por el simple hecho de que es antiguo; pero s1 recordamos que no sólo son los anticuarios los que nos han de visitar, entonces hay que procurar que la habitación parezca Jo que es y museo. no un En las hab!taciones de estilo antiguo debe haber una sencillez que recuerde la época, d e 1 mis. mo mo.d o que la recordaría un cuarto amueblado en _su tiempo y P?r los artesanos y los artistas de la epoca. Un cuidadoso estudio del modelo pre~entado será muy provechoso en este sentido. En el no hay un solo detalle disonante. . El tercer modelo es del comedor de la casa que citamos antes y que pertenece al escultor Peano. Se ve desde luego que el estilo del gabinete se conserva en e_l comedor; que los muebles son cómodos, aprop1ad_os y de estilo como en el gabinete y que hace impresión grata en los visita tes. n Recámara estilo antiguo ?e posición las habitaciones, sino que simplemente se ha _olvidado el que hay que vivir entre nuestros . sem~Jantes y se ha salido del medio ambiente qmzas para satisfacer á un deseo muy legíti ' de personalidad. mo Para no caer_ en esa clase de ridículo, hay que hacer ~n estudio de lo que se estila y acomodar las aficiones ~ersonales al gusto de los demás. No hay que seguir servilmente la opinión ajena; se puede . conservar la personalidad propia dentro del estilo del día, y quien tal consiga, habrá 11 gado á la expresión de la suprema elegancia. e En_los modelos de habitaciones que ilustran estas lm~as, creemos que se hallan reunidas muchas, s1 no todas, las condiciones expresadas y tenemos el gusto de ofrecerlos á la consideración de nuestros lectores y muy especialmente de nuestras le~toras, á quienes atañe esta sección del semanar10. El primer grabado representa una sala de labor ese ?~partamento que en nuestro antiguo idiom~ fa~1har se llamó asistencia y que los americanos designan ~on el nombre de «living room,. Este c~arto está tomado de la casa de un escultor que vive en las cercanías de Los Angeles, Califor-nia. Como se ve, todos los muebles que hay en este cuarto son ~ómodos, responden al fin para el que fueron destinados, reflejan el gusto artístico de ~~ de tal importancia el bue n gusto de la habitac1on y revela de tal manera el nivel artístico d~ una ciudad, que es asunto muy digno de estudiarse detenidamente. Comedor artíst.ico IEMPRE se ha llamado «loco, al mes de Febrero, lectoras mías: ¿acaso será porque durante este tiempo se verifican las fiestas del Carnaval? Quizá de ahí provenga esa clasificación, la cual no deja de ser justificada, pu es nada más semejante á la locura que la alegría insensata de tales fiestas. En efecto, mis queridas lectoras, fijémonos en un baile insepultos, más alta que todos los dolores y agonías, más poderosa que la muerte. ¡Cuántos músicos geniales, que han vivido en fermos, decepcionados y pobres, ríen alegremente en sus «scherzos» ó cantan en sus arrulladoras baladas. Y el literato insigne goza ama y es victorioso en sus producciones, como si quisiese encontrar allí una justa reparación á los rigores de su adverso destino. Así pues, mis amables lectoras, no debe causar extrañeza la bulliciosa y loca alegría del Carnaval, porque es una compensación necesaria á la tristeza de los días penosos y la risa es un alivio físico y moral, indispensable á la naturaleza humana. Que suene, por tanto, la turbadora música de los bailes de trajes; que la gozosa charla de las parejas se escuche como la inquieta charla de los pájaros a lborozados, mientras el cristalisno choque de las copas y la sonora carcajada del júbilo desbordante ponen su nota risueña en la armonía de la fiesta. Muy pronto veremos extinguirse las luces del salón, y las flores marchitas habrán palidecido tristemente, cuando asome el sol del nuevo día, haciendo huir en precipitada fuga á la bandada de ilusiones juveniles, al iluminar aquel desierto escenario, con fría y desoladora realidad. compradas á gran precio á los comerciantes de antigüedades legítimas, y á estas telas se les renueva, delineando el contorno de los bordados con hilo de oro y plata, se retocan los dibujos con sedas de colores claros ó obscuros, avivando de este modo los tonos marchitos por el tiempo, á fin de realzar y poner de relieve el mérito artístico de tan hermosos tejidos. En los viejos ornamentos de iglesia, se encuentran á este respecto cosas raras y exquisitas, que producen gran placer á los aficionados á tales preciosidades. Como dije antes á mis lectoras, los cordones que suspenden dichas bolsas son muy largos, midiendo algunos un me1 • • •* de disfraces y encontraremos en él ese delirio imaginativo de que la humanidad necesita en algunas ocasiones para establecer un equilibrio compensador entre su falta de ventura y su abrumamiento de pena. Este es el recurso obligado al cual vemos acudir, ineludiblemente, á todos los seres racionales: buscar en la riqueza de su fantasía lo que no tienen en la vida real, y de tan imperiosa exigencia se sirve muchas veces el genio mismo, inspirando las óbras de arte, en donde se exteriorizan los sueños y los imposibles anhelos del autor. ¿No se adivina en las ficticias alegrías de la inimitable música de Chopin esa devoradora ansiedad de dicha que consumió su existencia, sin haber llegado jamás á colmar de ningún modo su ambición? Y el triste Beethoven nos hace escuchar la expresión de una paz inefable, nunca gozada por él, en su divina sonata «El rayo de luna,. Edgard Poe diluye su descontentadiza a lma de exquisito poeta en la creación de figuras femeninas ultraterrenas, las únicas dignas de su amor. El supremo artista, Gustavo Flaubert, desahogó la plétora de ansias épicas, de excelsa belleza y de poesía gloriosa, que colmaban su mundo interno, en un libro maravilloso por su armonía verbal y sus relieves enérgicos, haciendo cruzar los campos de batalla enrojecidos de sangre hirviente, á Matho, el guerrero temible, enardecido de pasión y del delirio del triunfo, mientras que su mística amada, la adorable y trágicaSalambó, desliza en toda la obra su divina palidez, derramando fulgores de luna y purezas de azucena sobre la desolación de las ruinas y los cadáveres La Moda no comprende solamente los trajes, sombreros y abrigos; también se ocupa de ciertos accesorios de «toilette•, indispensables á toda dama elegante. Hablemos ahora de algunos de dichos accesorios, como son los lindos «sacos» de mano, que por corruptela del lenguaje se denominan con el nombre de «ridículos». Estas graciosas bolsitas han sufrido una serie innumerable de t ransformaciones, desde la forma muy pequeña, casi. minúscula, que afecta el aspecto de portamonedas, hasta las dimensiones exageradas, propias más bien de una valija de viaje. Actualmente dichas bolsas se usan muy grandes; los cordones de donde están suspendidas, también son bastante largos, y una extraordinaria diversidad de pieles se emplea para la confección de los citados sacos. Los de cuero flexible, llamado de Suecia, son muy estimados, y se procura que su color sea semejante al del traje ó al del sombrero. En ciertas ocasiones basta que sean adecuados los tonos de la «écharpe> ó del bajo de la falda, al de las mencionadas bolsitas, pues de tal manera el conjunto de la «toilette• reúne la armonía de matices tan esenciales en las modas de nuestra época. Muchos sacos se hacen en terciopelo negro, y la forma más nueva es aquella que recuerda el antiguo «sobretache• de los caballeros del primer imperio, con su gran escarola, ocultando el interior, cuando son hechos en tela ó en cuero flexible, y la cerradura no es un objeto de arte, porque á ese respecto hay verdaderos primores; por ejemplo: broches de pequeñas y finas perlas, figurando rosas, florecillas, lazos, nudos y todas esas deli~iosas miniaturas del siglo XVIII. También se emplean, para dichos broches, lindos esmaltes con dibujos de paisajes, cuyo estilo está copiado de viejos modelos auténticos. Pero los saquitos de ~ano más elegantes y distinguidos son aquellos que se confeccionan en telas • , tro veinte centímetros, y no siempre se hacen de seda, sino también de cadenillas de perlas ó cuentas de hermosos y discretos colores. Los sacos de noche se bordan con rosas ó flores de estilo rococo, mezcladas con lentejuelas é hilo de oro, y muchas se adornan con piedras y gemas de valor, poniéndoles flecos de bellotas de oro, plata y perlas en las orillas. Ya sean de lujo ó de uso diario, estas bolsitas tienen diferentes formas en su parte inferior, pues unas son cuadradas, otras ovaladas ó redondas; aquellas afectan semejanza con una cola de golondrina por su corte de tres puntas; algunas tienen solamente una punta, ó dos, con un ángulo en el centro; en fin, la fantasía más brillante encuentra en estas confecciones amplio campo para manifestarse libremente. Ya continuaré dando á mis lectoras varias noticias importantes sobre los accesorios de la «toilette, de las damas. �----- - ~ ~""". r~~ ~ . ~º~ ----o¿:?_,,.,., / /~ / ✓/a ' /. , ~ - /% »-~ ·" : & ~ /.., /y ~ - TRAJE DE BAILE.-Hecho en terciopelo verde-malva, guarnecido con encaje de oro. Cuerpo- ::amisoh:. de muselina <le seda rosa, tornasolado de malva. Cinturón con largas puntas de tul n~gro.. , . . . TRAJE DE BAILE. - Confeccionado en tercionelo violeta obscuro, casi cubierto por una túmca ele museh!la de sed~ gris perla, bordada de acero. Una segunda túnica corta, h~chr. en tul color de_ malva, to~a bord~da de perlas y tub1llos de cristal , forma una deliciosa transparencia. En la cintura tiene un nudo •moulm• de ~erc1opelc v10l~ta. . TRAJE DE BAILE. - Hecho en c1·espón color de cereza, brochado de terciopelo en el m~smo tono, y P!ata. En la orilla del traje lleva una ancha banda de skungs. Corselete de tul bbrdado de oro y plata. Camisola de muselma de seda rosa. • •~ "-'4' - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~s - ~ .i IJ"Jf,.,,, l\~ TR:lJE DE VISITA. - Este original atavío está hecho en cachemira de seda ~ris humo y terciopelo negro. La parte superior del traJ~ semeja una pequeña veste, y es de cachemira gris, adornada con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas de ~la t l y_pequenos bo~nes neg'.os. La falda, unida á esta p~queña veste, es de terciopelo ne~ro, bordea~-ª con U\1ª ancha franJa de p1~l d~ zorro gris. Camisola de tul bordada en los punos con soutache negro. Toca de piel de armmo y terciopelo negro. Manguito igual á la toca. , TRAJE DE VISITA. -Confeccionado en paño de seda, rojo vino adornado con caprichosas guarniciones de t ~rciopelo en tono ~as 01:lscuro y botones forrados en el mismo paño. Canesú de tul, bordado con sedas de varios tonos de rojo. Sombrero de te rciopelo negro, adornado con~_una guirnalda de flores de seda y terciopelo rojo. • ,~ ~ • ~ • ,~ - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - -~ ~-----------"-'4' ~ ==================================:::====== • .,, · --------------------- • ~ r,, �l:!;l Mundo 11 ustrado El Orgullo y los Amores De Víctor Hugo Un Capítulo de la Historia de un Genio UN CONSEJO Afligida: Muy bien se comprende en su carta que tiene usted poca experiencia y ningún conocimiento de los ardides usados por los hombres para lograr sus intentos. Hoy le pide á usted su novio un solo beso como prueba de amor, mañana le exigirá, tal vez, mayores intimidades y luego .... la criticaría por il'reflexiva y fácil, sin tener ya el proyecto de hacerla su esposa, á causa de esa misma facilidad para complacerlo. No olvide usted nunca, mi querida amiga, que el primer detractor de una mujer ligera es el favorecido por ella, y, en vista de tan triste verdad, conteste á su novio que el verdadero amor es respetuoso, y si él la quiere de este modo, debe darle, á su vez, la prueba de no afligirla con esas peticiones. NOTICIA Juez auxiliar: La ley no prohibe firmará las personas que asisten á un acto del estado civil, excepto cuando se trata de testamento; pero siendo superflua esa manifestación, es preferible suprimirla, siquiera sea por no gastar el t iempo inútilmente. ted un alivio radical de su enfermedad, pues le profeso verdadero cariño, y sentiría grande satisfacción si estos deseos se realizasen. Espero que me enviará pronto algunas noticias suyas. MODELO Eglantine: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para confeccionar un sachet. Está en satén blanco y luce en el centro una aplicación de tul bordado con seda blanca. A la orilla lleva dos volantes de finísimo encaje valenciano, y dos lazos en las esquinas. Las camelias se plantan en la primavera y se podan lo mismo que las gardenias. Para hacer las peras cubiertas, debe saberse que la misma preparación que se da á las frutas para las conservas, se les da~para cubrirlas; así, pues, luego que están hechas en conserva con el almíbar de punto más airo, se escurren en vergueras al sol, volviéndose al almíbar si no les queda la cubierta muy tersa, y poniénrlose en PLANTAS Una subscriptora: En el invernadero del Hotel del Jardín, situado en la Avenida de la Independencia, en esta capital, podrá usted conseguir las plantas que desea. U SOS SOCIALES Azucena: Es una costumbre, generalmente aceptada en nuest ra sociedad, preferirá los padres de los contrayentes para apadrinar el matrimonio religioso; pero en ciertos casos, y por razones de importancia, puede suprimirse esta predilección, eligiendo á otras personas como padrinos de tan solemne acto. RESPUESTA Eugenia: Con toda oportunidad tuve el gusto de recibir su carta. Inútil me parece decirle cuán grandes son mis deseos de que obtenga us- OBSEQUIO Gineta: El anillo que Je regaló su prometido debe usted usarlo en el dedo anular de la mano izquierda. En cuanto al obsequio que desea ofrecerle, puede ser una elegante leontina para reloj. Hay, á este respecto, muy lindos objetos de arte, y, en el caso presente, sería propio elegir alguno que fuese un pequeño relicario, en el cual pusiese usted un rizo de sus cabellos, ó un retrato suyo en miniatura. Indudablemente que este regalo sería, para su futuro esposo, de gran valor. La fecha grabada en el medallón debe ser la misma en la que usted recibió el anillo de esponsales. En cuanto á su pregunta sobr e la manera de servir el pescado, me parece que sí puede hacerse corno usted dice; pero no cuando se prepara en mayonesa. Mucho gusto tengo en contestar á sus preguntas y en corresponder cordialmente su simpatía y afecto. RESPUESTA Lilia de la Fuente: Agradezco sinceramente sus amables frases, y puedo asegurarle que con todo placer acepto su amistad, aun cuando no tengo el gusto de conocerla personalmente. SOBRE AMOR Violeta: ¿Estaría contenta, mi simpática amiguita, con encontrar en mí una amistad semej ante á la que ella me profesa? Pues si es así, acaso en esta vez le lleve mi respuesta una pequeña alegría. Respecto á la consulta que me hace, le aconsejo lo siguiente: procure usted olvidar á ese joven, pues claramente demuestra no estimarla ni quererla con sinceridad, desde el momento en que no le oculta su simpatía por una señorita de tan baja clase como es la que ahora él pretende, y en vista de tanta inconstancia y poca caballerosidad, merece el más absoluto olvido por parte de mi querida amiga, á quien deseo tranquilidad completa en este asunto. UN A CARTA Ignorante: He tenido un gran placer en la lectura de su carta y desearía vivamente contestarla; pero, aunque tuvo usted la bondad de enviarme un sobre ya timbrado, se le olvidó, quizá, decirme su direcciór., por cuya causa le niego á tan amable é inteligente «Ignorante», que se sirva escribirme nuevamente, á fin de responder como es debido á sus muy finas frases, en las cuales mucho podría aprender aquella de quien usted desea recibir algunas indicaciones. RECETA EFICAZ dicho almíbar media hora cada veinticuatro durante tres días. Le aseguro sincerament e que siento por mi querida Eglantine un afecto particular, correspondiendo, en la misma forma, al que ella me dedica. Sus cartas están muy bien escritas; tienen una encantadora sencillez, en la cual se adivina su delicada manera de sentir; por tanto, no debe usted aspirar á otro estilo, ni mucho menos al rebuscamiento de las frases, que es la falsificación de la buena literatura. Escriba siempre como ahora, y sabrá conmover é inspirar cariño con su manera de expresarse. L. M. : Puede usted emplear la siguiente preparación para quitar á su nariz ese color rojo que tanto la apena: Borato pulverizado, 10 gramos, fundido en 150 gramos de agua destilada y mezclado con 10 gramos de agua de Colonia. También puede emplearse ventajosamente una disolución de 4 gramos de borato pulverizado en 130 gramos de agua de rosas y 40 de flor de azahar. Con esta agua refrescante se humedece la nariz tres veces al día sin secársela después. Puede también acontecer que el enrojecimiento de la nariz provenga del mal estado de las fosas nasales que se inflaman. Los lavatorios con agua caliente son muy recomendados en estos casos, y la mayor parte de las veces bastan para aliviar completamente. MARGARITA. • Todo el mundo conoce en España las obras de aquel coloso de la literatura francesa, que se llamó Víctor Rugo; pero la historia del genio, su vida íntima y su carácter personal, son muy poco conocidos. A lo sumo, se sabe q:ue fué un gran republicano, que paso algún tiempo en nuestro país y que estuvo largo tiempo desterrado en la isla de Guernsey, y eso es todo. Generalmente se ignora la nota más saliente de su carácter, el orgullo, y la que caracterizó su vida íntima, que fué la desgracia en el amor. Víctor R ugo, sin que ello rebaje en un ápice sus muchos mérit.os, fué tal vez el más vanidoso de los franceses vanidosos. Siendo de familia modesta, aunque honrada y respetable, complacíase en llamarse descendiente de caballeros, de g randes señores y de intrépidos guerreros, siendo rara la novela en que no menciona algún noble ó algún obispo emparentaao con sus ascendientes. Esta vanidad, que tan mal cuadraba á su republicanismo, resulta tanto más chistosa cuanto que consta que el poeta era nieto de un carpintero, y que, de tres hermanas que tuvo su padre, una se casó con un tahonero, otra con un barbero y la tercera con un sastre de cierta población de tercer orden. Pero aún fué más allá: llegó á creerse, si no superior á los demás mortales, igual á los más elevados entre ellos, y si como hombre no admitía que nadie fuese más que él, como escritor creyóse único. Cuando se publicó ''El hombre que ríe,' ' un inglés fué á visitar á Rugo para decirle que, habiendo leído con mucho agrado aquella novela, iba á aconsejarle que en otra edición variase el nombre de cierto par de Inglaterra que figura en ella como Toro J im-Jack. - Ese nombre, - dijo el visitante con la mayor cortesía, -aunque parece inglés, no lo es y mucho menos puede ser el nombre de un inglés noble; así es que, al figurar en vuestra admirable obra, produce un efecto. . .. . así, un poco grotesco. Víctor Rugo le miró desdeñosamente y le preguntó: - ¿Y usted quién e.s para darme tal consejo? -Soy,un inglés, -contestó el otro, -y, naturalmente, sé qué nombres pueden ser ingleses y cuáles no. -Muy bien,-dijo entonces el escritor sonriendo con lástima:-Usted es un inglés; pero yo . ..... yo soy Víctor Rugo y sé lo que digo. En otra obra, Rugo llama á las gaitas escocesas "bugpipes" en vez de "bagpipes. " Muchos de sus admiradores se atrevieron á hacerle notar la equivocación, y á todos ellos contestó obstinadamente: "Yo soy Víctor Rugo, y si quiero escribir ''bugpipes, " tendrá que ser "bugpipes. " Es corno á mí me parezca; les llamo yo así, y basta Cuando los prusianos sitiaban París, durante la guerra de 1870, Víctor R ugo se atrevió á proponer un proyecto verdaderamente pere~rino para terminar la campaña. Segun dijo, él mismo se batiría con el rey de Prusia y el resultado del desafío decidiría la vict.oria. ''Si Guillermo de Prusia-añadió-es un gran rey, yo soy Víctor Rugo, un gran poeta; de modo que estarnos iguales." Este mismo orgullocontribuyóá su desgraciado matrimonio. Contaba el poeta sólo veinte años cuando se enamoró perdidamente de una joven de diez y ocho, Adela Foucher, hija de un empleado en el ministerio de la Guerra. La cosa, hasta aquí, nada tenia de particular ; cuando se es joven y, por añadidura poeta, es muy fácil enloquecer de amor. Pero lo malo fué que Víctor Rugo, que era visita en casa de su adorada, no 'Vaciló en confesará los padres de Adela PWt - ~ ~............,. ' GENERAL . .e.Droga~ in, Sucs. e que la amaba y que quería casarse con ella cuanto antes. No hay necesidad de decir que Monsieur Foucher se opuso. Su hija, á más de ser una niña,no tenía dote, y la situasión del pretendiente distaba mucho de ser brillante. Víctor Rugo, sin embargo, insistió, y con su eterna vanidad declaró que estaba llamado á un porvenir bnllante, y que en poco t iempo se haría un hombre ilustre. Como si viniese á darle la razón, al poco tiempo algunos de sus versos, que adulaban manifiestamente á Luis XVIII, llamaron la atención de este monarca, el cual, además de pagar al joven 500 francos por una oda, le señaló una pensión de 1000 francos. Esto era poco, pero significaba mucho; significaba el favor real, Jo cual no puede menos de tener gran importancia para un empleado de un ministerio. En pocas palabras, la oposición paterna quedó venl!ida, y en Octubre de 1822, Víctor y Adela, casi dos niños y s in ninguna experiencia del mundo, contraían matrimonio. Los resultados de aquella boda prematura no se hicieron esperar. Víctor R ugo se rodeó de todo el gran mundo literario, y en éste había un hombre que había de turbar la aparente felicidad de la pareja. Este hombre era Carlos Agustín Sainte-Beuve, famoso como uno de los grandes críticos franceses; pero que allá por el año de 1829 aún no tenía fama más que como joven calavera y cult ivador de la poesía un tanto subida de color. Sainte-Beuve elogió en los periódicos los dramas de Rugo, y Rugo le pagó llamándole públicamente "águila" y "estrella rutilante;" pero en realidad, si el crítico frecuentaba la casa del poeta, no era tanto porque admirase sus obras, como porque era admirador de Mme. Rugo. ¿Correspondió ésta á semejante admiración? Eso es lo que nadie sabrá jamás. Lo único cierto es que SainteBeuve publicó un libro, ''El libro del amor,' lleno de versos alusivos á su pasión por Adela y de los que ella no sale muy bien librada. Víctor Rugo La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y pifícil, constipación, etc:, son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN " Recomiendo el VINO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedades que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, t uberculosis, atrepsias, etc.'' Dr. Cerios Tejeda P rofesor de Clínica infantil en la Escuela lTacional de Medicina de México. de Latour Bauménts, cuyos resultados son maravillosos, pues la t,r ansformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresívamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado El Mundo U ustrado .., LO QUE HARA. y Sainte-Beuve riñeron, y el primero, sin repudiar públicamente á su esposa, de hecho se aisló de ella y buscó consuelo en el amor de una actriz: la encantadora Julieta Druet, cuyos hechizos cantó en prosa Teófilo Gautier y reprodujo en su estatua de Strasburgo, hoy en la plaza de la Concordia, el escultor Pradier. Si la Druet amó ó no al genio, es casi otro misterio. Poco después de haber solicitado su protección, y de haberla obtenido ampliamente, trató de marcharse con un noble ruso; pero á Víctor Hugo le importaba conservarla á su lado. No sólo era su amiga, sino, como él mismo decía, su musa inspiradora, y como no podía prescindir de ella, la llevó consigo h_asta el destierro, á ciencia y paciencia de Mme. Hugo, que veía á sus propios hijos irá hacer la tertulia en casa de la antigua actriz. La mujer que de este modo supo sustituirá Adela Foucher en el corazón del gran literato, murió poco tiempo antes que éste, de más de ochenta años, cana completamente su espléndida cabePREPARACION de WAMPOLE llera; pero sin perder nada de la bese compra y emplea sin vacilacio- lleza que inmortalizaran Pradier y nes 6 dudas. Su buena fama es Teófilo Gautier. la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para UN BUE N PADRE: DE FAMILIA los cuales se recomienda, es leal cComo testimonio de gratitud , eficaz y práctica, hace precisa: los fabricantes de las afamadas Píl mente lo que tiene Ud. derecho doras de Vida del doctor Ross, y eo á esperar de ella. Es tan sabrosa b,neficio dd prójimo, digo que he asado éstas en mi familia en c1Sos como la miel y contiene todos de intermitentes rebeldes con coml?-9 principios nutritivos cura- plicaciones de vómitos y mucho dotivos del Aceite de Hígado de lor de cabeza en que otras medicinas Bacalao Puro, combinados con habían fallado. HabiéndomesidoreJarabe de llipofosfitos Compues- comendadas estas famosas PJldor.is de Ross, se las dí á tomará los miem· to, Extractos de Malta y Cerezo bros de mi femilia y hoy ~ozan de Silvestre. Merece la más plena perfecta salud. confianza en casos de Anemia Escrófula, Debilidad Ner viosa General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones AgotanL~S TERRORIFICAS tes. "El Dr. Manuel Carmona y afecciones estivales, cólera infantil, Valle, Ex-Director de la Escuela diarrea , catarro intestinal, etc., las Nacional de Medicina de México pue.den evitar eficazmente las madice:. Conozco y empleo su pre: dres, apelando únicamente al recurso de alimentará sus hijos con KUparac1ón en todos loe casos en FEKE. Se eocontrarán explicacioque es necesario reparar las fuer- nes más detalladas acnca de la ma· zas del organismo; teniendo la nera más conveniente de cuidar y ventaja ~e que los enfermot y alimentar á los niños, en el folleto aun los milos la toman sin repug- titulado <El Niño de Pecho>, que está escrito por un especialista de nancia." Nadie sufre un desen- enfermedades de la infancia. Gratis ¡¡;ano con esta. .En las Boticas. en las drognerías y farmacias. l y VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en loa caaoa de : ~orosis, AneDllil profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. .... La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún •desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí vícrima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atra,·és de mis espaldas y caderas¡ y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh:1111 como ensayo, me dec:di i escribi1 le primero y pedir su consejo. Inmccl:at::unente principié á tomar el Compuesto V cgetal y c!;:·;dc que acabé b novena botella no me siento nada. L'11 millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." l'ARIIACLI.■• A! Vd.• enveJ en a y engrosar•• aatu mañanaa • THYROJbllfA Pvará esbelto ■ou ó vol P o de 60 grajea, tO'. de Dlftlkerque. ldtne Bouty. lllcu V&NT --C:JW::!===t:J....\-- ele! llexlco. Gente Gorda Las papadas s~ quitan rápidamente •..... S0 Z O.d On t •entÍfrlco1 El dentífrico··· favorito del turista-. .pu~s se .co~oce y vende hasta en el ultuno nn<:on del flobo. Limpia y da belleza a la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deodfrico. Nuevo envase de lata patenr-ada- • que excl?ye la suciedad y con~erva d aroma~ No tiene dcaperdicío, no se derrama. DIVINIA El perfume exqulalto Que ha conqulatado en muy POCO tiempo el ta• vor del IIUNDO ELEGANTE Si es para una rnovia», porque su sabor celestial la hará suspirar porun beso. -Si es para ui:i «novio», por que su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida esposa• atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su alien- ¡ to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma/ seduc~ra de la mujer y el espíritu C_?n9u1stador ~el_ h9Jnbre.-Cajita art1stica de alumm10, 50 cvs. -Certificada por correo, 60 cvs. - En México: J. La- 1 badie Sucs. & Co., Profesa 5. -Johan-/ sen, Félix & Co., Av. S. Francisco, 39. No Más Preparado en los Laboratorios de Ll"DLl :;;:;, PINKHA.lll JIU:DICINE CO., L.r nn, l\Iass., E. U. de A , DE QUENTIN. MIMOSAS para los AMANTfS e1tá11 de acnerdo en que h sangre es la cau,a primordial de enfermedad ó de salnd en el cnerpo hnmano. Si la sangre es pura, el individuo es foerte y salndable¡ si la sangre está impura 6 enferma, entonces hay enfermedad 6 decadencia ea el sistema entero. El renmatis~o e~ ~strictamente una enfermedad de la sangre, causada por exceso de ácido unco, Las úlceras, llagas, pústalas, barros ó granos en la c,ra, etc,, delatan 1, impureza dela sangre. Lis afecciones catarrales deben tratarse por medio de la saugre para obte.ner resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no pnede limpiarse 6 purificarse, á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad, Sangre impura signifiea hígado y riñones obstruidos, inactivos, y como resultado se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la esp,alda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuació n damos la receta para prepararlo: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. ,.. .. . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal ArveJina.. . . . . . . . . 1S gramos • Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té 6 café, despaés de cada comida y tam• bién al acostarse, 6 sea unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatis mo y las afecciones catarrales, sustituyendo la sensación de flojedad, can• sancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. A la venta en todas hs fa rmacias. VIOLETAS RUSAS caue Rlcneueu, !8, Parts. TODAS TODOS LOS MEDICOS ( Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. { Precisamentelporque tiene tales antecedentes, es que la EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PJ:RSISTENCIA y SUAVIDAD EN:su AROMA- - - P. WOLFF & 80HN, larlsruhe 1"'\l!DALLA DI!! O~O EXJ'OSJOON IJNIVEIISAL PAIIS 1900 GontribuGiones pagadas en animales fsa Los indígenas del Congo pagan sus contribuciones en especie, como es natural en un territono que empieza á civilizarse. Los animales domésticos alcanzan precios que, por lo bajos, ya los quisiéramos para nuestros mercados. El animal que más cuesta es el camello y su valor no pasa de veinte duros. Un buey cuesta veinticinco pesetas, una vaca cincuenta y un caballo setenta y cinco. La costumbre de pagar en e;pecie no es tan remota como pudiera creerse. Todavía en muchos pueblos de España se paga al médico, al boticaLas toses fuertes son de sí ciertario y al cura con parte de la cosecha mente bastante malas. Pero á mede cereales, y en algunos puntos de Inglaterra existe igual costumbre. nudo es la tosecilla seca, corta, losecilla Seca Clgmos que se eoclenden solos quisquillosa y tenaz la más peligrosa, especialmente cuando en la historia de la familia se registra alguna debilidad pulmonal. ¿Qué ha de hacerse en este caso? Consultad al médico. El lo sabe. Preguntadle acerca la fórmula que contiene la rotulata de cada frasco de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Preguntadle si esta medicina merece su aprobación para las afecciones de la garganta y el pulmón. Y entonces haced lo que él os diga. Decididamente ha llegado el fin de las cerillas. Su enemigo formidable, el encendedor automático, las come el terreno y se impone por todas partes, y por si esto fuese poco, en Londres se han puesto á la venta unos cigarrillos que se encienden frotándolos con la caja donde vienen empaquetados. La caja tiene una preparación especial en uno de sus lados, que al rozar con el extremo del pitillo, preparado también para este fin, produce las chispas necesarias yara encender el tabaco, sin que e cigarro dé mal olor, ni adquiera mal gusto el humo. La preparación no contiene ninguna substancia química nociva. Los nuevos cigarrillos, de estilo turco, serán muy útiles para los voladores y automovilistas. Preparado por el DR. J. O. AYER y CIA.0 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Lowell, Mass, E. U. de A . Rizador Eléctrico de West Ahora es el t,iempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas bundiJas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediat· el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Helen Saoboro. Las lec. toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón, que no cuesta nada, con nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sriu.. Helen Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Nombre . . . .. ............ . . . .. . ....... . Domicilio .. ..... ........ .. . . ......... . Ciudad ....... . . . .. .. .. . .. . .. . País ......... .. . . . . ............ . ...... . SI ss sigue el consejo de Mae Edna Wllder, no habrá más geote gorda dentro de poco ttempo . Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis sema· nas, y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella misma descubrió, y ofrece dectrselo á cual 1ulera que se Interese PO el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci dos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus mis Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin lnoonvenlenclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares ab,olutamente gratis y le envfarA, con et mismo . declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravltloso tratamiento, y si V. tiene et busto demasiado g.rande, ó mucha cadera ó un 11:ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualqutera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente. escriba-le tnmedtatamente ypldale un ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. So LECHE MALTEADA DE HORLICI dirección es: Miss Mae Edna Wllder, Un vaso de Leche Malteada de HorDept. 407 F. Rocbester, N. Y. llck antes de acostarse oro[)Orclona un 1uello tranautto Y natural. y dtibe I>rete• rlrse esI)eclalmente [)Or todos aquellos aue p!M}ecen de Insomnio, al café, té ó chocolate. Poraue la Leche Malte•da de Horltck no produce desvelos, excitación nerviosa. de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis n1 desórdenes gástricos. Se exI>ende en [)Olvo y también en tabletas con Y sin chocolate. en las boticas y droguerías. A,eales c-nles: TINCEJO'Y DOS. ,._. 1236. láict, D. F. A,uta., Faclll~a el que una misma, en el bogar ó en vlaJe, ~Ice y oQdule su cabellera en I>O· cos minutos. sin necesidad defue,.-o, Vlirorlza I>Orque ilene electricidad. No se des• !'OmI>one [)Orque es de acero nlquelRdo, No tir a, ni enreda, ni Quiebra el ¡¡elo I>Oraue no tiene filo ni irozn~s lmperf~ctos Sencillísimo basta oara QUI' lo usen las ni· ñas solas, Dura tOda la vida. Usense tPnlendo el cabello llmI>IO y sin aI>llcarle aceites ni I>Omadas. 5 R izadores, $ 1. 00. Certificado• por Correo, $1.20 . En México: J. Lebadle Sucs. Co. Profesa5.-Johannsen, Féllx y Co. Avenida San Francisco, 39. AJ1mes, Roperos, Juegos de Comedor , toao lo que se necesita para Amueblar un, CdSd. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ H la ca11 F. Welff J S.1 1 rrcaer4a la trasncia saare de lu rosu de Pcrsia. �El Mundo Ilustrado La Salsa Popular Inglesa. CAPITAL............. ....................... . S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .•.................•.. $ 6.000,000.00 Be.ce descuentos y oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas l&H plazas de la RepúbUca y el extranjero. y en general toda clase de opere.clones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales. propietarios y agrl::ultores. :minTB BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos lf. seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu:t)Ones semestrales, a-anando to• dos un Interés de cuatro Por ciento al ailo. 00BBESPONSA.L11l8: Todos los Bancos de los Estados mexlcuos. Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hambura-o, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelcbroeder. BerUn, ÜOtllPtolr Natlonal d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan y óía. New York.-De NeuflltzoyOía.• New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlcago.-Gulllermo Vogel y Oía. ~R 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 o••~~~~1E~t:~ft?~~tiZ~f~§1-f;;~.º··· 1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, OALLE DE f,JANRIQUE N9 82, ~~~~ ª" 1 f,JEXIOO, D, F. 1 +--------·-------------------+ para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. ) DE MEXICO Enfea~::::.es del fASJILLES - SELS - r ,COMPRIMtS Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que JAeo,. BOYER CREIE SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES admiración de los millares de seño= , Véase el Prospecto. 'R..echaz.ar los prodttclos similares. J. SIMON, PAFIIS En un p()(,'O de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de amar después de ras que diariamente desfilan ·por Ull GOLPE, una CAIDA, una EM.OCION. Al no ser la marca HBQYER 11!1 en el frasco ,·eproduczdo arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS La Gran Sedería de la ruede Vauglrard, acluelmPnlP- 6, 1·ue úe t'Abbu.ye~ PARIS .. 'Desconfiar de las Falsificaciones -~- EXÍJASE LA MARCA VICHY•lTAT AGUA de los CARMELITAS estamos recibiendo, han de ser la GUGENHEIM &: BIILARESQUE. único< Azentes. Apartado 605. MEXICO D. F. DE VENTA Wis+MMA En las principales Perfi,mel'ias y Droguerías. G HAN D ~ S AL ~l A C I!! r, E d D l!: L LOUVRE PARIS ES·TE LIBRO ES GRATIS l Desea V d. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocación lucrativa ; conseguir un aumento e11 sn suel~o 1 1 Desea poseer !a habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer• c1ales 1 Si es así, deoe segmr el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayudá se han prepa.• rado por sí solas para aumentar su sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "Cómo hacerse Exveno e11 la Tenednrta de Libros" es el título de un tratado sobre Teneduría de Libros. Este trata sobr,.un sistema de contabilidad con el cual puede \, d. aprender Teneduría de Libros en corto tiempo, en su misma casa y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tenga1_1 aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos S\1 nombre y dirección y-recibirá el libro sm costo alguno. -., 1 \ Commerclal Correspondence Schools Dept. 206 ~ochester, N. Y.,U, S,A, LO PRIMERO F6rro6arrll6~ Na6Ional6~ G~t~1 NOVEDADES para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. t»o\.VOS, Boletos VICHY CÉLESTINS :~!f::e~dd:~:;!jr;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITAL Enfermedades del Estómago. LA MEJOR SALSA PToYeedores VICHY Ma.nantia.Je3 · del Esta.do Francés. BlBN BSPBClJ1'lCA.R BL NOMBRE la. de ta Monterilla Núms. 3 y 4 Es esta la salsa tan popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & PERRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. patentados de S.M. el Rey de laglatena. Agua Mineral Natural de Julio Albert y Cía., Sucrs. LEA & PERRINS. i ~?.!1!~~.~~~: ~~!~!!~ª •, (1 Verdadera ''La Gran Sedería" Cuando compren salsa "Worcestershire,. tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de ~ que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los ME'IIl.OID~. Curan rápidamente los Dujos, Innama■ clones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan incon• veniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio e., razonable. Se venden en todas las Bot~ Una de las ní,morosos Galerías d, venh de los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE. PERFUMES LA ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _.SOLA MIA .., CA LERIA DE LA MOD A LC>S GRANDES ALMACENES DEL LC>U\I.RE son como to dos lo sabeo el pal1c10 de la ultimas y altas 11 ,,·-:da .les parisen-cs, envían sin cesar , á toda ~a Amé rica de l S ur lo ; p1oductos de la moda r de la inJustria , las creaciones mas reá:nte, de vcstid,,s . mant•>s y abrigo ,, sombreros para sei1oras y 01i1os., 1alda~, pci11,1clor~s, trajes para cabal 1eros, muebles. artículos de Pari,, etc .. etc Ba-ta c,,n pedir lu, y los GRANDES ALMACENES DEL LC>UVRE r.1a11da I sus catálogo; á c ualquier p.1•s. Envia•1 ca ,,ti Jades p ortento- as de mercancías con un esmero y uoa rap'd<"Z de c,pcd c,óo que ,atisL1c<.:,1 ,u; caprichos 1ni1; exigentes. y los deseos -más impacientes. La alta S , ·i-:dad Sud-Amé• icana h, he ho de los GRANDES ALMACENES D EL LOU \' 1t ,:: cuv,, f,un I e; un v ,, ~:ti, su gran proveedor, Ya que vc11dcn t cdo m .1s barato, DE MEJOR GUSTC> Y DEI, MAS PURC> PARISlENSE, QUE EN CUALQUIER C>TRA PARTE• �~~~-~~~~~~~~~~-~~--~--~~~~~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ - \\ Esquina de la Av. ~e San Francisco y 2a. calle de la Palma 11 ~ ~ ~1~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .1 Calltr dt mOdaS= = -1$~ ~ ~ ~ ~ ~ dirigido por una notablt modiS· ta, muy conocida Y tnsa1Hd4 por las prindpalu damas dt 14 mis alta SO(ltdad mtxlma. • ~ · ~ ~ ¡ , 1 . ' i~_~!.-!-- i ~T 1 - ~ Rogamos á las señoras yseiíoritas que aún no sean clientes de nuestro "Taller de Modas," lo visiten y nos encomienden, por vfa de prueba, algún -encargo; pues tenemos la seguridad de que. ha. de ser ejecutado á su entera. satisfacción y que, siendo a~í, preferirán en lo sucesivo el "Taller de Modas" de "La Ciudad de Londres," para cualquier vestido de lujo que necesiten. Pa, • t,\ut"\ □ ~~ ~~ ~ ~ CaJIAf dA Utst1·dos y Jaldas ~~ \. ~ ~ , - \. 1 ? : ~ ~ : \ ·_ 0 · '. · · ._ .: ~ · btcbuta sastrt, bajo la dirtcct6n l'q!&.' · .-.~ ...}F~ortadores computntistmos. ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ □ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • • ~ ~ - ~ • ~ - 1 ! ,.: 0 11~~ ., . ..- .} ~ .. / i También recomendamos muy encarecidamente el "Talle,rde Vestidos y Faldas hechura sastre," ~ ~~ ~ al que hemos dedicado siemµre especial atención, tanto en lo tocante á la selección de los más ~ hábiles y celebrados cortadereg, como en cuanto á la de reunir en él un núcleo de excelentes costureras, que secundan con todo acierto y esmero las disposiciones de 1-os maestros cortadores. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,... ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~=~ ~ 1 , 111 J. OLLIVIER Y CIA. APARTADO 4ó MEXIOO, D. F. ~ 1 11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 9, Febrero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Gregorio Méndez Doctor Samuel Morales Pereira El escorial Giannetto Kermesse de Caridad Las joyas Magia del amor Mascarones Modas Muebles y decoraciones Músicos mexicanos Nietzsche y el pragmatismo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4229/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007109.ocr.pdf 7338356db9151d983f0a50686e5aec0b PDF Text Text C•t>t'lltt Alfon~i"la Ml'-.:... ~ - - - e.Año xvm.-Tomo 1 ú\féxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ��... QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LA ROCHE, y que nos serla lmposlble reproducir ■ qui, citaremos el siguiente: --·····--·------1------~ CUANDO MENOS Vin0 fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y alos niños. En un noventa por ciento de las casas de toda la AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Oa,da, Botella, lleva, la, marca, de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el R.epública encontrará usted Vidrieras hechas en ~~ " OLETE.AS '', - Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. ' ElaudiO Ptllandini ~ fiiio ~~~!!~~!~t~$ ~!!~. Quinta de''RSalud . ta" • LaVIS c!i~t<amftM f OiO~trizarntes qi»~ ~ !Wl~ll'®~ildc &I "Jamás podré decir ni repetir Jo delicioso que es la "QUINALAROCHE.' '--MARÍA L UISA DERVAL, du Théatre Michel 19. B;¡, Malesherbes.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera ·Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balare~que, Apartado 605, México Depósito Oeneral: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS coaltar Saponlne Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. · le Beut ~u m:dlwBaftólll en los Hospitales d@ Pan■, explican la boga d8 esa produet@ para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Booa 6 que puriftca, de los Cabeil05 cu.y11 caida detien<l!. X.ocfoDH de 1am Crlu, Cu\. li_111.d~~ IDUmoa, etc · .D,.$~~,.11.Aa •• ale l4llll fcllU&e.r,c1/6!.SW:~ • N P'AIIHlllAeli~i!l,, i . ~ • 1~ ~ •-líilll•••••--,;, ~ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, UNICOS AGENTES para la República Me,cicana Emilio ú\'.IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ultEXICO ia • ,. De A, GIRARD, Rue ti'Alesia., 48, Paria '- NUESTRA CASA NO COMl>RA NI VENDE VIDRIOS DEL PAIS J. Lavista. CREMA DE BELLEZA CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE .zs ~l------1i-.y~ 1México, D. F. Av. S. Francisco Núm. 33 i ~Ál---ia ~1---A~ 1 ~V•• Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para te• ner manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni hu• medades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acos• tarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose después to• da la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por e~te medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. 71 ""'ª'" Nuestros vidrios y cristales son de procedencia europea y, sin embargo, nuestros precios están al alcance de todas las fortunas EDUARDO LICEAGA. ·F LORÉINE ~~ los talleres de _ 1 • PAPEL TAPIZ Jardineras, Artefactos NADA TAN ErICAZ Y TA.It FACIL de tomar como 181 para pintores OBLEAS DE 8TEARNI y ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d1t decoradores eabeu. No contiene Antipirina ni otraa chopa pelfrrosaa. Insista siempre en que le den la de ''Stearn," r¡ue es la única legítimL FREDERICK STEARNS & CIA. Ql DETROIT. IICN.; t U, A Consolas, Biombos, Espejos de todas clases. Estatuas, iJ Columnas, Oleos, Acuarelas, Grabados. �El Mundo Ilustrado RO_YAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR IN~TRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, I ½ taza de mantequilla, I taza de azúcar 6 huevos, I cucharadita de los Polvos RoyaÍ para Hornear, ½ litro de harina I cucharadita ~e extracto de canela. Hága;e una crema ligera con la mantequilla y azúcar· añádanse los hu,evos 2 á la vez, batiendo por io minutos desl?ues de cada adición. Ciérnanse juntos la harma _y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. l Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo for_rados con papel.blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. . ,A soli~(tud enviamos gratis un. Libro completo de recetas de cocinar !•tulado. Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en _centenares_ de recetas, para _hacer, el. pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bunuelos, cte., sencillos o neos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres Dirigirse á · ROYAL BAKING POWDER CO. · New York A los Señores MIGUEL AMADOR FERNANDEZ. - Huamantla, Tlsx. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U.S. A. FELIPE DE J. RUIZ,-2Q> Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU.!NONES.- Tula:ncingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraogo, Dgo., antes en Hermosillo. Son. VICENTE F. GUZMAN.-3" Realde San José 8, Puebla, Pue, JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~l Mundo Ilustrado Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes.-Se:na:éslma.-Minerva.) Santos Gablno, presbítero mártir, y Alvaro de Córdoba, confesor.- Oficio y misa de la Domtnica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran los ~autos Siete Fundadores.-El Evange110 nos recuerda la par,bola del sembrador.-Función á los Dolores df' María S1nUsima, en el santuario de Xaltocan, parroquia de Xochlmllco.-(P.) Conjunción de la Luna y Júpiter, á las 11 horas, 38 minutos de la mañana. LUNES 20 Santos Elenterio, obispo confesor y Sadot, mártir. ' Cuarto menguante en Escorpión á las 9horas, 7 minutos, 43 segundos de ia noche.-Nebuloso y frío, MARTES 21 Festividad de la Pasión del Señor.Santos Severiano, obispo, Vérulo y el B Diego Carbalto, mártires. · MIERCOLES 22 La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Zacatecás. La Cátedra de San Pedro en Antioqu!a (conmemoración de San Pab!o). Santa MarR"arita de Corto• na, penitente, y San Pascasio obispo confesor. ' JUEVES 23 (Vigilia de San Matías, apóstol.) Santos Pedro Damiano, obispo confesor y doct~r de la Ig;lesia, Florencio, confesor, y M1lburga, virgen. VIERNES 24 (F. S.) San Mat!as, apóstol, y San Modesto, obispo confesor.-(P. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 4 horas, 34 minutos de la tarde. ' SABADO 25 ANTES DE J'ODER, Para obtener un utilizarlos, es menester extraer ei. fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no 20 encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnan~ia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLD en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un _reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;ue asombra á los facultativ,,~ t:mto como deleita á los enfermos. l!:n los casos de ~scrófula, Diarrea Crónica, AfecCiones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México; dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de hígado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. La Gente Gorda se Regocija A LA HISTORIA - ura 6 con agua, disipa PECA.S, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A RRtJG.&B PRECOCE l BA.I\Pl1LLIDOB LECHE MALTEADA DE HORLICK D JJRET, HOMOLLE ·Cura fu Doloras, Rstarttos lupr1s1on;;s de 10, Menstruas IHUJll,lll,LS-¡:¡¡;¡¡;¡¡,P1rla,7teful1111•. Siendo la Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva y al mismo tt~mI>O agradable al paladar, pertecta.mente sal ubre y de tácil asimilación, constituye un preparado excelente 1>a.ra usar durante las convalecencias de la flehl'e tifoidea pulmonía.. anemia. y dem11s Antermedades debilitantes Q.ue reQuieren. en el período de la. convalecencia. una dieta. rhrurosa sana Y nutritiva. Se expende en polvo y en tabletas. con 6 sin chocolate, en las boticas y droguerías, A,eatet G.nla: YINCENTY HNOS. A,ut,.. at■n 1236. lme, D. F. • FAMOSO DOCTOR MEXICANO Prescribe Pe=rn=na á sus Pacientes 1:1 Niño Tibetano LA LECHE EFÉLICA 6 CAN EL APIOLoe Los 111 El sabio blologlsta Alfredo Ploetz ha publicado recientemente una parte de sus curiosos trabajos sobre 1,s causas de la longevidad. Nosotros vamos á revelar, á titulo de simple curiosidad (pues en nuesTodos saben Que la opulencia de las for· tra opinión es Imposible sacar conclusiomas del pecho es muy a.preciada de los orientales y Q.ue sus mujeres entienden nes serlas de tales apreclaclones ).clertas maravillosamente el arte de ad<iuirlr esta observaciones referentes á la lofluencla robustez, aue no siempre la da la Natu- de la longevidad de los padres con relación á la de los nlllos. raleza. En las familias en que la madre muere Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas partes antes de haber cumplido los veinticinco cual la &xpresl6n ml1s pertecta de la beallos, el 30 por ciento de los nlllosfatlecen lleza temenlna; además. es el signo aproantes de 10s cinco. Esta proporción es más ximadamente cierto de una salud flore• del 33 por ciento en los casos en que l11. ciente. Para adQulrlr este desarrollo Q.ue 111adre muere entre los 46 y 55 allos y del hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no h1<y nada más eficaz ni mejor 30 por ciento si la madre, en el momento para la. salud Que las PILUJ,ES ORIEN• <le su muerte, ha entrado ya entre los 66 y los 75. Por llltlmo, si la madre ha vivido TALES. Estas píldoras tienen, en más de 86 allos, la proporción de los nlllos etecto, la virtud de desarro· Que mueren antes de cumplir los cinco, no il&l' y de reconstituir los pees más Que de u por ciento. chos, de tortalecer los tell· Todavla parece más acentuada en los dos, de borrar los relieves dos sexos la Influencia paternal; pero de huesosos de les b.ombros y de dar á todo el tusto una eso , á admitir que la longevidad es hereditaria, hay un paso que muchos, no sin graclosagardura Convienen á la joven razón, vacilarán en franq11ear. Los nll'ios . Que si\ desarrolla así conacidos de un padreó de una madre que mo á la mujer Que no ha fallecieron jóvenes, en general, deben hatenido nunca 6 Que ha ber heredado una constitución poco roperdido la hermosura del busta y acaso también una ten<lencl• é '\. pecho. Obran estl· un fin prematuro; pero parece un poco -~ mulando la. natura·, leza, y esto sin vio• ayenturado pretender que la larga ó cor!a : lencia: de ahí su acduración de la existencia pueda transmitir ción benéfica sobre se por vla hereditaria tan frecuenttmente la. salud y también como otros clerto\l caracteres flslcos é In· la estab!Udad del resultado producido, el telectuales. cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen, por lo demás, una nombrad!& muy antigua y un!' versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. ¿Se sabe queexi~te en el mundo un pals Precio: El frasco con noticia explicatien el que el Papa, cuyo poder teD1poral es va, 6.35 trancos. Dirigirse al seffor D. .T. Ra.€!é, ta.rmacéu· Inmenso, es escogido entre los nil'ios cuya tlco de primera clase, 5, Passa.ge Vel'deau Inteligencia promete más para el porvemr (Faubourg Montma.rtrel París. en vez de serlo entre los hombres máS ex· Fln México: .T. Labadle. Sucrs. y Cía. perlmentados y santos? Ciertamente que este pals es el T1bet, del que sólo tenemos conocimiento por los viajes que á él hizo á través de mil peligros, el explorador sueco Sven Hedln. En la relación del último de estos ylajes es donde encontramo\l esos curiosos detalles sobre la elección del Tachl-Lama, " el grande y precioso doctor," guardián del dogma y Juez Infalible sobre todos los asuntos religiosos. Después <le la muerte del Tachl-Lamr, el a1m11.:dtvina de Amltabh, que habita el cuerpo de este santo personaje, se trasmite A un nillo. Para descubrir al dichoso portador del esplritu santo, se busca por toda la extensión del pals é los nll'ios cu• ya Inteligencia precoz parezca anunciar un dón dtvlno. Después pertenece á la di· vlnldad deslgnu ~or si misma, entre todos los pequellos reunidos, aquel por Ella escogido para su encarnación terrestre. Para lo cual, los nombres de todos los candidatos, Inscritos en hojas separadas, se colocan en un cofre, los sacerdotes depositan en él ofrendas, rogando, y queman Inciensos ::urante varios dlas; y LAS PAPADAS PfRTENECEN YA el nll'lo cuyo nombre sale el primero, des1>u6s de abierto el cofre, es proclamado Tachl-Lama. Parece ser que la suerte escoge Amara8i se onede dar crédito á lo que dice la villa v que el Tacbl-Lama actual, que M. Sven Hedln visitó en su palacio de Cblgente gorda de todas partes de los Esta• dos Unido~, Rochester, N. Y., será pron- g11.tsé, es un Joven de 25 al!os, muy Inteto J,. meta para los que son demasiado ligente, de esplritu fino y avisado que gruesos. Todo este furor lo ha causado ejerce su ministerio desde la edad de 6 una muchacha, que es casi una niña. al allos. Prescindiendo ele este rasgo curioso, hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volver á su se encuéntran pocas Informaciones sobre el nillo tibetano en el libro del exploraestado normal y quitarse la papada en dor, atrafdo sobre todo por las cu estlones nnos cuantos d!as en su prooia casa y sin que lo conozcan sus más intimos topográficas y I geogrAficas en ese pals, desconocido hasta el momento de sus vaamigos. . El tratamiento es completamente in- terosu cabalgadas. ofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: JURADO ANTE NOTARIO •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me hablan El ,9.~e suscribe hace constar: "Que fallado, y me quitó de encima cuarenta por eTpacio de dos años padeció de v cinco libras en un mes, sin inconvevarias e1>fermedadc:s del estómago y ñientes de ninguna clRse, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio. ni usar correas del hígado; después de ensayar con en el rostro. Considero Que es el descu· toda clase de medicamentos, un día brimiento más beneficioso que se ha he- un amigo le recetó las maravillosas cho y aconsejo á toda persona gruesa P{ldoras de Vida del doctor Ross. que le escriba áMae Edna Wilder, Dept. Aún dudi.ndo de la efiaacia de las 407 D., Rochester, N. Y . . y le pida su li• referidas píldoras, comenzó á .tomar• bro gratis como prueba positiva. Lo enlas, y al terminar el segundo frasvia absolutamente grntis. Escriba le hoy, antes de que se le olvide. quito, se encontró completamente curado. Autorizo á ustedes, estimados señores, para qne publiquen la presente, y les doy las mlis expresivas gracias por tan mara viUosa preEstudios Artísticos H. l. KLARY paración l)ara aliviar la humanidad doliente." Exposiciones y Museos de Paría ·(Firmado) RuBÉN B. TIRÓN, 103 Av. de Villiers, Par{s Me consta: li:VARISTO H. Ríos, Nocatálogo ]lustrado Gratis al que lo pida tario. hermoso Pecho- El Beato Sebastlán de Aparicio, Santos Avcrtano, Cesáreo y .Pinito, duque, confesores. - Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de las reliquias de San Pío mártir y misa votiva del mismo, que se canta después de Nona. Conjunción de la Luna y Urano, á la r hora, 18 minutos de la m•iiana. smiOBAS Herencia y Longevidad l Fotograf1as y Libros de Arte Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Seíiores Peruna Drug Co. Toluca, México. Muy seiiores mios: tengo el honor de dirigirme á ustedes para. 11 atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparach'\n la. Pernna. La Peruna es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen a.rectados los pulmones y los vasos linfi\ticos. Mi esposa. pa.decia una. deblHdad pulmonar que me preocupaba., y a.l terminar seis frascos de Peruna, estaba enteramente curada, así como un nlfio de siete anos, hijo mio, que padecia linfatismo, quedó completament e curado con tres frascos. Desde entonces la be usa.do en diez neurasténicos, en nueve nilíos que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya. ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios A quienes ha levanta.do las fuerzas a.dmlrablemente. Sólo espera.ha tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. 1 11 L;;;;;;;;;;=;;;;;;;;:;:;;;.;;;;;;;;==::;;;===::;;;==::;;;;;;;;;;;;;;;;=es, principalmente, LAunPERUNA remedio para. el caWLrro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige tncidenta.lmente otros males. Ca.tarro del estómago y órganos digestivos, frecuentemente afectan la sa.n~re y producen neura.stenia. La. Peruna libra estos órganos del catarro, después de purificar la sangre, y a.Uvia la postración nerviosa. Cualquier remedio que aumente la nutrición, es un agente importante pa.ra curar escrófulas. Un Gran T6níco El doctor J. W. H. Hamllton, Duluth, Ga., dice como sigue: <Por la presente certifico que he usado la Peruna en mi profe&tón, aplicándola en ea.sos de debilidad, y he tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. 100 Años vtvlrels si tomats cada noche una cucharada de las del café de los de NAFÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ~-~ POLVOS ROCHER w EL LAXATIVOS que cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hfgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, rmnaceatlr.o, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Ilustrado "LA CIUDAD DE LONDRES"°' · NOV60a06S, Rooa, MU6bl6S Uflllombras Esquina dt las Jlvtnidas dt San 'francisco vPalma . El Puerto de Liverpool G1réa\rmcd1®~ Ailmm©.1.~®ll'il®~ cdl® N@w~cdlcalcdl®~ JL !Pbº IElbrr@l.irdl J Cfi@l.º S@~º¡) §º ®Ilil (Cº lESQUilWA 5i~ CAILILJE CA!PUCIHIIlWAS Y IPASAJIJE ID>lE IL.A ]D)Il!PU'Jl'ACil(Q)W.-MIEXlICO, ID>. IF• 1 Apartado 45. J. OLLIVIER Y Co. México, D. F. PRIMAVBRR Y VBRANe Departamento de Corsés Bebé, $2.00 A. nuestro El maravilloso Conviene á todos los talles y sienta maravillosamente Departamento' de Confecciones empezaron ya á llegar las novedades de primavera y verano. 1...-. Ilusión, $6.50 Lo que ponemos en conocimiento de las damas mexicanas. . 'e.---------~ Julia . . . .. . ............... $ 3.00 4.00 5.00 7.00 9.00 Louissette . . . . . .. . .. . . . . . . . . Hebe . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . Ligia ...... ......... ............ Arlette............ ... . . . . . .. . .. . Florence, $5.50 Nelly . . . . . . . . . . . . ... . .. . .. .. . Lily.... . . . . . . . . . . . . .... ..... Porte Bonheur. . . . . . . . . . . Serpent1n.... .. ... .... .. . . . Fxtra droit ................. . ' 10.00 12.00 18.00 18.00 26.00 1- - - - - - - - • Alicia, $8.00 A~ILA t-llGIENICO 600 v~r111a~ 6urvas Cleopatra . . ..... . ....... ..... $ Odette . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . Ophelie . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Alicia.......... ............ . . . .. . Judith . .... .... .. ..... . ... . .. . .... . 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �.. BIBLIOTECA UNIVERSIT,AíllA ''.ALF0N SO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES .. EL CENTRO MERCANTIL s. eIH..·sues. Regl■trado como articulo de 111igunda cla.se en 3 de Noviembre d,; 1894.-lmpreso en papel de Ju FAbrlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I M.éxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ReBBRT y Los más grandes y mejor surtidos en la República. ~ '~:-~ "La Cena delle Beffe'· ·_ ~" .,, . .' . é ] \ l-•·, 1 1 ' .. .· ' "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio .... $12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la ''enteroptose, '' que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de pies óde una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. "El CENTRO MERCANTIL," México Giannetto.-"Ma tu non vedi quello que io vedo" Escena final del tercer acto. �OIRECTOFIIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica -.wia■eale per la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNESTO ORAVERO Ger ente, MANUEL B. PALAOIOS Ol!'ICINAS: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): ltn la ciudad, por mes . . • . $ 1.00 ltn los astados, por trimestre , 3.75 :Sn el extranjero, por trimestre • 4.50 NÓMEROS SUELTOS: :Sn la capital . . ltn los ]latados . :Sn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO BE DEVUELVEN ORIGINALES LOLETTE 11 N el moderno teatro francés, tan abundante en tesis que solicitan la atención de los autores, apartándoles de la vida, para enredarles en la maraña de los diálogos tendenciosos, contados tipos femeninos habrá un acabados, de una psicología hn clara y tan intensamente revelad¡ como el de Lolette, la protagonista de La mu• j er desnuda. Henry B1taílle hizo de ella un estudio que sorprende por la sutileza del análisis, y, á nn tiempo mismo, por la sencillez. Y fné tanto el empeño en ello puesto, que, á decir verdad, la belleza del tipo de Lolctte es la que mayormente resalta en esa comedia de méritos dlscntibles en cuanto á procedimiento. Estábamos acostumbrados á ver surgir en el teatro parisiense las t.lcrnas figuras de mujer, contrahechas -r falsas, que han servido á los autores desde hace un enarto de siglo para predicar, en largos alegatos dialogados, en pro ó en contra del divorcio, Estábamos acostumbrados á verá la eterna adúltera, condenada ó absuelta, según el criterio del autor¡ á las terribles razonadoras de Herviu¡ á las frívolas de Capu~; á las románticas amantes á la moderna de algunas comedias de Donnay¡ á las complicadas de Lave• dan . Pero no habíamos visto-exoepción hecha de alguna heroína malograda de Pierre Wolff-á la mujer sin artificios, á la mujer á lo natural, expuesta sin velos ni tapujos¡ á la mujer desnuda, en fin, introducida en el mismo ambiente de fina aristocracia, en pugna con los convencionalismos é intere!cS usnale~, amando abiertamentr, entregándose toda entera, sin rctioencias, sin vacilaciones, sinceramente. Y esta mujer es Lolette. • *. La habréis, sin duda, conocido ya á travé~ del tcm peramento generosamente apasionado y cordial de Mimí Agnglia. Lolettc es la amante y la modelo de Pedro Bernicr. Con él ha compartido la obscuridad y la miseria. Le ama locamente, con el amor sumiso de los pequeños á los grandes. Cree en su genio, Y, á través de la pobreza, más allá delos días di• fícilcs de penuria y hasta de hambre, su esperanza vislumbra una claridad radiosa, hacia la cual el artista camina sin detenerse: la gloria. Lolette no sólo emula al pintor con sn ternura apacible y dulce, que le rodea, que le snmer• ge en una atmósfera de bienestar afectivo: brinda también su cuerpo de amorosa-oro escondido,- á los pi nceles del amante, dándole ocasión, así, para que llegue á crear su obra maestra: La m uj er desnuda, el cuadro que en la vida de los dos ha de constituir un símbolo. Y he aquí que el presentimiento de Lolette se realiza. Con el triunfo de Bernier en el Salón, gracias á la medalla con que es premiado su cuadro, viene la gloria. Ella la ve, la siente en las aclamaciones que saludan al amante en el lugar mismo del triunfo. Siéntese dichosa y son• riente y se llena de orgullo. Mas, con la gloria, inmediata á ella, siguiéndola, viene, asimismo, algo no menos grato: el dinero, que, más tarde, ha de traer la posición social brillante. Al pintor, que el día antes debatfase en la estrechez, ofrécenle, por el cnadro premiado, sesenta mil francos. ¡Sesenta mil francos! Los ojos d¿ Lolette se deslumbran ¡ despi értanse sus ingenuos apetitos. Quiere saciarse de marron-glacé, comprar un vestido bonito y un sombrerillo en el que soñaba desde tiempo antes. ¡Qué felicidad! ¡La riqueza, los días tranquilos, consagrados al trabajo y al amor!. . ... . Pero una turbación atenúa su contento¡ nn leve desasosiego hace daño á so alegría: piensa-y así lo dice al amante en la dulzura del coloquio sostenido á continuación de la victoria,-qne no es ella la que él mereoe; que mejor hubiera sido encontrarle, no en los azarados tiempos de lacha en que, en su pequeñez, considerábase de él digna; sino ahora, ahora que se había elevado; ahora que le consagraran, para tener el ortnllo de decir: cEs grande, y le conquisté>. Un beso del pintor acalla las palabras de la modelo pensativa. * •• Los años corren. El zaquizamí bohemio se coa vierte en lujoso hotel ; en abundancia la pobreza antigua. El Bernier desconocido de ayer, es ahora el pintor de fama; el retratista mimado, solicitado por las damas de prosapia; el <maestro• indiscu•ible, incensado en las exposiciones, en las academias, en las revistas ... . No aparece ya con los codos rotos, con la corbata de anchos la• zos, como alas de mariposa¡ con el fieltro empolvldo y grasiento, y la inculta barba y la despeinaida cabellera: es no gran señor, que viste á la moda, que habla á la moda, que sienta ála moda .. Sólo Lolette sigue siendo la misma. Bajo del lujoso tocado se descubre á la mujer desnuda; á través de la dama, á la incorruptible bohemia, á la modelo que ofrendara su cuerpo al artista y al amante. Y de aquí surge el conflicto: Pedro Bernier, en quien la transformación sufrida por el medio ha afectado al individuo aún en sus más íntimas fibras, empieza por sentir desdén hacia la esposa que había sido sn amante y la =ompañera incansable en el largo camino. La encuentra vulgar; rcpugna,-él, cuyo espíritu no es ya el luminoso y sincero de antaño,- aon aquella desnudez; de alma de Lolette, que se exhibe tal como es, no domeñada por convencionalismos mundanos, no contagiada por el ambiente de hipocresía y de aristocrática reticencia que la rodea. Y tal desamor y desdin contribuyen á crear en el cerebro y en el corazón de Bernier otro amor, el amor que más se acomoda á su posición brillante: el sensual, el de buen tono, el embellecido por falsos artificios de inclinación al arte de la Princesa de Chabrán, una judía que ha dado su mano y sus millones á cambio de un título que ahora quiere trocar por el no menos fastuoso de ser la esposa del artista, del cual es amante. La catástrofe que sucede u ,toncu en t 1 ,Dimo de Lolette es terrible. Se trata de un divorcio. Bernier qniue do ligarse de la antigua modelo, como la Princesa de Chabdn del viejo libertino que la dió sus per• gamiDos. Lolette lucha. Su pasión tiene fuerzas pua arrostrar los obstáculos. Suplica, llora, se indigna, se desespera. Mas, cuando el desengaño con toda su brutal amargura se abre paso¡ cuando su alma de amorosa se hiela ante la convicción de que Bernier está perdido para su amor, retirase del campo, mnéstrase an11ente á que tal divorcio se realice, y , enloquecida, incapaz de vencerse á sí misma, de agostar el hondo sentimiento que desde antaño al artista la u niera, tiene la idea de morir y se da un pistoletazo. circuían tn valva i risada la nereida, el delfín y el tritón. Exclamaste:-He aquí que la esposa deja el cielo y se ofrece á su bien . .. . me invitaste al festín y la diosa á la cita apresúrase .... 1venl Y tus brazos me asían con deseo; tu mirada encubría un no sé qué mal vedado en sutil parpadeo; yo con rabia de amor te besé, y, al besar con fruición tu piel blanca, despertó me, riendo, Satán . . .. -cSi es de piedra y es ciega y es manca> . ... Sibilaba en mi oído el rufián. Ya lo ves, en vigilia ó soñando, ea mi eterna obsesión tn beldad ... . , Y el Prior le interrumpe, gritando: -c1¡0h, relapso, blasfemo, callad!!> ••• Lolette no muere sin embargo, Fné incierta su mano al herir. Temblaba de emoción.Y de miedo. Pero si ella no mucre , tampoco muere su amor. Su amor dulce y tranquilo de otro tiempo, ahora torturado, en vano lucha por extingniru. Le queda la esperanza, la esperanza casi desvanecida cuando convaleciente, en la cama del hospital, enlaza con sus brazos exangües el cuello de Bernier, quien, á semejantes transportet, no responde más que con la mueca fría de la lb• tima. Por eso al lhgar Ronchar, el primer amante olvidado, el bohemio artista que la quisiera paternalmente, llora, reclinada en su pecho. Ronchar la ofrece, como antes, como siempre, sucorazón fiel y devoto. Y Lolctte le sigue sin amarle. Le signe porque el amor de él le dará la vida. Súbito incorporóse el penitente Y, tinto en púrpura el semblante flavo, creyó ser libre y levantó la frente; vió su sotana y comprendióse esclavo. En un Jayl exhaló su inmenso agravio, y aunque tuvo tal vez el contumaz la palabra perdón á flor de labio, dijo, al mirará Citerea: ¡Jamás! Y al extender los amorosos brazos, consigo la arrastró, dió muerto en tierra, Y al poema de la carne hecho pedazos con los dedos crispados aún se aferra. Febrero de 1911. M ARCELINO D ÁVALOS, CARLOS GONZÁLl!Z P ERA, La Obsesión de Fray Anselmo I ... .. . . . Así j aró el hermano: cEn vida como en muerte, ante la faz del cielr, cuerpo y alma os ofrendo, Señora del Carmelo> .. lhabéis jurado en vano? Idos á vuestra celda, que os mande el Soberano fortaleza y consuelo. El monje, p.ilido, bajó la frente; el monje, pálido, no protestó . .. . como una sombn, triste, silente, los ojos bajo~, de ahí salió. Y así que hubo salido, habló el prior: - E s un alma extraviada, os la encomiendo¡ á más grande extravío, más grande amor. Cuando enfermó Fabricio, á lo que entiendo, le llamó á su taller . . .. con el artista estuvo hasta sn muerte, y, deduciendo .. . . tal vez .... quizá .... no le perdáis de vista. II B ien le vigilan, y no es en vano ; sólo vacilan en ponerse de acuerdo si el hermano hace cábala ó pasa su breviario. ¿Será que tiene devoción insólita? ¿es que padece una obsesión indómita? lá la luz del muriente lampadario por el Orco suspira ó el Calvario? ¿al asceta el Señor se revela? les Satán que su carne flagela? ¿Qaé hace el monje en la celda,? lconjnra ? ¿implora? ¿perjura? lllora? 111 Hoy van á sabulo, valió ,1 atitl:u¡ ya tienen la llave, no valdrá cerrar . .. . abcieron, penetran, descórrese el velo : IIHorrible perjnrioll ¡¡Virgen del Carmeloll Junto á una Venus de Milo está el fraile de rodillas; riega de su llanto el hilo las escuálidas mejillas, Como no'.advirtió los pasot, continúa en adoracióu; cruza los canijos brazos. y comienza su oración: cEl cFiat lux> fné después que tú fuiste : te amó el P.idre, por eso es Creador. Su connubio engeudró cuanto existe : soles, mares, la fronda y la flor. ¡Oh, deseada! la tierra y el cielo me dijeron tn nombre inmortal¡ lo aprendí de la tórtola en celo cuando arrulla . . . . !Afrodita triunfal! Tú das vida á la flor, y por eso en ti sueña la rosa en botón . .. . al sentir tn prolífico beso, se desgaja la glauca prisión. Con ta, besos también se marchitan; las abrasa el dulcísimo · mal . . .. Los o•arios ansiosos· se~agitan cabe el polen del rubio rosal. Con esp\Smos de virgen obsesa yo te he visto abrazada á la cruz, eu la brava pasión de Te•esa por el pálido ascet• Jesús. ¡Cuántas veces ansié con el alma sacudir tu imperiosa obsesión .... 1 !Todo inútil ! mataate mi calma, y en mis labios murió la oración. A la madre del cielo mi cuita h1í á contarle, y al irá implorar, esfum6se su imagen ben-tita y quedaste de pie en el altar. Di vencerte no siendo ya dueño te dejé enseñorearte de mí, y Mcfislo tentóme en et sueño, y mi sneiio, aquel sueño, fué as(: . . . . . . Preludiaba la espuma argentada del discreto cchampague> la canción;' La prime ra piedra de una escuela oatólica. Grupo de alumnos del futuro plantel.-M.ons. Ridolfi bendioe la piedra ..--La piedra conducida a l lugar de la ceremonia.-.EI pueblo en la fiesta. La oerem.onia se llevó li cabo el lunes últ imo con aaistencia de los altos pllelados de la igleeia católica. �~~ ~==~□ ~ O fut menuda la desazón-endulcoro el vocablo,-que u- l ., perimentó el viejo quincallero Matoussaint, la noche en que, luego de haberle servido los postres su criada Carolina, los ojos bajos y hurgando con sus dedos nerviosos una punta del delantal, anuncióle que iba á casarse con el carpintero de la calle de Pas-de-la-Mule. Nada tau desagradable como un cambio de doméstica, sobre todo para un hombre de costumbres metódicas, para un viejo célibe de cincuenta y cinco bien cumplidos. Retirado de la quincallería con quince mil libras de renta, el señor Matoussaint estaba satisfecho de su programa de vida-¡observado desde hacía dieciocho años!,en aquel su diminuto alojamiento, tan alegre y tan claro del boulevard Beaumarchais. Carolina había entrado á su servicio el día mismo de su instalación y había siempre cuidado de ti con celo y fidelidad¡ y era tan excelente cocinera-el señor Matoussaint pecaba de glotón,-que nadie podía rivalizar con ella en el arte de confeccio• nar buenas sopas. ¡Una perla! -Bien, hija mía, usted hace una tontería,exclamó brutalmente el señor Matoussaint,arrojando lejos de si la servilleta. Conozco de vista al carpintero ese ...... Un hombrem'5 joven que usted .... Acaso un borracho q ne la pegará .... Y, además, ¿qut de bueno puede hacer él en un barrio como este? .... ¡Como no sea abrir puertas á todas aquellas personas que hayan olvidado la llave!. .. . La miseria, ¡qot caray!. ... Pero la señorita aspira á ser burguesa, dama de buen acomodo, IY no hay remedio!. ... Si hubiera usted seguido conmigo, Carolina, no la habría olvidado en mi testamento .... En fin, eso es cuestión de usted, niña .... Pero no vacilo en repetírselo: va á hacer usted una estupidez. Y aquella noche, en el pequeño caft adonde concurría á fumar su pipa, el señor Matoussaint dió muestras de un humor de todos los diablos, y, á propósito de una jugada dudosa de billar, el anciano quincallero se enfureció, declarando á ,~ adversario-un hombre casado y padre de fa• milia, dulce como oveja,-qoe en so juventud, cuando viajaba comerciando en quincalla, había tenido un lance con cierto oficial de dragones, al cual hizo una caricia con el sable¡ y que, por ahora, excoi.aba decir que no era conveniente que le calentasen las orejas, porque .... A pesar de tales arrestos, el señor Matoussaint no pudo impedirá su fámula que contrajera ma· trimonio¡ y como era excelente persona en el fondo, bien que un tanto egoísta, corrió con los gastos del traje de boda, Y hasta hubo de con· sentir en la cesión de tres col:iertos de plata. Diez meses después, en nna mañana en que el señor Matoussaint, enfundado en su bata, dispo· nfase á examinar el barómetro á fin de saber si llovería, Eufrasia, so nueva domtstica,-de la cual, entre paréntesis, estaba encantado, tanto q{le, de pensar lo fácil que Je habría sido substituir á Carolina, no se hubiese disgustado tao excesivamente en la tpoca del matrimonio famoso¡ -Eufrasia, digo, entró y le dijo que su antigua cocinera estaba allí, con el recitn nacido en bra• zos, y deseaba hablarle. El señor Matoussaint hallábase de buen humor -¡el barómetro había subido!- y acogió jubiloso á Carolina. -jHe aquí, por 6n, al bebtl. ... No ha perdido usted su tiempo. Carolina habíase ataviado con su traje dominguero, su hermoso vestido azul. Con el gesto de- ~ licado de las madres y de las nodrizas, apartó el velo y la graciosa boina que ocultaban á su hijo, y, orgullosa, hubo de mostrarlo al señor Ma• toussain\. -Se llama Vicente,-dijo.-¿Verdad que es bonito? Vicente era feo: rojo como cobre y con una mueca de viejo en su boca desdentada. No bien la autora de sus días expuso su carita á la 1oz, los párpados,desprovistos de pestañas, se enbeabrieron, y el recito nacido fijó sobre el viejo solterón la mirada vagamente severa de unos ojos de porcelana. -Señor-añadió Carolina:-si usted quisiera concedernos un grande honor á Constantino y á mí. ... Constantino se llama mi marido .... ¡Si us• ted quisiera ser el padrino del chico .... ! Francamente, el señor Matoussaint aguardaba ya aquella proposición, y hasta alguna vez se había dicho: eN o puedo rehusar me .... Será cues· tión de gastar un centenar de francos>. Mu, por el momento, no pensaba en el bautismo, y consideró con admiración no exenta de espanto al recién nacido, que hada en aquel momento una mueoa horrible, babeando, y se preguntó cóco era posible amar á monstruo semejante. -Con mucho gusto, Carolina ... ,¿Y cuándo es la ceremonia 7 - El domingo próximo, señor, entre misas y -,.{speras, en San Pablo. -lY mi comadre? -Lo será la madre de mi marido .... Usted perdonará, señor ... Ya sabt: una labriega. ¡Vaya si el señor Matoussaint había sabido h,cer las cosas! Dijo admirablemente su Credo, en tan• to que el sacerdote bañ1ba con el agua ba11tismal la cabeza de Vicente, redonda y calva como una patatL Ofreció en seguida un hermoso obsequio al cura; dió su brazo á la madrina aldeana¡ repartió dulces y dinero entre los pilluelos que se apiñaban á las puertas de la iglesia, saludándole con el ¡!rilo tradicional¡ y tras de tantas finezas condujo á su casa á todos los asistentes al bau• tizo, á fin de que probasen un bocado. Fat aquel un lunch en el que abundaron sand· wíchs y pasteles¡y huta-Dios me perdone-una botella de champaña. Del rubio licor bebe el carpintero, á pequtños sorbos, guiñando los ojos como cumple á un buen catador; por más que, en el fondo, se pregunte si el antiguo amo de su mujer le creerá enfermo, ya que le brinda t.ln extraño bebedizo, que más ql!e vino excelente parece tisana. En cuanto á la anciana madr:ina, cogiendo respetuosa entre sos manos una servilleta, examínala curiosa, como un objeto singular de uso desconocido en el mundo civilizado. El señor Matoussaint mira á su ahijado, que medio desnudo en las rodillas de Carolina, alza las piernecitas al aire, frotando con fuerza sus diminutos pies. ¡Y es extraño! Matoussaint no le encuentra tan feo como antes. ¡Qnt encantador es dentro de su pequeñez este cuerpecito tan tierno, tan fresco, de los recién nacidos! Piensa el viejo solterón que él debió de ser así en otro tiempo; que también tuvo una madre, una buena madre que le acogió á su Pegazo y hu• bo de besarle tantas, tantas veces, en c;l vientrecillo sonrosado, á la manera que ahora Carolina lo hada con su retoño. Y cuando terminada la sencilla toilette del niño, la madre le coge nue• vamente en sus brazos, el anciano célibe acaricia al pequeñuelo, en tanto que una sonrisa de emoción ilumina su barba gris. Aquella noche, en el café, el viejo quincallero di6 muestru d~ u111 paciencia d~usada¡ y su adversario de otros días pudo hacer á sus anchas cuanta trampa se le ocurriera, inclinado sobrn la verde mesa de billar. Matoussaint le miraba tranquilo anotai: falsas carambolas, imperturba· ble, con la pipa en los labios. -¿Cómo va el ahijado?- pregunta el señor Matoussaint entrando en la carpintería de la calle de Pas· de-la-Mule, por la que pan, adrede, todos los días, desde hace mucho tiempo. El carpintero deja caer la sierra á su lado¡ Hmpiase la diestra sobre el pantalón, antes de tenderla al burgués, y contesta á su habitual pre· gunta: - No muy bien, desgraciadamente, señor Matoussaint. .. ,¡Eh, Isidoro, deja ahí la herramien• ta y ve á decir á mi mujer que baje. -Pero, ¿qnt tiene? ¿Qué tiene?-interroga vi• vamente el quincallero. -¿Es que puede saberse de qué padecen esos diantres de chiquillos? .... Tose, tose .... Y Jo peor es que sus mejillas arden, lo cual no presagia, por cierto, cosa buena. ¡Ah, feliz usted, señor Matoussaint, que no ba tenido la debilidad de casarse y tener hijos!. ... ¡Es un endiablado comp11omisol .... En fin, que el doctor no tardará en venir y y1. veremos .... En aquel instante entra Carolina, despeinada, en camisola, acompañada del aprendiz. ¡Qat ojos, Dios santo! De seguro pasó la noche en claro. -Bien, ¿y cómo sigue?-pnganta el padre. -Lo mismo, según te lo he estado repitiendo desde esta mañana,-responde la hembra, impaciente, con dolorido acento. -Sabirt á verle. Condúzcame usted,-dice el señor Matoussaint <:on voz inquieta. Pero Carolina arrastra á su antiguo amo hasta el patio. -Usted no puede verle, señor,-exclama estallando en sollozos.-Es prohibición del médico. .... El doctor teme que sea croup .... Yo no me he atrevido aún á revelarlo á su padre¡ pero bien pronto ha de saberlo el pobre .... ¡Ah, señor, mi buen amo! 1Qaé noche! 1Qué noche! ... ¡Un niño tan hermoso! .... ¡Y tan fuerte ya á los dos años!.. Habla, habla, habla, repitiendo siempre lo mismo, como una loca; y el viejo solterón, que la ha cogido las manos, siente caer sobre las suyas las lágrimas de la pobre madre, abundantes y tibias como las primeras gotas de una llovizna anunciadora de la tempestad. -Dígame, Revillod,-dice aquella noche en el billar Matoussaint á su adversario, el cual acaba de ejecutar una carambola á cuatro bandas mag• nífica,- ¿es cierto que uno de sus niños ha sufrido el croup? - ¡Sf, Luisital. .. . ¡Y trabajo nos costó salvarla! Y suspirando henchido de esperanza al pensar que los niños no mueren siempre del terrible mal, el buen Matoussaint yerra en una carambo· la hecha, de aquellas que no fallan nunca. ¡Está curado! ¡Está curado! El señor Matoossaint les invitó ;l los tres á almorzar-al padre, á la madre y al niño,- para celebrar el gran suceso. Lucen sobre la blu1cara del mantel las ostras, y el solterón acaba de poner entre sus piernas, para descorcharla cuidadosamente, una botella de buen Chablis. -!Eufrasia, llaman!. .. . Son ellos .... !Vaya usted á abrir! Pero el carpintero, con los trapitos de cristianar, entra solo, llevando en brazos al chiquillo todavía on:poco pálido. -¿ Cómo, no viene Carolina 7 - Dispénsela, señor. Está en cama la pobre . . . No es nada: un poco de fatiga, á causa de la enfermedad del niño. El solterón acaba por consolarse de la ausencia de la madre. Tiene á so ahijado, á su pequeño Vicente, y eso le basta. T1.n sólo á este rapaz ama en el mundo, lo cual es una de ha tas maneras de ser egoísta. -Siéntate aquí, pillío,-dice, instalando al bebt en una silla alta, que él en persona compró la víspera. Y como el chiquillo empuña con la diestra el tenedor, golpeando ruidosamente en el plato. -1B,bé! ¡Bebé!-exclama el padre coa gesto. -¡Déjele!-exclama Matoussaint, quien, olvidándose de su acostumbrada docena de ostiones, ocúpase de servir á Vicentillo antes que á nadie. El carpintr.ro protesta. -iOb., señor M,tons•aint!. ... Aca· baremos por disgustarnos seriamente. Mima usted demasiado al pillete. Entonces e 1 solterón se vuelve hacia s11 invitado, lleno de cómico furor, gritaudo: -¡Vamos, señor papá, déjenos us. ted en paz! ¿Soy el padrino ó no lo sovf Y lugo, acercándose al peqoeñnelo, tenedor y cuchillo en mano, se inclina sobre el plato del niño, y, revelando toda so ternura en aquella faeoa maternal,- entrégase , la tarea de cortar la carne hom11ante en dimiantos trozos. FRANCISCO COPPEE. (Traducción especial para El Mundo Ilustrado ) CAPRICHOS DE ESCRITORES Y ESCRIBIENTES No siempre ha sido la utilidad el objeto principal de la labor literaria. No pocos escritores, sobre todo en la antigüedad. han tratado della. mar la atención del público, más que por la bondad de su trabajo, por algnna rareza. Hubo quien compuso versos omitiendo una letra determinada en cada estrofa; otros escribie· ron de modo que lo escrito pudiera leerse lo mismo empezando por la primera línea q11e por la última, y otros, en fin, emplearon la aliteración ó p1raaomasia1 repitieudo frecuentemente una ó unas mismas Je. tras. Otra de edas chihdoras, pues no puede dársele otro'. nombre, consistía en escribir Ja obras con caracteres de letra sumamente pequeños, para que, á la simple vista, apenas pudieran distinguirse las palabras. L'l lipogramacia, es decir, la literatura en que se prescinde de alguna de las letras del alfabeto, ha_tenido machos adeptos, á pesar del trabajo que supone. Tcypbiodorus, por ejemplo,compuso una "Iliada" griega, de cuyo primer libro excluyó la letra a¡ la b del seg11ndo y así sucesivamente. C11éntase q ne un persa leyó al rey de su país un poem1 en q11e no entraba para nada hletra-a¡pe• ro el monarca no hrdó ea cansarse de escucharle, y ea. l11gu de felicitar al poeta por so ingenio, le recom.,ndó con cierta bruqaed,d ;que envíau las dem is vocales adonde había dejado lasaes. Al hablar de escritoras microscópicas suelen citarse una copia de la "!liada" de Homero, que cabla en la cbcara de una nuez; pero aunque es cierto el hecho, necesita uaa explicación que lo hal!a creíble. Dícese que un tal Hoet copió toda la !liada, cuyos versosascicndená quince mil, en un trozo de vitela de veinticinco cenHmetros de largo por treinta de aacho. En cada cara de la vitela cupieron 250 líneas, cada una de 1as cuales contenía 30 versos, y luego, bien doblada y prensada, consiguió encerrarla en una cáscara de nuez. Algunos pendolistas aficioaados á la escritora microscópica han conseguido escribir los Diez Mandamientos en un papel del tamaño de una moneda de cincuenta céntimos. ¿ Ea una biblioteca Oxford hay un retrato de Alejandro Pope, ro,! ~~~!t~ 'D1la orla, ea cuyas líneas, examinadas con una lente de aumento, puede leerse toda la biografía del poeta. En una biblioteca de Oxford hay un retrato de Carlos!, cayos trazos parecen,á primera vista, las líneas del grabildo¡ pero examinándolos más de cerca se pueden leer en ellos loa Salmos de David, el Credo y el Padrenuestro. " El hombre se desarrolla por efecto de una ley fija¡ no es la creación de un artífice. · Un carácter noble y espiritual no es una cosa que el hombre adquiere por an favor ó por la suerte, siao que es el resultado natural de un esfuerzo continuado para pensar rectamente¡ el eftcto de una asociación por largo tiempo sostenida de pensamientos elevados. �El Casino de Estudiantes E l sábado 11 de los corrientes, el señor Secretario d ~ Instrucción Pública y Bellas Artes presidió la solemne fiesta inaugural del Casino de Estudiantes. Consistió ésta en la ejecución de piezas musicales, discursos y otras piezas literarias y un recorrido'- todos los depar tamentos del nuevo local. SPORT El último domingo se decidió el campeonato de golf para <amateurs>, miembros del <Country Club> de México, en los terrenos del citado club. Tanto desde el punto de vista deportivo, como desde el social, la fiesta fué un acontecimiento. Los jugadores que tomaron parte en el campeonato trabaron un torneo de habilidad y de fuerza, y los seores muestran muy li-geras diferencias, sobre todo, entre los primeros lugares. Venció en el campeonato el señor McDonald, quien obtuvo 1u1 score de sólo 160 strokes para los dos juegos; si¡:uió en segundo lugar el señor McLane, con dos strokes más, v ocupó el tercer lugar el señor Cisneros, quien hizo los dos juegos en 164 stroket. Después del juego de campeonato, se jugó uno de exhibición entre los principales jugadores del club¡ en este juego se estableció el record de hacer un juego en sesenta y nueve strokes, lo que no se había logrado hasta ahora, n El Casino cuenta, en la actualidad, con setecientos socios; se inicia '- la vida social bajo los mejores auspicios, y es seguro que si sus socios siguen por el camino de la serie• dad y la corrección que es de esperarse de ellos, llegará á ser un factor importante en la vida social de la ciudad . ... MomenM)s del campeonato de golf El seil >r 'hcre'.a.rio de Imtrucción h lblica J lm s acompafi nntes en el estrado o ficiE! - Pat io del ca~ioo:=.Billarea.- Comedor �n1,uoso DE LOS MURMURADORES PARA DON ANTONIO CASO Crisóstomo.-A este mi jardfo, asiento de frescura y de sosiego, donde podremos platicar libremente, os he traído para proponeros que todos cinco formemos un club de murmuradores, á fin de que no desaparezca de la haz de la tierra la bella costumbre de decir mal ingeniosamente: de nue.stros semejantes. En el discuno de mi vida he notado que la maledicencia va perdiendo terreno en el trato delas gentes. Ya no se habla sino de virtudes,• propias ó ajenas, ciertas ó de puro fingimiento¡ y la desventurada malicia,la agudeza y la prontitud en el decir.están para irse dc:finiti vamente de este mundo de academias para el cultivo de las .:ic:ncias y sociedades protectoras de animales, de amas de lla •es y maestros de escuela, de tenderos, pleitistas y personajes políticos. Y no sólo se va perdiendo el hábito de murmurar, sino que se siente ya una aversión de am• bientc: por las hablillas. Los amigos, vcrbi,fratia• se enojan cuando contamos tal cual lindeza pican• te de ellos, sin acordarse: de que han sido en cier• ta manera creados por los dioses para que nunca padezcamos en la vida falta de sujetos de quien decir mal. Tornémonos maleantes y traviesos como los clbicos pc:railc:s de s,govia y los vecinos de la feria de Sevilla, que amó Cervantes, siquier sea porque lo enredador no es común en las repúblicas bien ordenadas. Aunque no fuese uno de los deleites más finos y suaves, por sólo desdén al vulgo de los sanos placeres y la vida triste y sin un adarme de sucesos extraordinarios é imprevistos, deberíamos allegar la maledicen· ci, á nuestras mb particulares virtudes: nuestro modo elegante de vivir, nuestra afición por las sutiles paradojas, nuestro amor de caballeros in• gleses por todo lo raro, por todo lo no usado. 1 Eulalio.-Tente, amigo, por tu vida. Mira que el menosprecio al burl!aés parece un signo de in• ferioridad. El filisteo fué inventado para decir en prosa m,ximas de filosofía vulgar, por algún ocioso que se cansó de oírlas, en verso, de boca de animales, en apólogos y fábulas, lOué nos n , pues, bien mirado, en que las personas indoctas sean ó dejen de ser mal intencionadas y amigas de cuentos? ¿Por qué hemos de hacer sistemáti· camente lo contrario de lo que ellas hacen, si por este modo establecemos una voluntaria dependencia por nuestra parte? Eusc:bio.-Adc:más, ¿no sabes porventura,hombre de Dios, que vivir pensamientos peregrinos es una suerte de incomodidad inútil? No a ven• taja en. un ápice de gracia al qae dice un donaire como hijo de su en.tendimiento el que lo caenta como cosa acaecida verdaderamente. ¿A qaé, pues, desazonarnos por realizar tu idea? Qae cada uno de nosotros éntrc: mañana por la ciudad diciendo que existe ese club de los diablos, y no nos molestemos en establecerlo, que sólo á quien no sabe contar donosamente un pensamiento sutil, le cumple darle realidad vital. Antonio.-Así y con todo, debemos sacar partido del dc,naire de Crisóstomo, porque para fantasear ágilmente nada estorba más que lo ya pensado á que no hemos podido encontrar la forma perfecta y definitiva de expresión. Anselmo.-Yo propongo que Crisóstomoescriba un diálogo de murmuradores¡ pero que ponga luego en ello laa manos, porque las ideas deben expresarse: en caliente, es decir, al tiempo de ser concebidas, que de traerlas macho rato con nosotros, nos acostumbramos á ellas, y cuando viene la ocasión de decirlas, no palpita nuestro coruón del gozo de crearlas, y trasnochadas así las expresamos fría y retóricamente. Por esta razón de• be hacerse seguir el hombre: sabio de dos secretarios á quienes vaya dictando las ideas peregrinas que le ocurran y las impresiones vitales que reciba. Yo, que no SOj bastante rico para comprar dos esclavos, traigo conmigo anos librillos donde apunto todo lo que: me viene á la cabeza. Antonio.- Dc: oirte hablar, se me: ocurre: un título de comedia: El amanaeme porfuerza ó el mal de ser in,geníoso. An1elmo.-(Sin puar mientes en las Últimas p;iabras).-Sí, amigos míos: os confieso que me enoanta la idea de los libriJlos. Conmigo tra igo varios siempre:: en ano de ellos trato de: anui tos serios¡ en o♦ro, de cosas alegres y regocijada s¡ en aquel, de nombres de libros- que no debo escribir, y en este, de pensamientos que: dirán mis personajes locos, Porque ya conocéis cuál es mi opinión sobre este punto: creo firmemente que en todo buen libro debe haber ano ó dos hombres faltos de razón, por boca de los cuales pueda el autor liberarse d&l cargamento de ideas sutiles y finas que le traigan imaginativo y caído de ánimo. Cervantes puso en sus cuentos y novelas de locos toda su sabiduría de la vida , toda su pagana indulgencia de humanista para nuestras flaquezas y yerros. Como no curo de: ordenar las pequeñas cosas de afac:ra, escribo á las veces decires de personas sin entendimic:mto donde apunto de lo serio y de buen sentido. Y de aquí m~ viene temor de que los lectores de los libros que pienso componer, no ga,ten de mirar pensamien•os graves, y extravagantes y ridículos, todos unos y una buena paz y mejor armonía. Ealalio.- Aquí viene á cuento .. .. . . Crisóstomo.-Ya adivino Jo que vas á deci1 : q ne los hombres de alegre natard nada serio pueden acabar sin que parezca luego la flaqueza que tienen. Me: acuerdo á este propósito del Ropero de Córdoba, Antón de Montoro, que moviendo á piedad el ánimo de: doñ& Isabel la Católica y pin• tándole vivamente los horrores de la hoguera que padecían los con versos, termina sus melancólicas coplas pidiendo á la noble señora qae mandara aplazar el tormento de las llamas Hasta allá por Navidad, Cuando sabe bien el fuego. Eulalio.-No era eso, en verdad , lo que JO ih á decir, y lo peor de todo es que -ya no me: acuerdo de ello. Echa de ti, Crisóstomo, esa ridícula presunción que tienes de crur sabtr siempre: de de antemano lo que se va á decir, Crisóstomo.-Deploro haberte incomodado, y Jo Sports de Invierno "ue más me pesa en el alma, es oirte negar con tanta porfía que tengo de aquella facultad de: adivinación que hay en el espíritu humano , y de la que Sócrates habla en el Pedro. Eusebio.- Dejaos de vanidades y patralías y no arméis pen.dencia por cuestiones de tan poco momento. Crisóstomo.-Con temor de verme motejado por vosotros de suspicaz y aprc:nsivc>, o~ co~fieso que noto en Ealalio cierto desdén hacia mis palabras, como si la opinión que de mí tiene me fuera más contraria cada día. Eulalio.-Severamente: sólo los hombres vanos como tú, Crisóstomo, pueden emplear su vida en ca Yilar sobre la estimación que los demb les tengan. Te preocupas demaaiado de nosotros Y el estrecho círculo que te rodea; y por esta razón lo que esoribes parece cosa efímera y pasajera. Me explicaré mejor: Cuando nos sentamos á compo• ner algo, infla yen de: modo directo en nosotros las personas cuya aprobación nos representamos mereciendo. Los autores pedestres y vulgares tienen, ante su mesa de trabajo, la cara torpe de algún necio para quien escriben sus hbros, Del místico, que tiene puestos en lo eterno sus ~jo~ enj a tos del llorar, la melodiosa palabra lleg:. 11cm pre al corazón, clara y vibrante como el tan.ido de una campana de oro. Si al escribir necesitamos pensar en nuestro público, que éste sea el mássa· bio y el más discreto que podamos imaginar, á fin de q ae nuestros libros no salgan deliberadamente frívolos como los que pan el vulgo se aderezan. Yo, por ejemplo, cuando escribo, pic:ns~ en el club de fatigados hedonistas de Osear W1ldc:, Y mis pobres enemigos, á quienes liberalmente regdo asuntos de conversación con mi~ vi~ios yc:~travagaucias, tildan mi estilo de arhfi.cioso, mis pensamientos de: paradójicos y mis diálogos d.e tocados de una amoralidad exquisitamente pc:hgrosa. En fin, Crisóstomo, se debe escribir en vista de: la eternidad. Easc:bio.-Hablemos ya de otra cosa, del caso de Sócrates, si gusUis. Este fil.Ssofo, que se dejó matar por cumplir con su deber, como el más c~ndido hoplita de la república, tiene, para mf, un ID• terés particular. Aaselmo.-Como que es mies de tu huerto, porque ya sabe todo el mando que has comenzado á escribir un diálogo entre Critón y Sócrates, en que se atribuye la conformidad del últimocon1u fin á una razón mejor qae el deber. consejo aobr• lo que debo hacer para incitará las gentes f. que hable• ruinmente unas de otras. Ansc:lmo.-¿Por qué no oa metéis, señor,á conferencista y persuadís al mundo de las excelencias de la murmuración? El diablo.-Tienes razón, hijo mío. Me asombra no haber dado antes con medio tan eficaz y sen• cilio. Bajo la grave figura de un hombre de letras iré de Jugar en lugar, exhortando á las gentes á decir mal de las demás. Voy á intentar trazarme un plan de conferencias. Pero decidme antes si os incomoda mi compañía. Eulalio.-De ningún modo, señor¡ sois de una exquisita cortesía. El diablo, pc:nsativo.-Trataré: 1.-Dc: la murmuración en los pueblos, pastores, cazadores y agricultores. II.-De la parte que tuvo la marma• seres no existen con consideración á un fin conocido. Ahora bien, cuando se habla mal de cualquier persona y se le atribuye este ó aquel defecto se intenta que el interlocutor tenga en ella la re~resentación de cierta cualidad negat~va. La maledicencia, pues, transforma en art• la vida, y la corrige y purifica, haciendo de sus indi'fiduos símbolos de calidades y atributos. El diablo.-En mi alma os agradezco el celo que ponéis en complacerme. Hora es ya de separarnos, hijos míos. Si deseáis alguna cosa, decidmela luego, que tengo gana de mostraros mi fina vo• luntad en serviros, Anselmo, con suave ironía.-Aún estamos de• masiado cerca de la juventud para aceptarla Y pe· dfrosla á imagen y semejanza de doctores alemanes que se hartan de filosofía, jurisprudencia Y medicina. Sports de Invierno *•• En este: panto, el diablo, desmesuradamente: al- El más emocionante de los deporrea, practioados du,antee! invierno que está _terminando, ea el «bobsleigb1. Como ee·vE:rll. oo el gwabado adjunto, con• siete en un trineo para cuatro personas, que resbala sobre camrnoe hechos en la nieve; la pet"l!ona que va al f rente lleva el t imón, y la que va detrás, los frenoe.-Loe «bobbers,, nombre que se da á loa tripulat1tea del tr_ineo, s.ufren, con frecuencia, el vértigo de la v~locidad ¡ durante .el invierno se ':tan hecho «records, de más de sesenta millaa por hora, y e1to ba dado lugar á vanos accidentes. Pero, aparte de eeto, la eeneac16n no puede ser igualada en n1ngón ot-ro «epor,,. to, de: formas vagas, ambas manos puestas e'l nna larga espada (¡quién lo creyera!) d~ cruzado, que tiene delante de sí, aparece en el aire tras las bardas del jardfn, en tanto que: la luna, velada á me· dias por una nube, vierte sobre: la tierra una luz rojiza y fantástica. Ealalio y sus amigos cobran, bajo la mirada fija de aquellos ojos de verdor sobrenatural, c:I esfuerzo y ánimo que el diablo Y Joi apareci'dos suelen infundirá los mortales con quien desean comunicarse. El diablo coa voz grave y dalce.-Perdonadme amigos ~íos, qae ta11 fuera de propósito intcr~umpa vnestra plática.. Soy el diablo en p~rsooa¡ y ni por ser quien soy estoy exento de incomodará las gentes y ser descortés con ellas. o 3 conozco de antiguo, porque como todo lo pae· do y so 1 naturdmente inclinado á las finas co~ versacio oes, escacho las vuestras mientras atizo el fnego de: mis condenados y reviso las cuentas de mi infernal palacio y casa. Pero voy á de.:iros, ante todo, á qué he venido. Sabed que el único deleite que tengo es paladear el dulzor de las hablillas. Ahora bien, en fuerza de qae los hombres se van acostumbrando á las faltas ajenas, la maledicencia, de diez años acá. ha disminnído en aoa mitad. Y aado malhumorado de ver qae nada valen mis recursos todos para los saje tos de ahora. Un convento, m~dia docen_a de m&los poetas y cuatro 6 oinco mu1cres que 1bao á la fuente á licuar sus cántaros, dábanme más cneatos y enredos antaño, qae diezciudadesj_an.tas hoy en día. He venido, finalmente, á pediros , E 1 « k , ha coneervado durante el invierno act ual, el puesto prominente que ~on• 6 • y d 0 Ya no sóÍo se practica entre proíesionales ¡ caballero8 y demae se .dedican eld~li!ia las emocionantes carreras d~ «skiee• tirados y o! caballos, han sido una con ' de las modas más favorecidas durante el mv1erno 21};t' 1 ra01.6 11 Y la supremacía que: ejerció Atenas sobre la murmu• 1os d emás Estados helénicos. III.-Dc: R .. rac1. 6 n c: n las cortes italianas del . enac1m1en. to. IV.-Dc: la murmuración en las cic:nc11s exacmotas. V . -De la murmuración y la pedagogía t 1 a para d erna. P e ro me falta uoa idea fundamen . fi d mis conlc:rc:ncias, una justificación filosó ca e la maledicencia. Proponedme algo sobre este paato amigos míos. Cualquier cosa qae me digáis os la' agradeceré siempre¡ lo aseguro por ~i honor. E111ebio.-Taoto comedimiento ponéis c:11 el SO• licitar, mi noble señor, que se: siente uno ten• lado de ofreceros hasta sas mis pobres pensa. t os. Voy, pues • á deciros los míos sobre: la m1eo maledicencia. Los héroes de la literatura son representaciones de ciertas cualidades atribuidas en vista de una acción. Hc:rakles tebano, es ~ímbolo de fuerza paciente¡ Ulises, de: prudencia y astucia¡ su mujer, Penélope, de: fidelidad conyu. gal, En Ja vida sucede al revés: los h~mbrea no tienen sólo un reducido número de: atributos diatlntlvos, porque en el mundo de la realidad los El diabJo.-La jovialidad es atributo de prín• cipes y de gente bien nacida. Ealalio.-Puesto que: tenéis deseo en complacernos no os haremos la descortesía de no pcdi• 1 1 , ros algnna merced. Hacednos la de contar a gun donaire sobre Dios. • El diablo.- No me habléis dc:I Señor. No le quiero mal ciertamente¡ pero como nada lene• mos ya q ae'contarnos, nuestra conversación en la eternidad es triste: y gris como lluvia de Dicic:m· bre, Acerca de todn las cosas tenemos siempre la misma opinión, paes él y yo somos la verdad Y la verdad es una. Vosotros, hijos míos, no podHsimaginaros cuáo enojoso es c:l trato de gentes que piensan Y pensadn siempre con una abrumadora conformidad. La ligua del diablo se va perdiendo lc:ntamcn· te en el aire: de: la madrugada. Al,funas estrellas brillan aún en el cielo suavemente claro. Y míen· tras los gallos empiezan á cantar y los demás seres á desperezarse, nuestros cinco amigos, con el frescor de la mañana, sienten el cansancio de una noche pasada en vigilia. -JULIO TORRI ~ -w �APUNTI:S DE VIAJE LAS OJRllll..ll..AS !Q)Ell.. IRIHlll.M Difícilmente habrá en el mando un viaje que iguale en belleza Hsica y en poesía.al recorrido del Rhin á bordo d~ uno de los preciosos vaporcitos que hacen el servicio en el río. ,.. Desde la cubierta de los bien cuidados buquecitos se ven pa~ar, como en un panorama encantado, e n primer término, las orillas del río, de rocas escarpadas en ciertos sitios y cubiertas en otros ~or espesos bosques ó por verde césped. A distancia se ve!! las ciudades, los cai.tillos, las ruinas, y mb lejos las mon• tanas y los vallet. Debajo del frágil esquife se desliza el espejo de las -aguas, y á cada paso las ag11as, las rocas, el césped los castillos, las ciudades y las ruinas presentan un nuevo aspecto al viajero y cada aspecto n11evo parece más bello que el que se acaba de admirar. Generalmente se empieza el viaje de descenso en Bingen á b~rdo del ferrocarril, pues los vaporcitos no se detienen en el B1ngenbrutk, ó sea puente de Bingcn. En las cercanías de esta ciudad Y sobre la montaña de Rudcsheim, se levanta el castillo de Ebrenfeh, actualmente en ruinas; este castillo sirvió duran• te e l siglo XV de habitación á los obispos de Maguncia · fué des• traído por los franceses en 1689. ' . Al salir de Bingen se estrecha repentinamente el valle del Rhin Y forma el B1ngerlocb ó agujero de Bingcn. El agua pasa por este agujero estreche con gran velocidad, y á su salida forma una cascada preciosa. Desde en tiempo de los romanos se ha trabajado por.amplia~ el agujero, y no lle ha conseguido ningún resultado satisfactorio; seguramente que con la ampliación ga• nará m11cho el tráfico por el río; pero perderá en belleza porque desaparecerá la preciosa caída. ' S_e pas~ por Assmannshausen, pequeña población de cerca de. mil habitantes, y ahí se g11sta un precioso ysabrosísimo vino ro10, que ha hecho que se hable del poblado desde hace muchos siglos. Frente á la ciudad, y á unos ochenta metros sobre el río se halla el precioso y pintoresco castiJJo de Rheinsteis del cuaÍ se hab_la ya en cró_nica del año de 1250. Se conservan aÍgunas de las r~unas del anh~uo castilJo, con•ervadas por medio de una preciosa construccian moderna, mandada construir en el año de 1825,_ pos- el pr_íncipe Fed~rico de Prusia. En el interior de este precioso castillo se admira la tumba del príncipe restaurador, una _encantadora obra de arte y una completa y curiosísima co• lección de armas antiiuas; es la mejor muestra de un castillo de la Edad ~edia. Desde el punto de vista del panorama, la vis• !ªnos~ extiende mucho desde el castillo; pero sí da una bella 1mpres1ó11 por lo abrupto de los alrededores. Ua kilómetro más lejos está la Capilla San Clemente que data ~e fines de la época romana, y que, según se cree, deb~ haber sido levantada como voto para conseguir el descanso de las almas de los caballeros muertos en la guerra de destrucción en contra de los señores brigautes, bajo el imperio de Rodolfo de Hapsburgo, . Poco m~s adelante, y á la izqui erda, se levanta el castillo de R.e1chenste10, conocido ¡!eocralmente con el nombr e de Faljen• burl!; el castillo or;ginal fué destruido por los franceses el año de 1689, V el que existe ahora fué levantado por su propietario act11al . Al pie de la colina sobre la que se levanta el castillo desem~oca el v all~ de Mor genback, que es muy pintoresco en sus primeros términos, Apenas se ha comenzado á navegar, se empiez a á di~tinguir la esbelta Y encant~dora _torre del castillo de Sooneck, que es una .d! las más prec1~das Joyas que se pueden admirar durante el via¡e. Su colocación es excepcionalmente interesante· se levanta en una garganta ~e las montañas y desde lejos se destaca s~ torr~ e~ ~l cielo, dominando todo el panorama. Su construcción pnmihva data del año de 1015; Rodolfo de Hapsburgo lo de~tr~y~. Y foé reconstruido en el siglo XIV y restaurado A princ1p1os del XIX. De abajo á arriba : Bingen y las ruinas de Ebre:riels.-La ciudad de Kaub con "I castillo <;le Guten fds. - Roliwdseck, Drachenfels y Nonnen,ertb Koble11z.--La roca de Lorele1. , Desde la altura c'n que se halla ese castillo se extiende la vista hasta Bacharach, y se dhting11e el largo pu t blo de Nie· derheinbach; dominado por la pesada torre del castiJJo de Hoheneck, llamado Heimburg; este data de los siglos XIII y XIV¡ pero ha sido reconstruído recientemente. A la derecha del río se halla . en seguida, la muy interesante ciudad de Lorch. Es tan bella, que eu la Edad Media era habitada por los nobles de todas las cercanías, quienes cvivían allí como en el paraíso>, según reza una antigua leyenda . Tiene una iglesia de estilo gótico puro, llamada de San Martín¡ data de los siglos del XIII al XV, v tiene el campanario más bello y más sonoro de la rej!,ón. El altar mayor de la igle• sia es notable; data del año de 1483. En la misma i glesia está el monumento del caballero de Hilthen, que se batió contra los fran<:eses y los tarcos en 1543. A la orilla del río se levanta la casa de Hilchcn, preciosa construcción de cinco pisos, de estilo Renacimiento. A la derecha y un poco más abajo, están las ruinas del castillo de Nollich, que ya existía en 1110. A la derecha se levanta una rista de rocas, llamada Escalera del diablo (Teufelsleiter), por la cual se cuenta que subió un caballero de Lorch para con• quistar la mano de su dama. Seguramente q uc el buen caballero amaba á su dama con un cariño capaz de hacer milagros ó su caballo era un gran alpinista, p11es de otra manera no se e x pli ca cómo subió por uoa roca, en la que difícilmente pod»ía subir e l mismo diablo. Volvemos la vista al otro lado, y aún nn hemos olvidado la proeza del amante caballero, cuando oos hallamos con nuevas é intererantes leyendas; aquí todo es interesaote. A la izquierda del río se levanta el castillo de Fnrstellberg, el cual fué recibido como homenaje, por el conde palatino, del obispo de Colonia. En 1312 se apoderó de él el emperador Luis V; los suecos lo tomaron en 1632, y en 1689 lo destruyeron los franceses. Ante las destrucciones del año de 1689, hay que convenir que los franceses de aquellos tiempos estaban dotados de un carácter de destrucción muy marcado, el cual no les perdonan los turistas, Del mismo lado del río e stá el castillo de Sthaleck, que durante la guerra de Treinta Años fué sitiado y tomado por los franceses ocho veces. Los mismos franceses lo destruyeron el famoso año de 1689, en el cual devastaron el Palatinado. Seguramente que si quisiéramos hacer una detallada restña del viaje, nn habríamos de terminar cu muchos días, y 1 por lo tanto, vamos á espi gar entr e nuestros recuerdos y á buscar lo más saliente. Pasa la ciudad Bacharach, famosa por su vino y sus iglesias y empieza el desfile de rocas famosas¡ en Caub está la roca de Blacher, que sostiene una e statua del ,!eneral pru• siano, la cual recuerda el paso de los prusianos en 1813. Sobre otro macizo de rocas se levanta el castillo de Schoenburg, construído en el siglo XII. Eutre sus habitantes famosos en la historia, cuenta coo el conde Federico Herman, que tuvo los siguientes títulos : mariscal de Francia, duque v grande de Portugal v duque y par de Inglaterra. El castillo fué empezado á destruir por los suecos durante la ,!uerra de Treinta Años V su destrucción fu é completada en 1689 por las tropas de Luis XIV, siempre los franceses. Después sigue el enorme macizo de la roca de Lorelei 6 Lurlei, que tiane una altura de 132 metros sobre el río y que era habitada por una sirena encantadora, que atraía á los viajeros con su canto. Un día fué vencida por el amor y se arrojó al do. Enrique Heina cantó esta leyenda en preciosos versos. X. X. De arriba- á a bajo . castillo de Soonec-k.-Bop pard y el casiillo de A lte.-Castillo de Stolze-nfele. - Col011ia y pue1ite de Schiffs.-Castillo de Refnsteiu " �i:aotc poderoso. En la estancia iluminada por la luna, donde todavía parece resonar el eco de la eanci6n de M ayo, saturada de amorosa dulzu• ra, Giannctto asiste al desenlace de la tragedia por él preparado. Y cuando Ncri, en la alcoba misma donde cometió el crimen, lanza la carca• jada siniestra de la locura, el pálido y fugiti•o amante de Gincvra, requerido por su fiel Fazio para huir, encuentra una frase que le revela; <Estoy enclavado al mal>, dice; y, tras de iBYO• car á la Naturaleza para que dé lágrima■ á sus ojos, ya que oo -puede sentir el daiio que come• ticra, quidase ahí, ignorante de si recibirá de manos de Neri la muerte, hasta que le Ye salir, loco, tambaldndosc, invocando la dulce ternura de Lisabctta .... za entre riaas, para tuminr en vn fratricidio, nos recuerda sin quererlo las risueiiu historias de Boccacioy los relatos pítantcs y sombríos del arzobispo Bandcllo. *** "La Gena D6116 Beffe."-"La Donna Nuda" Giannctto Malespini ama á Gincvra¡ mas, al serle ésta arrebatada por Ncri Chiaramantcsi, su enemigo y su burlador. el que constantemente le ultraja y le befa, la pasión se convierte en deseo de venganza. Pero Giannetto es débil y medroso: tiembla ante la fuerza de su rival, y , por tanto, no puede desafiarle á la lucha car-a á cara, frente á frente. Si 4uicre vencerle¡ si pretende tenerle á sus pies, domeñado, menester u que recurra, ya que no á la valentía, que desconoce, al ingenio, dominador de la fuerza. Neri es irreflexivo y ciego; su vanidad de cspadachfn sobrepuja á cualquiera otro sentimiento. Particndc-, pues, de cst.e principio, y sin olvidarse de otras circunstancias favorables que le rodean, como son el amor de Gabriel Chiaramantui por la propia Ginevra¡ la simpatía del Magnífico; la fragilidad de la moza en disputa, y el rencor am• bientc que no aguarda, para desencadenarse so• bre Neri, más que la voluntad que lo suscite, Giannetto concibe la venganza que :habiéndose iniciado como befa, se convierte en cosa tdgica• Hace pasar pcr loco .i Giannet1o, excitando su ferocidad y su fan farronería; disfrazado con las propias vestiduras de su rival, se desliza en la alcoba de Gincvra y la ama locamente, temblo• roso de emoción y de miedo, con el amor de una noche de peligro; encierra á su enemigo en el obscuro calab; zo del palacio de los Midicis¡y ahí, riendo de sa impotenci,, le hace pasar por les suplicios de la burla y del insulto que se ejercitan impnnemcntc. Y cuando Neri, ebrio de dolor y de rabia en un principio, acaba por fingirse loco apacible, gracias al consejo piadoso de Lisabetta que le ama, Giannctto tiembla al pensar que le dcjadn libre, y qae, peor que anta ño, no ser.in el escarnio ni la burla los que su enemigo le prodigue, sino la muerte acaso. IJÉRASE bordado sobre una p.igi na del Decamer6n, con co• mentados de Las historias 1lorentinas de Niccola Machía• vclli. Es un poema de amor, de crueldad y de sangre, in• Pero el ingenio de Giannctto es inagotable en geniosamentc concebido y ejerecursos¡ se aguu y se sutiliza. Ante la inminencutado, cincelado con el primor de una daga flocia del peli gro, acuhdase de la pasión crimiDal rentina, incisivo y mordaz como un diálogo de de Ncri por Ginena, y sus ojos dilatados, sus Pictro Aretino, este de Srm Benclli, en el que ojos crueles, presienten la tragedia que ha de culminó con gracia tr.igica , la stmana puada, desarrollarse, salv.indolc del difícil paso. Tiene el arte profundamente emocional Y nervioso de la visión de Neri, hundiendo ti p11fial fratricida Mimí Agaglia. en el pech o de Gabriel, para sepultarlo luego, Ja· Por lo i ntenso de la evocación que representa; tinto en sangre, en el de nítida blaDcura de la por su sabor de italianismo arcaico, así en el foninfiel tentadora y bella. Y la visión de Giando como en la forma, La cena de las burla• es una netto se realiza. Triun fa su astucia del contrinobra notable que ~ó lo podría com• pararse, en la moderna Ji teratura itar.,_, ---;--.::-:-:=~;;,----:,iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.---:=;::,;¡¡;-¡--;;-;:¡::=;:--77.'--=-==----:,:::¡;:rr;=;=:~:;:~= ;:::;;::;¡=:==~==,.~ :::i 'liana. con aquella adminblc Fran• aesca da R.lminí, de Gabriel d 'Annun• :iio. La Florencia de los Médicis, sarcástica y terrible, luminosa y sombría, resucita allí por obra del arte de Sem Benelli. Con SU!I amores Y con sus odios, ingeniosa y fiera, la ciudad de [las dondas colinasy del aire transparente, surge merced al poder de evocación del poeta, para servir de escenario al desarrollo de una exquisita f.ibala. En la figura graciosa y di.ibolica de Giannetto Malespini y en la brutal Y fiera de Neri Chiaramantesi, personajes qae sirven de eje á la acoióo, quiso el autor concentrar todo el interés de su comedía. Antójaosc ellos verdaderos símbolos de la vida llo• rentina de aquellos titmpos. GiaD • ndto es el dibil q ac por iogCDi o triunfa de su debilidad y de suco• bardía. Ncri, el brutal y el fuerte que aplasta. Entre los dos se traba la lu• cha. Y tal lucha , verdadera justa de talento, de crueldad, de amor y de fuerza, que se entabla en torno á la figura deliciosamente frívola de Gi• ncvn, constituy e el nervio, el alma misma del poema. Apariencias de cuento galante Y trágico del clasicismo italiano he di• cho que tiene La cena delle be/Je. La cburla> de Gianoctto, que c:omicn• • LA CE~A D ELLE BEFFE•.- füoena dnal.-La locura de Neri Por la armonía de las proporciones, por la •i• veza de su coloride, por la admira• ble gradación de los matices, La ce• na del/e be/fe pu, de considerarse co· mo uoa de las obras más notables del teatro contcmpor.in,o. Los persona• jcs están dibujados de mano maes• tra: aparte de Neri, que constituye un v trd id ero hallazgo dramUico, re.· sallan con vivo relieve los hermanos Cbiaramantesi, sanguinarios y rudos¡ Ginevra, lánguida, indolcnt,, verda· dera cortesana sensible al misterio del amor robado, csq\livaodo el pe· ligro¡ Fazio, el noble criado¡ 11 Tor• oaquioci, sobrio tipo de gentilhombre florentino; las tres amantes: Lisa• betta, Laldomioe y Fiammctta; la astuta Cintia, T el doctor, verdadera resurrección del antiguo dómine ma• ~(,ter. 1.a bella sefiora Zanchi, en la Ginnra, tieac momentos adorable,. El sciior Campi dice con intención el papel de Trinca:-cs un actor so• brío, de pura dicción.-El sciiorLupi, asimismo, interpreta con arte el Tornaquinci. La cena de las burlas nos ha dado ocasión de poder apreciar en la compaiiía Aguglia un conjunto homogéneo, verdaderamente armonioso, El mo•imicnto escénico, el decorado, los trajes, son excelentes, como lo requiere la importancia de la labor del poeta. M AESE PEDRO, . ~ Con La cena dellc beff•, La donna nuda, de Henry Bataillc, ha constituido uno de los mcfo• res éxitos teatrales de Mimí Aguglia, El Teatro de Brieux Comedia del más puro y legítimo parisianismo, La mujer desnuda nos presenta un tipo cu• A propósito de Bricux, dramaturgo que la Academia francesa ha preferido al comediógrafo Por• to-Riche para sentarlo en uno de sus sillones, ha escrito Le Cardouoel en París Journal, un sutil esbozo de su obra teatral. •• La mayor parte de las obras de Brieux-dice -nos hacen pensar en aquellos muebles de caoba de aspcc• to oonfortablc, que las familias rcco• miendao .i los matrimonios jóvenes, á causa de las numerosas gavetas. En· cuéntransc en la obra de Brieux la gaveta de la farmacia, la de la higie• ne, la de la madre, la del nifio¡ todas la gavetas que pueden ser útiles á los jóvenes casados. Tiene la obra de Sem Bcoclli el ra• ro mérito de ser tao acabada y com• plcta, que no me parece arriesgado afirmar que no la falta ni la sobra una palabra siquiera. Las escena■ se suceden las unas á las otras admira• blcmentc desarrolladas. Los contrastes, buscados con habilidad suprema, acrecientan el interis á medida que va desenvolviéndose la fábula. A este propósito recordaré el hermofo pasaje de la prisión y el bellísimo con que da fio el poema. ¿y qué decir de la representación! 0 Nunca como ahora Mimí Agaglia se había elevado á tal grado de ins• pirac ión ni á un arte tan admirable• mente perfecto como ese de que ha• ce gda al interpretar el Giannttto. Sil dicción, su gesto, sas actitudes, hasta su físico, todo esf.i en conso• oancia con el carácter del personaje. L., Hace del Gianoctto una espléndida creación. Revestida de gracioso encanto, nos revela en toda su iutensa exaltación pasional un alma tdgica. Mencionaré, ccmo las mlis notables, sus esceuas del primer acto, ingeniosamente detalladas; la de amor del s,guDdo, de una grao fuerza de expresión ; la última :del tercero, tan llena de vigor dram.itico, y la final de la obra. El señor Capclli, en el Neri Chiaramantui, m aéstrasc actor aveud o á Ju lides esc,Dicas, por m.is que, en ocasiones, peque de negligente. En l a tercera representación del poema de Sem Beoclli log ró, sin embargo, nperanc á sí mi~mo, haciendo una labor que excedía con macho á laa dos anteriores. prefaciones rn La dcnna nudo, la uiiora ZaPcbi en la Princesa de Chabr.in¡ el actor C1¡:elli, ¡:or su Pedro Bcroier, estudiado, observado con ver· dadero tino; el actor Lupi, que en el Rouchar se reveló por la primera nz como artista aprc• ciable, y , por último, Campi, que hizo •n Príncipe de Chabrán de sobrio cinismo. « C'E:O-A DEu,¡.; BEHEI.--EscPna de amor del se1;undo rioso de mujer á lo natural, sin artificios Di afc. nuacionu: cl de Lolctte. Y era ruda prueba, en verdad , para la artista sicilíso,, pasar del género regional, que antaiio cultivó, á este tan mundano, tan aparcntrmcDte frívolo del teatro francés .... Tao ruda, que no faltó quien dudase verla salir airosa de la difícil empresa. Sin embargo, ha triunfado en el teatro de Bataille, como triuofó y triuofa en el de d 'Ann11n• zio y en el de Capuana. Su Lolette resulta deliciosa por su ingenuidad triste. Pero por lo menos Bricux no tiene la presunción de pasar por uno de los primeros esoritorcs de nuestros tiempe,. Hace en ello muy bien. Se contenta con ser autor dramático; y para él, los autores dramáticos deben ser e los agentes viajeros de las ideas>. El dfa en que prenunció es• ta memorable frase, definió él mismo claramente el linaje de sus méPitos, cxplicé las razones de sus éxitos y trazó los límites de su ambición. Brieux posee, en efecto, como la mayor parte de los miembros de la honorable corporación de agentes viajeros, cierto gusto por las ideas generales, ó mejor dicho, por lo que hemos convenido en llamar uf¡ de· muestra también á ocas iooes h11mcr festivo, ni repugna tampoco la elocucDcia declamatoria. Cuando escribe el proceso de la iostrucción popular, de la ciencia, del sufragio universal, de la caridad, de las madres que no consienten cu ser nodrizas de sus hijos ; 6 cuando babia de las reacto laciones de Jacavariosis>con el matrimonio, de la cuestión de los hijos en el divorcio, de la fe, no parece sino que hubiera ya oído expresar sus fuertes pensamientos en una mesa de fgón provinciano¡ pero los il11s• tra con ejemplos caya acción se desarrolla en tres ó cuatro actos, hábilmente combinados. Y Le Cardouncl concluye : cSI, es lástima que Brieux haya gucrido ser un hombre útíl y llegar al éxito con tanta rapidu, pues la mayor utilidad de Ulll obra de arte es ser. en la prlicfíca inmediata, in úlil. No son los tratados de moral Di de bigirne, ni los bueDos consejos los que forman el encanto de la vida>, Son acreedores á elogio, por 111sdivcrsa1 ioter• M~ �Un Fragmento de EL ULTIMO SUCESO "LA CENA DELLE BEFFE" De Sem Benelli (LA ULTIMA ESCENA) (Se abre de Improviso la puerta de la derecha, y entra Nerl, de muy mala traza toda vi,; pero con su capa verde). Neri (Soy yol ¡Soy el locol Cintia ¡Ah, Madonal Neri Si respiras siquiera, tan Joco estoy, que te estraagulo. Ve á tu cuarto .... (Cintia se encamina hacia alU). ¡Aguarda! Dime: lhay alguien en casa? .•.. (Mi• ra que, si mientes, todo ha acabado para ti! Cintia N adíe, fuera de nosotras, las pobres sinientas y de la señora que tiembla¡ ¿no la veis? ' (fodica á Ginevra). Neri (Vete! (Cintia sale). (A Ginnra). (Ah! ¿Conque es verdad que tiemblas? 1Cortesan11I (La coge por el brazo), Mas, ¿por qut tiemblas si me crees loco? Los locos son buenos¡ .... es propia de cuerdos la maldad .. .. Y yo, para persuadirte de que cuerdo soy, sert cruel. Gi11cvra No, que culpa alguna no tengo. Fuí traicionada, traicionada . . . Neri SI, lo sé¡ pero ese pecho y esos brazos abrazaron á mi peor enemigo: 1manchados están y es preciso lavarlosl Preciso es, ao porque te ame más, sino por el amor, por el amor tan indignamente traicionado ..... . ¡Oh, y cdnto mcplaoíasl ¡Esos senos y esas espaldas eran como el altar dela mor mío l. .. . ¡Los al· tares del amor se lavan con la sangre de una víctima!. ... Gincvra (A.terroriuda). !Nol¡Nol Neri (Frío y cruel). ¡N ~cesarioes, entonces, hacer trizas el altarl. .• .. iEscogel ¡O ti entre tus brazos-le espero, ¿sabes? qae todo bien urdido está,-6 los dos¡ pero uno desputa del otro!. ... Glnevra (Aterrorizada). ¡No, por piedad, que soy mujer, y harto sabes cuánto amor te dí! Neri ¡Te lo he recompensado con creen l Una casa te doot y hermosos atavíos .... Vcolas de la nada . ... Y me traicionaste .... Ginevra tNol Neri (Calla! ¡Scrt sordo á tas lamentos( Dí, presto: cuando Giannetto vino ¿dónde te hallabas? lAquí, espcdodole, ó bien en tu lecho, como lo hacías conmigo, cuando era tu señor? Ginevra En mi lecho. Neri ¿Y la casa estaba á obscuras? ¿y aquí el candil? (Indica el cofre). Ginnra Como antes Neri ¡Apresúrate á ir al Jecho! Bien ataviada yodo• ra11te estás; prontaárecibirlel. ... 1Caán belJa, pa• ra morir en tus brazos 1•••• Casi, casi le envidio. Glnevra ¡No¡ pero tú ... . 110 harás lo que dices! ¡A Jaca• mano irtl Neri !Pero ai tú no Je amas yal. ... Obedece, pues si quiere■ quedar con vida. • .. Gioevra IAh, qué horror! ¡No quiero! (No quiero! Neri Escucha, mujerzuela, no gritart: si al Jecho no quieres ir, en ti te tendert muerta .. .. As(, cuando Giannetto se acueste á tu lado, creerá que tie• Des frío .... Gi11evra (Atnrori:rada). ¡Nol (Ternblaudo se dispoae á s:dir ). Neri IAy de ti si dices palabra 6 te lameotas l ¡No escapará! A juzgar por sus amenazas, vendrá en compañia de gente armada, creyendo que ha de vencerme . ... Me cscoodert en la alcoba, tras de la cortina¡ ... . y ahí esperaré. Cuando Giaouetto estt seguro de mi ausencia, es tan vil el canalla, que pretenderá buscar abrigo á tu lado, en la ti• bitza del lino y de la carne ... . (Y entonces sal· dré!. .. . Ginevra (Hace un gesto desesperado, como indicando que quiere hablar). Neri ¡Silencio! ¡Vettl (Gincvra entra aturo• rizada en la alccba). Cintia (Llrga por la izquierda ). Neri lli:scuchabas? (Habrás entendido, entcuccs! Cintia Nada. Neri ¡No! (Todo( (Si murmurar palab1a 6 hacer un gesto se te ocurre, encomiéndate á Dioal Y ahora, lá la camal ¡Cuidado con levantarte, cualquie• racosa que sea lo que acaezca! (Ciotia nse trmblan· do). Ncri (A Ginevra que está en la alcoba ). (Eh, túl Antes de entrar bajo de las sag,adas sá• baoas, pou ti candil tn su sitio!. ... (Tras de una pausa, apro· xlmase A un armarlo que estt colocado hacia la fz• qulerda: lo abre y saca un puftal. Luego de haberse detenido por un lnstante, escuchando, entra, asfmls• mo, en la alcoba ). ( Por la calle aproximase una cuadrilla de cantores. Una voz, bajo de las ventanas, cauta ) . Cantor «Canzene di Ma~gio> (1) Tornato é M.agg10, dopo luugo viaggio , . . . (Un acorde de violines)• Venuta é primavera e ogouno s 'ionamori: quaudo sceude la sera, s'intreccino gli amori, che gli assetati cuori tutti disseta il Maggio .... (Un acorde). V enuta é la frescura CANCION DE MAYO. Ha vuelto Mayo,-tras de largo vlaJe ... Llegó la prlmavera,-y todos se enamoran:-cuando cae la tarde,-se enlazan los 1mores¡-que A los udlentos coruooes- Mayo quita la sed . . .. Llegó la frescurt-de la noche sere11a;-las bellas 11tAn se&uras,-sl al amor se encadenan- porque la noche estt llena-siempre de estrellas, eu Mayo. ( 1) Fin del segundo acto TEATRAL, EN MEXICO della notte serena¡ ogni belJa é sicura, se ad amor s'incatena pcrcht la notte t piena semprc di stcllc il Maggio. (Acorde final). ( El cantor, terminada la estrofa, calla por tarcos Instantes. En la puerta de la Izquierda, llomlnada por la luna, aparece la ticura de Fazlo. La estancia estt Iluminada apenas por el can• dll cuya luz parpadea, sobre el cofre. Fazlo avanza, encorvado, el otdo atento. Y cuando se baila en mitad de la estancia, Clotla le Ita· ma con ahogada voz). Cintia ¡Está abil IEstá ahíl (Qae no venga Glannettol Fazio lQaién? Cintia Escondido en la alcoba, espera asesinar á Gian• nctto .... (Confío en vos, por piedad l (Vasc). Fazio (Vacila uupoco.yal fin se decide á retroceder). (Oyese de nuevo el acorde y lucio la voz que canta). Cantor (1) E soue svegliarsi dopo notte amorosa¡ né bisogua destarsi per nessuna altra cosa che oon sia gaudiosa: tempo d'amare é il Ma,tgio. ~Aparece en la puerta de la Izquierda y se Interna en la estancia un hombre embozado en una capa roja co• mo llama. Atraviesa la ha. bltaclóo¡ deja la 1oz en su sitio y entra en la alcoba, El cantor empieza de nuevo). Ben sia danquc tornato il baOno viatorc scmpre piú inoamoralo: e ogoi bella il suo cuore si tolga con ardorc e lo regali, il MaJ!tio .... ( El cantor calla. Escúchase un último acorde que se aleja. Breve pausa. Fazfo reaparece y se pone A escuchar. Transcurren pocos lnsta11tes. Se oye de lmpro· viso un doblegrtto ronco de hombre y de mujer. Fazlo vase apresuradamente). Ncri (Dentro de la alcoba), (Llejó ta hora, Giaunettinol. ... (En el umbral de la puerta). ¡Si no está• muerto y no mueres, acuirdate de mi, de Neri, el loco!.. .. ( Rl,.ndo ferozmente, u lanza hacia la puerta de la Izquierda para huir, con el paftll ensangrentado en la mano. Cuando estA t punto de trasponer el umbral, llumloada por la luna sur&• (1) Es d11lce despertar- después de la noche amorosa;-no c lDV"leoe despertar-para ninguna otra cosaque no sea placentera:-tlempo de amar es Mayo. BlenYenido sea, pues,-el buen viajero-siempre enaaorado:-:¡111 cada bella su corazón- arranque con ar4or-y lo recale eo Mayo ... la rtclda ftcura del ptll4o Glanoetto. Ntrl se d1tl101 de pronto¡ retrocede; cae el puftal desus manos¡ balbucea; coce ,1 candil; se acer• ca t él, quueha escondido en la sombra). Neri ¿Eres tú? Giaunetto (Temblando en su ven• ganza, con un esfuerzo supremo, sepulcral). !Soy yo l lA quitn crees haber matado? IPronto te vengaste, y Gincvra ao 1610 un amante tenía(. Otro quiso, hoy mismo, vengarte y matarme , mí. Pero, más que mi muerte, placíalc yacer á 111 vez tambito al lado de Gincvra. La deacaba hace mu· cho tiempo ... , tenía sed de su amor ... . Y en· tonces, para salvar mi vida, le dije: ¡Te enscliart el modo de lJcgar hasta Gincvra, como yo Jo hicel-Y le presté mi capa, de igual modo que an· tes tomara la tuya. No de otra suerte ha traicionado ti, unidos, á ti y á mí. Pero tú me vengaste, dejándole yerto en brazos de elJa. Ncri (Dime!. ... ¿Quito era? Giannetto (Cómo! ¿No lo adivina■? Ncri ¡No, no! JHablal Gianctto (Feroz). JLc mataste-no respira ya;-y era tu hermano(. . . ¡Gabriel! .... Ncri (Desesperadamente). ¡No!. ... (Nol. ... Giaanetto (Con intención sarcástica). (Si no estás loco aún, .. . . ve á verle! .. Neri (Cruaa la estancia co• mo idiota, con el candil en la mano, descompuesto el semblan· te, dilatados 101 ojos por J.a curiosidad terrible, y entra en la alcoba). ¡No! 1Nol Giannctto (Acompañándole con la palabra,, la manera que si le empujase con una espada). ¡Anda, pues, andal. ... JY conserva la razón si puedes!. .. . Fazio (Qae hasta entonces ba permanecido en la sombra, cerca del umbral de la puer• ta, apareciendo en el sitio Iluminado por la luna). ¡Huyamos, que de ello tenemos ticmpol . ... ¡Amo mío, huyamos! . . .. Ncri ( Dentro lanza un au• llido horrible). Fazio (Huyamos¡ ofdl (Qut habtia hecho! ¡Huyamos! Giannetto ¡No! (Me siento enclavado al mal! .... Nui ( Se Je oye reir á carcajadas en la alcoba) Glannetto ¡Oh, Naturaleza, concédeme al menos llorar, ya que 1cntir no puedo el mal que hice I . ••• ¡Hele aquil (Llega! (Se agazapa junto de la puerta, cerca del rayo de luna.-Fazio ha huido). (Me mata l. .. . ¡No me mata l. ... ¡No podrá!. . .. Neri (Sale enloquecido, tra• ye11do entre sus manos la cap roja como llama que cu. brla las espaldas de Gabriel). Li1abctta, oiiiita mía, venganza ... . ¿Dónde es_ás, que yo te busco? .. . ,¿Dónde estás? . .. . (Se adelanta, bamboleándose, hacia la na• da ). (Cae el telón). (Traducción de C. GONZÁlEZ PE~A ). Acto teroero.--Priuoipio de la eeoeoa final �lEN 1El JAJR[))IlJN Tiesto con Erica byematis Peral para cerca Bardas y Divisiones Jacintos blancos romanos en un vaso para adorno de ventanas Todos los jardines, especialmente si soo de gran extensión, ganan mucho en su· bell•za frag meutándolos por medio de cercas y divisiones; solamente que hay que tener_cuidado de que las di visiones sean bellas. El procedimiento más generalmente aceptado es el de hacer armazones y troncos y ramas, y cubrirlos con plantas trepadoras. Este sistema da preciosos resultados cuando se lleva á cabo con el debido tino, y uno de nuestros grabados, el mayor, es una muestra de lo que se puede ha. cer en este sentido. En él se ve una parte de una barda y una puerta, hechas con troncos cortados y cubiertas con plantas trepadoras. Acerca de estas plantas, hablamos al ocuparnos de las pél!olas; se prefieren el geranio enredadera, la rosa enredadera, la madreselva, la falsa parra y la preciosa bngainvilia. Pero hay otra manera de construir las bardas y es haciendo que los árboles formen cercas, 1~ que se consigne podando cierta clase de peral y sosteniendo sus brazos por medio de estacas plan. tadas· en el suelo; esto está ilustrado en otro de nuestros grabados. Una vez que se consi,!ne formar así la armazón, no ha-y mb que cubrirla con las plantas trepadoras, lo mismo que á las cercas artificiales. Los grabados qae preseniamos en la parte inferior de esta plana, representan un corredor que limita el jardín de una casa del Sur de los Estados Unidos. Tales corredores sirven admirablemente como puntos de mira, y desde ellos, á la sombra y con la frescura de las brisas del jardín, se pasan mu V buenos ratos en los ardientes días de ve• rano. Barda y puerta de trancas co.n plantas trepadoras Bañando plantas en ag~a caliente El baño de agua caliente es ventajosísimo para las plantas, constituyendo uno de los mejores procedimientos de cultivo forzado de que hoy dispone el horticultor. Ello es cosa recientemente descubierta, como resultado de los estudios hechos por el profesor Hans Molisch, director del Instituto para el estudio de la fisiología vegetal en la Universidad de Praga. Consiste en snmerger las plantas, durante un período de doce horas, en agua, á una temperatu. ra de 25 á 35 grados, y exponerlas después á la Interior y frente de un corredor en un jardín luz en una e~tafa cuya temperatura no baje de 15 grados ni exceda de 18. Los mejores resaltados se obtienen mediante la inmersión de la parte de la planta que queda fuera de la tierra , esto e~, del tallo y de las ramas. Para llevarla á efecto, empléase un baño atravesado por un tubo que dé la vuelta alrededor del fondo, y por el cual se hace pasar nna corriente de agua hirviendo. El baño se cubre con una especie de bastidores, so• bre los cualh se puedan colocar los tiestos invertidos, de manera que las plantas queden dentro del agua, y encima se ponen esteras ó capas de paja, con el fin de que los vegetales no pierdan calor. L invierno se aleja, lectoras mías; pronto habrán desapare• cido para nosotras las bellas noches de luna, claras, tranquilas y silenciosas, durante las cuales el cielo, de an aznl profundo, resplandece por la gran fiesta que las estrellas tienen en estas aoches de la estación invernal. En el tiempo de lluvias, cuando las nnbes cubren el horiz::,nte tempestao• so, se siente la nostalgia de los astros; en vano se busca en la sombría bóveda enlutada el brillo de nuestra estrella favorita; esa que saludamos con una mirada de simpatías, todas las tardes después de ocultarse el sol, en el instante de poética transición que separa la luz de las tinie• bias. ¿No tenéis vosotras, mis queridas lectorás, uaa estrella predilecta? Antiguas leyendas y tradiciones de remoto origen, nos cuentan lama• ravillosa infl.nencia de 1os astros sobre el desti• ao de los hombres y de los pueblos. Sin darle á estas teorías una importancia tan definitiva, bien podemos pensar en ciertas causas físicas influyentes sobre el carácter y las tendencias per• sonales, sujetos, como estamos, al imperio de las leyes naturales, Así pues, lectoras mías, no debe ser del todo insensata la vieja leyenda. Para convencernos de esa benéfica influencia, mire• mos el cielo en una noche serena. Las estrellas fijas palpitan oomo luminosas pupilas que contemplan, asombradas, el infinito. Los planetas fulguran tranquilamente, semejantes á soñadores poetas, que gozando del presente, no fatigan su espirita con las vanas inquietudes del porvenir, Entretanto, las nebulosas extienden sus ga• las blanquecinas, como una imagen de lo ideal, siempre lejano é impalpable. De improviso, la dorada saeta de nna estrella errante cruza el es• pacio en fugitiva y rápida visión, recordándonos alguna de aquellas d ichas breves é intensas, cuyo paso por el horizonte de nuestra Tida ha sido suficiente para embellecerla. Y más hermosa que todos los astros, la luna, pálida y blanca; cla nív ea rosa del jardín celeste>, como la ha llama• do un poeta simbolist a, esparce su luz de ensne• ño por la inmensa extensión azul .. .. . .. . . Todo duerme y descansa; las sensaciones también se van desvaneciendo en ese nimbo transparente, como un vivo resplandor qne se velase bajo el cristal opalino de una lámpara; como el sonido potente se debilita poco á poco en las ondas sonoras, hasta perderse en el apagado murmullo del eco. Y entonces, la tristeza se invierte en suave melancolía, y la amargara en tranquilo llanto, no exento de dulz11ra , pues aunque parezca una fic ción convencional, mis queridas lectoras, el dolor es fuente inagotable de poesía. M:ieiitras el cielo florecido por innumerables estrellas convida á la contemplación, el silencio y h. p1z de ual no:he invernal nos hace sentir la delicia inefable que se encuentra en la suspe1uió11 de nuestras penas presentes, al confund irlu en el vago crepúsculo de los recuerdos y en h ticnida aurora de las esperanzas que son· ríen en el futuro. ¿No pensáis así, lectoras mías, en estas~veladas de invierno, cuando abrís vuestra ventana á la luz de la luna, y vuestra alma al ensueño 6 á la evocación de pasadas venturas, cuyo retorno tanto ambicionáis? Según opinan algunos críticos, la Moda es la más poderosa destructora de la sensibilidad fe• menina. Y para probar esta opinión, se cita, como ejemplo, la crueldad con que se sacrifican á tantos i nfelices pajarillos, á fin de adornar con sus plumas los elegantes sombreros de las damas. Parece que estas consideraciones han inspirado á algunas almas femeninas más buenas y piado• sas que otras, la idea de formar una liga de pro• tección y de protesta contra semejantes cruelda• des, Protección en favor de los pobres pajarillos heridos, lastimados y diezmados por la caza; protesta, en fin , contra de esa moda bárbara que requiere a n procedimiento salvaje para sa eje• cución. Esta liga existe ya, y se ha sabido últimamente un caso que nos lo demuestra. Una joven de fa• milia distiug11ida, v enida de Iuglaterra, endonde acababa de terminar sus estudios, acompañaba á una amig.- suya que hacía compras en diversas casas de comercio . En un establecimiento de ese género, la modista les presentó un liudo sombre• ro adornado con un hermoso caigrettc>, La distinguida inglesa lo rechazó con un enérgico ademáude protesta, y a! ser interrogada por su compañera, contestó que pertenecía á una sociedad protectora de esos inocentes pajarillos , habién• dose comprometido, por un jur-amento escrito, á no llevar jamás sombreros adornados con plumas. Pero la modista , ingeniosa y hábil parisien• se, supo tranquilizar los escrúpulos de la entusiasta sectaria con excelentes razones, diciéndole que las plumas de avestruz no se arrancaban del animal, sino que se les cortaban en ciertas épo• cas del año. En cuanto á ;loscaigrettes>, tampoco se req aiere ninguna crueldad para despojar de ellos á los lindos pájaros de donde provienen , pues sus plumas· caen naturalmente cuando llega el tiempo de la cmuda>, y es los arbustos y zarzales, en los cuales habitan dichos animales, en donde van á recoger tan preciosos despojos, los recolectores pagados con ese objeto por las grandes casas de comercio en esos artículos. Ademb, los caigrettes> vienen directamente de Venezuela, y en ese país la ley prohibe, con toda severidad, la caza. Por consiguiente, la sensibilidad femenina debe tranquilizarse; la dama más compasiva puede usar sin el menor remordimiento, los lindos caigrettes> recogidos en voluminosos haces y penachos sobre la húmeda yerba. No hay derramamiento de sangre; no se mata ni hiere á los pajarillos, pues solamente se cortan y recogen sus bellas p lumas. La bnena señorita inglesa quedó agradable- mente convencida, y , sin duda alguna, mis amables lectoras lo estarán también , por cuyo motivo tengo el gusto de ofrecerles en esta página varios modelos may h ermosos de sombreros adornados con graciosos caigrettes>, grandes plumas de avestruz, y las distinguidas y lujosas cpleul'euses> que tanta privanza tienen entre nues· tras elegantes damas, Es evidente que mis lectoras quedarán complacidas al saber la grata noticia de que las liadas plumas no significan ninguna crueldad al usarlas como adorno de los sombreros, pues sería muy difícil, ó por mejor decir, imposible, sustituir tan buen recurso para guarnición de los citados sombreros, y el bello sexo no sabría cómo reem plazarlo. �~~....._,,,.-_~, ~ ,11@ . ,~ / '~ " ~ 1 ~ - "' �El Mundo Ilustrado El Método de lombroso VINO DE SAN GERMAN (Arlica!o Hamorl1lico de Alfredo Capos) {SAINT GERMAN) MONOGRAMA Y MODELO Alicia: Doy á usted el monograma que desea, ~ el.modelo de decorado para dormitorio, que se sirvió pedirme. Está hecho en tul grueso al punto de espíritu y aplicaciones de muselina, caladas á mano, Respecto de su consulta, no es nada sencilla de contestarse, pues todas las dificultades matrimoniales son muy complicadas para su resolución. En el caso de usted no hay otro remedio que la resignación y el disimulo, porque cual. quiera otro recurso traería consecuencias funestas. Su esposo le es infiel; las pruebas de su falta son indudables y han l:aído casualmente en las manos de asted, por un eqaívoco del mismo, que paso la carta á su cómplice dentro del sobre dirigido á su señora, ..... fatalidades ó descuidos funestas en· tales circunstancias, y que podrían j uzguse como rebuscamientos de mecanismo teatral. Sin embargo, su esposo siempre la ha respetado; la trata con cariño y delicadeza, por lo cual es posible inferir que esas relaciones tengan,el carácter de 'llDa aventura y nada más, pues seg'lln usted ha sabido por diferentes conductos, la persona que es causa de S'll pena no tiene fina educación, ni aun siquiera elementos de C'llltura sino solamente vulgar codicia del brillante Jai~ de que ahora goza. Por regla g eneral, e, as mujer~s livianas no están dominadas por el corazón, sino por el sensualismo. Usted me dice que su U,i g abinete de JUe{ de instrucción. El fuer, el mMico, disctpulo d¿l célebre doctor lombrosn , un criminal IIevado por dos zendar mes . Procure usted ser discreta y abnegada ; oculte su secreto y su justa amargura; espere con calma el natural equilibrio de ciertas situaciones, pensando en aquella hermosa frase del escritor italiano, Edmundo d 'Amicis: <Las nubes rojas pasan y el horizonte azul queda>. Así también se destruye la pasión innoble, y el amor puro permanece inalterable, porque se encuentra m11y elevado sobre las nubes y los vapores de la atmósfera inferior. ¡Ojalá que pronto se res11elva para usted esa situación tan penosa! NOTICIAS Una payita: Le recomindo como 11n depilatorio eficaz, <Pile-Pile>, que ~e vende en las droguerías de esta capital. Si no le es fácil conseguir este preparación, le indicaré alguna otra fórmula que puede serle útil. Le prometo informarme sobre la receta para renovar los objetos de concha, y le daré mi respuesta á la mayor brevedad, lo mismo que sobre su última pregunta. esposo es a11 hombre de u:q'llisitos sentimientos por lo cual es casi seguro que dentro de poc~ tiempo no le quedará de esta aventara sino hastfc- y desilasió11. VERSOS Graziella: La bella estrofa que cita usfed en su carta, se atribuye á Calderón. MARGARITA. EL JUEZ.-Mandé llamar A usted, mi querido doctor, para que examine A este muchacho. Su caso es muy complicado: u,s!nó A una anciana y luego se apoderó de lo que trata consigo. Nada absolutamente entiendo en esto, y lo que mts me embrolla, es que este desventurado ha hecho confesiones explicitas. ¿Encuentra usted esto natural ? EL DOCTOR.- Nada tiene de natural. ( Dirigiéndose at criminat) . Enstname tu leo11:ua, amigo mio. (El criminal muestra su lengua) . 10hl !Ohl He aqul una lengua que A las claras ladlca que estamos en presencia de un caso patológico en extremo curioso. Pero comencemos por el principio y, desde luego, estudiemos los sin · tomas. ¿Oeclamos, mi amiguito, que degollaste A una mufer de edad avanzada? EL CRJMINAL.- ¡SII ¡Lo confieso; pero que me dejen tranquilo! EL DOCTOR.-¡Q~é contestación tan proola dt un enfermo• ¡Q.ue me dejen !ran• q11ilo! ... ( Con duliura) ¡Procedamos con calma y buena voluntad, y trataremos de curarte! Y después de haber asesinado A esa mujer, ¿qué fué lo que hiciste? EL CRJMINAL.-¿Tendré que repetirlo por la centésima vez? Meapoderé de su dinero. EL JUEZ.-(AI doct..;r) .-¿Qué le decla yo A usted? Confiesa .... Esto es Inconcebible. EL DOCTOR.- DéJPme usted oue contf11úe examlnáodo!o . ( T oma el pulso al crimin al) . ¿Padeces alguna vez Jaqueca? EL CRIMINAL.- Algunas veces, cuando bebo demasiado. EL DOCTOR.-Ya me lo supaola. ¿Y calambres en el estómago? EL CRJMINAL.- S.ielo padecerlos en la maftana. EL DOCTOR.-¡B:¡eoo! Pasemos ahora al cr•neo. locllnate , amigo mio no tengas miedo, pues no te voy A hacer nlngdn mal. ... (PAipa el cuero cabelludo). Vea usted, selior Juez de instrucción: observe usted este punto ... . Pues bien , creo, lo 11.firmo y en caso necesario apJstarla una fJerte cantidad, que alll, en ese sitio, hay una adherencia absoluta entre el cerebro y el crAneo y que, en consecuencia, este mancebo que Intenta desorientar A la Justicia y á la ciencia con rldlculas confesiones, es el Individuo mAs Irresponsable de s'JS actos que Jamás haya existido. (Severamente). ¡Al médico no se le eoga!ian, sel'lorl (Al 1uei). Por otra parte, be tr.aldo mi escalpelo, y , si usted me lo permite. espero demostrarle lo que afirmo por me~lo de un senctl!o agujero que voy Apracticar en la bóveda craneana. (Saca su escalpelo). EL CRJMINAL.- (Retroctdti111do) . -1Abl ¡eso si que no! .... ¿ Para qué tantas demostraciones? Soy culpable, archiculpa· ble. Confieso lo que ustedes quieran. ¿EstAn ustedes satisfechos? EL DOCT OR.-(Mtrándole á l a cara) . _,y te atreves A afirmar delante de mi que, cuando asesinaste á tu victima, sabias lo que baclas? EL CRJMINAL.-Perfectamente. EL DOCTOR.-Cuenta á otros esas pamplinas . . . . Refiere tu historia A los nllios ... Vaya, vaya. mocetón, te be atrapado. ( AL J UEZ), Raras veces he visto un caso de locura mts car.acterlzada. EL CR.IMINAL.- ¿Loco yo? EL DOCTOR.-Do atar, hijo mio. (At jue'{), Ahora vamos á ocuparnos de los fenómenos atávicos, sellor Juez de lnstri1cclón. Son de una extrema Importancia. Casi puede decirse que no hay ejem. plo de un loco que no haya tenido otros tocos en su fa.mllla. Ustedes los maelstrados preguntan al Inculpado: " ¿Qué era lo que haclas en la noche del. .. . ?" Nosotros, los sabios, buscamos nuestras pruebas en la noche de los tlempos.(Vol-oiéndose al criminal). Voy A hacerte una pregunta, y (flJate bien en lo que vas A contestar. EL CRJMlNAL.-Ya escucho. EL DOCTOR.-¡En qué se ocunahan tus 1ntep.asaclos al mediar el siglo XVIII? No te aturdas, y, sobre todo, no trates de lnvocu la coartada. EL CRIMINAL.-¿A mediados de .... ? EL DOCTOR.-¿Verdad que eran locos? De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado con excelentes resultados el vino de SAN GER:M:AN en casos de tisis pulmonar, de anemia y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, Profesor de Fisiología en la Eecuela Nacional de Medicina de México. EL CRIMINAL,-1Huml No me atreverla A asegurarlo .. . . EL DOCTOR.-¡Vaya! ¿Q uieres hacerme creer que el blsabuelo ae tu padre no estuvo loco? EL CRIMINAL.-J Haml EL DOCTOR.-¿O el abuelo de tupa- dr~ ' EL CRIMINAL.- 1Dlablol EL DOCTOR. -¿O tu propio abuelo, ó qulzb tu padre? Vamos, no te pido gran cosa, dime datcamente que tu tlo era loco .... ó el tlo de tu tlo ... ó tu tia. Vamos, vamos , ¿era loca la buena sellora? ... EL CRIMINAL.-Eso no puedo declrse)o A usted. S oy un expósito y ja111611 conocl á mis padres. EL DOCTOR.-( Tnunfante ) .-¡Ah l Eso lo arregla todo .... ¿Conque expósito?..... Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. No me atrevla A esperar este resultado. ¡Pobre muchacho! Tu padre era loco y, probablemente. también !lo era el padre detu padre. (JltJUe,). Nome extraAarla que hubiese hablllo locos en esta familia desde la época de las Cruzadas. (Al crt· minal) . 1Vamosl1Vamosl amiguito, fuerza es que ven11:ascoomlgo y yo te curaré. EL CRIMINAL.-¿Eo la ctrcel? EL DOCTOR.-¡Ah, no, en la ctrcel no, sino en m1 casa, en un aposento que tit<· ne vista á un grao Jardln! EstarAs muy bien atendido ... . EL CRIMINAL.-¿No me gul!lotlnarán? EL DOCTOR.- (Reprmdiéndol<J sua'Oe · menle) .-¿Querras no tener tales Ideas en la cabeza? Te repito que a!ll estar As eomo en tu propia casa. EL CRIMINAL.-1Pero entonces ya voy creyendo que estoy loco! 1Vtva el doctor! EL DOCTOR.- (E11j1tgá11dosc tma lágr l· ma) .- ¡Pobre muchacho! ALFRED CAPUS, ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de •las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'los. Es excelente para. las se!Ioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier ci: cunstancia. Lo usan miJla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.Jlosfsimo. Si Ud. lo toma., est ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. "' Su acción es suave, sin efectos consecuti; vos desagrada.bles. !!' Está enteramente desprovisto de sustan"' cias deletére&s. • Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. "' Contiene los principios cannlnati vos de ; otras plantas. • Contiene líquidos aromáticos de sabor agra."' da.ble y refrescante. ; Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia y clentlficamente combina.dos. • Forman una. bebida deliciosa. ; Para obtener sus benéficos efectos, débese "' siempre com;>ar el legitimo, preparado por la "' California Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; "' "' Se vende en todas las droguer(aa y boticas ~3"t~~?t;J"t:-t .. ?t~~?t..?t3:~:-t ..?t3"t:-t~:-t~"t:-t"t't~:-t:-t,H~,H..:-t~?t:-t,H-.,H~ ~ J AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA IIEXICANA: ¡ JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas ~ ~ l !.. "' it; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO ; , ....f:Ecf.f'f,f.• f: ....f: .......f:.f:f¡f;f: ......f:••··f:··· .................. ,;;1 �El Mundo Ilustrado o o "O o z t:cJ ¡:;, 1-3 8 _t:cl • ,_. ~8 ?~ o o El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. ¡- =- ~ Hz ~ c. "O t:cJ r z oo c. 1-3 8 O· .w o- ? ..... o o o o ;l 00 ~ ~ "" ~ E l Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pi nkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las m ujeres, tales como : males de los ovarios, inflamación, ulceración, caída l desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particularidad en el " cam bio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el m undo. Dis uelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. 8 ..... - ro (1) e-·3 ,+ :i,, ~ ..... ID < C"' P1 ~.,., -; 2 0 :i,, <.. e f:) c. '"a :o (Do :i,, P1 .N ~ o ;.o P1 o ·º ? ~ "'2 ~"< ;? "' 1:1 f:) (D (D"' "' o HZ Q¡:, IIl 1-3 Zs zN -~.... ....,_.o O · z ,_. • o ~ Ss 8 g; z s' :i,.· ~ ,_. 8 b:1 gz t-< e::, t:cJ ~ .rn o. . . 00 ..... º"' ~ ,., Los síntomas debilitantes, q ue causan dolor y peso en la ca1?eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. . En cualq?_ier caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la muier. Cornie la~ m~nst~ua ciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ?ebilicl~d estomacal, mdigestión, hinchazón ó hemorr3i,<Ía uterinas, la postrac1on nerviosa , lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para_ l~s vah1dos, _desmayo~, l~nguidez ó flojedad exeesiva, el mal h umor , el abat!~1ento de¡adez, la 1rnt~bilidad, excitabilidad , debilidad nerviosa, desvelo o m so!1'n10, flato, mela1_1~oha ó tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de D ebilidad F emenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto V egetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm n val. A l a venta en todas las farmacias. ? Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, JIIass., E. U. de A. t"' Z o¡:;, os ~~ -> ·..... ~ o 3: ~ )( ~ o u, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham v,O oº"" o PI u, ,+ -u, o -■ Q. (D 11 ,-\m u, rnnrRA. PUREZA, PEllJ'UMll mEAL: - ComWllca al 1"08tro maravllloa :t delicada belleza. 11D& blancura l)!lrfecta y 1m ateraloP91ado lnoompar.t>la. Cllatro toaos en cada u11& de loe oolorea Roea y Raquel lllanoc de llll& pureza &1Jaol1ll& Son loa polvoe de arroz de lu reinas y loa reyes de loe polvos de arro&. AONEL, !>Hl'tlllt&U, le, 1111& AYENUE DE L 10PtRA, PAIIIS. 6Rf\N REBf\Jfl DE rREGIOS - EN- ARTICULOS Df INVltRNO YMfOIA tSJACION ''La Gran Sedería" [GASA Al,BERT] la. MONTfRILLA, 3. HOY la. Dfl CINCO Dt HBRf RO LOS CORSE5 P. D. Son los mejores del mundo! Suprema calidad y eleganoia• ¡Cómodos é Higiénicos! PIDA USTED CATALOGO A Julio Albert y Cía., Sucrs. ,La Gran Sedería. la. DEL CINCO DE FEBRERO, 3. Deportes de Invierno en los País del Norte Para los habitantes de los palses tropl· cales, que sólo conocen de oidas la rigurosidad de los Inviernos en los palses del Norte, el pensar, siquiera, en un clima frlo les ocasiona un estremecimiento de repug• oaocla y bendicen su ardiente y quemador sol, que les permite vivir contentos bajo sus verticales rayos, sin haber dedl· CAdo un pensamiento • las muchas diversiones A que se prestan los meses de ID• vlerno en los palses slt11ados al Norte en Europa ó América. Por cierto el Invierno, lo hemos de reconocer, tiene sus cosas desagradables; pero, por otro lado, se pue• de uno divertir tanto que, por lo geoer■l, los habitantes de los palses del Norte dan la m,1 sincera bienvenida • los cortantes vientos, A la loiilaculada nieve y al hielo. Con sólo una buena nevada los pueble· .:lllos m,s miserables y pequeflos se con· ~1erten en fanUstlcas ciudades de cristal No hay duda, la primera nevada es espe· rada con la más grande Ilusión por todo el mundo y, especialmente, por la gente Joven. Los muchachos, en seguida, revuel• veo la casa en busca de los enmohecidos oatines, de su rastra y su palo para Jugar h.ockty, y quizás, si vive en un lugar muy •• Norte, donde la nieve se apila muy alt. y asl se est• por todo el resto del Invierno, va y se compra sus skiis, patln noruego muy largo, y sus zapatones. Pero, va• le decirlo, no es solamente el muchacho ti qae goza con la venida de la nieve: todo Individuo robusto, sin diferencia de edades, recibe al Invierno con eotu1lasmo. Pc.r supuesto, los deportes del Norte va. rlao según el grado de temperatura y la cantidad de nieve que en preciosos copos cae. Ea los lugares donde el trio es mo· derado, la gente ha de contentuse con aou pocas semanas de patinar, de pasear en trineo ó resbalar en rastras sobre la aleve; pero hasta Mootreal, la principal ciudad del Canad,, la gente cuenta siempre con un Invierno largo y riguroso y por cooslgaleote, pueden gozar de los muchos deportes de la estación. Mucha gente del Sur va cada afio , Mootreal y permanece un mes para gozar del carnaval de lovler· no y otros deportes famosos en todo el mundo. Qulds la diversión más popular du• raote el Invierno, en los Estados unidos, es Ja de dejarse resb■lar sobre la nieve usando, para, esto una especie de rastra; esta es una de las tres formas de deporte que los primeros colonos aprendieron de los Indios; las otras dos son: la Cross, y la de caminar sobre barrancos <le nieve de mucha profaodldad, para lo que es necesa. rlo usar unos zapatos deformes y muy especiales. Estamos casi seguros que aquello de usar rastras para resbalar sobre la aleve, no faé Invención de los Indios plel11 rojas, porque tenemos noticia de que los soldados romanos usaron sus escudos para dejarse resb■lar sobre los caminos helados en los territorios enemigos. Indu• dablemeote esto mts parece no loatloto natural, pues basta poner t un muchacho robusto delante de un plano Inclinado y helado, para que se nos escape rodando por él, aun sin necesidad de rastra y con notable perJlllclo de las aseotadera■ d■ los pantalones. Mas, la forma primitiva de la rastra, tiene que haber sido una tabla pla• na, usada para aminorar los efectos de la frl cctóo en el cuerpo humano de nuestros antepasados. Esta rastra primitiva, usada por los Indios "Cree," quienes la llamaban " otoba• nask," es la misma, con un cambio Insignificante, que hoy en dfa usan los habl· taotes del Canadá para resbalar iobre la nieve; consiste en una tabla larga de madera muy resistente, como de un cuarto de pulgada de espesor, con uno de sus tx· tremos un poco encorvado hacia atr,s y que se la dirige con unas correas, NadlemeJor que el Indio podla estar convencido de la utllld■d de esta rústica má• quina, el que con sus tremendos zapatos la arrastraba sobre ta nieve, y venia car· 2:ada de pieles 6 animales muertos, ya que él fu~ qaleo desarrolló la me¡or y qulds única maoua de traosportac ón t través de las desiertas y nevadas pampas del Caoad6 . Los primeros colonos franceses que vinieron á este pals se contentaron coa copiar estos buenos métodos empleados por los Indios y no Intentaron mejo· rarlos, pues respoodla perfectamente 6 sus necesidades. Mas, despu~s de que los Ingleses conquistaron el Canadt. la eoer· gla anglosajona y su predilección por toda clase de deportes, les hizo descubrir diversiones que ciertamente necesltab■ o habllldad y valor aparte de conocer los métodos de viajar y transportar usados por l.ls Indios. Asl pues, conforme la civilización avanzaba y los pueblos se coovertfao en grandes ciudades; el espacio que se ~Medicina Sin Alcohol para las familias La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico y alterante, exento de alcohol. ¿Qué es un tónico? Una medicina que comunica fuerza ó tono; una medicina que reconstituye, da vigor y potencia. ¿ Qué es un alterante? Una medicina que altera ó cambia una función enferma en otra sana. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer realiza todo esto sin ningún estímulo. Preguntad al médico si una medicina para las familias, cual la Zarzaparrilla del Dr. Ayer, no es inmensamentemejor sin alcohol queconél. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mase., E. U. de A - podla dedicar á los deportesse iba llm1tando; pero surgió también el plan de hacer ó construir graodts "resb■laderos ; " ésto ■ se hleleroo detal manera, que se acabó con todo peligro de choques entre los que con terrible velocidad veofao resb■Iaodo y los que, con sus rastras, volvlan á ascender el pl■no Inclinado, p■ra de nuevo laoi■r­ se por él. Es Imposible describir la excitación y el regocijo quesleote uno al sentarse en uno de estos rdstfcos y planos carros. Después de haberse recogido los ples y todos los extremos de la ropa en el menor espacio posible y habiéndose afirmado en los extremos, se oye un ·grito que dice: "Ali ready" ¡llstosl, dado por el Individuo qae maneja el timón y que siempre va atrts; un pequeflo Impulso, dado 6 la nstra y rodar y rodar, muy despacio al principio, luego la velocidad va aumentando hasta tal punto que los espectadores, ti cielo, la nieve, se nos presenta á los ojos oadamts quecomouoa,.tar■ , y aslhas>ta qae la rastra llega al fin del resbaladero y con la fuerza adquirida ésta va á parar lejos en el campo, haciendo zlg-z1gs y volcándose much■s veces, envolviendo , sus ocupantes en la nieve, los que luego se levantan rfeod?, para volvtr á subir el cerro para gozar de un nuevo descendimiento. La gente Joven es loca por tste deporte y los resbaladeros se hallan llenos de gente desde muy por la maflaoa hasta muy avanzada la noche. Otro de los famosos deportes de Invierno en 101 pafses del Norte y que requiere mucha habilidad y sangre fria , u el skiinz ó patln sueco; t.l tki es una tabla larga y delgada de cuatro ó cinco ples de !irgo y con una pequtlla curvatur■ en la parte de adelante; se le sujeta al ple por medio de una correa. Para aquel que no uU acos· tumbrado A este curioso medio de locomoción, es prácticamente Imposible avanzar, pero ni siquiera tener los ples Juntos ; 101 skirs tienen la partlcularld,d que perecen escaparse debajo del Individuo y hacerle perder el equilibrio y eored,rse en Hte singular apero para los pl,s. Pero asimismo, apenas hay nada más Intensa ote que mirar A las personas que saben correr ,n los tales skiis; ést■s empinan su cenera en la cima de un plano Inclinado, al que de antemano se le hao provisto de barreras 11 obsttculos; tiene que guardarse un balance perfecto en los ple■ de manera que '1 t �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan oon el aemeaio de roungon uara tos Riñones. Leed la Prueba. Toda pereona ttM nfra con cnlquicra forma ,u cnfcrme<!ad de loa . l!lo11c1, no Importa cuanto• remeel I o I ha probado, cuanto■ falcultativo1 u conaultado 6 lo ,rave que 1ea el cuo, Jaa1a una prueba con el Remedio de Mun• 1011 para 101 Riflonca. 01 ■orprc11derei1 al nr la rapidez con que ..:STia los dolore■ en lu c■deru 101 maslo■ 'f Ju lngle■ que produce el mal de loa rillo11ea. Ea 1orprende11te la rapidez con c¡ue reduce la inftamaca6n de la■ picrnu J de loa pib J tambie11 el ab;;ftamlento bajo 101 ojo1, despue1 de haberte tomado unu cuanta■ dosis de cstr ..- · remedio. 01 deleita• rel■ al 'ftr emno el color ftelve l las meJOlu 'J 1e11tlr ele nuevo ~1 vigor Y la alegría ~• iritu. SI la orina a espesa y lechosa, clara y eapumO?&, 11 co_ntacne .as!entoa, ai el color ::' encendído 6 tiene mal olor, ai orlnai• con frecucnc11A debe11 persistir end to'¡!r este em dio basta que todos esos síntomas Jaan desaparecido. l-reemos que ha cura o m caso■ ~..",,. de enfermedad de los riñones que cualquiera otro medicamento qalue dele Bbrla prteparJ!ͺ ara eso El Profesor Munyon cree que la mortandad qu causa el 11! 1b Y ,aCtea no·tiene ninguna razón de ser1 'J_ae reducir~ mu~bo con este remedio. Eacribid l esta■ per10nas que nan dado teatunomoa: Miss Atice :Edgmer 1330 N. 22d St., Mr. Jamet Jlrown, 414 S. 1t1i St., Plsíl• Pbiladelpbia. Os dirá' los 1ufrimiento1 q•e cle~plua. Su te■tl~lo d couencerá á cui3l• pu6, la.o medicinas diferente~ qul pKM, Y l'!lfrªe:•~r~~ci::::'a ~li~o ;':,".J:J'1af:r~ : cn1110 ae cur6 con el Rcmedio e u:,011. ~-10~ ~ medicina infalible. para los Riñones. ,s,, t.lrs. T. F. Hucltlne, N. s7tla St., Pbiladelplaia. Su tc1timon10 lntereaari todas las personas qua sufre11 con mal de loa ritloneL Lu estimulará -~ probar el Remedio de lduayon para 101 R1noue■• Claire n. Stenns, un S. 7th St.¡ Phila• delpbia, ti••.e basiante razón en dar as era· cías al Profesor Munyon por IU gran Reme• dio para los Riñones. 1 tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de t\ll sufrimientos. y de 1u curación~ Mr. H&f!'J Tullr; 6ot Sandusky Strect. Pittsburg, Pa., oa dirá como ae curó ~on el Remedio de Munyon 3X para I\>• R1ño,ne1 dcspues de llabcr probado con vario• méd1co1 y muchas medicinas. W W Wilson, 72e Wheeling A•cnuel Wilkinsb~rg, Pa., os dirl lo qu~_piensa de Remedio de Munyou para 10 1 Rmone1 1 dt d. 1u1 otros reme 10s. l:ata pigina se podía llenar con los. testimonios de penonu formales que se loen curado con ti Remedio de Munyon PI!':' l~s Ridñ.ontCJ. ld i la botica IDÚ cerca 7 com¡,rad ua ,,._ No dtmon•• en tomar accton 1nmc t~ ..ª· c¡uito del RcmcJio de M unyon para los Rmones. llUNYON, SJd and Jcffcuon Sta., Pbiladclp\i&. Pa., L U. ü A. ~.. •"'-"• •• ll)du \u \wtticaa. Agentes Generales: J . Labadie Sucs, y Cía,, Profesa, 1\féxico, D. F . i '::';.~?.~~!!=: ~~~.~~!~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella ·testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del públic o. Basta usaria una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efe ctos seguTfsimos en QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEl,fAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L•s:oROQUERIAS Y BOTICAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para tos Jugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA, 611- CALLE DE t,fANRIQUE N 9 62. APARTADO 4641, NIEXIOO, 1 O, F, ·1 1 1 tos skiis formen lineas paralelas; cuando el corredor ha tomado Impulso y se halla á unos pocós ples de las barreras , salta Y ta velocidad adquirida hace que este salto sea muy alto y que vaya á caer muchos pies detrás de la barrera; esto es, si ha calculado bien la distancia y s i ha sabido tenerse en los sk1is, pu@s de otra manera puede caer de cabeza y causarse una serla averta; pero los expertos, como ya dijimos, van saltando de barrera en barrera con toda gracia y facilidad. Es casi Imposible encontrar una sola persona, de entre los habitantes del Norte, que no sepa patinar, e Indudablemente esta diversión es ta más bonita y elegante . Oleen que los holandeses son muy buenos patinadores; pero estoy convencido que nada puede Igualar á ciertos patl· oadores del Canadá, á quienes be visto hacer maravlllas en los hermosos rinks de su patria, los que no pueden tener rivales en ninguna parte del mundo; se los construye a manera de anfiteatro con gaterlas á su alrededor y un fóyer, al que concurren las personas de más categorla y que no deseando participar en el deporte, desean, sin embargo. verlo. El gn.n baile de fantasta que se da en .Montreal en el '"Victoria Skatlng Rink," es un espectá'culo magnifico y que verda. deramente no se ve fuera de esta ciudad; á él concurren cientos de diestr os patinadores ; en medio del rink se forma un arco lleno de banderas y se hace un derroche de iluminación de colores con ampolletas eléctricos ; todo esto. en armonla con los raros vestidos ó dl~fraces de los patinadores , forma un conjunto que nos transporta á las tierras de mil y una noches. Aqul podemos ver á los campeones del mundo en el deporte en cuestión, haciendo fantá sticas y preciosas figuras en la brillante superficie del hielo; otros que van y vienen con una rapidez asombrosa, dando vueltas vertiginosas á manera de peonzas humanas ; otras parejas, por fin , bailando con tal gracia como no se puede ver ni en el más refinado salón ; la poesta del movimiento y el rttmtco compás del vals se interpretan mucho meJorsobrepatlnes. Movimientos de toda clase, haclaadelante y hacia atrás, giros y contraglros y otras figuras más podemos ver ejecutadas por hábiles patinadores y que podemos decir son ta personificación de la gracia masculina, si ésta existe; pero la palma por el donaire y ta gracia se lleva la mujer en el rink; la muchacha dei C anadA, con su pe• quefto pie calzado de un buen par de cortantes patines de acero, que patina rltmlcamente, que gira ó que valsa con una gracia no estudiada, no tiene rival; una mujer donalrosa Jamás se muestra mejor á los ojos del hombre que cuando va patinando sobre el bruftldo hielo. El deporte llamado hockey es, indudablemente, el deporte más popular de in- BIBN BSPBClB'lCAEI BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~11::::::~d::~:;~;r::~· VICHY GRANDE•liRllLE VI CHY HOPITA L Enfeíit;:::.es del Enfermeda~es del EatóaiagG. flSTILLES - SELS· ~ ,COMPRIMtS VICHY·ÉTAT excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilli). Ellas suavizan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natura! y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ◄ "He uaa.do por cinco afloa las Pfidorae del Dr. Mlle.H Contra-dolor como remedio para la .Jaqueca. Antes me molestaba n los dolores de cabeza; pero en ta actualidad luego que ten,:-o un ataque siempre tomo una de las plldoras h,.s cuales j amAs dejao de aliviarme. Ya no tenco dolor de cabeza trecuenl e J siempre conservo tu plldoras :l. la mauo y laa recomlen:lo A los dem:l.s." C. E. NILES, Parls, TeD& Do venta en todas las Botica• Preparadas por Para dolores en la región de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberá.aplicarsecomo sevé:arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. He aqllÍ una receta que está haciendo prodigios en la actualidad, Se usa principalmente para las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyuntur as, sensibilidad en las caderas ó en la ingle, micción frecuente ó irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas precursores del terribe Mal de Bright y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos com o tónico, generales son biea conocidas, y todos sabemos que parlll purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arv•lina es un gran diurético. Entona los riñones para que estos impor• _tantea órganos desempeñen sus funciones dtbidamtnte J se eviten losma• les indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. . ..... . . .. ... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . .. ...... .. . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Se obtienen los ingredientes en cualquier botica baua J ano mismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla des· paés de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. para Los Estados Unidos Canadá vlerno; constituye un tema de conversación entre los aficlonadoo t los deportes Y •speclalmente en los ctrculos 1 de estudiantes, y es el objeto de mayor Interés por todo el tiempo del ano en que se lo Juega, Las oersonas que pertenecen á un team de hoekey no vacilan en someterse á una lnfimaad de sacrificios y privaciones, para permanecer en condición adecuada para tomar parte en los mat&h que jugar, el team al que pertenecen, durante la estación; por esto renuncian á todos los placeres, como por ejemplo asistirá los bal1es que pasen de la media noche, y además tienen que someterse á uaa dieta muy alimenticia. Uno de estos bravos jugadores sufre con la mayor paciencia los dolores de un brazo roto ú otras averlas, siempre que lo haya hecho con objeto de dar la victoria á su team. El bello sexo no está menos animado de este entusiasmo por este deporte; al contrario las mujeres con bastante frecuencia organizan teams de /¡od t~ y lo juegan con la misma asiduidad que los del sexo foerte O feo. Sin duda alguna, las muchachas se ponen muy atractivas con el vestido propio para este deporte, que consiste en una falda corta y muy gruesa, una chaqueta :le jersey de lana blanca y una muv graciosa gorrita que le llaman tam· o'shanter, la que orotege las orejas y no permite que se hielen. Sin embargo, la mayor parte de las mujeres se contentan con ver Jugará los hombres este juego y son las que en los matchs alient,n á sus jóvenes amigos y con sus ojos tes conducen á la victoria. Una vez ol á un bravo jugador de hoekey decir. con gran orgullo, que la muchacha americana prefiere ver un Juego de hockey á asistir al baile más elegante y bueno. Este juego se Juega con unos bastones ligeros; un noco encorvados á su extremo y con una pieza plana de caucho, llamada puek, que rueda con toda facilidad sobre el hielo. Hay que advertir que los Juga- Bellísimos Rizos Ondulac i ón encant adora. P einadoa modernos hechos en pocos minuto e p o r una m i sma e n el hogar ó en via/ l je con el Rl• ZADOR ELÉCTRICO DE WEST ,que no requiere calentaree. No maltrat a, no enreda, ni quiebra ;ni quema la ca• bellera, n i las manos, porque no necesita fuPgo. Estimula el pelo y le conserva su savia, porque es de acero electrizado. Las niñas lo usan por PÍ solas; las damas lo llevan en eu por• tamonedas. D nra toda la vida. Us1tsE TENIENDO EL CAB'b:LLO LIMPIO "S ein aplicarle aceites ni pomadas. 5 riza• dores, $1.00. Por correo, certificado, $1. 20.- En Méx ico: J. LABADIE Sucs . & Co.-JoRANNSEN, FELIX & Co. Av. S. F rancisco, 39. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ da la cua F. Wolff J Soa , reaienla la lnpitia sane de Ju mas de Penia. ,, MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Un'.doa. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI~ Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J• Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Dabllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. 1 VICHY Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición p ara el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - - ~ : - - - - - - , Proporcionan a livi o , - - - - - - - - - - • instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. P ara +----------·-----·----·-----·----+ Agua Mineral Natural de Duele :~:Atle 1 (1 Verdadera La Cabeza RECETA EFICAZ Insista en obtener el de41tc~ck ~ umeclmlento, lorido•, etc. el e plasto deber:!. cortarse tamafio y forma requeridas licánd oto scg(in se dcmuest yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F6ff06élrrllBS Na6Ional6S ) DE MEXICO TENCA PRESENTE-Que los Emplas t os de Allcock, se han vendido á millonU durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bao sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcoclc se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de n inguna especie. DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. LINIMENTO GENEAU Solo 'l'OPICO reempl11aado el "-•110 IÍD dolor DI caid.• dtl pelo, cura rapida y ••1111•• de lu CoJ•ra•. Elpan-.aob~ .,orce4Graa,etc.,e.., . .ftlaiffJneolDtho ,amejorablo. Parll, 18&,Rue S41onorh todu rumaciu -= ANllMIA FDlal\lll, DDIUDU • lll ,na, 1coll6míe0 11 11 dntco IM&Un-abll. • tt. f&aD ªª' , •• · - ~ IJe vneta en todas las casas del ramo,; Depósito principal: Droguerfa de, la Palma • �El Mundo Ilustrado Cía. Banflaria de Fomento yBienes Raines de Me~co 800IKOAO ANÓNIMA 0 800IKTII: FONOIIÉR ■ OU M ■XIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces· 01p•rt•mento Bancaria, Pnlontadin del 5 de Mayo 31. Cilpltal tottlmante nlllbldo, $10.600,000.00 HACI!. Ol!SOUl!.NTOS, ,-Rl!STAMOS CON ,-RIENDA, COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBLICA Y Ol!L UTRANoll!RO, .. lfl!OIBI! Dl!POSITOS A PLAZO l"lolO Y l!N OUl!NTA OORRll!NTI!, ,-OR LO QUI! ABONA INTl!RESES A •flE!IORl!S Tlt-0S'QUI! NINQUNA OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno • • Prealdante de la Compallla, F"ERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Prlm•r Vloepr••ldente, PABLO MACE DO Segundo Vlo•P•••ld•nte, E, TRON - Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Cat•ro, E. F"RANK CAMPOS Cont•dor, JOSf: R. GARDUfilo da un gusto picante y sabor delicioso á los . , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa dores de hockey esU.n sobre patines y que tienen que ser muy diestros en esto, pues de otra suerte no pueden Jugar. Los <10s teams enemigos se colocan en linea uno frente del otro y sortean para ver A cuAI le toca bastonear el puck¡ ahora el Juego se reduce no A dar golpes muy fuertes A este pedazo de caucho, sino A conducirlo con bastante habilidad para pasarlo por unos arcos que hay en los extremos; naturalmente el propósito de cada team es evitar que su contrario gane terreno, y por su lado buscar la manera de conducir el puck hasta los arcos contrarios; el Juego estA caracterizado siempre por un patinar muy veloz é Incesante, y sólo los buenos patinadores y los que conservan su serenidad se escapan de los tremendos choques que pueden ocunlr. Juzgando de una manera Imparcial, el hockey es el mejor deporte de Invierno, desde que desarrolla los músculos y hace fuertes los pulmones; necesita un C!lterlo sereno y templa el carácter, por medio de una rivalidad caballerosa. La manera mll.s Ingeniosa de ahorrar energla y adquirir mayor velocidad cuando uno estA sobre patines, es la de ponerse alas, ó, en otras palabras, hacerse un mll.stll humano. del que cuelgan velas de un tamafio suficientemente grande para presentar buena superficie al viento y ser llevado con una asombrosa velocidad sobre el hielo. La única precaución necesaria para tener buen éxito en este deporte, es mantlenerse en perfecto equilibrio y sostener la vela en su debida posición; esta manera de patinar le hace sentir A uno como si estuviera volando. Este deporte es mll.s popular en la parte Norte de Europa, lo mismo que la navegación sobre hielo; esto, por cierto, requiere un espacio muy grande y después mucha habilidad y valor para manejar el barco. En el Estado de New York, los aficionados A este deporte estAn siempre pen~lentes del tiempo, y cuando éste se presenta favorable, de• hiendo estar muchos grados bajo cero, tienen sus famosas regatas en el rlo Hudson, y buenos premios para los ganadores. Es Indudable que apenas se pueae concebir un deporte más ex-cltante que la na ngaclón sobre el hielo; ver volar estas barcas con su cortante quilla y sus blancas velas Infladas por el viento, con una velocidad tal vez <te una milla por minuto. Y dectamos que necesitaba una hablll<tad y un valor á toda prueba para maneJ ar uno de estos barcos, porque si éstos llegan A estrellarse contra algo, es una muerte segura para sus ocupantes. En la ciudad de .Montreal, la de los palacios de hielo y de la alegria durante el Invierno, se ha formadp un club que se reúne todos los sAbados por la tarde; A el concurre la g:ente mll.s rica y arlstocr6.tlca, " El Club de los Trineos," y es de verse aqul estos elegantfshnos veh.lculos, es• tos brloslslmo!I caballos, llenos de cascabeles sin decir nada de las elegantes da· mas que se pr~sentan con sus abrigo¡ de pieles mll.s costosas. SI esta pequefia descripción no ha sido suficiente para convencerá nuestr-os amlg:os y vecinos de los palses tropicales, de que el Invierno con todos sus rigores nos proporciona momentos verdaderamente deliciosos y deportes únicos y raros; si todavla siguen dudando cómo la gente se puede divertir cuando hace tanto frlo, no tienen otro remedio que preparar sus vestidos y abrigos más pesados y venir á ha· cernos una visita. .. 7 ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince aflos dimos A conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta afios y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo cus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. J;•Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS mll.s ó menos graves que sé CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lnemlsiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando Aveces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a\ veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, sueflo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 911 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estin Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ nlllos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE -para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO .úr.· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, noUndose el alivio con uno ó dos frascos . REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeeta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el extrefilmlento, pudiendo conseg:ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. " WORCESTERSHIRE " de origen. Venta. al por mayor por LEA & PERRINS" en orcester, Inglaterra; CROSS.E & BLACKWELL, Lid., en Londres, y por todos los Exportadores en general. ,v Proveedores patentados tle S.M. el Rey de Inglaterra. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtu¡ente soberano en los casos de : Enfermedades del Eatómago7deloaJnte.UJ:101,Convalecenoiu, Conti1111&cl<m de Partoa, MovimientN felirilea é Influensa. Calle Rlchelleu, 28, Parls. T ODAS PAttJIACl,i.5, RESULTADOS ' prontos y seguros se obtienen con 101 METILOID~ en toda. las enfermedades de las vías urinarias, gonorrea, espermatorrea, elstttls, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores iue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd • ~ todas la$ Boticas y dro~erias. ' Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.- \ �~-~~~*~••*·~~~*~*~---~-~•**~··~ •• • • • • • • .* • • •• -----------·----~----- •·~ .'~ VI JEsE , _;;;.--.ª~ ' ~ ~ - ¡Wi Befiina Fa,onta! ,l ~~ ~ • ~ lngo>·es en don>le la llistoóa ha csc<ito sus más bri!l,ml<,s 1,ágñnas ; ent r e los mnchos que hay descmeHan la;; ciuda des de A · • :· • ! 1 W • VI & ·J ESE .A ·¡La Maravilla del Sistema Solar! -------- Cuauhtemoc-Monterrey ~ ~ Chapatal, Colima, )fan,an;Uo, Cnc,oovaca, etc. • puntos salotifaros d e espa,eimiento y dase&nso, en donde se goza a:l igual que de un dima em:balsama·do, de a les, cuya eficacia est,á bien re'conoci:da; como T ~=irmi.-: Rosalía, etc. Los FBRROC.,\ :H•R lLES NACI0)¡'.A,LES DE MEXICO ~ ofrecen nn excelente se,ricio, Uernndo ,,Jgrrnos de sns trenes • ,teg,mte< coches Pullman, po, lo que el ,;aje se hm coo el • mayo, gcado de ,omod;tlad p osible. '<117:, .__ ii~ ~ · !~ 1~ • ~ Capilla Alfonsina • BU.lioteca U n i ~ • t. • • ,,uta Boletos de Eseu,s;ón a ,pr,e;o, muy rednódos, pa,a mu- • • d,os de los luga,es Aoeedi,,mlo , nummsas so\;eitudes, se han p..- a ~ de las Cervezas Conocidas! ~ ahu,ndan en Tdlnca, Jalalj)a. Tinrnpico, Gua<lalajara, (Lago de sos colom "" obcas msest,as en panocamas y poisajes, Y snc VI A¡- J-Es E , S ¡La Maravilla ~ Cuautla, Oax.aca y ~Iorelia. a :sitios en dond e la ::'\aturaleza ha. •pintado con los m~s hermo- -------- ~ . ) léx.i,•o, Puebla, Q11e'I.- ,·a citados. * • P aeo ,nayores >ofm·mes ,- p,•,eios. ocim-ase a cual<¡oiec ,\gente de los i Ferrocarriles Nacionales de México ! ••~ ---~--~-------~-- ·••~ •• .• ••. •• •• • • • • • • • --~--~·-···~-~*•~·-·~-~···~··' ' \ 1 ·l • _! ~ �'' fill 1 -~" DE EL BuEN ToNo,S~ll ó~M~~[(~~ PECTORAL CUBA ----- EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pendiente de todos lo, perfeccionamientos para mejorar aún más si1 manufactura, ha logrado con la cooperación de los señores E. Bardon y Cí:i. Sucs., obtener la fwbricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera a1 tan afamado "papel orozuz de tina'·, thecJio a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables fa,·9rece_ cl.,res, lo hemos empleado en estos cigarros, niai·ca " MEJOR~S" , elruborados en nuestras mieYa~ máquinas DECOUFLE, de gran proclucción, que son fas más perfectas, pues el relleno del tabaco se, hace en forma semej:mte al ele los puros. ~- el engargolado del cigarro es intt>rior y no tei íor. Tabaco inmejorable e ,higiene absoluta. P or contrato especbl ~on los referidos Señores E. B::irclou ~- Cía. Sucs.. que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más renombre en el mundo, clicho papel es cxclueiYamente para El Buen Tono, S. A. iEUREKA!.-J>e plácemes están los numerosísimos fu. nrni!ores que tienen predi1e~ei6n por el papel orozuz, quie. nes ~ncontraráu el papel PECTORAL CUEA ~uperior a todos. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE LA ALTA CALIDAD DE SU MANUl'ACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE ''SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. .,x- , ,.,., .i)\ ),,. \.~ 1t '.:.( :., , .- •:k.. \.{,)\•' . '·• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 8, Febrero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007109 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Caso Campeonato de golf Caprichos de escritores y escribientes El Casino de Estudiantes El padrino El teatro de Brieux Fray Anselmo Las orillas del Rhin Lolette Sports de invierno https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4228/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007107.ocr.pdf ac382692c4eb949727c3307a81ac1a5b PDF Text Text i¡ :l : .•_:;--::. JI\~;v·•;_\·: • ·"' °' . .,(;aptl . . ; ~~t~ . . J,.. :~-•-~; !1-: ¡,i • />..-:) :<r~ e.Año XVIII.-Tomo I ú\1é:xico, 12 de Febrero de 1911 Número 7 ��_ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ----------■..... QUINA LAROCH~ T-RAPHAEL 1 TONll 0-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamit>nto, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas diario ae ve honrada y favorecida la QUIN A LA ROCHE, y que noa ser ia Imposible repro· duclr aauf, citaremos el sigui ente: Í: !!~!!?d~i~!~!~t~!~t~!. J ~i0-1l~nte• Qlli-' lb:.all!l llmlil,lll'l!:endo 111 Quina Laroche Asistencia cientíhca de 1:1,u ;i-4!mns:!6n en los Hospitaies enajenados, morfinómanos, d o Pario, explican lri boga de alcohólicos y quirúrgicos, esa pl".»ducto para todos los urios del t@c~dor ; Cuidados de la empleando los medios teraBoiiia i que purdiea , de los CabeHos cuya eaida detienae. péuticosmás modernos. EfiLoc!l.o11ae t:1 do lz= Crlu, Cul .caz atención para los eBdaicU~~ "1nt!:m.oi,, etc JD:,!,•911/iiCf'H lllll ~ fllla.tf&CIIC~1iUJ fermos. Departamento es•N 11.Ae IJ'AftWIAC lio1,1D, pecial para señoras. Insta& ~ 1 6M, ar.--. ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ,--••••••lllliil•'7 O ·neral: Ougenbeim Balaresque, Apartado 6115, México O<'pósi•o General: ZO Rue dea Fossés, St. Jacques, PARIS Apod, rudo EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con la brisa del mar, se congestiona y adquiere aspecto violáceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los "five o'clock tea" y de los banquetes. LA ( REMA FLOREINA tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. . E· HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ' co11ltar sapontne LB Beaf Exíjase en las farmacias la verdadera CLAUDIO PELLANDINI Quinta de Salud "R. Lavista" «i~t<em ~ México, D. F. Avenida San Francisco Núm. 33 ¡ 1 Vidrios de ] antasía Blancos y de Colores • Vidrios para Pisos y para Tragaluces PRECIOS SIN COMPETENCIA 1 1 1Exposición de Objetos de Arte 1 VISITE ÚD. ·N_ U EStROS ALMAC~NES ., Utiles de pri1nera clase para Artistas Pintores y Dibujantes NADA TAN El'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar como laa ~ 1OBLEAS DE STEARN[ GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ,an et DOLOR de CABEZA. Consulte usted Muestrarios y Precio UNA SOLA OBLEA alivia ~I momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE cabeza. No contlene Antlpirina nt otn1 drops peligrosas. Insista 1iem1>re en que le den la de '•ste&r111" que es la única legíti mL De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París VNICOS AGENTES para la República Mexicana Para hacer toda (lase de vid rieras Artistius AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. flAPHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Drome Francia.). - Oada Botella. lleva la marca de la Umón de los Fabricantes y en el pescuezo un medal10n anunciando e, " CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Entre loa mlllarea d e testimonios d e aprobacl6n con que á "LA QUINA-L .\ROCHE ed, sin di~puta, el mis activo de los reconFt1tn H'lntt>s conocidos" r-DR BILH \ UT - Cirujano jefo del H ospit•l Inter nacional de París. -25 rue G>'dot de Mauroy. - París. TALLERES MODELO Vino forti licante. digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los fern qj i11osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. .___ _.:;;;;~ • Emilio ~NUEL e& Co. Avenida lG·de Septiembre, 6~.-cJYI..KXICO FREDE:RICK STEARNS & CIA. • O[TROll . •tcN.. f. U. ~ Sucursal en Guadalajara, López Cotilla 323 y JJI �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) V.4STRUCCIONES PARA HACER. LOS BIZCOCIIOS CALIENTES AME~CANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal dos cucharaditas bien llenas de los Polvo~ Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. , Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear úntense la manteca ó mantequilla con la :nano hasta que estén completamente mezcladas aiíádase la leche y agítesele con ana cucharl hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que teng.t el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pul_gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, p~r.o sm tocarse las unas con las otras en un llJºl?e de ~ornear engrasado, y hornées~ en el acto en un horno g_~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes abránse y únteseles i:n~ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó miel si así se desea. El Mundo Ilustrado CURIOSIDADES Decorado Extravagante Los músculos de las alas de un pi\. jaro son, proporcionalmente, veinte veces mas poderosos que los del brazo En el Tenduloin Club de Nueva York hay tres habitaciones muy curiosas. U na de un hombre. está empapelada con seis mil naipes que se En las obras de construcción del fe- han utilizado allí en el juego; otra,con inrrocarril de Devaltevo á. Odessa (Ru- finidad de programas de baile de los que sia) trabajan 1,600 mujeres. En las costas del Este de Inglaterra. en varias ocasiones el club ha dado, y tos barcos de pesca. cogieron en una otra con billetes de teatro y con corchos noche 215,000 arenques, que fueron de botellas de champaña que han sido servendidos más tarde en 275 libras es vidas allí en banquetes especiales. terllnas (6,875 pesetas). Un Acto Completo de Faust Dlnc1.... ~ 41 61 1ROYAL BAKING POWDER CO., New York Calendario de la Semana DOMINGO 12 (29 de mc•.-Septna¡¡ésima). ~a octa• va de San Felipe de Jesús, mártir mexicano. Los santos siete fundadores de la Orden de los Siervos de Mai:ia, Amadeo, Alejo, Bonajnnte, Buonfiho, Mane· to S6stenes y Ug6n, confesores; santa E~lalia ú Olalla. virgen mártir y santns Melesio y Gaooellcio, obispos <:onfe~ores.-Oficio y misa de la Domfmca: nto semidoble y oraamento morado; s_e con• memora el día octavo de san Felipe de Jes<is.-El Evan¡¡elio nos recuerda la parábola de los obreros, qu_e. fuero!1 l!a· mados por el Padre. de fam1h.~en dtstl'!· tas horas,.para cnlttvar s~ vma Y recibieron igual paga.-Func16n e~ 1!" Bas_{. Jica de Guadalupe, de la A:Fch1d1óces1s de Puebla y visita de los s1~te. Altares. -Hoy comienza el cumph~tento de Iglesia y termina el de Junto, octava de Corpus.-(P.) MARTES 14 Festividad de la 0!ación del Hnerto. San Valent!n, oresb1tero mártir· san Pedro Tomás, obispo márti:·, espe~ial abo· R"ado contr~ toda epidemia y enfermedad contagiosa. San Eleucadio obispo Y. el beato Juan Bautista de la 'concep: c1ón. confesores.-Funci'>n en la Con· cepci6r_i á la Oración del Huerto; y en el Sagrano á san Pedro Tomás. cantada por Caruso, Farrar y Journet El corto acto final de Faust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de la preciosa música de Gounod puede imaginarse que la magnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partes Parte Primera: Geraldine farrar y Enrico Caru&o "Mon coeur est pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine farrar y Enrico Caruao "Attends! voici la rue" 89034 ·, Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Canuo y Marcel Journet Trio, "Alerte I ou vous etes perdus" 95203 . MIERCOLES 15 Santos J:auatino y Jovita y el beato Juan Bautista Machado, m,rtires. JUEVES 16 .Santos 0n~simo, obispo, y Juliana, v1rge!1, márltres.-~ito semidoble que permite Ja celebrac16n de misas privadas de dt~unto, con ornamento nearo, en todas las 1gles1as del Clero Secular, den• tro del Arzobispado de México. VIERNES 17 Contiene todos los elementos nutritivos pa:ra un perfecto desarrollo de los reclénna.c1dos, y se nota Que á. los nli'ios o.ue la usan no les atacan las enfermedades características de la infancia, como el cóle• ra infantil, diarrea, 1isenterías y otras enfermedades que con mucha frecuencia provienen del uso de leche impura, adulterada y de origen sospechoso, 6 de alimentos mal combinados y peor conocidos. De venta e1 ted.as las drogueriaa y boticas. A,ntet1 '-nles: VOO:Elffl HNOS. A,artal, aben 1236. l&ioe, D. F. -'l4PtL ot. La Notable Escena de la Prisión 13 2, LA LECHE MALTEADA DE HORLICK e, o4p~\ ot. LUNES Sa1;1 B.eni,no, mártir, y santa Catalina de R1cc1, virgen. Llena en León, á las 4 horas 1 minuto I segundo de la mañana.-Heladas, La Hnida del Niño Jeslls á Egipto. Santos Te6dulo y R6mulo, m,rti:es, y santa Constanza. Mercurio en el Afelio, á las 8 horas de la noche. SABADO 18 S!'ntos ~ime6n, obispo m~rtir, y He· lad10, obispo c0Dfesor.-R1to semidoble. Fortunas Alemanas Bl Ilustrísimo Señor Arzobispo de ~uadalajara Recomienda la Pe-ru-na La persona más rica de Alemania es Berta Krupp von Bolen y Holbech, la propietaria de las grandes fundiciones de ca• ñones de su nombre, cuya fortuna se es timó el año 1908 en 268.750,000 pesetas. Después viene el principe Henckel von Donnersmark, que poseia más de quince millones de duros en 1896, pero cuyo cau dal alcanzaba hace dos años la cifra de cuarenta y cinco millones de duros. El tercer capitalista alemán es el duque de Ugest, que posee 187 millones y medio de pesetas. El cuarto lugar de la lista ·de millonarios pertenece el barón Goldschmldt• Rothschild, de Frankfort on Main, cuyo capital era de veinticinco millones de du ros al morir su padre¡ pero después se ha aumentado considerablemente con el fa llecimiento de su cuñado, cuya fortuna heredó. En Berlín el más rico es un comerciante llamado Ernest von Mendelssohn· 1 Bartholdy, que posee más de diez millones de duros¡ pero no obstante esto, le corresPR.EPAR.ACION de W AMPOLE ponde el séptimo lugar entre los millona El público ha descubierto que rios. En la modesta población "de Cassel esta medicina es exactamente le hay un comerciante cuyo caudal se calcu• que pretende ser, y que produce la en 56.250 ,000 pesetas. los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ..; !11.1, dado á conocer su nat~" CUIUOSJDADl:S raleza.. §~ tan sabrosa como ~ miel y contien~ todos los princi-La. reconstrucción de San Francispios nutritivos y curativos del co de California. ha costado unos 40 miAceite de Hígado de Bacalao llones de libras est-erl!nas. -Una. a.Idea.na. habitante en Serres Puro, combinados con Jarabe de (Macedonia.), ha dado á luz cinco h1 Hipofosfitos Compuesto, Extrae• Jos, ó sea dos pares y medio de geme tos de Malta y Cerezo Silvestre. los. Los nlfios, al recibir el bautismo, Estos elementos forman una com- lleva.bao al cuello cintas de diferentes A fin de poder distinguirlos. binación de suprema excelenct~ colores, Catedral de Gaadalajara, Mé:,cico -En las reglones pc,lares la. tempey méritos medicinales. Ningun ratura. del hielo es tan extraordinaria.TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE•RU•NA remedio ha tenido tal éxito en mente baja., que se agrieta ó salta. si se los casos de Influenza, Pérdida vierte encima. agua. en estado liquido. Este fenómeno es debido á la diferen. de Carnes, Debilidad y Mal Es- cia.de temperatura, como cuando echaOolumbus, O., E. U. .A. .Abril 123, 1906. tado de los Nervios, así como to- mos agua hirviendo sobre un crlsta.l. JJ:[uy señores míos:-Tengo la s8ti,qfacci6n de (·ornunicar + das las afecciones que proceden -La. punta de las colas, que por cierde Sangre Impura. "El Sr. D;:-. to son muy largas, de los cab&llos del á 1Mtedes que el uso del medicamento d enomin ado " Peruna" Porfirio Parra, Profesor de Me- Shah de Persia., están tefiidas de un ha curado 1·adicalmente en pocos días á u na persona de mi facolor rojo muy vivo. Es este un prividicina en México, dice: La Pre- legio que única.mente goz& el soberano mili a que venía padecien do, desde hacía dos mese.~, de una tos : paración de Wampole está com- persa en su pa.fs. : 1nolesta y persistente. -Para obtener un brillo precioso en puesta de los principios nutriti.De ustedes afectísim0 S. S. vos del Aceite de Bacalao, Malta, las botas de color, bastará con limJOSE .DE JESUS, • piarlas con el interior dela cáscara de Hipofosfitos y Ce,·ezo Silvestre. una naranja y frotarlas después con A.1·zobispo de Gu adalajara. En las personas debilitadas esta. un pallo de seda.. ~ ........................ -+++++++•+++++...... ++++♦+++++iM~+~+ifl+......... ~ medicina me ha servido perfec:.,amente." En todas las Boticas. INGUN remedio puede posiblecambios y peculla.ridades del clima, ... 0 •• A sohe:1tud enviamos gratis u11 Libro comPlcto de recetas de cocinar titulado Manual Royal del Panadero Y Pastelero/' que contiene i n-.trucoiones completas s,aro el uso de los Polv_os Royal pa~a Hornea! en centenares de recetas. para hacer el P&ll más fino. tortas, buecocbos ealtentes. bunuelos. cte.• sPncillos 6 ricos. Tambi4a. 'hrios cootena!es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basca Poatrel, , SIEMPRE LA VERDAIJla ."Cuando está U d. en dudn, di ga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero .io en los negocios. El fraude y engallo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrit-án, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera sG. hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e-~--.tl')s en venta. Estamos en situac•.,. - (le afirmar modestamen. te, que sol>,~ flsta base desea,,., sa la universal pop'iihridad de ~ Solamente las voces más admirables se representan en los números concertados Victor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel de Méphistopheles ningún otro artista exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera á este cantante como el bajo más eminente cantando a ctualmente en la ópera. Vino desde París á América únicamente para hacer discos para la Victor, y esto fué solamente posible mediante el consentimiento del Gobierno Francés y de los Directores del Teatro de L'Opera de París. Sírvase oir hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano y Vd. oirá ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de ningún otro m odo, el notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Víctor. Sírvase pedir de cualquier comerciante Víctor un ejemplar del nuevo catálogo de discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos números concertados. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conse!luir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Víctor. Distribuidores en México Sonora New• Co. J. V. Scbmill Dirección en la Ciudad Dirección en la Ciudad cíe México de México Calle Puente de San Fra.ncisco Calle de Gante No. 4!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No. 12 ·1~=~::g~;,;:~..-...+•;::::;:::·;:;:~aJ¡! 1 ¡ t + ¡ t 1 ¡ J N mente recibir mayor elogio que Defensa contra las suegras En los bosques de Java. se encuen tran tela.rafias tan fuertes, que neces1· tan ser cortadas con un cuch11Jo muy afilado, por la. resistencia. tan grande que ofrecen. Un traje de ese ¡énero seria la sa.1va.ción de muchos yernos, constantemente amenazados de perecer entre las uíI&s de sus suegras, p&nteras tan de Java. como las telara.l'ias de aquel los bosques. el que ha recibido la. medicina que ha. llamado la. at,ención y merecido la recomeada.clón de un &rzoblspo de la madre de las iglesias, la. Sa.n. ta Iglesia Ca.t6llca., el ilustrísimo Y reverendistmo señor licenciado don José de Jesús Ortiz, arzobispo de Gu&dala.ja.ra. Ta.les dignidades no condescenderian á dar su recomendación persona.l á un remedio, á menos que haya. demostrado sus mérit~s en casos peligrosos. Pa.ra. enfer::lieda.des causadas por la. Peruna. es el remedio más conocldo en el mundo. Para. enfermedades mucosas de la nariz, la. garganta., el estómago ú otros órganos internos, la. Peruna. es el remedio que proporcion1 alivio. Alivia inmediatamente y sus cura.s son permanentes, como lo testifican miles de personas. Como remedio del hogar es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la. Peruna. ocupa. un puesto de honor. la Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamai'ios, de $1.00 y $2.00 botella. () Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY 100 Años Vivlrels si tomals cada nocne una cucharada de las del caCé de \os BIEN ESPBCIFZCAR BL NOMBRE VICHY· CÉLESTINS G~tt!:Ir:::d::~:~!;r;:~· VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL 91 Eufei;:::. del Enfermedades del Estómago. fAJTILLES -- SELS - , ,COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT ;ji POLVOS W ROCHER LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqueca, las' Almorranas , tas enfermedades del n!gado y contra todas las afecciones de tntesunos. L,-J. GUINET, rarmacáutieo, i, rue Saulnler, PARIS �BlBLlOTECA UNlVERSITAíllA J1.L FONSO REYES" 10 FONDO RICARDO UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL· CENTRO MERCANTIL . s. y eIR.. sues. Registra d o com o a rticu lo d e s,lgu nda c lase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en p apel d e lu FA.brlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I México, 12 de Febrero de 1911 RE)BBRT NUESTRO Los más grandes y mejor surtidos en la República. PAIS _,. ._. , _ ~ , r 1 ' .. .· "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio . ... $ ,12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables ·efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque _m antiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ~jerc!cios de "sport,'' evita la fatiga estando·de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura ab<Jominal y de las caderas. Depósito General: "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $2 2. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos, "EL CENTRO MERCANTIL," México COVAIUtlJ§IA§ Palmas de Dátil en las cercanías de Culiacán Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaarilmeate par la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL 8, PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes • . . . $ x.oo Bn los Retados, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . llu los Retados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El hombre que aspira á ser civilizado, debe de empezar por barrer de su interior todo aquello que establezca puntos de contacto entre él y la bestia, de la cual, en primitivas edades, era tan sólo una variante . Mientras más aspiramos á un ideal de perfección intelectual y moral , más encarnizado es nuestro empeño por desprendernos de los lazos que nos unen á las materialidades rudas. Un instinto de superioridad de nuestro <yo>, repugna entonces con los demás bajos instintos: nos elevamos; el es píritu s~ alza por encima de las comunes miserias , y el goce-divino atributo humano,- transformadc,, sensibilizado, reviste caracteres de insuperable alteza: se rela· ciona con nuestro modo de ser intelectual, da satisfacción á nuestro cerebro y á nuestro corazón, y no pretende, en manera alguna, saciar simples apetitos. ¿ Y cómo concebir un sér civilizado, que auhe• le constantemente alcanzar el grado de perfección que le permita afirmarse en tal nombre, en el interior de una plaza de toros ó presenciando una estúpida lucha de boxeadores negros y blancos ó del color que se quiera? Ese aristoccathmo del placer de que antes hablaba, no se hermana con tal índole de di vertimientos. Para recreo del <yo> superior, no es fácil imaginar otros espectáculos fuera de aquellos que, conservando la suprema armonía, síntesis de la belleza pura, están muy lejos de darnos sensaciones en las que no intervenga el espíritu. *•.,. El rtverso dt 14 mtdalla • ABLÉ, el domingo pasado, de las corridas de toros, considerándolas bajo el pauto de vista estético del color y del ambiente. Qaiero ahora decir 'breves palabras sobre el mis• mo tópico, examinándole bajo otro aspecto: el intelectual y el social. Qne hay nna razón fisiológica, d igámoslo as í, para que tal género de espectáculos nos guste-la de que en el hombre es innat-a la inclinación á admirar y aplaudir toda exhibición de fuerza,-he empezado por confesarlo. Elespíritu que anima las lidias taurinas no es otro que el del constante jugueteo, el de la bnrl a de la muer· te; la luchil, entre h o mbre y fiera, que neces aria• mente tiene que producir la destrucción de uno de los dos factores. Toro ó torero, i ndefectiblemente rodarán por la arena bañildos en sangre. y est~ idea cruel es la que atrae á la multitud al co so. E s má s: contra todo sentimiento huma• no, la sola probabilidad ~e que pueda ser el <diest r o> el vencido, basta para que la s muche• dumbres se p recipiten en la plaza, ansiosas, ali• mentando, allá en Jo hondo, en los escondites Y vericuetos del alma, el deseo crimina l d e que tal probabilidad s e reillice; e stremeciéndose de an• tem.ano ante la v isió n del torero enganchado en los ouernos sangrientos. No hay pua qué apelar á viejos y manose ados argumento s de utilitarismo sentimental, cuando de condenar se t rata la lidia de reses bravas. Ha llovido desde l os tiempos en que los impugnador~s del espect áculo nos presentaban e l cuadro t ristísimo de l os ro:ines des panzurrados; el bucólico de los toros bravos tirando de enormes carretas ó del arado cultivador de los campos; el patriarcal de los toreros consagrándose á la con· fec ción de zapatos ó prendas de r opa,- faeuas t an distintas de las d e h cbrega>,-para felicidad y m anutención de sus esposa s é hij o s. Y no exi s• te razón plaus ible alguna , por tanto, que mueva al cronista á sacar á relucir estos v iejos clisés. Para condenar las corridas de toros, basta tener presente ese primer impulso morboso que hace que las multitudes gusten de ellas. E sto por lo que toca al perfeccio11amiento indi vidual, fin principalísimo á que tiende toda civilización; que en cuanto al social se refiere, mucho y muy largo habría que decir. Consideradas así, las corridas de toros nos han sido en Méx ico funestas. Nuestro país es un arcón inai:otable al que año por año viene la ·gente de coleta, desde el matador célebre hasta el último banderillero, á proveerse de fondos. Así podrían acudir á nosotros, en demanda de dinero y de aplausos, Caruso ó la Melba, Eleonora Duse ó María Guerre· ro .. . . Les cerraríamos las puertas. Dejaríamos los teatros vacíos. En punto á artistas, sólo admitimos á los toreros. Prueba irrecusable de ello es que, en México, carecemos de teatros,-y entiéndase que digo <teatros> en el artístico sentido del vocablo,nueve meses de cada año. En cambio, gastamos algunos millones en toros. Algunos millones que bastarían para soste• ner otras tantas temporadas de ópera Y cr media. Hay personas que se asustan cuando un grande actor ó una admirable cantante 6 un pía• nista famoso cobran á cinco duros la butaca. Pero yo no conozco á nadie que proteste contra la carestía de los toros. Dijéraseque el espectáculo taurino nos infunde una excelente dis posición de gastar. Los caballeros que con gesto hosco se niegan á soltar blanca ante la taquilla de un tea· tro, temiendo arruinarse, echan la casa p or la v entana, sonrientes, sólo por darse el gusto de ver un redondel. Y es lo peor que de país importador de toreros, nos hemos convertido en país productor. Aqu í todo el mundo sueña ya con ser émulo de Fuentes. No hay mozalbete que no se sienta con facultades, ni granuja que al dar lustre á vues tras botas no sos peche que aquellas rranos que con agilidad tanta manejan el cepillo, ·se· rían maravillosas cogiendo el capote. En los c afés no se habla de otra cosa que del pase ayuda· dado del domingo, ó de las banderillas que d e poder á pode r puso Gaona. L a literatura taurina e stá á la orden del día. ¡Y es natural! Hemos elevado á los toreros á la cúspide de la gloria. Los toreros s on algo de impor tancia v i· tal en nuestra existencia. Les asediamos. Nos interesan sus intimidades:-lQué come G aona? ¿Duerme mucho ó poco? ¡,Se ríe á menudo? ¿Dónde se viste? ¿Cuál es la lavandera que ocu• pa? .... --¿Y F11eutes? ¡Ah, F uentesl ;,Qué !al está el maestro, eh? ¿Se va contento de México? ¿Levantará buenas cosechas este año en <La Coronela?> . ... 1Y nada digo de la aureola de popularidad callejera que les rodea! Lo que á ellos les pasa, no Je s ucedió al rey Eduardo cuando era príncipe de Gales. Si se sientan á la mesa de un restau.• rant, mil pupilas curiosas les quitan el apetito; si en el sillón de una barbería, el temblor convulsivo de la mano del rapista,-originado por la emoción que produce la proximidad del genio,-les pone en pelifro de muerte; si en la butaca de un teatro, ellos, que iban á gozar del espe~táculo, truécanse en el espectáculo mismo de que gozan los demás . .. . Se les ha dado todo: el dinero, la fama, los honores .... Ganan más que los jefes de Estado; las mujeres les sonríen¡ los cronistas les inciensan; un bienestar dulce y quieto les hace ama• ble la vida .. . . Y el caso e s c11rioso por demás, aquí, donde un artista se moriría de hambre, y donde un hombre de ciencia para sí quisiera el nombre de «Agujetas». tempestad se venía encima. A la media noche, un rayo cayó en la casa del hombre de la herradura y se declaró un incendio. Entre los vecinos que se apresuraron á prestar auiilio, se hallaba el de enfrente, que trabajó como nadie para dominar el fuego. Cuando los demás se hubieron alejado y quedaron solos los dos amigos, éste preguntó al desastrado: -Y bien, ¿y la herradura? -¿La herradura? .... ¡Como si el rayo hubiese entrado por la puerta! JYa ves que tuvo que en• trar por la chimenea! ¡Lo que¡es la puerta . , ..•. bien guardada está! Entonces sí, el vecino soltó tan gran oarcajada, que es muy posible que á estas horas esté riendo todavía. 111 triz P rimavera; el Príncipe Heredero y la P rin· casa I mperial; los Príncipes y las Princesatl da ia sangre, é incorporándose dip lomáticos y funcionarios á la cauda, intér uase el cortejo en el mag· nífico parque de piedra, ele jade y d e coral, bajo la nevada de los cerezoe que sacudidos por ráfagas propioias ele brisa, cubren los tapetes del césped de pétalos color de r osa; percibiendo, á f avor de los claros Yislu'll!Hed del oreáno que realza la b elleza del conjunto con el brillo de su inmensidad aclamautina; oyen do los acordes len· tos y lejanos de la música, que exclama en el clulce acento ele sus maderas y en el tono grave el e su s latones: "Que viva el En, perado, •uil y ocho mil añ -'•• hasta que se Yistau de musgo las rocas cu que se convier tan los gran os de arena.'' tas cortesanas guarnecidas de lente~ de oro, l as reverencias de las calvas diplomáticas, los mov imientos de máqu ina de los militares. L uego del ambigú, tornóse á formar la dob le calle de testas inclinadas, sin orden de pr ece• dencia en esta ocasión, y el Tenuo Sama Mutsubito volvió á pasar con la Familia I mperial á los acordes lentos y solemnes, como de salmodia r e· ligiosa, que la música ejecutaba r epitiendo en el dulce acento de sus maderas y en el tono grave de su s latones: " Que viva el Emperador mil y ocho mil años, hasta que se vistan de musgo las rocas en que se conYicrtau los gr anos de arena.'' E ntretanto, los pétalos ele los cerezos, movidos por ráfagas propicias de b risa, caían como aguacero de pálidos corales; como neva da de cop os Pero, •. ;qué importa? La herradura sigue clava• da en su sitio, sin que al buen hombre se le haya ocurrido, ni por asomo, poner en duda su eficacia, ¡Y hay tantos hombres con herradura!. ... APELES MESTRES. CARLOS G ONZÁLEZ P EítA, PARABOLA HOJAS DE BAMBÚ LA HERRADURA La Fiesta de los Cerezos I ( Fragmentos de un llbro) Un hombre encontró una herradura enmedio del camino. -He aquí la fortuna que viene á mí,-mur• muró. Y dando gracias á la Providencia, recogió la herradura y, llegándose á su casa, la clavó en la puerta, Viendo esto un vecino, preguntóle, admirado, porqué h acía tal cosa. - Para guardarme de que nada malo entre por esta puerta. Echóse á reir el vecino y preguntó nuevamente: - ¿Y qué puede tener que ver la suerte con una mala herradura? Parécemeque para guardar una puerta nada hay mejor que una buena tran· ca, un buen perro y una buena escopeta . .. . Por toda contestación, el hombre de la herradura se encogió de hombros, sin prestas mayor atención á la risa ni á la observación del vecino. 11 Aquella misma noche asaltó su corral el lobo y Je despedazó media docena de ovejas. Al día siguiente dábase el hombre á todos los diablos, contemplando tamaño desaguisado, cuan• do acertó á p asar su vecino. - ¿Y la herradun, pues?-preguntóle éste, mitad compadecido, mitad fisgón. - ¿ La herradura? ¿A.caso entró el lobo por la puerta? ¿No ves que ha saltado por las bardas del corral? . . . ¡Oh! Jo que es por la puerta, juro á Dios que no hubiera entrado .... El vecino volvió la espalda reventando d e risa . La noche siguiente penetraron ladrones en la vivienda del hombre de la herradura; al amanecer vió éste que Je habían vac iado el arca donde g uardaba sn dinero y sus alhajas. Atraído por sus lamentos, acudió el vecino. -Poes, ¿y _la herradura?- pregunt ó como la víspera. -¿La herradura? Mira tú si ha guardado bien l a puerta, que los ladrones se han visto obligados á pe netrar p or la ventana. ¡Claro, como por la puerta no hubieran podido!. . .. El vec ino corrió á meterse en s u casa desternillándose de risa. Al atardecer, el cielo se puso negro como boca de lobo, los truenes retumbaban cada vez más cercanos, y t odo hací a prever que una furiosa 1 • Vino al fi n la esper ada inYitación var a la F ies· t a de los Cerezos: u na tarjeta apaisada de buen tamaño, con el dorado blasón, en el topo, de la cr isantema de diez y seis péta los é impresa en ideogramas chinos. La mucbedu mb ro de k imono, curiosa como la que más, aglomer óse el día i ndicado á Yer pasar el trop el de los concurrentes, que, mostra ndo signos de al borozo desfilaban r umb o a l Palacio de Sh iba, euál()s en kun1ma, cuáles en coch e, cuyos bet os (1) aspavcnteros ostentaban los colores de sus amos eu las cenefas que ribeteaban los ha.orís y en los sombreros de media nara nja. Cada inYita do, al Jlegar, tendía una contraReña á los criados pa laricgos, y desaparecía parque aclentro, !tundiéndose en el blando tar iz de las calles recebadas. En un <'laro, ai slado por un cerco de bJm b ú, el M inistro de Negocios Ext ra njer os, ayu dado por los maestros de ceremonias, recibía á los dipl o· u1aticos .v cucumhra dos personajes de l I mperio. A quel japonés de leYita y somb rero alto, de clolicada y corta estatura, de ojos IJenos de seso y de pen etración, es el Conde Kómura . Esotro con RU uniforme ele kaki, forn ido como un el e· faute, como aparece descrito en la no,·ela de Nami ko, es Oyama. Estot ro enjuto ele carnes, que á las Yegadas atraviesa las calles oprimiend o los lomos del b r idón del Gen eral Stoe,,sel, es Nogui. El silencioso ele más allá, de uniformo azul marino, d e barba gris y rala, quo man tien e en la espalda cogidas las manos, á quien b uscan todos movidos de admiració n, es 'l'ogo. Un maestro de ceremonias, entr etan to, va y Yiene con una lista en la mano, pugnando por colocar al Cuerpo Diplomático en orden de estricta precedenci a, á la diestra, m ientras los japoneses se alín ean mi litarmente del lad o de la Riniestra. En br eve, aparece el Gran :Maestro de Ceremo· nias, mar chando {1 reculones, al mismo tiempo qu e la Banda Imperi al, oculta e_n el boscaje, p r eludia l a müsica melancólica y solemne, como salmodia religiosa, d el Kimigayó ( :?) En medio d e la doble 1ila de testas i nclin adas, pasa entonces el Ten no Sama l\futsuhi t o, l uciel'· clo su uniforme de general japonés; la Empera( 1). Cocher os. (2). El himno japonés. Sefl.or coronel don Miguel Ahumada, designado recientemen te por el Con¡reso de Chihuahua p ara gobernador interin o del Estado Perd ido entr e la turba de trotamundos, Abel 1Ioráu, entretanto, admiró los encantos ·del jar· clín, y como quiera que las japonesas ostabau tra· jeadas á la europea, moda que si va á deci r Ycr· daa no c uadra á sus hechizos, porque l a etiqueta u o les permitía en aqu ella ocasión el ataYiarse eo11 sus kimonos maravillosos, e nderezó su curio· sidacl hacia las extr anjeras. Sobre l a punta de los pies, la muchedumbre de circunstantes obtuvo luego uu vislumbre de la ceremonia que se efectuaba e n el pabellón de bambú tapizado de seda color de rosa, divisando al Emperador, á la Emper atriz y á l os Prín ci· pes, la Nash im oto de&collando en tre todas las p rincesas, encantadora como u na P rincesa de un e uento de Hadas, y aguaitando los salu dos de corte de las señoJas, las inclinaciones de l as tes- encar nadinos; como si manos de hadas invisibles ar rojaran puñados de confett i color de rosa; como si u n tropel de olas impalpables dopositaran en el suelo su cargamento de conchas iridescentos; como si el crepúsculo espolvoreara sobre la arena el rosicler de su espléndida celajería; como si por milagro de amor se encontraran reunidos t odos los rubores y todas las sonrisas de todas las her mosas mujeres realmente vistas cll la Yi cla ó sólo columbradas entre sueños. EFrn;~ REBOLLlrnO ..., ~ �corréspondió. Los montan.eses lo haa visto rondar todas las noches¡ pero DO lo hlbían oído llorar. El viento sopló otra vez, la selva volvió á estremecerse¡ los duendecillos se entregaron de nuevo á sus juegos y sólo en medio del ruido del bosque se oía el sollozo continuado de la princesa, el suave correr del torrente y el lamento del príncipe en los flancos de la montaña . ...... .... .·· ···· ....... .. . ····· .. . ' Al día siguiente, cuando quisimos hacer la ascensión al Popocatepetl, nos hallamos con la oposición deci• dida del viento¡ sólo subimos un po• co sobre la nieve¡ allí notamos el aspecto del viejo muy cambiado; la nieve estaba agrietada en muchas partes y todo el vokán parecfa como sacudido por algún cataclismo¡ los guías dijeron que era el viento; yo sé que él también lloró en esa noche¡ pero lloró sin lamentos: un llanto comprimido, sin un grito, sin nada que turbase su serenidad .... J . M.C. Para Alberto Garduño .Abelardo y Eloísa "Cuenta la leyenda que amó la princesa blanca al prlnclpe Indio con Infinito amor. Su padre, viejo severo, de la hija rebelde formó la montalla. "Y las IAgrlmas del amante corrieron inagotables ante la nltlda cumbre que por siempre guardarla el alma de la princesa." ficado¡ cada vez que las bojas se acercaban im• Lleganos al flanco de la montaña una tarde en pelidas por el viento, salían los duendes de diciembre¡ después de haber caminado por entre entre ellas para no ser cogidos, y sus risas se los bosques, alcanzamos la región de los líquemezclaban al concierto¡los geniecillos que pasan nes y establecimos el campamento. la noche en los huecos de los troncos, huían de La tarde caía de prisa; el crepúsculo, como to· entre las rugosidades de la corteza, temiendo ser dos los del invierno, fué corto¡ el sol se hundió prensados entre ellas; y toda la ronda de los sil• casi de gol pe detrás de las serranías occidentales. fos, los gnomos, los alfios y los genios, habitantes El viento del Norte , que empe.z ó á soplar poco del bosque, se puso en movimie11.to; algullOS, disdespués de mediodía , arreciaba por momentos¡ ~ustados por ta mala noche¡ pero los más, conel frío era intenso y decidimos acostarnos temtentos de poder correr y jugará ¡lusto. prano, Se encendió la hoguera al frente de la tienda, y después ~e haber preparado la comida, Los gnomos, luego que notaron la hoguera, se penetramos al albergue con la intención de dordirigieron á ella y empezaron á bailar en ronda sin darse cuenta de que me hallaba allí¡ los silmir. fos, encantados con la preciosidad de la música El viento no oesaba , á cada instante era más del bosque, también danzaban¡ v los genios trafuerte y sopiando -p~r entre los árboles emprz ó viesos de la noche se mez<:laban ya en un grupo, á llamarme la atención de una manera muy inya en el otro, desordenándolos á todos y riendo si stente. Dentro de mi cabeza bullía el recuerdo después de las consecuencias de su travesura. de las preciosas historias que Audersen le debió, Embelesado me hallaba con la contemplación y, azuzado poi- él, salí. La obscuridad era profunda¡el cielo es taba cude todo aquello, cuando empecé á oir ali!<> extrabierto por las nubes y alrededor se recortaban ño¡ en medio 4el ruido del bosque y de los gelas siluetas de las cos as. Me hallaba en medio de Jljos dela selva _se elevaba una voz que parecía una peque!Í,a meseta, sobre las lomas que forman humana; al prin:i,ipi(! no oí más que g•itos in"\rlos estribaciones -laterales del Fopocatep.etl; por - ·t t culados;como si -alg'ui'en pidiera aux ilio en me· abajo cerraba el horizonte una fila de árboles, dio de la tempestad ó como si el alma de las co• últimos representantes de la región de los bos· sas llorara al sentir el azote del huracán. Fijé ques¡ hacia arriba se destacaba la enorme siluemás la atención y empecé á distinguir articula• ta del viejo severo, y muy lejos se adivinaba la ciones, las cuales s e fueron precisando, y al fin graciosa forma de la mujer y acente. Por un lado comprendí la voz, que venía del lado de La Muse dominaba la gran extensión del valle de Pue• jer pas11ndo por en medio de los bosques. bla y en el cielo se veía, de cuando en cuando, Decía: c ... . ¡Padre, ten piedad de mí! No sé ya cuán· 11111 estrella as omida por alguna rasgaduradel nublado. tos siglos hace que yazgo en este horrible lecho Cuando el :viento descansaba, no se oía nada; de piedra, muerta en apariencia. Todo lo que me pero cuando soplaba Eolo, todos los objetos se rodea, vive, palpita y se mueve, v en medio de animaban y empezaba un concierto, en. el que el esta actividad, sólo tú y yo permanecemos inmó• árbol hablaba á la roca y á las hierbas, V l as hier• viles. Día á día oímos el himno de la selva, el bas y las rocas res pondían á los árboles, á las rumor de lo s valles, el dulce canto de las aguas nubes y á las estrellas. et susurro tierno de los vientos y nada pued; Al principio no entendí nada: el viento corría sacarnos de nuestro letargo. Tu maldición,como y volaba, como en las historias de Anderseo, pelazo de hierro, me contiene en mi lecho y mi ro no dej aba, en mí, !J.uella de su paso; los árbosueño continúa por la eternidad de los siglos sin les, movidos por el s oplo, crepitaban, se mecían tomar participación en la aleg ría de la vida que suavemente, y sus hojas, al frotar, sonaban con merodea. un ruido seco, sin expresión, c .. . .Si al dormirme hubieras acabado con el En fuerza de escuchar, empecé á oír¡ el ruido fuego de mi amor, suf~iría menos¡ pero no, . padre,:, que partía de los árboles comenzó á tener signi· yo amo; la pasión que encendió en mí el príncipe mi amado, arde aún en mis entrañas¡ me privaste de la alegría de vivir; pero no has podido privarme del placer de amar. Amo y este amor consume mi vida. !Padre, ten piedad de mí!.. ... c . . . . Mira mis lágrimas¡ no es el fuego del sol et que deshace mis hielos: es el fuego de mi amor que hace brotar el llanto de mis ojos y co• rrer por este túmulo, sobre el que quisiste colocarme ... . c .... Mira en rededor nuestro: topo ama, to-· do canta¡ mi amor es puro, es bueno, es casto, pero no por eso es menos fuego: amo con la enor• me pasión de los siglos¡ si no quieres que ame, prívame por completo de la vida¡ ¡mátame! que no puedo vivir más de esta manera., .. e . ... . . ¡Padre, ten piedad de mí! . . .. > La voz cesó¡ después no fué más que un sollozo continuado, al que acompañaba el suave susu• rro de un arroyo que corría muy lejos, descendiendo por los flancos del Ixt;ccibuatl. De repente todo calló¡ los genios suspendieron sus juegos, el viento apagó su vo z y hasta las flamas de la hoguera se erizaron como con espanto; yo sentí que ese estremecimiento de toda la naturaleza se apoderaba de mí v tuve mied-o. De muy lejos, de muy abajo, entre la selva, su• bió un grito de doloragudo,peuetrante, lastimoso: los montañeses dicen que es et coyote¡ pero yo creo que no hay animal capaz de ese grito¡ seguramente que es un sér humano quien lanzó e se espantoso lamento. Penetré con mis ojos en la obscuridad v vi muy lejos. Allá abajo, donde el bosque era más tupido, vi una sombra más sombra que la de la noche. Era la silueta de un hombre gigantesco; se hallaba sentado junto á una roca V en las manos llevaba un cayado; su caben lucía un penacho de plumas; su cuerpo estaba desnudo y de sus hom• bros pendía algo como un manto real. No sé si era un individuo 6 una raza; pero seguramente era un indio y ese indio lloraba; sólo de su bo• ca pudo haber partido tan horrible lamento¡ só· lo un sér que ha sufrido durante tantos si,!los puede llorar de esa manera. Mucho dufó el llan· to: era el príncipe que oyó el de su amada V lo LO QUE QUEDA DE U LEYENDA A recient~ obra de Mr. Waleffe, con• sagrada á la célebre abadesa de 1 Paracleto, ha venido á echar, coa~~=é!!I mo quiendice,un jarro de agua fría sobre ia más oo• veh:sca de las historias de al!lor que co11ocemos, De los famosos amares de Abelardo y Eloísa va á quedar, á este paso, muy poca cosa para nuestros descendientes, que se btnlarán, á buen seguro, de la cándida admiración que despertaron en nuestros mayores. El ácido de la crítica ha mordido demasiado ambas figuras, y lejos de ser tan claras y precisas como las ofreció la leyenda, son cada vez más borrosas. Un hecho fundamental ha herido de muerte la leyenda desde su origen. Inútilmente se b11scará, en los martirologios, los nombres de los amantes: no existell. Ni Abelardo era Abelardo, ni Eloísa era Eloísa. Abetardo se llamaba sencillamente Pedro Beranger, y et sobrenombre de Abelardo Je fué im· puesto por su profesor de matemáticas en vista de su inutilidad para tal estudio por la gran imaginación y verbosidad que poseía. cEJ perro harto sólo puede lamer el hueso>, hubo de decirle un día el maestro. El ofendido discípulo volvió la fraie á su c ensor y le contestó con or~ullo: cMuy bien; pues tengo el hueso (habeo la;dum ) que vale más que esa carne que nos dais>. Eloísa se llamaba Luisa¡ pero su amante empe1:ó á designarla como la llamamos hoy, haciendo derivar su nombre del hebreo Eloh ím, que signifi• ca•divino, La sobrina del canónigo Fulberto parece que no fué tan bella como se ha dicho. Fué 11n tipo e:sitraño entre las mujeres rubias de su época, por ser excesivamente morena, y por esa razó11 llamativo en demasía. Su cultura y educación eran. superiores á su belleza, y ambu cautivarou al polemista de profesión, que la humanidad ha admindo tanto tiempo, llamándole gran filósofo los enamorados y enamoradbimo aman• ... Era la si'ueta de un h ombre gi¡?anterno ... . . . te los filósofos. Abelardo no fué ni lo uno ni lo otro. Voluntarioso y díscolo, abandonó el pueblo natal-Palais, eU:Bretaña- para ir en busca de gloria á P.uís, donde puso cátedra de filosofía frente á Guillermo de Champeaux, su maestro, como un dependiente ingrato que se establece frente por frente á su principal. Maduro ya, lle• no de ambición, sin gran ejercicio físico, le halló el amor como favorable víctima y se enamoró de Eloísa. La seducción fué fácil, vulgar v repugnante. El contaba cuarenta años, y la joven dieciséis. Para lograr su intento se hizo recibir de Fmlberto, el tío de la muchacha, como huésped y preceptor, V, en cuanto pudo . ... abusó de fa sobrina del patrón. Sin la venganza tremenda que tomó Fnlberto por la felonía de Abetardo, no habría pasado á la historia el enamorado prec eptor. Ninguno de sus escritos son estimables, y lo más prestigioso de él es la historia de sus amores y su infortunio, que quería sepultar en el silencio del claustro, al quedar mutilado por el enojado canónigo. Es menester convenir que · 1a· pedantería. y el egoísmo del filósofo fueron la rnina de su ama- da y la causa de su propia desdicha. Disfrazán· ·dola de monja la sacó de la casa de su tío, y aquel disfrae convirtióse muy pronto en el ver• dadero traje de la engañáda y la burlada joven, porque Abelardo no pensó jamás en reparar su falta, sino en quitarse un estorbo de enmedio, Casado en secreto para reparar su falta, negó en público que lo estaba, y sugestionó á la joven para que lo negara también. Burlada así la repa• ración que ofreciera á Fulberto, éste se vengó, como es sabido, mutilando al seductor, que le había engañado como tutor, como huésped y como amigo. El inutilizado filósofo recordó á su esposa entonces que era monja, v la hizo entrar en un convento, sin arbitrarla recurso alguno. Después, mucho después, entró él y profesó, y no volvió á acordatse de ella. La famosa correspondencia entre ambos en• claustrados esposos es muy corta y poco honrada para Abelardo. El fraile mutilado v pe~ante no tenía coraz ón. Inutilizado por su desgracia para lle!lar al obispado que deseaba se hizo místico agresivo, y sus hermanos pensaron seria- �mente en alejarle de la comunidad. No tuvo más remedio que trasla• darse á otro cenobio, y en el mismo Cluny, Pedro el Venerable hubo de ponerle apa:.-te. de Base-Ball de lnvier110 Los Juegos de la Liga La leyenda, que por mano de un solitario de genio, Lemice Terrieux, según parece, ha forjado esa :correspondencia de amor entre dos autoridades eclesiásticas, una abadesa y un abad, ha forjado también el tardío arrepentimiento del desdeñoso amante en una corta confesión que es el prólogo de esa correspondencia; pero ha ido más allá. Al morir Abelardo fué llevado al Paracleto, según su altísima v.oluntad ·y los deseos de Eloísa, y cuando mucho después murió ella, al abrir el sarcófago de su esposo para devolvérsela, es fama que los brazos del abad se escurrieron para recibirla con un abrazo:- éO: mo ha sucedido tantas veces en muchísimas ltyendas de la época. tase fractura de los sellos. Alguien indicó que mirase el fondo de la vasija por si lo sacaban por abajo, y el profesor respondió: c¿A qué mirar por abajo, si por donde falta el vino es por arribab Un profesor, un calvo y na barbero que viajaban juntos, convinie• ron en que cada uno se quedase de guardia cuatro horas, mientras los otros dormían. Al primero que· le tcicó de guardia fné al barbero, el cual afeitó la cabeza al profesor, y cuando Utgó su hora le despertó. El profesor, al abrirlos ojos, se rascó la cabeza y al notar que no tenia pelo exclamó: •iQ11é graciciso es ese barbero! ¡Ha oespcrtado al calvo antes q ne á mí!> A JE VOUDRAIS t fRE UN HOMME. He aquí el antecedente histól'ico del cque nos entierren juntos> que piden entre nosotros las parejas suicidas. Imitan, sin saberlo, á una pareja monástica. Y el caso es que en Francia, en París, donde está el :supuesto sepulcro de los infortunados amantes, no pasa eso. Sobre la tumba de Abelardo y Eloísa, que está en el cementerio del padre Lachaise, se ponhn en otros tiemp:>s muchas flores por sns sim· patizantes presentes. Hoy, apenas si va una alma, -¿Por qué es esto?-preguntaba yo á uno de los conserjes hace tres años. -¡Ah, señorl-me contestó el hombre-según ha dicho M. Le De· vrault, estos restos son los restos de un sacristán y una monja apóstatas del siglo XVIII, que han traído aquí de Troyes cuando la revo• lución; y como el público lo sabe ..... . Ese empleado del cementerio era mucho más implacable que Mr. Wateffe. Enterraba divinamente á los amantes y á su memoria . ..... . Yo quisiera ser hombre¡ pero en mis versos nada se acerca de los hombres á la esencia sagrada. Ante el libro se paran en horas de pereu, como al entrar en una posada suntuosa para gustar, al paso, la paz voluptucisa que fluye de canciones y de músicas bellas. Los afligidos llevan lejos sus afticoiones¡ se quedan impasibles las damas; los burlones conservan su sonrisa de amarga crispahra. Dicen: cPalabras todo, palabras nada más. Niño que, sin sufrir, clama su desventura. Fantoche triste, mímico de sollozos quizás.· lQaé nos viene á decir de amoríos inquietos con su flauta y sus ceremoniosos sonetosi' !Procesión exquisita de menudos dolores cuyo camino alfombra, previamente, de flores!> iAy ! los que me han leído dicen verdad, por cier¡Si pudiera, dotado de poderoso genio, (to. conmover hasta el fondo su corazón secreto!... . Un libro en qae el amante sus besos reviviera, como un eco, en ofrenda yo les querría dar; Y si hay sólo palabns, palabras, (quién supiera las palabras divinas, esas que hacen llorar! t t I I ¡ RAFAEL URBANO. \ CHARLES GuÉR•N, (Traducción de[Diez-Canedo .) \ 4 l \ ti:. .... f~1 ! z ~J ... .. ~· ., . SPORT P.ara el domingo último estaban anunciados dos juegos de la , temporada de base-ball de invierno, entre clubs de la liga menor; pero sólo se llevó á cabo entre los clubs cMarte> y cAlpha>. Como en estos días se están jugando los últimos juegos de la temporada, cada día tienen más interés y se ven más concurridos, El juego se hizo en el diamante del cMarte> v filé una victoria para este club. La superioridad demostrada por los vencedores sobre sus contrarios, restó mucho interés al juego, pues desde que empezó el juego hicieron lo que quisieron. Sin embargo, entre los jugadores del <Alpha> hubo algunos que se defendieron valiente• mente; entre ellos Montes de Oca, quien se multiplicó para defen• der á los suyos y desempeñó todos los puestos que pudo, todos ellos con éxito. El cMarte> estuvo surn.-mente afortnnado; todos los jugadores pegaron duro á la bola del pitcher del cAlpha>. Meneses, durante tres inings que estuvo en el box, no dejó pisar el hule á nadie, Octeg.- se portó mny bien como catcher y todos cumplieron como buenos. Esta victoria coloca al «Marte> á la cabeza de la liga, de la cual parece dificil que haya, por ahora, quien le quite. El otro juego, que debió efectuarse entre los clubs cAjax> y cOlimpia>, no se llevó á cabo porque el cOlimpia> no se presentó completo , y por lo tanto. se declaró en favor de los cAjax>¡ como es la tercera vez que el «Olimpia> pierde sns juegos por no entrar completo al campo, se acordó retirarlo de la liga. Esto coloca al cAjax> en el segundo lugar. El juego entre el cMarte> y el cAlplla> se suspendió en la sex· ta entrada en razón de la hora; al terminar, los vencedores llevaban 18 carreras por 9 de sus contrarios. El triunfo fué decisivo. Diferentes actitudes de bateadores del '·)Iarte" Chistes de hace quince siglos El tipo del hombre de ciencia distraído es tan antiguo como la historia, y á costa de él se han hecho muchos chistes en todos los tiem• pos. Un griego llamado Hieroclei>, graduado en Alejandrfa, reunió en el siglo V una colección de chistes corrientes entre sus compañeros de estudios. A continuación vamos á copiar algunos de aquellos chistes de hace quince siglos, en los que hay muchos que tcidavfa se repi• ten hoy con ligeras variantes. Un profesor que quiso nadar esfnvo á punto de ahotarse, y desde entonces juró no volverá eharse al agua mientras no aprendic-se á ,,; dar Asistían á una clase dos hermanos gemelos. U Do de ellos falleció, y cuando lo sapo el profesor, preguntó al superviviente: «,Quién ha sido el muerto, tú ó tu hermano?• Al saber un profesor qne el cuervo vive más de doscientos añor, compró un ave de esta esptcie pua comprcbar si era verdad lo que decían los libros. Ua profesor al cruzar un río se embarcó montado á caballo, y cuando le preguntaron por qué no se apeaba, respondió que iba á caballo para llegar antes porque tenía prisa, Un profesor encontró á un compañero y le dijo: «Me habían dicho que hablas fallecido1. «Pnes ya ves que estoy vivo1, repuso el interpe· la.de. 1No se qué decirte,, repuso el primero; 1tú eres muy mentirorn, y me inspira más confianza el que me dió la noticia>. - Un profesor en peligro de naufragio pidió unas tabletas para extender su testamento, y al ver que se lamentaban los esclavos que llevaba á bordo, les dijo: •No tengáis pena; os dejo libres, . Un profesor soñó qne había pisado un clavo y que le dolía la herida, y al despertarse se vendó el pie. Otro profesor que supo la causa del vendaje exclamó: •De eso tienestú_la culpa. ¿Por qué duermes sin sandalias? Otro profesor selló una vasija de vino q·ue había comprado, v su esclavo hizo un agujero en el fondo para robarle la bebida. El profe• sor no salía de sn asombro al ver qne el vino disminuía sin que se no• ' Un jugador del ".Alpha" pi811.ndo la base.-EI club "Marte. "-"Marte" al bat �EL VERSO ENDECASILABO o~ "--.JO es la métrica, á pesar del 1 ~ desdén con que suele mirársela desde la época romántica, como parte de la destro- , nada Retórica, asunto baladí ó estudio vacío, propio tan sólo de la erudición indigesta: es porción esencial y efectiva de la técnica literaria, á la cual consagraron sabio esmero los griegos Y los latinos, y conocimiento necesario para integrar la filosofia de la composici6n, según lo mostró Hegel en elocuentes páginas de su Estética. Seria at~nción le ha concedido siempre (FRAGMENTOS) pañoles anunció la publicación de su estudio sobre Juan Boscán, como parte de los prólogos á la vastísima antología que dirige, todo estudiante serio de letras debió de sentir extraordinario interés ante la promesa implícita del estadio sobre los orígenes y la técnica del verso endecasílabo El endecasílabp ha llegado á ser, en los caatr~ siglos últimos, á pesar de su aparición nada re• mota en la Península Ibérica, el verso por excelencia clásico de las literaturas castellana y por· taguesa, tanto como lo es en su legítima cuna la italiana, y más que en cualquiera otra de las que lo han acogido y explotado, excepto la de logia- Visiones de Oriente mayor, dodecasílabo derivado de la seguidilla), el mismo decasílabo anapéstico tiene una triple acentuación monótona que lo divide en tres cláusulas idénticas (iguales desde el punto de vista francés, que descuenta como sobrante lo que es para nosotros sílaba final átona: de ellas es fácil la transición á los tres versos elementales, como en la célebre barcarola de la Avella• neda: Una perla en un golfo nacida al bramai: sin cesar de la mar .... ) Y el eneasílabo, que en otro tiempo se usó con ritmo libre, cayó después en la fijeza de cesuras, Y apenas si se encuentra ahora en período de reelaboración no muy fructuosa. De prepósito hablo del endecasílabo como de un solo verso. Bien es sabido, por toda persona cnlta en letras, que tiene dos formas: la heroica ó yámbica, cuyo acento rítmico cae precisamente en la sílaba central, la sexta: (Flérida para m{ dulce y sabrosa), Y la sáfica, acentuada en las sílabas cuarta y octava, equidistantes de la central: (Más qne la fruta del cercado aj ene); pero es lo cierto que, en la lectura rápida, yám· bicos Y sáficos suenan como unidades iguales al oído, Y sólo uno ejercitado los distiDgue sin distraer la ate ación del sentido de las palabru; diré más: poetas hay que componen endecasílabos sin darse cuenta de que son dos, y no uno solo, los tipos que usan. No hay duda de que el resnltado de ambas formas es idéntico: la esencia del endecasílabo castellano, tal como lo ha fijado el uso de cuatro siglos, es el ritmo fundado en la acentuación central, obtenido, ya por el pro• cedimiento simple de dar fuerza á la sílaba sex· ta, ya por la combinación de dos acentos eqni• distantes, que producen, como por equivalencia mecánica, el mismo efecto. Teóricamente, pues, cabe considerar nte verso como derivación elástica de una serie, cuya fuerza tiende á hacerse central, de cinco píes yámbicos (nombre que se conviene en dar á la cláusula de dos sílabas acentuada en la segunda), modelo ideal que se encuentra realizado á veces, como en este ejem• plo de Garcilaso, acentuado en todas las sílabas pares: Y oyendo el s6n del mar que en ella hiere .. Las dos formas señaladas constituyen el endecasílabo castellano típico, y todos los tratadistas qu~ lo han estudiado, extensamente ó de paso, estiman defecto la intromisión de cualquier otra forma. Existe, es cierto, el endecasílabo que Bello llamó dacWico y que Milá y Fontanals tituló, con más exactitud, anapéstíco, cuyos acentos rítmicos caen sobre las sílabas enarta y séptima, no siendo obligatorio el de la primera: . El despert~r del imperio del medio, las convulsiones Que anuncian el próximo períododeacti· v!~ad de la Ch1!1a, han hecho que el mundo se fije en el Oriente y estudie las costumbres de los h1¡os de Confuc10. Esta actividad trae á la memoria de Europa, y del mundo entero, visiones como las que ílus• tran los grabados adjunt~s. El p~imer~ representa al dios ~e la Guerra azuzando el dragón chi• no en contra de los enemigos del 1mper10: se llama Kuan-T1. En los templos chinos este dios es representado con una coraza del tiempo de Han y sentado sobre una silla. la crítica de Alemania y de Ioglaterra, de Fran· cia y de Italia, desde los escritores filosóficos hasta los meros eruditos¡ y si en nuestro idioma su estudio es todavía incompleto y escaso, al punto de que muchas cuestiones de métrica castellana han sido estudiadas, antes que por españoles, por extranjeros, se debe á la exigüidad de las corrientes de alta cultura en nues• tro mundo intelectual. Sin embargo, las luces de• finiti vas sobre la técnica en la poesía castellana deben surgir de escritores de nuestra lengua; por eso, cuando el más ilustre de los críticos es• tcrra, donde entró antes que en España. Su se• crcto está en ser el único verso castellano mayor de ocho sílabas que suena á nuestros oídos como simple, como unidad perfecta. No lo es en rigor, si por versos simples se entiende les que no llevan más acentuación fija que la inevitable final, pui:sto que éste necesita de la cesura; pero sí es á todas luces unidad melódica no igualada por ningún verso mayor que el octosílabo, pues dejando aparte los compuestos de hemistiquios re• guiares (alejandrino, decasílabo que Moratín Ua. mó asclipiádeo, dodecasílabo derivado del •rte (Luego resurgen tan magnos clamores .. -Juan de Mena); pero, si bien éste es antiquísimo en la Península Ibérica, y es, además, forma fija, nunca desaparecida, del endecasílabo italiano, el gusto español lo ha desterrado de la compañía de su her• mano clásico, cayo ritmo altera en modo visible por la introducción de un acento en sílaba im: par, situada en medio de las dos sílabas pares (sexta y octava) que debieran decidir la acen• taación ortodoxa y que permanecen inacentua• das. Sin embargo, mis observaciones sobre la métrica de los siglos de oro, aunque rápidas é incompletas, me han inducido á creer que, no esta forma anapéstica, sino otra que altera menos la armonía de yámbicos y sáficos, ha sido tolera• da en el endecasílabo castellano: el verso sin otro acento rítmico que el de la sílaba cuarta, como el decasllabo á minori de la antigua epopeya francesa y el endecasílabo provenzal • (El alto cielo que en sus movimientos .... -Boscán), endecasílabo acentuado á medias, pues le falta el complemento de un acento en octava para ser sálico ó el de un acento en séptima para ser anapéstico. Sobre esta cuestión, y á propósito de las innovaciones métricas de los modernistashis· panoamericanos, he escrito ya, en un ensayo an• terior (Rabén Dario, nota al final de la seoción I.) **• Confieso que, cuando leí el anuncio del nuevo libro del Sr. Menéndez y Pelayo, mi mayor interés estuvo en ver si, en el necesario estndio del verso de Boscán y sus fnentes, se hallaba expli• cada esta acentuación incompleta. Y ya leídas las ochenta eruditas é interesantes páginas que de<lica el insigne crítico á la géues¡s del endecasílabo (páginas qne no debiera ignorar ningún lector ilustrado), encuentro que, si bien nada di• ce expresamente sobre el punto en cnestión, á mi modo de ver sugiere explicaciones probables. Mis observaciones se dirigían exclusivamente á la forma definíti va del endecasílabo castellano, -y en manera alguna á sus antecedentes históricor, campo abierto sólo á la más intrincada erndición; y aunque Don Marcelino estudia, no aquella for• ma definitiva (reservándose tal vez para hablar sobre ella de Garcilaso en adelante), sino estos antecedentes, su trabajo abre la vía y trae todos los elementos del estudio complete. Recapitulemos Aunque se hayan discutido en otra época los títulos de Boscán como introduc• tor del endecasílabo en España, tedas las disqui• siciones posteriores han dado esta certidumbre: antes de Boscán, sólo el Marqués de Santillana había hecho:eusayos conscientes de endecasílabo á la italiana ( pues son muy imperíectos los de Micer Francisco Imperial), y esos fueron ineficaces en inflnencia y pronto olvidados; y todas las formas de verso de once sílabas usadas antes en la Península Ibérica pertenecían á otros órdenes métricos, aunque presentaran semejanzas fre· cnentes y aun raras identidades con el verso de Dante, como ocnrre con los endecasílabos al mo• do gallego, del Infante Don Jnan Manuel y el Ar• cipreste de Hita, y con los .¡ue entran en el arte mayor, en Juan de Mena y los poetas de su siglo. El endecasílabo castellano (yámbico y sáfico) se ve, pues, que es obra de Boscáu, suscitada por el ejemplo de Dante y Petrarca, siendo en este res• pecto detalle interesante la influencia que en su decisión tuvieron las indicaciones de Andrea Navagero, en 1526; y el poeta español (castellano en sus escritos, aunque barcelonés de origen) no ignoraba la di(erencia entre este verso y la forma provenzal, con su derivación catalana. Y por en• de, las fnentes primitivas del endecasílabo espa• ñol son las del italiano: el sáfico y el senario de la poesía latina, fundidos y perpetuados en la corrupción de la lengua de Roma, de donde pa• saron á la toscana, probablemente con iuflnencias provenzales, para convertirse en forma plenamente moderna. (El origen travadoresco, que de• cía el insigne Milá, del endecasílabo italiano, lo da todavía por seturo, aunque sólo de paso y tá• citamente, el profesor francés Joseph Anglade,en sus conferencias de 1908, sobre Los Trovadores.) Todo el que conoce los versos de Boscán (aun• que sea por las muestras exignas de la colección Rivadeneyra) sabe que sus endecasílabos son todavía imperfectos, por notoria falta demaestria; y no sólo en lo que atañe á hiatos y sinalefas, á la aglomeración de acentos prosódicos y á los fina• lea agudos, sino á los mismos acentos rítmicos, que, por constituir la esencia del verso, deberilan haber sido bien colocados desde estos princi píos· El ejemplo más terrible de este desorden. métrico, es la canción I (página 222 de la edición de Knapp, ejemplar numerado 106): En tiempo que cuanto tengo es perdido, Hombre tan triste, tan cu.itado y tal ... . Si hay alguno que mis cuitas no alabe ... . Dadme un poco de aJivio, 1:>orque pueda Probar á ver si diré lo que digo. Pensaba que todo fuera amistad. Vinieron luego unos ~anos temores; Temprano aún era para otros dolores. A veros iba, y en mitad del camino Qne entonces no era tiempo imaginaba .. .. Sentía yo sin mi consen1imiento ... Diego Hurtado de Mendcza, uno de los prime· ros á seguir la innovación de su amigo, comete, aunque no tantos, iguales -yerros: Qné dices del que por subir padece La ira del soberbio cortesano No á la ira del cielo, que á la tierra Hace tremer con terrible sonido .... Ni se da tanto á la riguridad Qne por seguilla olvide lz blandura. Dexa á veces vencer la voluntad Mezclando de lo dulce con lo amargo Y el deleite con la severidad . . .. que estos innovadores el Marqués de Santillana; pero se ad~ierte, si se marcan bien los hiatos, que todos sus versos pertenecen á las dos fc1mas ortodoxas y á las otras dos de que hablo (aun podría decirse que, para él, el acento esencial es el de cuarta sílaba). Oy que dité de ti, triste emispherio, O patria mía, que veo del todo Ya todas cosas ultra el recto modo Donde se espera inmenso lacerio? El andar suyo es con tal reposo Honesto é manso, é su continente Que, libre, vivo en captividad.'. Vieron mis ojos en fo, ma divina La vuestra imagen.é deal presencia . .. ( Sonetos fechas al itálico modo.) Visiones de Oriente Este segundo grabado representa á la diosa de la Destrucción, la que ayuda al dios dela guerra y despierta á los chinos el deseo de aniquilar á sus enemigos. Se complace en el fragor de las batallas y baila su danza favorita. Estas visiones explican el valor fanático del soldado chino y su desesperación en los campos de batalla. Para ellos la guerra es casi una oración. Las sombras que al sol quitan sus entradas Con los verdes y entretejidos ramos . ... (Epístola á Boscán). Cristóbal de Castillejo, en sus versos de cam• paña contra la invasión poética de Ilalia,exagera estos defectos: Y ya que mis tormentos son forzados, Bien que son sin fuerza consentidos, Qné mayor alivio en mis cuidados Que ser por vuestra causa padecidos? Y si como son en vos bien empleados De vos fuesen, señora, conocidos, La mayor angustia de mi pena Sería de descanso y gloria llena. En apariencia, no lo había hecho mucho mejor No todo lo de Boscán es tan excesivamente incorrecto. como la muestra dada arriba. Antes al contrario, buen número de sus sonetos y octavas reales ofrecen ya la armonía regular de yámbicos y sáficos; y, en general, las poesías que, según parece, compuso tras algún tiempo de pr.ictica, son tolerablemente correctas, con deslices no demasiado frecuentes. Pero á través de toda su obra, persisten, junto con los yámbicos y J'os sáficos, las dos formas no ortodoxas: la anapésti• ca (á cuyo uso debía de sentirse autorizado por el ejemplo italiano) y la de i.cento en cuarta laba, ésta sobre todo. sí- PEDRO Hl!NRÍQUJ,.Z UR!ÑA, �• ~ONTE-CARLO APUNTES DE VIAJE Seguramente que muchos de nuestros lectores se preguntadn por qué empezamos estos apun: tes de viaje por el cuino de Monte·Carlo, y si nos hicieran tal pregunta, seguro que nos• otros mismos nos veríamos embarazados para contestar. Empezamos por esta ciudad por una sugestión muy explicable: tanto en América como en Europa, Monte-Cario ejerce un atra~tivo muy particular¡ las leyendas acerca del casino Y sus salas de juego¡ los montones de oro colocados sobre las mesas de la ruleta, que desaparecen como por encanto; las fortunas que se hacen Y se deshacen como por arte de encantamento, todo esto ha sido tópico de conversaciones en todas partes del mundo, y hasta ahora, en nuestras conversaciones de viaje, nada ha llamado tanto la atención como Monte-Cario. Conque así, ya sabéis por qué hemos escogido este palacio de la diosa ciega para empezar nuestros apuntes de viaje. f Al noreste del principado de Mónaco, sobre una preciosa colina y dominando el mar. se halla la ciudad de Monte•Carlo con siete mil y tan- & 1:...._ ;i 1 ' -~ 1. ~ 1 ;" ~w, l Monte-Carlo.-Calle central del jardín del Casino , "'1 .. ... Y_.~ tos habitantes. El aspecto de la ciudad es muy bello· está habitada en su totalidad por personas acom~dadas y cada una de ellas tiene su palacio; á esta circunstancia debe el · ser demasiado extensa con relación al número de sus habitantes, Por mu y bella que sea la ciudad, no es á su belleza á lo que debe su fama, sino m,s bien á su casino, y, por lo tanto,_á él dedicaremos la mayoría de las líneas que siguen. Hállase el edificio sobre una colina al frente del mar. Su estilo general es Renacimiento francés· la fachada principal da al lado opuesto al ma~ y se llega á ella por medio d~ u~a prec~osa avenida, limitada por ,rboles y Jardines cui~ados con un esmero nimio. Data la construcción en su mayor parte del año de 1878. La _fachada posterior, que da sobre el mar, es bellísima¡ fué reconstruida entre los años 1903 y 1910. Por lo tanto, acaba de estrenarse. La fachada principal está rematada por un pre• cioso bronce que representa á la Costa Azul; en las esquinas hay otros bronces que representan el Día y la Noche, y á los lados esUn las estatuas de la Música y el Baile, hechas por Gustavo Doré con Sarah Bernhardt como modelo. El vestíbulo está decorado con paisajes de h~L Sala T1rnzet.- J uego de t reinta y cuarenta hay necesidad de comprobar la personalidad Y la extranjería, y sólo de esta manera se consigue una tarjeta que da derecho á visitar las salas de juego. Para entrar á los demás salone_s: teatro, conciertos, etc., bay que conseguir ta.11eta espe• cial, que no es gratuita como la anterior. Las salas de jugo se hallan á la izquierda. ~n el salón de conversación hay una hermo_sa pin· tura de Gervais, que representa Las Gracias flo• rentinas. Al ·frente de la entrada se halla la sala de tea• tro ricamente decorada con cuadros de FeyenPe~rin, Gustavo Boulauger, Clairin y Lix. ;Ahora se está arreglando una nueva sala de conciertos, que probablemente se inauguruá en la tempora• da de este año. En el piso alto ae hallan las sa• las de la lectura. En las salas de jurg.,, que son las que más des• lumbran á los turistas, se juega á la ruleta Y al .. Hasta este vestíbulo uo se necesita rcquuito para llegar; pero si se quiere seguir ~dentro, la cosa cambia: como ninguno de los habitantes del principado de Mónaco puede entrar al casino, treinta y c11arenta con una entrada ~ínima de cinco francos por primera vez y veinte _por la segunda. Nosotros sólo perdimos los primeros cinco francos. Frente á la fachada posterior hay unas ~errazas que dan al mar, desde las cuales se disfru• ta de una espléndida vista¡ en e~ centro de la terraza hay un pabellón para concu:rtos duran• te el verano y un busto de mármol de Héctor Bcrlioz, debido al cincel de Bernstam. En los preciosos jardines del eas!n.o se lev~nta el palacio de Bellas Artes, rxposic1ón_de pan• turas y esculturas modernas, que está aburtadel 15 de Enero al 15 de Abril de cada año. Terminaré estas breves notas con el capít11lo de las leyendas: son de lo más variado que se pueda imaginar; en un lugar se muestra la banca de los suicidas y se asegura que en ella se han sentado todos los que se han privado de la v~da por desesperación, después. de h_aber perd•d~ hasta el último franco, propio ó aJeno. Se cuen ta de jugadores que en la misma noche han desbancado la caja y han sido desbancados después. Se habla de la sangre fría de tales ó cuales na• cionales y de la pasién de los latinos, Y con esto, como base, se cuentan las más estupendas a ven• turas. Y si quisieres, lector, saber más, ve~ Mo~teCarlo, que no darás por mal gastado ni tu hem• po ni tu dinero. X . X. t ' Las terrazas posteriores del Casino Sala Scbmitt.- Ruleta ~ �refiero: en Zaza , la compañía se resiente de la falta de indumentaria elegante, que en este género es imprescindibh ¡ y en La figlia dí Iorio no puedia menos de lamentarse las mutilaciones que sufre el original, en detrimento de su propia belleza. Sería de desearse que ambas cosas se corrigieran, como cumple á una compañía de la cual la primera figura es una artista notable. Esperanza Iris, con su malicioso gracejo, con su guapeza juvenil y picant"'. triunfa en El Conde de Luxemburgo, la entretenida opereta de Lebar. El Conde de Luxemburgo preséntase ahora en el «Arbeu, montado á to• do lujo. Una nueva opereta, La cura de amor, de Eysler, ba proporcionado también, á la simpática tiple, calurosos aplausos. MAESE PEDRO. La presentaci6n de Mimí Aguglia. ''laza." ··"La Figlia di lorio. "•=Operetas L aparecer la grande artista en escena, su saludo fué el afectuoso y cordial de la amiga que vuelve. La misma sonrisa que nos dijo adiós al partir, hace un año, lucía ahora, diciéndonos: <Aquí estoy de nuevo. jB11enos días!> La <loca de la casa>, trabajadora infatigable como las abejas, esforzábase basta ayer por re• presentarnos en ella un tipo de artista distinto del que conocimos. Y, al verla, hemos recibido una sorpresa grata: ¡Es la misma! Se presentó en Zaza. La comedia de Berton y Simón es de una psi• cología clara¡ abunda en relieves y en situaciones que por su variedad y por sus contrastes cuadran con el modo de ser artístico de Mimí Ag11glia. La Zaza frívola; la Zaza amante; la Zaza celosa y tierna; la Zazi apasionada, alma me· lancólica al fio, que bajo de su corteza de pros• titución y de grosería, agítase solicitada por el sentimiento de un amor burgués, ofrece campo vastísimo á la actriz para aprovechar sus facul• tades. Ya conocíamos de Mimí Aguglia la interpre· tación de este tipo, del que ella hace, en cierto modo, una creación original. Su Zaza, á diferen• cia de otras muchas que han desfilado por nues• tros escenarios, es la mozuela del arroyo, in-:ons• ciente, ingenua dentro de su perversión, sin ras· go alguno artificioso, es una Zaza sincera, brutal á veces, que á ratos dijérase tiende á la exageración; pero que, si bien lo pensamos, mantiénese siempre en los límites de su carácter esencialmente plebeyo. El talento de la actriz siciliana se reconoce en la fidelidad con que reproduce los contrastes. Mimí Aguglia es múltiple. Apenas si, viéndola en Zaza, reconocemos en la chanteusse ya célebre que al final de la comedia suspira aquel diálogo de resignación triste, á la coupletista que al principio hizo derroche de los recursos más in· fantilmente burdos para llegar á la conquista amorosa de Dufro:sne. Pero, ¿quién duda que á la actriz insigne la reconocemos mejor en las escenas pasionales? La del segundo acto, en que los celos estallan ante la revelación de la infide• lidad del amante¡ la del cuarto, cuando sobre· viene la lógica ruptura con éste, son momentos en que la intensidad emotiva de la Aguglia res• plandece. Cierto que su escena con Totó, en el tercer acto, tiene acentos que conmueven honda y sinceramente; cierto también que su voz halla entonaciones de insinuante dulzura en la despedida del antiguo amor, momentos antes de subir al carruaje que la alejará de Alberto para siempre. Pero la trágica supera sin duda á la actriz de comedia en Zaza, con ser ésta encantadora en muchas escenas. A la trágica volvimos á verla en La fíglia dí Iorío, el copolavoro espléndido de Gabriel D'Annunzio, que la propia Mimí Aguglia estrenó aquí no hace mucho tiempo con éxito inolvidable. Pocas obras, como la del gran poeta italiano, ofrecerán á Mimí Aguglia un horizonte más amplio para lanzarse al triunfo. Gabriel D'Annun• zio encerró en La fíglía di Iorio cuanto la rua tiene de más violento, de más trágicamente su· persticiosoy apasionado. La tierra de los Abruz• zos está ahí, con sus tradiciones, con sus amores, con sus odios. Candia della Leonessa, partien· do el pan sobre la cabeza de la desposada; Lazaro di Roio, personificando á la patria potestad arcai· ca; Aligi, sumido en un místico ensueño; Ornela, Favetta y Splendore, las dulces hermanas; y Mila di Codra, huyendo de las garras de los segadores de Norca, ebrios de sol, de lujuria y de vino; refugiándose primero en elfocolare sagndo, y des· pués en el amor trágico del pastor, al que salv-a la vida al cabo, yendo bacía el suplicio purifica· da, ennoblecida por aquella pasión que llenó su vida, y que la hace cantar la belleza de las lla• mas que han de consumirla, son símbolos de poesía fuerte, altas representaciones de sentimientos humanos, síntesis del espíritu animador de una región, El estro d'annunziano brilla con sus más vi• vas fulguraciones en Lafiglia dí Iorío. Y la ac• triz, como atraída por él, confíase á su tempera• mento por excelencia fogoso y expresivo. Se la descubre en todo lo que de genial tiene en las escenas de terror. La del primer acto, cuando tiene Aligi la visión del ángel mudo; la del segundo, en que Mila tiembla de pavor ante el de• seo furioso de Lazaro di Roio, dejan, interpretadas por Mimí Aguglia, una de las impresiones más profundas que sentirse puedan en el teatro. *.* Ha&ta aquí no he hecho más que repetir viejos comentarios, ya que de la Zaza y de la Mil a di Codra de Mimí Aguglia me ocupé en estas mismas crónicas, hace un año. Mimí Aguglia en la última eecena de cZaza,> la noche de su preeentaci6n De las nuevas fases de la personalidad artística de la famosa creadora de Malla como actriz de comedia, hablaré á medida que vaJan apareciu:do en el teatro e Virginia Fábregas> las obras de Bataille, de Bernstain, de Braceo . . Respecto de la compañía que rodea á la actriz, me sería difícil condensar ahora un juicio definitivo. No bastan dos represenfacionu para cono• cer á un núcleo numeroso de artistas El primtr actor, Dante Capelli, oo ha ido más allá, hasta ahora, de la simple discreción. Su frialdad en el Alberto Dofresne·se atenuó un tanto en el Aligi, en el que se distingue por la pureza de su dicción, aunque no logró dar el relieve necesario á las principales escenas. Muy discreta aparece también la característica señora Go• rrieri, y deliciosa en el Ornela la señorita Zanchi. Tan sólo haría yo dos reparos, tocante á las representaciones á que me LA ~OMBRA DfL ALA Una ernena de · 'El Conde de Luxemburgo," pue Eto por la compa ñía ' 'Esperanza Iris' ' que l!eva por dondequitra su torturador •;quién sabe!• ANTE LOS FUERTES ENEMIGOS Que vive ayuna de fe Tú que piensas que no creo cuando argüimos los dos, no imaginas mi deseo, mi sed, mi hambre de Dios; No has escuchado mi grito desesperante, que puebla la entraña de la tiniebla, invocando al infinito¡ Ni ves á mi pensamiento, que empeñado en producir ideal, suele sufrir torturas de alumbramiento. Si mi espíritu infecundo tu fertilidad tuviese, forjado ya un cielo hubiese para completar su mundo, Gracioso terceto de "El Conde de Lux emburgo," puesto con gren éxito por Esperanza Iría en el " Arbeu'' Pero di, ¿qué esfuerzo cabe en un alma sin bandera y, con tenaz heroísmo, va pidiendo á cada abismo y á cada noche un ¿por qué? De todas suertes me escuda mi sed de investigación, mi ansia de Dios, honda y muda, y hay más amor en mi duda que en tu tibia afirmación, Como el dolor que sufro no se nota, torno á la lid, porque en mis venas arde mi sangre, caldeada. por mi alarde de querer af rontar otra derrota. Derramaré mi sangre got& á gota.; nunca será pa.ra verterla. tarde: quien fuere osa.do y á la vez cobarde, sepa que traigo mi armadura rota. AMADO NERVO. Hecha está de a.gujeros mi armadura; tajos y tiros ba.cen que semeje, ya con cien ojos, caprichosa muestra. Mi vida esca.pará. por la. ranura ensangrentada que en la. piel me deje cua.lquiera. armada voluntad siniestra. D IW .A LDO S Af.,OM, �IPAIRQUIES V JJAIRlD>IllNIES la tarde, mientras que en el invierno el poco riego que necesitan las plantas se les debe dar á mediodía. Muchas personas creen que 09 es conveniente regar las plantas mientras reciben directamente la luz del sol; pero esto no es dañoso, siempre que se tenga cuidado de que el agua no esté demasiado fría y sólo serieguen las raíces. Si se riegan las hojas cuando estin bajo la luz directa del sol, se manchan de gris en todos los puntos donde les quedan gotas de agua. Cajón con violeta falsa para siembra en el jardín EL RJEGO La hora para regar las plantas va· ría con la estación. En primavera y ea otoño es co11 ven iente regarlas por la mañana; pero en verano, la mejor hora {)ara el riego es al caer Pero, de todos modos, es mejor regar las plantas, aun cuando estén bajo la luz directa del sol, que dejar que se sequen demasiado; pueiicuando las raíces se enjutan, no hay ma• nera ninguna de componerlas. Cuando las plantas han sufrido una extrema sequía, se deberi aflojar uu poco la tienaantes de regar, y el agua debe darse con frecuencia y en peq aeñu cantidades, hasta que la planta haya recobrado su vigor. Gran par· Ci.llecilla limitada con violetas: efecto preciorn te del beneficio del riego depende del estado en que se halle la tinra, pues cuando esti enjuta y apretada, se puede echar gran cantidad de agaa sin que haga ningún beneficio, pues la tierra no la absorbe. Tambié11 hay que tener en cuenta la clase de agua que se use. La mejor es la de tanque, porque esti bien aireada y contiene detritus, animales y orgá11icos que sirven como abonos á las tierras. NUESTROS PARQUES La SoGledad de l\lumnos dela Escuela de Comercio El sábado 4 de los corrientes celebró su fiesta inaugural la agrupación formada por alamnos de la E11cuela Superior de Comercio que lleva por nombre el encabezado de estas líneas. Manera de dividir la anémona japonesa para su propagación La Rooa de la Reina La joven reina de los belgas se Intere- sa en las obras de caridad <le su pals, muy particularmente en las que se socorre á la Infancia desgraciada. Hay en esta rubia y pequells reina, no solamente una madre, sino una madre mil#ante. Como el dla de su santo era el 4 de Julio, hizo avisará todos sus sdbd1tos ~ue verla con agrado que aquellos á quienes era slmpitlca la llevaran ese dla la rosa de la reina. Ahora bien. la rosa de la reina es una pequetla flor de celuloide que se vende á diez céntimos y no cuesta más que tres; de ella se vendieron millones en toda la Bélgica dicho dla de Julio. El producto fué destinado lntegramente á las obras que recogen los nlflos tuberculosos. ¿No es cierto que esto es más bello que un~ loterla y que la Idea es bien digna de la graciosa y pequeffa reina rubia que la tuvo? Efectuóse la velada ( n el teatru del Conservatorio Nacional de Música, y foé presi• dida por el señor licenciado don Ezequiel Chávez, subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, en represen• taci6n del ministerio del ra· mo. La Sri ta. Isabel Candiani recitando.-El Sr, Lic. Chávez haciendo uso de la palabra. Mesa directiva de la Sociedad. El programa de la fiesta se compuso de números musica• le!< y literarios, encomendados á los socios de la naciente agrupación. Entre ellos, cita• remos el discurso oficial, á car• ,io del presidente, señor Miguel Angel Rico, y la recitación de una hermosa poesía, por la señorita Isabel Caodiani. La parte musical toda mereció el aplauso del distinguido público que llenó el salón. Al terminar la velada, el señor subsecretario de Instruc• ción Pública hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la sociedad y dirigióá los socios un discurso, hablando de sus deberes para con la pa• tria y la sociedad. Precio3a calzada de ahuehuete3 en Chapultepec • f Una rama de tuberosa �,. ños molinos de papel, y de ese coqueto centro penden largos lazos flotantes. Este nudo se hace en seda liberty, s11ave y flexible, eligiendo colores discretos y marchitos, como rosa aJ1tiguo,azal pastel y violeta seco. Termino recomendando á mis amables lectoras el uso de estos lindos lazos japoneses. MARGARITA. ornato yarreglo ae las habitaciones CRONICA O S referiré _ahora: lectoras mías, una original y divertida sesión, netamente femenina, en la cual tomó una parte indirecta nuestra amiga Margarita. lmagináos un lindo salón, decorado al estilo Luis XV, con muebles dorado~, tapices de seda clara y vitrinas de cristal, en donde se ostentaban delicados objetos de arte, como floreros de fina porcelana, CO• frecillos para joyas y pequeñas estatuas de bron• ce. En el citado saloncito, cinco ó seis damas que conversan íntimamente, mientras setomael téenlas transparentes bzas, de marcada fisonomía japonesa, y se saborean los dorados pastelillos ingleses, Entretan• to, el sol se oculta lentamente, envolviendo su regio disco en una púrpura más espléndida que la usada por los antiguos cé•ares, iluminando el horizonte con el último resplandor de su mirada, mientras los pájaros le envían su despedida en un himno triunfal de cristalinos gorjeos. La conversación se anima por instantes¡ las voces suben de tono, y las mejillas se encienden al calor de la discusión. Pero ¿de qué asunto se habla en el coqueto sa• loncito Luis XV? ...... Pues nada menos, lectoras mías, que de aclarar si el feminismo es una reforma necesaria y justa en ~uestra sociedad actual. Las opiniones se encuentran y chocan entre sí, como un juego de luciérnagas errantes cuando chispean entre las frondas de un exuberante jardín. La impetuosa y altiva joven de veinte años declara que tal reforma es absolutamente preci,a, pues la tiranía del Occiden• te ¡:,ara tratar á la mujer no es sino una imitación disimulada de aquella con la cual se le oprime en el Oriente. Tan enérgica protesta levanta un coro de voces y de risas, unas aprobando, otras contradiciendo semejante exageración de ideas. Una linda dama, pálida y suave como una rosa blanca, contempla distraída el cielo del poniente, en donde las nubes rosadas forman un tapiz de vaporosos crespones sobre la seda tornasolada de azul y violeta del lejano horizonte. Al ser interrogada por la asamblea, sonríe ligeramente y contesta: «El verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siem• pre; así, pues, creo que no hay necesidad de preocuparse por esa·superflua innovación>. Entonces, como sus compañeras la obligasen á manifestar m,h ampliamente su opinión, dijo así: Cuando era yo niña, mis hermanos jugaban según mis deseos, y si había entre nosotros alguna desavenencia, el criterio paternal venía á defenderme, dándome siempre la razón ..... . aun cuando no la tuviese, para protrger de e~te modo mi femenina debilidad . Más tarde amé y fuí amada¡ tuve exigencias y caprichos sentimentales, que generalmente fueron complacidos por el dueño de mi corazón, pues si en ciertas veces encontré resisteucia ea su voluntad varonil, supe vencer• la con una lágrima oportuna ó con una tristeza hábilmente presentada. Ahora, amigas mías, soy esposa feliz porque he realizado mis ensueños de amor, y, dejando á un lado las pequeñas espinas q11e toda existencia tiene, me considera venturo• sa reina de un hogar, en donde triunfa mi voluntad con disimulado imperio, pues el amor veace aun á los déspotas más rebeldes, y siempre veremos al hombre, sometido y débil, inclinándose ante la mujer querida>, Así dijo la blanca y bella damita, mientras sus ojos garzos se velaban suavemente con la dorada gasa de sus grandes pestañas, y sonreía, satisfecha, al observair la victoria obtenida con su breve dis- curso. En efecto: el grapo de hermosas re vol n· cionarias guardó silencio por algunos instantes y en la misteriosa sonrisa de todos aquellos labios se adivinaba el oculto examen de conciencia que cada mujer hacía de su propia vida, y el convencimiento pleno de las verdades acabadas de exponer, cayo resumen podía compendiarse en las primeras palabras de la linda rabia, citada en estas líneas: cEI verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siempre:¿ para qué, entonces, preocuparse por reformar socialmente el porvenir de la mujer>?, ..... * •• No cabe duda, mis amables lectoras, que nuestras modas tienen mucha semejanza con las japonesas, y este carácter se deja ver claramente, sobre todo en los elegantes cdéshabillés> que se usan para estar en la casa. Es preoiso fijarse en esas lindas ctoilettes> íntimas, á fin de notar en ellas la influencia artística del Japón. Desde lue• go, observamos las grandes mangas flotantes y sin costura en los hombros, que recuerdan los lindos <Kimonos>, lo mismo que la disposición particular de los plieg11es, los cuales bajan desde la es• palda, semejantes á los suntuosos mantos de etiqueta, netamente japoneses en su confección. Idéntica tendencia se adivina en los trajes deca· lle y de paseo, pues si observamos Á algún eleg;ante modelo parisiense, le encontraremos notable parecido con las graciosas cmousmés>, en los cor piños que se redondean sin costura sobre loshom· bros; en las mangas, cortadas de una pieza con el cuerpo del traje, y el cuello suprimido al estilo oriental. También los colores participan de ese carácter: son violentos, audaces y contrastados en ~us combiDaciones. Mas todo esto no era bastante, v hemos te• nido las faldas estrechas en sumo grado; y la marcha simétrica que ellas imponen, el andar vacilante y los pequeños pasos pro• ducidos por la banda entrave, nos recuerdan á las e legaates damas de Tokio. No queda por adoptar más que la inmensa cintura muy amplia, terminando en dos cocas voluminosas y larl!os lazos flotantes; pero esto es ya cosa hecha, y sobre nuestros trajes europeos se abren ahora esos grandes nudos que tanto favor ¡!ozan en el Japón, y las coquetas mariposas de listón :on extensas alas abiertas, forman la delicia del bi:llo sexo, A~í, pues, lectoras mías, no hay en esto contradicción posi• ble, y debemos admitir la verdad de que las mejores modistas buscan cada día nuevas inspiraciones en las modas del pcé• tico imperio japonés, lo cual, por otra parte, no 'es tan sorprendente, pues los pintores modernos hacen igual cosa en sus delicadas creaciones de arte, como se ve en sus cuadros. No quedarían completos estos apuntes si no diera á mis lectoras al~unas indicaciones prácticas sobre los hermosos lazos japoneses á que antes hice alusión. Vemos ungraciosonudocmousmé>, hecho en mu• selina de seda a21ul pálido. Este lazo se coloca sobre los trajes de etiqueta, confeccionados en colores claros. Puede hacerse con las cocas más ó menos largas, lo mismo que las puntas, pero su nota característica consiste en prenderlo muy alto en el talle casi tocando la orilla del escote con sus cocas superiores, Existe siempre en el hogar un sitio predilecto para cada persona de las que lo habitan¡ los se• ñores ponen toda su atención y cuidado en el cuarto de estadio ó de trabajo, y las damas reparten su gusto según las tendencias y ocupacio· nes que tengan. Para unas, será también el estudio el lugar de sus preferencias¡ para otras, la alcoba, el comedor ó la sala, y, en cambio, habrá algunas que concretarán todas sus energías al embellecimiento del cbudoir>, considerándolo muy justamente, el nido de lo coquetería y de la gracia. Allí la mujer hermosa aumenta sus encantos con los recursos que le dan la moda y el arte, así como la insignificante ó desagradable se torna linda y graciosa. No es, pues, de extrañar que la más bella mitad del género humano dedi · que particular simpatía al apartado retrete que tiene el poder de transformar á la mujer de cri• sálida en mariposa. Concediéndole, pues, toda la importancia que dicha habitación tiene en una casa, damos hoy á nuestras lectoras un precio~o modelo de <bou. doir>, refinadamente elegante Y exquisito. Las paredes están cubiertas con ricos tapices de seda brochada, color de rosa antiguo, con dibu:jos crema y oro. En la pared del centro tiene una per· siana de madera de rosa, la cual da á un jardín. Dicha persiana está colocada en un hueco de pared bastante amplio, decorado con una colgadura de seda crema. En este hueco está colocado un m 1111ido canapé tapizado de seda crema, Un co• jín de seda rosa aatigue, puesto á un lado, hace mh confortable este asiento. En el lienzo de la derecha está una pi:imorosa c6moda de madera cojo de pájaro» con incrusta. ciones de metal dorado, Encima de ella vemos un artístico reloj de bronce y mármol, y algunos otros objetos de ornato. Un gran marco de meta¡ colgado arriba de la cómoda, encuadra el retrato de una linda dama, en tamaño :aatural. En lapa· red de la izquierda se abre otra ventana, luciendo rioa colgadura de peluche rosa antiguo y seda crema. Enfrente de esta ventana está colocada la mesa de «toilette» cubierta por cortinas de seda crema, Lil tapa de encima es de cristal. Un espejo de tres lunas, propio para poder verse el peinado en todas direcciones completa este mueble, et cual tiene en la cubierta todos los accesorios y útiles de tocador. Arriba de la mesa hay una • •* Otro lindo lazo llamado <papillón, semeja, en efecto, las grandes alas de una mariposa, y se hace generalmente en terciopelo obscuro y sin puntas flotantes, de manera que esa nota original se des• taca deliciosamente sobre las telas claras y vaporosas de los trajes de reunión, acariciando los blancos escotes con sus alas sombrías y de cam• biantes matices, Por último, citaré á mis lectoras un lazo muy bello que se conoce por el nombre de <Nudo Moalin>, pues tiene un gran parecido con los molinos rústicos. Sus cocas se en• rollan sobre otra, como se hace con esos peque- -- .... . ~- . , \ , r Lnterior Lui3 X VI. De un cuadro de Chardín gran lámpara, velada con una pantalla de seda crema y encaje, á fin de que la luz, hábilmente dispuesta, permita hacerse la «toilette• cómoda• mente cuando sea de noche. Casi en medio del aposento está puesto sobre un gran tapete que lace los colores rosa antiguo y crema, un lindo espejo-vestidor, de la misma madera que los muebles, guarnecido como ellos con in.:rustaciones de metal dorado, Enfrente del canapé y cerca del vestidor, vemos dos mesitas de dis• tintas formas, sustentando es• pejos de mano, estuches, tibo· res y un csaoheh, Delante de la mesa de <toilette> está un amplio sillón •apizado de igual manera que los demás mue• bles, proporcionando cómodo asiento para hacerse el tocado y completando el mobiliario de este delicioso gabinete. Las cosas exteriores previe• 1 1 nen nuestra imaginación á las fantásticas 6 soñadas¡ as{paes \\"~ al ver este «budoin, deseare• ~ mos colocar en él á una bella dama que con su distinción y elegancia, ponga el mágico to• que de enoanto y de poesía que sólo puede dar una mujer joven y linda. Pero esto no necesita ser una ficción, pues vosotras, lectoras mías, podréis animar real y positivamente: vuestro gabintte de <toilette>. Damos también en esta página un extremo de patio, terraza 6 corredcr, propio para almorzar ó tomar el fresco. Un sillón y una mesa de mim• bres, un jarrón con 8ores, dos confortables cojines, una cesta y un plato con frutas, contribuirán á hacer más grata la lectura ó la plática que bagamos en este simpático lagar>. Aun los pensamientos llamados espontáneos ó impremeditados, lo mismo que los que se dicen deliberados, surgen por la misma causa. El acto es el botón del pensamiento, por decirlo así¡ la alegría y el pesar son los frutos. El hombre es el granero de los frutos dulces ó amargos, cosechados por él mismo en su propia heredad, El poeta inglés, Longfellow, dice: <Los pensamientos de nuestra mente han hecho de nosotros lo que somos. N aestra estructura está formada de n11estros pensamientos. Si un hombre abriga en su mente malos pensamientos, la pena vendrá sobre él, La rueda gira sobre su eje. El que abriga penumientos paros.disfrutará de alegría>. �••, , ·~~ Elegante traje de teatro ar; Hecho en terciopelo flexible verde limón. De forma princesa, un poco holgado en el talle y cerrado del lado derecho, de un modo invisible, con una franja d~ «skangs, , la cual bordea también el bajo de la falda. El cuerpo es de encaje, sobre fondo de tisú de oro, y está hecho en forma de fichú, bordeado con u..ia banda de «skangs». Dos broches de pasamanería de oro y se• da, pren~idos por «ca• bochons• de oro, adornan el frente del caerpo y el bajo de la falda. Sombrero de terciopelo color de topo, guarnecí• do con un grapo y <ai• grette> de plamas de garza real. TRAJE DE TAFDE.-Hecho en terciopelo Y seda negros. La falda es de terciopelo negro y va medio cubierta por una túnica de $Cda negra, flexible, guarnecida en la orilla con una banda de skungs. El cuerpo abierto Y cruzado sobre una camisola de muselina de seda blanca, cubierta de tul negro bordado, está guarnecido con motivos bordados con perlas de cachemira en tul negro, so• bre fondo de seda <azul rey>. Cinturón de terciopelo negro. Sombrero de ter.ciopelo negro forrado de seda <azul rey> y guarnecido con un grupo de plumas blancas. TRAJE DE CALLE Ó DE PASEO, -Confeccionado en fina sarga flexible, azul marino obscuro. La falda finge, por el frente, una túnica larga que se cierra á un lado, por medio de una aldeta con botones, la cual cae sobre un ancho galón de seda que rodea toda la falda. El cuerpo, hecho en sarga, está casi cubierto por unos breteles de muselina y galón de seda azul marino, adornados con p,queüos grupos de botoncillos y presillas de soutache. Camisola de encaje blanco, y un lindo motivo bordado de colores, pues• to en f orma de hombreras, completan el discreto y ciegan te conjunto de este traje. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un caigrette> de plumas de pájaro del paraíso, blancas. Traje de paseo Confeccionado en pa• ño de seda rojo v egip· cío. La falda va guarnecid;. t:a el b1jo con una ancha banda de terciopelo en tono más obscuro que el traje, y está unida á él por moti vos bordados de seda y per• las de cachemira, lascua· le'I prodacen un e fecto, delicioso. El cuerpok imouo esti bordado al• rededor del escote v en la orilla de las mangas, con los mismos motivos que la f¡¡ldil. Cinturón ligera.mente drapeado, de terciopelo rojo egipcio obscuro. Gr,1n sombrero de terc iopelo negro e o n 1 a copa de csk11ngs1. 7$ ~,!3 1.:. -~ \ .. t ,. F·" , ', . 'fil ¡. t' ; : . ,~ ~ ~ :#1.(,~ """'4 --------------------------------- . ,,~ ================================:.::::====== �El Mundo Ilustrado En el País de la "Gaya Ciencia" EL CINCUENTKNAJIIO DE LA <MIRELLA> DE FEDERICO MISTRAL VARIAS RESPUESTAS María del Consuelo: Doy á usted los modelos que desea de traje para montar á caballo y de canesú de encaje. Las señoritas usan las flores en el lado iz • quierdo del talle y del peinado. , Correspondo afectuosamente á su saludo . en estos casos es pr0curar 1tc0nstituir el organismo agotado por la debilidad. Cuando dichas manchas son solamente de la piel, se quitan poniéndose una mezcla de glicerina, agua de rosas y jugo de lill'ón. En la Corsetería Francesa, situada en la Avenida del 16 de Septiembre, en esta capital, tal vez encuentre usted los guantes que desea. Le recomiendo que no use esas píldoras; he sabido de algunos casos, en los cuales han producido trastornos muy graves á las personas que las han tomado. Correspondo á su saludo con todo mi cariño y simpatía. alegría y relativa esperanza; entonces percibirá todas las impresiones gratas que ahora escapan á su observación. Y nunca deje usted esas ideas tan elevadas que ahora tiene sobre la religión, pues ellas serán las mejores compañeras de sus penas y su más grande apoyo en todos sus desfallecimientos. Un poeta dijo que las almas sin ideales son aves sin alas, y ¿quién dudará de esta verdad? RESPUESTA Carmen Lozano: En el número correspondiente al día 15 del mes pasado, se publicó en este Semanario la respuesta que di á su amable feli· citación de año nuevo. Es cierto que el invierno no tiene la sonríen· te alegria de la primavera; pero, en cambio, se encuentran en la estación fría, bellezas llenas de encanto, como por ejemplo: las noches de luna, claras, tranquilas y sosegadas, tan fecundas para el ensueño; los paisajes de invierno, cuya sugestiva hermosura es reproducida por los pintores de genio; en fin, mi buena amiga, la poesía de la nieve ha inspirado á muchos artistas de la palabra, poemas deliciosos, en los cuales han ponderado la belleza de la blancura y del silencio. ¿Nada de esto le gusta? Acaso piensa así, influid" por su tristen íntima, mas procure tener alguna PARA EL TOCADOR Nerina: La caspa suele desaparecer\ lavándose el pelo con agua, á la cual se le ·mezcla polvo de ácido bórico; y la orzuela enjuagándose el cabello con alcohol puro. La cKaloderma> sólo se usa para mejorar la tez dtl rostro, cuello y manos. En cuanto á la substanc:ia por que me pregun• ta para dar brillo á los ojos, Je recomiendo cMu• rine>,la cual da bnenos resultados áeserespecto, Agradezco las bondadosas frases c0n que da comienzo á su carta. MANCHAS DEL ROSTRO Rosa María: Las manchitas blancas á que alu· de, provienen de anemia; así, pues, lo principal El dfa 29, en Arles-sur-.Rbcne un a considerable muchedumbre asiste á la inauguración del .Ma• aéum Arlaten. Mistral, rodeado de l&s autoridades locales, preside la ceremonia., y en una alocuctón aplaudida. da las gracias i todos los que asisten á. esa fiesta de Provenza. Pronuncláronse otros varios discursos, principalmente los del se~AiRA\ C:©~~é~Wk\\lRt <t~UJflrll8. flor Cecealdl. subprefecto; de la sel'lora Bisehr :fhen, reina del FélíbríJe; del sefior Gra.na.ud, alcalde de ArDEPÓSITO GENERAL rupciones, Sal'pllllido les; rlel sefior Mlchel, en nombre del Consejo general de BouchesDisimula Suaviza, du-Rhone; del seflorVestrujo, con. sul de Grecia, en nombre del go, Almacén <!e Droga~ bierno de esta nación y del instituto Nobel. COLISEO NUEV0,3. MEXICO Jl¡tV~ntud La. sefiora. Emma Calvé entona canciones provenzales, que en coro ). repiten los concurrentes, 'Y la ceremonia termina con la visita del .Maséum, presidida por Mistral. Entre los invitados más distin'En seguida, pronuncian discurSon las diez cuando cae la corti* .. nóta.ae á. la. sef!.or& Maurlcla. na que oculta la estatua. El 11efior sos: Enrfque Mlchel, \'llpotado de La ciudad está de gala. Numero- guidos, Btschoffshelm, reina del Félíbr,ga; Julio Charles-Roux, en nombre del A.rles; Melchlor de Vogüe, en nomsos trenes traen á una compacta a.l conde Melchior de Vogüe, de la comité del cincuentenario, entrega bre de la Academia francesa; Jorge multitud de viajeros: al principe A.cademia francesa; á. los se!iores á la ciudad de Arles la estatua de. Lecomte, miembro de la Félíbrige; de Ca.ntacuzefie, representando á la prlnclpe Cantacozene. Weesdrupp, Federico Mistral: «Quizá-dice en Artaul, presidente del 0onsejo gereina de Rumania; el cón~ul gene- cónsul general de Suecia; á de Me- provenzal-la estatua habrfa gana.- neral; el príncipe Cantacuzene, en ral de Portugal, en representación nezo, cónsul de Portugal; al poeta do al se la hubiese colocado en un nombre de Carmen Sylva reina de de la reina Amella de Portu¡a.l; á popular Charloun: á Julio Cha.rlesmás espacioso y destacándose Rumania; el cónsul de Suecia, en la condesa de Noatlles; á los séfio- Roux; á los miembros del tribunal sitio en el cerúleo fondo del horizonte; nombre del gobierno y del lnstttu• res Kowaks, delegado de los Esta- de Arles y de Ta.rascón; i los pro- pero como el Fórum es el logar don- to Nobel; la condesa Mathieu da dos Unidos; doctor Bucker, direc- fesores del colegio con togas, á los de ae dan cita todos los habitantes Noallles. tor del museo alsaciano de Estras- delega.dos extranjeros, á. los repre- de Arles, Mistral estará asf siempre En seguida, Mounet-Sully, enmeburgo; Julio Charles-Roux, presi- senta.ntes de las universidades fran- enmedlo de aquellos dlo de entusiasta.a aclamaciones, á quienes ama dente del comité de las fiestas en cesas y extranjera.a, diputados, se- y á. quienes cantó en sus versos In- declama. el Le6n d• Arlea, de MisPa.ris; Meyer, director de la Escue- nadores, funcionarios ... . . . mortales>. tral. la. de las Cartas; la eef!.ora de Fe rry, de la que Mounet-Sully recitara una oda á Mírella, en las arenas de Arles, etc., eto. IEIL USOS SOCIALES María Virginia, sonorense: Tengo mucho gusto en contestar á las preguntas de mi estimada amiga. No hay ningún inconveniente en que una señorita dé su tarjeta á un caballero cuando éste le ha ofrecido la suya. En cuanto á proporcionar asiento á los amigos que van á visitarla á la oficina donde trabaja, tal vez sería más conveniente no hacerlo,pues quizá disgustaría á los jefes de esa oficina la pérdida de tiempo ocasionada por tales visitas. No olvide usted, querida amiga, la exigencia con que la sociedad juzga á las mujeres, sobre todo á aquellas que sirven empleos públicos, pues su conducta está vigilada por un gran número de personas. Reciba mi afectuosa estimación y mis deseos por su felicidad en el presente año. El viernes 28 de Mayo, en la noche, dieron principio, en Arles y en Se.lnt-Gllles, las fiesta<J del clncuenten&rlo de la apariclc'ln del hermosfsimo poema de Federico Mistral: Mírellt1. A las ocho y media verlflcóse un desfile de antorchas, con el eoncur80 de la banda m1lttar del UQ reglD1!ento de hó.sares y de todas las mó.slcas de la ciudad. ·aciones, NOTICIA Carlota Maytorena: Diríjase Ud. á la Libre da Bouret, situada en la Avenida del Cinco de Mayo, en esta Casita!; es probable que allí tengan el cuaderno que desea. Su importe no debe ser muy crecido y allí mismo se lo indicarán. TINTURA EFICAZ Dora: El sulfato de hierro y el vino rojo, mezclados, producen una hermosa tintura negra para el cabello, y, al mismo tiempo, fortifica& la raíz para evitar su caída. Le aconsejo que use en el rostro "Suavisina" 6 "Crema de las vírgenes" antes de ponerse el polve, á fin de qu~ éste se adhiera y aclare el co• lor de su tez. En cuanto al difícil asunto de su amiga, deseo sinceramente que tenga un buen resultado, como justa recompensa á la prudencia y abnegación de una espo!a tan buena, que sin duda merecía una suerte más venturosa. Y usted, mi querida y simpática desconocida, acepte mis votos por su dicha en este o nevo año. DIRECCION Amagado: La consulta que me hace asted es de carácter privado, por lo cual desearía saber su dirección particular, á fin de poder contestarla debidamente. las Arrugas. . o~ y&!fresca la Piefyle Comunica..pelado de. la ilosé1fi~lei11, Suc&. -, ~·- .. ...... El segundo dfa de las fiestas de Arles estuvo favorecido por un tiempo espléndido. El programa consistía principalmente en la Inauguración de la estat;ua de Mistral y en la representación de Mirella, en la'J Arenas. NO HAY QUE DESESPERAR_ en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el • *. El monumento elevado á. la gloria de Mistral es obra del escultor Th. Rlvl~re. La estatua represen, ta al poeta en ple, de ta.mano natural, en la actitud senctlla, á. la vez que majestuosa, qne lo caracteriza. Al frente del elevado pe destal, está grabado este verso del canto primero de Mirella: ¡Canto ano chato de Proavenzo! Canto á una doncella de Provenza; en la car& opuesta. dest.ác~e un medallón que representa á una ar!Pslana, con esta inscripción: La Prevenza á Mis• Vino de Szin Germán tral. La Inauguración de esta. estatua. atrajo á un& enorme multitud. Y con mucho esfuerzo pudo M. Pujudin- Beaumetz, representante del ¡roblerno francés, eacoltado por el UQ de h"ó.sares, abrirse pa.so des de la estación hasta la plaza del Fórum, en donde se levanta. el monumento. Pero 111 ovaciones son Indescriptibles cuando se pr11enta Miatral, acompa!!ado deaumujer. Esas ova• clones cubren la c&lborada:i. que tocan los t,amborller01, y tarda muohfshno en restableoeraa el sUenolo propio de 101 dllOUrlOI, EL VINO DE SAN GERM.AN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado 1iempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. Cateddtico de 111. Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. De Venta en-todas. las Droguerías y Boticas �El Mundo 11 ustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que · mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazc,s, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen ti dol•r. Neufratiza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: btu pereoau 4111 lut1monlo de loa Mr. ROBERT MORRIS q11e \'l•e en d remcdloa de MUNYOM ,orque ae liaa No. t•6 Locvst St., Plailadelpbia, dice ,ue curado; •tin a,radecidu / desean 411e 101 el Remedio para el Reumatismo no .,. nin, ,,.e 111fren ae,an la Terda rcapccto i ut01 guna trampa. E1toy agradecido por el bien remedio,. q11e me ha hecho, 7 pueden pvblicar mi Mr. J. , BROWN Ti.e en el No. uu Bel• nombre ó referirme i alguien. mont Án., Philadelphia, dice que no.J>uede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que \'lTe ea alabar butante al" Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 el No. 1520 Vine St., Pbiladelphia, dice qur se alegrarla que alguien le P«rvntara. El con ftrloa midicos y un número de remedio• que ae anunciaban, sin derivar ning11n bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo licio. Mi Remedio para el Reumatismo le ila lacclto por mi lo que no hablan podido ativl6 casi instantáneamente 7 pront<> le hacer 101 mejorea facultati'fo■ 7 otraa axdJ. dn•olvl6 la salud. cinu. Probadlo 7 01 conTencerei1. HUNYON, 53d and Jcffenon Sta., l'liilaielplela, Pa., &. U, .. A. Se ffllde ea todu lu ltoticu. El M.undo Ilustrado El se!'l'.lr Puja.rdln-Bea.umetz trae el homenaje del gobierno al poeta, hijo piadoso de la Provenza, que eon inolvidables acentos ha cantado el genio de su tierra natal y, de esta suerte, aumentado el glorioso patrimonio de la nación>. El subsecretario de Estado anuncia. que tiene la misión de entrega.r á M1st.ra.l la. cruz ·de comendador de la Legión de honor. y supiica a.l seiior Julio Cb.arles-Roux, titular de esa. distinción, que ~1 mismo CO· toque la corbata roja. al cuel!o del Ilustre poet.a.. Al oir esto, la multitud salta de alegría., palmotea., se entrega. á. una épica. ma.nlfestación. Los grlt.os de c¡Vlva Mistral!> es• tallan por todas partes, estallan CO· mo sa.1 vas de artilleria y se repercuten á lo lejos. Aquello es un de1lrlo. El seiior .Tullo Cha.rles-Roux se a.dela.nta hacia. Mlstra.l y le pone al cuello una. ancha. cinta. escaria.ta. Nuevamente, los aplausos y los bra.. vos atruenan el aire. El poeta., muy conmovido, con las lá~rlma.s en los ojos, da las gracia" á la. multitud por sus ruidosa.sacia maciunes, y dijo, en la lengua gra.t!stma. para él. cuán fllliz es al ver b.oy glorl ficar Vdr~os que él hizo ha. ce cincuenta años. Con una. voz firme, aunque coucnovlda, dijo la lnvocacióu á una cChato de Prou. veogo>, mencionada en el pedestal de la. estatua. Resonaron las aclamaciones por todas partes, y, enmedlo de los clamoreos y de los vivas, la multitud clausura. la apoteosis de Mistral. Ante uoa enorme multitud, estimada en veiote mil personas, se verificó en la tarde, á las cuatro, en las arenas de Arles, uoa representación de Mír~lla, á la que ashtieron Mistral, con numerosos personajes oficiales y personalidades literarias. En la noche, Arles estaba brillantemente iluminada. ¿De Que Viene Esa Caspa? De cierto puede decirse: Que la caspa es efecto de un germen que aiilca el cuero cabelludo. Da una apariencia fea al individuo, causa molestia y conduce á la calvicie. Cuando la caspa se hacccrénica, resiste mucho, pero cede con seguridad á un tratamiento completo y enérgico. Los gérmenes deben destruirse para restablecer la sanidad del cuero cabelludo. Aquí está el remedio: El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Preguntad al médico si debeis usarlo. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Preparado por el DR. J. C. AYER y OIA,, Lowell, Mus., E. U. de A, Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dcntad ura. Inestimable para los qV>c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asi. Absolu\amente puro. • dlllllllllllllllllllllll lllllllllll lll1111111111111111 IV lllllllllllntllllUlllllllllllllll lllllllllllllllllll llllllllllllllllhll~ ~Polvos de Tocador~ 5 ;_: = § _5 S : 5 ------= . DE MENNEN ,:~~~.;. 1 = Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol todas las afee- --~: clones del cutis, Hace desaparecer e olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do ..,.Afeitarse. t §_ f s Er el llnico polvo para los NI.1.~os y para el TOCADOR que es inocente y sano, § Pídase el de .l\[JlNNEN (el original) de precio :!! un poco mú subido quizás que los sustitutos, pero j i: ~~~~~[f~ hay razón para ello, 8 ;;¡ 5 ~w Recomendado por médicos emlaeatea y aodrlzu, ~ S Rehuse todos los dem6s, f>IICSto que pueden d&ftar al cutis. Se vmde m toáOJ parte,, j 1~IIIJJIIIUIUWIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUDIIIIIIUIIIUIIIIIWUllllllllllllllllllllllllllllllUlll GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ Ullll!Ja!!IIW 1 .. La cantidad de sueño necesaria para la conservación de la salud, puede determinarse solamente por experiencia personal. Napoleón pasaba largos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche, Por tirmino medio, una persona, en buena salud, tiene suficiente con siete y media ú ocho horas, y en algunos casos ccn nueve horas de sneño. El sueño es corto i inquieto cuando el individuo u pobre de sangre ó cuando ista es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artícnlos de alimentación la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por estar obstruidcs ó debilitados, no importa lo que se coma ó se beba, el enfermo no sentirá mejoría y, al contrario, empeorará cada día. P<lntr l<ls riñones tn 01 den es, pues, el primer puso necesario para parificar primero y enriquecer después la sangre y para que se dnerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la signiente receta para entonar y dar vigcr á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compnesto de zarzaparrilla..... .. . . ... . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos ingredientes se cbtienen en cualquier bctica ó drcguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora, un vaso de agva. - UNA CASA - LA LECHE EN BERLIN Enferma del En Berlln, según dice M. Julio Huret en sus t&n Interesantes notas sobre la Alemanla, la vigilancia de la leche no es una teorla. Todos los dlas, nu01erosos lnspecto· res detienen en las calles los carruajes de los lecheros; pes&n la leche, y si ésta no es conforme A las prescripciones de la oficina dehlgleae, la vierten en la calle,é Instruyen dlligenclas contra los delincuentes. Por eso son tan en extremo raros los casos de fraude. No se puede menos de comparar con nuestra organización, todavla tan primitiva, la de es&S grandes lecherlas alemanas cuyos centenares de coches son aploma• dos A la salida de la fábrica de esterlllzalllón al Ir Adistribuir la leche por todos los barrios. Cada coche estA dispuesto de tal forma que la leche puede ser extravasada, sin que sea posible Introducir nada en los recipientes. En cambio, entre nosotros, las jarras ne• gruscas de los vendedores, esperan horas en las aceras, expuestas A todos los peli· gros que pasan ... CAMBIO COMPLETO Suaviza la piel y la da ona blanonra nacarada perfecta, y cura radicalmente lrrl&aclones y aabafíones. Fortlflca las uilas y las da brillo y transparencia. AGNEL, PSRlrolíl!T.l, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, DIVIHIA El perfume exquisito que ha conqulatado en muy pooo tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE La simpática. sefiorita Gua.da.lupa Ferreira Carmona., en su comuol• ca.ción de Amatit.lán, Ja.l., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un ano me encuentro gozando de per!ecta salud después de padecer de :fiebres por la.rgo ~tempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han ca.usado en mi organismo un cambio completo>. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Corazón por Veinte Anos "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas~ puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desmayaba. ,Mi Dr. me dijo que no tenia remedio y rehus6 venir á verme. Y o comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Coraz6n, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente," SRA. LAURA· RUSSELL, . Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben ta cantidad suficiente de aire. El resultado es cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de ,:sta manera aumenta la circulacl6n. De venta en todae laa Botloae ' Preparado por ' MILES MEDICAL OO., Elkhart, E, de Indiana, EatadCMI Unid,.. EL PERFUME DROGUERIA VERACRUZANA DIVl ■ IA Airentes Generáles : J. La badie Suce. y Cía,, P rofeFa, 5. 1\iéxico, D. F. 1 El tiempo que debemos dormir ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENERIVALPORLA PERSISTEN· CIA y SUAVIDAD EN:su AROMA-. - F. W&LFF & SOHN, Karlsruhe 1"\l!!!D,\LL,\ DI!! 01'{0 EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 de absoluta confianza para las señoras, así por la calidad de los artículos como por los precios, es - ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. La exquisita delicadeza de aroma, Provee<lores patema<1os de S.M. el Rey de l n,;.:latwra. que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " W orcestershire " verdadera Y original, es la que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. G. MULLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Precios baratos. Veraoruz �El Mundo Ilustrado . 1 (C<ell'ñft1féa\Il Me~ll{Céa\ll'ñ(O) UN MAGNIFICO DIPLOMA GRATIS. PUfBLO Df NIÑOS ~ LAS JOVENES : á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residen te en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~dicos me dijeron que padecía de desv1ac1ón del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ,.,.._ . del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo• =~ roen y los intestinos, me dolía la pierna derecha sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terri: blemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su_ librit? cuidadosamente,. ~abiéndole escrito á ella y comenzando mmed1atamente la med1cma. Todos mis achaques desaparecier~n despúe_s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para exp_resarle ~1 agradec1m1ento J?ºr esta maravillosa medicina para las muJeres sufnentes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laborato rios de LYDIA. E. PINKIL\.111 MEDICINE CO,, Lynn, l\Inss., E. U. de A, Una forma ingeniosa de beneficencia pa- ra los nll!os abandonados, es la que st realiza en los alrededores de Londres, er la columna de Banstead, por los munlcl plos reunidos de los dos bantos londlnen· ses, Kenslngton v Chelsea. Nos relerlmof al pueblo de los nll!os. Se compone de una serle de casitas . construidas sobre un territorio de 37 acrei aproximadamente. y en gran parte plantado de árboles. La calle principar, qu, comprende una velntenadevlvlendas,•sU reservada á los muchachos que tienen más de siete al!os; y en otras calles están Ju destinadas á nlllos de uno 11 otro sexos. que aún no han cumplido la Indicada edad. Todos estos nlliQS son huérhnos. • bandonados A la Beneficencia Públfc•. y é~ta, al recogerlos,loi: alnja • razón de 32ómás. por habitación. Cada casaestá administra. da por un matrimonio respetable, que hacr las veces de los padres. Los nlfl.is son cuidados mantenido~ é Instruidos. en las condiciones más perfec· tas. La educación de los muchachos sr completa con el aprendlzafe de un oficio manual, yla de las muchacllas comprende todo lo que debe saber una buena esposa. ~In h•cer excepción de los cuidados ma• ternales, H•Y para cada cat,gorla de alumnos , terrenos de Juegos y deportes. bibliotecas. ulas de trabajo. y, por último, piscinas y lavabos oblfgatorlos. Gracias á sus huertas. escuelas, sociedades, biblioteca, talleres de aprendizaje Y sus jóvenes obreros voluntarios, el pueblo de nll!os se basta á si solo, si no desde el punto de vista financl•ro. al menn~ bajo •l prisma de la vida pr!cttea. ¿No hay en ello una tentativa dlitna de tener~e en cuenta oara ser Imitada ó desarrollada entre 001otros? Los terrtnos no faltan. y en oalses, los mAs sanos (pues no es deseable que sea en las proximidades de Parls). Confiamos en que all(ún filántropo, aml11:0 del oroe;reso.se dejar, seducir por esta Idea, bien moderna de beneficencia, GOERZ ' No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carrer.1s ni cultura física. Cámaras fo.t ográficas de lra órdeJJ. Trieder Binocles al•- fott1FÜCOl y 6¡,ticoe. P(d»e el ~oro. Tallerea 6pticoa C. P. GOE.RZ, Baau•~:-.!~!~•v, 47 De -ta u. loe VllNA, PAJUS, LOMDRES, N'UKY.A YOlt1C. Repr-taate para lláico: DoR PULO Yu,u, M4dco, D.JI'., 5a Calle ele Tae11• 71. PARA NIAOS Y ADULTOS de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz en la cura de las afeccioues de la uretra que los METILOIDES Son mejores que el sándalo y la cubeba ; muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. . Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. pri~: ras autorlda.des italianas y de otros pa.ises recomiendan cKufeke>, para nllios, como el alimento mejor en ea.sos de cólera. infantil, diarrea., ca.tarro Intestinal, etc. <El Nii'lo de Pecho>, folleto instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue B.lcneueu, 28, Parls. TODAS rA.1\IU.Cl.A.I. .. UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de seis semanas-, dice Mae Edna Wllder que mide cinco ples de ebtatura, pes~ ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl, un procedimiento de apllcac1ón externa. Apllco el tratamiento senclllamente a cualquier parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dfas, oor espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita , y sus más Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que Je daré Informes gratis A cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que la papada es uno de los defectos flslcos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez aflos más Joven y cien veces más activa de&de que perdl las mlas. Los que se Interesen pueden e~crlblr A Mae Edna Wllder, Dept. 407. E. Roches. ter, N Y., E U. de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y qui• tarse las carnes supe1fluas dentro de dos semanas. B ae" descuentos 7 'l)réht8n•011 con 7 Nin prend... Ne¡ocl08 t>n cuentll corriente, giro,, y cobros sobre t, ,da,, la• pl,.zHs de lll R"t1úbllc11 7 el extr..nJ..ro. y en 1reneral toda clase de, pe•IIClones b11nc11riW1 r.on hllnC08, cum..rcl..nt.,.,, lnuu11trlales, propietarios y airri::ulWrl'fl. mn-r111 BONOS Dlll CAJA de 100 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos áseis mesesypa, glldi,r"b ,. ouce, d1e,·h.cbo y velntrculltro meses, con cupones semestrales, 1ranando do,. un lnt..ré,, de ru1ttl'<• por cl•nw al ailo. 0oBB1CSPONSAL1CS: Todos 1011 B1tnCOS de los E.<1t,.dos mt>xlcamo•. Deut•che Bank, Ber lín y bu& 11ucu..,.,.h,11 en Londrt>11, Blln•b rll'O, Breme11. Munlch. Frllncfort, Dres en, Blel,..broeder. Berlín. llomotolr Nlltlonal d'Ecom"Pte, p,.rfh S. J. P Morgan y Ofa. N,.w York.-Dt> Neuflltzo 7 Cfa.. New York -Muller. Beban 70f..,, NPW York.-Natlonal OitY B11nk, New York.-Flrst. N"tlon11l Bank, OblC"ll'Q,-Gulllermo Vogel 7 Oía. to-1 1· iC RA! engrosar e• enveJecer. om.epues o as1asmaíianas en a osl g~aJf' de THYROÍDllfA Bou talle se co servará esbelto ó vol sei¡l 1.-51(>.asco do 50grajoas 10'. PA tor.l~, 3 !isl ue de D11Dkerque. Vd, e Eficaz VENT · ~1-w:::}-~J.-\' 1dlne 8outy. del JleJdoo. - ~------------------------·----+ ' 1::';.~?.':?~~!~: ~~~::¡!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millar"s de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resul•ados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en , ,. f ~Jiii(f~ri\fka qri~ -(fmigt~t:Ji')füfrtfitt.: ·-";;;/ ✓.-,11,¡,;;k,1/, • ~ ~t-·1✓~i(r 1/////ll 'Í'N;,,í,11tt7f#ll"1r1n' ,'/--r;;;, ~ft f~•.?1{á l•N ✓ ¡ ',,,;/,1,,/lr-· ~(r- J' ,,-l,,.y,11,r,J .¡/,, a ,, 1 ift . /r/1Nk/ //'// ,Ir ·1/.í tír'"' ,.t,,,tjt/:,/¡; ;.¡y/;7/1,-,/t, /y·;; rJI { fJ;,y,,¡,,,-,,-, 1/i!/11,-i ;/4 ,;,,, Í '7.ÍtNl//1,lt• '/ 1/°;•rNv t °r'f'A _Y /Jj ;,1rt'., 1///t,} ¡;~ ~iñ_?~,.; ,y;-N·), P:J~J; /d.j//~(1,,1,in~~ .· .· }//(~lf'Y ,-,r.-,y: ;1~} • 1 1 j,1,1 /,-1 r l'•/11•/,t.Jl //t 1h r;,J(ó. J('«l1u ✓11,c GRANOS, TUNIORl!S, ALMORRANAS, HERID,.S, PUSTUI.AS, 1.1.AGAS, UI.Cl!RAS, QUENIADUR•S, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TOD4S C.4S DROGUERt•S Y BOTICAS, tr t"l que- 4 ~¡,~,,,1, /</';¡¡./✓, ~t-•/~/1:,;¡,,N•1r1?J1;rli~~!r~11•d~ ,,fe. ~,,✓-J ~y,-1/J/lf",Jl/r ,1(i/,·1'j,rf//4 ., 0"¡.,",,-/;- t¡1tN,J/,.'.cl ,<X.J.,_ _.{/.,-/;~_,_,,,,, ,/4 ff//1/. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para los lusrares donde no se encuentre, se despe.cha franco de pnrte, enviando con el pedido en sellos de correo $0 30 cvs por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. R•F,.l!L s. ORTEGA, 6 ~ C•I.C.E DE WIANRIQUE N9 e:z. APARTADO 4641, 1 MEXICO, O, P, +--------·----·----·--------+ .. EL GORDO SE EVAPORA Pórmiií1oiiet'!"T{áfainienfo de Mae Edna Wilder t OAPITAL....... . ................ . ...... ...... $ 00,000,000.00 FONDO DE RF.SERVA ...................... S 6.000.000,00 Boletos N uesh·o diploma. ó credencial de gradnnción, ilustrado arrib~, supera{~ todos los otros dados por instituciones en este país. Su tamaño es de 40 x 5.> centimetl'OS Y está esmeradamente litografiado de un dibujo especial en car tulina. fina.. Hemos hecho un arreglo especial con l os cónsules de las R epúblicas La.tino-Ameri~ana~, en Nueva York, para que ce1·tifiquen la legitimidad de nuestro diploma. E sta. certificación por el cónsul da. á. nuestro diploma un valor especial. Los hombres de negocios reconocen nuestro dipl oma. en todas partes del mundo, como que nuestras Escuelas son bien conocidas y nuestro diploma es aceptado como u na evidencia. de est udio y cap acidad. N o se hace cargo extrn p oi· este diploma. E s absoluta.mente gratis para t odos los graduados. uCOMO LLEGAR A SER. UN EXPEIU'O TENEDOR. DE LIBROS." para Ahora es el tiempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra dt'sfigurante las líneas causadas por las pr(ocupaciones 6 una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, peces ó cualquier otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Ei resultado que rlesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Sanboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si m! man• dan el cup~n. que no cuesta nada, con nomi.lre y dirección, sin de= mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sritu. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Los Estados U nidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El J>a•o, faciliten el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, eón los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti· cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Domicilio .. . .. . . . . ... ....... . .. . . .. . País ...... .. . . .. . .... . ............. .. . . EL PERFUlftE ROSE DE CHIRAZ de la cua I'. W,UI y So■ , rearmla la lnpacia nan de lu mu de Penia. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS 206 SCHOOLS BLDG, ROCHESTER, N. Y., U. S. A. ·Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad La Mejor m .se -sL-a>p-¡s 2Jif CREME SIMON. y el Nombre. ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. Para conseguirla EXIJASE esta Marca M E X I C O : BAUSER"' ZIVY y e" ® La Qra,n lVIa,rca, de las C:rema,s de ~elleza, Inventada en 1860, es la más antigua y queda s uperior á todas las imi taciones que su éxito ha hecho aparecer. Nombre .... .. . .. ... . ... ....... . . Ciudad . . .. . ... .. .. .. . Permítanos que l e digamos como miles de jóven es h an ap_rendido la Tenedurí~ de Libros por medio de nuestro sistema de estudio en ca sa, obteme_n~o est~ h ermoso drploma. y una. espléndida colocación. M:ándenos sn nombre y recibirá., sin costo algun o, una copia del gran lib1·0 del P rof. R. J. 8 Hon 1AKF.R, "Como llega?· á sel' un exp':"to tenedor 1le libros." U na postal se lo t raer á. Si Vd. desP~. obtener éxito en los negoc1?s, debe seguir el ej emplo del Sr. Salvador Montenei,-o Wllltn s, de Gua.temal_a, Amén.ca Central, quien obt uvo un gran a umento en su sueldo después de leer este libro. Pídalo hoy mismo. Diríjase á FBrro6arrllB~ NaGtona l8s ) DE MEXICO POLVO DE ARROZ SIMON SIN JABÓN -:-~;::ase la Á LA BISMUTO CREME SIIIION lrfarca de Fábrica : "• SIMON ..,. PARIS. ,. . ...~ ·~- ,:;-,_;s:-4-~-~ �Fotograbado RAYADO Encuadernación DE LA r , Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ••• •• •... •w ilj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abelardo y Eloísa Amor de raza El reverso de la medalla El verso en decasílabo La fiesta de los cerezos La herradura Los juegos de la liga baseball Monte-Carlo Parques y jardines https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4227/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007105.ocr.pdf acbef49505ce6a504e6218d92a10666f PDF Text Text c.,Año XVIII.-Torno I ú\{éxico, 5 de Febrero de 1911 Núrr:ero., 6 ��,-a.11111---11~ T-RAPHAEL QUINA LAROCH~ Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura, <QUI N A- L AROC H E> no p u e d e t ener b uena sombra>. J U A NA G RANIER. l \ ! ;i Exíjase en las farmaciat la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeoeral: Ciugenbeim Balareeque, Apartado 605. México Depósito Cieneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Expositión Jlrdstita ·Ptnnantntt VISITE UD. NUESTROS ALMACENES - Quinta de Salud ~!~~!~~~~!!~t~~~~~c~a, d®t.emwu "R. Lavista" lmllllm Í: y@io~~~te~qllle ll!li!®l!'~cádlo ~ coaftar sapontnH r Le Beat ~-•-•IIÍl- lliii~.C ASMA o cura inmediata Esº'cRESIONES con los POLVOS , CIGARRILI..OS: ENVIO cRATu1To DE 11uEsTRAs Y ATEsTAcioNEs º"• llk11t.r1n "ES C BAISIEUX (Francia/ Y en Todas Buen- Farmacias EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas ' Dr. A. ~uiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE CREMA DE BELLEZA / LAS MUR;IGI\\ ~ ~f 111,-.,r,, 1\-..1 4~t:,n ro,1, ,n:1 ~ LA CURAD{ STEABNS. 1 LA CREMA FLORElNA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis, Su · uso, ya universal, está indicado para prevenir, re- ~ tarda r y curar las diversas imperfecciones de la cara y el b usto. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repúbüca Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO j\() Lf ( \'-, .\ 1 1\ 1.\ \ -- -- - - --~- - -- NADA TAN ErICAZ ~ TAit FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNS ,ana e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina ni otraa ·=CLAUDIO PELLANDINI e HIJO_ México, D. F. = = Tenemas un variado surtido de vidrios Chipped r ~§JP)~~fi~Il ~IlcIDIF<IDo (dl~ ~@Il@IF J «fl~~(Il)Ir~cdl(O) ~ PARA PEDIDOS FORANEOS 1, . DIRIJASE 1 Ud. ..J b__A_L_A_P_A_R_T__a_o_o__ P_o_s_T_A_L_■_ú_m_._1_9_4 La calidad de nuestras mercancías es la misma para esta plaza que para el interior Sucursal en 6uadalajara, lópez Cotilla 323 y 331 FREDERICK STEARNS II CIA. 0ETROIT. IICN.;t U, A. Avenida San Francisco Núm. 33 Fabricamos vidrieras de fantasía en grande escala = drops pelf¡rosaa. Insista siempre en que le den la de •"Steama" que es la dnlca legítima. · O) • -> , ~@Il@IIDil~Ilo J. Lavista. . Siempre encontrará ~ud. a.gradables novedades Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~u &41lmimii6lll <&lll los H ospit ales enajenados, morfinómanos, do Parla, explicmn la boga de ess prodlucto p2ra todos los usos alcohólicos y quirúrgicos, del ~@~dor ~ Cuidad os de la empleando los medios teraBo~a l. qu~ punftca, ds los Cab~lc1a;1 Clilfl'. caida det1en<&. péuticosmás modernos. Efi, Loofiol\e~ de 111: Orlu, Cul. d_a.d~!ll hltlmoz, s ac caz atención para los ea1 D$ia f f ~ , . ,ü w ffJld(IU!ct,,nu f ermos. Departamento es• N LAlíl P'A..MACIA,;i,, • ~ S406, ~ pedal para señoras. Instaladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta BROIIUUITTI tensión, mecanoterapia. E~FJ!!_MA Director Médico, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Emilio úKANUEL e&. Co. F'undada en 1839 AVISO MUY IMPORTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BO~CHARDA 1 es el de M" CLEMENT y c1•, de Valence (Drome, Fr_anc1a). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anUDciando el " OLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Entre loa mlllerea de testimonios de aprobación con que á diario s e ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa seri a Imposible repro• duclr aqui, citaremos el sigu iente : <El que no usa la CASA DE ..ENTERA CONFIANZA Vina fortificant<:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las conyalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO 11-----.......-;¡¡ 11~ 1 _ . . ._ _ _ _ _ ' - . - ----------= 1 ;----. �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS ~'ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura com'lin, cr~mor tú-taro, sosa, potasa y todas las demás preparaciones que se emplean para fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigi~dose al . ~ Royal Baking Powder Co. Calendario de la Semana DOMINGO 5 ( 19 de mes y 59 después de Upifanía). San F elipe de Jesás, m4rtir mexicano, patrón principal de la archidiócesis mexicana. Santa Agueda, virgen mártir. O&cio y misa del primer santo: rito doble de primera clase con octava y ornamento encarnado; se hace conmemoración de la dominica ocurrente. Función en Catedral con asistencia del prelado diocesano y de los religiosos franciscanos y dieguinos que toman asiento en el coro, quedando el sermón 4 cargo de uno de ellos. Acabada la misa, el ilnstr{simo señor arzobispo da la bendición papal. ganando indulgencia plenaria los fielea que la reciban en estado de gracia. También hay en Catedral visita de los siete altares y v{spera11 cantadas á las tres y media de la tarde. Función en la Profesa y titular en San Feltpe de Jesáa. (P. S.) 6 Santos Tito y A111ando obispos; Dlonisio, papa; Guarino, cardenal, confeaores; Te6filo, abocado; Dorotea, virgen, y Revocata, mártires. Cuarto creciente en Aries, ti las 8 horas 51 minutos 7 serundos de la mañana. Frlo. NEW YORK MARTES 7 La dedicación de la santa iglesia catedral de Querétaro. Santoa Romnaldo, abad, fundador de los camandulenses, y Ricardo, rey. A los Señores MIGUEL AMADOR FEH.NANDEZ. -Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., MIERCOLES 8 San Juan de Mata, confesor y fundador de los trinitarios, Y Santa Cointa, mártir. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUffiONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina T elegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San Jos~ 8, Puebla, Pue. . JOSE R . TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L . M. M. MENO EZ. - .Apar tado 69. Hermosillo, Son. LUIS G . SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W . GOMEZ CA STRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación á al gun remedio, algún anuncio co roo este: " Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido buenm efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se hs quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca mur mura de pan honrado y habilmente ela• horado ó de una medicina que produce los efectos para loe cuales se ha elaborado. La Conjnnción de la Luna y Saturno, á las 6 horas 7 minutos de la mañana. PREPARACION de W AMPOLE LUNES JUEVES 9 Santos Cirilo Alejandrino, obisl)O, confesor y doctor de la iglesia; Nicéforo y Apolonia ó Polonia, virgen, miirtires. está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica EIU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se r ecomienda como alivio y curación. En los casos ie Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. " El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: S:e encontrado la Preparación de Wami,ole de acción eficaz, como ~econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa J.ósis es efectiva. En las Boticas. VIERNES 10 SENOS Oesarollados, Reconstituido•, Hermoseados, Fortifioados Santas Rscolá Atica y Austreberta, vfrlt'enes; Santos Guillermo, ermitaño, y Silvano, obispo, confesores. Conjunción de Mercurio y Urano, á las 10 horas 32 .minutos de la mañana; y de la Lun• y Neptuno, á las 4 horas 56 minutos de la tarde. f.~ Pilules Orientales el unlco producto que en d os meses a segura el desa1-ollo y Ja firmeza del pecho sin causar dallo algunoá la salud.A probado por I"~• notabilidades medicas. J. R ATIÉ1 Phen~ 5, P as aage Verdeau, Parla. SABADO Prasro coninstrucciones en Paris 6'35 Mexico: 11 La aparición de la Inmaculada Virgen Maria. (Nuestra Señora de Lourdes). Santoa Desiderio, obispo m ártir, y Severino, abad. F unción en el Colegio de Ni ñas. - LA LECHE TEFÉLIC.A 6 CAN pura 6 con agua, dialpa PECAS. LENTEJ.6.S TEZ .6.BOLEJ.D.6. .U.\ RUGAS PRECOCE SARPULLIDOS El Mundo 11 ustrado e BASADO EN EL HONOR e 1. LABADIE, Sucesores yO. 100 Años Vlv lrels si tomals cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;¡¡~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que cur an r adica lmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as , las enfermedades del hlgado y con tra todas la s afecciones de Intestinos. L..J. GlJINET, farmacéutico, i, rue Saulnier, ~ - - - - • PARIS _ _ _ _ _, El silencio pavoroso de las batallas futuras El fusil sin detonación SI nos faere permitido asistir • ala;uno de esos gigantescos combates en que se resuelve el destino de las naciones, el especU.ca!o de la lucha terrlfica serA, para nosotros absolutamente sorprendente. Al formidable estruendo de los cationes Y de la fusllerla, habri sacedldo el más profando silencio. Los hombres pelearán, no sólo sin verse, sino sin olrse. Las bocazas de tos cationes vomitarán sus proyectiles, y con ellos ta muerte, pero en el mu• tismo más completo. La pólvora sin humo ya habla destraldo para siempre las densas nubes, que, en los cuadros de guerra, vemos amontonar• se por encima de los regimientos. Nada de humo, nada de ruido: ésta seri la fórmula de tas batallas del porvenir. ¿Cómo se verificará esta curiosa evolución? Merced á an reciente descabrlmt.ento que, de todo á todo, cambia el f,mclonamlento de todas nuestras armas de fuego, sean cual-es faeren sas dimensiones. El Invento, á primera vista, es de lo mis sencillo que pudiera idearse. Ysorprende, como ~!empre pasa en estos casos, que no se hubiese pensado antes en ello. ¿A qué se debe la detonación de las armas de fue. go, call.ones ó fui.lles? A la brusca dlstenclón en la atmósfera, de tos gases de combu~tlón que provienen del explosivo contenido en el cartu,ho. Estos gases salen de ta boca del arma con una conslde• rabie velocidad. Mientras mayor es la velocidad en tgua !dad de carga, mh violento ser• 'el ruido. Mientras mis disminuya la velocidad, menos poderosa seri la detonación. Suprlmase la velocidad, procú• rese que los gases sala;an tranquilamente como los que se escapan-para emplear una comparación vulgar-de la sopa que humea y se evapora en el plato, y la detonación quedará completamente nullficad•. El arma mandará su proyectil sin ruido afgano. E,io es lo que realiza el pequef!o aparato-destinado á provocar te.o fue,tes consecuencias-Imaginado por Hlram Percy Maxlm el bl)o del constructor especial• mente éonoc1do por sus ametralladoras. Hiram Maxlm adopta. atornillado á la boca del fusil ó del callón, un pequf!io clllndro de acero de una longitud de 10 i 1 5 centlmetros ,'que pesa dei8o á 250 gramos ; ali! estidlspuesto un agujero para el paso de ta bala de modo que ésta no encuentre ninguna resistencia para escapar al exterior. Pero no ocurre lo mismo con tos a;ases , que proyectados á derecha é Izquierda contra tas puedes del cilindro, tropiezan con tal resistencia, que su enorme velocidad acaba por quedar completamente amortiguada. En efecto, en el Interior del cilindro al que el Inventor da el nombre caracte;lstlco de " silencioso," esos gases tienen que atravesar una serle de compartimentos en espiral, que los obligan• morigerar sil expansibilidad, A distenderse poco • ¡:,oco. Las paredes de estos compartimentos estin labradas en hélice, á guisa de tas turbinas. Pero esta es una turbina al revés. En lugar de transformar su faerza en movimiento, los gases, animados dt:: una considerable velocidad, se ven reducidos al estado de reposo. salen entonces al aire, mudos y apaciguados. Su furor turbulento filé vencido por el "silencioso." . Las experiencias hechas con el silencioso adaptado á diversas armas, ha dado excelentes resultados. A cualquiera distancia del tirador no se percibe otro ruido ~ue el de la " mllsica de la bala." Parece que to 111\smo es con el cali6n. El departamento militar de tos Estados Unidos procede, en estos momentos, i ensayos precisos. SI queda definitivamente t?nsagr1do el éxito del "silencioso," no tardaremos en verlo t la extremidad de los mausers. 1Qué transformación en todo lo que se refiere al arh militar! Hace unos veinticinco atlos que la tActlca tuvo que tener en cuenta las pólvoras nuevas. Eo tiempos pasados, la posición de una baterla de artlllerla, la de un pelotón de lofant•rta, estaban Indicadas de un modo muy preciso por el nubarrón de humo Qlle los envoMa, aún antes que se hubiese percibido ta detonación. Con la pólvora sin humo ya no habla que contar con aquellos oubarronos. La lntenstdad, la dirección del ruido eran tas lloicas Indicaciones . 1Pero ahora y& no volverá á percibirse ese ruidol Una batalla entre sordos, ó si se qalera, entre mudos. Un destaca- SRA. MARY MEYER DE LA SRA. MARY CARTA MEYER, Wlntleld, New Yoik, Avenida Thompson. ''Pa.deci de tos por muchos anos. l!lsta era tan· severa, que con frecuencia me impedía. dormir. Mu. chos crefan que yo estaba tfslea. "Hace dos anos me fué recomen dada la Peruna TEMIAN por una sefiora. FUERA TISIS Empecé á tomar- - - - - - - la, y ahora. me siento completamente curad& de la tos. "Con placer digo que la Peruna. me curó completamente. Ocasio nalmente la tomo cuando no me siento bien, y la doy t&mbiént\ mis nitios. "La Peruna es el mejor remedio que se conoce p&ra tos y resfrios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." Testimonio de la Sra. Het.tfe Green, F.. R . No. 6, Iuka, 111., E. U.A. "En Noviembre pasado tuve catarro y me sentia tan mal que creía se me desarrollarla. la tisis, "Después de haber tomado varias medicinas, la Peruna solamente me proporcionó alivio. "Desde que tomo la Peruna no me duele la cabez&, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos claros, y estoy engruesando y fortaleciéndome. "La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio pua el cata• rro.'' La Peruna t.iende á disminuir la tos y la expectoración, torta.Ieee al enfermo, aumenta el apetito y proporciona tr~nquilidad al dormi11. NO SE MARTIRICE ------"!I 1 SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Beulah B Broome. Wt\sh• lng~on, D. C., E . U. A ., 409 Calle 12, escribe al doctor Hartman como sigue: •;Por haberme descuidado varios resfriados, padeDtbilidad tn cf por cu a t r o los Palmonts anos de debilidad en los pulmones; pero por recomendación de una amiga t.omé la Peruna, y con placer digo que me restauró lasalud. No queda el menor rastro de catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables." I Sra. Wm. Hohmann, de Chicago. Illlnols, 569 N. Paulina St., eacribé lo siguiente: "Padecf de catarro en los tubos bronquiales, y tuve desde nlfia una terrible t,oa. Decfan que era tos ferina. cuando era. nifla; pero empeoraba con el t,ranscurso de los anos. "Ultima.mente era tan mala di cha tos, que tosía en verano y en Invierno. Finalmente, reventó una vena de la garga.nta de ta.nto toser, y después una vena del estómago, y continué empeorando y medlcinándome. sin poder curarme. "Ful últimamente á un dispensarlo para que me curaran; pero no me hicieron ningún bien. De noche no podfa acosta.rme de espalda, y permanecla despierta hasta las dos 6 las tres de la manana. Entonces yo y todos creimos que estaba tislca.. "Decldi probar la Peruna sin esperanzas de que me curara. Después de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando, sin desanimarme." SRA. JOSIE SCHAETZEL Sra. Josle Scha.etzel, R. R. No. 1, Appleton, Wlscon&ln, escribe como sigue: " Contraje un severo resfrío que se me fué Alos pulmones y no tardó en desarrollarse en un serlo catar ,o. Todas las mana.nas n:pectoraba desal!'radablemt!nt e. tenla mala digestión y los pulmones adoloridos. ''Después de haber tomado a.lgunu dosis de Pe runa, empecé á EVITO LA mejorar y me TISIS sentfa segura de que si segula tomAndola, pronto estaría bien. Tenla razón, pues en cuatro semanas esta.ba bl1:1n del todo. "Yo oreo que la Perun& es un gran remedio, y deseo anadlr mi testimonio t\ los otros muchos que usted tiene.' ' =-------..: J OSIE SCHAETZEL. La guerra en contra de la tisis ha llegado t\ ser un problema nacional. En todas partes se establecen hoy ca,sas de salud por cuenta del Estado para combatir el inmenso número de casos de tisis. La ciencia médica cree el aire libre y la luz del sol de una gran necesidad en el trata.miento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó trat&mientos al aire libre para la tisis. Al mismo tiempo reconoce la. Peruna como un gran paliativo para los congojosos síntomas que acompanan la plaga blanca.. Es muy bien conocida la. prontitud con que laPeruna alivia resfriados agudos y aun crónicos. Esto hace de la Peruna un gran preventivo de la t isis. Cuando neces ite un laxante que sea Use las pastillas Peruna si no Pida un almanaque Peruna al agradable al paladar y suave, puede tomar la. Peruna en liquido. ·doctor Hartman, Columbus, 0hlo, E. ·u . A. lan-a-Iin es el Laxante Ideal Pastillas Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos'tamailos, de $1.00 y $2.00 botella. mento de expJor,cl6n podrA, con una poca de sagacidad, caer sllbltamente sobre el enemigo sin que éste sepa siquiera de dónde le Tiene el a tique. El mismo mutismo para el revólver. Asl e■ que tos asaltantes calle)ero~ pueden entregarse i su1 anchas A sus favoritas agrealones, sin que despierten la 4orml4a atención de la pollcla. ¿Y nuestras d•scrlpclones hfstórlcas? ¿nuestros cuadros de grandes batallas? Ya no podrA decirse que este ó aquel general, tomando una resolución repentina¡ evolucionó al ruido del call6n. 1El catión ¡Pero si ya no volver• A olrlol ¿Cómo sabrA que esU tronando A varios kilómetros de distancia, Por estos pocos ejemplos, ya podri Inferirse qué Innumerables consecuencias puede acarrear el descubrimiento de Hlram Maxlm. En espera de que las experleoclas lo hayan consagrado decidida· mente, es Interesante Indicarlo 6lnstnu,r , cómo puede revolucionar el arte de ta gue- rra. �El Mundo Ilustrado EN ~L ~ TEMPLO DEL ORO PLENO DIA Arrodillados, tocando el suelo con sus frentes, hacen con humildad sus peticiones. El dios Oro les concede, magnánimo, sus favores, y rieron su vibrante risa metálica, mientras que los bonzos de su culto entonan un coro en loor suyo. Y llegan, radiantes y hermosas; las vírgenes que vienen á inmolarse en su altar. El dios las toca con sus manos Impuras y las vuelve pálidas, pálidas como él. Y ríe con su risa vibrante y satánica, mientras los bonzos de su culto entonan cánticos lujuriosos y lascivos. En su templo magnffl.co celebra el dios Oro sus ritos extrafios. Los ambiciosos de la tierra vienen, formando interminable cara••* vana, á sacrificar en el altar de ese Noche. dios poderoso cuyos dones mendiEn el misterio de las tinieblas, ••• gan. en su templo esplendente, el dios Aurora. Vienen doble¡tados bajo el peso Oro-Minotauro inlnsaciable-ceEn el templo del Oro, como exdel ricó presente. Ese presente es lebra sus ritos extrafios. 1 Oficia el Vicio. votos, están las conciencias de los su conciencia. poderosos y las castidades de las vírgenes. Los bonzos han enmudecido y las grandes puertas están cerradas. Es que el dios duerme, ebrio de trlu1ffos y placeres. Cla.uí.orosa., reclamando su parte en los -favores, llega la Legión del Trabajo. Para ella no se abren las puerta. Pero es fuerte y lucha, y, como avalavcha irresistible, se precipita sobre sus fuertes muros. El templo magnífico es reducido ... á polvo, dorado polvo que se esparce por toda la superficie de la tierra y fertiliza los campos. Y sobre las ruinas del templo del Oro crecen las mieses que dan el pan que sacia á los hombres, y en vez de los viciosos cánticos de los bonzos, se oye que los pueblos, felices y tranquilos, cantan el himno del Amor y del Trabajo .•.• CARLOS L. EDG.ARD. El Puerto de ·Liverpool La Gente Gorda se Regocija CGrr~m1cdke~ Ailrnmcm.<e<emi~$ cdl<e N@w~cdl~cdl<e~ 1Elb)lrca1rrcdl J CCfiéfilº s\1,TI~ºl) Sº IE.S(QUilNA 5il_l. <CAII..ILIE. CAlP\!J<CIHIIlWAS Y IPASADJE DIE. II..A ID>IllP\!J'II"A.<CilOW.-MEXIlCO, ID. IF. Departamento LAS PAPADAS PlRTENECEN YA A LA HISTORIA Si se p¡¡ede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos dias en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento es completamente inofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveÍiientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona gruesa que le escriba á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escr1bale hoy, antes de que se le olv ide. 1 ElConvienemaravilloso á todos los talles Florence $5.50 PERFUME.S- ~OJ\I J\;. 01 nota ea todas las droguerías J boticas. Sras : pedid el método de belleza illustrado, franco ; L, OLIMPIA, 10, rue Galllon, PARIS. A,eates Geaenles: VIKCENrY HNOS. A,artai, 1611n 1236. láia, D. F. BOUQU ET GREUZE -:- PAM PRES D'OR ENIGMA_ SOLA MIA de aspecto más joven ..... . ......... Frs. US. Envio de /01 producto,, f ranco do Por to todoa pat,e, c. Ya /o corroo, b llfeto, de banco 6 cheques. HIGIENICO Gon :!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllmll11t11111111mn111111111n11111111111111111111111111111111111111111111nmm111111111g !Polvos de Tocador_i § ==- GRAN DES ÉXITOS ACTUALES Alicia $8.00 pecas • ....•• .• •• . •••••.•.. • •..••.••• áücililcaa1tde·ia "xarii ~i~~i'!ié?::i:~i~ á las dimensiones de una pequeii.a nariz grle,ra § S ~~~ DE MENNEN I:~~~ª;º 1 Es una dellcla después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª= = i Es el tínico polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídaseelde ~ N (eloriginal}deprecio ! un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ~~~~~j hay razón para ello. e ;;J ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. !I 5 Rehuse todos los demls, J'Gesto que pueden datiar al cutis. Se v~e m tmlas part11. i GERHARD MENNEN COMPANY, Ne,wark, N. ¡ J., E. U. 1 §? ~IHIIIIUIUUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUDIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIWllllllllllllllllllllllll1111111111WIIW var111a~ Gurva~ Cleopatra .. .. ....... . .... $ Odette .... " . . . . . .. . . . . . Ophdie ... . Alicia . ........................ .. Judith .................... ... . Sarpullidos, Deso- ES lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee- S Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, =-= = = ~ = S 3.00 4.00 5,00 7.00 9.00 10.00 12.00 18.00 18.00 26,00 Careta de Goma¡g:.e~hi~~~~ ~~~t~t~~'Z: Y Frs. 12. Cuello-Babera ~~~~: -~~ 3gb1~: /=: Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más dé-. billa resiste aun cuando rechace los otros alimentos. 1 Julia ....... ....... ................ $ Louisette .. . ......... ...... . f:lebe .. .. ... .................. • Ligia ..................... ....... . Arlette . ... . ................. . Nelly .... .. ...... .............. . . . Lily.. . . . . . . .............. . . Porte Bonheur. ........ .... .. Serpentin ...... ........... . Extra droit...... .. .. .. . ...... . TiriUas ~:i;:;':;~~::1;~';,"~!~:'rª~~l~é~r; ~~•Cff~.fÚouJ'eª~lñg~~~~-~ .~~ ..~1.e.l ~ .111 y'1l1/,~ DE HORLICK -"-, Ilusión $6.50 y sienta maravillosamente EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ;:.:;dl:t~q:d: c{f; i t~~ r~~:.t=~-" '- ~ de Corsés Bebé $2.00 d, la casa F. W•llf J S01, reamla la tnraacia 11m de lu rosu de Persia. LA LECHE MALTEADA ~Iffi Porta busto 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �BIBLIOTEC ''ALFOA UNIVERSITARIA NSO REYES" . -· GRANDES ALMÁCENES DE NOVEDADES L UNDO lUSiíiADO Registrado como articulo d. e segunda claae en s de Noviembre de 1894• s. RE>BBRT v e111 .• sues Año XVIII-Tomo I lmpreso en pa.pel ae la.e Fa.br teas de san Rafael México, 5 de Febrero de 1911 Número 6 Los más grandes y meJor • surtidos en la República. • Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras ~uevo Surtido en L encer1a ~ para Señoras · S. M. ~uillermo 11, Emperador de Alemania quien acaba de cumpli.11 cincuenta y dos años de edad ' �DIÍtÉCTORIOI 1 'EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAlillA ae■mriameate por la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OHA VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS Ol.l'ICINAS: 4' Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPC!Oli (PAGO ADELANTADO): 1ln la ciudad, por mes • . , • S 1.00 1ln los astados, por trimestre . 3, 75 Ru el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • 1ln los astados R1:1 el extralijero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 !'>O S'E DEVUELVEN ORIGINALES §ellttlUll ORO, SANGRE, SOL.... Q UE las corridas de toros son un espectáculo cruel, en el orden humanitario, no seré yo quien lo discuta. ¡Bastantes diatribas se han lanzado contra ellas, para q ne no fuese vulgar el repetirlas! En los Estados Unidos se horrorizan de nosotros y contra nosotros claman las sociedades protectoras de animales cuando piensan en la afición taurina que heredamos de los españoles. Claman y se horrorizan, sin acordarse del box, de los linchamientos y de otras especialidades yanquis. Y al igual que los Estados Unidos, aunque con menor ahinco, protestan otros países no bien se pone en el tapete de la discusión la idea de ese divertimiento que en México y en España atrae á los grandes circos muchedumbres ávidas de sensaciones fuertes, Son crueles las corridas de toros, sí, como lo son en la actualidad y lo han sido en todos los tiempos otros muchos espectáculos en los que preside la exhibición de habilidad, de valor y de fuerza; como lo fueron en Roma los días esplendorosos del circo; como lo fueron en la Edad Media las justas caballerescas en que nobles paladines salían moribundos ó triunfantes; como lo es hoy la aviación, en que un hombre lucha contra los elementos terribles, en tanto que en el aeródromo la hlrba engolosinada aplaude sus arrestos y le excita á subir, á subir más alto, siempre más alto, desafiando el mayor peligro; como lo son :tantos y tantos otros deportes, como el estúpido del box y el arriesgadísimo de las carreras automovilhticas, y el de la natación . . .. ¿Cuándo ha dejado de existir, en el fondo de todo sér humano, un sedimento, un resabio de crueldad que-le asemeja.á -la best-ia?- La lucha, la lucha obstinada, cruenta, insaciable; el triunfo de la astucia ó de la faerza; el combate entre dos unidades que pretenden destruirse, es y será, mientras no nos despojemos de nuestra humana condición, un acontecimier.to grato 'á los ojos y á los nervios, Necesílas e iina iran suma de espiritualidad para escapar á la seducción que tales espectáculos ejercen; y aun aquellos más dueños de sí mismos, mejor compenetrados de ideas de humanitarismo sen· timental, difícilmente domeñan el impulso inte• rior de goce, de brutal satisfacción, que inspiran el aviador, el atleta ó el torero que, tras de haber vencido al huracán, al forzudo contrincante ó á la fiera ansiosa de devastación y de sangre, saludan al regocijado concurso con una sonrisa triunfal. Han obtenido una victoria sobre la Muerte. Mientras combatían, en el aire, en el stand ó en el coso, el fantasma letal pasaba junto de ellos sin tocarles. ¿Iban á morir? ¿Vivirían? La terrible alternativa, sin que nos diég.mos cuenta, era la que daba más picante sabor á la contien· da. Y cuando la Muerte ha hecho su presa, ya sea en el torero ó en el toro, en el aviador ó en el atleta, olvidamos al vencido para aclamar al vencedor, al héroe. iQaé importa la crueldad! La única diferencia existente entre esa suerte de espectáculos, es que unos son bellos y otros feos; en que unos satisfacen cierto sentimiento estético rudimentario y otros no lo satisfacen. • ** P~ro si en crueldad las corridas de toros igua• lan á otros torneos, y hasta llegan á superarles por la pasión desencadenada y terrible que se apoderan de quienes las presencian, niDgano hay de la propia índole que las aventaje en mayor abundancia de rasgos bellos. Teófilo Gantier, el poeta plástico por excelencia, tuvo para ellas, cuando las conoció en su romántico viaje por España, frases entusiastas. Y tal entusiasmo se explica. Hasta el artista más renuente á refinamientos de crueldad, lo experimenta á ratos en la plaza. ¿Es el color? ¿Es el ambiente? ¡,Es un estado especial de los nervios el que lo provoca? Lo es todo á un tiempo: el sol que inunda á raudales las graderías pletóricas; la embriaguez de colorido reinante; el oro y las sedas que ciñen el cuerpo gallardo de los lidiadores; la arrogancia de los toros de morrillo que chorrea sangre; el rojo, el rosa, el azul ó el vio• leta de las b,mderillas que se clavan; el resonar estridente de la música; el griterío de las turbas ...... Difícilmente habrá quien no sienta el contagio colectivo de las multitudes ansiosas de rudos placeres. Al entrar en la plaza de toros henchida de gente; al ponerse en contacto con la muchedumbre que espera el toque del clarín con inquietud que se refleja en gritos, gesticulaciones y carcajadas, experiméntase una sensación pare• prendidos del conjunto, los que al artista Hc!ncen y encantan: un airoso vuelo de la capa; u na actitud escultórica ante la fiera dominada; un arrogante gesto ..... . La multitud aúlla, sacudida por la emoción; grita y aplaude, incansablr, embriagada, ó vocifera con indignación tremenda, Ha logrado su deseo; ha realizado su anhelo¡ ha visto á la Muerte interviniendo en la fiesta. Es dichosa, Está satisfecha, Y cuando, á la tarde, terminado el especU:culo, feliz ó desgraciadamente, el público abandona el inmenso circo, esparciéndose á lo largo de las aristocráticas calles cercanas, ya ih1minadas por la última claridad vesperal, una sensación de fatiga, de cansancio tedioso, apodérase del cuerpo, al que, por ventura, torna el espíritu consciente. Es el cansancio del oro, de la sangre, del sol. .. CARLOS GONZÁLEZ PERA . ~ AMORES EPICOS Poesía })resentada á los Juegos Florales, organizados })Orla E scuela Nacional de Juris})rudencia Al doctor Rafael Altamlra y Orevea, I>rooagaodlsta de la confraternidad hispanoamericana. La familia humana estaba dividida en dos grandes fracciones separadas, desconocjdas la una de la otra, sin comunicaci6n ni trato; crecían y se desarrollaban, caminando, por senderos distintos, .:tl término lejano del pro(!reso; la conquista las fundió en una sola turquesa, produjo la unidad en la plur-alídad, hizo un solo cuerpo del género humano, obligándolo á seguir el mismo camino hacia la perfecci6n,indefinida, jamás infinita, Historia Antigua y de la OonQ.ulsta de México, por el licenciado Manuel Orozco y Berra.-Tomo TV, ultimo capítulo. Nostálgico de besos y ,hito de laureles, Hastiado de conquistas y sediento de mieles, A una hermosa azteca corteja un español . .. . . . .................... ...... ........ ......... . ... cAmame, fiordo. Auábuac;,eclinaenm, a1m•<lura Tu seno exuberante; incendia mi locura Con tus ojos; entrega tu gracia y tu hermosura Al paladín que viene de donde nace el sol, cida á la del vértigo. Los ojos deslumbrados miYo 110 te ofrezco un tálamo recamado de encaje; ran con sorpresa los tendidos que rebosan, atraíDe nuestro idilio sólo conocerá el boscaje; dos por la nota de color vivo que resalta de En un asilo r6stico, discreto para amar, aquel mar gris y ondulante. Entnábrense los laCon tremantes caricias te avivaré el deseo, bios para recibir el soplo cálido de aquella atY cuando en tus ojeras sorprenda el devaneo, mósfera. Y poco á poco, poseídos por. la fiebre Nuestro beso sagrado, como canto de Orfeo, de impaciencia, por la sed Je lucha, por el preDespertará á la selva del sueño secular. sentimiento del peligro y de la sangre, dijérase que el espíritu se diluye para dejar franco el paTendidos sobre un lecho de hojarascas hostiles, so á la fogosa pasión que quizás, ignorada, dorNuestro amor será un símbolo: scbre estragos de mía; para fundir la propia individualidad en la Dejaremos semilla de perenne laurel; (Abriles masa informe que nos rodea; á tal punto que, al Y al separarnos luego con dulces laxitudes, abrirse la puerta en cayos cerrados maderos has• Ya habremos injertado las dos exctlsitudes; ta ese instante estuvies~n fijas millares de pupiPalpitarán los gérmenes de férreas multitudes, las, el trueno formidable que se escapa de todas La corriente de oro se hallará en su troquel. las bocas, asegurad ase qoe brota de una sola: de Pres entiráse el s6rsi,m de una Patria futbra, las fauces de la serpiente de mil cabezas, que De un pueblo más fornido y una raza más pura, acecha, que aguarda, pronta á rendir culto á un Y nuestro idilio en esa Patria perdurará; ídolo ó á destrozarle, Tus miradas de ensueño serán sus ilusiones, Y entonces asistimos al momento más bello, más-solem11e;-al·-momento tínico·-pan· -d --artista __ .Mi_a.J,e¡¡os,_111iob~a,:qs.:,erán. sus conv_ulsiones, Tus quejas, tus sollozos, sus líricas cancionts , en las corridas de toros: el paseo de las cuadriY en nuestras dos leyendas su gloria encontrará. llas, fulgurantes de oro y de luz, bajo la gloria del sol, Serán para esa raza las dianas vencedoras; Lo que sigue, aca so no inte1ese más que al verSi alguien mañana intenta retardar sus auroras, dadero aficionado. Al que de tal condición no Levantará un airado grito de rebelión; goza, suele aburrirle. Son cuadros aislados, desDerribará el pasado con un horrendo tajo Y hará las redenciones de todos los de abajo, T,ñendo la campana que lleva en su badajo Lu saut,s aleluyas de una Revolución, Y o trai~o los cansancios de un abatido mundo; T6 llevas las tristezas de un pueblo moribundo; Nuestro destino, aislados, será la destrucción; Imitemos al bravo Josué que detenía, Con un grito de amores, soles en agonía; Timbremos el escudo de nuestra dinastía, Tú, grabándole un águila; yo, grab.indo un león. Serán nuedras panoplias dos veces fabulosas; Mezclaremos en triunfo las armas herrumbrosas Q11e esgrimió en Roncesvalles hispano paladín, Las flechas que rematan filosos pedernales, Los yelmos con penachos de plumas de quetzales, Y al lado de invencibles estoques ancestrales, La macana astillada del rey Cuauhtemoctzín. Aduna con los ritmos del monarca trovero Los cantos armoniosos de nuestro romancero; Y á un tiempo serás musa de la Iberia y de Azy fundirás en una compleja melodía, (tláu; Del rey Netzahualcoyotl la J!ran melancolía, De Jorge de M;anrique la doliente hidalguía, Y el fuego primitivo del verso de Boscán, Olvida ya á los dioses que enconan la pelea; V11elve tus ojos dulces al Dios de Galilea, Que conduce á sus greyes cual divino Pastor; Los mares encrespados se abren á su paso, Torna los oleajes en alfombra de raso, Y vuela por encima del vuelo de Pegaso; Su corona de espinas es la de más fulgor. iQae nuestro amor concilie encontrados linajes, Qo1e brote cual la espuma de choques de oleajes; Q11e clave sus raíces en ancestral rencor; Q 11e extraiga sus ternuras de un odio de Montesco, Q11e sea un episodio de canto romancesco, Q11e tenga algo salvaje y algo caballeresco, Q11e hiera como espina y embriague como flor! Tragedia dilüida en tiernos madrigales, Abeja que asesina las flores de rosales Para tornar su jugo en redentora miel; Sobre el odio de indianos y de conquistadores Juntemos nuestros labios: los épicos amores Dt Hero y de Lenadro brillan sobre clamores .... De todo amor inmenso el odio es escabel, Gozar tras las campañas de un encantado idilio, Cintar sobre hecatombes un verso de Virgilio, Amar al mis1110 tiempo que ser conquistador; Mezclará los laureles corolas de azucena Después de batir moros abrazará Jimena,' Tras de matar á Aquiles poder besar á Helena, Coronar la epopeya con éxtasis de amor· Esa es la cul111inante victoria de la vida': Poner en cada escombro una aurora encendida Y extender un perfume sobre la eternidad .. , . Las lágrimas de amores son la mejor Castalia· S1nsón celebra triunfos besando una sandalia', Y subyugando á Hércules se me figura Onfalia Un iris reclinado sobre una tempestad! ¡Q ae surjan nuevas frondas de tierras drsvastadas! ¡Que resplandezcan Génesis después de las lliadab! 1Qae sobre algarabías y estruendos de tropel, Se escucha el voluptuoso Cantar de los Cantares! ¡Que en vez de muertes hoscas esplendan avatareb! ¡Q11e giren sobre alfombras de yertos azahares Las ruedas encendidas del carro de Ezequiel! 1Que se estanque la linfa de turbia catarata, Y e11 su calma duplique las estrellas de plata! ¡Q 11e revienten los surcos y florezca el rosal! A Ulises le parece su más noble presea El beso de Penélope después de la Odise:,¡ Y el rngiente Océano levanta en la 111area Hacia la luna casta su seno de cristal. Cual fiero gerifalte que coloca su nido En peña golpeada por mar enfurecido, Q11iero dejar simiente de linaje español En esta tierra heroica, que la conquista cruenta Azotó despiadada: soy montaña que intenta Agujerear las nubes preñadas de tor111enta Para poner la cima frente á frente del Sol!> . . . .... ' ............ ............... .......... . La india embelebada pensó mientras oía En el triste presagio que anunció la a¡!onía De su ran; y entonces sus labios de clavel Detuvieron la furia de los bravos iberos; Sobre el campo de Marte se alzó invencible Eros, y de una oda pindárica los yámbicos austeros Bañáronse en la gloria de anacreóntica miel. El lecho de hojarascas crepitantes y hostiles Sintió una milagrosa palpitación de Abriles; El bosque en un instante sacudió su sopor; Se incorporaron todas las razas oprimidas, Florecieron de nuevo las quimeras perdidas, y de Auáhuac doliente, las últimas heridas Fueron cicatrizadas con ósculos de airor! NEMl!:S10 GARCÍA NARII.NJO, Sefi.orita María Libia Zapata BRILLANTE FIESTA El dfa 22 del mes de Enero próximo pasado, se efectuó una elegante fiesta en la casa habitación del distinguido capitalista don Manuel Gregorio Zapata. El objeto de la festividad fué celebrar el décimoquinto aniversario del natalicio de su bella hija, la señorita María Libia. A las siete de la noche se dieron cita en la casa _las. d_i stingui~as amistades de la familia y dió pnnc1p10 un baile de cabezas, en el cual se vieron muy originales disfraces, Durante la fi~sta reinó una alegría franca y sin• cera y, al terminar, la concurrencia se retiró llevando un grato recuerdo. Unimos nuestras felicitaciones á las muchas recibidas por la bella y virtuosa señorita, --- - - ----··-·--- El. Señor Gobernador de San Luis Llega hasta nosotros la interesante nueva de que el gobierno de Venezuela ha acordado honrosísima distinción para uno de los gobernantes de México, é inmediatamente procuramos inquirir cu-il de ellos es el que ha recibido tal distinción, pensando ya que nos habíamos de encontrar con uno de nuestros más simpáticos hombres de Estado por su genial labor administrativa, con el señor Espinosa y Cuevas, para quien siempre hemos tenido cariñoso respeto y altísimas consideraciones á que le da derecho su culta personalidad, siempre correcta y siempre estimada por todos los que tienen la fortuna de tratarla, La nueva m11.edra de ap,ecio á sus trascendentes labores, que acaba de recibir de un gobierno extranjero el señor gobernador de San Luis. tiene una significación que nos honra, pues que hemos sido heraldos de los trabajos y méritos de este eminente ciudadano, y el hecho que comentamos nos da la raz6n y nos pr11ebA y prueba al m11ndo entero qtte no hemos padecido error al(11no al e1tooner juicios sobre una de nuestras grandes figuras en la política mexioana. Pcé,tue el hecho que motiva estas líneas á exteusan consideraciones sobre nuestra especial manera de ser, de suyo retraída cuando se trata de nuestras cosas y de nuestros hombres. Mientras en México discutimos y po11emos en tela de juicio los méritos de nuestros grandes hombres, contrabalanceando siempre sus virtudes con sus errores ó equivocaciones, en el exterior se cuidan con mayor desinterés y con imparcialidad digna de todo elogio, de ver la labor en lo que tiene de fructífera y provechosa para el bien comúa, sin inquirir las faltu ó errores personales de los hombre•. Ya no nos e1ttrañ,rá con esta conducta encontorar siempre á flote en el concepto mundial á nuestros prohombres, mientras aquí se les hace objeto de rencillas ó de iru q 11e despierta la envi día vencida ó el encono de la impotencia, Casi siempre resalta en el extranjero mejor estimada la labor de los mfxi• canos y la razón queda demostrada. Nada tiene, pues, de extraño lo que acaba de s11ceder con el señor Espinosa) Cuevas. Hombre de honor, gober• naote cultísimo, cuyo afán único es el enaltecimiento del pueblo que gobierna, magistrado justiciero y libre de las pasiones que generalmente dominan á los hombres, excelente modelo de jefes de familia y miembro inapreciable de una sociedad que le quiere y q11e le admira, tiene derecho á las distinciones más altas y á los aplausos más calurosos y entusiastas. Le conocemos personalmente; 811 trato eacaota; su educac,óo esmeradfsima atrae y seduce; su entereza como mandatario domina y sus altos ideales ce::• mo gobernante ilallrado, imponen una profllnda veneración. Venezuela se hi p~netrado bien de todo esto; considera que la labor de 011 hombre así es humana más que social¡ que influye en el mando y n9 en el Estado¡ que puede servil' como ideal y ejemplo de e111nlación par-a otro• i¿obernantes y que honra á sus institutos el conferir distinciones de esta clase. Gracias, pues, al p1ublo hermano, q11e al levantar alto el nombre de uuo de los hijos de México, levanta á igual altur" á la gran tierra mexic11na, Seiior In¡¡:, JOf!é María E spinoea y Cue vas, Gobernad or de San Luis P otosi �rizó tal ley~nda y la reputación de novelista de P.ab\o Esp1da hubo de perderse entre las infinitas mediocridades que pululan en el campo del arte. suvo era poteute en la verdo1d y en h IIIpre,ión; mas no derramaba poed.a. L HOMBRE de quien leeis aquí el nombre-nombre poéti4ro y predestinado,-era 1111 autor de cuentos y novelas. Tenía treinta años, era ba• jo de estatura, robusto, de frente pequeña, los ojos negros y lívidos, las mejillas rojas, los labios gruesos y sensuales. Si para el novelista hay un tipo establecido, que las niñas histéricas y las mujereP nerviosas han imaginado-cabellos negros y ondulados, frente noble, palidez árabe, ojos pensativos, bigote suave, cuerpo esbelto,-Pablo Espada no realizaba este .f antástico ideal. Dormía profundamente por espacio de iiiete horas cada noche; su almuerzo com pon fase de h 11e vos, beefs• teack, queso y vino; paseaba de arriba á abajo por las calles, al sol, comía admirablemente, bailaba, tocaba el piano, concurría á las salas de armas, patinaba, cortejaba á las damas como cualquier excelente, fuerte y cumplido joven puede hacerlo. Tocante á su humor,casi siempre estaba alegre, con breves accesos de melancolía. Gastaba de las buenas compañías, de la charla ingeniosa, de la música de cámara, de las h~rmosas mujeres de cabeza griega; no tenía fe ni dudas: era indiferente. De vez en cuando cambiaba de amante. Este caballero, tan sem.,jante á cualquier otro caballero, era, sin embargo, un cuentista, un novelador, Tenía ingenio, no de aquel que· comúnmente se llama así en Italia, y del _que ninguno carece á los veintidós años, y mediante el cual se escriben odas libres de todo género gramatical, cuentos sin asunto y tentativas de comedia sin conexióo, sino un ingenio verdadero, acab~· do, lúcido¡ algo que semejara naturalmente al acero, Ninguna morbosidad_en su iutel,igencia, ni,¡guua enfermiza nerviosidad en la fantasía: una salad austera y franca, una robustez casi muscular en el fondo y en la forma. Admiraba á todos los escritores cuyo ingenio, por causas misteriosas, casi siempre fisiológicas, se convier• ten en enfermedad; rebosaba entusiasmo por las visione~~e miedo, lúgubres, sangrientas, desoladoras, que b.rotan de los cerebros alcoholizados por el amor, por el aguardiente ó por el'ar_te. Mas era la suya una admiración de contraste, de, oposición: la que el adnrsario alimenta por el adversario, el saludo de esgrima, el justiciero homenaje rendido al enemigo. Era sano de inte• ligencia y de cuerpo. De ahí qae su cualidad más sobresaliente fuese la observación. Aquel jovencillo alegre y despreocupado, qae respiraba aire y P,erfumes con las narices temblorosas¡ que gustaba de las distracciones que el júbilo proporciona pasando de un placer á otro placer, de una impresión á otra, con rapidez juvenil, tenía el s~ntido y la intuición del observador. Cuando escribía, dijérase que recordaba escenas vividas ó paisajes vistos. Nada de fantástico, nada de creado, nada que semejara á un esfuerzo de imaginación. El arte Y, sin emba.rgo, Pablo Espada era el más grande soñador que yo haya conocido. SaHa de la secreta voluptuosidad de las horas solitaria•, pasadas tendido enun sillón, contemplando el cielo raso blanco, en el cual veíase pintada una corona de rosas. Sabía de las muelles oodulacioues, d11 los.lentos paseos ~or casa, ante un cuadro, ante un retrato, cerca de la chimenea, tras de los cristales del balcón. Conocía el secreto de los animados paseos de arriba á abajo, por las habitaciones, la cabeza inclinada, las manos hundidas en los bolsillos, sin ver nada, tropezando con los muebles, diciendo u11a que otra palabra en alta voz. A tales horas, Sil puerta permanecía inflexiblemente cerrada: ni amigos ni mujeres podían trasponer el umbral. ¡Soñaba! Y era el suyo un sueño tan poco vago, tau poco fluctuante, tan vivo, tan verdadero, tau palpable, que gana le daba de extender la mano para cogerlo, Todos los contornos de su sueño eran definidos, precisos, de una claridad de líneas quizás de· masiado fuerte, con un relieve enérgico sobre el fondo. El paisaje se le revelaba en sus particu• laridades más íntimas, en sus reconditeces más obscuras, en sus más ili1J1itadas lejanías; veíalo como en un cuadro; !llejor que en un c11adro: como en la naturaleza. La acción del cuento la veía deseuvolvnse ante sus ojos con personajes que discurrían, obrabao, se movían, se abrazaban, se mataban, mejor que en la escena, como en la vida, Palpitaba; se estremecía; no osaba moverse; no osaba respirar; sentíase conmovido, febricitante, aute·su sueño que era vida. Pero dende su sueño alcanzaba á la más alta cima de sueño y de realidad, era en la creación de los personajes. Los vefo; se le aparecían, no como fantasmas, sino .como personas vivientes; le miraban, le hablaban, vivían con él, con el rostro que les diera, con el mismo cuerpo, con los mismos vestidos, con los mismos ojos, con la misma voz. Esto acontecía, en especial, con las mujeres. Venían á su encuentro en las horas de ensueño, jovencitas de pelo castaño,de ojos llenos de luz y de bondad, de sonreír sencillo; mujercitas rub~as y delicadas, de agraciado andar, de labios de carmín; morenas espléndidas, de ojos de bayadera, de boca provocadora y volup· tuosa; virgeucit_as pálidas y místicas, de rostros exangües y enflaquecidos cuerpos; pecadoras de ojo_s enrojecidos y de mejillas pintadas. Venían l!acia él vestidas de ra$o, de lana, de oro y plata, .¡- ó andrajosas; pero todas fulgurantes de belleza, sonrientes de bondad, derramando melaocolía, despidiendo el perfume del cielo ó el perfume de la culpa. Venían hacia él; sentábanse; le ca· rrabau la propia vida; lloraban, reíao, apoyaban la ca.beza sobre sus rodillas, canturreaban una cancioocilla, musitaban versos llenos de dolor, tocaban en el a_rpa una tarantela, deshojaban flores; 1 uego, como Ofelia: partían para -volver. má,; tarde. El las conocía, l;u llamaba por su nombre, conocía sus vi4aiÍ,.,,,Algbna, la más extrañamente . , •-'1 bella, la más misteriosamente encantadora, la más alej!re ó la más triste, le ~brazaba y le besaba con dulzura, sobre la frente, y éÍ sentía por ella amor. Su primer libro de cuentos, todos ellos inéditos, en razón de que uo había quuido publicarlos antes en los periód"tcos como es uso, hizo gran ruido y suscitó no pocas discusiones. Nadie, empero, podía negar la potencia del escritor, la fuerte virilidad de su arte, la pureza y simplicidad de sus recursos. Como en todos los pri• meros libros, advertíase en este un rebullir de ideas, un espeso bosque virgen, todo césped, todo maleza, una condensación de pensamiento nutrida, pulposa. Como en todos los primeros libros, los defectos de form1\ se salvaban en gracia del ímpetu que todo lo arrastra, del calor que se comunica al lector, Aquel libro atrajo al público. Sin embar¡!o, al final de cada cuento se notaba en el escritor, y se comunicaba al que leía, un sentimiento de malestar, algo así como un embarazo penoso, como nn pensamiento latente que llega á distraer de los pensamientos activos. Luego los cuentos terminaban, como trancado,, sin conclusión, casi desdeñosamente. Una especialmente que trataba de una monjita eoamorada, concluía de modo tan brusco, tau mal, que la crítica enemiga hubo de señalar este lunar como un defecto serio. La crítica seria res• pondió que aquel era un desdén artístic~, y así pareció á muchos y todos tranquilidrouse,aguar· dando la primera novela de Pablo Espada. No faé, sin embargo, novela la que apareció iumediata~eute, sino una narración de ciento ochenta páginas, interesante, llena de agudeza, escrita con una profunda conciencia de novelis· ta. Nanea se vieron unidas tanta intensidad y tanta gracia. Era una obra pensada¡ pero fresca, Mas, hacia el penúltimo capítulo, cualidades tantas se perdían miserablemente, se desvanecían. Echábase de ver ahí la vacilación del principiante que ignora cómo salir del paso. En el último capítulo la protagonista debía absolutamen• te morir; y en lugar de ello, no se sabe cómo, no se sabé por qué, no moría, y, rebosando salud, casábase con un personaje cualquiera. Era una vulgaridad indigna de un artista. Después de in• acabables alabanzas al principio de la narración, todos censuraron vivamente el final. Mas después aconteció I o mismo en las novelas de Pablo Espada: sus protagonistas, bellas, !:nenas, malas, humanas, simpáticas durante toda la novela, al final se volvían triviales y ridículas. Aquella que se S11icidaba, no sabía suicidarse lo bastante bien para morir; la que era víctima de una tisis en tercer grado, encontraba una medi• cina milagrosa que la salvaba, y contraía matrimonio con su médico; la que era presa de la meningitis, sometíase á un tratamiento violento de quinina y se aliviaba; la que por 1111 traicionado amor quedaba reducida á la última desespera· cióu, coasolábase porque s(, burgue"Samente. A veces acontecía, como en los primeros cuentos, que alguna desapareciera i.in que de ella vol vie• ra á tenerse noticia. Y,dee.s a suerte, un tremendo, un intenso drama psicológico resolvfase en un matrimonio ó en un día de c&mpo. Y, así, la obra de arte toda hundíase, se arruinaba, con aquellos finales ilógicos, absurdos, bargue!es; último trazo en que la perdida valentía del artista perdía al libro. Se dijo de él que era débil. qae sa ingenio tenia lúcidos intervalos con alternativas de obscuridad; afirmóse que sabía em• pezar sus libros, mas no concluirlos. Se popula- Yo conocí su secreto. Una noche, en un momento de expansión amistosa, mientras yo le interrogaba con los ojos sin hablar, me 11arró largamente, y con frases entusiastas, toda una nueva novela suya. Me cuidé de interrumpirle, admirando aquella hermosa fisonomía de hombre gallardo que se iluminaba. -Y la protagonista, ¿cómo acaba'l-preguuté. Pero me arrepentí bien pronto de haberlo hecho, al verle palidecer. -No sé-respondió vagamente,-uo sé. -Escucha,-repuso luego de un silencio penoso;-escúchame, ya que voy á decirte Jo que no he dicho á nadie. Te explicaré cuál es el tormento de mi existencia, la ruina de mi ideal de artista. Creeme: para mí, la ficción de lo que escribo es tan cierta como la vida. En torno mío, mis héroes existen. En mí, conmigo, para mí, existen mis heroínas. Las evoco; vienen, Las he creado yo, son mi vida, forma mía, me pertenecen, me aman. Yo las amo también siu Jimitacioues, sin medida, con la más ciega pasión.Las amo inmensamente. Mi amor no es Rosina, á la que tú conoces: es Fulvia, de la cual soy el creador y el amante. Falvia, fi. gara ideal, para mí más mujer que Rosiua. Escribo sus historias henchido de una emoción que me ahoga, como si contase la vida del sér que adoro. Escribo, eseribo, feliz, entusiasmado de hacer saber al público sus beJlezas y sus amores¡ exaltado á la idea de que es- De las Cátedras de Virtud ABA.RON á Zuatustra un sabio que hablaba dootamente del sueño y la virtud; veíase colmado, por eso, de honores y recompensas, y todos los jóvenes acudían á su cátedra. Hacia él se faé Zaratustra, y con todos los jóvenes se sentó delante de su cátedra. Y el sabio habló así: <iHonrad el sueño y respetadlel Eso es lo primero. Y huid de todos los que duermen mal y están des~iertos de noche. El ladrón mismo se avergüenza en presencia del sueño, Siempre se desliza silenciosamente durante la noche. Pero el sereno es insolente, é insolentemente lleva su cuerno. No es poca cosa saber do_tJDir; ya_por lo pronto hay que velar para eso todo el día. Diez veces al día debes vencerte á ti mismo¡ eso crea una buena fatig, , es la adormidera del alma. tas divinas criaturas harán palpitar otros corazones. Otros como yo amadn á estas chiquillas celestiales y amorosas, á estas mujeres apasiooa• das. Experimento, con ello, el placer más pro· fundo que sea dado experimentar á espíritu humano. Pero cuando sus vidas decliuao, una sutil an. gustia me vence; las amo, no puedo verlas decli• nar; las amo y me dejo invadir por la melancolía, cuando están enfermas de una enfermedad que debe hacerlas morir; me siento lleno de desesperación al precipitarse ellas en la catástrofe á consecuencia de la cual han de perecer, porque las amo. Deberían morir mientras yo las amo. Yo, que las amo, debería matarlas. Breve ó largamente, debería describir su agonía y matarlas luego. Y no puedo. El corazón se me desgura; no puedo. Me parece como si matara á traición á una persona viva y sana; me parece como si ahogara, en un rincón obscuro, á una mujer sia defensa; como si degollase de noche á un niño. No puedo asesinarlas. ¿Por qué quitar la vida á la amante que es bella, que es buena, que no me ha traicionado? No puedo, no. Tengo horror de mí mismo y no puedo. Aguardo, pienso, reflexiono, me torturo. El arte me dice: Falvia debe morir. Y yo le respondo llorando·: ¡No quiero que muera!El arte me dice: iMátala! Y yo me consumo de dolor, gritaodo: No puedo, porque la amo. Eipero. ¡Oh esperar tormentoso! Nada pasa. Entonces salvo á mi criatura agonizante, de la manera menos artística y más vulgar que pueda darse. ¿Y no es esto ridículo y desgarrador? Esas adorables figuras que yono sé matar, lomatan todo en mí: la felicidad y la gloria. Su vida me da la muerte. MA.TILDE SERA.O. ( Traducci6n especial para <El Mundo Ilustrado>) Diez veces debes reconciliarte contigo mismo: porque es amargo vencerse, y el que no está reconciliado, duerme mal. Diez verdades has de encontrar durante el día, de otro modo, buscarás aúu verdades durante la noche y tu alma estará hambrienta. Diez veces al día necesitas reir y estar alegre¡ si no, te molestará d_e noche el estómago, ese padre de la aflicción. iHonor y obediencia á la autoridad, aan á la autoridad que claudique! Así lo quiere el buen sueño. ¿Tengo yo la culpa de que al poder le guste andar con piernas cojas? El que lleva sus ovejas al prado más verde,será siempre para mf el mejor pastor: eso .e s conveniente para el buen sueño. Yo no quiero ni muchos honores ni grandes tesoros: eso exacerba la bilis. Pero se duerme mal sin una buena reputación y un pequeño tesoro. Prefiero poca ámala compañía; pero es menester que venga y que se marche en el momento oportuno. Eso es lo conveniente para el buen sueño. Mucho me complacen también los pobres de espíritu: aceleran el sueno. Son bienaventurados sobre todo cuando se les da siempre la razón. ~sí pasan el día los virtuosos, Caando viene la noche, me guardo bien de llamar al sueño. El sueño, que es el rey de las virtudes, no quiere ser llamado. Sino que pienso en lo q11e he hecho y pensado Pocas personas lo saben; pero es preciso tener todas las virtudes para dormir bien. ¿Levantaré falsos testimonios? ¿Cometeré adulterio? ¿Codiciaré la sirviente del prójimo? Todo eso se avendría mal con un buen sueño. Y, si se tuviesen todas las virtudes, habría que saber hacer una cosa: maadar á dormirá tiempo · á las mismas virtudes. iY que no disputm entre sí las liudas mujercitas! ¡y por causa tuya, desdichado! Paz con Dio_s y con el prójimo: así lo quiere el b11en sueño. Y- paz también con el diablo del prójimo; si· no, te asediará por la noche. �sabio! Tal sueño es contagioso, aun al travts de un muro espeso. En su cáte,ra misma hay un hechizo. Y no en balde estaban sentados los jóvenes ante el predicador de la virtud. S11 sabiduría dice: <Velar para dormir bien>, Y verdaderamente, si la vida careciese de sentido y yo tuviese que elegir un contrasentido, este contrasentido me parecería el mb digno de elección. Ahora com¡:rendo lo que se buscaba ante todo en otros días, caando se buscaban maestros de virtud. Lo que se buscaba era un buen sueño, y p_a ra ello virtudes coronadas de adormideras. Para todos esos sabios de cátedl·a, tan ponde• rados, la sabiduría era dormir sin soñar: no co· nocían mejor sentido de la vida. Hoy aún hay algunos como este predicador de la virtud, y no siempre tan honrados como ti; pero ha pasado su tiempo. Y no están macho en pie cuando ya se tienden. Bienaventarados esos ador111ecinos, porque no tardarán en dormirse>. Así hablaba Zaratastra. ¡,, ti Natalicio del fmperador ~e Alemania \ El quincuagésimosegundo aniversario del natatalicio de S11 Majestad, Gaillermo II, emperad<ir de Alemania y rey de Prusia, foé celebrado por la colonia alemana, residente en México, con el mayor entusiasmo. El día veintisiete del mes pr6ximo pasado, fecha del aniversario, el excelentísimo señor barón de Richthofen, encar,iado de negocios del imperio alemán, hizo la imposición del gran collar de la orden del Agoila Roja al señor Presidente de la República, presente que el emperador G11illermo FEDltRICO NIETZSCHE, ++++++++++ En la Esenela d& Aspirantes ,, I La E1cuela Militar de A1pirantes celebró,el sábado veintíocbodr, Enero, el sexto aniversario de su fondación, como ha venido celebrando cada uno de sas aoi versarios, con una fiesta muy animada y entasiasta. T11vo la fiesta an carácter especial· mente deportivo; los alumnos del plantel hlcieron ejercicios de los deportes militares correspondientes á su arma, y demoilraron sa pericia en las lachas de faerza y agilidad, Terminada la exhibición deporti• va, todos los alumnos de la Escuela, tanto los actaales como los antiguos, lanzaron tres vivas al plaotel, en el que h.-n recibido una edu-cac1ón militar saoa v fuerte y el cual los ha devaelto á la patria, desputs de muy pocos años de reclusión, convertidos en seres aptos para las luchude la vid.a en todos los campos de la actividad hamana, ++++ darante el día, Ramiando, me interrogo pacientemente como una vaca. Conque lcnUes fueron tus diez victorias sobre ti mismo? ¿Y caáles fneron las diez reconciliaciones y las diez verdades, y las diez risas con qae se holgó mi corazón? Cavilando en esas cosas y arrullado por caareuta pensamientos, el sueño, el qae no he llamado el rey de las virtudes, me sorprende de pronto. El saeño me da en los ojos, y los siento pe• sados. El sueño toca mi boca , y la boca que• da abierta. · Calladamente se desliza en mf el preferido de los ladrones y me roba mis pensamientos, Y o estoy de pie, hecho un tronco. Pero no hace macho que estoy de pie cuando me tiendo>, Oyendo hablar al sabio, Zaratastra se rió interiormente, porque había surgido en él una luz. Y habló así á su corazón: <Loco me puece este sabio con sus cuarenta pensamientos; pero creo que entiende bien el sueño. iBienaventnrado ya el que habite cerca de este quiso hacer á nuestro Primer Magistrado tn rse día como signo de amistad y estimación especial, Con este motivo las fiestas de la colonia alemana faeron mb animadas que en otros sños. Por la mañana se reunieron las personas promintntes de la colonia en el Colegio Ale· mán y se pronunciaron discursos á la salud y en honor del Káiser, y se hicieron recaerdos de la patria ausente. Despnts hubo una recepción en la legación alemana y, por la noche, an gran baile en el club, En la presente plana publicamos fotografías de algunas escenas de la fiesta del Colegio Alemán, que es la que á nuestro juicio tuvo un carácter más netamente germano, 1 ...... Regatas de los alumnos de infanterla.-Ejerticios de transporte de tropas por agua, Pirámides de infantee.- Pirámides de dragones -..) •===0'D.===• El ptrl01ial de la le-g~ción en el Colegio Alemán.-Profesores y alumnos qne tomaron p~rte en la fiesta,-El orador 0~1:~11 en la tribuna • ~ , �"Rtrmtsst'' en la Escutla normal matstras del ensuel'ío, y que en todo cerebro humano han brillado, mAs ó menos lntens~mente, las luces de la fantasla. En horas asl, la mú~lc• llega A producirnos una Embriaguez inefable . . . . . Ea una noche de honda nostalgia, cerca del monótono mar turbulento, escu• chames hace algunos al!os una formlda• ble slnfonla de Wagner, el enorme vlefo divino, á quien las almas de los artistas rinden culto. Era al principio, una verda• dera tempestad melódica derelámpsgos y de truenos y de terribles estruendos, que nos hizo sollar con gigantescos derru m· bamlentos de montal'ías, con huracanes Que arrancaban de las cumbres las rocas negras y de los bosques los árboles mi· lenarlos . ... D•spués, bajo la obsesión de la estupenda harmonla, vimos pasn, á Je cár• dena luz de un lncenalo, ejército en fuga, en el tr,glco terror de la batalla. Olmos el ronco retumbo de las baterfas, el ruido de las armaduras y el galope de los cor· celes. Contemplamos los estandartes y los uniformes, las espadas homicidas ful• gurando en el aire y los cadáveres ensangrentados sobre la tierra muda ... De Improviso, la tormenta musical se convirtió en una melodfa dulclslma, maravillosamente trl~te é Impregnada de una melancolla sobrehumana ... . . . • Y en un esquile fantástico lbamos entonces, bajo el rayo de la luna, en un lago de eguas sonoras, oyendo el cantar de las sirenas, viendo temblar sobre las ondas al loto de p~talos marmóreos ..... . Luego v1gamos porunacampifia florecida de violetas, esperando á la amada que nos dló una cita á la hora en que muere el crepúsculo; ó emprendemos al primer ful, gor matinal, un viaje misterioso hacia una ribera Ignota. , . . El sábado último del mes pr6ximo pasado, se efectuó, en la Escuela Normal para Maestras, una e Kermesse>, en la que tomaron parte, especialmente, las alumnas de las escuelas anexas. • La fiesta se llevó á cabo en el patio del edificio que ocupa la escuela, en el cual se levantaron los puestos y se efectuaron los números del programa de la festividad. En un dosel levantado al efecto, tomaron asiento la directora de la es cuela y los profesores que presidieron el festival, y, frente á esa plataforma de honor, se desarrollaron los principales números del programa. En esta fiesta, como en todas las de la escuela, reinó la más franca y cordial alegría, y seguramente que habrá dejado tan gratos recuerdos á sus organizadoras como á las niñas que en ella tomaron parte. Los grabados que publicamos en la presente plana son reproducciones de fotografías, logradas por nuestros fotógrafos, durante la encantadora fiesht, Hay horas profundas en que sentimos el espfrltu abierto á toda impresión de belleza, apto, de una manera extraordinaria, para recibir la visita sagrada de las Ideas. Entonces el alma trémula, como el ala de una mariposa, percibe los matices de fas más sutfles sensaciones y el slgnificedo de las más extraflas músicas, y gozamos singularmente de esa casta alegria que sólo puede proporcionar los placeres espirituales, abandonándonos al encanto ae la poesla de las cosas. Porque en verdad, que aun á las más groseras formas de la materia llega el h6lito perfumado Paestos frente al estrado de honor.-Un gracioso pue~to,-Bail~ Luis XV.-Pacsto de frutas Coru de se~adorru.-Graciosos puestos.-Grupo de participantes en la fie1ta FROILAN TURCI0S. �La audición-conferencia de HHndel.-Esperanza lris.-La temporada de Mimi Aguglia •· . E EFECTUO el lunes la !cree• . ra audición-conferencia de iá serie que prescribe el pbn de estudios del Ce nsuvatcrio Nacional. de Música, ccnsagrándose tan sohD111e acto á Haendel. Bien conocido es el papel que en el arte desempeñó Jorge Feduico Haendel. Modelo del más puro clasicismo, al igual que Bacb, al igual que Haydu, dió poderoso impuho al encauzamiento de la música, qÜt, de la sencillez de pro cedimiento que la caracf~rizaba en el siglo XVIII, había de alcanzar, con los grandes compositcns que florecieron en el XIX, su más alto esplendor. En Haendel admiramos, al la par que en -Bacb, la simplicidad, Es de : una adorable, de una blanca simplicidad este antiguo maestro. Sólo que su mistichmo, Dlás in tenso, más nervioso que el frío con frialdad de esculpido y maravilloso mármol del creador de las F1:1J1as, se infiltra hondamente en nuestro espíritu, le conmueve y le ele.a basta los paraísos soñados de vaguedad de los grandes místicos. Dijéra• se que en la música de H,aendel percibi· mos el aroma de incienso perdido en las obscuras bóvedas de góticas 'catedrale-s,' y ' que á toda ella la revela un g11sto 'de re• cogimiento . ... Tiene modulaciones , suav{. simas y dulzuras angélica's que se fu11den en un mismo sentimiento de gravedad in• finita, en una misma atmósfera de seriedad claustral. Bien hizo, pues, el maestro Campa, en designar á Haendel para que siguier111 á Bach y á Moiart tn la serie de audiciÓnes. El estudio de los grandes clásicos primiti vos,no sólo aprovechará á los alumnos del Conservatorio, quienes verán en ellos serenas fuentes, de las cuales puedan, sin desconfianza, beber, sino al público mismo que concurre á solemnidades de ese orden, el cual, gracias á ellas, podrá afirmarse en un criterio musical atinado siguiendo el desarrollo de la música en el orden histórico, Son"at;; a tre; el Tercer concierto, para órgano y orquesta¡ el Largo, para violoncellos y órgano¡ la Sonata op. 2 número 8¡ la Aleluya del oratorio El Mesías, y las Voríacionet y f1:111a sobre un tema de Haendel, de Brabms. De tales DÚDleros sobresalieren cuatro: la Sonata á tre, muy discretamente ejecutada por los jóvenes violinistas Nicolás Rivera é Ismael Fuentes y el violoncellista Rul:én Montiel, acompaliados al piano por el alum110 Manuel Barajas¡ el Tercl!r Concierto, CD el que tnvo á su cargo la parte de órgano la señorita Julia Alonso, que interpreta con tino apreciable, anuque sin el sufi, ciente vigor; y, sobre todo, ti bellísimo Largo, y Ja Sonata op. 2, que pro¡:-orcionó UD caluroso 0 De la compañía que la rcdea lo mejor que puede decirse es que abunda ·en muchachas ccdi• ciables¡ - ibella recomendación!- El eh mento masculino 110 está ahí á la ·a ltura del femenino. Dígalo, si no, el señor Cid,-para -no citar otros,-que tiene una voz metafi· s-ica, y que en La Viuda Alegre hace un Conde n :"{nilo imposible....de oírse y -verse. En cambio, i.fonía de más ó de menos, el espectácalo nos coD1pensa pér la elegancia con que está presentado. Humoso decorado, r1cos traies, mobiliario espléndido. El tercer acto de La Viuda AleJ1re es casi una feerie por la abandancia de luces -y colores y ef movimiento escénico, en la dirección del cual tiene merecido renombre Migael Gutrérrez. Sólo faltaría que se suprimieran en las representaciones del <A,beu> ciertos detalles coreográficos de mal gusto, para mejoramiento del espectáculo, y que los señores artistas pusieran menos de su cosecha. ••* Un escogido grupo de alumnos del Conservatorio, bajo la dirección de distinguidos profesores, tuvo á su cargo la fiesta musical de) lunes. Dió ésta comienzo oon una conferencia sobre la vida y obras de Haendel, escrita por el señor profesor don César del Castillo. Nada de nuevo nos dijo en ella su autor, ciertamente, ni advertimos ahí ideas origindes relevantes. Pero conformémonos con que dicha conferencia haya llenado con largueza el fin que se proponía, el cual no era otro que ilustrar al público asistente, de modo compren• . sivo y sintético, acerca de la personalidad del-,,.--, ilustre compositor. La obertura Water Music, medianamente ejecutada por la orquesta de alumnos, bajo la dire·cción del profesor Saloma, fué el primer número ·que se dejó oir de los selectos de Hacndel. La Water Music, á semejanza de todas las obras maestras del clasicismo, todavía conserva, después de un siglo, un grato sabor de frescura. Siguieron i continuación la Sonata número 6, para flauta y acompañamiento de piano; un dúo del oratorio Soúl; el aria de Iolt, de HeraaMa; la celebrada opereta de Franz L,bar. Fué trcíbida por el público compatriota con m11estras de. sim• pática cordi,didad. Su Ano de Glavari, lleua de intención y- de malicia, pasfó por el escenario entre aplausos. Vuelve la guapa mcu eco mayor experiencia teatral. Ha ganado en soltura y en gaUardfa. Ha entrado de lleno en el géDno que cultiva. Así lo demostró taDto en la obra de L,bar como en La Princesa del Dólar, y lo segairá demostrando en las farsas vienesas que aparuc;n ,n el <Arbeu>. aplauso á los violinistas señores Muuel R. Escalante y R.osendo Oropeza, y al señor profesor José Perches Enrfquez, por 'su corrección impecable. Pero qúien alcanzq el mejor éxito de la audición, fué, sin duda, Carlos Lczano, el aplaudido pianista. 'I'ocó de manera ~llgistral las Variaciones y f11J1a sobre un tema de 'JJaendel, dé Br~!iiits; y en seguida, como si 110 fttera bastante d esfuerzo realizado con esta difícil obra, verdadero tour de force en el repertorio pianbtico, ejecutó el EstudíodeBrassin, con limpidez y pncis1ón admirables, ••• Esperanza Iris, la graciosa divetta, se presentó en el teatro cArbcu> con La Viuda Ale,f!re, la Al iniciarse la temporada de Mim í Agu, glia, los buenos díletlanti hacen un ruego á la empresa: el de que procure suprimir, en el r¿pertorio de la temporada, todas aquellas obras que- no sabemos debido á cuál cansa,- las compañías extranjeras prodigan en sus jiras por América: Tosca, Fedora, Divorciémonos . .... . Ot.ras de teatralidad burda son éstas, mb propias para galerías de teatros de segundo orden, que para el gusto del público selecto que en México patrocina les baenos espectáculos. El repertorio de Mimí Aguglia, por for • lana, harto variado y selecto, no ha menester de apelará las malas comedias. Los buenos dílettanti esperan de Mimí Agaglia las interpretaciones de verdade• ras obras de arte. Qne la actriz siciliana les dé lbsen, Sem Benelli, D'Annunzic-, Bataille . ... !Lo demlls, el teatro falso, efectista, no literario de Sardou y sus imitadores, mejor sería que se qa~dase en la maleta! .MAESE PEDRO, EL NIÑO HAENDEL Desde pequeño, Haendel demostró sus aficio11es musi~ales. y á los cuatro años ya tocaba en el clavecíll'. Temiendo sus padres, que tan prematura dedicación al arte perturbara'siis facultades m,en· tales, 1~ pro'1ibie1on tocar y escondieren en los desvanes de la casa los jnstrumentos de música, Desde esa noche ~e emptzaroo á oir músicas á )asaltas her.as. Al fin.lo$.pad1e.s del niño...Haeadel sorprendieron á éste una ncche tocando el clavecín en el desvain. Este es el episodio repre· sentado en l• plana frontera. ~ �VIAJE PRINCIPESCO Los Amoríos Juveniles de N•poleón 1 El emperador de Alemania, sig11iendo en su intento de educará sus hijos de una manera varonil pa• ra que sean dignos de ocupar el tro• no germano, envió á su hijo mayor y, por lo tanto, heredero del trono, á que hiciera un viaje por las posesio~ nes alemanas de Africa. El viaje tenía dos objetos: el primero, que el príncipe conociera sus dominios en el Continente negro y que los súbditos conocieran á su fu• turo soberano, y el segnndo, que el pdncipe se dedicara á ejercicios va• roniles, tales como la caza de bestias salvajes y las fieras, que tanto abundan en el Africa. Hasta hace pocos días todo iba bien y el viaje respondía enteramente á sus fines¡ pero en los últimos dfas los periódicos alemanes se han qnejado de que el príncipe se dedica á todo menos á lo que debiera, y que el viaje de estudio se está convirtiendo en un viaje de placer;los periódicos protestan en nombre de la nación, cu yo dinero se está gastando mal, según sostienen. DESIDERIA CLARY Rn estos días ~úmplese un siglo de que Napoleón I, que se hallaba en Schoembrum, despojara bruscameute á Bernadotte del mando del ejército del Norte y lo confiara á Bessieres. -Dentro de este pfügo hallará usted, escnbfa el emperador á Cla1ke, que por aquel entonces ua ministro de la Guerra, una determinación que acabo de to· mar. l:(s mi voluntad el no dejar por más tiempo ningún mando en maiaos del príncipe de Ponte-Co1vo,que continúa en ,elaciones con los intrigantes de París, y que es un hombre en quien no puedo harme•. Ea efecto, Bernadotte, desi,ués de haber conspirado contra Napoleón, cuando mandaba el ejército del Oeste, asumió · una actitud hasta sospechosa en Auerstaedt, en W <1gram, y-muy recie.atemente-en Walcheron. Cuando, por medio de una calculada abstención, puede comprometer el éxito de una batalla,deja que un camarada sea aplastado, y, por consiguiente, causar un daño al emperador, no dej i de emplear sus pérfidos procedimientos. Cuando sea pr!ncipe real de Suecia.se pronunciará abiertamente con· tra la Francia. ~-- El emperador, teniendo en cuenta la actitud de protesta de la prensa, ha hecho publicar una declaración oficial, en la que dice que ya amonesta al príncipe para que no con• curra á más fiestas que las oficiales y que se abstenga de dará su tiempo otro empleo que el que redunde en beneficio de la ;patria, que es quien sostiene los gastos de ese viaje y en cuyo bien ha sido emprendido. • Si Napoleón sube es indudable que Bernadotte es el más ¡:.érfido de sus enemigos; ¿por qué entonces no lo aniquila y sólo se limita á retirarle sus favores. Medida de} todo platónica, que no arrebata al mariscal ni sus t!tulos ni sus condecoraciones, ni, y esto sobre todo, sus cuantiosos emolumentos. Una sola explicación es plausible: Napoleón perdonó siempre al príncipe de Ponte-Corvo, gracias á la mujer de é,te, á Desideria Eugenia Clary. Residiendo en Marsella, el general Bon aparte estuvo i punto de casarse con Eugenia Clary-cuñada de José.-Casi hubo un compromiso formal; pero Bonaparte se fué á París y ali! ol vid6. Un día la joven supo el casamiento de su novio con Josefina de Beauharnais. Profunda fué la desesperación. -Me has hecho desgraciada para toda mi vida, le escribía á BJnaparte, y toda· vía tengo la debilidad de perdonarte. Viaje principesco.-Lugar donde el príncipe heredero de ¡ Casado t6! Ya la infeliz Eugenia no Alemania estableció su cuartel tiene derecho á amarte, á pensar:en ti ... Panteras amaestradas que urn en la caza el ''Kronprinz'' I as nbras del Canal de Panamá Las declaraciones, ciertas ó falsas, que los periódicos han puesto en boca del almirante japonés y las discusiones en la Cáman americana, acerca de si se fortificará el canal de Panamá ó no ha de fortificarse, han vuelto á traer ante los ojos del público las grandiosas obras del gran canal interocéanico. Según todas las probabilidades, se inaugurará la vía fluvial en los pri- meros meses del año de 1915. En la siguiente página publicamos vistas de una de las operaciones más importantes ejecutadas últimamente: la voladura de una masa de rocas de quinientas toneladas de peso, por medio de una carga de doscientas to• neladas de dinamita. El soldado másLviejo del mundo El decano de todos los soldados del mundo es un ruso, un húsar que entró A servir en el ejército Imperial en 1797 1 y que existe todavla después de ochenta alios de vida mlUtar. Miguel Budnlctff cuenta hoy 128 ellos. Era ya un hombre cuando N•íoleón Invadió A Rusia, y aún seJVla en t!Empo del general Skobeltf, l. qulrn debe muchas mercedes. Todavla estA relativamente ,gil, y ve y oye perfectamente. Vive en una ca~lta de campo de su propiedad, di!frntando tranquilamente de la pensión que le co- rresponde como sargento 11Uraeo. Da<!as las campalias en que ha tomado parte, no hay que decir que sus condecoraciones podrlan llenarle todo el pecho. Tiene todas las medallas de la Orden de Sen Jorge, dos medallas de salvamento y otras cuarenta condecoraciones, entre ellas varias cruces que le fueron Impuestas sobre et campo de batalla. X. El príncipe here<1ero viajando en elefante Voladura de un cerro en el canal dePanamá.-F,l cerro antes de la voladura lf Viaje principesco.-El príncipe hered~ro de Alemania cazando panter11s en Ah1ra La vida es para mí un espantoso suplicio desde el momento en que ya no puedo consagrártela .... ¡Casado t(íl No puedo acostumbrarme á esa idea que me da la muerte. Yo te ha1é comprender que soy más leal para cumplir mis compromisos y que, á pesar de que tú has roto los v!nculos que nos un!an, jamás me comprometeré con otro hombre, jamás me casaré. Juramentos de amor ... Eugenia se caEÓ con Bernadotte; pero Bonaparte, que pancía tener algún remo1dimiento por haber causado un pesará EugeniaClary, colmó á su marido de favores y nunca castigó sus traiciones. El emperador es padrino del primer hijo de Desideria. Cierra los ojos cuando Bernadolte conspira en Rennts y no quiere complicarlo en la conjuración de Moreau, Más alío: compra á este tíltimo su palacio de la calle de Anjou y lo re gala á Bernadotte. á quien ya hizo mariscal, gran cruz, pr!ncipe, etcétera. Y para la misma Desiderla, ¡cuántas y cuán amables atenciones! Después de Erfurth, le c,fr, ce una de las tres riquísimas pieles q ne el Zar le había regalado. Y cuando Bernadotte es nombrado prfocipe real de Suecia, le asigna un millón y le devuelve sus dotaciones. Es curioso observar esa fidelidad á un recuerdo de juventud por el implacable enemigo de Moreau y de Picheirru ... . �Er,lace Cbauvet-Macedo conciudadanos y dió en su hónot una fiesta. Dnrante ella sorprendió nuestro fotógrafo las escenas que ilustran esta plana, +u,••••~ \ El aforismo «El hombre es como piensa>, no sólo se refiere al hombre en si mismo, sino que abarca también las condiciones y circunstancias de su vida, El hombre es literalmente según s11s pensamientos. Asi como la planta procede de la semilla, y sin ésta no puede aquélla producir, así también todo acto del hombre es el producto de las semillas ocultas del pensamiento, y sin éstas i..o pueden producirse aquéllos. En el templo de Sanb, Brigida se efectuó, el día veinticuatro del mes de Enero próximo pasado, el matrimonio religioso de la señorita Marh Luisa Macedo con el señor don Francisco Chauvt t. Es la desposada hija del señor licenciado don Pablo Macedo y el señor Chauvet, miembro distinguido de la colonia francesa' y, dadas estas circunstancias, se comprende que la ceremonia nup: cial haya constituido una de las notas sociales de más importancia en los últimos días, El templo, que de por si es elegante y distinguido, osteuta~a un adorno del mejor gusto, formado por las simbólicas flores blancas v los atributos de la pureza v de la gracia. El traje de la desposada era riquísimo: de piel de seda, adornado con encajes de Bruselas y con ramos de azah ar, repartidos en la falda y en el corpiño, Los desposados recibieron muchos y muy valiosos regalos de sus distinguidas am;stades, IPs que llenaron el templo, Por la noche, los novios salieron al viaje de bodas, en el que pasarán la luna de miel, que sinceramente les deseamos eterna. ~ lllllJlllllr ~ ' El Año Nuevo de los &Chinos El día treintl y uno de Enero celebró este a ñ o China el principio del año según su calendario. Y decimos este año, porque no todos los años coincide el año nuevo chino con alguna fecha fija de nuestro calenduio. Paca todos los hijos del imperio del me dio , es esta o c,1sión motivo de grandes fiest ,s típicas y características de la gran na• ·ción, La colonia china, residente entre nosotros, respetable por su número y por su importancia, celebró la fiesta anual, tanto en lo prindo como oficialmente, En la legación china el ex celentísimo señ or encargado de neg,ocios recibió i sus -~~ .~~~ Escena, de la recepci6n efectuada en 1~ z,¡aai6n china, oon motivo del año nuevo, i:,.,,. ~i r.,. .. "i.f l Sei'!oniMa ría Luisa Macedo de Cbauvet y aefior don Francisco Chauveé.-A.epecto del templo durante la cerem onia La sefiorita Macedo con el traje de desposada �Modelos .de Bolsas para Teatro CRONICA --- M UCHAS veces, lectoras mías, habréis oído hablará las personas pesimistas de las tristezas de la vida, y no pocas, también, habréis escuchado frases entusiastas encomiando los placeres q11e la existencia ofre=e, juzgando como desequilibrados y enfermos á aquellos que desean la muerte para libertarse de sus penas. En tan diferente conjun• to de opiniones navega la propia, simpatizando unas veces con la primera y otras con la segunda, vacilante siempre, según es la impresión personal del moinento. Sin embargo, el espíritu humano, especialmente el femenino, poco acostumbrado al razonamiento y al exainen Psicológico, desea adquirir un criterio propio, adaptable á las diversas situaciones de la vida, á fin de hacerlas más fáciles de sobrellevar, aun cuando de sí mismas no tengan nada grato ni dulce para el corazón. La mejor manera de alcanur tan noble objeto, mis queridas lectoras, es procurar adaptarse al medio, b11scando á todos los acontecimientos el lado bello y útil q11e pt1edan tener. Esto no es imposible como parece á Primera vista. Sorprender la belleza en do nd equiera que seenc11e11tre¡ contemplarla y beberla en su propia fuente, es privilegio, sin duda alguna, de espíritus superiores; pero es también la tendencia que deben tener las almas refinadas y sensitivas. En las ocupaciones y sucesos de la vida diaria, podemos encontrar un manantial de consuelos y alegrías, sietnpre que seamos hábiles buscadores de impresiones gratas. Tanto en la calle c:omo en el trabajo y en el paseo, hablará á nuestro oído el sentimiento artístico ó el ensueño, dejándonos en el alma una dulce melodía que hará me• nos tristes las horas de Penoso desfallecimiento. Al caer la tarde, cuando las grandes y amplias avenidas se encuentran desbordantes de luz, transeúntes y carniajes, apreciemos el brillante espectáculo que se ofrece á nuestra vista: la glo• riosa agonía del sol, seguida de la aparición de las primeras estrellas sobre el cielo violeta del poniente, considerando la evolución siempre igual y siempre nueva de la Natnraleza, tan semejante al cambio que se efectúa sin cesar en nuestras propias impresiones. Al desplome in• terior de una ilusión surge otra, más bella quizá, como al crepúsculo sucede una argentada i:{0 • che: de luna; y esta sucesión de desencantos y de ensueños forma el compuesto inevitable de toda humana existencia, que está regida por la gran ley de la vida Y de la muerte. Sí, lectoras mías: muchas veces morinios dentro de nosotros mismos, segun Iaexpresión de nuestro inspirado poeta Gutiérrez Nájera; solamente que no estudiamos con atención las nuevas vidas que brotan al contacto de esas muertes fecundas. Estemos, pues, preparadas á la constante evolución de los acontecimientos, Procurando aceptarlos todos con mansa conformidad, pensando que la rebeldía es mayor padeciniiento para el espíritu que la misma pena de do11de dimana. Y confiemos en el porvenir, en ese mágico y potente transformador que de la tristeza hace brotar la sonris,, como de la informe larva na· cen las doradas mariposas en las tranquilas mañanas de primavera. .*. Si me pidieran mis amables lectoras una uoti- de los innovadores, hasta determinar el estilo Y el carácter de las nuevas modas. Por ahora os diré solamente, lectoras mfas, que en la mayor parte de los trajes se prefiere el estilo Imperio; ese elegante estilo que casi suprime el corpiño, Y $e nos muestra, por lo general , representado en una hermosa túuica más ó menos larga, ingeniosa· mente dispuesta en su corte, en la manera de arreglar sus pliegues, colocados en diferentes es• tilos de draperías, Y. en la hábil combinación de colores y transparencias de las telas, superpues· tas coa artística apreciación· de matices. Esto sin contar la brillante fantasía que admiramos en la inanera de adornar dichos trajes, con bordados de seda, pedrería y redecillas de oro y plata. Los fondos de seda flexible siguen en el favor de las damas, pues realmente es muy bella esta moda, que da á la silueta femenina una esbeltez gra• ciosa y casi podríamos decir espiritual. El talle apenas se deja adivinar por la angosta línea del cinturón, hecho de pasamanería ó de un fino cor· doncillo de oro, plata 6 seda. • P.ua los trajes de reunión , té ó visitas de etiqueta, se pre5ere la túnica de muselina de seda ó de tul griego sobre fondo de liberty, eligiendo colores discr.etos como gris, azul rey ó heliotropo. Una nota algo más novedosa en cuestión de atavíos propios para reuniones de confianza, paseos y espectáculos de tarde, es el uso de la cachemi· ra de la India, cuyos dibujos van delineados por una fina cadenilla negra, que una banda de ter• ciopelo negro, colocada en la orilla de la falda, hace más notable y definida. En cuanto á las mangas de todos los trajes, son invariablemente japonesas y sin costura ninguna en los hombros. Toda tentativa por cambiar este aspecto de las mangas ha tenido fiascos deplorables. No pudien• do dar á mis lectoras una noticia sensacional en cnestión de confecciones, les describiré un ex· !raño y lindo modelo de traje para reunión, hecho de cintas de terciopelo negro y azul rey. Estos la• zos van unidos entre sí por costuras invisibles, y su ejecución es bastante difícil; pero el efecto es delicioso y original. El corpiño está confeccionado de igual manera, y á la orilla del escote lleva una franja de cibelina, lo mismo que la falda. Los atavíos de terciopelo han destronado en gran parte al elegante ctailleur>, pero éste no ha decaído por completo, y aún lo vemos reinar, ayudado por el delicioso color de las pieles y de las <écharpes> de skung, armiño, nutria y kanguro, el cual en vano trata de imitar á la suave y lin· da chinchilla. Muy pronto daré á mis lectoras noticias importantes sobre modas de la próxima estación. MARGARITA. cia definida sobre las modas de la próxiina estación, les responderé discretamente que la prudencia aconseja no anticiparse á los acontecimientos futuros; que la Moda es siempre linda, por lo cual resulta superflua la preocupación á ese respecto, porque el triunfo de las novedades en tal sentido es siempre indudable. En una palabra, que las opiniones sobre ctoilettes> debe reservarse actualmente, pues cuando se acerca el cambio de estación, precede una crisis indis• pensable, que hace fluctuar el gusto y la fantasía La variedad y fantasía que la moda actual ha desplegado en la confección de las bolsas para teatro, es verdaderamente asombrosa, lectoras mías, Nunca habíamos visto tantas formas, bordados y combinaciones en este artículo, por otra parte tan útil á las damas. Dichas bolsas sirven no solamente para el teatro, pues confeccionadas en colores serios y discretos, son indispensables cuando se va de compras, á la iglesia, etcétera. Representan, en fin, un hermoso obsequio, con el cual podemos estar ciertas de complacerá cualquiera dama á quien se le haga, pudiendo éste ser modesto ó muy elegante, según los materiales que se empleen y el arte que se desple• gue en su confección, NuestHs lectoJ'.aS verán en esta página varios modelos de estas bolsas, á cual más original y artístico, En el primer grabado veremos un grupo de seis bolsas. La primera es tejida al crochet, con seda torzal color de bronce, y lleva una cenefa hecha con cuentas de cristal color de cobre y oro, Completan el adorno de esta bolsa cordones y borlas de seda. La segunda es de red de cuentas, azabaches y cristal amatista. En la parte inferior, lo mismo que en la boca, lleva un fleco de estas cuentas, y se recoge por medio de argollas negras y un listón de moaré, color de violéta obscuro, El forro es de sé.fa violeta obscuro. La tercera es de red de gusanillo de seda azul pálido, sobre fondo de liberty en el mismo tono. Después veremos otra, hecha en moaré an• tiguo, gris perla, adornada con bordados de soutache de plata. Unas cadenillas de plata la completan. El quinto modelo nos muestra una bolsa de piel de seda, color de marfil, luciendo en sus orillas un abullonado de la misma seda y un bordado de festón, recortado sobre fondo de tisú de oro. La boca se cierra por medio de argollas doradas y un listón color marfil. La última bolsa de este grupo es de seda rosa pálido, adornada con un ancho fleco de seda y tubillos de cristal y plata. En la parte superior lleva dos grandes rosas de seda, las c11ales prenden una banda que sirve para colgar la bolsa en el brazo. El último modelo que verán nuestras lectoras, representa una bolsa, también de red, hecha con cuentas como algunas de las anteriores; solamen• te que esta es una combinación de azabaches y cuentas color de acero, forrada de seda negra. La orilla inferior y la superior terminan con un fleco de cuentas, que se recoge en la boca por medio de argollas, por entre las cuales pasa una cha cinta de terciopelo negro, Estas bolsas, an ál' hechas de red, ya sea cristalina 6 met 1ca, son de un efecto encantador y sumamente fáciles de ejecutarse. A fin de que nuestras amables lectoras se ha• gan cirgo de la colocación de dichas cuent_as, da• mos un detalle en tamaño mayor, que permite ver claramente todo el trabajo. • ¡Ojalá que lo encuentren fácil y sugestivo pa• raque confeccionen por sí mismas sns bolsas de teatro, consiguiendo con esto una notable eco· nomía y una útil distracción, PARA HACER DESAPARECER LAS PECAS Lo mejor en estos casos es la higiene preventi· va. Nuestras abuelas eran· muy celosas de su cu• . y cubríaD su epidermis, durante el verano, t 1s, con antifaces de tafetán, Sin llegará esa. exage· rac1"ón, conviene usar en el campo velillos de color pajizo. En ningún tiempo se deb~ exponer el setnblante al aire libre sin tenerlo bien seco Y ligeramente empolvado, . Cuando se vaya de viaje, es muy c)nven1ente poner enel agua, en que se lave el rostro, algunas gotas de tintura de benjuí. Las aguas sulfurosas también snelen producir buenos resultados. Afortunadamente, otros vasios productos muy sencillos pueden usarse con bito contra la in. vasióll de las pecas. Por ejemplo, el agua de ro. el u~ la leche de alinendras, la clara de huivo, . agua de nenúfares, de lis blanco y de semillas ~e melón. También se puede inezclar en proporc10• nes iguales, miel fina y jugo de berros .. Se. empapa con este lí'luido un lienzo y se fricciona el rostro con él dos veces al día. Las zanahorias se recomiendan mucho contra las pecas, Comedlas con la ~ayor frecuencia po• sible, Las habas frescas cocidas en agua, machuchadas y puestas como cataplasmas, producen excelentes{resnltado s. PARA EXTIRPAR LAS ESPINILLAS Estos importunos puntos negros que tanto afean el rostro, se extirpan fácilmente frotando la piel con un delgado cortapapel de marfil. Evitad la presión de las uñas, siempre irritante. Lavad en seguida el lugar con alcohol puro, con agua de Colonia ó con jabón de ictiol, y aplicad un poco de pomada astringente de tanino. Si las es• pinillas son muy ab11ndantes, no empleeis medios violentos de expulsión: frotaos la piel con éter ó con agua oxigenada. �,..,.-: ,.,-- ~ ' I l2 1 r1 ·i ~ Jf § 1 ~ .-:-- 1 1\ 11 1 : -;;; \ i 1 1 :1 1 ' ,,,, ,, / ,, / ·~ ' \ \ TRAJE DE CALLE Cnofecciooado en terciopelr negro bordeado con una ancha banda de <breitschwaoz>, y guarnecido con t•lones bor• dados de perlas negras scbre fondo blanco, Sombreró de seda blanca, forrado de terciopelo negro Y adornado con un gro po TRAJE DE C.ALLE.-Hecbo en cachemira de seda. verde-bronce, cutnerto por una túnica de terciopelo verdescuro, cerrada en los lados con botones y presillas de ,soutacbe, de seda verde claro. Cuello vuelto de gutpure antiguo. Toca de terciopelo verde, adornada. con un grupo de plumas sombreadas en tonos verdes. TRAJE DE P A SEO.-Confecclonado en muselina de seda blanca, bordeado con una ancha banda de nutria y un entredós de encaje de Irlanda. El bajo de la falda es de terciopelo color de nutria. Cuello y manguito de nutria. Ca.nesd de encaje de Irlanda. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un 1aigrette, y una banda. de tul negro perlado de plnmas neJ!ras. Grao manto de terciopelo negro, drapeado y gnarnecido ricamente con anchas bandas de chinchilla. E'ltola, mangui• to y toca de chinchilla. Esta última lace un nado-<aigr-ette> de terciopelo negro. . .,, • \~ 'l.'~ ~ ~~ ·-=======================================:::::===== ----------------------- M. . ,- .------------------------------ ~ ñ .,,~ • �El Mundo Ilustrado Napoleón l en Submarino ti ptan , TkAJES DE DISFRAZ Rosa Maria: Le ruego que me envíe su dirección particular para contestar ampliamente á su pre• tanta y darle los modelos que desea, pues en es• ta sección no me es posibleccmplacerla como yo quisiera, Mucho gusto tengo en considerarme como ami. ga suya, CONSEJO Una admiradora: Es muy difícil cam~iar las inclinaciones de la voluntad, no sólo en los de· más, sino en sí mismo, por lo cual me parece bastante complicado el caso que usted me conconsnlta. Si ese joven no siente pena al verse sin empleo y sin recursos, pudiendo, como es debido, ganarse la vida y ser útil á su familia, no queda otro remedio, para impulsarlo al trabajo, que obligarlo con energía á salir de su inacción; y para esto no hay otro recurso que entregarlo á sus propias fnerzas, negándole los medios de subsistencia que él debe proporcionarse con al· guna ocupación honrosa. Este procedimiento es demasiado severo; pero á veces es indispensable para fortificar ciertas voluntades débile~, y evi· tar la desgracia de aquellos que se abandonan á la molicie y á la ociosidad. cantidad, como, por ejemplo: diez gotas para dos litros de agua simple. Después delavarsees con· veniente hacerse el masaje facial; pero con sua• vidad y constancia, á fin de no lastimar la piel. Como polvo sencillo y eficaz para blauqnear el rostro, recomiendo á usted cAnthea> y cTalco Boratado>. Tengo mucho gusto en contestará sus pregun• tas; no crea que ninguna de ellas me es molesta, ni me parece usted vanidosa y tonta por el natu• ral cuidado que desea tener con su cutis, pues ese es, acaso, la_mejor belleza de la mujer. MODELO U oa presumida: Tengo el gusto de darle el mo- delo que desea para confeccionar un traje de UNA CARTA ¡11 1 Josefina Gallegos: Contesté ya por correo á mi simpática y estimada amiga; espero que habrá re· cibido mi carta oportunamente. FOTOFRAFIA Industriosa: Ya tengo informes sobre la pregunta que 'se sirvió dirigirme hace algún tiem• po. Se usa el mismo procedimiento que en el ferrotipio, haciéndolo sobre cristal. lamento es la causa por la cual no me había escrito, pues esa larga enfermedad que ha padecí• do la ha debilitado en extremo y no ha tenido ánimo para continuar su correspondu,cia epis• tolar con ninguna persona. Sin embargo, no debe preocuparse creyendo que su salud, antes tan completa, y su floreciente juventud han termi· nado para siempre¡ las fiebres nerviosas gastan mucho las fuerzas, es cierto; pero no dejan huella ninguna en el organismo y pronto se encon· trará usted tan alegre y vigorosa como hace poco tiempo lo estaba. Volverá á sus paseos por los bosques; eus excursiones en donde tan feliz se sitnte, dejando volar su ardiente imaginación junto con el galope vertiginoso de su potro inglés, mirando el cielo enrojecido del poDiente, en el cual sonríe csu estrella>, la que llama suya por simpatía de gustos, según usted dice, pues el lucero de la tarde ama al sol, de 4!1Íen Diana está sitmpre enamorada. Así, pues, no se entristezca; pronto estará restablecida, y su existencia activa y agitada continuará como antes. Pero no juzgue usted como cansa determinante de su enfermedad el violento esfuerzo á que se ve obligada para someterse, en ciertos casos, á la voluntad de su esposo. Usted misma confiesa que esa voluntad es siempre justa y razonable, por lo cual no veo el motivo de que los nervios inquietos de la rebelde Diana protesten contra algunos ligeros sacrificios de complacencia, como son: caceptar los encierros obligados cuando Fernando no la deja salir; so• porbr que diga imperiosamente yo quiero en vee de yo deseo>, y, en una palabra, otras pequeñe• ces por el estilo, en las cuales la mayor parte de las esposas ni aun siquiera fijan su atención. Procure usted imitarlas, querida amiga¡ sea más tranquila y más normal; acepte la vida tal cual es, sin querer reformarla, y, si no tiene dificultad, escriba á Margarita con más frecuencia. UNA OPINION ,, Tenl: Me parece que habiendo dado usted á esa señorita su palabra de caballero, prometién• dole que no volverá á hablarle de amor, no es posible ahora quebrantar esa promesa sin faltar á su propia dignidad; y á fin de resolverse á tan penoso sacrificio, piense usted que la citada señorita no manifiesta tenerle una simpatía espon• tánea, pnes le devolvió su carta y luego tuvo relaciones amorosas con otra persona. No puedo menos de hacerle notar que tampoco indica esa señorita tener mucha siDceridad ni recto juicio, porque no correspondió el afecto de usted, pero sí le hizo indicaciones de recibir con agrado dicho afecto, lo cual es ya una esperanza que alienta á los hombres para seguir en sus proyectos de conquista, y luego, cuando pierden esa ilusión, suelen entregarse á una pena tan intensa, que á muchos los ha '.llevado á la desespera• ción y á algunos hasta el suicidio. ¡Ojalá que pronto pueda usted desligarse de eiaS cadenas, enconttando la libertad de espíritu y la dicha de corazón en otro afecto correspondido y venturoso. PARA LA TEZ Nelle: La piel se suaviza mucho lavándose el rostro con agua tibia, mezclada con un poco de bicarbonato de sosa. También la tintura de benjuí da muy buenos resultados usándola en poca USOS SOCIALES Leonor: Las invitaciones para el matrimonio religioso, se envían ocho 6 diez dfas antes de la ceremonia. Los obsequios que se hacen á la desposad;,, deben entregarse á é!.ta antes de que se verifique dicho enlace. reunión para jovencita de dieciséis años, Está hecho en velo de seda, plisado, azul pálido. Cuerpo blusa, adornado con bieses de liberty en el mismo tono, canesú de encaje perlado, ceo vaelos en el cuello y en las mang_a s, de fino encaje de Chantilly. Un cinturón corselete de encaje pe.rlado completa el adorno de este sencillo y elegante traje. AMISTAD INCOGNITA Diana: Mucho tiempo he pasado sin recibir una carta s11ya, querida aJDiga, Pero lo que JDás , " mas curioso para samle de sa·nta llena SI, llevado de su fantasla, se atreviese c11alquler escritor á pintarnos, en una novela histórica á Napoleón 1, prisionero de los Ingleses, Intentando fugarse de Santa Elena en submarino, á b11en seguro que tos crltlcos se cebarlan muy á su gusto en el tal literato, tachando la escena de lnveroslmil y el episodio de anacrónico. Y, sin embargo, por anacrónico é lnverosfmil que parezca, ello estuvo muy á pi· que de ser verdad, según lo prueban documentos desenterra<1os en 1848 por Monsle11r d' Averzac, empleado en los Archivos de Marina y de las Colonias de Francia, y de los que un escritor francés, M. Paul Peltier, ha vuelto á ocuparse reciente· mente. Ante t-odo, bueno es tener presente que, aunque Santa Elena es un Islote de rocas que dista cuatrocientas leguas de la costa de Afrlca, la fuga de Napoleón no fué ni por un momento considerada como Imposible, y prueba de ello son las precauciones que para evitarla adoptaba el gob!erno Inglés. Once buques de guerra rodeaban la Isla, y la meseta de Longwood, donde residla el emperador cautivo, estaba guarda:la por un cordón de soldados, entre los cuales era Imposible pasar sin ser visto. Durante la noche, dos centlne· tas se situaban en la puerta de la casa, y numerosas patrullas recorrlan los alrededores, en tanto que durante el dla, todos tos caminos que conduelan á la Isla, todos Jos senderos que bajaban hacia el mar, estaban custodiados por piquetes y centinelas. Para sostener tan formidable vigilancia, Inglaterra tenla en Santa Elena dos regimientos de lnfanterla real, un batallón de lnfanterla de la Compafila de Indias, un escuadrón de dragones, tres compaftlas de artlllerla y un destacamento de zapadores. El gobernador de la Isla, Hudson Lowe. debla asegurarse personalmente dos veces al dla de la presencia en ella del héroe vencido. A pesar de tales preca11clones, hasta Napoleón llegaron más de una vez atrevidos proyectos de fuga, proyectos que acaso babrlan tenido éxito si el Pequeilo Cabo, temiendo por la vida de sus compalleros mis que por la suya, no los hubiera rechazado gen eros amente. Esta reslstenola á la evasión no Impedla que hubiera un hombre que habla Jurado arrancará N1poleón de manos de los Ingleses, siendo lo más singular que el tal era, no un compafiero de armas del vencedor de Areola, sino precisamente un Inglés, aunque un inglés puesto por sus compatriotas fura de la ley, el contrabandista Johnson, en una palabra. A Johnson le hablan dado mucho que pensar dos Inventos recientes, y á los c11ales nadie prestaba atención, por hallarse todo el mundo preocupado con lapolltlca Internacional. Estos dos Inventos, debidos al célebre Fulton, eran et submarino y el torpedo. El submarino de Fulton, que podla llevar cinco tripulantes, recorrla trece mllias en seis horas y tardaba cuarenta minutos en sumergirse; pero esto representaba un gran progreso para la época. En cuanto al torpedo, no era sino una gran cata de cobre conteniendo cien libras de pólvora y con un mecanismo de relojerla que hacia funcionar un disparador, y selanztba por medio de un arpón. Era un aparato rudimentario, sin duda; pero no un jug11ete, puesto que con él hizo Fulton volará un navlo danés de 200 toneladas, en la babia de Walmer, el 15 de Octubre de 18o5. De estos dos Inventos pensó Johnson servirse para builar á los carceleros de Napoleón. Empezó por hacer construir dos submarinos como el de Fulton. uno de ellos, que desde luego bautizó con el nombre de "Ag111la," debla llevar dos máquinas de vapor de veinte caballos cada una; el otro, el ''Etna," teodrla una mi.quina de diez caballos; pero en cambio, llevarla veinte aparatos Incendiarios" ( asl se llamaba á los primitivos torpedos) para volar cualquier barco que tratase de oponerse á la evasión. En estos dos submarinos pen~aba Johnson embarcar treinta de sus hombres, los mis escogidos, y cuatro maquinistas, para dirigirse con ellos á Santa Elena. El plan era arriesgado; pero tenla muchas probabilidades de éxito. El "Agulia" se quedarla á alg11nas millas de la Isla, y el "Etna," más ftcll de manejar, !ria A colocarse al ple de una roca próxima á Longwood, que por sus 7oometros de altura se consideraba Inaccesible y, por conslguleate, no se vigilaba nunca. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. 1 Su acción es suave, sin efectos consecutidesagrada.bles. • Está enteramente desprovisto de susta.n; cia.s deletéreas. .. Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. Es excelente para la.a senoras. ; Contiene los principios cannina.tivos de Es conveniente para los hombres ocupados. • otras plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- • Contiene Hquidos aromáticos de sabor agracunstancia. ; dable y refrescante. Lo usan millares de famllias en todo el "' Todos sus componentes son puros. mundo. • Están sabia y científica.mente combinados. Los médicos lo estiman como un laxante ; Forman una bebida. deliciosa. valiosísimo. • Para &btener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre compar el legitimo, prepara.do por la. laxante que se conoce en todo el mundo S1:1s ingredientes son todos sa.luda.bl~s. ; catlfornla Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nil''ios. • VOS . Se vende en todas las drogueri~ y boticas ¡pit:t":tititit:t,t,t,t,H",t,t",t,t":t",tititatitatót!iatit:tit:t:t,t~:t,t:t:t;t:t":t;t,t,t!i:t,t,t:t~ 1 ¡ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: : i JOSE UIHLEIN, Sucesores ·ilí • "'I macé n de Drogas ,... !!, CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO · •"' ; ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡• •.,.....,.,Jr- Durante la noche, Johnson, ducho en para remontar un cable, que pasado trepar por sitios escabrosos, y como buen vlrla contrabandista, ganarla lo alto de esta por la polea y provisto de un asiento suspendido, conducirla primero á Napoleón roca y plantarla en la cima un poste proluego á su salvador, á bordo del subma: visto d& una polea. Después, vestido de yrlno, el cual se sumergirla acto continuo criado, penetrarla en el recinto de Long- y entre dos aguas se dirigirla basta donwood, para salir en compailla del exempe- de se hallase el "Agulla.'' Tan pronto corador. igualmente disfrazado. mo el augusto se hallase e)) este No habla miedo de que los centinelas re- segundo barco,fugado los dos submarinos se aleconociesen á Napoleón. Aparte de los criados y del gobernador, eran muy conta- , Jfrtan,, á todo vapor, yendo detrás el Etna para, en caso de ser perseguidos, das en la Isla las personas q11e 1e·hablan hacer uso de sus torpedos. visto alguna vez. Johnson tenla la Intención de llevar á Los fugitivos, escondidos en una cuadra situada fuera del circulo de centinelas, Bonaparte á los Estados Unidos. y desde esperarlan las sombras de la noche para ali! solicitar la protección del duque de York, que en su concepto no podrla menos Ir á la roca á cuyo ple se hallaba el "Etna." Johnson arrojarla á los tripulan- de aplaudir el éxito de tan atrevida tentativa. tes de este último un brl'mante que le ser- ANCMIA Pero el valeroso contr&bandlsta se for· Jaba demasiadas ilusiones. Hizo, si, sus preparativos con tanto secreto como actl· vldad; pero cuando se estaban reforzando los dos submarinos con planchas de cobre sup~, aterra1o, que Napoleón acababa d~ morir. Por eso no pasó á ser un hecho el proyecto de su fuga en submarino. GLOROSI~ VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 1La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, será de positiva utilidad para el públicQ, , DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Clinlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que _s e ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del cst,mago ~ intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayua á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las m.o• lestias de la digesfüjn y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~rtigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del esttimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos,. quita la diarrea Y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas .Las Mujeres Deben Ser Fuertes I Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma1 Término Municipal de Consolación del Norte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham, Sentía frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, lamen• struaci6n irregular y señales de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cv111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tan to, que seguí tomándolo ·· hasta curarme radicalmente y llegar á dará luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKHAlll MEDICINE OO., Lynn, l\lass,, E, U. de A.. de los niños, incluso en la época del destete Y dentici6n,' hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago ~ intestinos, la digesti,n se normaliza, el enfermo come más, digiere mej_or y se nutre. SAIZDE CARL,OS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, receté.ndolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfltos, tomándolo loe; nltlos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO T.'.(¡ SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de_peso; los esputos, disnea Y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio too uno 6 dos frascos. PER]""' UMERIA RIEGRR SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr6nito, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, torntndose de turbia y sedimentos& en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ tretllmlento, pudiendo conse- guir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-luaote suave. y eficaz. \ Ultimas creaciones en Los Juguetes de Navidad Preguntamos : "¿Por Que Toser?·, Desde luego, el punto más Interesante para los pequefluelos, en las Pascuas de Navidad, es la estupenda cosecha que h1• ceo de Juguetes. St un hombre vagando por uno ae aquellos admirables bazares de Juguetes, siente renacer en él su lado Infantil, que ninguno de nosotros Jamás pierde, qué no sentirá un pequeflueto, al J posar su atónita mirada en esas verdaderas montaflas de primorosos Juguetes de toda clase y descrlpcton, espec1a1mente los mecánicos que hoy en dla se los encuentra en una variedad pasmosa; qué no pensará un Diño al verse, como él cree, en la mlsmlsima casa de Santa Claus, que no tiene otra ocuoacloo que pas'arse todo et ano hJcieodo· Juguetes y primores, para en las Pascuas de Navidad repartirlos en• P. ¿ Qué es bueno para la tos? tre los nlflos buenos, porque hay que sa· ber que los malos no son acreedores , los R. El Pectoral de Cereza del regalos de este buen viejo. Dr. Ayer. La Industria de los Juguetes, como otras muchas, tuvo su origen en Alemania, Sui- P. ¿ Por cuánto tiempo se ha veza y Fcancta. Hace muy pocos aflos que nido usando? todos los Juguetes usados en los Estados Unidos de América, eran importados de los R. Setenta años. palses mencionados. Hoy en dla apenas si se importan unas pocas mutlecas, ser- P. ¿ Lo abonan los médicos? ~lclos, en miniatura, de mesa de una china muy barata y unos pocos Juguetes de hoja R. De lo contrario no lo haríamos. de lata. La fabricación de estos últimos, sin embargo, ha crecido de una manera P. ¿ Publicais la fórmula? asombrosa en tos Estados Unidos, gracias R. Sí. En cada frasco. á estupendas mi.quinas que par.t este propósito se han Inventado, gracias , su P. ¿Hay alcohol en él? rapidez y gracias , métodos más econó• micos . .Maquinaria para hacer Ju¡uetes. R. Ni una gota. St, maquinaria para hacer Juguetes; en P. ¿Podría obtener más informes Europa no se ha cambiado el modo prtmittvo de hacerlos, todos son hechos , made ello? no; sus trabajadores están miserablemente pagados, mientras que el obrero ame- R. Preguntádselo al médico. El ricano recibe un salario mucho mAs delo sabe. cente. Un mozo robusto y ambtctoso puede ganar, en los Estados Unidos en una sola semana tanto como una familia entera, en el mismo espacio de tiempo en Europa. As! pues, únicamente debido á la Introducción de maquinaria, es que la Joven América ha podido competir con los fabricantes extranjeros. El progreso de esta maquinaria ha guardado consonancia con el progreso hecho en los otros terrenos; de suecte que ahora· se hacen maravlllosas cosas de un modo absolutamente me- Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, M11ss., E. U. de A. cAolco. Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Demos una mlraclita al Interior de una de las grandes fábricas de Juguetes de New York. En medio de una atmósfera callglnosa, vemos destacarse una hilera de monstruos masticadores, cuyas formas y curvas son las mAs raras que se pueden concebir. Estas son las poderosas mi.quinas cortadoras, las que constante· mente estAn tragando brillantes hojas de lata; vemos también á los obreros que, con ta sonrisa en los labios, están ocupados de alimentar estos monstruos que no cono· ceo el cansancio, por más que trabajen desde el amanecer hasta la media noche. El abrir y cerrarse de estas mandlbulas gigantescas produce un temblor en toda ta fábrica y mantienen la atmósfera Interior nublada con el polvo que hacen flotar, Su capacidad no tiene limite, su apetito de metal es losac:lable. Con Incansable regularidad estas mandlbulas de los monstruos se cierran, y conforme uno se apro- asi como uno, de pie, delante de estos monstruos de hierro contempla lo que , primera vista parece un rlo de Juguetes que brota de la nada. Vemos á nuestros ples canastas que están desbordándose con Juguetes y cajas llenas de cosas verdaderamente maravillosas, capaces de hacer palpitar con la Impresión del mayor gozo el corazón de cualquier muchacho del mundo. Platos, bz■s, platillos, tenedores, cuchillos, casas, tiendas, caballos, vacas, leones. tigres, elefantes, carros, automóviles, ferrocarrlles y mil otros objetos. se hacen en esta Ubrka, cada uno de ellos perfecto, todos brillantes y atractlv~s. Cada vez que las mandlbulas del monstruo bajan, operación que sucede doscientas veces por minuto, un nuevo Juguete ha salido ó nacido de la hoja in• Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 11 1 CARUSO, PALERMO Y ELECTRA DEPOSITOS PBINOIP.Al..~~- 1 •I ,1' Jabones ' a e, Johannsen, FfIix yCía. yBoticaltur~ide xlma á ellos para obtener una vista mejor del.gigante que hace temblar el suelo ~ en el•que descansa, se nota un verdadero mliagro de la habllldad humana, encarnado en esta fqcaroatlón.del utilitarls.mo, que'JI rlos '¡iarec'e 'hortibl,11 al mirarlo, no lo es consldamndó suil 'últlmos resuJ. dos. Est&!i 1111.quloas , están vigiladas por obreros que-de, vez en 5uanaó'"<tocan un botpn ó a]uslan uqa pleh p'ar,.tilanten'erlas e]l3end!tlóo perfectaJe,trabajo. Y es \ ' '-4: \ forme de lata que ha entrado por el lado opuesto de tao maravillosa máquio,. ~I volvemos los ojos y miramos hacia una esquina de la fAbrka, notamos másde'media docena de llamas de un color verduszcoque se retuercen en el aire Amanera de-serpientes. Vemos aqul los ctll11do~ trabajadores cubiertos de bollln;'(oiÍlo si nuua se hubieran lavado, y confotJlfe nos acercamos notamos é¡ueaquetarat-ente llquldq_!P-1•-estAn sac4nd.o no es otra ,cosa �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuido 6 á la ocupación ó á alguna causa inevitable. _A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre y que una receta may sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. Hela aqaí: Jarabe de zarzaparrilla compuesto.. . .......... .. 60 gramos Jarabe de hipofosfitos compuesto. .. ... . . ... . .... 4S gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . • . • . . . 1S gramos Se toma una cucharadita de la muela después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. que estallo que sirve para unir los pedazos que modeló la poderosa máquina, de manera que aqul podemos ver ya c11nclul· dos caballos ¡ordos, tremendos eldantes . maravillosos camellos, y por fin toda la colección que Noé se llevó consigo en sv histórica arca. Todo es ruido, prisa y trabajo á nuestro derredor ; los traba¡ador~~ que van y vienen y el sonido cont ouo d~ las cornetas y pitos, pues debe advertir se que ningún Juguete sale de la fábrica sin que antes se le hubiera probado y resultado satisfactorio en todo sentido pare evitar reclamos bastantes desdorosos. Las dos fábricas mayores de Juguete~ que existen en los Estados Unidos est6n situadas en New York; las dos Juotu producen cada allo millones de mlllone~ de Juguetes pequefios y grandes. También se fabrican ahora y de una manera bas• tante extensa, en los Estados Unidos, Juguetes de madera. Aunque en este res· pecto los olllof de todo el mundo tienen q ae depender, para su provisión, de animales de madera, de los campesinos de Nu· remberga; pues todavla no se ha lnvent• · do una máquina que haga utts cosas taD bien como las hechas por los campesino~ de Nuremberga. Boletos para Los Estados Unidos Canadá Pero quizás los re,ultados más maravl liosos se han obtenido en la fabricación de Juguetes de estallo. Tenemos Juegos com· pletos de mobiliario de estallo, magnifica· mente tapizados con terciopelo y muy bler decorados; 6stos se venden tan barato qut uno se maravilla al pensar que ganan su~ fabricantes. La lndu6trla de los Juguete~ de estallo vino A los Estados Unidos, hact cosa de cincuenta afios, de llalla. Un slg· oor Pla fué quien la lntrodulo y fué el prl· mer propietario de una fábrka semejante, DISPEPSIA El comercio de Juguetes en los Estados Unidos ha adquirido proporciones lnmecsas, conforme las Pascuas de Navidad se han Ido haciendo mlls populares. Aquellos que estlln enterados del asunto, dicen que el pueblo americano compra cada• ño cerca de veinte millones de dólares en Juguetes; algo como una tercera parte de esta suma va á parará manos de los fabricantes extranjeros. Los americanos son t~mblén muy ,fi. clonados A los Juegos de salón, y la fabricación de los aparatltos necesarios para Jugar estas pattldes, forma otra gran Industria, pues nada menos que cerca de seis millones de éstos se fabrican cada ello y se venden en los Estados Unidos ; una gran parte de estos juegos son nada más que derivaciones del Juego de demts ó ajedrez. Mucha gente se halla ocupada todo el afio en Inventar muchos Juegos nue. vos, y se verA que es una ocupación que se paga cuando digamos que un hombre de Boston, que Inventó un Juego, ha recibido solamente como derechos de privilegio, como S25 ooo SI no tomamos en consideración el hecho de que la Pascua de Navidad es la fiesta predilecta de los olftos en todo el pals, el punto más digno de mencionarse en se¡ulda es el ele los rtgalos y las caridades . Asl, pues , no es nada raro que una vez que los deseos ó necesidades de los parientes y amigos han sido llenados, se vuelva la atención de aquellos cuyos recursos son mlls que suficientes, hacia los pobres de la grao ciudad, en donde, muy á menudo y debido al los rigores del Invierno, existe mucha gmte verdaderamente necesitada y pobre. Por cierto oue durante todo el afio trabajan con mucho SE PUEDE CURAR; Leae lo El Testi· de PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenétar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes : Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estrefiimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del tcorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produc~ia indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimenJ,ós. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han de7.ilido con purgantes y drogas perjudiciales. yEurop~ lln. W. A. Perklns, No. r~16 Kortla Secon4 SL, SL Jo1eph, Ho., E. U. de .\, Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccjmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. l. ) DE MEXICO o □o•~;;:;;::::;;;;;;;;;;;;;;::;;;;:;;::::;;;;;;:;;~~;;:;;::::;~= fofografias y Libros de Arte Estudios ArttstLcos, H. J. KLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Parla. de Vllllere. Parls Catálogo Ilustrado gratis al que Jo pida de NAFÉ LANClRENI contra la Tos, el Catarro laBronqulti que cllc:e ol pueblo rupecto al Remedio el• Muayon para la Dlspep•la. "Puedo recomendar el Remedio de 'MunJOD pan la la Dispepsia. Es un medicamento marlYilloso, / Do teneo butante pa!abraa con que alabar este J"&n remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para lu Fiebre• y nunca ha fallado en curar. Tencaoa 11na eran fé en los remedios de Munyon, nanea nos faltan y to. consideramos una =!!dad en el llorar. Son Jl'andea remel Duele el estómaro al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéis nausea ó Yómitos1 Probad!o. l O• Yicnc el alimento a la prpnta l Pro• bacilo. l Tenéi, mal JUio ea la boca 1 Probad lo, l Tenfi, el ne11tre irttcular ó eatrefiido? Piobadlo. ~d~uctiU -rienfa 6 pa del e1t6ma10? Pro: ~ Mr. P. F1emmlng, N . 1511_ Tlllmu Aff,, Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oporttnl• dad de recomendar el Remedio de Munyon p,•r• la Dispepsia," dijo el Sr. Flenunr. 'Seguramente que es un remedio maravilioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, 7 me complazco ••~mpre c11 recomendar 1ll1 remedio que ca tan be...,. ficioso.'' 1 01 Tiene f. la l,oca an liq,ddo arrio 6 amargo? Probadlo. ¡ Sentls debilidad 6 decaimiento CD el estómago? Probadlo. l Os sentis repleto 6 con el cst6maco dila• tado despues de comer? Probadlo. l Senhs pesadez en el est6ma110? Probadlo. l Tenéis un apetito irreg_ular, allUJIII yecea perdido y otru Yorázl Probadlo. l O• duele el estómago cuan do estf. Yacl• 1 ae alivia cuando coméia? Probadlo. . los fscritores ~in 6r•miuca' Postración l Ne~,.;osa taSi ~~istiesde un=mia de no'Yelis. 8• vez escara ser de ella aun 1 & Y & uo comprendo de qué podda se:.Vir 1,ue 1 "Sufria de tal manera de pos:n la Academia d~ la Lengua ¿qué fai: a a~mos los eacntores? La academia tración nerviosa, que crci que s61o a1trrve para •conservar• el lenguaje Y noso os, cou la ayuda del pueblo n; nada me baria provecho. U na es n_uestro maestro Y nuestro mod~lo amiga me recomend6 la Nervina servimos para inventar para modifi • para ampliar la len&Ua' car, Ademb, la mayoría de loa escritores del Dr. Miles, Y aunque sin fé n~ aabemos gramática; pero sabemos es- me resolví á tomarla. Pront~ cnbir. Lo C!)ntrarlo de lo que les ocurre á los profes~onales del len¡uaje, que co- me comend á aliviar, y hoy iocentaedl ongen de cada palabra y han estoy completamente bien.,. 1as reglas más minuciosas· uven pero cuando tomau la pluma es para ha: SRA. D. l. JONES, cer dormir haata á los más desvelados Ckveland, Ohio. Los e_scritores ao sabemos realme~t ~amlitica, como el ruiseñor no sabe mú~ Infinidad de enfermedades no 91ca. El labrie-go que pasa cantando á la hora del cr!!1>tísc11lo, con uaa melancolta son _otra cosa que dificultades dulce que infunde á la naturaleza tem- nerviosas. Los nervios son los blorea de emoci6n, 110 coaoce el pentagrama ni puede compararse con el eje- que hacen que el corazón dirija cutante de. ágiles zarpas que aporrea el la sangre al través de las venas piaa~ y de3a frtoa á los oyentes. El mec!lnis?31o ea una cosa; el arte, la seosa- qµe los pulmones toti}len oxi~ ct6n interna, otra cosa distinta. geno, . que el estómago digiera Vayan á las academias los profesores de latfa, los catedriticos de literatura los ~l!mcntos, el Ideado secrete . Y hasta los maest-ros de escuela, y siga'. la bilis Y lo~ riñones. filtren la mos los escritores escribiendo Si ' al~uno de estos En toda~ las profesiones, e;_ todas las sangre. clases sociales, hay d ébiles de espíritu ?rganos ~á debil, u debido cob~rdes que se allanan á haoer lo con'. a los ner-vios particulares que lo t rano de lo que piensan. Muchos escri• torea que se ri.e n de las academias anstan !o~alecen. La N CJ:Yina del Dr. entrar ea e~laa. Tienen hambre de houo- Mtl~ es un específico para los res más s6hdos y tangibles que el lejano aplauso . del t>úbllco. Además, conocen nc_rvios, calma la irritación y la frivohdad é ig;norancia de las más ele- asiste en la generaci6n de fuerza vadt;s clases soctales. Rn un salón ua escritor no representa nada. ¿C6mo le F.s pues claro que Ud. no comet~ van á conocer y á apreciar unas gentes un error al tomarla cuando Ud que iteneralmente no leen? Siendo aca- está achacoso. • démico, ya es otra cosa. El respeto mun Do venta en todu las Dotlcu dauo á las Jerarqutas, á los cargos misteriosos, hace que las sefioras se fijen Preparada par eu él. - iRs uu acad6mico!-se dicen señalándolo cou el abanico.-¡Cuáuto debe Elkhart. E. ele Indiana. Esbdoa Unldoa ~abe!' un académico! ¿Qué aerá un académico? .... Y lo va¡o del tttulo, lo Impreciso de sus funciones.'!strauda su figura, bacieudo peusar en btbliotecas llenas de volú· menes, todos obra del impoaeate señor que muc!J~s veces no ha escrito más qu~ á ~u fam1ha. ·.· cuando va de viaje. 1La academia! En las nacioues donde existe esta corporaci6n, son más los escrik>rea de renombre que han vivido fuera de ella, q~e los que se sientan eu sus sillones, sirviendo como de acompafian· tes A per11ot1ajes empiugorotados cuyo nombre se olvida al d!a siguient; de su muerte. iº ° MILES MBDICAL OO., V I CENTE B LASCO l BÁÑEZ, Deseo que lot 1111e estin desalentado• y tri1tea aufriendo eoa mate, del eat6map ecla• 4a, utia:afacción. 1 u lado todos los otros remedios 1 prueben cate. Nunca falla ca Mt.'XYOM. NO HALLA PALABRAS PARA. EXPRESAR SU GRATITUD Se ftnde en todaa la boticaa. llOXYOX, ud an4 Je•enoa Sta., Plalladelpliia, Pa., E. O. . . A. .Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, 6. México, D. F. trabajo que él lo babia aprendido en Suiza. Después de un largo batallar contra condiciones adversas, seloveotó unamá· quina que vino á empujar esta Industria y hacerla una de las m•s Importantes, en· tre las de Juguetes, que existen en los Estados Unidos . Todas las piezas de metal son moldeadas á mano en bronce ó acero de los que salen perfectamente planas y pasan entonces á la ll!Aqulna estampadora; la que en un solo movimiento produce, por eje■plo, una silla mecedora perfectamente formada y elegantemente tapizada . Los fabricantes europeos llenan los muebles-Jucuetes, cuando éstos son tapizados, con aserrln: el americano ha Inventado una m•quloa que de un pedazo tieso de papel hace un cojto y lo forra al mismo tiempo con seda, terciopelo 6 cualqulrra otra tela.El Individuo que Inventó esta ln11:enlosa m,qulna vendió su patente p erla miserable suma de mll dólares. La primera y hoy más prósoera y gr,nde fábrica de Juguetes de estaflo, en los Estados Unidos y quizás en todo el mundo, es I• de los descendientes del mentado Slgnor Pla que como anteriormente dlllmos , fué quien trajo la Industria A América. En esta fábrica se hace todo lo que uno puede Imaginarse, toda clase de Juc:uetfS, desde un vapor hasta una m,qulna de coser, y mucbo~deestos objetos son tan pequeftos,que ano,los puedepooer en la ufia del dedo pulgar. Se calcula que esta Industria produce anualmente algo como $150.000 en JucaetH, los que en número suben , n is millones. celo las grandes sociedades de bendicencla; pero esto se acentúa m•s con aquel "esplrltu de Pascuas," como se le llama, y de alll nacen y se forman nuevas organizaciones en casi todas las ciudades de los Estados Unidos, cuyo único objeto u llevar un rayo de felicidad • los hogares, si asl pueden lla marse, de los Infelices. En una ciudad, por ejemplo, la asocia• clón se llamar• "El Club de la Media Va• cla,'' nombre- tomado de la costumbre que tienen los oll!os de colgar sus medias en la chimenea. la noche de Navidad para que Santa Claus las llene de dulces y Juguetes. Pues bien, esta slmpUlca asociación alquila todos los afios uno de los teatros m•s &'faodes de la ciudad de Bal• tlmore y lo llena con nll'!os y olftas hutrfanos de los asilos y tambltn con pequefiuelos listados que los traen de los hos· pitales, y despufs de hacerles ver vistas clnematogrllficas ó cualquiera otra forma de diversión, se le regala á cada uno una media que parece reventarse con dulces y Juc:uetes . En la gran ciudad de Cblcago, DDO de los diarios organizó •·•El Club de los Buenos Muchachos." El periódico hizo una lista de loa pobres que mereclao ser aUlllllados, Y cualquiera persona que deseaba que una familia pobre tuviera partlclpaclón, no tenla sino que mandar su nolDbre al editor de dicho periódico quien atendía sus ne;esldades de la mejor manera post• ble; pero sin que ninguno dé sús pobres qued ara olvidado. ti Verdadera A.gua Mineral Natural de VICHY .Manantiale~ del Estado Francés. BIBN BSPBClll'lCAH IIL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE Ente¡:;:::. del VIeHY HopITA L del Gota, EnfermedadesdeI~~edra y Afeccione• de la Ve11ga. \ tl 91 Enfermedadea fASTILLES - SELS--¡ ,,COMPRIM~S LO PRIMERO que d ebe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los METILOm~. Curan rápidamente los Dujos, JnOama4:l~nes, gonorreas, etc. Son fac1~es ~e to~ar. . ~o proporcionan inconveru!ncia m publicidad. Son mejores que el sandalo y la cop aiba y su p recio es IUonable. · Se..vmden eu todu las llorialo'JD E1tómago. . VICHY·lTAT UNIMENTO GENEAU Bolo'rOPiCO rMmplanodo ll hego 1ia dolor ll1 ca.ida del pelo, cura npida J ,,.,.,. •• 111 Col••··· E•ptra- --llobreh..-. 'l'oro,dun1.etc,.oloo a.Ylllli"o J r-ia-ltro ,omo¡onblo. l'arll, 18&,Rue S'-ittner6 J IDdu hrmKil& El sefior don Clrilo Ferrer Huejuquilla el Alto, Jal., México, no halla pa>e.brascon las cuales expresar su gratitud por el bien que le han hecho las Píldoras de Vida del doctor Ross. Diee ~ cH icia poco <¡ue me atacaba un dolor en la espalda Y no dejaba de molestarme á. cada paso, Y viendo lo que dicen los fo. 1lletos, las probé. No hacia media hora que babia proba.do sus Pildo ras, cuando el dolor desapareció>. A)IMei, Roperos, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar un, Caii. VINO AROUD CARNE • QUINA El mas l\econstltu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- mago yde loalntestinos Convalecencias Continuación de PartC:s :Movimientes" febriles é Jnfl.u;nza. Calle Rlchelleu, PRECIOS SIN COMPETENCIA ''El Nuevo Sigio" Colegio de Niftaa, t. - I S:EfiOBAS . . . EL APIOL DE LOS D"'JORET, IIIMOLLE Cura,., Dotorss,Rstardos lupraslon¡,s de 'º' Menstruos IIIUll,111,Ll-¡:¡¡;¡¡;;.,Parla, 1 11faaluae■.f 28, Parls . TOOAS PA .. MACJ ,. 9. �El Mundo Ilustrado IN'FEIRIPIRE'fACllON El Joven estaba lf!yéndole , la dama joven y p'lida •El Aniversario•, de Stefan Gf!orgf!, -Lee nsted de una manera, dijo ella. Tal parece como al fuera el poeta. ¿Sn dónde eu, la belleza de esta poeafa? Yo la siento solamf!nte .... Si usted tuviera la bondad de cont,rmela. El respondió: -Lo bello está en la sencillez de la tristeza. Los novios murieron! dice el poeta. Las novias dicen sencil amente: •81 d{a del aniversario iremos , traer agua de la fuente, en el clntaro de tierra gris, en aquel sitio de la pradera en que se alzau dos álamos y una baya•. -Gracias, dijo Paulina. Y tuero añadió: -¿So qué está la tristeza de esta poesía? -En nada. La tristeza es as{. Sucesos de la vida diaria; pensamiento silencioso á la orilla de la fut:ote, en la pradera, donde hay dos álamos y una haya. SUeoclo .... Paulina se inclinó un poco hacia adelante, con las manos puestas sobre las rodillas y dijo; - ¡Tiene usted una manera de explicarlo! Da una con lo triste, lo palpa. En verdad, usted e. el poeta. -¡Ciertamente, yo soy el poeta! -¡Ah! .... Y ¿qnées Stefao George? -El poeta. -¿Y yo? -El poeta. ¡I,os tres juntos somos el poeta! □DD□□□□rnoooooornrn□CiOODOOOCD□DOO□□LDLJ □ o u □ □ B Cia. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ □ 800IRCAC ANÓNIMA "aOOIRT!i: B FONOIIÉRR CU MIKXIQUR" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces □ □ □ Departamento Bancaria, Prolontacl6o del 5 d1 Mayo 31. C•ptr.J totilrleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 B o Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza HACI! DESOUl!NT08, ,.lfl!ST/41108 CON ,.lfl!ND/4, 0081f08 Y QllfOS 8081flf TOD~8 U18 ,.LAZAS DI! LA lfl!,.U8Ll014 Y DEL UTlfANtll!lfO, lfl!Ol81! Dl!,.OSITOS 14 ,.LAZO ,,ltlO Y l!.N OUl!NT/4 OOlflfll!NTI!., l'Olf LO QUI!. A80NA INTl!lfl!.81!.S 14 IIEJORE8 Ttl'OS ' QUI!. NtNQUNA OTlf/4 0011,.ARIA • • • • □ oo o B o • • Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno Prealdente de le Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Segundo Vloeprealdenta, E. TIION Garente, XAVIER ICAZA Y LANDA Cal••o, E. FRANK CAMPOS Contador, JOSE 11. GARDUNO , ~ Eboo□□□rnm.IJDITIJITIJ□CDJ□w□orn□DOJDCITI +----------·----·----------·----+ e11'LLIFLORE □ LOELLlLA GUILLERMO VALENCIA. '1 ~~ª ~?a~!~:!~!~!~:=- ~~~!!i!i~1~ª siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tllican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he<:ho la preferida del ptíblico. Basta usarla una vez para tenerla s1Bmpre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QRII.NOS, TUNIORl!.S. AL.MORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQ/4S, ULOERII.S, QUEIIADURAS, FISTULAS, ERUl'OtONl!S, ETC., ETC, DE Vl!NTA EN TOD.tlS L"IS DROGIUERtAS Y 80Tt0AS, 1 rLo n PO~~o.s, ~O~~RE NT[ S 1. 1 , na~PUREZA, Pllftl'VIIII U)IJAL. - Comunica al roetro 11118 maravillola J' <le bellaza, 11118 blllloura ~ J m &terclol>elado IAOompar~I• Claúro eo- en cada una de io. COiorea Rcaa J Raquel Blanco de 1111& pureza abeoluta Son loa POlvoe de arroz de Ju relnaa y los reyea de los polvoe de arro&. AONEL, t,Jla.rtlll'IITJ.. te, AVENUE DE L1OPtRA, PAIUS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA • Para los lua:aree donde no se encuentre, ae despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo t,0.80 cvs. por cada caJa y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQ/4, 6'° CII.LL.E DE 1111.NRtQUE N9 ts2. .JUGUETES A,.11.RTII.DO 4641, MEXIOO, D, F, +----,--------------------+ :~:Atle'-' 1 para el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - ~ ~ - - ~ Proporcionan ah v i o , - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la re1ti6n de los R.liiones 6 para la Oebllldad en las Caderas, el emplasto deberlíaplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allco<:k, Insista en obtener el de .Attc0ck #~ "La Gran Sedería'' Julio Albert y Cia., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la otras partes, ra Tor~ur ontuslones, 13 umeclmleoto, lorldos, etc. el e plasto deberlí cortarse tamaño y forma r~ueridas lírand olo seg1in se demuest TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se hao vendido !l. millona durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bo.n sido imilados, pero solamente en apariencia. Lo, de Allcock se garantiza que no coutioen Belladona, ()pw, ni rentna de nfnguna upteú. Gran Exposición de Juguetes finos y artísticos que ha instalado en la,, planta baja de su almacén, entre los cua- 0B VBNTA BN LAS BOTICAS DBL MUNDO EN TER.O. les encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de~•inefabie regocijo á sus niños. Compañía Editora Nacional, S. 4a. Calle de H,:mboldt, 52. México, D. F. / �.... - ~ - - ._......,....,...__.. ")::-- .. .. .,, La simpática tiple señorita Rosario Soler toma, como todos los buenos artistas, exclu~iva.mente cerveza ''CARTA BLANCA'' De Cuauht~moc, Monterrey, ¡¡LA MEJOR DE' AM.l:.RICA!! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amores épicos Amores juveniles de Napoleón I De las Cátedras de Virtud El niño Haendel Escuela Militar de Aspirantes Guillermo II Emperador de Alemania José María Espinosa y Cuevas Kermesse Escuela Normal para Maestras Pablo Espada https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4226/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._5._Enero._0002007106.ocr.pdf b131163f801c2325075b7be44695ffdd PDF Text Text Ca.oifla A lf,0 B;1.1.:_._ ~ c.)1ño XVIII.-Tomo r ~éxico, 29 de Enero de 1911 . · r1srna Vniversit.a,;,, Número 5 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura,Entre loe mlllar•• de testimonios de •probacl6n coa que• d larlo •• va honr•d• y favorecida la QUINA LAROCH E, y qua no• ••ria lmpoelble repro- a□~~~~~=~o~==~~=~~~~~~~o~~~~~~~□a Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á loa niños. Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la. marca de la. Unldn 41de los Fabricantes y en el pescuezo llll medallón a.nllllci8.1ldo el "OLETEAS ' 1, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. ., ' 'LA '·QUI N!A LA.RO- Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balares.que, Apartado 605, México Depósito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARlS "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad '!!~!!~~d~~~•!!t~~~t~!. f. coaltar iete!l'DiTil,: f~10Atr.:O,llte• q . e ha'll me:amdo al sapo111ae Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTIWCCIONES PAR.A HACE~ MO• LLETES R.OYAL Mézclense completa~ente dos cucharaditas de los P.>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos, afiadase medio litro de leche, ½ cucharadita. de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenC"s para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, cte., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER. CO. New York e Hijo ., Apartado I94 López: Cotilla 323 y ::e zdra,,¡¡.:o.i a.:i ,os t:lospu.a,ea (~..-.. ,. ... ,.~.... J ASMA inmediataESCO V cura con los TOC>Ae POLVOS '1 CIGARRILLOS: ENVIO CIIATUITO DE ■UESTIIAI Y ATESTACIONES lum1trlt1 "ESCO", BAISIEUX (Franela/ Y en Toda. Buena. Fartnaci- EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, 100 Años EL 1 331 □ □ 1 Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas Pintadas, Esmaltadas Fuego Administrador, J. Lavista. Vlvlrcts si tomals cada noc11e una cucnarada de las del caré de 10s ~-~ 1 Ap. 183 ~1 le 8ear Asistencia cientmca de enajenados, morfinómanos, d• Paris, e~pl .cat l.a boga, de ess pl".»duclo para udcs los u&os alcohólicos y quirúrgicos, <iel \i;c1.dor : Cuidado& de la empleando los medios teraBooa :. qu$ punAea, de los Cab•U®B euys caída detum e. péuticos más modernos. EfiLcofolll\e..1 d~ tac Crw, Cul da.~~;; lnt.lmoa, etc caz atención para los ea.-~~- fermos. Departamento es. uLAO•••••..pecial para señoras. InstaA~ttK,X~ ➔ • lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONQUITrl tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIONES \ 1 Svci1rsal en Guadalajara: Tlálpam, D. F.-·Teléfono M. 16. Dr. A. Ruiz Erdozain. ROYAL r Av. San Francisco, 33. ducir aqui, cltoramoa al slg u lente: CHE" es e I tónico mas poderoao y el más activamente rtpldo y reconstituyente que en mi carrera médica, ya larga, me ha permitido obt~ner b, lllantes n·sultados en el tratamiento de 1 a Anemia, Debilidad general, Fiebre de desarrollo. Agotamiento nervioso, " a r I as fiebres ó estados lnrecclosc,s en los niños, en las Jóvene•, en las señoras y en ciertos casos determl· nsdos " - ORA, M•CDALE:<A BRES, d& la facultad de Paros, 101 rue de Miro· mesnll. Psris ., POLVOS LAXATIVOS ROCHER PARA IGLESIAS o □ qno curan radicalroenl,i ESTREÑIMIENTO i;oneranos contra la Jn1111cra, l~S Al morrnnas, las enreriu,,tlallcs del hl¡¡ado y contra todas las arccclonos de In tesllnos. L •.J. OUINET, larmatMifAI, 1, rue Saulnler, ~ - - - - PARIS _ _ _ __, de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis NADA TAN EJ'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar eomo lu OBLEAS DE STEARNt ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE $10 M. cabesa. No contiene Antipirina ni otraa dro¡a1 pel~as. Insista ■iem­ pre en que le den la de "Stearna" que ea la 6nica legitima. FREDERICK STEARNS & CIA ~ DETROIT, ■ICN.; l. U. A.. Sirvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LAS MADRiSE Calendario de la Semana debieran saber. Con la mayo, parte de las niflas, sus tribulacio nes proceden de la falta de nutriDOMINGO ción, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomim 29 esta condición por el término dE· (59 de mes y 49 después de Epifanfa). .Anemia; pero las palabras no al- La invención ó el hallazgo del Niño Jeteran los hechos. Existen mile, ~ús enmedio de los doctores. Nuestra de Belén. Santos Francisco de de ni:l'!.as en esta condición ; al- Señora Sales, obispo, fundador, confesor y d"cgunas de ellas están en la edad tor de la iglesia;Valerio ySulpicio. obisde los misteriosos cambios que oos confesores. Oficio y mlaa de Nuestra Señora de Belén; rito doble mayor y conducen al completo desarrollo ornamento blanco; se conmemora la doy necesitan especial cuidado. minica. Función en Santa Inés y en el leido Salesiano. El dfa 29 de cada mes Muchas sucumben en este pe- Co velación nocturna para hombres en la riodo tan crítico y la historia parroquia de San Miguel. Conjunción de la Luna y Urano, á la• de tales pérdidas es la más tris12 horas 14 minutos de la noche. te en el curso de la vida. . Un tratamiento conveniente podría haber sal vado á la mayor parte LUNES de estos tesoros de sus padres, si 30 las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W AMPOLE Santas Martina, virgen mártir; Alde· tunda, virgen, v el beato Sebastián Valíré, confesor. Rito semidoble que per mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento ne1rro en tod11• las iglesias del clero secular, dentro del arzobisoado de México. Aniversario en Catedral á las nueve de la mañana en sufn,gio del alma de los señores sacerdotP• que murieron en la archidiócesis de Mé· xico el año de 1910. Función eo la Profesa.-[S.] C<_>njunción en Acuario, á las 3 hn•a.• 8 m1nnto115 segundos de la mañana. Heladas. y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lvgr'.tr MARTES el desarrollo de nifl.os pálidos, 31 raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Sa" Pedro Noluco, confesor y funda Anemia, Escrófula, Raquitismo dor de la orden de redenci6n de cautivos mercedarios. San Ciro, médico mártir. 6 .Enfermedades de los Huesos y 11Funci6n solemne en Belén y absolución la Sangre, no tiene igual, pues del Escapulario. Conjuncióo de la Luna y Venus, á las i,llS propriedades tónicas son ex 3 horas 27 minutos de la mañana. celentes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Señorita que ili FEBRERO 1~ presentaba algunos síntomas in~ ~~~~~~, quietantes en el aparato respiMIERCOLES ratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio mal"ca¡<? do, habiendo desaparecido toda Ignacio, obispo mártir, y Sevehuella de enfermedad al teru.i- ro,Santos obispo confesor. nar • el sexto frasco." Nadíe sufre un desengaílo con esta. l)e venta en todas las Boticas JUEVES Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éinfluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,cvitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharn " Desde la niñ"1z he sufrido dolores en todo el cuerpo. Hace descuentos y vréstamos con y sin prenda. N elf(lclos l'D cuenta corriente, irlros y cobros sobre todas la.~ vlazas de la Repdbllca y el extranjero, y en ireneral toda clase de operaciones bancarias con bancos, comerciantes. Industriales, propietarios y all'rl~ul~:B BONOS DB OAJA de 100, 500 y 1,000 pesos. sin cupón, pa&'aderos 11. seis meses y pa&'aderos 11. doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuvones semestrales, iranando todoij un Interés de cuatro por ciento al año. OoBBESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexlcaDOS, Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hamburll'O, Bremen, Muulch, Francfort, Dres.len, Blelchroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. S. J. P. Mor,ran y ófa. New York.-De Neuflltzo y Oía., New York.-Muller, Schan yO{a., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Elrst. Natlon11,l .811,nk, Ohlcairo.-Gulllermo Voll'el y Oía. DEL SABIO El CONSEJO Estamos en tiempos en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabiduría, si queremos salir triunfantes de nuestras empresas 6 alcanzar el bienestar. econ 6mico á que todos aspiramos. Asf, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal quien no adquiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y ventajas ofn,cen. A/ ;asarme y tener hijos m,s males aumentaron hasta que <lí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero siguiendo al p ié ,le l:t letra sus indicaciones. La asistencia médica que me prororcioné no me valió nada y· no puedo menos que hacer c0nstar ahora. en pru, ba de gratitud. mi testimonio por medio de las presentes lineag, las cuales d esearía dieran Vds. á la publicidad para qu , otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobra, lo, gradas á Vds." A la venta en todas las farmacias. Las señoras y señoritas de México deben seguir al pie de Ia letra este consejo del Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJII lllEDICINE CO., Lyun, l\Iass., E. U. de A. «Por su honorabilidad, ampliamente dt-mostrada en los largos años de su existencia; por eu surtido espléndido y por sus pre!!ios de absoluta equidad, r?comiendo con toda eficacia A los Señores , ........ U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, A~s. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 51!- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosi!Jo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Abora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA. -Calle J uárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. 2 I,a Purificación de Marta Sant{sima. San Cándido, mártir. Oficio y misa pro· oios de la fiesta del día: rito doble de segunda clase y ornamento blanco. En Catedral, Guadalupe y principales iglesias del arzobispado, bendición de las velas llamadas de la Candelaria que sirven para la hora de la muerte; también se ben• dicen las semillas que se han de sembrar en el año. Función é indulgencia plenaria en Catedral y Guadalupe, y titular en la capilla de la Candelaria de los Patos. [P. S.] Mercurio ea su mayor elongaci6n oc· cidental, á las 7 horaa de la mañana. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestnci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. VIERNES 3 San Blaa, obi.,po mártir; patr6n menos principal de la ciudad de México, San Celerino, diácono mártir. Función en la parroquia de la Santa Veracruz. Compañía Editora Nacional, SABADO 4 S. A. 1 México, D. F. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. LA PRUEBA INFALIBLE. Si quieren estar seguros de obtener la verdadera salsa inglesa "Worcestershire" vean que la firma de LEA & PERRINS aparezca diagonalmente· atravesada sobre la roja etiqueta de todas botellas. Por ejemplo: Tengan mucho ciudado con las imitaciones. p El Consejo de Administración de esta Compafl.ia, ensesión celebrada el dia 9 del corriente mes, acordó cltiar i\ Asamblea. General de Accioolstas, de acuerdo con el a.rticulo 39 de los Estatutos, para ei próximo lunes 13 de Febrero, á las <111ts de la. tarde, en la casa llúmero 52 de la 41¡, calle de Humboldt,, para tratar los asuntos de la siguiente ORDEN DEL DIA I -Informe del Consejo de Administración. 11.-Ioforme de los Comisarios. III.-Presentaclón de cuentas y documPntos correspondientes 1,I 11Jerc1eio social que terminó el füa 31 de Diciembre de 1910. IV.-Presentación del proyecto de reparto de utilidades y acuerdo del dividendo que deba distribuir- El Ilmo. Sr. D. Enrique O. d, lase. madrid, Gob,mador del E,tado Se participa á los sefl.ores acciode Colima, México, infornistas, de acuerdo con el articulo ma al Dr. Hartman 47 de los E;tatutos, que para. tener derecho á concurrirá la Asamb!ea, de los bu,nes re,ultados obtedeben depositar sus certificados nidos de la Pe-ru-na provisionales de acciones basta anColima., México. ties d11 las seis de la. tarde del dla 10 de Febrero en la Secretaría de Setior doctor S. B. Hartma.n. esta Compafl.la. (4¡¡. de Humboldt Columbus, Obio, E. U. de A. ni1mero 52), exigiendo la tarjeta de Muy apreciable senor:-Sina la admisión. presente pa.ra. manifestar i\ usted México, 21 de Enero de 1911. que habiendo usado su medioamen• ALBERTO TINOCO, to cLa Peruna, pa.ra. combatir alSecreta.rlo. gunas de las enfermedades para cuya curación es preparada., be ob• tenido los mejores resultados, por -e uyo motivo no dudo en recomendarla., especialmente como muy eficaz para su objeto. Me es gra.to repetirme de usted Afectlstmo atento y S. S. E;tába.mos reunidos una tarde de ENRIQUE 0. DE LAMilRm, Invierno, en el corredor, en torno de Tolstoy, que tenia la costumbre A Y una infinidad de simples pade contarnos, de¡;puéa de la comidecimientos causados directada., ya. un episodio de su juventud, mente por la variación del tiempo. ya una. vieja leyenda.. Estos generalmente son mi\s seEsta. hora nos gust.abaaobre todo veros el excesivo calor del verapor el encanto poético que hermo• no y el Intenso frio del invierno; seaba la palabra del maestro, en pero se presentan en todas las estanto que atuera azotaba. el cierzo taciones. y la nieve se arremolinaba bajo un Sea resfriado ó tos, ca.tarro de la cielo negro. cabeza ó mal de los Intestinos, del Habiéndole rogado uno de nos- higado ó los rll'Iones, la causa ell otros que evocara. la campana. de casi siempre la misma. Orime&, en la. cual tomó parte, El mal tiempo afecta la membraTolstoy respondió, después de un na mucosa de Jos órganos, y el reinstante de reflexión: sultado es alguna de estas enfer, -Con mucho gusto. Esa guerra medades. me ha dejado recuerdos Imperece- La Peruna ha llegado á ser hoy deros. Eotonces en, un muchacho el auxilio de IXliles ae hogares, para y en el alma de los jóvenes, los es padecimientos de este género. pectáculos del universo se graban La Peruna se vende en todas las Indeleblemente. Lo que os voy á. contar no suce- droguerías, en dos tamailos, de $1.00 dió sin algunos remordimientos y, y $2.00 botella. sin embargo, más se trata. de una repentina. aberración, en resumidas cuentas, perdona.ble, que de un nuestros cafl.oncs en una. altura vemal acto. cloa, ltstos á disparar. Estábamos entonces al pie de, Se- Dd pronto, cuando iba i\ dar una bastopol. Me hallaba en el cuarto orden, noté detrás de mi un magnibastión, cuando me nombraron, no fico nogal. De nlngán modo lmpesupe por qué, jefe de una semiba- úla. disparáramos Por olir& teria de mootaíl.a. A la. cabeza. de parteque tenia seguridad de que no mi gente me fui á Lomar poseslóo tendiia.mos ocasión de disparar un del cargo que me babian dado, á solo tuo á la distancia. en que esvarias verstas del campo de bata- tábamos. Pero el orgullo del jefe lla, fuera de la zona a.tacada por el sobrepuso á. la razón. Qui,Iia fuego del enemigo . Colocamos se ejercer ml autoridad y 01d1mé !l. tres de mis servidores que volteaUN BUEN PADR.EDEFAMILIA ran el Arbol secular. M.19 obedecie· ron .... ¡ay! no be podido aán olvi"Como testimonio de gratitud , dar este uogal 1 Y Tolstoy se sumerlos fa.brica.ntes de las afamadas gió en una profunda sol'!aclón. Plldoras de Vida. del doctor Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usa.do éstas en mi fam1Ua en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mu OARNI • qUINA • HIERRO cho dolor de cabeza, en que otras El maa Reconatituyente aoberano en medicinas hablan fallado. Habién- loa eaao1 de : Cloroais, Anemia prodome sido recomendadas estas fa. flmda, Malaria, Menstruaoiones mosas Plldoras de Rosa, se las di á dolorosas, Calenturas. tomará. loa miembros de mi famiCalle Rlchelleu, ll8, Parla. lia y hoy gozan de perfecta salud.'' TODA• .AIIIIACU•• .. M El Nogal sabio MIGUEL AMADOR FEk~ANDEZ.-Huamantla, Tlax. ARTURO . MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., '.~ CONVOCATORIA CAPITAL..................................... $ 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA .................. .... S 6.000.000.00 Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: , ......"...................¡.:"' Santos Andrés Corsino, obispo;Gilberto y José de Leonisa, confesores. A las tres y media de la tarde vísperas cantadas en Catedral, siguen los maitines y laudes que terminan á las siete de la noche. .. . '"" ,,.~~-~~:$?fl:Ij,~ Companía Editora Nacioaal, S. A. L~s imitadores nuncan han podido llegar al punto de obtener el exquisito y delicado sabor de la SALSA LEA &, PERRINS famosa por todo el mundo. H en VINO AROUD �13l8l10TECA UNIVERSITARIA "ALFONSO REYES" UNDO LUST°tiADO .. GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES Recl■trado ~- ReBERT v e1n.. sues Los mas grandes Y meJor · surtidos . • en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras Nuevo Surtido en Lencer1a ~ para Señoras ¡ ]~ '\ 1 '\ t • como articulo de 11,,gunda clue en 8 de Noviembre de 1894. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel <1e lu Fé.brlcas de San Rafael México, 29 de Enero de 1911 ™JIEIDCCO rM[(O)INUM[IENTAJL Número 5 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaaria11eate por la COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA DI r ector General , LIO. ERNESTO CHA VERO Gerente, .MANUEL S. PALACIOS Oll'ICINAS: 4~ Cdle de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIO!i (PAGO ADELANTADO): Rn 111. clnd11.d, por mes • . • • S 1.00 Rn los Beta.dos, por trimestre . 3.¡ 5 Rn el e:><tr11.njero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn 111. capitll.l Rn los Rsta.dos Eii el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0. 35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emana L A librería Michand, de París, acaba de favorecer al público de España y América, hacien• do que se traduzca al castellano la serie de <vidas anecdóticas y pintorescas de los grandes escritores>, que, re• dactadas por Alfonso Séché y Jnlio Bertant, desde luce algún tiempo viene publicando. L1 última qne ha aparecido es la Hoaorato ·de Bdzac. ff Intere~~nt(simo, de nutrida y curiosa lectura es este volumen, en el q ne B~rtant y Séché lograron reunir, en breve y transparente síntesis, los datos todos qne sobre la vida del gran novelista andaban dispnsos en varias obras y artículos sneltos: los libros :de Madame Snrville y León Gozlu; los fragmentos de T~ófilo G.autíer, Fede• rico Lem1itre, Enrique Monnier, Arsenio Honssaye y o~tavio Mirbean. Poco nos revela de nne• vo acerca de la existencia de B1lzac la flamante biografía; mu, para m[, tiene, sobre las anterio• res, el m érito de ser una e.opilación completa. Hajeando las piginu de esta vida de Balzac tan llena de interesantes episodios, tan varia y colorida, la figua del inmortal novelista se destaca vigoron y fuerte, ejerciendo sobre el que lee una poderosa seducción. Gran trabajador, obrero incomparable de la pluma, Honorato de Bllzac, no obstante haber consagrado su existencia á nna labor qne por la magnitud no tiene otra semejante en las letras, s upo hacer desu vi• da una de las más variadas, de las más ricas de sensaciones- aun fuera del terreno literario- que se conocen. A través de ellá, de sus incontables peripecias, de sus enredados lances, de sus dolores y regocijos, de sus desilusiones y de su gloria, puede guiarnos un hilo conductor: la mujer. La mujer, como acontece á menudo entre los artistas ilus tres, señala, 6, mejor dicho, caracteriza espirit11al y materialmente cada una de las etapas de la vida de B1blac. La mujer influyó en él, no ya solamente en el capítulo amoroso, sino en el orden intelectual y moral¡ fué s u colaboradora ; la qne le condujo á través de la sociedad de su tiempo, á fin de reunir los materiales necesarios para la construcción de la Comedia humana; y hasta-podría aventnrarse esta opinión-la que determinó algnnas de sns orientaciones literarias y políticas. Es quizá la fase más original de ese gran labo• rioso, de ese espíritu creador de mundos, su sensibilidad exquisita, la extrema delicadeza que hacía de él, á pesar de su castidad y de su credo puritano tan conocidos, un fiel adorador, un ami• go Y, á las veces, un amante que tenía ingenuidades de niño, rebeldías y apasionamientos de mnohacho de quince años. Al contrario de Flan• bert, al contrario de los Goncourt, al contrario de Zola, qne le sigo.ieron en el campo novelesco, Bilzac tenía un verdadero culto por la mujer, y no es exagerado afirmar qnesu vida, en las diversas épocas, se halla ligada por afectos de amor 6 puramente amistosos, con nobles y bellas damas que hoy día ocupan la mitad de su historia. .. • • Las ami)!as de Balzac forman una admirable teoría. Cuáles piadosas y tiernas; cuáles desalmadas y coquetas; cuáles poseedoras de un superior ingenio; cuáles de una posición elevada que abría al observador las puertas del mundo aristocrático, pasaron por la vida del novelista, enriqueciendo el caudal de sus sensaciones. Son Laura de Bilzac, la señora de Berny, Jorge Sand, la duquesa de Abrantes, la duquesa de Castries, la condesa Hansk'\ . ... Una cadena de almas femeninas que se enlazan á la del novelista desde la infancia hasta la muerte. Laura de Balzac, la dulce hermana qne fné también la mejor amiga de la infancia y de la primera ju.ventad del gran escritor, aparece como una ima)!en blauca: es un maravilloso lirio el único q ne floreció en el jardín espiritual dei autor de E ugenia Grandet. Enmedio de la indiferencia de la hmilia de Balzac hacia su genio, ella fné el hada protectora; el confidente afable de anhelos y tristezas; la chicuela de grandes .ojos luminosos que le acompañó en las primeras luchas. Al casarse Laura, el hogar quedó, para sn hermano, vacío. Signe á ella la Dilecta, la espirita.al señora de Be1:ny, hija de un músico alemán, que fué arpis• ta de María Antonieh, y de una doncella de la infortunada reina. De Laura Antonieta Hinner de Berny ha dicho un escritor ilustre que su principal virtud era la apasionada amistad. Y nada más cierto. Ho1biéndola conocido Balzac antesde ser célebre, y cuando ell.a, en los comienzos del otoño de la vida, y no obstante ser madre y esposa, aún no había experimentado una pasión , fué algo más que su amante: fné su mentor, su maestro, la infatigable protectora. Le alentó, le impnlsó en los primeros pasos por la senda q ue más tarde sería gloriosa; y con nn desinterés, con una elevación de espíritu verdaderamente sui generis, tras de haberle dado su melancólico amor otoñal, brindóle la más lozana, la más pa.ra, la más noble amistad .... Por Bilzac perdió sus bienes, la tranquilidad de su casa, el cariño de los suyos. Le siguió con el pensamiento á través de las diversas etapas de sn azarada carrera; le inspiró en la vida y costumbres de la realeza, á cuyo trágico fin había asistido en 1793; señaló el camino que debería seguir; le dió la idea de mucbos libros; vivió por él y para él. No en vano, pues, al Jan• zar la Dilecta el último suspiro. pensó Balzac que con la muerte de ella perdía á su más fiel amiga, á la más amada, á la más fervientemente adorada. Entre el amor s ereno de la señora de Berny y la pasión desenfrenada que desencadenó en el alma de Balzac la duquesa de Castries, descubrí. mos el afable sentimiento amistoso qne unió al ilust re escritor con dos mujeres célebres: Jorge Sand y la duquesa de Abrantes. A pesar de algunas desavenencias, las relaciones entre Balzac y Jorge Sand fueron siempre excelentes. Balzac nunca se atrevió á hacer la corte á la autora de Indiana. Considerábala simplemente como un =amarada, y hasta sus últimos años conservó el recuerdo de aquella mujer á qnien conociera en 1831, <con sus ojos impenetrables, con su belleza de Isis, más seria que graciosa, y como herida por la tristeza de una constante meditación . . .. ¡ con sns largos cabellos negros, descendiendo en trenzas sobre el cuello, como el tocado de las estatuas de .Memfis .... ; con su ancha frente iluminada por planos en donde se detiene la luz, recortada como la de Diana cazadora; con su color verdoso durante el día, blan• co á la Inz artificial, enmedio del que se destacaba la viva púrpura de su admirable boca>. P.:ro si JorgeS1nd no ejerció influencia mayor en la obra de Balzac, que la de haberle servido para trazar el tipo de Beatriz, de la cual es el admirable retrato qne arriba copio, la duquesa de Abrantes, en cambio, descubrió á Balzac los horizontes de la vida del Imperio, iniciándole en las intrigas, en los secretos, en la política y en las costumbres d e los años napoleónicos. Al conocerla Balzac, ya b ien entrada en la cuarenteaa, ella, qne había sido la esposa del mariscal Ja.not y gozado de los esplendores del Imperio, estaba arra.inada, lo cual no impedía que pose• yera uno de los mis brillantes salones de París. Del interés que inspiraba al u.ovelista, puede juzgarse por las palabras que éste dijo una vez, señalándole á la duquesa, á la señora de Anee• lot: <Esta mujer ha visto á Napoleón cuando era niño, le ha visto joveu, le ha visto cuando toda• vía era desconocido, le ha visto ocupado en las cosas corrientes de la vida; después le ha visto crecer, elevarse y llenar el mundo con su nombre. iLa duquesa es para mí como un bienaventurado que viniera á sentarse á mi lado, después de haber vivido en el cielo, muy cerca de Dios!> y l j 'P resbitero d(On 73ernardo Durán, ¡cuántos episodios, qné dolorosas inquietudes, qué alegrías y qné desenlace! A partir del día en q ne la condesa Hans ka, desde las so· l~dades de su castillo de Vierzchownia, cubier1o de nieve, cambtó con Balzac, -11 qne leía para distraer su murria-la prime· ra palabra, una nuevo1 era se abrió para el novelista. Cargado de deuda~, abrumado de trabajo, ilustre, pero demasiado pobre pa· ra aspirar á un matrimonio con la nobilísima dama rasa cuan• do ésta enviudó, hubo de sostener entonces una lacha gigantes• c.a. Produjo libro tras libro para solventar sus créditos; siguió á la amada, obediente á sns caprichos, por toda Europa: de sns amores quedaron recuerdos en Suiza, en Austria, en Alemania , en Italia, en Rusia .... Y cuando, al cabo de once •años de diario combate, de no domeñado esfuerzo, ya en plena gloria, ere• yó ver el cielo abierto al recibir entre sus manos rudas de trabajador la blanca de la condesa Han~ka y tornar .i París con ella, dueño ya de su tesoro, un destino fatal le esperaba: el des· encanto y la muerte. •*• La duquesa de Castries hizo al autor de la Comedia humana no bien y un daño: le introdujo en la aUa sociedad del Fanbourg Saint-Germain de tiempos de Luis Felipe, y le inspiró el más cruento amor de su vida. Gabriel Ferry pinta á aqnella dama famosa de la Restauración, diciendo que era cana mujer coqueta, vanidosa, sagaz, espiritual, dotada con nu poco de sensibilidad, de devoción, de calor de salón; nna verdadera ·parisiense con todas sus cualidades exteriores; cualidades refinadas por la educación, el lujo, la aristocracia del me• dio; pero también con todas sus sequedades y defectos ; en una palabra, nna de esas mujeres á las ca.ates es preciso no pedir nunca amistad , amor, abnegación un poc'o profunda, por la sen cilla razón de que la naturahza ha creado mu. jeres moralmente pobres>. Del amor infortunado de Balzac, al que nunca sapo corresponder la rabia duquesa.de Castries, oació una novela: La duques a de Langeais, acerca de la cual escribía su autor algún tiempo m.is tarde: <Me han hecho falta cinco años de heri• das para qne mi naturaleza tierna se desprendiese de una naturaleza de hierro .... Esta amis• tad . ... ha sido una de las mayores penas de mi vida .... ¡Yo sólo sé lo que hay de horrible en la Duquesa de Langeais!> Pero con haber sido tremenda la pasión del Padre Goríot por la duquesa de Castries,-tan tremenda que hubiérase creído agotó sus fuerzas,- aún le restaba otra que sufrir, la más dolo• rosa por lo larga, la más obstinada, la más intensa, con la qne terminó su vida: la inspirada por la condesa Hanska, más tarde señora de ,Bah:ac. Un efluvio de suave romau.ticismo se escapa de esos amores, cuya dur ación fué de dieciocho años, desde 1832, en que Balzac recibió la pri• mera carta de la condesa, firmada con el seudónimo de la E x iranfrra y revelándole una admi• ración fogosa, has ta 1850, en que la hizo su mujer. Pero en esos dieciocho años,- ¡una vida!- CARLOS GONZÁLl!Z P&lh. Para Honrará un Eduoa.dor j Treinta años hace que el señor presbítero don Bernardo Da· rán fa.ndó el instituto que lleva su nombre, con el objeto de impartir en él instrucción y educación á los jóvenes. Por ese instituto han desfilado dos generaciones de jóvenes, quienes actualmente ocnpan lugares prominentes en los varios ramos de la actividad humana y que hacen honor á la institución y á su director. Cada año los antiguos alnmnos del virtuoso sacerdote y el cnerpo docente del instituto, se reúnen en cordial fiesta para conmemorar los aniversarios de la fuodación del plantel. El do· Los aillmnos del padre Durán en el 1/voli.- El Padre Du1án haciendo uso de lapalab1·a. mingo último, se efectuó el banquete correspondiente á este año, el cual , como decimos, es el trigésimo de la existencia de la iustitnción. drés Urrntia, doctor Fausto Olvera, profesor Luis M. Girón, licenc~ado El banquete se efectuó en el tívoli del Elíseo;el señor presbítero DuManuel .María Dávalos, 'Ignacio y Jnan B. Durán, José Tamayo, José Pedro rán ocupó el lug ar de honor, y en los demás sitios tomaron asien1o los se• Dnrán, presbítero licenciado Gustavo Gnerrero, iDgenicro Guillermo Palla. ñores iogeniero Mauricio M . Campos, Luis Bribieica, Hugo Fink, licuicia• res, Pedro Berruecos, Carlos Márquez Pérez, José Molina, iDfcniero Rodo Enri1ue Torres Torija, lice11ciado Francisco Gómcz Pérez, Notario E. mualdo Obregón Morales, licenciado Francisco Go11záln Cosfo, Luis G. ·Po· Romero Mondragón, profesor Enrique Gros~o, dodor Angel Vallarino, Je- zo y profesor Alberto del Portillo. sús Cbávez Aparicio, doctor José M . Hnijosa, Vicente Fernándt:z, Modesto Ofreció la simpática manifestación el señor ingeniero Manuel Torres NilVa, arquitecto Luis G. Olvera, licenciado Fernando Orvañanos Quintanilla, doctor Luis L . Bejarano, doctor Manuel Cañas, profesor Emilio de Torija, Y di6 las gracias, sumamente co11movido, el invitado de honor. Muy gratos recuerdos deben dejar tales demostraciones en el ánimo del Arriola, licenciado Ignacio Cejudo y Ormachea, ingeniero Manuel Robleda v_irtuoso sacerdote. quien ve de esa manera premiados sus afaoes por Ja graGuerra, Manuel Flores Alatorre, ingeniero Edua11do Aroche, doctor E. San· titud de aquellos que han recibido instrucción debido á sus desnlos, doval, Roberto Sánchez de la Barrera, inte•iero Manuel Torres Torija, An· �\ -¡Luis! -ILivia! -¿Qué carta es esa? -¿Cuál? -La que has escondido. -No la escondí: la he guardado. - ¿Por qué no la leiste? -Porque la leeré, -¿Por qué no la has abierto siquien? -Porque la abriré, -¿Cuando estés solo? -Cuando esté solo. -¡Es una carta de mujer! - No lo sé, -Lo sé yo. Está perfumada, es oblonga, muy oblonga, y la letra del sobrescrito descaradamenté femenina, ¡No hay para qué discutirlo! -Y no lo discutiremos. -Luis, dame esa carta. -Ni por sueños. -Dame esa carta ó lay de ti! -Pero ¿no se te ocurre que si -yo aguardase cartas comprometedoras, no evitaría que me las entregaran en tu presencia? Y luego, ¿qué mujer, ¡Dios mío! cometería la imprudencia de desafiar la curiosidad, cuando no los celos, de mi propia mujer? - ¡Oh, tantas hay que se enamoran ácondición de ser imprudentes! Por lo demás, te aconsejo que cedas. ¡Estoy escamada! -¿De qué? -Desde hace un mes eres amabilísimo conmi go. Y eso me ha dado qué pensar. ¡Claro! ¡Tú te has vuelto buen marido, porque tienes una amante! -¡Tonta! -Conozco tu sistema. Te das aires de ser muy... sensible. Te mues tras hasta demasiado ... . exigen, te. Y tal conducta no es en ti peculiar. Es un tour deforct: es la necesidad que sientes de aca• _ parar mi buena fe. Cuando no me traicionas, es· tás tranquilo; mientras que si te hallas en actividades de traidor, te crees en el deber, como marido, de hacer prodigio. No me agrada esto¡ an• tes por el contrario, me fastidia, Yo te adoro, Ocho años hace que nos casamos, y tiempo es ya de que seamos serios. En conclusión: si tienes una amante, lo siento por dos razones: por el fa. vor que le haces á ella, y por la pena que me das á mí. Como lo comprenderás fácilmente, no estoy dispuesta á transigir. Confiésamelo todo, aba ndónala y te perdonaré. ¿Quieres? Luis la escuchó con una sonrisa desdeñosa. Ella insistió en que le entregara la carta. Pero cuando Livia, haciendo un lado aquel tono de cínica presunción y de superioridad paradoja}, rogó, lloró, pidió la confesión y ofreció el perdón con palabras más fervorosas y dulces, Luí~, conmovido, la dijo: -Escucha: La suposición de que yo me haya vuelto buen maridr, tan sólo con el propósito de traicionarte, es tan amarga, tan pérfida, tau injusta, que no puedo dejar de castigarte. Y tecastigaré haciéndote ver que, en efecto, te he engañado alguna vez; pero dándote al mismo tiempo la prueba de que soy menos exquisitamente vultar de lo que me supones. Sí; es esta la carta de una mujer que ha sido, en cierto modo, mi amante. Reconocí su letra, Pero es imposible que esta carta, que me ha sido enviada de improviso, no contenga acerbos reproches pa,a mí. Un mes hace que no voy á verle; hace un mes que interrumpí toda comunicación; un mes que no quiero saber de ella! .... Y ahora, si te place, lee. Livia, febrilmente, ávidamente, rasgó el sobre, y, mientras él esperaba, no sin temores, el efecto de la revelación completa, las miradas de ella, en un silencio solemne, devoraron la breve carta. «Me dejaste para volver al lado de tu mujer, .Me lo dices con una impudencia que te parece lealtad, Cuando la mujer por la cual un hombre abandona á la propia amante es su esposa, la traición que comete es enorme, porque no tiene siquiera la circunstancia atenuante del ao:or. Tú no amas á tu mujer, y tu mujer no te ama. Si la amaras, sabrías cuidar la mejor; si ella te amase, no iría tres vec es por semana, el lunes, el miércoles y el sábado, hacia las cinco de la tarde, al piso bajo del palacio número 64 de la Vía Principessa Margherita, donde la aguarda un teniente de caballería, Tantos saludos para ti y para ella.-Nerina>. La e x u,titud minuciosa de los detalles aumentó en Livia, como por obra diabólica, el espanto de la imprevista denuncia, Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como ri un fantasma se le arrojase al pecho, 11etrocedió, vacilante, y cayó sobre una silla, con la cabeza echada atrás, sobre el respaldo, Un instinto, sin embargo, de propia defensa, le tomó rígido el puño que oprimía, á modo de tenaz:a, la letra denunciadora. Luis, sintiéndose más que nunca culpable, se arrodilló á sus pies, besándola, acariciándola, pasándole la mano por la frente bañada de un sudor frío, -¡Livia! ILivia! ¡Mi buena Livial ¡Pobre criatura mía .... ¡Lo ves, lo ves!. ... ¡Lo quisiste tú! No era, pues, verdad que sospecharas, Si hubieras sospechado, la impresión que has tenido no sería tan terrible ... . Pero te juro que tengo un remordimiento atroz, te juro que no veré más á aquella mujer. ¡No te aflijas así! No te atormentes más. ¿No te has dado cuenta de-que ya todo ter minó? Esta carta te lo revela .. . . No, no aprietes el puño. i No quiero que tu mano se profane más con ese papel! ¡No quiero, no quiero !. ... Livia balbuceó: -¡No esperes que te la restituya! -¿Y qué quieres hacer?-dijo Luis, oon los ojos muy abiertos. -No interrogarme. -lQoé vas á hacer, Livia? -¡Esta carta es mía! -¡Tú pretendes ir en busca de el!a!. .. . ¡Quieres arrojársela á la cara!. .. , ¡Quieres que snce· da una tragedia, una catástrofe, un infierno!. . .. Pero, ¿por que? ¿Por qué? No debes ponerte en contacto oon una mujer de ese género. ¡Livia, Livia, te lo ruego! Y como ella se obstinara, con una fuerz:a nerviosa increíble, en conservar la carta en el puño cerrado, Luis recurrió á la violencia. La lucha fué encarnizada, pero breve, Con dedos de acero, él, retorciéndole la muñeca, venció su resistencia feroz, y hubo de posesionarse del ajado pa• pel, Livia, poniéndose en pie en un al'ranque de desesperada energía, gritó: -¡E,a mujerzuela miente! Y Luis, que ahora esw.ba seguro de haber conjurado el escándalo, serenamente afectuoso, la dijo: -No te empeñes en desacreditarla á mis ojos. Sus espasmos amorosos no me conmueven. No la amo, no la he amado nunca. Y con su fuego, sea falso ó sincero, no sé hacer otra cosa que encender mi cigarro. Mira. Con sonriente calma extrajo de la petaca un habano, arrolló el papel á la manera de un pábilo, se inclinó para aproximarlo á las más ardientes bruas de la chimenea, y ence11dió, efec• tivamentr, el cigarro, con sapiencia de fumador aristocrático. .... .. Con el rostro térreo, con los labios lívidos, ella, como si un fantasma se le arrojase al pecho, retrocedió, vacilan te, y cayó sobre una silla con la cabeia eduula hacia atrás, .. . ,, . . Luis, sintiéndose más q ue nunca culpable, se arrodilló á sus pies .. . .. . Livia le contemplaba extática, dis,imulando en la inmovilidad el sucederse vertiginoso de sus complicadas sensacicnu. La sangre. fluía á sus mejillas. Los labios volvieron á coloreársele de carmfo. Toda su preciosa personita animábase de invitador reconocimiento. Cuando las puntas de la carta qoemada cayeron entre las llamas de la chimenea, 1' la primera densa espiral de hn• mo salió triunfalmente de la boca de él, ella le abrazó con los brazos desnudos , cubriéndole con su bata llena de promesas: -¡Oh, Luis, Luis, eres un angel! . . .. Y algunos minutes después, el cigarro estaba extinto. R OBERTO BR ~CC<'. . (lraduccióq especial para El Mundo Ilu s trado,) • OS DURAZN!l:ROS alegres se animan de rosa¡ el Retiro está todo verde, y con la primavera Hegaron los toros . Se han vaelto á ver en profusión los sombreros oordobeses, los pantalones ajustados en absurda ostenbción cali pi¡tia, las faces glabras de las gentes de redondel y chuleo. El día de la inauguración de las corridas fné un gran día de fiesta. Pude saludar varias veces por la calle de Alcalá al espíritu de Gautier. Era el mismo ambiente de los tiempos de Juan Pastor y Antonio Rodrígoez: las calesas estacionadas á lo largo de la vía, las mulas empomponadas, los carroajes que pasan llenos de aficionados y las mantillas que decoran tantas encantadoras cabezas, Parece que en el aire fuese la oleada de entusiasmo; to, do el mundo no piensa sino en el próximo espectáculo, no se habla de otra cosa¡ las corbatas de colores detonan sobre las pecheras; las chaquetas parece que se multiplicasen¡ los cascabeles suenan al paso de los vehículos ; en los carteles chillones se destaca la figura petulante del Gue· rra. i El Guerra! .. .. S11 nombre es como un toque de clarín ó como una bandera. Su cabeza se eleva sobre las de Caste• lar, Núñezde Arce ó Sil vela;es hoy el que triunfa, el amo del fascinado pueblo. ¡El Guerra!, an• daluzamente. Salvador R11eda, no hallando otra cosa mejor que decirme de su torero, me clava: c¡Es Mallarmi!> Vamos, pues, á los toros. <Se hil dicho y repet ido por todas partes que el tnsto por las corridas de toros se iba perdien.• do en España, y que la civilización las haría pronto desaparecer¡ si la civilización hace eso, tanto peor para ella, pues una corrida de toros es uno de los más bellos espectáculos que el hom· bre pueda imiginar>, ¿Quién ha escrito eso? El grao Theo, el magnífico Gantier, que vino «tras los montes> á ver las fiestas .del sol y de la san• gre; Barrés, después, hallaría la sangre, la voluptuosidad y la muerte. Es explicable la impresión que en aquel hombre que «sabía ve,> harían las crueles pompas circ«oses. No es posible negar que el espectáculo es suntuoso; que tanto color, oros y púrpuras bajo los oros y púrpuras del cielo, es de un singular atractivo, y que del vasto circo en que operan es, s juglares de la muerte, resplandecientes de sedas y metales, se desprenden un aliento romano y una gracia bizantina. Artísticamente, pues, los que habéis leído descripciones de una corrida ó habéis presenciado ésta, no podéis negar que se trata de algo cuya belleza se impone. La congregación de un pueblo solar á esas celebraciones en que se hala· ga su instinto y su visión, se justifica, y de ahí el endiosamiento del torero. Nodier raconte qu 'en E spagne . .. . Fácil es imag inarse el entusiasmo de Gautier por esta Espa· ña que aparecía en el período romántico como una península de cuento: la España de los chateaux, la España de Hernani y otra Españ a m ás fantástica si gustáis, y la cual, aun cuando no existiese, era preciso inventar. Esa venía en la fantasía de Giutier, y los toros vistos por él correspondieron á la mágica inventiva. En la calle de Alcalá le arrastró, le envolvió el torbellino pintoresco-; los calesines, las mulas adornadas, los bizarros jinetes, las tintas violentas caleota· das de sol de la tarde, los característicos ti pos nacionales. El Arte le ase á cada momento, y si un tronco de mulas le trae á la memoria un cna· dro de Van der Meulen, un episodio torero le recordará más tarde un grabado de Goya. Aquí encuentra la famosa manola que ha de hacerle escribir una no menos famosa canción, cuyos ¡al · za!, ;hola! se repetirán en lo porvenir á la luz de los caf~• con certs. El detalle le atrae ; documenta y hace sonreír la sinceridad con que corrige á sus compatriotas buscadores de «color local> ; se debe decir torero, no toreador; se debe decir esp ada, no m atador. Ya enmendará luego la plana á Delavigne, diciéndole que la espada del Cid !e llama tizona y no lizonade, para resultar con que hay una estocada en la corrida que se llama á vuela píes, ¡Oll!, el español de los franceses daría asunto para curiosas citas, desde Rabelais hasta Maurice Bnrés, pasando por V íctor Hugo y V«rlaioe. Los toros atrajeron la atención del poeta de los Esmaltes y Cam afeos. Cuando iba á sentarse en su sitio, en la plaza, «experimenté-dice- un deslumbramiento vertiginoso. Torre11tes de luz inundaban el circo, pues el sol es una ara· ñ a superior que tiene la ventaja dfDO regar aceit e, y el gas mismo no lo vencerá largo tiempo. Un inmenso rumor flotaba como una broma de ruido sobre la arena. Del lado del sol palpitaban y centelleaban miles de abanicos y sombrillas>. cOs aseguro que es ya un admirable espectáculo do ::e mil e spectadore s en un teatro tao vasto cayo plafón sólo Dios puede pintar con el azul espléndido que extra e de la urna de la eterni• dad>. Después serán las peripecias de los juegos, la magnificencia de los trajes y capas; los mismos sangrientos incidentes, caballos desventuados , toros heridos, y el público tempestuoso, un públic_o de excepción cuy o igual no sería posible encontrar sino retrocediendo á los circo s de Roma; todo con sol y música y clamor de clarines �y banderillas de fuego. El hace su resumen: cLa corrida había sido buena: ocho toros, catorce caba• llos muertos, un chulo herido ligerameate, 110 pedía desearse nada.mejor>. Que por razones de ima• gioación y de sensibilidad artística hombres como Giutier se contagien del gusto por los toros que hay en España, pase; pero es el caso que cae contagio invade á los extranjeros de todo cariz intelectual, y no es raro ver en el tendido á un rubio commis-voyaguer dando muestras flagrantes del más desbordado contentamiento. Lo que es en España será imposible que llegue un tiempo en que se desarraigue del pueblo esta violenta afición. Antes y después de Jovellano!} ha habido protestantes de la lidia que han roto sus mejores flechas contra el bronce secular de la más inconmovible de las costumbres. En las provincias pasa Jo propio que en la capital. SevilJa parece que regase sus matas de claveles con la sangre de esas feroces soavetaurilias; allí las fies• tas de toros son inseparables del fuego solar, de las mujeres c'1idamente amorosas, de la manzanilla, de la alejría furiosa de la tierra; 1a corrida es una voluptuosidad más, y la opinión de Bloy sobre la parte sensual del espectáculo, encontra• ría su mejor pilar en el goce verdaderamente sádico ci.e ciertas mujeres que presencian la san· Los funerales de un rey en Siam \ \ 1 Las seiscientas viudas del rey Chulalongkorn do en favores femeninos como Pepe Hillo, Cier• to es que en París, y en nuestros tiempos Mazzantini y Angel Pastor, no han podido quejarse de las damas. En Zaragoza la afición se pretende que viene de los romanos. Don Juan de Austria fué obsequiado allí con toros. A Felipe V le hicieron ver los aragoneses una corrida, de noche, en Cariñena. Los navarros, entre un són de vio• Hn de Sarasate y un do pectoral de Gayarre, to· ros; y ello viene de antaño. Soria, con sus fiestas de las Citderas, pues toro,. Valencia, florida y Los funerales de un rey en Siam El sucesor en el trono grienta función. La Sevilla de las estocadas de Mañara, de la molicie morisca, de las hembras por que se desleía Gutierre de Cetina, de las san· gres de Zurbarán, de las carnes femeninas de Ma• ~illo, de las gitanillas, de los bandidos generosos, tiene que ser la Sevilla del clásico toreo. Bajo Fernando 111 ya los mozos de la nobleza te• oían su plaza especial para el ejercicio del sport preferido. Partos reales ó la toma de Zamora se celebraban con toros, El cardenal-arzobispo don Rodrigo de Castro prohibió, durante un jubileo, las corridas. La ciudad lachócon Su Ilustrísima, y venció apoyada por Fdipe 11. La corrida se da, y en ella armoniosa de colores y cantos, tenía ya toreros en tiempo de don Alfonso el Sabio, Y entre sus célebres aficionados cuenta á un conde de Peralada y Albatera, don Gaillén de Rocafull. Y hasta en la España del Norte, en la España gris, aun cuando la Nataralna proteste, la afición procura su triunfo, y bajo el cielo empañado, en la tierra donostiarra, toros. Salama11ca, toros. Toledo, Valladolid, toros. Solamente entre los catalanes no han vencido sino á medias los cuernos. • No obstante, hay apasion¡¡dos de la lidia que lamenten la decadencia torera. Dicen q11e hoy no existe el <amor al arte>, que los espadas son simples negociantes, y los ganaderos, así sean descendientes de Colón, dan, como dice Pascual Millán, notable taurógrafo, ctoros raquíticos, sin sangre, ni bravura, ni trapío>. Los días pasados, eu Aranjaez conocí á un hombre atento y afa· ble, que á través de su conversación con coleta, deja ver cierta cultura y buen decto á América. Me habló del Río de la Plata, de Chile y de su amigo don Agustín Edwards. Es el célebre An· gel Pastor. Sufre grandemente. En lo mejor de su carrera, todavía fnerte y jove11, ha tenido la desgracia de romperse un brazo. Ya no podrá trab11iar; la mala suerte le ha salido al paso peer que un toro bravo, y le ha cogido. Y habla tam• biéo Pastor de lo malo que hoy anda el toreo, de la decadencia del arte, de lo clásico y de lo mo· derno, como hablaría un profesor de literatura ó de pintara. Pero no le falta el brillante gordo en el dedo y la condderación de todo el mundo. El hotel mejor de Aranjuez es el suyo. Y la tradicional gentiltza y obsequiosidad, suyas son también. Decadentes ó no decadentes, los toros seguirán en España. No hay rey ni ,!obierno que se atreva á suprimirlos. Carlos 111 tuvo esa mala ocurrencia, y luego se vieron sus efectos. Jove• Jlanos, en su carta á Vargas Fonce, no tuvo empacho en ~oste-ner que la diversión no es prcpiamente na·c ionaJ, porque Galicia, León y Asturias han sido muy poco toreras. •¿Qué gloria BOS resj¡Jta de ella? -exclamaba. -¿Cuál es, pues, la opinión de Europa en este punto? Con razón ó sin ella, ¿no nos llaman bárbaros porque con· El coronel Marcband, quien acaba de contraer matrimonio en Africa ++++++++ FUNERALES DE UN REY EN SIAM J.a sefiorita Serre de Saint Román, hoy sefiora de Marchand lalong,korn, y del ascenso al troDo de sa hijo, lomb devant los taitreaux, de León Bloy. Hay una joven educado á la europea, y que segurameDte muy bien meditada página del cubano Enrique seguirá las huellas de sa padre en la eoropeiza• En otra ocasión hemos hablado en estas págiJosé Varona, sobre la psicolcgía del toreo, en ción del pa h, nas acerca de la muerte del rey de Siam, Chuque encuentra la base humana del gusto por esas En la página frontera damos algunos grabados crneles di versiones en el st diment o de animali· que ilustran los funerales del difunto rey. En dad pershtente á través de la evolución de la esta ocasión se han suprimido muchas de las cultura. social. La teoría no es flamante, y antes ceremonias acostumbradas en tales casos, Y sólo que sostenida por argumentos científicos, estaba quedan algunas de las exterioridades de losan• ya incrnstada en la sabiduría de las nacionu. tiguos funerales regios. Pero si no hay duda de que colectivamente el De acuerdo con la última voluntad del finado, español es la más clara muestra de regresión á la se suprimieron las pompas de la cremación, las fiereza primitiva, no hay taJD¡:cco duda de que cuales juzgó superfluas, y sólo se hizo la exposi• en cada hombre hay algo de español en ese sen• ción de su cadáver, embalsamado como los de tido, junto con el de la perversidad, de que nos los demás soberanos del mundo, habla Poe. Y la prueba es el contagio, indivi· Los grabados que aparecen en la página del dual ó colectivo; el contagio de un viajero que frente, representan: el primero, á las seiscientas va á la corrida, llevado pcr la curiosidad, en viudas del monarca marchando detrh del fére• España, ó el contagio de un públi<:o entero, ó de tro; el segundo, al rey recién coronado, llevado gran parte de ese público, como el de París ó en hombros de sus súbditos en un palanquín¡ el Bnenos Aires, en donde la diversión se ha imtercero es la delegación enviada por el imperio portado, corriéndose el rieigo de que, si la ca• chino pira asistir á los funerales. riosidad es atraída prililtrO por el exotismo, ++++.... venga despnés la afición con todas sus consecuencias. DOS MATRIMONIOS EN EL tXTREMO ORltNU En América, no creo que en Bnenos Aires, á pesar de lo numeroso de la colonia española y Enmedio de escenarios dignos de cLas Mil V de la sangre españoJa que aún prevalece en par• U na Noches>, se acaban de efectuar dos matrimo• te del elemento nacional, el espectáculo pudiese nios en países del Extr.:mo Oriente; tanto uno sustentarse por largo tiempo; pero pasada la como el otro revisten gran importancia, uno des· cordillera, y en países menos sajonizados que de el punto de vista histórico y el otro desde Chile, el caso es distinto. Desde Lima á Guateel político y desde el poético. mala y México, queda aún bastante savia peninEl primero de ellos, en n zón de tiempo, fué sular para dar vida á la afición circense. el del coronel Marchand con la señorita Serre de cE 11 cualquier pueblo-dice Varona- sería fa• Saint Román, efectuado el día último del año nesto, para la cultura pública, ppectáculo se• próximo pasado, Tanto el esposo como la des· meja 11te; entre los españoles y sus descendientts, posada son célebres en la historia del ejército infinitamente más, Las propensiones todas de su francés por sus hechos en Africa. El coronelMar• carácter, producto de sa nza Y de sa historia, chand fné el héroe de los acontecimientos de los inclinan del lado de las pasiones violentas y Fashoda, hace algo más de diez años, y su esposa homicidas>. Por lo que á mí toca, diré que el es• es una de las abnegadas enfermeras de la Cruz pectáculo me domina y me repugna al propio Roja en las posesiones francesas, Es miembro de tiempo; no he podido aún degollar mi cochiniuna ;amilia de bravos soldados, que se han dis· llo sentimentJl, tinguido en la defensa de No olvidaré la impresión la patria. El segundo, y seguramen· que ha hecho en mí una salida te el más importante desde de los toros: faé en la corrida el punto de vista político, última. El oleaje de la muchedum• es el de su alteza Paranjitbre se desbordaba por la calle Sing, hijo mayoir del Maha· de Alcalá; cerca de la Cibeles rajab de Kaparthala y su pasaba el incesante dufile de heredero al trono, quien los carruajes; la tarde concontrajo mat rimonio en los cluía, y el globo de oro del últimos días con la princesa Banco de España reflejaba la • Brinda de J ubal, miembro gloria del Poniente, e11 donde deana de las más antiguas el sol, como la cola de an pavo y distinguidas familias de J,a princesa de Juba!, h eredera del trono de K apu-rtbala la India. real incandescente, ó mejor, como el varillaje de un gigan• servamos y sostenemos la fiesta de toros?> N,g6 el valor á los toreros y proclamó su general estupidez fuera de las cosas de la lidia. Sostuvo el daño que ésta producía á la agricultura, pues cuesta más la crianza de un buen toro para la plaza que cincuenta reses útiles para el arado; y á la industria, pues los pueblos que ven toros no son, por cierto, los más latoriosos. En cuanto á las costumbres, el párrafo que dedica á la influencia de los toros en ellas, quedaría perfecto al injertarse en un capítulo del Cristophe Co• Los funerales de un rey en Siam veinte lacayos robustos con ellos delante saleo; morado y verde el vestido, espadas doradas traen; de ser don Nnño y Medina dan muestra y claras señales, que aunque vienen embozados no pueden disimularse. En tiempos de Felipe IV ctoreó á caballo don Juan de Cárdenas, un truhán del duque, de ex• celente humor, con tanta destreza y bizarría, que al toro más fttrioso dió una muy buena lanzada, Mató Su Majestad tres toros con arcabuz>, dice un revistero de la época. Felipe V quiso substituir la corrida por <juegos de cabezas>; pero lo fu11cés fué derrotado por lo español. ¡Ayer, como hoy, los t;ros far ever! No ha habido aquí pa,ta nf millonlriO que 11.lyil sido tan aíortana· tesco abanico español, rojo y amarilJo, tendía la simétrica multiplicidad de sus rayos, unidos en un diamante focal. Los ojos radiosos de las mujeres chispeaban tempestuosamente bajo las gracias de las mantillas; vendedoras jóvenes y primaverales pregonaban nardos y rosas; flotaba en el ambiente un poi v o dorado, y en cada cuerpo cantaban la sangre y el deseo el himno de la nueva estación. Los toreros pasaban en sus carruajes, brillando al fugaz fuego vespertino; una música lejana se oía, y en el Prado estallaban las risas de los niños. «¡Castillos en Españab, dicen los franceses. Cierto: castillos en la tierra y en el aire, llenos de leyenda, dt. historia, de música, de perfume, de bizarría, de color, de ore, de sangre, de hierro, para que Hugo venga y encuentre en ellos todo lo que le haga falta para labrar una m,on· taña de poesía; castillos en que vive Carmen y · se hospeda Esmeralda, y en donde los Gautiet:, los Masset y los artistas todos de la tierra pae· dan abrevarse de los más embriagadores vinos de arte. Y en cuanto á vos, don Alonso Qaija· no el Bueno, ya sabéis que siempre estaré de vuestro lado. RUBEN DARIO. La representación china • �q ~ t::S-- -- _ _ _ ___............~,.,, ."" p ------~ __ _____,__;::., ~h El domingo próximo pasado se efectuó una animada caza de la zorra, debida á la iniciativa del cClub Hípico lnternacional>; tomaron parte en la fiesta deportiva, miembros de las diversas agrupa· ciones hípicas de la ciudad, respondiendo á la invi• tación del club iniciador. Cerca de sesenta jinetes emprendieron la persecución de la zorra á las nueve de la mañana, partiendo de la glorieta principal del bosque de Cha• pultepec, y se dirigieron al campo de operaciones, que fné el llano de los Morales, Faé master de la cacería y tuvo, por tanto, la di• rección de ella, el señor Williams, y llevó la zorra el señor W elton. Cerca de mediodía la zorra y sus perseguidores se reunieron en el bosque de Anzures y celebraron el éxito de la fiesta con un suculento lunch, el cual doró hasta la una de la tarde. Durante la fiesta ocurrió un accidente lamentable: el señor Gahlst cayó del caballo y sufrió una con· moción cerebral; por fortuna el accidente oo bate· nido consecuencias, y el señor Gahlst se halla muy mejorado. Escenas de la caza de la zorra, efectuada el último domingo Escenas Campeonato de "teonis" en el Junior Club dt 14 taza dt la zorra tftCfU4d4 d último domingo 1 ~ _r ~ L::::::...:.::c.-..,.:::i::.....-~.....c~--'--~'_,__ ___:...cc..--~-...1 El domingo 22 del corrieute se llevó á cabo, en el Colegio de Mascarones, el tercer juego del campeo· nato de cTennis> entre los socios del club. Debían haber jugado las parejas C, D y G, forma· das, respectivamente, por los señores Etchegaray y Cervantes, Maza y d 'Aubigny y Carmona y Cordero¡ pero debido á que los dos últimos de los señoresci· tados no asistieron al j aego, ni dieron ningún aTiso anticipado para justificar su falta, se procedió á descontarles 40 tantos, como si hubieran perdido los 4 sets que les correspondía haber jugado ese día. Unicamente jugaron los señores Cervantes y Et• che,aray contra los señores Maza y d 'AubiJtoy, ga•· nando los dos sets los primeros, con score de 7-S en el primero y 6-3 en el segundo, �Asociacion Nacional Me1ica11a úe Arfe Sefior don Fernando Pimentel y Faioaga, iniciador del CaEino Comercial Tenemos una grata nohcia para nuestros lectores: se ha formado una sociedad para fomeatar el gusto por el teatro y desterrar la inmoralidad de él. Un grupo de personas cultas, en vista del estado de decadencia por que atraviua la vida teatral en nuestro país, ha estudiado sus causu y, considerando que la inmoralidad en el teatro y la falta de espectáculos dignos de nuestro público, es la razón principal de esa decadencia, se ha propuesto remediar estos males; para ello empezará por- organizar espectáculos teatrales, variados y cultos, siempre dentro de los límites de la moralidad, sin que, por uto, sean monótonos ni desairados. La <Asociación Nacional Mexicana de Arte>, que tal es el noll"bre de la agrupación de que hablamos, tiene miras muy amplias, y no se li• mitará.áedacllr el g11sto artístico por el teatro, sino que abarcará todos los ramos del arte; una vez que baya obtenido el resaltado que duea en s11 propaganda teatral, se dedicará al fomento ar• Hstico en todos sus ramos. ¡Ojalá que la agrupación, qne desde ahora lla• mamos benemérita para nuestra sociedad, obtenga gr~ndes triunfos en su carrera, pues ello re• dundará en bien y en crédito para nuestro pah! Sala de lectura DE LOS POETAS Desde que conozco mejor el cuerpo-decía Zaratustra á uno de sus discípulos,-el espíritu no es ya espfrit11 para mí más que hasta cierto punto; y todo lo «imperecedero• tampoco es más qu-e símbolo. <Ya he oído hablar así-respondió el disdpulo,-y añadía entonces: cPero los poetas mien· ten demasiado>. ¿Por qué decías que los poetas mienten demasiado?> !Por qué7-dijo Zaratllstra.-¿Preiuntas por qué? Yo no formo parte de aquellos á quienes es lícito interrogar sobre su por qué. ¿Por ventura es de ayer lo que yo he experimentado? Hace macho tiempo qae experimento los fundamentos de mis opinionc!. ¿No necesitaría ser un tonel de memoria para poder guardar conmigo mis razones 7 Me cuesta ya dtmasiado guaidar mis opinio• ne,; y hay más de un pájaro que se me ,scapa. Y también S!ele meterse en mi palomar algún bicho extraño para mí, y que tiembla c11ando le echo la mano. Sin embargo, ¿qué te decía un día Zaratustra'I lQae los poetas mienten demasiado?-Pero también Zaratustra es un poeta. ¿Crees tú, pan, que dijese en eso la verdad? ¿Por qué lo crees? El discípulo contutó: e Yo creo en Zaratusba>. Pero Zaratustra menró la cabeza sonriendo, No me salva la fe-respondió,-y menos que ning11na, la fe en mí mismo. Pero snponiendo q11e alg11ien dijera serii.men• te que los poetas mienten demasiado, tendría razón: no,otros mentimos demasiado. Sabemos también demasiado pt'co y aprendemos demasiado mal; luego es forzo~o que miniamos. ¿Y quién, pues, entre nosotros los poeta~. llo habrá adulterado su vino? Mnchas mezclas envenenadas se han hecho en nues1ras bodegas: se ha retlizado allí lo indescriptible ( 1). Y por lo mismo que sabemos poco, DOS tnamo• ran los pobres de espíritu, especialmente cuando son m11jeres jóvenes. Y deseamos hasta las cosas que las viejas se cnentan por la noche. Es lo que llamamos rn nos• otros mismos lo eterno femenino. Y como si existiera un camino secreto que llevase al saber y se sustrajese á los qu¿ aprenden algo, así creemos en el pncblo y en s11 csabiduría>. Pero todos los poetas creen que el que csU ( 1). Loi11dtscriPtibleaq11í se lia reali,ado -dt"ce Gotlhe. Sal6n de baile tendido en la hierba ó en una pendiente solitaria, con el oído en acecho, aprende algo de lo qne pasa entre el cielo y tierra. Y si experimentan tiernas emociones, los poe• tas suponen siempre que la Naturaleza misma está enamorada de ellos, Y que se desliza á s11 oído para mnrmurar en él cosas secretas y palabras cariñosas. ¡De ello se alaban y glorian ante todos los mortales! ¡ Ayl ¡Existen tantas cosas en el cielo y la tierra qne sólo los poetas han soñado! Y sobre todo en el cielo: porque todos los dioses son s(mbolos y artificios de poeta. La verdad es qne siempre nos sentimos atraí• dos hacia lo alto, es decir, hacia el reino de las nnbes: allí colocamos nuestros maniquíes de mil colores y los llamamcs dioses y superhombres. ¡Porque todos esos dioses y superhombres son bastante ligeros para poder ocupar esos sitios! ¡Ay! ¡Qué harto estoy de todo lo deficiente que se empeña en ser un acontecimiento! iAh! iqt:é huto ,:stoy de los poetas! Cuando dijo esto Zaratustra, su discípulo utaba irritado contra él; pero calló. Zaratastra calló igualmente, y sus ojos se babían vuelto hacia el interior, como si mirase á lo lejos. Por fin empezó á suspirar y á tomar aliento! <Yo soy de hoy y de antes-dijo;-pero en mí EL CASINO COMERCIAL El martes de la semana q11e hoy termina se inauguró el edificio del Casino Comercial. Este acontecimiento es de marcada importancia social, por los ideales que persigue el nnevo centro. . S11 iniciacióa se debe principalmente al señor don Fernando Pimentel y Fagoaga, quien tiene, como miras, la educación social y aun mercantil de los empleados de las grandes casas comerciales, por medio de un centro de rennión al que puedan acudir todos, Para conseg11ir este fin, en los estatutos de la sociedad, no sólo constan las reglas de la administración interior del casino, sino también algunos detalles que tienden á formar un carácter especial al ei;npleado mexicano, carácter qne le elevará, seg11ramente, del nivel qne ha ocupado hasta ahora. Entre otros problemas que han sido tratados, ann antes de la iuanguración del casino, se halla el de las horas de trabajo y otros de tanta imp!rtancia como éste. La fiesta inaugural consistió en 110 banqnete, e~ el que se reunieron los socios; 110 hubo brin4is, y sólo en lo privado los socios hicieron votos por la felicidad del casino y por s11 lar)!a daraci6a hay algo que es de mañana y de pasado mañana y del porvenir. . Estoy hastiado de los poetas, de los antiguos y de los nnevos; para mí todos son superficiales, todos son mares desecados. No pensaron profundamente; por lo mismo no sintieron hondo. Algo de voluptnosidad y algo de tedio: á eso se ha.n reducido sus meditaciones. Sus arpegios no me parecen más qne hálito y huida de fantasmas. iQtté saben ellos hasta ahora del ardor de los sonidos! Tampoco son bastante limpios para mí: todos enturbian sns aguas para que parezcan profundas. Les gasta hacerse pasar por conciliadcres; pe• ro, para mí, son siempre ieente de ~rminos medios, de componendas y mezcolaous, y sucios. ¡Ay! Yo he echado mis redes en sus mares para coger peces, pero siempre he sacado la cabeza de 1111 dios antiguo. Ad dió el mar uoa piedra al hambriento. Y los poetu mismos parecen venir del mar. Ciertamente, en ellos se encuentran perlas: á eso se debe que se asemejen m.i.~ aún á dnros destáceos. Y ea vez de alma he visto con frecuencia en su seno espuma salada. También han aprendido del mar s11 vanidad: ¿no es el mar el primero de los pavos reales? Aún delante del más feo de los bnfalos despliega su cola: nunca se cansará desu abanico de encajes, plata y seda . El búfalo mira con ce.ii.o esas cosas, puesto como tiene el pensamiento en arenales, malezas y pantanos. iQaé le importa á él la belleza y el océano y las galas del pavo real! Tal es el símbolo qne ofrezco á los poetas. iS11 espirita mismo es el rey de los pavos reales y un mar de vanidad! El espírit11 del poeta qniere espectadores, (así fae,en búfalo~! P~ro yo me he hastüdo de ese espíritu, y veo venir un tiempo en qae él mismo se hastiará de sí. Ya he visto yo á los poetas transformarse y dirigirse contra sí propios. H, visto venir expiadores del espírit11: han salido de los poetas. Asi hablaba Ziratastra. • Sala de recibir Grapo de socios que asietieron al banquete in~ugural F. NIETZSCHE. �H a cambiado la saya y el delantalillo de la campesina de las vertientes del Etna, por el lujoso tocado de la dama que se viste á la moda; ha olvidado su rudo y poco eufónico dialecto, p_a r a comunicarse con el público en l a bella, en .,_ (. La Próxima Temporada de Mimí Aguglia.-La Opereta '-=.. I durante la semana los tea• 'i::1 tros no han ofrecido novedades de grande interés, en cambio, la perspectiva teatral que se presenta para el mes de Febrero, es de suyo importantísima. De t al suerte nuestra murria actual se compensa con risueñas esperanzas. No hay asunto palpitante de que hablar, pue~, con excepción del <Lírico>, que estrenó el sába• do último la hermosa opereta de Messager Les dragones de la Emperatriz, con aplauso, ningñn otro da materia al cronista para desarrollar amplias críticas. Ni siquie• ra <Colón> presentó Sil acostumbradÓ estreno: la CJomedia {?) Genio y Fí¡¿ura, de Arniches y García Alvarez, ya dada á conocer anteriormente en el rVirtinia Fábregas,, donde no gustó en razón de su carencia de finura y de los burdos recursos de que en ella los autores echan mano, ocupa ahora sus carteles. Así, pues, ya que no de cosas presentes, haré anticipada crónica de las futuras. De ellas la sobresaliente es la temporada que está á punto de iniciarse en el teatro de la calle de Donceles. Mim{ Aguglia, la excelente trágica, vuelve á saludar al público de México, el cual no ha olvidado sin duda la emocionante saison que la joven actriz llevó á cabo hace apenas algunos meses en el cArbeu». Pero no es la misma Mimí Aguglia que vimos entonces la que próximamente veremos. Tuvimos antes ocasión de aplaudirla en el teatro siciliano y con una compañía siciliana también; ahora, por el contrario, la conoceremos ea otro género harto di~tinto de aquél: en el repertorio moderno de comedia. Muy selecto, muy bien escogido es éstr, á juz. gar por los elencos. Figuran en él las comedias más recientes de los mejores autores italianos, como Maternitá, de Roberto Braceo; las magníficas prod accion,:s de Ibsen : Casa de muñeca y Hed- et . d a Gabler; dos tragedias de Gabriel D'Annunzio: La figlia di Iorío y La fiacco/a sotto i(m oggío, y la famosa Cena delle be/Je de Sem Be1alli, que aca• ba de alcanzar en Italia la 800~ representación, sin contar. con las obras de De Flers y Caillavet, de Bernstain y de Bataille, que son de rigor en los repertorios de hoy. Veremos, por lo tan to, á la actriz, desarrollando sus facultades en un campo harto distinto del de otros tiempos. Entre el drama regional siciliano y la comedia mundana, hay, en efecto, un abismo, Mientras que en aquél todo está confiado á la violencia de las pasiones de una rl!z a psicológicamente primitiva, y el artista no tiene que hacer más que dar libre paso al impulso fogoso, en éste, por el contrario, la labor de comediógrafo y co• mediaate es de sutil observacióu, de lento aná• lisis. iQ11é distancia entre la Molía de Capaana y C.isa de muñeca, por ejemplo! En .Malía se desencadena un torrente de pasión desenfrenada, una verdadera explosión de todos los sentimien• tos brutales que el autor siciliano no graduó, si• no que hubo de presentar en enorme bloque. En Casa de muñeca, por el contrario, fodo es cuestión de matices: los caracteres se van diseñando lentan:.ente, escena por escena, acto por acto, hasta revestir los atributos que lbsen quiso dar• les; hasta aparecer completos, saturados de verdad y de armonía, al final de la comedia. La labor, de consiguiente, de Mimí Aguglia, al abrazar decididamente el nuevo género, abandonando el suyo propio, se ha complicado intensificán• dose. No es ya el episodio áspero, la no domeñada pasión salvaje, el que tendrá que re pre• sentar : es la elegante, la fina, la d elicada escena de salón la musical lengua italiana. De ahí que el salto sea enorme. Ahora bien: ¿triunfará hoy Mimí Aguglia como triunfaba ayer? En descubrirlo está la rnrpresa. La artista si ciliana posee un temperamento admirable; el más dúctil é intenso quizá de cuantos hemos tenido ocasión de ver en el teatro. Mas para con• sagrarse á la comedia moderna, no la habrá bastado, sin duda alguna, esa condioión preciosa: necesariamente habrá tenido que sujetarse á una mayor disciplina, á un más serio estudio, des• confiando de los propios arrebatos, ateniéndose tan sólo á la observación previa, atenta, de los caracteres complicados y sutiles. Por eso afirmo que saludaremos en breve á una nueva actriz; no á la que despedimos meses ha , en medio de los aplausos clamorosos que provo• cara su Mila di Codra en la pujante tragedia d 'annunziana, y su hermosa interpretación de Malla, un verdadero caso patolótico. Cuando el lector se entere de estas líneas, ya habrá hecho su aparición en el <Arbeu> Esperanza Iris, la simpática tiple mexicana, que tantos aplausos ha logrado en sus largas jiras por Centro y Sudamérica. Esperanza Iris vuelve á su patria al frente de una compañía propia, y por entero consagrada á un género qae cuadra admirablemente con sus facultades: la opereta vienesa. Al despedirse del cgénero chico> y dedicarse por completo á la opereta, la graciosa artista se ha propuesto crear una especialidad. La opereta vienesa, tau en boga hoy, debido á las afortunadas producciones de Lehar y de Osear Strauss, ofrece campo ilimitado á Eiperanza Iris para lucir su figura y su voz ; para ensayarse en un terreno mejor y más sólido que el resbaladizo de la zarzuela ínfima. A este fin , se ha rodeado de una compañía en la que no escasean los buenos elementos, y ha montado con gran lujo las más aplaudidas obras- conocidísimas en México,- de los compositores de moda : La viuda alegre, El sueño de un vals , L a p rincesa del d6lar y E l conde de Luxem burgo. Conocida como es la afición reinante en Méxi• co por ese género, puede asegurarse á Esperanza Iris un éxito feliz. MAESE PEDRO. Mi Defel)sa No soy culpable yo¡ lo es el desth:o, Que para ali vio de mi triste suertr, En memorable día quiso ponerte Seductora en mitad de mi camiLO, Culpable no soy yo; si el fuego vino A reanimar mi corazón inerte, Y á entregarlo á la dicha de quererte Con un afecto apasionado y fino, Yo batallé con persistencia mucha El fuego en apagar, que ardía violento ; Mas la razón el corazón no escucha 1•• • • Y fracasado mi postrer intento, Que la fuer za agotó para la lucha, Dejé arder mi amoroso sentimientc. .\ t •, ,,. ' J ·¡ I J Sas:1, Mimí y Teresa Aguglia La señor-a Abad en "Gen io y Figura," -Escena culminante de " Genio y Fig ura," estrenada el sábado 21 en el "Colón" T G R!LL OW. �• A una Sombra Sólo te vi un instante¡ ibas como los pájaros: siu detener el vuelo, siu mirar hacia abajo ... . Cuando quise apresarte eu la red de mis manos, sólo llevaba el viento un perfume de nardo, y ya lejos, dos al as borrábanse en ocaso .... 1011, visión que brillaste como f ogaz relámpago! joh, visión peregrina, que, cual ave de paso, crouste por el cielo de mis soñares vagos! Tras ti, cual mariposas mis anhelos volaros, y aún no tornan del viaje . te siguen porque te amo! Te amo porque eres sombra, porque en ta vuelo rápido no viste que se alzaban hacia ti mis dos manos . . . porque ante mí pasaste como sueño fantástico, porque te has exliDgaido como los fuegos fatuos. iOh, apuición divina, bdla porque has volado! loo retornes del viaje! yo con locura te amo, porque fuiste en el cielo de lllis soñares vagos, solamente dos alas y un perfu1De de nardo . .. .. . MAR Í A ENRI Q UETA, En el Jardín UNA PERGOLA Dijimos en nuestro número anterior qwe uno de los más bellos adornos de un jardín es una' pérgola, y ofrecimos bablar acerca de estos ar• tísticos y elegantes adornos. Sefiora Concepción Mendoza de Robles Gil y seiior Luis Robles Gil Fol. Mack El Señor Dr. Manuel S. Soriano El 29 de Noviembre próximo pas.1do, el Dr. Manuel S. Soriano cumplió 73 años de edad, y el 6 de Diciembre los SO años de médico, habiéndose recibido en nuestra Facultad los días S y 6 de Diciembre de 1860. El Dr. Soriano se hace admirar de todos los que lo conocen y tratan, por su inmejorable constitacién y buena salud; por el orden que observa en su método de vida¡ por su actividad para el trabajo, en el que emplea 14 ho· ras diarias; por su afán en cumplir sus deberes en el hogar como un padre cariñoso y tierno. Somos enemigos de prodigar elotios á los vivos¡ por esto no colllentamos toda una larga vida de labor constante; el Dr. ·s oriano se ha distinguido por su amor al estudio; miembro de varias Sociedades y Academias, no sólo del país, sino del extranjero, ha contribuido con numerosos trabajos al progreso de la ciencia y al buen nombre de la Patria. El día de sus «Bodas de Oro> recibió muchas felicitaciones personales, telegráficas y epistolares, de dentro y fuera de la capital, de sus amigos, compañeros y clientes. Como precisamente en estos dfas se está construyendo la pérgola del Teatro Nacional, podemos aprovechar ese modelo para organizar nuestro trabajo. Como se recordará, se procedió, en primer lugar, á la cimentación y, al mismo tiempo, á la siembra de las plantas que habían de adornar la pérgola; ahora se están levantando los pilares que han de sostener la techumbre, y terminado este trabajo, no quedará más que el de colocar el techo y después cubrir techo y pilares con las plantas, las cuales, mientras, tendrán tiempo para crecer. En la presente plana verán nuestros lectores dos moielos de pérgola. Uno de ellos es un co• rredor, cuyo techo está sostenido por columnas dóricas; como se verá, esto es del mejor gusto; Ja pérgola parece levantada enuu:dio de ruinas de edades lejanas, y la fantasía del propietario, guiada por un buen gusto, tiene amplio campo para soñar escenas antiguas y volar á otros países y otros tiempos. Si los recursos ó las circunstancias no permi· ten levantar un monumento de arte tan hermoso como el que nos ocupa, se puede recurrir al segundo modelo; todo él está hecho con troncos de árbol sin descortezar¡ como se ve, el efecto es tan hermoso como en et de las columnas dóricas. Las plantas que han de usarse para el adormo de la pérgola deben de estar en consonancia con el estilo de la construcción. En todo'i los casos las plantas trepadoras rnn el mejor adorno: la madreselva, la parra, ya sea verdadel'a ó falsa, el geranio enredadera y, entre nosotros, muy es· peciatmente, h bogainvilia, que tan hermosas sombras da en los jardines de las quintas de San Angel y demás pueblos de los alrededores, Para la decoración de una construcción arquitectónica de carácter y de estilo definidos, se procurará consultar los tratados especiales¡en cuan• to á la construcción de estilo rústico, sientan perfectamente las plantas propias de nuestras montañas, como lo'!! cactus, la siempreviva Y el maguey. Esperamos que con estas indicaciones y el buen gusto del jardinero se llegarán á formar preciosas pérgolas en nuestros jardines para et año que empieza, Pér~la con columnata dórica lP'AIRA LOS Til!ES'lrOS Los tiestos, adorno de los balcones y encanto de quien _los cuida, merecen ser cnidadosamente atendidos para que sea mayor su hermosura y loz anía. No basta tenerlos al sol y evitar que las heladas los marchiten: hay que regarlos cuidadosamente y sin dejar de bacerlo un solo día. Y no basta el agua para el riego: conviene también añadirla algunas substancias químicas que nutran y fortifiquen las plantas. Diluyendo en un litro de agua 25 gotas de una solución compuesta de cuatro gramos de fosfato de sosa, tres de nitrato sódico, dos de cloruro amónico y 80 de agua, se obtiene un excelente líquido para el riego. A los tiestos de rosa conviene echarles dos veces por semana, en primavera, un poco de agua de jabón del que se emplea para lavar la ropa. El 11rupo de inspectores sanitarios de cuartel, de los que es jefe el Dr. Soriano, formado por los Dres, Prado, Cañedo, Montes de Oca, Aragóo, Sola, Córdoba y Valois, Gonzilez de la Vega, Campuzano, Beltrán y Troco• nis Alcalá, celebraron sus «Bodas de 010> en el tívoli del Elíseo con un ban4,uete, en el que el Dr. Troconis habló en sentidas frases, elogiando la Yida médica del Dr. Soriano, y concluyó con estas notables: ''El Sr. Soriano lleva á las 50 años de ejercer la profesión dos timbres de gloria: siempre ha cumplido con su deber, y siempre ha sido de una honradn: sin tacha." Es el decano de la Acadelllia Nacional de Medicina. Actualmente desempeña los cargos siguientes : Admini~tndor de la e Gaceta Médica de México>, Jefe de la Sección de Estadística del Hospital cJaárez>¡ el servicio médico particular del Colegio de la Paz¡ el servicio de jefe de inspectores sanitarios de cuartel, del Consejo Superior de Salubridad. Es presidente reelecto, por la séptima vez, de la Asociación Gregoriana. Pérgola r ústica La misma, vista al inte rior �f'AGIÑAS ÍEMENINAS CRONICA EMOS tenido alguaos días nublados, en los cuales la nostalgia del sol se Jia dejado sentir con todo su imperio, ¡Cuán buen amigo es el sol, lectoras mías! La tristeza desaparece con su luz, como las tinieblas de la noche cuando vemos asomar el rojo disco tras los lejanos mentes al amanecer.¿Os El tiempo es sabio maestro, médico infalible y triunfador siempre victorioso de nuestras mayores rebeldías, y los que dudan de su eficacia, de• muestran no tener ni la más peqndia facultad de observación. En la vida misma se encuentra el remedio contra las penas de la hnmana condi· ción, acaso por esa ley de admirable equilibrio que notamos en todo cuan to nos rodea, Así, pues, mis querid.-s amigas: si os sentís tristes, decepcionadas, con fatiga física y moral para continuar la lucha diaria, abrid vuestra ventana y dejad qne el sol os bese oon su rayo imagináis lo que sería el mundo sin ese elemento de vida? Bien lo sabemos por aquellos infortunados paí· ses del Norte, en donde la niebla, casi constante, envuelve los campes y las ciudades como en un blanco su• dario. Allí reina el hastío; un can• sancio supremo de la existencia oprime á la mayor parte de los seres que habitan en esas regiones, y la frecuencia de suicidios demnestra claramente la mal é fica influencia de tales climas. Los días nublados evocan todos los recuerdos tristes y las esperanzas ausentes; el porvenir se ve tan bru moso como el horizonte, temiendo la realización de fnnestos presagios, que caal aves agoreras vienen á decirnos el lúgubre estribillo del cuervo de la famosa creación de Edgard Poe: c¡Jamá,!> . ... Pero de improviso, lectoras mías, un rayo de sol, cálido y brillante, entra por nues· tra ventana; ios pájaros rompen su silencio melancólico para entonar, semejantes al místico y sublime poeta de A,ís: cEl cántico del sol>, La plantas se estremecen de júbilo, y las flores sonríen entreabriendo ~as corolas de seda. Ea los países tropicales vemos el maravilloso efecto producido por la luz y el calor; alH hay siempre flores en los jardines y alegría en todos los ojos. Se goza, en una palabra, de la dicha de vivir. Y, lpor qué no hemos de pensar así, mis queridas lectoras? ¿La existencia no es un fardo pesado, sino un dón precioso, del cual debe distrutarse con la de licia que se siente con aquellos bie nes cuya brevedad se conoce de au· temano'l Y muchas veces no aprecia• mos ese gran bien de la vida, por motivos triviales; quizá una ilusión desvanecida, un desengaño inesperado, sin pensar en que ?os acontecimientos cambian al grado de alegrarnos por ese desengaño, el cual nos libertó de mayores desdicha!', y de bendecir el momento en que perdimos aquel ensueño, cuya única belleza estaba solamente en nuestra propia imaginación. ¡Cnántas ocasiones nos hemos arrepentido de haber consagrado un grande afecto á quien no era digno de inspirarlo, 6 de alimentar un anhelo que después se considera como causa de una absoluta desventura! nas noticias sobre las hermosas pieles que aún continúan en plena privanza de la Moda, á pesar de encontrarnos casi al fin del invierno. El favor de que gozó el año pasado la linda piel de cshungs>, no ha desaparecido del mundo ele~ante; todavía lo vemos ocupar un papel muy importante como guarnición de trajes y abrigos, Tal favor es bien justo, pues el sombrío matiz, que es natural en esta piel, añadido ó su consistencia, hace que sea un adorno muy bello y útil en el uso diario. Su precio ha anmentado bastante, como es, natural, desde el último año·1 pero aun es accesible á las fortunas mo• destas, y por tanto, es la piel preferida de las damas prácticas y elegantes, El zorro negro tiene también mucho partido entre las damas. Su aspecto brillante y sedoso es muy lindo¡ se le considera como una piel en exlremo aristocrática, pues su distinción y finura son indiscutibles. La nutria, cuando es legítima, porque pocas damas pueden estar satisfechas de tener una· de estas pieles sin que sean falsificadas, es siempre la fiel compañera de la mujer ele· gante; su aterciopelado contacto semeja una caricia, llevándose las simpatías del bello sexo. La chinchilla gusta más como adorno que como confección¡ es algo pesada y llamati va, considerándola de este último modo. La piel de oso representa igual papel; pero no podemos decir lo mismo del armiño, el lindo y blanco armiño, que siempre tendrá el cetro de la belleza en cuestión de pieles. De él se hacen grandes y 1ojosos mantos de noche, tocas, cécharpes> y manguitos, sin contar con las innumerables maneras qne hay de colocarlo como adorno en trajes y abrigos. 1 vivificante: entonces escucharéis, en el ahgre gorjeo de las aves, en el apagado canto de la fnente vecina y en el discreto suspirar de la brisa, ese himno triunfal entonado por los elementos todos de la Naturaleza: cEl cántico del sol>; el intenso placer de existir, el s npremo anhelo de la inmortalidad, elevándose de los seres y de la.i cosas, semejante á la nube de perfumado incienso que busca el infinito con indecible afán, *•• Según prometí á mis lectons, daré ahora algu- Los mantos de liberty blanco, g urnecidos de armiño, son la última palabra de la elegancia artística y refinada. Las tocas de esta piel re• sultan encantadoras, y si se colocan sobre unos cabellos dorados, ya no puede pedirse un conjunto más bello. Los juegos de cécharpes> y de mangnitos, hechos en armiño, son los preferidos por las damas de exquisita distinción, y, en una pala· bra, tan linda y delicada piel es la única que ha merecido los honores de subir al trono, guarneciendo los mantos reales. En cuanto á los manguitos con• servan la misma forma del año pasado; es decir, son muy voluminosos, Se ven algunos largos Y planos, ya sean cilíndricos ó redondos, segán se usaron en 1789, 1 Si las formas son diversas, los materiales no lo son menos; admiramos bonitas fantasías, como por ejemplo: un manguito hecho con tres pieles de zorro junta!', colocadas sobre 11n fondo de muselina de seda, Las cabe zas, por el frente, las patas y las colas forman un gracioso delantal, pues esta nota es la última novedad de la época. Los juegos de manguitos y de cécharpes> deben ser adecuados; esto es esencial en cnestión de elegancia, Las cécharpes> se usan muy largas, y se combinan admirablemente con telas ligeras, como muselinas de seda y fino encaje. En suma, las pieles triunfan en toda regla, no sólo en invierno, sino que es probable ver aún en la priniavera y en el estío su nota cálida y sombría, contrastando con el brillo de la seda clara y flexible, y con los vivos colores de los hermosos terciopelos. Confecoiones á Domicilio Mucho tiempo hace que mis amables lectoras habrán buscado inútilmente en esta página, algo referente al interesante capítulo de lencería, peinadores, refajos, etc. Como todos estos artícu• los pueden considerarse de primera importancia en el guardarropa de una mujer elegante y refinada, no dudamos qne serán de su agrado los modelos que hoy tenemos el gusto de ofrecerles, pues la afición á la ropa blanca fina, exquisita y ,, delicadamente confeccionada, es netamente femenil, y casi produce extrañeza 6 desagrado la ,,, ,, dama que no demuestre atractivo por esta clase 1.,,, 1/ ~~ro~. ~ Los modelos que hoy ofrecemos á nuestras 1;,,,., ! lectoras, son todos, á la vez que lindos y elegantes, sumamente prácticos y fáciles de confeccionarse en casa. Nuestro primer grabado nos muestra un grupo de tres modelos, El de la derecha es un lindo matinée hecho en seda china, blanca 6 crema, adornado con encajes valencianos y aplicaciones bordadas de seda. El canesú lleva á cada lado dos filas de estas aplicaciones, colocadas de trecho en trecho, por entre los cuales pasa un listón de colores suaves que termina por el frente en dos cocas y una punta. El refajo es de liberty negro ó de colores obscoros adornado, con volantes plegados mecánicamente y escarolas el cual puede hacerse en nansú, batista 6 seda abullonadas, Luego vemos un peinador blanco, ligera. Su adorno consiste en una linda mantele• ta-estola. La parte que forma el canesú está al· forzada 6 plegada en pliegues muy pequeños. Sus orillas van tuarnecidas con un entredós de encaje ó pasamanería de seda. Por el frente lleva un lazo- chorrera de listón blanco. El tercer mo• delo nos muestra una combinación de cubrecorsé y falda interior, hecha en oausú y adoooa• da con encaje de malla. Las hombreras son de listón blanco. Los otros grabados representan una camisa de dormir y un juego de camisa de d(a, y pantalón. La camisa de dormir es de muselina blanca, con delantero plegado en pliegues muy menu• dos. El canesú, escotado en forma cuadrada, y las mangas, lucen entredoses, volantes y apli· caciones de encaje de Bruselas. El juego de camisa y pantalón es de fina Holanda de al· godón. La camisa forma un plastrón plegado y está adornada con moti vos bordados al realce y puntillas de encaje valenciano. Los pantalones son de forma recta y terminan con anchos ve• lantes plegados, gnarnecidos de igual modo que la camisa, ~~ La Prudencia en el Trato Social Las relaciones sociales no pueden ser boenas ni agradables, sioo mediante concesiones mntnas para eliminar de ellas todo lo que pueda hacer· las molestas, Hay que ser benévolo, servicial y -·· ~ .. --. ::~ {> ;;'. 2/ ~ \ ·- . ~· ·,, ?f t·~~ basta generoso con todos, sabiendo contrariarse en su obsequio; pero antes de otorgar amistad á una persona, antes de entrar en intimidad con ella, es preciso estudiarla largo tiemp::>. Las ro· turas son siempre penosas y hay que evitarlas por todos los medios posibles. Vemos personas de trato fácil. Con ellas, si se tiene también carácter suave y conciliador, no hay que temer distustos ni cuestiones. Pero también las hay ásperas y agresivas á quienes debe tratarse lo menos posible, á no ser que se posea un temperamento muy sufrido, tranquilo y plácido, á propósito para soportar esclavitudes y matos tratamientos, �~ ~~·-· . ~----º~ ,....~ . . . ~ ~~¿: : ? ~ ......'S:::::s.,,,,~.-"""'°~ "~q.'===:=:::== ~~ ' , ,,. ~ ~ PARA LAS CARRERAS ELEGANTES NOVEDADES Presentamos en esta plana tr •s m?delos de tr.-jes para curer,u, to~ados de lu trib111u.s de Auteuil, Ei el prime~o an precioso traje de terciopelo <Chifton> azul, con mangas bordadas, con d1buj~s pesados de seda 11egra Y c11ello de terciopelo negro. El sombrero es de terciopelo negro tambiéo coo unaigrette y puf ~e 11grettes negros. El 1egand~ es de sarga verde mal· va, adornado con galones de cola de rata del mismo tono y cnello de ch1nct111la. El _sombrero es de p1el blanca con revés de terciopelo negro; los adornos son de flores, piel y oro, El tercero es de crepé saHu gris elefante, con nu cb.aleco bor_d ado con colores pavo-real sobre fondo gris; el interior es plata vieia sobre tnl blanco; los botooes Y la pasamanería son gru Y plata. Los tres fi¡!11rines q11e aparecen en esta plana, son las má, recientes novedades padsienses. El primero es de utín tanagra marrón; se compone de una falda suelta, una larga túnica en forma de jaqnette, con chaleco, cuello y mangas borda.Jas· el som brero es marrón obscuro con plumas ~ombreadas, El del centro es de terciopelo verde antiguo¡ falda unida, jaquette coa' grandes vnel tas de satín nrgro, cinturón de terciopelo'. verde, écharpe de zorro. Gran sombrero blanco, adornado con terciopelo verdescuro. El tercero es de terciopelo rojo antigno con adornos de satín en el mismo tono y botones de oro viejo, Gran sombrero. . • ~ .,, 'l!..'4# ~ ·-~·--e~ ,111, ~ ~1IJ,~ .~ - ~,,..~=================================== . ,, -----------------------~ �El Mundo Ilustrado Las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos POR EUGENE FRANCIS SAXTON SOBRE MODAS Ullll jarocha: No he tenido el gusto de recibir niugana otra carta saya; tal vez se habrá extra• viado en el correo. Le doy an modelo para el traje de calle que desea h..cer. El color de la tela cuya muestra me envía, es discreto y elegante. Me parece que se verá muy lindo adornado con franjas de piel negra, galón de seda ó bieses de terciopelo en el mismo tono del traje. UNA CARTA Pilar Fontanillo de Rueda: Su carta debe con• testarse en la más absoluta intimidad, pues su exquisita finura así lo requiere, por lo cual desearía saber su dirección detallada, para tener el gusto de enviar mi cuta con toda seguridad. Reciban ustedes, entretanto, mi profunda gratitud por su bondad para juzgarme. RECETA EFl.::Az Prima: La quina roja es la que debe emplearse para evitar la caída del cabello. Se prepara haciendo un cocimiento muy concentrado, y mo• jando bien la raíz del pelo en esa substancia todos los días, á la hora de peinarse. La <Leche Antefélica> sólo se pone en donde hay manchas. -Para teñir las canas es muy eficaz usar la yerba llamada «órgano•, cociéndola en agua simple y empapando el cabello con este líquido. -Está bien dirigida ~u carta; la recibí con toda oportunidad. ¡,~acho agradezco sus bondadosas frases, y sír• vase aceptar mis afectuosos saludot. PARA VIAJE Torre del Oro: Es l!lás propio llevar velo en la cara durante 11n viaje, pues las chalinas ó <écharpes> á que usted alude, se usan particularmente en las excursiones hechas en automóvil, para evitar los perjuicios que produce la impetuosa corriente del aire, en el peinado de las damas. Quizá se habrán e:ztraviado los obsequios de que me habla¡ pero si desea usted tener infor. mes exactos á ese respecto, sería conveniente que escribiera usted á la Dirección de este Semanario. Acepto, con agradecimiento, su amistad y la correspondo cordialmente. SOBRE AMOR Armando: La señorita que me consultó sobre su dificultad amorosa, bajo el nombre supuesto de cGraziella>, no reside en Monterrey, sino en una población perteneciente al Estado de Zacatecas. ¡Ojalá que hubiera podido dar á usted una respuesta grata á sus anhelos¡ pero, ante todo, es preciso no alterar la verdad ni eu lo más in· significante! Le deseo muchas felicidades en este nuevo año. POSTAL La fiesta de Navidad es celebrada de di· versas maneras en los varios lugares de la tierra. Las costumbres nacionales y las prácticas religiosas han cimentado de una manera muy profunda la gran fiesta del nacimiento de hsús y ha llegado á serun rasgo Inseparable en la vida de ésta ó o.quena raza cristiana. L11 historia de las Pascuas de Navidad, en los palses de origen llltlno, es muyvtej a y muy querida; se halla asociada lnt1m 1m!nte con muavlllosas leyendas que se remontan á la época que podemos lla• mar la cuna de los tiempos modernos. Mas la b.istoria de la Navidad en e1 Nuevo Mundo no es muy conocida por todos, y de alli que nos propongamos escribir unos po;os ptrrafos descrlotlvos sobre las Pascuas de Navidad ó "HoUdsy Sea· son," come se ta llama en los Estados Unidos, en beneficio de nuestros lectores. Una ligera descripción de la manera co· m, se fostejaban las Pascuas de Navidad, dos ó tres generaciones antes de la nue,tra, en los Estados Unidos, no dejará de tener algúa Interés para nuestros lectores: En Maryland y Virginia, las costumbres de sus habitantes se pareclao en mucho á las de las familias Inglesas, d~ las que éstas descendlan. Como una antttes1s del e~olrltu puritano de los Es· tados de New Eogland. que no velan con buenos ojos tales celebraciones, act prevaleció la tradición católica de los Cal verts del Estado de Maryland, y Virginia 1a hlstórlce. estaba también saturada de este mismo espfritu. De modo, pues. que eo estos dos Estados la fiesta de N•vidad era la más grande y la más celebrada por todos sus habitantes, un dla en el que lo mismo se regocijaban los ricos como los pobres. S' as gral! a~ ti a e.JO , ·&~ C~t8~A'Ml ~IL <C~Wflf'II• ~ DEPÓSITO GENERAL: ilosé 1Jihlein,'5ut5. Alma;é_n de Droga~ EO.NUE.Vq,~./.ME)OC.~, nado del establo y de los campos cala de rodillas y permanecla asl hasta el amaor.cer. El ruido era tremendo, pues todos se aperaban de cohetes y haclan desc,rgas de armas de fuego toda la noche. Las fiestas de la Pascua de Navidad. en ricor, duraban una semana y los celebrantes iban de casa en casa, hasta haber concluido con la de todos los amigos y participantes en la fiesta. La prodtcalldad Que siempre ha caracterizado i los hijos del Sur, se desbordaba en mayores proporclo· nts con motivo de las pascuas, y se puede, pues, decir, que cada casa se convertta en el emporio de la mayor actividad con el propósito de dar el mejor tratamiento á sus huispedes. Para aoucfar mejor el espirito que caracterliaba A esta buena gente, ve,mos lo que dice una crónica de La noche misma de Navidad nadie dormfa, el tiempo se lo pasaba tocando buena música, bailando, Jugando juegos de salón ó divirtiéndose de cualquiera otra manera, hasta la media noche; cuando el reloj daba las doce, todo el mundo se ponla de ple, se daban la mano ó se abrazaban y no se ola sino un continuo "Felices Pascuas." En seguida se servia un pon• che delicioso y se brindaba por la salud del dueflo de la casa, su famil!a y la de los concurrentes; la fiesta terminaba, cuando la aurora despuntaba, con un baile propio del Estado de Virginia, llamado "Virginia Reel," que no es sino una especie de cuadrilla. E., los barrios de los negros, Ja noch" de Nividad se llamaba "no~he devfgltla" y éstos crelan que A media noche el ga- Beatriz Rosario: Recibí la bonita postal que tuvo usted la amabilidad de enviarme. Mil gracias por su felicitación¡-, o también le deseo todo género de dichas para el presente año, f. Vl■O RESPUESTA aquelloa tiempos: "En la gran me&a central del comedor se sentaron treinta personas. y diez nll!os en una m'5 pequella, colocada i un lado; el buen viejo nos ha manifestado que ahora que toda esa gente se ha Ido, le parece la casa desierta y que lamenta que Navidad pase con tanta celeridad." ¡Un banquete para cuarenta! sin decir nada de la multitud de criados y los varios cocineros que se necesltarlan; lndudabltmente loa tltmpos han cimblado, ta ama de casa moderna con sólo pen~ar en esto se desmaya. Y es as! como se festejaba la Navidad en los primeros tiempos de los Estados Unidos de Amirka. Mas poco , poco se extendió la celebración de la Navidad, antes confinada á DE SA■ GERMAN (SAINT GERMAN) Santamarioa: Con verdadero gusto recibí su carta, venida desde tan lejanas y simpáticas tie: rras, Le aconsejo que no tiña sus pieles á domicilio, pues no quedarán tan bien como si las arre• glaran en uua casa de comercio dedicada á esos · artículos. En cualquiera tintorería acreditada podría:u satisfacer los deseos de usted, por lo cual me parece conveniente que acuda á dichas casas, Le agradezco sinceramente el amable párrafo final de su carta, correspondiendo con verdadero afecto á ~u saludo. No tema usted que éste le haga poco favor, pues si es blanca y sonrosada, el citado matiz le que· dará perfectamente. Reciba, estimada amiga, mis afectuosos deseos por su felicidad en el presente año. . De LATOUR BAUMETS En ésta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. NOTICIAS MODELO Lilia de la Fnente El color del cabello no cambia con el uso de la quina ó de romero. Ambas substancias se emplean después de hervirlas duraute algún tiempo, hasta que toman uu color bastan te Ob!CllJ0. Aurora: Doy á usted el modelo que desea de cortina y estere>, hechos en etamina y 1ejido'. de malla. ¡Ojalá que sea de su agrado! MARGARITA. La hospitalaria é inmensa casa de la hacienda se abrla de par en par y se hacia el derroche más grande de generosidad, y se consideraba desgraciada una casa que no podla llenarse de huéspedes psra la celebración de las Pascuas de Navidad; al gran banc¡uete se convidaba á todos los amigos y aun á personas meramente conocidas; de manera. que un comedor en esos dtas era algo desmesu. rado; pero habla algo mAs: c-0mo tos convidados lo eran también para que pasaran en la hacienda toda la noche y A veces varios dlas, se hacia necesario poner camas por mayor; en la mayorla de los caso, en cadt unt dormlan dos person,s. Vano &!i, pues, decir que en estas celebraclones reinaba la alegria y el buen humor más grandes. y jamás degeneran en bacanales ni se registra.bao desórdenes, que obscureciesen el esplendor de la fiesta, Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado conex:celentee resultados el vino de SAN GERMAN en casoa de ti8Ül pulmonar, de ancmi_a. y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, 1 Profesor de Fisiología en la. Escuela Nacional de Medicina. M México. Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. �l!:1 Mundo Ilustrado Los Resfriados se Curan en Un Día. ~l le Ranedio Munyon para los Resfriados alivia casi instan tán~amente el resfría( o de la cabeza, de ta garganta y de los pulmones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de ta nariz y quita los do 1ores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonía. '~• Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. P. Wlüoo,, No. 151 Twel!ta Street, YrL E. L. Walt, No. Sr Sitt1pt0a :AYellw, Weat Somemlle, Mus., E. u. de A., .. Detrolt, :t.lkb., E. U. de A. cur6 de un resfriado fuerte, la ,rlppe y ' "11e to-do el Remedio de Munyon para neuralgia. No puede eatar aln tener lo1 Rafriadoe, el que considero un mediRemedios de Munyon, 1 siempre loa tiene 4 éamento eAcu, 1 lo recomie ndo 4 loa que la ~°Fredericlc Smitli, No. 41 Gordon nfran con un retfriado 6 la grippe. Nunca Street, Jamaica Plaln, ea un admirador de atamos aln ü en .case, 7 lo consideramos loa Remedio, de Munyon ~ara loa Reafrladoa 1Ula neeealda4 ffl el bopr. N1tnca falla en , la Grippe. Los reco1111enda 4 todaa su evar... '-' . ami1tadea. . IIUNYON, 53d and Jetferaon Sta., Philedelpllia, Pa., E. U. de A. . . _ .. - toclaa 1u botlcu. Jsit _AgentesGenera lt:s: J. Lab..díe Suca.y Cía., Profes a, 5. Méx ico, D . F. ~o'-vos, JAeo,. CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echazar los productos similares. J. SIMON, PARIS • Verdadera Agua Mineral Natural de -~- unos pocos Estados y se Introdujo primero en Pensylvanla, en donde los colonos de orlg:en holandés conservaban Intactas las costumbres rifas de su patria y sus hermos,s tradiciones. Esta mezcla de las Pascuas, con su sabor holandés y las celebraciones de los Estados del Sur, de carActer netamente lng:165, resultó en la manera actual de celebrarse dicha fiesta en la mayor parte de los lug:ares de los Estados Unidos; pero como ya dijimos, al principio no fueron a;enerales, é Iban g:anando terreno hacia el !Norte de una manera lenta y sobreponl6ndost al puritanismo, el que de ninguna manera podla sobrevivir con toda su rigurosidad en nuestros tiempos, en 101 que se ba llea;ado A comprender que las prActlcas religiosas de ninguna suerte estAn rellldas con la aleg:rla y expansión del eaplrltu, que naturalmente tienen que traducirse Otomar una forma exterior, ya de fiesta, ya de diversión, en las que de una manera racional se bailen halagos morales, A la par que fblcos; ya que ni somos todo alma ni todo cuerpo, Se puede, pues, afirmar hoy que la Navl. dad es la fiesta mayor que registra el calendarlo, sobrepasando t toda otra ya por su Importancia, ya por la'pomposldad con que se la celebra, As!, pues, tenemos que de una simple prActlca primitiva ba nacido una a;ran fiesta na,tonal, cuya observancia va acompallada de un Incremento enorme en toda clase de negocios; de un derroche magnifico de caridades y, sobre todo, por ser 11 fiesta,propla de los nlllos, por la que 6stos suspiran todo el afio y la esperan con toda esa encantado• ra Impaciencia, candorosldad y un mundo entero de belllslmas tuslones, Los rasgos caracterlstlcos y queacompa. flan la celebración dt las Pascuas de Navidad en los Estados Unidos, se pueden contar as!: los reg:alos de pascuas; el Arbol de Navidad en todos los boa;ares; el adorno del Arbol, y como 6st• 11 para los nlft~s, pues la avalancha dt Jug:uetes 'f dulces que lea cae A tos pequelh1elos; el adorno de las casas cion siemprevivas; los actos de caridad, que H traducen en didivas de vestido, alimento y dinero A los pobres; los ritos en las la;leslas que, aunque al principio sólo faeron observados por la católica, hoy son observados por todos los credos cristianos. Para aquel que jamts ha estado en una ciudad americana unos pocos dlas antes de las Pascuas de Navidad, le sert dificil formarse una Idea aproximada del enorme gentlo que, en esta época, concurre A los grandes almacenes para hacer sus compras con anticipación. Tres ó cuatro semanas anteriores Ala mentada fiesta, las tiendas todas es tAn llenas basta el colmo de su capacidad; en los Inmensos almacenes de la ciudad de New York, famosos en todo el mundo, se bailan miles de miles de personas en busca de reg:alos para los amlg:os presentes y los seres queridos que se bailan ausentes. Las aceras en los centros principales del comercio, tienen que ser abandonadas por aquel que desee caminar siquiera t un paso reg:ular, pues de entrar en una de ellas, tiene que conformarse con avanzar lentamente y empujado por aquella masa compacta de humanidad, que va de vidriera en vidriera, mlrtndo!as con una avidez que denota el atán que ca- ¿Quereis Tener Cabello Largo y Espeso ? Cuidad entonces bien el cabello. Nutridlo como se debe. Todo crecimiento requiere una nutrici6n adecuada. El cabello no nutrido se hiende en los extremos, vuélvese gris antes de tiempo, y se mantiene corto y reseco. Nutrid entonces el cabello; emplead un nutricio del cabello regular. Nut ridlo con el Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Restregadlo bien en el cuero cabelludo. Y así ayudais á la naturaleza á que os dé un cabello rico, espeso y exuberante. Consultad al médico acerca del Vigor del Cabello del Dr. Ayer para aplicarlo á vuestro cabello. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Prepare.do por el :CR. J. C. AYER y CIA.,, Lowell, MBSs,, E . U. de A. Ma.nantiale::del Esta.do Francés. B:CBN BSPBC:ClflCAEi EL NOMBRE 81 Enfer;:;:::. del Enfermedades del Estómago. SELS - COMPRIM~S VICHY·ÉTAT da uno tiene dt encontrar algo nuevo, algo que deje safüfecho al mis exigente. Eo esta 6poca del afio, los a;randes almacenes tienen que ocupar al¡unos cientos Y en casos algunos miles de empleados u:tras, para poder responder , la monstruosa demanda; los mis de éstos permanecen abiertos, dos ó tres semanas antes de Navidad, hasta las diez y once de la noche . Una de las costumbres mts antlg:uas, pues data de los tiempos de la ldolatrla, es la de adornar los edificios con ramas llenas de bojas verdes, costumbre que se observaba en todas las tiestas de alguna UD millón de Arboles . La demanda por es- f tos arbustos ba llegado Aser tan a;rande, 1 que de alll ha nacido nada menos que una Industria de grandes proporciones. Asl pues , este nuevo negocio apenas cuenta Los síncopes ó desmayos ocurren cuando no hay bastante sangre en el con treinta allos de existencia, Y si nos cincuenta allos atrts, el· Arcerebro; por consiguiente, debe hacerse todo lo posible para que la sangre remontamos bol de Navidad era una cosa desconocida fluya hacia el cerebro, Acuéstese la persona sobre la espalda con la cabeza en la mayorla de los bogares, qutzts con más baja que el cuerpo, manteniéndose en esa posioión sin levantar la oa- la sola excepción de ala;unas familias holandesas, del Estado de Pennsylvanla. El beza, hasta que vuelva en sí. primer corte de trboles para Navidad fué Las personas anémicas son más propensas que otras á desmayarse. Pa• llevado A cabo en el Estado de Maine el de 1874, y en los diez allos siguientes ra suplir la deficiencia en la sangre, se usa la zarzaparrilla más qne ningn- a!lo la costa de dicho Estado c¡uedO tan desnuda de árboles, que la Industria tuvo que na otra medicina. Los hipofosfitos, tónicos generalu, son también muy moverse hacia el Interior. Aunque los arútiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones tn condi• bustos, que se llaman Arboles de Navidad, ción de producir sangre rica y pura. Pr-ocúrense en la botica ó farmacia son bastante grandes y, por consiguiente, su embarque es costoso, el negocio es dichos ingredientes en las siguientes prorr •ciones: productivo. Muy pobre sert un acre de J terreno que no pueda producir cinco mil Jarabe compuesto de zarzaparrula. ... ... . . .. . . . . 60 gramos arbustos, los que puestos en la ciudad de Boston ó New York, no cuestan mts de Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. .• . . . . . . . . • . 45 gramos dos centavos cada uno. El duefio prlmltlExtracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos vo los vende por cinco y hasta cuarenta centavos cada uno y el revendedor de la Mézolese todo en una botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita ciudad obtiene por ellos desde veinticinco basta cuatro y cinco dólares. La de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siem• centavos Industria de Arboles de Navidad. les quiepre la botella antes de tomar cada dosis. Tómese bastante agua entre comi- re decir A los sembradores del Maine solamente,una entrada de $100 ooo anuale~. das; pero no durante las comidas, y el terreno que da estos arbustos, consl• Con el uso de esa receta desaparece el ácido úrico de la sangre y se derado antiguamente sin valor ahtuno. cuesta boynada meno~ que dltz y huta cura el reumatismo prontamente, quince d61ares cada acre. Para Recortar y Guardar Suo.vlza l a piel y to da unn blancura D8C8r&da perteota, y cura radlcalmeu&I lrrlt.acJonei:, y eot,aiin nes. f ort itl..:a Jas uña5 y las da brillo y transpareGCla. A.ONEL. P1:1t f'O\lll'IT,1., 16 , AVENUE DE L'OPtRA. PARII. El ~Verdadero Mento t • s·1 Ud t· · • iene Jaqueca O ncuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali• viarse pronto. Las Píldo ra~ 1 1 D M·t ¡· Contra-do or de r. 1 ~s a 1• 1 d 1 tos v1an e O or en uno s cuan minutos pero , su verdadero . ' . • m~nto con11ste en que no deJan • p malos efectos posteriores. or lo mismo no hay meJ' or remedio , para dolores que las Píldoras • Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi familia P'lldoraa de'. Dr. lil:llea Contradolor desde hace unos do■ afios y las hallo aer uno de los mejores remedios que he conservado en loa 22 afios que tengo de poseer una familia. Nunca. me W llega la noticia de '1' que alguien pa.lezca· un dolor sin que al punto no le recomiende las P !ldora.s 411 Dr. M 1.. Contra-dolor y 11. menudo 70 ml■mo se lu do,r porque alem¡¡re las llevo conmleo. Estas Pfldoras 11rempre me han ayudado y, en consecuencia., las recomiendo cada vn que se ofrece, pues que realmente oura.n como s e dice y no' lejara maloa ef~to._" H. L. PELLJDS ffl9 Chloaao .Ave., Chlcago, ~Íla. Ju De venta en toda■ la■ Botica■ Preparadae por Boletos IIILES ltlfDICAL OO., audlart. a. de Indiana, Eatadoa llnldoa. En la tendencia á la diarrea Importancia, La popularidad que esta costumbre de adornar los hogares con slt mprevlvas, ba adquirido en Amirlca, en los últimos tiempos, es muy grande. L• opinión de los historiadores diverge en el punto de saber cómo vino A cimentarse esta costumbre de adornar con hojas y ramas las iglesias y las casas¡ pero es casi seguro afirmar que los Ingleses la tomaron de los pueblos celtas O de las saturnales romanas. Los druidas también cumpllan s us ritos debajo de fa encina sagrada y txlste una leyenda de San Agustln en Bretalla, y otra de San Bonlfaelo en Alemania, que nos cuentan cómo estos santos varont5 En las principales P er/11111e1ías y D roguedas . v1 e HY CÉLESTINS G;t~.:~:f::e~d::~:~!1~=~ª VICHY GRANDE•liRILLE V·ICHY. HOPIJA L· { para DE VENTA VICHY El Mundo Ilustrado encauzaron esta costumbre paa;ana en los mansos cauales de la religión cristiana, adaptando de esta manera los viejos y hermosos ritos 4 la ley del Nuevo Testamento. El árbol de Navidad, en cambio, no tiene una historia tan vieja, por lo menos en los Estados Unldo5., .en donde sólo se la conoce desde el afio de 1850, y para que nuestros lectores se formen una Idea de cómo se ha extendido esta costumbre 'f como ba ganado en popularidad, les diremos que solamente en la ciudad de New York, el allo de 1909, se usaron cerca d• Los Estados Unidos Canadá se puede acudir pronto al remedio. Basta con sustituir el agua. que se al'l:ade á la. leche con un cocimiento de KUFEK E, par& ·nlllos. Con este ca.mblo se consfgue una digestión bien regula.rizada y que el creetm1ento y desarrollo del nll'l:o se efectúe de un,.modo satisfactorio. KUFEKE es el mejor de todos los alimentos y previene y corrige rápida y seguramente, como no lo hace ninguna otra preparación, el cólera infantil, la. diarrea, el c&tarro intestinal, etc. y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Pa~o, facilitan el ser• vicio más rápido y cclmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F8rro6arrll6~ Na61onal6~ ; DE 1\11:XICO Y todo esto únicamente porque·mlles de miles de nltios creen en la vieja, vfejlsima historia de origen holandés y alemAn, sobre Krts Kringle óSanta Claus, ósea aquel bueno y misterioso visitante que llega ea su trineo tirado por grandlslmos ciervos, de las tierras del Norte y cuya misión es nada m4s que la de llevar alegria al corazón de todos los pequetluelos. Este buen Genio. que es parte Inseparable en la fiesta de N 1vldad, puede ser visto en todos los bazares de la gran ciudad, los que est•n concurrldlslmos por los nlllos que vaa acompa!lados de su madre t mirar con todas la fuerza de sus ojitos esa Infinidad de Juguetes y novedades, que ellos esperan recibirlos del Inmenso saco que trae constco el misterioso visitante de media noche en la de Navidad. una curiosa costumbre de los muchachitos a11er1canos es la de escribir cartas • Santa Claus, pldl6ndole algún fug:uete por el que tienen predlleccl6n. Miles de miles ele estas misivas caen ea los buzo. nes del correo y en casi todas las ciudades se las entrega A las Instituciones de Beneficeocla, las que hacen todo lo posible por llenar lo& deseos de esa multitud de nlllos. Se&ún reza la leyenda, Santa Claus se descuel&a dentro de las casas por la chimenea¡ de suerte que muchos muchachos depositan sus cartas en la abertura que hay sobre el hogar, y conflan que de esta manera el gran personal e les conceda su pequel!a y en todos los casos digna protección. El Arbol de Navidad es adornado en ca- Para. los ancian os, t>ersonas delicad as, lnvá.Udos y débiles en ireneral, la Leche Malteada. de H orllck les oroporclona ali- . mento sano y ai\ecuado. E!l. leche pura. y abundante en ne.t a, combinada con .e)(t r acto maltea.do d e tri«o, f ácil de preuarar y de digerir. Muy superior como bebida. de mesa al café, té y chocol>1.t e, y reemplaza ventajosamente á. la lech e corriente de vaca, Que much as veces contiene 1m• 1>ure1<•s Que ocasionan dis t urbios dlge11tl• vos. Nose acepte otr a aue l a. de "HorUclk." Fabrica.ni.es: Horllck's Malted Milk Oo.- Racines. Wls., U. s. A, Aceelel liaenlea: YIHCENTY IINOS. A,u1ut e6an 1236. l&ia, D. F. �El Mundo Ilustrado No Más Gente Gorda Las papadas se: quitan rápidamente Si H sigue el consejo de Mae Edoa Wilder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella S8 Quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de sets sema· nas, y se c¡ultó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento c¡ue tila mtsma descubrió, y ofrece declrselo. cualquiera que se Interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su mitodo no prescribe medicina Interna ni correas en 11 rostro, ni fijas en el cuerpo, ni ejerciclos, ni dieta, nada mb que UD sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que se puede usar en su cuarto de uno stn CODO• cimiento de sus más Intimas amigas, Y como por magia tas carnes superfluas desaparecen stn tocooveotencias de ninguna clase, Ha escrito un libro tntenumente Interesante para las personas gruesas y recalará diez mil ejemplares ab ;olutameote cratts y le enviará, con el mismo declaración Jurada que sostlefle sus afirmadones. Su ltbro exoltca este maravilloso tratamiento, y st V. tiene el busto demaslado gnnde, 6 mucha cadera ó un 11ran vientre 6 papada ó carnes supeifluas en cualquiera parte del cuerpo Y desea v. 11brarse de todo esto rápidamente. escribale Inmediatamente ypldaleun eJemplarde ,u Ubro gratis, antes de que se txtln gala presenteedlctón, y V, serhgradablemente sorprendida con lo que ella le envle. su dirección es: Miss Mae Edoa Wilder, Dept. 401 F. Rochester, N. Y. da casa con oropeles, lentejuelas, broca- la manera más adecuada, lo mismo que en dillos, farollllos y cerillas; al ple del arbol las estaciones navales; á bordo de los barse forma una especie de Jardln, en el que cos de guerra americanos se sirven megse depositan los Juguetes regalados y los olficas comidas Asus tripulantes, y en uno dulces. de tos barcos mayores, no bastan mil dosSto embargo, puede haber todo lo que cientas libras de pavo para satt~facer el ... . se quiera en el sentido de adornos y rega- voraz apetito de esta gente de mar, que ~i los; pero la noche de Navidad en los Esta- trabafa muchls imo, aslmii mo come. ~. , ~ dos Unidos, en cualquiera hogar, no está · Qu~ distinto modo de fe~teJar la Na,,,,,.,'• ·•:i ! completa al falta la ramita de acebo, cuyo vidad," puede usted decirnos. Si, Quizás ,. . hermoso color verde hace un contraste es una manera nueva y diferente de todas (~ ) magnifico con las rojas granas. El acebo las otras: un dla de fiesta de una nación es barato y se conserva por mucho tiempo Joven c¡ue se ha separado de las tradlclo· stn necesidad de agua, y se presta mucho nes existentes, en las tierras de origen para hacer hermos1slmas coronas y otros latino. Las costumbres nacionales son adornos para las mesas, paredes y cande• distintas; las condiciones topográficas y labros. El uso del acebo, para este propó- climatológicas nos bao dado una Navidad sito, empezó el allo de 1885 y hoy es una que es Inseparable é Inamovible de su esIndustria bastante respetable; el acebo de cenario, cubierto de blanqulslma nieve, someJor calidad viene de los Estados de Ma- bre las históricas chimeneas, en las calles ryland y Delaware. Tiene que ser empa- de la rebosante ciudad, en las planicies y cado con mucho cuidado para no arrancar en los montes seculares. Mas la fie~ta las granas, cosa que generalmente se lo- es la misma en todas partes, y en el dla era utilizando unas Jaulas de dos por cua• de Navidad un lazo más estrecho parece tro ples, las que al por mayor se venden unir á los Estados Unidos con sus herA cinco dólares. manas las nobles repúblicas de la AmériEl gobierno de los Estados Unidos no ca latina y los palses más viejos del otro escatima ningún esfuerzo para hacer que hemh ferio. las Pascuas de Navidad de sus soldados y de sus marinos sean felices y bien festejadas, Los marinos americanos que se Mírese en el espe1· o• ¿Han co • hallan en puertos extranjeros, gracias·! proyldencias tomadas con bastante antemeozado ya su obra desfiguran• rioridad por el gobieroo, reclbto su correo de Navidad casí siempre en esta misma te las l1'neas causadas por las fecha. En los cuarteles se festfja el dla de A" Ahora es el tiempo A. una edad avan preoCU pac'ones I u • zada? Tiene Ud. las mejillas • • 1 hundidas, espmll as, pecas ó 1 • t · eza de1 CU• CUa quter O ra tmpur tis? Entonces. en verd~d, es tiempo d~ remediar el mal sin pérd"1d"'" de tiempo. El resultado que ~esea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud , SlgUe • lOS COOSeJOS • de 1a Se• ñorita Heleo Sanboro. Las lectoras de este periódico recibirán t . informes gratui OS, Sl m~ man• d I A. o t d an e CUpuO, que n CUeS 3 na 8, ~ - - - - • - - - - • - - - - - - - - - - • - - - - • - - - -+ con nom1're y dirección, sin de= 1 "El Nuevo l ,, mora. Se recomienda prontitud La Pomada Balsámica Maravillosa tg O en este asunto, porque millares 1 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tel:ltifican Muebles y Joyas preciosas de personas le escriben cada día sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• p • y la oportunidad pronto podrá ferida del público. Basta usarla una vez para t e nerla siempre en 1 1 m OmpeteBCla en reetOS perderse.-Dirigirse á la Srita. prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 TUMORl!S. ALMORRANAS, Hl!RIOAS, PUSTULAS, LLAGAS. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. GRANOS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERIJPCtONt!.S, ETC., ETC, USE LO MEJOR Cleveland, O., E. U. de A. OE VENTA EN T00-'15 LAS DROGIJERIAS Y BOTICAS, ¿Para qué usar inyecciones dolorosas t CUPON GRATIS A '.25 CENTAVOS LA CAJA. inconvenientes cuando los MEl'ILOID~ son . s· .( S • I lo mejor que dexiste para la cura rá?pida y ~ om bre . .. . .. .. . .. . .. ... ...... .... .. . · permanente e la gonorrea Los Metiloides dan resultados inmediatos. No Domicilio ............ . ..... . .... .. ... . causan estrechez como sucede con las inyecciones, y son muy superiores al sándalo Ciudad , .. , . , . • • • • , • • • • • • • • • . • y la copaiba. De venta en todas las Boticas. País.·· · • · · · • • · • • • • • • • • • • • • , • • • • • •. . . . . AJEDREZ 1conPara los Iuirares donde no se encuentre, se despacha tranco de pnrte, enviando el pedido en sellos de correo cvs. por cada caJa por docena al Depo$0,80 y $2.52, SR. RAFAEL B. "DRTEGA, S " CALLE DE MANR/QUI! N9 02. APARTADO 41541. MEXICO, D, P. +----••--------••----•------•---• Solución al problema número 30, por Jdferv Jenner BLANCAS NEGRAS NEGRAS 'r s e R 2T1CD 3 T 4 C R (mate). 1 sC 2 si R 3 A 2 si R X P 21 I R5R 2 si K 5 D (mate). • •• Partida jugada en Londres entre los señores R. Loman y J. Mortimer. ID>lE!F'IENSA !PE1I'RO!F'JF BLANCAS NEGRAS SR. R. LOMAN SR. J. MORTIMER l P 4 R 2 C 3 AR 3 C X P BLANCAS P 4 R C 3 AR 3P 4 D 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; Olallo Rubio, de Cananea, y José María Guerra Cisneros, de Monterrey. l 2 9P3A si P 5 D 3 T 3 R (mate). ., T 8 A 5C R 10 3 C 6 C ( mate). 4P4D 5A 3D 6 Enroca 7 P 3 AR 1 R5A 2 si R 5 D 2 1T 8 CR 2 T I R (j•que). 3 T 4 C R (mate}, 4 CX P D l 8P4A 9C3A P 3 T R R 10 exe A 4T P X P T 2 A D2D C ., A A X P D X P (jaque) . D 6 T (jaq u e). 2o}T 1 I< ,o; A 3 D 6 Eoroca 7 C 3 AR (i•que) . C X P (j aque). 22 T X A (jaque) . xe ll P 12 P X P 1' l C 14 T I R 1 ,1 15 P 4 A 16 P 17 P 18 R 19JR 20 A e 4 X A l A 2R 3 R 21:c x e 2 :2 _Se riede, 4a. Calle de Humboldt, 52. .111.ex1co, 111r, • D. F. ¡j •w •ww •ww ¡¡; ¡¡; \li ¡¡; ili ¡¡; ¡¡; \li ¡¡,, I -• w ii w w 1 ❖ , Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. . • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. • Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. • - w w •w ¡j ¡¡; ¡¡,, ¡j w w ¡j ¡j ¡j w sitarlo general, Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Problema núm. 32, por f. R. Gittins 1 Compañía Editora Nacional, S. A. Bonos, Jlcctonu, fbtks, fircularu, 'folletos, Periódicos, 6rabados tn cobre v zinc, ttc., ttc. ilt it .., ilt ¡¡,, ilt ili 1#' 111 .. w ¡¡; ¡¡¡ 1#' ¡¡¡ ¡¡; ¡¡¡ w üi P!~a Ud. presupuesto de cualquier trabajo que -- - . ----------------------------------------~~~ee, _que con tod~-gusto se le proporcionará -- -- ----- -- --- - -- -- -------- ---- Si nos _lla~~ Ud. por teléfono, un enviado nuestro - - -- --------· ---------------------------------------- pasará á proporcionarle los datos que necesite --------- - ------------------------------- --------- Se solicita eorrespondeneia Dedicamos toda atención á los trabajos que se nos encomiendan de fuera de la capital. Precios 1:quitzitivos y Puntualidad Ambos teléfo1.Ls, 485 Apartado postal, 149 - ,.,...,.,... ,.,u, IN ÚI \li "',.,,., ,.,'" ÚI �[rº o ei::=::::::1e~==~oi::=::::::1071 º "LA CIUDAD DE LONDRES"º o o , Rooa, Mu60l6s, f\llomnras uNov60a06s 1 Esquina de la· Av. S. Francisco y 2a. Calle de la Palma =-Ap-=arta=ao 4=5 11 J, OLLIVIER YCIA, =Mé_xtco....=..;;;;, o , =F. . 1 . 1 NUESrrRO SURTIDO DE • c:::::I L E N C E RIA c::::::::::::I • 1 es, en clase y precios, el que más puede convenir á usted. COMO MUESTRA PUBLICAMOS LA SIGUIENTE LISTA: • Camisas de día, de nansú con en~aj.e, una. ... ... .. ... ... ... ........... ... . .. . .... ,, ,, ,, toile Egipte, con tira bordada, una. ........ .. . .. .. . .. .. .. .. .. . . .. .. ,, ,, ,, menaje con bolillo, una .... . . .. .. .... ... ...... .. ... . ... .. .. . . .. . . .. $ 2 . 75 2.25 4.25 con tira bordada, una. . ...... . .... ........ ....... ........... .. .... 4.50 4.50 5.50 Pantalones nansú, con encaje, uno ..... .... . . ....... ... ....... .. .. .. .. .... ..... .. ...... 2.75 Juegos lencería, hechos á mano, de 4 pieza21, juego, desde. .. .. .. ............... 20.00 Camisas francesas, hechas á mano, con bordados y con bolillo, una, desde Camisas de noche, con encaje, una ......... ... . .. ..... .... ....... .... ... . .. .... .... .. ,, ,, ,, • 1 Juegos lencería, de seda, 4 y 5 piezas, juego, desde .................... ... . ...... 54.00 Recomendamos muy encarecidamente á las damas 1 o Nuestros Talleres de MODAS o Y DE VESTIDOS YFALDAS HECHURA SASTRE 0 . lboc::::::::10===::;;~~~•i:===•~:::;;;.=.==~oc::::::::10dJ O � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 5, Enero 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-29 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007106 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación Nacional Mexicana de Arte El Casino Comercial Humo La caza de la zorra Las amigas de Balzac Manuel S. Soriano Matrimonios extremo oriente Presbítero Bernardo Durán Rey de Siam Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4225/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._4._Enero._0002007108.ocr.pdf 22042aec38b60d9eb802ebbbf05505c8 PDF Text Text c.,4.ño XVIII.-'fomo I c1\'léxico, 22 de Enef'o de 1911 Número 4 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, .Con,v alecencias, Calentura,Entre los millares d e testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos seria Imposible repro• duclr aqu i , cito remos el s i gui ente : "He ensayado LA QUINA LAROCIIE. La encuent ro excelenk para la digestión y eficaz para un artista de oamto. H ago de e lla uso diariamente; la acoost-jo á mis colega11 en razón A sus c uaJiJadPA f'!X Ce le ntes.>-RUFFO, Teatro Imperial ele San Petereburg,,, (Rm,ia.) Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim t Balare~que, Apartado ·605, México.Depó~i!o General: 20 Roe des Fossés, S_t.Jacques, PARIS Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para -las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el· método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las convalecencias; este vino se · recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ·- : Í:coaltar Sapontne ~ ~ ! ! ~d~~!~tt~!t~c~a, d~termva■ yoioatrlzant e~ qull }han merecido al Quinta de Salud ''R• LaVISI .t " ., é Hijo .. le Beut Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando l9s medios terapéuticosmás;moderiÍ'os.- Eficaz atención para los: eai u,..ni,,;,,_11 .., i., fci.f,fUatli1i•11t1..: fermos. D4'artamento es-· • l't ~ P'A"MACIA8. l; t/:II.IU A4111lh ajl!d, ~.GulNIIU'~ pecial paratseñoras' Insta4,u&a. . 1606, ~ ::_ _ . 1ación eléctrica co~pleta. . Rayos X ,,~ corriente de alta •í'ortWtn~· tensión, mecanoterapia. E~F!!!_MA Director Médico -· ASMA e·o· . E!Wv10 cnATuiTo oE MUESTRAS v ATESTAc10NEs · . .... EDDARo··o ·1·1cEA·GA Médico ei:~argado del departameµto de enfermeda, des nerviosas 1 es Ja mejor revista de actualidad~·.•· ~~·'.~ i!~~t:!!8~~~~~,!º a1 ~ . . Dr. -A. Ruiz Erdozain. 1 :~' 1 Apartado I94 Svcursal en Gua.da.lajara: Tlálpam, D. F.--Teléfomr:M. 16. iu-'111h1m11ón en los Hospitales de Parl-. explican la boga de esa producto para t~d~s los usos del toc•dor ~ Cuidados de •· la Booa i que puriflea, d.e:"Jos Ca~ Uoa cuya caida. ,detief\~ . Locl~nea de las Crld, Oül , d.ad©i·11 IDtlmOD, etc, . ._, ·~ y CIGARRILLOS: ., ., Av. San Francisco, 33. ::~ªi!:n;,~~i;~;ES· . Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO a.uténtiéb de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce me11cié111 en el formulario del Profesor BOUCHARDAT eseldeM"CLEMENT yC1• de Va.lence (Dróme, Francia.). ~ Ca.da. Botella. lleva. la. inari;a. de la. Unión de lds Fabricantes y en el pescuezo un meda.llán a.nu11cía11éfo<I; pi " CLETE.AS ''1 - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiticacü,nes. :OPRESIONES "la Semana Ilustrada" . · ._,,.._ • a□==========:::::□:::::.:::::.:::::=::.:::::.::;::=::.:::::==.::--=.:::::::□-:::::..-====--==-~-□a López Cotilla 323 y 331 Ap. 183 □ □ Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas ... Pintadas, Esmaltadas á Fuego ❖ Administrador, J. Lavista. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA contribuye, en gran manera, al grato aspecto de la fisonomía; imprime al cutis un precioso y aterciopelado color y á todas las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la · expresión. Tonifica y vigoriza todos los músculos del rostro. NADA TAN J:i'ACIL OB~EAS DE STEARN( ,ara "t DOLOR de CABEZA. L'N A SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otn1 drog-11Ls pelivosu. Insista siempre en Que le deo la de •'Steanui" que es la única ,~~•tima. CREMA f LO REINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, Paria UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio üKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, ErICAZ Y Tü de tomar como laa _ .- FREOCRICk STEARNS & C1Ar CCTROtt. M&CN.. t U. A. oPARA IGLESIAS 0 Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE -- $10 M ■- Slrvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos , �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una_preparaci6n pura y saludable para leudar pan, b1~c?chos, tortas, molletes y otros alimentos fa~ma_ceos. Ocupa el, lugar del jiste, sosa, leche agria, etc., y con el se hacen alimentos ~ucho más finos,. delici<?sos y ligeros, al propio tiempo que contribuye a hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de van tortas y pasteles que en gusto y delicadeza 1gu~ alan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual R.oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc. sencillos ó ricos. También variot centenar'es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse, l ROYAL BAKING POWDER co. • New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Bo:x: 5. Bronswille, Te:x:., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'1- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. . RAFAEL Y. CRUZ. -Tulancingo 5• Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ. - Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar Jias cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendi,~ntes, por ejempla· res de nuestros semanarios que les r<~mitimosdurante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y replltidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, ' S. A. México, D. F. LWdll!II NO se DESCUIDE UD. 6 Los€ varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, e~ DOMINGO una advertencia que por ningun 22 concepto debería pasar desaper(49 de mes y .,9 después de Epifanfa). cibida, pues de otra manera los Festividad de Ja s~nta Familia. Je6(ÍS, gérmenes de enfermedad tomaMaría y José. Santos Vicente y Anas•a sio, mártJreR. Oficio y misa de San Vi- t·ú.n incremento con gran pelicente: rito doble de segunda clase y or- gro de fatales consecuencias. namento encarnado; se conmemora la dominica e currente. Se traslada la San- Los gérmenes de la tísis pueta F.1milia al 20 de Febrero. Función á den ser absorvidos por los pul1a Santa Familia en su templo. Conjunción de la Luna y J<ípiter, á las mones á '"ialquiera hora echando raices J multiplicándose, á no 11 horas 12 minutos de la noche. ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques.r La LUNES PREPARACJON de WAMPOLB 23 que es tan sabrosa como la miel Sant'ls Ildefonso, obispo; Raymundo de Peñ 1fort, confesores, y Santa Eme• y · contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite d.e renciana, virgen mártir. Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los híMARTES gados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos 24 Compuesto, Extractos de Malta y Nuestra Señora de la Paz. San Timo. Cerezo Silvestre, fortifica el sis~ leo, obispo mártir. tema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, MIERCOLES Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de 25 los pulmones y constitución raLa Conversión del apóstol San Pablo (conmemorsción de San Pedro). S•ntos quítica. Tomada á tiempo eviJuvencio 6 Juventino, Máximo y Elvira. ta la tísis; tomada á tiempo la virgen, mártires. cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la JUEVES presente tengo el gusto de participar á Uds. que he usado en mi 2G hijo, enfermo de Mal de Pott y Santos Policarpo, obispo mártir y Paupor indicación del Sr. Dr. Rafael la, viuda. ' Conjunción de la Luna y Marte, á las Lavista la Preparación de W am., horas .s8 minutos de la tarde. pole, y además de que le ha hecho much bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras VIERNES preparaciones de aceite de 1: acalao. Igual cosa ha pasado con 27 algunos ottos milos á quienes San Juan Cris6stomo, obispo, confesor, padre y doctor de la iglesia griega, les he recomendado que usen la p9;tr6n de los oradores sairrados. Co- medicina de Uds." Basta una mienza la novena de San Felipe de Jesús botella para. convencerse. Eficaz en su Iglesia. Conjnnci6n de la Luna y Mercurio á desde la primera dósis. ''Nadíe las 10 horas 54 minutos de la noche. ' sufre 8 un desengailo con esta." De venta en todas las Boticas. 1 ) SABADO 28 LOS MET!LOIDES Santos Julián, obispo confesor· 'firso mártir, y la segunda fiesta de Santa lués'. representan el tratamiento más moderno, seguro y eficaz de la gonorrea y otros flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez ni molestias como sucede con las inyecciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y su.!I EL DEBER DEL HOMBRE efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. El sefior don Vicentie Ga.llndo, de Sa.n Pa.blo, Pa.pa.ntla, Ver., México, ha.blando de las famosas Pildoras de Vida.del doctor Ross, dice: ,Creo mi deber ma.nl!esta.rles que hace más de doce meses tuve conocimiento de sus Píldoras de Vida, y desde entonces he esta.do u,ándolas en mi persona. y .tamUla, siendo sus resultados siempre inva.rla.bles é infalibles; advirtiéndoles que anteriormente era yo pa.rtldarlo de otras preparaciones; l)erodesde que usé la.s Plldoras de Vida del doctor Ross, no las cambio por las primeras, por ser ésta.s superiores. <Sirva la. presente como testimonio de mi gra.titud, recomendando á mis amigos ypersona.s que no hagan uso de otras preparaciones que no sean las mencionadas Pfldoras del doctor Ross>. 100 Años Vlvlrels si tomals cada noc11e una cucllarada de las del café de 10s Dellciosos ,a~ - u POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hígado y contra todas las afecciones de Intestinos. L ..J. GUINET, rarmacéutico, 1, rue Saulnler, PARIS - - - - - - Lamartine y Mistral El poema de Mistral apareció el 2 de F~brero de 1859. en Avlflón, en la llbreria (le Seguln y Roumanllle. Pero sólo hasta el mes de Marzo llegó 1I volumen A manos de Lamutlne. S·1mergldo estaba el poeta en denslslmas tristezas. Erase la época terrible en que, precipitado desde la altura de sus eosueflos, acosado por sus acreedores, estaba condenado A la copla de su Curso de l#eratura, y en ello trabajaba dla y noche, con premura, temeroso de que en un momento dado se crispase su mano y soltase la pluma, que su Imaginación se obscureciese y vacilase frente A la labor; era la época en qu~ escrlbta estas amargas frases: •·conozco A un hombre mAs desdichado que el Tasso y mAs calumniado por el odio de los hombres, que sólo con lnJu. rlas hao pagado su abnegación. Más tarde se.arrepentlrAo los que hoy lo ultrajan: ya sabrAn que el Infortunio es más Inconstante que el odio, y que la posteridad se encarga de la venganza de aquellos que no quieren vengarse ... . " ¡Importunos momentos para saborearla serenidad de Mirella! El poeta anciano levantó su cabeza de su pupitre, de "su mesa de Inspiración," como la llamaba, y abrió el volumen dlstraldamente. Sonrlo melancólicamente al leer el nombre <!el autor. Se acordó de la dltima primavera, y también de todas las cosas slmpAtlcas que le habla contado Alfonso Dumas: volvió A ver en un rayo de luz uquel más de Malllaoe, allá entre los pequef'ios Alpes y el torrentoso lecho del Duraoce, en el grao camino romano que sotemnomente cor,<luce A Arlés, a través de pe/iascales y cipreses; aquel más del Ju11z, rodeadJ de s H e,tabtos, escondido entre las higueras y los olivos, adherido á Ji aldea, y vlgi• !ando desde sus bajas ventanas los villedos y los maizales; y las laderas de tas colinas en donde se apacentan los rebaibs; aquella patriarcal mansión, en donde la madre del poeta, la hermosa viuda ar· lesiana, servia en ple Asu hijo y A sus amigos, y decla AAdolfo Dumas que la ins. taba á que se sentase: "¡0hl no, seflor, no se acostumbra eso en Malllane ... Bien sabido tenemos que somJs las mujeres de nuestros 14arldos y las madres de nuestros hilos; pero A la vez las criadas de la casa." Vc,lvló Aver AMlstral en aquel es• cenarlo, casi como RU Imaginación lo habrla deseado: mis campesino que la realf. dad, con una chaqueta de terciopelo y polainas d~ cuero, escribiendo poemas, A la vez que cultivaba sus campos, elaborando sus aceites, gobernando sus establos ... Y todo est1J seducla al gran soft,.dor por su Inverosimilitud de égloga. • ** A$I es Gue estuvo, punto de leer el poe. ma. Pero el cansancio y la amargura predoml'1aron. La copla cotidiana e~tabaalll, y no le era posible Interrumpirla, A no ser por sus dolorosas lamentaciones. Arrojó el volumen, cerca, sobre la chimenea, di· clendo: " No tengo ánimo dispuesto para los versos; ya será otra vez." Sin embargo, en la noche, no dejó á Mi 1·ella en la meseta de la chimenea; púsoi.e "' uoro bajo el brazo, "por distracción," según él mismo dijo, y st lo llevó A su aposento. Y tal vez para combatir el insomnio, cuando se recostó en su lecho comenzó á hojear el Inmortal poema: ·• . ... Canto A una doncella de Provenza y los amores de la edati Juvenil á trav.és de la Crau, hacia las playas del mar, en losespaclosos campos de trigo .... Por más que su frente no reflejase mAs que la frescura, p.or más que no tuviese diadema de oro ni mf.ntllla de seda; quiero que su honra sea tan alta como la de una cima y que con amor la celebre nuestra pobre y desdeflada lengua; porque sólo para vosotros canto, ¡oh pastores de las colinas de Provenzal y pJlra vosotros, rústicos habitantes de nuestros más .... " Volvemos Averá Lotmartioe, en aquella noche de Abril, en su aposento deteriorado de exgrao seno,, cortando febrilmente las páginas de Mire/la, dejando transcurrir las horas al ,va1vé,1 adormecedor de los versos. '""En aquella noche, dice Lamartlne,, no dormt ni un minuto. "Lel los doce cantos seguidamente, como un hombre jadeante á quien sus cansadas piernas, muy A pesar suyo, arrebatan de una piedra miliaria á la otra que querla detenerse. pero que sufre el empuje de una fuerza Incontrastable. Pude ha• berme atenido al vprso célebre d•I Dante en el episodio de Francesca da 'f?.imini. y decir como Fraocesca: Al llegue a e, te pasaje, cerramos el libro y no seguimos leyendo mAs adelante." Yo le! hasta la El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal ORIENTE EUROPA 1 .-···· .. i ·RU ME .. . IVE PAR Al r.·;..-· ·~.. >1fi;.,.~\ '' ,;\:;:;~;~:~ El Catarro en Países Cálidos. ~t::r .t{~cta el ;~:s1~~5~~s ":"tio'.J~~¡ y Organos Pélvicos. Afecta la l~ f:S ~¿;!~; ~, y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como Ia: enfermedad ruás terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." E~tas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna st vende en todas las droguerías, en do~ tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. aurora, vol vi Aleer al dla slrtuiente y en los dlas sucesivos." ¡Ahl no cabla duda que A la vez estaba conquistado, y agradecla , aquel pobre Dumas que le hubiese hecho conocer esa maravllla. Ya no volvió á pensar en las angustias del dta de maflaoa, en las durezas de la vida, en las crueles Incertidumbres des u propio destino .... El grao Idealista, á través de la encantada noche, babia oldo pasar la túotca de la Musa; una hermornra nueva acerc4base á acariciar suave01ente sus sienes demacradas; ya no se quejaba; y, en un lmpetu de entuslasm" . escribl.a, Reboul: .,,. ~- r ~ •·Lel Mireto. Nada hasta ahora habla aparecióo de ..u savia n•cional, fecunda, 1nlmltable del Medindla. Su prloclpal virtud emana del sol. De tal sutrte1Deha lm- presionado entendimiento y corazón, que estoy escribiendo una Plática acerca de ese poema. Comunl.ca esto á M. Mistral. SI, desde las Homéricas del Archipiélago, no habla vuelto A manar tal corriente de poesía primitiva. Como tú, yo he cla01ado: ¡eso es Homero!" ..* Y hete aqu! ¡¡ue ,"Aistral ~su 'ltra vez en casa de Lamartlne. Volvió á Parls, en esta ocasión como en otras, llamado por el bueno dt Adolfo Dumas, que se preocupa lntegramente por el renombre de su amigo. Acampanado de Eugenio Garclo, uno de los primeros fellbres y de Anselmo Mathieu, .., delicioso poeta anacreóntlco de la Farandouto, ha frecuentado los clrculos hterartos de la capital, en' to- j dos hsteJado. No t I en e aún treinta anos y ya es célebre. Barbey d' Aure• villy, Armando de Pontmartlo, Luis Ratls. booe, Guttloguer anuocl.an su genio, Pero una sombra pasa por su frente; tiene prisa por volver A Malllane, por abrazar á su madre que lo estA esperando en una casi• ta Que él ya no dejará; tiene prisa por huir de todos esos vértigos de la moda y de la boga, que conspiran A enturbiar la •levada y pura concepcf6n que él se ha formado de su arte y de la poesla. ¿Qué tienen que ver con él esas gentes que no comprenden su lenguaje y que disertan con pedaoterla de lo que él ha expresado espootAneamentei "Canto para vosotros, ;:,astores de las colinas de Provenza, y pa• ra vosotros, rústlcos habitantes de nuestros más ... " �El Mundo Ilustrado Mistral nada ha olvidado y anhela partir. Quiere saludar por vez postrera á Lamartloe. Tratase el dia de he,y de una Intuna recepción. Están alll Mme. de Lamartine y Mme. de Ces~ia, Y el maestro, el autor del lago y del Crucifijo, tomó de su mesa un le~ajo voluminoso. Leyó al Joven ProvenzAI la famosa Plática de que hahla hablado á Reboul. Paréceme estar oyen<lo aquella lectura. "Voy á dará ustedes una buena noticia," dijo una voz. Casca:la, envejecida , fatigada, velada por la edad, la miseria y el dolor, es, no obstante, aquella voz que emitió estrofas inmortales, que conmorlo á la Francia, derribó un trono, domtoó la sublevación popular; voz que á un tiempo mismo proclamó en las asambleas públicas las mb generosas locuras, ddendlo en las Academias la belleza y la virtud, y la que en las ráfagas de una revolución dijo tas palabras victoriosas ROie la bandera de la patria; es la voz de Orfeo, el he.:hlzador de las fieras, que antes de extinguirse para siempre, va á decir al mundo de qué lado debe buscar, en lo sucesivo, la grande y fecunda poesta. Y aquella voz, más venerable aún por la ancianidad y el lofortunlo, desarrolla ante Mistral su poema mismo: á través de la paráfrasis elocuente, repite, con un sentido Innato del ritmo y de la medida, el exordio "de una sencillez .antigua, 1a llegada de los dos labriegos, Vicente y su padre, al más de los Micoules, en donde Mlrella les sirve un plato de habichuelas ea la mesa de piedra, al fresco d~ la tarde y el naciente amor de los dos Jóvenes pro. venza les .... '·Y as! termina este segundo ca nto. uno de los m.ts suaves idilios, que sólo tien .. paralelo con los gemidos más castos del Cantar de los Cantares, Aspirase en ese canto una pureza de imágenes, una ventura locuaz, una juventud de corazón y de genio, que sólo pued~ haber Ideado un Joven de 20 al'los. La tierra gira balo los ples, el corazón salta en el pecho como en una ronda de aldeanos á la sombra de las moreras deCrau ó de los ca~tal'los de Sicllla. ¡Oh poesla de un verdadero poet•I Eres el eterno re]uveoeclmleoto de la Imaginación, la fuente de J11veoclo del corazón." La voz Inspirada continúa: ahora anali· za el encantador parloteo de los pastores, recita aquella canelón de Magall, que "os deja en el corazón y en el o Ido un eco pro . longado de caramillo, á través de los mirtos de Calabrla;" recuerda la llegada de los pretendientes y los celos de O11rrlas desdellldo, su lucha homicida coo Vicente, y su trágica muerte en el rlo: "Las baladas alemanas no poseen nada más fant.tstico y más lúgubre que este paso del Ródano en una noche de borrasca. Este poeta del Medlodla tiene, cuando quiere, las cuerdas sobrenaturalment" vi· brantes de los poetas del Norte." ¡Mistral escucbal Es Lamartloe que trae á Vicente, después de su curaclon, sup1kando á su padr11 que vaya á pedir la mano de Mirella, es él quien narra las neg•tlvas de Ramón y la fuga desatentada ae la chatouno á tr,wés de la Camargue; es él quien DCIS descubre en el aes enlace á los dos enamorado~, ·•como dos lirios reclinados en el mismo búcaro después de un desbordamiento del Ródano en los Jardines de la Crau," ..... . Las fojas agréganse á las fojas, los elogios á los el~gios. Parece que el anciano bendice y que el Joven rua, ambos movidos como ae un fervor religioso al ideal. " .. . 1Esos, esos son los libros que el pueblo de los campos necesita para leerlos en la velada después de las f11tigas del dla, al rumor de la rueca que desmadeja la seda del Mediodla, ó del peine con férreos dientes que alisa el cát'lamo ó la lana del Norte! ¡Esos, esos son los libros que bendicen y edifican el humilde hogar adonde penetran( ¡Esos son epopeyas por tas cuales las groseras imaginaciones del pueblo inculto se modelan, se pulimentan y hacen pasar, por medio de encantadoras ,,arraclon es, del abuelo al niño, de la madre á la hija. del novio á la amante, todas las bondades del alma, todas tas bellezas del pensamiento, todas las santidades de todos los amores que convierten en un santuario el hogar del pobrel" Y Lamartloe contlnda: "En cuanto Ati, ¡oh poeta de Malllane, des~ooocldo hasta hace algunos dlas de los demás, y quids desconocido de ti mismo, vuelve humilde y olvidado A la casa de tu madre .... l" Acabo de leer el poema y su comentarlo. Medio siglo no ha 4esgastado 111 uno nt desmentido al otro . .Mirella no tiene una sola arruga después de cincuenta alios, y el libro que anunciaba Lamartlne, como escrito tao cerca de la naturaleza, es lomortel como ella. campánulas azules, cuajada de rosas y margaritas. Entre las flores asomaba una mAs bella: una mujer, si es que puede darse este nombre á quien apenas empieza á despojarse de los ropajes de la infancia para cruzar, con tlmldo paso, los umbrales de la Juventud, Era un capullo de rosa que entreabre A la vida sus pétalos de seda, ¡La Juventud que nacel ¡La belleza que despierta con todos sus encantos( Erarubia, muy rubia; sus ojos eran glau• cos. ARMAND PRAVIEL. Esperaba que llegara el duel'io de su amor; el que todas las noches, mientras tos demás dormtao, iba á decirle palabras muy bellas de felicidad, frases de «mor Inmenso, Ideal. Y el novio llegó y empezó la conversación como un arrullo muy tierno, una coover~aclóo apasionada, llena de sublime vehemencia, -L• luna,decla ella, envidiosa de nuestra dkha, ha Iluminado espléndida el cie¿Por qué es preciso q11e la dic!ia acabe? lo azul, eclipsando el fulgor de las estre¿por que la novia queda m la ventana llas que no contemplan ya nuestros amoy á la nota q11e dice: '·hasta mañana" 1'S. el cora{óll responde: " quién lo sabe?'' -En cambio, virgen mla, veo yo en un .lelo, aún más hermoso, el fulgor de tus GU'TIERREZ NAJERA . ojos que brillan con destellos de felicidad. El sol, como un enorme disco de fuego, El los me dicen que me amas y es mimase ocultó lenta y majestuosamente ea el yor anhelo contemplarlos. -SI, te amo; has sabido despertar tos oca~o. Los últimos fulgores de la tarde se ex- más puros sentimientos de mi alma; petinguieron y la luna apareció destacándo- ro .... siento una extraña tristeza al ver se sobre el fondo azul obscuro dt I cielo y que tus ojos no hablan de dich as como los extendiendo su pálida luz como un in meo mios .... so velo de plata. -¿Cómo quieres que haya alegria para Al constante movimiento del dla, suce- mi alma si muy pronto, quizá mañana, dió poco á poco la tranquila calma de las habremos de separarnos y nuestro adiós sombras, y cuando en el campanario de será acaso para siempre ... ? la iglesia vecina sonaban las nueve de la -¡Para siempre! .. repitió ella. Una noche, el pueblo entero dormia ya y la so- nube de tristeza pasó por su frente y sus ledad y el silencio reinaban en sus ca- ojos se entornaron con la más pura exprelles. sión de melancolla.En una de ellas, sembrada de jardines, Guardaroo silencio algunos momentos, en una de esas calles en que cada casa pa- y después, dijo él, estrechando la mano rece construida entre flores como nidos de que ella le teodla:-Olvldtmos nuestra amor y feliciJad, habla una ventana abier- tristeza; si nuestra dicha ha de morir ta, una ventana muy baja., rodeada d11 pronto, dejemos á nuestras almas que aspiren toda la felicidad, toda la ventura que estos Instantes de amor pueden brindarnos. Y continuó la conversación como un arru llo; la palabra ''amor" surgta á cada momento con infinita ternura y mil s pas1onadas promesas volaron entre las flores . La luna habla caminado ya mucho sobre el cielo azul y los enamorados estrecharon por ú ltima vez sus manos, sellando con un beso la despedida, El se aleló por la calle pálidamente Ilu¿No le gustaría oir en su propio hogar, la poderosa y resonante voz del,,.-minada; ella quedó entre las flores de la reja, siguiéndolo con la vista. y, entret,n• más famoso barítono de España:' l.~~..-, to, el ec:o de una voz que de eta "ha} ta V d. puede conseguirlo con una Victor. Puede oirle cantar tales hermo- t~~ manana," parecia flotar en el &lllbitnt e Impregnado <le un suave perfume de viosas selecciones como éstas cuando quiera que lo desee:letas, Discoa Victor cantados por el Sr. Emilio Sa¡;i-Gnrba El Puerto de Liverpool G1r~IIB«il~$ " El J uramento-Romanza ... ................. .... .. . .............. ....... ............ . . Gaztam bide La Guerra Santa-Romanza ........... . . .... .. ............................. ... .... .. . Arrieta 10 Las Dos Princesas-Vals .......................... ......... ..... ........ ......... Caballero 10 Las Campanas de Carrión- Vals............................................... Planquette 10 El Diableen el Poder-Romanza ...... . ........ ......... ....... .. . .......... . .. Barbieri 10 El Guitarrico-Serenata .. . ........ . ........................ ....... . ............. Soriano 10 Alma de Dios.:.Coro de Húngaros ......... ... ..... ..... ................... ... . Serrano 10 El Grumete-Romanza .................................... . .................. Arrieta 10 61196 Las Hijas de Eva-R omanza ...... . ........................ .... .. ... .... Gaztambide JO 61197 La Tempestad-Monólogo ........... .. . .......... ............................. Cl1apí JO 61198 Los Mosqueteros Grises-Romanza ........ . ................................ Varnet 10 61199 La :llascota- Dúo de Pipe y Bettina (con la Srta. Lmsa Vela) ....... .. .... Audran 10 61200 La Conquista de Madrid-Romanza .................................... Gaztambide 10 ó1208 :l'.liss Helyett-Romanza de Ricardo .... .... . .. ............... ... .... ....... Audran 10 • 61209 Bohemios-Coro de Bohemios (con Coro) ...................... .............. ,·ivcs JO ·~- i 61210 La Gran Vía-"Caballero de gracia" ............................ Chueca y Va1verdc. 10 1, I)· ¡ 1~I\~ .. 612JJ Jugar con fuego-Coro de locos (con Coro) . . .. .. . .. .. . .. .......... . ....... liar bren 10 61212 Ple~aria ............................ . ...................... , . . . .. . . .. .. . .. .. . .. 10 61,% El Juramento-Dúo de la Diana (con la Sna. Luisa \'da/ ................... Gaztambide 10 64118 :llujer y Reina·-Serenata (~on Coro) ....... ... .. . ................................ ... . Chapí 10 7104 2 Campanonc-Sal ida de Campanone ......................................... . ....... Mazza 12 71048 Campanone-Dúo (con la Srta. Vela) ..... .. .................. ...... ..... .. .... ..... Mazza 12 '1049 Los Saltimbanquis-Arieta............ .. ................... .... ... .. ... .. ........ . Gannc 12 71052 El Juramento-Dúo del Piano (co, la Srta. Luisa Vela) ..................... G~ztambidc 12 La Viuda A legre (Repertorio) 61:n.3 Canción de \Tilia-por la Srta. Luisa Ye la ........................................ Lehar JO 61?14 Marcha-Por los Sres. Sa1<i-13arba, López, Meona, Gamero y Moreno ............ Lehar JO 61215 Dúo del Acto III-por el Sr. Sa¡¡i-Barba y la Srta. Luisa Vela .................. Lehar 10 61186 61187 61188 61189 61190 61191 61194 61195 C!<ES:ENCIO GALVÁN' Y GONZÁLEZ ~illl lESQ1U[NA 5ª' CAILILJE CAIPUCI!i[NAS Y lPASAJJJE ID>E !LA ID[IPU'll'AC[ON.-MIEXl!CO, ]D). IF. DESP.UES DE BALANCE o o - ---~ -··· - ~ BLUSAS (Q)(CA§Il(O)NIE§ blancas algodón. . ♦ • ,, 2.00 Boas avestruz para niña .. ... " 2.00 .¡; I CJ calados para niña .. $ 0.40 CUELLOS ~ ~-- 1/ ,; 'W,.~ . . / FORMAS fieltro .......... . ,, 3.00 Jana ... . ,, 6.00 BLUSAS MUSELINA I :A . algodón. . .. ..... '' 6.50 sWEA TERS estambre .. ..... . ,, 3.00 SwEATERS estambre .. . .. ,, 5.00 BATAS ~l L· sWEATERS largos.. ... '' 9.00 largos.. . .. ,,11.00 SWEATERS FALDAS f lana.. . . . . . . . ....... ,, 8. 00 ABRIGOS gruesos estilo inglés. ,,20,00 ABRIGOS gruesos para auto- móviles. . . . . . . . ....... ,,24.00 jt·\t VESTIDOS sastre importados .. ,,30.00 VESTIDOS sastre Sírvase oir estos discos de Sagi-Barba en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano. Pídale especialmente que le deje oir las selecciones de " La Viuda Alegre'', y no se olvide de solicitarle un ejemplar del nuevo catálogo de Discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Victor . ..La Voz del Amo,, es la marca de fábric3 d el Victor. y la misma se encontrará estampada en cada Disco V íctor, en cada Máquina Victor y en cada Victrola. Ko es un Victor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los meiores resultados, úsense únicamente A"cias Victor con los Discos Victor. Distribuidores en México Sonora News Co. J. V. Schmill Dirección en la Ciudad Dirección en l a Ciudad de México de México Calle Puente de San Franciaco Calle de Gante No. 4 No. 12 «il~ M@w~<dlca\dl~$ IElbrr©1lf©l J CCfi©1º Smi~ºl) HASTA MAÑANA...... "-:, Ailmm~~~Im®$ importados . ,,50,00 Sombreros Modelos Los médicos rPcomtendan la. Leche Mal· tead,. de Horllck para. las convalecencias difíciles, debilidades. extenuación fístca. l' moral. desgastes del cerebro, consun· clón, y en ¡¡en~ri>l. como un vertla.dero aU• mP.nto y fortUlcante del organismo. 'ExfJ•se la de .. B orllck; " !11s otras son lmlt...ciones. F ABRJOA,NTl!:S: Horllck's MaJted MHk Co. Raclne, Wla:..v-'th S.' A._~·~ A,Q!ea ~ : ■tillen 1236. láict, Y!NCoo:t ·IINO§.•. ~ D: F. ; , . .:· CASTIGADOS s.oo, $6.00, $8.00, $12.00, $18.00 y $20.00 �B\BUOTEC.A. UNIVERSIT,ARIA L usTaífl(f UNDO ·u•i~ GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES . EL CENTRO MERCANTIL s. RaBBRT v e111 .. soes. Registrado como articulo de sogunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafa.el - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- · - ~ Año XVIII-Tomo I M.éxico, 22 de Enero de 1911 Número 4 Los más grandes y mejor surtidos en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca / / ' para Señoras I ¡ / \ \ . l 1 Nuevo Surtido en Lencería para Señoras 1 1 ¡ I I / 1 / .;.:_\{~~ .'7 ~=; ¡ ¡ A '¡ ·\ /, ( , ~- / .#'~"t:t_ """="""""" 0xcmo. Sr. 0r. IlJon Álanael 0nrü¡uez Áraujo &leclo Presidente de c'fl Saluador �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblic:a llelllllllÍl■eale COMPAfillA ptl la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS Oll'ICINAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Hn la ciudad, por mes . . • • S 1.00 Hn los ltstados, por trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • , Hn los ltstados . Bv. el extranjero Atrasados . • . SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emallll La Juventud de Galdós DEI ~ íllJl L LIBRO nuevo, el llegado por el último barco á los escaparates de la flfi:i'i7 avenida del S de Mayo, es el Amal.IL.-6LI deo I, de Pérez Galdós, Flamante, con su cubierta roja y gualda, despieria la atención del curioso re• boscador de novedades literarias, destacándose de los otros cien volúmenes ahí expuestos. Y no precisamente al nuevo <episodio> del in• sitne novelista quiero dedicar hoy esta orónica. La crítica española le ha sido favorable y adversa. Quiénes declaran el Amadeo I obra pujante, quiénes de endeble la tildan. No importa. Lo cierto es que Galdós ha producido un nuevo Ji. bro, y este simple hecho de producir un libro, tras de haber escrito tantos¡ de forjar un eslabón más de la cadena de oro que enlaza dos épocas de la literatura novelesca, bástame para consig• nar una impresión: la de la eterna juventud del maestro. ¡Oh, la juventud de Galdós! Ha desaparecido ya la generación romántica, en las postrimerías de la cual surgió en el campo de las letras el autor de El audaz; y va des• apareciendo lentamente, como en un doloroso, como en un irremediable crepúsculo, la generación de ayer: Alarcón, Valera, Pereda, Leopoldo Alas .. .. Sólo quedan tres, los más ilustres, triun• fadores en la vejez, como lo fueron en la juven• tud¡ y de esos tres, el que por la labor infatiga• ble, por el afán de producir, por la fecundidad asombrosa se distingue, es el creador de las No• vela• contemporáneas. Decde hace treinta años don Benito viene dando quehacer y que decir á los lectores y á la crítica. Dnrante treinta años su actividad prolífica, inacabable, desconocedora del cansancio, viene produciendo sus frutos en el libro que regularmente i.parece, cada ocho ó diez meses, para solaz plácido del que gusta de descnbrir en las páginas frescas, recién sa lidas del palacio de la fantasía, la profnnda e moción, la idea nueva, el pensamiento emulador, ¡Qué digo treinta años! Cuarenta deesplé.adida labor cuenta por lo menos Galdós. ¡Y en casi L...YJ medio siglo, cnando las nuevas corrientes literarias lo arrastran todo; cuando procedimientos é ideas han bansformado por completo el am• biente, abriendo á nuestros ojos ignorados ho• rizontes, regiones antes desconocidas de especulación artística; cnando del pasado nada queda vivo y palpitante, y viejos ídolos y viejas adoraciones yacen ahora en el polvo del camino hollado por la humanidad, el gran novelista se mantiene en pie, y lejos de inclinar la cabeza gris, doblegándose al peso de los años, se yergue altivo, y en sus miradas escrutadoras y serenas, y en sus labios empalidecidos ya por el tiempo, luce una sonrisa de juventud, como si en el espíritu que recientemente dió vida á Prim Y á Casandra, luciera todavía la dulce ternura que engendró á Marianela, ó la potencia indomable que hizo saltar de las páginas de ardiente com• bate las figuras de Gloria y de León Roch! •*• ¡Admirable ejemplo el de los viejos que saben ser siempre jóvenes, que viven la vida intensa de su tiempo, que evolucionan y no se fosilizan, ni se petrifican ni se encastillan en un ideal inani mado, muerto! En literatura abundan los casos de escritores que murieron muchos años antes de haber realmente sncumbido. Jorge Sand feneció con el romanticismo, algunas décadas antes de lana:ar el último suspiro en su castillo de Nohant. Alagonizar Lamartine, pocos se acordaban de las Meditaciones. Ahora mismo, y en la propia España, don José Echegaray es un espectro que ostenta la corona marchita de un teatro desaparecido ayer, y en el que fué antaño triunfador. La victoria siempre renovada, los laureles y los mirtos, viejos símbolos de reoompensa á la !(randeza, sólo los alcanzan los que viven en eomunión con el ideal presente, los que conservan el alma siempre abierta ánuevas primaveras, los eternamente jóvenes, los eternamente clarivi• dentes y generosos que no se sepultan, movidos por personal egoísmo entre los escombros de las edades pretéritas, sino que, de cara al porvenir, avanzan noble y resueltamente. Y de esos es Galdós. Su obra, que por lo extensa sólo admite comparación con la realizada por Balzac en la Co, medía humana, bien podría considerarse como una historia vívida de las orientaciones de la Ji. teratura nov elesca española en la segunda mitad del siglo XIX. Nada más vario ni más rico de intención. Ahí Galdós ha ido de la novela pu· ramente narrativa ó de tesis, á la de observación psicológica y hasta al símbolo. Analizando el conjunto de la obr,a desde sus albores, dijérase que se ha ampliado gradualmente, bella y lnminosa. ¡Qué diferencia, en efecto, entre sus libros de la primera época, Gloria y Doña Perfectaque escandalizaron á la crítica ultramontana,libros en que, confiado todo á la tesis, contem• plábamos una humanidad hecha á gasto del autor, y esos cuadros admirables de la vida moder· na que se llaman E l amigo Manso y Tristana! Pero lo desusado, lo que sorprende por extremo, es que Galdós, aun variando con frecuencia de rumbo en la medida qne las circunstancias lo reclamaban, no perdió por ello su personalidad ni hubo jamás de deformarla. Al Galdós de la primera época le reconocemos en la segunda, y viceversa, Semejante fenómeno se u :plica, sin embargo, atendiendo á que la evolución del insít neesoritor no se detenía en la superficie, en la cual ape• nas reparaba, sino que se dirigía al fondo exclu• sivamente. En Gloria y E l Amigo Nansa advertimos un cambio más bien en el modo de ver que en el de expresar, Los mismos son el estilo y la acuidad del pensamiento, El precedimiento es el único que se transforma; el idealismo se convierte e n r ealismo; las almas no se estn• dian ya aisladamente, como meras abstraccio• nes: considé raselas á la manera de componentes de un todo social. El autor procede en el arte de novelar •no ya de dentro para fuera, sino Las Repúblicas de América de fnera para dentrot, según ingeniosamente afir• ma la condesa de Pardo Bazán. De ahí los grandes frescos de F ortunata y Jacinta; aquel pulular de muchedumbres que ve• mos en la obra del maestro; aquel ambiente de la vida madrileña, tan prolija, tan minuciosamente detallado en un ciclo de producci~n, á fin de dar relieve, vida poderosa, á los grandes caracteres de la familia galdosiana: al doctor Miquis, á Máx imo Manso, á Fortunata .... El estudio del desen vol vimien1o político, social y religioso, de las agrupaciones latinas en el Continente americano, ha teni~o, para mí, ~rresistibles fascinaciones; su lado trágico, principalmente, ha sido Y es mohvo para mí d: incesantes cavilaciones. He ahí una raza que tiene semejanzas con la raza moscovita: es aguerrida, amante de las artes y de las letiras; pero, com~ és• ta refractalia á la homogeneidad democrática. En lo individual, el lahnoa~ericano es el sér más liberal del mundo-más aún que el francés¡-pero en lo colectivo pierde su identidad ó se transforma en energ!a reaccio~ar~a. En los sajones sucede lo contrario: el individuo es la esencia del absolutismo la colectividad non plus ultra del libera)ismo. En fuerza de ese fenó· me~o las comunidades latinas tienden á la concentración del poder, en tan· to qu~ las sajonas á la distribucióny expansión. Toda nacionalidad ó gobierno que centraliza el p:>der en perjuioio de la mayoría, camina, porrazón natural, á la decadencia y á la disolución. Cuanto más ab~oluta es _una . nía , mayores son sus gérmenes de decadencia. En el Continente t ira . .lahnoamericano hay muchas repúblicas de · nombre; pero de hecho casi ninguna, Eso mismo me hace temer por la soberanía de sus pueblos, para mí una Y mil veces simpáticos. Son pueblos valientes, sin duda alguna; ¿pero qué va· len las bayonetas y la ftterza física, cuando entran en conflicto _con las ideas de libertad, de igualdad y de justicia? Luego, si los Estados Unidos de~ Norte son temibles para esas nacionalidades, lo son precisamente por el numero de sus libertades. Una bala de cañón rechaza una columna; pero no ha! muralla que resista la pujanza moral: de una idea. Y las ideas democráhcas d~l Norte conquistarán al Snr en cincuenta ó cien años; á más tard_ar, en dos ~iglos. A no ser que los latinos en la presente ó fntur~s gene~•~iones modifi• quen su carácter nacional. La intolerancia en materias rehgiosas, e~ desamor á los trabajos corporales y el absolutismo gubernam~ntal, _conshtu!en la trilogía de las dolencias mortales q ne afligen á la América lahna, Y ~ien• tras ella no sea eliminada de sus respectivos organismos, las agrupaciones latinas están destinadas á desaparecer del Nuevo Mundo, absorbidas por la colosal homogeneidad anglosajona. .*' El esfuerzo ha sido inmenso. Cuando pensa• mos en la magnitud de él y en su trascendencia; cuando pensamos que P érez Galdós ha encerrado en esa montaña de cuartillas salidas de su pluma la vida española de un siglo, el recuerdo de Balzac torna á la mente,'y, sin quererlo, como al genio francés, comparamos á Galdós con un obrero titánico; y , á la manera que la Comedia humana á Emilio Zola, la obra del novelista hispano se nos aparece semejante á una prodigiosa torre de Babel, en la que se hallan confundidos mármoles y argamasa, piedra y jaspe¡ y en la que, junio al detalle rudo, áspero, admiramos la encajillerfa de una arquitectura ideal .... . . Y en vano han transcnriiido los años. En vano sobre la cabeza rígida, militar, del mozo autor de L a Fontana de oro, albea ya la nieve de las cnmbres que se alcanzan: el obruo infatigable, el gran pensador artista aún no concluye su torre. Trabaja ahora en el remate, que, del mismo modo que el basamento simbolizó intrepidez y vigor, representará algo glorioso: juventud pereune ... CARLOS GONZÁLEZ PEFIA. L EÓN T oLSTOY. FELICIDAD Dijo la delicada niña de piel de rosa, oprimiendo entrambas sus aristooráticas manecitas de nácar:-Es triste el pensar que siendo la vida · como dicen que es, exista quien en ella pretenda ser feliz, ¿verdad? Y sus obscuros ojos se entornaron como si vieran á distancia toda la negrura del mundo ó como si los deslumbrara el esplendor de una felicidad existente dentro de la ambición de su alma sensitiva, A punto de hablarla estaba, con el pensamien• to de la posibilidad y la imposibilidad de ser feliz, y como resultado de mis pasados esfuerzos, que han venido á darme elementos para de• finir mi concepto .... Pero era su actitud tan ingenua, su expresión tan dulcemente curiosa y ensoñadora, que el hablarla hubiera sido lo mismo que romper la cadena de sus pensamientos, tejida seguramente como una guirnalda de rosas á lo largo del porvenir; y al fin y al cabo, ¿qué era lo que la iba á dech ? En el abandono de su cabecita ideal, que, apoyada en el respaldo del sillón, ofrecía á la luz la tersura de su frente de lirio, bajo los finos arcos de sus cejas sedeñ as, sus ojos erraban semivela• dos, como si percibieran á distancia el esplendor de una felicidad que sólo e~istiera dentro de la ambición de su alma sensi tiva, y adivinábase, en la breve opresi ón de sus pálidas manos, que su pregunta encarnaba la congoja de una juventud que, al florecer á la vida, reclamaba su rayito de sol y su got a de rocío. La vida ha dejado en mí una huella más ó menos intensa, por lo cual mi opini ón acerca de la felicidad podría ser una opinión aislada quizás, pero opinión al fin, puesto que á mi vez he querido encaminar mis anhelos hacia la que me forjé alcanzar al empezar la vida. Mirando aquellos ojos, tuve para mí que toda la felicidad que se puede obtener en la vida, es• triba esencialmente en la i ncapacidad de definir hasta qué punto es susceptible de dejarse alcanzar, manteniendo así en el hombre la tendencia constante hacia ella, Jost M IGUEL DE LA P EZA. DON CARLOS PERE..YRA La Stcretaría de Relaciones Exteriores ha nombrado primer secretario de embajada, con residencia en la de Wáshington, al señor don Carlos Pereyra. De mucha importancia es el cargo que se ha conferido al señor Pereyra; pero lo es mb si se tiene en consideración que este nombramiento ooinci· de con la ausencia del señor embajador do'L Francisco de la Barra, Y con el nombramiento de un embajador especial ante el gobierno de la Casa Blan• ca. De hecho, el señor Pereyra será el tmbajador permanente, y se encargará de los negocios de nuestra nación ante el gobieroo americano, El señor Pereyra ha desempeñado con acierto otros cargos diplomáticos y segnramente que resronderá á la distinción que se le ha hecho con su nuevo nombramiento. El Nuevo Gobierno de Tabasco El día primero de los corrientes tomó posesión de 6U alto cargo el se ñor don Policarpo Valeuzuela, designado por el pneblo de Tabasco para regir los destino, del Estado dorante el períodc, administrativo que empe• zó en la feoha citada. · El señ ,r V denzueb está identific;ido con las necesidades de su pueblo, las cJno:e íotiaamente, y es de esp e rar que, dada esta circunstancia, su gobierno sea sumamente benéfico pua el Es tado que le confió sn dirección. Con motivo del cambio de los poderes, ha habido en Tabasco fiestas Y regocijos, de los que daremos cuenta , .--efior don Policarpo Valenzuela, N uevo gobernador de l E stad o de Ta basco �r@f- DIALOGO SOBRE EL BAILE ~~===• L POR PIERRE LOUYS A BAILARINA.-Y ¿por qué gasta asted tanto de los bai- les de carácter? Yo.-lAh, señorita! Si asted empieza por tevelar el asunto de mi artículo, no tendrá éste ningún interés para el lector. La bailarina.-¿Es posible? Está asted tan seguro de sí mismo? ¿Quién le dice que dentro de cinco minutos no h.aya cambiado de opinión? . ... ¿Sus opiniones preconcebidas? No me inquietan. Sé bailar. Más aún: tengo una teo· ría sobre el baile. Contra mis argumentos no temo los de usted. Yo.-Si los baila, sus argumentos serán irresistibles. La bailarina.-No he menester de bailar una teoría de arte para hacer que la admi• ta un público de artistas. Me limito á hablar á asted. Yo.-¿Nada más? ¡Cuídese usted! Con cuatro pasos Regina B1det diría más. La bailarina.-Y ¿por qué? ¿Qué es lo que tanto tiene que reprocharle al baile 'ítaliano? Yo.-Que me aburre. La bailarina.-Ha apasionado, sin em· bargo, al siglo XVIII. foflamó á los románticos, ¿Querría usted decirme á causa de qué sortilegios? Yo.-No p11edo. ;,Q11é pretende usted en• señume? ¿Q11e la Taglioni filé una artista incomparable? Lo sé. Tengo por su genio una especie de fe, que reposa, como la otra fe, en grandes testimonios. No ignoro que era tal su encanto, tanto su talento, que no podía inspirar más que imitadoras. El priucipio en que se apoyaba su baile se encuentra á salvo. No ae le discute siquiera. Pero bien sabe usted que está perdido . . . . . . La b1ilarin,.-¡Es mucho decir! Yo.-Caando, ciocuentaaños despué s de la Taglioni, vi á la Sobra . . .. La bailarina.-B,l ilaba muy bien. Yo.-La Subra jamás supo bailar. La bailarina.-¿Y la Mauri? Yo.-Eso ya es distinto. Rosita ,,iauri bailaba erguida como a~ bufón. Y resultaba esto tan simpático, tan lleno de malicia, tan delicadamente espiritual, qne 110 era posible deju de aplaudirla al terminar. B1ilaba como los redactores del cFígaru> escribían en la misma época, hace veinte años 6 mt,. En ella residía el espíritu de París, La bailarina. - ¿Entonces? Yo.- li:ntonces yo la aplaudía. Pero mirando sus diminutos pies, tan ágiles, tan vivos, tan encantadores, declame: «Esto no es el bailo. La b•ilarina.-lQaé es, pues, el baile? Yo bailo desde hace veinticinco año!>. ¿Sería u sted tan amable que me enseñua mi oficio? Yo.-No me abrume, por favor. Yo no sé ningún oficio; ni siquiera el mío. Y sa biendo usted el suyo hasta en las puntas de los dedos.. ... La bailarina.-Dígame. Cuando apanzco en escena, ¿qué aguarda usted de mi baile? Dan:::a Yo.-Que signifique algo. La b 1ilarina.:...¡Ah, lo presumía! Usted quiere que todo, en arte, tenga un 1. significación literaria, Se equivoca. Nosotras bailamos siguiendo la música. ¿Y la música significa, por ventara, alga Da cosa? Elija usted, al azar, un fragmento .. . . que no haya sido hasta ahora bailado, Por ejemplo, la Tocc 2ta enfa, que Bacb escribió para órgano. ¿Hay algo más bellof Yo.-Nada hay más hermoso. L, b:1ilarina.-Y ¿qué quiere decir la Tccc«la? ~ cuerpo, son la res11rrecció11 de la danza a teniense. Y c11a11do la D11nca11, en mitad de un baile grave, se detiene de pronto, alza la rodilla huta el pecho é inicia oon la· picrna derecha un paso lento de tan bello carácter trágico .. . . . . La bailarina.-¡S{, usted lo comprende! Yo.-jEs un verdadero hallazgo! La bailarina.-¿Sabe asted el inglés mejor que el griego? Yo.-Lo que asted dice es maligno y nada justo . Sin duda laD11ncan baila un poco en inglés, como otras en italiano¡ pero b1ila, sobre todo , en griego; y de esto no dudaría asted si supiera el griego mejor que el inglés. ~• bailarina.-jOh! A mí no me han enseñado á bailar literariamente, ya se lo dije. y pre~1samente el peor defecto que yo encuentro en todos esos bailes de carácter, es que son nacionales, Y que, asted le gustan principalmente en razón de su exotismo. No le placen los bailes franceses porque le hablan en su propia lengua y no constituyen por tanto un misterio¡ pero como usted no ha aprendido el raso, estoy cierta de que delira por la Rubinstein, No me diga que no. • Yo,-No lo diré, Mas ¿por qué trae asted á cuento á Rusia, hablando de la Rabinstein? La R11biostein no ha bailado más que en francés. La bailarina.-¡Ah! ¿si? Yo.-La Rnbinstein es la nieta espiritual de Teófilo Gautier, la digna alumna de Flaubert· toda la antigü edad vista á la francesa. Y ya irá usted observando cómo su opinión es po; demás atrevida, puesto que, en cuanto se nos presenta una bailarina nutrida con nuestra propia cultura, aplaudimos, y hasta llegamos á delirar. Sólo sentimos una cosa: y es que Flaubert Y G,1utier, tan dignos de rénovar el arte coreográfico, no hayan tenido la fortuna de inspirará uoa bailarina netamente parisiense¡ la más eminente de todas, señorita. Es á usted á quien me refiero. La bailarina.-Gracias. Después de lo que me ha dicho puede ahorrarse sus cnmpli· mientos. Yo.-Pero asted los recibirá, á pesar de todo. Piense que yo no habría sostenido esta discusión sobre el baile, si no la admirase al igual que á sus enemigas. 511 arte se ha torna· do cosa inútil, en la que la fórmula reemplaza á la idea, y donde no se sabe siquiera si la artista comprende el valor de los gestos tradicionales que repite. Y como ésta no se emociona . ... La bailarina.- ¿Y cómo lo sabe asted? Yo.- Lo sé . .. . Y como 110 se emociona, nos aleja del arte que ella misma es la primera en abandonar. En e!e debate estético del que somos simples espectadores, crea usted que nuestra atención se fija tanto en la bailarina como en la teoría, de la cual quisiéramos verla enamorada, A propósito de bailes, he hablado á usted de Wagner y de Víctor Hago, porque tengo un vivo sentimiento de la igualdad entre las artes¡ y, no obstante mis opi· niones sobre el porvenir de la coreografía, yo la admir.o á usted, señorita, más que la mayor parte de los poetas y de los músicos vivientes. El grabador es, en ocasiones, superior al pintor¡ el trágico al dramatnrj(o¡ la bailarina al libretista. ¿ Me pregunta 11sted qué can• didatos desearía ver electos en la Ac'ldemia de Bellas Artes? Por rango de edad, el primero sería Monaet· Sully, el segundo Sarah B=rnhardt .. . . . . La bailarina.-¿Y la tercera yo? Yo.-No. PIEKRE LOUYS. •===~~ Yo.- Nada absolutamente. Su fuerza reside en ella misma, Pasa por encima de toda literatura. Es 1111a maraYilla. E s un encanto de la vida. La bailarina.-Entonces, ¿por qué quiere usted que nuestro arte tenga una significación, cuando la mismísima música que lo anima puede ser be· lla y sin pensamiento? Yo.-Porque no nos encontramos ya en la época de la Toccafa en fa, Tal sería mi única respuesta. El baile cl,sico murió como la música cibica¡ pe• ro en tanto que las partituras de 1730 están todavía tan frescas, tan puras como antes, nadie puede representarnos oómo fueron la Camargo ni la Sallé. A fines del siglo último el arte coreográfico había llegado á tal extremo de degeneración, que la juventud acabó por no comprenderlo, pidiendo á gritos que se le diera otra coaa. La bailarina.-lY cuál? Yo.-Poco más ó menos, lo que ahora ve asted. La bailarina.-¡Ah. es curioso! ¡Bailari• nas que no saben bailar! Y o.- ¡No diga usted eso! Wagner tuvo la debilidad de escrioir los Meistersinger para contestar á frases de ese género. Hay artis• tas lo bastante obstinadas para ejecutar hasta lo que ellas mismas no quieren hacer á fin de mostrar á sus detractores que so~ capaces de todo. Desafíe usted á Regína Badet: ella la derrotaría en el estilo clásico, que es el que menos la gusta. En cuanto á Isadora Duncan . . . . . . La bailarina.-¡Oh, esa oo pasó siquiera del examen de corifea! Yo.-¿Y qué? Víctor Hato tambiin no hubiera pasado jamás del examen de poeta: oo sabía hacer las sextinas, ni las bala• das, ni siquiera los rondeles¡ ninguna pe· queñez de la literatura. Y ¿qué se atreve• ría usted á negarle? ¿El genio, el talento ó la !acilidad? La bailarina.-Se burla usted de mí. Yo.-hadora Duacan es admirable., .,, La b&ilarina.-No es la opinión de todo el mundo..... . . Yo.-Es la mía. No bien la D11nca11 surge en escena, cuando .. . . La bailarina,- Le parece á asted linda, Yo.-Y nos emociooaá todos por ese entusiasmo, por esa sinceridad, por esa fe que tiene en si misma y que nos transmite. Nos muestr.a, en principio, la alegría de bailar y es encantador verla, Nos damos cuenta en seguida de que ella lo hace por placer. No baila ni para un póblico, ni obedeciendo á un caehet, Di siquiera por su gloria. Baila para sí . ... . . La bailarina,- ¡Dígalo sin ambages! Ella no b1ila para usted, y eso es lo que lo en lo11uece. 1Qné sentimiento masculino! Yo.-Como usted guste. Si no la agrada tal sentimiento para su S«'XO, yo lo tomo para et mío, to proclamo, lo desenvuelvo, lo reconozco y lo hago reconocer por todos los artistas. Desafíeme. La bailariaa.-En ese caso, basta con . .. . Yo.-(No, no basta! Pero es ya mucho que si una artista pretende expresar una emoción, la experimente ella misma á tal punto, que no sepa quién la ve en escena, ni cómo será juzgada. asiria La bailarina,-Vieja cuestión. Yo.-Y resuelta desde hace tiempo . .... , Así, pues, la Duncan aparece, y desde que hemos aplaudido en ella, más que otra cosa, la alegría del baile, nos enamora el objeto del espectáculo que nos ofrece. Una tras otra, ella anima estataillas antiguas, figuras de vasos que hemo~ visto inmóviles y que se oijera que resucita, ó bien: inventa, reconstituye-¿cómo decirle á usted?-interpreta, Esos gestos de la cabeza, tan antiguos y tan nuevos, que colocan el cuello ya al nivel del bl'llzo, ya vuelto hacia atrás, á la Unea del ( Traducci6n especial para «El Mundo Ilu strad o>). LAS ABEJAS Pendiente de uoa rama desgajada hay un enjambre. 511 situación es provisional y debe ser cambiada. Menester es qae vuele de allí y se busque otra habitaci6 11. Lo saben todas las abejas y todas desean que cambie aqaella silnacióo; pero se hallan anidas las unas á las otras y, como no pueden vobr juntas, el enjambre continúa pendiente. Si ninguna abe ja volara siu esperar á las demás, el enjambre nocambiaría nanea de sitio. Mas que vuele aoa sola. Tras ella Tolará otra, y después otra , y otra, y otra, hasta que por fin acabar, por volar todo el enjambre. D a llza ro111a11a H ombres de corazón, abejas precursoras: volad, v olad. Las otras os seguirán. r.,..·~ L EÓN T OLSTOY, U HONROSA MAYORl4 tS AGRICULTORA • Los habitantes de laciudad,por Jo común, consideran los trabajos del campo como una tarea baja. Y, sin emb1rgo, la gran mayoría de los hombres del mundo entero es agri cultora, y es ella la que asegura la existencia de los demás hombres. En realidad la especie humana casi no se compone más que de agricultores. Los restantes: ministros, cerrajeros, profesores, carpinteros, artistas, sastres, s abios, médicos, generales, soldados, ao son más que los siervos ó los parásitos de los agricultores. Además, siendo la ocupación más moral, sana, aletre y necesaria, la agricultura es también la más noble de todas las profesiones y la única que, en redidad, pr ocura la independencia de quienes no la ol v ida11, Dan:a rr;ip cia L E ÓN TOLSTOY, �~UNA RECEPCION EN LA CORTE DEL SULTAN~ ~ ~✓ • Siempre que se habla de una fiesta turca, la imaginación se supone algo sumamente fastuoso, rodeado de un esplendor sin límites y, sobre todo, enmedio de un serrallo. Los concurrentes se han de colocar en muelles divanes, y todo ha de pasar enmedio de una molicie y de un abandono olímpicos. Como hasta ahora nadie había podido publicar fotografías ó dibujos auténticos de una i:ecepción en el palacio del sultán, la imaginación había tenido amplio campo para volar á su gusto. En las presentes plana11 publicamos las primeras ilustraciones auténticas de una recepción en la corte de Mohamed V, sultán de los turcos. Como se verá, salvo algunos detalles, el lector se ~ creerá s~guramente en alguno de los palacios de las cortes europeas¡ los trajes, las actitudes, los muros y las decoraciones, todo recuerda los pa• lacios occidentales, y difícilmente se creería que se trata de la fabulosa Turquía. No sabemos hasta qué punto la revolución constitucional y el advenimiento de los jóvenes turcos haya influido en la democratización de las costumbres; pero, de todos modos, hay que convenir en que la fiesta, tal como nos la presentan las ilustraciones, se parece mucho á las de las cortes del O.:cidente. Sin embargo, quedan aún muchos detalles que diferencian por completo las recepciones del sultán de las de sus colegas europeos. Es el pri · •·=========~::.1 ?) mero, y uno de los que más llaman la atención, el canto con que la guardia de corps del soberano acompaña las recepciones; mientras dura la ceremonia, la guardia canta en uno de loa departamentos cercanos: <Mi sultán: no seas orgulloso: más grande que tú es Alá>. Este estribillo se repite sin cesar hasta que se retira el último de los invitados. Bueua lección de humildad para un rey de la tierra. Otro detalle característico es la asistencia de los eunucos; el jefe de ellos tiene el raugo de gran visir; pero en los cortejos oficiales ocupa un lugar preferente y aun superior al de este alto oficiál. Como el Corán prohibe á los hijos del Profeta beber vinos y espirituosos, ha sido necesal'io dar una clasificación especial á la champaña, á fin de que se pueda servir en el palacio á los diplomáticos extranjeros y á los principales personajes de la corte; en esos casos, y sólo en ellos, la champaña uo es viuoni espirituoso, según declaración oficial; pero ¡ay del que la tome en otras circunstancias! Fuera de estos detalles, sólo las demostraciones de respeto, casi servil hacia el superior, hacen saber al invitado que no está entre los occidentales. Nadie paede volver las espaldas al soberano¡ cuando se retiran de su presencia los tarcos marchan hacia atrás y haciendo ¡;rofandas reverencias, lo mismo que á su llegada. Los criados besan la orilla de los vestidos de los pa• chás y en todo se ve la estricta sn· misión con que el inferior trata á su superior en cualquier esfera de la vida. SIN LITERATURA I La vida de Arévalo deslizábase mouótonamente, abrasada su alma en una sed de ideal que ninguoa mujer había encarnado. Ni aquellas heroínas de Bonrget, de D'Anouoz/o, de Prévost, ni estotras, autagónicas, de B.Jzac, oi aun aquella soñada por nuestro dulc:e Fray Luis de León. 11 Arévalo tuvo noticia de la llegada de Isabel, una prima suya á quien había dejado de ver ha• cía años. Fué á visitarla, impulsado, más que por un de· ber de afecto, por una curiosidad de mozo muje• riego. Cbarlaron frívolos. La prima regresaba de Santander, joven aúo, pero tocada oon la aureola de una viudez prematura. Domingo, al terminar la entrevista, salió pensando: <Es bonita, muy bonita .... > Pocos días después resolvió verla de nuevo. La conversación hubo de proloogarse media hora más. Rieron; evocaron .... Arévalo, camino del Círculo, pensó levemente optimista: «Es intehgente; muy inteligente, . . .. Y al regresar del verano, Domingo resolvió visitarla otra vez, considerándola como una sabro• sa y última conquista que ahuyentara su inex• plicada dolencia, 111 Vivía I,abel sola, con una antigua fámula, en cierta silenciosa calle de la corte: una de esas calles de aspecto pirovinciano, que tienen algún caserón con rejas altas, silencio de hogares bien• aventurados, bolas doradas en los balcones y hierbajos, siembre verdes, entre el empedrado. Ha mediado la tarde. Cuando Domingo dió un tirón vigoroso á la campanilla-que repiqueteó confusamente allá por las largaras del pasillola propia Isabel salió á abrir. -lSola, prima? .... -Solita, primo. Acaba de salir la criada. S,nrieron n.ieutras pasaban al gabinete. En los muebles, en los cortinajes, en las mil deliciosas chucherías del modesto ajuar, resplandecía la pulcritud de una mujer honesta que baña en poe• sía familiar todo cuanto sus manos solícitu atienden. -¿Te divertiste mncho?-preguntó ella sen• tándose á discreta distancia de su pr.imo. Arévalo hizo un gesto ambiguo. -¡Bahl Me he aburrido extraol'dinariamente, suntuosamente, como un monarca sin corte. Aquello es demasiado frívolo. habel le miró, incrédula. -¿Aburrirte tú? .... Joven, rico y-perdoua el piropo sin malicia, en honor á la verdad-inteligente y buen mozo .... Esoesunade tantas pos• J Una actitud característica de criado turco.-Loe criados hesanoo la levita á un pachá.-El jefe de loa eunucos. Los invitados se retiran de la presencia del Sultán.-Charopaña que uo es vino OVEN, en baena posición social, soltero y gallar• do, Domingo Arévalo sentíase á los veintiocho años sumido en esa dolencia moral que coudu'jo á lord Byron hacia Misoloughi y puso en la impaciente mauo de Larra un arma cobarde. Despistado ó rendido, necesitaba una palabra para su dolencia. Vino un médico y se la brindó: <Neuraste• nía>. Arévalo, al oírla, son•ió escépticamente y abonó la minuta de honorarios del buen hombre, menguado en ciencias, pero ducho en palabras. Como el famoso mauchego, Domin• (Odió en la manía de leer vorazmen• te. Era un mozo razonable; pero no supo digerir ese alimento traidor de la letra impresa. Desatendió aquella frase que, presintiendo á estos hom• bres febles de hoy, escribió Kempis: •Qaien añade ciencia, añade dolor,. La guardia de corp9 del Sultán da á su soberano una lección de humildad faras espiritnales de boen tono que adoptáis los hombres de ahora. lQoé diría yo, sola, desamparada y, por añadidura, mujer? E Isabel, ingenuamente melancólica, suspiró. - Te lo he repetido varias veces, repuso Aré• valo. Estoy enfermo .... Gravemente enfermo. Pero Isabel, mirándole de hito en hito, exclamó: -¿Sabes lo que es todo eso? Empacho de literaturas. Un ataque agudo de romanticismo. De• bías haber vivido el año treinta. Soltó la carcajada y añadió: S. M. Mohamed V recibe en su palacio -Creeme: debes irte otra temporada al campo y enamorarte de cualquier rústica, llena de sa• lnd, con una frente estrecha y un corazón sin domar, Te lo aseguro. Yo conocí á un poeta muy exquisito, muy romáutico. ,, que se casó con su criada. -¡Eres cruel, prima! .... -¡Y tú muy bobo, primo!. ..... La sana risa de Isabel no desconcertaba á Arévalo. Sin inmutarse, creyendo afectada la jovialidad de su prima, meditó el ataque. Domin!I<> sabía que no le había sido indiferente á Isabel. Su instinto de conquistador no le vendía. Reanudaron la charla, taimadamente por parle de él; confiada y jovial por parte de ella. Lue11<>, aprovechando una pansa, Isabel se levantó para encender la ln:r. El conmutador sonó levtmente; pero la estancia continuó llena de la penumbra del atardecido, -¡Qaé contrariedad! - murmuraba Isabel hondameute preocupada. ¡Y esa criada imprevisoraqne no tiene ni un mal paquete de bujías! -Menos mal que eres de ooafianza, exclamó Isabel snspiraudo. De todos modos, no me gasta estar á obscuras. -Y, sin embargo, ¡es tan poético!-dijo Aré• valo. La media luz, cuando no la !IOmbra, prote• gen todas aquellas expansiones que el corazón no se resolvería á hacer bajo la cruda luz del sol. Víctor Hago ha hablado de las almas crepusculares. Yo creo que hay también ocasiones crepusculares que son para la confidenoia yacer• camiento. Hora de amistad, de refugio; de soñar en algo que nos eleve un poco por encima de la estúpida vida cotidiana. /,No crees, alma, que... ? Exaltándose gradualmente, Arévalo empezó á remover lecturas, sensaciones brumosas é inco• herencias sutiles de hiperestésico. -¡Isabel, lsabell-mnrmuraba Domingo en uno de aquellos espejismos que antaño le sumieron en lastimoso estado. Las mujeres, casi todas las mujeres, según se dice, carecen de idealidad vistas de cerca. Sólo la cobran desde lejos. Estoy enfermo de vulgaridad, de prosaísmos, de frivolidades .... ¿Conoces aquella Foscarina, de D'Annunzio'i' lRecuerdas la admirable Ma~da,de Sudermann? ¿No pensaste uunca que estas mujeres corrientes, bnrguesas, hacendosas, de hoy, que sólo piensan en los figurines ó en los teatros, ó en un marido que les asegure el sustento, son sencillamente abomioables? ¿No crees tú que .... ? Aún contínoó hablando por modo tan inflamado 1111 buen trecho. El silencio más extraño, la obscuridad más alucinante, llenaban la estancia. Arévalo, en un instante de lírica fogosidad, acercóse á Isabel co11. intención de estrechar su mano ardientemente; ni más ni menos que en un capí• tnlo de literatura francesa. Avauzó: palpó al través delas sombras .. .. Na• die. Inquieto ya, llamó: - Isabel, ¿no me oyes? Igual silencio. Entonces receló una cosa horrible. ¿Se habría dormido, imprudentemente, su prima? Y, tembloroso, encendió una cerilla. Isabel había desaparecido. ¡Ohl Indudablemente era una de tantas mujeres vulgares. Arévalo permaneció meditabundo, hasta que la cerilla, .i punto de consumirse, le abrasó los dedos. La noción del ridículo hubo de abrasarle también las mejillas, Al día siguiente, Isabel recibía una carta de Arévalo. cPrima gentilísima: Una noche de insomnio me ha hecho sensato y vulgar como nuno.a. Tu acción de anoche, tu risa acerba, me han transformado, salv.indome. Eres la mujer ideal que necesito y merezco. Con retóricas que desfiguran la vida quise conmoverte .... Ahora, ya curado, sin literatura, llanamente, te pregunto: Isabel, Isabel. . . ¿quieres casarte conmigo?• ... . E, RAMÍREZ ANGEL, �Montículo de "Las Cruces," á la orilla de la nieve del Poporatepetl (CONTINÚA) Brota la fuente en escondida gruta con plácido rumor y, acompasada, por la trémula brisa acariciada, la sel v:a agita su melena hirsutla. El 27 por la mañaua, después de haber dormido toda la noche como po· cas noches hemos dormido, despertamos listos para emprender la marcha rumbo al Popocatepetl. Pero,,al tratar de empacar y levantar el campamento, nos hallamos con una contrariedad: las mulas, durante la noche, echaron de menos el pesebre de casa, y piau-pianito tomaron el camino de Ameca, lugar hasta el cual hubo necesidad de ir por ellas. Esto nos obligó á una espera forzosa de toda la mañana, durante la cual nos dedicamos á labores domésticas. Se lavó ropa, se repasaron las roturas de traje v calzado, y cuando se acercó el mediodía, se procedió á la preparación de la comi~a para que re- Esta es la calma de los bosquu: mueve blandamente la tarde silenciosa la azul, y blanca, y ondulante, y leve gasa que encubre su mirar de diosa. Al amanecer el 28 de Diciembre abandonamos, no sin tristeza Textlamanquilia y seguimos el 0ami110 del Popo. ' A pocos pasos de la cueva terminó la Mujer y empezó el coloso. El cam• bio se nota inmediatamente; los dos volcanes son enteramente distintos· la Mujer es be~la y graciosa en todos sus detalles; vista de lejos, parece ~na mu1er dormida¡ muy de cerca parece una momia, cuando se le descubren las rocas por entre la nieve y se empieza á quebrar la línea de su perfil· cuando se llega á su parte superior se convence uno de que no es más que ~ua mole; pero una mole graciosa, atractiva. Por todas partes corre el agua. La vegetación es feraz, desordenada, artística. En el Popocatepetl sucede lo contrario: no se halla un solo torrente por la parte que da sobre el valle de México; todas las aguas del deshielo caen sobre el valle de Puebla y sirven para mover las fábricas de Atlixco. Esto debe ~e.ser muy bueno desde el punto de vista industrial; pero no es bello. El vie¡o es un coloso desde cualquier parte que se le mire, pero un coloso a_dusto¡ cumple á maravilla con su misión de cuidador de la princesa dormida¡ para tan gran tesoro de belle:zta se necesita todo ese lujo de majestuosa serenidad. De contemplación en contemplación llegamos al Pasaje. Es éste una rancher~a situada á la puerta de un gran corral para ganado, que ocupa par• te del pie del vc:ilcán; en este ra1;1cho reside el representante del propietario del corral, á quien hay que pedir permiso para pasar. Aprovechamos. la parada forzosa, y como era el mediodía, procedimos á preparar la colación. Por la tarde la ascensión no tuvo nada de notable Y sólo nos sirvió pua confirmar nuestras observaciones anteriores. Volvie: ron á aparecer esos árboles muertos que tan dolorosa impresión me producían Y terminó la vegetación al acercaruos al rancho de Tlamacas, eu el q ne debíamos pasar la noche. Este. rancho está formado poi:: los restos de la instalación que se U! ó para p~nficar el azufr.e del volcán c11ando se explicó este recurso de la monta~a..Ahora la instalación · está abandonada y sólo se usa cuando van excursionistas Como nosotros no habíamos solicitado la llave del único cuarto que está cerrado, Y, además, preferíamos dormir al aire libre, escogimos una pa- El Popocatepetl desde el Pasaje sultara más suculenta que la de los demás días, -ya que, para ello, se disponía del tiempo necesario. Lle¡fadas las bestias de carga, se les cargó y procedimos á buscar el camino que, nos pndiera llevar de uno al otro de los volcanes, separáudouos lo menos posible de la nieve, La busca nos hizo perder mucho tiempo, y, al fiu, tuvimos que emprender el camiuo común de los neveros, pues aunque nosotros hubiéramos podido pasar más arriba, los animales no podían, y hubié• ramos tenido que separarnos de la impedimenta, lo cual era muy peligroso. Por lo tanto, b1jamos mucho hasta entrar á la región de los bosques y caminar la mayor parte de la tarde en ella. Tinto las vistas de que disfrutamos, como el sitio que nos esperaba para pasar la noche, nos indemnizaron de los trabajos pasados. Durante todo el camino, admiramos acantilados hermosísimos; montes tupidos y auras pri· morosas, en cayo fondo se destacaba, ya un jirón de cielo ornado con nubes multicolores, ya una lejanía del bosque, ya el llano con la ciudad de Ame· ca y su monte sagrado. Al caer la tarde, llegamos á la cueva de Textlamanquilia, y ya he dicho que todas las fatigas fueron pocas ante el gusto de la llegada. Tal parece que la cueva ha sido hecha por la mano de un artista extravagante. Figúrese el lector una oquedad que, á su entrada, apenas tiene la altura de un hombre de mediana estatura, y cuya techumbre desciende en pendien• te muy inclinada hasta reunirse con el suelo á poco menos de dos metros de distancia de la boca; alrededor de ésta hay siemprevivas, plantas de ornato caprichosas y pasto, y plantados á la entrada, con gran simetría, dos pequeños pinos exactamente iguales; después de estos pinos, el terreno desciende, siempre cubierto de pasto y de plantas rastreras, hasta la orilla del torreq,.te que pasa á unos cincuenta metros de distancia, y cuyo ruido se oye como un arrullo desde la cueva. Al otro lado del talud se levanta una cortina de rocas, cortadas casi verticalmente y de una gran altura. En este hermoso retiro, y con un ci_elo tacho• nado de estrellas, nos tocó pasar la noche; el hombre más desprovisto de imaginación hubiera soñado algo bello bajo tan poético alberJ!ue. Yo, antes de acostarme, recordé una vez más á Olbón: j 1 ~:., ' .. ""·~•... ¡. ~ . • ~· J ... . t,; . El Pasaje I red antigua y junto á ella armamos la tienda de campaña, por primera vez durante el viaje, y debajo de ella pasamos la noche. Apenas habíamos llegado á Tlamacas, empezó á soplar un viento del Norte que crecía en fuerza cada instante. Cuando estuvimos listos para en• trar á la tienda era un huracán, y varias veces estuvo á punto de llevarse la pared, la tienda y los que estábamos en ella. Recordando las historias tan bellas que Anderson debe al viento, salí de la tienda y oí largamente la charla del huracán; á cada rato me repetía ¡Uh!¡ Uh! corro y vuelo. Si alguna vez llegan á formar concierto dentro de mi cabeza las muchas cosas que en esa noche me dijo el viento, las haré cono• cer á los que de ellas gustan. Un ejemplar curioso Había el proyecto de levantarnos al día siguiente muy temprano para ~mpezar la ascensión á prima hora¡ pero com_o el viento no !1abía cesad.o en toda la noche, decidimos esperará que saliera el sol y hubiera probabilidad de que soplara con menos fuerza. Esto último no sucedió, y, al fin, después de las nueve de la mañana, acordamos intentar la ascensión á la nieve. A mí me parecía que era una prueba de alpinismo demasiado clásica, dadas las condiciones del tiempo, y que no sería remoto que nos condujera á algún accidente desgraciado, Al salir de Tlamacas empiezan unos arenales de arena negra muy fina, los cuales se cubren de nieve en años de invierno rigoroso; el viento levan• ta remolinos de arena que nos lanza á la cara, y, á pesar de nuestros antifaces y anteojos, sufrimos mucho con esta lluvia de polvo; á cada rato tenemos que volver las espaldas al viento para impedir el ser lan~ados portierra. Esta contrariedad desapirece en cuanto llegamos á la 111eve; pero el viento no cesa. El cerro del Ventorrillo justifica su nombre perfectamente. El arenal termina en un punto que se llama.L as Cruces: es un montículo sobre el que hay plantadas dos cruces; de allí en adelante no hay más que nieve. Sóstenes toma su sitio á la cabeza de la columna y empieza á cortar nieve con el hacha. El hielo está durísimo, el viento ha barrido toda la nieve blanda, y cada escalón significa un gran trabajo para el pobre de Sóstenes. Lentamente marchamos azotados por el viento y helados por la permanen• cia de pie largo rato en cada uno de los escalones. Así llegamos hasta poco más de un tercio de la altura de la nieve, Y allí el guía dice que no es posible avanzar más y que no responde de los que lo intenten. Gran desesperación produce tal aviso; se- levantan protestas 1;1or todas partes; pero, convencidos de que hay que luchar contr~ un enemigo más potente que nosotros, y contra toda nuestra voluntad, tunmos que emprender el descenso pan refugiarnos en nuestro campamento de TJamacas. En llegando comimos¡ y en vista de que los conoced~res en Mete~rología dijeron que el viento habría de continuar por varios días, tuvimos que emprender la misma tarde el regreso basta Ameca. El descenso fué rápido, casi vertiginoso. Nuestros pulm~ne~ ~ahban ya ¡lcoatumbrados i la altura; nuestras piernas, con los días de e1ercicio, habíau adquirido una dureza de músculos á toda prueba. La marcha hacia abajo era cosa de chiquillos. Desde Tlamacas empezó una carrera desenfrenada por las veredas de la montaña. Los bosques del Popocatepetl pasaron ante nuestros ojos como en un cinematógrafo; si bien es cierto que son muy bellos, no lo son ni con mucho tanto como los de la Mujer, Cuando salimos del bosque era casi de noche. Al sentir que ba terminado nuestra excursión y que vamos á entrar de nuevo á la vida de actividades vertiginosas y molestias sin cuento de nuestro siglo, me detengo á la orilla del bosque¡ parece que algo me atrae; quiero oír, por un momento más, la preciosa armonía del bosque, y, como siempre que be caído en una de estas abstracciones del espíritu, vienen á mi mente los versos del más gran• de de los admiradores de la naturaleza; con el gran poeta del eHimno de los Bosques> oigo: cSon las últimas notas del concierto de un día tropical. En el abierto espacio del Poniente, un rayo de oro vacila y tiembla. El valle está desierto y se envuelve en cendales amarillos que van palideciendo. Ya el sonoro acento de la noche se levanta. Ya empiezan melancólicos los grillos á pi,eludiar en el solemne coro ..... . ¡Y~ es otra voz inmensa la que cauta!> Allí nos despedimos de la montaña y entramos en el camino aucho y aplanado que ha de llevarnos hasta Ameca; su monotonía no se rompe más que con las luces de la fábrica de Tomaooco, que se empiezan á ver desde que se sale del bosque y que pasan cerca de nosotros poco antes de alcanzar e I fin del viaje. A las siete y cua,to de la noche, y después de haber establecido el record de velocidad á pie entre la nieve y Ameca, entramos -en esta última ciudad, Vamos á nuestro hotel, donde nos sirven la cena y nos preparan las camas. Yo, renuente aún á las delicias del confort, prefiero dormir en el snelo, cubierto solamente con mi manta de viaje. Para prolongar nuestro paseo lo más posible y en vista de que no DOS sentimos fatigados, contiauamos el viaje á pie al día siguiente. A las ouce de la mañana salimos de Ameca y á la una de la tarde llegamos á Tlalmanalco; allí se dividió la caravana: tres de los excursionistas tomaron el ferrocarril por la tarde y dos nos quedamos á admirar las bellezas que encierra el lindo pueblecillo. Vimos las ruinas del templo de los franciscanos, que no se llegó á terminar, y dentro de la iglesia que existe vimos tales tesoros de arte, que necesitaríamos libro aparte para hablar de ellos. El buen señor cura de la parroquia nos acompañó y nos mostró, de la mejor voluntad, las riquezas de que es guardián. Si el tiempo y la ciudad me lo permiten, espero que no sea esa la última visita al buen padre Rivera, de quien tanto bueno esperamos, El último día del año de 1910 á las once de la mañan;, emprendimos la jornada que había de ser la última; salimos de Ttalmanalco, envidiando la sencilla vida de aquellas buenas ten tes, Y pasamos por Miraflores, el molino del Moral Y la Compañía, donde al fin tuvimos que tomar el fe' ..... rrocarril 'Para entrará la .,',;_,..., ciudad de México, ,; :_:~• La luz del año nuevo t ..... nos halló aquí, en esta ~~ ciudad, enmedio de esta ··,,\°P' vida artificial, que pare. ce inventada por un sér en delirio;enla montaña todo nos hacia recordar al Dios justo, bueno Y equilibrado¡ en la ciudad nos parece estar someti• dos á la terrible maldi• ción de los heresiarcas, · que dicen que el mundo es obra de un dios loro. ~uinas del templo ue Tlalroanalco . J. Jl'l. c. ~-- .~-r.:. .;:)\ .. �DON DIEGO DB TORRES NUESTRO amigo don Diego de Torres y Villaroel ha llegado va á los sesenta años; es 1111 viejecito con una larga y blanca peluca; viste una casaca de fino paño con unos sencillos bordados verdes, gualdos y rojos. Sus ojos llamean con una viva inteligencia¡ sus manos finas y blancas empuñan la muletilla de 1111 bastón. lQ11é hace don Diego ahor•? Don Diego acaba de venir de la calle; ha subido por una ancha y suave escalera; ha traspuesto una puertecilla de cuarterones, pintados de rojo, v ha entrado en su cuarto, en su despacho, en su biblioteca. Aquí ha dejado el bastón en un ángulo, y ha comenzado á revolver lib1 os y papeles. Don Diego no puede estar quieto un momento: los años no le han quitado ni ligereza ni alegría¡ va y viene de 1111a parte á otra presta y súbitamen- principia á pasear por la estancia; 111fgo t oma de nuevo su bastón y se marcha ¡ á los pocos momentos entra de nuevo en el despacho y ccge 1111 libro¡ de!de la puerta se "Vuelve otra vez, busca unos papeles, y como no los encuentra, llama á gritos á su criado. Por fin, entre él y su cubiculario, todo asustado, encuentran los apuntes que se b11!caban. Don Diego ~ale de nuevo ; pero ¡qué cabeza la suya! Pues, lno se marchaba sin sombrero? Otra vez torna á la biblioteca, se encasqueta el sombrero y se marcha definitiva· mente. A los pocos momentos nuestro amigo pasea por las riberas del Tormes en compañía de otros tres ó cuatro viejecitos. Todos caminan lentamente; la tarde es clara y apacible. Detrás, sobre la ciudad, en el cielo azul, resaltan las torres de las dos catedrale~. Hablan todos estos provectos peripatéticos de sus vidas pasadas;todos en lograto del ambiente, entre las alamedas que bordean el río, se sienten satisfechos de haber vivido ta oto. -cEo la mano puede tner (el que la tuviere) alguna sortija de omeraldas, zafiros ó diaman\es¡ y en la boca algún jacinto, granate ó bola de cristal, porq ue en estas piedras tienen poderoia virtud contra el veneno y otras enfe1ruedades>. Don Diego de Torres ríe y tedas ríen con ti . -Pues usted, doo Di ego, para llegará viejo y evitar las enfermedades no ha necesitado llevar ninguna sortija de diamantes ni ponerse en la boca una bola de c-r htal. -Es verdad-replica don Diego¡-como para quitarme el frío de las manos y de los pies no he necesitado tampoco, según reccmi,ndo en mi libro, uotármelos con el pioguedo ó enjundi a de la raposa. De nuevo ríen todos y continúan su paseo cabe al río, entre las arboledas, en el ambiente puro y agradable de la tarde, en tanto q-qe allá lejos las viejas torres van esfumándose eo ti crepúsculo. AZOR IN. La Haciún de los Débiles El ejército victorioso del león acampó en 1111 anual y el jefe dispuso que se di~tribuy esen los víveres con equidad basta donde alcanzasen. El zorro, como intendente del ejército, hízo el reparto y en un iostante se oyeren en d campamento rugidos de placer. -Parece que el ejército está contento, dijo el león relamiéodose los labios. En aquel momento llegaron á sus oídos balidos lastimero,i y dolientes. -¡Eh! lqué es eso? A 1g 11ie11 se queja. -Es que los corderos tienen hambre. - ¡Cómo! ¿No les ha aloaozado nada? - Señor: las fieras son tan exigentes¡ necesitan comer tanto. , . , • . que no han llegado las proviLiones á los tímidos -Dí á los corderos que perMiembros de la colonia alemana celebrando el anivereario del natalicio de S. M . Guillermo II donen esta vez, y haz que se alimenten de promesas. te; hojea un centenar de libros al día; deja uno, -¿A que no sabe usted, don Diego-dice uno -No me creerán., . . .. toma otro; investiga papelotes; traza rápidamende los paseantes,-lo que he estado leyendo esta -Hay que contentarlos y callarlos de algún te apuntes; discute; vocifera; se enfurece cuanmañana? modo, y hay que hacer algo para que crean que do le contradicen; da con su bastón recios gol-¿Qué?-pregunta Torres Villaroel. no están olvidados! pes en el suelo. Yo no sé si en la biblioteca de -La «Vida natural y católica>, que escribió -Señor, nada se me ocurre. n•estro amigo campearán esos letreros sabios, usted cuando era mozo, -Diles que al primero que se queje me locosacados de la antigüedad clásica, que Montaigne -¿La eVida natural y católica? Sí, sí, famoso mo. puso en la suya. Desde las ventanas se descubre libre-replica don Diego.-Un libro que· hice yo L EÓII TOLSTOY. un bello panonma: la campiña salmaticense, para que lo lean todos los que quieran llegar á terrenos verdes, huertas, cortinales, el ancho y viejos con vida tranquila y descansada. -Allí hat:la usted de todo: de las aguas, del manso río cruzando entre la arboleda . .. . aire, de los alimentos, de las bebidas, de los traDon Diego se ha sentado ante la mesa de trajes . .. y de algo mb que callo. Y ¿á que no saTodos los afios, desde hace tres siglos, el aJUD• bajo v ha comenzado á escribir. Hay sobre ella be usted lo que más me ha llamado la atención tamiento de Nancy (Francia) da un suntuoio iofolios y librotes, papeles, planos arrollados. en este ordeoamiento de vida? banquete á cincuenta y cuatro pobres, dentro de Libros grandes v chicos se ven sobre las sillas, El viejecito que así habla saca de su chupa un un barril gigantesco, emblema de la producción en el suelo, por todas partes. Apenas ha eshdo librito, y lee: vinícola, que es la más importante del país. un instante sentado, nuestro amigo se levanta y En el Pont-Karló ene A u¡¡usto Brlzeux) En el Pont-Karló, ¿te acuerdas•~ sentados los dos estábamos; los pies al filo del aiiua los teníamos colgando, muy gozosos de agitarla; de detener á su paso una rama desprendida que flotaba rfo abajo, ó de causar, á la sombra de un sauce, terrible pánico á un pez que á dormir venía, al sol, junto al césped blando. ¡Cuán felices los dos solos! Ni ua leve rumor, ni un hálito foterrumpía el silencio del valle. No más turbábaolo nuestras risas infantiles, nuestras voces, que volando se perdían á lo lejos en los bosques solitarios. Porque una selva frondosa tiene el río á cada lado, y entre los dos oprimido, corre al mar, tranquilo y claro. Solos, en aqoel desierto, libres, del alba al ocaso, surgían con nuestros juegos nuestros amores tempranos. Con embeleso velamos en el raudal azulado mil menudos pececillos imposibles de contarlos, perseguirse, dispersarse, volver, abriendo y cerrando las argentinas aletas en vaivé n acompasado; puar, moviendo ruidoso el agua, el salmón gallardo; bascar el lecho la anguila en,re las piedras y el fan go¡ remontar innumerable multitud de insectos diáfanos la corriente¡ volar cínifes, moscas, abejas y zánganos¡ ocultarse las libélulas, huyendo el terrible estrago de la voraz golondrina, en el juncar. En la mano de María paró el v•elo una de ellas. Era extraño su aspecto. Para aplastarla acudí, extendiendo el brazo, Mas mi hermosa paisaDista, con rostro risueño y plácido, por las transparentes alas la cogió, y viendo el espanto del estremecido insecto, exclamó:-¿Por qué matarlo? Lo soltó. Ligero soplo Je dió de sus dulces labios, v él, á Dios rindiendo gracias, alzó el vuelo libre y sal ve. Desde aquel ale gre día muchos días han pasado. Quince años cumplí yo entonces: después he cumplido tantos! pero borrar no han podido recuerdos que eran tao gratos. Vendrán otros días nuevos y otros amores acaso; maa siempre e11 el alma mfa reflorecerán lozanos, los más dulces y que.idos, los de mayores encantos, aquellos inolvidables amores de los quince años. T EOOORO L LORENTE. St-ñor don Manuel Cnt>sla Gallardo, electo gober nador del Et!a<lo de Jalieco Los Niños Enfermos ¡Ah! Cómo me contrist a ver los niños enfermos; Mirar esas caritas que consume la fiebre, Que mina la clorosis, que destruye la anemia, Q11e se van marchitando como flores de nieve. Parece que la vida los rechaza del mundo; Parece que un temprano cansancio lea advierte Los negros sinsabores, las torturas sin cuento Que tiene la existenc:ia, que nos dona la suerte. Sus ojos dilatados, sin brillo, si11, mirada; Sas ojos que se anegan de visiones celestes, Zozobran en las ondas del mar de la Tristeza, 011al góndolas viajeras que del misterio vienen. Con el semblante adusto, las bocas entreabiertas, Y las guedejas blondas que caen sobre sus frentes, Parecen angustiados ángeles que meditan, O geniecitos graves que la gloria presiente11. ¿Por qué la fresca risa se ahuyentó de sus labios Y no brilla en sus rostros como alba que florece? ¿Porqué si son sus voces las que el hogar alegran , No sueltan su repique bullicioso y argente? . .. ¡Ah I Cómo me cootrista ver los niños enfermos ; Yo quisiera librarlos de los males que sienten¡ Mas soy también enfermo, !soy enfermo del alma Q11e sueña con un viaje por los campos celestes! Luts CASTILLO L EDÓII, lEn dónde está Dios? Hace al gunas Hmaoas , una nlfia hebrea de Klew, Sooja Rublnstein, de siete a ílos, escribió una cuta á Tolstoi, pregunUodole si de veras Dios existe. Tolstol le respondió asl: D ios no está en el cielo; pero sí en d corazón de cada hombre. Dios es la potencia que da la vida á todos los hombres y á todo sér viviente. Al través del amor podemos reconocer á Dios. El amor une al Dios que en nosotros existe coc el que vive en las otras criaturas. Por eso toda religión consiste en esto : Amará oue~tro prójimo, ya que por cada criatura que amamos, conseguimos gozar de una nueva parte de Dios, esto es, de una nueva parte de felicidad. Te incluyo una plegaria;rtzala á menudov proc-ara ahuyentar todo sentimiento que sea contrario al amor. Más bien trata de amar igualmente á todos tus prójimos. Ll!.ÓN TOLSTOY. �Días aciagos.-''Lo que no muere."-Reprísses ímportantes.---El retorno de Mímí Aguglía \ IAS aciagos para el teatro son, en verdad, estos por que atravesamos. Tras de breve período de tiempo en el que se notó un leve resurgimiento, una desusada actividad, volvemos á los meses pasados, durante los cuales en vano el cronista buscaba la nota de arte digna de ser consignada. Excepción hecha del <Colón>, ningún otro tea• tro se consagra á espectáculos serios. El eAr beu>, escenario por donde han desfilado, en los últimos años, figuras de gran relieve artístico, actores y canhntes celebradísimos, está cerrado. La retirada, temporal ó definitiva-¡quiéii sabe!-de Virginia F.i.bregas, ocasionando la clausura del teatro de su nombre, ha causado no poco daño á nuestro arte dramático¡ porque hay que ccnven· cerse de que espectáculos presentados con la corrección, con la elegancia, con la propiedad con que ella los presentaba, nadie-sin contar, naturalmente, á las compañías extranjcras,-los ha ofrecido, ni los ofrece, ni los ofrecerá en México, probablemente, en mucho tiempo. iOjalá, pues, que la ausencia de la simpática actri:a no sea larga, ni menos aún total! Virginia Fábregas ha llegado á representar entre nosotros el únic'l esfuerzo noble y bien encaminado en favor del arte. Su desinterés, su entusiasmo por las cosas bellas, su desconocimiento absoluto de cuanto signifique comerc-ialismo, han contribuido como factores importantísimos en la heroica lab:>r que se propuso y realizó, como todos lo reconocen, de regenerar el teatro en México, apartando al público de aquellos terribles dramones que se 1lamaban El campanero de SanPa• blo, El cabo Sim6n 6 la Aldea de San Lorenzo, Lázaro 6 el pastor de Florencia, para hacerle trabar conocimiento jzOll los grandes comediógra• fos modernos. .A centenares montan las obras, buenas y malas, pero de actualidad siempre, que la señora Fábregas ha hecho traducir ó representado oritinales durante su carrera artística. Y si bien es verdad que la interpretación de ellas no alean· zaba nunca el grado de <genial> que no pocos exigen, como si los Jg_e nios> del teatro pudie•an d.irse en campos tan poco propicios como el nuestro; en repetidas ocasiones pasó de discreta, y siempre, en cuanto se refiere á lujo y propiedad escénicos, la artista mexicana hubo de me• rccer el aplauso de los cultos. Semana á semana, por espacio de alguoosaños, México pudo contar :con un teatro en el cual se daban á conocer las prcducciones más notabln que aparecían en los escenarios de Europa. Ese teatro era, sin duda alguna, un elemento educa• dor, un verdadero centro de difusión artística¡ y á tal se debe que su reciente clausura sea en extremo lamentada, Ahora, si á ésta se añade la del oficial, que apenas si en 1910 nos brindó dos temporadas importantes: la dramática de Ruggeri y la musical de Meneses, se comprenderá que nos encontramos hoy · desprovistos de teatros en los ·que sea factible realizar obras que redunden no únicamente en solaz del público, sino en beneficio de su propia ilustración. ¿Se prolongará por algún tiempo semejante estado de cosas? Afortunadamente, no. Anúnciase el próximo début de Mimí Aguglia en el teatro «Virginia Fábregas>, La admirable actriz siciliana vuelve á visitarnos¡ mas no ya con repertorio y compañía re&ionales, sino italianos. Aaí, pues, conoceremos lo más moderno de la literatura dramática de Italia¡ teniendo, ademb, ocasión de ver á la eminente artista en un ténero nuevo. La dirección del teatro «Colón> es merecedora de alabanzas por el empeño que ha puesto en propagar las mejores obras de los hermanos Al• varez Quintero, populari:aándolas. Casi todo el repertorio, ya numeroso, de los in- signes autores andaluces, ha desfilado por la escena del «Colón>. Los J!aleo{es, El pafio, El nido, El amor que pasa, Pepita Reyes, ocupan lugar de honor en los carteles desde algunos meses hace. , La última reprissequinteriana fué la de La zaJ!ala, comedia no de las más bellas y acabadas de los afortunados autores; pero una de las pocas de la última época que couservan algo de la frescura y la gracia primitivas, Llena de luz, de sol de Andah1cía, animada y risueña. La zagala, no obstante sus graves errores de concepción y de ejecución, seduce. No faltan en ella los tipos y caracteres pintorescos de buena cepa; los diálogos intencionados é ingeniosos¡ la espontánea emoción. Una racha saturada del aroma de los jardines de Andalucía pa• sa por la comedia y nos envuelve en su fragancia. Es sólo una racha, que no aquel paradisfaco y florido ambiente que sirvió de marco á los amores de Consuelo y Bernardo, en la trande obra maestra; mas, aunque así sea, oos conformamos con acercarnos siquiera á la fuente de poesfa y realidad que dió á los comediógrafos sus mejores inspiraciones. La representación de La zagala fué muy dis• creta, distinguiéndose en eUa las señoras Grifell y Abad, y los señores Coss y Ares. Lo que no muere, comedia en dos actos de los señores Sebastián Alonso y Luis Manzano, alcanzó en su estreno, verificado el sábado último, lo que los franceses llaman un succés d'esfíme. La obrilla no me parece acreedora ciertamente á largos considerandos críticos. Es un juguete cómico, más bien que una comedia, Un jugue· te que hace reír, que divierte, que mantiene la atención benévola, y nada más, En Lo que no muere advierto la influencia de• terminante de los Quintero, Hay ahí una que otra pincelada acusadora, Quizás se deba ello á que el ambiente en que se desarrolla la comedia es andaluz, y á que los pintores de Andalucía, por antonomasia, son los que crearon Elpatío. An· dalucía les pertenece, como á Galdós Je pertenece Madrid y á Pereda la montaña, por derecho literario¡ y difícil seda penetrar en tan luminoso huerto, sin que se despertara la sospecha-acaso mero engaño visual- de que se comete un pla· gio, Muy aceptable fué, en esta comedia, la labor de las señoras Grifell y Abad, y gracioso el Juanillo del Sfñor Ares. MAESE PEDRO. U PtRRO DU POBRf I ~ Un ciclo plomizo, un viento glacial, una llanura sin fin ... . Una senda que parece conducir al fin del mundo atraviesa la llanura, y, por la scnda-¡halal ihala!-un átomo que camina, una piltrafa, un miserable mendigo seguido de un perro tan miserable, tan piltrafa como él, Y aquellas dos sombras lamentables, aquellos dos puntos-únicas cosas que dan indicio de vida en aquella inmensidad desolada y muerla,caminandosiempre, ¡bala! ¡hala! se alejan, se confunden con la tierra .... c<>n el cielo .... acaban por perderse .... II Y mientras aquel átomo humano pasa por el mundo, sin que el mundo se acuerde de él, ni sepa siquiera que semejante hombre exista, el perro que le acompaña va meditando: c¡Cuán grande es el mundo! .... ¡Y pensar que todo el mundo es de mi amo! .... ¡Cuán rico es mi amo! ¡Sin duda es el hombre más poderoso de la tierra! <iQué lástima me inspiran los demás hombres qne hallamos á nuestro paso! ¡Cuánta miseria! Los que más y los que menos no poseen sino la casa donde viven, donde viven, y comen y duermen. ¡Y nada más! Esta es toda la parte que del mundo les pertenece: todo lo demás es de mi amo. «Algunos de ellos poseen, por añadidura, un pedacito de tierra -un huerto, un campo, una mina, una fábrica ....-y de allí á ca• sa, y de casa allí¡ nada más. ¡Cuánta miseria! c¡Qué diferencia con mi amo! El, lejos de vivir prisionero en una de esas jaulas para hom· br-cs, vive en todas partes, donde mejor le parece .... ¡Como todo es .;y·,~ ,> ~ III APELES MESTRllS, ~ ,.~ 1 ·1 F.nriqneta Fabregat., ti ple del "Principal" Miml Aguglia, eminente trágica italian11, que debutará próximameoteen el ,Fábre¡rast suyo!. ... Libre, va y viene por donde quiere, come donde le place, duerme donde se le antoja, no sentado en un reducido armatoste, sino en tierra-¡toda la tierra!-no bajo un mezquiJJo techo, sino bajo el cielo-¡todo el ciclo! ....¡Porque todo es suyo, todo, y todo lo comparte conmigo! c¡Bienaventurado mi amo por haber nacido tan ri<10! c¡Y bienaventurado yo por haberme deparado la suerte semejante amo!> Y caminando bajo aquel cielo plomizo, por aquella llanura sin fin-¡hala! ihalal- el hombre y el perro se alejao, se confunden con la tierra... coo el cielo .. , . acaban p1>r perderse, ..✓- ~ Joeefina Peral, Tiple de la compañia de opereta "E~peranza lrib" �EN EL JARDIN Preparando el Afio Si bien es oierto que los placeres que proporciona el jardín en el invierno no son los más agradables, en cambio, son los que requieren mayor c11id1do é inteligencia de parte del jardine• ro; cuando éste se sienta á pensar acerca de los prepautivos que hay que hacer para recibir dignamente á la primavera, tiene que aguzar todo s11 ingenio y desarrollar toios~us conocimientos. Cada año trae nuevas plantas 6 nuevas ideas para utilizar las antiguas; la visita á un jardín público ó á uno privado, sugiere, muchas veces, algnna nneva fig11ra decorativa, y en cada estación el jardín varía de tal manera, que siempre tiene atractivos nuevos. Naturalmente que el deseo de todo el que posee un jardín es que éste sea motivo de placer para sí y para sus visitantes. Por lo tanto, hay que cuidar deque su aspecto sea lo más bello posi• ble; no debe de quedar un solo muro descubierto; para eso son las plantas trepadoras; no se debe permitir que sobre el pasto ó en las callecillas haya hojas secas 6 basura. Al plantar, hay que tener cuidado de sembrar plautas permanentes que duren todo el año y que den al jardín una fisonomía propia; estas plantas se rodearán de otras que se cambien en cada estación; pero esto solo hará variar el mar• co; la fisonomía del jard(o será siempre la misma, y se recordará siempre como modelo el jardín de X .... Siempre que h1ya cHca atgúu riucón desagra• d1.ble debe cubrirse con un muro de siempreviva, el cual puede servir también como fondo para bordarse con rosas y flores de plantas trepadoras, como el gerAnio enredadera, que produce efectos preciosos sobre la siempreviva. TIRO DE PICHON La socie~ad de tiro de pichón celebró recientemente una de sus reuniones reglamentarias en los tesreno del «Polo Cl~b>;, Como. es bien sabido, pertenecen á la agr11pación los ~r1~c1pales hradores, todos miembros de familias distinguí• as, por lo tanto, ~a fiesta t11vo gran importancia, no sólo desde el punto de V1Sta deportivo, sino desde el sooial pues fué una reunión de sociedad tanto como un aconteci~iento de sport. N~estros grabados representan escenas interesantes sorprendidas por nuestro fotógrafo durante la reunión, En el jardín.-Paul Deohalt te Como adornos, que pudiéramos llamar arqui• tectónicos, deben usarse los arcos y las pérgolas, de las que nos ocuparemos en capítulo aparte. Cuando hay que colocar en el jardín sombras ó cenadores, hay que tener cuidado de cubrirlos lo más bellamente posible, Por lo general se da á los cenadores siempre una misma forma, y esto hace que un jardín, en el que hay varios, se vea monótono; los jardines japoneses nos enseñan qué gran variedad se puede dar á las construc• ;:iones y de qué diversidad de plantas pueden c11brirse; sobre todo, hay que evitar la monoto• nfa, pues no hiy nada más triste que un jardín monótono, y todo lo contrario pasa con un jar· día, eo el que se ve variedad y buen gusto. �CRONICA A TEMPORADA de invierno es pródiga10en diversiones sociales; los bailes, teatros, reuniones y toda clase de espec• táculos artísticos, tienen su reinado en esta época. Y por tanto, las personas de carácter comuoicati vo se encuentran actua Jmente complacidas en medio de la agitada existencia del razón, una cariciil suavísima que alivia, cooS'l,ela y confortil. Hily ciertos insbntes, en los cuales la libertad individual es tan necesaria como el aire libre para lus enfermos que se asfixian. Leonardo de Vinci dijo: <Y si está solo, serás todo tuyo>. Por otra parte, la melancolía es una celosa exigente; quiere á las almas para ella sola; las absorbe y las hace suyas de una manera completa, otorgándoles, en cambio, el supremo dón del descanso. No os parezca exagerada tal comparación, mis queridas lectoras; vosotras mismas lo habréis sentido prácticamente, cuando un desengaño inesperado, una traición imprevista ó un grimas ni protestas, responde suspirando: cl1ntonces filé mi engaño mayor>. Luego entrega á su despiadado v erdugo las joyas que éste le había obsequiado; le mira por última vez, y sale ..... . ¿Adónde va? Al bosque solitario y tranquilo, á buscar flores para coronar sus cabellos rubios y dirigirse á la muerte, como víctima engalanada que se ofrece en un supremo holocausto de amor. Y, entretanto, el príncipe cruel y misterioso, autor de tanta desdicha, busca también la ~oledad en las más apartadas habitaciones de su palacio, para meditar la venganza que ha de aliviar su gran dolor. Siempre y en todas parte91 lectoras mías, ya sea en la vida real ó fantástica, vemos á los corazo· nes oprimidos buscar un ensanchamiento en el piadoso regazo de la soledad. El silencio es la única voz que convence á los rebeldes y sostiene á los débiles; las tempestades del espíritu pierden poco á poco su ímpetu en el gran vaciodelaislamiento, y después de llorará sola9, la reacción benéfic1o se consuma, reconciliándose el alma con sus propias penas, recordando aquella verdad indiscutible,dicha por un poeta, que, como es bien sa· bido, son los videntes del sentimentalismo: cquitadle á la vida las lágrimas y le quitaréis lo mejor>. Si esto no fuese cierto, mis queridas lectoras, no iríamos á buscar la pena ficticia en las im• presiones de arte, y el sainete sería más estimado que el drama y la alta tragedia. ¿No os pare· ce que este solo argumento basta para decir que aq nel poeta tenía razón? .... . . ••* 11ran mundo, A tales temperamentos les haría un grave daño la soledad, pues oecesibo absolutamente olvidar en ratos su propia vida, confun• diéndola con la de sus semejantes. Y, sin embargo, lectoras mías, ¡cuán dulce es, en ciertas ocasiones, la soledad! Sobre todo, para las desazones del espíritu, y cuando la alegría de otros forma-un irónico contraste con la secreta tristeza que en vano se trata de ocultar. Entonces, el silencio y el aislamiento son, para el herido co- sueño perdido, hao lastimado, con cruel ccntacto, vnestra sensibilidad. Mirad reproducidas en la escena teatral las humanas pasiones; allí se nos muestra á Ofelia vagando por el bosque desierto y silencioso que rodea el palacio real. Ha salido de sus muros con el alma rota por una de• cepción dolorosa y humillante, Hamlet, el amado príncipe que le había prometido hacerla su es• posa, le ha devuelto sn ternura: <Yo nunca te he querido, Ofelia>. Y la dulce enamorada, sin lá- Como nos encontramos casi al fin de la estación fría, es preciso hablar de losgrandesabrigos mantos, los cuales pronto habrán perdido el favor de que ahora gozan. Actualmente el tr~unfo compl~to se declara por el manto confeccionado en h berty negro, sin que por esto puedan considerarse poco elegantes los abrigos hechos en paño ó en cachemira. Los mantos para salida de teatro ó baile, son muy largos y amplios, con las mangas cortas. Por regla general, se elige la seda para su confeccióo, y los colores claros son los preferidos á ese respecto, como verán mis lectoras en la descripción que haré de"lllgunos modelos de ese estilo. Uno es de satín gris claro, guarnecido de galones de plata antigua y bieses de terciopelo negro. Una amplia drapería se desprende por la parte superior del delantero, recogiéndose en la orilla con un motivo de aplicación de bordados en plata antigua. Por la espaldi,, el manto cae en pliegues rectos huta el borde, con negligente grada. Las mangas son cortas y rec,as, adornadas con el mismo galón, Otro modelo está confeccionado en satín heliotropo, del que actualmente la moda llama <monseñoJ>, acaso por su matiz mezclado de violeta y rojo. Los pliegues del delantero fingen ana hermosa drapería q ne se cruza arrogantemente, y se recoge con grandes botones de azaba· che. El cuello es en forma de capuchón Y va forrado de satén color de marfil. Tanto en la orilla del cuello, como en la de las mangas, lleva una ancha franja de chinchilla. Por último, un elegantísimo manto de noche, es de liberty blanco, adornado con pasamanerías de seda blanca, y los pliegues de los delanteros y de la espalda van recogidos al estilo griego en los lados del manto con lindos broches de perlas y oro. El caello forma capuchón, y en la orilla de éste y de las mangu, cortas hasta el codo, lleva una guarnición de armiño. En cuanto á los abrigos de día se prefiere el paño, según dije, y el liberty negro, tal vez por la 11tilidad práctica que representa el uso de telas discretas, como las ya citadas, pues resisten bastante el efecto perjudicial del polvo Y de la luz, en las salidas diarias á calles, visitas ó paseos. Sin embargo, también en estas confeccio• nes vemos hermosos modelos, como los que cito á continuación. Uno de ellos, de paño azul azufre. La drapería es muy original, pues por un solo lado de los delanteros, forma un gracioso recogido que se sujeta con un motivo de pasama• nería de seda, negra. Este mismo adorno bordea la orilla de todo manto, y por el frente lleva una doble hilera de aldetas y de grandes botones de azabache. Otro modelo está hecho en paño color de geranio, en tono rosa antiguo, guarnecido con un lindo galón de seda, en el mismo matiz. Los pliegues se recogen al estilo griego, con broches de bordados de aplicación, hechos en seda de igual color al del paño; y las mangas, hasta ~l codo, van adornadas con galón de seda. Este abrigo es muy propio para una joven de poca edad, En cuanto á los mantos de liberty negro, se adornan, casi siempre, con pasamanerías y galones de seda, piel y botones de azabache. Ya diré al~o en otra ocasión sobre las lindas y elegantes pieles, que pronto desaparecerán, junto con el invierno próximo á partir. MARGARITA. e ce -- ... Broches y Pendientes de Moda Nadie pondrá en d11da, mis queridas lect~ras, ta importancia que las joyas tienen en la ctoile!· te> femenina, pues son la nota brillante Y luuunosa de cualquier atavío. Sin embargo, no se conseguirá ua conjunto elegante y distioguid_o s~lameote llevando joyas de.gran valor: es 1Ddis- peniable que los pendientes, broche~ Y dijes sean artísticos. La Moda actual ha dedicado 11n capítulo de primera importancia á la confección de estos artículos, y podemos decir que el p»inci pal valor de ellos está en lo exquisito de la manufactura. El arte moderno ha desplegado toda su inspiración, haciendo verdaderos primores á este respecto. Para que nuestras lectoras puedan tener mejor • idea de las últimas creaciones q11e las grandes joyerías han producido, creemos oportuno publicar, en esta página, algunos deliciosos modelos de broches y pendientes para el cuello, hechos con diamantes, perlas y esmaltes translúcidos montados en platino, El primer grabado de la derecha, en lo alto de la página, representa un broche para los cabellos, la. cintura ó el cuello, hecho en esmalte y piedras preciosas. El centro es de esmalte negro y luce en él una per· la obicura. Di: allí se desprenden cuatro alas de caprichosa forma, hechas de esmalte en distintos tonos azules. Cuatro diamantes pequeños y cuatro en tamllño más grande, completan este her• moso broche. Vemos después cnillro pendientes para el cue• llo á cual más lindo y arUstiao. El primero es de filigrana de platino y diamantes, luciendo en el centro una gruesa perla gris. Tiene forma de mariposa y no puede pedirse más arte y belleza en todo el conjunto. El segundo es también de filigranll de esmalte en colores varios, y está guarnecido con arabescos de pequeñn chispas de brillantes. En el centro ostenta una grao perla blanca. El tercer broche, más pequeño que los otros, es un verdadero primor de buen gusto, pues está hecho con delicados ornatos de esmalte negro y chispas de diamantes, bordeado por pequeñas perlas de incompllrable blancura. Por último, el enarto broche afecta, como el primero, forma de mariposa, y, como aquél, es de filigrana y diamantes, llevando en el centro una gran esmeralda. Todavía veremos ea esta página otros dos broches pira el c11ello ó pua diversas aplicaciones, hech:,s ea esmaltes y chispas de diamantes. La forma y el trabajo de estos pendientes y broches los hacen por sí solos una verdadera joya artística, aun prescindiendo del valor intrínseco de las piedras y metal con que están hechos. Damos también nn lindo y original broche para el cuello que puede transformarse en horquillas y oigrette> pars peinado, quedando útil el centro para desempeñar airosa y elegantemente su papel de broche para el cuello. · Este modelo es muy útil para imitarse y hacer, de una sola joya, tres. Una mujer de talento, honrada, modesta, hacendosa, discreta y amante, es la joya más preciada que un hombre puede hallar en el mundo; es el iris de bonanza en la borrasca de la vida; es el ángel bendito que Dios ha creado para redención del hombre. El día que la mujer teo¡!a la convicción de que ha sido creada para el hogar y no para la oficina, adquiriendo losconooimientos necesarios para serlo, la humanidad habrá logrado el trinnf o m:h grande. �pliar la falda en ning11na de sus partes. La cha. queta, de forma Imperio, es de terciopelo negro lo mismo que la falda; las mangas están cortada~ de'una pieza con el corpiño, para poder dar á los hombros una línea muy caída; la basquiña es sobrepoesta, sobreposición que se ocnlta por medio de una cuerda de seda, que se ata por delante. Un gsan cnello de chinchilla baja hasta cerca de la cintura, El manguito es también de chinchilla, forrado de tul blanco. La toca es de terciopelo ntgro con una gran aplicación cuadrada. bordada con pe,las multicolores; á la izquierda de la toca, va un «aigrette• de marabout gris. sobrefalda es de muselina de seda acitronada y sostiene el volante de encaje¡ la orilla de éste se destaca sobre la banda de terc:iopelo azul. En el corpiño se ven puntas del mismo encaje, sostenidas sobre los hombros por cadenillas de joyas; los hombros y la parte alta del brazo se cubren por medio de una simple blusa de muselina de seda citrón, adornada con encaje á la orilla de las mangas, que son cortas. El cinturón q11e separa el corpiño de la falda es de seda. El todo se cubre con un gran man• to bordado con perlas, oro y turquesas. Bata negra de gran distinción Esta bata, salvo alguno que otro detalle de tocado, es el prototipo de la moda actual; en todos los círculos sociales de Europa se ve, á cada pa• so, llevada por las muje• res más elegantes y distinguida~. Se compone de una fal· da estrecha, .ie la que no se ve más que la parte baja; sobre ella va una túnica que llega hasta la altura de las rodillas, y un corpiño suelto, que está separado de la falda por una cuerda de seda; las variaciones sobre este tema pueden ser tan variadas, como sugiera el buen gnsto de la por· tadora. El corte de la falda debe ser cuadrado, es decir. que tanto el delantero, como la parte de atrás, deben cortarse al hilodes• de arriba hasta abajo, sin curva en la cadera, con costura á cada lado para que puedan ajustar bien; ge11eralmente las man- Hermosa Combinación de Blanco y Negro La banda de terciopelo, colocada en la parte baja de una falda, en la forma que muestra el figurín, permi• te á las damas llevar un túnico claro que se puede transformar por medio de un manto negro. El túnico que lleva este figurín es de seda blanca, rayado con aplica· c:ionu de terciopelo negro; las rayas se hallan butante cerca en lac:intu· rapara que no se tenga necesidad de biesar la falda¡ una banda de pekan separa el terciopelo del cachemir. Una camisola de linón blanco, bordado de negro, hace resaltar el cha• leco oruudo de terciopelo negro, debajo del corpiño de pequío negro y bla11co, con mangas japonesas. Se completa el figodn con una boa y manguito de pekan y 1' n sombrero de terciopelo y blanco negro, adornado con nn par de alas de piel y cabuchón de oro viejo, Este traje, ó alguna variación so· bre él, se lleva en París con asom- Elegante Traje de Opera Este ele¡(ante modelo bien vale la pena de conservarse. Es el medio más eficaz para aprovechar un volante de encaje, el cual, en caso de que no sea tan alto como el que lleva el fiitnrín, se puede ampliar por medio de un aumen{ode tul ó m,uelina de seda. El fondo es de 1ercio¡:elo veneciano citronado y en la parle baja lleva una banda de terciopelo az11l. El corpiño lleva también una banda de terciopelo del mismo color, La brosa frecuc.ncia. Tiene la ventaja de poder cambiar de estación fácilmente, pues, como decíamos antes, se puede nsarcon el túnico olaro ó cubrirse con un manto de terciopelo negro; de esta manera son realmente dos vestidos reunidos en uno solo. Seguramente que una vez que se kaya visto este elegante traje en 1111estras calles, hará furor en nuestros círculos elegantes. • "-"=- ~s .~ .y ,,~ ~ =============================/J ,,~ Elegante combinación de negro y chinchilla Difícilmente se podrfa concebir una combinación más graciosamente elegante, que esta del 11egro del terciopelo con el chinchilla. También es del gusto más gracioso el broche que levanta la falda del lado derecho, sin hacer perder la redondez de la cadera. La aplicación de este broche no hace neaesario am- • ~ "· • \~ gls se cortan en una pieza con el corpiño. En el modelo que presentamos, ha falda inferior y el cuello forman joe¡¡o. Están hechos de encaje de Venecia grueso, color de paja vieja; la túnica es de terciopelo verde-ciprés; los botones del mismo terciopelo y la cuerda es de seda verde y oro opaco; el cuello, los adornos y el manguito son de piel de zorro. El sombrero es negro y el pena• cho blanco. .;, ================================== • 'f.'4' ~ •..1.:..~~l �CD-:i," El Mundo Ilustrado MAGDA /'' / ~§ r:.1'~ ',•, ,,. ,.,,,. (La Historia de un Monóculo Negro) ... Para ºEl Mundo Jl,utrado." MODELO UN OBSEQUIO A.M.: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en ta• fetán color de rosa muy pálido. Sobrefalda recortada en dos grandes ondas, bordeadas de piel de zorro, negra. La falda lleva á la orilla una ancha guarnición, bordada con seda blanca y tubillos de cristal que termina en un fleco _de los ltglantine: En efecto, creía que se había usted olvidado de su amigi& Margarita¡ pero con gusto reconocí mi error al recibir su amable carta, y mi única pena fué saber la causa por la cual no me había esc,ito. Le recomiendo el uso de la cSuavisina> para quitar de su piel las arrugas y asperezas. Si no le es posible conseguir esta substancia en la ciu• dad donde reside, entonces es preferible que se la ve con un cocimiento de cebada, mezclado con diez gotas de tintura de benjuí. En cuanto al obsequio de que me habla, quizá sería propio un cojín ó un csacheb para pafíualos, de estilo rococo. Dígame usted si le parece bien alguno de estos objetos, y tendré el gusto de darle un modelo útil á ese respecto. ¿Teme no serme simpUica e:deriormente, y por tal causa no me envía su retrato? Pues yo le aseguro que sería todo lo contrario, porque las gran• des afecciones se basan en la semejanza de las al· mas y no en la mayor 6 menor belleza de los ros• tros. El verdadero nombre y la fisonomía de mi querida Eglantine, no cambiarían en nada el cariño que tengo por ella¡ su alma es ya amiga de la mía, y con esto basta para la realidad y firme• za de un afecto. ¿No lo siente usted así por esta su amiga desconocida y lejana? VARIAS RESPUESTAS América: Está muy bien elegida la combinación de que me habla para hacer su traje de baile, pues el color azul eléctrico, velado por tul negro. produce un efecto delicioso. En esta sección vuá el modelo que desea para confeccionar el citado traje. En cuanto á sus preguntas sobre el ouidado del cutis, le digo lo siguiente: es mucho mejor la• varse el rostro con agua tibia, porque la fría produce, después de algún tiempo, arrugas prematuras, y marchita en extremo la frescura de la tu. AMOR SIN ESPERANZA Werther: Mucha pena me ha dado saber que aún sufre cruelmente por ese amorqi.e se ha apo• derado de su corazón, sin tener una sola esperan· za de alcanzar la dicha que ambiciona. La seño· rita á quien usted ama está próxima á contraer un ventajoso enlace con un caballero rico y dis· tinguido; pero ella no ama á su futuro esposo, se• gún usted ha sabido de un modo cierto, y, al mis• mo tiempo, dedica á cWerther> una ternura muy grande, todo lo cual produce en usted una amar· gura incurable, pensando sin cesar en la manera de aliviar su pena. Me es indispensable hablar á usted con toda franqueza, por lo que le diré mi opinión sin di· simulo de ninguna especie. Si esa señorita fuese sincera, no se resolvería á contraer matrimonio con un hombre á quien no ama, ni tampoco ocultada el cariño que siente hacia usted, pues no hay obstáculo pua realizar su ideal, casándose con el elegido de su corazón. Por tanto, deja mu· cho que desear la lealtad de esa nueva cCarlota>, y yo me atrevo á aconsejar al inexperto y ena• morado Werther que se aleje cuanto antes de esa hermosa sirena, pues acaso llegue á ser la causa de su etuna desdicha, como sucedió con el pro ta· gonista de la sugestiva y perjudicial obra de Goe• the. MODELO DE PEINADO citados tubillos. Por la parte alta está limitada por una guía de flores de seda y una sarta de perlas. Cuerpo estilo Imperio. El cinturón está formado con un franja de piel y nna guía de ro· sas. Mangas de fantasía, luciendo también ador• no de piel y de bordados iguales á los de la falda. TARJETA Rafael Morteo: Recibí su tarjeta, que agradecí muy de Teras, y, á mi vez,'le deseo un feliz año. Angélica: Tengo el gusto de dar á usted el mo· delo de peinado que desea paraºjovencita de diez y seis años. Dicho modelo es gracioso y sencillo, por lo cual espero que sea de su agrado. Muchas gracias por sus bondadosas frases, y puede usted estar cierta de que correspondo sinceramente su simpatía, y le deseo todo género de bienes pa· ra el presente año. No conozco prácticamente el aceite de que me habla¡ pero he oído hactr elogios sobre esa preparación, por lo cual no dudo de su eficacia. Para salidas de baile ó teatro, es más propio usar abrigo que boa, y los chales 6 fécharprs> bordado& de lentejuela, se encuentran todavía en pleno favor de la moda. Acepto muy agradecida su amistad, y la e~• rrespondo cordialmente En cuanto el misterioso persouaj e fué accesible { mis interpelaciones, d{ suelta { éstas, resultando que, después de vencer no poca resistencia, supe lo que sigue: Aquel monóculo negro, con redecilla de alambre por los lados, ocultaba una monstruosidad. El ojo izquierdo del •caballero manchego•-como habíamos dado en llamar al extraño huésped del hotel San Roque -era, ni m{s ni menos, que una gruesa esferilla de amarillento marfil, incrustada en un ancho anillo de piel azul, de un azul vivísimo y uniforme. ¿Que si aquello era artificial? . . ... ¡No, señor, natural, muy natural. como que et personaje del negro monóculo habfa nacido as{! Su historia era m{s ó menos ésta: Hijo de padres distinguidos, vió la luz primera en una hermosa finca antillana, an\l gua posesión de su familia. I,a extraordinaria deformidad con que naciera causó tal tristeza { su amorosa madre, que ésta no sobrevivió al alumbramiento; y como si tal nueva desventura no fuera suficientemente amarga, algún tiempo después, y { consecuencia de uno de esos raros y malignos achaques de las tierras calientes, que matan con la presteza y seguridad que el rayo, el padre de nuestro •caballero• murió también, dej{udolo de ocho meses de edad y sin otra parentela que algunos lejanos colaterales. El resto de su historia es bien vulgar: Creció bajo la tutela de un notario. Hizo sus estudios en la Recuela Central de Minas y á los veintiséis años se tituló. Nunca habfa ejercido, pues amén de uo necesitar de su profesión para vivir, habíase entregado con verdadera pas~ón á la vida transfretana, cosa que bien pod!a efectuar con desahogo, dado lo cuantioso de su heredada fortuna. ¿Afecciones? . ... No las tenfa, á no ser por los grandes •steamers• , los expresos y las bestias de tramonta. Su manera de viajar nada llevaba de comtln con la de todo el mundo. Llegaba á un lugar cualquiera, se instalaba en la mej_or posad~ r,ed{a en ella el cu.arto l!lás aislado Y. s1leucioso y no volv1a á pisar la calle, sino para nuevas ambulaciones. y aquel genio, bronco y sombrío; y aquel cuerpo largo, enjuto de carnes; y aquellas facciones angulosas, cubiertas de un vello bermejo y ralo; y aquel, en fin lúgubre monóculo que eternamente de~causaba sobre su ojo izquierdo, hacían el conjunto más d~sfa".or~ble, ~{s inverosimil de nuestro lllfehz 1ngemero trashumante. Hasta aqu{ lo relacionado con el •caballero manchego■-jamás pu~e s~ber su verdadero nombre:-es ordinario y trivial. Sepamos lo que con relación á su ojo abigarrado y fenomenal, me refirió él ~ismo, después de vencer, por su parte, la más inflexible de las obstinaciones. -Mi padre-díjome con voz roucafué en sus mocedades y aun despu~s de éstas, un tarambana, un don Juan 1rre· sistible, un el!lpecatado "'!oceur», que contaba sus tnunfos tenonescos por el n6.mero de sus aventuras. -•: Cierta vez que habla salido rumbo á Jacqsonville, en la Alta Florida, con asuntos mercantiles, fué victima de una de esas tempestades que suelen producirse en el angosto canal de las Bahamas. Por espacio de. ocho lilas anduvo, en compañia de vanos más, á merce~ del iracundo mar, naveirante en frágil lanchón. Algunas raciones de galleta y de agna dulce que lográrouse embarcar, tocaban ya á su fin, cuando un vapor de la línea de Nueva York á Colótt salv6 á los abatidos náufre¡¡'os.. ¡ ltxtraño sino el de m1 pad~e ! . . . Eu el mismo vapor en que marav1llosamente halló la vida, halló igualmente la capital y tí.ltima de sus aventuras donjuanescas. •No daré { usted detalles, agregó el •caballero• mtís !tlgubre y sordamente atln. pues estoy sufriendo lo que no es decible . . . . Sepa usted solamente que el capitán del vapor que salvó á los _dufragos traía á bordo á su prometida con qui~n, al lle¡¡ar á Nueva York, debería casarse. . . . Y sepa usted que mi padre, valiéndose de no sé qué medios, arreba· tó al generoso marino, en unos cuantos d!as, el corazón y la honra de S!J. novia pasando á ser, la futura capitana, mi,;,_ada amante del rico hacendado antillano . ... ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Els puro. Els suave en su acción. Es agradable. Els eficaz. Es barato. Es bueno para los nl!Ios. Es excelente para las sellaras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. Si Ud. lo toma, estará. tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sl:ls ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está. enteramente desprovisto de sustan• etas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidos aromlitlcos de sabor agra.da.ble y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ebtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la california Flgslrup Company, San Francisco, ca1. Se vende en todas las droguerfas y boticas ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, _; i ~ Ar.ENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA KEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores a Almacén de O rosas ¡ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO • ,...............................:••················' ; •Los encantos de Ma¡rda, as{ se llamana la Infiel, manceba de 111i padre, ataron al an,or de mis d{as hasta el momento en que, razones de car{cter económico, decidiéroalo á matrimoniarse con una rica heredera de Santo Tomás, mi madre. Un día antes de la boda, Ma1tde, quien tenía ya un hermoso niño, hijo de mi padre, devolvió, és te cuantas joyas hab{ala regalado, diciéndole que jamás se resiguaria á sufrir su nuevo estado; que nunca su altivez de mujer transigirla con el humillante papel de combleza y que, al darle un eterno adi6s, devolvíale todas las alhajas que de él poseyera, reserváttdose una sola para darla como obsequio nupcial á su rica y venturosa des• posada..... Después de las nupcias y cuando en el suntuoso •foyer• mis padres recibían los cumplidos de sus amistades, entregaron á mi madre un lujoso estuche y un billete perfumado. Abrió éste y, eE critas con sangrientos caracteres, halló nnas pala. bras que decian: •Si Dios te hace madre, quiera dHte un vástago señalado con la más cruel y ridícula de las monstruosidades para resarcir { mi inocente hijo de la joya que hoy le arranco . . . -MAGDA • . Dentro del estuche mi aterrorizada madre encontró un ojo, lívido y ltlgubremente opaco; no ojo de niño, cuya piel palpebral , prendida al fondo de la caja mediante un rico imperdible de brillantes y azabaches, se vefa de un color azul violáceo, horripilante 1•••• iLa infame concubina de mi tornadizo padre, la que acabó sus d!as en nn manicomio de Caracas, habla arrancado el ojo izquierdo á mi infeliz hermano natural! Un año más tarde nacía yo. y ya ve usted, la maldición de la inicua Magda se cumple en mí con un lujo de crueldad Impresionante. Y el •caballero man· chego•, poseido de uu furor inenarrable, exclamó, crisp11ndo sus puños sarmentosos y amenazando con ellos sus rojizas sienes: ¡Dios mio! ¿Acaso es justo que los bijOS r ediman las faltas de ws padres? .. . . J ULIO MITCHELL . ..,,.....,_,.. SENORIT.LL\_S La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta proDr. Carlos Tejeda gresivamente hasta que llegue á superar la canProfesor de Clíoica infantil en la Escue- tidad normal. la lfacional de Medicina de México. "Recomiendo el V INO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedadtls que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsias, etc. " �El Mundo Ilustrado LasMujeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam. ELIXIR ESTOMACAL ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r 'Íblicade Cuba, en carta que esi ril : á la Sra. Pinkham se expres; a (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos á conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo ~us efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrel'ilmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril Aveces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por roo de lós enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- 1 "Cumpliendo un deber á Vd. de g ati por la curación que me facilitó, debi o á .t gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: 1 cldo Y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á. V d. me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un her~oso niño que es la alegría de la c¡isa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida <le tiempo á vuestro tratamiento." A la vento en todas las farmacias. DINAMQGENQ SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfltos, tomándolo lo~ nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. PULMQFQSfQh Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKBA1'1 l\IEOICDIE CO,, Lynn, lllnss,, E. U, do A. el CATARRO bronquial PER1f CTMERIA apetito, nottndose elallvlo con uno ó dos frascos. RIEGER • REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drlco, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. UJtimas creaciones PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlgestlooes y atonla Intestinal, por ser 110 tónlco-luante suave y eficaz. en Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Jubones Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 ªª F :Tonico Sin Alcohol En las islas Fidgí ha muerto, hace pocos meses, un personaje cuya historia podría servir de argumento para una novela ó para una zarzuela de gran espectáculo. Este personaje era Nambn· ka, rey de Naikeva, una de las islas que componen aquel archipiélago. El rey Nambuka no era fiojiano, sino de raza blanca, y por más señas natnral de Albión, pequeña ciudad de Illinois, en los Estados U nidos. Su verdadero nombre era Edaardo Thompson. Hace cosa de treinta años, cuando él tenía veintidós, estu-vo á punto de contraer ¿Estais pálido, débil?; ¿os canrnatrimoJ1io con uJla de las muchachas más bonitas y más ricas de Albión; pero sais fácilmente?; ¿os falta potencia de la noche á la mañana, cuando ya es- nerviosa? Entonces, preguntad t ..ban haciéndose los preparativos para la boda, su prometida se fugó con un jo al médico si no os haría bien la ven banquero, que estaba pasando una Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con temporada en aquella población, Paed~ conocimientos os dará un suponerse la impresión que recibiría el joven Tbompson al verse burlado. D11- consejo acertado. Esta medirante un mes ó cosa así, se le vió triste cina no contiene una gota de y meditabundo, y cierto día desapareció de la ciudad sin dar cuenta á nadie. alcohol. Forma glóbulos rojos C11antas pesquisas se hicieron para ave en la sangre; comunica fuerza riguar su suerte, flleron inútiles, y al constante y por igual á los nerfin se supuso que, no pudiendo sopor· tar por más tiempo la desesperación y vios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo el ridículo, se habría suicidado. No era, sin embargo, así. Eduard~ aquellas medicinas que los mejoThompson no babia llegado á aborrecer la vida, pero sí la sociedad, con sus vi· res médicos abonan. Preguntádcios y sus defectos. Algunos meses des· selo al médico. pués de su desaparición, por la policía de San Francisco de California se supo que un joven de sus señas había embar· cado en un buque que se dirigía á las islas Hawai. Era, en efecto el novio en· g,ñado, que huía del país teatro de su des¡tracia. Dttrante algún tiempo, nuestro hombre recorrió distintos puntos de Oceanía: H .. w,li, las Carolinas, las Filipinas, Australia, tan pronto trabajando como marinero,comocomerciando con el pro· Preparada por el DR. J'. C. AYER y CIA., dueto de su salario. Hallándose en Lowell, Masa., E. U. de A. Auckland, supo que se estaba equipando un schooner para ir á negociar coo los indígenas de Fidji, y siempre en busca de nuevas emociones, que le hi· cuando ella, bajando tímidamente los cieran olvidar pasadas desventuras, se ojos, Je contestó: -Yo también Je amaría á usted, seagregó á la expedición, Tras algunas semanas de navegación, ñor, porque es usted el hombre más durante las cuales se hicieron algunos hermoso que he visto en mi vida; pero pingües negocios, llegó el barco á Tan· no me atrevo¡ tc1Do á mi padre y á gu Vatu, aldea de la costa de Naikeva, M.baoghu. Thompson averiguó entonces por sus q ne -viene á ser así como la capital de la isla, puesto que es residencia habitual compañeros que este Mbanghu era un del soberano. A la sazón el rey, cuyo guerrero fidjiano, el matón de la isla, á nombre era Lata Manu, no era indígena quien el rey Lata Manu pensaba hacer del país, sino un tagalo de Luzón, que esposo de su hija, bien á disgusto de después de establecerse en la isla como ella, que Je detestaba. El tal Mbanghu comerciante, había tomado parte activa empezó á tener celos del norteamericaen las luchas intestinas de los indíge- no, y pidió, ó más bien exigió al rey, nas, y había acabado por casarse con la que encerrase á Lakanila y ordenase á b.ija del rey anterior, Lahl Manu, hom- los blancos que abandonasen la isla bre de edad avanzada y muy amigo de cuanto antes. El pobre monarca, casi los blancos, hizo á los expedicionarios con lágrimas en los ojos, suplicó á los un cordial recibimiento, invitándoles á comerciantes que no le expusieran á un ir á su palacio. Allí, la admiración de disgusto con su futuro yerno, y ellos, los naturales del país fué indecible ála para no malquistarse con tan buen ami.rista de Thompson, que era rubio y te- go, hiciéronse á la mar, con el consinía los ojos azules. Eo Naikeva no se guiente disgusto de Thompson, que allá t.ab!a visto jamás un hombre tan blan- en su fuero il!ltcrno maldijo su suerte y co. Todos los demás tripulantes del renegó del amor. Pero he aquí que cierto día.hallándo•chooner eran mestizos ó neozelandeses. Thompson, por su parte, no quedó se el sahooner en la isla Fultaua, se menos admirado al verá la hija única aproxi111ó á él una piragua como las que del rey, Lakanita, linda muchacha de usan los naikeveneses,y un indígena,rencatoroe años, pero tao desarrollada co- dido de cansancio por dos días y dos mo una mujer blanca de veinte. Laka- noches de constante bogar, subió á cu• oita era de arrogante presencia, y como bierta preguntando por cel hombre de hija de un tagalo, tenia la tez bastante los ojos azules>. Traia 1111 mensaje de mb blanca que las fidjianas. El joven Lakanita, y un mensaje bien sensacionorteamericano, acostumbrado á ver las nal por ci<:rto. Uno de los pueblos de fisonomías poco atractivas de las isle- Naikeva, que detestaba á Mbanghu, se ñas, sintió pal pitar su corazón ante hab1a alzado en armas contra el rey· ante aquella perla del Mar del Sur. Tres M.banghu había sido asesinado, y el vie~ semanas estuvo la embarcación anclada jo Latu Man 11, con su hija y al,:nno de en ag11as de Tangn Vatu, y durante sus partidariob, se había refugiado en 11 n aquellas tres semanas Thompson procu• islote, á dos millas de su capital. lQneró encontrarse á diario con la princesa. rían los blancos ir en su aux,Jio? El resto de la historia ya la habrán A.l principió no ptt<iicronhablarsc, por1 ue ella no entendía más idioma euro- ad1v1nadolos Jectore~. Los comercianpeo que el español, y Thompson lo ig- tes de Auckland apreciaban al re-y tanoraba por completo; pero se aplicó á galo, y sabian que ayudándole tendrían aprenderlo, v á los pocos -días ya logró en él un amigo y un mediador en sus dará entender á la joven que la amaba, transacciones, y en cuanto á Thompson, y co111ig11ió también comprenderla no hay que decir que !ué el primero ca sus Zarzaparrilla del Dr. Ayer SAIZ DE CARLOS. Cura agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de. peso; los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el a Un yankee que llegó á rey ~ a CARUSO, PALER}IO Y ELECTRA DEPÓSITOS PRINOIP Al...E'3· Johannsen, Ftlix yCía. yBotica lturbide �El Mundo Ilustrado :~:Atle i-----"!!!!!-----. 1para el dolor de caderas (tan frecuent Proporcionan al 1 vi o , - - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, et Para dolores e~ la ro~i6n de los ~liioiies 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáaplicarsecomo ,e,·éa rriba. Donde haya dolor p611¡;ase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de A.llcoek ~ Para Mal de Oarganta,Tos, Bronqultls,Pulmones Deblll• ta.dos, y las partes sensitivas 7 dolo1idas del estómago, apllquesc c<1mo queda dicho. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 5. mülonu durante mas de GO anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. DB VBNT A EN LAS BOTICAS DEL MUNDO BNTBllO. : . C'LLlrLOR'E fl □ RoEBELLEZºA l\ PO~~~~ ~~~i~~NTE S l'INURA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicada belleza. una blaucura perfecta y un aterciopelado lncompo.r;;.;:,la, Cualro to11os en cada una do los colores Rosa y Roquel Blauco do una puraza abaollda Son loa poivos de arroz de la• reinas y los reyes de los polvos de arrcL AQNEL, Psarow1ou, 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIUS. J' Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY acaba de traer al mundo civilizado la Ma.na.n tiale~ del Esta.do VIeHY elLESTINS G~t~i!:!t!:!!d::~:;~jr::~ª VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L 91 Enfeu:;:d:. del Enfermedades del Estómago. VICHY·ÉTAT ESTE LIBRO ES GRATIS ¡ Desea Vd. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocaci6n lucrativa ; conseguir un aumento en su sueldo ? ¡ Desea poseer la habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer- ciales? Si es as[, debe seg\1ir el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayuda se han prepa• rado por sí solas para aumentar Sll sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "~ómo hacerse ExDerto en la Tenedurta de Libros" es el título áe un tratado sobre Teneduría d_e Libros. Este trata sobr<>un sistema de contab1lidad con eí cua lpuede \ J. aprender T eneduría de L ibros en corto tiempo, en su misma casa Y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tengan aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos su nombre y dirección y recibirá el libro :,in costo a lguno. Commercial Correspondence Scbools 206 Rocbeater, N. Y.,U. S, A. Dept, noticia de la muerte de Eduardo Thompson, revelando , sus parientes en hlbión el misterio de su historia, dice que su Yiuda, la 'lue foé la hermosa La• kanit•, vive todaYfa y reina en la isla de Naikevi. en compañía de sus dos hijos. El Mundo Ilustrado TtSTIMONIO O~ UN - Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina BANOUfRO RITIHADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mir. Wm, J. F. Reynold■, knquere re, tirado 1 finan clero, e1cribe: "Pbiladelpbia Oct. 29, 1907.-Estaba perfectamente inútil .!~n el reumatis~o, no podía andar, estar de pié y tenla tan uúlamado1 101 pié■, los tobillos 1 lu rodillas que por mi, de un año no sabia lo que era descansar durante la noche. Te_>~ todoa !01 ,remedio, conocido■ 1in sentir altTto. (!n am!l[0 me aconsejó que toman el Remed!o de Munyon para el Reumatismo. lo que luce de mu7 mala ¡ana¡ d primer frasquito me proporcion6 aliv1of compré otro, 1 antes de terminar con e ae111ndo estaoa perfectamente curado. Nunca me be 1cntido mejor en mi vida como ahor&.'' "Tendré siempre mucho placer en dar í'!formes de lo mar■Yilloao que ea el Remed!o de Mun:,on .P•~• d Reumatismo y lo qut btzo por mi, é 1nT1to cordialmente i 101 qu• sufren que me escriban pre¡untando aobÑ el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St.., La Generosidad del Arbol El último anestésico descubierto parece ser el anestésico ideal. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la ampntación de una pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sin sentir dolor algnno y mientras sostiene una conversación con el cirujano. Tiene la grao ventaja de ne producir náuseas ni otros desagradables efectos, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á coolinuación, para curar las afecciones de los riñones, que tantos sufrimientos cansan y que tanto abundan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .•. . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos in¡!redientes se compran por separado en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar nna cucharadita después de cada comida y al aco~tarse, sacudiendo bi,n la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en las coyunturas, y los demás síntomas de reumatismo y de afección en los riñones, desaparecen como por encanto al poco tiempo de empezar á nsar esta receta y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofosfitos y la un:aparrilla son tónicos excelentes. EL BBIIIEDIO D1D MUl'fYOl'f p ARA EL R.Et!IIIA.TISMO rara e■ Boletos la Yez que falla en aliviar en 4ot 6 trea ll.or11, y cura en pocoa díu. El ReUJedio de Munyon para la Dl1pep■la '!' garantiza que cura toda forma do lnclise-ttón 7 dolenc111 del est6maro. El Remedio de Munyon para lo■ Riftone1 cura con prontitud los dolare■ en lu cadcru en los muslos ~ en !u ln1lea, 7 toda forma de mal de 101 riftonea. El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en trea para Los Estados U nidos Canadá m1nutoa. ,El Remedio de Mun7on para la Sansro chmlna todu 1u1 Impurezas El Remedio de Munyon para 101 Retírlafos precne contra la pulmonla 7 c•ra un re,fn1do en pocu lloru. El Unrüento de Mun7on para lu Almo, Ju• cura positinmente CD todaa 1u1 El V,Tificador de Mun7on dc•ueltt 6 101 1ombre1 débiles el •lgor perdido. f~:;;,~. ne Agentes Generales: J. Labadie Suce. y Cía., Profesa, 5. México, D. F, hermoso Pecho Todos sabeo Q.ue la opulencia de las tor· mas del vecbo es muy apreciada de los orleotales y que sus mujeres entienden ma.ravll losamente el arte de adautrlr esta robustez, o ue noslemvrela dala Natu• raleza. F uera del Oriente, un hermoso verbo es Igualmente considerado en todas oartes cual lll. E>xpreslón más vertecta de la belleza temenioll.; además. es el slgno aproximadamente Cierto de una salud flore• ciente, Para adQ.ulrir este de&arrollo Q.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no hay nada mis eficaz ni mejor oara la. salud q ue las PILU LES ORIEN· TALES, Estas píldoras tienen. en efecto. la virtud de desarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relleves huesosos d" los kombros y de dar á todo el tusto una graciosa gordura. Convienen á la Joven ,, aue Sij desarrolla. asf como á la mujer aue oo ba tenido nunca 6 que ha verdldo lahermos11radel pecho. Obran estl· mulaodo la natura• leza. y esto sin violencia: de ahf su acción benéfica sobre la salud y también la estabilidad del resultado vrod ucldo. el cual se mantiene despué~ perfectamente. C,as PILULES ÜRJENTALES tienen. vor lo demá•,una nombradiamuyantlgua y un1 versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximada· mente. t ácll de se¡¡uir. Precio: El frasco con noticia exvllc atl· va. 6.35 francos. Dirigirse al señor D . .T. R atlé. farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg Montmartre) Parfs. En México: J. Labadle , Suc rs. y Cía. □ Estudios Artlstlcos, H. J. KLARY Ex posicione s 103, Av. y Museos de Parla. de VUl!ere. Pa rls Catálogo Ilustrado gratis al Que lo pida NIHIL rr. D■ venta en todu IM Preparado por ■otlcaa :MILES MEDICAL CO., mJtbart. a. 4le Indiana. Eatado■ Unlci... La Gente Gorda se Regocija de LAS PAPADAS PtRTENECEN YA A LA HISTORIA NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis 8i se puede dar crédito lito que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto 111 meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. o ~~;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~~o□ Fotografíasy Libros úe Arte pal;able desde el principio;• Se alivió algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, Sólo tu calavera. y tu esqueleto se siente completamente bien. queda. de lo que fuiste, padre mio: Tengo gusto en participará Uds. ¡qué lección de humildad, qué horrible r =,..; [reto esto como agradecimiento. H al orgullo, a.1 amor, al poderiol .... SRA. S. EDWARDS, Con mi pensar de vivo,node muerto, :Wilner, Ga. de la. muerte el enigma. no me explico; cual de una. pesadilla, ya despierto, Esto prueba lo que el Remela. realidad interna certifico. dio del Dr. Miles para el coraMi escepticismo al cabo me compen. zón es capaz de hacer. Consiga [sa. Ud. un pomo y tómelo de de este recuerdo triste que aún me d ue[le, acuerdo con las direcciones. No que en otro t.tempo !ué congoja. lnten- importa si salo es debilidad del (sa .... corazón ó dificultad or~ánica, de Nada hay ya en ti que sensación re. todos modos le beneficiará. (Fray Candil). ) o .. EMILIO BOBADILLA. Fcrro6arrllB~ Na6tona IB~ DI: MEXICO que monn•a [Vele: Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Bagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cc5modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Para obtener un Diez Doctores D • 1i1eron ¡Cuán generoso es este árbol! Da abrigo á las bandadas de pájaros, despavoridos en las tormentas; orienta y ~ da sombra. á los c11.mlnantes; presta su • savia. á las lustrosas y erectas pa.rásltas; defiende las laderas de las explo- 1 siones de las lluvias; se despoja. de sus " .. frondas para que el sol caltente las En 1903 escnb1mos á Uda entra.nas cansadas desp~és de su últi- con referencia á mi esposo que ma. prlil'.lavera, que cobiJarán las semi• tlas, y lleva de todas las aspira.clones, sufna del corazón. Diez doctores de las secretas Y más obscuras ansle- dijeron que iba á morir Uds dades, de los Ignorados y heroicos do. • • . · lores subterráneos, la expresión do- nos prescribieron el Remedio del llente y suprema hacia el Infinito az;.il, Dr. Miles para el corazón en inaccesible y trio. • • • JUAN B. TERÁ N, combmaet6n con• la Nervina. Asi..._lo hicimos, y el alivio fué un cráneo sin encéfalo no piensa como una. flor marchita ya. no huele. yEurop~ MUNYO~ R.EMEDY OO., e A .Jea.. r■on St ■., PhllaC■lplll., Pa., IC. U. 4■ A, Francés. B:ZEN BSPECZJ1lCA.R BL liOMB:RE PASTILLES - SELS - COMPRIM~S prepararse para aqnella expedición guerrera. Fueron pues, Naikeva, y tras una breve lucha con los indígenas subleva• dos, cuyas armas primitivas eran inúti• les ante los rifies y los revól vers de los blancos, éstos quedaron dueños del campo. No pudieron, sin embargo, re• poner en el trono al rey, porque el infortunado tagalo, que se batió como un león en primera línea, cayó con la ca• beza abierta de un mazazo. La sobe rania recayó sobre su hija, la hermosa Lakanita, y los sencillos indígenas de Taogn Vatn, al aclamarla como reina, proclamaron también por todo el archipiélago el valor de los amigos blancos, y especialmente de Waila Nambuka, cel Hijo del Sol>, como llamaban , Thompson. Temiendo que la paz de la isla volviese , alterarse, los blancos permanecieron en ella algnnas semanas. D 11rante ellas, Thompson cayó en cama con fiebres, y Lakanita, para demostrarle su agradecimiento, fné su enfermera. Cuando, restablecido ya el joven, los comerciantes se prepararon para conti• nnar su viaje, la reina llamó , aquél y le dijo con la voz entrecortada por los sollozos: 1 -No me deje usted. La muerte arre bató á mi padre. Naikeva necesita nn rey, Qnédese usted, y mi pueblo y yo Je amaremos y sereipos felices teniéndole por señor. Pero Thompson no podía olvidar fá· 1 cilmente que pertenecía á otra raza y á otra sociedad, y se excusó diciendo que tenía que cumplir ciertos compromisos en Nueva Zelanda. Sin embargo, amaba á Lakanita, y el día de la partida fué á despedirse de ella. <Ya no nos veremos mh,-le dijo la joven llorando:-Vete; me destrozas el corazón>. Como era natural, Thompson no se fué, y los tripulantes del schooner demoraron su partida algunos días para asistir á las fiestu de su boda y de su coronación. Mr. Fcank Hamilton, el viajero que ALHAJAS Y MUEBL~ DE OCASION Sin Competencia en Precio• ºEl Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J. El tratamiento es completamente inofensivo y as{ lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este trstamtento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento má, beneficioso que se ha hecho y a consejo á toda versona gruesa que le e•cri ha á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D , Rochester, N. Y . . y le pida su Ji. bro gratis c omo prueba positiva. Lo envia absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le oh·ide. VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago ydeloslntestinos,Convalecencias, Continuación de Partos, Movimientes febriles é Inílueoza. caue Rlchelleu, 28, Parls. T OD AS FA .. M'AC 1 .. s. �El Mundo Ilustrado •..,.. S0 Z O-d On t dentÍfrlcos ' El dentÍfrico. favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el ultimo rin~Ón del elobo. Limpia y GANTl'J da belleza a la dentadura y purifica ~ la boca cual nineún otro dentlfrico. ~ Nuevo envase de lata patent.ada~• "'que excluye la suciedad Y conserva el aroma: No tiene dc1perdicio, no se derrama. . ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. BARATA .. La que en estos momentos esta- ~?.~~.d~~~Mª!=~~:. ~~!!¡~~~ª 1L,:t;, 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• fer1da del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRIINAS, HERIOAS, PUSTULAS, LI.AQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC, , ETC, • OE VENTA EN TOOAS LAS OROGUERIAS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEGA, 6 ~ CALLE OE MANRIQUE N9 62. 1 mos realizando, es realmente ventajosa para el público. 1 Durará solamente el presente mes APARTADO 4641, MEXICO, 4a. Calle de Humboldt, 52. M:éxico, D. F. 1 1 O, P, +---------------·---❖ l**M~-~~~~~~~~~~~~~~**~**~~~~*I l"LA CllJDAD DE LONDRES"I ~=~~~=====~=====~~ ~~ ~~ NUESTRO TALLER ..g ~ 1-!3 1~ :1: f de modas ha sido siempre el predilecto de las damas más elegantes. ~"o LA MODISTA 1~ ~~ íll ~ 1 ~ ~~ ~1 ~ §; 1 fil_ 1 .:::: que lo dirige, ya muy conocida y afamada, es una garantía de éxito en los encargos con que nos distingue la mejor sociedad de la República. ;§ 1i · ~~ ~ ~~ ~~ ~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1 - - J. OLLIVIER V [sq. San Francisco y Palma. CIA. Apartado Postal Núm. 45. - Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~ 1 -~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ �nCrr®©lfill lUJ~tt®cdl®~~ ~~mw- -¿Por qué estoy siempre alegre?-¿Por qué en el teatro se ríen al verme? -Aqui está la inspiración; aquí está el secreto: bebo siempre cerveza ''CARTA BLANCA'' . == = de = • \ ··(uaubtemo(-· Monterrey ¡¡La Mejor en América!! Pa¡u¡o. ~ ,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Pereyra Diálogo sobre el baile Felicidad La corte del sultán La juventud de Galdós Lamartine y Mistral Las abejas Las Repúblicas de América Manuel Enríquez Araujo Nuevo Gobierno de Tabasco Sin literatura https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4224/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._3._Enero._0002007082.ocr.pdf c1659064329d8eccdba5abc622a3e281 PDF Text Text c.A,ño XVIll.-Tomo I ú'Héxico, 15 de Enero de 1911 Número · 3 �e.Año XVI �□o=::::::.::::::.::::::.:::'.:.::::::.::::::.-=o::::===:::::=========:::=o=-.::::.::::=.::::=::::::.::::.00 QUINA LAROCHf TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura"" Entre los milla re s de tes timonios d e sprobacl6n con que á dh1rio s e ve honrada Y f a vorecid a la QUINA LAROCHE:, y que nos □ • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado p o r el métod o de M. Pasteur. Prescribese en las molestins del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á los niños. México, D. F. Avenida San Francisco Núm. 33 AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que -tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMEHT y C1•, de Valence CLAUDIO PELLANDINI é HIJO (Dr6me, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Umón de los Fabricantes y en el pescuezo un medallén anunciando- el "OLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. s eri• imposible repro· duclr aaui, citaremos Fabricantes de Vidrieras Artísticas en Grande Escala t::I siguiente : " L\ QU IN\LAROCHE, á base 1.1e las tres mej ,1·t-s s uertes de quina, es, bajo su Cúrm u. agrada ole y activa, un medicamento de pr imQr orden >ius p ropiedades tó niPas y r econs tituyentes j ust•"cen la bo1ta de qu ~ goza pa ra combatir la c loroa ne mia de I aa Jóvenes, lo, trastornos gác.tricos a J principio del emba razo, los accidentes lejanos consecutivos al a lumbr amlemo 1como ane mia, r elaiación de los tejiJos, anorexiA 1 et e ,. J - D R PHI L l PPEAl", ~ é dacteur PD chef dA 1,~ G •zzete de Gynécologle~ bis r uede C llateaud r~n . -Parls . Exíjase en las farmaciar la verdadera Quina Laroche Apoderado General: üugenbeim Y. Balare~que, Apartado 6u5. México Depósito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS IPJ!! !~~-!~t~~~i~!.. Í: coaitar dí&t e!l'i.ÜT'til y c;i o~trll:Unte~ q uie ~u lillUIINICñd o 3l1 le Bear Asistencia cientíhca de enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los ea~ a d®G IDtimoa, etc O~HSfl/klt'. . M lea f • ~ ~iA~ fermos. Departamento es11111 II.A8 P'A..MACI A(;;l. pecial para señoras. Insta~~'!11111 aPM•ra~. Ciulill ~ ~~ i t.06,--~ lación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta BRONUUtrn~ tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Direttor Médico, ~u :;dmi su6n en los Bosp íta~es d@ Parla, expliei.D la boga. de e sa producto p ara U>dos los u&ob del tocr.dor ; Cuidados de la Booa i que purifica, de los Cabellos cuya caida det1en e. Locfol!e■ d111 lH Crlu, Cu 1 ASMA ESCO . V cura inmediata con los POLVOS y CIG.1RRILLOS: ENVIO GRATUITO DE MUESTRA$ Y ATESTACIONES es la mejor revista de actualidad lah'.•torlos "ES C Tragaluces de Todas Formas y Marquesinas □ Cristales,. Lunas y Vidrios en Cualquiera Cantidad □ Nada le cuesta á Ud. ver Diseños y Pedir Presupuestos TODA\.& OPRESIOHEB "La Semana Ilustrada" Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. SOPDlllllé BELLAS ARTES □ 0", BAISIEUX (Francia/ Y e n T odas Bucna.s F a,·rnacias EDUARDO UCEAGA. Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. FLORÉINE GRANDES ALMACENES DE Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, J. Lavista. Exposición Permanente de Objetos de Arte 1 □ CRE V.A DE BELLEZA que su uso, por prolongado y habitual que sea, siempre favorable, recomendándose tanto para la belleza corno para la salud del cutis. NADA TAN EFICAZ Y T~"f FACIL de tomar como laa JARDINERAS OBLEAS DE STEARNf ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia 31 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembni, 61>.-c:inKXlCO +;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;;;;~=:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;;;;;;;;::;;;;,~ Fabrica1nos Vitrinas y ~1ostradores de Todas □ ESPEJOS LA CREMA FLOREIN A se distingue, de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en p APEL TAPIZ MESAS momento el máa fuerte dolor d11 ~bel&. No contlen-, Antipirina ni ot:ru hogaa peligrosas. Insista ciem- Consolas ore en Que le den la de "Stearna" ¡ue es la única legltima. FREDERICK STEARNS & c·1A. -• DETROIT. MICN.. t. U. A. □ Bio1nbos □ □□ -----□ ==================.::::::-==.::::::-~.:::: l"J==============□□ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR INSTRUCCIONES PAR.A HACER TOR.TA DUQUESA CON LOS POLVOS R.OY AL PARA HORNEAR., I½ taz:a de mantequilla, 1 taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Hornear, ½ litro de harina, I cucharadita ~e e,xtracto de canela. Hágase una crema liger-a con la mantequilla y azúcar· añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por i:o minutos des1¡1ués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla cte., con el extracto. , Mézclese en una mas~ de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con pápel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñescles. . A soli~jtud enviamos gratis un Libro completo de recetas d, cocinar !1tulado. Manual R.oyal del Panadero y Pastelero," que contiene mstrucc1ones completas para el uso de los Polvos Royal para H ornear en _centenares_ de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, bunuelos, cte., sencillos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. ... New York Calendario de la Semana DOMINGO 15 (39 de mes y 29 después de Epih.nfa. Minerva) . El dulce nombre de Jesús. Santos Pablo, primer ermitaño, confe· sor; Mauro, abad; Habscuc y Micheas, profetas. Oficio y misa propios de la fiesta del día: rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se hace conmemorsci6n del primer santo, de la dominica y de San Mauro. El tercer domingo de mes proce~ión con el Diviuísimo y misa solemne en Catedral, Guadalupe y parroquias, con asistencia de la congregación del Santísimo, establecidas en cada parroquia. El mismo tercer domivgo de mes, solemnes culto~ en San Diego en honor de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro. y en la Encarnación á los dolores de Marfa Santísima. Función en San Lorenzo de la Vela Perpetua; y en el pueblo de San Bartolomé Coatepec, la titular del Sefior de las Esquipulas. LUNES 16 Santos Marcelo, papa mártir, y Fulirencio, obi&po confesor. Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de difunto en todas las iglesias del <?tero secular, dentro del arzobispado de México. Además en la Catedral, todos los lunes y miércoles de cada serna• ua, por especial privilegio se puede decir misa privada de difunto, aun siendo el rito doble, con sólo excepción de fiestas de primera y segunda clase; ferias, vigilias y octavas privilegiadas. Conjunción de Urano y el Sol, á las 7 horas de la mafiana. MARTES A los Señores JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswillo, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-211- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA Q~ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coat.zacoalcos, Ver. ISAAC P~A.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3" Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G . SED.AS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplioamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiemJ)O que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. 17 San Antonio, abad, patrón menos priDcipal de la ciudad de México, y Santa Leonila, mártir. Función solemne é iu· dulgencla plenaria en la parroquia de Santa Cruz Acatlán por el primer santo. En la misma parroquia comienza por la tarde la bendición de animales que dura hasta el 28 de Febrero. MIERCOLES 18 La cátedra de San Pedro en Roma (conmemoración de San Pablo). Santa Prlsca, virgen mártir, y San Leobardo el emparedado. JUEVES 19 La dedicación de la santa iglesia catedral de Mérida. Yucatán. Santos Canuto, rey; Mario, Marta, Audifraz Abacum ó Abaco, mártires, y Wolstan~, obispo confesor. Rito semidoble como el día 16. El día 19 de cada mes, misa solemne exposición del Divin{simo ó velación e~ varias iglesias. en honor del Patriarca Señor San José. Vísperas en la parro quia de San Sebastián. VIERNES 20 La dedicación de la santa iglesia ca· tedral de San Luis Potosi. San Fabiáu papa, y San S ebastián, mártir. patró~ principal de la ciudad de León. Función titula~ é indulgencia plenaria en la pa· rroqu1a da San Sebastián. El tercer vier ne~ de mes, solemnes cultos en la parroquia de Santa Catarina y otras iglesias e!1 honor de los dolores de María Santí· sima. En. Santa Brígida, ejercicio de Is congregación de la Bnena Muerte. SABADO DE LA lViiYLTITUD Que han usado nuest;.'a preparación 6 que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del r esultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifil!ado por la experien cia. .Al recomendarla á los enfermos no tenemos más quo haoer r eferencia á sus mériLos. So han obtenido g randes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas mús. No hay y podemos asegurarlo honradam ente, ningun o( ro medicamento, que ]!Ueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo :lurante esos periodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de 111. "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Acei te de Bacalao Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofos fitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á muchos que habian perdido ya toda es peranza. " El Profesor .Adrian de Garay, dice; Con buen éxito n.e usado la Preparación de WampolA en los .Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al oI-ganismo d ébil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso.•; En todas las Boticas. CURAN teda clase de flujos purulentos en menos tiempo que ningún otro preparado similar. Nos referimos a los METIL91DES. Se presentan en pequeñas cápsulas fáciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápid::. ¡ permanentemente. Su precio es razonable. Se venden en todas las Boticas. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN ura 6 oon agua, dialpa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA RRUGAS PRECOCE ma.rina. inglesa, va. á ser el má~ gra.nde, el más veloz y e 1más poderoso de todos los cruceros aéreos construidos hasta. a.hora.. Mide ciento cincuenta. y tres metros de largo,. y, por lo ta.oto, es más gra.nde que el a.oorazado cDreadnought.>. Su fuerza. ascensional se cuenta por toneladas, y sus máquin11os le imprlmirá.n una veloclda.d no sonada siquiera por los constructores de dirigibles. El gas n. encerra.do en una envoltura. de a.lumlnlo, de grueso may-or que el ordinario en esta. clase de globos. Las ba.rquillH serán dos. del mismo met11ol, reforza.do con una. aleación secreta que las hará invulnerables al fuego de fusil. Ma.nda.rin el acorazado aéreo un comandante y un oa.pitán de la Armada.. El primero irá 4 popa y el segundo á proa, y para la m11onlobra lleva.rán una tripulación de doce hombres escogidos. El Ilmo. Sr. D. Abraham Bandala, Gobernador del Estado de Tabasco, recomienda la Peruna, porque ha dado pruebas de ser un remedio eficaz para afecciones catarrales Berthélcmy.Thimonnier Hace algunos dlas, los periódicos franceses aouoelaron que la "Sociedad Lyonesa de los Inventores y artlitas Industriales," acababa de aceptar la Iniciativa de levantar, en una <le las plazas de Lyón, un monumento á Blfthélemy Thlmonnler. Parece que esta sociedad toma cordialmente á su cargo conservar la memoria de los Inventores Ignorados ódesterrados, pues ya tomó parte en la Inauguración de la estatua de Jacquard, ese otro Inventor que sus cootemporAneos no supieron estimar y que, sin embargo, operó una revolución total en la fabricación de los tejl• dos de seda. Ahora es el tiempo Et mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Srita. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS - --"Xombre . .. . .. .. ... . Domicilio Ciudad País ..... . . . ." . . ~ ,'"-:-.'~~-~_-.._,_. :_. ~::.~~-.:::.-:~°: ... :. Sa n Juan Bautista, México, nos honra el gobernador •*• Inglaterra y 1011 Estados Unidos, mu Infundadamente por cierto, han relvindi cado el Invento de la mAquloa de coser Pero la "Sociedad de las ciencias Industriales de Ly6n" ha demostrado, con decisivas pruebas, que la honra de esa crea• clóo correspoodla al f<ancés B1rthélemy Thlmoooier, un humilde sastre lyonés, que murió pobre y olvidado. Nacido en el Arbresl, (Ródano) en 1793, Thlmoooler era el hijo de un tintorero <le Lyón. Hizo algunos e~tudlos en el seminario de sao Juan y aorendló después el oficio de la sastrerla. DAodose cuenta de la dificultad y de la lentitud de la costura A mano, este obscuro trabajador trató de reemplazarla por un procedimiento meci= . ~ nko que ejecutase la misma tarea, pero .' 1 ; de una manera mis rAplda y regular. Desprovisto de toda noción de mecáni~ ) ca, pdsose, á la edad de 32 al!os, á estudiar esas nociones para poder realizar la Idea que en su cerebro habla germinado. Desde entonces vlósele cabizbajo y silencioso, eotrea:ado i una ocupación casi misteriosa. Asl es que las personas que lo rodeaban, no tardaron en llamarlo loco. En 1829, logró construir por sr solo un aparato destinado Acoser mecAolcameote en puntada de cadenilla. Muy sencilla era esta primera miqulna de coser. Todaellademadera,eramovlda por una cuerda de acción directa, y cada oscilación no producla mis que una puntada. Pero el principio estaba descubierto y ya sólo quedaba perfeccionarlo para llegar i las máquinas de 8oo i 1,000 puota<1as por minuto, que hoy se construyen. Como todo Invento 11ue abrevia la duración del trabajo, la mAquloa de coser fué objeto de numerosos ataques, y la coall• obrera, transformada en motln, oblfe:ó Mírese en el espejo. ¿Han co• clóo al Inventor i emprender la faga. En 1836, menzado ya su obra desfiguran• Thlmoooler, al extremo de recursos, se obll&:ado i salir de Parls, en donde trate las lineas causadas por las vló bajaba como oficial de sastrerla; volvió á pals natal y se vi6 obligado, para vipreocupaciones ó una edad avan• su vir en el transcurso de su vlale, á mostrar su aparato como una curlosfdad, Por 111· 1.ada? Tiene Ud. las mejillas timo, el s de Agosto de 1857, á la edad de hundidas, espinillas, pecas ó 64 allos, el modesto Inventor, agotado por las penas, murió. despuh de treinta al!os cualquier otra impureza del cu• de luchas, de desengal!os y de miseria. serla enumerar los servicios que tis? Entonces, en verdad, es el 1odtll maravilloso Invento de Thlmonoler tiempo d~ remediar el mal sin presta hoy en la fabricación de vestidos, en la sombrerla, en la zapaterla, en la tapérdida de tiempo. labarterla, etc., etc. Francia, Inglaterra, Estados Uoidos ,coostruyeopor resultado que desea lo pue• Alemania, millares máquinas de coser, que amuede Ud. obtener en una noche, si blan tanto la suntuosa mansión como el tugarlo. Mientras que los conUd. sigue los consejos de la se• obscuro temporáneos de Thlmonoler le predeclao su invento serla causa de mtserla, ñorita Heleo Sanboro. Las lec- que por el contrario ha engendrado la prospetoras de este periódico recibirán ridad. El modesto Thlmoooler no podla enfigurarse que su máquina acarreainformes gratuitos, si me man• tonces rla cambios tan profundos en la vida económica. Por esto es que su memoria debe dan el cup(in, que no cuesta nada, ser honrada por todos los que explotan su con nombre y direcdón, sin de= Invento. SARPULLIDOS Fructuoso, obispo ; Augurio y Elogio diácono, mártires. Cuarto menguante en Virgo,« las Ir horas 44 minutos 19 segundos de la noSanta Inés, virgen mártir, y Santos cbe.-Heladas, 21 Un Monumento al Inventor de la Máquina de Co~er El dirilfible que !le estli construyendo en Ba.rrow-in-Fourness pa.ra la. UN ACORAZADO AEREO LA FIEBRE -La quimera de ojos fogosos y cabellera a.rdlente ha. detenido su vuelo en mis sienes, y picoteándome el cráneo y sangrá.ndome la. piel con las ufta.s, ha logra.do destilar en mi cerebro las gotas de llama de su veneno sutil y morta.l. Me invade un soporangustlosode sueno. Al compás del ritmo de fragua. del cerebro, las arterias pa.lpitan. Se nublan los ojos y gira. en lo interior un mundo de ideas verti¡lnosa.s. Laa fibras parecen ten- ~......,.,•..........,.,........,........,........,,...~.•••••••n•....,..+++,tnt,+...,,.,,t,,t,•..llt+tttlnM~ f t 1 1+ San Juan Ba.utlsta., Méx. Sefiores Peruna Medicine Co., Columbus, Ohlo, E. U. A. + Muy seiiores mios:-Me es grato manifesta.r , ustedes que lu + personas que han usa.do el especifico cLa. Peruna> contra las afee- t + clones catarrales, han encontrado en él un eficaz remedio digno de J ser recomendado. t Pueden ustedes hacer de la presente el uso más conveniente á. ¡ sus intereses, y quedo de ustedes atento y S. S. t 1 t i ABRAHAM BANDALA, J _...........................................""""'......................................................................... O~ras personas distinguidas de México dan opiniones simllares con respecto á. la. P,uuna.. Prominente entre estos hombres y de reputación universal, es el doctor Agustfn Rivera. Slla.o, Gto., México. The Peruna. Medicine Co. Muy sefiores mios que a.precio:En vista. de los ma.gnfficos resulta· doa que he obtenido con el empleo de su muy recomenda.ble preparación «Peruna>, en al¡unos c11osos rebeldes de ca.ta.rro na.sal, tengo la sa.tlsbcción de hacer un testimonio amplio, como propagandista. de di• cha medicina, recomendá.ndola co- , mo el mejor medicamento deaeu1 biettopa.ra el caso de que me ocupo. 1 Felicito i ustedes por ta.o 81tl• , mable preparación. y desde luego ofrezco á ustedes ser el primero en recomendar á mi numeroga. ollen1 . tela. su uso. Sfrvanse ustedes aceptar mi sincero testimonio, haciendo ustedes el uso que convenga, para. entera.r á. los que adolecen de la enfermedad que llevo Indicada., y me es grato quedar en bueu concepto con la administración de su ya cita.da medicina.. De ustedes su a.fectisimo, atento y S. S. Agustln Rivera. La Peruna se vende en tocias las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. derse cruelmente en red Inextricable, sofocando las células. Htlos de fuego forman la red tremante. El vértigo de la. lmagin&etón es más furioso cada vez. En extra.lios colla.res se enlazan las ideas, y unas tras otras van, en a.preta.da. fila, en remolino que vuela. A veces, los co, llares estallan sordamente. Un flúido rojo nubla. los ojos, anegándolo■ en sudor de llanto. Treme la !>óveda de la frente, en un temblor tnfi. nito y prolongado que evoca visiones de espanto. El vórtice se ha.ce de pronto más firme J continuo. Misteriosos problemas internos desfilan. Aligero Teseo, el pensamiento recorre el dédalo infinito, en tomo seguro y atroz. Las má.s turbias Imágenes se visten de urente claridad, y los ojos del espfritu se ofusca.o á la. vista. de verdades tremendas. Los prejuioloa dormidos ó enterrados en los fon, dos más tenebrosos del sér, cobran una humana. faz aterradora, y un mundo de significaciones recóndl• tas 11e extiende en el horizonte de la Idea como en cáfila. de nubes a.rdlentes. Por fin es todo una inefable combuútila de oro quemante, de plata deslumbradora; mas luego de pe. sado plomo. Un beleiio turbio desciende. ctérranse los ojos -vlolent&m ente bajo un viento de su erro... . �P.IIR 10FC/\ LJl\¡IVP :1íARI A 1 • .. FO~~o R~ Y ,·• FONDO RICARDO COVARkUBIAS UNDO LUSTUADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO-MERCANTIL Registrado como articulo de 1rngunda cl118e en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel <le Año XVIII-Tomo I tas FA.l>r leas de San Rafael México, 15 de Enero de 1911 s. RE)BBRT y eIR •• sues. Ultimas Novedades en Confecciones para Señora MODELOS EXCLUSIVOS DE LA CASA No. 1400. Traje de aarga de lana, hechura sastre; saco forrado con alepfn de seda ,.mello piel de eeda, adornad¿ non cordón de seda y alamares. Colo~s: negro, marino, mora<10, gr1e, verdeecuro, café, reeeda Precio, $100.00 No. 13999. Abrigo pafio de París con forro Luisina. Adorna<!-o con bordados de seda. -'\bierto en los ladoe y recogido con alam!tl'es de seda. Colore~: negro, frtsa, marin?,. be1ge-.obecuro, gris, azuJ. v1e¡o, heliobropo. Largo, 120 cm. Precio, $75.00 No. 14036. Abrigo pafio de París con forro Luisina, de seda. Adornado con botones de pasa~anería, bordados de seda Y vivos de raso con galón oro. Colores: negro, topo, heliotropo, fresa, verde-seco, gris. Largo, 135 cm. No. 1466. T,ajti sarl!'a lana, hechura sastre; saco forrado con alepín de seda; cuello marino con bordados á mano; alamares y botones de pasamanería. Colores: negro, gris, morado, reseda, bordeaux verdeeouro. ' Precio, $80.00 Precio, $80.00 s· Uoico Depósito de los Afamados Corsés Marca ''C• p . ,, A la trena Agentes Exclusivos de los Corsés Americanos, marea Que' ens Corses Kermesse en la Escuela Normal para Maestras Número 3 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pal,lica COMPAfillA amuaria■mte per EDITORA la NACIONAL. S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS BEQUBNA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS OFICINAS: 4• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PACO ADWNTADO): Bn la ciudad, por mes . • . • S 1.00 Bn los Estados, por trimestre • 3.75 Bu el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn los Bstados Bu el extranjero Atrasados . . • .. • • $ 0.30 0.35 0.50 o So NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA DOE:SIA DE BECQUER B nombre del poeta surge con los caracteres de una actualidad palpitante, el amor hacia él halla oca• sión de exteriorizarse, y lectores y cronistas, aquéllo~ con su devoción y éstos con su pluma, no pneden menos de traerle á cuento con goce y regocijo singularísimos. A orillas del Guadalquivir. en su Sevilla que tanto amó, Gnstavo Adolfo Becquer tendrá un monumento que sea para la posteridad como el homenaje de las generaciones presentes á su me• mc,ria. De lu generaciones presentes digo, Y no sólo de la española, sino de las hispanoamerica• nas también, gracias á la feliz idea de los autores de El amor que pasa. En la erección del monumento todos participaremos, unidos por el espi• ritual lazo indisoluble del idioma; y diJ?no será de notar que cada partícula de mármol representará un individual cariño, una diminuta par· tícula, asimismo, de la admiración que en Espa· ña y América supo despertar el inimitable romántico. ECQUER es el poeta de unes• tros primeros años de adolescencia. Apenas habrá hombre formal que no recuerde ha• berle leído, allá en los días en que el espíritu se abría lu· minoso á la vida, en los ban• cos del liceo, con grave enfado del catedrático al descubrir que, en vez de serias cuestiones algebraicas ó de economía política, el alumno in• quieto perdíase en mundos azules de leyenda. habitado por gnomos, por náyades de verdes ojos, por caballeros de ensueño, por pUidas amantes más pálidas aún al contacto de fugitivos rayos de luna .... iAh, Becquer! ¡Las horas de vacaciones quepa• samos, sumidos en largos ensueños, al arrullo blando de su fantasía, pensando en la primera novia y en las aventuras primeras, errantes por los campos llenos de sol, ó bajo de los árboles que á la orilla del rfo brindaban fresca sombra! ¡Las dilatadas abstracciones, arrebatados del mundo presente á edades más propicias á caba· llerescas empresas! tLas primicias de emoción recibidas de los libros que eran como un milagro revelador de que no todo es mortal, y el alma de los hombres que pensaron y sintieron hondamente, queda en los relicarios de la pala• bra escrita! Todo un mundo de evocaciones, como las abejas de la rima, viene á la memoria al hojear esos libros que fueron alimento espiritual de nuestros tiernos años. Y aunque ya en la edad ma· dura nos consideremos muy lejos de ello!!, cerebro y alma nutridos en el ejercicio de otras muy varias lecturas que nos enseñaran la santa, pero amarga verdad, recorremos sus p.\ginas con me• lancólico agrado, con el agrado del viajero que torna á ver las primeras flores del camino; con el agrado del que recuerda la primitiva sensación, el primitivo amor, la primera esperanza. Por eso ahora, en que con motivo de la noble iniciativa de los hermanos Alvarez Quintero, el Observando la espléndida acogida que el pensamiento de los hermanos Alvarez Qointcro ha alcanzado en todas partes donde se hable el castellano, cabe pregnntarse á qué se debe estaco• munidad de sentimiento; qué secreto encanto, qué mágica virtud de sedncción encerraba el arte de Gnstavo Adolfo Becquer, que así congret,a, animadas de una misma emoción, de idéntico de• seo de homenaje al poeta, á las multitudes de dos mundos. Y es que la poesía del soñador de las Rimas contenía los elementos todos para popularizarse, para perpetuarse, penetrando muy adentro en el alma oolectiva, Becquer es uno de los contadísi• moa poetas que hau dicho en verso cos:ts exqui• sitas al alcance de las sensibilidades más rudi• mentarías. Su poesía tiene dos características inconfundibles, casi únicas, diría yo, en la Hri• ca española: el supremo subjetivismo, 11Dido á la inmaculada sencillez. Faé subjetivo como no lo ha sido ningún poe• ta español del siglo XIX. La intensidad de la propia sensación, la coofesión ingenua del per• sonal sentimiento, la pura sinceridad, la revela· ción del drama de uoa vida en forma poética alcanzan en Becquer tates proporciones, qne, para encontrarlas semejantes en los poetas contempo· ráneos ó anteriores á él, hay que remontarse á los grandes líricos subjetivos, á Leopardi ó á Heine. Dejando aparte su obra en prosa, reveladora de una de las fases más interesantes de su per• sonalidad, la del cueotista fantástico, y conside• raudo tan sólo su breve herencia poética, con• templamos la figura de Becquer como · 1a de un gran reformador á la par qae como de la de un gran poeta. Animado de un poderoso espíritu subjetivo, tendió al predominio de ta idea sobre la forma. En pequeñas poesías, que son verdaderos poemas por la alteza del pensamiento que las informa, y que se elevan á las eternas fuentes de inspiración. estudiaba sus propios estados de alma. Qnería, antes que todo, hacer culminar la idea, y es por ello que, rompiendo con los usados moldes retóricos. creaba una nueva forma, su• primiendo la rima por temor á que el martilleo constante opacara la luz vívida, la luz increada dulcemente suave, que de la idea emanaba. Era todo claridad y sencillez. Yo me lo represento como una corriente de linfa fresca deslizándose con quietud entre márgenes de lirios. ¿Qné son las Rimas, como muv bien dijo el prologuista de las obras de B,cquer, si no la narración de la ,;ida de un poeta, hecha por el poe· ta mismo? En las Rimas está condensada, espiritualmente, la existencia de Becquer, hecha de aspiraciones de gloria y amor, de desengaños, de miseria, de fogaces alegrías, y rematada, por último, con aquel admirable símbolo del amor ideal: la blan• oa estatua del sepulcro, hacia la cual el poeta, lacerado, martirizado, doliente, se vuelve, invocando el amor tao callado de la muerte, el sueño de la tumba tan tranquilo. Y esta misma sinceridad, este afán de autoaná· lisis poético, esa verdad, en suma que se trasln• ce á travé, de sus verso~, es la que determina en la obra de Becquer una tan poderosa corriente de emoción que identifica al lector con el poeta, que hace del lector y del poeta una persona misma, puesto que los estados de alma de ambos se confunden. Podrán acaso desaparecer, en los siglos-que lo dudo mucho-los hijos de la fantasía del insigne bardo, que en noches sin sueño pasaban ante sus ojos en extravagante procesión, pidiéndole con gestos y contorsiones que les sacara á la vida de la realidad del limbo en que vivían, semejantes á fantasmas sin consistencia¡ pero las Rimas, sonrisa la más bella de sn musa, de su musa envuelta en claridad de lona, vivirán vida perdu• rable .... Son eternas porque reflejan, de modo personal, la faz de la eterna poesía. CARLOS GONZÁl.EZ PE!IA, •• LA RIADA N LAS HORAS de la alta noche, ho• ras medrosas de silencio y misterio, turba la paz del quieto ambiente pueblerino un confuso rumor lejano primero, más perceptible des• pués y luego tan fuertemente rumoroso, que resuena como el sordo estrépito de cien legiones armadas de todas armas, que pasan en tropel y entre las sombras muv cerca de nosotros. Hay una densa neblina en el ambiente, y parece como que en la tiniebla flota un extraño pavor, Et espíritu de lo ultrahumano se siente en torno nuestro. Los árboles destacan apenas sus siluetas borrosas, como si creyeran que han de esfumarse prontamente en el caos, La tierra se ablanda. se disgrega, se niega á sostenernos, como si se declarara vencida ante el otro ele· mento. que se yergue amenazador, que avanza triunfante, que parece que quiere recordar que al principio del mundo él cubría con su manto de cristal y esmePalda la superficie del planeta. Los árboles, yertos y desnudos, parecen como una gran parada de e•qneletos en los campos de la muerte. Antes, erguíanse gallardos sobre praderas fértiles, sobre riberas bellas y serenas, como estrofas de Garcilaso. Ahora, emergen de las aguas de un piélago que se extiende sobre márgenes v campiñas como una enorme ).\mina brn• ñida. Las aguas se dilatan sobre Jos campos tranquilos é impasibles, lo mismo que sobre la vida extiéndese el dolor. El dios huracán cruza á veces bramando im• petuoso, y el padre río ruge allá sobre sn cauce cuando rompe nn obstáculo para que sus aguas corran más extensamente por la llanura. Diríase que ta voz de un Adamastor se escucha entre las sombras. ~áfagas de viento helado, que penetran en nuestras carnes como dardos huidos, y asaetean nuestros huesos, rizan la superficie de las aguas, que forman sobre los campos unos la• gos sin bordes. Y el es}"ritu siente como la in· tensa emoción de un terror bíblico. Una tenue lucecilla se percibe apenas entre la bruma. Es un breve y peregrino lampadario que avanza, poco á poco. Pronto divisase una corta comitiva que viene con el mortecino farolillo. Es una familia que se pone á salvo¡ guardianes de huerta ó de molino, han aprove• chado el e,caso tiempo disponible para huir del peligro. La riada, á veces con ímpetu ciego y arrollador, en otros momentos con calma refina• da y cruel, sigue avanzando y devastando. El lago enorme se va extendiendo asolador. El tumulto de las agu.s va creciendo imponente, Donde el terreno es lleno, allí el agua se dilata tersa. Donde la tierra se quiebra, agólpanse torrenteras y cataratas. Y allá arriba, donde otras noches se ve el cielo, esta .vez no se ve nada, Parece como que se esconde, para quitar todo consuelo y esperanza á los que creen, En el pueblo, que duerme descuidado del peligro que le amenaza, co• mienza alguien á dar la voz de alarma á los vecinos de las calles más próximas á los campos inundados. -iEh! ¡Estén preparados, que el agua llega al pueblo! Y una moza entreabre una ventana, diciendo, mny tranquila, á un hom· bre que se asoma en la casa de enfrente: -Señor Felipe, pronto tendremos que echar los barquichuelos. Y el otro, no tan bien humorado y algo molesto de que le hayan despertado, contesta con una gran filosofía: -Cnando llegue el agua aqní, ya me avisar,n. Y, cerrando la ventana de golpe, vuélvese al reposo. Ninguna ventana más se ha abierto en la calle amenauda y por cuyo arroyo corre ya un buen caudal de agua, que las alcantarillas rebasadas han despedido. Y los únicos vecinos que se asomaron faé pa1·a tomar á beneficio de inventario la saludable advertencia que se les hacía. Y aquellos seres son tan interesantes como el espectáculo grandioso de la inundación, Los dos que han respondido al aviso del peligro, lo han hecho con una broma y con indiferencia. Los demás no se han tomado la molestia de abandonar sus lechos. lQné h1.y en ello? ¿Temple de almas estoioas? O, quizás, y esto es lo más probable, u 1as buenas geutes cnya vida, más llena de sinsabores que de encantos, les parece muy poco digna de que nadie se tome el trabajo de defenderla, PEDRO DE Rf PlD!, E1 Str. Uie. D. Emilio Patrdo El lunes de la semana que hoy termina sufrió el Foro mexicano ana pérdida irreparable con la muerte del distinguido jurisconsulto y jurispe• rito, licenciado don Emilio Pardo. La figura del señor licenciado Pardo es de gran ipiportaneia, tanto por los puestos públicos que desempeñó, como por las relevantes dotes de que estaba dotado. Nació en el año de 1850, y, desp11é1 de brillan•es estudios, recibió el título de abogado en el de 1870¡ ocho años 111ás tarde fut electo,'por primera Seiíor licenciado don Emilio Pardo, t el 9 del actual vez, diputado al Congreso de la Unión, puesto qne desempeñó en diferentes ocasiones. El año de 1902 recibió el encargo de representar á México en los Países Bajos, y faé ministro en la capital de Holanda por más de an año. En ese tiempo tuvo ocasión de demostrar sus dotes jurídicas, representando á nuestro país ante el tribunal de arbitraje en la cuestión de los fondos piadosos de C&lifornia, suscitada por los Elstados Unidos. Fné también representante de México en la segunda Conferencia Panamericana; formó parte de la comisió.11 de la Deuda Pública Nacional y fué profesor de Pcocedimientos Civiles en la Escuela de Jnrisprudencia. :A su muerte desempeñaba el puesto de senador. Su mnerte ha sido muy sentida; sus fnnerales tuvieron cuácter nacional¡ fueron presididos por el señor Pcesidente de la República, y á ellos concurrió lo más distinguido del elemento intelectual de la capital de la República. EDGARDO S. GABILONDO Señor mgeniero Edgardo S. Gabilon<io, fallecido recientemente Con el año próximo pasado terminó la vida de nn joven intelit,ente, estndioso y trabajadcr, que había dedicado los mejores años de su vida al estndio de la matemática pura y sus aplicaciones á la ingeniería. Edgudo Santiago G.ibilondo hizo '.brillantes estudios en la Escuela Nacional de Ingeniería y los terminó á fines del año de 1909¡ el de 1910 lo dedioó á poner en práctica sus conocimientos adquiridcs en la Escuela, y se preparaba á recibir el diploma que había de dar fe de sus trabajos y es• tndios y qne había de coronar una carrera de esfuerzos constantes en pro de la cienci1, cuando le sorprendió la muerte. La enfermedad que le condajp ¡i la tamba la contrajo en trabajos de la profesión: se trataba de h1cer un proyecto de irrigación y canalización de un terreno pantanoso, y en ese terreno contrajo un paludismo que se exacerbó á su llegada á la capital y se agravó hasta causarle la muerte. Entre los trabajos importantes que se le habían encomendado, deja trunca una cubicación de la Colegiata de Guadalupe, trabajo que le fué en• comendado por su profesor el señor ingtniero Anza, quien siempre lo dis• tingnió con especial cariño. �Los excursionistas y el gu(a en el pecho. En el fondo, la cabeza (CON'I lNÚA) Otro espectáculo bellísimo, que tuvimos ocasión de admirar, fué la ciu• dad de México álo lejos. . El hori&onte se elevaba por razóu de espejismo, y percibíamos en medio de la obscuridad una faja luminosa, que se extendía en el fondo del valle. Al principio 110 nos dábamos cuenta de lo que pudiera.ser, hasta que. el guía 110s dijo que era Za capítal, y, realmente, eso era: la c111dad de México Y su infinidad de luces, que formaba 11na sola claridad, ex~ndida como una serpiente luminosa á la mitad de la altura de las ~onhn~s. . . Después de r11das fatigas, causadas por el 1nsomn10, dec1d1mos tomar descanso y nos echamos á la cama á dormitar por ratos, para despertar al día siguiente apenas se vieran las primeras claridades. El 26, después de un suculento desayuno de caf~ con leche J pan con mantequilla, emprendimos la march,, rumbo á la n1e·n, á las cinco de la mañana. La planicie superior de La Mujer. A distancia, el Popo Estábamos entumecidos por la inmovilidad de la noche y fatigados por el insomnio, y, por lo tanto, nuestros primeros pasos f11eron torpes y difíciles·1 la poquísima luz de que podíamos disponer no era lo más apropiado para dis ipar la torpeza de nuestros miembros, y ello hacía que fuéramos dando traspiés por las veredas y vericuetos de la montaña. Pero bien pronto los espectáculos que nos reservaba el viaje habían de disipar nuestro cansancio como por encanto, y habían de embargar nuestro espíritu hasta el punto de no permitirnos sentir si ascendíamos ó deseen• dfamos, si marchábamos ó estábamos suspendidos cnlre un raudal de polvo dorado. El sol ib;a á salir; el cielo, después de haber tomado un tinte ¡¡zul pálido muy bajo, empezó á colorearse con todos los colores del iris; en el po• 11ie11te se veían el violeta v los matices del azul, desde el pálido de los ojos soñadores, que bordeaba el violeta de las montañas, hasta el azul marino profnndo del cenit. Hacia el oriente, después de un azul ligeramente verdoso se iniciaba la gama de los amarillos, los nannja y los rojos, Poco después' el rojo descendió sobre las monbñas del extremo poniente, y el espectáculo se hizo feérico. Parecía que las rocas eran de cristal cuajado, y que estaban i111mi11adas por dentro con luces de colores; había algunos lu¡!ares en los que parecía verse el resplandor de una hoguera, y en otros se sentía la palidez amarillenta de la luz eléctrica. Al mismo tiempo que esta fiesta de la luz, empezó la de las sombras; la sieri-a nevada se interponía entre el astro rey y los montes fronteros. Cada avance del sol era un triunfo ganado sobre las sombras que tenían que irse replegando¡ dos nos llamaron la atención muy particularmente: las de los volcanes; se prolongaban de tal manera, que parecían 110 terminar nunca; la graciosa línea de la Mujer yacente se destacaba sobre un enorme tú· mulo de sombra; en el espacio, dominado por ést,, el paisaje se delineaba con todos sus detalles, y sobre la figura de la Mujer se vefa una aureola dorada: el polvo del aire coloreado por los sayos del sol, A su lado se levan· taba la sombra del enorme pico del Popocatepetl, el viejo guardián que pa• rece no querer desprenderse, ni en sombra, de su vigilada. Ante tan encan• tadora fiesta matinal, volví á recordará Othón en la parte del«Himno de los Bosques•, que dice: Allá, tras las montañas orientales, surge de pronto el sol como una roja llamarada de incendios colosales, y sobre los abruptos peñascales, ríos de lava incandescente arroja. Entonces, de los flancos de la sierra bañada en luz, del robledal obscuro, del espantoso acantilado muro que el paso estrecho á la hondonada cierra; de los profundos valles, de los lago■ azules y lejanos que ti mecen blandamente del aura á los halagos y de los matorrales que estremecen los vientos, de las flores, de los nidos, de todo lo que tiembla ó lo que canta, una voz poderosa se levanta de arpegios, y sollozos y gemidos. Mieotras contemplábamos todo esto, íbamos ascendiendo y el frío in• tenso empezó á darnos idea de que la nieve se hallaba cerca. Volvimos los ojos hacia la sierra y nos hallamos con otro juego de color 110 menos bello. En la parte baja la nieve tenía 1111 color blanco-frío, sin brillo por falta de luz; más arriba empezaban los rayos del sol ádarle color yse teñía de ama• rillo bajo, luego de rojo y, al fin, de un amarillo 11ar,111ja intenso, que se con• ver-tía en blanco brillante, donde la luz del sol daba de lleno. Estábamos sobre los arenales: la arena no es fina, sino en pedruscos grandes, lo que hace fatigoso el camino; mis fuerzas, reanimadas grandemente por la belleza del espectáculo, empinan á desfallecer al ir ascendiendo el sol. Llega un momento en el que no me siento capaz de continuar el esf11erzo, y pido á mis compañeros que me dejen solo y continúen la ascensión sin mí. Mis buenos compañeros se niegan á abandonarme; pero al fin, cediendo á mis instancias, convienen en dejarme á condición de que los siga si me encuentro mejor. Enmedio del pedregal me siento á descansar casi sin aliento, desfallecido. Mis compañeros se alejan, y lo primero que siento, al verlos partir, es la conciencia de mi inferioridad física. Quisiera hallar disculpas para ello, V, en efecto, las hallo: una enfermedad reciente, mi peso, etcétera¡ pero estos paliativos 110 hacen desaparecer de mi espíritu la sensación de inferioridad ante mis compañeros que, in,répidos, cootinúan ascendiendo. A esta sensación, penosa de por sí, se une otra: la de mi soledad; me hallo absolutamente solo; y si bien es cierto que no abrigo temor ninguno l de peligro, en el que tuviera necesidad de auxilio, la idea de mi soledad se apodera de mí de tal manera, que siento el corazón oprimido y casi tengo miedo, sin saber de qué. Sé que lo mejor, para dar descanso á los pulmones, es descender un poco y respirar un aire ligeramente más denso; recordando e~to, me lanzo á gran carrera por el pedregal y bajo á la mayor prisa. Sin notarlo dejo atrás la parte de pedregal quehabCamos recorrido enel ascenso y continúo corriendo vertiginosamente; de prontu me doy cuenta de que al fin del arenal hay un precipicio y quiero detener mi carrera; pero es demasiado tarde: el arenal ha tomado movimiento y todo corre hacia ab.ijo, llevándome encima. Adquiero la conviccióa de que 110 es posible detenerme en pie, y, para ofrecer más superficie de adherencia, me echo boca abajo sobre la arena, ésta continúa su descenso y yo con ella; me agarro con desesperación á las piedras que hallo en el camino; las piedras ceden bajo mi mano y ruedan á mi lado por el arenal. El borde del precipicio se acerca con rapidez y me conformo 0011 la terrible idea de caer; el tri pié de la cámara fotográfica, que traía en la mano, camina cerca de mí; una parte de él llega á la orilla y salta: el arenal sigue descendiendo con mi cuerpo encima y no hay ya espe· ranza de ningún apoyo. No sé cuánto tiempo duró este espantoso descenso; por el espacio que recorrí al ascender, juzgo que debe haber sido mucho .A.l fin, mis pies toca• ron algo firme y me detuve. Recobré la conciencia de mí mismo, que ya había perdido, y me hallé i la orilla del precipicio, detenido solamente con las puntas de los pies de una ligera saliente de las rocas. No repetiría esta experiencia por el oro del mundo, ni la deseo al más malquerido de mis enemigos. Recobrada la sangre fría, emprendí el ascenso; para ello esperé á que hubiera terminado el movimiento del arenal y comencé á subir, enterrando pies y manos lo más prohlndamente posible en la arena;asf llegué al punto en donde me había separado de mis compañeros y seguí sus huellas hasta alcanzarlos cuando estaban terminando sus preparativos á la orill.i de las nieves perpetuas del pecho de la l,iujer. Nada dije de mi percance. Me preparé á gran prisa para poder continuar el ascenso con ellos y no tener que quedarme atrás nuevamente. Los preparativos 110 son muy laboriosos, Pronto me hdlo listo }?ara continuar: reforzamos los abrigos, envolvemos nuestros pies con cuerdas ásperas para evitar las caídas sobre la nieve, colocamos en su l•gar losan• teojos y antifaces, y, tomados de una cuerda que 1101 une á todos, empeza• mos la parte más penosa de la ascensión. El guía, el infatigable Sóstenes, va á la cabeza de la expedición abrien• do est"alones en la nieve á punta de hacha. S11 labor no p11ede ser más in• grata; la nieve está dura como de cristal; hay lugares en los que el hacha golpea dos ó tres veces y otras tau tas la nieve resiste los golpes; el pobre Sóstenes, que va sin anteojos, sufre mucho; pero 110 se da á la fatiga y con• tinúa su labor con un tesón que sólo se halla en nuestra raza indígena, El manto de nieve crece debajo de nuestros pies; las rocas se alejan de nuestra vista y pronto no vemos más ,que una sábana blanca por todas par• tes; cuando levantamos los ojos, nos hallamos oon un cielo negro. Este color prohlndamellte obscuro del cielo, causa pavor. El color que tiene no es precisamente negro, sino de un azul marino reconcentrado. Abajo todo es blanco, arriba todo es negro; si huimos del brillo de la nieve, nos hallamos con la inflciencia depresiva de ese cielo de pizarra azulosa. Preferimos mirará la nieve, y, para darnos descanso, nos vemos unos á otros. La sierra entre los dos volcanes La marcha es lenta en razón de la necesidad de ir abriendo los escalones; el ascenso pasa sin incidente alguno hasta que llegamos á lo que lo• guías llaman el voladero. Es un sitio en el que se levanta un muro de rocas con muy poca nieve, en razón d4: hallarse casi cortado á pico; la nieve que hay es blanda y muy poco adherida á la roca; se necesita un fran conocimiento del sitio y una habilidad especial para poder ascender por ese muro. El'gu{a, valiéndose de esa habilidad que él posee en alto grado y de señales que sólo son conocidas para ellos, emprende la ascensión y la lleva á cabo¡ una vez que se halla en la parte alta, echa cuerdas para izarnos por medio de ellas, La operación empieza con toda felicidad : así suben dos de 1111estros compañeros; pero, al subir el tercero, se desata el nudo hecho oon dos cuerdas, y el compañero que iba á ser izado queda sin apoyo al empezará subir. Vaciló su cuerpo hacia atrás, estuvo á punto de caer so• bre la uieve y probablemente rodar hasta muy abajo. Dos circunstancias le salvaron: la primera, que apenas empezaba á ser izado; la segunda su esta• tura excep:ional: al caer extendió los brazos en toda su longitud con las puntas de los dedos se detuvo de dos rocas que se hallaban á los lado~. A haber ocurrido tal percance á cualquiera otro de nosotros, quizás 110 hubiera terminado bien la excursión. No dimos gran importancia al acontecimiento y continuamos la marcha ya en la última curva del pecho de la Mujer Blanca. La comba que forma la última loma nos da idea de que á cada paso vamos á terminar la ascensión: callí nada más>, decimos á cada momento; pero ue allí se prolon• ga indefinidamente hasta h1cer desesperante la espera. Cuando ya vamos temiendo que aquello no acabe nunca y nos resignamos á caminar indefinidamente, se nos presenta al fin la gran planicie que remata al Ixlacoihuatl y á la cual pocas personas han llegado. Ya estamos allí: la primera parte del ensueño se ha convertido al fin en realidad ; nuestros pies huellan aquello que nos habíamos figurado un pico y que es una meseta muy aqipJia. Todo á nuestro derredor es más bajo que nosotros; si volvemos los ojos del lado del !alle de México, toda_s las elevaciones son más b'\jas que la que nos sostiene : el Ax~S'co, la sierra Gorda , hasta el Nevado de Toluca, que vemos en lontananza, es más b1jo, Recorremos la meseta y nos asoma• mos por el lado del v,1lle de Poebla ; allí tampoco hay oada que llegue á la y La caravana desciende de La Mujer La cabeza de La Mujer vista d esde el pecho • �.-• Ill Orilla sur de la planicie superior de La Mujer de an tabo de hierro, cerrado con ana tapa de tornillo, y, para indicar su situación, hay dos butoncs plantados en la nieve, con dos llanderas rojas en la punta. Lo colocó allí el clab 1Sicrra11 de San Francisco, California, y en ti solicita que se le informe del estado qac guarda la ins• talación. Cumpliendo con las indicaciones firn:.amos el acta, bajo el rubro de cClub Ilhaicamina>: Alberto Peña, Agastfo Olavarría, Francisco Pérez y Gucía, 1111 dibujante de este semanario y el qae subscribe¡ á nuestro lado figura también el denodado guia Sóslenes Castillo. Este nos apremia para emprender el descenso, porque más tarde la nieve se endurece y hace el camino peligroso¡ en vista de ello, tomamos algunos documentos fotográficos y empezamos á descender detrás del buen Sóstenes, El descenso es macho más fácil y más rápido qac el ascenso: basta con dejar caer el cuerpo y apoyar los pies en los escalones, teniendo cuidado de ao resbalar. A las dos de la tarde empezamos á descender y llegamos á la cueva cerca de las cinco. En el camino visitamos una grata de nieve preciosa, Y, en una gran vitalidad, resuena la espiritual colmena. Y las aulas desiertas al pueblo juvenil abren las p•ertas: y aún hay la quemazón, sobre unas frentes, de unas puestas ardientes ; y aún hay quien trae, bailándole en los ojos, la visión de su aldea entre rastrojos. Los últimos molinos giran en el crepúsculo, cansinos¡ oruza por una senda la pradera, el r11cio de la blanca molinera, que á coger flores, al azar se para, revolviendo en las hierbas con la vara¡ sobre el puente vetusto, en la gran quieta de la tarde, se mueve una carreta, y hacen reflejo, en el caudal sereno, el puente, el carro y el montón del heno. N ieves d el Popocatepetl Un precioso acantilado das las fuerzas perdidas, nos dedicamos de nuevo á la contemplación del horizonte. La ciudad de México, que tan bello espectáculo nos dió la noche anterior, durante el dfa se pierde en una br11ma pesada, en la que se adivinan los mil miasm_a s que se desprenden de las J(randcs 1glomcrac1011cs humanas. Ante tal vista sentimos, más que nunca, el enorme plaocr de hallarnos lejos de los centros ci•ilizados y podernos en· trctar libremente á una vida sana, exenta de las mil contrariedades QttC causa la vecindad de los hombres del siglo XX. Con tales pensamientos penetramos á nuestra cueva para cenar y dormk, deseando que nucstr.a loocmana de excursión se prolongara indefioidamcntc. altura en que estamos¡ la Malinche, el Pico de Oriz:aba, todo es más bajo. Sólo á nuestra derecha se levanta un pico más alto: es el Popocatcpctl, el enorme coloso, el más alto de todos. Sobre nuestra cabeza no hay nada más que ese ciclo negro, por el caal ya no podemos aventurarnos, por más qac bien quisiéramos hacerlo. Ante este deseo sentimos qac el hombre no es un animal perfecto: carece de alas¡ una vez qae le falta el apoyo de los pies, tiene que conformar• se con descender por donde subió¡ el aire le es 11n elemento prohibido y parece que lo será aún por mucho tiempo. En medio de la meseta qac corona á la Mujer nos hallamos un documento muy curioso: es una especie de rol de honor, en el que dcbedn inscribirse los que lleven á cabo la ascensión huta ese lugar¡ el documento se halla dentro ( Continuará ) . Dicen la paz de la quietud, tranquilas, sonando por los hondos, las esquilas. A estas horas no hay blanca chimenea que no humee en los techos de la aldea¡ viejas, niños, compadres y matronas acuden al hogar en las casonas¡ duermen en los pellejos los canes; hablan de ciudad los viejos, y, en la sombra ancestral de la cocina, sobre aquel banco scoalar de encina, que está todo dondo en el fuego y el dejo del pasado, como el padre, ta madre y los abuelos, los nietos jovenzuelos se sientan, por parejas, suspirando y el blanco estambre del amor hilando. .... Crepúsculo otcñal, átomos de oro en las copas eximias del robledal cercano, y un sonoro hervor, por los lagares, de vendimias. II Sobre esta rica plenitud de encanto, la falsa ciencia va á tender su manto¡ oortaráo, aprendices, en vuestra alma pasmada, las rafees de estos recuerdos¡ fórmulas y nombres matarán á las cosas y á los hombres; la visión de la vida que interrumpía armoniosa en la joven fantasía, caerá, rota en pedazos, á máximas deshecha como á hachazos. De nada os ha servido lo amado, lo sentido, lo vivido¡ que ésta, que fué colmena, ya es de fósiles viejos alaccaa¡ y vcofs á sus aulas enfermiza~, no á libar miel, sino á dejar cenizas, E l cerro d el Ventorrillo á la orilla d e la nieve d el f'opoca t epet E l Popocatepetl desde 'l'Pxtlamanqu ilia Llaman los montañeses criaderos de nieve á ciertos lugares en los que se congelan las filtra• cioocs del deshielo superior, formando chorros helados q~c tienen u:actameotc la apariencia de estalactitas¡ como generalmente esto se efectúa debajo d~ cue_v as, la ilusión es más completa¡ parece el 111tenor de una ,truta¡uoa formación calcárea, helada por el frío de la montaña. Una de n~estras ~otografias, publicada en el número anterior, da idea de uno de estos prccio90s criaderos. Cuando se tocan las agujas de nieve, producen sonidos mb ó menos alt<'s, en relaci ó n · con su espesor¡ nosotros, poseídos de 11111 furia semisalvaje, rompimos á pdos cuanta •l!uja nos hallamos á mano. Afortunadamente la Naturalc• :r:a, siempre piadosa con los di,parates de los homb res, habrá repuesto su artística labor y l011 que nos sigan podrán entregarse de nucv'o á la salvaje tarea de destrucción. Llega:los de v11elta á nuestra cucv.a y rcpar.a• Descenso del P opocatepetl ¡Oh, Ciencia-amor! ¡Oh, Ciencia, descogida como 1111 sol, de la vida! ¡Oh, Cicocia!... ¡Oh, Cicucia-sangre y Cie11cla-vino! ¡Oh, viático y cosecha en el camino! ¡Oh, tú q uc entras y sales en la vida, lumbre, pensada y voluntad, vivida! ¡Oh, Ciencia, éxtasis santo y herofsmo¡ di •inidad nacida de humanismo! ¡Ciencia humana y divina, qac eres harnero y á la vez harina¡ no polvo, sino espíritu de cosas¡ no corona de espinas, mas de rosas l ¡Ciencia vi"Va, patética, anhelante; vaso no, sino fllcntc en la hondonada, de que fluye constante la Ley pereaocmcotc renovada! IV ¿Dónde estás, Ciencia vin? ... Tas devotos, ¿á qué climas remotos emigrarán en busca tuya? Ciencia, no les dejes morir en abstinencia¡ mira estas pobres frcotca donde hay rumor y sol, puestas ardientes, crepúsculos serenos, verdor de trigo, emanaciones de henos, són de agua removida, a.mor de hembra y olor, olor á vida¡ las sacrUcgas manos de tus falsos profetas, mondando sus espíritus lozanos, sajelarán sus ánimas inquietas. Ciencia, sé compasiva¡ veo á este cementerio, tú tan viva¡ entra á hacer tus cficios en este panteón, por los resquicios¡ sal al paso, en la calle, á los que buscan t11 luz y con hachones les ofllscan. Mira, Ciencia querida, que donde tú 110 cstb, falta la vida¡ que, como una coraza, tú has de ser el amparo de la raza¡ que, en la desolador.a noche, tu resplandor será la aurora¡ que, como Aquel que vino á salvarnos, tú, Ciencia, eres camino . . . .. . V Y vosotros, amigos, destinados á la esterilidad, vasos colmados de frutos abundosos en dulce vino y en licor copiosos, que, porque quepa en ellos el veneno de la Ciencia oficial, idis dejando la sangre en el camino, ab.andonando vuestro propio caudal por el ajeno¡ vosotros, constreñidos á llenaros el arca de paja y de cenizas¡ reducidos, si tenéis sed, el agua que se encharca ¡ vosotros, cuando el alma torturada se resista al estudio, en la velada, y unos vagos deseos muevan, con sus primeros aleteos, vuestra ansia de saber¡ cuando, ferviente , la rebelión ap11ntc en vuestra frente, y, cc,ndcnando la lección del dfa, su roja flor os brinde la herejía¡ cuando sintáis que toda la persona se os resiste y se encona oponiendo al rigor de la doctrina su afirmación satánica y divina, loh, no os neguéis! ¡Entrad en d abismo que lleva el hombre dentro de sí mismo! ¡Oh, sed fuertes, sed fuertes para erguir vuestra vida entre las muertes que os rodean! ¡Ob., haceos los profetas de vuestr.as propias almas de heresiarcas! !Oh, dejad vuestras arcu de vuestra propia plenitud repletas! Y vuestra gran conquista, al otro dfa contadla á los dormidos oompañcros¡ y ellos se aparten con horror, al veros rebeldes, sustentar vuestra herejía. E DU ARDO M ARQUINA. m A UN PO:ETA (De Anthero de Quental). Espirita sereno que duermes y reposas á la sombra del cedro secular, cual sacerdotr, ajeno á la lucha y estruendo de las cosas, que al pie descansa del sagrado altar: iDcspicrh, que ya es hora! El sol del mediodía pone en fllga á la larva sepulcral¡ porque con luz de aurora del seno de estos mares á otro d ía resurja 1111 m1111do nuevo, que espera una sciial. Escacha. Con voz llena, la muchedumbre á tu alrededor se agita: esos que se alzan tus hermanos aon, y la guersa palpita en esa voz que suena¡ óyela, que es de alarma su canción. Levántate, soldado del porvenir¡ levanta. Sacude el torpe sueñ o de la paz y, pensador osado, 0011 la luz que tu espíritu agiganta, fulmfnea espada de combates haz. RoDOLFO GIL, �---=====.==.---~::,-,--,~ ~~-- ---~,¡¡¡¡;;¡¡¡;¡;,.=.;;;¡;¡¡;,............ - • $e .,. ,,, \ ' \ 1 • r, ~~, ~ ~ r ~., - 7( -,. ~ , ,., a . - __ .,...,..,.,._ ... ,-. ~ .,~ \ ' 111 Las señoritas alum11as de la Escuela Normal para Maestras organizaron una kermesse, que se llevó á cabo en el edi• licio de la misma escuela el sábado 7 de los corrientes. El objeto del festival fué disfrutar de un rato de solaz, y no cabe duda de que las org,nizadoras consiguieron su objeto. Toda la tarde se derrochó alegría. Nuestro periódico, galantemente invitado por las lindas señoritas, envió á su representante, el que tuvo la fortuna de obtener las bellas fotografías que ilustran esta plana. , .¡ ,{' . Grupo de señoritas ante el puesto de aandwichs.-Graciosa señorita en traje nacional. Una escanciadora de té.-Puesto de té, estilo japonés Otro ~rupo de eefíoritas alumnae.-Sei'lorita profesora Margarita Qnijano, grandemente sgas11jada durante la fieeta.-Otro aepecto del puesto de té. En el puesto de tamalitoe. �~==============~.sWVi✓-==============~~ ~º LA MUERTA ~~=========-<v,ro, A AMÉ perdidamente! ¿Por qué se ama? Ea curioso eso de no ver en el mando más que un sér, de no tener en el espíritu más que un pensamiento, y en el corazón no má1 que un deseo, y en la boca no más que un nombre: un nombre que sabe incesantemente, qa~ sabe, como el agua de una fuente, desde las profundidades del alm,, quesube á los labios, y que se pronuncia, y que se vuehe á pro· nunciar, que se murmura sin cesar por todas partes: á la manera de una plegaria. No contaré nuestra historia. El amor no tiene más que una, siempre la misma. Me encontr, con alla y la amé. He ahí todo. Durante un año he vivido en su ternura, en sus brazos, en sua caricias, en su mirada, en sus faldas, en sus palabras¡ envuelto, liado, aprisionado en todo lo que de ella venía, de modo tan completo, que ignoraba si era de noche ó de día, si estaba muerto ó vivo, sobre la tierra ó en otro parte. Y ella murió. ¿Cómo? No lo sé¡ no lo sé abso· lntamente. Llegó empapada en una noche de lluvia. Al día siguiente tosía. Estuvo tosiendo por espacio de una semana poco más, poco menos, y cayó en cama. 0 ~ ~~ ¿Qué pasó? No lo sé. Algunos médicos •initroo, escribieron y se marcharon. La trajeron remedios¡ una m11jcr se los hada beber. Sus manos ardían, su frente quemaba, húmeda, y su mirada era brillante y triate. Le hablaba¡ me respendía. lQué nos dijimos? No lo sé. ¡Lo he olvidado todo, todo, todo! Murió. Me acuerdo perfectamente de su breve suspiro tan débil¡ el último. La enfermera u:clamó: ¡Ah! ¡Y yo comprendí, comprendí!. ... Nosape más. Nada más. Vi á un sacerdote que dijo estas palabras: <La amante de asted>. Me pareció que la insultaba, Puesto que había muerto, no se tenía derecho á saber nada de aquello. Le eché. Otro llegó que faé muy bueno, muy dulce. Lloré cuando me habló de ella. Me consultaron sobre mil oosas acerca del en• tierro. No sé nada. Me acuerdo muy bien, sin embargo, del ataúd, de los martillazos que resonaron cuando fué introducida en él. ¡Ah, Dios mío! ¡La enterraron! ¡La enterraron! ¡A ella! ¡En aquel agujero! Algunas personas amigas vinieron. Yo escapé. Corrí. Corrí por largo tiempo á través de las calles. Después regresé á casa. Al día siguiente me dispuse á emprender un viaje. . •• Ayer vohí á París. Cuando torné á ver mi alcoba, nuestra alcoba, nuestro lecho, nuestros muebles, aquella casa, en la que quedaba todo lo que queda de la •ida de un sér después de su muerte, sobrecogióme un acceso de tristeza tan violento, que estuve á pan.to de abrir la •entana y arrojarme á la calle. No pudiendo permanecer más enmedio de aqae• llas cosas, de aquellos maros que la habían guardado, abrigado, y que guardarían ahora en sus imperceptibles hendiduras mil átomos de ella, de su carne, de su aliento, cogí mi aombrcro, dispuesto á huir. Ya, á punto de ganar la puerta, pasé ante el grande espejo del •estíbalo que ella mandara poner allí para mirarse, de los pies á la cabeza, cada día, al salir, u:aminando si su toilette toda estaba bien, si era correcta y linda, desde las botitas hasta el peinado. Y me detuve frente de aquel espejo que tan á menado la había reflejado¡ tan á menado, tan á menado, que debía conservar su imagen. Estaba allí de pie, tembloroso, con los ojos fijos sobre el oristal, sobre el cristal terso, profundo, vado¡ pero:qae la había contenido toda entera, que la poseyera tanto como yo, tanto como mi mirada apasionada. iSe me antojaba amar á aquel espejo-lo toqaé¡-¡estaba vacío! ¡Oh, el recuerdo, el recuerdo, espejo doloroso, espejo quemante, espejo viviente, espejo horrible, que hace sufrir todas las torturas! ¡Felices los hombres cayo corazón, como biselada lana en la que se deslizan y se borran los reflejos, olvida todo lo que ha contenido, todo lo que ha pasado ante él, todo lo que en él se ha contemplado, cuanto se ha extasiado en su afección, en su amor! ¡Cómo sufro! Salí, y, á pesar mío, sin saberlo, sin quererlo, me encaminé al ccmentc:-io. Encontré su tamba, muy sencilla: una cruz de mármol con esta inscripción: <Amó, fué amada y murió>. ¡Estaba allí, allí abajo, podrida! 1Qué horror! Sollocé, con la frente en tierra. Y ahí hube de quedarme por largo tiempo, por largo tiempo. Dime cuenta de la llegada de la noche, Entonces, un deseo extraño, loco, un de· seo de amante desesperado, me hizo presa. Quise pasar la noche cerca de ella, la última noche, llorando sobre su sepulcro. Paro me •crían y no •acilarían en despedirme. ¿Cómo hacer? Faí astuto. Me levanté y eché á a0:dar por la ciudad de los desaparecidos. Caminaba. Caminaba, ¡Có· mo es pequeña esta ciudad al lado de la otra, en la que se vivel Y, no obstante, ¡cuánto más numerosos que los vi vos son los muertos! Nosotros habemos menester de altas casas, de muchas calles: demasiado espacio para cuatro generaciones que miran la luz al mismo tiempo, y al mismo tiempo 1ab:,rean el agua de las fuentes, y el •ino de las viñas, y el pan de las llanuras. IY para todas las generaciones de los muertos, para la escala toda de la humanidad que desciende hasta nosotros, casi nada, un campo, casi nada! La tierra les recobra¡ bórrales el ohido. ¡A.diósl Junto al cementerio habitado descubrí el cementerio abandonado, aquel donde los viejos di• fllntos acaban de mezclarse á la tierra, donde las cruces se pudren, donde se dará sepultura mañana á los recién llegados. Es un jardín lleno de rosas libres, de cipreses vigorosos y negros¡ un jardín triste y soberbio, nutrido de carne haº mana. Bstaba solo, muy solo. Me agazapé tras de un árbol. Ocaltéme entre las nmas gruesas y sombrías. Y aguardé, agarrado al tronco, como un náufrago á un despojo. Cuando la noche se hizo negra, muy negra, abandoné mi refugio y eché á andar dnlccmente, á pasos lentos, á pasos sordos, sobre aquella tierra llena de muertos. Erré largo tiempo, largo tiempo, largo tiempo. No la encontré. Los brazos extendidos, los ojos abiertos, tropezando con las tambas con mis ma• nos, con. mis pies, con mis rodillas, con mi pecho, con mi cabeza misma, marchaba sin encontrarla. Palpé, toqué como un ciego que basca su camino, piedras, cruces, verjas de hierro, coronas de vidrio, coronas de flores marchitas. Leía los nombres con los dedos, paseándoles sobre las letras. 1Qaé noche! 1Qué noche! ¡No la encontraba! ¡Ni un rayo de luna! 1Qaé noche! Tenía miedo, un miedo terrible, en aquellas estrechas calleci• llas, entre dos hileras de tumbas. ¡Tambas! ¡Tam• basl ¡Tambas! ¡Siempre tumbas! ¡A la derecha, á la izquierda, delante, en torno mío, por todas partes! Me senté sobre una de ellas; mis piernas se negaban á sostenerme. ¡Oía latir mi corazón! Y escuchaba también algo. ¿Qué? Un ruido con• fuso, sin nombre. ¿Estaba en mi cerebro enloquecido, en la impenetrable noche, ó bajo de la tierra misteriosa, bajo de la tierra sembrada de ca. dáveres humanos? Miré á mi alrededor. ¿Por cuánto tiempo permanecí ahí? No lo sé. Estaba paralizado por el terror, ebrio de espanto, casi á punto de aullar, casi á punto de morir. Y súbitamente me parcoió que la losa de mármol sobre la cual me había sentado, se movía, Sí, se movía como si alguien pretendiera levan· tarla. De un salto me lancé hacia la tamba vecina, y vi, sí, vi que la losa que acababa de dejar se le•antaba; y el muerto apareció, un esqueleto desnudo que co11 sus encorvadas espaldas la empujaba. Lo vi, lo vi perfectamente, no obstante que la noche era profunda. Sobre la cruz pude leer: <Aquí reposa Santiago Olivant, muerto á la edad de cincuenta y un años, Amó á los suyos, fué honrado y bueno y murió en la paz del Señor>. Ahora el muerto leía lo que estaba escrito sobre su tamba, Latgo cogió una piedra del suelo, una diminuta piedra puntiaguda y se puso ábo• rrar cuidadosamente aquellas cosas. Las borró completamente, mirando con sus ojos vacíos el sitio en donde poco antes estuvieran grabadas, y, con la punta del hueso que fuera su índice; escribió en caractcrei1 luminosos, á semejanza de los que se trazan sobre los maros con una cerilla: <Aquí reposa Santiago Olivant, muerto á la edad de cincuenta y un años. Apresuró cou sus durezas la muerte de su padre, del cual deseaba heredar¡ torturó á su esposa, atormentó á sa1 hi· jos, engalió á susscmejantes, ,obó cuando pudo y murió miserable>. • Cuando acabó de escribir, el muerto, inmóvil, contempló su obra. Y dime cuenta entonces, al volverme, de que todos los sepulcros estaban abiertos, que todos los cadáveres habían salido, que todos habían borrado las mentiras inscritas por sus parientes sobre la piedra funeraria, á fin de restablecer la verdad. Y vi que todos habían sido verdugos de sus familias, rencorosos, malvados, hipócritas, mentirosos, trapaceros, calumniadores, en•idiosos¡ que habían robado, que habían engañado, reali• zando todos los actos vergonzosos, todos los actos abominables, ellos, los buenos padres, 101 es• posos fieles, los hijos abnegados, las señoritas castas, los comerciantes probos, los hombics y mujeres irreprochables. Escribían al mismo tiempo, en el umbral de su morada eterna, la cruel, terrible y santa vcr,ad que todo el mando ignora ó finge ignorar sobre la tiemra. Pensé que ella también la habría estampado sobre su tumba. Y sin miedo ya, corriendo en• medio de ataúdes entreabiertos, en medio de cadáveres, en medio de esqueletos, fuí hacia ella, seguro de encontrarla pronto. La reconocí de lejos, sin •er su rostro envuelto en el sudario. 1_.Y sobre la cruz de mármol donde poco antes leyera: <Amó, faé amada y murió>, leí: «Habien• do salido un día para engañará su amante, cogió un resfriado bajo la lluvia y murió•. Creo que me recogieron, inanimado, al amanecer, cerca de un sepulcro. Guy DE MAUPASSANT, ( Traducci6n especial para cEl Mundo Ilustrado>) :::::::::::::::::::._-------------------------------------------------- ---------señores Andrés Bermejillo, .Manad Sanz, José Romero Dasmet y Carlos Rincón Gallardo; en el tercero, los señores Alejandro Amor, Jorge Parada y Patricio Sanz. El jutgo faé muy reñido y, al fin, triunfó el team formado por los señores Sainaga, ltarbide y Algara, quienes recibieron, de manos de la señora marquesa de Mohernando, el prometido galardón, Terminado el torneo de polo, se jugaron unas originales gimkanas¡ la primera de ellas faé la que se llama de la eatafeta, Después de los juegos, los jugadores y los in•itados, tomaron una taza de té, con lo que terminó la fiesta. Nuestros grabados representan una escena del «stand• y una del juego del cabo. En el "Polo Club" El señor muqaés de Mohernando ofreció una copa de oro para socios del cPolo Club>, copa que había de disputarse en un torneo, organizado especialmente al efecto. La agrupac'ón deportiva señaló el martes de la semana que hoy termina para ese torneo, y tal día se efectuó la hermosa fiesta deporti•a. Fué iniciada con un almuerzo, al que sólo concurrieron los jugadores inscritos para disputar la copa y los jaeces del torneo. Después, á las tres de la tarde, lle inició el juego de polo; tomaron parte en. él tres teams, formados como sigue: en ano, los se• ñores José Sainaga, Eduardo ltaf'bide é Ignacio Al¡!ara;en otro, los .~ �DIA DE CAMPO EN EL "JUNIOR CLUB" ~ ~ l ~ . , .. _.._..____....,•-•-~-Ñ_,,",...,....:.,.-.,. ~e..., ~ -fil.. -- ~~ ,J , .... - ... . " r ....... ~ :..-1: r: - ·. , _, ..--- ~"-" - ~~ - "- . " ~i~ ~ " if~N . "x\ ~~\ ~f ~\ .. -,fJ,;-~ \ . 1·a ' ~--C':: ~ \, ---~ _ _,...,aD_iii_~ .......:.:~..,--,.__-~--- <: _.-.;-\ lJrgada ,í la hacienda.-1.a 111isa.-Asi~tr11t,·s ni njiria di,,11w. F:11 rlferrnmrril dr la hari<'lu/a ~ . [! ' ... \ • • . . ... ··,' .,. - ~ 1 -=- -..:_: ... ......,._ _ _ _ _ _ _ _ _----.1 . ..... ~ " ~ ----~, ............... t! i .,. ' i . -í) :: , ., s- El <Junior Club>, sociedad derortiva formada por alumnos del Iastituto Cientí6c:o-institac:i6n más c:ománmente c:onocida con el nombre de Colegio de Muc:arones,-c:elebr6 el domin¡¡o último su día de c:ampo anual. Pertenec:en al instituto miembros de las princ:ipales fami• lias de la mejor soc:iedad mexic:ana, y, por lo tanto, todas ellas esta-vieron representadas en la animada 6e~ta. La alegrh sana y franc:a reinó desde que los invitados tomaron el tren espec:ial que había de conduc:irlos á la hac:ien· da de San Juan de Dios, finc:a de c:all;lpo elegida para la fiesta. Todo el día se pasó en diversiones, después de haber asistido todos los c:onc:urrentes al servicio religioso que se efec:• tu6 al aire libre. Hubo viajes por la hacienda en el ferroc:arril del servicio interior de la finc:a, juegos deportivos, carreras, toros, etc:é· tera, etc:étera. Por la noc:he, al regresar á la ciudad, todos los c:onc:u11ren• tes traían loi¡ má,s tr.-tos rec:uerdos de la he_rmo~a_y ar~~:: critica fiesta. -· '._· Jt.-'\.:,,. . ·t~ ' -- .,-.-~ ..~:_~... -~----~ . . ..;_; • . Corriendo un becerro.-En kermesEe.-Escen11s lle la comida. 'e' • ~ -, �señor Torreas es una c:arioat11ra. Sin embargo, no se c:11lpc, los artistas de tales deficiencias: con el sistema de tandas que el público de Mbic" ha puesto de moda, no cabe Ciigir representaciones impecables. Una cosa es bailar tangos, y otra, harto di versa, interpretar comedias. 1H ~l MAESE PEDRO. m Un nuevo impulso al arte nacional.-Los conciertos del maesfro Tello.-"Pepita Reyes" LGUNA vez he hablado, en estas crónicas, del maestro Rafael J. Tel10. El maestro Tcllo es 11n esforzado, 110 trabajador, 11n de· voto del arte. Tiene el convencimiento de que, entre ooaotros, hay que formar 11n medio propicio; de que, para el desarrollo fructuoso de la obra estética, altamente bella, por encima de los )!11stos vulgares y de las no menos v11lgares satisfaccio• oes que la mayoría del públicopcrsig11c asistiendo á los teatros, preciso es luchar con denuedo por la creación de 11n ambiente. Y lucha y trabaja. Sabedor de que la cultura musical y la mutua emulación lo har,n todo, ha iniciado ahora un proyecto que, de alcanzar la esplén· dida acogida 4111 merece, vendr, á sumarse al esfuerzo realizado ya por los maestros Carrillo y Meneses, para bien de la música en Méiico. Me refiero á la fundación de la Sociedad de alamnos del maestro Ra• fael J. Tello, la cual, según reza su programa, tiene por objeto: 1<? P.rocurar el desarrollo del buen gusto musical. 2<? P.roporcionar una noble emula· ción á los socios activos y fundadores. 3<? Cultivar la música de autores meiicaaos, así como la de maestros cdraojeros antiguos y modernos de fama mundial. 4<? Formar un Odeón que tomará parte en todos los conciertos y que se dedicará preferentemente al estadio de la música antigua. Para el logro de tales propósitos, la Sociedad organizará conciertos sinfónicos, de música de cámara, de piano, canto, violín, etc., q11cse cfec• toarán el segundo domingo de cada mes, con asistencia únicamente de los socios, los cuales, para sosteni• miento de obra tan pía, contribuirán con la modesta suma de tres pesos por trimestre. Consta la Sociedad de dos especies de socios: activos y fundadorcs.Per• tenecen á esta última los alumnos del maestro Tel10; y á la primera, todas aquellas ptrsonas que se inscriban, á propuesta de alguno de los socios. Considero inútil argumenbr sobre las ventajas lnc11cstionablcs que tanto en lo que abñc al desenvolvimiento artístico,cuanto «n lo que redan• da en pro de la cultura general, entraña tal asociación. En México todo aq11cllo que se haga en bien del arte en cualquiera de sus manifcstacio• ocs, con fiaes serios y bajo la dirección de una personalidad de reconocida honradu y buen gusto artístico, merece el mh franco aplauso. En el caso presente, la Sociedad que ha constit11ído el maestro Tel101 tiene de nucvo s11 afán de conbib11ir á la germinación de 11n arte propio, puesto que, en los programas de los concicr• tos por ella patrocinados, se dará la preferencia , la música meiicana de autores nuevos. Iniciativa semejante ha de ocasionar seguramente 110 ~ 1'4UPCIALt ft?rccimicnto, un despcrtar del entusiasmo en nuestros compositores; y si, en la formación de los programas de sus conciertos, laSociedad alu• dida procede con verdadero espíritu de selcc· ción, y no cae, como sería acaso de temerse, en el error de la debilidad, de la complacencia CI• cesiva, ejecutando obras que no sca11 á ello acree· doras, su porvenir, en verdad, ha de ser grande, ••• En el primer concierto, que tuvo lugar el do- El maestro Rafael J. Tello miugo en el salón de la Escuela de Comercio, se dió, conocer música del maestro Tello, celebrado ya por algunos pasajes felices de s11 ópera Nicolá s Bravo, de estreno reciente. Fué una Fuga á cuatro partes, de la cual hubo de encargarse el orfeón, dirigido por el profcsOl' José G. Vclázq11cz 1 la que dió comienzo á la tics• ta. Obra severa, verdadero dcnochc de técnica, en ella demostró Tcllo su ciencia como compositor. La Pastoral para orquesta, que la siguió, abunda en temas nuevos, de suave frescura, lo mismo que el Madrigal, y la Fantas(a de concierto para piano, que toc:ó discretamente la señorita Elena Landáz11ri, acompañada por la orquesta que di• rigfa el autor en persona. Resaltó, por la delicadeza de cg)orido y la eI• quisita finura, una Serenata Veneciana para instrumentos de arco. De tro1:os de canto, Tel10 nos dió á conocer dos inéditos: el Pater noater, lleno de unción, que dió motivo al señor Angel Esq11ivel para lucir su delicada voz, y la balada Modrá~ora, de la ópera Jnno, cantada con s11 maestría habitual por la señora profesora Virgiuia Galv.in de Nava. Completaron el programa los tres mejores números de la ópera Nicolás Bravo, ya cclcbradoaá raíz de las representaciones 111.ue de ella cfcctuáronsc en el <Arbe11>: la plegaria, el dúo de amor y la obertura¡ cantados los dos primeros por la propia señora Galván, la señorita Sara Rendón y el señor Nava, y ejecutado el último por la orquesta. Lo■ resultados obtenidos en este primer concierto alentarán, sin duda, á los jóvenes artistas en s11 empeño. Ea el luminoso salón, por cuyas ventanas entraba á raudales el sol alegre de la mañana, habíase congregado público selecto. Del casi uniforme color negro de los trajes masculinos se destacaban los tonos claros y vaporosos de las femeninas toílettes. Y, como pude observarlo no hace tres semanas en el concierto de la sociedad cBcethovcn>, flotaba aquí, en la dorada atmósfera matinal, un comúo sentimiento de cordiali• dad, emulador el más valioso de artísticos arrestos. P<1ra terminar este breve juicio, sólo haré un reparo en lo tocante á la ejecución orquestal: Y es que la orquesta, á lo c,11e pudo verse, se mostró deficiente. Ad vcrtíasc la fal• ta de ensayos indispcns.blcs para presentarse ante 110 público 4111 sabe lo que va .i oír¡ abundaban las vacila• clones, y era á todas luces desaccr• tada la dirección del maestro Tel10. El maestro Tcllo es 110 cicclentc compositor; pero, como la mayoría de los compositores, no logra f.icilmcnte el triunfo dirigiendo orq11es• tas. Q11izh se deba esto , escasa prác• tica; quizás á la premura con que el último concierto fué organizado . . .. En todo caso, tiempo habrá de rati• ficar ó rectificar opinionu en la próiima audición. AJEDREZ Problema núm. 31, por H. Maxwell Prideaux NEGRAS BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Solución al problema número'29, por A. w. Daniel 1 1R X A6R2T A 8 'l' 2R 7 A 3 D I I 2 Cualquiera T ( mate ). I C 6 A A 8 'l' 2DXC 2 Cualq uiera 1A 8 T 1 2D 5 D 3 D 7 C (mate), 2 Mueve peones Cua'quiera 3 D 7 C ( mate ). Seiiora Fernanda Sánchez de Amezcua y señor Ernesto J . Ami zcua Han mandado solución exacta los señores Arturo Flores, J. G. Gutiérrez Topete y Luis Nava, de México, y José Maria Guerra Cisneros, de Mon• terrey. ••• Partida jugada entre los señores R. Reti y doctor Tarta kover. Defe1111111 Carc-Kalhum 1 BLANCAS NEGRAS SR. SCHIMPFF SR. MC DOUGLE 1P 4R 2 P .¡ A R .! C :; AR .¡ A 4 A 5 P 4 D 6 P 5 R SR. R. RETI SR. TARTAKOVER P 4 R 1 2 P4 D 3 p >< p 5D3D 5 P 4 R 6 P XP 6 D 4 T (jaque ), 7 A 2D :; Rnroca 7 D X PR 9 D 8 D A 4C3 A . A 9 R, O Se ri nde. 10 7 A X P (jaqur). :; C s D (j aque ). 9 C 4 R (laque) . 10 Se rinde. 2A4A 4C3AR A UN ARTISTA 6 P X P (jaque). 1 2 A XC 1., D 3 C (j aque). 7C5 R SP6D q R X A 10 e "e 11 R l C 12 D X A 1.;· s~ r inde. Partida jugada entre dos aficion ado~. C11ando el lis taumaturgo de t11 mano al monstruo melodioso y taciturno que se llama piano, arranca el soberano y doliec.te embeleso de un nocturno, mi alma quisiera, de lo humano franca y ea vuelta en esa voz que nada alegra, morir en una tecla: la más blanca; yacer en otra tecla: la má, negra .. .. A MADO N E RVO, BLANCAS scx e (jaque). s C (jaque). I R .! p .'I D P., A D 2 P4D ., C 3 AD 4C XP 10 T ese SR 2 R 9 R 3D 1P4R 5 P X P D 7 P X P 8 P 3 A D 9 A X P (jaque). 10 C 5 C (jaq ue ). 11 NEGRAS BLANCAS I No fué estreno, sino reprisse, la representación que de Pepita Reyes nos ofreció el cColón> el sábado último. Conocimos esta comedia de los Alvarcz Quintero, hará obra de cinco años, en el teatro •Hidalgo>. P epita R eyea pertenece á la primera época de los celebrados autores, y, con ello, ,~a!o decir que abunda en pinceladas delicadísimas y en personajes bellamcatc observados. La señora Abad, en la Prpitn, p«có de mouó• tona y de lánguida; la señora Grife U acentúa de· masiado el tipo de Morrífos, y el don Lolo del NEGRAS BLANCAS NEGRAS R. S. B 1 P 4 R 2 P 4 D *• 3 D X P Partida jugada entre los señores Schimpff y Me Dougle. 4 D 1D 5C,,AR 6C3A H. J. M. 1P 4k 2 P X P 3 C 3 AD 4 A 4A 5 C 3 A R 6 c se R �F labras poco usadas, y no decir jamás Jo ya dicho por otros. lA qué fin ese esfuerzo insensato? Hoy, como en el principio del mundo, los pi· jaros cantan su misma melodía entre Ju ramas de los árboles, y siempre se escucha con delicia la dulce canción, El a¡!ua corre sobre su lecho de piedras, y desde hace si¡!los repite la misma balada arrulladora, sin que jamás nos cansemos de N ciertas ocasiones, lectoras mías, recibo de vosotras algunas cartas difíciles de con• testar, como por ejemplo, la que cito á continuación, omitiendo, como es natural, el nombre de la desconocida y simpática amiga que me dirigió tan extraña pregunta. Dice así: <Estoy muy preocupada, querida Margarita, pues acabo de corresponder el afecto de unjovená quien amo con toda mi alma, y como no sé escribir correctamente ni redactar mis cartas con la cultura que el caso requiere, temo causar en mi prometido una desilusión completa y resfriar en él parte del cariño que he tenido la fortuna de inspirarle. Por tanto, amiga mía, Je pido encarecidamente su ayuda en esta forma; yo le enviaré las cartas de mi novio; usted las contestará haciéndome un borrador, y dentro de poco tiempo mi ortografía y estilo estarán mejorados, y no temeré, como ahora, que el hombre á quien amo se arrepienta de su elección en mi favor>. Aquí termina la graciosa misiva, lectoras mfas, y ya comprenderéis mi justísimo conflicto, pues encontrándome en iguales condiciones científicas á las de mi amable discípula, y no deseando negarle tan insignificante servicio, me parecía bien difícil re,ol ver el problema, por lo cual tomé la sesolución de contestar en estas líneas, no sólo á la citada amiga, sino á todas las almas femeninas que se encuentran inquietas por esa misma idea. Ante todo, y como base de nuestros razonamientos eu tal sentido, debemos aceptar la ver. dad indiscutible de que el hombre perdona á ta mujer cualquiera superioridad, menos la del talento. Admira su belleza, se inclina ante su virtud, respeta su posición y aun transige con su mayor riqueza¡ pero no pretendáis nunca, mis queridas lectoras, vencerlo con vuestra inteligencia, porque en ese momento, el encanto se rompe y el prestigio femenino desaparece. Es algo semejante á un amuleto que se escapara de nuestras manos, y al sentirse vencido en su razón, el hombre busca un desquite en la rebeldía de su voluntad, protestando de someterse á una criatura inferior, sobre la cual desea tener un ab • soluto dominio. Así, pues, si queréis conservar ese prestigio, es preciso en ciertos casos fingirse vencida y aun contenta de ser derrotada, hacerse pequeña para triunfar con esa misma debilidad, recordando los grandes éxitos que en la historia del mundo han tenido siempi:e Ju sonrisu ó las lágrimas de una mujer am-1da. ¿Y el estilo correcto y la ortograffa irreprocbable? .... Tampoco os preocupéis por esto,amigas mías, pues no haoe mucho tiempo que uno de nuestros más notables e!critorcs decía, en aus respuestas íntimas, publicadas en una breve bio · grafía suya: <Las faltas que perdono flicilmente, son las de ortografía en las cartas de amor de las oírla. Y las palabras de amor, siempre iguales, mujeres hermosas:>. Ya lo veis, mis queridas lec· caen suavemente sobre nuestro corazón, aeme• toras ; por tan to, escribid sencillamente y sin re• jantes á las gotas de rocío que se deslizan sobre buscar las frases. No debe seguirse la fatal doclos p étalos de las flores con la poética monotonía trina de ciertos autores modernos que indican, de una llu vía otoñal, como regla de estilo, expresar las ideas con pa• Y lacaso os hastía, mis buenas amigas, el aman- L, ,l narto de un caballero, á pesar de aer pios en el e El último delicados y refinadamente elegantes. grabado nos muestra un calendario, hecho en ::· da ó peluche rojo antiguo, ó cereza, en form~d e l fondo es de seda blanca, frunci a, coraz6 n. E 'á g lo el rematad o por UD listón puesto en tu n· u Id• cual termina en un lazo que ata dos guirna as de florecillas de oro. A la orilla lleva un grueso cordón de oro • • d Cualquiera de estos obsequios será un hn o presente para el esposo, padre, hermano, pr~me• tido ó amigo de una mujer el~gante y laboriosa, Del mismo modo serán también m~y grat?s los arriba descritos, propios pua la ~miga í~hma ó alquiera otra relación femenina. 1O1alá que ::estras lectoras queden complacidas con ellos! INAS te •ritornelo• que expresando siempre lo mismo, os dice cada día algo nuevo y mejor'!. . ... . * •• Los sombreros de invierno han tomado ya su cuácter definido, y no se puede menos que con• íesar la falta de gusto artístico con el cual se confeccionan dichos sombreros. Casi todos tienen las alas inclinadas sobre el rostro, de tal manera, que un escritor humorístico, criticando esta deplorable exageración, decía que para admirar el bello semblante de uoa dama, f'ra preciso caer de rodillas delante de ella 6 tenderse sobre el p-1 · vimento, como suelen hacer los orientales, cuando desean mostrar su amor y respeto hacia algún personaje i1 ustre. Este es el único procrdimicn• lo, según el citado escritor, con el cual pueden contemplarse actu-1lmcnte los rostros femeninos, pues las alas de los sombreros son tan grandes y tan ioclinadas, que casi llegan hasta el nacimiento del cuello, y no en pocas ocasiones sobrepasan de los hombros. Sin embargo, no por esto debemos decir que todos estos modelos carecen de belleza; h-1 y alg11uos muy elegantes y digoos de elogio, como por ejemplo, los que voy ;i citar á mis lectoras, pues muchas de ellas me piden ciertas indicaciones á ese respecto, las cuales doy ahora con todo gusto. Un modelo elegantísimo es de forma muy grande, hecha en terciopelo negro. La copa es b.astante alta y está coronada por un grapo de cioco plumas amazonas, <azul Rcm brand!> que cabreo casi todo el sombrero. Otro modelo está confeccionado en terciopelo café bronce. Un ancho g-1lón de oro antiguo rodea la copa, cubriéndola en forma de,volanfe, y en Ja parte superior de aquélla, se coloca un grupo de plumas de avestruz, en el mismo matiz. Vemos también un hermoso sombrero de terciopelo <azul nocho. La forma es muy arrogante, pues el ala se lev.inta por el lado izquierdo, mientras que por el derecho estli muy caída sobre el hombro. Un angosto volante de encaje blanco, rodea el ala en toda su circunferencia, dándole al sombrero un lindo aspecto de<Charlotto, En Japar· te superior de la copa, lleva nn g rupo de hermosas plumas <pleureuscs>, az ul noche, y, por último, una drapería de terciopelo en el mismo n:atiz, bordado con plata antigua, completa el exquisito adorno de este modelo. Pero no solamente han de citarse los sombreros de terciopelo, pues se usan mucho el satén y el fieltro par¡ confeccionarlc:s; por ejemplo: un lindo modelo hecho en fieltro «gris arena>. La forma es muy grande, con el ala levantada por el lado izquierdo, y muy inclinada sobre el dcn:cho. L-1 copa está adornada solamente por un lujoso grupo de amazonas, en el mismo touo del sombrero. Un -1ncho bies de satén de igual color al fieltro, rodea l-1 parte i n ferior del ala. Otro lindo modelo esf;i confeccionado en satén «verde mirto•. Las alas son muy caídas h-1cia el rosho, y por todo adorno tiene una corona de «plcurcoses• blancas que cubren no s ólo la copa, sino también las alas extensas del elegante sombrero. En otra ocasión daré á mis amables lectoras alg 11nas noticias sobre los turbantes y tocas, qae tanta privanza goun en la presente estación. MARGARITA Obsequios de Año Nuevo Los primeros días del año han transcurrido plácidamente entre las felicitaciones y buenos deseos de los seres queridos y de los amiges en· tre sf, Es el tiempo de los obsequios, de las reuniones y de las cenas cordiales é íntimas. Los regalos se suceden unos á otros y es pr~ciso co• rresponderlos, por lo cual nuestras qu~r~das lectoras nos piden algunos modelos originales Y hermosos para confeccionar sus obsequios, En esta página verán satisfechos sus justos deseos, pues en ella tenemos el placer de ofrecerles varios modelos, útiles al objeto que se proponen, no dudando serán desu gusto. mismo estilo que el sachet, hecho en mo•~~ antiguo gris plata, luciendo un bordado ca:i;gu:~ en matices y en los elementos de que est ec al anterior, A la orilla lleva un galón d• oroda~· tiguo, Este tarjetero es muy pro pío para bou 01r ó estudio de señora. Nuestro tercer grabad? es un lindo alfiletero de seda liberty _azul páhdo, adornado con un entredós de enca1e de seda y . de bordado hecha con hilo de oro y una franJa ' l de lis• seda de color rosa antiguo. Un gran azo tó sujeto con una hebilla de oro y perlas, pues• to º:n uno de sus extremos, sirve para coliar este t 0 bj to Damos tambiéu un detalle del :~rt;:d:, á fi: ~e que nuestras lectoras s~ hagan cargo de él. Después vemos otro ob~cquio muy . para u na'dama · Son dos zapahllas hechas propio en terciopelo violeta seco, bordadas de oro y•~•tillas, adornadas con lazos de. listón en el mu• . Dentro de una de ellas se moma t 1z, .. coloca d tun fra~o de perfume y en la otra las hJeras e ocador. . d t bsePero dirán mis lectoras, i:unguno e es os o quíos ~s apropiado para señor; en efecto, y pen~ d ello los demás que adornan esta pági• san o c1\·1es' á ese fin tan importante pan las na son u i t 11 El primero de estos objetos es una oa a damas. h h tela para el tocador de un caballero, eo a en . de hno Y bordada al plumetis con hilaza de co· En el primer grabado verán nuestras_le~toras un lindo sachet para pañuelo, hecho en piel de seda color de marfil, Un artístico ornato, hecho de bordado rococo, decora la tapa superior. El dibujo se hace con hilo de oro, y las guías d~ fto• recillas, con listón rosa, poniendo el follaJe ~e varios tonos de verdes, ya sean de seda 6 de hs• tón, Los pequeños lazos de que pend~ la canas· tilla y los que unen el dibujo, son de hst6n az~t, Tanto la citada canastilla, como el cerco q°:e he· nen en redondo, son de hilo de oro y l~nte1uela. En el segundo grabado vemos un tar¡etero del Recetas Prácticas para Conservar la Juventud CONTRA LAS CANAS PREMATURAS Para devolver á los cabellos que empiezan~ grisear su color primitivo, lavaos con un coci· miento de té muy fuerte. También es muy buena una infusión de cáscaras de nuez verde. , . Las lociones ferruginosas son sumamente uhles, porque fortifican la raíz del oabello, He •~uí una fórmula especialmente recomendada. Se hierve durante cuatro minutos, un gramo de sulfato d •hierro en sesenta gramos de vino tinto, y se h:medcce el pelo con este líquido dos veces por semana. Una vieja actriz inglesa, cuyos cabellos se con· servaban en perfecto estado, atribuía_ cs!o á ha• bérselos lavado siempre con cocimi_ent_o de té y, al peinarse, usar el preparado s1guien,e: anteca de puerco, veinte gramos; blanco de ba· ~ena, ocho gramos, y óxido de bismuto, ocho gramos. PARA BLANQUEAR LOS DIENTES lores discretos, Esta toalla puede también em· picarse como cubierta para lavabo. Luego verc· mos tres marcos unidos, para retratos, hechos en terciopelo verde bronce 6 fresa, bordados de oro. Estos marcos son destinados á encuadra~ foto• graflas femeninas, por lo cual no parecen impro· Se toma ct0ral rojo, huesos de dátiles, simientes de perlas, cangrajos calcinados, cuernos de ciervo, mezclando un dracma de todos estos cuerpos con un escrúpulo ( peso antiguo) de sal de absinto. Se pulveriza todo muy finamente Y se frotan los dientes con este polvo, (-· --.--I• - �Traje de baile ó teatro. Confeccionado en satén liberty azul pálido. Sobrefalda drapeada, recogida:por coronas de rosas en tonos muy suaves. Cuerpo• "fichú'', de muselina de seda azul pálido, bordado de plata y perlas. Mangas drapeadas recogidas por coronas de rosas, lo mismo que la:falda. TRAJE DE PASEO.-Hecho en terciopelo tornasolado en vecde y bronce. Falda fruncida en el bajo por dos gruesos cordones que forman un abullonado. Cuerpo y cinturón estilo Directorio, hechos en liberty negro, luciendo encima un bolero corto de terciopelo tornasolado, guar• necido con flecos, pasamanerías y gruesos botones de azabache. �El Mundo Ilustrado Aeroplzinos contrzi Drezi dnovghts OGUERÍAS Y ,...-:::. AMENAZA A LA INSULARIDAD DE INOLATERRA RESPUESTA María Luisa: Recibí la postal que tuvo usted la bondad de eoviu·me. Auo caaodo me imaginaba muy linda á mi simpátio.a amiga, ouoca creí que lo foese tanto. Vuelvo á repetirle lo dicho ya en mi anterior: una mujer joven, bella, inteligente y buena, como lo es asted, merece ser dichosa al lado de un hom• bre noble y digoo, el cual sepa agradecer el amor con que se le distingue, y no tenga la conducta poco caballerosa que ha observado hacia asted ese , jo,.-eo presuntuoso, á quien debe olvidar lo más _pronto posible. No puedo contestar á asted particularmente, pues se me extr.ivlo la direccióoqueme daba en su primera carta. Si me hace el favor de volver á eovtármela, tendré mucho gusto eo escribirá mi querida amiga, á la cual deseo muchas felici"<lades en este nuevo año. es de terciopelo negro. Las maojas, de una pieza, y el escote del cuello, están adornados con franjas de terciopelo negro y bordados de seda eo tres colores: blanco, negro y azul cN.ittier>. A la orill• de las mingas tiene un rizado de gasa blanca. RESPUESTA Raquel: He tenido verdadero placer al recibir su carta¡ sólo siento h, causa de su tardanza eo escribirme. Puede asted consultarme todo lo que gaste¡ yo le contestaré particularmente, como lo desea, y entonces le daré una fórmula para volver al cabello castaño su color primitivo. Puedo asel(urar á mi querida amiga desconocida, que tengo por ella una sincera simpatía, con la cual correspondo al aíecto que inmerecidamente me dedica. POSTAL Víctor Manuel: Recibí la hermosa tarjeta que tu•o la amabilidad de enviarme. Agradezco infinito su atención, deseando para asted en este nuevo año, todas las felicidades que su corazón ambicione. SOBRE AMOR PARA EL ROSTRO Graziella: Si mi estimada amiga nota en su pri• mo alguna inclinación amorosa hacia ella, podrá fomentarla con discreta habilidad, asando, para esto, de ciertas inocentes astucias que existen en la estrategia femenina á ese respecto. Pero todo depende, como ya le digo, de inquirir si ese señor tiene marcada simpatía por usted, pues de lo contrario, no es decoroso ui útil hacer ningún esfuerzo por obtener un afecto que no es espon· táneo en el citado caballero. Espero su respuesta para darle mi opinión sobre tao delicado asunto y le deseo 110 año muy dichoso. F.-ooy: Doy á asted aoa receta para mejorar, en cuao,to sea postble, las huellas que dejan en la te.i las viruelas maliieoas. Se fondeo eo el baño de maría: aoa y medta ducm, de cera virgen, dos dracmas de esperma de ballena, media onza !1e. aceite de almendras d11l1=es, otra media de olí• vas virgen, y otro tanto de adormideras junto con cuatro gotas de bálsamo del Perú, líquido. Se añade el bUsamo después de haber bihdo bien la mezcla, Coo esta pomada se anta el rostro todas las noches antes de acostarse, y al día siguien· te se lava coo agua tibia. UN CONSEJO FELICITACION V. Sirri: D:seo h•blar á asted coo toda franqueza, pues de ese modo me parece que le demostraré mi agradecimiento por su bondad para !uzgarme. No tenga asted por más tiempo esa incertidumbre coo la cual ahon padece. ¿Nece• sita saber si esa señorita lo quiere? Pues bien, obre usted coo resolución y energía, porque el carácter firme es el mejor alractivoeo el hombre. Proc11re hablar personalmente con la joven á g uien am.-¡ muéstrele su sincero afecto y sus rectas ioteociooes, pidiéndole aoa resolacióo inmediata para saber á qué atenerse; y hecho esto, su siluacióo podrá definirse claramente. ¡Oj 1lá que el resultado sea para asted lo más dichoso posible! Carmen Lozano: Mil gracias por su amable felicitación. Ya sabe asted cuánto la estimo y los deseos tan sinceros que tengo de verla feliz, sobre todo en la re•linción de sus anhelos sentí· mentales. Acuo eo este nne•o año encuentre la ventura coo q11e sueña, y por esta causa me sen• tiré verdaderamente complacida. MODELO DE BATA Alicia G11delia: Tiene asted augusto exquisito para eleoftr sus tarjetas y más aúo sus palabras afectuosas, las cuales agradezco mucho, de• seáodole, á mi vez, todo géoero de bienes para este año. FOTOGRAFIA Iodustriosa: Le prometo informarme sobre la pregunta que me hace usted respecto del procedimiento para abrillantar las negativas fotográficas, y con todo gasto le daré mi respuesta á la mayor brevedad. UN SALUDO Eleg1ote: Eo esta sección verá usted el modelo de bata q11e se sirvió pedirme, E itá hecha en cachemir ó terciopelo ftexible, az11l cN dtier>. Por el frente lleva un doble tablón que oculta el remite del cinturón, el cual Esta bonita bata es muy propia para ser usada por una señora joven, pudiendo asted estar cier• ta de que resulta de 110 aspecto muy distinguido y elegante. MARGARITA. Su marina es para Inglaterra, potencia insular, la. salvaguardia. incontestable é incontestada.. Sin ella., ya no exlstlrfa. el paradoja! Imperio que aquella nación orgullosa. se Jacta de haber construido pieza por pieza, arreb1tando por todos los medios sus posesiones á los otros pueblos. Esto es muy sa bldo. Lo que se sabe menos, es la veneración casi sagrada. que esta ma.rlna. Inspira. á los ingleses. El arma detensl va indlspeosable lle ha transformado poco á. poco á sus ojos en un verdadero pallad,um, y basta anunciar que quizás algún dia una. mano sacrilega pudiese pro !ana.rlo, para que la nación entera !hada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~. e~ la mejo!' pr~arac1ón, entre todas las de su clase, se estremezca de Indignación y de esp1nto. El pa.rtldo conservador explota 19~.fttfi\ C-:©NS IER~:A!F< ~;=a lu\bllmente E'Seterror. En todos los puertos arma un manlqui revestido ····----- ·- - -~ con el uniforme de los blancos DEPÓSITO GENERALº coraceros alemanes, cuya máscara frunce un ceño conminatorio y cu Suaviza. yos bigotes amenazan con sus puntas verticales el brumoso cielo de Almacén de Drogas Alblón. Entonces los gorriones Ingleses susurran en conjunto estos COLISEO NUEV0,3. MEXICO dos sonidos: dread, nought; y como los Dreadoought cuestan un considerable m1mero de millones, al gobierno, que no se cuida de echarlos como pasto á esos gorriones, ha. discurrido, para hacer que callen, el sentimiento general; a.cata.do taba en tamafio, se acercaba rápi- mis ...... Sin el auxll1o de ningún babia sido el golpe de la. exhlbic1ón damente y presto realzaba en las Dlómedes ha pasado por encima. otros artificios. de la. flota, y A pesar de su popula- nubes grisea una extravagante si- de él desdefiosamente ...... ¡Troya está perdida.! clama desde luego ridad, lord Charles BereBford, que lueta ... , .. *•• lucha por la repa¿Qué gigantesco avechucho, qué Casandra. Artificio muy ingenioso, y que ardorosamente ración y el acrecentamiento de la insecto apocalíptico es ese? .... No Casandra, en este caso, es la. denota un profundo conocimiento marina Inglesa, ha estado en un ea más que Blérlot, un francés te- prensa y son también ciertas perde la pslcologia de las muchedum- error. El cielo ha despejado sus nu- merario que, él por primera vez, sonalidades cuyas opiniones han bres, y que consiste en congregar barrones. atraviesa La. Mancha en su pequeflo recogido los periódicos. Pero, por en el Támesls una. f!Jta de más de aeropla.no y que acaba de posarse esta vez, será prudente no dar oicien navios; en atracar de plaza. en en el suelo de Ioglaterra. en el si- daa á. E"sas predicciones. plaza., hasta bajo la terraza del PaDesde luego, he a.¡uf el tMornint ¡Vaya si son fráirlles las seguri- tio por él elegido, despué■ de haber lacio de Westmlnster cat\oneros torpederos, cont.ratorpederosy sub- dades humanas! Desde el dta si- volado por encima. de los buques Post: "Los progresos de la aviación marinos, mientras que en Jaembo- guiente de la partida de la. flota, de guerra Ingleses a.ociados en el e el afio pasado revolucionarán oadura del gra.n 1fo, en South, un punto negro aparecia en lonta- puerto de Douvres .... Ullses no ha. muchas de )a§ Ideas en lo que , la End, la linea formidable y majes- nanza. en un cielo sereno. A.umen- arrebatado el palla.dlum: ha hecho guerra. concierne. Amenazan los tuosa de los acorazados y de los caflonero1t ca.usaba una. profunda admiración A los coe/11uys, conducidos por innumerables embarcaciones de recreo, desde el amanecer hasta las horas avanzadas de la noche. Y al desll.le por las calles de la. (SAINT GERMAN) Cité de mil doscientos de esos sólidos Ja.ck Tar (Juan Brea: ese es el De LATOUR BAUMETS apodo del marinero Inglés) que son la pesadJlla de los londinenses y el objeto de la viva curiosidad de los En esta preparación se hallan en perfecta sopHluelos de la capital; y el almuerzo monstruo, ofrecido por el lordlución los remedios más eficaces contra las et ' m11ire A esos mil doscientos apetitos heroicos en la inmensa. sala ~óttca. del Goildhall, al ple del monumenfermedades procedentes de la pobreza de la to de Nelson; y la recepción, por el mismo lord malre, y también en sangre y afecciones pulmonares. Gulldhall, de los oficiales de la flota, al dia siguiente. Añádase á. toEstá preparado de tal manera, que su asimido esto la admisión del públlco en los buques, el ahinco de este públt lación con el jugo gástrico, en vez de neutralico de uno y otro sexo para visitarlos; luego la invitación á una gran zar sus efectos, aumenta su intensidad, y por fiesta á. bOrdo, lanzada. á. quinientos niflos menor"ls de doce ai!os por la consiguiente, su acción benéfica en todo el ortripulación del crucero 'Talbot, "y por último, la fantasia de ensuefio, ganismo. evocada por la. iluminación de las naves, y podrá concebirse el entusiasmo suscltl\do en Londres por la Es de una eficacia soberana contra la tisis "gran semana na.val.'' "He usado con excelentes resultados pulmonar y le trae en abundancia las células ¿Quién sigue hablando de nuevos el vino de SAX GERMAX en casos de Dreadnoughlj!I? exclamó en HydePa.rck un orador sociallsta al diritisis pulmonar, de anemia Y de enferme- de sustitución, designadas para reformar el tedadee crónicas de la piel." girse á los manifestantes. que en gran número hablan acudido para DR. BAXDER.\., jido pulmonar, roído por la tuberculosis, cavait,cláma.r la. polfttca financiera del gobierno. Y de · todas partes estaProíesor de Fisiología en la E.cuela do por las cavernas. Ifaron las risas y las exclama.cfones. Nacional de Medicina de México. Dreadnoughts! ¡tenemos los suficientes y los hemos visto! Tal era ......¿ , QiíifScoriacíones, &íííiiones, Sarpullido yllllos, Disimula ·1as Arrugas. rtl:fúma,lermosea yReíresc3 la Piel yle fDmunica Aterciopelado de la Juventud. ffi lL €-\iJffll'8, ilosélfihlein, 5uc5. VINO DE SAN GERMAN �El Mundo Ilustrado La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víctima de b menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fall aré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmncins. P rep.1rado en l()s Laboratorlns Ce LYDIA E. PINKHAlll l\IEDICINE (;0., L ) nn, Mass., E. U. de A, Verdadera Agua Mineral Natural de ManantiaJe~ VICHY El Mundo Ilustrado sa.lvaguardiastradioionales que fueron la tranquilidad d11 nuestra isla. en tiempos pasa.dos. Mes por mes se realizan progresos y cada mes aumenta. el peligro." El 'Daily_ Telegr•Pk,-que por otra. pa.rte rinde homenaje al genio fran• cés- ha.ce constar esto: ''Nuestra inmunidad insular ya no es lo que era." El 'Daily Mail escribe: "Falta poco para tra.nsferir 11. un elemento en que los Dreadnoughbl son intitiles y en que el dominio del mar ya no es un escudo contra lota.taques, el campo da la.a operaciones de guerra.. Habiendo sido demostrado lo que puede el aeropla.no, debemos tomar enérgicas medida$ pa.ra orear uu& marina del aire." El E'Oenint NtwJ: "Los que hayan leido el libro de M. Wells: L11uw,a ,n la olm6Jfara, recordará.n los estra, gos causados por la. flota aérea. a.lema.na en los buques de guerra. De· bemos prever el día-quizás no tan lejano como algunos se lo imaginan-en que sea. posible ta.l estado de cO!las." Para no multiplicar más de lo necesario estas citas, no daremos eotre las opiniones de peritos recol{idas por lo!I periódicos, mis que la del comandante Boden Powell, exdir11ctor del servicio aerostático en el War Offlce. "Alguna vez hablé de la posibilidad de una invasión por medio de los aeroplanos y seme hizo burla. Si unode ellos ha atr&Tesado La Mancha, mil, diez mil pueden f. su vez hacerlo, y esto en media hora. Cuarenta. aparatos de este género no cuestan más que un globo dirigible, y vuelan con una velocidad casi doble. Pronto se construirán otros que puedan llevar tres ó cuatro hombres." ¿Estará en peligro el sobtrbio ais· lamfenlo insular de la.Gra.nBreta!la.? del Estado Francés. CCellilltlrto1Il 1M1e~ii<e~mi(O) Muerte CAPITAL...... . .......... .. ...... .... ...... ..$ 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA .... ... ..... .. ... ... .. $ 6.000,000,00 Las P.íldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos de I Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficaz. u Con las Píldoras del Dr. Ayer !Jo obtenido siempre una acción más r;ogura todavía que con otras píldoras muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no causan dolores ni repugnancia." A . MARTINEZ V A.RGAS, Catedrático de Medicina, Granada., Espaffa. Cada pomito oatenta la fórmula f'Otuiata. PNgunte uated á •uttuÍdico del.u Pildarait del Dr, .Ayer, ,. lo~•"ª Preplll"&das por el DR. J.Q.,A.YER 7 Lowell, Mu,..JII. U, de A , CIA.~ 00 BIEN BSPBCI11'ICA.R BL NOMBRE Gota, Enfermedadeadela~edra y Aleccione■ de la Vejiga. VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITAL 81 EnfeBi;:::. del Enfermedades del Eatómagó. PiSTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT Suavlrl~-~- piel y la da una blaneura nacarada perfecta, y cura rodlcahne11to """"'nes y sabañones. Fortifica las ufias y las da brillo y transpatellc!a. AQNEL• PsRr.a1nSTA, IG, AVENUE OE L'OPtRA, PARIS. -----~ J;P-,SS .J2Jf e- • CREME SIMON La Gra,n Ma,rca, de las Crema,s de :Belleza, Inventada en 1860, es la má s antigua y queda superior á todas las imitaciones que su éxito ha hecho aparece,·. POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN Á LA BISMUTO CREME SIIIION ~ ~a se la Marca de Fábrtca : "• SIMON - PARIS. ,. ...~-•·-=--~>;>-9- ~ UN REGALO SALVA LA VIDA A UN OBREBO El peligro de los velos de la cara Seguramente nuestras amables lectoras estarán muy lejos de suponer que el velo que resguarda su rostro puede ser peligroso, y, sin embargo, es a.si, ó por lo menos eso ea lo que afirma el médico alemf.n Herr Rosenbach. El velo de la. cara no sólo no garantiza. la frescura de la tez, sino que la compromete, pues enrojece la nariz y los pómulos y engendra los barros, contra los cua.les puede decirse que no hay remedio. Herr Rosenbach babia notado que muchas mujeres, jóvenes y bonitas, habituadas , llevar velo, concluían por tener la. nariz encarnada y presentaban placa.a coloreadas en las mejillas, y a.l buscar la causa descubrió que todo el mal procedfa d~ vellllo. Por fino que sea el tejido, no deja de hacer presión sobre los puntos donde se apoya y la nariz se deforma, se a.plasta y , la larga. se hace persistente la deformación. Por otra parte, esta presión vacfa los capilares d1 la punta de la nariz, empuja.ndo la sanEl alimento gre á. los lados. Este estado se exagemás acreditado ra al penetrar en un aposento caldeay que mlis re- do sin quitarse el velo, porque la sancomiendan las gre atluye más á. la piel. Los vasos de primeras aut.o- la nariz y de las fosas nasales tienen ridades y miles las paredes muy débtles · y \'Or consede médicos cuencia. de esta congestÍón, permaneprácticos para cen dilatados. Además, la' humedad a.tre espira.do no puede evaporarse ? el nifio y para del el adulto, tan- bien detrás del velo, y forma una esto en el estado de salud como en el pecie de cataplasma que favorece la de a.facciones gastrointestinales. dtlataci6n de los vasos y su congesEs sumamente nutritivo, regula la. tión, tras de la cual sobrevienen los digestión y su consumo resulta. ba- barros. Tal es la t.eoria del médico alemán, rato. cEl Nlfio de Pecho>, follet.o ins- el oual &e()nseja. que, en caso de lleva-r tructivo gratis en las droguerfas y velo, sólo quede cubierta l& trente y los ojos. farmacias. N uest,ro distinguido &migo el sen:or -don Hermtnto Dfaz, de Mtxth\n, Jal., México, hablando de las afama.das Pildc.ras de Vida. del doctor Ross, dice: cHacfa. alcún tiempo que venia padeciendo de una afección a.l higa.do, hasta el grado de impedirme el que me dedicara. á mi ocupaolón de zap&tero. cUn día. pasé á la casa del aefior don José Concepción Rodríguez, comercia.nte de este luga.r. Dicho se• flor se sorprendió a.l ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de mi y me regaló un frasquito de Pildoru de Vida. del doctor Ross, aconsejándome que las usara según las direcciones adjuntas 11. dicho fra.s• quito. Las tomé, y gracias á Dios y á. las benéficas Pildoras de Vida del doctor Ross, estoy restablecido por completo>. y co~=!t8ieu~~f.Jr:':!amods con_y Slúnbprenda. Ne¡roclos en cuenta corriente, giros de <111 h 1 zas e 1a Rep Uca Y el extranjero, y en ,reneral toda clase ::ulto:!s":1ones ancarlas con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y airrtirad:";j f~ªdY:CY~to<;8~OOtnífl Ylt,000 pesos, sin cupón, pairaderos, seis meses y pados un Interés de cuatro :por ~len~u:1 ~~eses, con cu:pones semestrales, ,ranando to1( 0oBBESPONSü.ES: Todos los Bancos de los Estados mexicano■, Deutsche Bank, Ber· Bfefct•;~ie'le°r~rsll~Tr:n~n~~f· NHatmlbor1irod:EcoBremen, Munlch, Francfort, DresOpn, New Yo k -D N • lfi r a ona mpte, París. S. J. P. Morgan y Oía. 0lty Ba~·• Ne! v8c~k111•!_'i,1Yrstía.N, Scban y Oía., New York.-Natlonal , aNtelw onaY1orBk.-nkMu a , 0 Uher, lcairo.-Gulllermo Vo.-el y Oía. +--------·----·--------·---- ' La Pomada Balsámica Maravillosa + e~ la reina de las Pº!Jladas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es. eficaz. Millares de personas curadas por ella tet1tifican s u~ marav1llos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida d~l pábhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QlfANos, Tu111o1t1ES, A&.MOlfRANAS, Hl!lfloAs, ,.usTu&.As, 1.1.AQAs. UI.Ol!RAS, QUl!IIIAOUlfAS, l'l&TUI.AS, l!lfUl"CIONl!S, ETC.. l!TC, 01! VIENTA l!N TODAS,.,.. OROQUl!RIAS y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Se lla.maba Bourry; pero en el tea• tro habla escogido el nombre sonoro de Morgant. Era un vejete, de faz curtida., llena de a.rrugas, los dedos deforma.dos por la gota. y el anda.r va.cllant.e. Con lentitud se dirigía. todas las tardes al teatro. Desde que distinguía. la. negruzca. masa. del edificio, enderezá.base, arqueaba. el dorso, exten• día las piernas y la. voz se le hacia. más sonora y vibrante cuando pasaba por frente de la. ca.stlla del portero y Je decfa. "¡Sa.lu<11,'' moviendo lama.no con gest.o solemne. Atenacef.bale el dolor si no estaba junoo, los bastidores y á las esca.leras llenas de polvo, ó cerca de los muros en que las pinturas de blanco pringoso, rojo ó azul, obscurecida.s por la pátina. del tiempo. constltufan horribles manchas. No podla respirar más que en ese aire en que hay vahos de cuartel y de cueva. Amaba la. tril,teza de los colores sombrlos el polvo que cae, como Invisible polen' de las decora.clones removidas, y has'. ta et Ingrato aón de la ca.mpana que se escucha. al fin de los entreactos, pa·ra a.Uf avlsa.r a.l público. Sabia las quesegures era fal• so el oro d Inofensivas asf como que los dioses no frecuenta: b1.n los templos de cartón y que nin glln pi jaro cantó jamás bajo lag sombrasdedetodo, a.quellas selvas nunca pintadas. A pesar no t1caba el oropel sino con dedos tlmldos, ni cel'ifa las ti- l I lgo========================~og Pfra ~o• lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte enviando ~n ~ pe Ido &11 sellos de correo $0.30 ova. por cada caja y por docena 12.82, al Depo!,.~;T~eg~~:1.• lfAl'Al!I. •· 01tTEQA. e• oui.l! oa 111AN1t1QUE N9 ea. 1t11E1C1OO, o. ,., Vulgar Nervios Gastados "He viajado continuamente por 30 afios. Naturalmente he tenido que perder sueño infinidad de veces, lo cual unido á inquietudes constantes, me pu!!O en tal condición nerviosa, que después de tener dos ataques tuve que dejar de viajar completamente. Me mediciné sin resultados, hasta q41e la Nervina del Dr. Miles vino á ealvarme. No puedo describir los sufrimientos de que ella me ha librado, y hoy, cuando estoy algo nervio90 unas cuantas dosis me curan." A. G. C. LIBBY, Wells, Me. H~y infinidad de achaques nerviosos. Postración nerviosa del estómago, de los intestinos y de otros órganos, El Cerebro lúgado, los centros nervios~ están gastados. Solo hay una cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Dr. Miles su influencia fortalecedora ~bre él restablece ta accion normal de los órganos, y cuando ellos trabajan en armooia., ta salud esµ recuperada. · - - - - • • - - - - • - - - - - • - - - - • - - - - - • - - - -•+ zonas sino con que de eralas como descansa.ha en respeto, los escalones fin- ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - glda.stgleslasó 1\ la. 11ombra. de los mentidos Arboles. Ouando se encontraba en su buhardilla, a.poyada. la. trente en la vidrieDe venta en tOCIM la■ Botica ra., veía. desfilar sus recuerdos por la Preparada por bóveda obscura. Des!Ba.ban rá.pldos tembla.dores, parecidos siempre: su in~ IIILES IIEDICAL OO., fa.neta apacible y rlsuefia; el pueblo en que ha.bfa crecido, los grises pla- Elkhart. E. de Indiana. E.tadoa Unid~ ta.na.les en l&plaza., y la mansión pa• terna.! donde los que dléranle el sér habían envejecido tan dichosos. Recordó los la.rgos viajes, las excursio- Al escuchar los aplausos, murmuranes, los atardeceres en que solfa bajar ba., alzando los hombros: del tren, tan cansa.do que al andar ti- - ¡Esperad!. . .... ¡Y& llegar, el dia. tubea.ha. como si hubiera estado ebrio. en que me escuchéis!. . .. Y a.l meditar así, viéndose tan humilPero los afios transcurrieron. La fade hoy como poderoso ayer, sofia.ba: tiga. abatió sus espaldas y vencióle el - ¡SI me hubiese equivocado!. ... ¡SI desengafio más triste, por lo que cesó fuera. mentira. que no tuviera talen- de repetir: to! - 1Ya llegará. el dia en que me esSu sér todo, a.l llegar,seestremecfa.. cuchéis!. . .. Entonces prendía la luz, aproximl\ba- Un dla, viejo y baldado, suspiró: se a.l espejo Y, con la faz extendida ha- - JSI yo hubiera podido!. . . . cia la propia Imagen, se apostrofaba Desde entonces, cada una de sus esa.si: peranzas marchitas convirtlóse en pe¿Poseer esta cabeza y no tener ta.len. sar. SI se esforzaba. por recuperar el to? Con estos ojos, esta frente y los Trenes diarios con carros Pullman, ánimo perdido, le mostraba. el espejo reflejos que se notan en la sien, y de- un rostro de ta.l manera enjuto y exdormitorios de gabinete, vía Laredo, cir que no soy de los Ilustres de los tral'io, que en el repertorio teatral enelegidos? . . . . . . ¡Va.mosl ¡ Vamos! La tero no encontraba. personaje que tuEagle Pass y El Parn, facilitan el ser• Natura.leza no te hizo para vencer en viese los ojos más extinguidos y ¡08 las lides del amor, sino pa.ra. encarnar labios más amarillentos y tristes, Así, vicio más rápido y ccSmodo á todas los héroes que fueron templados por dándose cuenta pot'o á poco de que el Infortunio y glorificados en las lu para. él habfa pasado ya el t iempo de partes. chas. Tu voz intensa no sirve pa.ra. sus- los amores, la fortuna y la verdadera Conexicfn directa en Nueva York y pi ra.r: "¡Yo te amo!" . .. . y sola.mente gloria, concluyó por no forjarse más la. toga puede cubrir tus espaldas! ilusiones y por no conservar de otros otros puntos del Atlántico, con los ¡Tu hora llegará.! · · · · dias sino el suefio más humilde que Despnés de este monólogo se acosera también el más sabio: versu'nomvapores más veloces, modernos y taba y dormía, para ver miles de fan- bre en la mejor plaza, pero no en Pa.tasmas desfilar en el suel'io. Mlrá.base ris, tan dificil de conquistar, sino en elegantes para los principales puer• en la. amplia escena., solo, doblegada. cualquier pueblo, no Importa donde Ja sien por el peso de los aplausos. en el más desmedrado. en una aldea' tos europeos. 'Desput§s atravesaba por una calle. para poder hacer lo mismo que otros! Se aseguran localidades con antiInmensos carteles cubrían las tacha- colocar en su cuarto un letrero que das mostrando su nombre, el nombre evoque ese Instante de embriaguez cipación al viaje. del glorioso artista, con tan gruesos fugitiva, que perfumara su miseria caracteres, que no era posible distin- más tarde. siempre .. .. Pidanse informes á la Oficina de guir el nombre del autor de la. obra de tal modo con ese instanni el título de ella.. ' te,Sol'ia.ba Boletos. que lo concebía. , todas horas y le No obstante, los afios pasa.ron sin hacia llorar y reir como á un nll'io que sonara la hora de la. justicia. Re- Asi pensando, las veladas Je parecfan presentaba. siempre los personajes de más breves y los paseos solitarios tan lllttmo orden, ó sea. aquellos A que no penosos para sus espaldas, más agrase referfan los programas. Uno des- da.bles. En l a via p(lbllca sorprendfa pués de otro, y en la. misma obra, apa.- con sus gest os á los transellntes con recfa de sirvienlie, de invitado de vle sus bruscas paradas, con Ja soberana jo; Y, noches ent.eras, pasaba ' por la olimpica majestad con que dejaba cae~ ) tortura ds otr , sus camaradas recitar hacia atrás la. cabeza. No observaba largos monólogos que él sabia , con- cómo se refa. la. gent e, ni sentía los coDE MEXICO ciencia, y los cuales repetía con pa- dazos, porque su pensamie nto Y sus sión, como si hubiera pretendido cal• ojos estaban en otra parte. dear la. sala con el fuego sagrado que Lo malo tué que un día. en que se conmovfa todo su sér. encaminaba. en suefios, seglin costum_ Boletos Los Estados Unidos Canadá y_Europ.!! FBrro6arrllB~ Na6lonal6~ �El Mundo Ilustrado Periódicos Raros Un Enfermo Aterrorizado bre, hacia la gloria, se le vino encima un coche El auriga era. un viejo y el cuadrúpedo estaba fatlgadisimo. Cualquiera muchacho se hubiera reido del a.cridente; pero llovía y la hierba y el Así lo estaba un pobre hombie al ver qne 1cmaba muchas medicinas fango, en la calzada, hacia.n resbalar al cuadrúpedo. El ca.bailo y el hombre para curarse los riñones; pero DO eDcontraba DiDg1llla q11e ni siquiera le encontráronae. El hombre, ya viejo, mejorara. Po• fin, la casualidad quho que esbndo una tarde leyeDdo 1111 EN UN DIA. dló un paso en falso; el caballo, viejo periódico, encoutróse en éste una receta, la que en muy corto tiempo pútambién, se doblegó; rompióse uno de los tiros, voltearon las ruedas; oyóse sole bien y con ánimo de ocuparse de sus quehaceres. un ola.mor; sonó un grito doloroso, Por lo sencilla qne es ésta y por ser tautos los qne sufru1 de los riñotan largo como débil, y después, na.nes, nos parece bien copiarla. Helll ¡qní: da ... Las piernas del hombre fueron co Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . ... . . . 60 gramos gidas por las patas del animal, y el peJarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . . . . • 45 gramos cho aplastado por una. de las ruedas Allf permaneció inmóvil hasta que se Extracto compuesto vegetal Arvelina... . . . . . . . 15 gramos le extrajo. El cuadrúpedo, en su forcejeo, le babia herido el cráneo con la. PóDganse los tre~ iDgredientes en una botella, ; gíttse h1a bi, 11 huta JU Remedio de Mun:ron 11ara 101 Rt1fria• herradura, y la sangre, que mana.ba que se mezclen y tómese una cucharadita despnts de cada comida. En doe ali•ia cati instantáneamente el resfriado en gran cantidad, comunlca.ba un asde la cabea de la garganta y de 101 pul• pecto de grandeza terrible á la faz de cualquier botica ó droguería los hay de venta, costaDdo casi Dada. Si alg1J1 mones. AtaJa la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que pro, la victima. Con esfuerzo de bestia. he 110 de los lectores de El Mundo Ilustrado sufre de dolor en la espalda, en duccn los resfriados. Cura 1a grippe, toces rlda, Intentó volverse al otro lado, pe el costado ó en las coyunturas, fitbres ó resfriado~, son p1ut bas evideDtrs rebelde, y precave contra la pulmoma. ro volvió á caer, cerrando entonces los Tencis inflamadas 6 rígidas las coyunturas, ojos. Una mujer, al verle asi, exclamó: de que sus riñones no marchan bien, y por consiguiente Je aconsejamos 110 importa lo crónico que sea? Id donde que pruebe esta simple y eficaz combinación de tan conocidos remedios. -Está perdido ..... . e-1 boticario, comprad el Remedio de Munyon para el .Reumatismo, 7 Tcrcis que pronta u Oyólo sin demostrar miedo. A pela curac1on. sar de todo, una tristeza más grande Si tenei1 algun mal en lo• rillone• 6 en la Tejlp, el Remedio de Munyon para Jo■ que el dolor que sentia le invadió la Rillone1 o• curari. mente. Pensó que iba. á morir tirado El ViTificador fort:>lece i lo• lsombrt1 en laca.lle, como un perro, sin una 4.!bilet :r devuelve el Tigor verdido. mano que sostuviera su frente mutiDe venta en toda• las bo11cu. MUNYON, 53d and Jd!enon Sb., Philadü lada, sin una voz de consuelo que le pbla, Pa,, K. tl. de A. fortaleciera al ir la. muerte á asestarCUAL FUE EL ORIGEN DE ESTA DIVERS!ON Agentes Generales: J. Labadie Sucs. le el golpe decisivo. En tan amargo trance, dijose adiós. Entonces no se y Cía., Profeea, 5. México, D. F. volvió á mover, por lo cual la gente, La montaña rusa, con sus variantes el dándole por muerto, inclinóse para ver la. extensión de su herida.. Alguien toboggan, el ferrocarril de montaña, etc., etc., fueron, en sus principios, diversiones le registró el bolsillo, en solicitud de puramente Invernales. Ello podrá parecer un trozo de papel, un sobre, pa.ra a.ve un contrasentido A nuestros lectores, hariguar quién era. Uno de los que a.11! bituados A ver montar este g6nero de pa· satlempos en ferias, verbenas, "recreos" estaban exclamó: -Conozco esta cabeza .... Debe ser al aire libre, exposiciones y dem'5 centros de un actor llamado Morgant .... Es- veraniegos de expansión y regocijo; pero contrasentido es precisamente ese: hatoy seguro de que la he visto en el el cer en el estlo lo que, en el pals de origen proscenio. de la costum'bre, se hace desde tiempo El Infeliz, en aquel Instante, abrió Inmemorial en el rigor del Invierno. Las los ojos. montañas rusas, llamadas asl por su ori¡Su nombre!. ... Rabian pronuncia.- gen moscovita, traen á la Imaginación las vertientes de las montanas naturales cu. do su nombre 1 . . • ¡Le hablan reconoNo es necesario ponerse á blertas de hielo, por donde se deslizan cido!. ... raudos 10s trineos. Los rusos, al comen dieta, ni usar remedios in- Adivinaba. en los rostros de aquellos zar el invierno, construyen en las poblatranseúntes una muda admiración. Y a. ciones altos andamiajes, contra los cuales DE PROVECHO A LA MADRE Y AL HIJO no sentía el frío de la muerte, ni doternos, ni ejercicios, ni case apoyan, por un lado ,una escalera palor alguno, porque volvía. ásof!.a.r. "Es- ra subir, y por el otro una rApida penDurante el período de lalactancla, cuando la madre tiene oue alimentar su nli'lo, ta tarde-se decía, cuando lleguen á diente para dejarse deslizar en un peque. rreras ni cultura física. á la vez oue alimentarse ella también, sus casas, dirán con entusiasmo y ad- ño trineo, que fácilmente resbala sobre la únicamente debe tomar alimentos oue miración: "He visto morir á Mor- nieve helada, que en pocos dlas cubre el sean capaces dP p>eNluclrle lecbe apropiada para los delicados órganos digestivos ga.ntl'' .... ¡Bien vale esa gloria tan maderamen. Basta verter agua sobre las de su niño. La Leche Malteada de Ho:rpendientes para que éstas formen en pohorrible muerte 1•••. La sangre corria. cas horas escur,idizas rampas de hielo , llck AS el alimento por exceleDcia para más veloz de la frente al cuel\(); el do- sobre las cuales corren los trineos con ra- estaél)OCa, porque contiene todos los principios nutritivos oue necesita. el organislor, más espantoso que nunca, le ha- pidez verdaderamente espantosa. mo en estos momentos. en forma muy dlcia. estremecer. E;ituvo á punto de á la vez que de airradable sabor. Al aparecer aquel nuevo género de pa- i,erlble gritar, pero se rehizo. Antes podla. llo- satiempo, Exíjase siempre la de "Horlick :" las ot>ens el público parisiense se entregó son lmltacionPs.-Fabrlcantes: Ilorllck's rar, gemir, porque ignoraban su nom- A él con verdadero furor. La moda cundió, Malted Mllk Co., Raclne, Wls.• U . S. A. bre .... ¡Ahora si que no podía. hacerlo, y no tardaron en aparecer nuevos empreAi,entes generales: VINCoNTY HERporque era. preciso que todos los ad- sarios que A las montaflas rusas hicieron MANOS. Apartado 1236, México, D. F. miradores vieran cómo sabia. morir se&uir el Delta, las montaflas de Bellevi· lle, el Salto del Niágara. En 1818, habla Mor~ant!. ... Por eso no gritó. -¡Tengo mi público entusla.sta.l. ... en Parls funcionando siete monteñas ruSucumbo en plena apoteosis, y él esta- sas, aparte de otras que se llamaron franegipcias, americanas, suizas, liliconmigo hasta después de mi ago- cesas, putienses, etc. El afio anterior, durante UNA HISTORIA INTERESANTE rá nia., y maf!ana leerá mi nombre en los bailes de Carnaval, el escenario del los periódicos .... No puedo mo- Oieón fué ,transformado en una inmensa de PARA LAS PERSONAS GRUESAS todos rir más dulcemente ..... . montafla rusa. dejando un espacio en el Mas, de pronto, hacia el lado opues- centro para bailar. to de la ca.lle, oyóse un clamor. Varias Las mis célebres de estas montaf!as fueron las de Belleville, establecidas en •Me quité treinta libras en menos de personas decían: seis semanas,, dice Mae Edna Wilder, -El automóvll del gran actor Mou- 1817 por Guérin, Le Crosnier y Cia., y que que n:ide cinco pies de estatura, pesa net-Sully ha. volcado un carruaje de pasan por ser las mayores que se han vis· contra ciento veinte libras y es el retrato de la alquiler .... Ha sido un choque atroz. to en el mundo. Tenlan cinco rampas paperfecta salu<l. •Esto lo hice por medio De pie, sobre el imperial de los ómni- ralelas, es decir, que podlan bajar por la Tos, el Catarro ellas cinco cocheclllos A la vez, cada uno de un procedimiento que yo misma desla Bronquitis de los cuales contenlasolamente una percub1í, un procedimiento de aplicación bus, la gente grita., gesticula. El moribundo abrió los ojos. Estaba. sona. Duraron cinco a!ios y luego fueron externa. Aplico el tratamiento sencilla mente á cualquier parte del cuerpo, don- solo ya., en plena calle todavia. Un vendidas y demolidas, aunque algún tiemde tenga carnes supe1 fl.uas, y desapare agente de orden públlcotomabanotas po después volvieron á construirse, esta cen como por encanto. Cinco minutos con precipitación, antes de correr en vez reducidas á tres rampas. Hacia el afio 1829, algunos graves accidentes, ocurridos todos los días, por espacio de dos sema- auxlllo de la victima infeliz. en <los ó tres de estos centros de divernas, es todo el tiempo que se necesita, y Morgant, en su desvarío, oyó: sión, hicieron que el público dejase de fresus m!is íntimas amigas no se enteran de -El gran Mounet-Sully no resultó cuentarlos, y poco á poco, todos ellos fuenada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que le daré informes izratis á herido .... Mounet-Sully ... Mounet .. roncerrando sus puertas, excepto las moncualquiera. que sufra como yo sufrí. ConEntonces Morga.nt levantó la cabe- tanas de Tlvoll, situadas en el jardln de sidero que la panada es uno de los defec- za. Algunas lágrimas corrieron por sus este nombre, en el mismo sitio en que más tos físicos más feos, y las carnes super- mej1llas y exclamó: tarde se abrieron las calles de Lcndres y fluas son un peso extraordinario que de-1No se hablará de mi accidente,st- de Tlvoll. Pero entretanto las montanas be de llevar uno siempre consigo en to rusas hablan salido ya de Parls,y la nuedo tiempo. Me siento diez años más jo- no del de Mounet-Sully! diversión podla considerarse arraigada Y, como no habla. nadie por a.111 cer- va ven y cien veces má, activa desde que en la parte occidental de Europa. Le que ca. ya, que presenciaracómosabla.Mor- es que aqul, como nadie esperaba dlspo· perdí las mías. Los que se interesen pueden e~cribir gant morir, con los rli'íones destroza.- ner del hielo suficiente para practicar la á Mae E-ina Wilder, Dept. 407 E. Ro- dos, quebrada. la nuca y la faz en el diversión exactamente como los rusos. se chester, N. Y., E. U. de A., y se les dirá lodo .... se dejó morir simplemente, optó por convertirla en pasatiempo esticómo es que pueden encontrar alivio y como un cualquiera.. val, ccmo lo son entre nosotros todos los quitarse las carnes supe1fl.uas dentro que se llevan á efecto al aire libre. MAURICE LEVEL. de.dos semanas. LOS RESFRIADOS SE CURAN , :ka Salsa ,. delicioso a los . ,. guisos mas PERRINS variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, clase toda de V olater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa Pasteur y los Microbios "WORCESTERSHIRE" EL GORDO SE EVAPORA de origen. Yent.i al por"'ª"º' por LEA & P lcRRINS en "'ore-ester, ~Jnglatrrra; CROSSE &. BLACK\\'El.1, Ltd .. en Londres, y por todos los Exportadores en general. Por medio del Tratamiento de Mae Edna Wilder LANCiRENI da un gusto picante y sabor LEA & Las Primeras Montañas Rusas NAFÉ Hace a!í.Ol! se publicó un periódico titulado: "La Lummaria," cuya tinta contenía cierta cantidad de fósforo y podía leerse á obt<curas. Otro periódico raro fué ••La Golosina," publica.Jo en Par!s, que estaba in,preso con tinta inofensiva en una pasta f.'ellJejante á la de los barquillos; de su.,rte que. debpués de leer las noticias que contenía la publicación, SE' pod!a con,er la hoja en que estaban 1mpresae, resultando asi un periódico doblemente nutritivo, pues servia de alimento al espíritu y al cuerpo. F:J editor de cierto periódico parisit-nse, titulado "El Bienestar," pn,metfa á todo el que fuera subscriptor cuarenta aflos, una pensión vitalicia, y pagarle el entierro; pero, á pesar del ofrecimiento, fue~on_ tan esca~o;; los suscritores, que el per1ód1co no vivió más que un mes. Poco después se publicó otro periódico titulado: •·Le Mouchoir" (El pafluelo) impreso en pspel japonés, y que una vez leido podia emplearse para limpiarse las narices. Este tampoco alcanzó larga vids. . · En dos playas francesas diferentes se han publicado, sin éxito por cierto, dos periódicos titulados: "ll:l Correo de los bañistas" y "La Náyade," impresos en papel impermeable, con el fin de que los ba!í.istas p~dieran leerlos mientr11s disfrutaban de las delicias del baño. Proveedores patentados de S.M. el Rey de Inglaterra. VINO ARDUO LINIMENTO GENEAU Bolo TOP:100 CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. Calle Rlchelleu, 28, Parls. TODAS PARIUCI.A,I. reemplauudo al hego 1iD dolor DI caid• del pelo, cara rapida y aea:ur& •• lu CojerH, Eopara,, -.Sobreh....... .,o,.,•duru.etc.,otc. 11e...i.1•0 J naohl- ltt'o ,omcjorable. ,., Parls.165, RIie S'-llonor6 J todu rumaciu ..-,-SEÑOE.AS EL APIOL DE LOS guaJORETy HOMOLLE cu,a ,., Oo/orss,Rstardos Suprss/onfiS de 1o, Menstruos IE8Ull, 181,LS-¡:¡¡;;;;;¡,Par11,71Hu rara.., BITJ□□□□oo□□rn□□□□□□□c□□□□□□□□□□□□□□□□□ □ □ § Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ □ B □ □ u oo o □ □ 8 □ o □ El célebre Pasteur puede figurar también en la serie de sabios distraidos, cuyas anécdotas han aparecido varias veces en estas columnas. Un día que estaba oomiendo en familia con varios amigos, si~vieron de postre uvas, y Pssteur contuvo con un gesto á los comensales que se disponlan á emprenderla con los racimos. -No hay nada tan peligroso como comer uvas sin lavarlas-dijo, Y, predicando con el ejemplo, el sabio empezó á lavar un racimo en un vaso de agua. -Las uvas-prosiguió-por su naturaleza un tanto húmeda, recogen el polvo patógeno en suspensión en el aire, y los microbios quedan adheridos á la fruta. Y, á continuación, Pasteur disertó largamente acerca de los bacilos, microbios y gérmenes morbosos de todas clases, que puede contener un racimo. Todos escuchaban con interés aquella conferencia familiar; pero de repente estalló una carcajada general. Maquinalmente el conferenciante acababa de co• ger el vaso de agua donde habla ahoga, do tantos y tan terribles microbios, y se lo bebía de un trsgo. Pasteur no fué el que menos se rió de su distracción. BOOIEOAO ANÓNIMA ··aoolltTK FONOIÉRB ou MEXIQUB" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces Departamento Bancaria, Prolontad6n del 5 da Mayo 31. Capital totalmente aXblbldo, $10,600,000.00 auu: • HAOE DESCUENTOS, ,.RESTA.OS OON ,.RENDA, OOSROS Y QIROS SOBRE TODAS LAS ,.LAZAS DE LA RE,.USLICA Y DEL EXTRANJERO, .. RECIBE DEPOSITOS A ,.LAZO PIJO Y EN OUENTA OORRIENTI!, POR LO QUI! ABONA INTERESES A •EJORES TIPOS'QUE NINQUNA OTltA OOMPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos de Gobierno MWUJno Preeldente de la Comoellla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Segundo Vloepro■ ldonte, E. TRON Primar Vloepreeldente, PABLO MACE DO Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Contador, JOSE R. GARDUl'IO Cajero, E. FRANK CAMPOS 8:J□OITlITlDDIIlJIJ[IlJ(][][]TI[][□DODoo:JDO[DB ANEMIA FIEBI\ES, DEIIILJD&D .., b. l ma.. •con.om &CO . H. 11f.:'e1!:~a~~~ 100 Años Vlvlrels si toma1s cada noche una cucharada de las del café de los • Pos EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER qne curan radicalmente ESTREÑIMIENTO· soneranos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hlgado y conLra todas las arecclones de Intestinos. L ....J. GUINET, rarmar.éutir.o, t, rue Saulnler, PARIS �DROGUERIA VERACRUZANA Señoras: Todo lo que ustedes deseen en los ramos de Sedería, Confecciones, Sombreros, etc. Artículos ·Siempre de Ultima Novedad Cada mercancía al precio justo que debe tener Estas magníficas condiciones ofrece á U d. "lA GRAN SIDIRIA" DE LOS SERORES Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importacion directa. Precios barat s. Veracruz � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 3, Enero 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-15 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007082 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Edgar S. Gabilondo Emilio Pardo Gustavo Adolfo Becquer Ixtaccihuatl Popocatépetl Junior Club Kermesse Escuela Normal La Muerta La riada Musa castellana Polo Club https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4223/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._1._Enero._0002007081.ocr.pdf 1509050d41ad78a586d956f26a5c97a4 PDF Text Text ��•• ■I====■ QUINA LAROCHE TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias ' Calentura,' Entro los millares de testimonios de con que á d i ario se ve honrada y favorecl(ta fa QUINA LA ROCHE , y que nos seria lmposlble repro■ protra cl6n ASUNTOS MUY INTERESANTES Vino fortificante digestivo tón · nLA QUI~A-L AROCH E es, sin d isputa, el:más activo de los recC!nstit.nyen tea c onoc1 ci os." -Dn. BI LH AUT.-Ci rujan o-je- fe del Hospital Intern acional deParfs.-25 r □ e Gadot de l\fauroy. -París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim Y. Balare,que, Apartado 605. México Depósito General: ZO Rue des Fossés, St. Jacques, PAR.IS "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad · ferruginosos y las quinas. Conservado o1 l a as que los M. Pasteur. Prescribese en las molestiaspdr 1 el ~étodo de cl?rosis, _la anemia y las convalecencias. e e_stomago. la m1enda alas personas de edad, alas mujeres' ~.s te vino, se :r::co- AV ISO MUY IMPORTANTE .. ,1ovenesyalosnmos. - - '-'"-\-'<.!l.!..!!..!!,!..!i• El unico VINO a t · · d S. RAPHA~l 1 el solo que tiene el derecho de llamarse ~s~nt~~o le que es 1eg1t1mo y de que se hace .. , so o Profesor BOUCHAROAT es el de i!!egp¡n en el 17rmulario del (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la!Aj:rfaY,i~ia due Vflen ce los Fabrtcantes . anunciando" ntun de "GLETEAS ,, L y den el pescuezo un medallen el . - os emas son groseras y peligrosas falsitlcaciones . -- Í:1coaltar supontne .■ ,.,. et el"¡¡ivaa Yciostri1at.nte11 qu~ "ª" mmereelllo •I , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 Guadalajara: López Cotilla núms. 323 y 331 le Beut . Asistencia . científica de .,, <Jlilllt,ofi6n en los Hospltaiea enajenados, morfinómanos d a Parl■, explicsm la boga de esa P'"{Zducto para todos !os usos alcohólicos y quirúrgicos: del loc~dor , Cuidados de la empleando los medios teraBo!lla :l que purifica, de ios Caheilos cuya caida dettsn, ~éuticosmás modernos. EfiLocfonea de IH Crlu, Cuti dllldom lllUmoa, etc caz atención para los en!Ja~nnti.r•• 48 lea f«~ttieac~rJUt fermos. Departamento es&N '-A8 FA.. MACIAlii OmA Al:Hte l~t!&49 . Qu!u llm.LDl pecial para señoras. Instaj !ación eléctrica completa. Rayos X , corriente de álta BRONIIUITTI tensión, mecanoterapia. ENFISEMA V Too.-.a Director Médico, cura inmediataESDPRESIONES ■ ...........___ ASMA con los l'OUOS Y C/6ARIIILLOS: co EDUARDO LJCEAGA. •• • Médico encargado del de1otr;101"ESCO", B~~~~oNEs partamento de enfermeda1 en Todas Buen.u, Farmaci:.:,c aJ des nerviosas ' ENvro GRATUITO DE MUE$TR íl+~=========~=========:::+ Dr. A. Ruiz Erdo~ain. Administrador, J. Lavista. Talleres modelo para hacer VIDRIERAS ARTISTICAS PRECIOSOS Artefactos para coleg·ios .- .- panneaux en tela decorados á mano .. ., 1, OTILES ■ . ' ' . ,~-··, ]'.. ~ para pintores l{statuas, ~ TAPIZ .r.. ; el 11wjor eurtido en ]a República; nues- tros precios no tienen competencia Col1111111as OBLEAS DE STEARNE ■ Consulte Ud. -yBUSTOS DE 1 ■ es la mejor pintura y Mármol ■ MUES11RARI0S RIPOLIN 1\labastro •lb. PAPEL 1 \ NADA TAN El'ICAZ y T~ FACIL de tomar como 1aa •• • TRAGALUCES- MARQUESINAS -VITRINAS y do1·aclores ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d'I cabeza. No contiene Antipirina ni otru fflgaa peli¡rroi!as. Insista ■iem­ pre •n que le den la de "Stearna" que es la única legítima. ■ MOLDUl{AS PARA MARCOS MARUOS DE FANTASIA Quinta de Salud "R. Lavista" ! ~!!!~d~~!~t~s~!~c~a . Grabados 11egros y Facsímiles de Acuarela para sala, recámara y comedor e11 excele!lte, mas efi~az para Ías ;~~~;:~~n:::~~endte, de sabor ducir aquí , citaremos el sigu ie nte: ■ ■ ESMALTE • •• e n¡1.Rlh •:cJ - - 1..1~ '\J lllf ~ fi . e ( " O r - 1 �El Mundo Ilustrado La Zarzaparrilla del Dr. Ayer El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ' • ROYAL BAKING POWDER (POLVOS "ROYAL" PARA HORNEAR) ' Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura comdn, crémor tártaro, sosa. potasa y todas las dem~ preparaciones que se emplean para fermentar, • AS! COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES, tos. y que al le Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear apare .. cenen el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de pla• enviará gratis á quien lo solicite, dirigil!ndose • Royal Baking Powder Co. NEW YORK A los Señores ,•,n•••••••1•••••••••, ~ ENERO '¾.n•f'· DOMINGO 19 i• 11•••"' (19 de mes.-Vacante). la Circuncisión de Nuestro Señor Jesucristo. Octava de su Natividad. Santos Odilón, abad Y Eufrosina, virgen. Oficio y misa pro'. pios de la fiesta del día: rito doble de seg_unda clase y ornamento blanco. Función en Catedral, procesión con el Divinlsimo antes de la misa, sermón é indulgencia plenaria. Mañana sigue la u:po• sición por la indulgencia de cuarenta horas, habiendo por la tarde vísperas can~das .. Bu la ba~Ílica de Guadalupe funct6n, 1ndulgeuc1a plenarla y exoosic!6n del Divinísimo cuatro días. Fuu• c16n solemne en la parroouie de San Sebastilin, iglesias de Jesús Maria San Francisco, Santo Dominl'O, la SantÍsime. Y.otr?s templos, con exposición del Divtnfstmo, que se repite él día ¡1,,> de csds mes. El primer domingo de mes función de Is archicofradía del Inm culada Corazón de María en su parroquia Jesús María y San Hip6lito. Todos los domingos ejercidos de la Pía Unión en varias iglesias, y en las parroquias y principales tt>m~los, ejercicio por la tarde. En Su FehJ?e ~e Jesús exposición del Divinfsimo d;_anamente, de las seis y media de la manana , las ocho de la noche en qne se dep<?aita, después del ejercicio de desagravios. En la misma iglesia por concesión de su santidad el papa Pr'o X se gan~ todos los días u.na indulgenci~ plenana y otra de diez años y diez cnarentenas. Los domingos y dfas festivos hay misa privada li. la una de la tarde DO~ gra~ia especial de la Santa Sede. E~ la tgl~sta de C~pt?,chinas de Guadalnt,e ta.mb1én hay dtartame•te exposición del Divi';lfsimo todo el dfa y se gana indulgencia plenA.ria. En Catedral rosario todas la!! mañanas después de ~ro Conjunción de la Luna y Urano· á las 2 horas 13 minutos de la tarde; de Ja Luna Y Mercurio, li. las 5 horas 27 minutos de la misma. Y JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5~ Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUl&ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalc06, Ver. ISAAC PillA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Du- rango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8 Puebla, Pue. ' JOSE R. TIJERINA.-Galle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ.-Apart,ado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASl'RO.-Tehuacán, Pueb. • Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestro• agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional, S. A. México, D. F. LUNES 2 . La octava de San Esteban, protomi:f.rt~r. Sa1:1tos ~artiniano, obispo, y Macarto Ale1and!1no,. confesores. Todos los lune~ del ano ~tsa y ejercicio en Santo Dofl!tugo y capilla de Jas Animas, en •u• frag10 de las aln:.as de.l Purgatorio. Todas las noches ejercicio en la Profesa San Bernardo y otros templos. ' MARTES 3 • NO SERA USTED t engallado. Que eiempre hay fnllerias y fraudes en abundancia, ~s cosa que todo el mundo sabe; pero rara. vez 6 nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual lucre la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de alguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engallo. Los q ne - intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto suiren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen com p1·ar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y enganados; especialmente se resisten á dar confianza {t las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta segnridad y garantía como la harina, artefactos de seda 6 algodón, siempre q ne procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendrfa exagerar de manera alguun. sus buenas cualidades 6 representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco ne• cesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos importantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en casos de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmoues. "El Dr. Fcrnaudo López, de México, dice: Tengo el gusto de decirles, que considero la Preparación de Wampole de mucha utilidad, pam restaurar el organismo por su fácil asimilal;ÍÓn." De venta en las Boticas. es un tónico mara· villoso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á lof Tomándola La Sangre es Enriquecida LtJs Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto mara.villoso remedio, cada uno de los cuales ejerce uua. acción especial en la. obra. restauradora. de estu medicina. Esto no puede decirso de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzapa1·1•illa clel D1·. J.yer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legíti• ma Zarzaparrilla "del DR. AYER." (N~ contiene alcohol) Cada {'l"asro ostenla la fÚ1·,n11lri eu lrt rotulata. P1•er11111te111t,-,I ,í s,i 1n:,1ic<> lo que opina de lu Zar:1mpur.-illa del JJt•. dye·r . Prep!U"&da.porelDR.J. e.AYER VIERNES 6 La Rt,ifania ó M:anifestaci6n del SeL_a octava de San Juan, apóstol y evangeltsta. San~os Antero, papa; Daniel y üor. La Adoración de los Santos Reyes, Baltasar, Gasoar y :Melchor. Nuestra SeGenoveva, vtrgen, mlirtires. ñora de Alta Gracia, Oficio y misa propios de la fiesta del dfa: rito doble de primera clase con octava privilegiada y ornamento blanco. Función en Catedral vísperas cantadas por ]a tarde y visitad~ los siete altart-s que son: el mayor, el de 4 los Santos Reyes, el del Señor del Buen Despacho, el del Santo Niño Cautivo el . La octava de los Santos Inocentes mb- de San Pedro, el de Nuestra Señora' de t!res. San toe Pdsciliano y Aquilino' mli.r- Guadalupe y el de la Purísima. Bn esta tlres. ' visita se ganan las gracias que se alcanM1:_rcurio en el perihelio 4 las 2 horas zarfan hacibdola en la basUica de San 41 ~tnutos de la tarde; y á las 9 horas Pedro de Roma.-(P. S.) o minutos de la noche. Conjunci6n con Urano. 1 LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la. Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva. y al mismo tiemoo agra.dable al va.la.d.ar, vertectamente salubre y de fá.cil a.simila.c16n,constltuye un preva.rada excelente para usa.r durante las convalecencias de la. fiebre tifoidea., pulmonía.. a.nemla. y demás enfermedades debilitantes Que requieren. en el pedodo de la. conva.lecencla., una dieta. rl2'urosa, sana. y nutrltlva.. Se expende en polvo y en tabletas, con 6 sin chocolate, en la.s botlca.s y drocuería.s, MIERCOLES is""" Ge..nles: VINCENTY llltOS. dom 1236. l!m, D. F. ,,... SABADO JUEVES 5 La vigilia de la Epifanía del Señor. Ssp!os Telesforo, papa mtrtir, y Sime6n S.ttltto. Todos loe jueves del afio ejercicio de la Hora Santa por la tarde en muchos templos, con e:zpoP.ici6n del Divin{eimo. Bn la Encarnación, Santa Tere• sa la Nueva, Santa Catalina de Sena Santa Cla..r'!-, ~eñor San José, Sagrario: ~orpp..!!_ Clins~t '! alguna otra iglesia el e1erc1c10 ce diariamente. ' Conjunción de Mercurio y Venus, á las 12 horas del día; y de Venus y Urano li, las Ir horas de la noche. ' J CIA.1 LoweU, Ma.sa•• E. U. de A. 7 Infi:'!.octava de la Epifanía. La vuelta del Ntno Jesús de E¡ripto. San Luciano presbítero mártir. Oficio y misa de J~ tn!raoctava hasta el día 12; el rito es senudoble; t,ero no permite la celebraci6n de misas privadas de difunto. Todos los !!libados ~el !"ño misa cantada por la ma?sna_y e1erc1cio por la tarde en varias 1gles1as, ~n ltonor de la Santísima Virgen. En Catedral y Guadalupe ae canta la salve despul§:s de Completas. V_enus BD el afelio, á'. las 7 horas de la me nana . Cnarto creciente en Piscis, lilas u horas 43 minutos 55 Et>guadoe de la noche. Heladas. Se abren las velaciones. ~"~ - LA LECHE TEFÉLJCA ó CAN pura 6 con agua, disipa C! PECAS, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A. ARRUGAS PRECOCES C: SARPULLIDOS ~ ... e_,,. º"•e""a -el+cut\• -9.'º .~ \\~ ~~ lfr,0'°~· ,,.'! Los que leeis, mortis todavla eotre los vivos; pero yo habré partido mucho tiempo antes para las re~lones de la sombra, pues sucederán acontecimientos inauditos, muchos secretos ~erán revelados, transcurrirAn siglos y éras sin que estas palabras seao aun conocidas por los hombres. Cuando las conozcan, muchos no las creerán; otros, después de conocerlas, se mirarAo dubitativos, y muy pocos hallarAn objeto de meditación en los carac. teus que voy á trazar con mi esttlo de hierro sobre esta tablilla encerada. El ano habla sido un ano de terror, lle· no de la mA.s profunda desgracia, para cu• ya expresión fiel no existe concepto adecuado. Habtanse sucedido en la tierra y en la mar muchos nrodlgios y muchos sucesos agoreros . Desplegó sus fattdicas alas negras la peste, y los conocedores de las estrellas no Ignoraban que el aspecto del cielo era anuncio de desventuras . Para mi-el griego de Olnos-era evidente que aquel ano, el setecientos noventa y cuatro, A la entrada de Arles, ~I planeta Júpiter se hallarla en conjunción con el rojizo anillo de Saturno. Esta maléfica Influencia, no sólo pesaba sobre la parte material de la Tierra, sino también sobre los ortculos y los vaticinios de los astrólogos y sobre las meditaciones de la hu• manldad. Una noche nos encontramos siete amll(OS ea una estancia del viejo palHio de Tolemaida, sentados alrededor de algunas Anforas de vino de Cbfo. Para olvidarlo todo, departtamos sobre la suprema maes• tria del artlfice .::orinno, quien babia esculpido la puerta de bronce única que daba acceso A la"sala dondeaos hallábamos. Aunque encerrados de esta suerte no vela• mos el asl)ecto lúgubre de las estrellas y de las calles solitarias, el presentimiento y el recuerdo del azote perslstlan en nosotros. A nuestro alrededor, las cosas materiales i temateriales presentaban una anor• malldad de que no me puedo dar exacta cuenta: nottbase fuerte pesat1ez en la atmósfera, cierta sensación de angustia. y, sobre todo, ase especial estado que sufre.n las personas histéricas, cuando los sentJdos están cruelmente despiertos y la lnteltgencla entristecida y atontada. Un hálito Inmortal pesaba s;obre nuestros miembros y se extendta sobre los muebles y sobre las copas donde beblamos. Todo oarecla oprimido por una pesadumbre letal, postrado en un abatimiento inexplicable . Siete lámparas de hierro alumbraban nuestra triste orgta. Su pálida luz abrillantaba la superficie brufilda da la mesa de ébano, en rededor de la cual estábamos sentados , y en aquel espejo negro, cada une de los Invitados contemplaba la lividez casi cadnérlca de su rostro y el inquieto brillo de todas las miradas. No obstante, fingiendo estar alegres, retamos, oero de una manera histérica, y hasts hubo alguno que se atrevió A entonar canelones de Acreonte, pintando una felicidad ieórglca, que resonaba en nuestros oidos como imposible quimera . También se bebla mucho, aun cuando la 1)0rpura del vino nos recordaba la de la sangre. Tal vez en aquella pena latente influyera ta extrafta actitud de nuestros coml)afleros, porque tn la c.6.mara babia un octavo personaje: el Joven Zollo. Muerto y sepultado hacfaalglln tiempo, constltula. el genio del mal de aQut>lla e..scena. Aunque él no tomaba parte directamente en nuestra orgla, su rostro, des· compuesto por el mal, y sus olas, en cuya .,Jdrtosldad la Parca sólo habla pintado á medias el fuego de la peste. pareclan animarse por un movimiento de atencl~n. El cadáver semejaba experimentar tanto Interés por nuestra alegria como les es posible .6. loi; muertos interesarse por el gozo de los que deben morir. Comprendiendo yo que la expresión triste de aquellos ofos helarla mi buen humor, separé de ellos los mios, y fijándolos en Aout••• "- "j,'bA. del 1' EL ESPECTRO UN BUEN PADRE DE FAMILIA 11 0omo testimonio de gratitud á los fabricantes de las afamadas Pildoras de Vida del doctor Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he miado ésta.s en mi familia en ca.sos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de ca.hez& en que otras medlolnaa hablan !&liado. Habiéndome sido recomend&das estas famosas Píldoras de Ross, se las di á tomar á. los miembros de mi familia y hoy gozan de perfecta s•lud." las profundidades del espejo de ébano, canté con voz tonante y aleitre las canciones báquicas del poeta de Teos. Pero Insensiblemente, mJ canto filé amorti¡uándose, y sus ecos, después de debilitarse y languidecer, se desvanecieron entre las negras colgaduras de la estancia. Pero he aqut que del fondo de aquella colgadura, donde fué Aexpirar el sonido de mi canción, lnauditamente surgió una sombra, que, temblando y oscilando sobre el cortinaj,, se desllzó, apareciendo, al fin, vislbh: !D la superficie de la puerta de bronce. Era una sombra Indefinida, obscura,semejante A la proyectada por un sér extra~ ño cuando la luna estt b•Ja en el firmamento. Pero su vaguedad, la Impresión de sus contornos, sólo oos dejaba compren• der que no era la sombra. de un hombre, y, aunque por su soberana. majestad peosamos que pudiera ser la de un dios,com· prendimos que no era la efigie de Zeus, ni la de Abracadabra, ni la de Saturno, ni la de ningún otro dios de Egipto ni de Caldea. La sombra erguida y mayestttlca reposaba sobre la gran puerta de bronce. Su cabeza llegaba hasta los arcaicos capiteles. La puerta en que reposaba Inmóvil, muda, pero acentutndose cada vez mis la sombra, se hallaba frente al nicho de zollo. Nosotros, los sletecompafteros, que ha• blamos visto surgir la aparición de entre el Ignoto fondo de los cortina¡es, attnorizados, no nos atrevimos A m rarla, y fijamos los ojos en la prcfundldad del espejo de ébano, como si pretendiéramos hallar en él la clave de aquel hórrido y enlgm.6.tlco suceso. Por ftn, yo-Oinos-me atrevl • pronun.;iar en voz baja algunas palabras, Interrogando t la sombra sobre cu.6.Jes eran su morada y su nombre. Y la sombra me resoondill: -¡Yo soy EL ETERNO ESPECTRO! y mi merada est.6. cercana A las catacumbas de Tolemaidal Habito al lado de las landas sombrlas por cuyas lgoeas é Impuras aguas se desliza la barca de Caronte. Los siete nos levantamos de nuestros asientos, temblorosos, horripilados y convulsos, pues el timbre de la voz de la sombra no era el de un solo Individuo, sino el de una multitud de seres. Aquella voz que cambiaba de inflexión A cada. silaba, hirió confusamente nuestros oldos, Imitando los acentos familiares de cuantos seres amados nos habla arrebatado la muerte. Sólo Zoilo continuaba tranquilo en su tumba. EOGAR ALLAN POE. Calle Vieja Por esta calle tan trajinada otro tiempo, no son ya las mismas car&s de antes. En realidad, •ólo he visto cinco 6 seis en que no me he fijado bien y que me parecen desconocidas. Cast todas de mujer, que entrecerraban el portón cuando pa.saba., 6 que, furtivas, asomaban tras las tupidas rom•nlllas. Anoh• la calle, cruzad& por la. linea. de uno de los pesados trenes que hacen eJ trátlcoi el mismo suelo arenoso, Jas mismas desiguales facha.das de Ja.s casas humildes, entre Ja.s cuales las más toscas encajonan los techos de enea al lado de las otras de rosadas tejas. Eo la esquina. polvorosa, á orilla.'J del ca.llejón que forma. ca.tia.da. hacia la. playa. cerca.na, sopla el mismo viento de a.ntes. alborotando basuras y arenas. El mismo cielo decora. la. tarde de tintas va. riadas, en escala que va desde Jos amarillos fdlgldos hasta el carmín intenso. En la esquina., aote el paisaje antiguo, evocando a.lloranzas, no me han dicho nada las cosas al espirltu. Como casi también las gentes, e11as me desconocen y esquivan. Trato de mirar con ojos claros y de apercibir el alm• á la emoción; pero en vano. El prestigio de las cosas se obstina en permanecer indiferente é inmutable. Sopla el viento y murmura extrana.mente como en una sorda protesta: y A poco la calle se ensombra., Un va.go recelo n&ca en mt DELLASTROEBE, 710, SE:&ORITA Rlchmónd St., Appleton, Wls., es- c1fbe como sigue: cEstuve por varios atios muy delicada. de salud y no encontraba medicina que me proporcionara a.Uvlo. «No podía.dlsfruta.rde mis comidas, ni podía dormir. Tenia ojeras muy marcadas. Mis amfgos me aconseja.ron vrobara 1a. Peruna, y eon el primer fraaco empecé á mejorar. Después de haber tomado seis frascos, me encontraba. completamente curada. Todo lo que puedo decir de la Peruna., como medicina para mujeres delicadas, es que no tiene lgu•h. Maravilloso Resultado Se!!or& J. F. Boyer. 1491 Sherma.n Ave., Evanst,on, 111., E. U. de A., es• cribe como sigue: "SI alguien tiene razón para elogiar la. Peruna, yo soy una. "La primavera pasada me sentía muy agoviada y cansada, debido á una. serie de resfrios y complicaciones de que padecf. No podía dormir ni comer bien y perdí las fuerzas y el espíritu. Finalmente, probé la Peruna yme hizo maravilloso efecto. En dos semanas me sentia como una nueva. persona., y en un mes, mejor que nunca en mi vida.'' La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella . esplrltu, en l& lndelinlble angustl• de no poder sentir. ¿El ensue.llo antiguo está amortajado lrremlalblemente? ..... . Pero al volver de la esquina, los recuerdos se han levanta.do súbito en mi a.lma. Al pasar tras de una. cerca. róstlca, una ma.ta de nardos echa sobre mi !rente una tibia onda. de perfumes.... Las :flores favoritas de ella, que tanto se compenetra.ron con mis suenos .... y de paso, el cadáver del ensuefio se transfigura. en un fugaz momento, bajo una mirad• de luces de nu. sión, ante el soplo del floral incensario, para desvanecerse luego la quimera en la sombra. como un fue. go de chlsp&, como un suspiro tré• mulo .... ALI<Jt3"'/!'11::º FU.E-NM AYOR. r FONDl .,,;. ~ Hh.?i.t<L~ ... ..,. 1 1 J r,,• �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO EL -CENTRO MERCANTIL s. v e111.. sues. R egistrado como artlculn de ~••11;unda clase en 3 de Noviembre d~ 1894.-lmpreso en papel <le JIU! Fa.br lea~ de San Ra!ael RE>BBRT Año XVIII-Tomo I LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA - - - - - - - -- ---------p Número 1 México, 1•.> de Enero de 19 Ultimas Novedades en Confecciones para Seüora MODELOS EXCLUSIVOS DE LA CASA 4 Xo. l-!00. Traje de &arga de lana, hechura aastre; saco fo. rrado con alepín de seda. 0uello piel de seda, adornado "On cordón de seda y alamares. Colores: negro, marino moracto, gris, verdeoscuro, ca: fé, reseda Precio, $100.00 Xo. J3UUD. ..\.brigo paño de París con forro Luisina. Adorna~o con bordados de seda. -\b1erto en los lados y recogido con alamares de seda. Colore~: negro, frt:Ea , marino, be1ge-obscuf'o. gris azulviejo, heliobropo. ' Largo, l:?O cm. Precio, $75.00 X o. H03G. Abrigo paño de Pa- Largo, 1;35 cm. Xo. H6ü. TNljtl sar¡ra lana, hechura sastre; saco forrado con alepín de seda; cuello marino con bordados á mano; alamares Y botones de pasamanería. Colores: negro, gris, morado, reseda, bordeanx, \"erdernuro. Precio, $80.00 Precio, $80.00 rís con forro Luisina, de seda. .\.domado con botones de pasa~anería, bordados de seda Y vivos de raso con galón oro. Colores: negro, topo, heliot ropo, fresa, verde-seco, gris. Unico Depósito de los Afamados Corsés Marca "C· P • " A la Strena · Agentes Exclusivos de los Corsés Arnericanos marca, Que'en s, eorses é:asa en rlonrle esluoo P"isione,,o · -4[o,,elos en ~Y.zn ~-- /,> • t~6 \.:,,,[S o a ¡ la .;!;Ca t PfJt?C �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pa~ COM,-ARIA se■aaaria■ttle EDITORA por 11 NACIONAL. S. A. Pre,ldenLe. LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director 0ener11J LIC. ERNESTO CHA VEJ{O GerenLe. MANUEL S. PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. Mé.uco, D F Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PAGO ADELANTADO) : Rn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 Bu los Bstados, por trimestre . ., .; 5 Bu el extranjero. por trime•tre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Ru la capital Rn los H•tP.dos En el extranjero Atruado• . . . $ 0 .10 n.J 5 . 0.50 . o :;o NO SE DEVUELVEN ORHHNALES 1910 Patria ha term iMéxico, nuestro México querido, tiene un siglo de existencia, y al cumplir 5U primer centuria, ha podido presentar á los pueblos viejos un balance muy satis fac· torio. Ante los ojos de todos los representantes de Bnropa, de Asia y de sus hermanos de América, desplegó nuestro país sus riquezas natorales, su industria, su arle y su educación ; y todas las maestras de actividad humana merecieron la aprobación de q nienes las presenciaron. México soportó la prueba y salió de ella coa honor. Y el año f aé por demás accidentado y lleno de acontecimientos, á cual más peligrosos. La renovación de los Supremos Pcdtres dió or1~en á asonadas y revueltas que s e ini;1aron dude el año anterior, y aún hubo quien creyera qne lle· garíau á altenr el orden de las cosas. El fin del año de 1909 dejó como herencia, al del centenario, algunos alborotos de carácter político, que s i bien es cierto no estaban acti ,ros, podemos decir que se hallaban en e.;tado potencial y prontos á estallar en el momento en qne los agitadores juzgaran propicio. . ** Cuando, una vez hechas las elecciones de magistrados de la República, ésta se preparó para las fiestas de su centenario, todos los países del mundo pudieron verá un país libre, tranquilo y confiado en sus gobernantes, que sólo se preocupaba por celebrar, con todo el fausto posible, el primer siglo de 5U vida nacional. Y así foé : el pueblo mexicano, dando una maestra de cordura que habla muy alto de s us virtudes cívicas, celebró el centenario de la Patria ordenadamente, sin desórdenes de nioguna especie y con el único deseo de mostrarse digno de los homenajes que á la Patria hicieron los p1íses extranjeros. El período de fiestas centenarias fué sumamente hermoso, y quedará lijo en b memoria de los mexicanos como época de rtcucrdos imperecederos. Durante él se pudo •er el puesto tan alto que ocupa México entre sus hermanos los países civilizados. No hubo una sola nacién de Europa, de Asia, de América, deningana parte del mun• do, que se negara á participar en nuntra s fies - tu T .>da, o;,mb ·a ro o emb1j 1d.Jr.e•, enYiad lS es peciales ó dele)!,dos q11e lu rtpresentareo , y uo hubo casi ninguno de los r~presenlantes que vi niera sin traer un presente. iY qué prese:ites! E1pañ1, la madre España, nos envió indudablemente el dón más preciad.,, la reliquia más bella de cuantas se nos podría ofrecer: el uniforme del excelenHsimo é invicto Gener,11 Morelos, el má~ gr.ande seguramente de todos los héroes de nuestra lacha de emancipación. Este uniforme, qne llevaba un siglo en los escaparates del museo de artillería de l'>hdrid como preciado trofeo de gloria, nos foé devuelto para que le conservemos como reliquia heroica de un gran htroe y como presente de alta amistad de la hidalga nacióo, que después de ha· bernos iniciado en lugr.and~u.s de la ci ,riliu.ción europea, olvida ahora todo rencor y todo odio y se declara nuestra amii:a, después de haber sido uuestra preceptora. Francia nos hizo un presente que, aunque quizás no de la enorme imp~rtancia del hecho por España, tiene muy grande sigoifi~ación. las l la• ves de la ciudad de México, que fueron entregadas á B1zaine al penetrar á la capital de noes• tro país con aire de conquista. Todo el mando sabe que no faé la Francia republicana la que hizo la intervención en México, sino la Fcaucia de N,poleón III¡ sabido es también que México y Francia son naciones amigas desde hace machos años y que nadie se acuerda ya de las dife· rendas que creó la gaerr&¡ pero la existencia de ao trofeo, en la sala de las b1oderas de la Magdalena, parecía ser como una sanción de los actos de la F rancia napoleónica por la Francia de nuestros días. Ahora todo ello se ht ac1b1do. Francia, al devolvernos las llaves de nuestra capital, ha estrechado los sólidos lazos de amistad entre los dos países, y de hoy en adelante no quedará ni la sombra de recuerdo de pasados odios. Ademb, Francia nos obsequia con la estatua de uno de sus hombres más ilustres, de un héroe de la hu• maoidad . de P,stear. Alemania, representada por su augusto sobera• no, también levantó, en el sitio más apropiado, un monumento á su hijo ilustre, al gran sabio barón de Humboldt, el cual ob;eqaió -al pueblo de México, se)!ún reza la inscripción puesta en el pedestal. D:cimos que eligió Alemania el sitio más apropiado, porque la Biblioteca Nacional nos parece el mejor lagar para le•antar un monumento á un hombre que vi '7ió por los libros y para los libros, y la propiedad del sitio se acentúa aún más si recordamos que en la calle donde se halla la biblioteca vivió el grande hombre hace precisamente ciento dos años. Italia lev&nta también una estatua á su hijo predilecto, á Guib&ldi, el colaborador de Víc:or Manuel en la obra de unificación de la oac iona· hdad de la Italia moduna . La cotonia tarea obsequió á la ciudad con un reloj; China envió al Primer Magistrado de la Nación un precioso ajuar, y el Japón celebró su exposició n industrial para dar mayor brillo á nuestras fiestas. Además de esto, España inició la erección de un monumento á su egregia reiaa habel la Católica y envió á una exposición los trabajos más preciados de sus pintores. Y enmediodeesta hermosa feria, México, nuestro Mé:cico querido, se erguía satisfcclio, orgulloso, como diciendo· cTodo eso es para mí¡ mis hermanos de todo el mundo roe consideran digoo de figarar en el concierto univrrsal al lado de ellos y ocupando lugar prominente en el mundo del arle, de la ciencia y de la industria>. Desde el punto de vista del arte, el aiio del centenario tuvo algunas manifestaciones mny digoas de tomarse en consideración. Una de ellas fné la formación de la <Sociedad de Pintores y Escultores>, que inició su existencia con una ex· posició n de trab•jos de los socios. S ,,: iramcnte que la agrop1.cióo no es perí ! clJ. es el primer ensayo que se hace de este géucro, pero aúu siendo así, es la ~manifestación de ua deseo, es un es fuerzo que, aunque imperfecto, se• gura mente ha de conducirá algo, pues no lu.y esfuerzo perdido. La e.a:posicióo, organizada para inaugurar los trabajos de la sociedad, adoleció, naturalmente , de los mismos defectos de la agrupación que le dió el sér; había poco orden; la selección de cua dros quizás oo se hizo con estricto rigor, y por esta razón hubo algunos que nanea debieron ha ber figurado en una exposición de arte¡ pero, ca cambio, hubo muchos que bien podían haber figurado en cualquier exposición del mundo, y , cogiendo al azar, nos hallamos los nombres de Gcdovius, Herrán, de la T .>rre, G udaño y A rellano, entre los pintores; entre los dibujantes, á Valadcz y Lillo¡ entre los escultores, á Domíngaez, y entre los arquitectos, á de 1'1aría y Campos, con su hermoso proyecto de Cámara de D iputados. Gerardo Murillo. el iniciador de la sociedad y or¡!anizador de la exposición, no presentó nada y se contentó con el papel de organizador. Con los nombres publicados no quere mos decir que la exposición se hay a reducido á ellos, ó que sólo ellos hayan presentado algo dig no de tomarse en consideración. Scgaramenk: que hubo trabajos meritorios de los demás; pero según nuestro modo de ver, los de los citados son los que más prometen ó los que más s e apro ximan al ideal artístico. Al mismo tiempo que la exposición de arte me.a:icano, estuvo abierta la de arte español. Tuvo ésta un carácter más comercial que a:-tistico. y si bien es cierto que en ella ligararon trabaj os tan notables como los de Z11loaga y B:nedito, los cuales fnuon hechos set¡ciramente ~in mira comercial y de una manua magistral, en cambio hubo trab1.jos en los q ne se veía de una manera manilie~h . el deseo de veoder, sin importar nada el nombre ó h gloria artística. Afortunadamente los que tal h icieron se habrá&1 convencido de que todavía no es Mé:cico un mercado fácil para cuadros desechados en otras partes. Despaé, de las expos iciones citadas, s e efectuó la de D iego Rivera, de la qne casi acabamos de hablar; pDr lo tanto, sólo repetiremos qne, e11 nuestra creencia, él y V.iladez s on los dos artis tas mexicanos que meJ >r hao aprovechado su tiempo en Europa y que no han ido á malgastar un tiempo y uo dinero que son preciosos por ~er de la Nación. Otras exposiciones de pintura ha habido ea el a ñ o; pero desgraciadamente, como d1.-:e Z ola <el es fuer zo DO es la faerz1., ni la extravagancia es la oriiinahdad>. ¡ EN HONOR DE MORELOS . •* En el teatro poco ó nada hobo en el año digno de llamar la atención. Fuera de nna temporada de conciertos del maestro Meneses, cayo mérito está más en su carácter educativo que en sa valor intrínseco, desde el pauto de v i sta del arle y el lauJabilísimo esfuerzo de Jnlián Carrillo por hacer un núcleo musical, culto y educado, lo demás pasa inadnrtido ante el ojo sereno y des apasionado. T,l á grandes rasgos ha sido el 1.ño que acab■ de terminar, y durante el cual la Pat ria ha tenido tanto de que mostrarse satisfecha; para terminarlo( la misma Patria afianzó su destino eotreg•ado naeY.amente su dirección en manos del Gene ral Díaz. Ciertamente que ha habido protes tas de alta • nos frup<'S y que ha habidoquicn trate de apelar á los medios violentos para hacer catr el e s tado actaal de cosas; pero hay que confiar en que nada de ello sea obstáculo para la continuación de lacra oouallJlil>lc de paz y de trabajo, y que las cosas se resuelvan, como seguramente se resol verán, en fayor de la Ja~ticia y de la Razó o. J . M C. D1f.:reutes aspectos <le la Ci'rcmonia en honor <le ) lornloe en Ecalepec �la desesperación, contempló largo rato el cielo in• mutable adornado de brillo inmortal, y la tierra también blanca, pura y tranquila¡ y nadie estaba Profunda sensación ha causado en la sociedad privado más que él de alegría y de sueño, pues católica, la noticia lanzada á la publicidad por allí estaba su tumba .... 110 ya escondida bajo la la prensa diaria en días pasados, de que la en• verdura de la juventud, sino desnuda y enterafermedad que de tiempo atrás viene padeciendo mente rodeada de las nieves de la vejez. No queel ilustrísimo señor arzobispo de Michoacán, daba al anciano, de toda su vida rica y alegre, sidon Atenógenes Silva, alcanzó un grave recrudeno errores, pecados y enfermedades; 1111 cuerpo cimiento, al extremo de inspirar serios temores glStado, un alma corrompida y un viejo corazón por la vida del virtuoso prelado. envenenado por el arrepentimiento. Monseñor Silva es, sin duda, una de las persoy les días felices de su juventnd volvieron á nalidades más significadas del clero mexicano. pasar delante de él como fantasmas, y le recor· Su carrera eclesiástica ha sido ejemplar Y bridaron la brillante mañana en que su padre le hallante. Nacido en Gaadalajara, en el seno de una bía llevado á la encrucijada de dos sendas: á la derecha, la senda gloriosa de la virtud, ancha, clara, rodeada de risueñas campiñas donde revoloteaban nubes de ángeles¡ á la izquierda, el rápido camino del vicio, y al cabo, una sima abierta, de donde goteaban venenos, donde hormigueaban sierpes, medio escondida por un vapor sofocante y negro. ¡Ay! ahora los reptiles se colgaban de su cue110, el veneno caía gota á gota sobre su lengua y vefa al fin donde había llegado. En el arrebato de incurable dolor, exclamó mirando al cielo: «¡Devuélveme mi juventud!.... ¡pa• dre mio, vuélveme á llevará la encrucijada de las dos sendas para que pueda escoger otra vez!> Pero su padre estaba lejos y su juventud tam· bién, Vió fuegos fatuos que danzaban sobre la superficie de un pantano y después fueron á apagarse en un cementerio, y dijo: c¡EsJs son mis días de locura!> Vió también desprenderse del cielo una estrella, trazar 1111 surco de fuego, y desapuecer dentro de la tierra: c¡Yo soy!> exclamó su corazón que arrojaba sangre .....Y la sierpe del arrepentimiento se puso á roerlo más profundamente, y hundió su c11beza dentro de la herida. Sn imaginación delirante le hizo ver entonces sonámbulos que corrían por los techos, un molino de viento que quería aplastarlo con sus gran· des brazos amenazadores, y, en el fondo de un ataúd, un espectro solitario, que peco á poco iba tomando sus mismas facciones .... ¡Oh terror! Mas de repente el són de las campanas que celebran el año nuevo llega á sus oídos cual eco de celes• te cántico. Una dulce emoción penetra en su alma .... sus ojos vuelven á mirar el horizonte y la apacible superficie de la tierra .... Piensa en los amij<>s de su infancia, quienes, mejores y más felices, han llegado á ser buenos padres de familia, grandes modelos entre los hombres, y dice con amargura: c¡Obl ísi yo hubiese querido, pudiera, como vosotros, pasar enire los brazos del sueño esta primera noche del año! ¡Pudiera vivir feliz, mis buenos padres, si hubiese siempre cumplido vuestros votos de año nuevo y "guido vuestros sabios consejos!> En medio de estos recuerdos de agitación y de calentura que lo transporfan á tiempos más felices, cree ver de repente el fantasma que tenía sus facciones, levantarse de su lecho helado .... y en breve, siDgnlar efecto del poder de los genics del porvenir, en esa noche de año nuevo, el espectro se le ib11 acercando bajo sus faccio11es de joven. ¡Eso es ya demasiado para el desdicbado!.....es• conde su rostro con sus manos, torrentes de lágrimas salen de ellos; ape:aas pueden algunos endebles suspiros exhalarse de su alma desespe· ]Ronseño-r ~feuógenes g;iCva:, nda. Arzobispo de Michoacán, quien ee halla gravemente enfermo. c¡Vuelve, dice él, ioh juventud! vuelve!> Y la juventud volvió, pues todo eso no era de las principales familias de la capital tapatía, cán. En los círculos católicos se hacen fervien• más que un sueño de año nuevo¡ estaba en la flor recibió en su infancia y en su juventud una extes votos por su pronto restablecimiento, pues de la edad y sólo sus errores habfan sido re-alea. quisita educación intelectual y espiritual, lojustamente se cree que de tener aquélla consecnencias funestas, la arquidiócesi michoacana Pero dió gracias á Dios de que estaba todavía en grando distinguirse como uno de los alumnos tiempo para abandonar la senda del vicio y sese resentiría mucho de la falta de su ilustre jefe. más aprovechados y de más singular talento en g11ir el tlorioso camino de la vir~d, el sólo que el Seminario Conciliar de aquella ciudad. A esconduzca á la felicidad. tas excepcionales condiciones y á su vocación Haz como él, joven, si como él hu errado el decidida por el sacerdocio, reflejada en las relevantes virtudes de que desde un principio dió camino, ó ese espantoso sueño será de ahora en muestra, debió su encumbramiento, en cierto adelante t:u juez¡ pero si algún día debieras ex• modo rápido, recorriendo uno á uno los peldaclamar dolorosamente: c¡Vuelve, juventud, vuelUn hombre anciano estaba sentado delante de ños de la escala, hasta llegar, desde simple cura ve!. ... > mira que no volvería. su ventan, á media noche¡ principiaba el año y canónigo, hasta la dignidad de príncipe de la nuevo. Con ojos donde se pintaba la inquietud y JUAN PABLO RlCHEllT, La Et,fermer/ar/ r/e Monse1ío1· Si/ra 1 Los Marinos Japoneses en ú'\1éxico iglesia. Por algún tiempo desempeñó el obispado de Colima, y desde hace algunos años está al frente del arzobispado de Michoacán, uno de los más importantes del país, con agrado de sus feligreses, quienes ven en él á un hombre por excelencia digno y de grande rectitud. Alguna vez se ha citado el nombre de monseñor Silv,1 como el de uno de los candidatos al solio cardenalicio, cuo de que S. S. Pío X quiera, como se ha insinuado hasta hoy, que del Sa• cro Colegio formen parte algnnas de las personalidades del alto clero hispanoamericano. De todas suertes es de lamentarse el avance de la enfermed.ad del señor arzobispo de Michoa- □~~~~===========~:1/-~:1/------~~~~□ - La nota social más relevante de la semana, ha sido la de la llegada á Mixico del almiraote Yashiro al frente de la oficialidad y de los cadetes de los cruceros japoneses cAsama> y cKasaghi>, que actualmente visitan nues• tras costas. Los bravos marinos recibieron en todas partes muestras del trandc aprecio en que se les tiene en nuestra patria. Y es digno de mención que los agasajos que sin cesar se les prodigaron, 110 tuvieron, tan sólo carácter oficial, pues tanto como el gobierno el pueblo puso empeño en rodearles de ese ambiente de simpatía que tan grato resulta para todo extranjero que ea un país lejano encuentra admiración para el pr:>pio. Tanto el almirante Yashiro, como los oficiales y cadetes japonese~, h,erou recibidos por el señor Presidente de la República en el Palacio Nacional el lunes último. El mismo día se les ofreció por el señor Ministro de la Guerra un banquete, al que concurrió una brillante representación del Ejtr• cito. Para corresponderá tales demostraciones, el almirante Yasbiro, tras de haber rendido un homenaje ante el monumento de los niños héroes en Chapultepec, ofreció una recepción á la sociedad mexicana en el Colegio Mili• tar, durante la cual numeroso y selecto público aplaudió variados actos de jiu-jitsu y de esgrima. Los marinos japoneses emprendieron su march11 de regreso á Salina Cruz el miércoles último, siendo despedidos en la estación de Buenavista por una multitud entusiasta. La Noche de Año Nuevo de un Desdichado El Almirante Yashiro.-Escenas de la llegada á la estación de Buenavlsta �LA GARRA DEL REY DE LOS DRAGONES - - - - ~~------------RECIOSO hijito, ¿qué no ves venir á tu hermana? .... Mis pobres ojos se hallan llenos de polv o y no veo nada. -Yo, abuelita, veo muy lejos. Jade Paro no viene. - Hay que mirar hacia la montaña de los Iamortales. Pc:ríame Encendido. Tu her· mana se dirigió allá con el objeto de coger yerbas medicinales. -Iré hasta el recodo del oamino . • •. El niño echó á correr y pronto se oyó su voz agnda: -¡Ya viene! ¡Ya viene!. .. . Pero ¿qué le pasa? ¡Abaelita! ¡A.baelital ¡se ha vuelto local El niño corrió aterrorizado y vino á refugiarse contra las rodillas de la anciana, cubriendo su cara con los pliegues de la falda. Casi inmediatamente apareció Jade Paro en el recodo, corriendo á todo correr; sus vestidos flotaban desordenadamente por el viento¡ y los dos canastos, suspendidos por medio de cuerdas á la traviesa, saltaban continuamente. Estabil pálidil como el jade, cuyo nombre llevaba. Sin dar lagar á que se sosegaran los latidos violentos de su corazón, se detuvo,¿ inclinándose hacia el oído un poco duro de la abnela, le habló así con palabras enbecortadas: -He visto y he oído cosas terribles¡ es n:cesa• rio que obtenga una audiencia del Virrey, y debe ser esta larde misma ..... . -¡Una audiencia del Virrey! repitió la anciana en el colmo del estupor. -Me encar¡¡ará, sin duda, de una misión y ten• dré que ausentarme por mucho tiempo. Después de haber dicho esto, Jade Paro se separó de su abuela y corrió nuevamente á toda prisa: desde lejos se oyó su voz que decía: -¡Hasta 1uego! .. . ... Pedid á los bonzos que recen por mí. - ;Jade Puro! ¡Jade Paro! No nos abandones, gemía la pobre abuela, cuyo cuerpo temblaba de tal ,ranera, que hacía sonar el haz de leña seca que llevaba sobre la espalda. Y el pobrecito Perfume Encendido lloraba á Ugrima vi va. El Virrey de Fo•Kiang residía en Liang Kiang, capital de la provincia, y su palacio magní6oo con sus jardines y dependencias, cubda una su..'. pedicie inmensa. Frente á la entrada principal dos leones de piedra sostenían un atravesaño d~ madera roja, al que pendía un gongo enorme de metal brillante. Jade Puro había subido las gradas de la esca• linata, y, alzada sobre la punta de sus piececitos golpeaba con los puños cerrados en el disco so..'. noro, que parecía flamante á la luz del sol de la tarde. Aunque el gongo estaba colocado allí para permitir que lo tocara el más humilde de los súbdi· tos, á fin de solicitar la justicia del Virrey, nadie se atrevía á hollarlo, y cuando se oyó el sonido del bronce, mezclado con oro, bajo los puños de la niña, los guardas del palacio, con las lanzas en alto, se preparaban á castigará quien babia osado cometer tau grave falta . A travé; de la paz y el silencio de la t arde, sólo en el pabellón en que gus taba de entregar~e al sueño y á la lectura, el Virrey percibió á lo lejos las vibraciones del gongo de la justicia, y como era la primera vez que las oía, tuvo curio• sidad de saber quién lo tocab:1 y qué era lo que quería ese descontento. Por eso fué por lo que Jade Paro, en v ez de ser arrojad" del palacio, faé conducida por patios, galerías y jardines á la presencia del muy majestnoso_ mandarín, y, como con viene, cayó de rodillas á algunos pasos de la presencia augusta. -¡Cómo! ¿Eres tú, chiquilla, quien ha hecho todo ese ruido á la puer• t a de mi palacio? dijo marcando con un dedo una página del libro que leía? ¿Qué mal te han hecho y qué es lo que im· ploraa de mi justicia? -Perdóneme vbestra grandeca, dijo la niña levantando sus ojos húmedos como los de la gacela. Jamás mi pequeñez hubiera tenido fuerza para reclamar aun en contra de la mayor injusticia, y yo no estaría aquí si no se tratara de vues• tra alteza y de un servicio que debo hacerle. - ¿A mí? ¿qué estás diciendo? .. .. . . -Más bien se trata del hijo de vuestra alteza. He sido testigo de un p11odigio y sé cosas que debería ignoras. -¿De veras? dijo el maadarín sonriendo bar• lonamente. Veamos cuáles son esas cosas. Jade Paro se sentó sobre sus talones, y con los ojos entrecerrados, con voz alta y monóton;,, como si leyera en un libro, dijo lo que sigue sin interrumpirse para tomar respiración: -Hoy fuí á la montaña de los Iamortalea á coger yerbas, y, sin darme cuenta de ello, subí mucho más que de costumbre. Repentinamenk, en ese la• ,iar solitario, oí y Ti, por entre la hendidura de unas rocas, á dos hombres que no podían ser más que genios, quienes examinaban, con la mayor atención, una piedra alta de color de ámba=. Uno de ellos era un viejo de cabellos blancos, cubier• to con un manto blanco¡ el otro era un hom· bre muy bello y en todo el vigor de su edad. cSin duda es aq11f, dijo el viejo; aquí está la piedra caída del cielo.-Eintonces hay que golpearla para que tome vida, respondió el ohco, Al decir esto, los dos empezaron á golpearla suavemente con la palma de la mano. Pronto la piedra se ani• mó y de ella salió un personaje mucho más gran• de que los dos genios, quien despedía polvo y reflejos dorados. Era espantoso, con una boca gruesa y una tonsura en la parte delantera del cráneo; saludó respetuosamente á los genios y les preguntó: <lQoé queréis de mí? -Te hemos despertado para que lleves á cabo una misión de • licada¡ escucha: Hace m11chos si,!los que el rey de los dragones se 4uebró una uña y la perdió durante una ascensión del abismo. Esa garra ha permanecido hasta ahora en et tesoro del ' hijo del Cielo y ha si• do imposible hacerse de ella. Pero hoy ha salido del tesoro. El emperador le envía á una provincia que está asolada por la se• q11 fa, con el objeto de que la santa reliquia lleve la lluvia. El rey de los dragones os re• compensará si pod éis apoderaros de la garra y de vol vérsela. El emperador la ha confiado al hijo del Virrey de Fo-K ianJ! y le ha amenazado de muerte si no la con· duce en salvo á su destino. Será íácil ro• bar la reliquia. Manos á la obra>. La pie• dra, hecha hombre, se precipitó rumbo al llsno y desaparec:ió en breves instantes. <El joven no sabrá de· fender la reliquia, dij o el viejo, ni reconquistarla si se le qui• ta, pues ignora que, para llevará cabo s u misión. debería ser guiado por una joven pura que poseyera un destello de la pied viva>. Después dede· cir esto se evaporaron y no volví á ver na· da. Pero, inspirad a por el cielo , c~gí un resplandor de la piedra viva y descendí la montaña corriendo. OJ suplico que meen· "ª viéis en basca de vuestro hijo para que pueda salvarle. El mandarín se aoariciaba la barba y sonreía con aire de incredulidad. -He oído tu historia, hija mía, por ser muy singular; pero es seguro que la has soñado. Vuel· ve á tu casa y no tengas cuidado, Mi hijo no corre ningún peligro. Se llevó á Jade Puro afuera del palacio y nadie se volvió á ocupar de ella, porque el palacio se había conmovido con la llegada de un mensajero. Al alejarse la pobre niña se preguntaba admirada si realmente no habría soñado todo aquello¡ pero la pitdra se hallaba á su cintura y le pare• cía que se movía como si fuera una persona viva, Antes de que Jade Puro hubiera perdido de vista el palacio, oyó que se le llamaba á gritos y que se corría detrás de ella. Un grapo de servi· dores del Virrey la rodeó, un eunuco la tomó en brazos y deshizo el camino andado con toda la velocidad de sus piernu. Poco después se halló delante del Virrey,quien recorría la sala á grandes pasos y tenía en el rostro J as señales de la mayor admiración y pena. -Hija mía, dijo, tienes razón: has dicho la ver· dad. Un mensajero de Cedro de Oro me acaba de hacer saber que el emperador le ha confiado, en efecto, la más preciada de las reliquias: una garra del rey de los dragones para linaria á una pagoda lejana. ¿Qué más sabes? ¿Dónde se baila mi hijo ahora? Jade Paro tomó la piedra preciosa que llevaba á la cintura y la aplicó á su oído; al principio no oyó más que susurros; pero poco á poco se fueron precisando, y al fin percibió palabras que fué trasmitieodo al Virrey. -Se halla solamente á doscientas lis de aquí, en territorio de Fo Kiaiig. No sabe aún que Je ha sido robada la garra del ny de los dngones. - ¡Corre, hija mía! dijo el mandarín temblan· do de impaciencia .. . . El acompañamiento está listo; los caballos están enj<1ezados. . . Corre, vuela, arde el camino¡ pero salva á mi hijo .. .. ' • 1 J .. Hacía días, semanas, meses, que Cedro de Oro guiado por Jade Puro. pers,guía al ladrón de 1~ gar!a sagrada p_~r bosq~es, por montañas, por desiertos. El hi¡o del virrey y la niña se halla· ban casi exhaustos; pero su valor no flaqueaba. Jade Puro se había presentado con el traje de un joven á Cedro de Oro y éste ignoraba que su acompañante era mujer. La piedra mágica no hablaba más que á ella. El la seguía con absoluta confianza, pues no perdían nunca la huella del ladrón, y si bien es oierto que no le habían da· do aloance, cada día se acercaban más. Cedro de Oro era muy valiente é instruido; digno, en todo, del favor que el emperador le había hecho y de la confi_anz_a que había depositado en él, y sólo tos genios inmortales podían vencerle¡ sin em· bargo, luchaba, gracias al poder de la piedra má• gica que casi le igualaba con ellos. La táctica de los perseguidores había consistido en impedir que el despojader se acercara á los dominios del rey de los dragones, pues la ga· rra no podía ser entregada más que á él mismo. Esa tarde Jade Paro y Cedro de Oro se hallaban acostados sobre una roca, á la orilla del mar esperando el viento y la marea para embarcars~ en un junco que estaba echado sobre la arena, en un sitio adonde no llegaba el mar aún. Eu esta vez había que salir de China para seguir al ladrón fugitivo, que había pasado por allí pocas horas antes y se había hecho á la mar, Jade Puro sentía oprimido. el corazón á la idea de tener que salir de su país, de confiarse á las olas en una embarcación tan fr'gil. Pensaba en la cabaña, en el viejo sabino retorcido, en los iris y en los nenúfares que bordeaban el peque• ño estanque, todo oro á la luz del sol levante y donde un pajarito pequeño iba á beber. Sin duda que no los volvería á ver, ¿Iría al fin á conseguir el objeto de su viaje ó tendría que renunciar á toda esperanza~ De cualquier modo, á quien ella había querido salvar, escaparía de la muerte, pues una vez salido de China, no regresaría sino hasta que la sentencia hubiera sido levantada, Entonocs ella sería la que tuviera que regresar y no lo volvería á ver . . .. Cedro de Oro, tendido sobre la arena, miraba á Jade Paro de reojo¡ al suspiro que dejó esca- par, ella respondió con otro suspiro semejante. Sabía _ya que Jade Puro era mujer porque un mensa¡ero de su padre se lo acababa de revelar y esta revelación le había causado un profund~ trastorno. Uno á uno se iban levantando los barcos en el puerto de Liang-Kiang. Al llegar su turno, el junco fu~ tocado por el agua; los dos marinos que la tripulaban aderezaron el mástil, tendieron la vela de paja, con un silbido llamaron á los dos viajeros, y pronto, saltando sobre las olas, el junco se alejó de la orilla. Empajado por un buen viento, el junco abordó, después de tres días de navegación en la pe• queña islita de Okinava-Siva en el Japón. El paisaje era muv hermoso con sus rocas cor• tadas á pico, sobre las que corrían ácascadas las flores y las lianas, sus tapices de musgo, su verdura clara, qae contrastaba con el tono sombrío de los cedros viejos. Pero los viajeros no tenían tiempo para dedioarse á la contemplación de las bellezas natura les. Jade Puro, con los ojos entrecerrados consultaba á la piedra, pues no se veía ningú~ vestigio de los que persegulan. La piedra indicó una selva que cerraba el paisaje como un muro. Ella se lanzó en esa dirección come una flecha y Cedro de Oro la siguió. -Me parece, dijo ella mientras corría que nuestro talismán ha perdido algo de su lu~idez desde que nos hallamos en tierra extranjera: la voz que brota de él es como confusa y lejana. . -lAyl exclamó Cedro de Oro, ¿qué haremos sin ese guía? ¿Iremos á perder la huella de la precio~a reliquia? ¿Tendré que permanecer en el destierro? Y, en voz más baja, prosiguió: ¿Permanecerá usted conmigo? Jade Paro se ruborizó sin contestar nada, -¡Silenci'll dijo¡ oigo voces y risas. Habían penetrado en la p,numbra verde del bosque. Avanzando con precaución, vieron, entre las ramas, á toda una socirdad sentada enme• dio de _un claro y entregada á diferentes juegos, enmed10 de una alegría ruidosa y expansiva y con un perfecto abandono. Una mujer bella se inolinaba hacia un 11;ombre corpulento, con la cabeza rasurada, quien le hablaba en un tono melifluo de voz. -Vámonos, susurró Cedro de Oro , no tenemos nada que ver con esas gentes. - ¿No estará allí quizás nuestro ladrón cam- biado de forma? ' Se alejaron; _pero Jade Puro se hallaba inquie• ta, como desorientada¡ la piedra mágica, aplicada á su oído, no la hacía oir más qtte un murmu• llo coofuso. Repentinamente brillaron unas flamas detrás de la maleza y los viajeros vieron á un demonio qa~ removí~ con un tridente 11n montón de despo¡os ~e animales viles y cuerpos humanos. El demonio, que tenia una cara horrible proíerfa espantosas maldioiones. ' Cedro de Oro, que era sabio, dijo: - Es Tso-Tsum, uno de los servidores de FonsTse· Ta· Ti, el rey de la ciudad infernal. Habita la ~ierra, preside la cocina y sorprende las con• festones de los hombre! durante su sueño. Seguramente que es él qaHn preparó la comida á esos ah gres jugadores. El demonio vohió los ojos hacia los que le espiaban, y la mirada les quemó como un chorro �de agaa hirviente, por más que ellos cebaron á correr y corrieron mucho tiempo sin detenerse. Se hallaron de nuevo á la orilla del mar, en el sitio en que habían desembarcado. Allí se ha• llaban dos jó·nnes que lt.ablaban en alta voz y el eco permitía oír lo que decían. -Te di3<> que el dragón japonés, qae no tiene más qae cuatro garras, se ha enojado, -¿Por qué? lPorquc la tierra- tembló al contacto de la quinta gura del dragón chino? -Sí, y ha en•iado á una de sus sirenas, la que se ha apoderado del cofre de oro, Los jóvenes dieron vuelta en un giro del camino y Jade Paro se lanzó detrás de ellos para oir más¡ pero los jóvenes habían desaparecido. Vió entonces á una mujer ricamente vestida, con los cabellos flotantes, que subía por las rocas declamando un poema. Lo que decía era tan bello, que Jade Paro se sintió inundada de alegría, Cayó de rodillas y levantó sus manos caando la poetisa se detuvo delante de ella, Esta le sonrió y le dijo con una voz armoniosa: -Pu. sto que comprendes la poesía, eres digna de ser ayudada. El cofre que contiene la gura del rey de los dragones ha sido arrojado al mar, Un11 ola lo trajo á mis pies v yo lo he regalado á la gran sacerdotisa de Ten- Sio-Dai-Tsin, la diosa sol, Ve, cántale mi poema y ella te dará la reliquia. Al mismo tiempo le puso en la mano el poema escrito sobre satín blanco, é inmediatamente Jade Paro sintió que era capaz de cantarlo. La poetisa la llevó hacia 11111 grata, cuya entrada estaba protegida por una bailarina sagrada que Puebla.-E~perando la llegada de los automó\'iles La Gran Carrera de Aotomóviles l Puebla.-El se!'íor Gobernador General don Muoio Martinez, acompa!'íado del Pr~sidente municipal, del Jefe politico, de nuestro enviado especial y de otros caballeros esperando la llegada de los automóviles. r La gran carrera "Imparcial• Puebla,'' efectuada el último domingo, stñala una de las p,ginas más brillantes del automovilismo en México, Gran expectación había por conocer los resultados de ella, tanto en razón de las magníficas máquinas que tomaren parte, como por que en· tre la lista de corredores scñalábaute algunos de los que han alcanzado mayor renombre en el viril sport. La animación que se advertía el domingo en Méxioo y en Puebla, así como á lo largo del camino que habían de seguir los automóviles inscritos para la espléndida prueba, era nunca vista. No obstante las condiciones no del todo apropiadas de la carretera que conduce á la ciudad angelopolitana, los records ahora establecidos superan, con macho, á lo previsto. Es maravilloso cómo Busini en el ''Protos," y Paglecci en eJ "Peerless," pudieron llegar á la meta rn 2 horas 53 minutos el primero, y en 2 horas 57 minutos el segundo. Algunos desgraciados accidentes se r,gistraron¡ pero la magnitud de éstos, afortunadamente, 110 revistió grandes proporciones, si se tienen en cuenta los resultados obtenidos. l'uebla.-Provisi6n de aguas de la ciudad.-Recipiente mímero 1 La Carrera de Automóviles y la Ciudad de Puebla Ha sido una verdadera revelacióo, para los au• tomovilistasque tomaron parte en la carrera dmpucial-Pucbla>, visitar la ciudad angelopolita• na, puesto que con el transcurso de unos cuatro ó cinco años, la encontr.aron enteramente transformada, modernizada, embelleoida. Puebla, que á últimas fechas atrajo la atención del mundo entero, por haber sido teatro del principio de la revuelta que ha interrumpido, con de· trimenM> de los intereses nacionales, la paz de que hasta hoy hemos disfrutado¡ que ha debido atender á su seguridad amenazada por la sedición, siguió, á pesar de todo, su marcha de a van• ce hacia el progreso, y bajo la enérgica y acertatada dirección del señor Gobernador Martínez, á quien secunda, trabajando con inteligencia y sin descau~o, el caballel'oso presidente municipal, se· ñor D. Francisco de V dasco, ha realizado verdade- Plaza de armas de Puebla otras se preparan á la inauguración, entre ellas un soberbio y elenganthimo restaurant que rivalizará, al decir de los poblanos, con 101 mejo• res que tenemos en la capital. La P11ebla moderna es, sin disputa, una ciudad interesante, no sólo bajo el punto de vista industrial y comcn:ial, sino también el artístico, puesto que, á pesar de haberse modernizado, conser• va el sello colonial, la arquitectura antigua, el arte de nuestros antepasados, circunstancias que la hacen digna del elogio entusiasta de propios y extraños, extraños sobre todo, puesto que nosotros no damos nunca importancia á las joyas de que somos poseedores, El señor Gobernador Gral. D. Mucio MarHncz y su d:gno colaborador_D. Francisco de Velasco merecen un parabién y somos los primeros en dárselo por el adelanto que, bajo su dirección, ha alcanzado la ciudad de Puebla. tenía un sable en la mano, Esta •i,tió á Jade Paro con un traje de ceremonia, le dió un instrumento de música y la condujo basta el fondo de la gruta. La gran sacerdotisa era mara•illosamente bella. Se rodeab.a de nubecillas formadas con el humo de una pipa de plata, y á pesar de ello, era deslumbradora. Jade Puro, como transpor• tada, fuera de sí, cantó con toda su alma, y lepa• rcció que sabía al cielo. El junco atracó en la costa de China. Cedro de Oto estrechó contra su corazón á la niña que h: había salvado devolviéndole la reliquia, -Cómo deseo el volver cerca de ti y hacerte mi esposa, amiga mía. Después se separa de sus brazos y monta sobre un caballo que parte al galope. Jade Paro, feliz y contenta, se pone en camino¡ pero en otra dirección. Sus •encidos quieren vengarse de elJa¡ una tempestad furiosa la persigue, Loui-Kuiu, el criado del trueno, golpea furiosamente su círculo de gong os y lanza veinte veces el rayo¡ pero no toca á la niña, qaien vuelve á ver al fin el pequeño estanque bordado de lirios y de nenúfares, color de oro al sol levante y donde viene á be• bcr un pajarillo, ; JUDJTH GAUTi2R. / .,:, (Traducción espeltial para El Mando Ilustrado.) ros prodigios. Díganlo, si no, las grandiosas obras para el abastecimiento de aguas, felizmente terminadas, en las cuales se ha invertido una fuerte suma· el moderno y elegante alumbrado, cuya instaiación está comenzando y del cual publica• mos alguna fotografía¡ la pavimentación con ~sfalto de la mayor parte de las calles, síntoma 1 n• equívoco de progreso y cultura que, más ~ue nioguno otro, como era natural, causó entus1as• mo entre los automovilistas, y otras mejoras, en fin, que seda prolijo enumerar¡ pero que corro· boran nuestros asertos. Dato curioso, pur más que no se le dé gran im• portancia, es el de que todas las fachadas, absolutamente todas, luoen nuevo y sencillo decora• do¡ de que no hay una sola casa de Pocbla q~c no haya sido pintada, en ocasión del centenario de nuestra Independencia, lo que contribuye á cmbcllecemla más, Los mitote, habidos últimamente, que, entre paréntesis, fueron reprimidos con mano férrea pJr las autoridades, no influyeron para nada en el desarrollo comercial é industrial de la ciudad, que, repetimos, sigue, como muy contadas de la República, inaugurando más y más mejoras ma• terialcs. Nuevas y muy importantes casas comerciales han abierto sus puertas en los últimos meses, y .Puebla.-Recepción ofrecida á los automovilistas en el Palacio Municipal. Puebla,-La calle de Mercadere1 con el nuevo alumbrado �Notal)le ~-lazaí1a Deportiva, Realizada por El domingo último, á las nueve y cincuenta y dos minutos de la mañana, partía de la calzada de San Lázaro, piloteado por el habilísimo sportman Ubaldo Bas• sini, el soberbio <Protos>, propiedad del señor General D. Fernando González y marcado con el número 17. La presentaci6n del flamante coche, convenientemente dispuesto para lanzarse á la conquista del premio apetecido; la indumentaria apropiada de los corredores, en cuyos petos se lela el nombre «I',·otos>, Y sobre todo, la seguridad que el seiíor Bassini demostraba en el manejo de la máquina y su entusiasmo por empren- u11 AlJto,nóvil ''Protos'' de luchar con algunos tropiezos: primero, la mala fe del piloto Emiliano López, que corriendo un •Buick•, trató de impedirle el paso, cosa que hizo también con otros coches y que le valió la descalificación del jurado; después la detención á que le oblig6 el accidente sufrido por el señor Braniff, cuyo auto estorbaba el camino y, por último, la rotura de una abrazadera que hubo de ser s ustituída, provisionalmente, por alambres y rratas. La reparación de este desperfecto, único que sufrió el coche en el camino, hizo perder al intrépido Bassini 20 minutos, transcurridos loscua]es, se emprendió de nue- ' • • der la vertiginosa marcha, provocaron en la multitud vo la carrera, luchando lln con la maldad de Emi· que se apiñaba en la calzada para presenciar el espec- -liano López, que con el •Bulfk> número 11 se obstina ta táculo, una caluro~a oración (Del moment:> en que el en cerrar el paso al futuroiiunfador. La habilidad y revólver del s, ñor Pérez Gálvez señalaba el instante pericia deBassini lograron ocer los mayores obstácude partida, Bien pronto los ecos del aplauso, que pare• los y, ya en lasubidadeAto onilco, comigui6 dar alcandan presagiar el éxito, deben haberse hecho impercepti- ce el único coche que le quedaba por vencer, para batir bles para los corredores, que rápidos como el viento mis- el note ble •record> alcanzado. En efecto, después de almo, se lanzaron con ímpetu y resolución al triunfo 6 á canzar y pasar al •Peerles• del señor Matilenzo, ;\ pesar la muerte. Momentos después, antes de llegar á Los Re- de haberse roto les reatas que sujetaban una de sus yes, el «Protos> daba alcance al pequeño coche «Metz•, abrazaderas, el «Protos> entraba á la ciudad engelopo· Y más tarde al •Fiat> del señor Martínez Arauna. En litana en medio de las delirantes ovaoiones del numero· Texcoco, Bassini, que á su habilidad y valor reúne la so público, que esperaba la llegada de los coch~s. El condición de ser •buen camarada>, hubo de detenerse tiempo total empleado ensu~sombrosa carrera, sin despor algunos minutos .p ara dar.auxilio al auto marcado contar I.as detenciones y tropiezos, fué de dos lwras cincon el m1mero 8. Saliendo de Texcoco el •Protos>, hubo cuenta y siete minutos, notable <record> que clifíciJmente tt Seffor general don Fernando Goozález, pro- pietario del "Pro~os."-Ploal !caza, vencedor en 1909, abrazando á Basslnl.-Sefto• Ubaldo Bass1D1, que piloteó el "Protos."-Copa "Continental."-El "Protos" listo para la carrera.-Copa "Protos."-EI "Proto~" con su carrocerla de lujo,-Copa "lmparcial":i podrá ser superado. El triunfo alcanzado por el «I r·otos>, que no hay exageración en calificar de notable, Jo es aún más si pre!cindiendo por un momento del tiempo oficial marcado por el <score>, se tiene en cuenta que la reparación de su abrazadera rota le hizo perder veinte minutos. Nuestra felicitaci6n al general González, propietario del «Protos», y al sefíor Bassini, único agente en México de tan notable marca, �Los Vencedores de la Carrera "Imparcial - Puebla" W ILR W~TIB~ ~IlIB~~IB ~IlIL, ~((])º Con la agobiante elocuencia de los hechos,ha quedado ple• namente demostrada la superioridad de la solarina v acei• tes lubricantes de la Waters Pierce Oíl Co. sobre todos los demás productos similares, ofrecidos al público, En efecto, de los cinco co• ches que resultaron vencedo• res respectivamente, en las cla· ses "A y B" de la canera «Mé· xico-Puebla•, or,!aniiada por los periódicos ''Imparcial" y "El Automóvil en México,' cuatro usaron gasolina de la muv acreditada marca "Solari• na" y aceites lubricantes, ela· horados y vendidos perla Wa• ters Pierce Oíl Co. He aquí el record alcanzado por los coches de rderencia que supera en más de dos ho• ras al del año pasado. Clase ''A." Primer premio, "Chalmers 30," propiedad de Mohler & de Gress, dirigido ... por Harry Ham. Tiempo: 3 horas, 14 minutos. Clase "B.'' Primer premio, "Protos," propiedad del gene· ral Fernando González, dirigi• do por Ubaldo B1ssini. Tiem• po: 2 horas 53 minutos. Segnndo premio, ''Peerless," propiedad de Andrés ;,i1tien• zo, dirigido por Huto Paglecci. Tiempo: 2 horas 57 minutos. Tercer premio, "Packud,'' propiedad del señor José Igna• cio Limautour, dirigido por él mismo. Tiempo: 3 horas 54 mi· notos. Hay que advertir que éste coche llevaba un reaerd nota• ble cnaudo fué víctima de un accidente que le hizo perder algúu tiempo. Como se ve, el resultado no deja lugar á duda en ca-auto al éxito alcanzado por los productos de la Wders Pierce, y hoelg" todo comentario. Cuatro Minutos de Diferencia .J Inm~diatamente después del <Protos>, que batió el <record> en la carrera <lmparc1al:-Puebla>, llegaba :í la ciudad angelopolitana el magnítico <Peerless>, prop1eda~ d~l acaudalado capitalista poblano D. Andrés Matienzo, pilo• teado ~or el hab1lís1mo «chauffeur> Hugo Paglicci. También éste, como los demás, se queJaba ~ su llegada del incorrecto proceder de Emiliano López, que pilo teab~ e~ numer_o 11, y que varias veces le impidió el paso. A pesar de ello, Paghcc1,. maneJando con habilidad la rueda del <Peerless>, alcanzó la meta, c~atro minut~s después que el vencedor, haciendo el recorrido en dos liom8 c1ncu enta Y siete minutos. Las entusiastas ovaciones que se prodigaron al <Peerless> por su triunfo, llevaban también el eco de las ~impatías que disfruta en Puebla el señor Matienzo, que cultiva con entu~iasmo y rara habili DJn Andrés i\Tatieuzo y nuestro enviado especial don lgnacio Herrerías ,.... El <Peerless> de Andrés Matienzo llegando á la meta. Tiempo: 2 h ;j 7 ro. dad los más arriesgados deportes, cosa que es tanto más loable, cuanto que el referido señor distrae, para dedicarse al deporte, los raros momentos de descanso que le dejan sus múltiples ocupaciones. En cuanto al <caauffeur> Paglicci, compartió con Bassini los honores del triunfo, siendo aclamados por las calles de la ciudad y felicitados por las personas más conspicuas de la localidad. PUEBLA Y LA COMODIDAD DE SlJS HOTELES Siempre ha gozado Puebla de cierta fama por lo que respecta á la como• didad y lujo de sus hoteles. Quizá no hay en toda la República ninguna otra población en la que exista mayor número de establecimientos de esta índole y esto se explica, teniendo en cuenta ~u proximidad con la capital, y el ser la ciodad llamada de los Angeles, el centro industrial de mayor im• portaucia en el país, Pues bien, ápesar de ser tanto y tan bien acondicionados los alojamien• tos que en Puebla pueden encontrarse entre todos elloe, resalta, por sus brillantes condiciones de lujo, ccmodidad y baratuu. el magnífico Hotel de Pasaje, del qne es propietario el activo y laborioso Presidente M11nicipal don Francisco de Velasco, Es este matnifioo establecimiento el primero en su género en la República, y en él encuentra aun el más exigente viajero todas las comodidades que puede apetecer. Llama, además la atención la solicitud con que son atendidos los huéspedes por los encargados de la Administración del Hotel, que prodigan al viajero las mayores atenciouu. Come<lor del <Hotel Paeaje> El auto explorador ír(lllte al <Ilotel Paeaje> �/ .... PAGINAS íE/Y\ENINAS CRONICA JOSE lllJIS INU~~ETA CHAMPANA VERSOS.... Versos como gemidos de calladas con:ojas .... Versos como rüidos de: l caer de: las hojas .... Versos vagos y obscuros, donde: se: ven siluetas junto á los viejos muros pasar graves y escuetas .... Donde: se: ve la luna en la selva callada, soñando, como una princesa enamorada .... Y dice: la añoranza de: los amores idos, en la dc:sespuanza para siempre: perdidof .... Y un severo recinto esconde en su quietud el triunfo del instinto sobre el alba virtud .... Y c:1 espíritu bueno que foé, tornado grave, de traición y veneno y de: lágrimas sabe: . .. . Y en el cerebro nieva .. . . y llora el oorazón .... y en la calma se eleva la nocturna canción; versos como gemidos de: calladas congojas; versos como rüidos del caer de las hojas .... .. LENTAMENTE Yo cruzo por la vida.... lenta, muy lentamente, con el mirar perdido, con el labio silente .... Ya nada mi profundo pensamiento distrae, ni mi dolor alivia, ni mi atención atrae. Doy á cada lujuria un incopiable exceso, á cada amor un alma y á cada boca un beso..... Guardo consuelo al pobre, ljgrimas á los tristes, vendas á las heridas, risa para los chistes ..... Soy obediente al mando, diligente al favor, hermano del humilde y odioso dc:l señor; amigo del amigo, amado de la amante, y creyente: ferviente para más adelante: .... Tú quieres algo tuyo, algo que llore ó ría con tus vanas tristezas y tu loca alegría ..... Qae se conmueva y gima cuando el penar acnce, y en este siglo viva y en este siglo rece!. ... Tú anhelas algo inquieto; tu corazón suspira por una dulce y vaga y elocuente mentira llena de claridades y de ritmo sonoro; un bardo que transite con bandolín de oro, y á tu ventana lleve, como amables ofrendas, los opacos recuerdos de lejanas leyendas .... Mas, para ser alegre, y romántico y bueno, es preciso que lave mi sentir del veneno .... l. 1 Es tarde... Qne aún queda bien distante la f nente:, y yo voy por la vida .. lenta, muy lentamente. La silente: virgen, de virtud ejemplo, en la sombra queda del vetusto templo .... Recatada y triste:, se recoge: y ora, y ante: el Cristo mudo sus pesares llora .... A la melodía de: su dulce llanto unen las lechuzas su graznar de: espanto; y, c:n las altas naves, parda golondrina se desprende:, vuela jugueteando, y trina .... *•• Se extinguen las luces.....En la sombra austua á poco un silencio misterioso impera. Cruza los espacios en la iglesia oscura el rumor de un beso de: inquietante: ardura .... La callada virgen consumó su antojo; y mientras la baña celestial sonrojo, asciende:, impelido por etérea onda, un qaerube blanco de gaedeja blonda ..... . LOS PEREGRINOS A C ARLOS F. PASALAGUA Jauto á la roca solitaria, como cadena funeraria por la candente arena van .. .. Con el hervor del mediodía baña su faz austera y fría el tibio llanto del afán. Pasan silentes y encorvados, c:n sus bordones apoyados, rítmico el firme caminar .... Atropelladas y remotas vac:lan hurañas las gaviotas sobre: el mar ..... . Raina la tarde casta y sola; en agonía oada ola viene á las playas á gemir .... A luminosa lejanía, el sol tras de la serranía lánguidamente va á morir .... Los peregrinos, tropezando, van oraciones murmurando en su incesante caminar .... Levanta allá su chimenea un barco que se balancea sobre el mar .... Huellas de pie sobre la arena sólo ha dejado la cadena de peregrinos que se van .... Jugueteando entre la bruma giran los vórtices de: espuma ... . Tristes las náyades están .... . . La luna con melancolía contémplasc: en la diafanía .... . . Se oya el lejano caminar ..... . Y coaducida por el viento, vaga una sombra .... Y un lamento sobre el mar! Licor de: los placeres, licor de los ensueños, sutil agua de oro, fuente: de encantamiento; llanto de las estrellas; manantial de misterios; césar de: los festines, rabio paje del beso; rocío de: las gemas; cáliz de los recuerdos; arca de fantasía,; di viuo y casto fuego ..... . r- ¡ Hasta mis soledades llega, con ta cortejo de visiones y chispas, de colores y arpegios! ..... . Haz revivir tu magia creadora en mi cerebro; y que en la frente yerta torne á sentir despierto, la aromada caricia de sus blondos cabellos! .... .. ENVIO Novias de los ausentes, que en la, nocltes sombrías recibís del olvido las heladas caricias ..... . l t ¡Oh! novias de: los bardos, las de castas mejillas, las de labios sedientos, las de frente marchita . .. .. . Novias de: los enfermos, que tembláis cuando os miran dos ojos que espantados en silencio suplican ... .. . Y novias de: los muertos que en la sombra recluidu, con pavor y ternura dilatáis las pupilas, ..• ,. y anheláis que: unas manos temblorosas y tibias vuestro cuerpo recorran, vuestras manos opriman .... Yo, que ha tiempo trandto por la senda perdida, con mis desesperanzas y mis melancolías ..... . os amo en el ensueño de una extraña caricia de un mirar extraviado, de una voz de agonía ..... . Y anhelo que á la hora de: mi eterna partida, como á pajes huraños os repartáis mis rimas! Del libro dardín de Otoño>. f I UN onando los filósofos de: cierta escuela, lectoras mías, niegan la necesidad que: el corazón humano tiene de: vivir alentado por algún iieal, losheohos dc:mncstran lo contrario, pues difícilmente se: encnentran esos tipos extraordinarios, concebidos sólo c:n la mente de los citados filósofos, existiendo como los animales, sin levantar nunCll sus anhelos á dichu supt.riores de las que: se eocaentran c:n las comodidades materiales y en la satisfacción de mezquinos deseos. Todos los seres hum1nos alimentan el fac:go sagrado de: esa luz que: se llama <la ilusión>, pues para sostener sus deshllecimientos y guiar sus pasos c:n las tinieblas del escepticismo, es absolutamente: necesaria esa lejana claridad, que levanta el áni• mo decaído, á fin de proseguir el camino, esperando encontrar, al terminar la jornada, algún palacio magnífico, en el cual, según dicen los cuentos, habita la bella princesa símbolo del ideal. Y hasta los mismos niños necesitan de esa luz consoladora, lectoras mías; por esto vemos que: esperan la venida de los Reyes Magos para recibir de ellos, en la noche venturosa, víspera de tan linda fiesta, los objetos con que soñaban desde hacía largo tiempo. Las imaginaciones infantiles tienen fambién, como las de las personas formales, su mundo interior, habitado por hermosas quimeras; y si pudiésemos ver esas maravillas del ensueño, contemplaríamos un brillante conjunto, en el cual se mezclaría lo trivial con lo serio y lo risible con lo dramático. No dudéis de esta última idea, mis queridas lectoras, pues para convencerse de ella, no hay sino interrogar á los niños conocidos nuestros sobre los encargos que han hecho á los Magos pua su fiesta. Uno responderá que desea un ejército de soldados de: plomo; otro, un bello libro de: cuentos; aquel, unos patines ó un juego de: bolos. Las niñas suspiran por una hermosa muñeca de gran tamaño, sueñan con un trajecito nuevo ó con un abrigo confortable. Y leso es todo? No, hay niño que responda átales preguntas,diciendo que: pedirá á los Reyes la salud de la madre enferma, ó un buen empleo para el papá siempre escaso de recursos. Hay contestaciones á ese respecto que: hacen asomar las lágrimas á los ojos, sobre todo en los pobres pequeñuelos abandonados. Se cuenta de una niña, huérfana y sin parientes, la cual vivía al lado de una familia distinguida qae, sobrán· dole riqueza, le: faltaba corazón, pues no impartía á la pobre: criatura sino los cuidados materiales, negándole: la gran limosna del afecto, la más necesaria y consoladora para los corazones solos y tristes. Cada afio recibían, los niños que: habitaban ese suntuoso palacio, magníficos obsc:4uios, traídos por los buenos Reyes, los cuales depositaban en el dintel de los balcones, ó sobre: la chimenea, todo aquel espléndido bagaje, acaso tan rico como c:l que en tiempos ya lejanos ofrecieron, con respetuoso amor, al niño Jesús. Pero cierta vez, en la víspera de: esta festivi• dad, se encontró una carta de la niña abandona· da, en la cual pedía á los Magos, no juguetes ni trajes lujosos, sino <que la llevasen aquella misma noche al cielo, pues allí estaba su mamá hacía largo tiempo, y tenía ansias de volver á verla y de recibir sus caricias, porque ahora, á pesar de sus confortables abrigos, sentía mucbo frío en el corazón>, ¿ E,caclnron los buenos Reyes la tierna súplica infantil? .... No lo dice la historia, mis queridas le.:toras; pero si así no faé, tendremos que convenir en la afirmación hecha al principio de estas líneas: la ilusión c:s necesaria á todas las almas, aun cuando la muerte misma revista c:l carácter de una esperanza, contemplando, más allá de la vida, el rostro inolvidable de algún sér amado, q ne alcanzó ya para siempre el su• premo ideal. deseos de mis amables lectoras. Desde luego debe advertirse qne un traje de reunión para jovencita, nunca puede tener el lujo y riqueza que un atavío de señorita ó de señora, pues resultaría una ostentación de muy mal gusto presentar á una mujer, cui nifi•, vestida con demasiado esplendor. La gracia de una joven de quioce á dieciocho años, se: encuentra en ella misma; en la frescura de sus mejillas, el brillo de !U mirada y la esbeltez de su talle. De manera que muy poco adorno necesita para realzar su natural encinto, y mientras más sencillo sea su atavío, más linda resultará á los ojos de todas las personas que tengan buen criterio y fina apreciación de: la belleza. Citaré á mis lectoras algunos modelos de: esos trajes, á fia de: que estas ideas queden demostrados de un modo práctico. Una hermosa «toiletto para jovencita está confeccionada en muselina de seda blanca, sobre fondo de: liberty blanco. La fa.Ida semeja una ¡!raciosa túnica, la coal tiene: en la orilla un finísimo encaje valenciauo, y se recoge con grupos de: pequeñas flores de: seda blanca. El corpiño está dispuesto en forma de ficbú, abriéndose por el frente y por la espalda, y allí se anuda en artístico lazo de estilo japonés. Las mangas, hasta el codo, terminan en un bies de satén, y el puño es de encaje, lo mismo qnc: la camisola, escotada ligeramente. Otro modelo muy lindo y elegante:, ntá hecho en crespón de: China rosa pálido, La falda interior es abullonada y se recoge con dos franjas de satén. La túnica, más corta por el frente que: por los la dos, tiene c:n la orilla un ancho volante de encaje de Chantilly. En la parte superior del talle:, los pliegaes se recogen por dos grandes rosas de satén, y á la orilla del escote lleva una gair.aalda de: rosas csaxe>, hechas en muselina de: seda rosa pálido. La camisola de encaje de Chantilly, tiene corte: japonés, pues las mangas son de una sola pieza, sin hombreras, y el <oollc:rettc:> ó pequtfio cuello volteado, es de tal blanco, plisado de un modo muy fino. Por la espalda del corpiño se prolonga la cintara de satén, sosteniendo las dos rosas que: adornan el frente del traje:. Po1ra terminar, describiré á mis lectoras un bonito atavío de velo de seda en color marfil, sobre: fondo de liberty blanco. La túnica está franjea• da por finos encajes de Malinas. La camisola y las mangas interiores son de: este mismo encaje. Las mangas, hechas en muselina de seda color marfil, forman anchos pliegues de: estilo japonés, cubriendo en parte las mangas interiores de: en• caje, El cnc:rpo está plegado en la parte superior del talle, formando drapería, y se cierra en la espalda con un motivo de bordado de aplicación, en seda marfil. Por el frente se recoge: con un ramo de rosas té, que produce sobre este lindo traje: un efecto delicioso. La temporada de bailes y reuniones, peculiar en este tiempo, exige que dediquemos nuestra atención á los trajes propios para tales fiestas v, en particular, cuando se trata de jóvenes de: corta edad. Así, pues,daré varias indicaciones áese respecto, y sin dnda quedarán satisfechos los Ya verán, pues, mis lectoras, cómo c:n tales atavíos no hay el lujo deslumbrador, la rica pedrería y las suntnosas telas que: se: requieren pa, ralas ctoilett&s> de las damas; pero, en cambio, la mismA sencillez de los modelos aqu{ descri• tos, reunida al encanto de la primera juventud, producen un atractivo irresistible: que nada puede: igualar. MARGARITA. 1 BIBLIO... E.CA L ":'.FC'r~..) F-c-'1. • FONO( R,C. .... RDO COVAF-RUBIA �ea¡a nacional mtxicana DE Ptnsionts Uitalicias f tasas Poputarts 1 N 1. Algunos de los miembros de la Directiva de la Caja Nacional 79 Reparto de dos tercios de la pensión á los padres ó benefactores del pensionado, en caso de que éste resultare desagradecido. 89 8uspensión de abonos hasta mayor edad para los huérfanos. 99 Suspensión de abonos para los enfermos, desocupados y militares. 1.09 Reducción de las cuotas suscritas ~í voluntad del subscriptor. Estos, en síntesis, son los beneficios que se conceden á cualquier persona que se suscriba, y que cada cual podrá más detalladamente y con más claridad examinar en los prospectos que se distribuyen gratis en la Dirección de la Sociedad, A venida Juárez 95, esquina Humboldt. Es sumamente interesante que cada cual los pida, los examine y los tome en la debida (;ODsideración, en interés propio y en el de sus familias, Departamento de 8ecretarla l<'acLada del soberbio edificio de la Caja Naoional Una institución sumamente benéfica acaba de establecerse en esta República con dirección geoeral en la ciudad de México. Los grabados que publicamos dan una simple idea de la importancia de las oficinas que se inauguraron la nocbe del 26 de Diciembre pr6ximo pasado, y una idea más completa de la magnitud de esta insliluci6n podrán darse nuestros lectores con una visita á las oficinas indicadas y con pedir los 'prospectos que allí se reparten gratis. Entretanto, queremos decir dos palabras sobre los beneficios que la indicada sociedad concede á tvdos sus subscriptores. Ellas son: 19 Pens'ión vitalicia después de die~ años de subscripción. 29 Concesión de empréstitos desde pesos mil basta cincuenta mil para construcc-ión de casa propia. 39 Reembolso íntegro de las sumas abonadas á los herederos del subscriptor fallecido. 49 Sorteo semestral de premios de $2,000, $1,000 .Y $500 cada uno. 59 Goce gratuito de la pensión en caso de accidentes en el trabajo. 69 Subsidio de $500 en caso de dichos accidentes. La Navidad en los teatros. -Reprisses.-Luisa Vela y Sagí-Barba.-Sigue la opereta. r O SONRIE la Navidad en los teatros. Dijérase que á los mismos comediantes les sobrecoge ese deseo de apacible tr:aoquilidad, de calma familiar, en la noche fría y azul. Couplt ts y villancicos están reñidos; las escenas de espeluznante sabor trágico no se identificancon lasdedulceesparcimiento .... Y así veis á los cómicos, tras de haber representado ante la sala vacía, marchar presurosamente,ellos enfnndados en el gabán, ellas mal vestidas, sin h¼b~rse quitado aún el colorete,-por las calles risueñas, camino del rincón de casa ó del gabinete de restaurant, en busca de la amena charla, saboreada á la par que la caliente sopa, cuando no en pos de la alegre tertulia de Nochebuena, durante la cual sencillas ceremo nías de religioso simbolismo armonizan con picarescos lances de la vida profana. Y sí los cómicos ao pueden deciros nada, ¿qué de interesante queréis que os cuente el cronista? ,Estrenos? No hay. ¡Cualquiera estrena en estos días en que la vida social, de ordinario muerta en México, alcanza tal incremento que seño• rita núbil no hay qne en casorio no sueñe, ni viejo cuarentón que no acoja con benévolo gesto la esperanza de 11eal izar una unión de conveniencia. Es la época en que la gente re· fuerza los cimientos de esa colosal y temible institución que las damas devotas suelen llamar <el santo e~tado>, ¡Y ahora id con estrenos y teatralerías á personas que se divierten en casa, y, amén de divertirse, meditan en cosas serias! Ni estrenos, ni presentaoiooes notables, ni notas artísticas de im portancia: nada hnbo digno de historia en los teatros en los días de Na vi dad. ..• Dos reprisses: la de Los Saltimbanquis en el <Arbeu> y la de Mili. tares y Paisanos, en el <Virginia F.ibregas>. ¿Q11ién ha olvidado la opereta de Luis Gaune? Es de lo más espiritual y delicado que se haya producido en el género. La vida de los saltimbanquis, tan pintoresca, tan llena de aventuras, Señora sentimentales las unas, dolorosas las otras, cuáles burdas, cuáles ensoñado· ras, ha dado en modernos tiempos asunto para dramas, novelas y poemas. Por no citar otros, mencionaré, entre los conocidos, la deliciosa no• Tela de Edmundo de Goncourt, !a ópera de Leon• cavallo. y un breve y muy intenso poema de Rusiñol. Y así en las páginas llenas de cololiido de Los hermanos Zemganno, como en las vibrantes de Los paya90~, como en los versos melancólicos de La ale~ria que pasa, se sorprende la íntima poesía que encierra la vida errante del saltimbanco, vida que en latinas tierras más le acerca á los tiempos pasados que los presentes, acaso demasiado poetizada por los poetas, acaso demasiado sensitiva á través del temperamento de los novelistas; pero i:ncantadora de todas suer· tes. Los saltimbanquis, por la naturaleza misma del género á que pertenece, JJose eleva á la altura serena de las obras aludidas¡ mas de ellas conrerva algo del propio perfnme desvanecido y lejano, algo de la sutil seducción á Ira vés de las fisonomías de:Jaseñorita Vela y alRompeacero de Sagí-Barba, sirve de fondo un conjunto apreciable. El vals y la conocida marcha, popularizados en Mé· :i.-:ico por las lindas divettas de Scognamiglio, vol· vieron á oírse ahora con igrado. •" • Remembranzas de hace quince, de hace veinte, de hace treinta años, escuchábanse en vestíbulo y pasillos del «Arbeu, la noche en que se cantó La Mascota. Eran los viejos, súbitamente rej11venecidos merced al cascabeleo de la música de Audrán. Por la atmósfera cargada del humo de los cigarros volaban los nombres de la Alemany y de Nina Pack .... ¡Qné tiempos tan distantes aquellosl Entre los concurrentes viejos, mazos hilbía para los cuales la buena abu.ela .Mascota resultaba joven. Esmú,ica desbordante ele gracia francesa¡ las ingenuas naderías de Betioa¡ el suspirar de Fiametta¡ las ingenios idades de Pipo, y los chistes del hostelcl'o y de su señor LoreJJzo XVIII, hvorito del destino fatal, no envejecen. ¡Cuánto má; decrépitos y marchitos se nos antojan, en el género frf . volo, otros eogendros aderezados como platillos del dla! · Si~ quererlo, los ojos se vuelven á los toda vía no remotos años de rabioso parisianismo; á aquellos en que G11tiérrez .Nájera escribía crónicas ligeras tejidas con hilos de oro; á aq 11ellas del trino fo de las chanteuses en el vetusto ,Teatro Nacionah, en que los jóvenes de buen tono silbaban quedamente aríetlas de La folie parfameuse¡ á los tiempos, en suma, de La Gran Duquesa, y de las bufas operetas de Offembach. Y acaece en !onces el curioso fenómeno deque el cronista, que vad is puesto á reseñar cosas presentes, remueva el polvo de lu pisadas. Bien hizo Luisa Vela en escoger La Mascota para su fonción de honor. En la Mascota, á más de Luisa Vela, se distinguen Sagí-Barba, B1nq 11ells y Navarro. Abundan los números bien cantados, los diálogos de esprit. La beneficiada y Sagf-Barba foeron muy celebrados en el dúo del prime racto. El aria de Pipo en el segundo, brillantísima, dió ocasión al Esperanza Iris, primera tiple de la compañía de opereta que renombrado barítono para lucir su debutará próxwnamente en el <Arbeu> hermosa voz. Eu resumen, que vimos una Mascota exce¡ente ¡:or Jo que gesticulantes y extremadas, de la música ruidotoca á las primei:as figuras, y mediana en cuanto sa, de las escenas de gracia. Músicos y libretistas á las secundarias. se cuidaron mucho de no salir del ambiente de la buraca, y los amoríos de Susana y Estrella, y •** La opereta, por lo visto, ha sentado sus reales los arrestos de Rompeacero y las romanzas senen el llamado «teatro oficiah. timentales del Payaso, trasunto son, en cierto A la de Sag[-Barba seguirá otra saison, la de Esmodo, aunque convencionales, de una realidad peranza Iris, cuyo arribo se anuncia ya. fuerte vista por ojos de autores de opereta. Esperanza Iris ha cultivado con buen éxito en La representación de la obra de G1nne por la el extranjero el género de opereta vienesa, tan compañía de Sag{-Bubi, aunque no tan acabada en boga hoy. como las de La vi11.da alegre ó de Campanone, por ejemplo, sí se antoja muy discreta. A la Susana MAESE PEDRO. �r- .. ',,. ·-··. ~-: Elegante abrigo-chal, hecho en piel de topo y guarnecido con motivos dorados y borlas de oro antiguo. . ~ TRAJE DE ESTILO SASTRE.-Confeccionado en sarga gris ceniza. La falda y el jaquet están adornados con aplicaciones de soutache, bieses de seda y botones forrados en el mismo tono. �El Mundo llustrado AMOR IDEAL RALAS □RMRS [:DNSULT UNA CARTA tapi, cuyo consultorio está en la calle de San Felipe Neri número 12. -Mucho me complace saber que le agradó el modelo de traJe para callr, publicado en esta página¡ le agradez;:o sinceramente sus frases afectuosas, las cnales correspondo con todo el cariño que me mspira mi simpática amiga, á quien deseo completo ali vio y todo género de bienes. Un subscriptor desesperado: No he recibido aún la carta de que me habla; cuando usted lo tenga á bien, escríbame nuevamente y con todo gusto responderé á sus preguntas. VARIAS RESPUESTAS K..rl: Con mucho gusto contesto á sus -preguntas, y en esta sección verá el modelo que desea para dosel, el cual se verá muy lindo de los mati.:es indicados por usted¡ pero el fondo me parece que ~erá más elegante y·discreto de peluche verde. En cuanto á las dimensiones de dicho dosel, deben ser: de ancho, el mismo de la cama, y de alto, dos metros y medio ó tres, contando desde el piso hasta su terminación, La colcha y el cojín pueden ustedes hacerlos SOBRE AMOR Judit: Me parece discreto que usted conteste las cartas de su pretendiente, indicándole los deseos que tiene de verlo má,; resuelto en sus determinaciones, independiéndose de la voluntad de sn familia, la cual no tiene, ciertamente, derecho de impedir las relaciones amorosas de ese señor con usted, y así quedará probado el ar ecto que él le tiene. A la dbtlngulda Srita. Ana Maria Venta I CONSEJO Dtsesperada: Por ningún mcti vo está usted obligada á casarse con su primo, á pesar de la gratitud que tiene á los señores sus tlos por haber hecho las veces de padres con usted¡ pero como ese joven no tiene buena conducta y es problemático que se tran~forme con el matrimomio, Ja gratitud nunca puede exigir el sacrificio de la felicidad, como tendría que ser ~i usted aceptara las proposiciones de dicho primo. Y tanto más absurdo sería esto, sintiendo amor por otro hombre digno y caballero, ugún me dice ; por cuyo motivo creo que usted debe seguir los impulsos de su corazón, pues no hay un obstáculo legítimo que le impida ser dichosa. A su pnma háblele con franqueza, manifestándole que aquél al cual ella quiere, ha dado á usted su amor y es correspondido en su afecto. Después de haber observado esta conducta noble y sincera, quede usted tranquila esperando los cam• bios del destino, que yo deseo le traigan la felicidad más completa. lliada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~, es la mrjor preparación, entre todas las de su clase, t P.>A~~ C'©N 5 ER~~IR 15 U. <C-UJ.ffll 3; ca:- tííÑ hcoriaciones, ErupcToRes, Sarpullido.simula las Arrugas, Suaviza, osea yRefresca la ffel yle Comunica lado de la Juventud. DIRECCION 1 Josefina Gdlegos: Recibí su carta y el timbre que me ad111nta ¡ pero no me indica la población en donde reside, por lo cual me es imposible contestarle¡ así, pues, le ruego qne me la envíe y con mucho gusto daré á usted mi respuesta á la mayor brevedad. USOS SOCIALES de encaje inglés 6 tul bcrdado, en color crema, con fondo rosa ó verde, eligiendo de estos dos colores el que domine en toda la pieza. -Respecto de la música á que alude, le recomiendo las producciones de Cecilia Chamin.de, pues éstas no encierran grandes dificultades técnicas, agradan á un auditorio no iniciado en las bellezas de la música clásica, y tienen un encanto muy sugestivo y particular. Muy a~radec1da estoy á la bonda :t con que me j11zga, v d~se;, para usted uu fe liz resultado en su dificultad presente. RECETA EFICAZ Nora: Doy á usted una fórmula para pegar objetos de hueso. Se parte una poca de grenetina en fragmentos muy menudos y después se pone uua cucharada de ácido acético en el mismo rec1p1ente en donde estén dichos fragmentos de l(renetiua, procurando que éstos se disuelvan, lo cual sucede siu mucho trabajo, y se forma así uua pasta J,gera. NOTICIAS Ron María: En el próximo número daré á usted noticias referentes á los guantes por los cnales me pregunta. - Hay un depilatorio mny eficaz que se llama cPile Pile>¡ pero si esa niña desea someterse al tratamiento de la electricidad, recomiendo á usted, muy particularmentr, al doctor Eugenio La- Una admiradora: Hacía tiempo deseaba tener noticias suyas. Mucho siento la desgracia que ha sufrido usted¡ he tenido verdadera pena al saberla. El luto por los abuelos dura un año cuando menos, y en cuanto á tocar el piano, si se ven en la necesidad de hacer estudios, pueden dejarse transcurrir tres meses después del dnelo. y en otro caso, hasta los seis ú ocho meses. Para lo que me dice usted del balcón, deben pa~ar también tres meses. -Li redacción de este semanario se encuentra actualmente en la H calle dt Humt:cldt , úmero 52. Allí puede usted dirigirme sus cartas y tendré mucho gusto en recibirlas. ANEMIA ,~: ··>·_,_y--· , . . . ,. . . ,. · ~-- . ., . . . ~-= ~ 1 CLOROSIS De LATOUR BAUMETS ;'-? ~-~. ilosé lJihlein, 5uc5. EL VINO DE SAN GERMAN Cou ella se untan los trozos que se deseen pegar, uniéndolos luego, dejándolos atados toda una noche. Este pegamento no resiste la ac;:1óu del al(ua caliente. r<\~~':J;f~ry'" * El viejo t{voli del lfüseo habíase en&'alanado para recibir dignamente ,i sus huéspedes. A sus puertas agolpábase una multitud heterogénea, ávida de divertirse; en todos los rostros refiejábase la ale&'rla, y 111'9 de una mano oprimla febrilmente laa castañuelas que, adornadas con vistosos madroños, atronarlan el aire con ese repiqueteo que, como 1ouora é interminable carcajada, alegra al que lo escucha, cuando no le trae recuerdos de la tlerruca, de los seres queridos, de aquellos que están alh1, lejos, al otro lado del charco .... Celebr4banse las tradiclonale■ fiestas de Covadon¡¡-a, y á la puerta del Uvoli deteuíanae sin interrupción desde el flamante auto huta el humilde coche de sitio, llevando todos su contingente de hermosas mujeres, destinadas á embellecer la fiesta. Ya en el interior del tivoli desaparecía aquella tensión nerviosa experimentada i la entrada, aub,tituyéndola franca ale&'rfa al aspirar con delicia el aire embal samado con las emanaciones de los b:=ya:diiilm:::tziw bole• y delicados perfumea de las damas. De vez en CU3Ddo, y como nota discorDEPÓSITO GENERAL' dante, pero de exqui,ito efecto, cruzaba por entre tantas y tan lindas mujeres, airosa maja derramando gnicia ó preciosa gitana de rostro oval perfecto, rico mantón ceñido al talle y negros ojos como abiamo. Almacén de Droga~ La jota, la loca que ríe &in descansar, COLl5EO NUEV0,3 MEXICO la loca cuy'lS armoniosas carcajadas invitan 4 ba1 lar, escuch,base por todas partes ya ejecutada por bandas milita· res. ya por p~queñas orquestas ó por los gaiteros y tamborileros, que illcanaables Manojo precioso de flo1c:s 6ob, e el pe · la repetlan mil y mil vtces; mas todo sin esa m~licia, r<'>-ultado del ln<centivo valer mrno• que ell11 y el o<íblico, recto aquel entushsmo, toda aquella aleirrfa cho, prendidas con la gracia y coqutted.-1 deseo. sino con admincióu, con cajuPz de tales circuu•tRncias, oremió su riño, con ternura. haclue más intensa allí, en aquel tabla- r{a propias de la mujer elrgante, traje labor con frenéticos aplausos y exclamarojo á a-randes dibujos de fantasla. <'Orto do,doode hablanse dado cita los mejores P,,r fin lanzó la orquesta al aire 109 ciones de alborozo. bailadores, donde hablanse reunido be- a<ín, dejando ver la precio•a m<'dia de primero9 acordes de la jota de •Al•grla E • joven mexicano que la habla St'lfUillfsimaa jóvenes, deseosas de lucir su seda roja y el pie p<'qu~ñito, calzado, de la Huerta•, y t,.daa aquellas muje,-<'a, do en todo• sus movimi~nto•. aJ,.j,bue todo lujo con primoroso chcclo, también hermosura. su gracia, 4vldas de cautivar de impulsadas por un mismo deR~o. hiciepiel roja. tristemen1e de aquel sitio como quien, con sus encantos, no i personalidad de· ron lfBla de su jfracia, ele¡¡-ancia y conoconvencido de •u inferioridad, deja pa¿Era una mujer 6 una de esas hadas terminada, sino, la multitud; allí e•tacimientos, siendo premiada Nda par<'ja ra otro mb afortunado el campo libre, ideal hermosura, de fantásticos cuen· ba la liza y allí los caballeros que cierta- de con atronadores aplausos y ¡olés' como tos? ... mente no morirlan por su Dios, por su suprema exclamación de alee;rla, de sa· Todas las miradas convergieron á la t1,facc1ón. rey ni por su dama¡ pero que, rindiendo escalerilla por doude subía, y en sus oi • 11 pleito homenaje á la lfracla, aprest,ban- dos, como mariposillas atra{dRA por la ¿Cu4nto duró aquel cinematógrafo vi· ¿Cómo fuél lo igu~ro¡ pero en Ulla nose 4 disputarse la admiración y aplausos luz, revoloteaban las galanterfas tinas, vient<'? Un instante dr dos horas; el reñido cou<'urso había concluído, y ella, che de Octubre volvfles i encontrar: ella de mil espectadores que, apiñados al dede la admiración que provocaba. tan bella como siempre, y EU admirador rredor, sofoc ados y sudorosos, esperaban hijas la niña mimada, no habla quedado venel mismo tablado, pero en el 4nlfU· de Covadotlga á •u lado. cedora, carecía de par<'ja, y aunque por con verdadera ansiedad el momento de lo En opuesto, moreno joven, tipo mexicaLejos escuch4ba•e el primoroso vals sí sola hizo un esfuerzo, no venció; pero seado para batir palmas á los vencedo- no, mir,bala cou tenaz insistencia¡ pero res. Quand l'Amour R~fie111it, y su, notas mú de una rival reconoció con envidia Sobre el tablado, ya reposadas y trau quilas, como seguras del triunfo, ya nerviosas y agitadas, como deseosas de emprender la lucha, veíanse preciosas mujeres, entre las cualea difícil tarea sería desipar la más bella. Aqu{, hermos{sima sevillana COll el busto ed,~do hacia adelante, la cabeu li&'eramente hacla atrás, con aire arrogante, repiquetea nerviosa monte sus castaiiuelas, contrayendo de vez en cuando (SAINT GERMAN) aus pl"queños labios 1fracioso mohín, hecho al pasar alguna digna rival, como de1uostración de la poca importancia que la da· allá una pareja de contraballdistas depa~te amigablemente, él de ple, &'arboso, con la vistosa manta de vivos colores al hombro, y ella, sentada con las piernas cruzadas. escucha su conven,a. TONICO RECONSTITUYENTE, enriquec1óu al parecer distraída, dando ligeros irol~citos con los madroños de sus castañuelas sobre sus polainas, cuyOfl flecos ce la sangre, ere.a músculos, produce fuerza y ondulan al movimiento de vaivén que imprime á su pie; mb allá todavía, la reconstituye las celdillas pulmonares gastadas Jiud{sima lfitana de ojos y pelo negros, hacieudo contraste con la palidez de su rostro de dellcatios contornos¡ al cuello ó destruídas; estimula el apetito y regulariza la la sarta de cuentas y corales, arillos de oro adornan ~ua orejas y regio mantón, cuyos largos flecos simulan pulpo de mil digestión, asimilando los alimentos que se intenticulos. arróllase i su cuerpo en cada movimiento, en cada giro. gieren diariamente. Hnbo uu instante de exoectación: por la escalerilla que al tablado daba acceso, subía una belllsima joven, casi Ulla niEs de una eficacia absoluta contra Jas enferña· preciosa y rica mantilla blanca cabria su linda cabecita, encuadrando un medades de languidez de las señoras y señoritas. rostro, no de mujer, sino de ángel, dada la exqui•ita finura de sus líneas; la tu "EL VINO DE i::>.A.N tiElUf.\.~ es una Cura rápidamente la ANEMA y la CLOROSIS. blanqu(sima, teñida por el rosa. de sus mejillas y por el rolo de los labios que buena preparación, tónico y reconstituh6.medos frescos, de vlriren, incitaban yente¡ lo he empleado siempre con buen á besar ~o con el beso lnjurio■o, sino éxito." Fortalece, prolonga la vida asegura el perc->n el beso de respetuosa unción. Sus ojos llenos de expresión, llenos de vida, DI:. ROQUE )IACOUZF.T, al mirar acariciaban, haciendo sentir Catedrttlco de la Escuela Nacional de fecto desempeño de los órganos. Medicina de México dulce voluptuosidad que trocibase en un sentimiento de tristeza cuando dirigía su vista 4 otro objeto. y :q: .. �.. Neuralgia JAQUECA DOLOR Tome Ud. 11 Antes de usar las Plldoras-Coorr■• UNA dolor sufrta por semanas en&ens dt de estas rerrlbles acuulalu. Hoy ran vez me daeJe la cabeza. N anca me faltarin estu PO- Pildoritas y DE F.SPALDA el doras en la casa." Srtra. Leonor Wade, 625 N. 6rh Srrec~ dolor desaparece. SL Joseph, Mtssouri. REUMATISMO y CIATICA. i>repanlclaapor Miles Medical Co., Elkhart. lnd. Eatadoe Unidoa de AmériCA. 100 Años Vlvlrcis si tomais cada noclle una cuc11arada de las del café de 10s Deliciosos ,a~ W EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hígado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, larmar.éutico, :l., rue Saulnier, PARIS cvu: ANEMIA FIEBIIIEll, DEBILIDAD - 1¡·¡ md.o ICOl>Omico 11 11 rl1>ico (IIGIUr'GbZ., t 14. l\n dee aHaa-.&r111. •.&aa RESULTADOS prontos y seguros se obtienen con los METILOIDES en toda; las enfermedades de las vias urinarias, gonorrea, espermatorrea, cistitis, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores 1ue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd - todas la.• Boticas y drog;uerias. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituy1mte soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. Calle Rlchel1eu, 28, Parls. TODAS PARMACU.I. El Mundo Ilustrado debilitad11s por la distancie, llegaba.n tenues, más dulces . . .. El la amaba, no hab!a duda;sus movimientos, sus miradas, todo lo denunciaba, y ella .... ella, tal vez si no le amaba le compadecía, y en sua miradas habla para él ternura, había aliro más que simpatía. Seglin supe m'8 tarde por él, fué la historia de siempre: primero amigos, después enamorados; y loco me dec!a: -¿Quererla? si, como el creyente á Dios, como el condenado á la ,rloria: con todas mis energias, con toda el alma. Cada ocho d(as envlábala un puñado de claveles, de rosas, de violetas, no llevándoselas yo mismo, porque no nece•itaba verla para amarla; pero aquellas flores que tanto la gustaban, mensajeras eran de mis quereres, y si es cierto que elalma de ellas es el perfume, ¡cuántas veces, al acercarlas t su rostro, besar!anla en silencio tiernamente! .... En mi loca fantasfa y hoy que nada nos une. momento hay en que darla algo de mi sér por convertirme en rosa, aquellas rosas que querfa con predilección, para morir pétalo á pétalo en sus manos ó al calor de su pecho marchitarme. En fin, es toda una historia; permitidme que no os la relate porque con ello duplicarla mis penas; dejad que las que tengo ataracen mi alma .... ¡adiós! III Mucho tiempo pasó y no les volv! á ver, sino hasta otra fiesta igual á aquella en que ambos se conocieron. El cuadro tan animado como aquel: majas, sevillanas, a,,turianas, gitanas, estudiantes, caatafinelas, panderetas, iaitas, tamboriles, todo, todo igual, menos, menos mis amigos, ¡qué diferencia! Ella más hermosa, los años habíanla hecho una mujer, desarrollando sus bellas formas; las guedejas de ,u pelo á dos bandas, divididas sobre su frente, daban á su rostro el aspecto de niña; había anudado por los madroños á la muñeca de su mano izquierda las castañuelas, y la palma abierta de aquélla descansaba sobre la flexible cintura, en tanto la derecha apoyábase en el brezo del 11:allardo doncel, que orgulloso de su real pare,ja, paseaba con aire de satisfacción su mirada por cuantos le observaban. ¿y él?¿rlónde estaba? ¡Imposible reconocerle, casi había en· vejecido tanto! .... Su rostro descarnado eurOlibanle profuudae arrugas y cubríale mortal palidez con ese amarillento color de pergamino viejo; su cabellera, bastante crecida y de&euidada, no era ya negra como en mejores tiempos, sino más bien ceniza. La primera impresión que recib! al verle fué muy desagradable, pues me pe11sé que los vicios hablante puesto en ese estado miserable; sin embargo, quioe saludarle como viejo amigo y, al contemplar de cerca aquel ro•tro, cuyos macros mlisculoa permanec!an t-n una quietud desesperantt-, sentf conmiseración: ¡es taba ciego! La luz de sus ojos hab'!ase apago.do para siempre .... -¿Sois vos? Quedóse un momento silencioso como •i tratara de adivlner por la voz quién le hablaba, y en seguida contestó: -Sf. señor, ó mejor dirho, no; porque quien ahora habla á u"ted es una desirraciada victima de la miseria, un infeliz; ¿aspiraciones?-dijo con tono irónico.Sf, las de 1tanar un mendrugo de pan para no morirme de hambre; ¿ilusiones? iob, no! esas no son hermanas de la mi· seria ni de la d~gracia: sólo hay rt-cuerdos de ellas que me hacen sufrir horriblemente. Aquí me tenéis confundido entre estos compañeros de infortunio, cieiros como yo, amantes de la música, linico placer. único con•uelo de que podemos disfrutar; y tomándome suavemente de la solApa, me hizo Inclinarme y al oido me dijo: -¿Sabe usted porqué he venido? Por ella. ¿Recuerda usted? Aquí la conocí, aquí la amé sin ella comprenderlo, aqní nació un idilio que dur6 un Instante, quedando sólo cenizas que me abrasan• uo la veré, no; pero usted es ami1to mio: no se aleje, dígame si la ve, descrfbamela usted y cuénteme todo, todo lo que vea no tPma hace.r me daño, la quiero com~ se qui~re lo imposible, con ansia loca; pero sin esperanza .... Su voz hacíase trétn ula, y nervioso oprim!a el arco de ~u violfn. Lleiró la hora de tocar; la jota, la loca, la de las carcajada11 sonoras volvió á reir y aquel precioso bouquet de flores animarlas a1titóse en movimientos locos de desbordante alegria. Mi amigo tocaba con singular mlleatrfa y, de vez en cuando, abrfadeamesuradamente los p4rpados de sus ojos y casi se adivinaba en sus labios una plecaria á las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan El Mundo Ilustrado Gon el aemeaio ae roungon vara tos Riñones. Leed la Prueba. LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla, ciudad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: Toda i,eraona q• ;"c,f~•m~~~c~~?~\~r! 1 tlad de los • ifione■, no importa cuantos reme- ,! i o • ha probado, cuantos falcultativo1 ka consultado 6 Jo 1rave que 1ca el ca10, ha¡a una prueba con el Remedio de Mun• Jon para los Rifionea. 01 aorprenderei1 al 'ter la rapidez con que O'l'ia los dolore1 en las cadera•, 101 muslo, '1 las tnglea que produce el mal de los rilloue9, Ea 1orprendente la r&• pide• con c¡ue reduce la inflamación de Ju piernas y de loe piés -, tambien el abultamiento bajo lo• ojos, dcspues de haberse tomado unu cuantas dosis de este --.... · remedio, 01 deleita• fti• al ftl' Cl)mo el color 'tttelve l las mejillu y eentlr de n)levo ~I vigor '1 la '!1egría <'• a,lrltu. SI ta orina ea espesa '1 lecho,sa,, clara y espumo~ ll c~ntíene .as!cnto1, ll el color a encendido 6 tiene mal olor, 1i onnail con frecuenCJ~ debe,s persistir en tomar eato remedio hasta que todo9 esos aintomas 11.an desaparecido. l-reemos que ha curado mu caso• irrani de enfermedad de los rifiones que cualquiera otro medicamento que ■e h~ prepara!lo rara eao, El Profesor Munyon cree que la mortandad que causa el IJ!al de Bn1llt y dia• ktea no tiene ninguna raz6n de eer1 y IC reducirá. mu~ho con e,te remedio. Eacl'lbld i atas peraonas que llan dado tcstimonio1: Miss Allce 'tdgmer, 1330 N•. 22d St., Mr: Jame• Jlro:,m, :'14 S. 1tlt St., Phi!• PbiladelphiL 01 dirá los 1ufrlrruento1 qae delphiL Su teatimo!"o convenceri i cualpu6, Ju medicinu diferentes que probó, y 9'!~era q11e el R~medio !1°' Munyo~ para lot eomo ■e curó con el Remedio de )bn:,oa R,'!onea proporc1on_a. ah'!'o l,nmediato '1 ee para loa Rlfionea. casi una vna medicina infalible. ),{r1. T. F. Hazeltlne, 1839 N. 27tla St.1 Plailadelpllia. Su testimonio fnteruari a todu tu personas q,.. 1ufren con mal de to■ rillonea. Lu estimulari i probar el Remedio de Munyon para l01 Riñones. Claire H. Stnens, 2121 S. 7th St.¡ Pbiladelphia, tieue bastante raz6n en dar as rra• cias al Profesor Munyon por su gran Reme• dio para los Riñones, y tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de ■us ■ufrimicntos y de su curación. Mr. Harr-, Tully, 601 Sanduak-, Stuet Pittsburg, Pa., os dirá como 1e curó con el Remedio de Munyon 3X para 101 Rl6one1 despues de haber probado con nrio1 mMico1 y mucbu medicinas. IC ltan curad• 1 comprad a.a fr• ea todu la• botiCM. Agentes Generales: J. Labadie Sucs., y Ola. Profesa, 5. México, D. F. Dios, pidiéndole un rayo de luz por un solo momento. 1Desgraciado! Concluyó al fin y su primera pregunta fué: -¿Está? -Sf, le contesté. -Decidme, decidme cómo viene; pero sin ocultar nada, qecidme la verdad. ¡Cruel tarea! Mas en el momento de intentarla dirigióse hacia donde estábamos, ella, acompañada de su novio, -¡Se aproximan!-fué lo 6nico que alcancé á decirle. -Maestro, ¿querrfa usted hacernos el favor de tocarnos un vals?-dijo ella con dulce voz. - ¿Un vals, tartamudeó mi smlgo. sr. señorita; ¿serfa de su agrado Quand l' Amour Refleurit? -¡Oh! si, sí, me a1trada muchísimo ; sobre todo, nunca más á propósito que ahora, ¿verdad? dijo, diri1dendo á su novio una mirada de aquellas que en otro tiempo enloquecieran al pobre cle¡ro. -Sabes que tus gustos son los míos, vida m!a. -Sea entonces, maestro, mi favorito, prometiendo á u•ted venir á hacerle presentes mis agradecimientos. Y ese vals deHcioso, esa preciosa concepción de Cremieux, que supo poner en cada nota una palabra de amor, en cada compá• una frase, en cada parte un poem~, dejóse escuchar, con su exquisito idealismo. Mi amigo deslizaba su arco, hiriendo las cuerdas del vlolfn, ó con la suavidad con que la madre acariciaba los cabellos en la cabecit11 del hijo adorado, 6 con la rabia de la desesperación, y aquel violfn, en bellí11imas frasu melódicas hada percibir desde el rumor de be;c-s y 1usnrro de aonri•a•1 infinito placer hasta la queja esa que¡a de supremo dolor impr~gnada con un dt-jo tal de tristeza: de aflicción, que á pesar de sentirse el corazón oprimido por la pena, hay una sensación de consuelo, tal como la del "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh am y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmeciiatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de s u uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud.'' A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAJ\l lUEDICINE CO., Lynn, l\Iass., E. U. de A. sus otros remedios. con el Remedio de Munyon para los Riñones. . No demorei1 en tomar acción inmediata. Td l la bobea más cerca qllito del Remedio de Munyoo para los Riñones. KUNYON, 53d and Jelferson Sts., Philadcl¡ploia, ra., E. U. 4e A. 'HDd. 1Rlsuefia. nlfia. de quince afios!Sobre t,u vida pasan las horas como en ca.uee florido pasa cantando el arroyuelo crista.Uno. Sobre la. alegria de tu alma., como sobre la superficie del agua. mis olara., se miran la.s rosas del camino y el azul de los cleloa, mientras que puras perlas y corales disimula. el fondo. El hilo de agua de tu vida, desde la. máa remota. infancla, ha. em pezado á saltar, plácido y retozón, por entre céspedes lucientes de verdor. El campo A la.a márgenes paralelo ea una sola cinta. esmeraldina, y es el cielo gozosamente azul. Mu luego, á buen trecho de anda.r rumorando á la faz del mirifico cielo y cabe las orllJa.s en flor, la tra. viesa. canelón de las ondas, el arroyo irá ensanchándose hasta. convertirse en fuente plácida. La verdura. de loa c6spedes empezarli á sa.l picarse de flores. Y serán florea de ma.tices di versos y brillantes, exuberantes ba.jo el sol, esmaltadas de rocio por los rosadosdedc.11 de la ma.fian11. ó bafiadas en un riego de luz por loa crepúsculos sonrlentea. Cuando en el vasto ja.rdfn de la vida. eomlencen los dominios de la. Prima.vera ..... ...• se iniciarán loa a.Icores de la. dio• sa madrina. de la Juventud en una ti.esta untnlme de frairanclas y músicas. Las armonla.s, empero, se escucharán li. lo lejos y las a.romas vendrán en a.las de vlenteclllos suavfaimos, como apenas un háltto que tan sólo turbe levemente el cristal de las ondas .... Y el agua. lfmpida de tu espíritu empeza.rli. á tornarse opaca: en susurro inquieto divagará, ó parecerá demorar dulcemente melancóltca, a.durmhlndose en unsuefio diáfano, reflejando nubes fugitivas y caprichoaas, 6 ya. enturbiándose vagamente al soplo de las auras fragan- W. W. Wilson, 720 Wheeling Annuef Wilkinsburi:, Pa., os dirá lo que piensa de Remedio de Mu.nyon para l01 Rifione1 y d1 l:,ta pigina se podía llenar con los testimonios de personas formales que S. Himno Diáfano que llora, que mientras más deja correr sus lágrimas, memos y menos va sufriendo ... Un movimiento febril hacia que su pulso temblara, •u respiración era anhelante, pequeñas gotas de sudor humedecían su frente, •us labios secos, y aque11os ojos, aquellos ojos de•mesuradamente abiertos, hacían sentir horrible ansiedad, pues se adivinaba la tortura que sufría su pobre corazón, se <'ompre11dfa el inmenso daño que le causaba el torcedor de sus recuerdos, que apretaba más y más, puesto que no existía ya para él ni la más remota esperanza. Al fiu terminó el vals y su dolor arrolló los restos de energía que le queda· ban, acudiendo las lágrimas á sus pupilas sin luz y á su garganta seca los sollozos .... -Felicito al artista y agradezco su amabilidad. Al1to quiso contestar mi smi11:o·pero la voz expiró en su garganta, dejando escapar sólo un gemido; extendió las manos con los dedos contra!dos por la dese,.t>e· ración, como buscando á ella; enclavijólas después y rodó por el suelo. Y m1en• tras la 1tente arremolin,base alr<'dedor y yo sollozaba compadeciendo á mi po. bre amigo, víctima de su ideal él decl~a: ' -Ven, vida mia, no fijes tu atención en e•to: resultado de sus vicios jv!ctimas del alcohol!.. .. ' Verdadera Agua Mineral Natural de Francés. BIEN BSPECIIl'ICA.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~t¡1!:!r::!d::~:;~;r::~· VICHY liRANDE·liRILLE VI CHY HOPITA L Enfem::::.es del Enfermedades del Estómago. PiSTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·lTAT Se acercan los ca.lores y con ellos la. época de las peligrosas enfermedades de los nlffos. ¿Os habéis convencido de que están bien alimentados vuestros hi• jos y, por lo tanto, de que los ha.béis preserva.do del án1el extermina• dor de la infancia, el e6lera, la diarrea y el catarro intestinal? Sólo alimentando á vuestros hijos con KUFEKE es como podréis tener la seguridad de preservarles de tales peligros. i ½~.!?.?.1!~:!,!..~~:~ ~~!!~!!~ siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te1:1tifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en EDl"ARlJO M . llU'fRÓN. México, 13 de Octubre de 1<)08. VICHY Ma.n a.n tia Je¡,' del Esta.do 1 GIRANOS, TUMORES, ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGIAS. ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONl!S, ETC., STO, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA, Para loe 1u..ares donde n.o se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en sellos de correo $0.30 cvs por oada caja y por dooona $2.52, al Depositarlo general, SR. ffllFllf!!L• B, ORTti.GIA, 6 1' CALLE DE MANRIQIJI!!. N9 ea. - APARTADO 41f4t, 1 ·1 1 I 1 - MEXICO, D, F, +----·---------------------·----❖ tes. Las ma.fianas rosa.das se velarán de cua.ndo en vez con nieblas tremula.ntes, y el tinte vivo delos crepdsculos vespertlno1 se tentrá de sombras vagas, mientras el aire murmure queda.mente susurros miaterlosos y trémulos. Y el a.gua crlst,a.Una de tu vida, por entre los dominios primaverales, ba.jo el ambiente capitoso, irá poco á. poco serenando su linfa. saltadora, discurriendo más suave y tranquila., hasta formar un claro rema.nao en un recodo del ca.mino. .... ¿Qué ma.no invisible y divina sembra.rá cabe la orilla. de la. fuente l& semilla milagrosa de la. primera Ilusión? .... Vendrá en alas de ul! céfiro juguetón y tragante? ¿Caerá del cielo, envuelta. enla. amplia. cauda crista.Una de la lluvia? ¿Qué mano Invisible y divina. la poncirá allf, florido milagro de la prima.vera, junto á la frescura transparente del remanso? .... .... 11láfanas como el cristal serin 1us nojas, 11. través de las cuales se verá correr una savia dulce y leve, y trascenderá de si tal primoroso y sutil perfume, que una pe renne onda. de incienso resbalará sobre la superficie crista.Una de tu al3la, a.l 1>ar que los pétalos de un diáfano azul se copiarán radiosa. mente sobre el cristal sereno. Más Inmóvil que nunca, el fondo de tu espíritu duplica.rá los matices divinos. Mas 11. poco también, el sol ardiente. en complicidad con vientos malévolos, doblegará la flor, y los pétalos o&erán Inesperadamente sobre las ondas de tu alma, enturbl,ndola. y llenándola de amargu. ra. . ..... Laa hojas, antes de seda teraa, a.rrugadas entonces y mustias, deat1larán un amargo jugo que eubriri de picantes deeazones la epidermis de tu espíritu virginal. Pero no se preocupen tus negras pupilas en que duerme un dulce y profundo misterio; ni se desvanezca. la&onrisa., como un aura moribunda, en tu boca. florida. ¿No se anuncia en tus gracias la Prima.vera gloriosamente? .... Ya. que sobre tucabeza derrama el cielo sus dones más preclaros de hermosura, rían y can. ten tus labios tentadores y tus ojos traviesos. Como una. alfombra. de armoniosa suavidad se extiende, bajo tus pies de rosa, la vida, y tus horas felices divagan, á. través de la vida., como en r.auce florido pasa. cantando el arroyuelo crista.lino l .•. ALF.T,\NDRO FUENMAYOR. Visión Lejana Lánguida., fina, con el asper.to de una convaleciente, se calca. entre las nieblas del recuerdo tu esbelta figura.. Lacia la. rubia cabellera, los ojos enturbiados como por un velo indefinible de lágrimas. En la ruta. accidenta.da que ha. trazado á mi vida. el Destino, has aparecido como visión divina, ultraterrestre. ¿Se encarna en tus pupilu el misterio de un azar doloroso? ¿Es el apagado fuego de tus ojos el sfmbolo de la. ceniza que ha de cubrir lrremedla.blemente la bras:i. de mi ilusión? ... ¿Por qué te me apareciste con ra.m1lletes de rosas turbias en las cándidas manos? .... ¡Oh, amiga. mfa! Nos sepa.ramos tristes. Y en la hora final de la despedida. ambos callamos, á pesar de que teniamos tanto que decirnos! •... ¿El adiós mudo de nuestras manos quebrantó acaso con un golpe Inocente el lazo Intimo que ataba con tu espíritu el mío? .•.. Yo sólo sé que mi anhelo ha quedado como la. flama.solitaria que en vano se a.larga. en el aire buscando alimento. Me figuro, atormentándome, el último pa.seo reciente. J"untos, en sll1ncio, marchába.mos, y en el 11lenclo yo sentla tu alma gemir. Mis ojos no se atrevfa.n á mirar los tu. yos, temiendo que los dos óleos de tristeza se juntaran á torma.r una. fuente de lágrimas. ¡Cuántas veces fijamos la sonrisa como una. máscara sobre el rictus de los labios en angustia!. ..... El aecreto de tu mortal melancolfa me lo habías dicho al fin; pero hacia ya mucho que mi alma. lo habfa adtTinado en silencio. Y no fué sino con un ácido urente de confidenciales dolores como pude abrir las puertas de tu corazón. Y, como en aquella tarde, te veo de nuevo. Inclinada la frente. el paso cansado, anegados los ojos en una tristeza. profunda; lánguida, fina, con el aspecto de una. c,mvaleclente, lacia. la r.ubla cabellera. Y en el recuerdo mis pensamientos se deba.ten, ansla.ndo tejn un dlgno velo de piadosos comentarios sobre nuestros dolores gemelos, como un sudario Impalpable y sombrío. .ALEJANDRO FUENMAYOR. �El Mundo Ilustrado ~ª;~:~ g~ehtl 3e~e ~ºa~: ~~~ºil!~t~~~ esta admiración, nada. que deje sospechar á la fiera la debilidad del sir extrano que tiene delante. La mirada LO QUE DICE UN DOMADOR debe ser constantemente fascinadora. El menor ademán descuidado ó impreTlsto rompe el encanto, y sobrevle Apenas transcurre un mes sin que ne la catástrofe. En cuanto á los ejerla prensa publique algún telegrama cicios que las fieras ejecutan á la voz dando cuenta deque, en taló cualclr- de ma.ndo, todo lo hace la fuerza de la co ó teatro de <varietés>, un domador costumbre. Las fieras, á. la. par que de fieras ha sido victima de su atrevl- feroces, son neurasténicas, lnquieta.s. mhmto. A propósito de estas trage- meticulosas, maniáticas. por decirlo dia,, un periodista francés, Félix Du- asl. Son, como suele decirse, <animaquesnel, acaba de publicar las decla- les de costumbre>. Cuando se les ha raciones de un domador, á quien tuvo acostumbrado á. bacer ciertas cosaa en oca.slón de conocer en un viaje. Nues- ciertas condiciones determinadas, á tros lectores leerán sin duda, con In- ejecutar ciertas maniobras á ciertas terés, lo que acerca de su peligroso ofi- horas, se puede estar seguro de que repetirán exacta.mente las mismas macio dice este moderno bestiario. niobras, con perfecta. puntualidad, .. ~EÓ. "riiaúiiá<i;. sé "<ió- siempre que no se cambien en nada ma.n; es decir, no se les puede hacer sus costumbre•, que la. <mise en sceperder ni sus sentimientos, ni sos cos- ne> sea la misma, que el domador hatumbres, ni sus lo9t,lntos. Hágase lo ga los mismos gestos Y que la orques que 88 higa, 900 siempre las mismas. ta toque el mismo trc,zo de m-óslca Y Jamás se las t,ransforma, jamás se las á Igual aire. ni más de prisa ni más domestica. Tampoco se Jas domel1a; deápaclo. El menor cambio las po~e es decir, que el dominio del hombre fuera de sf, y entonces .... ¡Cuidad~. sobre la fiera no tiene nada de ab10Ju- De aqui que las fieras sigan con rnto, y la fiera Ignora el sentimiento de terés sus propios ejercicios, Y hasta la gratitud: un león ó un tigre pueden ,¡lentan, como ciertos actores, el mledevorar á su guardián Jo mismo des do de las primeras representaciones pu'8 de diez anos de cuidados asiduos, Conocen la timidez, y a-ón puedo ai!aque al verle por vez primera. El u- dlr que, mientras permanecen timlcendlente singular del hombre sobre das, son peligrosas. Una vez habltuala fiera obedece á razones dlffciles de das, poseen hasta tal punto la aensaexplicar El hombre es al t\nico ani- clón del público y la vanidad de su mal que.los animales temen 11 veces. arte, que hasta trabajan con más ó ¿Por qué? No sé decirlo. Es algo come menos ardor, seg-ón que la sala 8tté un hipnotismo, como un asombro que más ó menos llena. Los aplausos _as paraliza, la bestia, porque su com- excitan, pero no las agrada traba1ar prensión no puede abarcarnos. Pero delante de los asientos vacfos, Ysi ven HI ~listerio de las Fieras Amae~tradas Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente d'bil y que no puede andar, y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocu¡:ac:ión 7 ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de pencnas que sufren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los riñones-llámesele mejor dolor de los riñones-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones, Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultade~ urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareos. Quizás se siente usted cansado, aburrido y exhausto todo el tiempo. No tenga usted duda de qu~ sus riñones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos.... .... ... .... . Jarabe compuesto de zar:z:aparrilla..... . . ... ... . Extracto compuesto vegetal Anelina. .. . . . ... . ias. fierás. ~;;. ¡ 45 gram\JS 60 gramos 15 gramos , goooooooooooooooooooooooo 8 Nuestro Agente en Puebla j 8 8 8 8 ¡ ~'.: •~:~: :¡: : : : ~º~;· ~:rte y Letras" y No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. J••r1\·ecdo1es 8 8 pate t ,In" de S.M. ~ º k., , "r, ln;.:Wte, ra La salsa de Lea & Perrins e s la única salsa "\Vorcestershire" original y genuina . Se la reconoce facilrnente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & P E RRI:--:S escrita en blanco al traves d e la etiqueta roja. Carlos V. T oussaint PORTAL ITURBIOE núm. J LA SALSA LEA & PERRINS ª=p o l V o s d e T o e a d o r = MENNEN Talco • ~ ~~ Alivio positivo para los Sarpullidos, Desotodas las afecciones del cntts, Hace desaparecer e olor del sndor, lladUJ'88, quemadas de Sol f Es una delicia después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª5 E s el único polvo pnra los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídase el de MENNEN (el original) de precio un poco mis subido quids que los snstitntos, pero = ~ ~~~~~~ ~~~~ Recomendado por médicos Rehuse todos 101 demis ruesto que pneden chftar al cutis, § 8 8 8000000000000000000000000 que el público es escaso, pierden el entusiasmo y se dejan dominar por la pereza. Podrla compará.rselas, á. todas sin excepción, con los cómicos de la legua. Los má1 vanidosos son loa osos. No hay ninguna otra fiera tan sensible i los éxitos ante ,el p-óbllco. Creo que sl se les llamase á escena, saldrlan á, saludar ni más ni menos que si fuesen cantantes de ópera. Se verá., por todo esto, que el estado anlmico de las fieras se asemeja singularmente al del hombre. Es más: es riqms1ma con toda clase d e pescado, hay un punto en el cual el bruto es guperior á. nosotros. La fiera detesta carne caliente o fria, so¡:.as, ensaladas la. embriaguez, y siente un desprecio feroz hacia el alcoholh,mo. Los adey quesos. manes desordenados y exentos de to1da armenia, del hombre ebrio, su mirada. blanda, vaga y a pagada, su mar, cha vacilante, alteran á la ti~ra, desDlllll1111111111111111111111111111111111111u111111111w11111111111111111111m1u.11,:i,:111111uu11111u1111111mmmuuin15 truyen en ella toda noción de respeto, la. Irritan y la exasperan, y el alcohóli co q_ue entrase en una jaula, tendrl& ,¿;)_~~~~~ ~~~has probabilidades de no salir vi- ª==- = 1ª ~ ~j eminentes y nodrizas. St vnulr m Was j)arlu. j GERHARD MENNEN COMPANY, Nt-wark, N. J., E. U. ; CtWIIIUIIIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIUIIIIIIUIIRllllllllllllllll!IIUJllllllllll!lllll111111111111!1!1Ul111!111111JIIIUIUJ' .ALCOHOL DE SERRIN Cuéntase que una vez que preguntaron al célebre hn morista Mark Twain si era partidario de la prohibición de la. venta de alcoholes, respondió: "¿De qué sirve que se prohiba. Ja venta del aguardiente si con serrar las patas de una mesa. cualquier hombre puede emborracharse?'' □ LJ o□ □ LJ Cía. Bancaria de Fomento yBienes lillices de Mexico o □ □ o o o Matk Twain se re!eria al hecho de que se puede sacar alcohol de la madera, porque, en efecto, los qulmlcos han pasado más de un siglo haciendo experimentos para sacar alcohol de la madera y de otras substancias. Sin embargo, á. pesar de sus esfuerzos, sólo han podido transformar la madera en azúcar, por hldrollsls, y convertir el azúcar asl obtenida en alcohol por fermentación; pero los proredlmlentos necesarios para semejantes transformaciones son demasiado costosos, é Inutilizables desde el punto de vista comercial. El último que ha estudiado el asunto ha sido un qulmlco alemán, Herr T. Koerner, y no ha logrado gran cosa. Experimentando con serrin, con papel de paja y con papel de madera, sólo ha. consegoldo sacar del 6 al 12 por 100 de alcohol. El mayor rendimiento alcohóllco lo obtuvo con el serrln, calentado en un autoclave á nueve atmósferas de p:-eslón. Semejantes resultados pueden considerarse como negativos, porque en tales condiciones es Imposible la fabricación del alcohol de madera, comercialmente hablando, y, por lo tanto, Mark Twain exageró un tanto al Indicar la. posibilidad de emborracharse con el producto de las patas de una mesa. FONOlliRK DU □□ o 1 ; : ~ ~·~ •~ u11 ,· ,r .llo ,!, · n•ilo ··• •- . •. .. .. . Carera de Goma l!!" l!r.i~~~~~ r,~~,~~~~~ 12.. , Cuello-Babera~~~-;.;;~ ~º~~~,1~ /~: dftl c•1r llo . . ........ . . ... ..... .. ... Rectificador de la lariz ¡:~..~~cu"J~~~'l! . á l os dfmPn "'IOnCfil de une pequenn nnrf 1 grlP¡l'tt JZ'Oll Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces artimento Bancario, Protongacl6n del 5 de Mayo 31. Ciplt•t tot•lmeore 1Xlllbldo, SID.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,-ffESTAIIIOS CON ,-ffENOA. OOBffOS Y QfffOS SO8ffE TOOA8 LAS ,-LAZAS OE LA ffE,-UBt.tCA Y OEI. l!XTffANJEffO • • ffEOfBE OE,-OSITOS A ,-,_AZO ,-fJO Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Preeldente de Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexnno • • F1'1J. ,~. e.le ai:-µeclo má!-1 j ov«•n . .... .. . ..... . c. raie correo, blllete, d• !l.rnco 6 chequ, , . Sras : pei!id el método de belleza illostrado, franco ; f L, OLIMPIA, 10, rNmplasaodo al hego oia dolor DI eaid• del pelo, cara rapida y ••111rA •• lu Colerna, Eapan- -.a,;11~ 'l'oru6aru.etc..-ta. a.r.Ja11101~ U.o ,ama¡orallle. <~ Parls.186, RIie S41onoli J todu 1UIDJciu rue Galllon, PARIS, de NAFÉ o B □ oo□□□□□□□rn□rn□□rno□rno□rn[][]J□□□ooo□□o Bolo TOPICO LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis ~-s:Eit0BAS ~ EL APIOL DE LOS 111 D JORETy HOMOLLE Cura /u Dotorss,Rstardos Suprsstonos de 10, Menstruos 1nu1111, 111.LS-¡:¡¡;¡¡;,¡,,.,,, ,7 Wu rua• para ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 Los Estados Unidos Canadá y_ Europ.!!! México, D. F. Aconsejamos á U d. no deje de visitar la Casa Albert, l ~ Monterilla, 3, que acaba de recibir un bonito surtido en Kimonos de Franela, que vende al precio módico de $8.oo Medías de lana, negras, para Sras, á $ r.So par Refajos-abrig0 de franela, á $5.oo Preciosas capas militares de buena tela extranjera, á $22. oo Bolsas de Raso Pompadour, pintadas, á $l.oo Faldas de lana en colores y corte mo:iern á $l2.oo Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Artículos siempre de buena calidad No olvide Ud. que nuestro surtido de Lencería es el más variado y moderno de México pues constantemente nos llegan nuevas mercan-' cías en cada vapor, Fr11. IG. Enrio d, Jo. producto,, f r anco de Porte todo• IJ.IIITU la Compall(e, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Sa11undo Vloeprealdente, E. TRON Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Calero, 11:. FRANK CAMPOS Contador, JOSE R. GARDUfilO UNIMENTO GENEAU ~ f- rs. 4 y 10.. ,. r..-c -~ .•••••••••• . ••• . ••••• ••••••• ••. 1-·rs. MKXIQUKH Y l!N CUENTA OOffRfENTE. f'OR f.0 QUE ABONA INTERESES A IIIEJORES Tff'OS QUE NfNQUNA OTRA OOMf'AfitA • • • • O D □ 1 1 TirilJas ·~;~~~· 'd ;~~ r"';?;~.~ó~¡'; las ar uya.s, d0:1pa,·•.-. Id pd 11~ como aoo1•0Ao ANÓNIMA '"aoo1•Tllt LJ Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los ri ñones enfermos, expele las impunzas que entorpectn sus funciones, alivia la congestión é infiami,ción; sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñoi:es para siempre. Lo es exclusivamente de nuestros semana- m□~□□□□oo□oo□rn□□□□uoo□□□□□oo□oo□□rn□ □ o f8ff06élrrll6~ NéJ6IOUéJl6S ,J DE MEXICO �4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 1, Enero 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automóvil Protos Carrera de automóviles Carrera Imparcial-Puebla Ciudad de Puebla Garra del rey de los dragones Honor a Morelos Marinos japoneses Monseñor Atenógenes Silva Musa castellana Noche de año nuevo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4222/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._35._Diciembre_25..ocr.pdf 2792b74b18fb5b18717c9f4848df3414 PDF Text Text El Mundo''Ilustrado ~ ■ PIDANSE los catálog·os Hranfles Núm. 13 de ]os renombratlos POSTIZO FRANCESES DE R. POKORNY Unico Fabricante en México D. F. AVEfilDAJUAREZNUM.W PARA NIÑOS ■!================== DOJO□□DDOUJ[l][JUDITJDCITJ□rnm □rr:o::o □ B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Me~co B □ □ &OOlaOAO ANÓNIMA B B □ "800111:Tli: FONOIIÍ:RI[ CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 1 • Alimento ercelente pa.ra. nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y ret1asados en su de.sa.rrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la. diarrea, el cólera lnfa.ntll, el ea.tarro lntei;tlnal, etc. "El NUio de Pecho," folleto fostructlvo, gratis en las droguerías y !armacfas. D1Pif1i.Dleoto Bancario, Pro1ont1cl6n del 5 de Mayo 31. Cipltil totilleore ubl•ldo, $10.600,000.0D HIIOe DIUIOUl!NT08, ,-/fl!S7AM08 OON P/fENDA, 0081'08 Y GIIROS 80BIH!l TOD,118 ,.... DI! ' " lfl!f'UBLtCII Y Dl!L flXTlfANJII.lfO, ., /flf.OIBIE 01!1'081T08 11 ,-Llll/0 f'IJO Y l!N OUl!NT,11 00/flfll!NTII, PO/f LO QUI! ABONA INTl!lfl!SE.8 11 1111&101'118 TIPOS' QUI! NINQUNA OTIIA OOMf'ARIA • • • • B o ,.,,,z•s 100 Años • ;;¡ VIVll'els si tomals cada nocue una cucharada de las del caíé de los Compra y Venta Cambio de Moneda al tipo más ventaioso en la Plaza □ Mll:XIGlU•" Y ADULTOS de bonos de Gobit.rno Mexiano - P'l'flldente de la Com11allle, F'ERNAN 00 PI M ENTEL Y F'AGIOAGA ,.,1111er Vtoepr. .ldent., PABLO MACE DO Seaundo VloeprHldente, E. TRON Gerente, XAVll:R ICAZA Y LANDA C■Jero, l. F'RANK CAM ..OS Contador, JOSI: R. GARDUlliO POLVOS LAXATIVOS ROCHER qoo curan EL. radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra 1a Jaque~a, las Almorranas. las enferme<1a1Jes ae1 lllgado y contra todas las afecciones bOTIJITTimIJLIITLL~u:o:rrrrmno§ n:.~ de in tesllnos. L ..J'. GUINET, fll'lllaúutico, 1, rue Saulnler, PARIS _ _ _ __ , PUl!EZA, PEIIFDIDl mEAL: - Comunica al roatro una mlJ'avtllooa J: Clo belleza, wia blancura perfecta y llJl ateralollOiado IJloompe.r:t>te. Cllúro kl- u cada una da los CIO!ores Rosa y Requel Illanoo da una purua Supresión de las inyecciones. IDIO!uia l!o11 loa polvoe de arro, de lu relnu y loe rayos de loe poi~ de 111'1'~ 1 AQNl:L., Po.,i,11,..... , 18, AVENUE DE l'OPtRA, PA~IS. ~----·----■---------------·----· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que ss ha hecho la preferida del pó.bhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en -·"-- •1 prevención. Produce efectos segurfsimo;¡ en CURACION RAPIDA y RADICAL QRANOS, TUMORES, ALMORRANIIS, HERIDAS, PIJSTULAS, LLAQAS, IILOERAS, QUl!IIAOURAS, FISTULAS, l!RUPOIONl!S, ETC., DE Vl!NTA l!.N TODAS LIIS DROGUERIAS Y BOTICAS, ero. de los flujos antiguos ó recientes Cada capsula Ueva el nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. [N TODAS LAS FARMACIAS A 25 <;:ENTAVOS LA CAJA. Cada cApsula llev-a el D(lm bre 8 Para los lurarcs donde no ea e11caentre, se despacha franco de porte en-.laodo oon el ped Ido en sellos de correo $().80 en. por oada caja. y por docena $2.&i, al Depo- sitarlo general, SR, RA,..Al!L s. ORTl!.GIA, APARTADO 41541. .,l!XIOO, s• OA4.LE 01! MANR/QIJE N9 e:z ' O, /6, ;--------·--------·----■---+ / t.Año XVH.-Tomo II ú1l1éxico, 25 de Diciembre de 1910 Nnrner-o~35 �Recompensa Nacional de 16,000 fr. 10 Medallas de Oro 1r· ■ ■z:=::::::z•• ■ ■z:=::::r•,i • Casa de Entera Confianza, Fundada en 1839 • ■ á diario se ve honrada y favorecida la QUINA-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: El eiecto de la QUINA=LAROCHE es extraor= diaariof ¡Comunica á todo el organismo juventud eterna! REJ ANE, del Teatro Réjane ~<0>cdl@<e©$~@ Apartado Postal Núm. 194 México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 ■ VIDRIOS - CRISTALES - LUNAS ■ ----- • : ■ ---- FBPECULIDAD EN VIDRIERAS RMPLOMADAS - - - - -- - Consulte usted muestrarios y precios ------;------·-----:---------IVIARQUESINAS En nuestros aJmace= Exíjase en las Farmacias la Verdadera Año Nuevo 'U/KA ÍAIIOCHE IVléxico Depó~ito General: 20 Ruedes Fossés, St. Jacques, PARIS . . ■ . e PAPEL TAPIZ• Madame REJANE Apoderado General: Gugenheim Y. Balaresque, Apartado 605 ■ CLAUDIO PELLANDINI é HIJO Universalmente Reconocido como el Remedio Soberano en el Tratamiento de la Entre los millares de testimonios de aprobación con que <Íl Ip>@l.Ir@l. Iln@l,~~w Vllcd1wll®lf~ cd1~ lF@l.illlfr@l.~fi@l, Tónico Reconstituyente Febrífugo DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO .CONVALECENCIAS, CALENTURAS 1rmllllerce~ mm@mit!\cdl~~ �El Mundo II ustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER DOMINGO 2S ( 4Y de mes.-Pascua). La Natividad de Nuestro Seff()r Jesucristo. Santa Anasta· sla, mirtlr.-Oliclo y misa de la fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava prlvlleglada y ornameuto blanco.lndul¡encla plenaria en catedral. (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAIU HACER MO- , LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cuchara.ditas de los P .>lvos Royal para Hornear con una libra de harina.• Bátanse S huevos, añada se medio ]ítro de leche, ¼ cucharadita de sal, l cucharadita de azúcar añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto,' llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ½ partes, cuéz.ase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "l'r\anual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centonares de 11ecctas, pan hacer el pan más fino, to~as, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senc11los ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clatt de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , • ROYAL BAKING POWDER CO. New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Box 5. ::Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Fk>res, 4-. Aguasca.Lientes, A~s. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez, 35, Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, 5t Hidalgo, letra B., Hgo. l JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosil o, Son. SRITA. AMADA QUlNONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo,, antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. LUIS G. SEDAS.-Hootusoo, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuac,n, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra. Administraci6n tienen pendientes, por ejemplare11 de nuestros semanarios que lesremitimosduranteel tiempo que fu&ron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaei6n & ninguna de las muchss y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (ia. (~itora Na(iOD~I, s. A. México, D. F. LUNES 1 26 (F. S.-Paseua). San Esteban, protomArtfr [rtto do doble de segunda clase Y con octavaJ. San z6slmo, papa confesor. -F11ncl60 eo catadral y Guadalupe.- (P. S] MARTES 27 (F. S.-Pascua). Sao Juan, apóst->l ,y evan¡ellsta. (rito doble de secunda clase y con octan).-(P.) MIERCOLES 28 El Mundo Ilustrado UNA IDEA ANEJA V TONTA. Se creía antiguamente, que una merueina era benéfica en proporción á lo repugnante do su sabor y olor; poro ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la m~dicina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, y por lo mismo, uno do los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos ai'ios, consiste en lo que se puede J1amar la. redenci6r. del aceite de higado Je baM lao. Todo el mundo sabo cuan asqueroso es el sabor y olor líe esta droga en su estado natural, y no es de exlraflari::e que fa mayoría de ln, gente declare quo prefiere sufrir la enfermedad á tomar el !treite de hígado de bacalao puro. .Ahora bien, es nna <le las leyes de la naturaleza, que nn remedio que es repugnante al olfato y al ]Jaladar, y tlUC tambien revuelve el est6mngo1 no pnede ]Jrod ucir bn;nos re~ultados, pues e 1 orgamsmo so rebela en su conim y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en lo. (F. S.) Los Santos Inocentes, mf.rtlres (rito doble de segunda clase y con octa· PREPARACION de WAMPOLE va). San Eutlqulo, presbltero, mbtlr. en la cnal tenemos la parto valiosa del aceite, si11 los dem:ís elementos. Este moderno y eficaz JUEVES remeciio es tan sabroso como la 29 miel y contiene todos los prinSanto TomAs Cantuarlense, obispo , cipios cmali,•os del Aceite de Cresceoclo, mirtlres, y David, rey y pro• Híg:tdo do Bacalao puro, que exfeta. traemos ele los hígados fresco!! del bacalao, comllinauos con Jarabe de Jiipofosfitos, Malta y VIERNES Cerezo , ilvo tre. Ttimado úntes de los alimeut os, e,·ita y cura la 30 Santos Sabino, obispo, y Honorlo, mir- Dispepsia KcrYiosa, Afecciones tlres.-Oficlo v inlsade la dominica. lofra- de los Pulmones y todas la enoctava de la Natividad. fermedn.des quo originan JlOt' lus impurozas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Z:m·ngit, l'rofesor en la SABADO Escuela Nacional de l\Ierucina de 3J México, dice: He rn,ado 1n PrepaSantos SIivestre, papa, confesor. z;tl- ración de Wampo]'), como tónico co, presbltero, Columba, virgen, 6 Hilarlo, reconstih,yente, con muy buen inirtlres.-En catedral bay Ted6um dts· pu69 de la misa, y en casi todas las Igle- resultado." Xadíe sufre 1111 dcsias ejercicio de acción de gracias por la se!1gofl o con ost.a. En Boticos. nocbe. ,-.. Conjunción en Sa¡ltarlo, t las 9 horas 44 mlnutos 40 se¡undos de la mal\ana.EL PERFUME ROSE DE CBIRAZ Frlo. u la UH P. W,llí J S.■, rramla la lr1p1cil nue de lu mu d, Penia. so "Por más de a!los he tenido contra ta Tos, el Catarro la Bronquitis 1 CURA RAPIDA l.cl i~~ ~ PO~ EL 11(, POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radic~rneote ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaoueoa, las Almorranas. las cnfermedade~ del h1gado y conlra lOdas las afecciones -----r MORRttuoL CHAPOTEAUT ------- EL MORRHUOL suprime el gusto repugnant~ del aceite de higado Je bacalao espermatorrea, etc., De \lenta en todas los Boticas. mas eficaz que e: aceite, del que contiene todos sus principios. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los carn r ros . En todas las Farmaora,. 1 Prevalecientes en Climas Cálidos ¡ """"'-""""'""""'""""'"'"""'"'"""'""""'.........-""""'""""'+ff""""'Ot 100 Años EL MORRHUOL es mucho Nada más rápido y elica2 en la cura. de 1as afecciones de la uretra que los Mfil'ILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de hRberse tomado. Contienen el ftujn inmeiliatameme y curan 111 gonorrea, 1Afeeciones Catarrales .. . . VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconsu1uyente soberano en los casos de : Enfermedades del E~tómago y deloaintestinoe,Conval~e.nc1u, Continuación de Partos, MoVlDllentea febrilea é tnfiue~. oaue Rlcllclleu, l!S, Pnrls. T OllAS l-'.Ud1UCf,.8. El Tumulto es una colección de sus mis deliciosos cnentos de este género que, si bien es cierto que se aparta por sus condi.:ione:s mismas del arte elevado, no por ello deja de ser por extremo intercsaote. El nombre de Diez-Canedo es tllla garantía de que la traducción al c:as• tellano ha sido correctamente hecha. •v• ,...,,,, 1--------------...J t!áo,1011 u 11a.-fed<ide1t, . ~.;...; .. .;.: ·.• ~ il Pectoral de Cereza del Dr. Ayer de LANORENI .,,,,.,,.,,..,.,,.,.., .....,.......,tnt,,t,,t,,M,llntt,t ........................,.,,..,.,,t,,t,,t,H,-,t.~ .............. 1 PARIS NAFÉ Libros Nuevos constantemente en LAS DOS CARATULAS, por Paul mi casa el Pectoral de Saint-Victor. - Libreria Ollende Cereza dtd Dr. Ayer. Mi pndre dorf. París. Bien conocido por sus estudJos de me dijo repetidas crítica es Paul de Saint-Vfctor. El ft+"'4'1fi>f14o ......... vecesque ilustre autor de Las mr,jere:, de Goe- Enfermedades Catarrales de me salve' the se distiogue en el g~nero, entre la vid a tus franceses, por su facilidad notalos Organos Abdominacuantlr ble para cultivar así el cspú:itn de leti, Curados por la Y O e J' O muy j o los ioiciados como el de los profanos; posee el arte de hacer libros de Pe-ru•na ven." crítica que todos Icen con el mismo En miJes de hogares el Pectoral empeílo, con i~ual encanto con que Oarta del sefior Antonio L. Oln• de Cereza del Dr. Ayer es cual la se leeu los de otra índole mb en · 1 t d 1 , tróa, Arroyo, Puerto Rico. consigna tradicional de la familia. ~f.¡~s:,nancia con os gas os e pucSegu[ al ple de la. letra su trata• Primeramente lo tomaron los abueLas dos carátula:,, que es el últi- miento sobre el catarro dela. nariz, frasco de Peruna. me curó. los, después los padres y ahora lo moque ha salido desu plnma, Y que y uo e Ya no e&tornudo por las mallatoman los niños. Para resfriados, ahora presc11ta en edición correctf- nas, como sucedla. a.ates de toma.r toses, hronr¡uili~, crup, tos ferina, sima la casa Ollendorf, traducido al tan buen medicamento, y he au, F b mentado cinco llbra.s en peso. t 11 BI cJa.má.s me cansaré de recomeogripe, inílamaciún clo la garganta ó cas e ano por • 11 co- om ona, es J qwzb por el asunto v más aún, por d:r.r Ja. Peruna á. mis amlgos que de los tubos bronr¡uiales, el la ciencia en él derramada, mtjor padezc,n de la misma. enfermeque los hasta ahora conocidos del dad,. propio autor. Encierra una hermosa ANTONIO L. ÜIN'l'RÓN. síntesis del teatro gciego, desde Sófocles, que personificó el espíritu he· Eo pa.fses cálldos no es !recuente el lénico, hasta Aristófa11cs, el padPC ca.tarro en la. cabeza y garganta; pero de la comedia. catarro del estómago Intestinos, rlLo bello del tema, unido á la fide- !Iones y órganos pélvlcos, es preva.lese halla preeminente sobre todos lidad con que Saint-Víctor recons· cleote. E l catarro de eafses cl\lidos asume BUB rivales. No contiene alcohol ni tniye el ambiente de Atenas, hacen fases peca.llares de dichos palees. veneno. No ha de aceptarse nin- de él una verdadera obra de arte li· Puede 6 no asemejarse al catarro de palses frlos; pero no deja de ser la. misterario é histórico. gún substituto. ma. enfürmedad. Ca.ta.rro significa congestión de la. <'a<la frn1teo oRle,.,a la fórmula efl la EL TUMULTO, por Georges D'E11· membrana mucosa.. .-{)fiflatn. /"rey,iufe tttltf"d ,í su m,:dlco lo Las membranas mucosas que genequr apiua. tld J>,•rlo1•nl ele rert1=tt ,,,., parbes.-Librcría de Oliendo, f. Pa· ralmente a.recta el cata.no en paises ]>1•, Ayer. rfs. frfos, son los de la na.rlz, garganta, Entre los escritores franceses, pulmones y cavJda.des de 11 cabeza.. l'rcp1undo por o\ DR. J. O. A.YER y CU.. En países cálidos afecta. la memLoweu, Mass., E. U. de A. Georges D'Esparbes ha sobresalido brana de los órganos del abdomen y por su arte insuperable para narrar pélvicos. episodios militares. Sabe dar la nota colorida, justa¡ despettar la emoción Kl "otarrn ,._. la t!nf<Jrmedo/J que tná, Vlvlrels si toma1s cada noclle nna con 11.11a ligera pincelada, C'ln una ,nraia1<e tí. laraea "",nª""· d:.c1 t. La Peri.na 1,nre tiempo one ,01..iverJ11af~ cucllarada de las dél care de 10s descripción breve, con un ... 0 0 u,r,ni., u rl!oon,,ce c-.o el 1mmff' ,·,muincisivo. dio ,,,.ro d aota,..,.o en todas ae JntesUnos. L ..J. GUINET, rumac.lutleo, 1, rue Saulnier, CÁPSULAS 60 t: :- t:.xmo. Sr, E. Pimentel Oaxaca de Juárez, M~xlco. Agosto lQ de 1906. The Peruna Drug Mf¡r. Co. Oolumbus, Ohfo, E. U. de A. Muy setiores míos:-Contesto á su a.precia.ble de !echa. 27 de ,Tulio proxt,. mo pasado, ma.nHestáodoles q'ue a.1guoa.s de las personas A quienes proporcioné aqut e l especfflco medicinal ,Perunu, me hao ln!ormado que dicha medicina es de notable provecho en los ca.sos de ca.tarro, en que da. sn empleo muy buenos resulta11.os. Me subscribo á sos órdenes como su a.tmo. amigo y muy &lito. servidor. E. PrMENTEL, Gobernador de Oaxaca, México. Oart1 del sellor don A. Gueda, alcalde de León, México. León, Guanajuato, México. The Peruna Medicine Co. Oolumbus, Oblo, E. U. de A. Muy sellares mios:-Habteodo usado con muy buenos resultadosla.Peruna, me ea grato hacerlo cooocer por medio de la 1>resente. Quedo de ustedes afmo. y S. S. A. GUEDA. Monterrey, Méi;lco. Muy sef!orea mios:-La. Peruna. ha. producido en esta ciudad magníficos resulta.dos A las personas que la bao usado. Esto mismo me lo ha. asegurado uno de loa mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Trevl1Io q u ten goza de a.Ita reputa.otóo, lt. cua.Í es muy bien funda.da, por su ciencia. médica y acertada. práctica. Que hagan e:r.tender por todas parAL MARGEN DE LOS LIBROS el uso de l• Peruna, para que la VIEJOS, por Jales Lemaitre.-Libre• tes humanidad paciente teng& alivio, aon ría Ollendorf. París. los deseos de su afeotfslmo S. S. La (racia, el encanto de Jules LeSANTIAGO DE LA OABZA ZU.UIRANO, mllilre para reproducir en forma moArzobispo de Linares . derna sen.sacio11es viejas, han sido ya reconocidas por )a crítica, en lo que La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, él mismo está en la vanguardia. de $1.00 y $2.00 botella. En Al mar¡en de los libres viPjos se hallan rctinidos los cuenlos que Lemaitre escribió sobre asuntos heleA PUNTO LARGO, por Américo materias de que se trata, se revela nos, persas, bíblicos ó de la cleyen• Lugo.-Librería Olleudorf, Parls. Lago como crítico atilladísimo, esd.a dorada>. La casa Ollendorf, que de tiempo pecialmente en a1t1atos soci0Jógico1 Su popularidad nos veda de hacer atrás emprendiera la noble tarea de rclati vos á Cuba y á su patria, Santo siquiua sea uu somero examen dar á conocerá algunos de los me- Domingo. de esas delicadas miniaturas q11e jores .escritores hispanoamerioano1, evocan los mb lindos episodios de ofrece ahora un libro de Amirico DESPERTAR PARA MORIR, por los libros célebres de la antigüedad. Lugo, el culto prosista dominicano que co11 sus estudios de crítica lite• Concha Espino de Serna -Biblk teraria. filosófica y polftica, ha lo- ca Renacimiento. Mad.Jid, La señora Espino de Serna, toda.grado popularizarse en la América vía desconocida ayer, se lanza á la española, publicidad con una 11onla de desA pllllto lar¿o es, acaso, un libro mesuradas proporciono: De,pertar desprovisto de plan, hecho sin mito· para morir. do preconcebido alguno. Pero en las De11pertar para mcrir, por la peque• �El Mundo Ilustrado • ñcz de 111 asunto, pe« de dihdda, por más que la prosa de la autora española sea fAcil. Los tipos carecen de consistencia; las escenas, a1wqae llenas de viven en ocasiones, no siempre lle desarrollau con se11cillez. Disculpable nos parece todo esto, atendiendo á la razón-de suyo aten• dlble-de que la señora Espino ape· nas comienza , ensayarse en el géaero novelesco. oíros libros calzados con 111 firma vendráD, si persiste en s,:a empeiío, en los cules el arte aea mú perfecto y la personalidad mis firme. JARDIN DEOTOÑO,porJoséLuis louneta,-Gucía, Editor. .México. Un libro de j11ventud¡ 11n baz de poesías en las que el ensueño y tas vagu aspiraciones ponen á veces de licadas notas: tal es el "Volumen con que se presenta este nuevo poeta. El señor Inarreta versifica correctamente, mas 110 hace gilla todavía de una perso.oalidad vigorosa y bien definida. E11 repetidas ocasiones peca de trivial¡ no tiene atrevimientos de orma; no se aventua en el campo de lu orientaciones modernas. Diría se que carece de estro, por su escasa e motiTi dad. El autor de Jardín de Otoño anuncia la pllblicación de nuuos libros. FofografiasJ Libros úe Arfe Esto.dios Artittlco&, IKLARY El:poslclonea 103, Av, El- Puerto de Liverpool OAPITAL... .. .. • . .. . . . , . .... ......... .. ...! 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA . ....... .......... . ... $ 6.000.000.00 y MIIBeos de Parle. de VlllleTB. Parls Ca.télogo llW!trado gratis al que lo pida. Hace descuentos y -oréstamos COll_l' sin prenda. Negocios t>n cuenta conlente, lrtl'Ofl y cobros sobre todas IM plHaa de la Re-odblloa y el extranjero. Y en ,reaeral too a ele.se Cuando éstos aparezcan, tendremos ocas.ión de rectificar 6 ratificar ute juicio. de o_perac1ones bancarias con bucos, comerciantes. tnoustrtales, propletulos y agrl- ~ultores. _,, d ~ llJUTll BONOS l)B o.&.rA. de 100. !jO() y 1,000 pesos, sin cu...,n. pap eros .. seis mWlea ypac~eros á doce, dlectocbo y velnilcua,ro meses, coa cupones semestrales, K&nando todoa un Interés de cuatro vor ciento al ailo. 0oBRRBP0"'8A.Ll!:S: Todos los Bancos de los Estados mex1c11110~. Oentsohe Bank, Ber· !fo y sus suclll'!lales en Londres. Ilambur,ro. U.remen, Munlcb. l•'rancfort, Dres1_Jl_n, llerlíu, Oomptol• Natlonal d'Ecom11te. París. S. J. P. Morgan y Ofa. ALMANAQUE HISPANOA.MERI· Blelcbroeder. New York.-De Neuflltzoy Oía., New York.- Muller. Scban y Oí&., )S'ew Vork.- Natlonal CANO PARA 1911.-.Mancci, Editor, Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlca¡ro.-Oulllermo Vogel y Ofa. Barcelona. Mny ameno es el almanaqlle que para el aiío entrante ha collfeccion ■ do la casa Mauccl, de Bucelona. Des· cuellan en él, entre otros 111111 tos, los centenarios de México y de la Ar• Toda mnje.r desea str bella y atracgentina, de los cuale.!J da cuenta con tiva y su deuo es justo y oatoral. hay una uglaque oh ida á meprofasión de grabadc-s y de te:,rlo. Pero nudo, y es: Qae no puede haber beTrabajos en Jrosa y verso de los me, llua s·i n sal'lld, Conste que hablo de jo res esodtores, así como retratos de la verdadera belleza, no de los artialga nos de los Presidentes de las Re• ficios más 6 menos ingeniosos, usados por ciertas mujeres para aparen públicas de Aaiéric:a, completan esta tar llDa hermosura de que carcceo, sección, una de las m:h intensan fes, como son los afeites y postizos, de La parle consagrada á Europa y los qlle ha.bda que decir algo tan Asia ofrece, asimismo, no poco inte- duro, que vale más pasarlos por alrés. Y si á ello se añade que no fal- to. Nnnca es bella una mujer que no está si.Da, y para estarlo necesita tan los acostumbrados chascarrillor, que sangre rica y pura circule por las anécdotas taurí-nas, los cuentos sus venas, de otro modo Sil cutis no aragoneses y cantares propios de esa será terso, íresco y sonrosado, ni Sil mirada brillante, Di sus 1abios rojos, clase de publicaciones, por demás ni sn dentadura nacarada, ni sus caestá decir que la copilación llena sn bellos sedosos y abundantes. objeto, que no es otro que el de diPara consegui.r esto son indispen• vertir. sables mucho aseo, aire purc-, ali- Belleza física meotos sc:Dcillos, $u6cieote tjercicio y bastantes horas de s11eño. MnJens hermosas, no to111iis demasiada carne¡ tomad verduras y fratu si querii• conservar -v11utra trz limpia 1' rosada. Sin d11da bab, éis 01do alabar la l:cllua de In bijas de Irlanda, especialmente ,ntre la clase pobre, pues sabed qlle Sil alimentación conshte en ar102., papas y manzanas, tomando raras veces carne 6 pescado, La condición de la sangre cbra directamente sobre el color, los ojos, los cabellos, los labio~, el cuerpo todo, que como sabtis, utá alimentado y sostenido por la sangre, y si ésta circula libremente y ts rica y piira, lleva la belleza y la saJnd á cada uno de nuestros miembros. JURADO ANTE NOTARIO El que suscribe hace constar: "Que por espacio de dos años padeció de varias enfermedades del utómago y del hígado; despiiés de eDsayar con toda clase de mcdic:ameut<is. un día un amigo le recetó las maravillosas Píldoras de Vida del doctor Roas. Aúa dudaJJdo de la eficacia de las referidas pildoras, com,nzó á tomar· las y al terminar el segundo frasqnito se encootr-6 completamente curado. Antorizo á llSttdn, utima• dos señores, para qne pnbUqnrn la presente, y les doy las más rxpre.si"as gracias por tan maravillo&a preparación para aliviar la humaDidad doliente.'' (Firmado> .RtllláN B. TraóN, Me consta: EVAlUSTO H. Rfos, No• tario. Graumcdlcei Ailma\cemi<ei cdle N(Q)wecdladles <eIIB ESQUINA SQ. CAJL!LIE CAPUCHINAS Y PASAJE DE LA. DIPUTACION.-MEXICO, D. F. I Departamento de Lanas ELECTORAL y SARGA colores moda, Om90 cm. ancho . . . . ...... . . . ....... . .... . . $ SATIN, ELECTORAL y SARGA últimos colores Om90 cm. ancho . . . . . . .. . ... . .. " CACHEMIRES F ANT ASIA y ELECTORAL muchos estilos, 1 metro ancho . .. ...... . ,, TELAS LANA varios cuadros, negros y blancos, 1 metro ancho .. .. .. .. ..... .. .. . ... . ,, CACHEMIRES LANA rayas y cuadros, colores nuevos, 1 metro ancho .... . ...... . .. ,, SARGAS Y ELECTORAL, colores moda 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . ,, TELAS LANA colores surtidos con rayas blancas, 1 metro ancho .. CACHEMIRES escoceses, varios estilos, 1 metro ancho. . . . . . ... .. . . . . ...... .. .. . ... ,, DIAGONALES lana, colores moda, 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ,, CHEVIOTIES fantasía rayados, 1 metro ancho. . . . . . . . . . . . . . .. . ,, OTTOMAN LANA bonitos colores, lm. 20 cm. ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. " " PA1'10 SATIN últimos colores 1 m. 30 cm, ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . ,, Mejor Música 1.00 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 Música más barata Estos nuevos Discos Victor le proporcionan más, mejor y más barata música que Vd. baya jamás conseguido antes. Más Múaica.-Todos los Discos Victor publicados para México exceptuando los discos del Sello Rojo, son ahora dobles-una selección diferente en cada lado. Mejor Múaica.-El nuevo procedimiento Victor para la impresión de discos es uno de los progresos más notables que jamás se baya hecho, Y resulta en ttn disco que toca con más claridad y dulzura que nunca antes. Música más barata.-Los discos dobles representan una economía en los materiales y le proporcionan dos selecciones casi al mismo precio de una sola. ' ......... PANOS DAMAS Colores moda: $2.00, $2 25, $2.50, $3.00 $3.50, $4.50 y $5.50 PAÑO SEDA, 140 cm. ancho, $7.00 Notables selecciones operáticas van incluidas en este repertorio de discos dobles. Sírvase oir ettoa discos nuevos en el e tablecimiento del comerciante Victor más cercano y pídale un ejemplar del nuevo catálog-o de discos Victor el cual contiene una lista complet; de Discos Dobles \'ictor y del Sello Rojo, é incluye los retratos ele los famosos cantantes é instrumentalistas que hacen discos para la Victor. LA LECHB Y no se olvide de oir el Victrola ~TEADA DB IIORLICK OOntlene todoe los elementos nutritivos para un perfecto desarrollo de los reclénnaeld.os, y s& nota o.ue á los nl6os o.ne la. uau no les atacan las entermede.des caracterfaticas de la lutancla, como el cóle· ra lofa.utll, diarrea, :!Úientedas y otras enfermedades oue con mucha treco.ench• provienen del uso de leche Impura. adtllterada y de origen sospechoso, 6 de Poli· mentes mal combinados y peor conocidos. "La Voz del Amo" es la marca de fábrica del Victor , Y la misma va estampad.nen cada Disco Víctor y en cada Máquina Víctor y Victrola. No es un artículo Víctor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J. E. U. de A. Para consciruir los meiores reouJtados. úsense únicamente A~as Vfotor con los Disco• Victor DISTRIBUIDORES EN MEXICO: Sonora Newa eo.-Dlrección en la Ciudad de Mlwoo, Calle de Gante Núm. 4. J . v. Sclunlll, Dirección en la Ciudad de Méx.1001 Oalle Puente de 8 . Francisco Nlllll. 1_z. De venta e1 hd1s las dregaeriaz J hofü:u. .\a"1tt Gelenlea: flNCEKTT IINOS. A,ana4t ....,, 1236. lmca, D. F. 1 Talleres de Moda GUANTES lavables para Señora PIEL DE ANTE . . . GUANTES DENT'S para Señora .. ...... $ ' . " 2.09 2.25 �UNDO LUSTUADO GRANDES ALMÁCENES DE .NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. Reg1Rtrado como articulo de 8 ogu nd a e 18.98 eu 3 de Noviembre d e 18H.-lmpreso eu pa.pel ae Ja.s ,Fll.brlcu de San R&t&el Año XVII-Tomo 11 México, 25 de Diciembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ESTACIÓN DE INVIERNO Paño de Damas, Satiné, ancho 14 cm...................... $ 3.oo metro r ~ S ~ Paño de París, Souple, ancho 140 cm. . . ... . . . . . . . . . . . 6.oo ., ~ Paño de París Liberty, ancho 130 cm...................... 5.So ,, j Paño de Damas, Reveur, ancho 100 cm........... .. ... .. 3.25 ,, Cachemir Souple, última novedad, ancho 100 cm. . . .. . 3. oo ,, Cachemir lana, Satine, ancho 90 cm............... . ....... 2.75 '' Electoral Ottoman, gran moda, ancho 100 cm........... 3.oo ,, Sarga diagonal grueso, ancho 100 cm.......... . . .. . . . . . .. . 3 So ,, Homespum listas menudas, ancho 100 cm...... , . . . . . . . . . 3.oo ,, Homespum cuadros opacos, ancho 100 cm... .. ........... 3.So ,, Electoral lana y seda listas, ancho 90 cm. .. . . . . .. . . . . . . . . 1 .9o 11 Satín de lana con bordados seda, ancho 90 cm..... . . . . . . 1.So 1.25 " ,, Satín de lana muy brillante, ancho 90 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ~ ~ =~~~:: :\: ~y~::.,~:c: : c:. c~._::: :::::::::: : :::: : 0 •-...:..~-t ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE PAÑO Y TRAJES HECHURA SASTRE GRANDESNOVEDADES EN ARTICULOS PARA REGALOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...u_ _ _ _ _ _ _ _ ------U.1~ ~ . §nüii@ cdl@micdl~ Imc:ID~n® ~rril§ü([]) (IESTADO A<C'lrUAll..) Número 35 �DIRECTORIO: ''EL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia -wriuaale por la COMPdllA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JO!É LUIS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVEIRO Gerente. MANUEL 8, PALACIOS onCINAB: U Calle de Humboldt nú.mero 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRJfflON ( PAGO ADEWITADO): . • . S 1.00 Bu los Batados, l)()r trimestre . 3, 75 Bu el enr&njero, por trimestre . 4.50 ~u !& ciudad, por mea . N'mlEROS SUELTOS: Bu l& capital • Bn loa Baw.doa Bn el extr&ujero Atr&e&doa . . , SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALF.8 LA NOCHtBUfNA 1:N 1:L RECUEJ.mo ~ O me pidáis que escriba un ar• l~ Uculo de Nochebuena . . . .. ¿Qut de nuevo podda aña• dir yo á tanto como sobre ella se ha escrito desde los lejanos tiempos hasta los tiem• pos presentes? ¿A qut agre• gar estas fugitif'as líneas de la crónica al cúmu• lo de prosas y de 'f'ersos que han 'f'enido amontonándose al despertar de cada ilusión en la noche clara de Navidad, en que los niños den y los viejos piensan¡ al amor de cada ensueño dulcemente acariciado, de cada alegría ó de cada momentánea tristeza que surgieron al calor del bogar, entre los caroa afectos familiares, ó en tierras distantes, cuando se recuerda, cuando se evoca? .... La Nochebuena es una fecha amable y esperada, Todos sienten su ingenua poesía; no hay es• píritu que no se rinda á su encanto. La Noche• buena es algo de eternamente infantil que, abriendo un paréntesis cada año en la lacha inacabable, refresca las cariñosas memorias, trae á la ment1 viejas remembranzas, empolvados retratos de gentes que pasaron, fragmentos de vi• da ...... Al llegar ella, 'f'olvemos los ojos al ho· gar medio olvidado durante un año en el frajín cotidiano, en los afanados días de labor, y de tl gustamos la suave seducción, la tranquilidad se• dante, el patriarcal bienestar, ya casi abolido por la inlensidad del vivir moderno. ¡Ay de quienes están solos en esa ocasión y no pueden• saborear la tradicional cena en la mesa familiar¡ la cena bicha en el brasero de casa por manos blancas y diligentes, de aquellas que el sábado cogen la escoba y os acarician el domingo! El desterrado, lleno de la nostalgia de la patria¡ el caminante, lleno del polvo del oamino; el solteron, víctima de los alifafes de los años, y tantos, y tantos otros, c11ya 1timia relación ennegr11cuía la blancura de media docena de cuartillas, la· iw mentan entonces sa soledad, y echan de menos la sopa humeante en el tosco cacharro, el vino propicio á la ale¡ría, apurado en las propias co· pas¡ el materno semblante apacible, la bonacho· na faz pater11¡a, la sonrisa de la hermana, la pa• labra cordial del hermano, ó el beso de la esposa y la bullanguera al~rabú de los rapaces.••• Para ellos la Nochebuena es una santa evocación, así como para los felices es una santidad presente. Los unos ríen y los otros añoran, Y añoranzas y risas se elevan en la noche clara, transparente de luna, sin una nube, de UD. iDfinito azul, como UD.a plegaria de amor y de dolor; pl,garia infantil, á pesar de todo, porque la ternura, en momentos serenos, ya sean tstos mustios ó regocijados, convierte á los hombres en niños. * * * La Nochebuena es como hada blanca que de año en año nos visita y va tejiendo una cadena de rec11erdos. Son ahora los de la edad primera. Surgen. la vieja casa qae nos vió llacer, acaso en la ciudad, acaso en el pueblo silencioso y polvoriento; los perfiles confusos de las criadas viejas, laboriosas y fieles, que nos narrabau cuentos de magos, de ladrones y de brujas, al amor de la lumbre, y en noches de Navidad forjaban. primitivas y sabro· sas fábulas sobre el nacimiento del niño Jesús y la adoración de los reyes¡ el júbilo de las calles, cuando, cogidos de la mano y bien abrigados por temor al frío, nos llevaban á la iglesia que erguía sus torres en el cielo, bañadas de lUD.a,con el fin de que oyésemos la misa del gallo, regocijada por el bullicio de la gente: y el son de las chfrimla$. Después, en la adolesceocia, Jos recuerdos, de blancos que eran, se tornan del color de los labios de Ja pri.mera novia. No ya entonces el cuento in• genuo y tosco del niño Jesús, ni la nimia satisfac· cíón de los pequeños deseos, trae consigo en el recuerdo la Nochebuena: son más bien las largas noches de posada! en que lindas chicuelas hicieron gala de coquetería: la cena de Navidad, sentados .i la mesa principal y oyeodo el grave discurrir de las personas maJore:s¡ las danzas que bailamos¡ los furtivos besos que dímos; el doloroso pensamiento, prontamente ahuyentado, de que, tras de los días de holgorio, las vacado• u.es terminarían, y nos aguardaba el helado am• biente de las aulas, ¿Y qut decir de la Nochebuena en la edad ju• venil7 Es la Nochc:buena del estudiante en el ateire zaquizaml, recordando á la lierra entre copa y copa; la Nocbebueua del mozo rico en las suntuosas mansionu, rodeado dd prestigio de las sedas y de lo~ rostros; la Nochebuena de los horteras solitarios, e.n las mesas de los cafts .... Mas, á partir de entonces, el recuerdo se hace menos sonriente aunque quizá más sereno. Vie. ne la edad madura¡ llega la vejtz, en un lento, en un dilatado crepúsculo. ¿Qot pensarán los viejos de la Nochebuena? Imaginad la estancia llena de laz yde amblen• te de fiesta; imaginad al abuelito de cabellos blancos, de cansados ojos que han visto mucho¡ de labios fatigados que mucho hablaron. Seceoa¡ se baila; escúcbanse palabras de amor intercalada& en compasu de vals. Todos charlan; todos gritan; todos ríen. Pero tl está allí, ante el árbol de Navidad, con el nietecillo en brazos. Razona con el chicuelo¡ le mima¡ le acaricia. De prooto, queda inmóvil, como abstraído, con la mirada fija en un punto muy distante, muy ngo .... El abuelito piensa. Son los recuerdos de Navidad que pasan, desde la remota niñez, desde la adolescencia y la juventud, huta la madurez y la ancianidad, hasta la realidad presente, simboli• zada por el p1queñuelo que, á horcajadas sobre sus piernas temblonas, le pregunta: -Abuelito, len qué piensas? . •• Y si todos sienten de ella la ingenua poesía; si no hay alma que no se rinda á su encanto, ¿para qut turbar la emoción esponUnea con una ajena emoción? No me pidUs, no, qae escriba un artículo de Nochebuena ..... . CARLOS GoNZÁL!l Pi;!IA. El Regalo de Navidad U AN, todas las noches, al salir del despacho obscuro y frío de aquel antiguo comercio, donde hacía m,s de veinte años que escribía nú.mero■ y nombres sobre la misma mesa, paseaba por la calle de Alcalá para desentumecer los miembros y respirar aire puro. Todos los aiios, en aquella misma noche, la del 23 de Diciembre, su contento rayaba en delirio. Recibía doble mensualidad, y aquella suma, qui• nientas pesetas, representaba para ti an mundo de alegrías, multitud de caprichos satisfecho,. Es decir, no sus caprichos, sino los de Margarita su esposa, su niña mimada, que cada afio, en aquella noche memorable, bacía caer como cas• cadas las cien monedas de plata sobre sa regazo, cogiéndolas con las dos manos y soltándolas desde lo alto, alegrando, oon el argentiDo sonido, su alma infantil. Se casó Juan á los cuarenta años, cuando Margarita apenas contaba diez y ocho. Esbelta, pe• queña, delgadita, tipo fü10 y delicado de las mujeres de Madrid: presumidilla y caprichosa, correspondía á su esposo con la misma ternura. ••• Ya había llegado la deseada noche del aguinal· do, y Juan caminaba sonrient~, pensando en Jas mil maneras como su mujercita distribuiría aquel dinero, y para halagarla mh, como todos los años, entró en uoa casa de cambio para convertir el mugriento billete en refulgente y chillona plata, Con los bolsillos repletos apretó el paso para salir pronto de la calle de AlcaU., deseando huir del bullicio nocturno, de aquel ir y venir de coches, tranvías 'f abigarrado gentío. Atraído por lu llama ti ns muestras de 110 co• mercio, miró el escaparate por si había algo bonito para obsequiar, su mujer, cul111do oyó una voz qae muy bajito susurraba: -Señorito, señorito, ¿quiere u~ted comprarme un aderezo? Juan no contestó. El que le hablaba era un hombre de no muy buena facha, embozado en una cap1 poco flamante y cubierta la cabeza con una boina. -Señorito, siguió diciendo, es de brillantes.... Mire usted •..... Por curiosidad Juan mi, q. El hombre de la capa abrió anestuche en el que había unos pendientes de rosetones, cuyos brillantea ceDtnhs parecían de gran precio. Entre los pendie11tu resallaba un alfiler de pecho con brillantes aún mis hermosos, Juan sonrió maquinalmente y dijo: -¿Cree asted que soy milloaario7 -Señorito, contestó el hombre, se los dart baratos; los vendo por necuidad, para comer .. .. son brillantes magníficos; vea usted, y sacando ano de los pendlente11 del estache, le aplicó al cristal del escaparate de la tienda, y se oyó el riss qae produjo al rayarlo. -¡Buena alhaja!-se dijo Juan. Y al contemplarlo de nuevo, cuando aquel hombre, tentador como un diablo, le enseñaba el estuche abierto, se acordó de Margarita, de su hermosa e,posa, caprichosa y ooquetuela, -¡Qué guapa estaría con an aderezo como aqutll-pensó. Sin~iendo en aquel instante el desagr•dable peso de los cien daros en plata que tenía en el bolsillo. --Señorito, repetía el hombre, no pierda usted esta ganga, es oro de ley; mire usted: brillantes finos .•. . y Tolvió á rayar el cristal. -Vaya, déjeme usted en paz, contestó Jaan, queriendo huir de la tentación; pero sin moverse deallL -Se lo dart muy barato .... lo vendo para co• mer. Ante la insistencia de aquel bombre,Jaan vol'f'i6 á acordarse de su Margarita, y seducido al penur en el gozo que ella experimentaría con tales joyas, vió la posibilidad de adquirirlas. -S1ñorito, deme usted cien duros, no más que cien duros. -Q4e no, hombre, que no-contestó sin energía¡ y sacando fuerzas de flaqueza, inteotó huir de allí. -Se arrepentid asted, señorito. No pierda tan buena ocasión-le replicó el otro, siguiéndole los pasos. Juan, queriendo ahuyentará aquel hombre, y con deseos á la vez de no perder tan buen negocio, seguro de que no accedía á la oferta, dijo: -lQ11iere usted setenta duros?-No doy mis. -¡Por Dios, señorito ... ! ¡si vale quinientos!... -B11eno, adiós. -Tome usted, tome usted-le contestó con tristeza el hombre de la boina.-1Qnt le hemos de hacer! Le alargó el estuche, y Juan, previsor, al darle 101 setenta duros, lo abrió y -,i6 en ti las apete• cidas alhajas. El desconocido se perdió entre la multitud de personas, coches, tranvías. que en eterno lorbt• llino cruzaba11 por la Puerta del Sol. Al quedarse solo con el estache en la mano, notó Juan lo aligerados que llevaba los bolsillos· -lBah!-dijo resigo ■ do,-coo los tnínta dures que me quedan pasaremos, aunque mal, hasta la otra paga . . y en cuanto á pavo y turrones, puede que también los haya, si la lotería se acue-rda de nosotros. Al ir acercá.Ddose á su casa, no muy fnnqailo por cierto, se le ocurrió pensar si aquellas alhajas serían producto de algú.n robo; pero no queriendo amargar su buena estrella, desechó todo 111 pensamiento triste y apretó el paso, para dar mis pronto la sorpresa á Margarita. ••• Excmo. Señor Anlbal Cruz, Exminietro de Chile en lléxic), quien falleció recient.emente desem.peilando el mismo cargo en Wáahington. La Puente de Zobeida en La Me~a y negó á su casa, entró, y los brazos de su m11· jer le aprisionaron el cuello. -Vaya, millonario-le dijo-suelta la gaita y vámonos de compras, -Hoy no hay compru, moniua-replic6 ti sa• tidecbo.-1La gran compra ya la he hecho yo! y sacó el est11cbe. Margarita se abalanzó á ti, y llena de curiosidad lo abrió, miró las joyas por todos lados, y soltando UDa carcajada al mismo tiempo que las tiraba desprecialivamcnle sobre la mesa, le dijo: -¡Guasón vienes hoy! ¿Has comprado esk> en la feria 6 en el Rastro 7 Juan palideció. Aquellas alhajas, scgunmente cambiadas, no le parecían las mismas. Las que ti vió eran buenas, los brillantes relucían, y éstos, !llera del estache, no tenían más laces qae las de un prisma vulgar. Con desesperación, ante la inutilidad de Sil hermoso saorificio, viendo el engaño de que había sido objeto, las penas que le esperaban en un m es de privaciones;aquellas pascuas pobres, tris· , . tes las úaicu tristes desde que se casó, las uwca; en que no podría satisfacer los caprichos de se mujer, se le nublaron los ojos, se le hizo un nado en Ja garganta, y sollonudo, inconsolable, cayó á los pies de sa Margarib, diciendo, como si hubiese cometido el mayor de los crímenes: -!Perdón, perdón. ; me han engañado como á un imbtcil! B. RODR ÍGUEZ SERRA. Cuando hace alg11nos meses se esparció la 110· ticia de que la f unte de Zobeida amenazaba ruina, el mando musulmán se sobrecogió y de todas partes afluyeron las ofrendas. Es que dicha fuente, en donde hace más de diez siglos apagan 1111 sed los creyentes, es objeto de una particular veneración. Data del reinado del gran califa Haroan·el-Rachid, y si ha de darse eré · dito .i la tradición, sírvele de origen una curio• sa leyenda. Zobeida tuvo UD sueño extravagante. Eo una noche d, Bigdad, la sultana dormía profundamente en ano de los terrados del palacio, cuando de repente vióse, en sueños, rodeada de una multitud de hombres. Eran tau apremiantes sus insistencias y tan ardorosa sa pasión, que la favorita, .i pesar de Sil n:trem'w fidelidad al califa, no dejaba alejar á sus seductores, cuya muchedumbre iba creciendo incesantemente. Al despertar, la favorita sintió terror; se aver· goozó de aquella visión y concibió una lristeza mezclada de despecho por hsberse mostrado tan accesible dura:ite s11 sueño. Su frente se oscurecla de sombras, y el calíb, cuya ternura hacia Zobeida ta permanecido legendaria, observó la melancolía que la abatía. Urgida de preguntas, la sultana contó al Jefe de los creyentes la hórrida pesadilla que habla tenido. Harounintentó consolarla; pero en vano. Recurrió entonces á la ciencia de los doctores de la ley. El edila los congregó á una gnnde asamblea y'les pidió le eicplicaran d extraño sueño. Los ulemas. cuyo principal cuidado era evitar la có• lera del príncipe y el rencor de la favorita, despué, de ana larga deliberación, dieron .i ese sueño una explicación que podía contentar á todos: c¡Oh, señor de los creyentes! dijeroo á Haroun: ser, para vos y para ella una causa de bendición que hará perdurar vuestros nombruy encomiar vuestra generación á través de los siglos y de las edades. La Meca, el santuario de Alá, está desprovisto de ,gua, y el AlUsimo, pcr ese saeiio qae os aflige y que, por lo contrario, debe sascitar vuestra alegría, os ordena que llevéis á cabo una obra pía, por la que vuestra memoria sert bendecida. Ln apremiantes insiuuacionu que han cercado á la sultana, son las plegarias de los innumerables peregrinos que todos los aiioa1 se dirigían á La Meca para cumplir el más sano de los deberes, y en donde muy .i menudo mae• ren de sed, En cuauto á la complacencia de la sultana, significan qne sa compasivo corazón no recbaia las sú.plicas de esos infelices. Qae la ge. nr.rosa princesa, cuya pureza ni siquiera ha sido tocada por ese ensueño, dote á la santa ciudad de uo manantial de agua viva, en el qae todos los humanos puedan saciar su sed , y habrá ejecutado la voluntad divina que se ha manifestado en la forma de la espantosa pesadilla que intran• quilizósu sueño>. Así fué como La Meca vió levantarse dentro de sus m-uros uaa ma1tnifica fuen• te que, ea su gratitud, los habitantes y los peregrinos designaron con el nombre cAin Zobeida>, es decir, la fuente de Zobeida. �<eurnto~c r1oo1l)Ut) L DOCTOR Boocnfa11t hurgaba en sn memoria, repitiendo , media voz: c¿Uo. recuerdo de Navidad? .... ¿Un reour• do de Nuidadf . . .. > Y, de prooto, exclamó: -P11es, sf, 1100 teogo, y por cierto bien c.1:tnño; tdtuc de UD ■ historia faot,stica. ¡Yo vi ao. milagro! Sí. señoras, 1111 milagro acaecido eo la Nochebueoa. Acaso admire á ustedes oírme hablar uf, , mf, que no creo eo nada. ¡Y, sin embargo, yo he asil• tido i a11 milagro. Lo he visto, repito, lo he visto coo mis propios ojos; pero lo que se llama visto. lQnc si me sorpreudió eo e.1:tremo? No, porque ai no creo en todo lo que 11stedn creeo, sl creo eu la fe, y no igooro qae la fe es es paz de mudar de aitio i las montañu. Podría citar m11.chos ejemplo,; pero quizás fodig11ara á ustedes, e.1:po• 11ié11domei aminorar el efecto de mi oarnción. Empezaré por decir qaesi oo quedé convencido y convertido por lo qocmisojoa vif!l'oo, al menos c.1:pcrim.c11té 1111a emoción proíuada. Procuraré relatar el suceso iogenuamcntc, como si tuviese la crcdolidad de un aavcroés. Ejercía entonces mi profesión de médico en la aldea de Rollcvillc, en pleoa Normandía. El invierno, aquel año, íaé terrible. Desde fi. ne, de Noviembre llegaron las oicvcs, después de alganu semanas de heladas. V dan se veo ir del Norte gruesas oobes, y et blanco dcsceoao d.e los copoi dió comicozo. Eo. ana noche toda la llanura quedó cubierta. Las granjas, aisladas en mitad de sas amplios corrales, tras de las cortinas de grandes irboles espolvoreados de escarcha, parecían dormir bajo la ac11mull\ción de aquel maigo espeso y ligero. Ningún ruido turbaba el silencio del umpo inmóvil. Tan sólo los cuervos, en bandadas, des• cribtan lartu curvas en el ciclo, busdodosc la vida inútilmcnle, abatiéodose sobre los cam• pos Uvidos y picoteando la nieve. Dnicamcnte se ofa el desli:umicnto vago y continuo de aqoella polvareda nevosa que caía aiempu. Aq11ello duró ocho días, hora mb, minuto me• 11011, y IHgo la avalancha cesó. Euvolvia la tierra una capa de cinco pies de espesor. Y, por espacio de las tres semaoas aitaientcs, an ciclo claro como ao cristal durante el dfa, y sembrado por la noche de estnllas que se crcye. se eran de rocío, cxtcndíasc sobre la d.bana lisa, dara y luciente de las nincs. La lla1u1ra , los linderos, los olmos, todo dijérase muerto, muerto por el Crto. Ni hombru, ni animale ■ se veían por oiuguoa parte: sólo las ohhneucas de las chozas, muy blancas, revelabao la vida oculta con sas leves humaredas qac ascendían en el aire glacial, De vez en cuando cn,jían los árbolc,, como si sus miembros de madera se si oliesen desfrozados b.ajo de la corteza , y, en ocasioncs,aJgun.a g<acu rama se despn ndía, cayendo, al petrificar la savia y romper las fibras la helada invisible. Las casacas esparcidas aquí y allá por los cam• pos, parecían alejadas cien leguas la 1111a de la otra. Viv!asc como era posible. Yo me limitaba , visitará mis clientes mb próximos, exponiéndome sin ccur á hundirme en alguna zuja. No tardé en apercibirme de qac un terror mis• tcrioso se infiltraba en la rcgióo. Tal dcsastre,pcn• aábau que no era oataral. AJ¡uoos creían oir voces por la noche, agudos silbidos, gritos que se dcsvanecíao en el lejaoo horizonte. Eran, sio duda, graz:nido1 de 101 pájaros emigraotcs qae viajan, la hora del crcpúsc11lo, ha· yendo en masa hacia el S11r. ¡Pe.ro id con razooes , gentes enloquecidas por el terror! Uo grande espanto llenaba los espí.ritas¡ agandibue altiín acootecimiento e.1:traordioario. La írag1ta del tfo Vatincl bal1'base situada al extremo del caserío de Epivent, al borde de la ca• rretera, ahora invisible y dui.crt1. Y auc:cdió que cemo au día llegara en qae faltó el pilD, el herrero resolvió ir al pueblo. Permaneció en éste por alg11m1 horas charlando en las seis casas que for• mao el centro del lagarejo¡ compró el pao, é hizo btten acopio de chismes y no menor de miedo, del miedo esparcido por la campiña .Emprendió el regreso utes de la noche. A tiempo qae caminaba , lo largo de una ccr· ca, c:reyó ver un bucvo sobre la nieve¡ sí, 1111 huevo blanco como lo esta~ la tierra en aquel instante. Ioclioóse y hubo de ct'gcrlo. Era an huevo, en efecto. ¿De d6odc pronoía7 ¿Qaé gallina había podido salir del gallinero para venir , ponerlo eo aquel sitio? El herrero estaba esta• pdacto; 110 comprcodía; pero recogió d huevo y llnólo, su mujer. -Toma¡ lo he encontrado en el camino, La mujer movió la cabeza, incrédula : -¿Uo huevo en el camino? ¡Y coo este tiempo! ¿Pero cstb seguro? -¡ Vaya si lo estoy! ¡Como qae lo cncon!Jé al pie de una cerca, y todavla calicotel Tómalo. Lo j!aardé bajo de la bhua para qac no se enfriase. Resérvalo para lu comida. EUa echó el huevo en la marmita en la cual codasc lentamente la sopa, en tanto qac el herrero la daba cuco ta de las nuvu que corrían por la comarca, La mujer escachaba, pálida, -Estoy cierta de haber oído silbidos la otra oochc, tanto, qac me puecló que venían de la chimenea. Seutáronse á la mesa; saborearon al principio la so¡,a; luego, micntns que el marido aotab1 de manlcqailla su pao, la mujer ccgió el huevo y púsose, cnmioarlo con dcscootianz:a. -¿Y si hubiera algo dentro? -¿Q11é quieres que haya? -¡Qot si yo! -;Vaaios, praébalo, no seas tonta! Ella partió el h11evo. Era éste como todos los huevos, y por cierto que utaba bastante fresco, Dióse , cngalllrlo, vacilaote, tomándole sabor, dejándolo ahou, volviendo á saborearlo largo. .El marido decía: -Bacoo, y¿' qué sabe, ch? Ella no respondió y acabó de comerlo; después, rcpcntina.meote, púsose cu pi~,con los ojos fijos, aterrorizados, cnloqaec:ido1; alz6 loa bra• zos, retorciéudose y convulsionada de la cabeza á los pies, rod6 por tierra lanzando catcntórcoa gritos, Por la noche sufrió terdblcs espasmos, estremecimientos que la ucadlan, convulsiones qae la ddormabao. El herrero, impotente pan con• tenerla, vJósc obligado, sujetarla por medio de cucrdat. Y ella a111Jaba sin reposo, con voz infatigable: -¡Lo tengo en el cuerpo! ¡Lo tengo en el cuerpo! F11( llamado al dfa signicote y receté cuantos calmantes cooocía, sin resultado altano. Estaba loca. Eo.tonc:es, con increíble rapidez, á puar del obstkulo de las nieves, la noticia, una noticia crlraña, corrió de graoja en granja: <La mujer del herrero est, hcchind,I> Y las gentes venían de todas partes, ain osar introducirse en la casa ¡ cscac:babao de lejos aquellos tnmendos grites, lanudos por 11111 tan fuerte voz que no panda de criatara humana. Fué ad vertido de ello el cara de la aldea. Era iste un anciaoo sacerdote inge:0110. Encamiuóse presuroso á la íragaa, como si se tratara de uo mori b11ndo, y pro1111.nció, extendiendo las manos, las fórmulas de exorcismo, mientras q11c cuatro hombres S11jctaban sobre el lecho , la eofenna. Mas no coosigai6 desalojar al espíritu malo. Y la Nochebuena llegó, sin que suceso alg1100 de importancia viniue i altcnr el estado de cosas. La víspera, por la mañana, el cura íué á verme: -Tengo empeño, dijo, de hacer asistirá la mi• sa de esta noche á esa desgraci ada. Qaiz, Dios obre un milagro en sa fnor, á la hora misma en que nació de vientre humano. Yo resi;tondí al cara : -Soy de la mismísima opinión de usted, aeiior abate. Si la ceremonia la sorprende vivamc.nte [v oada como ella mb propicio para coomover• la) puede salvarse sin apelará oln medicina. El viejo sacerdote murmuró: -Usted DO es creyente, doctor¡ pero me ayu• dad., ¿no es cierto? LQaicre usted encargarse de llevarla? Le prometí mi ay11da. Vino la tarde¡ dcspuis la noche. La campana de la iglesia empezó i sonar, esparciendo sa vibración semejante, lameoto por el blanco y he• lado desierto de Ju nieve,. Sombras negras, en grupos, accrd.bause lentamente, obedientes al llamado del campaoario. La lana llena bañ1ba de un vivo y pálido Ialgor el horizootc, haciendo visible la desolación de los campos. Acompañado de cuatro robustos mozos, me di• rigí á la frag111. La posdda aullaba siempre, aferrada al lecho. Vistiéroola, no obstante sa res istencia, y se. la llevaron coosigo. La iglesia estaba henchida de devotos, iluminada y frfa; los chantres dejaban oir sus notas mon6tonas; resoplaba el órgaoo; la campana del mooag11illo tintineaba, ordcnu1do los movimieo.· tos de los fieles. Encerré á la mujer y- á susgaardiancs en la co• cioa del presbiterio· y esperé el momeoto favo• rabie. Eacogf el que siguió á la comunióo. Los campc1inos todos, hombres y mujeres, había n r ecib ido á su Dios, implorando clemencia. Un gran silencio Botaba. cuando el sacerdote dió ñn al misterio di vino. • No bien salló de mis labios la ordeo , la pauta abrióse y los cuatro ayudaotcs trajeron á la loca. A.pcou vió ésta las laces, la multitud rrodillada, el coro ilamioado y el ,areo tabernáculo , empezó á dcbatine con tal vigor, que estuvo á punto de escapar de nuestras manos, lanza.ndo clamores de tal manera ag11dos, qae un estremecimiento de espaob pasó por la iglcsil. Las ca· bczas inclioadas irgaié ronse¡ algaoos de los presentes escaparon. No tcnfa ella la forma de una mujer; se la vda aispada, rctorciéodosc, el semblante dcscom• puesto, la mirada c.1:tra viada . Arrastráronla hasta las gradas del altar, tcaién dola íacrtcmentc asida. El cara se h•bfa levaotado¡ esperaba. No tñcu la vió inmó•il, tomó en sas ma11os la custodia, ceiiida por rayos de oro, come.dio de la cual des• c11brfase la hostia blanca, y, avanzando hacia la cnl.crma aJganos pasos, alzó el sagrado símbolo coa los brazos extendidos por encima de ella, presentándola á los ojos c.1:trav-iados de la dcmo• oíaca. Contin11aba ista lanzando alaridos, 6ja la mi· rada en el oro ndiantc. y et sacerdote pcrmanec!a , tal punto lomó· vil, que se le tomara por una estatua. Pa.s ó mucho tiempo. La mujer parcda sobrecogida por el miedo, fascinada; coutempl1b1 fijamente la custodia, sa• cadida aún por estremecimientos terribles, aun· que pasajeros, y gritaodo siempre¡ pero con voz meaos desgarradora. Y pasó macbo tiempo. Dijirase que no podía ella baju los ojos, apar· táodolos de la hostia. No hacía más qae llonr, y sa: rígido cuerpo se ablandab.1, abatido, La mnltitud estaba prosternada, con la frente ca tierra . Ahora la poseída bajaba los ojos, lu~go torna· ba á alzarlos, como lmpotcote para soportar la contcmplacióu de su D ios. Habfa callado. Advertí que sus ojos permanecían cerrados, Dor• mfa con el sntño de los sonámbolos, hipootiza• da-jpcrdónl- vencida por la cootemplación per• sistente de la custodia de la aureola de oro; aterrada por el Cristo victorioso. se la llevaron, inerte, á tiempo que el cura volvía al alt&r, Los a,istcntc1, desconcertados, entonaron el Ted,um en acci6o de gracias. La esposa del herrero durmió por e_spacio de cuarenta h oras, y hubo de despertar 110 conser• var recuerdo alg11no de la posesión ni de haber sido redimida. Tal es, señoras, el milagro que vi. Y el doctor Boncofant calló, añadieodo l11eJ!o, contrariado; -No pude rebasarme á certificarlo por escrito. G uv D& MAUPASStoNT. [T cadacción espec:i&I para ElMun !lo llastradoJ. Bodas Reales Ea el palacio real de la codc de Alfaob. Eo lllla de las habitaciones particulares de la prin• cesa Maggie, hija scgnoda de los soberanos reí· oantcs. Dos gcaodes balcones cou vistas á loa jardiocs del palacio• jardines á la intlesa; todo en ellos parece de q11i11 y pon, de mise en scéne, Uo ejército de jardineros repara de coJ1tinao los destrozos causados por los temporales, ordioa· dos en el clima dadsimo de AUania, y dan al judío 1111 a1pccto pcooso de taller, productor de noa naturaleza artificial en conserva. P ersonojlU: La prlnccn, dieciOfho años. Alta, dcJgacta, con dejadez peruosa de todo 111 cucr• po, con c:xpresl611 desalentada , de inefable me• lancoUa, como de i,bol qat,al mover de sus ho• jas al vieoto, sintiera la inútil sacudida en lo pro(undo de las rafees, scpaltadu co tierra may houdo. Blanca, de aoa blancuraaaavc, lami11011, los ojos na.le,, como pélalos de myosoru¡ el pelo rublo. liso, acariciado por la lnz: en 1111 solo reftejo, alisado en aua sola pincelada de oro. Emclia, veinte años. Amiga íi:,tima de la prin• cesa. Princcsa. -No q11.islcra pcosar en oada .. . ¿ Mi equipaje? ¿Llevo algo q11e me importe? ... ¿Voy yo misma siquiera? ¡Qa é tristeza ! ¡Empezar otra vida, otra vida muy d istinta en la corle de mi esposo! Emdia.- ¿Otra vida? No nis á ningún dcstie, rro ni i oiogúo país salvaje .... Aqaellacortc Se• rá como isla, como todas .. . .. . Princcsa.-No me d igas. Aquí vivimos en familia, en cariñosa intimidad .. ... . Emclia.-Y allf viviré!, lo miamo. Pri ocesa.-No.... Bien ubcs el tono de aquella corte. U na nwrlJue iosuftible. Cualquier escapa· toria al campo, de c:accrla . ... Ir aoa noche al t cah'o, de improviso, es asunto de Estado. Me mo• rir6 de tristeza, tenlo por seguro. Emclia.- lPobre princeaa mfal Todos creen en h1 corte que el príncipe Fred os ha enamorado. Prinoen.-Es lo de menos. ¿Enamondo? ¿Sé yo lo que es eso?_ Dude que tave aso de razón sabía c:61110 habla de casar me cuando llegara el d{a. No necesitaba más oráculo que el almana• qac de Gotha. Emclia.- Hay donde e.Jcgir. Princcsa.-¿Ti\ lo cree,? C11cnta los qac por razones poUticas ó por d ifcreocia de religión quedan descartados ... . Mira, es la única coodición qae yo hubiera exigido: que mi esposo no fuera de otra religión qae la nuestra. ¡Pensar qae hay princesas qae cambian de religión por ca• saracl Ya es bastante cambiar de patd1. ¿Cambiar de patria? Para nosotras es una obligación. Para cualquiera sería un ducridito .. .. tQui oo tardaría aoa mujer humilde en decid irse á casarse con un c:d raojcrol Sólo eoamorarsc lepa• rccería aoa traición i su patria. ¿Y e:11 caso de guerra? ¡Sus hi j os con1ra n1.1 hermanos! •• .. .. EmeliL-J astameote , este caso puede evitarse con alianzas matrimoniales. Prioccsa.- ¡Ridículas vejeces! ¿Crees que las alianzas de 101 reyes ioft ay en para nada en Ja suerte de los pueblos? H elddohiatoria, qutrida mí a. JlnúUl sacrificio ! Emclia.- ¿S1crificio? ¡Si sus majestades os oye• ranl .... Sabéis cuáoto os quieren. Princcsa.-No, no es sacrificio:cs molestia, mo• lestia inútil. De todos modos, naoca habrfa de saber lo q11c es amor . .. . ¡ ese amor de las novclu, de 111 poesías . . . ...Pero siquiera no alej arme de aqu{, no hallarme allí sob, ¡sola siempre! Emetia.- ¿ Y si ll~garais á enamoraros d cJ p r (ocipc Frcd? Priocesa - (Pobre de mil Cuando no había pen· sado eu casarme con él , me acuerdo que viendo un día aoa I last,-aci6n c.l:lranjcra, me Uamó la atención el retrato de aoa actriz hermosísi ma. Cerca de mi cachlchcabao mis hermanos¡ oo que• rían que yo me enterara¡ pero lo oi. .. . . . Aquella mujer era la amiga favorita de mi futuro CS• poao. Emelia.-Entonccs era soltero; y desde eot onc:cs ...... Ptinccsa.-Ya lo sé . . . .. H abrá cambi~do de amigas. Emelia.-Privil~gío de los hombres. Priaceaa.-Sí. . .. , ellos viven, nosotras soñamos .. . . .. E mclia.-tAh l P 11es si los sue ños nuestros fueran realidades, don J aa.n no serla ao hombre. Princesa [ab,-iendo el escrilorw y sacando ana caf ita).-Mira mi sueiío, el ú11ico .. , , [Abre lo. caja]. U ua llor seca . . . . se d cahuá si la toco. Cayó nn dfa en mi coche al pasar por 1111 barrio de pobres; llevaba p rendi do un papel, y en el papel escri tas uoas palabras: cAmo un ímpoalblc>. El papel lo rompió m i madre, la flor pude guardarla ... .. . . �.... Emclia.-¿Y no hicisteis nada por saber...... 7 Princcsa.-1Quéloc11ra!Ni yo sabía qut barrio e.r a aquel, ni á nadie podía confiarme, ni nada quise saber tampoco .... Pero mira, por muchas actrices que baya protel(ido el príncipe, mb, mucho mb he besado yo es• ia B.or, y será lo primero que lle,re en mi equipaje. Emelia.-¿Y si el príncipe descubre algún día la cajita? Ptincesa.-Le dirt que es la primera flor que recibí al llegar á su corte y que la gaardart siempre como recuerdo. - JACUITO BiNAVIINT&, ~<&:::" CAZ4 Df LA ZORRA El domingo tHtimo se efectuó, en los llanos que median entre la plaza de la Ciudadela y el parque de San Pedro de los Pinos, una fiesta deportiva, organizada por el Clab Hípico Interna· cional. Empezó el programa con una caza de zorra, que partió de la Ciudadela y se dirigió á campo,traviua ¡¡J bosque de Sin Pedro¡ la ca• ceria fat muy animada, y todos losmiembrosdelclab se mostraron muy hibiles durante las peripecias del deporte. El señor Ohlsr:o, quien fnogió de zoru, se defendió con gran dr:strua y dió mucho trabajo á los cazadores¡ vase creía q ne la cola q11edada en sa higu, cuando h, é tomada por el señor Mayer, quien de esta manera resultó vencedor en la cacería. El master, señor de los Rlos, dirigió el j11ego m11T acertadamente, Cerca de las diez de la mañana terminó la caccria, y tanto la zorra como sus -perseguidores se dirigieron al bosque de Nápolcs, cu Sau Pedro de los Pinos, donde se sir'vió u.n lunch, Terminado éste, seioició un coocnrso de saltos de obsticulos para el caal el club ofreció tres premios¡ éstos íacronobtenidos respeoti vamente por el scñorCapi!An Neri, el señor G. WiUiams y el Teniente C ts ar Maya. Nacstro fotógrafo ob• tuvo interesantes instantáneas de la hcrmon fiesta deportiva, las cua• les acompafian estas U· neas y ser,n como otros tantos recuerdos de <ste torneo de habilidad cinegética de los miembros de la única agrupación qae se dedica, entre oosotros, al cultivo del be· lle deporte ccaestrc. Dos Figuras de la A,iación Como consejero de Langley , comparte la gloría con est e último, Entre los dos construyeron la primera id.quina que se remontó en los a ires, reco• rciendo 1,609 metros (en Potomlc, 1896). QUE DESAPARECrN • La ciencia y la aviación acaban de perder á uuo de sus más gloriosos representanlcs en la persona de O.:tavio Cbanute, que fué el pr.:carsor de los modernos aviadores. Aunque de nacionalidad americana, Channte era de orí· gen írancb, habieodo oacido en París el 18 de Fcbrt:ro de 1832. La obra de Chanute es inmensa y puede decirse que sus observaciones, relativas á la resistencia del aire, contríba ycron al problema de los aerophU1os. ..• Otra noticia triste para ;101 devotos de la a ,íación es la muerte de Johnstone, acaecida en Den ver durante una asccnsi611. en aeroplaw,. Este era e l creador del famoso especticulo denominado " rizar el rizo" en bicicleta. Ahora acababa de ganar el record d el mundo de la altnra con 2,960 metros. Loe wncedores en la reza de la zorra y en el concurEo de ealtoe,- Una en·aoa de la cacería. Un buen salt-0, Seflor Mayar, yenoedor en la caza.- En el boeqne de 'ápolea. Tres saltos notables.-En el medallón, el capitán Neri,-Grnpo de participantes en la fiesta �Hermosa Fiesta Infantil ~a~ttllana el llano en que despuntan los rastrojos En obsequio del señor Director de la Beneficencia Pública, se cfect11ó el sábado de la se• mana próximo pasada una fiesta, organizada por la Dirección del Hospicíode Pobres,y llevada á cabo en el salón-teatro del citado establecimiento. El programa de la Jiesta se compuso de recitacioncs, coros, comedias y números musicales, que. estn..,ieron .i cargo de los alumnos y de los profesores del citado plantel. Era la presente plana publicamos fotogra• fías que representan algunoa de los números de la fiesta que nos ocupa, !EGII..OGA h res bermeja y la salvaje cabra. 1 RoJDpe el alba el botó11 de la maiima coa. sus dedos de a.iebla hsminosa, y en el declive del alcor se posa aa.a 11ube de aérea porcel~•• Abajo se despierta la sabana, el valle tiembla, ytrgacsc la ro~, canta el madrugador y rlllllorosa de, cachichc:ando, la fo11lana. :Uesde el redil hasta la loma albean, como el granizo, los corderos bla11oos que entre riscos y zarzas juguetean. Y, de la cima oriente por los flancos, rfos de haz descienden y cborrea11 1 hasta petrificarse en los barrancos, Estalla el se110 de la nube y brota, 1:xplosióa. de nítida blancura, un qucrubfn, en cu-ya frente para el lucero gentil pal pita y flota. ca. ¡Astro de inmema lail Como una gota del mar del éter, inmortal fulgura, derramando torrentes de ventura que funde el universo en una not.i. ¡La nota del amor!. ... Los aires hiende, por todos los espacios se dilata y hasta el empíreo su clamor extiende. El bgcl taiie su clarín de plata, y el sol, que nace, á sus espaldas prende una clámide regia de escarlata. II En la cimera del volcán descacila un rojo airón que ¡i inttnalos se esconde so la Bagnnlc horadación por donde el pulmón de los cfclopes resuella. Del sol canicalar 11na centella hiere á la ardiente boca que responde la destrucción encaminando adoDdc el monstruo imprime Sil abrasante huella. De la montaña al pie daermc la costa, baten las olas los cantiles rojos, sn nido el cuervo entre peñascos la.br•. Y el fuego de los trópicos agosta El espacio es un mu de fuego y oro y de SllS ondas surge de rcpe11te arcángel poderoso, c11ya frente reverbera como ígneo meteoro. Tiende las alas con fragor sonoro, chispea Sil mirada refulgente,• y á sn voz, como trueno de torre11tc, cantan todos los ingeles en coro. JOb, salmo de las [acrzas, soberana voz que el clamor universal encierra y vibra por 101 ámbitos prohandos, como el gigaote són de una campana fundida en las entrañas de la tierra 6 forjada en el ya.oque de los mundos, III Sobre el traoquilo lago, occíduo el dú, flota impalpable y misteriosa broma y, á lo lejos, vagufsima 5c esfuma, profcndamente azul, la serranía, Del cielo en la cerúlea lejaJJía desfallece la haz. Tiembla la espuma sobre las ondas de zafir, y ahuma la chimenea gris de la alqucda. La amiga aguanta, con las manes 6rmu, los puntiagudos cuneos de la cabn, que duramirntc se nh1crcc y bulle, Y ella, abatida la fig11ra bland,, con el traje en montón sobre la bieiba, oprime con la mano la ubre tibia. El creptísculo es hora de milluio que haoe todas las cons uniformes y magnifica las que e$tú cercanas. Y el grupo de las tres se me aparece tao nutrido de cosas de la tierra, que en ti se acaba todo y 11ace todo. Tiembla soberbiamenle la alimaña forzada ;i darse en holoc:au,to, y abre húmedos de pasión los ojos ve1dcs . Lu vigorosas patas se retuercen como llamas agudas, y rccorrcra la fina espaldil internas sacudidas. Y llegando con calma al torbellino de aquella fuerza viva, ella reduce .i 11n blando producir ]a pasión brava. Y bajo los balídos, y los golpes, y el agrio patear de la salvaje, e.o el silencio de la tarde, crece la blanca espuma en el Hdondo vaso. EDUARDO MARQUINA. Suenan los cantos del abriego¡ cava la tarda yanta el surco postrimero. Los últimos rcdejos de luz flava en el límite brillan del potrero Epitalamio Bárbaro y, á media voz, a golondrina acaba su gárr11lo trinar, bajo el alero. Ondalante y azul, trémulo y vago, el ángd de la nocbc se avccioa, del crepúrculo envuelto en la neblina y en los vapores gráciles dd lago. Del Septentrión al marmllr111tc halago los plíegucs de su túnica divina se extiende.n sobre el valle y la coli11a, para librarlos del nocturno estrago. A Lugonu. El alba aún no aparece en ~u gloria de oro. Canta el mar con la música de sus ninfas ea coro Y el aliento del campo se va cuajando en brama. Teje la n.iyadc el encaje de su esp11m a Y el bosque inicia el himno de sus fi;1ulasde plu(ma. Su voz lridtzas y consuelos -vierte. Humedecen sus ojo!I de zafiro auras de vida y ráfagas de muerte. Es el momento en 411e el salvaje caballero Se ve pasar. La tribu atílla y el lígcro Csballo es 11n reHmpago, veloz como u11a idu. Asa paso , asustada, se para la mana¡ La náyade interrumpe la labor que rjcc11la Y el director del bosque deti,oe la batuta. Lc•anta el vuelo en silencioso giro y, al Uegu á la altura, se convierte .:n oración, y ligrima y suspiro. -¿Qoé pasa? desde el lecho pregunta Venus Y Apolo: (bella -Es Sagilario que ba robado una tstrella. MANUEL Josf Ü'rRÓH, R UBtN· DARÍO. Elcena del relato ca la urzuela infantil "La &lla Condc,ita."- Dúo de la mhma DJs escenas del cuento animado "Soñando" Esai:-n11 de la fiesta infantil cfect111da el s.ibado último ni el Hospicio de Pobres �IPil~§t!®§ Ilrm®nn@llllir®Il®§ ~Illl §®rm JLOJin§ Ilt>@tt@§fl El pueblo potosino, ciando una muestra más de su cordura y de su tacto, ha encomendado nuevamente la dirección de la cosa pública en manos del señor Ingeniero don Jo5é Espinosa y Cuc:vas. C omo sabe todo el mundo, el señor Espinosa y Cuevas, durante el tiempo que ha llevado en sus manos las riendas del gobierno de su Estado natal, ha dado pruebas de un asendeiado patriotismo y de un profundo interés por todo lo que atañe á los intereses del pueblo potosino, intereses que no ha tenido empeño en anteponer aun á los suyos personales, demostrando, de esta manrra, lo mucho que se preocupa,no sólo por el desempeño de los deberes que atañen á su elevado cargo, sino también por los sentimientos paternales que todo buen gobernante siente por sus gobernados. Así es que el Estado de San Luis, al confiar 5US destinos nuevamente al recto gobernante, sabe que no le llevará al desastre, sino por el cor; trario, lo seguirá conduciendo por la senda del progreso, por la que le ha encaminado con mano firme y protectora. No es de extrañar, por lo tanto, que el pueblo de San Luis se haya rego• cijado profundamente y haya celebrado con pompa y brillo el acontecimiento que le asegura cuatro años más de paz y de progreso: la toma de posesión del señor Espinosa y Cuevas. Conforme lo ordena la Constitución del Estado, el señor gobernador pro• testó cumplir como bueno ante los representantes del pueblo potosino el día primero de los corrientes, y una vez que hubo terminado la solemne ceremo· nia de la protesta, dieron princi¡:io los festejos populares. El programa de las fiestas fué muy lucido y todo él tendió á demostrar el afecto que el pueblo tiene á su gobernante. De entre las fiestas efectuadas merecen mención especial, por su signífi· cación social, el banquete ofrecido al seflor gobernador por la sociedad potosina, el baile organizado por la misma socíe<lad y el banquete organizado por los profesores, empleados y alumnos de la Escuela Industrial Militar. En las dos primeras fiestas tomó parte lo más granado de la culta socie· dad de San Luis: la banca, el comercio, los profesionales y demás intelectua- Sr. T11g. D.J,m' Esf>í11osay C,,e'llas, quien aeaba de /Jac/'rse cargo 1wé11a111e-ntc del gohiemo de San Luis l'olosE sentirá orgulloso del homenaje recibido. No menos debe estarlo por el homenaje que le fJé tributado en la Escuela lndustria!, pues si el elemento pensante de un pueblo es e! director, el elemento obrero es el brazo enérg;co que denota la virilidz.d y la fuerza. No terminaremos sin felicitar al pueblo potosino por su cordura al ·reelegir al señor Espinosa y Cuevas. B auqu<11e fl/1'ecitfoa/ S1.Es/>111osay C11r11as en l a Escuela Industrial M ilitar deS,m Ltti¡ Potosi, CO/l 1110H,/O di: Slt loma d e ,Posesión del Gobitr'llO del Estado les; de al!! su importancia, pues por ella el cerebro potosino manifestó su alto aprecio á la labor ardua é inteligente del señor Espino· sa y Cuevas. La importancia de la fiesta celebrada en la Escuela Jndustrial 11\ilitar, está en que fué organilada por los obreros, el pueblo, los tra• bªjadores, el braio potente de la industria potosi na, que tantos favores debe á su gober• nante, y que quiso manifestar en esta forma que agradece esos favores y estima en todo lo que vale á su favorecedor. 'Tanto para el banquete como para el baile, el teatro de <La Paz>, que fué el !ocal escogido, lucía una brillante decoración y un adorno del mejor gusto. Tanto en una como en otra fiesta, la sociedad potosi na lució todo su esplendor, y seguramente que el digno invitado de honor se Gran banq11eJe oj'n:cido al se11or Espinosa JI Cuevas por la socfrdad potosilla en el lea/ro de "La Paz" �J~ ~~~~~~~@~~~~~~,Jn 1=JJl flf UNTES DE VlflJE -~ 1 \f/JI •.1. • EL YANG TSE KIANG --- Los ,,ifl.jeros embarc.:.t1i<.lv~e en lae canoas de loe nativos No siempre es el deseo de sensaciones nuevas ó el de admirar la natnralua el que anima á los viajeros. Si bien es cierto que el dcsto de avcn• t11ras, el afán de 'Yer algo nuevo ó extraño, hace que muchos hombres se desprendan de todas las comodidl\dcs de la vida citadina para ir á establecerse comedio de desiertos ó i paraju adonde raras veces Jleg~ el hombre de la ciudad, hay otros hombres qne emprenden HIS viajes, guiados por algún deseo de lucro ó en busca de conocimientos científicos, ó por los dos motivos citados á la vtz. Entre estos últimos debemos colocar al conde de Polignac, quien acaba de regresar á Francia después de haber recorrido el Yang-Tse-Kiant, ó sea el río sagrado de la Chiua, en busca de la posibilidad de establecer una línea de tdfico. Después de muchos af!.os de trabajos, se ha logrado que el ferrocarril de Tonkin llegue i. Yunan-Sen; pero consideraciones de muy diferente índole impiden su prolongación, á no ser q11c se le lleve en dirección al noreste, dirección que no sería de resultados prácticos cuando se pudiera continuar la construcción de acuerdo con los planes primili'Yos. En consecuencia, se necesitaba buscar una vía de comunicación, de la que se pudiera hacer uso durante la interrupción forzosa de las obras del ferrocarril, y q11c, con su carácter de pro'Yisional, no fuera muy costosa. La cercanía del Yant-Tsc hizo que se pensara desde luego en establecer una 'Yfa fluvial¡ pero babi.a primero que estudiar las condiciones de Un remrnao del Yan¡Tse navegabilidad del rfo¡ tal faé la tarea que echó sobre sus hombros el conde de Polignac. Decidió el 'Yiajcro empezar su viaje por el norte¡ es decir, partiendo de la desembocadura del do y remontarse contra la corriente. El con• de y sus acompañantes formaron parte de la ex• pcdición, que hizo el recorrido del do á bordo del cañonero francés cDoudart de Lagrie>, y en il llegaron i. Tchong Kong. Quince días más tarde llegaban á Tchcnton, capital de la ngi6n del Sechuen. A partir de este lugar, los viajeros cotraron e.n las regiones inexplondas; intentaban penetrar i los dominios de loa Wascu; pero el rey de esta triba, aconsejado por 11n hábil consejero chino, se negó absolutamente i permitirles la entrada, á pesar de los presentes qac le ofrecieron. En vista de esta dificulbd, se empezaron los trabajos de levantamiento de planos sin mis abrigo que el que suministraban las rocas de la orilla del do. El itinerario entre Tchenton y Kien Chang tu- El campamento Navegación á fuerza ºde cuerdas Ptlgodas levantadas en el monte Omi. Hay ochenta de ellas 'YO una nota muy curiosa: la visita al monte Omi. En ti hay levantadas ochenta pagodas que son objeto de la mayor devoción de parte de los natiYos, quienes hacen grandes caravu1as para ir i. Yisitatlas. Hay un dctaUc muy curioso: todas las pagodas se hallan á la orilla de grandes precipicios, y cuando los nativos se sienten poseídos del furor religioso, todos intentan arrojarse de cabeza abajo; para evitar que lleven á cabo su intento, ha habido necesidad de rodear de cadenas los templos al frente de los precipicios. Al llegará la capital de Kiang Chang, hubo necesidad de reducir el equipaje i lo estrictamente necesario, porque no se disponía más que de una pequeña lancha para continuar el 'Yiaje. Muchos de los viajeros tuvieron que continuar el 'Yiaje á pie, y al fin, despué, de atraYcsar el valle del Canniog, en medio de una tempestad de arena, se vió por primera vez el Yaloog. A las orillas de c~te río durmieron los expedicionarios debajo de techo pc.r la última nz. Embarcada la caravana en dos canoas, muy pe• ligrosas en razón de su tamaño y de su forma, se emprendió la navegación de uno de los dos más accidentados del mando. Desde el punto de vista hidrográfico, se puede con$idcrar al Yalong como un gran do¡ su ancho es de doscientos á dosoicntos cincuenta metrO!I, c:rcepto en las rápidas y en las catarata•. Lu rá- catarata oierra completamente el paso¡ ante esta nueva dificultad, los viajeros deciden entregarse á las pe11alidadrs de la nnegación y continúan 1n la barca á merced de la corriente, atra'Yeaan• do, á 'Ycces, estanques tranquilos, y otras por comedio de las cataratas más violentas, Al llegar á la ngión del Yanan, se deja el río y se atraviesa el llano para entrar de Heno en el Yang-Tsc; las barcas que esperaban á los exploradores eran mis grandes que las tmpleadas pa• ra la ascensión del Yalong y, por lo tanto, ofrece mayores seguridades. Durante toda la ascensión, los europeos !u-vieron que luchar con una superstición de 101 na• tiYos: apenas se ponían á silbar algo para matar el tiempo, los mongoles les obligaban i callar, pues decían que, si silbaban, atracrfa11 los vientos contrarios, los que diñcultarfan mucho el viaje. La maniobra de las bucas se dificulta, no sólo por los acci• dentes naturales, sino por las machas pesquerías qar existen en el rfo¡ para atravesar los puestos de pesca hay que tomar grandes preoaucioncs: hay que acercarse primero á la orilla, desputs cruzar la corriente para toma.r el me- Pneblo <'hino de Li-Kiangdio del do y ascender precisamente por donde la pendiente es más fuerte, debido á las presas artificiales de los pescadores; en cada catarata hay que desembarcar las mercancías y pasar en hombros por sobre las mootaiias, pues no hay un solo palmo de tierra á la orilla del rfo. A la sazón empiezan las lluvias y hay necesidad de levantar las tiendas y rstablecrr an campam,nto. El alto forzoso lo emplean los u:plcradores en estudiar las costumbres de los habi· tantes del país. Son tstos los lisous, quients al principio 'Yen á los viajeros con desconfianza¡ pero son atraídos por medio de botellas vadas y otras llenas. Una nz que han hecho amistad con los enropco•, les son muy útiles, porque les llevan gallos vi'Yos y les sirven con macha dedica- La grao catarata de La- Ona en el Yalong pidas tiento la particularidad de su vudaduas presas que se oponen á la corriente y que forman remansos, en los que la corriente ts aptnas per• ceptiblc. El ascenso se hizo con relativa Iacili· dad, salvo en algunas ripidas, en las que hit ne• cesado sacar la barca y pasarla á mano y en pe· so, en circunstancias bien difícile~, pues las orillas son sumamente escarpadas. El viaje se hace cada vez más dificil hasta que se decide continuarlo á pie. Tampoco puede continuarse así por mucho tiempo. porque uoa gran La comida de loa remea-oe clón. Los lisous son monogamos, al contrario de las demás tribus¡ pero la esposa oo p11tde Ir á habit.ar en la oasa de su marido, sino haa1a haber tenido u11 hijo de il¡ por esta razón, cuando las muj,res entran á las casas de sas esposos, les son de aua fidelidad absoluta. A partir de la región de los lisour, los lagares habitados se hacen cada vu más raros. Después de do, días mis de trabajos se llrga al único puente que existe sobre d Yang-Tse: es un paente colgante, suspendido i veinticinco 1Detros sobre la corriente¡ está sostenido por dos grandes pilares de mampostería¡ tiene ochenta metros de longitud por cinco de ancho. Fué co11s• truido hace treinta y dos af!.os¡ tas tablas que for• m11i el suelo, están sostenidas por ocho gruesas oadeuas de hierro. En vista de que se había llegado al cn,zimicn• to del río con el gran camino de Li Kiang, que es el que sirve para el trifico de todas las mercancías dd T,bct, se decidió cmprtnder el camino de dcsccn,o, que era el de -verdadera txploración, pacsto que durante él no se había de abandonar el río pira nada. Emprz6 la marcba COJl la corriente con una velocidad vertiginosa¡ CD di.a y medio se hizo el viaje que habla necesitado veinte días de ascenso, y á cada momento las bucaa estuvieron , punto de estrellarse contra las rocas. Peco i po, co las colinas fueron desapareciendo y la corriente fnt haciéndose menos violenta. Al llegar i. Machang se empina , notar un gran tráfico en el río¡ las barcas suben y bajan con frecuencia, y se paede decir que existe llll servicio regular de navegación, En Long Kay los exploradores IJcgaron al térm:no de su viaje y salieron del río para seguir por el grao camino chino que los HcYará hasta el crunmirnto con el ferrocarril de Tonkin. Al entrar al camino chino, se reconoce la huella de los europeos en q ac las casas empiezan á estar cerradas con llave y los nativos se rchu· san á alquilar caballos y á dar los informes que se les piden, En estos dolorosos detalles se reconoce d paso de la ci vilí zación occidental. , Pneutll colg.rnt.e sobre el Ya11g-1',,e,-Pne11' e ,l<1 cahle e n 111 Yalun~. -'.\forcbando por e11tr11 r..<·.1, Remeros nativos F.u nna rápitlll 11~1 Valoog �,. AJEDREZ R{ lIJ {P)~Il R IL Problema núm. 29, por A. W. Dani,I NEGRAS La Sociedad "Beetboven.º-El último concierto.-Sin novedad eu los teatros eIAllegro asBai, Mozart, maestro del estilo, ASl ig11or.1da del grospublic, verdadero ejemplo de limpidez que bien pero bien amada por los di/et• p11diera aplicarse como antídoto á mtJSitanti, alienta en México, con caJes cxces:,s, recobra su vieja precminen• vida próspera, una sociedad cia. El movimiento encauzado á s11 bvor cuyo fin no es otro que el del en Earopa dijérase que se rcfteja en los culth'o de la alta músíca: la g,utos de América. Hoy día la múdca mosociedad 1Beethoven1. zartiana figura entre los números prediDébeose á la voluntad, al incansable es• lectos. ftle,zo del maestro Jnlián Carrillo, la El Aria de B1cb, de poderoso aliento fa.ndación y sostenimieoto de ella. El ha dramático, siguiendo á la Sinfon{a de Mo• sido el primero eo concebir y llevar á la :nrt, nos preparó para escachar á B~elho• práctica. la idea¡ él quien ha formado lllla ven. ¡Hermosa transición( Ese grito apaorquesta n neva para el logro de sus pro• sionado y vehemente, encerrado en nna p6,itos¡ él, en snma, quien, comuc.icándo• frase sin pansas, no interrumpida, inacales s11 personal enta..siasmo, haciéndoles bable, infinita, rica de matices y de emo• devotos fervorosos del propio culto, ha ción, subyuga poderosamente. reunido, á costa de peqaeiHsímo sacrificio La ovación tributada á Ja orquesta al pec11niario, á muchos de los que eo Méxifi11al de ella, dió margen á que éda co· co gnstan del arte musical, ya sea que se rrespondiera al aplauso con la Cavatina, dediquen al estadio_de éste, ó bien que deRaff. pertenezcan á esa rara y noble especie de En Beethoven, la dirección de la orquesadmiradores espontáneos, cuyo valimiento ta por Jnlián Carrillo alcauza condiciones se refleja en la ingenuidad misma de su de nitidez insuperables. La Prime,a Sinfo· adminción. nla, escachada el domiogo, hace honor al Creo inútil encomiar tal labor del maesbae11 nombre musical del maestro. Stñala· tro Carrillo. La alabanza sería aquf ociosa. ré, en especial, el Andante C'antabíle y el El elogio se lo hacemos in mente todos los Adagio. que ansiamos, para bien de la salad pú* blica,-harto minada por las añagazas de •• los mercaderes,-nn más amplio desenvol• No hay grandes novedades en los teatros, vimiento del arte. acaso por que la Navidad no les resalta La obra de Carrillo está dando ya sos propicia. fruto,, y opimos serán éstos andando el En el cVirgioía Fábregas> estren6se Ro• tiempo, porque oo hay labor buena y útil ger Laroqae 6 Mártir del honor, un feroz que á la postre no triunfe del obstáculo. clramón, como deduciréis por el doble tf. -Ignoro el número de socios con que en tnlo.-Estegénero, que está muy lejos de la la actualidad cuenta la cBcethoveo>¡ puo literatara, goza ya, afortunadamente, de sí sé qae gusto da ver la sala de la Aca- El mj_estro JnLián Carrillo, director de la orqueste. 1Beetboyec1 completo desprestigio. Si se le resucita de demia Metropolitana bien concurrida por 1,. e z en cuando, dtbese ello quizás á exigen• verdaderos conocedores v entuiastas en todos y altcrar un matiz ni suprimir ó desvírtuar aJJafracías de la gdería, á las c■alcs no debiera cada no.o de los conciertos. Bellas damas, travn se, son ga.r.antfa amplísima de que las fiestas mupre•tarse oído si se quiere haJagar al público de· caballeros, una juventud bullicio!a y risueña, sicales que organiza se ajustan ;1 un molde c1,. voto del aTte. llenan el recinto iluminado por el sol de la masico. El teatro tColón> extrajo de sus archivos 11na ñana que penetra á raudales á través de las altas En el concierto del domingo dió Carrillo, adeempolvada obra: Los dalces de la boda, dd casi ventanas abiertas. Se comenta. se discute, se mb, pruebas irrecasables de lo que signi6ca coolvidado don Eosebio Blasco. No la comedia de aplaude Durante los breves intermedios se formo educador. La orquesta «Beethoven,, compuesdon Eusebio, sino la presentación de la actriz man corros. Y lentamente, poco á poco, merced ta en su mayoTía por jóvenes, alcaDza cada vez Consuelo Abad, que continúa hacitndo ga]a de á método tan suave y de benignidad tanta, se va mayor dominio en el ejecutar, más fln:ibilidad, facultades discretas en El patio y en la ci~aña, realizando la obra de difasión imaginada qui• más exqaisita comprensión. Ob,dir11te sigue la ha constitnído la nota atractiva en ute teatrc. batuta del maestro, y constituye ya, á la hora zá por el artista, en momentos de optimismo, en Finalmente, en el «Arbea> sigue apareciendo presente, un vel'dadero conjunto. la cdou sereua del estudio . ... la zarzuela. Tras de El rey que rabió, La canci6n Ad pudo obsetvarse en las tres obras que lle• del ndvfrago .•. Todo ello, dicho se está, con tea• •** naron el programa; la Sinfonía m wl menor, de tro vacío: prueba concluyente de que en Mixico J11lián Carrillo es un mustro severo. So diMozart¡ el A,ia, de Bach¡ y la Sinfon{a número 1, se cantó, hace tiempo, al viejo género, apolillado rección orquestal, tan sobria, tan pura¡ su pre• de BeethoveJJ. y fastidio5o, el mb solrmne De prrfundi3. vio conocimiento de las obras que diril,e sin teDe la Sinfoni_a en sol, bella y graciosa, saturada ner la partitura al frente¡ su re!peto por los de ese encanto alado del más paro siglo XVIII, .MAESE PEDRO grande, creadores, respeto que le lleva, nunca sobresalieron el Andante, el lindísimo MinueUo y BLANCAS Las blaocas jnegan. y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 27, por E. J. Winter Wood NEGRAS BLANCAS 1R 2D R X P ., D 8 R (m8le) 2 1R20 D 7 1) 3 D 6 R (mate). i 1 P X P (jaque). 2 R6R 1Póé 2 Cualqui,ra. Han mandado solucl6n exacta los señores Luis Nava. de México; B. Camarena, de Perote, Veracruz¡ José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey, y Qlallo Rubio, de Cananea. Tninta millones en oro en el fondo del mar, Los holandeses esperan con c11riasidad los trabajos emprendidos en el Zo-iderze~. El 9 de Oc· tubre de 1799, el baqne de guerra roglés Dae11de zoiobró en. aga_as neerlandesas, llevándose al oro 'J de pla• ron do del mar treinta millones de . á . d b man a a t a en barras, que el Gabinete brit .n1co • fi · ., Hamborgo para acudir á u.na crisis nanc1era de las ciudades de la Hanse. E l- cargamento, asegurado aproximadamente por 25 millones, perdióse por completo. _El gobierno holandés, instigado por la ~ra~c1a, tra· tó de extraer aquellas preciosas rehqu1as de ~n naufr.ifio¡ pero un.a v iolenta tempestad cnbnó la nave exploradora de tal espesor de aren.a, que forzoso fné renunciará la empresa. Después del restablecimiento de la paz europea, el rey de. Holanda abindon6 sus derechos á su co~ega de Inglaterra qui en los cedió á la companía dd Lloyd. E,'ta hizo una naeva tentativa en 1820, Y no fueron infrnctoosos sus esfaerz:os porque se ve sumerl!ida 198 barras de plata sacaroa d e ta lla 1200 lingotes de oro, de un valor total de 2 ~iliones y medio. La compañía de Lloyd cele· br6 un co11trato con o t ra socieda~, que hoy re· anuda los trabajos, por ~ed1~ de un nuevo aparato inventado por el ingeniero Lake. Este aparato se compone de un pontón flot~te, en cuya ca~ena van fijados los órganos de tn.mers ió11. Consisten éJtos en no conjunto de t ubos que, en 24 hor.is, pai:den bombear 40,000 tonel&· dn de arena. En la extremidad de esos tubos es- Seilora María de la Paz Martfnez de Me. Manus y seil.or Manuel Me. Manus tá la cámara de la operación, y toda la construcción es de metal. Esta cámara descansa, á s11 vu, en unas raedas dentadas, puesta en actividad por un motor de an sist ema particular, de suerte que los b11zos pueden trasladar su cámara como si faese un carruaje y hacerla rodar en el fondo del mar, lo q ue facilita y activa sus pesquisas. Se cree que el aparato puede emplearse útilmen• te en la pesquería de perlas. El número 4 y el Presidente Taft U11 corresponsal de periódico europeo en Ne w York escribe al d irector informándole de los motivos de las venturanzas de Mr. Taft. Sencillísi mos son estos motivos , Toda la dicha del pre• s idente débela á la inftnencia del g11arismo 4, que le dispensa protección. El digno magistrado y a se percató de esta baena estrella : ha hecho notar que sa nombre tiene cuatro l etras, y que el de la nniversidad de Yale, en donde estudió, cons· taba del m ismo ntímero. Mr. Ta fl tiene cuatro hermanos, Obt11 vo sn diploma uní versitario en 1874. Por tílli mo, sus principales partidarios uná• nimemenle llevan nombres de cuatro letras: Blnn, Fol. Mack Hard, Hill, Luna, W ord,Cade, Todd, Kale, L"l'OD. P11do haber ,gregado Mr. Ta-!t que h a sido elegí• do para cuatro años. Q11e el destino de cada hombre vaya asociado á cierta cifra, es cosa conocidbima desde hlce macho tiempo¡ el problema consiste en estar ligado á un número propicio. El i es puticulumente favorable. Una multitud de cosas excelentes se cuent an por cuatro: los vientos del espirita, las virtades cardinales, las esllcio11es del año. Ad, pues, nada tiene de ex · traíio qne el presidente Taft y sus amigos hayan visto en el ntímero de las letras de sn apellido un feliz augurio, Lo que prueba que tanto nuestros rados indígenas como los más cultos anglosajones, p11eden ser victimas de la superstición. Los factores principales de toda civilización, son el hogar -y la escuela primaria. Hogar y escuela son hechos mejor por las mujeres que por los hombres. ••• La mujer que para contraer matrimonio presenta un certificado de educación y competencia para ser reina de un hogar, vale más que mil ciudadanos en el pleno uso desua derechos para votar. �CRONICA N OS encontramos ya en los úl• limos diu del año, y, por tal motivo, es muy ja.sto que en• víe en estas líneu un afectuoso saludo á mis amables lectoras, desdndoles para losa.ccsivo todo género de felici- dades. Si ta.viese en mi podtr una de aquellas varitas irrealizable, figurimonos por un instante esa graciosa u:posicióa de deseos, la cual tendrla el brillante y abigarrado aspecto de un bazar oriental. El hada bienhechora estaría en ea trono magní• fice, y esperada, sonr iendo, á que se fuesen accr• cando las solicitantes de untara. Se adelantada, primero, 'IUla arrogante y hermosa dama, pidiendo con derecho casi irrecusable, los honorrs y homenajes á que su. belleza es acreedora, Para caa mnjer, la ambición de gloria lo es todo, y en esa forma e11 como reclama su felicidad. Poco des- suave y lejana. Desea la paz, el sosiego y el reposo de a.u claustro; sneña con la luz incierta del extenso templo, con el vago perfume del inci en10 y de las Dores qae languidecen en el altar, suspira por esa amable existencia dedicada al bieo de los demás, haciendo de la felicidad ajena I• suya propia, pidiendo para sus hum1nos culpables gr.acia y perdón. Aún no se ha u:lin· guido la mística voz, cuando se deja oir un icen• to 'Vibrante y enérgico. Es una mujec animosa la que ahora habla ; de sus ojos ardientes se dcspren• den reláD1pagos pasionales, y pide para su opri • mido sexo loa mismos derechos y prerrogativas concedidas al hombre, Qnierc el triunio comple• to del feminismo, y,eu h realización de esos pro• yectos, coloca toda su alegría. El hada bcntfica escacha sonriendo, mientras una naeva solicitante se acerca á manifestn sus deseos. Es una criatura melancólica, limida y dtbil. qa.c casi no se juzga con derecho á ser feliz. No encuentra en sf misma atractivos suficientes para inspirar afecto, y, sin embargo, tiene un corazón tierno que vi ve sólo de amor .. .. ¡Si pudiese ser 1111 poco más bella ó algo más agradable!. . .. Y al decir estas palabra.s , u1 dulce mirada se nubla con Ugrimas de profnndo t in~ timo dolor. Pero, de improviso, vemos que eu tristeza se cambia por un inmenso gozo; el hada le ha concedido el espl,nd ido favor de atraerse los corazones, y a I otorgarle d6n tan marav illoso, le h11 dado una felicidad sin límites. Mas no prosiJ!amos, lectoras mlas¡ cada una de vosotras escuchará dentro de su alma esa voz im• periosa que reclama determiuda forma de di· cha, según lo pi den las inclinaciones propias. Pero la mb cu vidiablc de todas las nnturas sería, ciertamente, la de poder convcrtinc tn ua hada benéfioaq11eteniendo en sus manos la bienandanza. pudiera ofrecerla pródigamente á los corazones sedientos y fatigad os, q11 e sndiau ccn uu oasis consolador, en medio de !u arideces me· Jancólicas de su penoso 'Viaje por el desierto de la vida. * ** maravillosas que las hadasbnéficas siempre tic• nen en los cuentos, os aseguro, mis queridas ami• gas, que vuestros anhelos de vrntura se verían satisfechos en el mismo momento en el cual fuesen manifestados. Y no dejaría de ser interesan• te esa re'Vista de ens11eños y de ambiciones, qui· zá muy diversas entr e: sí, pues la dicha no tiene para todos la misma forma. Ya que la imaginación hace posibleaúi:& lo mb puts escuchamos la súplica de una linda joveu, graciosa t inquieta cual un pajarillo. Ella quiere 'Viajar, conocer el mundo entero, contemplar las maravillas del arte y de la Natnralcu, ver tipos, costumbres y trajes diversos; pa,ar su existencia en una constante agitación para huir del terrible mal que se llama hastío . . ... En seguida se presenta nna dulce figu.ra femenina¡ el timbre de sa voz recuerda una másica .Muy justo es , lectoras mías, dedicar algunas veces nuestra atención á esos graciosos tra jes, propios para jovcnoit:u, pues machas damu se preocupan por la manera de ataviar correctamente á s11s hijas, cuando éstas han salido ya de la niñui, para entrar en loe primeros albores de la jnventnd. No deja, pues , de ser intensamente e11 las anales de la Moda el punto que hoy toca• mos, por lo cual creo despertar el interés de mis lectoras con e5tos breves apanh:s, Antes de hablu de trajes, hart 11otar qne los abrigos mb propios para jovencitas son los paletós largos, de terciopelo ó paño, adornados con piel, galones ó soatache, pues los grandes mantos que rcillan act111lmcntc son más adecuados para señoras y señoritas. En cuanto á las capas militares, ta111 bftn se usan bastante en las jóvenes de corta cdad;pe• ro como se han vulgarizado mucho, no las n eo• miendo particnlarmente á mis lect oras. Rcsptc• to de trajes, describiré algunos modelos de ex• quisito gusto, qne pueden ser útil es á las mamb deseosas de ataviar, con gracia y e!cgancia, á sus niñas de qul11ce á dieciocho años. Un hermoso ata vio, propio para paseos de tarde 6 'Visitas de cumplimiento, está reprucnfado e n el p rimero de nuest ros grabados, y se confecciona en velo de lana azul poiccl•na, gllarncci d o con fra nj as de terciopel o en el mismo matiz, las cuales forman un gran cuello mariner o l ba• j an rectas por el frente, hasta el talle, en dondcse r ecogen con 1111 cint a rón de tafetil azul porcelana. E l canesú, may bajo, es de encaje de Venecia con fo11do de terciopelo. Las mangas son iguales al c rnesú, y en los puños llevan una anch a franja de C9tafeta del mismo color que el cinlur 6n. La falda es lisa y se estrech a en la or illa por una banda de terciopelo. Completa este gracioso ata vfo una capelína de fieltro gris, ador na• da solamente con 1111 gran nudo de seda blanca, puesto con mucho arte en el lado i:z:quierdo del aombrero. Una peqnelia vuelta de piel de zorro gris cubre el cuello de este elegante tra je. El segundo modelo de n uestros grabados e &1á hecho en cachemira de seda gris plata . La falda, pli11d1, blj& desde la parte superior del cuerpo, y un cinturón de estilo j1ponés, en color gris acero, señala el talle. El canesú es de encaj e de Irlanda, y á la orilla lleva una franja de sat é11 gris plata, Jo mismo que las mangas, las cuales son cortas hasta el codo, U n gracioso bonete de tmél asine,· blanco., recogido en un lado, semejando graciosa drapcría, por una bellota de pasamanería de seda blanca, forma el distinguido y sencillo conju.nto de.este atufo. Citaré, por último, el tercer modelo, may lindo por cierto, el cual representa un elegante traje coof~ccio1udo en terciopelo negro, guarnecido con bieses del mismo ttrciopelo y otros de satén. negro y botones de terciopelo. La falda lleva dos b ieses bajo ese estilo , dejando liso el delantero. Al terminar estos bieses "ª una hilera de grandes botones. El mismo adorno tiene en las mingas, qae terminan con ti.O largo puño de encaje de Venecia, del cual están hechos también el canesú y las grandes solapas del talle. Teca de armiño, adornada con una grao cucarda de terciopelo negro, En otra ocasión di ré algo á mis lectoras sobre los t rajes de teatro, rc11nión 6 concierto, propios para jovencitas. obesidad , la excesiva dtlgadu , las manc has del cutis, todo, todo para ret en er á esa d iosa inqni e· ta Y voluble que se llama Juventud, y á cuya cercanía no renuncia nunca la mujer, &in ubcr de a.ll.temano que renuocia tambiin á t odo lo que puede h 1cerla dichosa. Din:mos más aúo, lecto• ras mías: las precauciones para ser jo ven y bella llegan mb allá del cu idado material de la persona, p ues su reinado se interna hasta lo q a e pndiéramos llamar ch igiene d el espíritu>; sí, es preciso dominar el corazón á fin de q ue est e cruel t irano no desborde sus sent imient os. por- sensibilidades exageradas,nada de entrrgar vu estro organismo á em ociones intc osu. Una p rueba de esto la tendremos en la persona de la ad mirable trágica Mmc. Sara Bernh ardt, la cual h a sab id o conservar su jnvcnhid aún enmedio d e la agitada vida que durant e tantos años h a llevado y q nc lleva en la ac t ualidad. Pu a d emost n r n nes tras id ea~, nos h a parecido o portun o o frecer á nuestras lectoras el retrato de la cltada ac triz en c ompañía d e su hijo, Ma11• ricio Ber nhardt, y d e s u nieta , Mmr. Edgard Groas, la cad es ya madre de n o peq aciio niño. De ma• que tstos exaltan el si st ema nervioso y produce• las noches d e insomnio, las terri bles veladas que marcll.itan el cut is y empañan el brillo de los ojos, debilitando, á la vez, la raíz del pelo y ha• ciendo que la cabell en, ese casco p erfumado de la mnjer, se caiga y p ierda su brillo y lozanía . ocra q ne este grabado D C'S muestra cuatro gene· ucion es, y con ellas á la bisabuela , joven é. i nteresante, carac te ri zando aún con mucho encanto el adolesce11t c de cL'Aiglon>, y resucitan do á n uestros o jos la elegancia y la javentnd de los h éroes '/ de l o h er o [nu d e Ma ssct, Alej andro D amu, h ijo, y de Rostand . ¡Ojdá qae e ntre e l bello sexo se e 11contraran varias felices imitad oras d e esta admirable é i n teresan te mujer, l a cual nos hace ver qae la su• gestiva historia de Ninon de Lenclos es r lgurosamen te c ierta y q ue n o se r emon ta á la fábula. .MARG ARITA. El Arte de Conservar la Belleza No necesitamos ponderar, lectoras mías , la importancia que tienen en la vida femenina los re• cursos para prolongar la juvent nd y, con ella, Ja conservación de la belleza. A est e fin han dedicado sus energías multitud de facultativos y de qui.micos, inventando cremas, 1111giic-utos, ba ños de agna perfumada, etcttcra, para procnrar que la piel permanezca int acta Y joven. Y no sola· mente se h in puesto en práctica remedios exteriores y locale, pan lograr este objeto, s ino que se pru~riben trat niieotos i nt ernos contra la También las U gri mas son un enemigo d e la belleza femen ina; enro jecen los o jos. arr11gao el cutis y descomponen totalmen te la fisonomí a, lo mismo que las contracciones dolorosas. Ad, pues, ya lo sabéis, mis qneridu lectous: nada de �Hecho en paño gris tórtola, guarnecido con cuello y puños de piel de castor. Solapas de satén azul «nattier». MANTO PARA AUTOMÓVIL, Traje de baile. Confeccionado en pequín oro y plata. El bajo de la falda es de terciopelo brochado violeta y oro. Larga túnica de velo violeta, terminando en flecos de oro y perlas. Un gran motivo bordado de oro y perlas cierra el cinturón. �- - -- - -- - - - - -- - - --El- Mundo ·.· - ~, MUSEOS AL AIRE LIBRE • -~El ;.,,,, ,. .~~ ,;:t\ ""·~v'~:i.;.,,::~ ;\l:g~.<,,,,.~,.-i~tof¡,~,. ........~·~;,,_~.:~M',".•:••'....,{,,.,,. ,. 1'·,;J,i!t¼:, ...:,._,"' !~ír.;'itt:.;, MODELOS Lncila: Doy á usted los modelos que desea de traje y abrigo para asistir á 11n baile. El traje está hecho en sedll liberty rosa pálido, velado con tul salpícado de perJu. Falda, túnica y cuerpo plegados, 'luciendo este último uo fichtl de ,iasa rosa, perlado, recogido con ramos de rosas. E,aote cuadrado, limitado con ,!alón de 1>lata y perlas. ~~\.v,~•"'· .-,,.,_- "llll;!ll'Jl-51 consommi, pavo frío, jllletinas, frutas secas, dulces, vinos, y, si es posíble 1 champaña, La mesa debe adornarse con llores¡ es el más liodo ornato que se pnede elegir en 1111a fiesta de ese género. VARIAS NOTICIAS C. M. Q11ir6s: Los canarios finos se distinguen de los corrientes en que sus plumas tienen un color uniforme, sin mezcla de otros tonos diferentes. Pcocararé ind~gar la dirección que usted de• sea tener, y cuando la obtenga,, se la comunicaré á la mayor brevedad. Le aconsejo que se enjuage la boca con agna tibia. á la cnal se le mezclen diez gotas de tintnn de iodo; pero sí su mili no desaparece, sería 1>radente qne consultara con nn dentista acreditado, pnrs acaso tenj!a n~ted enfermas las e11cías 6 lu raíces de los dienles, y puede anmentar su dolencia con el descuido, Ya que ha tenido usted la bondad de consul. tarme .t ese respecto, me permito decirle que, aun caando le parnca cruel deu11gañar á su po· bre enamorada, es preciso hacerla comprender la wdole del afecto que usted le profesa, y si esto no es bastante, procnre llevarla , un colegio, donde la coloque de intema, 6 en alg1111a casa honorable de asislfnci.1,, fin de qne olvi- SOBRE MODAS Lttlú: Mocho placu he tenido en qne me llame usted su amiga, pues aunque desconocida para mí, así la considero ya desde hace tiempo. Los trajes de terciopelo se usan de preferencia en otoño ven invierno; pero en el pasado verano, se llevaron ta.mbién e$b clase de atavíos, por Jo cual es probable que en el estio próximo con• tioúe aceptándose esa moda tan linda y distinguida, El color fresa u muy bonito, y creo qi,.e su traje resaltará mny elegante. No califique de molestas sus pug11ntas; pnedl aseg11rarle sinceramente que tengo verdadera sathfacci6n en contestarlas. PARA EL ROSTRO Ninueta : El uso del a¡!oa fría perj11dica mucho Ja tee; le recomiendo á us.tcd que se lave con agua tibia. y no siempre con jabón, pues ble,ca• si en todos los casos. es nocivo para conseJ'11'ar la suavidad del cutis. De,poés de lavarse es conve.n.iente el masaje facial; con tlll procedimiento se cousigue que desapuezcan las ar111j!aS del rostro, y la pi,:I adquiere una t<:nnra dehcio,a. En se¡tuida debe nurse una crema 6 cualquiera otra suhstancia, como cSuavn111a> 6 • K . lodnma>. y, por último. se pone 1:I pol.,o, cuidando q11e éste sea de una marca acreditada. c,nyoq barno~ re snlt.dos !\tan conocidos, c,omo ror ej, mplo: cTal co B->r .. tado.>. cAntbea> y alguuos otros por el estilo. AMISTAD AMOROSA El ,.bdgo e• de piel d,e seda gri• plata guarne• cido coa. anchos hieses de seda 6 terciopelo de color l(ris humo. Botones de plata y acero. Ca• pnchón de g ,u gris plata, adornado con cintas de terciopelo gris obscuro . BAUTIZO Ester: Con mucho gasto contesto á sos pre• guutas. Si el niño se bautiza de noche, ser fa coo.venien• te que obsequiaran usttdes á sus amistades con una ceo.a ligera, compnesta, por ejemplo, de un No hay que Desesperar ·m".ó-t g~ León: No pnt:do aprobar sn conducta, porque b. sinceridad y la rectitud de conciencia. deben ser laq prirneru cualidadu de un caballero. Si no ama á esa señorita de quien es tutor, y ella nti or ,f11n h<nente i,npresionada por nsttd. /,á qaé fin h1cerla soñar con noa dicha imposible, manifestándole nn afecto que no existe en usted? Me dice que dla es muy joven. V, por tal causa, seda absurdo peosar eo uu matrimonio cu• yas bases oo podrían producir una felicidad dn• radera, p11es la señorita tiene solamente ditioiocho aiíos y usted cuarenta. Me asegura, también, que la quiere tiernamente¡ pero con un cariño pa• terna! y se encuentra muy preocupado, pensando cuál será la manera de resolver esta diíícil sihación. de ese amor desgraciado, bajo el intYitable efecto del tiempo y de la distancia, Deseo muy de veras que encuentre usted nua solución favorable á tan complicado asunto. En los tiempos venideros, los museos serán indudablemente muy dlfeuntes de como son a.hora; por lo pronto, estarén al alre libre, en vez de ser edUlcloa cerrados donde se resp!T& un aire viciado, donde hay oonatantemente peligros de incendios y de bundi· mieotos,y donde todo tiene que presenta.rae al pi'.lblloo revuelto y oonfandldo. Ouando eso sea, el museo cumplirá mucho mejor su misión. Júzguese, por ejemplo, la. diferencia que hay entre exb.1blr a.l público una sala de arqueologia egipcia, con trozos de piedra y de 11&redes pintadas, fragmentos de cacharros antiguos y restos de armas enmohecidas, y ensefl&rle, por el contrario, un antiguo templo tebano completo, con 8118 ídolos, sus &nlmales sagrados, sus sacerdotes y sus extrañas ceremonias. O ealcálese el profundo abismo que medJa entre una. instalación etnográfica compue■ta de unas cuantas v1nlnas con armas, unos modelosmln l'.Lsoulos de caballas de salvaje y tal cual figura de cer&, y las mismas cabafiu de tamallona.tur&l, con sus sal• vajea auténtlcoa manejando las &rmas oonaa.bldas. Claro está que, :le vez en cuando, algo de esto 88 hace en tod.as partes, que al fin y á la post.reno son las expo· stctones sino museos al aire Ubre. Pero una exposición es cosa perecedera, que dura unas semanas, unos meses, y luego se cierra, en tanto que el museo es cosa permanente. Los mu■eos al aire Ubre lo serl.n también, ó mejor dicho, lo aon ya 1 puesto que ya empieza á ha• barios. La inJclatl va ba partido de los laboriosos .11_senclllosesoandlnavos. El Museo de Lyogby, cerca de Copenbague, es un modelo de lo que un dfa serio todos los museos; es una colección OU• rloslslma de viejos y n,st.Jcosedtflolos, granjas antiguas. ¡-raneros, establos que, J&drtllo á ladrlllo, viga á vlga, han sido llevados &IJi, no sólo de todos los rlnconea de Dinamarca, sino de Noruega, de Suec1&, de Las talas Feroe y de IslandJa. E., la Eaoandlnavla a.n · tlgua, la Esoandlnavla á punto de desaparecer, que renace formando el m11!18o regional más completo, más r!eo y más exacto en sus detalles que d&rse puede. En Dina.marca, oomo en todas partes, Jo a.ntAruo se desvanece &11t.e el progreso moderno¡ las antiguas barracas de Los eampeernos son derribadas p&ra dar lugar A las oa.sas de labor, las ermit.as y lu Iglesias oaen convertidas en ru.tnu, los trajes plntoreaeos de los labriego• se transforman, amoldándoee á lu modas tidlcolas que salen de la.s caplt.ales cultas. Es una. Jdea precios& la. de lle.ar estos edlftcloa que se des• truyen y est.os tr&jes que ea.en en desuso á un sitio donde el p1'!blico pueda verlos siempre, y_ recordar para siempre cómo fué la Eso&ndinavia que se va.. En todas pa.rt.es, en nuestro mil• mo pa.t■, hay edUlclos que se consideran como monumentos nacionales, pe ro cada. uno de ellos permanece donde se construyó, y el que quier~ verlos todos tiene que hacer nn vi&Je interminable. En Dtn&marca, estos edificios non, parar a.l museo al aire Ubre. y no hay que decir que los tr.lesedlñoi01 no se exblben vacfos. Cada una. de la.s conatrueolones del Museo de Lyngb1 contiene su moblla.rto, sus utensllios anticuados, sus cuadros vle• jl!llmos, todo lo cua.l, si res11lt a lntere. sa.nt~ en un Museo cualquiera, Jo es mt\s en éste1 donde aparece en su ambiente natural, y hasta. a.l lado de hombres y mujeres vestidos con los trajes propios del pueblo y de la. época á que utenalUos, muebles y aperos de labranza. pertenecen. El Museo de Lyngby no 81 dnleo. En Copenb ague está. también el "FoJke M:useum ." que e~ un& Institución por el est1Lo, Y junt~ á. St.ockolmo hay un " Skanse M:ll!leum que nada. tiene que envidiar á. los de Dina.marca. Ilustrado En nuestra época de vida d1;smedida, de inteligencia cansada, de trabajos y d e placeres exagerados que provocan d isturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden con:ibatirse con el Vino de San Germán E L VINO DE R.AN UER M.\.N es tina bn.ena preparación, tónico y reconslituJ ente; lo he em¡>lea(lo siempre .:on bnen éxito." DR . ROQT'E 1\1 Af'OITZET, Catedritlco de Jo Escuela Naatonal de M edlolna de Ménco Todos estos centros de cultura no excluyen la ei:hibfolón de objetos en la forma en que en otros museos se emtben, y tienen, sobre estos ó.lttmos, una ventaja Inmensa, cual es la de que á la vez que se ven los objst.os, puede verse también sn modo de funeJona.r ó de ser empleados, sin que, para ello. sea. preciso eJ apelará r ótulos ei:pl!oatlvos. Son, por decirlo así, ".museos pré.ettcos, " y oomo indudablemente la hnmanidad tiende cada di& más A ser práctloa también, por ley natural han de ser los museos del porvenir los que servirán para eduoar é. nuestros nie- tos. del Doctor Latur Baumets París 1 que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan te y v11elve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas LA BARBA YLOS .,0B8RANOS El n uevo rey de Ioglaterra 1 Jo rge V, JIPVa la barba como su padre Eduardo Yil; entre lossoberanos bsrbudoscon viene cit ar al Zar Nicolás II, el r ey de Bulgaria, el de Rumania. el de Montenegro y el rey Gustavo de Suecia, Bien sabido es q ue el Empendor de Austria., Francisco J osé, ba sido siempre 11.el á sus pat111as, patlllas á. la austriaca.. E l Emperador de Alemania, Guillermo II, ha llevado bast a hace poco tiempo los bigotes levantados en ángulo recto; pero desde hace poco se los deja. crecer rectos. En cuanto a l rey de E.ipana, lle va. la cara totalmente afdt ad11; el joven Manuel, ex-rey de P ortugal, tiene un esbozo de bi gote, q ue ya. aumentaré, á pesar de no ser espallol. El rey de Grecia. lo lleva. largo y sedoso, lo mismo que el rey de Servla1 Pedro I. Dur o y corto es el de Víctor Mauuel, rey de I t alia . En algunas ocasiones no desdeña. aleltarse solo, principalment e en s u vera niega residencia. de R acconlgl, en el PJamonte, cuando va. m uy temprano de caza. _ El rey Haa koo, de Noruega, no !Je. va, asimismo. más que el bigote, por cJert o muy elegantement e. l <'E RNANDO DE AGUILAR. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Espro. Es suave en su ~Ión, Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlnos. Es excelente para las se1ioras, Es conveniente para. los hombres ocupados . Es completamente inocuo en cualquier e1rconsta.nota. Lo usan mllla.res de familias en todo el mundo. Los médJcos lo estiman como un laxante va.Uostslmo. Si Ud. lo toma , estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. S1:1s ingredientes son todos saluda.bles. : Su acción es suave, sin efectos consecuti., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sust an• lt' olas deletéreas. ; Cont;iene los principios laxantes de ciertas • plantas. • Contiene los principios canninati vos de otras 1>lantas. m Contiene liquidas aromáticos de sabor agra• dable y ref rescante. Todos sus componentes son puros. '!!Están sabia y clentificamente combinados. F orman una. bebida. deliciosa. Para t>btener sus benétlcos efectos, débese • ~ siempre compa.r el legitimo, preparado por la. • California FlgslrUp Company, San Francisco, Cal. ; 1 1 ¡ !I! Se vende en todas laa droguerías y boticas ¡f:t:trt~:t:tltitU:t:titltrt:t!t:t,t;t~~"l':f'tlt't:t"lrt~ltlt:tlt'tlt:t:t~'H:t:t:t'\ J ACOOf.S GENERALES PARA LA REPllBLICA llEXICANA: ; ! JOSE UIHLEIN, Sucesores i. J $ ~ff.................~····••ff............~.."f.:·••r•E~~•··~J' !f' !! Almacén de Drogas !1! CALLE DEL COLI SEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ �E l Mundo Ilustrado TODOS LOS MEDICOS ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince a.flos dimos á conocer esta especialldad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del 111undo, porque es el tratamiento mis racional Y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO , INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medícamentos, siendo "US efectos quJt1r el DOLOR y todas las molestias de las OIGESTION," ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COII\E MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR. DE ESTOMAGO, LOS VO.h\lTOS, VER.TIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACJON Y ULCER.A DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrolntestlnlll. Los ninos plldecen con frecuencia DIARREAS mis 6 menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de llliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetentl~, abatl• miento y tristeza despoés de las comidas, eructos agrfo11, gases, pirosis, vahldos, pesadei de cabeza, ruldo de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores lll estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefl!mleoto, alternando á veces con dl•rrea, et enfermo se altera con fac.l• lldad, esU febril , veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensoel'los, sueiro agitado y respiración dificil Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IDO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAVQGENQ .W SAlZ DE CARLOS. Cural• NEURASTENIA y afecciones nemosas, sleodo e1 mejor TONICO para curu el RA· QUITISMO, receU.ndolo los médicos en cuantos casos estio Indicados el aceite de bacalao y emulslooes con bipofosfitos, tom&ndolo lo'I nlllos con verdadero placer, i tos que transforma de PALIDOS y ANEM ICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el me/or RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. están de aca.erdo ea que la sangre es la causa primordi al de enfermedad 6 de salud ea el cuerpo huma.ao, Si la sangre es pura, el individuo es fuerte Y saludable¡ si la sangre est, impura 6 enferma, entonces hay e ofermedact 6 decadencia eQ el sistema entrro. El reumatismo es estrichmenie 11na eníermedad de 1a sangre, causada por exceso de icido úrico, Las úlceras, llagas, pústulas, barro~ 6 g ran os en la cara, etc., delatan la impurua de la sangre. Ln afecci ones catarrales deben tratarse por mcdío de la sangre para obtener .resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alrgre y vigoroso, la persona debe estar dotada de nngre bllCna, pura, limpia y eii. abundaDcía. La s111gre no p11ede limpiarse 6 purificarse , menos que no se devuelva á los ri iio1u:s au perdida actividad. Sangre impura significa hígado y ri iícnrs obstruidos, inactivos, y como resultado se uota11 estas condiciones y sfotomas : dol or en la espalda, nerviosidad, afeccit'DCS de la Tejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes, Hay un remedio simple, casero puede decirse, para. est os males, y , c:on tínuación damos la receta para prepararlo : Jarabe compuesto de hipofoslitos. . ,. •• . . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. .. . . .. , ... . . . 60 g ramos Extracto compusto vegetal Anclioa..... . . . . . 15 gramos Mézalese todo en 1111.11 bottlla, s1n,di1h dc u bien al tomar cada dos is, Tómese uaa cucharada de las de tt 6 ciafé, después de cada comida y tam· bién al acostuse, 6 sea unas t.res 6 cuatro veces al día. Los i ngredientes indicados pueden comprarse ea cualquier d roguería 6 far macia y no enes• tan mucho, En esta receta ticuca los lectores de e~te periódi co 11a simple á la vez qne poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades d , la eu1gre, de los riñones y de la vejiga, que l ieae que alí viar el r eumatismo y las aíeccione1 caturalu, 1uslih1yendo la u11uci6n de Bojedad, ca11sa11cio y malestar general, por otra de fuer.za, vi gor y salud. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo loa siguientes efectos: la outrlclóo se aeeltn, habiendo aume■to de peso; los esputos, dlsne. y fiebre dlsmlnuye11¡ la tos cesa y 1umentan l ■s fuerzas y el apetito, ootindose el alivio con uno 6 dos trucos. SAIZ DE CAR.LOS. cura el REUMATISMO •cado y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Addo drlco, q11fta el dolor y aumenta LA cantidad de orina, tomindose de turbia y sedlmentosa en tiara y transparente. - lncretble parece, pero nada mis cierto. MI abo port¡u e el buen nombre de mi casa se conservera Inmaculado, es Jo que me b a empujado A ech ar s obre tita el nettro borrón que pagaré con la vida. 1Y no hay remedio! S, b e causado la desgracia de todos los mios justo es Que la primera v ictima f'Xplato,la sea yo. Asl es que espero reslg na<!o mi sentencia s in t!espleg u lo!I labios, porque confesar la verdad ante el tribuna l, hund ir! ■ mis A mi familia en el abismo del escandalo, sin stlva r• me yo de la pena legal que me corres pon• de, de los at roces remordimientos que me acosan de dla v de noche. ¡SIi 1Q.ie se cumpla la le)'I Estoy pronto , recibir mi castigo. Sólo A ti, mi buen amigo, mi querido bermaoo, cuya dis creción y prudencl• me s oo ta o conocidas, voy t confiar mi secr~to , como un pobre consuelo qa e me proporcionara algunos momentos de repo. so. -SI, mi buen Antonio; desahog;a t u pena en mi pecho; cuéntame tu s pesa.res , que deben ser muy ¡¡randes. Sólo YO , 11ue te conozco i fondo; que be visto dura nte largo1 aiios tu caballerosidad casi quijot esca; que he tenido Innegables prueba1 de tu eicqalilta sensibilidad; que me be podido asomar b1sta el óltlmo rincón de tu coru óu de oro, sabrll comprenderte, H1bl1, habla, querido amigo, que aqul tienes un pecho que sabrA s entir contigo. y un cerebro que te ayudar, 11. pensar de qué trazas nos valdremos para que salgas pronto de e~te hor rible lugar. -1S allrf 11 mposiblel... NI lo deseo .. . Dime: ¿cómos upiste qae estaba yo preso? - M e dlrlgla • mJ pueblo• pasar las vacac1ones a l lado de mi famllfa. y me ocurrió deten eJ'll)e aqul un dla para echar un párr. lo contigo, ó al menos tener noticias t uyas, pues desde que ,mbos salimos de la Preparatoria, no nos hablamos vuelto i ver. Llegué al hotel, y después de un ligero eseo de mi persona. me dlrígl a l admlm1trador pr~guntAndol e por ti. - EsU. preso-me contes tó. - ¡Cómo preso! - s 1; A dl spo~leión del Juez de Primera lnstanCJa - ¡Pero qué ha podido hacer Antonio que amerit e .. . . - Un horrible asesinato. Figúrese usted qué hace como dos mHes y medio .... Pero yo ya oo lo 011 . Ecb6 , correr como un ch1qulllo, y me pre~eot é al alulde en s olicitud del pe1mlso para poderte hablar, y aqul me tienes alspuesto A servirte eo lo que pueda . aun A costa de cualquier sa,uficlo.Ptro cuéntame ¿Qué pabó? - Hace pro.r1mame11t11 un a llo, al t t1ml· lla r mis estudios prepantorios 1 tomé may ufano mi certlfica ao; pn par1noo m1pobre equipaje de e.tuol1nte, me metl en el treo, gozoso ente ta pu spett1va de dos meses pas ados a l lado de mis padres, que siempre fLleron tao cariños os, tan t11prestvos , tan amantes para mi. En el camino no ocu~é mi pens11mfento en otra cosa que en s. bore1r d e 1otema110 las urlclas :le mi padre, los besos de mi bueoa madre, la alegria bulllclos1 de mis ht1manas que me iban • ver por primera vt2 , coo mi conato d e bigote y con mi levita nt¡ra 11ue habla yo estrenado en los eximenes. En efecto, en la estación me esperaba toda la familia . Mi padre habla mand1do avisar a la oficina donde t rabaja ba, que D() fria aquella me fiao a, y desde la veotanma del tren pude ver su Jaquet y su bombln que lo dlstingulao del rest o de los demb, acostumbrados casi eo su totalidad al vestJdotbarro. Entre exclamaciones y alegre charla, nos dirigimos • la casa, y aquel dla f:t 6 el principio de una serle de paseos, diversiones y vis itas que parecla que no deblan •~abar nunca . Puo una noche, i 1udf1• dos del seg;ando mes, una desgr,cla Imprevista p• r• mi vino i poner punto final A La tran quila a legria de mi cau. Una de• tonacl6n me despertó , eso de Ja media noche. Alarmado y • medio vestir, me le• vanté y sal! , la sala, en la q11e encontré , mi padre desencajado . pá lido como 110 muerto, t rémulo y aostfnlendo en la dlut ra una pistola. Mi madre, s i cabt, mAs tillst ada que él. le ba bia tomado un bra• 10 con mano cris pada y llora odo le decta: DIVINIA PULMOFOSFºl_..Ü REUMATOL ¡Pobre Antonio! El porrumo o;o;qu l alto aue h a conqu letada en muy paco t iempo e l favor de l MU1iDO EUCANTE eL • Pf:Rf'UMf: DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA F I N I SIMA Y NOTIENE'. R I VAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN, SU AROMA•·· F. WOLFF & 8011N, Kurlsrnhe PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el e.rtrelllmlento, pudiendo coose&ulr, coa su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen indlg;estlones y atonfa Intestinal, per ser un tóotco-luaote suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á N© ),l~~J:_: -. .2: ...... --~-.a- - ----- :r~~ ~ @ ~ ~ g 1'\ll!!DALLA DI! ORO EXPOSICION UNIV.ERSAL PARIS 1900 RFUMII ¿UBI . Verdadera Agua Mineral Nat ural de Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. VICHY Ma.nantialea de l 'Estado Francés. BlBN BSPBC.lll'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Gota, Enfermedadeu, 1~riedra y Afecciones de la VeJtga. VICHJ liRANDE•GftfLLE Enlei;:::, VICHY HOPIJAL 81 del Enfermedadea delE,tómago. • PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY•iTAT �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~u;,;: Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de 1a angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 ai'los el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosa~. Las enfermedades de los ovarios, c-aida de la ma1111., irregularidad s de la menslruaci6n y todo nrnl que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de \'erdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del J:J'o·te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham •• nes!o participarle_de _los_sui'rimient?s que pa~é nnte.~ de tomar el Compuesto \ egetal de Lycl,a K Prnkham. S .. n11.1 íre, utnh's dolare.~ de es.paldas y el rnstado izquierdo me atormentaba. Pr, ,J.11l!in ,¡ desviación del ín.-ro, la menslruación irregular y seiblcs dtt reu:1,ali,1110. Tt:n mis dos primt>ros partos. ~e me acabo la lt.-che y perdí la rrL-i. Ln 1ui {11ti111n emliarazo se me µr ..senlaron slntoo1as alarmantes. J\le enteré uel Compue,ro Yegetal de la Sm. l'inld,am y c,1111 n1é su tratamiento. Un frasco me ali\·ió tan tu. r¡ue 1<egu{ tom:í.ndolo hast:> ~ur:ume radicalmente y llegar id.u :l. lu1. un 1obu to nifio, di,.ponit:ndo de ab1rndante leche par:i, criarlo." A la venta t'n todos l os farmacias. l. . 1bol'dtorios . de LYJ>TA E. PJNl.CllAl\l J1n:n1m:sE co., Lynn, !l[ass., E. t'l'l!'~r;,,l,1 en 111'.'\. u. de A. para Los Estados Unidos Canadá y_ Europ.!!! -¡Vete, Luis. vete! ¡Lo babrils matado y vendrán á prenderte -S1,-dlJo mi padre al cabo de un momento, como quien despierta de un sueflo -S1; será preciso aue hoya. Ese hombre sera luulna de mi famllla ..... No s6 adonde Iré .... ; pero pronto te avisaré, mi que• rlda Luisa, Es preciso que Antonio se eo· tere de todo. Hulo ti), ya qae yo no ten• dré tiempo de hacerlo. y después de una breve pausa en que pareció quedar abstralclo: -Culdense mucho, tomen toda clase de Precauciones y abr•ceume · -Sl,sl-agregó mlmadrefebrllmeote;pero vete, vete, Luis. t>Or amor de Dios. Yo no salla de mi estupor; abrazamos todos llorando y salló como uo loco Atodo correr. ' Y• era tiempo. uoos momentos desputs la polfcl.alnvadló !JI c,isa reglstrAndolo to do sin el menor miramleÓto, y prtguotan: do por mi padre. Por algunas frases tomadas 11 vuelo, pude aver1guar que doa Josi, el más rico hacendado del rorar, h1bla sido herido pt>r mi padre, a tnmedlactones de la casa. Se retlrnon los aaentes élel • ordea, mohlnos por no haber coosrguldo su objeto, y yo, lleno de sobresalto y de Inquietud, ful á bostar á mi madre para coosolarla y para Inquirir la cansa de aquel suceso tan Inesperado y tao rxtraordlnarlo para mi. MI pobrecita mamA estaba hecha una loca Y apenas pudo explicarme que el lnfame don Jos6 hatla ya tiempo que la corteJaba molesttndola lo aue no es decible, prevalido del domJnJo que tenla sobre las autoridades del pueblo, que, eo todo anoto, le asea;araba la lmpunld•d cualquiera que f uere eI atrop ello que cometiera 6 el ese~dalo que provocara. Aquella noche, á las altas horas, hablan ldo t llamar A ml¡adre de parte de su superlor, y don Jos . seruro de Ja a11sencla del esposo, se hbla lntrod11cldo furtlumente, dispuesto tal vu t llevar t cabo una lnfamla. Puo mi padre, habiendo aclarado qae el recado era falso, y temeroso de las arbltr,rledadts de aquel villano, se dló prisa en volverá la casa; y lle&6 á tiempo, pues lo sorprendió tratando ele forzar la cerradura de la rectmara de mJ madre. El crlmloaJ, vi6ndose sorprendido. trató de huir, y toclavra pudo abrir el uguáo con la llave falsa que le habla servido pua entrar; puo mi padre, Indignado hasta el extremo, le cllspuó un tiro de su pistola, con tan certera p11nterla, que tres ó cuatro pasos fuera de la puerta cayó extnJme el bandido. -¡Qu6 barb1rlda.dl Pero ¿por qué, ya que tu padre estaba enterado de todo, DO ) DE MEXICO Para obtener UD hermoso pech.o Fnera del Orlente, un hermoso pe¡-bo es Igualmente conalderado en todas parwa cual labxorestón más_perrecta de la be• 1 Ueza. temenlna: además. es el slirno ap10'xlmadamente cierto de una. salud flore• ciente. Para adquirir este d~arrollo aue hace tan el,a,a.nte y tan seductora li. la mujer. no hay 011.da máa eflc•s nl meJ~r oara. la. salud que lKs PILou:s ORaNTALJ:S, 'Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desano· llar y de reconstituir los pe· I cbos. de fortalecer los tell· dos, de borrar Ju relieves huesosos de k,s bon,br011 Y de dar li. todo el \:usto una a,raclosagordora. ! ooovlenen it la jo ven 1 , que s11 desarrolla asrcomoá. la muje1 aueno ha tenido nunca ó Que ht, perdldolahermosuradel i,ecbO. Obran estlmula.ndo la nat11.1a!er,a, y esto sin violencla: de abf su RC· clón bené6ca sobr e la salud Y también la estabilidad del resultado l)l'Oducldo, el cual se m11ntlene de..~poé!o perfectamente. Las rn,tTL11:s O:a1ENTALES tienen. oor lo dem1'5,una nombraah, mu.l' anthrua. y uo l· versal. (Marca del)O!lltada seaón la le.l'), Tratamiento de dos meses aoroxlml\damenle. fácil de seirut.r. Precio: El frasco con noticia axpllcatl · v't~;f!f:s~n~f:eílorD.J. RatlA. farmRcéu· t!co de primera clase, 5, Passaae Verdeau (Faoboura- .Uontmartre) París, F. M" 1 T L b d1 s Of ,n .,,r co: · · ª ª e, llCrs. Y ª· SE PUEDE CURAR. Deseo que to• mu n d o sepa que mi . R emed 10 para eI Re u m a ti s mo do el ·a a ÜVI en pocas horas los do1o r e s en las piernas, en los brazos, en la esPalda, la rigt'de'z Ó inflamación de I ¡ ALHAJAS y MUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• " E 1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J. las '''" Ultimas creaciones en coyun t uras, Y cura en muy pocas días. No Conh·ene M O r _ fina, Opio, Co- · • d cama O rogas que adormecen el dol•r. Neutralita 101 ácidos y echa 'fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino haian lo que han bccho estas n,,rsonas y recuperen ta salud. r· Aqua• está• la Prueba: Eatu pe.raoau du ltlllmanlo ile loa remedio, de MUNYOK porque ae kan cvndo; •tin airradecidu / desean qve lot1 ca ••fren etpan la nrda «s,ccto i esto■ rc!ff_dl_ BROWN Yin en d No. uu Beluu m011t Ye., Plliladell'.hla, dice que no_.euede alabar butante al Remedio de MUNYON para eJ Rellfflatismo. El Sr. Brown probó con ,ranos médicos 1 un numero ~e ttmcdio, que 1e anunciabz.a, 1m derivar runlllft bcnelicio. ?,{i Remedie para el Reumatismo le ali'll'i.6 ca.sJ fo■ tantineamute -, fl'0nte le dc•olvió la salud. Probadlo 7 01 connncueia, ¡º~· Kr. ROBERT MOR.ltlS qn ,rin t,l H No. tali Loc111t St., P■ iladtlphia, dice 4ue <10 t• ninE1toy avadccido po, el bien QIH me ba hecho, [ pueden publicar mi nombre ó referirme alpien. el Remedío para el Reumatismo 111na trampa. Mr. JOHN P. SHERlDAN, ~u- •I•- - 11 ~ • ~ ~ el No. 1510 Vine St., Pli.lladelphia, d.ice qa~ •e alegrarla que alg11ie.n le prepntara. El Remedio de MUNYON para el Rnrnatirmo ha ltcclto por mi lo q11e no h■blUI podido h_a.cu loa mejorft f1clllt1tho1 , otru -tiCIIIU, MUNYON, SJd 111d Jtlfenaa Ita., Plailadclpliia, ... & U, • A. S. TU.4t t11 todu la kdCllo \i::cotes ,eneraleij: J. Labadie ,.,i1ce., y Cía. Profesa, 5. México, D. F. es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. MillarPsde personas curadas por olla t&1ti6can sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho Ja pro• ferida del público . .Basta usarla una vez para tenerla &iempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QltANOS, TUMORES, ALIIORlfANAB, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGAS, ULOERIIS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIONl!S, ETO., ETC, DI! VENTA EN TODAS L•S DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 1 1 1 1 A 2'5 CEN fAVOS LA CAJA. CARU~O, PALERl\IO Y ELEUTRA DEPO ITo► PRr OlP.ALE. . : Johannsen, Fd~ yCía. yBotioa Ifur~i~e Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sfo ca11sa alguna apa- ó tenia pesadillas que me en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos h:ln rente, hacían desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R R. No. 4, Canal Dovcr, O. El sistema nervioso viene á ser digno de sueño, ble de de lástima por la falta y la actividad saluda- todos desarregla. los órganos se El uso de la N er- vina del Dr. Miles produce un y devuelve la se loma por algunos dias de acuerdo con sueño reparador energia perdida. Cuando las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venh1 en todu las Botlcu Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldo1, lilo. sin conciencia de mi mismo, ptrdldo del todo el conoclmle,1to. Cuando al dfa siguiente empecé A volverá. la vida fnhlectoal . me encontré en un calabozo de esta cárcel, y cuando comenzah. , reunir mis recuerdos dP 11 terrlble noche AJ1terlor, fui llamado al trlbunal. Comenió el lnterro&Atorlo. JNol , ningún precio me resolverla A confesar la de~ honra de ml padre. la vergüenza de mi •adrel Gurdé obstinado silencio, y entonces el Juez c¡ulso ponerme frente A trente de mi victima. • cuyo fin se me trasladó á la plaotba del hospital. cuando después de una breve exhortaclón quitaron el lltnzo que cubrla el ca• dAver .. . J0h!. .. ¡Dios mio l. . . .. JOhl .... ¡Querido amigo! .. VI, yerto, pJihdo, con los ojos entreabiertos, como pldh!odome cuenta de ~u vida , A... 4 •.. APARTADO 4641, ,.,-----MEJ</00, O, F, ¡ ne,ea Vd. :1lcanzar é. ito en los nel{ocios; obtener una colocación lucrntha, con!legl1lr 11n aumento en MI i.11eldo? J 1h!st-a poseer 1:i habllirbrl 11ece,aria para. clirii;iry gobernar las grandes empresas comer• ria l~s l S~ e., a,{, del>t! !>C¡:uir el ejemplo de centenares de pcrsonasq11oco11 nuestra ayuda se han prepa• r.ido por Sl sulas vara aumentar susuddo. NUESTRO LIBRO GRATIS Polvo Jabones De dia y Para loe luirares donde no ee enc11entre, se despacha tranco de pnrte, enviando oon el pedido eo eeUos de oorreo SO 30 cva por oa.da caja y por doeena S2 82, al Oepoaltarlo general, SR, RIIIFIIEL s. OltTEQA, 6'1- CIILLE OE MIINR/QUE N 't 112. Extracto y mh recursos que el sueldo de mi padre, y, por otra parte, la casa en quevlvlamos es propia, .fruto de muchos ailos de eco. nomlas y prlvacloo.es; asl es que mis padres no resolvlan A abaodonilrla, y en cuanto A venderla, bien sabes lo dllicll qua es en las localld1des pequenas. -Ciertamente .. , ¿y despu6s qué suce• dló? -Al dla siguiente supimos qae don José luchaba entre la vida. y la muerte. y al cabo de una semana pudimos también saber que mi padre se encontraba eo una h1dend1 de un E,tado lejano, al lado de un antlgao amigo. Algo mts tranquilos pensamos en la manera de sub1<enlr t nuestras oecesldades, y tuve la fortuna de encontrar colocaclóo. en una casa de comercio con un sueldo de cuarenta pesos . ¡Sacrificaba ó por lo menos aplazaba mi carrera; pero no dejaba perecer de hambre A mlf,mlllal Mas de tres meses tardó don José en curarse de su herida. El proceso estaba y a terminado casi por completa: y no se esperaba mlls que la captar• del heridor para pronunciar sentencia. MI padre solla escribir ll mi madre muy de tarde en hr· de. tomando toda clase de precauciones. Una noche, al volver de mi traba Jo, di• visé en una apartada y oscura calle, una pue(a que marchaba muy unida y despaclo. Un momento y sin el menor lnteré1. me detuve , contemplar é. los que Juzgué novio,; pero mi sorpresa fu6 grande cD1ndo f~~i1!!t~r~i'.ª :.qui~:éJJªr~~o~ec~: e~º{; dama Ami madre. Entonces. orocurando esconderme ,o la sombr., traté de seguirlos para cer.:lorarme de q11e mis sospe· chas eran fandadas. No cabla eluda; mi madre, con visible Inquietud, volvfa la cara frecuentemente á todos lados, y ya no me faltaba mis que conocer A su acompallante, sólo que esto era bastante dfflcll, 11ues su anch~ sombrero charro y el em· bozo dt!! una frazada le cubrlan el rostro completamente. Al lletar t cierto lugar se detuvieron, se estrecharon la mano. se dlrron un tierno be~o que resonó en mi corazón como un latigazo, y se seoararon. corriendo mi ma· dre c?mo desalada para la casa. En toda la noche no pude conciliar el suello. La fiebre me devoraba y oleadas de sangre me cegaban. Calllldo me levanté 11 amanecer del ,¡. golente ella !lebla tomalio rnoluclón. Me dlrlit:I tambaletndome .t mJ trabajo, espe• 1 t ¡¡ 1 h ran d 1moac en 8 'JUe egara ª noc e fl•· ra llevar A cabo mi venganza . JAh! ¡Serla yo terrlblrl y la noche lle&ó, Sall del despacho rebosando rabia, y me ful á situar en un lugar ceruno al en QUI' habla sororendldo aquel {atal s,creto. Unos minutos despué'i •'(larecleron los eulpables. El mi(m0 chano embozado. aqael odiado don Jos6 muy Juotlto con el cuerpo esbelto y agraciado ele mi madre la misma \ernura, el mismo .··· 1No pude mis! Corrl de1esperado Jetr,Q de ellos, Y por tres veces. con sana . con frenes l. con ver dadera rabia, hundl mi pullal en el caerpr ~e aq'lel ladrón de honras. Y cuando le vi desplomarse agonizante ] cu,rndo mi madre un lanzó Jayl desgarra- ° ~ La Pomada Balsámica Maravillosa+ 1 ~\\\\uet du lif. ~\, EL REUMATISMO Todos saben aue l11011ulenclade lllff tor· mu del pecbo es mol' ap?eclada de los orlentale11 Y aue sus mujerea ent.leDéhm maravl1losamentee1 arte de adau1rlr estn ~~reu~ez, ono 110 slemore le. da la Natu• PER] U1IERIA Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c6modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anticipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. FHrro6arrll6~ Na61onat6s l trataron de Irse Avivir• otra parte? Co· noclendo de lo que era capu ese hombre, ya se podla prever lo que podla pasar cualquier di•. -La famllla no tenla para sub,lstlr ' Góm.o hacerse Eiperto e11 la Teue~nrfa de Libros" Hernmencln<la para los N1iw ANTES, DURANTE Y ~~:lft.~~~g~OESPUES DEL DESTETE, "" usi como 1lt1raote la tleuticion v el crecimiento, como el • nlimenlo mas ag•·adable, for·:1.¡ Lificnnte v económico. e pre'scribe lambieu a. los 1• 11 estómagos delicados 6 Que ITJ dígieren dificilmenle. ¡~ll • titulo cttl un tratado sobre Teneduría de Libroo. E,le trata sobrP'm. igtema de contabi, licbd con el cua Ipuede \ J. aprender Tenedurla de LilJros en corto tiempo. en su misma casa y C$ el sin pérdida de tiempo y de dinero. !\osotros lo !!arantizamos. Es un libro ds grande inter6 Jlllr1! nquellos que aspi• ran á ser afortunados. Para anunc1.1.r nuestra Escuda y para ayudar :1 aque• llo que -,!. ~'>i;;< ..-:--:::-Mo.i¿::..->: ::c.-~~: ~- ,n, "t-:::.:.• :(:~•· e_~tamos E~ abo;ol11tamente gratis. Envíenos 5!' nombre y dirección y recibirá el libro SlD costo algUno, Commerclal Correspondence Schools Oept. 206 Jtocb~tter, N. Y.,U. s. A, En todns las Farmacias i5 !!!: .. -.. -,~ :e• __:..">!'✓.~:-;... tengai1 aspiraciones, regalando este libr<J sin conclici6n algu- na, .-, ~ ""•_•,,_- �El Mundo Ilustrado .. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núm11. 3 y 4 México, D. F. T-RAPHAEL Vino fort.ificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debilitadas que los feITUglnosos y la, quinas. Conservado por el método de M Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~roala 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y áloaniiios. ll!!!) MUY IMPORTANTE. - El único VINO aut811tioo de S. RAPHAElt el Bolo que tiene el derecho _de lJa,ma.rse así, eJ. aolo que es legitimo y de que se hace me11c1on en el formultmo del Prorssor BOUCHA ROA T 88 el de M,.. CLEMENT y c1• de V&18IJC8 (Dr6me, Fra.noia.). - Ca.da. Botella. lleva. Is. marca de Ía Unión ,,de tos Fabricantes y BIJ el pescuezo un medallón anunciando ei ,, CLETEAS ''. - Los demas so11 groseras y peligrosa.s falsilloaciones. J,a primera ca~a del ramo en la Repúhlica, tanto por el surtido de mercancías como por ~us predn~ • - • .. • La preferida de las señoras que saben comprar Íi Hl&IBHE ~i TOCADOR ...s !k · H anU.épta ca ■ Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ni~•• J C'iio•U'ÍZAID.tet J'.le Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coattar Sapo11l/1e at :a:a merecl.tto l1 le Beaf Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCa.bellos cuya oaida detiene, péuticosmás modernos. EfiLocloDH de lu Crtaa, Cal, d_ado■ lnt.lmo■, etc caz atención para los eBI) e~•~,.., ü ia fclll/feflete:iu fermos. Departamento esSN LAa PARMACIAa. 11alctAJnt.1,IIÑtnQ.Clarl• 11Vu.D pecial para señoras. Insta.t.JIU1iü HM, -.C- . lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta El á la tensión, mecanoterapía. debe evitarse Director Médico, 11u r.dm1t l6n en los Ho11pit.alea de Parla, e:s.plican la boga de es, producto para todos los usos del \ucador • Cuidados de la Boca á que punftca, de los • CATARRO CABEZA ó "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad pu:!ªp~:!:r::ras EDUARDO LICEAGA. CON LJ.8 PÍLDORAS DE KIPSOL Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. , Administrador, J. Lavista. FLOR E IN E. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las señoras prescindir de "voilette, " qu congestiona la'nariz y las mejil I olpe en las venas ta aparezca ba estivo, princip • e de la rubicun OREINE, POLVO FLOREIN , JABON F~~~O _ lpQ\.. 0IBARD11 & a d' Alasia, 48 flt\800 C()',í A.RRUBf ~ ,~ ROO CIJllk:OS ~ ES para la República Me.11:icana Emilio ú",1ANUEL ®. Co. henida 16 do Septiembre, 6ó.-útlb.:XICO +.'==.;;:;:;;;===============;;;;;;;;;;====~===========;;;!+ NADA TAN El'ICAZ Y Til FACIL de tomar como lu OBLEAS DE STEARNf ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• eabea. No contiene Antipirina nJ otru drop1 peli¡rosu. Inaista 1ie& ¡,re en que le den la de ''Steam," que ea la wrlca legitima. FREDERICK STEARNS Ir CIA. • DETROIT. ■ICN.. t. U.~ ... �• 1 • • • :1, • •' • • ,• . ••• • • ' l • . •♦ •· • ' • •·.,, •1 ' • • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 35, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángelus domini Bodas reales Caza de la zorra Cuento de navidad El regalo de navidad Fiesta infantil Fiestas en San Luis Potosí La fuente de Zobeida La noche buena Octavio Chanute https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4221/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._34._Diciembre_18..ocr.pdf 2710a445c4a4063084ab2d2d60e02c74 PDF Text Text h1 Mundo Ilustrado LAS HOJAS to ocuioneu continuos de81>llferros, 1>or que el aulUn rarl11lma vn nleJra un re• 1ralo .( la mujer am&.da. Pllni aatf!lfa~r111, hace El mlamo la nota de loe oblf'tOA que su odali~ca desea y la pABa al bajlb, La mallana, fresca y pura; los campos, La cantidad de sudio necesaria para la conienaclón de la salud puede y é•te al mejzeu, quien se encargR de cuajados de frutos al ardiente sol ... . . .efectulll' la compra. Todos e11to• trámideterminaru solamente por experiencia perso111l. Napoleón pauh largos Cuando cae una hoja, quisiera det,nerme tes requierrn tiempo, y como 188 f11vorl, ;. cogarla porque me parece que hallarla períodos de aclhidad durmiendo solamente cuatro horas c.ada noche. Por tM puatl rápidamen•e, mucbaa de las su nombre en ell• e~crlto. Con les hojas térm i.no medio una persona, en buen estado de sah;1d, tiene suficiente con adq uielcionf's hecbAa para la Amada de de esos Arboles, formarla yo 110 llbro de ayer no son del ¡usto de la rf'insde hoy. esperanzas, donde encerrara las que mi siete y media li ocho horas, y en algUDos casos con nueve horas de sueño. van á amontonarse en uu almac~n dls• El sueño es corto é inq11ieto cuando el individuo es pobre de sangre 6 puesto •ad hnc, para el CllllO, donde que- alma abriga .. .. Nunca me habla fijado to las holas. cuando ésta es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artículos dan olvidarlas pare sl•mpre. Alta y g:lorlo~a en su ~Ida. crecen del fanBn resumen: enfocado en "ª vida 1>Ú go lejanas; rrflrjan el sol brbtn el v1e11to, de alimentación la sangre se enriqneoe, Jo cual en teorfa es correcto; pe:ro blica entre lAe cnmpetencl•s ~ h1t1-ivBA 1a aurora las b•II• y el cj,lo mlF mo cut da si los riñones no funcionan bien por estar obstrnidos 6 debilitado•, no im- de los cortesanr,s, la& cnneulhl11 df' loe de su tocado Naturalru tFCrlbt en ellas porta lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentí~ m11joda, y al contra- ulf'ma". la,, rf'ivl11dlcaclr,t1~-" rle la Cbor, sus pormas Son •I cortinaje QUI' céfiro fa. la indisch,liaa df' 11111 tnbu_. v '"" cnn, ,glt• en los balcones de los palaclos 16rio, empeorará cada día. Poner los riiíones en orden u, puu, el primer pa- Feios, y, , vf'crs, ullhn,1um de lu !>" reos Qut los bboles forman con sus coso necesario para purificar primero y enriquecer después la sangre y para tenciu al mismo tiempo que en su vulR pas. Son el abanico de las ■ Yf'S 4 la vez privad~. t'ttlre 18.8 amnneaUcfot1e11 de 1011 que se duerma bien y que el suelio refresque y fortalezca. Actualmente se vlei•• cberif&11, loe caprlcboa de las fA- que resr;uardo de sus nidos Son las prolDUU del fruto, las lenguas con que los usa mucho la siguiente receta para entona.- y dar vigor á los riñoDcs y para voritae y ta11 rivalidades de la11 conmhi• arbustos troncos alaban 4 11 fecundidad nu, el 11nltán conserva la Wf'oor de11i11 purificar y enriquecer la sangre: de autoridad p0sih1P en un od_. en qn" y eioberancl• de la tierra . Fellcei= en sus ramas, saludan al viajero y le ofrecen sólo un crtro enérgico oodrta contenl'r Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . 15 gramos los dearnfrenos de la anarquía qut> allf sombra aml1ta, de furor ex,nta d, fre~Jarabe comp11esto de zarzaparrilla..... . . . .. . . . . 60'gramos "e monifi•stan tan írecuentemeute y e11 cura llena. Mas 1•Y, cu•n triste su 111uer• tel PAtldas enflaquecida,;. trrug•das. forina tan visible. Jarabe compuesto de hipofos6tos.... . .. . . . . . . . . 45 gramos Loti vislre•, lns mor,,bita1 y el harem, caen revoloteando, cual herida~ marlpoR&s , 11 polvo que despreciaron: y no Esto, ingredientes se obtienen en cualquier ,boti,a 6 droguerfair los gui~a de Coul'jo de mtni•trn•. s~nado y mendlgando II merc•d del viento una liCotigreso, l1 ■ ce11 que el M"gnob, ti o•"ar mezcla 11110 .mismo en 111 casa. Se toma una cucharadita despnb de cada de au1 i,rfocloio11 ab~olnti•taR. 1--t~ 11. ¡,. mosna de vfaa al ple de otro~ 6rl>nlts, cabeza de 1011 l>'IÍ~e11 t'll que el monarca avaros de su v•rdor y lnzanta. Dedallecomida y al pJco uto 6 i la medi1 hora 1111 vaso de agua. clentes, morlbund111. 4 veces se drtlenm reina¡ pero no roblen,a. A los ples del caminante. y el caminante A. HUJCI. la~ pisa y las maltr•ta sin escuch•r su plea:arfa. 1Pobr,s ho/■" ~ecas, alas rotas de la flor, marchita pórpura del bn~que, tristes suspiros de la Naturaltt, 1 MI corazón va con Y09otras, mi alma os sigue, y mt anhelo os qul11lera. con carrnou ma• Suaviza la piel y ta da una bl011cure nacarado perlect1, l' cura redlcalmellCe no, recogeros par, formar un nido dnnde lrrlledo,ies y ,abcll'lonea. Fortlllca las utíae l' Ju da brillo Y lraW1poreunla. mi cansado cuerpo reposara eternameoAGNEL• PsHVKllTI., 18, AYENUE OE l.'OPtRA, PARIS, El tiempo que debemos dormir La Noche Trágica sa-,-----~-----~ f Hrro6arr11c~ ) NaGlona l6~ DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? La caza, la pesca. y agra.dables bafios de ma.r. Cuota de ida y vuelta, $52J!O. ¿Parque Popo? za.nillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baiios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. 7 LAS 01/0TAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDI: " " o,uoAD IIEJl/00. TENEIIDS OTROS ATRAOTIVOS QU,I!' O,.REOl!.lf PARA VIAolE.8 DE VACACIONES. ESCRÍBI\Sf Al AGENTE GENERAL Df PASAJES º" CAMBIO COMPLKTO Laslmpát.lca. seflorlta Guadalupe 'J-j,erretra Oa.rmona, en su comunicación de Amatlthln, Jal., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un año me encuentro gozando de perlecta ■a.lud después de padecer de .fiebres por largo tiempo. Las a1'amadas Plldora.s de Yid& del doctor Rosa han cauaado en mi organismo un cambio completo•. .... VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtuyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago 7deloalntestmoe,Co11valecenciaa, Co11tinuaciém de Partos, llllovi.mientes febriles é Iníl.ll«lmL Calle Rlehelleu, !8, Parls. mnAB P,U-IUCI . L VJCTOR RIDBERG. 1 goooooooooooooooooooooooo 1 8 Nuestro .Agente en Puebla ~ 1 88 ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- rrocarril. Por Ja. nueva línea á Ma.n- CARLOS AMERICO LUGO. El lobo aúlla sobre la colina, bajo una gigantesca encina pelada, en la desola· c1ón salvaje del grao valle nevado. El lobo Inicia au cántico al prelunlo, al gran prelunlo de Enero, porque el tobo tiene hambre y cólera, porque el lobo estA loco de fiebre y de rabia, baJo su plel trizada. ¡Sabedlo, caminantes del Vermhrnd , te· oedlo presente! Ese c4ntlco que vibra so· bre la colfoa, bajo la grao encina pelada, es, A la vez que un Insulto A la soledad y al silencio, A la vez que uo reto A todas lu fieras y Á todos los hombres, una lm· precaclón desesperada al Destino, eternamente Inmutable sobra la desolación Slll· v1Je del gran valle nevado. Ahora la luna asciende desmesurada y ro/a, bajo un delo catlt, trofe. El valle se tllie de matices sanguinolentos que rue dan. saltan, se disuelven y reaparecen sobre la nieve, A manera de luclolas, 4 1manera de hilos de sancre, A manera de sierpes fatldlcas. Y dan un txtratio espectAculo, df¡no de uoa tragedia griega, espantoso y falso, 4 u:1 tiempo mismo bello y horrible A la vez, este valle salvajemente desol•do, esa luna roja que asciende entre oleadas de saog:re, y ese lobo, q11e, destacando su negra silueta frente al rojo clttulo de la Diana estrafalaria, con la cabez:a en alto y el pelo erizado, canta su cnto lógabre y terrible en la noche stlenclosa, COIDO 11na Imprecación al Destino, como un Insulto t la soledad y al silencio, como un reto A todas tas fieras y Atodos los hombres ... . 1 ¿A Tampico? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena. de actividad 6 descanso absoluto en la fa.1da del Popocatepetl. El hotel del Popo Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 'i5. ¿ Lago de Cha pala? Botes, baños, ca.za, pesca, á cuatro kil6metros de distancia de la. estaci6n de Ocotlán. Precio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Cuernavaca? Situada. á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, $5. OO. te .. .. ~8 8 8 8 ' Lo es exclusivamente de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada," el Sr. earIos v • Toussa1·nt PORTAL ITURBIDE núm. 3 8 88 J ---~------eS 80000000000000000000000 e.Año XVII.-Tomo II ("_?Wéxico, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 �--------~---------- - -- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - ~ QUINA -lAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas fevoreolde le QUINA L.AROCHE, y que nos aori• Imposible repro· duclr equl, c:ltnromo ■ ol siguiente: ciuttnr <'Oll 11mor'? • La /t1i1111-Laroche, primero; ¡:-ólo no compm tal prjmor · El que no te;:¡,"ll,~linej ro' ·==~=-"-' -- j/ :'.lf.,1ff :--r1n.1x .-1•~a- lw <Ir la l ,11ité ; ' (t,¡-, )forlt~an li. l'arls. ,1 • Es.íjaae en las farmacias la verdadera Quµ)a -Lar~che Apoderado- Orneral: Gugenbeim Y. Balaresque, Apartado 605. México Depósito General: 20 R":e d~~ Foss,i St. JJu:ques, PARJS . "!. • • ..,¡ Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor e:s:celente, mas eficaz para las personas debil~tadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por ~l método de M. Pasteur. Presorihese en las moléstiae del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias j este vin~ se recomlenda 'uas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO . autentico de el solo que tiene el derecho .1e llamarse asi, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formula.rio del Profesor B0UCHAROA T es el de M" CLEMENT y C", de Valence (Dróme, Francia). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca de la Unuin "de tos fa/Jrlcontes y en el pescuezo un ·med4116n anunciando el 11 CLET E.4S 'J, - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflca.ciones. s. RAPHAE,L, Entre loa mlller•• d e teallmonloa d • ei,robeolbn con auo á dlerlo •• ve honr•d• Y ¿ Lo que ha Quínta de Salud ~~!~ ud~ t~TOt~~~Jº~ª''D~ LaVista . " ?JJ-~ do t ~ t.-ai i !l:116 f f!lo•tr te•. .ie Coattar Sapo11t11e .J.• le Beur c,u ~ ~ crc:6: . 1 os Hosp tales d P iris, 111plle1.n 1 boga de ~.i es.! foducto para lodcs !os u.,os i: el tnc!ld:>r · Cuidados de la Bo a · que puríflca • de los cu I!ori, c;iya c&l_~ deti!ne. uc!one:ii d,> lu \.óRU, Cul dad~•· tnt.lmoa, etc Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. A sistenda c ·entib?, de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Efif:ªZ atención para los enfermQs. Departamento es.,.. ....... ,. ""1pecrnJ·Eara señoras. Instalación -eléctrica completa. MO NUEVO y , CLAUDIO PELLANDINI e HIJO " México, D. F. Avenida San Francisco núm. 33 " -.. . . . 6 puede curarse en pocas horas - DL Klps ... • nados con Grifos es el mejor adorno para sala - ~ =>==, ' :;-~~-=---:S. . . --:...._c; -~ Director Médico¡ ~- EDUARDO UCEAGA. ~ =-- -----~ Médico encargado del departa.mento de. enfermedades nerviosas, ~ ~ ~ Fabricamos y¡ . . ~ Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, >~ J. Lavista. drieras Artísticas para todas las 1 fortunas . CREV.A DE BELLEZA '\ Vidrios, Cristales, El contacto de L!\. CREMA FLOREINA, blando sin ser grasiento, da al ct1tis una agradable sensación de frescu1·a, de suavidad, de bienestar. recubriéndolo al mismo tiempo de una capa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsión de ' , ningún género aumentando el diáfano y aterciopelado aspecto de la cara. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL dti tomar como lal 1 Lunas OBLEAS DE STEARHt ,a,.. DOLOR de CABEZA. l.!NA SOLA OBLEA alivia '11 momento d mú tuerte dolor d._ CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE l'I ,: abeca. No c<1otlPne ADtlpirina nt otru p APEL T-'-~) llZ El Mejor Surtido en la República droi•; pella-ro~a8. lnsi11ta aiemore •n oue le den la de "Steit.rn1" que ea la única legitima. 48, Par-is UNJCOS AGENTES para la R•públir:a Me>cir:llna Emilio c5\IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Un juego de Espejos ador.. ~ corriente d_e alta debe evitarse ten::.1on 1 1µecanoter,ap1a. FLORÉINE d' AJeaia, NAVIDAD EICATARROá laCABEZA Ray~sX. ~::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::=====::::::==~==~=========~======::::::::::::======== ❖ De A, GIRARD, Rue DE 1 ~'la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad 1 Es muy interesan.te gue visite Ud. nuestros alma.cenes Aquí encontrará Ud. Jo mejor para. obsequios T-RAPHAEL 1 66.-c.m.EXIéo í6~Df RICK STI.ARNS & CIA. DETROIT. •tCH. t U.~ ~ SUCURSAL EN GUADALAJAR.A: Lói_:z=Cotilla ~23 y 331 ~ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable- fuerte mental y corporalmente, cuya ambici6n éinfluencia atractiva obliga á los h ombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburr idas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren demelancolía,evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham P or 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, R epública de Cub:i., nos escribe Jo siguiente: " Desde la ni~ he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hij os m,s males aumentaron hasta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Cumpuesto Yegelal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud, pero sig11iendo al pié ele la ktra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos q ue hacer Cúnstar ahora, en pru<ba clt! gratitud, mi testimonio por medio de las presentes lineas, las cuales desearía dieran Vds. ! la publicidad para qu · otras mujeres sufrieu1es puedan gozar de la salud que yo he recobra, lo, gracias á V ti>'." A la venta en todas l a s fannaci o.s. Preparado en los Laboratorios de , LYDIA. E . PJN JUL1.M J!IEDJOJ.NE CO., Lynn, Jlfa5;¡., E . U. d e A.. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN ura 6 con. agua, dUlpa. PECAS, LENTEJ.A.S TEZ A.80Lll4D.A. .A.RB'OGA.8 PBECO BARPOLLIDOB SABADO LA LECHE MALTEADA DE HORLICK VINO JARABE CAPSULAS de FOSFOGLICERATO Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que cdan¡ es de fácil digestión y el estómago mis débil la r esis te aun cuando rechace los otros alimento:i. Dt venta e■ l11 dregneriaa J betiea1. 1aa111 6-nles: mmn HNOS. AJalflN tlllm 1Z36. láic,. D. P. de CAL de CHAPOTB!OT recetados e n _ la Tisis, la Brippe, la Anemia, Neurastenia, las Conoalescenc/as. la Exigir /ti ~mo : 9.f Da¡,~ En todas las Farmacii,.;. • "- LAS C~IATURAS ..._ lcberian es;L1.r mccli::m:imcute gor• das y cri1.u- g1-asa. á- meilida que la .::onrnmen; 1mes ]a grasa. es un DOMINGO combustible y sn consumo produ18 ce fuerzas. Las criaturas delga(39 de mn y 49 de A:ivlento.-Miner• va). La expectadóo del p1rto de M ■ rla das, ann cuando lleguen lÍ. la eSantlslm.a. S.oto, Ausenclo y Graciano . dad de 18 ó 20 ai'l.os, corren peli, oblspos.-Oliclo y mlH de la Domlolcs: ~ro de contraer la. tísis ú otra enrito semidoble y ornamtnto morado; se coomtmora la octava de Nuestra Senara fermedad agotunle. Es una COf;:.I dt Guadalupe. Se traslada lll fi esta de la espantosa cuando 1·efl.exionamos expectació n al dla 22.-EI Evan¡ello refiere la historia de la predicación de Sao sobre el número de crjaturas de Juan Bautlsta.- Eo c,tearal, vlsltl de los ambos sexos quienes mueren por siete aftares.-Funclón en la bulllc• de mala asimilación de sus alirnenla congrecaclón gua.!alopan ■ .-[P. S.l tos. El alimento, aunque se tome en a.bundu.ncia, no los nutre, no cria grasa ni imparte :fuerzas. LUNES Pa.ra evitar este mal, para curar19 lo, para salvar las criaturas que La octava de la apulclón de N!lestra las madres acarician, y los 'sirnSeliora de Gaadalupe. Santos Duro y TI- p{iticos muchachos y muchachas moteo, d'*cono. m,rtlres.-Funcloo eo que principian á. mimr al munG uadalupe de la diócesis de Zamori. do con ojos llenos de esperanzas y ambición, de}Je emplearse la MARTES PREPARACJON de WAMPOLE 20 u éxito, es cosa. decidida y rc(VldJla dt Santo Tomis ). Santos Do- suelta. Miles de personas Je de• mingo de SIios, aball, J ulio, m4rtlr, Fllo- ben su vi<la y salud. Es tan sagonlo, oblllpo confesor. brosa como la miel y contiene todos los principios cnratívos del Aceite de lligado de BacMIERCOLES alao puro, combinados con Ja• 21 raba de Hipoíosfitos Compues(F. S.) Santo Tomis, apóstol, (rito do- to, Extractos d1:1 Ma1ta y Cerezo ble de segunda clase).-(P.) Silvestre. Para la reposición de niños pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y EnJUEVES fermedades de los Huesos y la 22 Sangre, nada hay tan b ueno coLa expectación del parto de Mari• S10- mo nue tra. preparación. "El Sr . tfslma, trasladada del dla 1B.-S1otos Dn. M. Sáncbez Rodríguez, DiDemetrlo y Flavlano, mArUres. lavferno.- Hoy t las xo horas 27 miau• rector de la Casa .A.miga de la tos de la mafiana comienza esta est,clón Obrem de México, dice:-La Prela cuarta del alio. El Sol llega á. su mayo; declloactón Sur y el dla es el m,s corto y paración de Wampole me ha dala noche m'9 lar&a, En los puntos del do los mejores resultados en los hemisferio Sur, entra hoy el Estlo. niños 6. quienes la apliqué, ápesa.r de lo avanzado de su enfermedad est:ín ya perfectamente VIERNES curados, habiendo desaparecido 23 las escrúful:1s qno la t01Tible ano(Ayuno). El B. Nicol'8, factor y confe• sor, Santos Mardonlo y Victoria vlrg1n mfa, los produjera y su estado gemtrtlres. ' ' neral es do lo m{1s satisfactorio." Cauto mencuante en Virgo, , 1as 3 ho- Eficaz desde fa primera Jósis. ras 59 mlnntos 4 uguodos de ra md ana -Htladas, ' Na.dio sufre un desengatlo'• con esta. '- De vrnla en las Boticr A11ares, Roperos, Juegos de Comedor y todo lo que se necestta para Amueblar un, ~w. PRECI OS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Coleafo de Nlilaa, 1, EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ,ur r s.., recada la lrqucil ..... 1d•de 11luCUIm ur.w de Persil. SE PUEDE CURAR.· Liase lo que - dice el pueblo r e,pecto al Remedio de Munyon para la Dlspep.51&. El Testi· • de monto Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible r ecomen<iar bastante á qu.e prueben este remedio todos los q ue sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El E stómago repleto, Eructos del alimento, Eruct0s de agua a gria, Estómago agrio, A cedías, Pérdida del a petito, Estrefii micnt o, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del t coraz6n, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea ; tonifica al estómago y le da fuerza par a digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y 1a irrita ción en los estómagos q ue se han debilitado con pur· gant es y drops perjudiciales. 11n. W. A. Perlrins, No. 1416 Morth Second S t., St. Joscpb, Ko., E. U. de ~ " Puedo r l!<omcndar el R=edio de Y un- Di,pepsiL Ea un medicarru:ato inaravillo$0, no tenro bu tante palabru con que alabar t ite remedio. lle usado tambicn el Rtm~d,o de Munyon para las Fieb,_. y nunca h.a fallado •n curar. Tcnc• una eran íé en los remedios d e Munyon, nunca nos faltan y lo• co111idcramo1 una ncc:uidad e,o el liocar. Soa C1'&nciu remcdjoa.'' l Dllele el cst6maro al tocarlo t P robadlo. l Tcnlú nau sea 6 -.6mito1P Probadlo. l O, Yie nc cl alimento a lo pr¡ 1ota 7 Pro• 1 0.n para la la l van b1d10. ¿ Ten~• mol JUII• CJI la boca P P robadlo. l TcnéÍJI el -ne.n.tra l rrcirular 6 etlrcñidol P roba.dio. 1 Enactill Yien to 6 IU dd a ~ maao f P ro- ••dla. l u Hr, P. Fl=mln[I', No. 1.s_S_ Tillmaa Aff., Det,-oit, Micb., E. U . d e A. "lfe lllegro que se l)reiente la nporh,nl• dad de recomenda, ti Remedio ~e M unyon r.ara la Dispcp,1ia," dijo el Sr, Flem1ng. ·srgura.mcnte que u un remedio ma.raYi, lioso; no tengo fr••H suficientes para deeir c.omo m~ c-u..-6, 'J' me complazco a1empre en ncorne:ndar u.n remedio que u tan bcne- 6.cioso.0 l 0 1 Yicne i l-1 boca .,. liq.ido arrio 6 amar¡;o? Probad lo. l Sentls debilidad i decaimiento ea el dt6mag-o 7 Prob,dlo, l O, scntls rcplclD 6 con el cstómaro dila• tado de$puet de comer? Probadlo. ¿ Sentls p,.sadu c.n el u16m1ro t P robad!o l Tenéd un a pe:lito irr~g11br, alrunu vece, perdido y otru Toriz l Probad.lo. l O• duele rl rs1óm•~ cu,,•An ,.,, nclo 1 ae ali-.ia cw,,ndo coméi• 1 Probadlo, • dd rt16na10 • Duco qoe lot ,ue ealin du 1Jentado1 J tristes , ufricndo coa ,n•l~, eclic,, lado todo• Jo, elrOI raaedio1 y prueben ctte. Nunca f..U. ea w u ti1ah«i6n. Ml:lfYOJII. ~ - ndc eo todu laa boticas. K t,;.M \"OM. ud a,id Jcfc r 10a Sta., Pailadelplaia. Pa., t. U, . . A. Ae-ent1>~ ~PnPl'Alf'•: J. T,A1'wliP ~nr.P.. vCli,. Prnlf'~A. ó, México, D. F. 24 ( Vigilia de la natividad dt Nuestro seflor J esucristo, con ayuno y abstinencia duarnes). Santos Delfinoí obispo conf. esor y EuUmlo, mtrttr.- E oficio y misa son de la vigilia, problbJ6ndose celebrar misa de dlfWlto y cualquiera otra vot l• Y&S.-A las ocho y mecSla dt la ma1faaa se canta en catedral y Guadilupe la prima y s e anuncia la Calenda con solemnidad _ A IU diez y medla de la noche se caatan los malt'ines y 4 las doce misa solemn e llamada de Gallo, que tambh!n la hay en muchos templos. Mercurio ensu mayor elongación oriental, A las xa horas 23 minutos del Ola. Vuela por el orbe entero ''La. f&lll.& de las Píldoras de Vida del doctor Rose vuel& por el orbe entero, a.dquir1endo cada día más prestigio por lu curaciones m&ravl11osa.s que llllcen." Así se expresa la sellara. Ellodla B. de Silva. de Santa. Mari& de Guada.lupe J a l México, y hablando sobre ea~s ata'. madas p ll~ora s, continúa: "Yo p&decf de acidez eo el estómago todo■ los dlas, y me comenzaba cuando tomaba el den.yuno y las demás comidas. Era desagradable y segui- do por un dolor en el .mJsmo estó- mago que se me ouró con tomar 1111 Plldoras de Vida del doctor Rosa." POR UN BESO -Yo me pregunto siempre-repuso amargam ente Fontanelle11-dequé almita b~ena y caritativa voy , heredar yo el Dllllón que necesito paia pasar mi vida satisfaciendo m.ls sencillas y modes• tas aliclo.nea. Sin embargo, si esto ocurriera-todo puede suceder en esta vlda lit.na de ca· sualidades;--si yo recibien. de pronto,como, mi amir o SeptaiDes, uDa carla de notano, en la cual se me comunicara, ain preámbulo alguno, que una seño,ita suiza, de edad avanzada y de la cual DUllca hubiua oldo yo hablar, me legaba todo lo que post>la¡ yo, lo conlieso, habríason!efdo con todo el aire de la m,e perfecta tncredulidad. Habrta cre{do sencillamente que todo era obra de algtín can:arada ingenioso que deseaba reir, coata mla, laoúndome_, las ave.nturae de un viaje l.n-6til para u en sea-ulda al club á. referir el caso y á procurarme un. coro de ca.rcajadas e.ti honor mío. O habría -pen,ado en alg6n rival que pretendía eliminarme, á fin de ir en setrUida á ocupar ml puesto eD el corazón de la mujer de mJs afectos. P11es bien, lo mltimo pensó SeptalDes del anuncio aquel de uDa famosa here11cla, No obttante, el notarlo insiat:ló eD su anuncio, muy sorprendido de haber en~ contrado un hombre en el mundo capn ele eludir y desdeñar Ja fortnDa que se le Un riquisimo sabor que dá apetito .Pro\·eedores p ¡:enu1dm da S.M. e , key do In~en&. se les dá á los platos de carne, pescado, sopas, aves, quesos y en~aladas, con usar SALSA LEA &. PERRINS. La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJO. Busquen la firma de LEA & PERRlNS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. '' ofrecfa COD los brazos abiertos. A.n te estas precisas informaciones, mi amigo concluyó por apretarse la cabtt.a, dos manos, tre.tando de descifrar el eDigma obscuro é iacompre11eible de eso. herencia. Segtíu los datos recibidos, él aparecía como legatario universal de la señorita Dorotea Kuntzler, ast Be llamaba la respetable y madura persoDitaque se había oreocupado de asegurarJ,e cm vida una holgada y tranquila situación. l'ensando al fin, se decide á tomar el tren y á aniesgsr la aYentura. Encue11.tra en Lausanne un testame11!º ea debida forma, seg!io el cual se Je 1nstitula heredero de una suma que bordeaba los novecientos mil francos; un testamento que no daba lugar, la menor duda. Pero ¿se trataba realmente de él? ¿QuE babfa por debajo de este extra· iio mraterlo? 21 notario, entreta.n to, le aseguraba que el &S_!1.Dt!) revestía la mayor aeriedad; q11elasenor1ta D.:>ro~ea Kuntzlerera una p_ersona sana de cuerpo y de espb:ítu, el e¡em11to de la parroqnia y el modelo de las virtudes, cosa no difícil de creer pues la aeñotita era de ru,a desesperant~ y dolorosa fealdad, y cooclula por obser• varle que debla recibir aqoel legado provincial como un éxito Í..llesperado de !olería. Medio convencido Septainn se insta• la, acompañado de una amiga í~tlma en la villa tapizada de rosas y j11u11l~ea donde la pobre Dorotea había vivido so~ efios tranquilos y mo116t0Dos. Y un d{a, por una de esas extrañas ca, sualidades del destino, obtuvo Septaiues el llªC~eto del enig111s. I-:eg1strando los c1jonea del viejo secreter de madera de rosa de la anciana s,ñorlta, Ja amiga encontró enmedio de brb:aas de flores marchitas.' de minlatnras y de J)(quefias cosas que nada evocan, una cana de Septaines, que bajo la firma llevaba uua fecha , 18 de Octabre de 1?Si, y esta sola frase dolorosa y nost,1g1ca: Nevermore, escrita coD una letra temblorosa. Ante este documento, Septaine1 recordó una a.ventura extraordi.naria de su primera juventud. Atravesaba la Suiza para ir á ocupar ul! puesto cua,Jquiera, y en su compartí· DUento de pnm.:ra, entre Bale y Berna, tuvo por compañera de viaje una majer bastante alta., bien formada, y cuya 6sonom(a se ocultaba bajo U.11 espeso velo ne.¡-ro. S os cabellos rubios, de UD rubio cen1clento, resplandecfan entre los sombríos pliegues de la gasa. Y buscando ala-unos rato1 de distraccióD con esta desconocida, el joven i11ici6 un asiduo flirteo, yluego 11Da anima.da converaación sobre asU11los banales que lu~go ee animó con agudas risas; que, 6oalmente, se hlzo sentimental encantadora y casi afectno■a. • I,a desconocida tenía. una de esaa voces cristalinas q ue seducen, atrae11. y deleitan como u.na másica, y expresaba ideu de una ingeDiosldad pueril sobre la vida y sobre el amor. A ratos su ven:, clara y vihrante,se entemeda y se hacia melancólica. Septaiues, completamente aua-cstionado, se había sentado a.l lado de ella. le había coa-ido rns manos, su1 bellas manos largas y iinRs, y murmuraba l. su oido las declaraciones m'8 apasionadas. Ella, estremecida de emoclóD, perdía la cabeza, y s e abandonaba, se embrla¡¡w.ba deleitosa.mente, como si hubiese bebido repetidas veces col)as llenas de champaña. Al ñu, buscando uu beso de aquella boca, Ser,taines, á pesar de su res1steD• cia, arranc6 el velo. Y la pobre niña ae le apareció entonces con toda su fealdad vulgar, desconcertante, lamentable con una nariz chata, ojos chicos, mejill;s rolizas y una boca de labios demasiado (T\lt!.EO!. Muchos l1ubier11n tocado retirada en se¡roída ; pero Septaioes se si:ctió conmovido ante la atisiedad de las miradas de la joven y por la súplica muda y humil• de que emanaba de ellas y que hacía pensar ea la füt ima oraclón de UD condenado á muerte que pide gracia. BntoDces él re-preseDta beroicameDte su comedia de amor y, si:c ddenerse. llenó de beaos la boca ex•asiada quepa, rec{a beberlos como se bebe un elixir., IH-aytaotos medios de hacer la caridad! Al separarse juraron no olvidarse nunca, y como Dorotea Je ei:pre1ara el deseo de escribirle, Septainea le ofrec16au tarjeta y 6U dirección. La dama no olvidó jamás aquel leve pecado de ewor, del c ual no se arrepenLía, aquel beso inicial, desill teresado que había quemado sus labios y anima'. do toda su vida solitaria y pe11sativ11 con Señorita Annie Catron EL CATARRO LA CANSO DE LA VIDA ANNIE CATRON, de SE~ORITA Clnclnnati, Ohio, E. U. de A., N'> 927 Malo St.., escribe como slgue: •Como me consta que la Peruna es un g ra.n remedio para catarros crónicos en l a. cabeza y garganta, de cuya enfermedad padecl par varios anos, me place darle mi recomendación per- sonal. «Oatarro como el de qtte padeel yo, cansa la vida.; mi a.Uento en. a¡reaivo, estaba. mal del estómago y me sentia tan mal de ta cabeza, que con frecuenoJa. me daban dolores de cabeza. Probé varios remedios; pero no me mejoraron. Estaba bien detanlm&da eon toda clase de medicinas, cuando se me recomendó la Peruna. •Compré, no obstante, una. botella, y antes de concluirla ya me sentfa bastante bien. Llena de án1mo continué tomándola, y en un mes estaba completamente cura.da y mi sa.lud en general es excelente,. La Peruna se pnpa.ra en liquido y en pa.stutas. Una pastilla P eruna equivale á una cucharada de Perun&. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamailos, de $1.00 Y $2.00 botella. el calor de su recuerd.o. Y sin haber intentado nllll ca volver li. ver al que ado• r•ba desde lejos, al morir le dejaba todo lo que posda, sencillameDte, tietntmente, como á UD marido. Rl, KÍl M .UZEROY. �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL . ~;. ReBBRT v e111., sues. UNDO LUSTRADO Regtl!trado como articulo de 111igunda c 1Me en S de Noviembre df: 1894.-Impreso en papel de las Fflbrlcu rle San Rafael -A~ñ~o-:xv= n=- -=T-om-o-=-Il-- - - -- - -- -- - - -- - ~ - - -~ México, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 LOS MAS GR)\NDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ES'rACióN DE INVIERNO ~ Paño de París, Souple, ancho 140 cm. ....... .. . . ... . 6.oo ., ~ Paño de París Liberty, ancho 130 cm.. ... ...... . ...... ... . S.So ,, ~ Paño de Damas, Reveur, ancho 100 cm..... ... .. . . . .. . . 3.25 11 Cachemir Souple, última novedad, ancho 100 cm. . . . . . 3.00 ,, Cachemir lana, Satine, ancho 90 cm... ..... .. ............. 2.75 ,, Electoral Ottoman, gran moda, ancho 100 cm. . . . . . . . . . . 3 .00 ., Sarga diagonal grueso, ancho 100 cm.... ............. ... .. 3 So ,, Homespum listas menudas, ancho 100 cm... .... ..... .... 3.oo 11 Homespum cuadros opacos, ancho 100 cm. . . . .. . . . . . . . . . . 3.so " Electoral lana y seda listas, ancho 90 cm. .. . . . . . . . . . . . . . . 1 .9o " ~ Satín de lana con bordados seda, ancho 90 cm.... ....... 1.So ,, ~ Satín de lana muy brillante, ancho 90 cm. . .. ... ....... ... 1.25 ,, ~ Electorallana, clase fina, ancho 90 cm. ..... ,.. ........... 1.25 " 5 ! ,_...........,._. Eolienne lana y seda, ancho 90 cm...... ... ..... ..... . ... ... 1.25 ,, ~ ~ r ~ Paño de Damas, Satiné, ancho 140 cm ...... . ...... .. ... ... $ 3.oo metro .- - ~ -- ~ ~ 1 ~ ~ ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE PAÑO Y TRAJES HECHURA SASTRE GRANDES OVEDADES EN ARTIOULOS P ARA REGALOS Sra. 0/ena J/leade de !l<,omero .!/Je/la !f dlstlngulda dama de la sociedad ma:::atleca, 7n llten · con t ra¡o · niat rtmonto · · rec1ententente. · �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablia COMPAfillA amuw■eo!e par la EDITORA NACIONAL. S . A. Presldent.6, LIO. JOSÉ LUIS REQUBN A Director Oene r ..1. LIO. ERNESTO CHAV l!:RO Gerenie. MANUEL 8, PALAOIOS OFICINAS: .,, Calle de Humboldt número S2. México, D. P'. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCR.ll'CION (PAGO ADELANTADO): llu la ciudad, por mes . . • • S t.oo lln los Bstados, por trimestre . J.75 Bn el e:rtra.njero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: :Su la capital . Bn loe Bstadoa Eu el extranjero Atruados . . . s º·-'º 0.:.5 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emana El optimismo de Gia,cosa. N ACER del tea•ro una escuela de vohnitad yde bien; excitar los sentimientos nobles¡ contri buir al desarrollo de la fuerza individual reflejada en grandes virtudes sociales; aspirar -á una humanidad más generosa, más buena, más segura de sí misma: tal es el propósito que se adivina á través de la obra de Ginseppe Giacosa. En el teatro moderno, pocos casos habrá como ,:l suyo, de realizaciones literuias en las cuales la belleu. "ªYª tan estrechamente anida á la ejemplaridad. Ejempli6có Giacon¡ mas no ya, ciertal'.llente, á la antigua manera, por medio de moralejas ingeunas, de sermones soporí!eros ó de falsificacioJ1es de la realidad-mentiras piadosas qae á nada conducen ni nada lo.g ran.-Sn procedimiento era meaos infantil y más hondo, Observador sagu. d1 la vida, gran maestro en el arte de eiami· nar almas, pintaba aqué lla tal oomo es, sin ,u:c;eso de colores sombrlos ni abundancia de pinceladas de az:ul; pintaba la realidad en su mis luminosa síntesis: la lucha del bien y del mal, haciendo resaltar en ella, en contraste con los pequeñ os, con loa abú licos, con los malévolos , co11 los Yiciosos, los espíritus fuertes y Yolanta• riosos, pc11etrados de su misión, triunfadores del medio , héroes que siguen, contra tcdo obstáculo, la línea de conduela que se trazaran, tropezando aqu í y cayendo allá, ahora vencidos y victorio· sos maiiana; pero siempre animados de una fe indomable, de una fnerza espiritual que irremisiblemente les conduce al fin propuesto, Y Jo más digno de observarse, es que tales hé· roes d el dramaturgo ital iano no son t ipQs crea• dos á i magen y semeja.nza de una teorla ó ideas personi6cadas, como en las no vel as y dramas de tesis de Bourget ó de Mirbuu , sino per sonajes reales, hombres que chorr ean huounidad, hom- bres de carne y hueso, con sus imperfecciones y sus hermosuras, sus debilidades y sus energ(as, sus dolores y sus risas. De los demás no se dife· rencian exteriormente. Sus movimieJJtos y sus palabras son los mismM. Las desemejanzas están dentro, en las almas. Ahora bien, quien penetre á fo11do esos tipos ejemplaires y humanos del ilustre comediógrafo¡ esas almas hlertes en constante lacha con el am• biente y comprenda la significación moral, apar• te de la estétíca, que tie11e11, 110 vacilará en reco• nocer cuánto más grandes son que aquellas otras, - pálidas y débiles en faerza de anhelar ser re• levantes,-de Jos escritores que intentaron fina• lidades francamente moralizadoras en el teatro. ¡Cuán lejos están de los muñecos de trapo de los románticos, ó de los falsos tipos de los dramas tendencio~os de París ! *** Dos corrientes literarias se unen en. la come• dia de Gíacosa: la del Norte, descarnada, ida· mente analítica, profundamente SeYera¡ y la del Mediodía, empapada de suave sentimentalismo poético. Ibsen faé, sin duda, una de las influencias que el autor de Como las hojas ... ... snfrió más intensamente. Las cuactedsticas de sa teatro,solidez en la concepción dramática, perfecto dibujo de los tipos y subordiDación de la obra á una gran idea social que la sirve de eje,-le asemejan mucho al maestro de Solnesa el constructor. Pero sus comedias no constituyen, como podría temerse, una imitación servil del teatro escandioayo, ConserYando la solidez y severidad de los autores del Norte, Giacosa sabe ser Jatfuo. No peca de frío, ni de razonador. Siente que la suya es alma de su raza, y á la Yez que hace pensar, vibra, y con su vibración infunde en nuestros :luimos corrientes de3bordantes de sentimiento. Su teatro aparece dulcificado por una Yaga melancolía. y en contraste con la obra genial del pensador noruego, le vemos b.añado de sol, de sol italiano, deslumbrador y cálido. Hay en Giacosa un pensador-nunca, ¡es claro! de tan altos vuelos como Ibsen, pero un pensador al cabo,-y, á 1- vez, nn poeta que se inclina á las almu de los humildes, y las dignifica y las canta. La filosofía misma de su teatro nos revela al poeta en uno de sus mb bellos gestos. Gíacosa es optimista. No cree, ciertamente, en el mejoramiento de la vida, porque s(¡ no cree, quizás, en la felicidad¡ no cree t.ampoco en una humanidad buena. Pero tiene la con ricción firme de que la vida, para los sanos y pan los fuertes, es fecunda¡ de que la satisfacción de un deber, el cumplimiento de una misión, cuando deber y misión existen ea bien de otro semejante amado, sobre todo, encierran en sí la felicidad, esa eterna ilusión no realizada jamás, doliente sonrisa que brilla entre lágrimas, ¿Os acordáis de la en.cantadora Neo.ele de Como las hojas ...... ? Neaele está triste¡ Nenele está desengañada: qnierf morir.-Asistió á la rni • na de nna casa; ha visto, con sus propios ojos, la descomposición moral de sa familia. En vano luchó. Por toda.s partes tropieza con la inercia. Sólo nna voluntad hay capaz de fortificar la sn• ya¡ la de Máximo. Pc:ro Máximo es superior á ella y Nenele le desdeña por orgullo. Perdi· da la última esperaDia, va bacia el suicidio: las aguas de lago aiul en cuyos horizontes tantas veces se deleitaron sus ojos, la darán la ansiada medicina.-¿Y qué pasa entonces? Que Neuele, donde creía que no existiera más que 1111 desierto, una i11fiuita soledad,:encuentr■• sin embargo, un jardín en el cnal florece la esperau1:a¡ dos almas buenas, fuerte la una, débil pero amorosa la otra: las de su padre y de Máximo. Y cuando sus labios dejan escapar, en vez del postrer susp iro, aquella palabra breve, fugitiva, alada: qven l>, llamando al am.ado que velaba entre los follajes argentados por la lana, en aquel c1venl> ella consigna su optimismo de la Yida, su con• fianza en la dicha amasada con doloi: y con tristei:a. ¿Y qué pensar también de Julio SQrli, el protagonista de Tr istes amorea, si no que ha sido modelado con barro de optimismo por un opti• mista sereno? Julio Scarli 110 mata á la mujer que Je eugaña; ni siquiera la abandona. Sus ojos, más que en la culpa, más que en Ja propia afreu· ta recibida, se fijan en la hija única, en la ino· cente, en la pobreciJla chicuela que tiene derecho á la felicidad. Y su vida-que en manos de otro autor menos seyero que Giacosa, habría parado seguramente en el patíbulo 6 en las colonias de Africa, tras de una escena erizada de fra ses efectistas al estilo de las del seiior Echegaray,-signe su c1irso allí mismo, en la propia e.asa, ante los muebles familiares, mudos testigos acaso del delito. -Nos sacrificaremos los dos por ella, dice á la infiel. Nuestro paulo esU aquí. 4 •• Yo coa6eso que ningún dramaturgo moderno ha in61trado en mi espíritu la vivfsima emoció11 que Giuseppe Giaco~a. Y no es sólo la forma. límpida y pura como lío fa clara; no la maestría insuperable en el de,arroJlo escénico y en el diseño de tipos y caracteres, maestría que en el final de Como las hoja8 . . . . llega á un nivel nnn· ca alcanzado en el teatro contemporáneo, lo que en él me gusta: es, más que todo, ese su optimismo nreno y cordial, arrancado de Ja entraña misma sangrienta del dolor, el que me subyuga¡ santo, bienhechor optimismo, que hace de •• obra de Giacosa, bella sobre tocia ponderacióa.. una grande obra humana. CAR.LOS GONZÁLltZ P.l!.lfA, La Moda Griega G UANDO Urneta pronunciaba en la clásica Pctparatoría de México sus memorables conferencias sobre los poemas homéricos y la tr.agedia átic:a (esas socprendentes disa-la • ciones que, á pesar de su erudición barroca y su documentación apreslll'ada, tY0can vfvidamente aspectos del espíritu griego, merced á la poderosa intuición del autor, á pllA· to tal que el Rec.tor de la Universidad salman.ti· na, helenista y Unamrzn.o, las juzgó con siog1dar respeto), uno de los entonces discípulos del ora• dor mexicano salía de cada conferencia-scfú11 refiere hoy humodsticamente,-nceudido en amor de las letras, y al llegar á su casa se entregaba apasionadamente á la lectura de . .. . G6me% Canillo. Este salto desde las rapsodias homéricas hasta las crónicas parisinas del autor de Entre eooaje$, lo consideré, al serme narrado, prodigio acrobá• tico de la inconsciencia intelectual. ¿Quién bu• biera adivinado que el salto lo daría más tarde, pero en sentido inverso, el propio G6mez Carrillo? Y que lo daría, digo, sin grave desacato ni desconcierto. El nuevo libro Grecia de Gómez Carrillo- el primero, si . no me equivoco, en que 1111 hispanoamericano describe un Yiaje á la Hélade - no podrá tomarse, no digo ya como obra fundamental, pero ni siquiera, si se insiste, como obra seria, como estudio deten i · do 6 meditada y sincera impresión¡ pero no es un libro pedante ni un libro irrespetuoso. Me 6guro que podr(a provocar las iras del seveTo Fer.nao do Segundo Brieva Sal vatiern, el ilustre traductor de Esquilo, pero 110 irritar á Menéa dez J Pela.yo, El ágil ctonista guatemalteco ha i d o á Grecia llevado por imp osició n. de la mocla. poc exigencia peri odística, y , so capa de pintar la Grecia contemporánea, ha colgado á las ligens alaa de sus crónicas discreto farde de reminiscencias clásicas, porque á su perspicaz instinto no se escapa que no importa cuanto aparentemos interesarnos por la cuestión balkánica, lo que se· duce al ptíblko Jilerario, la moda no agotada aúa, es la Grecia a11tigua. Desde el Renacimiento hasta nuestros días, es decir, desde el platoni smo Bore11tino hasta la resurrección del teatro al aire libre, no transcurre enarto de siglo sin que en la Europa intelectual se suscite la cuestión helénica. En este momento-puede observarlo quienquiera que siga, aun• que sea de lejos y aprisa, el movimiento mundial- los grandes autores queesltn en moda son Homero y Grethe. Shakespeare está sufriendo crisis¡ á Cervantes Jo hemo, olvidado á pesar de las fiestas del Quijote¡ D1.nte apenas comienza á levantarse en una 11neva aurora. Pero el legendario padre de la poesía europea goza ahora de popularidad in.usitada, como lo muestran los cuentos de Lemaitre, el Uli3es de Stephen Phillips, los estudios del insigne Bréal y de los no menos eruditos Ferret y Bérard (entre otros tantos), y hasta el proyeoto de erigirle un monumento en París. En loscfrcu• los de gentes leídas, la Odisea se comenta con fruición que no pudiera dar 11inguna novela moder11a y los epíteto, homéri· cos son gala frecuente de la conversación: hasta en editoriales de periódicos norteamericanos se hacen reminiscencias de las palabra$ aladas. Ni es eso todo. Dentro de pocos meses, Sófocles será autor de tanta actualidad como Osear Wilde, gracias á la múlica de Richard Strans. Aristófanes i11spira á los comediógrafos alemanes. Platón au!l.a -ya en lenguas de los nuevos pensadores. La musa campestre, el arte hesiódi• coy el arte bucólico, reaparecen en D'Annunl:io, en Gui.do Verona, en Francis Jam• mes, en A bel Bon11ard .. .. En sama, el helenismo decadente de Pierre Louys y J ean Berleroy, inspirado en la vida artíficiosa de Alejandría y Bizancio, va cediendo el puesto á la faz genuina, ateniense, del helenismo. A maravitl• Jo prueba el libro de Góme:i:. C•rrillo. No se nos da aqui u11a Grecia uniforme, segtio la fórmula de serenidad de Renán ó según la fórmula trágica de Nietzsche, sino aspectos varios, rápidos, pero incon(ruentes, del mundo helénico. Apenas si hay na capítulo para las corte• sanas (éstlas, que hace diez años le habrían hecho llenar todo no volamen gda11te, ahora sólo le merecen quince páginas un unto doras), otro para las estatuas de Ta• nagra, y uno, deplorable, sobre el parisianismo de las majeres de Atenas. Todo lo demás son evocaciones del mundo clásico ó aspectos de la nueva Grecia, cuyo parentesco con la antigua, con la Grecia eterna, es el retor• nelo de toda disutación. Sin pedantería, antes bien con rebuscada se11ciJlez-, el cronista suele introducir nombres y citas de eruditos: al hablar de arte. Salomón Reinach y Muime Collil!,noa; al h•blarde los misterios de Eleasis, el grie• go Demetrios Philios y hasta el venerable Crea• zer¡ sobre el mar de la Odisea, Víctor Bérard¡ so• bre la cuestión homérica, Brtal, la escuela wol6ana, las excavaciones de Sthliemann, No hay que ser muy avanzado en c11estionts griegas para adYertir los yerros de esa erudición que Gómez Csrrillo creyó necesaría para citas ocasionales. ¿Cómo se atreve á aseverar, por ejemplo, que todos los eruditos alemanes votan pol'el origen popular y fngmentario de los poemas homéricos? Basta reco11dar á escritor tan uniYersalmente co· nocido, de tan prestigiosa autoridad l de tan larga escuela como Otlri ed Mü ller para aplastar semejante ligereza. En cambio, las citas de autores antiguos tic• neo sabor y vienen siempre á cuento, con aparente facilidad, como si tuviera el autor fami- liaridad con ellos. No es, siu duda, q ue tal familiaridad l a poseyera de antaño el modernista viajero, siuo que ana frecuentación constante, durante el viaj e, impregnó su dtittil espíritu de heleuismo puro. Cabe suponer que para este escritor la consulta erudita tiene que ser molesta (!imaginad á Gómez Carrillo estudiando la S im· bólica de Creuzer ó la H istoria de Grote!) y al contrario, la lectura de los autores es fuente inc:ictinta de deleites. Porque si á G6m.ez Carrillo le tienen miichos por superficial incurable, Jo cierto es que su ligereza es más impuesta que nativa, y que él es capaz de vencerla á ro1tos, muy de tarde en tarde, paTa no escandalizar demasiado al público que pide actaalidades brillantes. ¿No le hemos visto lanzar una condenación en érgica de lo bonito en las letras? Condenación que cae, se did, sobre su misma obra¡ pero dictada en un momento de sinceridad por el odio de algo peor que lo bonito: lo carsi. Aquí ha ido más lejos. El aroma de la Gr(cia clásica llega á dar distinción á má, de una página; los títulos mismos son sugestivos: El mar de la Odiaea, Cielo del AUca. U11 purista dirá que recurre UNA CARTA De Don Marcellno Menéndez y Pelayo Por ser el ilaatre e5critor español quien esel cerebro más potente y sabio de cuantos pien• san en castellano-y lratarse de 1111. elogio á 1111 escritor de América, creemos oport11110 publicar la sigui e11te carta que el ilustre don Marcelino Menéndez y Pelayo dirige al atiior don Pedro Henríquez Ureña, con motivo de la publicación de su libro Horas de E1t11.dio, del cual se ocupó recientemente nuestro 'col[lpañero de redacción, Carlos González Peña, y que los lectores conocen ya, además, por varios fragmentos que de ti se han publicado en. este semanario. Como aclaración jlel pd111e,r párrafo de la referida epístola, en que el aiitor de la Hisioria d• las ideas estéticas en España alude á la eminente poetisa madre del joven critico domi11icano que motiva esta nota, copiamos unas lfneas qne el propio señor Menéudez y Pela yo escribió en su A ntología de poe/03 hispanoamencanos: cPara encontrar verdadera poesía en Saoto Domingo, hay que llegar i don José Joaquin Pé· ree y á dolía Salom é Ureña de Hendquu: al autor de El ;aneo verde y de El voto d<' Anacaona y de la abundantísima y ftorida Qaisqaeyana, en quien verdaderamente empiezan las Fantasías ind(genas, interpoladas con los Ecos del destierro y con las efusiones de La vaelta al hoJ!ar; y á la egregia poetisa, que sostie11e con firmeza en sus brazos femeniles la lira de Qn.l nta• na y de G.aUego, arrancando de ella robustos sones en loor de la patria y de la civilización, que no excluyen más suave.1 tonos para cantar delicíosame11te La llegada del invierno ó para vaticinar sobre la cuna de su hijo primogénito>. La e-arta dice así: Madrid, 23 de Noviembre de 1910. Señor don Pedro Hendqutz Ureña, Muy señor mfo: Por involuntaria tardaoia, nacida de mis muchas ocupaciones, 110 he contestado todavía á su inh:resa,nte carta (1) de 23 de Abril, que me f11é doblemente .!frata por su contenido y por venir firmada por u11 hijo de aquella insigne mujer q_ue en la hhto• ria literaria de Santo Domingo represen• ta el mayor esfuerzo de noble y elevada cnltun. Hoy me oblita á nuevo agradecimiento el obsequio de su libro Horas de Estadio, que justifica enteramente su titule y contrasta con las lucubraciones ablgarradH é , efior Licenciado Victoriano Salado Alva.rea, Nombrado Subsecretario de Relaci-Ones E xteriores. demasiado á la Antología¡ pero ¿no ilustra la Antología más que cualquier otro resto clásicoexcepto las comedias de Aristófanes,-lo peen• liar y Jo menudo en las oost11mbres públicas y privadas de Grecia? Hay, por lo demb, suficientes y atinadas reminiscencias de ]os autores de las épocas áureas, aun de los filósofo,. No co11oz• co página de Gómez Carrillo que alcance la elevación del cuadro t rágico E l p alacio de Ores tes, magistralmente esorito, vfvidamente compuesto é iluminado con los colores inagotables que o íre· ce el lenguaje de Esquilo y Sófocles, aunque sea pálido el 6 nal, la modernización del hij o de Clitemnestra: este cuadro vale por sí solo m.ás que el conjunto de todo Jo restante. P KDRO liKNR ÍQUEZ U.UÑA, [De Horas de Estudio] . incoherentes que producen, sin e,tudio alguno, tantos jóvenes españoles y americanos. Claro es que no puedo aceptutodas las ideas filosóficas dd libro, ni algunas de las apreciacío11es lite,aria-s¡ pero me com• plazco en reco-nocer que todo ello está si nceramente pensado y sob11iamente escrito, con una gravedad y decoro que se echan muy de menos en la actual generación literaria. Todo ello es p_raeba de exquisita educación intelectual, comenzada desde la infancia y robustecida con el trato de los mejores libros. Todos los artfcnlos me han interesado, espe• cialm.ente los que se refieren á Santo Domingo, de cuya histoda literaria tenemos tan pocas noticias cu Europa. Pero el estudio culminante de la colección, por el trabajo de lecturas previas que supone y el buen arte con que está conducido, es el relere11te al endecasílabo acentuado en la sflaba enarta, C11ya genealogía y evolució11 histórica traza usted con tanto acierto. Este Yer• so es una e■ pecie de anapé stlco 'Urgonzante, pe• ro no irrefiexi vo en la mayor parte de los poetas antiguos que la emplearon. Felicita á llSted por s11s trabajos y le exhorta á perseverar en ellos, su afmo. s. s , q . b. , . m. M. MENÉNOEZ Y P.1!.LAYO, P . D.- Conservo, con el debido aprecio, las no tas adicionales á su estudi o mél•ico y las tendré en cuenta en sn día, (1) Se reflerett la. que H.enríquez Ureila le escribió envl~ndole au estudio sobre el verso endecasílabo. ' �POR, fRANCIJCO COPPEE , i úuviacwnes ck /B. l:,JbbO. GRAVE catado de salad .,,olvió de sa estancia cu Cochin• china el teniente de navío J u.Uán de Rhe; y, e1n11do des• pués de tres largos meses de estar enfermo en la can pa· tema, en Turena, entró en convaleccnci, y pudo dar un pudio por la te• rrau, al borde del Loirc, apoyado eu los hombros de su madn y de su hermana-¡con qué amor le habia11 cuidado las pobresl,-cl joven todavía u:perimentaba á men'lldo, al soplo ya frío del otoño, estremecimientos ioquieta111e.s. -Vaya usted á pasar lo iiiás crudo del invier• no á Pau-ac:011sejóle el médico.-Es aquel un clima dulce., no muy cálido, calmante por n :ccleacia .... Es lo que te c:onYienc¡ y cuando usted vuelva, adentro de tres meses, á casa de su madre, estará c:urado. E, por ello que, hacia mediados de Noviembre, acodado en la Tcntana llena de sol del hotel Gardhcs, Jnl1'n de Rhc colltc:mplaba el sublime panorama de los Piri.Jlcos, fumando los deliciosos cigarrillos dtl convaleciente, que ahora le parecían tan roerte!, y que le recordaban los an· taño saboreados á escondidas en l.. el entrepuente del Borda, los cuales le daban las sensaciones de los dieciséis añoa. - ¡Vaya, vaya, vaya! .. . Este P,111 ... ,IPcro si esti lleno de las más liJ1das mujercsl-•dvlrUó el mozo la primera nz que fué á oir la música militar i la Plaza Real y i gandulear en torno á la Htataa, estilo trovador, del buen rey Enrique¡ y, por más que no pecase de libertino ni de presumido, el marino, en el cual súbitamente babia penetrado el amor á la Tida, púsose su cuco y su uniforme de tres galones de oto nac•os, en el que brillaba la roseta de la Legión de Honor que sa madre le pusiera en su lecho, en lo mis 1Ugi · do de la enfermedad pasada, y qac ¿1 creyera no habría de llc'nr más que una vu en su vida, so• brc el paño negro de su ataúd, ¡Q11é bien había hec:bo en venir , Paul Era exquisito aquel sol que c:alentabuin quemar, aquel azul, aquel vasto paisaje, el lejano aníitcatro de las colinas, y allá, may distantes, Jaa cimas de nieve en el ciclo! ¡Era divertido por extremo circular entre la cosmopolita turb,, entre las hermosas extraojcras, y escuchar sus voces modulando todas las lenguas de Europa, y confundiéndose como los diversos cantos de los pijaros en una pajarera. Cierto que no faltaban los en• cacntros desagradables, como el qac había tenido con DJl joven intlés tísico en el último pe• r(odo, al caal paseaba un criado e11 -an cocbeeillo de mano, envuelto en mantas y plaíds. ¡Ah! Aquel cspect,c:ulo le había hecho estremecerse¡ mas, después del primer impulso de piedad-¡es el hombre tan ego{sta!,-J'llli,n pensó que él i su vez, cuando desembarcó en Tolón, flaco como un esqueleto, con los ojos bandidos, iospiraba míe• do también sólo de verle¡ y que ahora se hallaba bien curado, habiendo Tenido de tan lejos. Y respirando el aire Ubio á plenos pulmoou, lleno de bicncstu-, en tanto que sentfa la caric:ia del sol en la espalda, bien vestido, bien rasando, orgulloso de su roseta nueva, J'uH,n de Rhe scntfa la alegría de vivir, daba monedas i Jos mendigos,crnzaba sus miradas con las de las mu· jeres bellas que encontraba al paso, y se dete• nía, conmovido, ante las liadas y robustas mu• chachas amcricauas que, de blanco 'ftitidas, danzaban en ronda eu. derredor de un árbol de la plaza Real, al ritmo del pasodoble ejecutado por la música del regimiento. ••• iQllé condiciones más propicias para enamorarse, ,verdad? Tan propicias eran, q'lle el mozo cxperimelltó algo semejante á ana descarga clic· trtca el día eo que vió á la señorita Oiga Babarioe, la más bella de la c:olonia nsa, en el momento en que bajaba de su caballo í:rcntc al hotel Gassion, donde se hospedaba, cu. compañía de su madre. Eran 111 cinco de la tarde, poco más, poco menos, y ella volvía de la caza de la zorra. I.01 cioc:o ó seis adoradores de roja ca,acaque laacompañaban, echaron cuanto antes pie :l t.inra, alrcpelHndose en su aí6n de acr cada cual el primero q11e Ja tuviera el catribo. ElJa se dejó caer en los brazos dd que llegó primero¡ y en seguida, llamando con el DUDgo del látigo sobre la mesa de la vlrondah, pidió una tau de leche, bebióla de un solo trago¡ y de pie, su eabelto cuerpo de diosa modela• do por la negra amazona, sus cabellos de colcr de cobre rebasando el ala del varouil sombrero, reía, conservando la taza vacfa en las m•nos, satisfecha y como embriagada por la bebida fresca, untad_as de crema l11 comisuras de los labios¡ y el sol poniente, arrancando reflejos de sa cabellera, dijlrasc que rodeaba su rostro c:on 1112 halo de ofo. Luego, ya seria, dejó la taza sobre la mes., hizo un ligero saludo lleno de desdén al gnipo de c:asacas rojas, y entró en el hotel coa paso lmpe• riat, azotando con el sutil fuete su falda. Tres días despats, J11Hán de Rhc, que pasa.ra el tiempo preguntando :l 111s conocidos: ~¿Quién es ella? Estoy loco, la adoro, etc,>, Iné presenta• do-cosa no dificil-en casa de las stñoras Ba· bari.Jlc, ingresando al pelotón de enamorados de la hermosa rasa. Mas ¿era efectivamente rusa aquella uductora criatura que desde los comitn:ros de la estación galopaba durante el día y bailaba por la noche? SI, por su padre adoptivo, por el primer marido de su madre, el conde Babarinc. Pero todo el mando sabia que la madre se había divorciado precisamente en los días del nacimiellto de su hija, y q11c la señora Babarioc, cuyo padre era un banquero de Nueva York llamado Jacobsoo, había sostenido relaciones casi públlcas algún tiempo antes con un príncipe real del Norte-un Críatián ó ao Osear caalqalcra,-rclacio11cs :l consccacoci_a de las cuales Olga probablemente había nacido. LTenfa oac:ionalidad aquella moza, primeramente educada por una n■rsey de Es~ocia, colegiala luego de un conYcnto de N,poln, Y más tarde pcnsiouada en un establecimiento protestante de Ginebra, que durmiera la tercera parte de sus noches sotire los cojiocs de loa expreso9, Y qa.c eotre sas ,ecuerdos, como en un cinematógrafo, tan 1610 veía desfilar estaciones termales, baños de mar, cstac:iones de invierno y otros sitios de rende.c-voas elegantes, por los cuales su madre-bella mu• ,_.:-"TI_ jer todaTfa,-pasuba su tedio de coqueta? JA.yl Cárecería de patria aquella extraña maehacha, que, junto á pudores de Tirgen, tenía desenvolturas de adolescente, y que decfa, burlándose de sf misma: -No soy de París, ni de Loa• dres, ni de Viena, ni de Sao Pctersburgo ,, .. .Nací eo una mesa redonda. ¿ Tenia familia? Tampoco. Su verdadero padre, - d Osear 6 el Cristián, al cual la acñora Babarine no cesaba de hacer alusión-había muerto desde hada algunos años¡ y en cuanto al conde rnso, sa padre seg no la ley, jam.is se ocupaba de olla, Completamente arruinado, no le restaba á la hora presente otro recurso que el del infaHblc pistoletazo, y vivía ganando todos los premios de tiro de pichón imaginables. Por Jo q"De i la condesa toca, no obstante sus periódicos cntcrnccimicntoa maternales, que ponfan 11ervio10 :l cn.a lquiera, en razón de su falsedad, bal1'base dotada de uno de esos egoísmos perfectos, abso• lutos, esféricos, diliciles de sorpreodcrse por lo demás, á tal pnnto, que dura11tc aaa fiebre tifoi• dca que pasa á Oiga al borde del sepulcro cuando apenas contaba ocho años, la señora Babariae no se h■bfa olvidado una sola ve:z:--á tiempo que velaba , su hija por hnmano respeto-de calane los guantes por la noche, secreto al que debía el conservar sas manos tan blancas. Jnlián de Rhc coteróse de todo esto eo ca.ante se hubo filiado en el escuadrón Tolantc de ena• morados que maniobraba constantemente en torno de O!ga Babariac, y dióse á amarperdidamtn• te i la singular y t a rbadora chica, quien se deja• b• mirará los ojos, y que el día que un común amigo le presentó al teniente de navío, no pudo menos de exclamar, d irigiéndose i él, á tiempo que encend fa an cigarrillo : - ¡A.hl ¿Es asted el qnc está enamorado de mi? Buenos días, caballero. En ■cgnida le dl6 n.n e&luroso apretón de ma• nos, como i un hombre. La amó el honrado y bravo marino¡la amó tan• to mh cuanto que no tardó en comprenderla y compadecerla, No se equivocaba. Olgaera capri• cbosa, mal educada, pero sin coquetería, y de alma orgullosa y franca. JQuUnsabc l ¿Acaso pe• nelraba ella toda la vanidad dcsa vida de agih• c:ión y de pll\ctres? L., cierto es que solía juzgar, y ¿n verdad que severamente, á los j6Yencs qne rondaban á su alrededor durante la caza de la zorra, y que se hadan inscribir diariamente en sn carnet de baile. Iodos la dcscaban,aunquc sin estimarla, pncs oinjfano de ellos se decidía á pedirla en matrimonio, De abf que les tratase rudamente, bacilndosc respetar s i se &Tentara• ban á hablarla muy al oído, en elarrebato de un vals, 6 á oprimir de111asiado, cuando se las teu.• día, !'l!l mano amiga. J al ián, cu.ya dclic:adrza de corazón resolvíase en penetración de esph:itu-á menudo los inge. naos son los que Ten mejor eo. la vida -descubrió el secreto tesoro de la lealtad que había en aquella chica, en el fondo tan iníorlanada, Sin duda que la amaba por su btlltz.a, al extremo de sentir desvanecimientos cuando, en 11n alto hecho durante el baile, la sentía apoyarse en. su brazo, en su esplendor de rusa de aetros ojos,de tinte rosa, habl:lodole con abandono y cmbriag,ndolc con. sus papilas de estrella yausojos de violeta. Pero la .unaln tambito, y la amaba, sobre todo, por sn penas tan or(ullosamentc ocal• tadas¡ y se le op,iuúa el coru6a cuando sorpre11• dia el minr sombrl.o, el mirar doloroso de Oiga sobre 111 madre, :l tiempo que la señora Babarinc, en su té de cuatro i seis-sentada contra la lar:, i fin de disimular las manchas del cutis inútilmente combatidas-evocaba, con llacas y dts· carnadas palabras, sus reales conquistas en las cortes del Norte. ¡Casarse con ella! ¡S{. arraucarla de aquel ambiente de peligros, llevarla á casa de ,u madre, hacerla respiHr la fortificante y pura atmósfera de uoa verdadera familia; salvarla, en nna pala• bra, he ahf en lo que él soñaba tau. sólo! Hasta en ocasiones crda qac Oiga babia adiTinado sa deseo, y cuando en. los tés de la señora BAbarioe, en los cuales Oiga trataba á sus adoradores con la franque:ra habitual, ella presentaba al 1111600 la tan humcau.tc, lite sorprendía en el fondo de las papilas de la joven algo como una dulce y lejana ha, que dijérue respondía á su piedad generosa y á su ternura i.Jlfinita, ••• -Sí, señorita¡ mi licencia termina dentro de ocho días. Dejart á Pan m~ñ■na, , .fin de ir á pa• sar algunos días en Tureaa, al lado de mi madre. De ah{ marcharé, Brcst, como ayuda de campo del prefecto marítimo, y dentro de un aiio ó dieciocho mc,cs, Tolvcré al mu. Eucontrábanse solos en un rincón de la sala de lectura del hotel, de ple cerca de noa ,renta. na abierta ante el cielo de la noche en el qac palpitaban millares de estrellas. -¡A.diós, pues, y buen 'Yiajcl-respondió Oiga con voz sincera y firme.-Pero tengo algo que pedirá asted, señor de Rhc . .. . Sf, esa garra de león montada en un arillo de oro qne lleva us• tcd como dije .... La deico . .. Ea de 110. león que mató usted cD una partida de caza, hace tiempo, en Africa, ¿no es ,rerdad? . ... Tengo puntos de semejanz.a con las fieras, y ese bibetot me con Tiene .... D~melo usted; yo lo guardaré como recuerdo suyo. Inlián desprendió de la cadenilla de ID reloj la diminuta chuchería, y la puso e.o mauos de la moza; pero súbitamente cogió aquellas manos entre las suyas, y en voz baja murmuró ardien• tementc: - JLa amo á usted! ¿Quiere ser mi esposa? Oiga se apartó dulcem,nt,, c:onservaodo la garra de león¡ lutlf<', cruzándose de brazos, miró por largos in.stantcs á de Rbe, cara :l cua, sin emoción aparcote. -¡No, dijo al cabo, 110I. . , . Y, sin embargo, es usted el primero en amarme y en decírmelo as{. Pero justamente por ello rehuso ... -¡Olgal-erclamó Jnlián con alterada Toz. -Escácheme-replic:ó lnterrampiéndole con un guto,-y comprended bien porqué digo qae no. .. Es que no me creo digna de usted y Je bada desgracüdo .... ¿Se acuerda usted de la carta de sn hermana qnc se lamentaba de haber perdido? .... Puc ■ bieo, ra¿ ,qaí donde usted la dejó caer, y la recogí yo y la Id .... Sa her• mana rc:spondla , la confidencia qut. usted la hacia de sus stntimirntos hzcla mf. ... ffD1i• micntos que bien había adivillado yohacc tiempo . . .. Se regocijaba, como sencilla y •irtuosa que es; pero en términos que me han hecho comprender qui proíanda, qué terrible diferencia u:istc catre una Terdadcra señorita y yo ... .. . Leyendo esa carta, llena de detalles íntimos y conmoTcdorcs, me dí cuenta también de lo que es sa familia, verdadero hogar de geote honrad,, al c:aal usted tan sólo debe introd"Dcir una honrada mujer ... . iBendi¡fa asted á Dios, señor de Rhe, t¡ut le coucedió uoa madre en cayos ca· beJlos grises no puede pensar sin sentir algo de deliciosamente dalc:e qae se fande en sq c:ora• zóo . . JYo también tengo una madre, yo t.mbién ... . pero me he visto forzada á jnzgarla . .. . Usted de ella tan sólo coooce el lado ridlculo· pero yo la conozco mejor., .. Si ast,d le pid~ mi mano, ella la ne guia, porque usted es de hu• mildc nobleza y de fortuna mediocre ... . Mi madre ha decidido que, ó hago no gran matrimonio . ,. , ó ella se encargará de buscarme alga. na otra cosa . .. . ¿Eh, no es cierto que teugo so· brada experiencia para ser una muchacha de diez y nueve aiios? .... (Es horrible! Pero es -asf .... (He ahí la razón por la cual estuvimos �el iovierno úllimo en Nin, el último •eraoo en Schewe11fog11e, y ahora estamos en Paol He: ahí porqué rodamos de un extremo á otro de: Europa· porqué dormimos en camas de hotel y come'mos en la mesa redonda. Mi madre ha sido casi princesa real, usted comprende,. y me_ ha dado á eoteoder, desde qoe contaba q1nnce ano~, que estaba destinada á ser por lo menos arch1• doquesa, auoqllC fnera de ~eotirijilla~ ...• 1Un matrimonio con un pobre hidalgo, casi con un borgué,l. . .. A. sos ojos, yo dcsceodería. IAh! Yo debo de inspirará usted asco, y me da vergüenza de ml misma! No proteste . ... No, usted ao q ■erria llevar al lado de au madre, como la mujer propia, á la que han llenado de lodo el corazón .... Y, además, yo soy solamente un ob• jeto de lujo, costoso é inútil, del cual ~o tiene usted necesidad, y el que no le proporcionaría, por cierto, la dicha .... Por utra parte, yo no le amo ni amo á nadie ... . El amor está en las co• sas que se me han prohibido . . . . Adiós, stfior de Rh.e· ledntese usted y váyase sin decirme una palabra, se lo rui;go .... Sólo que usted me dejar.i 80 garca de león, ¿no es verdad? Ella me recordará á un joven honrado, al coal yo traté. á mi vez como señorita honrada también ... . No me dig~ nada yab.1ndonémonos para siempre .... Adiós, La Nueva Cámara de Diputados Tiempo era ya de que la R.:presenlaci6n Nacioual ocupara recinto diguo de su alta importaucia¡ desde el incendio del que ocupó en el Palacio Nacioual, la Cámara deDlpotados sera· dicó en un local .1daptado á gran prisa y que antes habla servido para te.. tro. Se esperaba 111 terminación del Palacio del Poder Le¡!íslalivo¡ pero como ésta ha de tardar alÍn largo tiempo, y como además oo incendio qae pudiéramos llamar providencial, destruyó el teatro de rderencia, hubo la imperiosa necesidad de coutrnir un locill e,pecialmenle para Cámara de Di potados, con todas las comodidades necesarias y diguo del alto cuerpo qne ha de ocuparla, Y realmente se oonsigui6 lo que se deseaba¡el edificio q11e se levanta en la esquina de las calles del Factor y Donceles re• 110 ••• Tres años despué.,, el transporte de .,apor cDu Cocu:dic>, volviendo d.cl Senegal, 1.cababa de hacer escala en las Cinanas, para recoger el correo, y co11tinuaba so camino en una noche tcmres• tuosa caando el contramaestre penetró en Ja cámara de o6ciales, y dejó sobre la mesa un paquete de periódicos. Jnlián de Rhe desplegó una p,gina de iofor• macióo, qoe pro.,enfa de París, y er,1 por lo menos de tres semanas atrás, y leyó, con el título de Mon,zroalf qae viajan, las sigoientes líneas: ' s M. el rey de S na.,ia. que viaja, como se sa• be, dentro del más riguroso incó,!nito, con el nombre de conde de Aujsburgo, se encuentra desde ayer entre nosotros. "Un dengradable incidente acaeció en Ja estación en los momentos de la lle,!ada del rey, La baro~esa de Hall, quien, acompañada tan sólo de su madre, la condesa B&barine, viaje con Su Majestad perdió una joya de valor, por Ja cual la señor~ de Hall, á lo que parece, tiene la más grande estima. Es IUla simple gura de le6n mon• tada en un pequeño círculo de oro. "La señora de Hall ha prometido dos mil fran• cos de recompensa á Ja persona que le cnucgue este objeto." -Cuid.\do, Jmliin .... Olvida usted su hora de goardia, mi querido amigo. -Gracias,-dijo Jnlián de Rhe, dejando el pcriódi.::o, y como vol viendo de un ent'lleño, Aquella noche el timonel, que !e encontraba solo sobre el poente con el oficial de guardia, vló-n-i obstante el viento que soplaba y la agi• tación de las olas,-que aquél se llevaba repetidas veces el pañoelo á los ojos. FRANCtSCO COPPEE. (Traducción especial para El Mando llaslrado) . EL SAN JORGE DE DONATELLD "llcproóucción ~ef g,an :to1·ge be ¿hmafo{l'1.., ofrecido por el Rey de Italia A México con motivo del centecuio de nueatra Independencia S1'óa de desc•nso F,1chada de la nueva Cámara de Dipat.dos une todas las condiciones de un palacio para los representantes de la Patria. Todos y cada 11110 de s,u det.1llu son apropiados, y llama de una manera muy especial la ateución so mneblajt y decorado¡ siguiendo el estilo general del edificio, qae es Luis XVI, todos los muebles son de naa sobriedad y elegancia incomparables. Atrae la atención á la entrada á la sala la hermosa tribuua para los funcionarios de la Presidencia de la Cámara, toda de madera tallada y adornada con artísticas decoraciones de bronce dorado. To:los los trab.1jos, tanto en madera como en mehl, son de 1101 ptríect& uniformidad y el conjnnto es muy hermoso, TiiYose especial empeño en qoe todos los tr11b11jos del nuevo edificio estuvieran eucomendados á personas que oír<cieran Jas mejores garantías, y por ello es por lo que se escogió á la casa Mosler, Bowen y Cook, Sucs. para la decoración y amuebla- El miércoles de la semana qae hoy termina recibió el señor Presidente de la República, en nombre de la Patria, la reproducción de la esta• tua del cSan Jorge>, de DonateUo,oírecida á México por su majestad el rey Víctor Manuel de Italia, con m;Jtivo del centenario de nuestra Independencia, La tiesta, qoe forma parle del programa acor· dado p;ara la celebración de las fiestas cenlenariu, foé solemne¡ á ella asistieron todos los re• preseotantes de países extraujeros en el uuestro, los secretarios de Estado y los altos funciona• ríos. El excelentísimo señor ministro de Italia, conde .M.asiglia, hizo uso de la palabra para ofrecer la estatua, y el señor secretario de Relaciones Exteriores contestó á nombre del gobierno mexi• cano¡ despnés de estos discursos, pronunció otro el señor arquitecto don Nicolás Mariscal, en el que h1bló de la importancia del presente, desde el punto de •ida artístico, é hizo ..-arias apreciaciones acerca del arte italiano del Rc:naai• miento. La estatua fné colocada en una de las galedas de la escuela de Bdlas Artes, y alU se conserva• rá para q ne sirva de modelo á los artistas mexicanos. El gran candil ctnhal Tríb11oa de la presidencia miento. La casa citada no s6lo cumplió con sus compromisos, sino qoe se excedió en el cumplimiento de~lJos. Todos los tri.bajos, desde la preparación de maderas, disefio de muebles, constrocción y acabado de los mismos, todo se hiu ea lo, talleres de la casa por operarios mexicanos, El gran candil del centro, que fué dibojado por especialistas de la misma casa y terminado en Alemania, es, seg&ín la opinión de los mismos operarios alemanes que lo construyeron, lo mis artístico que se ha hecho en la casa en los últimos años. La, alfombras de la sala y los puillos fueron también suministrados por la casa Mosler, Bowen y Cook, Sacs. y proceden de las mb acreditadas casas de laglaterra, Por las tallas de las maderas en los muebles y tribonas de• bemos felicitar á los obreros que se encargaron de ella, porque su tnbajo muestra que hemos llegado , una altura envidiable en toda clase de olmu de ebanistería. Para termin:u, no creemos exagerado el decir que los repre• sentantes de: la Patda contar,n con 11n local digno v adecuado gracias á los trabajos de la casa Mosler, que no pueden Hr igua~ lados por ninpna otra en Mé;1jco. �Festival de Premios ~a~ttllaua HOJEANDO ESTAMPAS VIEJAS Dime: ¿en cu,1 destas nobles catedrales, hace ya muchos siglos, toh señora! silenciosos, mirando les vitrales, uoimos nuestras manos í1'11ternales en la paz de una tarde soñadora? Dime: ¿en cuál de los árboles copados deste bosque, medrosos y desnudos, oímos en los viejos milenarios rugir á los leones solitarios y aullar, los chacales testarudos? LDi si en esta e.nigmática ribera me esperabas antaño, compañera, sólo teniendo en noches invernales por ohal para tus senos virlinales la húmeda y salobre cabellera? ¿En cuál destoa tor.neos tus colores llevi y en cuál castillo tus loores enton_aron mis labios halagüeños? Y si nunca te vi ni te ami viva, ¿por qui hoy ns y vienes pensativa por la brama de nácar de mis sueños? AMADO NERVO. GENEALOGICA A Enriqae Gómez Carrillo. El bachiller Francisco pintado de Cieníuegos, mayor que fu~ entre grandes, mb:imoentre mayores, docto ea sagradas letras y en episodios griegos como e• unaza, amigo de illqui11icl6n y oidores, Me di6 el Etc. Soy lobezno de la nodriza bruta, de los Dloscuroa: mi almo perfil y los anales de ml solar lo cuentan, y hay en mi faz enjuta las palideces vuestras, ]olivos provenulesJ Nací con un gran beso de amor entre la ardiente boca Y un grande anhelo de gloria en l'alma esclava Y llevo diez leyendaa en mi brumosa frente, con otras din leyeJ1das en mi melena brava. .. A::l!ADO NF.RVO. JARDIN ANTIGUO Sobre el pilón la tarde reverb,:u. Abate la locuaz: enredadera, Agobiada de nidos, una fronda. Un cisne arruga la tranquila onda .... Muerde tenaz la rnina Primavera. Cunde en los muros con ingente prisa, El oisne deja sn argentado rastro. El chorro de agua con el sol se irisa, Y es una fresca y prolongada risa Al caer en la taza de alabastro. Rebrotando vivaz entre las losas, Por todas partes sepultó la yedra Inscripciones am_adas y borrosas, Y preside el olvido de las cosas Un impasible sátiro de piedra. Viejo jardín retórico, la vida Ha cambiado también como tns dueños, Y-bandada dispersa y ateridaComo lirios alados, los ensueños Remontaron del alma la partida. Todo el m.a h6n prolífico reviste. En aquelJas añosas alamedas El idilio calante ya no existe ..... , Una cl,sica gárgola está triste, Ya no hay rumor de besos y de sedas. Pálido joven por las calles vaga, Piensa en tesis abstrusas y en arcanos, Y sus ojos metálicos divaga Con un libro de Nietszche entre las manos. Pero la tarde espléndida nau(raga Y nn germinar potente lo circunda: Savia en el tallo y en el nido amores, Es que la tierra, la inmortal fecunda, Sobre un siglo en despojos prende flores Loca de ser eterna y ser jocunda: .. EDUARDO COLÍ N. Toma el arpa d1v,u.- e11tre tns manos Y canta, soñadora •irgencíta; Entona los cantares soberanos De países ignotos y lejanos Donde reside tn risueña ermita. Recuerda el panorama en la hondonada Qoe surge en los co111ines de la sierra; Y brote la canción, allá inspirada, De tu boca pequeña y colorada Qne hnele á los naranjos de tu tierra. Haz qoe lloren las cuerdas de esa lira Qoe llevas escondida en la garganta; Mi ardiente corazón por ti saspira Diciendo siempre porqne en ti delira, ¡Oh, virgen soñadora, canta, ca.nial JtJs1t F1 0RE5. No me mires airada, no más enojos: mframe cariñosa, tui de mis ojos. Mírame con los ojos medio escondidos, como los de los niños que están dormidos. Mírame tan de cerca, que con tu aliento aspire yo en tus ojos tn pensamiento, Mírame mientras duren nuestas velada,, y contemos las horas por las miradas. Ciégame de tus ojos con los destellos, mírame con el alm_a que asoma en ellos, Mírame, que me hieres y no me dañas, ly yo viYo i la sombra de tus pestañas! .. E USEBIO BLASCO. Er, lo, Toros Esplendoroso el sol, la plaz.a llena, Y e.nhestando su fina encornadura, Un Piedras Negras de sin par bravnra Pone una mancha de ébano en la arena. Afuera gente, y con la faz serena, Con gallarda y artística apostura, Cuajado de oro en que la luz fulgura El matador avania t la faena. Atento á la terrible acometida, Cimbrando el cuerpo como esbelta c¡fia Coa el tinto percal salva su vida. Y palpitando de sal nje saña, Torna á embestir la bestia enfurecida El rojo trapo que otra vez la engaña. RUBI .......,..ZAflRO ¡Canta! AMOROSA Te vi llorar ....en el azul diamante De tu pupila, Ugrima i.ndiscreta, Apareció divina J tremnlante, Y semejaba, para antojo mío, Una irisada «gota de rocío Sobre una violeta>. Te vi reir ... . entre tus labios tersos De rojo vivo que atesoran mieles, Brotó la risa con rumor ele versos, Y semejaba, para mi qnimeH, Una paloma blanca prisionera En cárcel de claveles. Llora .... ríe . .. . Tu Ugrima y tu risa Son de mi pecho le ternura loca Y mi musa de amor su frente iris•, Bebiendo tu placer y tus enojos, Con el rubí candente de tu boca Y el zafiro celeste de lllS ojos, FEPNANO:> C!!UOA. Los tres primero! días de la preaente semana, se efectuaron en el teatro cArbeu> las fiestas de premios á los alnmnos de las escaelas primarias del Dis• trito Federal. Desgraciadamente par e ce que se va dando cada día me• nos importancia á las hermosas fiestas de la niiiez¡ en años anteriores recordamos que los diarios dedicaban columnas enteras en lugar de preferencia á b fiesta de premios, y ahora dan la nota en un lagar escondido y como si se tratara de algo poco digno de ser tomado en consideración. Los qae cree- .. EFRÉN REBOLl.l!DO • ULTIMO RITMO El sneiio del sepulcro no me aterra. Cuando la palidez: de la atonía cubra mi rostro, acércate, ¡alma mía! y con mano sutil mis ojos cierra. El infinito que ta amor encierra pon después al besar mi boca fría cual perfume de intensa poesía ' que me haga estremecer bajo la tierra. Haz que el piano solloce una romanza que nos dilfa- á los dos cnán ilusoria pató por nuestras almu la espennn. .... Y al morir llevari de cuanto existe como errabunda luz en mi memori11 . , , un. pensamiento musical y tris!e. FRottÁN Turc,os. Una vencedora mos fundadamente que la n1nez significa la eacar11aci611 del futuro de la patria, y vemos en el premio al cumplimiento del deber un esHmulo á los que trabajan y se afa• nan por sobresalir, no podemos por menos que sentir ua proínn• do dolor al conlliderar el desprecio por la fiesta que debía de ser una de las más apreciadas por los seres pensadores. Como una compe::isación por el olvido de los diarios, dedicamos á los niños y , los padres de familia estas páginas, dedicadas á ensalzar la apli• oaci6n y el trabajo, El primer día de p:remios, el domingo último, la fiesta fué pre• sldida por el señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Tanto para ese día como para los subsiguientes, se fotmó un pro• grama musical y literario muy se- E' estrado offoial en la fiesta de p~emios.-Grupo de premiados. �Festival de Premios L?s •encedores eran saludados p·or sus compañeros con aplauso sincero y entnsiasta, y todo era alrgrfa en la fiesta del deber cumplido. Terminada la ceremo· nia, In bandadu de chiquillos se dispersaron por lu c.a lles de la cin• dad y empezó la 6ei.ta dd desfile, qne tanta animación da á la ciudad rn días de 6e~tu i11fautiles. Y lnrgo vino la otra 6uh, la del hogar, en la q uc participan, como ni· ños fraudes, los padres de familia. Allf, el ver qnt libros ha trafdo d hijo, qué jngutte podrá aprovechar más al chico y rcl(ocíjarse toda la casa con el triuofo del sér • ,I lecto y se encomendó ll. hábiles músicos y brillantes ondores la apoteosis de los premiados. El aspecto del teatro era muy hermoso¡ la sala había sido adornada con telas 7 listones de colores vivos, y el escenario tcnb, como fondo, 1uu severa decoración de ú:ontó11, en ouyo centro se vela 11Da estatua de Minerva. T.auto el patio como las demás localidade.s del teatro estaban ocupachs por la chiquillería, que esperaba 111siosa el premio á sus afanes de un año, premio que recordará rn todo el signiente y qne le servirá para no desmayar en la tarea pesada de los meses qne esU,n por venir. que empieza á realizar la hermosa promesa qne en él tienen encarnada sns padres. Terminados los premios, la Secretaría de Ia~trucción Pública ha concedido á los educandos una temporada de vacaciones para que en elJasdis• !ruten de ius impresiones de premiados, y una vez qne las hayan saboreado y gozado, va.elvaná la labor con nuevos bríos y listos para Juchar otro año, y, al fiu de ll, recibir Dile· vo premio. Seflora María T. San Juan de Cordero y señor Pedro CorJero.-Senor Luis Riestra Y E811ora Felicitas Gonzáhz de Rieetra, Guadi.laja,.ra.-, efiora -Luz Fuentes de Merino y eefior Juan L. Merino.-Sellora 1eanra Vega limón de Torre Paequel y su corte d(bonor. Fol. Mack �En ~• Extremo Sur Segaramellte q11e pocas aficiones se hallan tan uraigadas como la de los viajes á rrgiones remotas y desiertas; basta que un ,ropo de hombres haya pasado trabajos y fatigas rn alguno de los h1gares más difíciles de la tierra, para qae desee pasarlos nuevamente rn el mismo lugar ó en otro semejante, Se siente tal bienestar, tal confianza en sí mi!mo después de haber llevado á oabo alguna de esa, proezas de fuerza y de resiste11cia humanas, que por radas que hayan sido las fatigas y por pesados que hayan sido los ratos sufridos, se siente el deseo de volver á pasar por ellos, sólo por el placer de experimentar la satisfacción de la obra cumplida y la gran superioridad que parece dar sobre los demás el acto qne se ha realiz•do. Ciert.mente qne hay nn placer mny grande en la contemplación de I• nataraleza; Jo hay también en la realización de un esfuerzo que no está al alcance de todo el mundo¡ pero todo ello es poco si se compara con el placer de sentirse en algún modo superior á los demás, aun ~uando sólo sea por breves instantes y aun cuando se comprenda que lodos los seres humanos podrían hacer otro tanto; siempre queda el gusto de decir: •Esos, la multitud, no han hecho lo que yo•. De esta manera nos explicamos perfectamente ese deseo de aventaras que se despierta en los viajeros y d sacrificio de todas las comodidades que ofrece la vida moderna, para ir á pasar algunos días expuestos aJ frío y á las incomodidades de la montaña., del mar ó de las islas desiertas. De 11110 de esos viajes vamos á dar cuenta tn estas páginas á nuestros lectores, viaje que faé llevado á cabo por dos marinos de raza de lobos de mar y amantes de las aventuras de viaje en bien de la ciencia, y en gran parte para satisfacer el deseo de que hablamos antes. E11tiqae y Raymundo Rallier du Baty sen hijos de una rai:a de viejos marinos; an tío de ellos es almirante de la marina lrancesa y su padre es un teniente de marina rdirado. Raymundo formó parte de la primera expedición del doctor Charcot en los hielos polares del Sur, y de ute viaje sacó su afición por los viajes á regiones extraordinariamente extrañas. Con el calor de su conversación sobre sus ave aturas co• rridas, consiguió despertar la afición de sn hermano mayor ' ,.:.;;.._ _,;..;,.;;Enrique, y al fin se decidió partir rnlT bo á los mares polares t toda costa, Para qae el viaje fuera digDo de llamar la atención, se de• cidió hacerlo al grupo de lu islas Kerguelen, de las cuales, la mayor, llevó hasta hace muy poco el oombre de isla de la Dnohción¡ por cato se comprenderá que las islas citadas están muy lejos de ser países dotados de alguna de las comodidades qui: oÚ'ecc el confort uropeo. Tomada la decisión de visitar tales rrgíonu, sólo fallata el dinero necesario para el viaje. Los dos hermanos estaban en la mejor disposi• clón para gastar todas sus economías en el viaje¡ pero las economías eran tales, que no bastaban ni para iniciat: la expedicióni afortunadamente la Sociedad de Geografía de Francia y el museo se interesaren en el viaje y el doctor Cbaroot prestó su valiosa aYlJda á los expedicionarios, Arreglado este punto capi1al, se empnaron los preparativos de carácter material. Lo primero qne se necesitaba era la compra de un baque; los medios de que se disponía para la compra no eran los mejores; y si bie11 es derto qne el viaje no era ni corto ni fácil, los osados marinos decidieran hacerlo en una barca de pesca que compraron en muy mal estado y que hicieron arnglar lo mejor que se pudo, La tripalación no necesitaba ser muy numerosa: con cuatro marinos animosos y decididos estab• completa, y lo fué eu la manera siguiente: Raymundo Ralliec d11 Baty, jefe; su hermano, segundo; Jaan Bontemps, contramaestre; León Agnés y Eugenio Larose, marinero,, y Luis Esnault, cocí• nero y grumete. Los intrépidos exploradores cmbar.::aron á bordo del cJnan Charcot>, que tal era el nombre que habían dado á sn barco, y el 13 de Octubre de 1908 emprendieron ~no de los más accidentados viajes de qae se tenga recuerdo, No habían aún pasado de Inglaterra cuando sufrieron la primera tem• pestad; fut ésta terrible, y el ,Charcoh tuvo que entrar á puerto á remolque, muy en contra del deseo de sus tripulantes, El 19 de Enero de 1909 se vió por primera vez: la isla de Tristán d'Ac:unha¡apenasse dieron cuenta los ocbenta ha• bitantes de la isla de que se acercaba una embarcación, salieron al mar á encontrarla para cambiar con ella provisiones por objetos; pero un nuevo harac,n impidió á los botes acercarse al cCbarc:ol>, v sólo al día siguiente pudieron tn- día r esarcir á los viajeros de los gastos que habían hecho. Desputs de los estadlos cieotíficos, se cazó y se hizo un buen cargamento de pieles y de gra• sas de foca, Un temporal, que cogió á la embarca• ción á su regreso, dió cuenta con la mayoría del cargamento y el resto se vendió con pirdida al desembarcar en Francia. Asf es que los hermanos du Baty no sacaron siquiera los gastos de la expedición; pero les quedará el gusto de su viaje, y no ser, remoto qae lo emprendan nuevamente 1111 día de estos. E:L FOTOGl~ílfO J:XEREO Todo el mundo está conteste en considerará los hombres que trab•jao en la construcción de los enormes edilicios de los Estados Unidos como prodigios de equilibrio y fortaleza de CTÍ• neo; los periódicos de todas partes han publica- E l "Juan Charcot" en las ielas Kerguelen Un cañón 11,nza.-arpones á bordo del "Charcot" lfi+'fl""'""""'""""'"""'..... dtttnt,,t,,t,,t,""""'...,..,..~ do fotografías e11 las que se ve á los trabajadores remachando clavos ó haciendo uniones de viguetas á nna altura á la que sólo se ha visto llegar á las águilas, y sostenerse por verdaderos milagros sobre un abismo de más de cien metros sobre la calle. Pero lo que no se sabía es que hay un electricista qae ha hecho una especialidad en los trabajos á grandes alturas, que ha batido lodos los ncords establecidos por sus antecesores, George NHly se llama el hombre de quien se puede decir que no conoce el vértigo; si se trata de instalu una línea sobre el pico del más alto de los edificios del mundo y en la más incómoda y menos estable de las posturas, se ofrece el señor Nealy y sabe al lugar deseado, y hace la instalación sin que se mueva uno solo de sus cabellos. Aprovechando esta especialidad para subir á las fraudes alturas y trabajar cómodamente en ellas, nn periódico de los Estados Uoidos tuvo la idea de dar una cámara fotográfica al eleolrlci$ta aéreo y encargarle que tomara fotografías desde la punta del mástil más alto del edificio Singer, el segundo en altura en todo el mundo. El fotógrafo trepó por el mástil y tuvo qne atarse á él en la incómoda postura en que lo muestra uno de nuestros grabados, con la cabez:a hacia abajo, y de este modo ohtu.vo las fotogra• Has qae acompañan estas líneas;en las dos se ve el techo del edificio Sioger y sus alrededores. .. RI fotógrafo aéreo euspemlido á 200 metroe de altura. Madrigal Presuntoso P,ua El Mundo Ilustrado. ¡Háblame por mi nombre! ¡Siempre! ¡A.sil ¡Llámame coo tu boca hecha de seda, "Luis," ''Lub"....en el prestigio de la leda música de tu voz que vie11e á mí! ¡Es un placer, si estoy cerca de tí, mirar cómo mi nombre brota y rueda de tas labios, y cómo en ellos queda extraña vibración que nanea oí! Porque cuando articulas el sonido de este voc•blo breve y singular, sabes poner en su prosodia el flúido de toda tu pasión sin expresar, y ta boca se pliega en tal sentido ¡qne ya parece que me va á besu! L UIS CASTILLO LEDÓN. México, D. F. Elefante marlno.-Cua del elefante d1 mar tar exploradores y explorados. Los primeros obtavieron de esta manera una baena provisión de alimentos frescos, y continuaron sn viaje. Muy pocos días después hubo nn nuevo hura· cán, el cual dejó á la embarcación en muy mal estado; pero á pesar de esto, se pasó el cabo de Buena Esperanza, al fin se vieron las costas de las islas Kerguelcn, las que fueron tocadas el 6 de Marzo de 1909. Se habbn elegido estas islas poi' varias razones¡ la primera, porque dcrde el punto de vista cientf.fico, son casi desconocidas¡ su flora y sn fauna han sido muy poco estudiadas y ni siq11ie• ra se tienen nociones pn:cisas acerca de sa topografía y coofigaraoión; además de esto, tenían grandes recuerdos para Enriqu.c por haber aido hicadas en sn expedición con el doctor Cbarcot, y, por último, en ellas la caza de la foca -po• Lo , herm.tnos B•tY pescando ballenas El golpe de gracia La parte comercial de Nueva Y ork, á vista. ue ¡,~jaro Fotograflu. de loa "rascacielos," to~ ada de ar~ilia á ahajo �AJEDREZ Problema núm. 28, por W. f. Rudulph NEGRAS "Oro de ley."-"Tristes amores."- La opereta NA comediill Una de $iDlplicid¡d y de hamour es Oro de ley, José Escofet,qne no hace todavía 1111 aJio se inició en el drama co11 La Tragedia de las rosas, aparece ahora e11 el género cómico, no con menores bríos, haciéndose aplaudir eo el teatro cColón>. No se trata de 110. alto problema psicológico; tampoco de complicados caracteres, ni de escenas de grande empuje drauútico. Es el eteroo Giacosa, á Braceo, á Marco Praga. Nada de complicaciones, nada de enfatismos ni de frases hechas para provocar el aplauso. Todo se desliza ahl de modo fácil, s•avcmente, manttmente; el di:Uogo corre Boido y mórbido; las escenas se suceden una á otr• sin tropiezo, con. naturalidad, como en 1.a vida¡ los personajes no son declamadores ni eofáHcoa; hablan, discurren., sienten á semejanza de los mortales. Se observa que el autcr, para conscg11fr todo esto, m penetrado en el utndio de los procedí· No pretende hacernos reír, ni tampoco se ob,tlna en obligarnos á peosar, Se mantiene en an josto medio. A nces asoma en ella la ironía; á veces la donosa sentencia; nunca el chiste bar• do. El asunto mi1mo, que se inicia en nn deli· cioso tono de comicidad, acaba en serio: es una escala descendente, i la manera de esas escenas eróticas qne comienzan con risas y escarceos in· geniosos, y tcrminan en un beso apasionado. Uoa mujer qae pan conqaisb.r á su maridodel que está separada en razón de la sempiterna afición de éste á las faldas-apela á fingirse poseedora de uua fortuna, eanada por medios ilícitos¡ un marido, que atrd.do primero por la riqueza, va de la c:od.ic:ia al enojo y del enojo al amor, sintiéndose feliz. cuando en nz de la mujer deshonnda y ric:a que al principio le intere• sara, recibe en sus brazos, por obra y gracia de un i11tenc:ionado mediador, á la esposa buena y pobra. oro de ley, que le ha querido, qui: Je ha es• perado, y en fuerza de maña t ingenio, le recon• quista .... ¡ Be ahí todo el asunto! De: los tipos, el único que ofreda ciutas ccmplicac:iones para el desarrollo miimo de la psiquis, era el del esposo, Sebastián. Pero el autor, aunque no definiécdole del todo, sapo dibujarle con trazos sobrios. Los otros dos, Mercedesla he[oÍ11&-y don EstebaJl, esUn perfectamente acabados, y no necesitó E~cofct apelará grandes recursos parasostenerles. Conviene hacer o.otar cómo el dramat11rgo, tan s61o «>n tres personajes, logró escribir una «>· media en dos actos, sin que en ella deoaiga por un momento el interés, ni se hagan coJlcesiones poco favorables al arte. Empeño es este, del que ha sabido Escofct tan airosa f gallardamente, digno de ser consignado, A las excelencias de la comedia hay que añadir, además, lo discreto de la io.terprctaci6n. La señora Grifen realiza noa labor lucidísima en la Mercedes, sobre todo en la escena penúltima del segundo acto, qne matizó delicadamente y dijo de modo encantador. El talento artístico del señor Coss encontró, asimism-0, una feliz tXp[esión en el don. Esteban, En sama: que la comedia de Escofct ha constituido 110 baen suceso teatral, que dará al joven escritor mayores bríos para acometer nueva~ em• presas. .•. El suceso artístico más sobresaliente de la semana fné el estreno, en el teatro cVirginia Fá· bcegu:t, de Ja célebre comedia de Giaseppe Gia· cosa, Trisfes amores, magistralmente traducida al castellano por José Escofd. Una esce na de "Oro de t unnt.o- tterno FOrque u hnmano-de la enamorada mujer ansiosa de reconquistar á s11 nari· do, el qae el autor se propuso lle ar á I• escena. Y á re: .:¡ae h_nbo de lograrlo, con. ana sencillez qae acusa cu él Glayor dominio en el arte del teatro que el que ya se 1c rtconociera á raíz del utreno de aquella su primera obra á que alado. En efecto, la llaneza, la auencia de todo recuso. la limpidu: en el desarrollo, reultan su pe• riormente en Oro de ley. Adviértese desde luego en. esta comedia la bienhechora inBaencia del teatro italiano. Por sa seocilln no, recuerda, ~r:•de Eseorert miento, de esos grandes maestros modernos que hacen de la literahra dramática de Alemania é rtalia, hija legítima de la escandinava, el teatro por u :celeucia, rico de e:rpre~ión y de técnica, admiuble de an.ilisis. A reserva de consagrarse á mts difíciles empeños, qaiso Escofet aplicar ahora. los resaltados de tan fractnoso estudio á una comedia ligcn,de concepción fácil, mas 110, sin. embargo, frívola, como lo aon. el vaudcvilk ó el saiuete. Oro de ley, por su Eactura, tiene parecido con las comedias bnmorbticas de Schnitzlrr y de Roberto Brac:c:o, El ■ mor, la fidelidad que el traductor ha de· mostrado tener en Sil versión por la obra maestra italiana, son. dignor. de loa, mayormente en estos tiempos en que,por lo oomún, 6 se traduce de modo literal á los escritores ilustres, ó se les enmienda la plana, crcyeodo- ioh, ingennidadlque ad•ptaciones y arreglos mejoran el original, como si el arte no fuese patrimonio de todos, y b belleza que concibe 11n noruego ó un ruso no fuera ínteligible para an Crancés ó nn tllrco. ,Seda necesario que yo hablase aquí largamente de Tristes amo· elf? La impresión. quede aiios atrás dejó la obra de Gi1co1a en el ánimo de quienes 1, conocieron es todavía muy viva, muy profunda, pua qne sea menester refrescarla. Aún persiste en los ojos la visión de aquella grande Terua M ■ riani, divina BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 26, por T. King Parks l:leiiora Coueuelo Abad, primer& 11ctriz que acebade debutar en el "Colón'' Emma, que un día saoudiera nuestros nervios. Todavía la figura de Héctor Paladioi, el artista mb concienzudo y seveco que hayamos visto en México en los últimos aiios, reflejada rn el dra• ma doloroso del más excelso de 101 comediógrafos italianos modernos, no se borra, ni 111c borra• rá quizás de la mente. Tristes amores pertenece á aquel género detra• gedias que cuando se ven una vez en la escena no se ol•idao o.nuca. La habilidad suprema con que fné ooncebicla y escrita¡ la thnica illimítable que el autor derrochó en ella;la hondu.r• del conflicto que la da origen; la desbordante ola de sentimiento q11e la envuelve¡la pureza de h for· ma, lodo en ella contribuye á Jealcunbramos, á arrebatarnos de loco entusiasmo. ¿Y sobre qué base-me diréis-construyóG-ia• cosa ese monumento de arte? Como a• maestro Gnstavo Flaabert, nn simple y yulgar adulterio de provincia le dió el mat~ rial suficiente. ¡Un adulterio ni más ni meo.os! Pero de ¡qué manera hubo de tratarlo! Estema· u.oseado tópico de los comediógrafos franceses, este eterno caso de Parh, sobre el c11al, en Lutecia, se han bordado tantos vanos lirismos, tantas paradojas de ocasión, tantos comentarios al código, infsstando la escena del mundo con 11Da literatura de gacetilla, en Giacosa reviste los ca• racteres de un alto problema humano. Nos habiamos acostnmbrado-icómo no, después de tanto Hervieu y ta.a to Brieuxl-á ver el adulterio cu el teatro como un motivo Hrico olo• roso i polvos de arroz y á agua de Colonia. Y, ¡es claro I cuando nos encontramos cara á cua no ya coa la etcma •eñora cocotte suspi~osa y bi• zarra ni cou el muñeco de calcetines calados :Oonóculo y bigotes cá la k•iser>, ui con las ma;qncsas y condesas que toma11 té y discuten de moda, sino con una pobre mujer que entre media y ~edla que remienda cacen unamorilf• cito, lleno de miedos y zozobras, el adulterfo nos sorprende por lo terrible. No hay sangre, no hay desafíos, no hay graudes tiradas dramáticas, como pudiera suponerse. El adulterio doloroso de Emma se desarrolla simplemente, tngico, conmovedor, emocionante dentro de sn sc:acillez tremenda. Eogaiia á su marido po~ amor á otro hombre; quizá por fasti• dio del vivir. Pero es madre¡ nn alma honnda en et fondo, que 1e inclina del lado del mal !)Or fatalidad del medio. Por eso cuando, descubierto todo, no la resta mú q•e seguir al amante, ella se queda, retenida de súbito por la mnfieca que la bambina dejara abllndonada sobre la mesa; por la muñea que le dice que cuando ella se mar• che, la niña volverá y llorará al no eo.co11trarla. La hermosa figura de Julio Scarli, el esposo ofendido, culmina en el final de la comedia, al sintetiur con sus palabras el noble pensamiento del autor. Según él, el adnlterio es irreparable. No perdonará á Emma; no volverá á nr en ella á la mujer adorada de antes: sou, Emma y Julio, 1ÍJlicamente dos socios qne se unen pua realinr 1111& obra útil: la de la felicidad de sn hija. La comedia de Giacosa, vertida ahora á nuestra lengua, cansó uaa profunda emoción. Vaya un elogio para la compillñía mexicana, qae, en el límite de ns facultades, la di6 una interpretación bella. El actor Mntio alcanzó un feliz bito en el Julio Scarli, sobre todo en la escena última del segundo acto. No así en la fi. nal del tercero, donde no esti a la altura serena de g?ill•cdad requerida por la obra, por más que á ella se aproxime con talento, Virginia Fábregas se posesiona de su papel en la Emma, y sor• prende gratamente por su sinceridad; su escenill de la muñeca fné la de mayor relieve. Vázqnez se mostró muy discreto en el pintoresco tipo del Procurador Ranetti. El conde Arcieri del acifor Nien ( Enrique) tiene macho carácter. Y el Fa• bricio de Gerardo Nieva, muy discreto también., completó el cuadro. Tan sólo un reproche podría hacerse eo. lo to• cante á la propiedad escénica, debido á qne el lujo eon que fné presentada la comedia altera el ambiente imaginado por el autor. No la de ser ni remotamente lujosa-segúu nos la representa en su obra el dramaturgo italiano- la casa de los Scarli. Se trata de nn hogar pobre, en el que no faltan los apuros y el trabajo cansado y aburrido para Emma. (Como que, de otra manera, no podría explicarse an adulterio! ••• MAESE PEDRO, 1C3A 2 bi R X T 2 si R X A 2 si R 3 O 3 O X P (mat~). 3 T O (mete). ,; D 5 D 6 •r 8 D (mat~) . 2siR2D 1T 8 AR D X P (jaqu~) . 2 .1 T 8 O (mate). 1 T AR 2 D X P (jaqa.,). 3 T 8 D (mate). T 8 AR A s R (jaque) . 3 D X P (m,u~). 1 2 1-lan mandado soluci6n exacta los señores Luis Nava y J. G. Gutiérrez To¡:ete. de México¡ 8 . Camarena, de Perote. Veracruz; José María Guerra Cisncros, de Monterrey, y Olallo Rubio,dc Cana- nea. ••• Partida ju~ada en el club de ajedrez de Londres entre los señores doctor F. S. Smith y P. R. Gibbs. GAMlallTO DAN.ES BLANCAS DR. F. S. SMITH 1P4R NEGRAS P, R, GJBBS 1P4R 2 P X P .l P X P 2 P .¡ D ;; P .1AJJ ~ A .1 U 4 C_1 AD 6 C3A 6 P.! D sC X P 7A5CR S A .¡ T 9 P 3T R 10 P 4 C R ll D 2 R 12 Ruroca lado l) 13 A .i C 14 Pocas novedades e-o. la opereta: Campanone 1 La bruja, ES rey qae rabió, La tele de oraiia, ,,. Margarita Diaz hizo el Rey en la trivial zarzuela de Chapí; un Rey lleno de gracia y de ale· gda ¡ de la alegria y de la gracia qn~ derrama esa diminuta artista de cabellos rubios y de ojos sourieotes. A medida que la temporada avaau, los dilettanti se preguntan: ¿Por qué S•gl-Barba, aprovechando su estau· cia ca Mb;ico, no nos da á conocer las prodnc• ciones serias de la música espaiiola que trae en repertorio: La Dolores, de Bretón, por ejemplo? NEGRAS BLANCAS 1T8AR 2 A XC (Jequ, ), .1 D 8 T (matt:). ex e 15 P.¡ T R 16 P s ·r 17 R I C A X C 19 T DI A R 1 5 A4A 7 P .1 A 8 A 5 C R 9 A4T 10 A 2 A 11 C lt 2 R 1 2 e .1 e 1,l CD 4 R 14 P A · C 15 P .1 T D 16 D 4 e Ue q ue). 17 C 5 A 1 D Y A 19 P 3 A 21 A J R D:, A 20l' R1C 21 D l D 20 P ., T 22 2,1 2, 25 22 C 2 R TP ;¡ C 2 c T D I C 26 A X A 27 T X P 28 T 1 A 29 A 4 C 30 AS A 31 A 6 C (jaque). ,;2 D 3 A 33 O 5 A .'¼ D X O 35 T (1 A) 7 A ".1 D 2 D 24 A 'l. P (4 C) 25 A X C 26 D2AR 2'J D X P (2 A) 28 D S T 29 TI D .10T1Co 31 R 1 D P 4D 3.'! D X P (jaque). ,12 34 P ir: D .,5 Se Tlude. �CRONICA A Navidad se acerca, lectoras mías; pronto escucharemos los alegres cantos y loa gozosos repiques con que acostumbra celebrarse la más hermosa, da.loe y poética noche del aiio. Una expectación de ventll1'a hace palpitar en secreto i todos los corazones. El niño Jesús va á venir al mundo una vez más, INAS pues aun cuando su llegada no sra real y verda• dcra como lo fué hace veinte siglos en el establo de Belén, sin embargo, cada aiio se renueva este hecho maravilloso por medio del podcrnsicrca· dor del rec11erdo. Sí, mis queridas lectoras¡ el recuerdo es una facultad admirable concedida al hombre pva ensanchar su vida en el pasado,del mismo modo que la reducida papila del ojo pue· de abarcar la infinita e.s:tensión del horizonte. ¿Qué importa el inmenso número de años tras• curcidos desde la verdadera noche de Navidad hasta nuestros días? Ahora, como entonces, nuestro espíritu asombrado escucha las voces ar• moniosas de los ángeles que anundan á los mor• tales la iaeíable dicha del nacimiento del Salva• dor del mundo¡ vol vemos los ojos del alma hacia el Oriente y vemos, como los Magos, la luz brillante y tranquila de la estrella conductora; nos encaminamos al derruido portal, y allí, en medio de 11Jla suave claridad argentada, vemos el mu• mo cudro que contemplaron los pastores de Judea .... una Virgen bella y casta, postrada en muda y silenciosa adoración delante de su divino hijo, el niño Jesús. Un poco más allá, dos pobres animales, fieles y amantes, tratan de calentar con su aliento al tierno inla11te que tiembla por el intenso frío de la media noche. Y los pastores llegan al dintel de aquellas ruinas,UcvandorÚ4· ticos presentes: ovejas pequdias, frutos de la tierra, palomas, y más que todo esto, sus propios corazones llenos de amor y de admiración . Este cuadro vemos cada año, lno es cierto, lectoras mías? Y al migico influjo del recuerdo, nos sen• timos transportados veíute siglos atd,, viviendo en aquellos venturosos tiempos, y respirando la mística atmósfera de tan solemnes instantes. No tengo qae explicaros cómo se verifica el prodigio¡ lo sabiis muy bien, mis queridas amigas. Recordad la emoción illdescriptible con Ja cual se escucha el primer repique de las campanas que <1nuncia la Misa celebrada á la media noche, El frío ha obligado á todas las personas á curar h.s puertas y los balcones; en el interior del regocijado hogar se eneiendeu á toda prisa las luces que alumbran el «nacimiento>, el clásico altar en donde se coloca al n.ifío Je~ú.s. En el comedor de la casa hay profusión de luces y de voces¡ el cristal y la porcelana de la vajilla producen un ruido alborotador que hace adivinar las íntimas delicias de la cena de Navidad ; todo respira ventura en aquella fiesta única CD su género¡ mas he aquí que de improviso se escacha un clamor graYe y sonoro ... . . .. u el repique á vuelo de las campanas llamando á mi• sa . . . . .. Un estremecimiento de altgría hace palpitar con más fuerza el corazón y las tareas domésticas se interrumpen por un momento. ¡El primer repique!. ... Y al decir esto, la mágica vi• sióa aparece ante nuestros ojos deslumbrados por el brillo luminoso de la e strella que nos guía nuevamente, en espíritu, á las raioas del establo de Belén, Y afuera, en la tranquila soledad del campo cubierto de nieve, mi·e utras la noche misteriosa escucha, sorprendida, envuelta cu su velo de sombras, y las estrellas palpitan como despiertas pupilas asombradas, los ángeles cantan con voz armoniosa el himno más bello que han oído los siglos: «Gloria á Dios en los cielos y pu en la tierra á los hombres de buena vo• Juntad> .......... . • ** Los trajes de calle, en la presente estación, peruanecen sencillos en su forma, evocando un poco la inspiración del fin del Directorio y el principio del Imperio. Su nota característica u qae n .o son ajustados al cuerpo, ni los corpiños llC'fan varillas de balle11a, como se asaba ha• ce dos ó tres añ os, sino que ahora son casi sueltos y algo amplios, pareciendo no molestar en nada á la graciosa ftexibilidad del cuerpo. Las mismas hombruas tienen an corte negligente y bien podríamos llamar Yago, pues no se adaptan al hombro, porque son de estilo japonis. Hace algún tiempo se llevaba, al menos, un corpiño interior 6 forro del traje, y en dicho corsé se colocaban las útiles varillas de ballena; pero nada de esto existe actualmente. Tanta es la flexibilidad y estrechez de los vestidos, que tres ó cuatro de ellos ocupan menos lugar que un sombrero. Pueden llamarse muy amplias las fal· das que miden dos metros oín.c ncnta centímetros de circunferencia, y para los trajes sastre continú1n niáudose muy cortas. Las más eletantu van bordeadas por una franja ukang,,, cuyo adorno se coloca, igualmente, en d cuello y en los puños de las mangas. Se hacen, también, deliciosas •toílettes• en terciopelo flexible y tor• nuolado, 6 en terciopelo labrado á rayas. Unas hileras angostas de botones de pasamanería de seda se añaden algunas veces á estos atavíos para completar l'tl aspecto elegante y scvei:o. En cuanto á los trajes de tarde, propios para paseos 6 visitas de cierto cumplimiento, vemos muchas confecciones de terciopelo, moaré ftexible, satén y cachemira de seda. Estos atavíos se combinan con túnicas y draperías, y se adornan con exquisitos bordados de aplicación «soutachet y pieles. El talle se usa un poco más alto que en la estación pasada, y se señala, casi siempre, por una estrecha cintura de galón ó cordoncillo de oro, anudado por el frente del traje. La mayor parte de las mangas son lar¡as y muy ajustadas, a11J1que ciertos modelos de fantasfa tienen una aber• t11ra en el codo,dola cual se desprende el pnño de encaje. Cítaré á mis lectoras algunos de estos modelos, á fin de iniciadas mejor en la ach1al i111plraci6n de la Moda á ese respecto. Un hermoso traje de calle está hecho en moari ftexible de color azul noche. En la orilla de la falda, á una allura de veinte centímetros, simula11do una banda entra Ye, lleva una •n,Osta franja de terciopelo negro, y este mismo adorno tiene en la orilla del escote, en el corpiño y en el talle, for· mando cinturón. La camisola es de encaje de Irlanda, color de marfil. Otro modelo está confeccionado en cachemira de seda, heliotropo seco. La falda, muy estrecha, lleva por el frente uu galóo de seda bordado, en el mismo tono del traje, formando una graciosa tinica, y todo el corpiño es de ese mismo galón. La camisola es de t11l blanco, tableado, igualmente que los paños de las mangas. En otra ocasión seguiré dando á mis lectoras, noticias importantes 1obre las últimu novedades que nos ha traído la estación fría. MARGARITA. Confecciones á Domicillo Nuestras lectoras nos piden modelos para con• feccionar trajes de niños y niñas, propios para el presente invic:...io, por lo cuaJ, deseando com· placerlas, les ofrecemos en la p4gina de hoy al• gunos de esos modelos, sumamente sencillos y útiles á ese repecto. Para qne mejor idea tengan de dichos modelos, haremos una breve descripción de ellos. Nucs• tro primer grabado representa un t•upo de nifios¡ el primero, de 6 á 7 años, luce un lindo trajecito compuesto de blusa rusa y pantalón flojo, hechos en paño aznl mariDo. Cuello vuelto, cerrado con Ulll Gorbata de seda azul marina. Ci11turón de cuero barnizado. Este trajecito es samamente fácil de hacerse y tiene un aspecto lindo y elegante. El otro modelo es para niño de 1 á :l años, y es'á confccc:ioaado CD Cranela blanca. Por único adorno tiene un canesú de plieg11es de rejilla, cogí. dos con seda blanca, azul ó rosa, y un cuello vuelto lucieodo ca la orilla un tabeado de la misma seda, el cual se repite en los p11ños de las mangas. El segundo grabado DOS muestra un abri• go propio para niña de 8 á 9 añot, de paño gris humo, adornado con un ancho cuello vuelto, car• teras en los bolsillos y CD las bocamangas, de se• da gris en el mismotono. El úllim<> grabado es un traje marintro para niña de 8 á 10 años, confeccionado en cachemir rojo vino. Blusa larga, prolongbdose más abajo del talle, y termíuando con un bies adornado con pespuntes y botoaes de uicar quemado. Cuello marinero de seda rojo obscuro, guarnecido con trencillas de seda blanca y abicrlo ■obre ana camiseta de franela, blanca tambifo. Un lazo de listón, en forma de corbata, cierra el cuello. Falda de tabla, anchas. Los Mejores Atractivos de la Mujer La mujer, para h.a cerse agradable á todo el mundo, necesita, ante todo, ser verdaderamente femenina, esto es: delicada, tierna, dulce en sus manea:as y su, expresiones. Siendo asf, aunque no posca una gran belleza, seduce sin embargo; y es porque refuta su sir Hsico y su s6r moral cuanto lo permite la nat11raleza humana. Siendo de modales rudos, bruscos, será des• agradable á todos¡ si fuese de carácter duro, se hará antipática: es necesario, pues, que sea dnl• ce y tierna, que ceda siempre, que no exija nunca. Si fuera violenta, si tuviera modales varoniles, seda ciertamente una persona intratable. No es de aconsejarse á una dama que trate de tener músculos de atleta, pues seduce mb un aspecto delicado, lo ca.al no impide que se g(>OC de buena salud. Cuídese de que sus costumbres sean femeninas; comparta con mucho cuidado y solamente de vez en cumdo los deportes masculinos. No necesita ser cazadora, y mucho menos debe mostrar ajfrado por fumar, pues esto hace perder por completo la ele&ancia á una dama, dándole as• pecto varonil y haciéndole perder el exquisito perfume que toda mujer bien educada procura tener. El olor del tabaco es intolerable en labios femeninos. En su lenguaje debe tambiin advertirse esta misma rcsern, esta encantadora delicadeza. Entonces, el hombre se verá en ta necesidad de ser más cortés y más amable, porque ante una da• ma exquisita y refinada, ningún caballero que• rrá aparecer inoorrecto. La majer era una reina en la sociedad cuando el hombre la consideraba como un sér más delicado que 61, cui un sér ideal. Es preciso á toda costa voher á ser mujer, recogiendo el cttroque se escapa de las manos á la mujer moderna, y aprovecharse de ese poder recuperado para suaviur los corazones y las costumbres varoniles, para inspirar leyu justas y diga.u, procurando de este modo la diclla de la h11manidad. El alma tiene 11na ialli1encia innegable sobre el cuerpo. La muJer verdaderamente femenioa, de espíritu recto, dulce y suave, parece siempre bonita¡ por lo menos siempre agradable, porque sus cualidades de mujer sensible y tierna se re• ftejan en sus ojos, en su rostro, é infl.uyen considerablemente en Stll modales, en sus gustos y en sus actitudes, embelleciéndolo todo y prestándole un aspecto sugestivo y encautador que cau• tiva y atrae. Uno de los principales encantos femenioos consiste cu no creerse superior al hombre, cual• quiera que sea su inteligencia y su fuerza mo• ral; en no discutir por el placer de tener una opinión contraria; en no considerar infalible sus propias luces en política, en ciencia ó en arte, �PASEO.-Hecho en tisú escocés, malva y negro. Lo alto del cuerpo es de muselina de seda malva, guarnecida con bordados metálicos. Un motivo de estos mismos bordados recoge los pliegues bajos de la falda, la cual lleva en el borde una guarnición de piel de zorro, negra, lo mismo qu"! las mangas. TRAJE DE Elegante manto de cibelina natural �El Mundo ilustrado C:llNSULT RESPUESTA Raqu.el: Si usted siente cariño por d caballero que la pl'ctende, DO es inconveniente, para tener relaciones con él, el ob~1llc11lo de qae me babia. Un traje de baile, con.fcccionado en tela vaporosa de tonos sna"Vcs, como crema, rosa ó na! pilido, hari mucho favor á una morena¡ y si ésta tiene color encendido, puede "Vestirse de rojo , con la seguridad absoluta de qae: sn be:lhza anme:ntara notabJemtnte. RALAS □RMRS tra raza, la cual no se distingue, ciertamente, po r su belleza física. D eseogáñ ese usted, mi pequeña soñ adora; las cualidades morales son las áoicas dignas de es • limacióu y de amor¡ en ellas solamente se puede basar con fijeza la dicha del matrimonio, y todos los demb atractivos desaparecen como d hnmo, sin dejar la menor hnella , cuando se bao desvanecido al contacto de h realidad. N aturalmente NOTICIA Dalia; Hay un depilatorio inofensivo y eficaz que se llama •Pile Pilo, el cual se vende en las droguerías de esta capital. FLORES Carmen Lozano : ¿Le gustan á usted mucho las violetas, querida amiga? No me u :tnüa que tenga tan grande simpatía por esa flor, pues su delicado perfume y su 6na bcllua Ja ha hecho fa•orita de las persooás que tiuen a6ci611 por todo lo exquisito. Cultive usted sus violetas y .. .. ,5us sueños; entre las flores y las esperanzas, bien puede enconlr•r ali,io las tristezas de un. corazón enamorado, 111lenfras el De~tino le cooccde re&Uzar sus anhelos. ¡Ojalá que pronto alcaocc utcd esa dicha! - UNA CARTA Liliaoa : Tuve el pbce-r de recibir su atenta carta. No tiene nstcd oada que agradccu me, ,y sólo siento no haber pedido i:erle útil en esfa ocasión, espera11do para lo sucesivo q•e ácepte mis iD&itJJificaotes s,r,icios. SIMPATIA JUVENIL Ecaúiz Rosuio: La corta edad de o~lld j11stifica su inexperiencia. De otra manna no podría e:rpJicarst qne tc-nga esa sil:ilpatía iDcondicicJJal por todos los mili lares, ó m.ls b1cn dicbt>, pbr todos los uniformes¡ pues, stg,íu me dice, no se fija asted en las cualidades morales de los hombres, sino solamente ca s11 figura <J:1uior. ¿Cree usted aoast-, mi qucdda amiga, que es.. úllima pueda proporcionar la dicha .i 1111a n:11ju? Aun caando su esposo fuese mb be1lo que Apelo, si la tratara con aspereza, cxigucia J desprtci<', no la baria feliz, y llega ría un momen1o en que us· ted misma quisiera verse muy lejos de: aqt:lel prodigio de hermosura para libertuse de sus malos tralamicntos. Y esto, dado el caso de que lodos los militares fueran guapos y arrogantes. como usted picn~a¡ pero no sucede así en nues - que hay mucho~ m 1li I a res honrados, inteligentes y de conducta. irteprochable, y actualmente el ejé rcito goza. de mucadas simpatías en nuestra b11e11a sociedad; pero DO todos los hombres que vi sten noifol'me tienen las virtudes necesarias para hacer dichosa á una alma femenina. Y por est o aconsejo á usted que llO se lije en si su es• poso es guapo ó deja de serlo, si es militar ó paisa.no, sioo en sus dotes morales, que son aque• llas á las caales debe darse siempre la prefe- reJ1ci1. - Doy á usted el modelo que desea de peina· do p•ra j ovencita. CONSEJO DIFICIL Dora: Todas las c11esti0Dcs matrimoniales sol!! m11y complicadas en su resolución; así pues, es• tímada amiga, temo mucho dar á usted una opi • nión desacertada en el diíícil asnn1o q11e se s irve consultarme. Pero, de una manera general, le digo lo siguiente: Nadie puede cambiar los acon• tecimieotos, pero sí puede modificarlos, siquiera C"D parte, 6 cuando menos adaptarse á ellos en cuanto sea posible. En el caso presente, erro qae la esposa no debe pasar en silencio las ofeosas q ne recibe de su marido i causa de la infidelidad de éste. Mas tales reconvenciones deben ser hechas con serenidad y grandeza de alma, reprimiendo la nahiral h1dignación que la injusticia produce en las almas nobles, levantadas y rectas. Aaí, pues, la locha de una mujer colocada en fan difícil situación, debe consistir en mostrarse tan superior á su rival, qae la competencia produzca en su compañero un cambio radical en sus sentimientos, rcanimindose, por medio de la admiración y la gratitud, el amor que antes tuviera á su esposa. Conozco un caso semejante, en el c11aJ la conducta que he indicado á usted produjo el más feliz resultado. Cierta pasión funesta desvió á un hombre de su hogar, habiendo sido aDtes modelo de mari dos y de padres. S11 esposa lo supo y se propuso seguir el hei:oi • co camino de la abnegación ¡ procuró obtenet la confianza de éJ; escuchó, con resignada calma, sns confidencias, y le prometió olvidar lo pasado y a11n lo presente, siempre que juntos trabajasen por destrnil' ese afecto culpable. La generosidad y grandeza de alma de esta mujer, alean• zó, en breve tiempo, lo que de otro modo no se hubiera conseguido jamás. Por esto me ail'evo i aconsejar i usted de tal manera. -La «Soavisina> es u1ta i:.xc, leote ¡,reparacién que pone terso y delicado el cutis. -La cLeche Antefélica> se aplica sobre el rostro todas las noches antes de: acostarse, y al día siguiente es preciso lavarse con agua tibia, á l a cual se mezcla un poco de almidón. Una....que ya no existe "Era un i liada mu!let a, uoa liada mu• !lequlta. .. . . " Cada viu que estas palabras vuelven • mi memoria, veo reir en el pasado cuatro ojos, medio cegados por la edad, con expresión de amor, de compa.s1ón tranqutla y sincera: olto dos voces temblonas de viejos, afirmando acordes que "Era una roufteca., uoa linda muilequita . .. " A este recuerdo1 mi alma se torna feUz y ligera; es uno oe los mis hermosos, 4e los m.l!I refre1ca.ntes que me restan de mis largos anos de bagabunihje por los seo· deros tortuosos de mi patria . Venia de las estepas por Junto al Don y volvJa • VoronleJe, cuando encontré t los dos viejos peregrinos. Estaban casados y , entre ambos, sumarian dento cincuenta allos. Marchaban ta.o leatos y encorva dos, arrastrabu tao pesadamente los zapatos de cá!lamo en la c.lllda polvareda del camino , y tenlaa sobre los vestidos , Igual que sobre la cara, sello tao partlcular, que en seguida se comprendla que dej&ban lejanas tl,rras .... - Venimos de Tobol,k, con la ayuda 4t Dios. me dijo el vlPjo confirmando mi suposf lón. Y la vieja me miró con sus oJos booda· dos os que qulus fueron azules . s,nrl(I amistosamente y a.liadló suspirando: - Somos de lapequeli• ciudad de Ltssa.ya, de la ftbrtca Nicol~k . -Entonces debéis estar cansados de vuestra peregrinación. -¿Cansados? .... Un poco .... Todo se lleva duleementecon la 11yuda del Selior. - ¿Habéis hecho algón voto ó es sólo el celo rellgioso el que .•.. ? -Hemos hecho un voto. hermano, una promesa á los santos de Dios , de Ir á So lovehk . -Sf,-:ontlouó el vlejo.-Vamos, madre, descansemos un poco, atladló volv!~ndose á su eompailera. -SI tl1 quleres .... -dtjo la 11nelana. Y nos seatamos los tres bajo un sauce, • 1• orllla del camloo. Hacia calor, el cielo estaba sin nubes, la carretera se perdla de· lante y detrts de nosotros, ea la lejaala velad& por vapores pesados. Alrededor tolo estaba triste, solitario . . .. A los costados del camino se extendlan campos de centeno, Inmóviles y marchitos . .. - ¡Mal viene el centeno!-Jl)o el viejo tend 6ndoma algunas espigas que acababa de arrancar.-Aqaf las ha quemado el sol por completo. Hablamos de agrlcultur11 y de la sujeción del labra4or á la tierra. La vieja esca• chaba, y, de vez en vez, vertla una palabra discreta en la conversatlóa. ¡Esto serla el encaato de nuestra peque111 . .. si vivler11 todav1al-dljo ella de pronto, arrojaado ana mirada sobre los escuAlldos campos de centeno.-¡Aqul si que hubiera podido enseftu l -SI , ella encoatrarfa el medio de librar de apuros t las gentes de este pals, dlJo el viejo con una lncllnaclóa de cabeza. Callaron ambos. - ¿De quién habltls? prtguoté. El viejo rió bondadoso: -De una .... que ya ao Miste, - Vlv!a con nosouos en 1.t. ali:lea, en nuestra casita . .. Era noble de nacimleoto- al!adió la vieja. Entonces comenzaroa A narrar, de pr1oclplo lentamente, exaltándose poco t poco y mirándome liJa.ment11, esperando ea el ruultado. -Era uoa mufleea, una linda muflequlta ... . -Estaba desterrada de nuestra comarca . . .. Las autor14ades la llevaron . .. . Ella querla el bien de todo el mundo .. . de los pobres ... . Esto está prohibido . . .. Y desterraron á la dulce nllia. -Cuando entró en 011estra casa, estaba roja por la helada y temblaba de trio .. ... . -Era pequella, como una mutreea. - La seata.mos ea seguida cerca de la estufa . . .. -Y auestra estafa es muy grande y muy bueoa ..... . - Después la dimos de comer . . . .. . . . -Se rela ...... . . - Y sus ojitos eran tan negros, como los de an ratón .... .. -Y cuando hubo descansado, empezó á llorar: " Muchas gract1s, buen•saeotes," decla . . . . Sin embargo, en seguida se puso • trabajar, dijo el viejo riendo fuertemeate y gull!ando los ojos alborozado. - Y rueda por el cuarto como una pelo• ta y todo lo pone pat as arriba. "Hay que sacar el cubo" -dljo.-Y ellamlsma lo llevó co11 sus braeltos basta el patio .. .• ...Y los cochlolllos también debfan dejar el cuarto .... ; pero ella los coge, les besa en el hocico y les echa . Los dos carcajeaban s in respirar. ¡Ja IJal fJ~I lliada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~~ la mtjor preparación,enttie todaf> la~ de su clase, IP~W~ ~~tNStilfRNU~fft • rupciones, Sarpullido ula las Arrugas. Suaviza. Pifresca la Piel yle Comunica la Juventud. - ¡Lo que nos hizo trajinar! . . . . - Y ella misma rela, albor-0tada, pataleaba coa sus plececltos . - Hasta que de pronto se tornó melancólica y tuvo miedo . -Querla morir á toda costa. - Lloraba_sla cesar . .. Nos asni;hmos y lepregantamos: lQoé tienes? {Qué tienes? No comprendimos nado. Y, finalmente, nosotros también sollodbamos sin saber por qoé ... . acarlcl,ndola llor• bamo s los tres ..... -Era como nuestra propia hija. La queriamos tanto como, nuestros hijos, dijo el vlelo. -¡V/vlamos tan solos en nuestra chon i . . . Tenemos un hijo en el ejército, el otro trabaja ea las minas de oro, 11íade la vieja . ~ . ~UJffillDEPÓSITO GENERAL ilosélJihlein, 5ucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEV0, 3.. MEXICO -Ella tendrla diez y ocho al!os lo mAs ... - Y representaba doce Folamrnte. - 1Vava, bombrel ¿Qué dices, madrecl• ta; ... Era muy robust1; el que f11ese pequelia no Importaba. -¿Pero he dicho yo eso por reba¡ar111 ..•. ¡De ningún modo/ repllcó la veja dolcemeote. Callaron, permanecieron hundidos ea la atlonrnza. -Y entonces, lQUé sucedfó?-prtguoté •I cabo de uo rato. -¿Qué sucedió? Nada , herm,no. - Un dla la linda mul!eqalta nos aban. donó para siempre. Volvieron á callar, y, al fin, dijo la vieja: -Luego recordamos aquellas palabras: '·Lo que hagáis por los difuntos os será teo!clo en cuenta en el cielo" y entonces marchamos . . . .. ~ ¿Habéis hecho to4o el camlnoí ple? -Todo oo, hermano, somos muy vl,jos para eso . . .. Cuando alguien nos lo ofrece, vamos ea carreta .... ... después • ple, un á gusto como es posible .. . . 1Abl . • ¡Si tuviéramos "sos" plernecltasl ¡Para " ella" serla otra cosa 1. •• Y nuevamente comenzaron á babler de la que ya no existe, de la ·•muneca, linda muftequita" que habla muerto de ca.leaturas . . .. Hacia dos horas que estábamos al!Jsenta.dos conversando, cuando uo muchacho nos alcanzó coa su carreta. Respondió á auestro saludo, nos miró de alto abajo darante ao Instante, y gritó 6 los dos viejos: ANEMIA CLOROSIS EL VINO DE SA■ GERMAII (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS ~ •L a composición del VI TO DE !4.iN GERM:AX gar antiza sus boenoa efoctos, y aqu!, en donde ta.nto abundan las enfermeda des por debi lidad en la nutrici6o , será de poeiti va utilidad para el público•. IJR. 1{. MACIAS. Proteaol' lid.Junto ds CUn!!)a EY.terna en le. Escuela Nacional do Medlclna de Métlco. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece Ja sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el per . fecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Rico~ y pobres, prin" cipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las Reumatismo RECETA EFICAZ -Sabld, ancianos. O.1 lleYO basta la próxima. Se sentaron en 11 carreta y desapareclt· ron en una nube de polvo. Me levant6 y les stgul lentamente. Largo tiempo a6n He aquí uoa receta que está hacíeDdo prodigios en la actuaHdad . Se pens6 en esta anciana pareja que anduvo usa principahunte para Ju afcccío1as de los rifiones y de la vrjiga, que mlllares ele verstas con el fin de rogar por "la linda muflequlta" que pasó casual• se muiifiestan por dolor en la espalda, dolores reuD',ticos tD las coyutu· mente por su vida y despertó eo su cora• us, sensibilidad eD las caderas 6 eD Ja ingle, micción frecuente 6 irritada, zón el a.mor dormido .. .. ... . vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas prtc11norn del te• MÁxlMO Go1110. mible Mal de Brigth y de la diabetes. Las virtudes de los hipofo$6los como " LA LOCA tónicos generales son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar y enriquecer la sangre no hay nada que &apere á Ja nrnpudlla, La Ar• velina es 1111 gran diurético, Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeil.en sus funciones debidamente y se eviten los malu indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . . . . . 45 gramo, Jarabe compuesto de zarzapauilla..... . . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto ngetaJ Arvelioa.. . . . . . . . . 15 gramos Por la senda enmaran ida, entre zarzas y brenales, iba cantando la zagala de ojos uules, de mirar dulce y cabellos ru- la con La tranquilidad de una mariposa qae revolotea de flor en flor. Respiraba el aire puro de los campos recién sembrados LO PRIMERO y parecla beber la salud que le brindaba ~ que debe pensarse al sentirse afectada en so grao copa la Naturalen ... , IJele 'J'Ol'l.00 la uretra es en los MmLOIDES. Curan La zag,.,la se senlla feliz. Iba i gozar ....pla•ud• al rápidamente los DuJos, lnDama. . .IJO ola dolor lll con las palabras de pasión que le dlrla su calda del pelo, cara elones, gonorreas, etc. Son rapl<la J .,,.,,¡ •• Nelo, el zagal de la huerta de la tia faciles de tomar. No proporcionan inconlu _ Coten,. _1o11..t.apanau.-_ Jnaoa. veniencia ni publicidad. Son mejores que 'l'orcHluru.11c..-u, Seotla un amor puro por aquel rudo moel sándalo y In copaiba y su precio e., llevallliYO' .......... Uvo 111111,¡ont,a.. wonable. cetón, qae tenla unos ojos ntgros, muy Se vei:iden co Ledas tu &tK:. negros y expresivos, y que, según las Parts.186, RIie SI.Hono" J !Ddu fal'llliCÍII viejas del lagar, eran el hechizo de las muehacbas, Junto i un fresno la aguardaba el zagal para hablarle de amores y declrle sus proyectos de boda. Ella llegaba Junto Aél todas las mallaCflda, JIO'tltitu o,tonla lu fÓl'lltula en 111 rotrd"'". l>regr,utc tt1rte« á .,,, m~Í<"O lo nas, lo miraba gozoso y rela, reta con risa de cristal al olr sus frases apasiona· ,¡ u~ opit,<1 de l<U PlldoruH <lcl Dr. A.ytt', das. l'repe.rad.a.epor elDR.J. C . .A.YER-yCU. para Aquel ldlUo parecla llamado i no morir LoweU, Mue., E. U. de A. n11nca; puo la vida con sus traiciones y engallos, Jo destruyó cruelmente. Un• manaoa, el gal.to con ao beso ardiente marchltóaquell• nor de los campos. UNIMEffl li-U Boletos de NAFÉ LANCiRENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis o□ Los Estados Unidos Canadá 11 Ayer pasé junto .t la casita blanca donde vive la zagala traicionada. Al cruzar por la puerta me saUó al enc11entro una viejecita arrugeda y encorvada por la c:ar¡a de los al'ios. Le pregunté por la mozuela, y me contestó meciendo la cabeu: -Se h l vuelto loca la fnf tlfz. Y me habló de la tocara de la cblca por la traición del amante; del ni etecito muerto, frato de aquella traición y de la obse- a hermosa Arom11 espec.lalmeote dl,creto de fineza exquisita y delicia m1ravtnoaa. Da Ua ropa, el teJoro más precioso de la sellora, ese aroma sumamente delicado Y bermosa.meDte re tres - Preparada por- MILES MEDICAL OO., CARNE • ~UINA • HIERRO El mns Reconstituyente 1ober11.no en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones doloroeaa, Calenturas. Calle Rlohelleu, 28, Rarls. -.,.uuu.cu..a:. Exijan e,-;presairente el marca registrada en todos pa.!Eee eobre Etiqueta Azul-Oro FERD. MÜLHENS "G/ockenJasse @ Colonia s'Rhin Cua luadua u el añt de 1792 -¡Paz, pazl como Orestes, suspiro es· ta plegarla, ¡Desciende con el vuelo de t11s anchas alas, tll, la blennnlda, las tres veces rogada, la muy unada nothtl IElkhart. E, d• Indiana, E9tade11 Unldoa. VINO ARDUO CODte, HENRY W. LONGFELLOW. SEl'Ol.4'.S EL APIOL DE LOS lrªJORET,HOMOLLE Da/or,s,R1tardDI Cura lu lupr,ston,s d, to, M1nstruos IIIUIII,111,1-1-¡:¡¡;¡¡;;¡,,.,le,1 1tuar1111•. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. ROYAL Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anticipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una prcparac.ión pura y saludable pa.r a leudar pan, bizcochos, tortas, wollctcs y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, cte., y con él se hacen alimentos mucho m!is finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos s:i.ludablcs. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos 6 pasteleros. A solicih1d enviamos gratis un Libro comp_lcto de recetas de cocinar titulado "Manual R,oyal del Panadero y P:istelero," que contiene instrucciones completas vara el uso de los Polvos Roval para Hornear en centenares de recetas, ·para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñúelos, etc., sencillos 6 ricos. Tambi.;n vario! centenares de rteetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse , f ) o .. TOOA& y_Europ_!! DE MEXICO "Sres. Dr. Miles Medie&l Co., Por largo tiempo babia estado J1riendo de Reumatismo Cr6.1ico, y casi había perdido toda esperanza. "Duérmete, mi nlllo, umos , dormir.'' En Agosto último yo escribí RAFAEL VIGNER. á Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modificada de cierto modo para hacerla mas eficaz: á mi propio caso. Hoy tengo el gueto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la N crvina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy O:go la vestidura larga de la noche al benéfica. De Uds. agradecido, rozar el mármol de s11s atrios. Espiridi6n Manríquez, Celaya." Siento su presencia por el hechizo que La causa prima del Reuma- cae sobre mi desde lo altc: la quieta y m!.tismo, es sin duda alguna~•el !estuosa presencia de la noche, como del amor. Acido Urico. Este ácido en si la Oigo los sonts de dolor y deleite, los no es perjudicial, pero su exceso varios suaves sones que llena_n las emsí perjudica. Contrarrestarlo, es bruja!Su cimaras de la noche como antlel único modo de curar el reu- gaa rima del poeta . MI esplrlt11 ba bebido reposo de tas frfas matismo. La Nervina del Dr. Miles modificada e.s petialmente cisternas del aire de media noche. La con este objeto, es alcalina, y ruente de perpetua pu que fluye aqul, neutraliza el Acido Urico; calma fluye dt estas llondas cisternas. unta nothel de ti aprendo i sufrfr los nervios y dolores y produce mi¡Oh, !Sestlno de hombre; t6 pones tu dedo sosiego y descanso. sobre los lablos del cuitado, y ellos no se De venta en todas las Boticas. atreven .t quejarse mAs. HIMNO ALA NOCHE Se obtieoeo los iDgrcdientes en caalquitr bo1ica bu,ua y UPO mi1mo blos. En su cara fresca babia un resplao• los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de Ja muc]a desdor de felicidad é Inocencia, y en su boca pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua co 1bundauci1, roja, una sonrlsa de alegria. Las autori1'.ades médicas reco, Ell medio de la selva andaba la mozue- esrecialmente cuando !e notan !futomas de padecimiento ea los riñones . miendan esta1:1 Píldor:...ci para el estreñimiento, indigestión, cardialgia, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosid&d, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• morranas, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa origina• das del estreñimiento del vientre ú inactividad del hfgado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hom• bres, mujeres y niños. Cronico Curado. slón de La zagala, la cual se pasaba el dla con un mafteco dttrapo fabricado por ella, y que acarldaba 1morosuneote entre sus bruos, cantllndole con vo.z chl• llona, creyendo, en sa locura, qlle dormla al hijo muerto. Me ful de aquel lagar, entristecido por aquella blstorfa, y al alejarme, ol la voz cblllona de la loca que cantaba: o □o~~=~~~====OD l ROYAL BAKING POWDER New York co. 1 a. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 México, D. F. ¿No ha visitado Ud. nuestra exposición de ' JUGUETES? Hágalo Ud. esta misma se= mana, á fin de elegir los más bonitos y caprichosos. �El Mundo''Ilustrado ~ ■ PIDANSE los catálog·os Hranfles Núm. 13 de ]os renombratlos POSTIZO FRANCESES DE R. POKORNY Unico Fabricante en México D. F. AVEfilDAJUAREZNUM.W PARA NIÑOS ■!================== DOJO□□DDOUJ[l][JUDITJDCITJ□rnm □rr:o::o □ B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Me~co B □ □ &OOlaOAO ANÓNIMA B B □ "800111:Tli: FONOIIÍ:RI[ CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 1 • Alimento ercelente pa.ra. nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y ret1asados en su de.sa.rrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la. diarrea, el cólera lnfa.ntll, el ea.tarro lntei;tlnal, etc. "El NUio de Pecho," folleto fostructlvo, gratis en las droguerías y !armacfas. D1Pif1i.Dleoto Bancario, Pro1ont1cl6n del 5 de Mayo 31. Cipltil totilleore ubl•ldo, $10.600,000.0D HIIOe DIUIOUl!NT08, ,-/fl!S7AM08 OON P/fENDA, 0081'08 Y GIIROS 80BIH!l TOD,118 ,.... DI! ' " lfl!f'UBLtCII Y Dl!L flXTlfANJII.lfO, ., /flf.OIBIE 01!1'081T08 11 ,-Llll/0 f'IJO Y l!N OUl!NT,11 00/flfll!NTII, PO/f LO QUI! ABONA INTl!lfl!SE.8 11 1111&101'118 TIPOS' QUI! NINQUNA OTIIA OOMf'ARIA • • • • B o ,.,,,z•s 100 Años • ;;¡ VIVll'els si tomals cada nocue una cucharada de las del caíé de los Compra y Venta Cambio de Moneda al tipo más ventaioso en la Plaza □ Mll:XIGlU•" Y ADULTOS de bonos de Gobit.rno Mexiano - P'l'flldente de la Com11allle, F'ERNAN 00 PI M ENTEL Y F'AGIOAGA ,.,1111er Vtoepr. .ldent., PABLO MACE DO Seaundo VloeprHldente, E. TRON Gerente, XAVll:R ICAZA Y LANDA C■Jero, l. F'RANK CAM ..OS Contador, JOSI: R. GARDUlliO POLVOS LAXATIVOS ROCHER qoo curan EL. radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra 1a Jaque~a, las Almorranas. las enferme<1a1Jes ae1 lllgado y contra todas las afecciones bOTIJITTimIJLIITLL~u:o:rrrrmno§ n:.~ de in tesllnos. L ..J'. GUINET, fll'lllaúutico, 1, rue Saulnler, PARIS _ _ _ __ , PUl!EZA, PEIIFDIDl mEAL: - Comunica al roatro una mlJ'avtllooa J: Clo belleza, wia blancura perfecta y llJl ateralollOiado IJloompe.r:t>te. Cllúro kl- u cada una da los CIO!ores Rosa y Requel Illanoo da una purua Supresión de las inyecciones. IDIO!uia l!o11 loa polvoe de arro, de lu relnu y loe rayos de loe poi~ de 111'1'~ 1 AQNl:L., Po.,i,11,..... , 18, AVENUE DE l'OPtRA, PA~IS. ~----·----■---------------·----· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que ss ha hecho la preferida del pó.bhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en -·"-- •1 prevención. Produce efectos segurfsimo;¡ en CURACION RAPIDA y RADICAL QRANOS, TUMORES, ALMORRANIIS, HERIDAS, PIJSTULAS, LLAQAS, IILOERAS, QUl!IIAOURAS, FISTULAS, l!RUPOIONl!S, ETC., DE Vl!NTA l!.N TODAS LIIS DROGUERIAS Y BOTICAS, ero. de los flujos antiguos ó recientes Cada capsula Ueva el nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. [N TODAS LAS FARMACIAS A 25 <;:ENTAVOS LA CAJA. Cada cApsula llev-a el D(lm bre 8 Para los lurarcs donde no ea e11caentre, se despacha franco de porte en-.laodo oon el ped Ido en sellos de correo $().80 en. por oada caja. y por docena $2.&i, al Depo- sitarlo general, SR, RA,..Al!L s. ORTl!.GIA, APARTADO 41541. .,l!XIOO, s• OA4.LE 01! MANR/QIJE N9 e:z ' O, /6, ;--------·--------·----■---+ / t.Año XVH.-Tomo II ú1l1éxico, 25 de Diciembre de 1910 Nnrner-o~35 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 34 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 34, Diciembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cámara de Diputados Confecciones Don Marcelino Menéndez y Pelayo El San Jorge de Donatello Extremo Sur Fotógrafo aéreo Giuseppe Giacosa La garra de león La moda griega Madrigal presuntuoso Musa castellana Premios Escuelas Primarias https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4220/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._33._Diciembre_11..ocr.pdf d9e8a540eda67f3e6fb17da77f5f1e30 PDF Text Text • .. El Mundo Ilustrado SUAVE Y Ol{AVE CONSEJOS UTILES Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la reina de los cielos florecen los Uses y vuelan las abejas de oro. L1 luna, cual 1101 mlstlca rosa, se destnJa y los pétalos luminosos 10 el parque flu1ean ea tas fontanas; dibujan en la are• na de las avenidas las irónicas figuras de un biombo Japonés y arrebujan en randas arlstocráttcas sdiorltu. una charanga militar eJecuta la retreta: en el ambiente ondulan las aotas de una danza de aire lánguido, Intenso; uaa melodla [turbadora) de una capciosa dulceJarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos dumbre, que sugiere un loco ldlUo en Ias Jarabe de Hipofosfitos co.mpuesto.. . . . . . . . .. . . . . . 45 tramos frondas floridas. El hálito ardiente fnftama fa sangre que corre por las venas enEztraeto c:ompaeato vegetal Arveliaa... . . . . . . 15 tramos tonando una alegre canelón voluptuosa. Se toma una cucharadita de la mezcla desputs de cada comida y al Y pasa ella, suave y grave; se desliza acostarse. Sacildasc la botella antes de tomar cada dosis. más que anda por la arena da las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un fresco de una ermita de la Umbrla. La sombra de los ilrboles da á sa rostro una 1tracla nueva, Infinitamente deliciosa, y, bajo lae amplias 44 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y sombre.ro, sus ojos y la sonrisa tienen el siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te:;tiflcan c!odtdo eoc1nto del alba. Va lentamente, sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la presuave y e:ran; y mis labios, oprlm.ldos por ferida·del ptiblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en an silencio pleno de altas y nobles palaprevención. Produce efectos segur1simos en bras, murmurao, con la unción lie una pleORANOS, TIJMORl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, l'IJSTULAS, LLAGAS, garla, el epigrama de Meleagro de Godara. ULOERAS, QUEIIAOURAS, FISTULAS, ElfUl'OIONl!S, ETC,, ETC, "¡Oh, tierra madre unlnrsal, salud. S! 01! Vl!NTA l!N TODAS L.,tlS DROQUERIAS Y SOTIOAB, hl, paes, ligera il esta virgen ya que tan poco peso sobre tfl" Para los Jura~ ?o:de:o~~e:C~n~~~ d ! : ~~~co~: pnrte, en vi.ando ¡Oh, Rosal Al pasar Jonto á mi, semcon el pedido lln sellos de correo eo SO cvs por oada caja y por docena $2.52, al Depobraste en mi alma un prodigioso germen 1ltr.rlo general, SR, RAFAl!L. B. ORTl!QA. CAL.LE 01! MANR/QIJE N9 82, Al'ARTADO 4641. desuellos¡ ¡oh, Beatrlzt que has hecho Ml!XIOO, O, F. florecer en mi espirita los rosales: tos manos no celifrán nunca , mi frente el laurel •1----■----------·----·----------· y el mirto entretejidos, ni tus 16grlmas Utilidad militar de los aeroplanos ser6n aljófares de mi Jardlo en la hora trllfc1. Sua.ve y 1trave, en aquesta. noche Sacando deducciones claras y comen- de primavera te proclam6 la más fermosa, tando las hazaiiae liltimas de los aviado- ¡oh, Dalclneal y jur6 conquistar para tl res franceses, en lo que se llamó el "Cir una violeta de plata y una espuela de oro. cuito del Este," el comandantePaul lta TULIO M. CASTERO. nard escribe unos comentarios muy ati nados en la Revae Hebdomadaire, de f'a ria. Oree que los aeroplanos pueden pres- VUELA POR EL ORBE EIS'l'ERO tar grandes servicios á los ejércitos. Si es necesario practicar reconocimientos cLa. fama. de las Pfldoras de Vid& 11 seiscientos kilómetros de distancia, es del doctor Rosa vuela por el orbe to no es siempre indispensable y loe re eotero. adquiriendo cada. dia. m4s corridos de JO() á 200 kilómetros, dada prestigio l)or las curaclooes marasu brevedad, con la presencia de un pi villosas que hacen. Asf se expnsa. loto y un solo observador, pueden ser de la. sefiora. El odia B. de Sil va, de una inmensa utilidad. Santa Maria de Guadalupe, Jal., Estoe reconocimientos se pueden prac- México. y babla.odo sobre estas afa.ticar aisladam~nte; pero se pueden tam ma.das Pildoras, continúa.: cYo pa,. bién emplear aeroplanos y dirigibles é decl de acidez en el estómago tola vez. Los aeropla.nos son más móvile~ dos 10s dias, y me comenzaba. cuany más fáciles de pilotar que un enorme do tomaba. el desayuno y la.e demás Para los auclaaos, persoaas delicadas, lnválldos y débiles en «eneral, la Leche ctirigi ble. F.! llenar los depósitos de eeen comidas. Era. desagradable y seguiMalteada ele llorllck les oro11orctona ali cia y de aceite y el poner en marcha el do por un dolor en el mismo estómento saao y ~ec11ado. E➔ leche x,ura. y motor, constituyen los iínicos preparati abundante en 011.ta, combinada con ex- vos; todo esto sólo exige poco personal, mago, que se meourócon toma.rlas Plldoras de Vida. del doctor Ro~~> tracto malteado de tr!,ro, tácll de prepa.rar y de d!ierlr. Muy sup11rior como bebi- en vez de una compallla. Puede, pues, da de mesa,.¡ café, té y chocolate, y reem- enviarse un aeroplano para averiguar s1 plaza ventajosl\Dlente á la leche corrleate es necesario ordenar un gran reconc,ci ele vaca, Que muchas veces coatlene lm• purez•s aue ocasionan dlsturbloe dt,restl- miento de dirigiblee¡ 101:1 aeroplanoepue ,.os. Nose ace11te otra. que 1.. de ·Bor- den es-~oltar á éstos, separaree á cierta llck," F&brlcantes: Horllck's Malted Mllk distancia y volver para sefialar los punOo.-Raclnes. W!s., U. s. A, ..... c.nlel: YINCENTY BNOS. A,utau tos que interesa observar ó aquellos des de los cualee es necesario proceder con .._. IZ36. láice, D. F. precauciones, á fin de estar fuera de la Unea de fuego de las baterfas enemigas. LOS PELIGROS TIE LA. ALI- De ahora en adelante tienen un empleo MENTAC!ON ARTIFICIAL se realmente práctico estos aparatos bajo evi~a.n, mejor que eou n1nirún otro el punto de vista militar, sin que sea pre proeedtmlentio, alim.eJ1tando á !ns ciso esperar á que posean todos los pernlllos da pecho con cKuteke>. No feccionamientos neceearios para hacer ha.y preserva.ti vo mejor contra. a fec- de ellos instrumentos de guerra propillelooes tan temidaa como el cólera mente dichos. lnfr.ntll, el catarro intestinal, la ''El feliz resultado-escribe-del "Cirdiarrea, ete., como cKu reke>, el que cui o del Este," hará época en la hiato ba sJdo reconocido como una pre- ria de la conquista del aire; nosotroe popar&elón excelente por la.s primeras demos aplaudir sin reserva y congratu larnos en particular de los progresos &utorlda.des médicas. . notorios de nuestra aviación mlli1ar; pe ro sin que esto quiera deeir que olvide moa la flota de dirigibles. l:li lo queremos, si sabemos continuar oon perseverancia en el camino por don ANIMIA de hemos entrado, po~eeremos, dentro de nuau, DE1ltLDIAD poco, la .flota aérea del mundo, y de nos ltl ,no, •conomloo otros ha de depender nuestra superiori' N d ll11lco 1114Un-llbw. ~ i&. aa, CH ltaaa-4111. IMlll dad. No paede decirse que goza de salad perfecta una persona que padece coustantemente de jaqaecas 6 dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres qur: pasa11 la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana, ó cada dos 6 tres semanas, y es atribaido 6 á la oc11paci611 6 á alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa másUcil qae evitar la causa, y así lo ha descubierto todo r:l que ha consultado un buen JDidico. El qae e1to escxibe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un midico amito, faé informado que el mal radicaba en la sangre y que una rrceta muy sencilla, que cualquier farmacia J)odía despachar, les J)Ondrfa tirmino. Pruebe la receta todo el que la necesite. HcJa aquí: ------------·----·----,----· La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 s• 1 Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Higado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es b medicina más eficaz que p'l~dc comprarse con <linero. Si el apetito de usted o.=i escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, lo convendrá temar La Zarzaparrilla del Orª Ayer Pone rica y r<·J:1 la i;angre, y comunica fuerza y vigor á. los nervios. 8i se siente u:,;ted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tabl ecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la s:ingre más perfecto conocido de la facullad médica. (.No contiene alcohol) Codn fN111ro (),1UPJ1/ ,, '"' ff;r1tiul11 flll t(f. ,•c;tu.latn, Frct1111dr ,oop,I. 11 litt ,,,.;dko lo 1¡uti opi;,.a do lt, Zun,111a 1•1·ill.u del .l.Jr, .Jue•·· frepQ.l'ada. por el DB. J. C. AYER y CIA.¡, Lowell, Maaa., E. U. de A. OTOÑO A la mlÍllpiu señorita ltri1 Ruiz El sel!or Verano desocupó el campo para dejtrselo al sellor Invierno. Aquél se despidió haciendo conmonr á ta sellora Naturaleza, y é•te hizo su entrada envolviéndola en un tenue manto de bruma y baffAndola con el hilllto de su onda fria y desapacible. Despedid• y entrada de m11cho aparato, como corres poode Asenores hgeodarlos de tan alto rao¡o. Alos panoramas dlAfanos y vibrantes, los calores estivales, los '1tpllsculos entre diluvios de luz y rloctladas multlcolores, ha sucedido e somnoliento Otol!o con su corteJo de a,elancollas, con ,us atavlos desfa.lledentes, con sus cteloa grises, con sas crepQsculos opallpos y misteriosos, con la trlr.te canción de las hojas secas. Lu 1aqlal1 loq, d., ttiolon1 J, l'aulomH Btrcf.aC mon rotar G'a.ne lo:n111r.ur monoton, ¡Otollol Estación de las lndecislonu, de los desalientos, en que el alma, estremecida de misteriosa angu!t.tla, presiente las dolorosas certidumbres del ma!lanal 10tollo delicado y cruel como una muJtrl Otofto, lago de ,guu dormidas, en cuyo fondo reposan p•lldas OfeUas coronadas de flores: las esperen:res o•utragasl Balo e¡ dosel ceniciento del cielo se balancean Infinidad da nubes que ocultan en sus senos raudales de agua. El viento, con sus a.las humedecidas, las Impele , junbrse hasta formar un Inmenso velo fuoerarlo pesapo é ln111óvll, triste cgmo la duda, descoosolador como la esperan• za fugitiva . Un d~s ■llento doloroso flota en nuestro esplrltu, tout pasu. tout lasJI, prei:lntlendo las tristes ceitldombres del mallaoa. Otoll.o, amigo de los,que suíren, ¡bienvenido seasl Bienvenido seas, hl c¡ue estJs en armoniosa consonancia . no con la trlden que se dlbuJa A flor de epidermis.sino con el dolor que muerde y dugarra las fibras del coruón. J . Coub DuPÁN. c.,Aiio XVII.-Tomo I1 c:JHéxico, 11 de Diciembre de 1910 Número 33 I �~~ QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, ConvalecenciH, Calenturas Entre loe mlll•r•• de testimonio• de aprobacl6n con que á T-RAPHAEL t Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~;srente, de sabor excelente, mas eficaz p~a las personas debibtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las mol~stias del estómago. la clorosis, la anemia y las con!alecenc1ae; ~.ste vino_se z:4:comienda alas personas de edad, a las mujeres, Jovenes y a los n1nos. El único VINO auténtico de el_ solo que es legit1mo y de que se hace me11c1ón en el formuJar,o dPJ Profesor 801/CHARDAT es el de M" CLEMENT Y C'•, de ~a,lence (Dr6me, Francia). - Ca.da. Botella lleva la. marca: de la Uf!tón "'rfe tos ~Fabrtcantes y en el pescuezo un me~a.llon a.nu~c1an~11 e, ,, CLETEAS '', -Los dema,s son grosera.a y pehgrosas fals1f1ca.c10nes. •He r(>cihido ln QUJ. NA-LA1<.00IIE que me habéis enviado y debo conaigoer que es uu maravilloso re• constituyente, dl'I que he experim..nta,lo ya su gran eficacia. Recibid mi más sincero reconocimieino.•- CA· RU, 'O, célebre tenor italiano. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim V. Balare~qur, Apa1'tado 605, México Depósito General: ZO Ruedes Fossés, St.Jacques, 11 ARIS ( ~:!! !!i~~~!.. 1~ª ate 7~i~trú:anteaq1ui .t!a:tl IHH doal coaltar sapo11ln8 Le Beut ridm1.1ión en los Ho11plt.alea de Parla, explican la boga de esa producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Booa i que purifica, de los Cabello• cuya caida detiene. Lcolon•• de lac Crtaa, Cui, dado• lnUmoa, etc DUHntw,r,. ~ "" r•i.J/tlUIICfllfYI 111 &N ~ P'A .. MACIAli, 1Jmceueate l¡P!dlrl41.au1a KULLD J.,utua 1606, . . . , .. Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medíos terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento es• pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. es la mejor revista de actualidad ~ PARA NOCHEBUENA YANO NUEVO TENGO UNA PRECIOSA COlECCION DE OBJETOS DE ARTE Cadas l IPSOL Dr. A. Ruiz Erdozain. México, D. F.-Av. San Francisco Núm. 33 Vidrios especiales para baños y pisos J. Lavista. FLORÉINE / LAS MLIR{!GI \\ ~ J \Oll ( \', ',f .\11\ 1 \ \ 1 L .'\. CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vjgiJias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos. sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREINA. El uso de esta crema perma- nece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías á la par que desempeña el papel de un perfume discreto y_lleno de encantos. 11 é Hijo Magnífico surtido de vidrios de fantasía, blancos y de colores EDUARDO LICEAGA. Administrador, CREMA DE BELLEZA Claudio Pellandini Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, d eb e e vitarse 6 puede curarse en pocas horas En PARA UN OBSEQUIO CULTO , Director Medico, E1CATARROá1aCABEZA Ray~,s X, corriente d_e alta tens1on, mecanoterapia. PÍLDORAS º" LO MEJOR Fabricamos Vidrieras Artisticas en grande escala, desde la más sencilla hasta la más complicada CON LAII "La Semana Ilustrada" -J\J'e~v'v'-J\J'e-"'V'V'\.l"--'V'--1 AVISO MUY IMPORTANTE. - s. RA.PHA EL1 el solo que tiene el derecho _de llamarse así, diario ■ e ve honrad•'/ tavoreolda la QUINA LAROCHE, y que nos aerl• lmpo&lble repro· duclr ■ qui, cltnremo• el siguiente: -- lfl.'if\', r \, 'l.l á~f\lTE 10\1 \ \ fl{) Fabricamos Marquesinas y Tragaluces de todas dimensiones ~~ ~U~A (}{ S_ TE~RN~_,J NADA TAN EnCAZ Y T.Aff FACIL dtt tomar como laa OBLEAS DE STEARNl (,' u.,,,--..,~""~==~:§.=§:J~ ? CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A.. GIRARD, Bue d' Alesia, 48, Paria UN/COS AGENTES para la República Mexicana Emilio cJKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6á.-c.í1\1.EXICO i Jan el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otraa dropa peli~osaa. Insista ■iem• pre en que le den la de "Stearn.1" que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA. • DETROIT. ■ICK.. l. U. A. Un plafond emplomado para tra= galuz, es la alegría de una casa. Nada le cuesta á. Ud. consultar modelos y presupuestos SUCURSAL EN OUADALAJARA LOPEZ COTILLA NUMS. 323 y 331 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana 1 LasMujeresEnfermasDehenProbar c:on el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pmkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, Rer Í· blicade Cuba, en carta que eSI rit 5 á la Sra. Pinkha.m se expres; a "Cumpliendo un deber á Yd. de g atr 1 por la curación que me facilitó, debi o á ,u gran medicamento, le escribo las sigtrientes lineas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemeote de dolores al aparecer del periodo mensual. También ten fa un .flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia K Pinkham y someterme á su tratimiento. H oy, gracias á Yd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la ca a. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A lo venta en todas las farmaoias, Pn,par.tdo en los L.boratorios de LYDIA E, PJ"'l\"XILUI l\lt:DJ()Ilill CO., l.;rnn, Man., E. U. de A. DOMINGO 11 de mes y 39 de Adviento) Santos D&mno, papa coc.fe~or, y Vlctórico, m,rtlr.-Ofido y misa dtt la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se conme. mora el primer santo y lo octava de la PU1lsl111a .-El Evargello nfiere el testimonio que dló el B•utlsta • los Judlos sobre la venid• del Mestas .- A las tru y media de la tarde se cantan en catedral y baslllca las vlsperas: sl¡ue la salve, mal· Unes y laudts.-(P. S) (2? LUNES 12 La maravlllosa aparlelón de nuestra senora de Guadalupe, patrona principal y orotectora de toda la Nación mezlcaoa. Santos s111ulo y·Amonarla, virgen, m•rtlres.-Oficlo y misa de la fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco: se conmemora la fufa oeurrente.-Funelóo solemne en c.attdtal y bendición oapJ1I despnfs de la misa, que da el sel!or capitular que la cante, ganando Indulgencia plenaria los fieles Que la reciban en estado de r;rada, ade• mis de la lndulganda concedida por la visita QH ,e bar;a • la lglesla.-Funclón titular , lndulgeocJa oleoarla eo la bastllca, oflclando·de po11tlfic1l el llustrlsla,o ~eftor arzoblsoo, que bace la bendición de rosu na.torales. drspués de la 111is1.F1tnclóo solPmne en el Sarrarlo, Cnrpus Cbrlstl. san Bernardo, San Miguel, Santa C■tarlna. la ProfM1 y otros templos.En la baslllca 1e Gaadaluoe hay la visita de los siete ■ltares y vlsperas cantadas oor la tud1, lo mismo que to cateclr■J.­ ( P . S.) ConJuodón de I• Luna y Saturno, i las 3 horas I9 mlo_utos de la tarde, A los Señores JESUS M. TABOADA.- Box 5. Bronswille, Tex., MARTES 13 S1.ntas Lucia, vlr11:l!n mbtlr. y Otflla, vlrg■o ,-Funtlón eo Guadalupe. por los bienhechores del centavo. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2"' Flores, 4. Aguascalientes, Ags. JOSE R. TIJERINA.-Calle Jnárez, 35, Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.- Tulanciogo, 5\\ Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-CaUe de Morelia, 9, Hermosillo, So11. SRITA. AMADA QOil ONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Duraogo, Dgo,, antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUU1A.r .-39' Real de San José 8, Puebla, Pue. ~s suplicamos manden liquidar las cuenta q ue con nuestra .A.dministraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les tetnitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentos. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no hitber recibjdocontesta(li6n á ninguna de las much!ls y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (Id. f~itora NaciUnal, s. A. México, D. F. MIERCOLES 14 [Témporas.-Ayuno]. Santas Eulalia ú virgen mirtlr, s aotos Esplrldlón y NlcHlo, obispos mirttres.-Funclóo en Guadalupe. Ol■lla, JUEVES )5 LO QUB HARA. $ , na de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombrfl llevl\ un relox parn, que le indique la horil, y no co'llO inversión de un capital so_,rante, y el mismo principio s igno en el caso de en1ermedad. Jecesilamos la. medicina 6 el tratamiento que afüia y cu!'$. El trafamiento de una enfermedad no o.dmile empirismos. La trente tiene derecho á saber lo que os una medicina y sus efectos :tnles de tomurla. Debe haber dejado conocidos antececknles de beneficios en cn~os frlénticos, una serie ele curacione que prueben sus múritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que fo PREPARACION deWAMPOLE e compra y emplea siu vacilaciones ó dada·. Sn buena fama es la. sólida base en qne se cimenti\ In fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo pot buenos re uJtados. Para los fines para los cunles se recomienda, es leal, eficaz y práctica, haco precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. :Es fau subrosa. como 1a miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos d, 1 Aceite de Higado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofo fitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo 3ilveslre. Merece la más pleon. confianza en casos de Anemia, Escróíula, DebiJitlad 1 erviosa y General, In1lnenza, Impurezas de la Sangre y .Afecciones Agotantes. "El Dr. 'Manuel Carmona y \'alle, Ex-Director de la Escueh1 Xacional de ~ledfoina de lléxico, dice: Conozco y empleo Bn prepuración en todos loe casos en que es necesario reparar las fuerz11s del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun ]os niilo la toman in repug0AJ1cia." .Nadie su:fre un tlesen. ¡rallo con esta. En las Boticas. 16 [T6mporas.-Ayuno.-Ordtoes 10,nores J.-San Eusebio, oblspomirtlr, S&Dtas Adelalda, emperatriz y Albina vlrg•11 Hoy Y ma!lana el rito es semldÓble,-Funclón en Gua4alup, de la diócesis de Cblbuabua.--Comleoun l,s mlsu de 1gul01ldo Yel eJerdclo de las Jornadas en vanas fglesia8. Llena en Tauro., lu 4 horas 28 minutos 34 serundos de la ml1!ana.-Helada.s. SABADO ~1,i;!! ,. f l· ~\ .al dt-------------••-------------nt, l La pornada Balsámica Maravillosa I 1 A CHAPOTEAUT Regulariza el nu¡o mensual, corta los retrasos y supresiones asi como los do/oros y cóllcos que suelen coincidir con las D.ell~O~S .. POLVOS LAXATIVOS ROCHER EL t¡lle cur~n dpocos. radle&lmente ESTREÑIMIENTO • oberanos con Ira Ja Jaqueca, las Almorranas, las enrermedaaes del hlgado -y ooutra IOdlL!I las arecclones de tnte$tlnos. L.-J. OUlNET, íl1111&dutlco, i, rue Saulnle,, PAIUS Eo toda las Farmacia~ SAL UD ·- - Manalin es el Laxante Ideal 1 +--------------------·----~ Vlvlrels sl lomnls cada nocne una cucharada de las del café de los P06 1 1 100 Años ) I ., . . Sin Competencia en Precios ~ 1;!;:i -~t~• Muebles y Joyas preciosas 17 (Témporas.-Ayuoo.-Orjenes mayores J. Santo, Uzaro. obispo, y Franoo de Seoa. coofesores.-Et oficJo de boy es del 7<! di& de la lofraoctava dt nuestra 11el!or1 de Gua41lupe1 (rito s■mldoble) Función 10 Guadalupe de la dlck1sls de Tabasco. ConJund6o de la Luna y Neptuno , las 10 boru 48 minutos de la noche, ' Después del Oltlmo ensayo de su drama Javrol se desll1ó por Para los Nervios y la Sangre \.Urrcdoros y esperó AGineta di Bnouoe i la 11110:a del tutro. Aqo1J11 mujer Joven, al• ta, hermosa, con eu alegria l11101ente, su ~ff.Ji.Uf/fr~·-· · · aplomo lleno de fatuidad y su1 ademanes de fJ}ttr'o1bur1ane de todo, no babi• cesaao de coquetur con Mouvard, ti dlr"tor de la compalita, mt■ntra.s loa dtmú actores trabajaban, lo cual exasperaba i Javrol, hJrf6odot, 1s1 en 511 vanidad de eo1111ora.do tomo en su or&ullo de lÍ' autor. / -Bien loterpret1da, dectue, representada con alma, m1 obra 111rtll1 peifectam1nt1 y el terror va creciendo basta la'ª"ºª fio■I; pero preclum.eo11 eata escena, la Oolca to qu• . sale 01Det1, uta ooclle, en 11 ensayo ¡ene· ral, barA reir i loa esp8'tadores 10 vu oe 1nfuodlrt11 upaoto. Y todo porque esa cómica ,. ' .==~~ dt la legua, 10 vuele simular e! pavor, se obstina e.o cooservu 111 aire dt lmb6tll que f. •'.;"\ todo lo tcba i broma, y dice su tlnlca frase, que II un grito de desesperación, como s1foe• .~:-:· u un ch1sc1. MouvaJC1, que podrla hacerle 111uo1 observación, la i:orteJa y, por lo mismo, Dada •• dJCI. Es, p111s, DICl!l&MO QUI )'O le bable, y muy el arito. Prtelsam,ote to aquel lastaott la bella actril salla soorltntt y bromeando con tl director. J■vrol, seducido por Gineta 1ot11 que Mo11vard, la habla becbo contratar 10 1q11e1 teatro. lodtr;oado por tanta lnpatllud y tor• t11.t1do por 101 celos, complsclose en t1ubu aquel alter• coloquio, y encarAodose con la Joven, la apostrofó 10 estos t6rmloos: -Amtca mla: no be querido bumlllarl■ delante 111 sus compal!eroi;; pero 11 •• empella usted,• pesar de m11 oborvacloo'ts, en representar su escena del modo absurdo que la 1nterpreta, destrulri usted todo ti tf"to do mi drama, y mt obra &ert uo fracaso. -Amtr;o mio, respondió Gineta 110 desconcertarse: JO represento mJ papel t■I como lo llíiJ!l~\J·.: st1oto y puede usted dar11 por muy sat1sf1cbo de tenerme como lnt,rpret• de oae mamaSrlta. Bessle Farrell rruho. ¡Cuidado si ts dfvertldo Sil dramóol 1NI un mal chtstel Y t1recfsam1nte mi ginero CARTA de l&sefíorlta. BesaleFarrell, ts rell y hacer reir. Ya sabe usted que soy de Brookfyn,N. Y.,No.1011 Thlrd muy ~blsto11, -En estocuo, debla 01ted haber renuncia- Ave. , Presidenta. de la SocJed&dOhritdo al papel en VCJ de 11Jpllcarme que se lo tlaoa temperante de Jóvenes. diera. Ya abora le ad,lerto quesl esta aocbe, c:La. Peruna. es verdaderamente un 10 11 ensayo g1nual, no po111 usted mu alma. remedio de gran va.lorpan. los aervlOI en ■ u mlmJca , en el grito final .... y la. sangre, hecha á propósito para -¿PJeosa usted QU<1 voy • desfigurar mi tortifiea.r Jas mujere• débiles y dell• voa y, desgaffltarm, por esa ... . qulalcosd cadas. Por ex.pertenota sé que es un ¡S1 esti ustecl hadeodo pesado! /t\l dlnctor me encuentra bien y todo to de.m u me tiene gran restaurador de las tueJZas pe.rdlsin cuidado. Ydt1pués de todo, esas cllln- das. Ayt1da á a1imUar y dJgerlr loa dlorrerlas dt usted ■on hijas no tanto de sos aumentos. He tenido ocasión de reagravio• de autor como de su despetbo de comendarla.treeuentemeate en mi tira. celoso .... ¡Creyó uated enratunrme y vol• bajo, especialmente á. las mujeres. "o conozco nada. mejor pa.n. fortannu loe& no mu qo, con r1Quebrarmel ¡Vamos, hombre, no II baga usted Uu1tonesl lecer un& madre joven; en re&Ud&d ~~~:drucbuba como )'O DO le ha !lecho para para todo■ los pa.deotmtento1 peouua'. Y A estu •ll•dló otras cuantas lmperti- res de la. mujer, y por estas razones la recomiendo sinceramente>. •~ la reina de las po!Dadas porque siempre cura, siempre alivia 1 oenclas. El doctor Hartman b& recetado la a1e11.1pre es eficaz. Millares de pemonas cDrada& por ella tet-:tifican Javrol, nuevamente befado como 111tor deau~ maravillosC!s resultados, y por 880 88 que se ha hecho la pre, laute de su director y humlllado como uiante Peruna á muchos miles de mujere1, y fer1da del ptibhco. Baeta usarla una vez para tenerla siempre en I en preseoda de su rtnl afortunado, sintióse con1tantemente recibe cartas como la urebatldo por la cólera y ezclamócon acento de la. aetiorltaFa.rrell, dándole las gr.. Prerención. Produce erectos Be"'t1rlsi""'os eu amenazador: olas por aua maravillosos result&doa. QlfANOS, TUMORl!S. ALMOlfRANAS, Hl!lftDAS, ~USTULA8, LLAQAS. -1No IH exaspere usted, Gineta! ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAa, l!lfUl"OIONl!B, l!TO., l!TO, h\ouvard, Jono y blsollo tD el oficio, QUt NO SE JIARTIRICE CU! Vl!NTA f!N TODAS LAS OlfOQUfUflAS y 80TIOAS, se babia hecho la Ilusión (le ser el prlmercorteJo de la bella actrtz, torció el cesto al olr Cuando necesjts un luante que sea A 2'5 CE fAVOS LA CAJA. aq11ellaaluslóotunu relaciones anteriores con Javrol; pero al fin lotuvlno en la disputa arra.da.ble al paladt.r y suau, Para loa lurare, donde oo a& enouentre, ae dupacha tranco de porte, enviando y lo blzo Imparcialmente, calmando primero con el pedido en eellos de COl'reo ~ -SO en por c:ada caja y por docenasuz, al Depo• al autor, cuya obra pol!la ser 110 tx1to, y altarlo geuerll, SR, RAl'Al!L B, ORTl!.QA. e• OALLf! DE MANltlQUI!. N 9 912, aconsejando 1ue10 i Gineta, en tono mis se641 APAlfTADO • • co dtl que ella esper■ba, que fuese a desc10M11.x100, o . F. s■r, en espera de la batalla de la noche., la Peruna se vende tn todas las droVmzanta safltnenta, EL PERFUM.E ROSE DE CHilli ''El Nuevo Siglo" Remedio de Gran Valor 101 T La octava de la Purlslma Concepción de h !J UII f. 'lfolff J St1 1 recaft'dt la lnp■cia •n MutaSaatfslm ■. S■ ntos Loc1o, mártir y de lu ,..., • Pmil. Cristiana, esclava.-Fundóo solemne , la Parlslma en San Fernando y otros templos.-Eo Guadalupe función de la diócesis de Ver1cr1u. VIERNES n fSIRtNo ~ UN DRAMA Una mujer compra nna máqni• DE LAS -- - - SENORAS - ••• Cqaodo u vl6 en la talle 1010, Janol recobro IU 11nere fria; DD lmpulu di a1t1v11 caJ• mo 11 dolor de IQ herida y recordando I• provocativa 101oltncla d, Gineta y 111 hum1111tloo11 QUI 11 babia luferldo 10 aqoelloa últimos dtu, compreodl6 que podrla ol,ldarla y que t i tiempo llllO.rtl¡oar1a 10 d1cepcfOn 11110. rosa, Pero 11 autor no II untfa lcualm1nt1 re• st101do, S11 drama emodoaanh babia de hacer 11tremecer al pi:ibllco, babia de tener 011 6xlto ruidoso, y aqutl bito, que cll presentla como 1tcaro, Javrol lo 1c:a.rtcl1b1, Jo querla, costue lo que co,tau, -EII m1nester, decla obstlnadamt.nte, qge es ■ oecla apar■nte, de 110 modo real, tener miedo y DO CIDSt la lmprulóa di QUI le hacen c.osqulllu cua.odo lana ti pito ftoal. h\11 ¿cómo lo¡rar asto d• una maJa. cómica ofendida, solapada y rencorosa? Desde ouutra última 1car1tda no debe tener mu que una Idea: mo,trarse tan placentera t0mo pueda pua. hacer fracuar mi obra, El encontrar 101uc1óo i ute problema costóle i Javrol tanto como el combinar un des. 1ol1c, sencillo y natural de uo complicado dr■UJa en doco actos. Da pronto, creyó haber dado con el quid, y eotraodo en uo caf6, pldló recado dt esatbfr, puso 10 el sobsa el nombre da Gineta de guerías, en dos tamaffos, de $1.00 y $2.00 botella. D•:tarol/1do1t, R1con1fl(uldo11 H1rm11111da1, Fol'tlf1ud~, t: Pilulu Oricntalea el un leo Pl'Odu~to 11Ue •n doo inesu H~PS el d..,,'OJlo 7 le !lrn!euctdpeobo 11n a1nur da6oelgwio, le ulud. ~probada po, lu n.otah!Uda/11:9 - - l, RA.TIÉ, T'btn, s, Pauago Vardoaa , Pn11. lr.ur.o GOG 1111mm: ones ,~ Puís G'llll Meztco : 1.1.ABADII!, Su~m¡-0. USE LO MEJOR ¿ Pora qu6 l1S4r inyecciones dolor05U 6 inconvenientes cuando los METROIDES son lo mejor que e,:iate para la cura ri.pida y permanente de la gonorrea ? Los Metiloides dan resultadO!I inmediat05. No causan estrechez. como sucede con las inecciones, y ,oo mu:, superiores al Rndalo 1 1- ciopal ba. De "CIÚ& 11:1 toda• lit Botk;u, �El Mundo Ilustrado Aqoello slc11lfk1be la 11orla, la fortuna, El telón hubo de tevaotaru lnfiold•d de Brloone y la dirección del teatro y truó lutgo en el papel trH llneu que dumenttan en ab• veces entre aplau..os auo111dons; to, hom q11lolentas represent1dones. , .. soluto su resolución de oMdar '/ desdel!u , la actrh;. ¿No se habla curado Janol de sus celos? ••• Ouando el or¡_an1Smo ae e.n cuentra de• caldo y eitenuado f. consecuencia de su· frimlen tos y enlermedadee. los ór11:an01 dlirestt,.os pierden cA&I siempre su ener· 11:(1\ y poder de asimilación 'Y necesitdl&D BJlmento mú concentndo l' ritcll lle · 11:erlr. La Leche Malteada. de Borllclr es el tdnioo a.llmentlclo por excelencia para estos casos: ayuda le. dl11:estlón de los otros e.llmentos, y como contiene todos los roste.to! mlnere.lBS naturales oue reoulere el oriranlsmo. en forma muy asimilable, pro• t>Orclona muy pronto las fuena.s Y el vi• iror pel'dldos y hace rec11perar la slllud. De ..ente. en las boticas y droiru.erfa.s. &-11 liefflller. YINCE!ln BNOS. A,artd, 1236. llhb, 11. f. d■trt de NAFÉ LANGRENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis Hablase levantado el telón¡ la sala estaba enteramente llena de uo pQbllco ruidoso, dlstratdo, reacio, al parecer, • deJarse emoclo• nar. Y sin embar&;o, desde las primeras este• nas del drama, 10s espectadores prestaron atención y el silencio fué ab10111to, solemne. Javrol no babia aparecido .Por el escenario; pero nadie se preocupaba de tal ausencia, porque son muchos los autores que, en noche de estreno, esperan fuera del teatro su fraca· so ó su triunfo. Mouvard, el director, pumanecla dett'9 de la deeoraclón, Inmóvil y uo tanto Inquieto. -Par6ceme qua la cou marcb• y que el PÜ· bllco ba entrado en la obra, decla eo voi baja, Cerca de 6J, apoyad• en el montante de un bastidor, atenta al ut.so del traspunte, elegante, fresca, bermon, pero con la malicia reflejada eo los ojos y mord1tndose con sus dientes blancos sus labios roJos, Gineta decla , media voz y con sonnsa despredauva: -¿Un bito? 1P.iqulto • poco, que do no bem1.1s lle&•do at lioall ¡Conque. seflor autor, se h1 cnloo usted pod.r amorda.,:arme Y usted, sel'lor director, s, ha perm1ttdo dar eré· dlto • la;. cosas malas que de mi se dicen! ¡Pues ahora verin ustedes el caso qua de los dos hace Gtoetal QJlero que mi entrada en itScena haga ren a todo el mu.ndo y para mi grito fioat reservo un maulltdo de ¡ato ' quien estrangulan, que bar, d.e~tero1llarse de risa A toda la sala. ¡Vaya con el dramón ese( Apenas la colérica actrlJ terminaba su mo· nóto&;o rencoroso, di<bo en voz baJa. l1ll tra• 111oy1sta le entregó uoa earta Sorprend1d1 Gineta la abrió y, a la luz de unas caodllelas, leyó estas corta.s lineas cuya violencia romi.ntlca prooOJole 1tran sobresalto: •·¡La adoraoa • usted . . . .ahora la odlol El amor que me e111br11&:•ba se ha trocado en 11008 celos .¡ue me turturao. Sufro y por estu voy á veogarme esta ml,ma no~e, durant<' la reprasotutaaon, cuando e,té u.hteel en ei. bres llvtdos, dt ph; las mujeres ctnadu en sus asientos hondamente hnpresloo•das; las •comodadous asom41ndose á las puertas de los palco!'; los municipales de servlc:lo que sentlao ballada su frente de un sudor frto; h1.sta los bomberos. helados como si h~bleseo recibido en pleno pecho el cbono de sus bom· bu, todos, en una. uplos!tln de eotusf,smo, aclamaron al autor. • los actores y al director. -¡gu~ gran dram1turgo ese Javroll -¡ .it admirable actriz esa Gineta! Tales eran las txclam.aclones que se olan i,or doquier, mientras se s11ced1ao las ll•m•..ai: , la esc•nt y 11 ovación tootlnuaba cada vei mh formidable. ••• Dude 1c¡uella noche Mouvard se ere• el director m•s lloce ~e Parli. y Gineta d• Br100ne ba abandoo■do el ir;tnero cclm1co y no qolere crear mis que d1amas. En cuanto ll Javrol. por muy &:r•ndes h !un. los que le reserve el porvfOlr, con&ldtra que su treta de aquella noche sert siempre el me. Jor p,rto den Ingenio. Por muy bu too que le parrzca su Vmga11{ a san¡rrintlf. A ue drama lntereunte, a,u..Dtado ~n •• e~cena. prtfiere. . . . la farsa que la noche del u treno represtntó ti desde la casilla del apuntador. CARLOS FOLEY. ,u '"'ºª Girm1mcdl<es ~cem1es die Jt IEo IE!hrt~lf«Il .ESQUINA Y/ Ncw-ecdla\dl~ (Cfiéfilo Suncc~o~ So s~ CAJ..LE CAPUCHINAS Y PASAJE DE LA DIIPUTACIOM.- teIID Co MEXICO, D. f. Departamento de Alfombras ALFOMBRAS TAPETES MOHAIR Yute . . . . . . .... .... .... $1.25 Coco. . . . . ... 1.75, 2.00 y $2.25 Tripe. . . . . . . . . . . . .. 2,511, $2.75 Bruselas ................. 3.50, $4.00 Axmioster ...... .......... 5.50, $6.00 llOx0.45 .... . .. . . $ 5.00 UOx0.60 .. . . . . .. . ,, 9.00 69x180 .. . ... . .. . . .,12.00 200x0.80 .. ... . .. . ,,16.00 200x0.90 . .. ......... . ,,18. 00 AXMINSTER O. 90x0. 45 .. ..... .. . .... $ 3.00 150x0.68 . ... .... . ..... ,, 7.50 185x0.91. ...... . . . .. . 1112.00 PASILLOS cena." Auoque su fat11idad 11 hubiese permitido ser e~céptlca, G1aet1.oo b1.br1a dudado: aq,u!I 01llete Iba firmaoo por Javrol. -Prepare,e; dentro de uo momeoto ba de salir u~teo, dl¡ole el director. La actriz ,e estremeció, bruscamente arran cada al est11por en que la babia sumido la 1n1c111tt1ca misiva, y ocultó rap1Jameote en su pecho el papel co111promettdur. -,Qué le pasa & ubte.i? prtcuntóle Mou ,aro. que la babia visto palidecer. -No s6, un male~tar repentino .. . -¡Por D10s 1 no bagamo, tooterlas ea este momdotol ¡Ea, á la hCeoal ¡Sobre todo, no es· tropH usted el tfdc:to de .. u salldal Gmeta cr11e. .no so atrevla a explicar lo que ,e pasab~ por miado d1 aumentar lu sosp•· 1 ..hu de 11u enamorado din,;tor, preg11otllbase .:ada vez mu Inquieta y ar.ustada: ¡Ja,rroll tVtug,uel ¿Pero ccmo? tEstart en ,i teatro? b\011nrd, Irritado por aquella vacilación, la dlDpuJcl ha.:la la escena, Al aparecer aquella mllltt aterrorizada, el $ll~otlo y la ateociclo ubteroo dt pu.oto. Un dstremec1111leolo recorrió toda la sala y el ptl• ollco, emocionado ya, comprendló qui el dra• 1111 trlunlaba. Gineta, en el entretanto, se hacia la sl,111eote rtflrxlóo: -Pero aunque Javro .esta,leH en ti tea• tro, t qué puedo contra mi? ¿SUbarme? ¡Bah, d,to serla 11lbarse • s, DUsmol Y cuando, tranquutiada pur aquella Idea, ¡>eosaba de nuevo en su venganza Y en coo· ,rertlr eo risa la emoción del µObllco, una mirada que laozó , la casilla del apuntador lle· nóla oe espanto, Jurol, sln duda para poder obra, coo ma• yor sc,urldad, babia suplantado al apuntaoor y estaba alll, apuntando 61 mismo au drama. 1Pero en qu, utado u ballabal Llvldo, con ,os Jablos c:untra1do11 por 11oorh1a diabólica, :oo 11 rostro descompuesto por la rabia, con ,os ojos fuera de IU Orbltu como un Joco fu• rtoso. Al verle, Gineta tembló coa tal miedo, q.ie 6st1 H comunicó al pl)bl1co. Eo ti eotretauto>, el attor que coo ,ua •~t•b• eo escena ha• bl• t1rmJoado relacloa y hacia el •d•m•o •HSIDO que babia de provocar ti famoso ¡rito Je terror; pero 11 actru, petr11icae1a por 111> terribles miradas di Jurol, no tenla alientos ol para realizar 111 propósito di ha~er traca· sar el dram■, ni, lo qui era peor, para 1anur slc¡ulera 110 ¡emldo. Ea aquel momento pat,tteo, 10 que la voz se abogaba •o au carcaot•, Gineta vio A Javrot om¡¡ullar un revolv.r y apuntarlo • ella; )' futoncas, al mismo tlemPO qui cala d1 •~pal• ,1a1, euapón 4• su pi,~bo •I &:rito 1111cao1 1&• u1dent,, verdadero .ulltdo o, ..,,paoto. H11bo 11n 1111ndo d1 miedo 1upremo que ll.ln&11na dttooa~OO harbo Y 110 ,~trtlllKI· 111.tlnto HDtlCIODal, dtClalvo, &Citó la llla lllt1ra .•q111 H alDtló arr■batalla, C&\Jtl.,&111, arrastrada y 111t,y111•da por aquella lrJ"lltlblt. El tfKtO 111, cololll. ·El Puerto de Liverpool Tetrazzi.ni canta para Vd. La Victor le trae la gloriosa voz de esta eminente soprano tan clara, dulce y natural como si la oyera en el mismo escenario del teatro. Los discos que ella hizo para la Victor son supremamente hermosos y exhiben su maravillosa voz y admirable coloratura en la más completa perfección. Hé aqui la lista de los discos más recientes de Tetrazzini:- 92068 92067 92061 92069 92060 92070 Yute ........................ 0.50, $0.75 Hule .............................. $1.00 Coco .......... .................... $1.25 Tripe...... ... . ........... 2.25, $2.75 Moqueta ........................ $5.00 DA0DAD llOxO. 45. . . . . ... 6.00 y $ 6. 50 14-0x0.70 ..................... ,,12.00 185x0.95 ..................... ,,i0.00 PRIMA 13 x200, ................... $ 20.00 174x236 .................... ,, 30.00 20úx295 ..................... ,, 45.00 250x350 .. ................... ,, 65.00 300x400 ..................... ,, 90.00 335x435 ..... . ............... ,,120.00 -:l:00x500 .... .... .. . . .. ...... ,,160.00 400x500 .... .... ............ ,, 250.00 HULES Hale I yard11................... $f .75 Hule Z yardas .................. S4.50 Linoleum 2 metros ............ $9.00 Corcho Zyardas ............... $12.00 BaJlo in Maschera-Saper vorreste ..... , .....•....... . Verdi Lucia di Lammermoor-Regaava nel silenzio . . Donizetti Romeo et Juliette-Valse....... . ... .. . • . ........ Gounod Sonnambula-Ahl non credea mirarti .... . . . ..... . .. . Bellini Traviata-Ah! fors' etui-Parte I.-E strano ...... .. . . Verdi A¡:tilc .......................................... Paolo Tosti Sírvase acudir hoy mismo al establecimiento del comerciante más cercano y él tendrá mucho gusto en tocarle cualquier música Víctor que V d. desee oír. Pídale un ejemplar del hermoso catálogo nuevo de Discos Víctor, conteniendo fotografias de los artistas más famosos que hacen discos para la Víctor. Victor Talkin¡ Machine Co., C&mden, N. J~ E. U. de A. Para conseiiuir los mejora resultados, úsense únicamenre Aruias Victo, COD los Discors Víctor. Distribuidorea en México Sonora Newa Ca. Dlreceióu éD la Ciudad do Mmco J. V. Schmill Dirección en la Ciudad de M6 c..JI• Puente do San Fruc· 150x150 $ L2.00 CARPETAS BOURET 170x170 ........... , $ 4.50 170x220 ........... . ,, 6.00 185x265 . .. . .. .. .. . . ,, 9.00 150x1 70 . . . . . . . . . . . . ,. 12.00 170x210 $L4.00, $16.00, $20.00 de 9 piezas AJUARES compuestos 1 sofa, 2 sillones, 6 sillas $140.00 �UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO v MERCANTIL e111 .. sues. s. ReBBRT R egistrado com o artlculo de segunda clase en 3 de Noviem bre de. UH.- Im preso Año XVII- Tomo II eD pa pel de la.s Fll.br lcu de san Rafael Número 33 México, 11 de Diciembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Departamento._ de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y telas T rajecitos de paño, forma marinera, para níños de 3 á 6 años.... $ 3 00 Trajecítos de casimir fantasíat forma sacot para niños de 4 a' 7 anos ,., ..... . ......... . .... .... . . .. .. ......... $ 6 50 T rajecitos de casimir fantasía, forma americana, para niños de 6 á J2 años . . . . . . . . . ....... . . ..... . ....... . .... . $10 00 Trajecitos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . $14 00 Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para níños de S á 8 años . . . . . . . . . . .......... . ..... . .. .. . . .... .. $l 2 00 @ Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para niños de 8 á 15 años.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , $J5 00 U) m > G) J z U) m E L. o 11. 01 o e ·-la. m 'E L. ·- ·U) m o I 1 ,11 o :r ,e 'o-· PI m m (D GQ íD J ,+ (D o u, , DJ m ,.. o (1) &! 9ral [l)¡a~ protesfalldo an ü la ~ epres enlación _.-,¼.u·ional el dia priniero Je los coPrie,zles. ( A.PUNTE OEL NATURAL ) �DIRECTORIO: uEL MUNDO ILUSTRADO" ~ publia C0MPANIA RIUIWÍUltate ' " la EDITORA NACIONAL, S. A. Prestdante, LI0, JOSÉ LUIS REQUENA Director Gene~al. LI0. ERNESTO OHAV1DRO Gereu~e. MANUEL 8, PALA.OJOS OFICINAS: U Calle de Bumboldt número 52. México, D. F. A¡,.rhdo postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE 5UBSCRIPOOK ( P.lGO ADELANTADO): Jlll la ciudad, p0r mea . • . . S 1.00 Bn los ~te.dos, por trimestre . 3.75 Rn el extranJero, por trlmeatre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • Bn loa ]tstadoa Jil1I et mranjero Atrasados . . . SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN omOINALES EN INVIERNO A &entrar el h1 vierno-me di· jiste melancólicamente, con• trayendo los labios p'1idos, com.o si sintieras un escalofdo. Es casi invierno ya .... Y callaste. Tus pies menudos, sobre las hojas seoas,cantaba11 ■na romanza melodiosa de tristeza¡ tus manos, escondidas en el abriJ!o ducal, cantaban un poema de recogimiento; tus ojos, infinitamente azules, cantaban un ronde! vago de dcsespcru1n. lbamos por la calleciJla umbrosa, bordeada de árboles y de maleza, por esta umbrosa callecilla de nuestro viejo Cbapultepec, que tú y yo tanto amamos. El bosque estaba .!lombrío. Pareofa co• mo sobrecogido de temor y de silencio, Ni un r11ido, como no fuese el del caer de u:na hoja. Ni un rumor de agua corriente. Ni un rayo de sol. Nada .... En un cielo plúmbeo, las nubes negras corrían, unas tras otras, como persiguiéndose afanadas, en feroz carrera. Hacia el ponie11te adivinábase el crepáscnlo apenas, en u:na leve palpiiación de luz opaca, contenida como el suspiro de una amorusa ante los ojos crueles que no reflejan amor. Y yo comprendí por tus miradas la pena que aquello te producía. Recordabas sin dudaenton· ces los alegrH días de sol en que los p,jaros cantan y reverdecen los follajes; días dichosos en que los nervios yacían en calma sedante, y la naturaleza convidaba al goce de los placeres sanos y tranquilos. Recordabas sio duda el aire de entonces, tibio oomo caricia¡ el rumor dela fronda, que te hacía sonreir, como al arrullo de tiorbas lejanas¡ las flores, que nás que al deleite del olfato, movían ála grata contemplación, tejiendo encajes caprichosos sobre el vivo colol' de esme• ralda <ie los céspedes. ¡Y las irutul ¿Te acuerdas de las frutu, meciéndose en lH ramas de los huertos¡ de las frutas que despertaban la codicia de las manos y hacían soñar en labios rojos empapi!.dos de miel jugosa? .. . .. . En todo eso pensabas, y-o lo comprendí, observando las mira<ias de pena de tus ojos, Y en el silencio del bosque, UD rumor distan• te se dejó oh-. Ráfatas de aire helado soplaron después. El viento sacudía los pequeños arb'llll· tos; hacia correr un estremecimiento letal por las malezas¡ azotaba los añosos ahuehuetes, viejos abuelos de cabecera verdirroja, como magos de leyenda. Y las hojas huían, despaYoridas, como en bandadas. Y gotas de lluvia, de llnYia fría, harto distintas de las bienhechoras de estío, empenron á caer. -¿Por q11é-m11rmuraste entonces,-esta tris· teza del invierno? . La tristeza del in vicrno, contrastando con la melancoUa poética del otoño, con la rústica placidez del verano, con la regocijilda alegda de la primavera, te sublevaba. La añoranr;a de tus ••porosos vestidos blancos, de tus claros listones, de tus enftorados sombreros, te hao;fa aparecer entonces aú11 más encantadora enfuudad!l en la amplia capa obscura, que te cubría del cuello á los pies, dejando apen.as libres los enJluantados brazos. El Yicnto cesó de soplar, y un aleteo hubo de escucharse en lo alto de las ramas. Cuando volvieron la quietud y el silencio, re• cobrando con ellas el bosque su primitivo gesto sombrío, con gentil espíritu de observación quisiste revelarme la semejanza que existe entre ciertos estados dela naturaleza y otros del alma, reftejados por los músicos. Encontraba■ un pa· recido sorprendente entre la sel va torturada por el invierno y algunos andantes de Beetho· ven¡ ni más ni menos que como en otro tiempo, allá junto al piano, mie.ntrasdesoansabas llenas de fatiga las manos blancas, imaginaste representar al otoño en fragmentos eJCquisitos de Chopin Y Schumann, 7 á la primavera en la mú11ica admirablemente colorida de FéliJC Méndelssohn. No olvidaré nunca 111 emoción de tu voz en aquel instante, La eYoc11.ción del recuerdo artístico fundíase en tu ánimo con la contemplación presente. El arte eDa para ti entonces como un espejo de la naturaleza, y tus palabras, rememoruldo, rememorando, nos h11.c:fan escachar á los dos nuevamente, como por obra de sobrenatnral encantamiento, los severos paisajes beetbovianos, en consonancia con el paisaje que veían nuestlroa ojos. Feliz tú, lob, susciladora de im• presiones de belleza interior\ ReaviYabas en tu espíritu la sensación de arte que te diera placer, para atenuar la dolorosa sensación del momento ante el bosque mudo y silencioso. Y en tus pupilas azules yo asegararia que se reflejaba, con la:z, increada, el resplandor intenso de una laz espiritual. Y en h1 sonrisa de aquel instante, yo jurara que se traducía una grata satisfacción. En el reloj del castillo sonaron las cinoo, cin· co notas argentinas, metálicas, que pasaron 'ri· brando, en el silencio de la tarde, hasta perderse i lo lejos, entre el arbolado. E instintivamente, tú te volviste hacia el ocaso. Buscabas el crepúsculo, bien lo sé, y alean• zaste á columbrar la última palpitación del día. -Va á entrar el invi~rno,-repatistc melancó• licamente, al partir, envolviendo con tu mirada az11I & los árboles.-Es cas~ inv1erno ya •... CARLOS GONZÁLEZ PE!IA. .. - ~~- Miss Isadora Duncan f: 1 .. NTA, 10h musa!, á Isadora, la de los pies desnudos, y sus dantas ultramoden1as de puro arcaicas, y sus piernas de Diana, y las músicas antiguas que acompañan las danzas, y los veinticinco francos q ne hacfan pagar en el teatro Sarah Bcrnhardt por una butaca. Pues e■ en realidad digna de mucho entusiasmo esa rítmica yanqni que hac;: poesía y arte c:on la trac:ia de su cuerpo, ninfa, sacerdotisa y musa ella mhma, en 11n imp11dor primitivo y sencillo,digua de las selvas sagradas y de las paganas fiestas . Paús no ba correspondido á la novedad, porque la prensa estuvo.seca por culpa-dicen-del empresario. Mas no faltaron lo!!. novedosos de siempre, los .!nobs, tales princesas y tales artistas, amén de la c:olonia, que siempre está dispuesta á apoyar todo lo que viene del país poderoso en donde, si hay gigantes Morgaues y Rockefellers, surgen hadas Loies t Isadoras. Antes de aparecer en el teatro, miss Duncan babia danzado en la intimidad, para regalo de señalados amigos, como en los salones de la prin• cesa Polignac; y en una fiesta dada en honor de Rodin, en pleno aire, en la al~gre camp•ña, b120 la gracia de un espectáculo único, d,goo de poetas y de artütas. Faltaba allí tan solamcsite D'Annunzio, para decir en u·n laude el retorno de los dioses, 'IIÍa Nueva York. Es nuevo y es bello, de encantadora bcllrza, ese resucitar de viejas visiones. Y nat nal es que sea una norteamericana la que realice el prodi· gio, porque si hay un país en donde el cultivo del cuerpo y de la euritmia bu mana hace modernos los días pindáricos, ese país es el gran país de los E$tados Unidos. Debo advertir que en nuestros centros latinos y católicos las danzas de miss lsadora tlencn que parecer perfectamente inmorales. «Jó ,enes que estáis bailando, al iofier• no vais march111do•; y sie11do miss lndora una filósota danzante que proclama como sus princi· pales maestros de-Jbaile!-á Darwin y Bae,keJ, predica la hberlad de la naturalna, la desoudn, como Pierre Louys. y predica con el ejemplo: su cnerpo est.S apenas cubierto con una especie de kiton; otras Teces usa las túnicas botticellescH, y siempre la fioa tela parece como si estuviese húmeda, No hay malla ninguna, y se necesita una despreocupación completameote arthtica, ó un esfuerzo de intelectualidad de que no son capaces todos los espectadores de un teatro, para no ver en la armoniosa anglosajona otra cosa que la primavera de Sandro ó Ariadna perseguida por Baco. Pero, repito, el especUculo es bello, de un po• sitivo deleite estético, y un estatuario como Rodin, es justo que se haya sentido felit al ver encarnadas y con movimiento las figuras de los ba· jorrelievcs de las pinturas de las &nforas. ¿Habrá podido esa mujer joven, vigoros1, robusta, llena de vida, impregnada en literaturas, ñlosofías y artes libres; habri podido esa pagana mantener su ideal artístico libre de contaminación en la región de las ideas, en la castidad cerebral de una •cstal del ritmo, de u:na sacerdotisa de Te.rpsícore? La bailarina de los pies desnudos, que es elegantemente pedante y muy de su tierra, haes• crito páginas curiosas que desenv11eln11 su feoda de la danza del pone.nir, y i propósito de sus brazos bla.u cos1 de sus clásicas zapatetas y de sas lindos hallazgos, ya habéis visto cómo se proclama discípul., del autor del Oriden de las especies. Podía agregar al inevitable Nietz!che, catedrático de gozo dionisíaco, que mira en el baile la mayor manifestación de la libertad de la vida, como una acción euirgica y sublime. La danza pua miss Isadora no debe tener ni11giín artificio y debe ser nada m&s que uoa kanspo· sición ó concentración del ritmo universal en el ritmo mb humano. Más que duua, la saya es mímica; es la animación de la escultura femenina, y sus ademanes y pasos son renovados delos kunóforos, ándema, kaladlsmos, etc., que se pueden hallar en La borde, Ella ha pasado largaa ho• ras en los museos, y ha visto animarse los mármoles; y & la actiiud 6ja de las 6¡:uns esc11l1óri• cas ha agreg1do el gesto anterior y el gesto pos• terior, completando así el poema de la forma, por el movimiento armonioso que cambia bellamente las lineas. La iniciadora d1 esta danza, que ella dice del porvenir, es, pues, una des~bridora del pasado. ...... En todo caso, es IIDa creadora de bellna qae propiamente aplicable á la rcpresrntacióo de la sos & aantar á Asó pico, con el modo lidio; á Asó· auiaría Fidias y que halagaría Barnum ..•. Miss pico, por quien la ciudad de Minias triunfa en Dnncan. Danus son las de las bayaderas, y oaledIsa.dora no es hermosa; pero quid de taato conOlimpia. Y tú, Eco, desciende á las sombrías nail las jotas y tarantelas, el minué, la gavota, el templar las figuras de los museos se parece á miradas de ProseTplna, y lleva á Cleódamo tan vals y la polca, hasta el fonambalesco <cake· ciertas estatuas y á ciertas mujeres de lo.!I pinto. gloriosa noticia¡ dile que tú has visto combatir walk>. Las de miss Dancan 10n más bien actos res primitivos. El cuerpo es soberbio, y cuando á su hijo, y que la victoria de alas de oro ha mimados, poemas de actitudes y de gestos, sin se presenta, triunfa de a1go Yerdaderamtnte de• puesto sobre 111 joYe.D. frente la corona de Ju la• sujeción nada mis que al ritmo personal, ! in re• licado: la dificultad, la rareza de encontraran ellas gloriosas>. E Is■dora ha sido para mí Aglae, ilas propias faera de lo q11e indica la Naturale· pie perfec:to. La impresión helénica se siente. Eufrosina, Taifa y Eco, siendo la misma Terpsf• za. Así debió haber bailado mb ó menos el ilusPua apreciar en su valer las danzas de esta mucore; '/ por ella he creído ver la victoria deAsótre rey coreogr&6co David, así Salomé, la de azu• jer original hay que tener indispensables 11ocio• pico de Orc6menes, niilo vencedor de la carrera Jes caballos; así los elfos qae canta Leconte de nes de cu.ltura clásica, del estadio, y las du1xu que lo celebran, y la l ' Isle, y aeí, en una noche de luna, coronada la Imaginaos en un sencabellera de jazmines cillo decorado una figura 110 si si eu Lima ó en casi alada, en una turBolivia, doña Juana Mabadora scmidesnudcz fe· nuela Gorriti, según tesmenina, pero que os evotimo11io del poeta Ricarca en seguida las creado J aimes Freirc. Para ciones de la clara y en· miss D1111can no es precantadora mitología de cisa la música, ó la máGrecia. Ya es Eurídice, sica, en el sentido helé• ya Eco, ya Ariadna. Con nico, está en ella misma el gesto, con el rostro, la másica silenciosa d~ con el m0Yimie11to camsus gestos. La danza, IC· biante, dulcemente lento gún ,11 teoría, ,e rima 6 .Sgilmente vivo, se cJC• por la música pitagóri:a, plica el dolor de Orfco Y el ritmo de las esferas 6 la expectativa al són de el ritmo de todo Jo e.ns: la flauta pánica que protente, se resume Cll su duce luego el gozo de la propio rítmico movininfa ó la fug~ ante la miento, al impulsa mupersecución de Baco ena• sical de su espíritu. Esmorado, el temor y el to, como veis, es 1111 poco temblor, todo lírico, es• más complicado que los pltndido y sensu.a l. Hay enfrechats de la Cica de .I saltitos 1 cambios de Merode ó de ZambeUi. 1ugu que parecerían por P-ara las bailarinas comuun instante ridfcnlos en nes es Yerdadera Ja deese rico y frondoso cuer• finición del barón de Mapo sonrosado¡ pero la sías: el canto es la pa• magia de la evocación labra de la música, y la Yencedel momento pelidanza es el gesto deJ groso y el deas que posee canto. Para Isadora, 110, & la danzarina-mima se Ella entra en filosoHas manifiesta de maneta in· Y es demasiado antigaa. contrastable y estupen• Por oma part,, ambu da. Ahora, un buen se• cosas, filosofía y baiJe, iíor de negocios, que va se compadecen. Sócrates al teatro á hacer sn dienseñaba , bailar , la gestión, quizácncontrará mismaAspasia, todo eso absurdo 6 se fiMima griega, pues, fíejad. en cosas que no son ne en nuestra civilizapropiamente el sutil beción un Telo que sus ancllizo de esta obra y de tecesores helénicos no ese acto de arte. Y o de tenían¡ lo que se llama mf diré que ante la sugc• la decencia. He aquí lo unte performance seiiti que dice Compau, autoYenir i mis labios la líri• ridad en la materia: <A ca invocación, 6nde que losiutermedios c¡Oh, vototras, que reide las piezas de teatro náis sobre las ondas del facsen agradables, 1 o, Ce6so, cuyas riberas nu· gdegos buscaron cómo tren generosos corcele~, hacer 1os interesantes. ¡oh Gracias!, á quienes Después que se repreoo se canta lo butante, sentaba un acto, los baidiosas de la brillante larines lo repetían con Orcómenes, protectoras saltos y gestos, y eso side la antigllíl raza de Mi· guiendo una cierta múnías, escuchad los votos sica imitativa de lo que qae os dirijo! Si hay en se habla representado. la vida de los mo•tales Esos bailarines fueron Sellor dootor don .llanuel Flores, Presidente de 111 'limara de Diputados, que tomó la protesta algún encanto y adorno, llamados mimos. Se haal 'eneral Dfa1. y que acaba de asumir nuevamente la dirección de la Escuela Preparatoría lo deben i vosotras¡ vosce notar q11e esos baidivina Htlade, con su sol de miel y su aire de otras dispensáis la cordura, la belleza, el valor. larines foerou. siempre muy ignorantes en el amor. Y he pensado en lo que goiaría mi ilostre Los dioses mismos no pre■ iden jamás ni danzas arte de imaginar una intriga, conducirla, sosteamjgo Guido Spano ante esta Gracia danzante, ni festines sin llamará las augustas Gracias;son ner los caracteres y llegar á un buen dese111ace. antigaa griega de carne viva ellas las qae regulan todo en el cielo, y sentadas Con gestos indecentes hac:fa11 una mezcla monsLo pag,110 de miss lsadora viene también de al lado del dios que llev11 un arco de oro, del truosa de tonterías burlesoas y preceptos mora· los pintores del Renacimiento. Ella ha ido á vencedor de Python, adoran eternamente la glole. Tenían la cabeza afeitada y los pies desnu• Grecia, pasando por Italia. BotlicelH la habría .ria del dios del Olimpo. Amable Aglae, Eufrosi• dos. Se cubrían con piele:i de auimales ... . > Ya i.etratado, y el poeta Lorenzo el Magol6co le ha• na, que te complaces con los cantos de la lira, Yeis que hay diferencia. Isadora supera en el brí.a dedicado una de sus canso11e n balto, por ser hijas del más potente de los dioses, escuchadme¡ tiempo la representación a.ntiiaa, y hace admisu danza 1111& consolatio J!rossisima, como diría y t6, TaUa, qae sondes i nuestros himnos, lanza rar un florecimiento de este culto, Siente y el viejo Antoine Arénc, una mirada sobre eaas danzas ligeras :que celepiensa. Mas entendimonos: la palabra danza no es bran una feliz Yicloria¡ pues vengo en~ mis verRUBEN DARIO. �_1~ ~@~®@~~®~®®®@@l_rFi , • ., , . , €1 Primtr Impulso ~ '=======~==\l!d Si la bub1 de M.-itrey.- hubic11 aido meno• impenetrable, el peregrino hubiera podido sor• prender la sombra de una sonrisa sobre sus labios de piedra. Mas, rápida-mente, el asceta vol• vió á caer en su sueño profundo, Y el peregrino regresó á la ciudad, jubiloso por anticipado de las benéficas maravillas, por medio de las cuales se manifestada, sin duda , el poderío del sabio Touriri, ••• Al margen del Zend-Avesta Al di, sig11icnte, Touriri, al despertar, miró á su mujer todavía dormida á su lado, y éda, co- T OURIRI era un burgués de Bagdad, famoso por sus 't'Ír· tudes. No solamente socorría á los pobres con dinero, al extremo de tener que reducir su lujo para multiplicar las limosnas, sino que, con paciencia admirable, escuchaba todas las quejas Y confidencias de los que sufrían, y les reconfortaba con pillabns cousoladoras, intercediendo por ellos. Soporl;aba con resignación los pequeños contratiempos que forman la trama casi entera de la vida humana. Era francamente tolerante, y no se irritaba nunca cuando alguien no participaba de su opinión: virtud dificil y rara, porque la aspiración secreta de todo hombre es que todos los demás hombres Je sean, á la vez, inferiores Y semejantes. Marido de una mujer díscola, la guardaba fide· lidad, perdonábala sns malos humores y no pre• tendía que htesc joven ni bella. Y como gustaba de componer versos ycscríbir fábulas dialogadas para las representaciones del teatro, regocijiibasc del buen éxito de sus rivales, y se los demostraba valiéndose de palabras sinceramente cortesn y de toda suerte de buenos oficios. En suma, su vida no era más que caridad, lealtad, de ■interés, y pasaba por ser un santo. Sin embargo, no tenía la serenidad que de or· dinario ilumina el rostro de los santos. Sus rasgos eran atormentados, como los de un hombre que faesc víctima de violentas pasiones ó de escondidas angustias, y á menudo se le veía, al disponerse á ejercitar su acción, bajar por un momento los párpados, sea para recotuae, sea para impedir que los dcmb leyeran ca sus ojos. Pero aadic se preocupaba de ello. • •• No lejos de B,gdad vivía un aseda llatrado Maitreya, facedor de milagros, hacia el cual los devotos iban en peregrinación. Emancipado de las condiciones comunes de la vida humaua, Maitreya observab.- tal inmovilidad, que las golondrinas hadan nidos en su espalda. S11 barba endurecida por el seco e:acrcmcnto de las aves 1 descendía basta su vientre, y su cuerpo parecíase al tronco de 1111 lirbol rugoso. Y de esa suerte vi•ia desde hacía noveuta años, porque tal había sido su propósito. Un día oyó á 1111 peregrino que afirmaba; -Touriri semeja, por su bondad, una encarnación de Ormuzd. Seguramente el sufrimieuto desaparecería de la tierra si hombre semejante pudiera cuanto fuese su voluutad. La inmovilidad de Maitreya tornóse mayor aún. Evideutementc el asceta entrab.- eu comunicación directa con Ocmuzd. lJespués de algunos instantes, dijo al pengrino: - No puedo alcanzar de Ormuzd que Toariri tenga el poder de hacer cuanto le plazca, porque entonces él sería el mismo Dios. Pero Ormuzd permite que, á. partir de mañana, el primer de• seo que tenga este hombre virh10H', tn c;da uxa de las circunstancias de la vida, sea prontamente realizado. -¡Oh! -exclamó el peregrino:-eso equivale, poco más ó menos, á lo que pedía. El primer de• seo de Touriri será igual, en toda ocasión, á sus dcmb deseos, caritativo y generoso. Acab.iis de aounc:iarme, venerable Maitreya, la dicha pa.ra un gran número de hombres l por ello os doy las gracias. • mo impulsada por una fuerza mideriou, lenntóse bruscamente, trepó en el antepecho de la venta.na y hubo de estrellarse el cráneo contra el pavimcuto del patio. Al salir de su casa, algunos mendigos le rodearon. Ninguna dura palabra les dijo y hasta iuició el movimiento habitual de hurgar en su escarcela; pero, súbitameute, todos los mendigos cayeron muertos, Encontró, en el paseo, á la hermosa M:aoadika, uua de las más eminentes cortesanas de Bagdad, Y aquel hombre morigerado no la ocultó lo que de ella deseaba. Ella le llevó á su casa, y filé complaciente. Después de lo cual, en tanto que le hada la narución de su 't'Ída, asegurán• dote que no era como las demás mujeres, expiró súbitameute en brazos de Touríri, el cual la seguía abrazaudo, galante. Al salir de allí, vió,e oblijado á detenerse en una encrucijada á causa de una aglomeración de carruajes¡ y comeuzaba á impacicutarse, cuando, de pronto, todos los cocheros cuyo de5file le cerraba el paso, cayeron de sus asientos y los cor• 't'Cjone~ de los caballos qucbrúonsc como si hu biesen sido tronchados por uoa hoz invisible. Encaminóse al teatro y allí tuvo una disou• sióa coo el letrado Carvilaka, á propósito de un •erso que éste atribuía á Nisami, y que Toutiri asegar.iba era de Saadi, el poeta de las rosas. De súbito, el letrado se desplomó , vomitando sangre. La comedia que se estreuaba aquella noche había obtenido un caluroso éxito y el público 1.- salu4ab.- con largos aplausos. Ahora bien, uu poco antes de qae Touriri (ya os he dicho que se ocupaba de teatros) se decidiera á aplaudir, el autor de la pieza entregó su alma á lo ducouocido. Touriri entró co su casa, cspautado de aquella mortandad, y , en 111 dcseperación por no comprcudcr nada, matóse de una puñalada en el co• ratón, El asceta Maitrcya f.-lleció la misma noche. •*• Los dos comparecieron jautos ante Ormnzd. El asceta penRaba: - No me desagradaría que se tratase como lo merece á este hombre, cuya falsa virtud fué por tanto tiempo admirada de los persas, casi tanto como 1.- mí.a ¡ pero que, habiéndose descubierto lo qne realmente era, cargóse, en un mismo día, de ase,inatos y pecados innumerables. Pero Ormuzd, sonriendo á Touriri, dijo: - Virtuoso Touriri, hombre verdaderamente bueno, dulce servidor mío, entra en mi reposo. -La broma me parece picante, d ijo el a.qceta. · -N1111ca fuí h,n serio en mi vida, replicó Ocmutd, Has desudo, Touriri, el a11011adamiento de tu mujer, porque llO era dulce ni bella¡ el de los mendigos, porque eran importunos y de as· pecto deugradable¡ el de tu amante, porque era estúpida¡ el de los cocheros y sus caballos, porque te constreñ(an á una espera tediosa¡ el del letrado Carvi11ka 1 porqae no participaba de tu opinión, y el del autor de la pieza, porque alcanzó mayor éxito que tú. Todos esos deseos eran naturales. Los asesinatos que Maitreya te reprocha foeron , sin que tú lo supieras, el ef ecto de tu primer deseo, de ese deseo qae uadie domina. Se odia fatalmente lo que molesta, y fatalmente se desea el aplastamiento de lo que se odia. L• naturaleu c1 egoísta, y el egoísmo es la destr11cción. El hombre más virtuoso empieza, de esa suerte, por ser un mahado en su corazón; y el poder acordado á 11n mortal , de realizarse en toda ocasión, su primer impulso involuntario bien pronto habría despoblado el mundo. He ahí, Tonriri, lo que he querido demostrar por t11 ejemplo. Pero es por su sciuudo deseo por el que yo juzgo á los hombres, porque es el único que depende de ellos. Sin el d611 misterioso que hizo terrible, á tu pesar, tu supremo día, tú hubiera• llevado una existencia bienhechora, Ahora bien, no es á la nat11raleza á la que yo debo considerar en ti, sinoá tu 't'Olnntad¡ que fu é buena y que siempre procuró corregirá la oaturalen, y perfeccionar mi obra tan desigual. Y es por ello, caro colaborador mío, que ahora te abro mi paraíso. -Perfectamente, dijo Maitrcya¡ pero, entonces, ¿qué rccompeusa me daréis á mí? -La misma, dijo Ormuzd, por más que 110 la merezcas del todo, Fuiste un sauto, mas no un hombre, tan sólo por orgullo. Llegaste á ahogar en ti el primer deseo¡ pero, si todos los hombres 't'ivieran como tú, la humanidad quedada aún má1 aniquilada que si todos tuviesen el poder maravilloso y funesto, por el cual hice sufrir un día á mi servidoi: Touriri. Me place que la hll• mauidad viva, porque me divierte, y el espectáculo que me da es bello á las veces. Tu es!aer• zo mismo, miserable asceta, no estaba completamente desprovisto de belleza, y, por tal motivo, te perdono tu tremendo ertor. Para concluir: yo acojo á Touriri cu mi seno porque soy justo, y te admito á ti , Maítreya, porque soy bueno, -P,ro .. . . murmuró Maifreya. -Dicho está. JULIO LEMAlTllB, (Traducción especial para El Mando Ilustrado) . ~ MODERNISMO NUEVOS MOLDES Peraonoj ea: O N A UTOR Non:L, UN MOD IRNI STA Moderuista.-Y la comedia que nos .había us·tcd prometido, joveu, ¿cómo va? Supongo que J.- Yeremos muy pronto .. . Autor (con timidez ).-¿La comedia? No sé . . . . estoy indeciso .. . . no me atrevo. Modcrnista.-LCómo? ¡Timidez á sus años! ¿Desaliento á los primeros pasos? Autor.-Verá usted ... . Yo estaba equivocado. Hice muchos años Ida yo en cdticos eminentes, que el teatro moderno no era verdadera cxpre• sióu artística de la vida moderna ¡ que el teatro estaba monopolizado por unos enantes industriales, más artifioioso1 que artistas, más habilidosos que hábiles¡ que era preciso romper moldes, tr.1acr algo nuevo, algo . . . Modernista.- Y usted cayó en el luo, JQaé inocencial Autor.-Sí, señor, Y ahora veo cómo críticos que escriben en periódicos de Jlraa circulación y por lo menos circulan tanto como el periódico, están á matar cou eso del modernismo y de los moldes nuevos y no desper dic ian ocasión para ridiculizarlo. Modernista.- E p ar si maove. Autor.-EI otro dí.a leí que los moderni stas habían decidido saprimu los cuacteres, la lógica y el sentido común. Otro día, con ocasión del estreno de un juguete cómico, decía otro crítico, poco más ó meuo~ : el autor del juguete ha conseguido entretener media llora al público, cosa que no consiguen muchos escritores de nombradía de esos q11e se 11.-man modernfst.-s. Modernista.-1Bravo ! Sin duda por eso tienen nombradía, p:>rque eu su vida con5iguicroo entretener al público media hor a. Autor.--Y ust ed •e¡ y o había escrito uua co· media modernist a, algo así como lo que usted es• cribe ... Modernist a.-Pcrdoue usted. Si seguimos hablando de modernismo , no nos entenderemos. No sé yo de nadie q ue en España se haya declarado o ficialmente modernista ni cosa que lo val• ga. Esos motes los inventau los críticos y revi steros, en su afáu de encasillar, y después que ellos los han inventado, se los echan á uno en cara como un sambenito. Lo de modernismo, créalo usted, es una palabra mb. Una palabra cómoda , como todas las palabras, pc rque ahorra muchas ideas; dice usted modernismo y se quit a usted de pensar en muchas cosas¡ dj cc usted de un escritor que es modernista y ya tiene usted hecho medio artículo crítico¡ la otra mit ad la traduce u ~ted de Lemaitre. No es preciso haberlo leído para saber que l a cuestión del modernis mo es vi ejlsima. En cualq uier momento hay modernismo como hay vejez y junntud ea el mundo¡ que la juventud est~ en oposid ón de ideas con la vejez, no quiere decir que las ideas de la j uvent ud sean nuevas ¡ basta cou que iean otras. Elromanticismo no era 1111evo, tampoco lo era el naturalismo, menos aún el misticismo y el simbolismo. A uoa generación descreída y volteriana, sucede, por lo natural , una geueración piadosa y creyente. Es el eterno espíritu de rebeldía. Pero en Art e, ríase usted de nombres y de escuelas¡ todos los géneros soo bue· nos¡ los malos son los genü icos. Autor.-Luego usted cree que el modernismo, los nuevos moldes . . .. Moderaista.- ¡Convcrsación l No se trata de romper moldes, ensanch arlos en t odo caso¡ ni eso, porque moldes sobrados hay en donde caben sin 't'ioleucia cuantas obras de arte pueda p roducir el ingenio humano. Rid ícul o es hablar de moldes rotos en el t eatro español, doude desde la Celestina á los Autos Sacramental es hay moldes para todo lo real y lo ideal. Y esa ha de ser la significación del modern ismo si alguna ha de tener en Arte¡ oo limitar los moldes á los mol• des de una docena de años y de dos docroas de escritores, considerar que muchas veces lo que parece nuevo no es sino rcnovacióu, no hablar de oidas ni por impresión de lo que no se entiende, ni por los desaciertos ó equi vocaciones de un escritor, desanimará los bien intencionados, que exponiéndose .i tropezar á cada paso , procuran abru senderos poco frecuentados, á echar cómodamente por el camino real, de reata con los muchos sabios que en el mundo han sido ... reyes del trimestre y del público. Autor.- ¿Y no cree usted que el trimestre y el piíblico tienen razón? Modernista.- .M acho h.-bría que hablar. Tenga usted en c11e11ta que el tealTo es g6oero literario y especUculo a l mismo tiempo. El autor dram.i• tico ha de interesar y conmover ó , por lo menos, entretenn al público; de esto no puede prescindir cou oiogún pretexto; pero usted h abrá 't'isto charlatanes de plazuela, que en pllllto á interesar, conmover, entretener y sacar los cuartos á su auditorio (es decir , conseguir el fin que se proponían ), pueden apostá rselas con el orador má, elocnente; sia embargo, nadie cita su nombr e al lado de los de D emóstenes, Cicerón y Bossuct. Autor.-Y del asunto en las obras teatrales, ¿qué me dice usted? Hay quien preten de q ue los modernistas escrib&n sin asunto. Modernista.-¿E l asunto? E l asunto es escribir bien. Si la obra es mala, oo s-erá por falla de asunto¡ será . . •. por mala, seocillameute . Autor.-Dicen que si o un asun to i nteresan te ... Modernista.- Sí, la may o ría del p ú blico prefiere el interés fo lletinesco, las per,ipecias, las sacudidas, al interés más ar tís tico y más humano por una acción sencilla, por un estudio d e caracteres y de pasiones naturales y lógicas. Los tr.igicos griegos referían el argumen to de sus rragcdias antes de la representación. JAdiós interés! E l ilustre senado de nuestro si!flo de oro, 1 • �Otro País de Maravillas que Desaparece Con la europeización de Asia están desapareciendo las civilizaciones de los países que hablan sido tenidos basta ahora como maravillosos y fantásticos. El Japón, -pafs al que sólo se suponía capaz de hacer bordados en seda y tiborcs para adorno de las escaleras, se reveló ana po• tencia militar y naval de primer orden en la gue• rra con Rusia, y desde que demostró á los pahes occidentales que es capaz de matar algunoscien• tos de miles de hombres en un día, ha ingresado al nú111.ero de los países civilizados. Extraña civilizací6n occ-iclental, como dcda un cierto diplo· málico japonés. Chinl'I, el país de las leyendas doradas y de las t' El rey OhalalongkOTn, el primero que abrió Siam i loa europeos El diíllllto rey Chulalongkom 1, en traje tle ceremonia sabía cómo acababan todas las comedias de nuestro teatro; lurgo no era el interés de la sorpresa lo que le suspendía d'UraDtc la reprcse11tación. Sin lo que llaman acción algunos críticos, hay obras maestras de Shakcspeare, de Molitre, de nuestros autores mismos¡digo de nuestros autores, porq'De á lo de modernistas suelen añadir los críticos como censara lo de extranjerizado, cuan· do j uslamentc esos m-oldes estrechos en que para ellos debe encerrarse el teatro, ese interés mela· dramitico y de sorpresa, es lo más francis y lo más extraño á nuestro teatro y á nuestra literatura. Sobre todo, aéame asted, joven, h2y más patriotismo en traducir bi,n noa buena comedía, que eo enviar cien mil hombres á qu.e se mueran de hambre en las colonias, Género emineotemen1c esp:iñol llaman á ]a zarzuela, y, con raras u:cepcíones, la mayoría de los libros es francua, y de la música, italiana. Lope de Vega era tachado de itaUanísimo en su tiempo, y Moratin de afrancesado. Ya ve usted cómo todo es antiguo. Trabaje usted con fe y deje usted que digan. En moral, como en.arte, sólo hay una expresión honrada: la sinceridad. Si somos buenos, la expresión de nuestra vida será de bondad¡ si somos artistas, la expresión de nuestro arte será de belleza¡ pero seamos sinceros ante todo. mete á los pueblos que la siguen ;f. crisis muy rodas y á desasosiegos 'l'erdadcrame:nte lamenta• bles. Las civili:r.aciones orientales, basadas, e11 su mayoría, en la religión de Buda, son generalmente m'9 sencillas y, por lo tanto, menos sujetas á crisis de carácter ec:onómicomoral; pero re:· petimos que sería muy dificil hacer un balance de6oitivo cu favor de una 6 de las otras. A falta de competencia y de: datos para ello, damos á nuestros lectores los retratos del soberano siamés, muerto hace poco mis de: uo mc:s; el de su sucesor, y vistas de: algunas de las pintorescas escenas de la actual ci vilizac.ión siamesa. El difunto Chulalongkoro fd el primero que abrió el país á los europeos, y hay que esperar que su hijo lo abrirá aún mis, puesto que: ha sido edacado en los colegios -y academias militares de Alemania, Inglaterra y Francia. Templo dentro de nna gruta. Budas entre estalacti tas Templo budMa en Siam Edúquese á un hombre -y se habr;f. educado ;f. una persoo.:a¡ edúqaese á aoa mujer y se habrá ed1&cado á toda uoa familia. J.-cnuo· BEIIAVENTE, S. M. Maba Vajil'a\ nJh, 1ey de S.am La_reina madre de iam riquezas fabulosas, de los dragones de oro y las aves de e11sueño, ahoa;a contrata empréstitos con los Estados Unidos, tiende lfoeas de ferrocarril y se sacude del sueño soporífero de varios siglos¡ el Katai de Marco Polo ha desaparecido para dejar su puesto á un pafs que no pide nada á los europeos. Y ahora, para completar el cuadro de civUiu• ciooes desaparecidas, Siam, la bella región de los elefantes blanco,, de los templos maravillosos, de Ju enormes riquezas en marfil y eo oro, se europeiia á su vez, y no será remolo el que se· pamos que e1 rey destniye de una sola plumada la ci viliiación siamesa y la substi1u ye coo fa europea. Cuestión dificilísima sería dilucidar si la decantada civilización oc:cideotal, de la que participamos por derecho de conquista, es algo mejor que las orientales de5apuecidas;desde lutgo po• demos afirmar que es mucho menos pintorcsoa -y sometida á tal diversidad de problemas de solución casi imposible, que en varias ocasiones so- El rey de Siam en sue mocedades Fiesta del agua en Siam �LAMENTACIONES Iodiferente á mi pasión galana huyes de mí con manifiesto encono; está muy bien, Mi.mí; pero maliana ... ¡quiera Dios qne no sufras, oh, tirana! ¡quiera Dios que no pagues mí abandono! Me resigno á perder lo que he ganado en el rudo camino de la gloria, pues quizá ¡pobre loco! había soñado recorrerlo hasta el fin, pero á tu lado, para llegar contigo á la victoria. Me resigno á perder hasta mi nombre para evitar un recuerdo que te apena, y por mb que te duela y que te asombre, no hdlarás en tu vida ningún hombre que á sí mismo se juzga y se condena. Me resigno á morir; pero he jurado, antes que al mundo de los muertos baje, componer un poema, saturado de todo lo que he visto y he soñado en la última jornada de mi viaje. Me resigno á morir; pe,o no he muerto, y aún puedo escribir estos renglones con mano firme y corazón experto .... mi nave espera en el cercano puerto para llevarme á frígidas regiones, Cuando lleguen mis versos á tu oido, llenos de amor aún y de tristeza, escóchalos, y piensa que has perdido al humilde cantor desconocido que adoraba tu olímpica belleza. Escúchalos, y piensa que mi pluma fué mojada en el llanto de unos ojos que admiraban en ti la gracia !uma, como se admira el copo de la espuma cuando el mar nos demuestra sus enojos. Escúchalos y piensa, vida mía, que nadie, como yo, te ha idolatrado, porque tú eras para mí la fiel María del clásico Efraío, en la ,ombría, en la remota noche del pasado. Cuando duerma con suefio misterioso en el tdgico abismo de la nada, te ruego que no harben mi reposo la luz de tu mirar esplendoroso ni el beso de tu boca sonrosada. Es inútil que el tiempo retroceda y de nuevo te cante mis amores; ni nna gota de miel en mi alma queda: sólo pido qae el cielo me conceda un sepulcro sin mármoles J>i floi,es. Es inútil que llore tus desvíos en algnn rinconcito de mi casa, pues temo que tus ojos y los mi.os se enouentren tan enjutos y vado~ como tierra que el sol besa y abrasa. Al dejar este mnndo miserable, te llamo sin cesar, y me contrista que á mi voz per~anezcas inmutable ..... . por más que mi labio trémulo te hable con el idioma puro del artista. Al dejar este mundo aborrecido, tan sólo tu memoria me entristece, pues te quiero olvidar y no te olvido, porque tu rostro tiene parecido con todo lo que brilla y resplandece, Por ti, cuando presi<nto que se acaba el gran soplo de vida que poseo, quisiera realizar Jo que soñ.iba cuando en tus ojos tristes con1emplaba un rayito de luz casi febeo. Mas ....ya que tus desdenes, joh princesa! me privan de esperanza y de consuelo, he jarado romperme la cabeza con alguna botella de cerveza, por vida de mi abuela y de mi abuelo. .. IGNACIO M&DJtLLÍN ESPINOSA. EVOCACION Yo la llamé del hondo misterio dc.l pasadC', donde es sombra entre sombra, vestiglo enhe vesfantasma entre fantasmas.... (ti,!los Y vino á mi llamado, desparramando razas y atropellando siglos. Atónitas, las leyes del tiempo la ceñían, el alma de las tumbas, con fúnebl'e alarido, gritábalc: ¡dekntel-Las épocas asían, con garfios invisibles, su brial descolorido. Mas ¡todo inútil! Suelta la roja cabellera, lRA!PSODllAS ANDAll!JZAS la roja cabellera que olfa á eternidad, aquella reina extraña, vestida de quimera, corría desalada tras de mi voluntad. Cuando lhgó á mi ladr, le dije de esta suerte -¿Recuerdas tu promesa del año mil? -Advierte que soy tan ~ólo sombra ..... . -Lo sé. -Que estaba loca. - ¡Me prometiste un beso! - ¡Lo congeló la muerte! - ¡Las reinas no perjuran!. . . . Y me besó en la boca. I Si yo fuera un ruiseñor, por ti dejara los campos para venir á tns rejas á alegrarte con mis cantos. Si fuera la flor más bella, por ti dejara mi tallo para morir, pedumándote en tus cabellos castaños. .. Y si fuera fuente clara, por ti formara un remanso para 1enirte de espejo ¡por las mañanas temprano! AMADO NEltVO. Soneto II La pureza es cual la nieve, que si una mancha le cae, no hay nadie que se la quite porque no puede lavarse Detente, sombra de mi bien esquivo, Imagen del hechizo que más quiero, Bella ilusión por quien alegre muero, Dnlce ficción por quien penosa vivo. ¡Y tu pureza es más pura que la pureza de un ángel! Si al imán de tus gracias, atractivo, Sirve mi pecho de obediente acero, ¿Para qué me enamoras lisonjero Si has de burlarme luego fugitivo? Ser rayo de 101 quisiera para entrar por tus cristales, y darte un beso en la frente sin romperte ni mancharte. FRANCISCO VILLAltSPESA. Naturaleza Maternal No blasfeméis, aunque sintáis deseo contra la maternal Naturaleza, si meditasteis, oon pueril simpleza, que sobran seres bajo el sol febeo. SOR JUANA lllÉS DE LA CRUZ Amante espiritual de tu belleza, de tu belleza cast,, virginal, sólo anhelo de ti, nívea azucena, que logres mis pesares mitigar. Pero si el sabio la mirada gira lleno de amor por la Natura santa, en todas partes perfecciones mira. Yo, en cambio, depondré bajo tus plantas Para él, amante del divino todo, es tan perfecto un pájaro que canta como un sapo que brisca sobre el lodo. .. Que tu forma fantástica ceñía, Poco importa burlar brazos y pecho Si te labra prisión mi fantasía. ANHELO El ignorante, del CJ>gaño reo, carece en sus visiones de certeza, porque, bajo su prisma de belleza, se ha im1ginado el mu.n do de lo feo. JUAN RA MÓN Mas blasonar no pnede, satisfecho De que triunfe de mí tu tiranía, Que aunque dejas burlado el lazo estncho Mor.1NA, mi corazón, mi gratitud, mi fe¡ y felices, unidas nuestras almas, llejfarcmos á formar un solo s&. JESÓS ZAVJ\LA, F. Leeke.--Loge devuelve el anillo á las ninfas del Rin ~ �Sr. Lic. Francisco L. de la Barra Embajador, Italia Sr. D. Federico G1.mboa Embajador, España Movimiento Diplomático Con el obje-to de corresponder debidamente á la cortesía de las naciones extranjeras que envía· ron representantes especiales á las fiestas del centenario de nuestra lodepeodeocia, el Ejecuti • vo decidió nombrar embajadores especiales que vayan á corresponder esa cortc•la. Las misiones especiales son de gran importancia, pues servirán para afianzar y afirmar los lazos de fraternidad existentes entre las altas partes interesadas, y sedn 1111 motho mb para que México sienta el aprecio en que es tenido en el extranjero. Por lo tanto, se ha nombrado á personas caracterizadas para Uevar esta cspecuJísima representación de nuestro país. Damos en esta plana los retratos de los seJiores embajadores nombra• dos, y algunos de los señorea ministros asr.cndi• dos 6 promovidos con moti•o del movimiento diplomático, consecuencia de los nombramientos especiales, El eefior Secretario dt1 Comunicaciones, presidente honorario de la S!)Ciedad,,Y _personas que tomaron parte en la aolemue reunión anual efectuada el miércoles ulllmo LOS PRESTIDIGITADORES Me producen los prestidigitadores una i:mprc• sión análoga á la que me causan de noche las habitaciones solitarias y obscuras y las armas de fu•lfo. Hay en esos hombres, quids algo grotescos, que rompen un paraguas á la vista del especta• dor y luego lo devuelven intacto, y aabcn sacar del fondo de un sombrero de c:opa una tortilla humeante y un ramo de flores, una capacidad so• brenaharal, un poder teúrgico, que les hace cu• riosos y temibles. Sacerdotes del misterio, príncipes de lo raro, conocedores de todos los ladinos resortes de la sorprc1a1 el manto real en que se envuelven e, de capricho y maravilla; sus ojos registnn profundidades que nadie sospc• cha, sas dedos agilísimos saben acercarse :i los objetos y manejados de un modo nuevo y darles sonoridades y colores imprevistos, cual si lamateria guardase para ellos (sólo para ellos) cuali• dades especiales. Un prestidigitador puede á s~ antojo asustarnos, asombraraos, hacernos reir; la diosa Maravilla es su aliada; ante él, los pro· fanos que ignoramos cómo puede arrancarse del respaldo de una silla una nota m11$ical ó convertir 1lDa corbata en 1111 puñado de cintas de colo• res, nos sentimos pequeños, imbeles y como á merced suya. EYidcntementc la prestidigitación es un arte, 1111 verdadero arte, para et cual se requieren fa• cultades cspccialfsimas. No basta conocer el se• creto de un juego de manos;cs necesario, además, hacerlo sin esfuerzo, maravillosamente, de modo tal que nunca averigüemos en qué consiste. En esto interviene ya directamente el espíritu, el in• fenio, la personalidad fuerte y cxtrangaute del prestidigitador¡ es algo que va unido á su constitución, á su temperamento¡ algo que depende de la calidad de su sangre y de la delicadeza más ó menos exaltada de su red nerviosa¡ algo esotérico que no se aprende, en fin, sino que nace con el individuo. Por eso los grandes prestidigitadores, los 'Verdaderos dioHs de la dislccación y del hechizo son tan raros. LosHermann (padreé hijo), Grumet, Doorny .... Hcrmann padre acababa de llegar á la Haba• na para trabajar en un teatro y necesitaba que los periódicos hablasen de él, La víspera de su debut fué á la plaza del mercado y se detuvo ante un puesto de huevos. -¿Son frcscos?-preguntó. -Sf, sciior-lc respondieron,-pucde usted ll•varlos con confianza. -Veamoi.¡ prefiero ccrciorar1De por mí mismo. Uniendo la acción á la palabra rompió un hue•o, y mezclada con la yema y la clara, apareció ante los ojos espantados del mercader una libra esterlina. Rompió otm huevo y sucedió lo mismo. Alrededor de Hcrmann se habían reunido, como por ensalmo, un centenar de personas, que presenciaban el milagro sin com• prender. Cuando el Maravilloso se marchó, el pobre vendedor, que acaso habría oído hablar de cla gallina de los huevos de oro>, machacó probablemente todos los que g11ardaba en su almacén, buscando in6tjlmentc la repetición del milagro. Muchos años despuh, el hijo de Hermano rea· liz6 en Sevilla otra hazaña de la cual los viejos se acuerdan todavía. La víspera de su debut en el teatro de San Fer• nandt-, Hermann entró á afeitarse en una peluquería de la calle de Tctuán. Con la cabeza apoyada muellemente contra el respaldo del sillón y las mejillascubiertas de jabón, el célebre pres• tidititador parecía dormitar. De pronto, y como obedeciendo á un brusco ataque de locura, ac in• corporó, 1poder6sc de una navaja de afeitar y diósc oon ella un tremet1do tajo en la garganta¡ la toalla que tenía puesta alrededor del cuello se cubrió de sangre. El pcl11quuo csca11ó dando gritos. -¡Socorro•..... socorro!. .... . Cuando volvió seguido de un tropel de curiosos, Hcrmann, tranquilo, correcto, los hombros cubiertos por una toalla perfectamente llmpia, leía un periódico. -¿Qué le sucede á ustcd?-pretuntó¡-¿no acaba usted de afeitarme? Estoy esperándole.... Al hablar de los prutidi&itadores no me rdicro á los magaetizadorcs, ni á los adhinos y sonámbulos, ni á ninguno de esos tipos que cxplo• tan lo maravilloso por teatrillos y barracas de feria 1 sino á loa que manejan naipes y oubiletes, y en un sal6n, ante nuestros ojos dilatados pOI' la aorpresa, saben descubrir, en oada objeto tri• vial, un misterio. El prestidigitador coge una baraja y nos dice: -Piense usted una carta. -Ya cshi. -¿Cuál es? -El rey de espadas. -Muy bien. Es reflexiva la cxprnión de su rostro, rezan sus labios u.na oración cabalística, entre sus dedos satánicos ccl libro de las cuarenta hojas» pasa y repasa. -Sople usted-nos dice imperativo. Nosotros soplamos, llenos de curiosidad y rcconociéndonos un poco pueriles. Entonces el pres• tidigitador arroja Yiolentamcntc la baraja con• tra un espejo, los naipes oaen sobre los muebles, se diseminan por el sucio, .•. ¡ pero tn la luna ha quedado sujeto y como clavado el rey de espadas. ? . lQuib podría explicar lo sucedido Nadie. Pero el milagro es evidente, está allí, abrum:iudouos con su verdad. Por eso los prestidigitadores me admiran¡ hasta tentado estoy por escribir que me as11St_aD, EIJos, con sus juegos triviales, pucccn decirnos que detrás de lo que vemos -y palpamos existe algo má•· son á modo de sabios amables y risueños, que' nos explican, jugando, misterios de otra vida, EDUARDO Sr.:».::sebastián B. de Mitr Embajador, Francia Sr. D. F'lncisco A, de lcaza Embajador, Alemania ZAMACOJS. Sr. D. José CastcJlot Miuiatro, Norae&a Sr. Ing. Porfirio D1az: Embajador, Japóu Sr, Dr. Manuel B.urcíro Miui1tro, Braail �PREMIOS EN EL COLEGlO MILITAR PREMIOS EN EL COLEGIO MILITAR carrencia selecta. A las diez de la mañana el señor Presidente de la República descendió del castillo y llegó á la roto11da donde debía hacer la entrega de las recompenHS á los vencedores en la lid del saber. El programa de la fiesta, 11.dem:h de su valor y signi.ficación propios, tuvo el atncHvo de una selección musical y literaria cuidadoiamt11fc he• chas. Los números m•sicales estuvieron á cargo de la banda de Artillería, la que ejecutó la ober· tura decCteopatra>, cL'Arlessienne> de Bizet, cLa Chinaca> y la solemneobc:rhlra de Tohaikowiky c1812>. Los números literarios fueron un discur· so á cargo del señor licenciado don José María Gamboa y la lectora del informe del director del plantel. Entre los premiados hubo un grupo de tenien• tes alumnos, quienes illgresaron en ugaida á las filas, alumnos qae terminaron sas eshidios csco, lares y alumnos de los años inferiores. Los pre· mioll consistieron en diplomas, libros de texto y espadas para los más adelantados, El domingo último. por la ma• ii.,oa, se dectuó, á la sombra de J,;is añosos ahnehuetu del bosque, la hermosa fiesta anual de premios á los ahi.mnos del Colegio Militar que se hicieron acreedores :i ellos durante el aiio escolar que terminó el mes próximo pasado. S1.bi• do es el cariño de que disfrnta el simpático plantel de educación militar, y, por lo tanto, de esperuse era qae la 6e~ta de premios des• pertara el entoaiasmo qne ha des• perlado año por año. El colegio sintet iu aoa promesa may halagadora para la Patria y la,s boenu promesu siem• pre se reciben con beneplácito; cada fiesta. de premios es como á modo de una renovación de la promesa encarnada en el utable• cimiento v una garantía más de que se llevará á cabo por los que, en 110 porvenir muy próximo, ser:io loi sostenedores de la digni • dad nacional. La tribuna monumental del bos, que se hallaba adornada severa y elegantemente y llena de una con• Funcionarios civiles y militares esperando al seftor Presidente.- Grupo d e alumnos premiados.- Ot.ro grupo de cadetes • Tal en resumen fa é la simpática fiesta, la que cada año lleva una nota de alegría á todos los boga.r es de nuestra ciudad , pues no hay uno solo de ellos que no esté ligado, dí recta ó indirectamente, con alguno ó algunos de los hijos del colegio de Cbapultepec, Desputs de la fiesta de premios y siguiendo una antigua costumbre, el señor Presi- dente de la República pasó al salón comedor del colegio v presidió la comida de los cadetes. Dorante el banquete, el señor General Díaz dió á los premiados la cúltiD"'\ lección> en aa hermoso brindis, en el qtie encomendó á los nuevos soldados el cum• plimieuto del alto deber queñan contraído para con la Patria. El sefior Presidente haciendo entrega de los premics.-El senor Prteidente y sus secretarios rumbo á la plataforma de h onor.-La concurrencia �W[J 1P~Il 1-\\ IL bunal (B1nqncll1), Cornclio Schop (Navarro) , el Ujier (Jiméncz:). Sa.gi-Barba hizo un romántico Carlos. La señorita Vela lució 1111 ojos y sa voz:,-ambu cosn excclent es¡-y ta Gonda de la scfiorita Díaz-an primor,-hizo suspiru á los j acce.a .. .. .. y huta me atrevo i decir que , la concn11rcncia. La resurrección de la opereta.-Múslca vienesa y vieja música ltallana.-Jesús Urueta en el teatro SISTIMOS , una rcsurrccclóu, 6 se trata solamente de un gasto puajcro? No ■abría decirlo. ¡Son tan volaader11, tan caprichosa ■ ca..s s'1bítas preferencias del público, qu~ en punto ,cues• tlooes teatrales pecan de aventuradas las afirma• cionca definitiva■. Empero, si atcntam1nte se• g•imo ■ la nolución del gasto CD la multihad, ficil no• scri advertir que hta, si muestra ya ta moda fuglti,.al- el ir al teatro noche, noche, sin descaDso, , hacer gala de bellas loil~tt~s y , reir,, reir con las caDdorosldadc1 h1gcnuas y la música r,cil y nada cerebral de Mazza ó de Franz: Lchar. ¡Y tal, para artistas y empresarios, es el tcrmó• metro del gusto! ,Qoé mrjor prueba de qae un gbuo csti en boga, que uo teatro pictórico? Si, pues, admitimos como bccho real la resurrección de la opereta, cabe decir que aquélla se debe, priDcipalmenle, , los modernos maestros: to ambiente. El público, caoaado de la insulsez, de la necedad del cgénuo chico>, aspira á cosa mejor y se aficiona , la opereta. La opereta es ya algo mis serio: en ella hay música, m,sica frívola, música no dd todo adaptada , los dnoncs, pero música al cabo¡ hay, adcmb, libretos, que si no soa obras de arte literario, al menos tienen sentido común y gracia, cualidadu ambas raras de tan poco comunes c-i1 nuchtros teatros populares. Y si para colmo de bienes pcDaamos en que h1 ópera ha mcneslu, pan 10 intcrprctad6D, de ar• tistas que sepan cantar, no vacilamos entonces CD formarnos el íntimo coDcepto de que la moda establecida en México, en cuanto , cspccticaJos, en. los días presentes, es digna de alabanza, De pcraistir c1 t11sto por la opereta, cerz:aríanse las paerl•s de los escenarios á tan.tos parias que sin talen.to ni facultades se dedican , la profesión. del teatro, y alcanzan triuDfos tan sólo porque pos«D, si soD mujeres, hermo,01 tobillos , ó si 't'aronca, ciuta comicidad muy cercana , lo ca• nallesco. ¡Si la opereta fuese el sendero que encaminara al p'1blico, la ópera la comedia! y, • Sdl.orita l\largarite. Dfar., tiple cómica de la oompaftÍ& "Jagf-Barba'' loable h1clinación , la comedia, m,, profunda la 1ientc por la opereta, el viejo género casi olvidado. El t:dto obtenido por la compaaía <Sagí,Bu• bu lo revela. La nh del <Arhen> pocas veces como ahora habíase dato tan constantemente henchida. Y no H crea que sólo por losde,.otoa, pOr 101 qae no faltan, las rcpnscntaciones de 111 compañía• ui:traDjeras, Do: en el vetusto teatro ac da cita la aristocracia, cuyas pocas aficlon.u pOT el teatro son bien conocida■ ¡ la uiato· erada, qac ha pacato de moda-fojal, Do sea es- Strauss y Lehar, sobre todo, que reanudan la vie• ja tndici6n vienesa del vals. De la op«cta á la antigua maDera oo se aceptan en. totalidad los moldes, y 11: rechaza la zarzuela cspalíola. El público qac no gusta de LCl tempe,tad, aplaude, en cambio, Campanone, la graciosa, la risueña fana musicada al modo italiano, que nos 1rae reminiscencias de Roulni y de Doniz:clli. Ahora bien; considerado este fenómeno en lo que al ideal artístico ataae, no cabe duda de que significa mucho. Lo tengo por una loable t111nsicl6n, Rcprcscata 11n cambio de rambo cu el gus• El tutro •Colón1, , fiD de establecer un precc:· dente que sirva de estimulo jnsUsi mo á los aa• torca que se consagran al gé11cro dz:am1Uico, celabró una fnnción á beneficio de Antonio Medir Bollo. La nota saliente de ella fué el estreno de 11n di,togo de Jcs6s Uracta, titulado En las cumbres de la ¡loria, dicho por su autor mismo y Pruden· cia Grifcll, Jesús Uracta, grande alma lirica, artista de la palabra y del gesto, maestro en el arte de arre• bitar m11ltitadca ante la C't'ocación de la belleza, filé objeto, al apucccr CD la escena, de una ova• ción im ponente. .El ilastrc orador habri podido entonce• me• dir por ella los alcances de la admiración que se le tiene, y i qué alto grados u elocuencia, sicm· pre masical y hcrmon, se ha elevado en con• cepto del csplritu oolcctívo. MUSE PEDRO, AJEDREZ Problema núm. 27, por f. J. Wintu Wood •f El auge Je ella débcse, e.n cierto modo, á las excelencias de la compañia <S1gf,Ba1ba.>1 cuyas rcpircscntacioncs diarias en el <Arbeu> constHu· yen otros tantos buenos bitos. AméD de su director, el barítono Emilio Sagf. Barba, reconocido ya como 1111 artista de primer orden cns11 género, por sus condic;oncs de actor y de cantante, 6garan en ella personalidades de estima. Contaré, ante todo, á las sciioritas Vela y D.faz. Luilla Vela tiene una muy bella voz:, yla nñorita D!u una viva y encantadora grada, El bajo, señor B.uaquclls, resalta por sus dotes de actor discreto, y el tenor cómico, señor Navarro, sería siempre de mirito relevante si no tcndie• ra, en ocasione,, á la carioatuH exagerada, Fanal• mente, la señorita Garrido completa el núcleo del cuadro: es una linda adolescente de hermoso órgano vocal, aunque sin i. nccnaria experien• cia todavía de los rccanos tcatralc1. A los maga'6cos bitos loJ!ndos por la compañía cSagi-Bnba> en La Prineua del Dólar, La Viada Ale¡re y El Sueño deun Vals, hay que ai'iadir los de Camponone y La Divorciada. Eo opinión de los viejos dilettanli, hacía mu• cbos aiios que ca México no se c•ntaba la inge• naa opereta de Marza como ahora se ha cantado. Todo CD ello resulta perfecto baj o la acertada dirección del barítono upañol:cl movimiento .escénico, los números 111.uslcales, las escenas ha• bladas. El Campanone de Sagi-Buba está lleno de intención ¡ la Cerita de la señorita Vela es deliciosa, sobre todo en el dlebre rondó. Y el con· junto de los artistas, tan homogéneo, resalta en los concertantes y en la celebrada escena de la lectura de las cartas, en el tercer acto. Algo muy scmejaDlc, La princesa del Dólar es La Divorciada, del mismo Leo Fall: una farsa buda, como lo son todas las de opcrch, pero llena de gracia caricah1rcsoa y sazonada con uúmcros musicales no tan felices como 101 de La Princc,a, aunque si tan brillaDtu, upeoialmcntc el ~als del segando aoto. Al ritmo vinz y regocijado de daetlcs y romanraa desfilaron, gallardamente, 6guras de dislocada comicidad sajona: 'El Pruidente del Tri• l:¼lñor Héctor Ortiz y eenora Lucrecia 1°fosias de Orti7. Veracruz, 23 de Noviembre. 1\110 NEGRAS Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; B. Camarena, de Perote, Vera· cruz¡ Jos~ Maria Guerra Cisneros, de Monterrey, y Olallo Rubio,de Cananea. Al número 24 el señor Agustín Agutlar, de Pa• rral, Chihuahua. 17 D 3 T r8 P 4 C 19 T D 1 A 211P .5T Las Negras están casi perdidas. 21 D .l C P ,l C uPXP 22 P T x P 2,l D 3 TU 24 A 5 D 23 RIA 20 21 • •• Partida jugada en Oxford entre los señores doctor Smith y Walnwright. GAMIBl'll"O DANES SR. SM ITH 1P4R 2 BLANCAS Las blancas jD.Cgan y dan mate en tres jugadas NEGRAS BLANCAS ~ T 7D 1110- CJA ( vimltolo. .1 P .l A ( mate). 9 &u.toca 10 1C5R 2 'l' 4 D (jaqUP ). 3 C 7 D (mate). 1 1 R 4A 2 si R 3 C 2 si C5 R C ., D (laque). -' A 8 D (male). R 3 D 6 4D :; T 4 D (m'.lte) . t C SR 2'r4AD 3 T 7 D (mate) . A:¡ R 11D 12 A 13 C 14 A 2 r P 2 1P4R , P X P ,; P 4 U se Cualquier mo(vimlento. .l C XC X A IA jugadas,comenzando con A 6 R (Jaque). 25 T x P (jaque ) 26 A 6 A (j1qoe) 27 A x 'r (laque ) :i8D7 T .oq T 1. R (j aqu, ). 24 R :?5 R 26 T 2 l 2 D R D 27 A X A 28 e ◄ e 29 Se linde. 5 C ,1 AD 6A5C 7 C ,; A SO~ T D CJ Enroca 10 A-4 AD uCXP 12 A X A 13 ·r x e Las Blancas demuestran gran Inteligencia en la combinación. Con un movimiento justo impiden la ayuda de unas á otras de las piezas de su contra· rio y, al mismo tiemPo, arreglan las suyas para el avance fin:ll. 15 es e 16P4'tD D~pués de la ingeniosa colocación de las Blan- cas, es inc.reible que no hayan visto el mate en tres 4 D" P Peón. tRXT , Cualquier 6 C :¡AR 7 A 2 R SR, WAINWRIGHT Si 7 C 3 A. Las Negras tienen buen juego con 7 A v c. 8 G D. A v D. 9 C P (jaque). R z D. 10 C T. No pudiendo escapar el Caballo, y las cgras tienen dos Caballos por su Torre y Solución al problema número 25, por F. R. Gittins 1C5R P 4D 3 P .1 AD 4P R I' 5 P X P D 3 R NEGRAS BLANCAS 17 T DI D 18 D J C 19 C 5 R 14 'J' 1 A 15 T 2 D 16 R l C NOVIEMBRE Ll11cvc ... ll nevc ... La atmósfera plomh:a es u.u.a sombra inmó•il y pesada que echa sobre la tierra aletargada como un torvo tudario de ceniza. Mas un rayo muy tenue ac dcsliu al través de la bó•eda eulutada, y por la triste y negra rinconada d ifunde, , trecho, , claridad pajiz:a. Natura vuelve en si Rota la sombra, el astro rey sus rayos flllgarantc:1 derrama con larguer• en el vado; mleDtras abajo, sobre -,.crdc alfombn, ratilao á manera de brillantca las innúmeras gotas de rocío. JUSTO A. F.1.c10. �I CRONICA •Nº HABEIS oido con frc:cuc:n( cia, lectoras mías, criticar el carácter voluble de la mujer? De: todos los defectos femeninos, éste es el más ponderado por los hombres, ya sean aris• tócratas ó plebeyos, sabios ó ignóran tes, artistas ó sim1>les trabajlldores. Y, sin embargo, mis queridas lectoras, ese defecto tan gr"andc: no pro.,iene de: otra cansa q1le del vehemente: anhelo con el cual la mujer desea artista de su propia persona es esta mujer, en efecto! Con su cabellera rubia-no más rubia que la de una inglesa, no más abundante que: la de: una alemana-se hace, según la frase de MaUar• mé, un casco perfamado1>. No pudiendo embellecerse: materialmente los ojoa, educa su mirada; la hace tierna ó fogosa, á su antojo¡ dispone de ella cual de un arma, Sus labios la obedecen, sonriendo, según invariables retlas de personal estética. IY qué decir de la voz! Esa voz ftnída, fin•, musical¡ esa voz que acaricia, que: gorjea, que halaga, es, en una palabra, el triunfo completo de la artificiosidad mujeril. Cada una se hace las formas de cuerpo que quiere:. Más aún: se las cambia conforme cambia Ja moda. Hoy que las madcnas de Boticc:lli dominan, es alta, casi incor pórea y esbelta cual un tallo de nacc:na . Ayer era es• pléndicJa, á la manera de las grandes damas del ·gnn siglo, Mañana, puesto que: Watlc:au parece: gastar de nuevo, puesto que á la se• ñorita Clairóo la erigen es• tatuas, puesto que la aristocracia ch fiestu en los Trianones, mañana será me· nada, rogada y florida, como J las marquesitas Lu.is XVI. 1 Viéndola eo. sus divinas metamorfosis, se compren• de su prestígio irresistible. No es un sér como nosotros, puecer,iempre agr,dable ante los ojo, varoniles. S,be, por experiencia propia, que lamo• notooía es el más terrible de los peligros en cuestión de amor para c:1 sexo fuerte, y por esto trata de conservar dicb.o :t.mor con el mejor de los eocantos: La sorpresa. Ya que todo hombre tiene eo 9' mismo algo de conquistador, es preciso, pues, ofrecerle dos atractivos irresistibles para él, como son: el misterio y el triunfo de las difica ltades , Por este motivo, la mujer parisiense, más hábil y práctica que la de ningún. otro país, cambia incesantemeole la forma de su belleza haciendo maravtllosas transformaciones en el aspecto de su roslro, peinado y atavío. Pero escuche• mos la opinión de un escritor elegante y exquisito, como es Gómez Carrillo, el cual elogia esta facultad de: las parisienses con \odo el entusiasmo que: el caso requiere. Dice así: .-¡Qué ~ no¡ no es una criah1ra natural. Es una creación complicadisima en la que hay algo de joya, algo de ftor, algo de pájaro y algo de serpiente. Es una cosa luminou, pulida, suave, olo• rosa, ligera, etérea, vibrante, variable:, ood 11- lantc:, casi alada, y tan sonriente, tan sonriente. Además, es la encaro.ación del eterno enigma. Lu ,lmas que: se: ahogan en sus ojos, aumentan su misterio, y sus labios, tintos en saogre de: corazones varoniles, son como rosas mágicas, Es un abismo qne atrae>, Así piensan los hombres, lectoras míu, no obstante sus acerbas críticas para la nria bili• dad femenina. Y, entretanto, la pobre: criatura, que es :l. la vez (dolo y juguete, verdugo supues• to y víctima real, permanece: hora tras hora pcn· sativa y preocupada delante de sus joyas, encajes y listones, meditando en la maoera de fabri• car incesantemente nuevas redes para aprisionar y retener eo. ellas :l. ese: querido dueño, ingrato y cambiadizo, sin el cual no puede vivir dichosa y al que sacrifica abnegadamente cuanto tiene por una mi.r ada ó por 1111a palabra de amor, En cuestión de sombreros, el más completo eclecticismo triunfa, lectoras mías, pues .,,mos entre ellos una inmensa variedad de bonitos caprichos y de elegantes excentricidades. Sin em• bargo, las alas incliuadas hacia abajo forman, por decirlo así, el modelo mil.a aceptado ó más práctico, pues es el que mejor se adapta á todos los atavíos. Las tocas de terciopelo .flexible: se usan ahora abiertas por el frente en dos pequeñas bandas ó draperías que dejan Ter una rede• cilla de perlas ó de azabaches, cayendo gracio· samentc: sobre los cabellos. Otras tocas se: anudan por el frente con un lindo aspecto de turbantes, los cuales ya se: han usado durante este último estío¡ pero actualmente esos Dudos se colocan sobre un fieltro peludo de: color fuerte, como por ejemplo: naranja, chaudrón ó heliotropo, En ouanto á los grandes sombreros, van tomando algunos de: ellos formas an poco alarmantes, pues sus proporciones carecen de umo· nía. Muy cortos por el frente y muy largos por detrás¡ exageradamente: levantados por el lado izquierdo y caídos en extremo por el derecho, he aquí sus notas características. Y éstas no serían nada extravagantes si los adornos que los completan fuesen más moderados¡ pero como sucede todo lo contrario, debemos esperar que dichos modelos no tengan larga cturacióo. Las plumas se prefir:ren casi siempre como g11arnición de estos grandes sombreros, particularmente las cllorosas>, y en segu.ida, las amazonas y las cfrisées>. Respecto del terciopelo. acaso porque se le ha 'l'isto mucho en el pasado ·estío, ha sido pospuesto ahora por el satén y el moaré antiguo, á los cn.a les se les puede hacer el único reproche: de qae producen un efecto algo severo y poco gt!acioso cerca del rostro femenino. Pero la última novedad,en cuestión de adorno para los grandes sombreros, es la de formar su copa con an bonete de encaje antiguo ó de oro. Esta fantasía no es del todo reciente, es cierto¡ ya Grc:uze la había implantado; mas, sin retrocederá tan lejanas épocas, algunas lindas iartistas la asaron no hace mucho tiempo. Es nDa moda muy graciosa¡ pero exige una lisonomía especial para resultar bella¡ pide rostros finos y distinguidos, peinados artfstieos y 11n gran <chic> eu el mismo sombrero. Sin talesrtquisitos, esta mo· da, que sio duda al&!una es de una u:quisita ele- .,t:::;i::,.,.,,!,.r::IT!::lm ::::::!'••::::::::::::::;:;::·, . ·:::,:::::::é:::fü::::;;1::: gancia, toma u11 aspecto antiestético de gorro de dormir 6 de bonete para tomar los baiios de mar. Y, procnrando concretar estos bre'l'ts apuntes, mis queridas lectoras, hay que indicar, como los dos principales detalles sobre el capítulo de los sombreros, la inclinación de las grandes alas hacia el rostro, en los modelos grandes, y la indudabl• privanza de las tocas, hechas con telas cdrapeadas1>, ya se• abiertas por el frente ó recogida la tela con gracioso nudo, sobre ull fondo de: color vivo, Laa plumuC'pleurc:uses>obtic:nen actualmente el principal favor de las damas, aunque las grandes amazonas, belJas y arrog111tes1 nunca se 'l'en en desgracia en cuestión de lujo y de buen gusto, pues s11 belleza, distinción y suprema elegancia no pueden tener rivales permanentes. Y hoy mismo la!' vemos en los modelos más hermosos de sombruos, luciendo au gallardía indiscutible. . -:I··········=··:' mtfüifü =·······::::.: ·····•,:i~ i!~ l·:r:iii MARGARITA. PARA EL COMEDOR La. vida moderna nos Impone multitud de obltgaclooe& que ca.si podriamos llamar esclavitudes, de las cuales es Imposible evadirse si queremos bacer buen papel en sociedad. DIchas obUgaclones no son, por cierto, desagradables, y para laa mujeres laboriosas y art.lstas puedeo constituir una grata. ocupación. Ya comprenderéis, lectora.s mias, que me ref!eroal cuidado y ornamentación del bogar, al refinamiento y buen gusto que el ama de c&Sa debe hacer reinar en el interior de su morada., abarcando, para. esto, todas las habitaciones y Hjandosu atención en cada. una. de ellas. El comedor ea.sa bien puesta; es preciso que el arte Y la gracia ■e dejen ver en todos los detalles. Los enca.jes, los borda.dos y las llores, deben figurar en primera. linea en la casa de una. mujer elegante para embellecerlo todo. A fia de ayudar á ouestra.s lectoras en su laboriosa. tarea, les ofrecemos, en la pá.glna. de hoy, va.rlos modelos Estos modelos puedenhaeerse en tela de lino 6 en seda., ya. sea blanca 6 de colores suaves. De cualquier modo queda.rán muy lindos y elegantes. El mantel debe ser Igual al modelo de servilletas que se Gllja., poniendo las Incrustaciones de trecho en trecho, y si es de borda.do Inglés, bordAndole en redondo los mismos arabescos que lucen las servilletas. La origln&lldad y belleza. de estos modelos, creemos que los harl\n del agrado de nuestras lectoras, con lo cual quedaremos muy complacidos. EDUCACION DE LA MUJER El camiuo más cómodo, más seguro y Ucil para lleiar á la educación universal, es educar para el hogar á las que han de ser madres y maes· tras de las generacionas fotnras, es de las ml\s Importantes, sin duda alguna. En la manteleria., vajilla., c11biertos, decorado Y servicio de mesa, en general, podemos hacernos cargo hasta del carácter y tendencias de quien ha arreglado dicho aposento. Refiriéndonos, pues, á lo que arriba. dech,mos, se comprenderá que no basta, en la. époe& actual, el orden y la. limpien para tener una. de servilletas y platillos, asi como a.lguoos detalles úttles á este respecto. El primer grupo da grabados representa tres detalles de labor: dos de ellos están hechos en mana. y otro al .-crocbet>moderno. Después vemos un data.lle de ma.ntel pa1a re!rescos, eon1eoolooado en tela blanca, mitad á puotodec&• lado con algodón blanco y mitad borda.do a.l realce y de cordoncillo, con a.lgodóosulzo de un delicado color maiz. El tercer grabado nos muestra otro grupo de detalles; dos en drlvoleté> y uno en deshilado. Má■ delant e vemos tres grupos de grabados, representando otras tantas servmetas 6 platillos para tazas de t,6, teteras, azuc&reros, ma.ntequ111eros, etc. Unas esMn hechas de bordado inglés, terminando con :festón ó con enea.je de bolillos. Las otras tienen a.pllcado1 los detalles de que a.otea nos hemos ocupado, . • • Un hombre educado é instraido puede serpa• dre de: hijos ignorantes¡ pero los hijos de uoa perfecta mujer de bogar, jamás serán analiabc:tos. �~ Manto de armiño, guarnecido con piel de oso en el cuello, los delanteros, la:parte baja del frente y las mangas. Traje de paseo ó de visita. Confeccionado en velo de seda azul violeta. Túnica larga bordeada con bies de satén en el mismo tono. Dos dra perlas de satén se cruzan por el frente, prendiéndose en los lados. Cinturón en los lados. Cinturón alto, de galón bordado en tul con acero y plata. �El Mundo Ilustrado 1:1 Amor de Prisa ROPA OE-Nl~O L. R. de E: Doy á usted los modelos que desea para confeccionar ropa de 11iiio pequeño. En Cll&nto al número de piens de qlle debe constar la canastilla, poco más 6 menos, es el que índico á usted á continuación: una docena de cami• sa1, seis chambras 6 saquitos de abrigo, dos docenas de paihles, dos docenas de mantillas, seis fajas, seis vestidos largos, seis fallas v otros tantos ch.alecitos. Estos últimos, lo !llis~o que las chambras, fajas v mantillas. se hacen de franela blanca ó bombasí; In demás piezas de ropa se confeccionan en nansú ó en batista, n::ceptoando los p,alíiles, que deben hacerse de algún género fino de algodón, El ropón para salir á la calle se dueño de todas nuestras facultades, respirando con nuestra müllla vida v uimilado á nuestra existencia de un modo asombroso é irresi~hblt. ¿No ha visto usted, querida an:uga, cómo se introduce triunfalmente la luz del sol cuando al mediodía se filtra por las pequeñas hendidura!• de las puertas, aun cnaudo é~tas se rncneutrrn cerradai-1 Poe, así 1>asa con el amor. U,ted no h~ querido realmente hasta ahora, seg11n se dedu· ce de su relato¡ pero, como es muy joven aún, acuo pronto reciba la visita del «peregrine> citado, y yo le dueo muy sinceramente que al ncibirlo dentro de su noble. pero escéptico co· raión, reciba también la dicha, á la cual es acree· dora. para ser 6el ;i su amigo, no habiendo aún los lazos sagrados del matrimonio, no puede calificar· se como lnición el hecho de unirse dos c:orazoces gue necesitan uno del otro para ser felices, y cuya única culpa consiste en haberse e'}ui•ocado auteriorme11te. Si la señorita novia de su amigo manifiesta por usted el mismo oar1iio que usted tieoe hacia ella, c:no que a!llbOs deb,n ha• blar con una franqurza completa, tanto entre sí, como á sus respechvos prometidos: ella al suyo y usted á la joven cou quien tiene relaciones. t fin de que todos estén en )a verdad y no coloquen su veotura. sobre !ases falsas, porque entonces ningaJJO de los cuatro será dichoso. FORMULA Un antiguo subscd plor: Doy á usted una t6rmula para limpiar objdos de bronce, Se reduce :l. polvo fino, un poco de colcotar, se deslíe en alcohol para formar una pasta blanda. Despnis se toma una poca de puta con un lienzo fino y se frota con él lo que deste limpiarse. En seguida se seca perfectamente y se frota luego con un pedazo de gamuza. OBSEQUIO Celia E~tela: Me parece propio, para el regalo que desea usted hacer á su prometido, un alfiler para corbata ó uDas mancuunas. Tambitn sería coDvenieDte obsequiarle un e5lncbe oon los úti· les precisos para el escritorio. Estoy muy agradecida :l. la boodad de usted, y correspondo á su cuiñoso faludo con el mbmo afecto y estimación. VARIAS NOTICIAS hace de seda, encaje ó tul; Ja falla debe s,r. igual al ropón, y la capa, de seda 6 cachemir blanco, Puede asted conseguir e,tos articules en cEI Puerto de Veracrnz>. Agradezco mucho la confianza con que me fa · vorece, y estoy á sus órdeou para todo cua1Jto se sirva consultarme. RESPUESTA Alicia Gudelia: Tuve nn grande gn~to al reci bir su carta. pues nunca he olvidado á mi simpática v descouocida ami¡ta, de la cual muy po• cas veces recibo noticias. Respecto á las confidencias que me hace, sólo puedo decide esto: cuando el amor llega á las puertas de un cora.zón pidiendo hospitalidad, no es posible rechazar al tan deseado cperegrino>, cuya voz tiene el privilegio de eJJcantar como las sirenas de la Ubala. En vano se tratará de cerrar las _puertas y de no contestar á su ruego, pues cuando menos lo pensamos es preciso darse cllenta de que ya entró y de que se ha hecho RECETA EFICAZ Lulú: Ese colorrojízoquetoma'cn ciertas ocasiones el cabello negro, depende de la anemia, segiu opioion de varios médicos. Como remedio eiterior accnsrjo á asted que use, para peinarsr, el cocimiento de córgano,, el cual tiene la ventaja de poller negro el pelo y d«- evitar su calda. Mu v ~ioceramtnle le agradezco sus delicadas y amables frases para mí¡ puedo asegurarle que me produjo un gran placer hl lectura de ~u carta, v la cousidno ya en el n6mero de mis amigas mh queridas. aunqne no hnga el gusto de conocerla persona.lmente. SOBRE AMOR fodeciso: Eftclivunr nte na caso u muy dHÍ• cil de resolver. Pero la solución del asunto depende de e,te dato: !,la prometida de su amigo se inclina hacia usted con mucada simpatia, detrás de lacaahe-adi•ina el amor? Porque en este caso, aunque Ja lealtad e:.cife que usted se sacrifique Uoa tonta; Está bien dirigida su tarjda; puede usted escribirme de la misma manera y seguramente recibiré sus cartas. Las sábanas y las fonda• de que me habla puede hacerlas eb ¡(énero grueso de lino. Lai m~rcas deben ser de tres á cuatro cenlí metros las de las funda!', y de ocho á diez las de las dbaoa~; colocando dichas cifras del modo siguiente; la~ de la'I fnDd:is ro una de sus orillas, cerca del dobladillo, y las de las sábanas en la mitad del embozo. -Las manchas de coog? ~e quitan con cloruro de cal, disuelto en agua simpl.:. T1rn~o macho gasto en conte~tar á sus preguntas, v en cuanto al carácter de sn letn, no u tan dcíec1uoio como usteñ pjensa. USOS SOCIALES Un soriano: Las cart~, de résame sjcmpre ~e escriben ,rn papel de luto, ya snn dirigidas á parientes ó á personas ami¡¡as. Hace sesenta años, nn h.ombre no leía más que un periódico y no recibía mis que una carta al día. Si salía á la calle, ni escuchaba el timbre concluyente del tranvía ni la bocina terminante del auto. Si vegetaba en la oficina, ni la comunicación permanente del teléfono, ni el constante ajetreo de la máquina de escribir le molestaban y aturdían .... Un rincón en la terh1Ha, alguna gaceta de anuncios, unos polvos de rapé, era.n. todas sus añoranzas y todas sus aventuras. El hombrr, pues, con tiempo para todo, en plena posesióo de sus energ{as físicas 6 intelectuales, paladeaba con flema evangélica la sustancia de todas las cosas¡ las sometía á los mis cachazudos análisis, las clasificaba, las pesaba, las medía y lu,go las saboreaba, las delectaba, las desgllstaba basta su expresión infinite· shnal. Así las cosas, un día un señor creó la locomotora¡ otro señor aplicó el vapor á la navegacióo¡ un tercero in nntó el tc:lé¡!rafo¡ y la eleclricidad por aquí, V máquina por aUá, y el hombre, sorprendido y amutrado por el torbellino de una ci vilinción refinada y superior, para la que ni orgánica ni intelectualmente ostaba prevenido, se degeneró por un vivir pletórico y de prisa. La nueva ética trajo una nueva estHica. La éra de lo bnroco, lo declamatorio y lo monumental, faé precedida por el ciclo de Jo efímero, lo conciso y lo alado. La inconsistencia y la frivolidad lo dominaron todo. Al extinguirse la epopeya de lo solemne, lo ampuloso y lo monumental, eu el ida,al de la c1n1e se extinguió también, obedeciendo á una ley de armonía general, la HCerdotisa plástica, olímpica v linfática, surgiendo en compensación esas adorables cfiores del mal>, sentimentales, menudas y complicadisimas, en perfeda asonancia con las falditas ioglesas y losmueblecitos esqueléticos de Jaca y cristal. Sí. ... La figulina de Tauagra, la virJ!encita diminuta, caótica v neurasténica, poster¡!Ó :l. la matrona es• toica, decorativa y sacerdotal. De lo contrarío, ¿suponéis algo Dlás dosimétrico que una vestal formidable del mundo antiguo, reclinada en una ccbaisse loo¡!ue> diminuta, quebradiza v espiritual? •... Y, á la in versa, imaginad el inarmónico con•raste de aquellas pasadas imperiales J!raodezas, con la miseria orgánica de una encantado,a íocroyable abÚ· lica, famélica, emotiva,hija de nuestro vivir, luchar, odiar y amar de prisa. ¿Amar de prisa? Sí. La pasión, el sentimiento amoroso, se dispaso á latir al compás del auto, el dirigible y el telégrafo. Sin tiempo para nada, monopol izado por las vibraciooes de la vida moderna, el teatro, el café, el libro, el negocio, el amigo, la querida .... la atención del hombre, no deteniéndose sino resbala11do sobre la superficie de todas las co~as, cno tuvo tiempo> pua «enamorarse detenidamente> con toda la intensidad de s11s cinco sentidos; para delectar lkmáticamente, como antaño, la esencia de todas- las cosas, pesarlas. medirlas, olerlas, gustarlas ...... En la velocidad de su vivir, en la inconscieocia de su atención, en la fatiga, en el escepticismo, en el refinamiento de su espíritu, le bastó un punto, un cal6lerazo> nada más, para entretarse á la sugestión amorosa. ¿No amamos hoy más con los nervios que con la méd-cila? Eu nuestro cansancio, en nuestra filantropfa, ¿ uo parecemos desdeñar la armonia del complemento por la nota aislada, por el factor sec:an~ario? , : .. . La intensidad de una mirada p1~nte 6 seotimeotal: un talle flexible, una garganta epicúrea ..... el pelo, La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso1 palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son sínfomas de la anemia que, con el fo::mpo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN "HccomieDdo el \"lNO DE, AN GER· M.\~ como útil y eficaz eu las enfermedadtl.s que callSlln ¡>rotunda debilidad en la economía, aaf como en las anemias, tnherculoais, atrepsias, el:\:." Dr. Carlos Tejeda Profesor do Clínica iníantil eii 1a Escuela Nacional de ~Ieilicina de l\léxico. la voz, la dentadura, el punto, en fin, por donde asome y escape un espíritu, y nos hable, y nos lisonjee, y nos in •íte . . . ese alfilerazo eléctrico, nervioso, acaso nos absorba más que los pechos pletóricos y todos los encantos sexuales de una Cleopatra hermosa, inexperta y tda. No sostengo que ese amor cá la moderna>, rnejor dicho, que esa impresión caprichosa, histérica, fo¡:az, sea eterna; porque la variedad y la inconsecuencia son los rasgos de nuestra armazón espiritual, y 1a pa• sión v la mujer son una película, una vibración más de las mil que estremecen nuestro coraz.ón y unes· tro cerebro, sin dcju acaso la m:1.s '¡ 1 de Latour Baumets, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta quellegue á superar la cantidad normal. tenue huella •...•. Pero ese detalle puuil e-n que sudeata111os nuestro amoroso capricho, ese relámpago de nuestra pasión tráush1ga. mt1cbas veces quizá sea más intenso, mis per• durable v más romántico qpe toda esa teatral epopeya, glosada por cien plumíferos, sedientos de ecHtor, de los P~olo, Jos Marsillo y los Enrico ..... . Jost DE CJ~QUÍA. Un caballero alemll.o era caudo con una ch11ena muy piadosa. Tenla un bfJo 11. quien maltrataba mucho diarl,meote '/ sin motivo Su muJer le decla que rezara y se confesara; al cabo de mucho rogarle consiguió que lo hiciera Al hacer la sena! de la cruz v terminar so reto. dlJo: -En el nongbe del Pagde y del Esplguftu Santo. Amén . -¿Y el Hilo? le preguntó el co~fesor. -Está bien, gaclas; ya se le esUo des• !llncbando las pantoguillas. ali'lo Uo slemán le prtgunta al otro: -1Mlga. h~mbel ¿S•bes tú cuándo es el Vleg••es Santo? -Yo creo que el mlegcoles póxtmo. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? P~ROUE Es PUTO. Es suave en su acción. Es &R'radable. Es eficaz. Es barato. Es bueno pa.ra. los n1.ilos. Es excelente para. las set'ioras. Es conveolent,e para. los hombres ocupa.dos. Es completament,e inocuo en oua.lquhH el r cunsta.ncla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.llosisl mo. SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus iagredieotes son todos saluda.bles. Su acción es sua.ve, sin efectos consecutivos desagradables. Eiti Pnteramcnte desprovisto de sustancias dt>letéreaa. Co11t,leue los prlnclplos laxantes ne ciertas plaot,as. Contlane los principios car10lnatlvos de otras pla., ,ta.s. O ,atiene liquldos aromáticos de sa.bor agradab e y rt:fresraute. Todos sus componentes son l)Urcs Están sabia y cleutlHcamente combina.dos. Forman una. bebida d11liciosa. Para obtener sus benéficos etect'ls, débese siempre compa.r el le¡i"it,lmo, preparado por la. california Flgs!rup Company, San Francisco, cai. Se vende en todas las droguerías y boticas ,':J:j'5.-l'it,.':lit'!J':l'!J':l'!J~it'!Jlti:llfli:lliti:ll:iiJ:ii:lliJ,H,t.'t:5~:-1~:-si:l1.' t3~~i:ll:-t:ti:ll~,t~ J i AGENTES GENERALES PARA LA REPOBLICA MEXICANA: .. JOSE UI HLEIN, Sucesores ; Almac~n de Drogas il\ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO '°-'f-E-~f.H-.lf4cf.:f;f:f'ffl;••1:1,ff:f:E-'f:f.:f:f:f:l-:l-.f'l-'f;liUf;f:f.!f-l-.¡..H,f.f-Ec¡...~ ; ! ~ ~ ; �7 El Mundo Ilustrado a ELIXIR ESTOMACAL ' La elegante camisería "La Villa de París" la que mer<lt'd á ea selecto s01tido de artfocks y l. la renovación constante de mercancías, goza de la preferencia del públlco más dii,tingnido de México, brinda á Sil!! favoncedore!', como obsequio de ñn de afio, con Una N<itable Rebaja de Precios daT11nte ti:,doa los diaa del presente mes. AJ mio.mo tiempo participa al. en estimable clientela que en el pr6xi• mo mes de,, Enero dietribuirAmuH.átud (STOMALIX) de Caprichosos y Artfsticos de Sáiz de Carlos Regalos encargados A Europa expresamente con t'lltA- ob¡eto NO OBS'l'ANTE el gran sacrificio que eupoIJe p11re. "LA. VILLA DE l:'.ARl '" el pr1-cio fijado A loe inc\Jm• par11b,e~ cuellos y p 111\o• de la nota• ble m11rca ·llf~itou Racl1e," continúa w,adiéodoloe: CU t.LLOS $3.00 docena PUÑOS $5.00 docena Cura el 98 por 100 de los enfermos del est6mago é intestinos, demostrado en .~ ----- .: .i 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco par- r•••••• .. a••••••••• ...............«•111•• .......•••••-·•• tes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las ma. \sON fi'1.1. lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedias, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del est6mago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis coa dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digesti,n se normaliza, el eofermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones oemosu, ateodo el mejor TONICO pua curar el RA· QUITISMO, recettndolo los médlcos en cuantos casos estl.D Indicados el acelte de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tom,ndolo lo'I olllos con verdadero placer,, los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores p'11dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambOs sexos. PULMOFOSFº Y1Sta. interior de la Gra n Carniserfa "La \'illa tle PRrís," en la qne aparece una peque1la p arte del salón de ventas '¼~l lH i (B 1 . , ''La v·11 · " '~. ¡.~ 10 E N\~· '1:-"- . . G ran Oam1ser1a 1 a d e P ar1s ......................................., . . . . ............ Propietario, JOSE M. MENOEZ Coliseo Nuevo, 14:. Hoy 3a. Bolívar, U. Ap. 1938, Teléfono Ericsson 3860. México, D. F. Marea de loK c11e,,llu~ y putloe legí• timos "Maison Ruche" fiebre dlsmiouyeri: l.a tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, ootindose el alivio coo uoo. 6 dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y cr6- oJco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se ellmJoa el ,ctdo llrtco, quita el dolor y &Wlle■ta la cantidad de ortoa, tom,ndose de turbia y sedl.m entosa en clara y trtnspa• rente. l.' SAJZ DE CARLOS. Cura ll el CATARRO bronquial &(Ud0 y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produdeudo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso¡ los esputos, disnea y PURG ATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el utrellfmleoto, pudiendo constg:ulr, con su uso. una deposición diaria los enfermos bllfosos y los que tienen lodlir;estlooes y atonla Intestinal, por ser un tóolco-lu.aote suave y eftc:u. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. ~ ! os armas · alen mas Los perfumes LUBIN soa preparados amorosamente. De ahl su perfección, unaoi• mamente reconocida por la clientela refi nada. Si V. quiere tambien gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea• dones Lubin : E.NICMA PAMPRES D'OR SOi.A MIA JiOUQIIFT QREllZll _!:: �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Los Resfriados se Curan en Un Día. -21 Remedio .Se Munyon para los Reafria• doa alivia cut in• tan tánumente el resfria(r, de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Atal• la fi. e b re , contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que p r o d u cen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmonia. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. t.fra. E. L W-1t. No. 81 Sil!.IPIOI.I Aftllue, Weat Somemlle, Mua., E. U. de A., " cur6 de un reafrlado fuerte, 1a sriPP• T 11eunlgi1. No puede otar ■In tener 101 Remedio& de Mwi:,on, 7 licmpre l01 tiene a la mano. M:r. Frederidr Smll', No. 111 Gordon Street, Jama.ica Plaln, e■ an ■dmlr■ dor d• lo• Remedios de Mun70n ear■ lot Re1ín1do• y la Grippe. Loa recoauenda 4 todu ow ■var." • am.i1tade1. KUJO'ON, 53d and Jdfenon Sta., Pb.ll■delpllia, Pa., E.. V. de J.. le ,....,. •• tocia■ lu !iotlcaa. Agentee GeneTalee: J . Labadie Suca., y C!a, Profe&&, 6. México , D. F . llr, F. Wlnkooi,, No. 151 Twelftlt Street. ..,_ A. Detroit, Klch., E. U• "He tomado el Remedio de Munyon. i,ara loe Re■frlado1, el que ccmaidero un medl· -D.to e6cu, 7 lo recomiendo ' 10 • que nfran con an rufrlado 6 1a grlppc. Nunca 11tamo1 ■In 41 en casa, 'F lo conaide,.....,. ■na necalclacl ti> d hopr. ;Nunca falla en :-- ~ . ·• ,_ y - EL HAREM IMPERIAL Sin Comentarioa,_ A seis mil peraou~. seria c{lculo1 ñdedipo,, se ele\'& la poblac:i6.n interior del palacio del anlUn de Marr11.ecos. BI gran n6cleo de eata peqne&a dudad lo forman las t11uJere1: blancu y negras, Jlbrn y e1clava1, feu y hermoau, que encerradas para siempre entre loa muros del harem y sumidas en la !¡uorancla y la ocioaidad, tot11pen con 1ua querelles, celos y aun odios profWJdoa, la triate monotonfa del Dar-el M■jzen. Dos arifu 6 dueñaa del palacio son las 1>reladas de eata dificil comunidad: Ad· fa·el,Kblra, que cuida de viudu y'riejaa. , Arifa Sruir■, que ejerce au autoridad sobre el elemento jo,ea, Lea arlfaa 1011 señoras de horca 7 cuchlllo, y con fre• cuencia,para reatablec:ertl orden, ya que ao la paz, en el pertu,bado harem, acuden al ca1tiro COll)Oral y po11e11 eu 111• z6n 11. lu culpables mediaate un uúmero mayor 6 menor de uotea propinado, con el •szeftann•, dilciplina de cuero coa nudos eu lu pumtH. Las bellas clrcaaiuu que por aoconocer la lenru■ '-rabe ae aburren y malbumol'UI enmedio de aquella aociedad tau inferior { la de au 1>a1a, t!enea que 1<ufrlr los envidiosos antojos de una Tiria qui11tllño11a, y se hallan ezpueataa, al 110 ~011 laa favontu del dfa, 11. caer por el má• flilil pretezto en manca de 1111a ne• ¡rua, que ejecuta11do le.a 6rde11es de la erifa, esmalta awi aírod!alacoa torsos con una conatelaci6n de eatrellu roías y azalea. Adtm,s del gobierno del elemento fe· 111enl110, está co116ada , las doa arifae la importante mis16n de velar el sutño del aal1A11. Alternando, duerme una de elles eu la habltac:l611 inmediata, la del soberano. Las mu je.res todas c&pa.c es de com. partir el lecho del cherlf, emplean la tarde, bajo la insnecd6n de las ar, fu, en bañarse, perfumarse, vestirse y ador111rae, pre11tu ! acudir al primer llamamiuto del señor. Bl autt,n cena solo, y antea de acostarse toma un té. Sentada frente ! él -pero , cierta distancia, una de aua mu]ereJJ ae lo prepara, ayudada por dos esclavas, y le1)resenta la taza de crlatal do.rada, i medio llenar. Despaéa que el sult,u ha bebido, si quiere quedarse con la mujer que le ha "Sres. Dr. Miles M1::dical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que be recibido de SU!I ~J edicinas, ta.n to del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no sifudome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho 4ue parecía que me i~a i ahogar, y que solo algunos mltJUtos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que fl veces me hacían guardar cama. Al comenzar lt. tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con ~usto, y puedo manejar la bar~a, pico y hacha por todo el ~1a, monto á caballo etc. Recom1endo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren ele estos terribles achaques. S.S. /osé S. Martínez, Sabinal, Tex.'' De venta en todas la■ BotleH Preparado• por MILES MEDICAL CO .. Elkhart. 6, de ... lndlatt■, JE■tado■ Un1G1>L 8 '. OA PITA L ...... ....... ............ .. ..... .. .. .1 00.000.000.00 FONDO DE RESERVA ., .. . . .. . .... ..... .... 1 6.000.000,00 ~-:=,4 ~ GOEAZ Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venta en 6pticos. Pídase . e P GOERZ a eres pt • , , B,u,Lu••FIUIU>IUfAV, ., 6 ico■ ¿ Por qué ponerse calvos y apare. cer viejos antes de tiempo ? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora clo la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el el CLU.lot•• (Al-aniaJ, VIENA, PARlS, LONDRES, NlJKVA YOltX. ReprtMl!t&Dt.e para Mwco; Do111 PAaLO VIAV, Mft!MlO, D .1'., ~ C-.lle de T11e11ba 11. Bace de!Cuentos y préatam011 con y ala prenda. Neroet0t1 en euenta corrle1Jte, f i l'O!I y cob:roa sobMI t.cHl.ae la,, pl&zas de la Re1)11bllca y el enranjero, :, en 11eneral wda el 118e de fll)eraclones bancarias con bancos, oomerctante,, lneluttrlales, proptet&rloa l" agl:1~ultores. Pl'I'li 1101\IOS D:& O'-JA de 100. 500 7 L,000 l)e&oll, sin CUPÓD, Plllr&deros á selBmeses 3' J)M• raderOB , doce, dieciocho:, veinticuatro mesea, con cupnnes semestra.les, ganando tod011 un Interés de r.uatro par cien ro al afio. 0011.BUPON!U.LES: Todos los Bancos de los Est&dos mexicanos. Deut scbe 8 11,nk. Her· J(n y sus sucure&l.es en Loudres, :Efam. boriro, l3remen, Munlcb, Francrort, Dreso~o, Blelcb~er. BerUn, Oomptolr Natlonal d'Ecom1>te, l'a.r ls. S. J. P. 1lfor11an Y Ola. New York.- De Neuflltzo:, Oía., New York.- Muller, Scban Y Oía., New York.- Na.tlonal Olti' Bank, New Yo~k.-Ftnt. Natlonal Bank, Oblcaro.- Gllill ermo Vo1rel r 0111.. e, das. La., esclavas bltlllcaa son circui11nee, compradas en Constantinopla ooa el mB• JOr si¡ilo y á precios f1tbulosos. Una de las cu casianu rub célebres del harem cherl1ia110 ha sido Rkiy&, la madre del destronado Abd,el·Aziz. Mujer de ulla belle:ta extraordiuaria, aún en el pals clásico de la hermosura, educada mitad 4 la europea, mitad á la orieatal. RkiJa fué el encanto de Muleyo-el-Ha,uu, y su 6afca favorita mlentraa ocup6 el trono. En medio de trescientas mujeres, cuya i¡uoraacia averroozarl'a II un h am-pe, ro tlm¡ltano, Rkiya, frades l aW! largos viajes, al conocimiento del f ranté,, li su gusto en tocar el plano y { la habilidad cou que se mezclaba en lu inlrigas pol!ticaa, lo¡r6 interesar ll su 1efü1r en las latlt'U veladas del Dar-el•Majien, como la bija del vialr de •Laa mil y una noches•. Cuando Muley el-Rasaan, con1u· mi do por un mlaterloso nneno mnri6 en el curso de una uoedicl6a guerrera entre Fez y Marrak.esh, la bella clrcaslana, corrompiendo á los ministros, l)udo te• ner secreta la muerte del 11ulua basta la llegada de ■u hijo Abd·el·Aziz. Y cuando l?uropa supo que Muley• Hasaau ha• bfa muerto, supo también q ue Abd-etAzi1 le habla anct"dido. El lDCortuDado prfoclpe que &caba de morir tdvkame11te en Fez, Mohamed el tuerto, hijo prlmogbito del cherif y pre&UlltO heredero, que guerreaba trauquil1111e11te coDtra ciertas tribwi del Sur, perdi6 ea till ignonwcia la corona, y cuando q11iro protes, tar del golpe de Estado de Rldy1,fué reducido ! pdalóa. rraclas t los manejos de la ambiciosa clrcaaiana. Uamedio de tautas mujeres. e11tre las cuales se cuentan eu madre, &us hermanas y primu, rodeado m'8 de cerca por su, esposas lef{Umaa y concubiuas, el aultin, como todos ros musnlmaues, se encuentra forzosamente sometido , mil la8ue1Jc:lu contradictorias, que ex1>011en su autoridad l. laa más rudas pr)lebaa. Loa capdcbos de la fa,orlta del moµ¡eu- Vigor del Cabello del Dr. Ayer 11 caballero escribe: " L a grat it ud me im pulsa li escribirles que tengo ahora la cabeza bien poblada de pelo es peso y sedoso, por hu.her usado s u maravilloso Vigo1· del Cabello. Estaba cas i calvo antes de usar el V igor d el Caballo. 'l'odav111 me lo api ico 1m a vez a l dia1 rest rei lindolo bien con los dedos 0 11 las raíces del cabello. l :stoy m uy agradecido al Vigor del Cabello d e l Dr. Ayer por hab er mejorado tanto mi apariencia. " 1 ome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. 'J\...,_ t ntu irl,a ,1 l'ffbe11os ~reg,n,,ü ,; ,., ,, m .:d k o l o q1<e opi n a d el Y(¡¡or del tle L A.y"1', c,.1,,.,1,. .D,·. Preparado por Ell DR. J . C. AYER y CIA. Estudios Artlstlcos, Exposlclo11os t.j T 11 \,\\ fofografiasJ Libros de Arte ' Jo, &lma.cees fotOfrÜCOtl y 1 Lowell, Mas.s., E . U . de A, . preparado el té, da orden de cerrar las puertas; si 110, hace llamar A la adía K bira y le indica el nombre de la ele¡ida. Hecha la 1>ermntaci6n, la Quebat•en Nas (cAmara del aueíio) se cieua miste• : iosamente. Ten s61o en el arco de entrada., entre la puerta y los cortinones caldos, doa esclavas nea,:as velan en cucllllu, relevadas de hora en hora por la a.rifa de se"lcio. SI durante la noche el sult4.n quiere algo, tose muy ligeramente; uaa de las negru de ru•rdia responde. -Naam Sidl, y ejecuta sus de¡ie:,11. El •u!Un, ademh de las cuatro mujeres legítimas, que Coráp le da dere• cho, puede tener caaatu concubinas le vengan en talante : mas todas ellas han de ser esclavas, ea decir, que. blancas 6 negrea, toda11 debeu haber sido compra- IKLARY 103, Av. y Muaeo.s de Po.ria. de Villlere. Parid catálogo Ilustrado graus al que lo pida. ROYAL BAKING POWDER DIVINIA ti i,el'fum• eacull•lto aue ha oonqulatado en mus, DDOO tiempo •• fa• vor del MUNDO ELEGANTE EL Pt:Rl"UMe DIVINIA E ■ DE UNA P'RAGANCIA P'INISIMA Y NO TI EN E.RIVAL ,o,i LA PIUISISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•• - P. WOLFF & SOHN, larlsrnhe l'\l!!DALLA Dl!!I ORO EXPOSIQON UNIVERSAL PARIS 1900 ( POLVOS PARA HORNEA" ¡El refrescante más discreto y más agradable en el teatro , En la U mc56!era, nesBda y cilld&bas11t uo.a sole. trtccl61J Con el lll!'u&de <:ologlaMuca •::So. 471h, para refrescarse y vivificar lm nervlos.-Un frasco con el No, ~711 A¡rua de Oolollla f $ lndlli11easable en el teatro y en salas de r oq1Jlón. Sólo le11ftlma. con la marca re¡¡(!ltrada @ 8 obre Etloueta Azul r Oro Colonia s Rhin. JUGUETES ''La Gran Sedería'' Julio A lbert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núm,. 3 y 4 INSTRUCCIONES PARA HACER TO~TA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, México, D. F. 1½ taz:a de mantequilla, I taza de uúcar, 6 huevos, I cucharadita de los P olvos R oyal para Homeu, ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema l igera con la mantcqwlla y a zúcar ; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 m inutos dcs_\)ués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, cte., con el ex tracto. , Mézclese en una m asa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuad rados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por JO minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñ cselcs. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar t itulado "Manual R,oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Po lvos Royal para Hom car en centenares de recelas, para hacer el pan más fino, tor tas, bizcochos c111ien tes, buñuelos, cte., sencillos ó r icos. También varios ce11tenarc1 de recetas para toda clase de a limentos desde Sopa, hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la GRANBXPOSICION DE JUGUHTBS finos y artísticos que ha instalado en la planta baja de su almacén, entre los cuales encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de inefable regocijo á sus niños. �h1 Mundo Ilustrado LAS HOJAS to ocuioneu continuos de81>llferros, 1>or que el aulUn rarl11lma vn nleJra un re• 1ralo .( la mujer am&.da. Pllni aatf!lfa~r111, hace El mlamo la nota de loe oblf'tOA que su odali~ca desea y la pABa al bajlb, La mallana, fresca y pura; los campos, La cantidad de sudio necesaria para la conienaclón de la salud puede y é•te al mejzeu, quien se encargR de cuajados de frutos al ardiente sol ... . . .efectulll' la compra. Todos e11to• trámideterminaru solamente por experiencia perso111l. Napoleón pauh largos Cuando cae una hoja, quisiera det,nerme tes requierrn tiempo, y como 188 f11vorl, ;. cogarla porque me parece que hallarla períodos de aclhidad durmiendo solamente cuatro horas c.ada noche. Por tM puatl rápidamen•e, mucbaa de las su nombre en ell• e~crlto. Con les hojas térm i.no medio una persona, en buen estado de sah;1d, tiene suficiente con adq uielcionf's hecbAa para la Amada de de esos Arboles, formarla yo 110 llbro de ayer no son del ¡usto de la rf'insde hoy. esperanzas, donde encerrara las que mi siete y media li ocho horas, y en algUDos casos con nueve horas de sueño. van á amontonarse en uu almac~n dls• El sueño es corto é inq11ieto cuando el individuo es pobre de sangre 6 puesto •ad hnc, para el CllllO, donde que- alma abriga .. .. Nunca me habla fijado to las holas. cuando ésta es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artículos dan olvidarlas pare sl•mpre. Alta y g:lorlo~a en su ~Ida. crecen del fanBn resumen: enfocado en "ª vida 1>Ú go lejanas; rrflrjan el sol brbtn el v1e11to, de alimentación la sangre se enriqneoe, Jo cual en teorfa es correcto; pe:ro blica entre lAe cnmpetencl•s ~ h1t1-ivBA 1a aurora las b•II• y el cj,lo mlF mo cut da si los riñones no funcionan bien por estar obstrnidos 6 debilitado•, no im- de los cortesanr,s, la& cnneulhl11 df' loe de su tocado Naturalru tFCrlbt en ellas porta lo que se coma 6 se beba, el enfermo no sentí~ m11joda, y al contra- ulf'ma". la,, rf'ivl11dlcaclr,t1~-" rle la Cbor, sus pormas Son •I cortinaje QUI' céfiro fa. la indisch,liaa df' 11111 tnbu_. v '"" cnn, ,glt• en los balcones de los palaclos 16rio, empeorará cada día. Poner los riiíones en orden u, puu, el primer pa- Feios, y, , vf'crs, ullhn,1um de lu !>" reos Qut los bboles forman con sus coso necesario para purificar primero y enriquecer después la sangre y para tenciu al mismo tiempo que en su vulR pas. Son el abanico de las ■ Yf'S 4 la vez privad~. t'ttlre 18.8 amnneaUcfot1e11 de 1011 que se duerma bien y que el suelio refresque y fortalezca. Actualmente se vlei•• cberif&11, loe caprlcboa de las fA- que resr;uardo de sus nidos Son las prolDUU del fruto, las lenguas con que los usa mucho la siguiente receta para entona.- y dar vigor á los riñoDcs y para voritae y ta11 rivalidades de la11 conmhi• arbustos troncos alaban 4 11 fecundidad nu, el 11nltán conserva la Wf'oor de11i11 purificar y enriquecer la sangre: de autoridad p0sih1P en un od_. en qn" y eioberancl• de la tierra . Fellcei= en sus ramas, saludan al viajero y le ofrecen sólo un crtro enérgico oodrta contenl'r Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . 15 gramos los dearnfrenos de la anarquía qut> allf sombra aml1ta, de furor ex,nta d, fre~Jarabe comp11esto de zarzaparrilla..... . . . .. . . . . 60'gramos "e monifi•stan tan írecuentemeute y e11 cura llena. Mas 1•Y, cu•n triste su 111uer• tel PAtldas enflaquecida,;. trrug•das. forina tan visible. Jarabe compuesto de hipofos6tos.... . .. . . . . . . . . 45 gramos Loti vislre•, lns mor,,bita1 y el harem, caen revoloteando, cual herida~ marlpoR&s , 11 polvo que despreciaron: y no Esto, ingredientes se obtienen en cualquier ,boti,a 6 droguerfair los gui~a de Coul'jo de mtni•trn•. s~nado y mendlgando II merc•d del viento una liCotigreso, l1 ■ ce11 que el M"gnob, ti o•"ar mezcla 11110 .mismo en 111 casa. Se toma una cucharadita despnb de cada de au1 i,rfocloio11 ab~olnti•taR. 1--t~ 11. ¡,. mosna de vfaa al ple de otro~ 6rl>nlts, cabeza de 1011 l>'IÍ~e11 t'll que el monarca avaros de su v•rdor y lnzanta. Dedallecomida y al pJco uto 6 i la medi1 hora 1111 vaso de agua. clentes, morlbund111. 4 veces se drtlenm reina¡ pero no roblen,a. A los ples del caminante. y el caminante A. HUJCI. la~ pisa y las maltr•ta sin escuch•r su plea:arfa. 1Pobr,s ho/■" ~ecas, alas rotas de la flor, marchita pórpura del bn~que, tristes suspiros de la Naturaltt, 1 MI corazón va con Y09otras, mi alma os sigue, y mt anhelo os qul11lera. con carrnou ma• Suaviza la piel y ta da una bl011cure nacarado perlect1, l' cura redlcalmellCe no, recogeros par, formar un nido dnnde lrrlledo,ies y ,abcll'lonea. Fortlllca las utíae l' Ju da brillo Y lraW1poreunla. mi cansado cuerpo reposara eternameoAGNEL• PsHVKllTI., 18, AYENUE OE l.'OPtRA, PARIS, El tiempo que debemos dormir La Noche Trágica sa-,-----~-----~ f Hrro6arr11c~ ) NaGlona l6~ DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? La caza, la pesca. y agra.dables bafios de ma.r. Cuota de ida y vuelta, $52J!O. ¿Parque Popo? za.nillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baiios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. 7 LAS 01/0TAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDI: " " o,uoAD IIEJl/00. TENEIIDS OTROS ATRAOTIVOS QU,I!' O,.REOl!.lf PARA VIAolE.8 DE VACACIONES. ESCRÍBI\Sf Al AGENTE GENERAL Df PASAJES º" CAMBIO COMPLKTO Laslmpát.lca. seflorlta Guadalupe 'J-j,erretra Oa.rmona, en su comunicación de Amatlthln, Jal., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un año me encuentro gozando de perlecta ■a.lud después de padecer de .fiebres por largo tiempo. Las a1'amadas Plldora.s de Yid& del doctor Rosa han cauaado en mi organismo un cambio completo•. .... VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtuyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago 7deloalntestmoe,Co11valecenciaa, Co11tinuaciém de Partos, llllovi.mientes febriles é Iníl.ll«lmL Calle Rlehelleu, !8, Parls. mnAB P,U-IUCI . L VJCTOR RIDBERG. 1 goooooooooooooooooooooooo 1 8 Nuestro .Agente en Puebla ~ 1 88 ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- rrocarril. Por Ja. nueva línea á Ma.n- CARLOS AMERICO LUGO. El lobo aúlla sobre la colina, bajo una gigantesca encina pelada, en la desola· c1ón salvaje del grao valle nevado. El lobo Inicia au cántico al prelunlo, al gran prelunlo de Enero, porque el tobo tiene hambre y cólera, porque el lobo estA loco de fiebre y de rabia, baJo su plel trizada. ¡Sabedlo, caminantes del Vermhrnd , te· oedlo presente! Ese c4ntlco que vibra so· bre la colfoa, bajo la grao encina pelada, es, A la vez que un Insulto A la soledad y al silencio, A la vez que uo reto A todas lu fieras y Á todos los hombres, una lm· precaclón desesperada al Destino, eternamente Inmutable sobra la desolación Slll· v1Je del gran valle nevado. Ahora la luna asciende desmesurada y ro/a, bajo un delo catlt, trofe. El valle se tllie de matices sanguinolentos que rue dan. saltan, se disuelven y reaparecen sobre la nieve, A manera de luclolas, 4 1manera de hilos de sancre, A manera de sierpes fatldlcas. Y dan un txtratio espectAculo, df¡no de uoa tragedia griega, espantoso y falso, 4 u:1 tiempo mismo bello y horrible A la vez, este valle salvajemente desol•do, esa luna roja que asciende entre oleadas de saog:re, y ese lobo, q11e, destacando su negra silueta frente al rojo clttulo de la Diana estrafalaria, con la cabez:a en alto y el pelo erizado, canta su cnto lógabre y terrible en la noche stlenclosa, COIDO 11na Imprecación al Destino, como un Insulto t la soledad y al silencio, como un reto A todas tas fieras y Atodos los hombres ... . 1 ¿A Tampico? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena. de actividad 6 descanso absoluto en la fa.1da del Popocatepetl. El hotel del Popo Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 'i5. ¿ Lago de Cha pala? Botes, baños, ca.za, pesca, á cuatro kil6metros de distancia de la. estaci6n de Ocotlán. Precio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Cuernavaca? Situada. á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, $5. OO. te .. .. ~8 8 8 8 ' Lo es exclusivamente de nuestros semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada," el Sr. earIos v • Toussa1·nt PORTAL ITURBIDE núm. 3 8 88 J ---~------eS 80000000000000000000000 e.Año XVII.-Tomo II ("_?Wéxico, 18 de Diciembre de 1910 Número 34 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 33 Diciembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018106 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chiua El primer impulso Invierno Los prestidigitadores Miss Isadora Duncan Modernismo Movimiento diplomático Musa castellana País que desaparece Premio Colegio Militar Siam Sociedad astronómica mexicana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4219/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._32._Diciembre_4..ocr.pdf 0da715abbea550bb572de569ddc8ca06 PDF Text Text El Mundo Uustrado dlfo Dolores; ¿tambl6n lo compraste? ¿Có· mo se seotulan las selloras en estas si· llas tao altas? -Aqal voy i etbu un moblllulo oueveelto, sin esas cortinas destellldas, continuó Mootellaoo. Voy A forrulo todo de pelache. SI esto parece una sacrlstla donde da miedo hablar recio; cuando mucho, se puede comprar este bau lito por 10<1 suncbos deplata; y volviéndose !lacia Roberto, que Impaciente y oen•loso se mordla IOll labios: -Amigo Avlla, ¿me lo vende? Roberto babia estado observando cómo disonaban, en ese ambiente senorlal de cosas deste!lldas y suaves, el cuerpo de M.ootellauo, que pareclaformado • hachazos; el color de ladrfllo de su fisonoml1; su voz estentórea, acostumbrada á la Inmensidad de los llanos y á la soledad de los bosques; sus braseas movimientos, su manera de plantarse y de respirar, sus gestos de campesino. Los ples acostumbrados A andar libremente 1ntre guijas y troncos, deforman los botines; la mano velluda, al sellalar los obJetos, aprieta y blande un bastón disforme. UN REGALO S.\LVA LA VIDA A UN OBRERO N Gestro distinguido amito el señor don Herminio D.laz, de MixtUn, Jal., México, hablando de las afamadas Píldoras de Vida del doctor Roas, dice: cHacía algún tiempo que venía padeciendo de una afección aJ hígado, hasta el grado de impedirme el que me dedicara á mi ocupación de zapatero. cUn día pasé á la casa del señor don José Concepción Rodríguez:, comerciante de este lugar. Dicho seii.or se sorpreudi6 al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de m1 y me regaló un frasquito de PUdoras de Vida del doctor Ross, acousejándome que las usara según las direccio· nu adjuntas á dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéfi· cas Píldoras de Vida del doctor Ross, estoy testablecido por completo>. -Pasemos á ouo cuarto-dijo Roberto. Y sublenclo y bafando escalones, abriendo mamparas de cuero, pasando por pnertas, muy angostas unas y muy anthas citras, atravesando pasillos oscuros, recorriendo la casa de¡amueblada y sola, cuarto por cu.uta. -Aqul-<>bservaba Montellaoo,-puede ser mi escritorio; .t esto hay que darle luz; tus piezas pueden quedar en este lugar. Cambiar esta ventana, quitar las baranr das, envldrlar el corredorancbo.... ¡hum .... bum . .. . 1 esto va A costar un pi atal. Dejaron el piso alto y bajaron al jardln, q111 abarcaba un lomPnso espado. Montellano, vuelto de cara hacia el muro, abiertos los brazos para co¡tr el bastón por ambos e:i:trrmos, Iba abso1to á lo largo de las paredes, tomando medidas. Uno ....dos ...tres .... sels ....ocbo ....dlez. Entretanto RobeJto y Dolores circulaban por entre los arcos de los rosales. Ella Iba altgre, como en su elemento, oor las calles del far<IID, admlraooo las ti ores, arr1ocando algunas, dilatando c.on .1elelte las ventanas !le la narlz para resvirar Intensamente los aromas de los cla,reles. Sentla á veces uo tlronclto en la r&Ida ó en la mantilla, y, con ojos de te. rror y boca de risa, ethaba atrh la mirada y ti cuerpo, mientras Roberto la libraba !le algOn rosal que, como ena.morado, parecla querer retenerla. En los cuadros se enmara flan tallos desgarbados de malvarrosa, cubiertos de flores de un rojo luminoso; rosales viejos, con tronco de arbusto, gajos verdes y p1111. pollos morados; Itrios blancos, novios encendMos como brasas, flotantes en ondas de verdura; macetas de claveles, fucclas que cuelgan como goterones de sangre, azucenas como vasos de alabastro: y por el suelo, desbordando de los cuadros . los regueros de leche de las lilas. Descuellan sobre las flores un papayo de verde Imperecedero y un naranjo, cuyas bojas deslustran y encartuchan las telaranu. -Ptro mira, papA, no faltan ni plantas medicinales: saQco, toronjil, yerbabuena, albahaca. Don Ramón, Impasible, hablando para si, tomaba medidas y medidas con el bastón, y hacia nlimeros en los puf!os de la camisa. -El rastrojo hay que echarlo todo al suelo. Voy A pasar la escalera al centro, y , meterle A la casa dos almacenes has- ta el fondo. Le voy .t hablar para que me baga el plano, al doc:tor Karlonoff, lngenJero que me recomendó mucho el doctor Alcón. -¡ Y este rosal tan precioso que se enreda en el balcónl-exclamó Dolores encantada. Por la orilla de la puerta se alzaban, agarrAndeise en to<l,s 115 grietas, los tallos de un rosal antiguo que Iba á retorcer sus gajos en los balaustres !le uo balcón alto y .t. cubrir el marco con un pabellón de hojas. Sobre el fondo verdluegro se destacaban, como una constelaclOo, las rosas de Castilla, tan pálidas que pareclan estar muriendo de nostalgia. Al rozarlas el viento, temblaban con temblor femenino y exbalabao de sus cálices de nieve un aroma arbtocr.ttlco, com? aroma de otros siglos. Roberto se adel111tó, tomó algunas rosas y las ofreció .t la hlja da Muntell•no. -Estas rosas-dijo- tienen su historia. En el siglo XVII vino de Ca~tlUa doila Agoeda de León, mujer del oidor de Avlla; la castellana se vino con dolor de abandonar su tierra, y en recuerdo trajo un ple de este rosal, que conservó con esmero durante la luga travesta; lo sembró aqul, y cua.ndo crmó, ella no encontraba m6s consuelo Asu nost.ilgla, que respirar el pe,tume de estas flores en que hallaba el pelfume de la patria. En los aniversarios de sus bodas se adornaba con ramllletes de estas flores . Cuando murió la cubrieron con sus rosas queridas. ¡Qué Interesante historia! -Como la casa y el rosal son ya suyos-afladló Roberto con una sombra de melancolla,-• usted pasa el derecho de llevar las rosas de Cutllla tn su velo de novia. Dolores se sonrojó, clavó en Robuto sus ofazos oe¡ros; sonrió, quJso contestar; permaneció callada. A todo esto, Montellano vagaba por el jardln, haciendo sus ctlculoa en voz alta, tomando medidas A pasos largos é lgu•les. A derecha 6 Izquierda descargaba mandobles, tronchando lirios y 1zucenas. -fato estorba aqul,-dljo al acercarse al rosal, y obedeciendo ,t un atavismo de zapador de montafla. frunció las tejas, contuvo el resuello, se echó atrAs, apretó la empul\adura del bastón y descargó sobre el rosal un tajo formidable. Tembló el troaco, mostrando una ancha herid•; crujió el ramaje IO&ubremente, los ¡ajos se estremecieron, s1 balancearon en el aire, como si una sensación de dolor corriera por sus fibras. y una llnvla de flores blancas cubrió A Dolores y ARoberto. Roberto, despu6s de mirar al cabronazo de Montellano con la cólera y el desprecio de diez ¡e_neraclones , cubrió su tmoclOn con una carcajada seca y gutural. -Ya tiene usted su velo de novia, todo de rosas de Castllla,-exclamó suav izando l,a expresión y dlrl&ltndo5e á la Joven . -Papa: este rosal es mio, qulMo conserurlo. Nadie lo qulta-a&regó con acento y adem.tn Imperioso. Roberto, con una venia, le dló las gracias, se despidió y salió rapldemente. En el zaguAn se detuvo vacll,nte; queria antes de arrancarse de alll , echar una llltlma mirada al patio de la casa paterna. Hasta él llegó, como voz de despedida, la voz amiga del a¡ua en el tazón de piedra , que parecla Uour la deserción de los amos. En la calle, sus ojos se fijaron en el ucudo de familia, tallado sobre el arco de entrada; en la piedra carcomida por los 1flos leyó la vieja lnsalpdón: Gloria y JJ11,1n. LO RENZO MARROQUIN. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis México, Noviembre 4 de 1910. A "La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Seguros sobre la Vi• da.-Calle de Cadena, 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago constar, por medio de la presente, h, her recibido de entera conformidad la cantidad de V e¡ n. te mi I pesos, importe de la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y Oancbegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expreEivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa bonoc rabie Compañía, por haber ordenado se me pagara la póliza en el momento ~e presentar el certificado que me acre• dita como tutor de las beneficiarias; Jo que ha tenido verificativo ~ in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado documento y á las 6, ó aea una her-a después, me ha entregaª do la cantidad mencionada su digno representaotr, Señor Don R:1món Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pnsente el uso que más convenga á sus intereses. Roberto Yrizar. Rúbrica. Hemo~. sido test!gos del pago de $2~,000 que ha hecho ''La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Se• guros ~obre la \_ida, al Senor Do~ Roberto Ynzar, como tutor _de la~ menore~ Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beoefic1ar1as designadas en la póhza ntímero 3,082; .Y con satisfacción consignamos haberse verificado este pago una hora después de presentados los documentos relativos, por lo que aprobrunos se publique la presente pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la conducta altamente elogiable con que ha procedido "La LatiooªAmericana." Erne5to Pogibet. Rúbrica. Director Genera] de "El Buen Tono." Lle. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. c.,Año XVII .-Tomo 11 ~éxico, 4 de Diciembre de 1910 Número 32 �ec:::1•'----• QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entra loa millares d e testimonio• el e ■ probación con que á diario ■ e ve honrad• y T-RAPHAEL gCasa Dedicada • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda' alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y á los niñús, ~:!~~~~:a !º!~~& ~c~e ducir equf, cllar11mos c¡Visi6o al~!!re de la vida, salud, tr11111• fob! Eso V macbo máq se coosigae coo LA QUINA-LA ROCHE• -Catlotta ZAMBELLI, del Teatro N•cicioal de la Opera, 2 , Rue Chanveau-La• garde.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado üeneral: Ougeobeim Y. Balare~qut-, Apartado 605, México Depósito General: 20 Rue des Fossés, St.Jacques, PARIS Jt!lt ™ 'S'U f«i'ÍO ,t,a¡a Ir« ]#i~® - to11.t ' coattar Sapo11lfle le Beur Quinta de Salud "R. Lavista" Cil©1lillcdlii@ IF\~Illl©1m1cdlfümii ® IHinj@ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, I empleando los medios tera~ péuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento esLA8 l'ARMACIAi,. Wllta&l'flll n . au1 ~ pecial para señoras. Instal.JiUQ,a 16'6, .lbst ,__lllillllÍlliitttitlliiiiiil~._.,1 ' ladón eléctrica completa. PÍLDORA$ o• En todas ~ft[L!:!.J:;:!:d._~ = _ J t ! ; ~ ~ ~ finos de Vidrieras emploma= • das para puertas, al alcance de todas las fortunas. MADERA TALLADA Son la alegría de una casa EDUARDO LICEAGA. KIPSOL Doro en fino muebles y objetos de metal Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. • J. Lavista. / LAS 1'--CUÍUlGI\\ , · J,0~1 ¡ \', . CREMA DE BELLEZA ººI ''Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin as perezas ni humedades importunas¡ para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamien to de dedos graciosos, aconsejamos que se unten du· rante algún tiempo, al acostarse, con LA CREMA ~ FLORElN A, poniéndose después toda la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por esi.... te medio se consigue tener unas manos bonitas y ......__' asistocráticas. J ~ NADA TAN EJ'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa • ?/ 7 UNJCOS AGENTES para la Repúbüca Mexfoana Avenida l6 do Septiembre, 6f>.-ül1~XIco ~ ~~ VRPEL Tl\VIZ ESPE.JOS Papeles aterciopelados é imitación de cuero ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia aJ momento el máa fuerte dolor d-. estilos modernos y antiguos Surtido • Completo Consolas cabeza. "R.IPOLIN" es la mejor pintura esmalte que se conoce No contiene Antipirlm1 ni otna d.ro¡r&a pelig1osas. Insista 1iem• pre en Que le den la de ''Stearna" que es la (infca legítima. FREDERICK STEARNS & C-IA. • DETROJT. ■ICIL. t. U. A. Vidrios de fantasia, de colores y blancos El mejor adorno para sala es una jardinera. Las fabrico al estilo de sus muebles. OBLEAS DE STEARNt 1'f ~t,-."•~~1:~ª;~~ l • Talleres montados á todo costo, para hacer toda clase de trabajos Ray~s X, corriente d_e alta debe evitarse tensión, mecanoterapia. ó puede curarse Director Médico, en pocas horas FLORÉINE Emilio ünANUEL e& Co. CONSULTE UD. MODELOS, PRECIOS Y CALIDAD EiCAJARROá 1aCABEZA Administrador. CREMA fLOREINE, POLYO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Paría M a :tllli.rmtl.il6~ 1u 0111 CON L.A.S "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad e fABRICANTES DE - VIDRIED.AS - ARTISTICAS · EN - GRANDE - fSCAL.A e Tlálpam, D. F.·•Teléfono M. 16. Hospitales d Parls, H ]Phcan 1• boga de es-s pr.oducto pua todos los uao del h ,e:aiior ~ Cuidados de la Bob t qnri punflca. da ios Caballos C1lfll elidfl l!lt!:&n! LocfonH d:i lm: Crtu, Cut ~sel~ ln~H, tlt.S Du,,ntfe,, • 1a fafrl,~f:Jt./11.•.1 á las Bellas Artes~ México, D. F.==Avenida San Francisco Número 33 fevoreclde 1 ■ QUINA LAROCH E, y que no• el siguiente: •c::10 • VISITE UD. NUESTRA EXPOSICION AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uté_ntíco de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse as11 el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT y C1• , de Valence (Drome, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de la. un,ón ttrte tos•Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nU11c1andv e. " OLETE.A.S ". - Los dema.s son groseras y peligrosas falsibcaciones . aeri• lmposlble repro- •'-----• • ·o BIOIVIEIOS •c:::1•- - --• •------·• • _____., J:::I.D �El Mundo Ilustrado El ,Mundo Ilustrado · Calendario de la Semana 1 LaSaludTrae Consigo La Felicidad. La mala salud es la caus a de los sufrunientos y no proporciona ningún placer. T oda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hennos,1 con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. l' ínkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: DOMINGO 4 (rq de mes y 2 ~ de Adviento ). San Pedro Crlsólogo. obh po confesor, y doctor de la ir;lesla, (su fiesta el dla siguiente). Santa Birbara, 'I' lrgeo mArtl'I, especial abogada ¡;ara morir con los auxilios espirituales. san Meleslo, obispo confesor. -Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace con• rnemoraclón de Santa e,rbara.-EI Evan · gelio refiere el testimonio que dió el S• l· vaclor de su divinidad , San Juan Bautista.-( ? . S.) LUNES El Compuesto Vegetal de lydia Es Pinkham "Por muchos años fu{ víctima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atr:m~s de mfa espald as y caderas ; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. P inkh:im como ensayo. me decidí á esc1ibiile primero y pedir su consejo. Inmed iatamcnl!.' principié á tomar el Compi1esto Vegetal y desde que acabé la novena botella 110 me siento nada.. Un millón de ~aci::is por lo que me ha hecho á mí y no fallar.E en rccomend:.u lo á las mujeres qne padecen." 5 Sao Pedro Crls0logo, obispo confesor v doctor (del dla aoterlor).-S1.n SabAs. abad, Santa. Crisploa y los beatos Jeró· nlmo de Ao¡ells y Simón Jempo, mArtlres. 6 Sao Nlco!As, 11.rzoblspo confesor. MIERCOLES l1 reparndo en los Labomlor ios de Ll:DIA I!:. l'IXKH.A.111 JIIBDICINE OO•• L ynn, Jlfass., E. U. de A. 7 I .A los Señores JESUS M. T.A.BOADA.-Box 5. Bronswille, Tex. , U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2l!o F)Ores, 4.. Agua.scaliente6, Ags. JOSE R. TIJERJNA. - Calle Ju6rez, 35, Monterrey, N. L. M. t MENDEZ.-Apartado 09, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, 51/a Hidalgo, letra B., Hilo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, 8013, SRITA. AMADA QUINONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Frontera, Tab.Abora en Coa.tzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZHAN. - 3~ Real de San José 8, Puebla, Pue. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en vírtud de no baberrecibidocontestaoi6n á ninguna de las muchss y repetidas cartas que sobre este asunto Les hemos escrito. (id. Uitora Na(ionaf, s. A. México, D. F. 11tilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo p11ede decirse d el acei'º do hígndo do bacalao pnro. Sus virtndes no ao encuentran en sus materias grasosas y mucho méuos en su asqu eroso sabor y <Jlor. , ns efectos sobre los n er do", l:~ rrpugna'1.:;in. con que lo •¡•cil>e el estómago, son mfls que ~11ficientes pnra contra.restar, en l.t urnyorí11, do las gent es, su s buenos efectos como m edicin a, y e1,o sin lomur en cuenta que es 1lo dificil digcsli6n. Sin embarqo, siempr e hemos t enido m oLivo para creer, que emrnelto en los elementos que compon en el Lceite de ba<:alao, se encontr aban propiedades curativas del m ás aJ. 1o v:ilor. Pero fu 6 n ecesario sepa."arlns d o su n auseabundo. matriz _•n qu e est::tban combinados, y eso es lo que con gdu éxito se hn efectuado en la elaboración d e la PREPARACION de WAMPOLE MARTES A lu venta en todas las farmacias. 1 LA CIUDAD DEL PORVENIR ANTES DE POOER , V1gllla de la Purlslma). Sao Ambrosio, ob spo cooresor, padre y doctor de la lgle· sia lat!oa.-A las tres ymedlade la tarde ~e cantan en catedral las vlsperas; sl¡ue la salve, maitines y laudes. JUEVES 8 La Purlsima Concepción de Maria Sao• t(slma, patrona principal de la América. San Eucario, oblsno coofesor.-Oficlo y misa. de la fiesta del dla: rito doble de primera cl11.se coa octava y ornamento uul; se conmemora la feria ocurrente.-Funclón solemne é lndulgencla plenaria en catedral.-Funclóo titular en la Concepción, Jesús Nuareno, Salto del A¡u1., Coocepclóo Tec¡uipehuca y Concepclóo lxoabuatonio.-Tambléo hay faoctóo eo la. Profesa, Corpus Christl. Santa CI ara, Jesds Maria , Sao Miguel. Santa Catarlna, Seíior San José, Sao Pablo y otros mu· cbos templos.- En la baslllca funcl0o de la diócesis de Tulanclogo.-lodulgencla plenaria en 1as iglesias que tengao el nombre de alguna de las advocaciones de Maria Santlslma.-Vlsperas cantadas por la tarde ea catedral.-(?. S. ) en cuyo eficaz r emedio, t an sabr oso como la miel, t en emos t oda la esen cia del Aceite d e Bacalao puro, combinada con J arabe de H_ipofosfitos 0ompuesto, Ext ractos de Malta y Cerezo Silvestre. Est oE ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, an pur ificador de la sangre, y un reconstit u yen te gen eral incomparable. A nte este remedio, la enicrmedad se r etira con una eficacia y ra.pidez, r;ne asombra á los facultnti v,,r ~:mto como deleita á los enfermos. En los casos da Escrófula, Diarrea Crónica, AfeoJiones Pulmonares, j amás d eja de proporcionar u n nhvio y cur ar. ·' E l Dr. N . Ramirez Arellano, Pr ofesor en la E scuela N acional le Medicin:1 do México, dice : La Pr eparaci ón do Wampole ee do>1omente eficaz en las Afeccio1es Pulmonares, por la acción de ·os p rii,cipios nutriti vos del aceito do hí~ado do bacalao." :ra,. lie sufre 11n d osen gafl o con esta. De venfa en todas las Boticas. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• VIERNES "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, r. 9 (Ayuno) . Sasta LeocadJ a, virgen mArtlr, y San Próculo, oblsoo coofesor.-Funclon en ta ba.sllka de Guadalupe. Cuarto creciente en Acuario, , las 12 horas 28 minutos 52 segundos del die.Templado. 100 Años vtvlrels si lomals cada nocne una cucharada de las ae1 café ele o.ell~o~s l SABADO 10s ~ 'POLVOS Li'XAT.IVOS ROCHER - 10 o& 1100 curan r.ndkn.lmf"nlf" (Ayuno ) . La traslación de la santa casa de Loreto. san Melqulades, papa m!rUr, ' . EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ d, b cm P. Wolff J Soa, maerda la lrapacia snn de In rosu de Pma. Soberanos contra la Jaquena, las Almorrn11as, las cnfern11~11:ic1os del 111:,racto y con1-ra todas las nrecclono~ !le Intestino~. L.-J. GUJNET, ÍllDIRtAutlUI, 1, ru& Saulnler. PARJS . No vamos á. hacer conjeturas, más ó menos aventuradas, acerca de las ventaJas y comodidades que el constante progreso ha. de procurará. los habltantes de las oluda.nes dentro de un si glo. Se trata de algo má.s positi vo y nada. fantástico. La ccludad del porvenir» tiene y_a un nombre: se llamaré Routevllle. Los planos están ya. traza.dos, sus materia.les dispuestos y las ca.sas que toda.vla no están oonstrui das, tienen ya. lnqu1llnos. Ti.les milagros sólo se producen en América.. Un Ingeniero de Nueva York, Mr. Edga.rd 0ba.mbless, ha tenido l& idea de construir, al borde de una gran carretera, uno de esos edificios monstruos de oaarenta pisos que constituyen el orgullo de la. metrópoli del Nuno Munc!o, y aplicar en un plano hortzoutal los prlnotpios de esas gigantescas colmenas humanas, cuyos últlmos pisos se pierden de vista. en la bóveda celeste. Es decir, en vez de prolongarse en sentido vertical, se pro loogara.n horlzonta.lmente. Imaglnáos una. casa de dos pisos de altura y cuya fachada tenga. un kilómetro y medio de Ja.rga.¡ proveed é. los lnqu111nos de agua, de luz, de calefacción, de tuena. motriz¡ reemplazad los ascensores por un ca.mino de hierro de un solo ra11, que no producirá a.l marchar ruido a.lguno y por una. acera movible. Dividid esa. ca.sa. sin flo en oompa.rtlmientos Iguales, 6 instalad en cada uno de ellos un montacargas destina.do á hacer llegar á poder de cada lnquUJno su equipa.Je, sus encargos y su alimento cot..ldlano. Imagl• náos todo eso y t,endréls una idea exacta de cómo han de ser l.&s casas de la ciudad de Ronteville. Este género de construcción ofreeerá. los mismos agra.dos que los edificios de muchos cientos de metros de altura, donde milla.res de tnquliinos enouentra.n reunidos ba.joel mismo techo todas la.s cosa.snecesa.rla.s p&ra la. vida, y aparte de otras ventajas, el nuevo sistema. tendrá. la de costar mucho menos caro. En el momento de sentarse á la me11a, cada fa.mflia pedirá. por teléfono al restaurant central el cmen11» de su comida y un ingenioso sistema. de ce.minos de hierro y de montacargas lle• va.rá. directa.mente los manjares al co medor. T,mnlnada. la comida, los platos suoios y los cubiertos serán reexpedidos por el mismo procedimiento. Este sistema representa. un desea.oso para. la duel'la de ca.sa., y permite á. las familias modestas el prescindir de la servtdambre. Sin emba.rgo, las antlguas recetas de cocina., esas que requier9n u.n cuida.do exquisito, una seguridad de gusto tmpeca.ble, una precisión y un ouida.do excepolona.les, dt1s&pareceré.n fatalment e de esta cootn& industrial y tendrá que condl. menta.r diaria.mente una. comida abundante y poco refina.da para doscientas veinte fa.m1Lla.s á la. vez. Pa.ra. una. persona. que conceda. poca. lm.portancla á. los pla.<.'eres d e la. mesa, una ca.sa de R out.ev11le1 á las vent.aja.s de la sa.lubr1dad absoluta y del purl almo aire del campo, unirá todos los elementos de bienestar y de ,confort> que no se encuentran sino en los pa.laolos de los mlllona.rtos ó en las casas de treinta. ó cua.reota. pisos, ouya.cons trueclon exige un capital enorme y donde los a.lqulleres a.lcanzan, por oonéigulent.e, precios exorbitantes. En la. ceiuda.d del porvenir>, la. civilización no se preocupa ú nicamente de lo agrada.ble, sino también de lo útil. La d1strlbuclón de la. fuerza. motriz á domlciHo permitirá, ya sea á u.n mat.dmonto que trabaje en comú n, ó á la mujer sola si el marido tiene una ocupación ó un empleo fuera. de casa., el eje.roer un& de esas pequeflas Industrias pa.ra las que no se necesitien má.q11lnas poderosas ó aparatos detx!'asta.do compU-éacfcs, Gobernador de Mlchoacán. El Jardín de México de Mlchoacán, uno de ELlosEstado mAs florecientes de México, adornado de perpetua prima.vera. y enouy& tlerra extremosamente fértil crecen los árboles mAs frondosos del mundo. es muchas veces llama.do el ja.rdín de México. La Repú blica. de México se abre rápida.mente campo ent.re las na• clones más poderosas del mundo. Cuando se pneda.n a.preciar generalmente las asombrosas 1lquezas y vent ajas nat ura.les de est& grao R epública, entonces el Estado de Mlchoacá.n, con Morelia., su hermo- sa ca.pit a! y su tan activo gobernador, seflor Mercado, será prominentemente conocida. en todo el universo. Pe-ru•na en México El medica.mento legitimo de familla es u na de las cosas mAs ltn• portantes de la vida moderna. Tener á la mano un re1redio para curar los padecimientos más comunes causa.dos por los cambios del cllma es nna. medida económica.. P a.ra. todas las enfermedades catarrales en países cá.lldos ó frlos, la Peruna ha llegado á ser el remedio principal. Condiciones cat arrales de la cabeza que producen ob9trur.clóo y descargo de la nari z. Catarro en la garganta que pro• duce ex peotoraoión y ronquera; Cat a.no en los bronquios, qoe produoe tos y falta de respiración¡ Catarro en los intestinos, que produce disenteria y dta rrea.; Catarro en los rlfl.ones, que produce desarreglos en dichos órga,. nos. Todas estas formas de ca.tarro, que prevalecen más ó menos en todas partes, pueden ser pronta.mente corregidas ó mitigadas por la Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1 .00 y $2.00 botella S-igún los oUoulos de los ingenieros, el preci o tot:.a.l de 220 casas del género proyectado, se elevará á. la.. su ma. de cuatro mlllones ciento setenta francos. Eo esta. cif ra. está.o Incluidos los gastos de instalación del ca.mino de h ierro, ace,a. movible, servicio de a.gua, calefacción, elle., etc . E l total de los gastos anua.les del personal entretenlmlenro de esta.a casa.a ser , segúnlos cálculos ,de416.250 t rancos, que rep\\rt idO§ ept,re desolen - l tas velntd fa.mtlias, represantan, oara cada. una de ellas, u n alq uiler de 1,892 francos al afio. No es mucho para. América. M.r. Edga.rd 0 hunbless asegura. que los citados gastos dlsmlouirén á me• dida que se a.umente el número de casas, y entonces losioqulllnos dist.ru• ta.rán de la doble ventaja de alquiler mln imo con el máximum post ble de co• modldades. Los cristales de las ventanas, fregado, con agua y vinagre, quedan más relucientes y se conservan limpios por má., tiiempo que cuando se lavan con agouola. Después de lavarlos, ae frotan oon un pafl.o suave ó con una. gamuza. Para. ta.par las grieta.a de las paredes conviene emplear yeso blanco a.masado con vinagre. �... GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES UNO.O LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. y etR., sues. t º •• Registrado como articu lo de s,'gunda clase en 3 de No,•!embre de 1894 .- I mpreso en 1>a1>el de la.ii FA.~rlcas de San Rata.el ·-- RE)BERT Año XVII- Tomo I1 .LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA 1 México, 4 de Diciembre de 1910 • Departamento de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y telas Traje citos de paño, forma marinera, para niños de 3 á 6 años•... $ 3 00 , ;í . T rajecitos ele casimir fantasía, forma saco, para niños de 4 á 7 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . $ 6 50 . T rajecítos de casimir fantasía, forma americana, para ruños de 6 á l2años ... . . . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ··· . . .. $JO 00 Trajecltos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... $ 14 00 Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, pua niños de s á 8 anos ,., . . . . . . . . . . . . .. ... .. .. . .. . .. ........ . .. . $J 2 00 _.ifli Sobretodos casimir ingl~s con forro de alepín, para niños de 8 á 15 anos ,., •. .... _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $JS 00 (D ro > G) J z (D m E L. o 11. ., o e ·-IL a, ·-E' ·m o L. (O I n '1 e, ' ,11 (D IJ o -·(1) o l'I m (D GQ w ,.. J (D ~ , ·m ·G) ,t o(1 .¡ 0..-ccnzo. ~)eñor '-)hul"o 'J /7. _,/1/ S une, ,_;Vtteoo 0ncar9arfo rle ~eooeios del ,./mperLo f1 • l:,,,ntn.o l'éJ I . J Número 32 -. . �DIRECTORIO ' "EL MUNDO ILUSTRADO" Se palilica COMPAFIIA imuaria■ealt ,-r la EOlTORA NACION'-L S A Prei,ldente. LIO. JOSÉ LIJIS REQUHNA Director GeneralLlO, ERNES'r() CHA. VERO Oerente. M..~ ' UEL S. PALAffiOS OJl'ICINA!J; ½f Calle de H11mboldt número 52. MéJl:ico, D . F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE stl~IUPCION (PAf.O ADEL.lNTADO) · :Bo la d11dad, por mea • • , • $ 1.00 :Qn loa Batadoe, por trime.stre . l-75 Rn el extranjero, por trimestre . 4-So Nmt.EROS SUELTOS: Rn la capital . Rn loa Retados Ba el extranjero Atrasa.dos . . • $ O. ,JO 0.,\5 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORTOTI-Al,ES TOLSTOI •1QUE resut.ntn Ju sonoras trom· de oro; que vibre marpas Ja cha fúnebre de loshéroes,cntonada por los hombres, en tanto qae en los ciclos ctévanse, en hooor al apóstol, cantos angélicos 41ebiennenturanza y de amor! ¡Tolstoi ha muerio! ¡Ha muerto León Tolstoi, el espíritu más puro, el alma más irandc, el mb apo1tólioo genio que vieron modernos tiempos! ¡Ha muerto como vi vió--Job,cuán gtoriosamente!pobrc y sereno, en una humilde choza campellioa de A1tapova, en mitad de la estepa CDbierta por blanco sudario ne•oso! ¿Qué poesía más grande, 4116 belleza más tiernamente dulce podría imagi1ia1'Se para el momento de la agonía de un bom• bre ilustre, y más en concordancia con sn vida y co11 su obra que la que rodeó al conde Leó11 Tolstoi en sus últimos i11stantcs? Amaba á los pobres, á los miaerablcs,á los des• heredados, á los tristes, con el amor de 1111 Fra11oisco de Asís, y á semejanza de ellos murió. Por ellos, por la piedad que le inspiraba. el sufrimiento del humilde, abandonara su casa de Y asoaya Políana, deseando acaba~ sus dfas en el silencio de un monasterio lejano .. .. Allá iba,cn lacrncldad del in•ierno, bajo la nieve y bajo la lluvia, el viejo augusto de la •encnble barba blanca, de las cejas hirsutas, de los ojos penetrantes y claro•, inclinado al peso de su ancianidad divina ... Allá iba, lleno el corazón de la amargura del manclo, rebosante de piedad por sus hermHos los hombres, á rematar una eristencia de justicia y de bie11, en la paz monástica . . .. !Pero la muerte, que de años atrás estaba en acecho, le detuvo en su camino, y en la cabaiia perdida en la inmensa silbana bla11ca, dulcemente, qa.ietameote, como la de un ni fío, su alma despojóse de la •estidua mortall Sus últimas palabras fueron de piedad para fo1 oprimidos: -No os ocupéis de mí. cuando ha y tantos que sufren. Y e11 torno á la cabaña, los campesi11os, los •ata.bandos, los pobres, los tristes, derramaron las pdmcras Ugri.mas, . •• Con León Tolstoi desaparece de la tierra el 1i11ico hombre que en ella cxistia moralmente perfecto. No al pensador profn11do, 110 al artista tenial del presente, sioo al apóstol, u al qac hay que admirar más co ese espíritu mara•illoso. Como tal oo ticoe más que un semejante: Cristo. N11nca, desde los tiempos del iluminado de A.sis, que alc1nzó la santidad cuando, en una completa abdicación de su yo, besara las llagas del leproso, había asombrado al mando nn sér moral mb acabado que el de León Tolstoi. Pero ea Tolstoi el caso es aún más interesante: No fcleron los tiempos de San Fra11cisco los en que I• tocó oaccr. San Francisco '\livió en uoa sociedad primitiva, iugeoaa, mística; Tolstoi :agitósc co arobicutes ea que el egoísmo, el afán de la d · quu y la incredulidad reínao. Aote él se alzaron, mí~ tuc1bles que para los solitarios de la Tebaida, las tentaciones supnmas: la fortuna, la f,ma , la nobleza . .. . A aa alrededor, como uo circulo de hierro, estrcchóse el egoísmo humaoo, enemigo de todo renaDciamicnto. En su hodzontc rcvol .,itronsc como hidras los modernos problemas sociales. Y, á p~sar de todo, sahando lo• trcmcndo:robstáculos, contra su interb personal, contra el espíritu de su tiempo, abordando los problemas en cuya solución está la felicidad hnmana, hié lo que fué : un grande artista apóstol. A su condicióo de artista debió Tolstoi el pri· mer impulso que había de llevarle al estado de la gracia. A la Tisión de la belleza artfsüc.a s11cedió la de la belleza moral, que en ti fuodiéronsc en ooa sola. Obras de apostolado y de ar• te son, á un tiempo mismo, sus grandes 11ot"clas: Gaerra y pa~. Ana Karenína, Resurrección. Y es q 11e aau en !os tiempos CD qae, como bue11 criS• tiaoo, quiso ohidar~e de su aicnio, ser humilde de verdad, como escribe Lcopoldo Alas, (at mis poeta, más artista qucnuoca, sinqucrcr¡cporque ta gracia que Dios quiso llcnr á su corazón, tambito la derramó sobre su arle, pensara en dio ó oo el artista, pues le h2.bía de servir para edificn las almas co11 el seüaclo de la hermosura>. Eo Tolstoi- caso raro-el sociólogo y el filósofo oo perjudiuron al artista. Al cootrario de otros prfocipes de lu letra~, en los cuales la tendencia docente dijérasc que opaca, que deslace y aun, á las veces, anula la realización de arte, en ti el pensador iba uoido al :artista de modo tan estrecho que no podemos separarles al uno del otro. Hacía obra hermosa á la par que evangélícil. En este concepto, los personajes de sus tres libros capitales constituyen la representación estética de su modalidad de pensador; y toda la doctrioa que en tales libros hay, es inseparable de la bclltza. ... Se ha esparcido la creencia de que Tolstoi fué algo asl como un anarquista utópico, sahlrado de apocalípticos aaeiios, que ansiaba reformar la sociedad moderua aún en el orden material, mediante 110 retorno á lo primitivo. El escritor ruso fa t , simplemente, un cristiano. Sosteoia, como muy bien observó el sagaz critico español va citado, que lo sustancial en nuestra •ida, lo que no es engaño, aparic11cia y, en dcfiniti va, dolor, es el olvido del yo para dedicarnos al bien de los demás. Sólo puedo ser feliz cuando no busco mi felicidad en mf, sino co la felicidad de los dcmá:1. El mal que los demás me hagan, no es mal-para mí¡-en cambio , lo es el que yo lea haga á el los•. ¿No predicó lo mismo Cristo? En· lac teoría dc-Jr felil:idad por medio de la desaparición del egoísmo, de honda paren cristiana, se basa la obra genniaamente apostólica de Leó n T<>lstoi. Qa.cría la redención; aspiraba á uoa inmensa reforma social. Mu, á d ifereucia de la ta.rba de libertarios y reformadores qa.e aod,n por :ah{¡ á d ií,reincia de los Jaurés v de los Ig lesiu qoe van en lujosos trenes á los coogrcsos á predicar la igualdad so• cial, y comen ui ici\~o, y b~be:u champañ1, llablando, con adem;ln solemne, de lascrei •indic.ciones>, Tohtoi, aotes de pretender la reforma social, se reformó á si mismo. Y en esto reside, j11stamente, l• mil, gcande de sus conquistas; y por ello Logró, ya pusta cu el camino de la per• f,cción, ser admirado como 1111 apóstol A.otes q ne hacer buenos i los otros, cmpeuba por ser bueno ti ; antes qac lanur teorías para 1110 de los demás, comenzaba él mism.o por practicarlas. En noble y ab Hcó d: su1 derechos nobiliarios; era rico y abdicó de sus bienes¡ era ame, J seiior y de su condición de amo abdicó, •isticndo, co • micndo y ,..¡ •iendo como vi •fau 111.1 antigaos sicr•os. T•n estupenda dlsciplins espiritual, tao bella escuela de fortalua, está reflejada en el príncipe P<:dro de Gaerray paz; en el Lc•in, de Ana K«· renína; y, sobre todo, en el príncipe Ncklio.dotf, de Re~arrecci6n, el sednctor que preteadía redimirá la proatituta Mulow.11 y, pita conscgairlo, comprendió que necesitaba principiar por sC mismo, por su reforms interior, inspirada ca el Serm6n de la montaña. Vida de cusel!.anza y de ejemplo ha sido la de Tolstoi¡ obra f::110.ia aeri su obra, andando loa iños, cuando la simiente qa.e derramaron sus manos generosas fructifique. La humanidad t.>d1 se ducubre ante 1■1 des-pojos¡ y los labios. temblorosos de cmoci60~ 110 pueden menos de repetir: ¡Co11 Tolstoi •esapare-cc de la tierra la coo.ciellCi& mb pura y honrada; el genio mi.s severo de nuestro tiempo; el único apóstol! ... . . . •h e l p1!1.o limpio, la bacil rcboaando espuma j ,bc,aon, las navajas rcoitn pasadas, de corte sutil, y los peínu primorosamente desengrasados .. . . Lo que h1y de afición á las comodidades y ;l cierto rafi oam.iento en todo francés , hlzo que los o fi ciales se deshiciesen en elogi os y gal.a nterías, que, dirigidas á los ojos de la mocita, n•c!ao, en realidad, de admiración al aseo de aquella bubcda invex,osímil. Ellos ignoraban que el patrón, el señor Gil AntoHncz, era hombre e11 eso tan remirado, q uc en el pueblo y donde. quiera se le conocía por el remoquete de On.ta d• oro .... ., 1 , rOLUNTO IN darse caciit.a de ello, o.aturalme11te, Napoleóu cometió aoa •ez e11 sa vida señalada imprudencia. La cosa ocarrió en España, donde bien p11diera decirse que no cometió esa sola el conqaistador del mundo, sieodo ta primera y trascendental haberse metido en ratonera semejante. Sin embargo, la impra:dcucia á que me. re6cro foé doblemente grave, amén de inexpli~ble, 'f sólo la ex :usa, ó h excusarla ante la Hist~ria, ti la Historia la conociese, esa mágioa y prestigiosa seg11ridad que ticuc11 los grandes hombres de qne el azar est;l en ÍllYor suyo, aun cu•ndo en España bien pudo entender el htrot de Austerlitz que la suerte empuaba á cansarse de prodi• gart e caricias locas. N,1da sabe la Historia de que, al paso por 11.D. paeblccillo de Cntilla, donde hizo noche el capitán del siglo, algunos oficiales de su estado mayor siotieron el deseo, m11.y natural, de aíeitarse, los que se a fcitaba11, y recortarse el pelo J bub1 casi todos. Ttuían sus barberos en cada regimiento; pero habían visto al pasar una barbería muy pulcra, caso extrafio, OOD 111 yelmo de Mambrino de reluciente azófar cnlgado á la paerta catre dos sartas demuelas dispuestas coquctonam ente, sin que faltase en el escaparate un frasco donde 8otaba11 verdes y flacas saoguijaelas y dos 6 tres bc,lccíllos de pomada de rosa. FDI: voz geoeral q ae el F1gu-o debía de saber 111 ~bligación, y, en efecto, la oficialidad llenó la tiendeci11a reclamando scnicios, y salió 7 encutada de la destreza del barbero español y de la gracia con que su hija, m ereoita de veinte aiios, le acr- , La grata impresión pudo tanto en el ánimo de los franceses , que se mostraron muy benignos y hasta obsequiosos y nu causaron la más le•e molestia, lo cual se deberla también á la presencia del Emperador. Alguno pro.uanció ante éste un elogio al Fí¡fuo, y .Napoleón dispuso que se le llamase al alojamiento, que era la Casa Consistoríal. Y allá se fa é Gil Antolfocz, con su toalla, sn bacía, sus jabones de olor y su hija y ayudante, á tener el honor de raaarar aquellas mejillas de figura de medalla griega, que ya hablan perdido el diseño marc11do y clásico de la época consolar. Antes de sentarse para proceder á la operació11 birberil, el co11qaistador clavó su aguileña mirada e11 el rapista. No esa que desco11fiue ni que recelase cosa alguna: era un hábito¡ el Emperador gustaba de advertir y á veces de saborear los efectos de su mirar hondo. Le complacía impresionar, admirar, sentir el movimiento de samisió-n del alma de sus interlocutores. Pero nada semejante á asombro ni á humildad •ió en 111 cara cenceñ11 de respiogada nariz y cortas patillas, de aquel hijo de malagadi.o recriado e11 tic· rra castellana. El barbero sostenía la ojeada con curiosidad, allá interiormente desdeñosa, dcta• llaodo la corta estatura, las ngordctas formas y la faz casi lampiña del terrible guerrero . El físico de Napoleón no había iospirado á Gil Ao toUo.ez ningún respeto. Y en decto, mientras ataba el paño al pescuezo corto del Ogro de Córcega, he aquí lo que el b~rbero pensaba: - Pues vaya una facha la del tío éste ... . Si p:irece un canónigo .. . . Y dirán que es valieo te . Si le ponen noa escofieta, el ama del cura de mi pueblo . . La comparación ínvohantaria entre el Emperador y los gallardos oficiales, sus clientes anteriores, hizo que Gil AntoUoez abriese con íntimo desprecio la reluciente, afiladfsima 11anja, mientras continuaba el monólogo Último: - Para lo que tieoe que afeitar .. . Con un al· filer de á ochavo sobraría . . . . Al paso ligero del jabón siguió la aproxi mación del acuo, cuyo frío sutil estremeció un instante al Corso; estremecimiento meramente Hsico, pues la idea de ua peligro ni crazaba por su meote altanera, en la cnal bullían aún tantos planes y tan tempestuosas ambiciones. A mil leguas estaba de suponer que aquel frío de Ja nnaja podía ser el abanicazo de una ala negra. El señ or G,l Antol ínez acababa de sentir, de impro•iso, la tentación, inexplicable , insensata, la impulsión repentina, que brota ardi ente, que ■alta de lo secreto de nuestro str psíquico. Era una fiebre, un acceso de calentura, un deseo desatado, inmenso, un apetito que del alma descendía á la con•ulsa mano, corriendo cite• t ricamentc después hasta la hoja brillante, que ansiaba morder la piel y bañ arse en la saogrc h ir,-ientc .. . . No acer~ría i decir el sciior Gil AntoHnez- ni supo explicarlo nanea cuando ya en los an os de su vejez, evocaba este rccacrdoá qut sentimiento obedecía aquel ansia de degollar que surgió obscura, fatíd ica, furiosa, No era Gil Autolío.ez de los p-atriotas exaltados. No se le habla ocurrido irse coa los guerr illeros. No padecía el sublime fanatismo de la resistcucia al invasor. Los franc eses que había rasurado por la tarde le eran hasta simpáticos. Y, sin embargo, su mano y su pulso vibraban ansiosos de - . Ultimo retrato del Excmo. eetlor Tam Puk hum, vistiendo traje de charro apretar, de dar el tajo feroz, de ver doblarse la cabeza pálida y amarillenta , gorda y clerical, del •;lrbitro de Europa. Si tal hiciese, ¿quién más fa moso , quitn más celebrado qae el señor Gil, el humilde barbero? Lo que no habían podido balas 11i sables, lo que cambiaría la faz del mando, lo hada el obscuro rapista de un poblacbón con ~ólo un movimiento de su puño der echo .... Pues bien ; el señor Gíl afirmaba que ni a ún esto se le había ocurrido. No eran reflexiones, no cra11 pensamientos lo que en aquel inslante her• v ía en su co nciencia: era sencillamente el ín1tinto1 q ue no se razona, si bi en procede de los razonamientos t ideas a11teriores¡ pero reviste su forma propia, s11 brava forma de arranque instinti•o, con todos los caracteres de lo sombrío, de lo ani mal. El señ or Gil daría su viday de dar la vida se trataba¡ pero et- buen hombre no lo recordaba siq u iera- por ver brotar súbitamente, con J!luJ!l" fatfdico, el chorro de sangre de las sciadas arterías. iOh, qué gozol La sangre cálida empaparía su mano .. . . L a muerte del Corso sería in stantánea: el barbero, con la prác• tica de su o ficio, sabría muy bien ctón•c el tajo era necesariamente mortal, Un corte • ioleato y vi vo como un relámpago, de derecha á i zquierda , empezando bajo la barba .. . . Y ya buscaba con los utraviados ojos el mejor sitio, cuando la muchacha, Toiiuela, Umídamcute, viéndole suspe11so, le acerc6 la br ocha, suponiendo q ue faltaban á la imperial ras11.radnra dos 6 tres pases de jabón . . .. Faé como si el señor Gil AntoUncz despertase. En v isión clarísima se le presentó la pobre criatura cosida á cuchilladas, h echa un mont ón de carne sanguinolenta, que los soldados p ísotea11 y ultrajan todavfa brutalmente . . .. Y l úcido ya, empezó á a fei tar al Emperador. Nunca mano tan suave y navaj a tan delicadamente respet uosa se habían paseado por el rost ro augusto ... Napoleón notó algo. El temblor de la mano, la indeci sión pri mera del Fígaro no se escaparon á su penpicacia. Momentos después decía á un :ay udante: - ¡Qué conmo•ido estaba ese pobre d iabl o! No hay que sor prender se; el día de hoy scri una fecha en su vida .... De susto y de veneración al pronto, no sabía ni qué hacer . .. , Le costó t rabajo empezar ... Que Je den dos luises y que consene 1, navaja como recuerdo¡ que no afeite á nadie má, con ella . . .. . . LA COIIDl!SA DEPAROO B AZÁN, ~ �opo VENU/ • / ,POT Ru_iydrd Kplme;; l!Lw'lra,<;tQTte/ de Q Entre los adoradores de la Venus Anno Domini se contaba el joven Gayersoo. Se le daba el nombre de <el muy joven Gayuson> para distfogoirle de su padre, á quien le llamaban <el joven Gayerson>. Era un funciona• rio civil de Bengala, que afectaba los modales de la juTentud, y que, por lo demás, parecía jo..-en de corazón. Y los anos pasaron, c,>mo pasan los ai\os; pe.ro nuestra gran Diana aparecla siempre nueva, fresca como en flor, y blonda y bla.nca, con sus ojos azúreos, con sn dorada cabellera, y todo el mundo, los que Iban y ventan, ofreclaola el homenaje de sos eloi:los en la medida de su deseo. Diana de Efes<:, ADA tiene ella de común con el número 18 que s encuentra en el Braccio Nuevo •n del Vaticano, entre la Ceres de Visconti y el dios del Nilo. Era uua divinidad exclusivamente hindúe, una divinidad anglo-bindúe se entiuide, y la llamábamos la Venus Anno Domine para distinguida de otras Aono Domini del mismo orden eterno. Según una leyenda que corría en las montafias, ella había sido antañu joven; mas no se conocía hombre viYiente que pudiese declarar abiertamente que la leyenda era verdad. Viajeros lletaban á caballo á Simia, y se marchaban, y se aacía una reputación, y ellos, tras de cllJDplir con los cotidianos deberes del vivir, tornaban para encontrará la Venus A nno Domini tal y como la dejaran. Era tan inmutable como las colinas, aunque no bn verde, sin embargo. Cuanto puede hacer una muchacha de dieciocho afl.os en materia de equitación, de andar á pie, de baile, de almuerzos sobre la hierba, en una palabra, de ejercicio ex.aguado, la Venus Anno Domini lo hacía sin fatígarse jamás, sin que el tedio la traicionara nunca. Amén del dón de la eterna juventud, ella había descubierto, al decir de los hombres, el secreto de la eterna salud , y su fama habíase extendido por la comarca. Simple mujer al principio, acabó por elevarse á la c.ategoría de una institución, á tal punto, que ningún hombre considerábase completo si antes no babia rendido pleito homenaje en el santuario de la Venu., Anno Domini. Era única, por más que tu viera numerosas imitadoras. Seis aiios, á sus ojos, tenían la misma duración que seis mese:s para las mujeres ordinariu, y diez alios dejaban en ella huellas menos visibles que una fiebre de una semana en cualquiera otra mujer. Todo el mondo la adoraba, y ella, por su parte, mostrábase agradable y cortés para todo el mundo. Había hecho de la jnventnd tal costnmbre, que no podía prescindir de ella. Por lo demás, no comprendía que renunciamiento semejante pudiera ser una necesidad, y escogía á los jóvenes para su sociedad predilecta. ~ ~ El "muy joven G1yersoo" no se limitaba á un culto tranquilo y de pul,'a forma, como los demS.s jóTenes, á una danza ó una conversación con la Venas Anno Dominí, y á mostrarse tan humilde, tan reconocido como coonoía. Era exigente. La Venus Anno Domini le atormentaba, Por ella sufría, por cualquier cosa, hasta sen• tirse enfermo. Su fidelidad y su seriedad le hacían aparecer ora tímido, ora fastidioso y rudo, segÚJl su humor, al lado de personas que habían doblado la rodilla ante la Vena• Ánno Domi11i. Ella estaba disgustada con n Le recordaba á un adolescente que, veiotitris años antes, había proclamado su adhesión sin límites á ella, y por el cual había experimentado, durante más de una semana, ciuta debrndad. Peroeladolescente había partido, caSillodose con otra mujer, menos de un año después de los felices días en que la adorase¡ yla Venus Anno Domi• ne había easi- -ca.!Í di_~o- eoteramente olvidado su nombre. El "muy joven Gayenoo" tenía los mismos grandes ojos azules, el mismo gesto del labio in• íerior cuaudo estaba alegre ó triste. Pero la Venus Anno Domini no po• eUo dejaba de llamarle al orden. Los celos extremados no eran de su aprobación. Más la placía la d11lce y contenida tero un. El "muy joven Gayerson" era harto desdicha• do, y no procuraba, por cierto, ocultar su suíri• miento. Pertenecía al ejército, á un regimiento de línea si mal no recuerdo, y su figura era un upejo, y su freute un libro abierto. A causa desu ioocencia, sus compañeros de armas le hacían pecosa Ja vida y agriaban su carácter, naturalmente d11l• ce. El "muy joven Gayerson" e»ael único que sabía qui edad ''el muy jono Gayerson" atriba{a á la Venus Ánno Domini, y á nadie hada partícipe de sus pensamientos. ¿Acaso la atribuía veinticinco aiios ? ¿Acaso le había ella dicho que tal era 111 edad? El "muy joven Gayerson" era capaz de atraTesar el Gagger crecido, tan sólo para lleTar un billete de elJa, porque en ella cnía con re ciega. Todo el m'Dlldo amaba al jonn. "/ todo el mundo sentía que estuviese á tal punto esclaTi:zado por la Ven11.1 Ánno Domíni. Por lo demás, nadie reco11oda qae de ella fue. ralo culpa, porqae la V"n11s Anno Domini difería de Mistress Hauksbee y de Mistresa Reiver en que jamás había movido 1IJl solo dedo para atraer á un hombre. Eran los hombres los atraídos hacia ella, como hacia Ninon de Lenclos. Se podría admirar á M.istress Hauksbee, mos- l 1//o. tnr desdén hacia Mistress Rei ver; mas era ine vitable adorar á la Venaa Anno Domini. El papá del ' 'mny joven Gayerson" dirigía una división, ó no se sabe qué, en una región de Bengala singalarneote desagradable, en razón de hallarse repleta de periodistas que publicaban en los periódicos que el ''joven Gayerson" era 11111 Nerón•, •un Scylla,, 1ao Carybidv, y á más de la de los periodistas, ser comunes en la región otras pestes: las de disentería y de có• len, durante nueve meses del año. "El joven Gayersoo," que coobba aproximadamente cuarenta y cinco años, gustaba de los periodistas porque le divertían ¡ pero, á su ver, la diseoteda nada tenía de agradable, y en C11an• to pudo e.s capar, marchóse lo más de prisa posi• ble á Darjeeling. El joven no estaba muy contento que digamos. Dijo á la Venu., Anno Domini' que su padre iba á venir. Ella enrojeció levemente "/ replicó que queda· r(a encantada de conocerle. En seguida lanzó una larga mirada pensativa al "muy joTen Gayerson," pues seoHa una grande, una profaoda pena por él, y consideraba que él era un grande, 110 muy grande estúpido. -Mi hija llegirá dentro de quince dia5, stñor Gayerson, dijo. -:lSu qué .... ? preguntó él. -M.i hija, dijo la Venus Anno Dominí. Hace un año que marchó á Inglaterra, y deseo que vea de nuevo la India. Tiene diecinueve años y considérola como la mis sensata señorita. El ·'muy joven Gayerson, " que tenía menos de Teintidós años, estovo á p ,nto de caer e11 su silla al e~cuchar la sorprendente noticia, porque se empeñaba en creer, contra toda verosimilitud. en la juventud de la Venus Anno Domíni. Ella, volviendo la espa Ida á la Tentaoa cubierta por los cortinajes, espiaba el efecto de sns frases, sonriendo. El papá del "muy joven Gilyerson ·• arribó doce días después, y no contaba todavía veinticuatro horas de encontrarse en Simia, cuando dos Tiejos amigos suyos ya le habían enterado de cómo ''el muy j oven Gayersoo" se conducía. "El joven Gayerson" rió mucho, y preguntó quién podría ser 1a Venus A nno Dominí. Lo cual prueba que había vivido en Bengala, donde nada se sabe de lo que pna, como no sea eo materia de netocios barsátilu. Entonces dijo: -Los oiüos, niños han de ser. Y habló del asunto con su hijo. Afirmó el " muy joven Gayenon" que se con sideraba desgraciado, miserable, y el "jo vei: Gayerson" respondió que le disgustaba haber en• geodndo á semejante brato. Dió á entender que su hijo hada mejor eo abre· Tiar su liceoch. y Tolver al servicio. Esto dió motivo á una respuesta que nada tenia de filial, Eofriároose las relaciones, basta que "el joven Gayerson" propuso que juntos visitaran á la Vemis A nno Domíni. El "muy joven Gayersoo" encamioóse á casa de ella en compañía de su papá, sintiéndose á la par descontento y humillado. La V!!nas Anno EJomini les recibió graoiosamcn • te, y el ''joven Gayersoo" dijo: -¡Por Júpiter! iSi es Kitty! El " muy joven Gayersoo" hubiera desudo de buena gana una explicación, ~¡ en aquel instan• te no estuviese enfrascado en amu1a charla con una buena moza tranquila. clegaotrmrote ataviada, que la Vrnas Anno Domini le presentara como su hi ja. Veía á aquella á tal extremo envejecida ■hora ¡ era tao reposada su aparieuciil, que el " muy joven Gayersoo" desesperóse. Séhilamente escuchó á la Venas A nno Domini que decía: -¿Sabe usted que su hijo es uno de mis más entusiastas admiradores? - No me admira, dijo "el joven Gayerson." Y, alzando la voz: -Sigue las huellas de su padre. lPor ventura no adoré, hace mucho tiempo, el suelo que usted pisaba, Kitty, y desde entonces usted no ha cambiado? ¡Cosa más utraiía ! El " muy joven Gayerson" no murmuró palabra. Daraote todo el resto de la visita, su conversación coo la hija de la Venus A nno Domíní Iué entrecortada. - Hasta maiiaoa á las cinco, pues, dijo la Venas Anno Domini; y sea usted exacto. se lo ruego. - ¡A las cinco justas! dijo el "joven Gayerson." Hijo mío, supongo que tendrás un buen caballo que prestará tu •iejo padre, ¿110 es cierto7 Voy á dar un paseo mañ lna, despuéJ de mediodía. -Perfectamente, dijo el "muy joven Gayersoo," y yo parto también mañana al servicio. Mis p o neys están .f. sus 6rdeots, señor. La Vt'nas -lnno Dom ini Je miró á través de la p enumbra de la habitación, y sas grande& ojos grises se humedecieron. Levantóse y le tendió la mano. - Ad iós, Tom, le di jo en voz baja la VenusA n110 Domini. R UOYABD K lPLI NG. (T raducció n especial para E l Mundo flasfrado). UN AMIGO EN DESGRACIA Es terrible ignorar et nombre de no amigo ín· timo. A diario nos vemos forzados á retener en la memoria nombres de personas que nos iolere• san . . . . Pero, en fin, la jgnoFaocia del hombre no constituye una dificultad infranqueable. Cada cosa que existe en nuestro conocimiento adq11iere una forma especial y adjetiva¡ para oosotroll es <no», precisamente <eso>, aun cuando para todos los demás sea lo contrario. La cos• tnmbre inflaye tanto en los crit erios humauos, que una fnerte emoción, al repetirse, se desvir• táa. Por eso, teniendo en cuenta las nomerosas vece1 que ignoro cosas que deseara saber, quiero templar la fnerza de mi primera afi rmación: no conocer el nombre de un ami~o í.ntimo es UDa destracia terrible y frecuente. Después de vivir dos años frente á él, en la calle Miromesnil, viéndole todas las maüanas en la Sorb~na, y muchas tardes tn la biblioteca, en e l sitio más lejauo del gran calorífero, á pesar de la gélida furia del in Tierno, yo le llamaba el sabio. ¡,No bastan á justificar esta nominación el voluminoso manuscrito qae le vi escribir, los raros infolios que consnltaba, las vi&ilias acusa· das por la luz oscilante que hacía parecer su ventana el ojo de un monstruo rectilíneo1 Además, mi amigo tenía arrugas en la frente, el pelo exiguo y gris, los ademanes ídameote torpes, escasas hs palabras ... H asta pasado el primer aiio de nuestra intimidad no logré oir su voz. F aé en no concierto, comentando con 110 acento franc és parisino, el «Capricho español> de Rimsky K orsakow, y <En las estepas del Asia central>, de Borodioe. No será preciso aclaru el concepto <amjgo fotimo>. Li1ré ba hablado con penetración de los amij!os desconocidos. Se llama intimidad la compenetración de vidas, el trato asiduo, el ioteri •, aunque no sea mutuo. Yo sólo he dicho que era amigo say o, sin afirmar la reciprocidad. Continuamente pensaba en él. Antes de dormir me asomaba al bilcón para ver si trabajaba; en la biblioteca yo llegaba siem· pre el primero para poder guardule su sitio; suírl.a frío por permanecer cerca de s11 asiento; cuando se le caía una hoj a de l]apel, jamás acudió á tiempo par a privarme el placer de ofrectrsela¡ en las conferencias de la Sorbona, a l término de nna frase feliz del catedrático, mis ojo~ buscaban los suyos para fortificar mi juicio con su aprobación. La similitud de nuestras afi • ciooes y algo misterioso que palpitaba en su figura eníermíza-¿no he dicho aún que parecía un eterno convaleciente?-excitaron bacía él mi interés. No conociendo á nadie que pudiese ser intermediario para trocar en amistad nuestra simpatía, traté, en vano, de aceroarme á él. Pero era obstinado en su si lencio. Ni siquiera para responder á mi ademán aJ ofrecerle las hojas caídas se aventuraba fuera de los parcos límites de unas «gracias>. U n día, recuerdo que fné en el mes de Mayo, me dijo: <Muchas gracias>¡ es la vez que le he oido mh elocuente. Su terquedad en el mutismo hacíame pensar en esas puertas que, á pesar de no abrirse nunca, hacen suponer, á disgu,to de su tenacidad de no dejar ver, un patio florido , encuadrado de azulejos claros. ¿ Y bastaba todo esto para j azgar de su sabiduría? Y o he conocido hombres mediocres que asisten con igual asiduidad á las fiestas i ntelectuales que á los entierros¡ en la Biblioteca Nacional de Madrid vi .i un caballero encanecido copiar, durante cuatro meses, á mi lado, los versos prosaicos de Jas comedias de Camprodóo y la partitura de Marina. Mas, desdeñando los pre· cedentes , vo tuve la certeza de no equivocarme. Y , los dos años de am istad sólo sabia de él qne hablaba el francés como idioma propio y escribía en caracteres diícreotes á los Jatioos-¿~riegos, ger mauos, turcos?-No lo he sabido hasta mucho más t ude. Poco aotes de verle por última vez, cuando hacía los p reparativos para regresará mi país, la port era me cedió una tarjeta de mi amigo, 4. ue le servía de gnía para recibir s u correspondencia. Sobre la cartulina, los caracteres ex traños formaban 110 nombre tricompuesto. Debajo no había nada indicador de profe sión: ni siquiera <Miembro del Instituto> ó cP.ilmas Académicas>. Mi amigo no era oficialment e nada. Y ha s ido alg noos añ os después, cuando leyendo Le Journal con esa s impatía que nos liga á las noticias de los países donde hemos vivido, los c aracteres exóticos, Tist os la primera vez sobre la tarjeta , hao sorprendido mi mirada, trayéndome, en un momento, la evocaci ón de su figura. Car,1cteres cuyo Talor no sé, y que me dicen, sin embargo, una cosa concreta é iocoofuodible; sitnos ignorados que hubiese distinguido entre mil se• mejaotes¡ jeroglíficos magos, á caya vista h antigua amistad ha r enacido fresca y Bor lda, al igaal �de esos ríos qne, lnego de marcharalgnna distan• oia bajo la tierra, se noe mnestran m,.s claros y hondos cuando reaparecen .... La noticia, prolija de detalles, me descubre á mi amigo como centro de nna conspiración contra las máximas autoridades rnsas: circuido de una au.reola de hombre de cienr.la y de hombre de ensueños¡ qneriendo hacer triunfar ~ns utopías de igualdad con Dna alqnimia formidable. Despuh del primer estupor, gocé unos insti&n· tes la alegría de saber i mi amigo grande en los errores, astuto en la intriga, enorme en las aspiracioue!I de bienes cimentados en catást-roíes, q nilllérico• como un apóstol, tenaz como la gota de ag11a -y potente como UD volcán. Luego, dejándome guia de esos·inslinto1 que dominan á las ideas hechas por el cerebro, olvidé todos mis principios de hombre de orden, cerré mi airea i la piedad por c11antas víctimas hubieran aquellos explosivos podido inmolar -y, sobre la sangre de niños inocentes, de idilios cortados, sobre el criroen gae entraña arrojar un ci,go instrumento de exterminio, 1-1111 sobre mi amor ínrioso á la vida exp11esto á perecer en una hecatombe estúpida, la fuerza de mi simpaUa tri11nf6 basta torturarme con 110.a augustiosa compasión hacia mi amigo. Le vi cantando el tema del poema sinfónico de Borodine, oamino de la Siberia trágica. Ali{, en la vastedad del silencio, la mort.,ja de la nieve oayendo encima de sus quimeru le mostrará la esterilidad desu volum.j110so manuscrito, trabajado i la luz de la biblioteca, y de sus planes v sus explosivos, elaborados en la sombra de su habitación. Y estoysatisfeobode este amor puro, exento de interés, hacia mi amigo: es l:l mayor prueba de hombre bueno que he encontrado en mí, pues para qne ese amoT subsista, olvido mi odio á. los enemigos de la paz. Hasta me complace, por no mancillar la pu.reza de mis sentimientos con espcranz1s du:estitución, que allá, en la soledad del destierro, él no se acuerde del jo'f'en q ae sufría frío l)llra gua-rdarle el sitio y recollferle las páginu caídas .. . . Tengo la certeza de qne no he de volver i •erlo nunca. AL.ONSO H:EB.NÁNDEZ e.ni. Campeonato de Tenis - .... \... .. ,~enredares en el campeonato de la11 n- ten.is del "Junior Club" ·rurin b_a sido censurada en la primera novela: La cittá /orle. Pronto apa.recerá, á su vez, la con- ff La obra literaria de Dora Melegari La revista italiana Naova Antología acabl de publicar una nueva novela de Dora .Mel~gari, que tiane por título La citfá del ~i~lío (La ciudad del lirio). Esta ciudad es Florencia. Zola escribió una serie de novelas que llamó Les frois vi/1es: Lourdes, Roma y París. Dora M.elegari se ha propuesto un empefto análogo y su Cittá del .fitlio es el segundo volumen de una serie de tres novelas: las tres capitales. Trátase de tres ciudades italianas que b.an sido, una tras otra, capitales del reino de Italia, durante el l)&rJodo del risortimento nacional (18.39-1870). Son Tur!n, Florencia y Roma. sagrada á Roma. Scipio Sighele estudia la obra y las ideas de la célebre novelista en un interesante trabajo, que también publica en laNtrovaAniolol!ía. Desde las primeras llneBS el crltico nos dice que dicha escritora se levanta por encima de la turbamulta de las obras mejores que se escriben, .no solamente por la ele\'aoión de su genio, sino también por la originalidad de su pertil i.ntelectual. "Italiana por nacimiento y de corHón, es también, en cierto sentido, cosmopolita, porque ha vivido mucho tiempo en el extranjeTO, porque ella ha visto y observado mucho y porque ella asf ba completado, por la percepción de loe más vastos problemas sociales. es& agudeza psicológica ínna, ta que, de otro modo, hubiese permanecido encerrada entre las estrecheces de un solo ambiente moral." Su padre, Luii, Amadeo Melgari, era el íntimo amigo de Marrim y de Gioberti y de otros factores de la independencia y de la Uvidad itahanae. Dora M.elegari, más tarde, habla de contribuir A la historia del Risorti.rnenfo, rublic:ando en francés Leltres ínlime5 deJosPph Marriní, y en itali11no unB gran obra, la joven Italia y La ;oven Europa. La serie "Las tres .:apitales" formará también, al mismo tiempo que una colección de DO\'elas, un estudio histórico sobre las últimas tases de la Unidad italiana. La Revae des Dert;1c Mondes, de Parla, fué la 11rimera revista que dió á conocer la novelista. La primera novela, Expiafion, estaba firmada "XXX" y obtuvo un gran éxüo. Después apare ció Marfhe de Thiennes, que llevaba por firma el seudónimo "Forsa11." <,;a.pode alumnos dd Colegio 'reree_iano tle M:ixcoac que re ·ibieron eus pr~mios el domi.ugo ú ltimo �~a~teltaua o LOS Sa principio es legeDda.t:io. 5'>n de origeD l■buloso, CABALLOS a Q11e surgió al correr la sangre de Medusa en con'fuhión, Las ne-vascas les ofrecen un deporte en los lrioeos¡ Y lanzando sus collares argentinos tintineos, Van y vienen por el hielo con monótono ttotar¡ Mas liru de los carrnajea es el colmo de sus gozos· lr braceando, arqueado el cuello, alt■Dcros, donairo&cs, Sob.re el terso y duro asfalto de un henchido boulevard, De sus padres los centauros aún coDservan las pasiones, A Q11irón deben el timbre de ostentar CD sus blasones Al ftecbero S1gitarlo, qae es un signo iodiacal; Y de Hlplí¡!riío ;,qai ¡!a.ud•n? Los instintos pujfalados De las águibs reales, y el bono12 de ser montados Por los htroes, semidioses cayo nombre es inmortal. En las próvidas partidas ci.negélicas, los días Pilan ágiles, corriendo tras famélicas jaurías, Su atención puesta en las trompas por vencer en el ardid; Apostur-a de guerruos demandando Jo• honores, T.-man yendo en los dufilu, al batir de los tambores, Cundo fénida la Po\tría conmemora alguoa lid. Les di6 vida el dios Neptuno, y, con ímptlu fogo!<>, De su concha iban tirando por los mares de Aquilón, Son de alfa v noble alcurnia, y descienden del Pegaso, El aHgero viajero de las cumbres del P.irnaso En las artes y en lu letras son el tema constuñido. Los tnnslorma en tranmaturgos de c:ar:lc1er agutrrido La leyenda prodigiosa, de otro tiempo evocatriz¡ Son amados de to, dioses, y, por eso, los preside Marte fiero en los combates, cuyos triunfos U decide, Y en la oaza, Diana púber, la doncella impecatrh, En <La Ilíada> Homero encomia sns proezas de intrigante; cEI Q11ijote> proverbiza su lealtad en Rocioulh¡ Cuauhtemoc se asombra al verlos en ]as huestes de Cortts¡ Y galopan y galopao coa el peso de Mazzepa, En el canto de Lord Bpron, por Jos 1t1rcos de la estepa, Y Alejandro y Bonaparle á ellos deben honra y prez. Dc:l pioccl de los maestros siempre Iaeron pnieridos, D.iado vida á las escenas de más bellos coloridos¡ No hay estudio ni museo que no adorne su perfil; La estatuaria. ha perpet111do su gentHica belleza, Y en el bronce y en el mármol la. altivez de su realeza Brilla al soplo genitivo de una técnica sutil. Sus efigies toman vida y romper quieren s11 inercia Eo. las viejas constcacciones troglodíticas de Persia, En Persépolis la. heroica, en la Roma de Nerón, Ea las rninas memorosas de los p11eblos del Oriente, Ea los templos majestuosos de la Grecia decadente Y en el ático y los frisos del divino Par-tenón, Los cabi.llos, seres nobln y orgullosos, se apasionan Por la caza y los comb•tes¡ tienen rasgos que pr,gonau Al hidalgo enamorado de la gloria ó de un ideal; Tau variado es su cuácter, como e.l medio en que se agitan ; Son valientes 6 cobudu, son sumisos 6 se excitan, Aristócratas, plebeyos, practicando el bien ó el maJ. Son joviales cuando llevan ea s11 lomo á las hermosas, Porque •oman actitudes y posturas armoniosas, Movimientos de felioa y estudiada pulcrilad¡ Y se vuelven juguetones, bulliciosos, iníantUts, Y retozan incansables, alocados y pueriles, Si los niiios su1 ijares espoleau coD inquietud. Graves son en los sepelios, enjaezados con luchaosa Mautellinas y penachos, co.ndaciendo lu carrozas Con el aire contristado de nn:1 crutl desolación¡ Y en los cuerpos de bomberos corrrn, corren azorados Por las amplias avenidas, Ct1al si fueran desbocados, Presintiendo que el pellgro tiene al bombre en aflicción, En los cosos parten plaza pruidiendo á lo~ toreros, Con jinetes alguaciles como heraldos vocingleros¡ En la lidia tom ■-n parle so~tenlendo al picador; Y como haz de raudas flechas, b.f.bilmeute disparadas, En hipódromos y pistu, con loa jockfys á horcajadas, Saleo rápidos, ligeros, á un lhopl Jbiural atronador. S;,n tambléo funambulescos. En los circos, las palmadas De la gente los conturba¡ hacen l!odas bníooadas, Corren, saltan, cabriolean con notable intrepidez¡ Y alsona.r de cascabeles y timbales, con delicil, Galopando por el ratdo, sienten qne es una caricia De una ecúyere, en las ancas, los pequeños leves pies, D.>ndcq11iera sa aila.eta descubrimos, Smrge adusto, D.: ovalada! herraduras, entre 1,tigos, su busto, Como emblema de la cau, como blpico blasón¡ Su figura anda en alfombras, gobelinos y tapien, Eo Jo, naipes y en las piezas de ajedrez, con la.s c:rvices Casi siempre levantadas por indómita elación. Ya aparecen b,jo tl polvo que los siglos amontonan Sobre objetos que curiosos antic111rios colec:cionan Pa.ra gusto de poetas amadores del ayer; Ya se ostentan esculpidos en arcaicos camafeos, Ya en escudos nobiliarios, coa heráldicos arreos, O en medallas que con!erva.n numism,tico valer. ~ MAXIMO 0ORKI EN CAPRI Cerca de cinco ai!o, bace que Máximo Go,ld, el célebre novelista roso, -.ive u1 la isla de Ca· pri, en la oual lleva 11na vida. de retraimiento y soledad casi iuexpuioabln, Se ha aislado de tal manera, que nunca, h■ sta ahora, b;,.bía sido polible penetrar á su villa, por lo coaJ estos iníor, mes se pn.eden oonsidenr como de actualidad, a11nq11e d establecimiento de Gorki, en Capri, date de varios años. Cultiva el escritor raso una gran 1mi1tad con Braceo, el célebre dram■ tur,:o y novelbta italiano, y, gracias á esa amistad, podo penetrará la residencia-cerrada herméticamcntt-el 1eprcse11.tante de un puiódico parisiense. Luego que se ba franqueado la puerta del por• tal, la que raramente se abre, se disipan todas las leyen.d as fantásticas qne se han. hecho volar á e:rpensu del e.rpatriado ruso. Se siente un am• biente de simpatía y de recogimiento, y nadie creerla haJlarse en la casa de un hombre qne ha revuelto el imperio más grande del muodo y que llevó, durante muchos aii.os, iina vida agitada v peoou; llD hombre caya vida de a.zar poso en c:ontacto coo las dolorosas escenas, obsuvaci6o que tanto le ha de beneficiar en su labor literaria, Vive Gorki una existencia apacible, d~dicada al trabajo y al estadio deotro de su gabfoete,ocu· pado, en s11 mayor parte, por un mnndo de libros arreglados con 11n orden perfecto, En medio de I ■ severidad de la biblioteca, se ve_n las notas ale• gres de alguna planta de sombra, una armad un antigua 6 alguna fotografía encuadnda primorosamente; entre ellas 6gara, en lagar prominente, la de Braceo. Todo este coDjanto forma un her• moso co_ntraste con la terrau que se abre sobre el deslumbrador fondo de la <Marina Grande>, Gorki 110 puede convernr en itaHano: es una lengua que no ha podido aprender en los aiíos que lleva de habitar e.o Italia, y para entenderse con su buen amigo Bracco1 líene que servirle de intérprete su espoi.a, majer que tiene adoración por ti, y que, con su talenlo, h.a sabido bacrrae indispensable p.. ra el gran cicritor, Ella tndii• ce lentamente y en un i,ali ■ no muy puro, las palabras de Gorki, y da á hte nna sí.nteslJ abrevia• da de lo que dicen sus interlocutores. Gorki no habla nunca de su vida de a"leoturu ni de su pasado¡ tampoco guthi hablar de su arte y se molesta ca.ando se insiste en que hable de su poderosa iJlliuencia en R111u.; tal modestia es admirable de su parte , El periodista que le entrevüló quilo oír 111, opinión acerca de Njpoles, Ila1i1, su arte y su Jj. teratara, sus artistas, dcUna¡ ;:I escritor habló sobre todos los asuntos qae no pugnan con los mencionados anteriormente, y habló, sobre todo, acerca de su tran deseo de que se estrechen las relaciones intelectuales y comerciales eotre Rusia é Ttalia para evlt■r la ioflaencia de Alemania eo los dos pa.fses citados. Sorprende ver hasta qui paoto est, eoterado y venado ca. esos asunto• un hombre qi,e parece - esperamos qoe responder.f. al U■-mado nrgtnte de la patria literatura, Quizás su decisión de permitir que se visite su villa por primera -vez, d1apuh de vivir en ella por mb de cuatro años, h1dique el que est, decidido á figurar en el mu_ndo de la poHtica y de la literatura¡ quizás dentro de poco tiempo se rffll1e•e la asombrosa activldaddeque dióejemplP durante 1■ revoluci6.n rusa; loja1á que utas naestras esperanzas se realicen y que las letras ruaas no queden hutrfanas á la muerte del gran TolstoH El Cervecero que llegó á General LA VERDAD ACERCA DE SANTE~RE Porta.! de la "villa'· de Ciorl<l en Capri absorbido en el alto arte, Proíefl un verdadero cnlto por las &lorias de ltali.a en todos los ramos de la acti vid».d humana, Según dice :Bracoo, Gorki es un. hombrt verdaderamente inlantil, y esta alma, de temple de acero, tiene geqcilJecu y debrndades de niño ti.mido. Despu,is de Ju terribles tempestades qae han pasado por esa cabeza, ha ueot■ do en ella una gran calma, la cual no puede alterar ningano de los torme11t01os re011erdos del pasado. Tal es Ja vida que lleva ac.taalmente d hombre que esti llamado á ocupar el primer lugar en la literatura rusa , la muerte de Tolstoi¡ ahora falta saber si aceptará ese primer hgar 6 Jo dejar, vacante después de la desaparición del Conde León. Creemos que las letras rusas Jc{llam1111 y En el mn..ndobansidomu:cboshombres á qnie• nes la Historia, juzgando sólo por las apariencia~, nos ha retratado con rasgos muy d.He111rntes de los que realmeute tavieron, colgándoles unas 'fcces beroícu hnañas, crímenes borrrudos otras, aiu que realmente hnieran en tales crímenes ni en hazañas tales otra participacjón que aquella á que fatalmente lts arrastraron las circunst■ncias. Uno de estos hombres íué Sanh:rre, el célebre general revolucionario, de qoien injusta:mentese ha querido hacer un demagogo cruel y aa.nguinario, cuando realmente no fué más que 1111 desfraciado, víctima de un poco de vanidad personal, después de todo muy francesa, Antonio Santerre era oervcc:cro¡ más aúa, descendía de toda una dinastía de cerveceros cuyo nombre era cilebre cu tod■-s las provincias del Norte de Francia, y que con su industria habían adquirido tanto oro como fama. Pero á la vez que l.Jldustrial honrado y activo, nuestro hombre en., á 111 modo, un genio. Su padre le babia hecho estudiar en el cCollt°!ge des Gusains>, y il npo aplicará su profesión el fr11to de sus es• ludios, introduciendo en la fabricación de la cerveza importantes iunovaciones, tales como el empleo de ca.tbón de cok para desecar la cebada, las observaciones termomHricas riguosas en vez del tanho, Ju lámparas de presión, invento de su amigo el farmac:éntico Quinquet, en lugar de las bujías ... . Santerre trabajaba i la vez perla introdacció11, en las leves, de reformas que hablan de faciJjtar En los mb absurdos cuentos, en historias estupendas, Eu obscuras y remotas mitológicas leye11du, Nos cautivan sus bazañu de 110 tabor casi inJantH· E bistoriógrafQs, poetas, dibojantcs y escoltoru, ' En el Jib,o, en eJ poema, en el bloqt1e, en los colores, Su figura han prestigiado coo espJritu viril. Los caballos son el tipo mis hermoso de animales. Vedlos: blancos, brunos, trises, de oolbrea desiguales, De sedeña piel y crines que la luz hace brillar, Se eocabrit■ o, Jnego piafa.o, estornudan, cabecean¡ Retroceden ensanchando la nariz¡ caracolean¡ Se recubren de alba espuma para alegres relinchar, Y corriendo 6 al galope y con trote acompasado, Allá van tirando airosos de los cochea, sin enfado, Sobre el terso y dllJ"o asfalto de n_n henchido boalenrd. LUIS CASTILLO LEDON. Uorki oo ~u eatut.lio ~ lior ki y Hra,·co en la terrn1.tl de la 1\'illa• �Inauguración del Nuevo Per-íodo Pr-esidencial el más amplio desarrollo de la industria cervrcera¡ se preocupaba también del bienestar de los obreros de su fábrica¡ era, en fiJ1, un verdadero protector de la profesión qH le enriquecía. La Ruolución francesa díó al traste con todo ello. Santerl'c, intcligeote y bueno en el foodo, era en lo físico un verdadero Sansón: alto, robusto, con una J11111culatura de hiuro, capaz: de domioar y aun derribar al caballo más fogoso, ejercicio al que, dicho sea entre paréntesis, era muy aficiooado . Sus vecinos le querían y le admirabao á la vez. Al día siguiente de la toma de la Butilla, cuando se trató de elegir oficiales para la naciente gaardia naciooal, la pre• sencia y e;l vigor físico eran los únicossigoos que podfan revelar aptítades militares, y' Santerre se encontró de la noche á la mañana convedido en jefe de batallón. Esto era poco para su estatura¡ tres años mb tarde, la jornada del 10 de Agoslo, durante la cual el buon cervecero no b.izo otra cosa que paToueane sobre un caballo enorme, le elevó al rango de general en jefe de la guardia nacional parisiense. Esta fué realmente su pcrdicióo. El que jamás dtbió ser otra cosa que un indastrial honrado y próspero, ante cate golpe inesperado de íorhma, sintió que su amor propio tomaba nueTos derroteros y se creyó un verdadero soldado. Galopar ante la multitud blandiendo el sable, dando órdenes, dominando todos los gritos y todos los rumores con su voz de trueno, fué desde entonces la única preocupación de su •ida. Y realmente no hizo otra cosa en toda su carrera militar. Pero la Historia, como quiera que era el jefe de la guardia nacional, le ba atribuido, no sólo todo lo que la guardia nacionRl hizo, sino todo lo que hicieron los hombres cuyas ideas defendía la guardia nacional. El. Pannm " M AR.~TliOS-" M E'<JCA ~o.-,Taan Rufa. vencedor en primer ln¡rar, recibe su pnmio.- Ru iz en la calle de JeEús.-Rui1. llegando f !ti. .meta J uan :"liedraao, segundo lugar. - Gueta\'O Ramírez, tercer Jugar.-La gran carrera de cuarenta kilómt troe se corrió el domingo último. l!,'l .w i'ior 0-eiwrrtl J)Íftz ller¡ando á 111. l'ám,, r11 d1· JJiputadoN.- Et cuupo ,7:p/omáti,•o.-El 8t1io¡• flr, ·.~i,7, 11te sa/1e11dv de la ('á,,uira rle.~pu/s rle la protesta. - Et sei1.m· J> ri:aidente rumbo al Palacio .,_Yacio11al.-Los lí( íi01•es rliputado11 saliendo de la Utímara - l!..'/ lft1ñ01· P,·aídente Ralu1/ando r,l pueblo �Poult dt Espada dt tombatt Los sefiores Bnche Alcalde y Rég,goon, tirando Los tres vencedores y el profesor M.érignac O•ganizada por el seiior don Luciano Mérigoac, dinclor de la Esc11ela Ma1istral de Esgrima, se dcchió el dbado de Ja scmaua próxima pasada la poule final para el CJampeonato de espada de combate en ternaos del <Polo Club>, Catorce personas too-aron parte ca la po11le, la cual íué muy reñida 1 H11bo sesenta y seia asaltos para decidir le, pues dos de ellos se empataron. Al fin obtuvo el primtr lugar el señor don Joaquiu Bauche Alcalde d segundo el señor don Alfredo Bablot y el trrccro el sefio.r don An'. tonio Régagaon. Desp11b de los asaltos se procedió á la re:partición de Ju recompeosu, las cuales fueron como sigue: primer prunio, copa de plata cedida por el señor .Ministro de Bélgica don Jorge Allart, quien la entregó personalmente al vencedor¡ el ugnndo pnmio fué una copa de plata tam• bién, obseq11iada por el señor don Prdro Cercan-a¡ el te.rceTo fut uru\ ar• tístioa cigarrera de plata dorada, obsequio del profeior )Hritnac. El sc.iior B¡¡uche Alcalde recibiendo su premio "El Idilio de un Príncipe.''---La Opereta H, HEIDELBERG, la una, la risaefia jave otud alemana que canta, que bebe y que ríe! El alma toda de 11n país está allí, en la vieja Uninrsi• dad, en Ja ciudad medioeval en cuya colína :Uzase el histórico castíllo, ycuyas puderas baiíael do ser• peantc y también ri~uciio,-al que á la mañana el sol arranca rtflejos de oro y que por la noche seme ja aoa ancha, una fulgurante ciota de plata, perdiéndose á lo lejos, bajo los pueoies, e11 el remoto horizonte. ¡He:idelberg! La metrópoli feliz: de la ciencia y de a alegrh,; la dudad íormadora de hombres¡ la de los rústicos jardines; la de las j ocundas cervecerías al aire h bre ¡ l a de los amores y la de los besos, saludables UDOS y olios como brisa campestre ...... ¡Heidelberg! Mágica palabra que s11ena á música celeste ea o ldos germánic;os, aún en aquellos de los gue antaiio lucran estudian· tes y ahora ven pasar la vida, traba jadores y afanados, en tierras de América .. ;. ¡Heidelberg! ¡Heidelberg! ¿Qné asunto mejor para una comedia de inteosa -vida alemana, que las avenh1ras, los goces, los brindis, las correrías y locuras de los estudiantes rn d gran centro uni vcrsitario? Meyer-Focster lo comprendió así, y por eso su célebre comedia es una de las que, pudiéumos decir, encierra mucho de representativo y geoui110, entre las de la nueva escuela. Viejo Heidelberg aparece como la obra teatral más absoluta. más profandameute alemana de cuantas se han escrito en a11estros !lías. Absoluta y pr.'.lfanda• mente, porque del espíritu alemán encierra lo mis delicado-lo intelectoal,-así como lo mb caracterbtíco,-cl dón de la jovialidad V de la risa sin nervios ,-discntamentc iluminado por un sentimental é iugenuo romanticismo. ¿El asunto? Encantador de sencillez y de hísh za melodio· sa-.si cabe aplicar el adjtfrvo,-ya qoc basta ea los sentimientos existe la música : Culos Eariq11e, príncipe herede-ro del trono de Bniera, va de C:,borgo á Heidelbe:rg, con el pro pósito de iaic:iuse en los cursos de la Univeuidad. Acompáiialc un boca doctor, uno de esos amabh:s y sesudos doctores germánicos,qDe tanto g1utan de hondas filosofías como de espameantes bol!ks. Edocado dentro de la ctiqncta severa de la cor• te, ca la atmósfera de adulación y se:qued,d cortesanas; -verdadera víctima de i.u propia nobleza, Carlos Enrique, que de la Tida no conoce más que las falsas ceremonias, las proJondas reverencias, los fin¡¡idos afectos, sufre un desl11mbramlcnto en el ambiente de Heidelberg, saturado de cordialidad y buen humor juveniles. E s Dn dormido que despierta. Despierta al són de las regocijadas canciones, escuchadas á la noche, en la terraza llena del marmullo de los árboles y del aroma de las flores, cuando Kety, la de los blancos y redondos brazos, le ofreoe democrátiamente un vaso de -vino del Rbia. Abre loa ojos, su corazón palpita, rebosante de 1111 sentimiento nuevo: el sentimiento del amor, inspirado en los besos sonoros que da á la buena muchacha en las mejillas sonrosadas¡ el sc11timicnto de la alegda, reflejado en los ¡burrasl de los estudiantes; el sentimiento de la amistad ,!simbolindo poT el tarro rcboaaotc de nltida espuma que le ofrece Arte ves¡ el senlimieuto de la alegria, cuando. l'e• conocieodo en la inquieta juventud que Je rodea á nn ejército de camaradas, trueca al scmburo de viaje por la gorra dd estudiantt ... . . . ¡Es la vida que Jhga¡ h. -verdadera vida q-ue cnfra á raad.a les en ti, casi sofocándole, con 1111 u:cuo de emoción! Y Carlos Enl'iqacsc olvida de que es p.rfucipe, de que es heredero de 11n trono.-Lc complace imagioarse igual á aquellos otros, á los libres co• había de venir en qne e l trono le reclamase, por eofer_me:dad de su tfo el duque; ignoraba queBa· -viera, al verse sin mandatario, Uamuíale , uranc;indolc del paraíso de sus sueños.-¡Y el día fa. tal llegó! ¡Adiós cancioJJes, adiós patriarcales cost11mbres scnciJJas, adiós Kety, la de los blancos brazos y de los labios rojos y del alegre corazóu; adiós nocturnas serenatas á Ja sombra de los árboles , de los foll ajes argentados¡adiósami• go!I, camaradas francotes y risueños ; adiós vida, adiós todo! \'irginin Fáhregas en " El T11iiio de un rrínripe" mo los pájaros, á los felices que no estáu sometidos por la razóo de Estado, i Ja regocijada chi· quillería que bebe, q11e grita, q ue ama, que canta, que estudia ... . Ama á K ety¡ ama las canciones joviales, la ccrven, las correrías por el cam• po, los cursos .... Entrégase en cuerpo y alma á la vida. Es un hombre, Vibra. Sicote. La vieja Heidelberg, la maravillosa ciudad alentado ra de:I espíritu. alemáJJ, ba penetrado intensamente en su espíritu. 1Ah, pobre Cario, Enrique! T¡!noraba q ue d ía Y Carlos Eorique, llorando.como au cllíquillo, se Ya. Vedle dos ilios dup ués, en una noche de tristes recuerdos -Es ya jefe de un Estado. Es y a el prisione:ro de una corte, el esclavo de uoa prin• cipcsca herencia, el esoépti co de la vida y de los hombres. La nostalgia de su vieja Heidelberg no le abando11a. El anciano Kcllman, anti&uo conc.• cido de tiempos estudiaotilts, va á visitarle, c:11. demanda de una merced. Y Kellman es la per• sonific:ac-ión viva del recuerdo: es Kety, es la �NUPCIAL Universidad, es el pasado .•. Y el príncipe, en la severa estancia, a,nte la vuita oa abierta i la noche, llora por sa perdida juventud. "¡Salud, amigo!'' -dioe, bebiendo á la memoria del bueno y viejo doctor, su compañero de huailu en Heidelberg, ahora maerto,-¡Saludl"-Y ea un arranque de pasión irresistib!e, decide volver -por la última v,ez á la amada ciudad, á la vieja Heidelberg de sus sueños. Hde ahí, en la casa de los Müller, anle el cas• tillo ruinoso, ante las pHdcras regadas por el Neckar .... Sos ojos contemplan los mismos sitios q11e aobiio amó. Allí están los árt.oles de cuyas ramas pendieran los multicolorrs farolillos en las noches de fiesta¡ ali{ las muas y los bancos en que bebi6. ¿Pero d6ode Bitonde y Artevu'l l,Dónde los buenos camaradas qui: tanto quiso? iAV, el pasado, sn recuerdo, su vtsión de antaño, había. muerto! Las mismas eran las cosu, pero diversas las gentes. Del pasado sólo restaba Kety, la linda, la dkhanra moz..- heroína de su primer amor. aplaudido en el tu~ro de la calle de Donceles: trátase de un arreglo qne de dicha obra hizo, con el Uhdo de El idilio de un prlncipe,donAdelardo Feroández Arias. El arreglo, i:n sí, es bueno; bastante correcto, auEque no depurado, el diálogo. Yo aplaudo al señor Fernánder. Arias su loa· ble idea Je dar á conocer en castellaEo u11a obra tan bella como la dtl gran comediógrafo alemáo. Lo ún.ico qne le reprocho es eso: que hiciera un aneglo y no una simple vc:rsión, omitiendo el nombre dd verdadero autor en los pre gramas, el cual debía ñgurar-porque de él es la gtoria,antes qne el suyo; y cambiando el tltnlo original de la obra, que es Víeio HeídelberJ, ¡,or el de El idUio de un prlncipe. El nombre de Viejo Heidelberg lo expresa todo, sintetiza la honda filosofía de la comedia¡ el de El idilio de an príncipe, en cambio, no dice nada, porque únicamente atüc: :i l1Il iocideute de ella. El gra.n personaje moral de Meyu-Fürster, el q11e todo lo 1obarca, el que sintetiza la idea-eje de sn obra, no es Kety, sino la Universidad de Heidelbng. Y nada digo de cortes ni adap· taciooes, ni haré hincapié tampoco en la lll'llliladón que en d aut· glo español ha sufrido el personaje quizá mis profundo :le la co• media: el del do.::lor, compañero del príncipe. Bástemeasentarqne, en mi concepto, las ob,as maestras no toleran arreglos uí enmen• datoras: deben respetarse, contra la fea costumbre de años atrás establecida en España de entrar á saco en los teatros e:draoje1os, sio ningún miramiento ni escrúpulo, Viuda Alegre y el Sueño de WI Val&, hermanos gemelos de la aplaudida Princesa del D&lar. Menee la bnen.a acogida qne se la ha hecho la compañía de los artistas españoles. En s11 géoe· ro, y en castellano, es lo mejor que hemos visio en México en los últimos tiempos. Gnsta, sobre todo, por sn homogeneidad, por la rxcelc:nte dirección escénica que luce de ella un conjunto discipJíuado. Emilio Sag(-Barba, por su voz agrad-abilísima por sn gracia, por su deseo fado, ha llrgado l\ ser el cíavorilo> del público. Luisa Vtla canta muy bien la opereta: posee el dolllinio de 1 género. Mencionaré coo elogio, cutre Ju obras repre• sentadas, La Viudo Alrgre. E,t• Viuda Alegre de la compañía <Sag{- Buba> ha sido uca novedad en Mé.xico. ¡Y de baena gana quisiera enr<dar más frases sobre el iogtniosoco11de Daailo, y la alf gre Sonia, y tl barón M.irko, á quie11u en bue.n cutellano ba hecho hablar Linares Rivasl Pero, aunque tinta y b11en• intención sobran, el espacio falla .... MAESE PEDRO. AJEDREZ Problema núm. 26, por T. King Parks NEGRAS A pesar de todo-lo repito,-el arreglo del srñor Fer-oáodu Arias nos da una impresión bermosfsima de la obra original, v por ello hemos de quedarle agudecidos. AiMdase á i:sto la baena inter• prelación: pocas veces, como abo· ra, la compañía me.xlcana se ha esmerado ta oto en el estreno de uoa comedia. Descuella, entre los arlistas, Virgi.nia Fábre~as. Entiende admirablemente el tipo de Kety; Jo borda, <lo ltabla>,-como se dice ea la jerga teatral,- de ma· n.er¡¡ deliciosa. Del principio al fin está en su papel. Señalaré, sobre todo, las escenas C01l el pd.11ci pe, al final del segllO.do acto: sor• prende gratamente en ellas por su naturalidad, por la simp¡tia que :-:~ñor Baltasar Bauqnelle, primer bajQ de la compai'iía. 1$sgí•Barba1 derrallla. Lo único que cabe censurarla es sn e:rceso de fuego JaVedla venir. Está todavía m11y lioda. Trae 11n tin.o, qae en ocasiones la lleva á la e~ageración, haz de rosas frescas como sas mejillas de rosa. como en la escena de la primera despedida. No Pero ha sufrido mucho¡ ha llorado mucho ...• hay duda, sin embargo, de que la de Kety puede Se hablan, se besan, evocan ..•. Es un transporconsiderarse como una de las mejores interprete amoroso; on retocoo á los días que fauoo. taciones de la señora Fá.bregas; tan baeua como Mu suena la hora de la separación. El tren la de Safo y como la de María Victoria. a(aarda al príncipe para llevarle á sus Estados. Muy bi1m el ssñor Nieva, qne 1:11 esta vez ocu.El se casará más tarde con una princesa que oo p6 el se)!lllldo lugar. So Carlos Enrique es harto conoce ni ama. Ella, Ktty, irá muy lejos, á Aasdiscreto, por más que caiga, en determínada.s tcia, doode la espera s11 pro01ctido pobre. esce-nas, e11, el mismo defecto de la Kdy : ht fo-¡Adiós, Kety, ú11ico amor de ml vida! gosidad e.rouiTa. - ¡Adiós, Carlos Eoriq1a! Con.tribuyeron, uimismo, al buen éxito, con su labor, los señores Mntio, Eor' qae Niev,, Váz• quez y Solares, y dió la nola característica del Yo confieso que pocas comedias, como esta, me cuadro una tarba de estudiantes-de estudiantes hin conmovido tao hondamente. La verdad do• auténticos-de nuestras escnelas, llenando el lorosa que anima al Viejo Heidelberf!, dicha por escenario con el cascabeleo de sa alegría y de Meyer· Fiinter de modo tan delicado y tan sua• sus risas. ve, es de aquellas universales, comunes á todos La mise en scene, de primer orden. los países y á todos los hombro. ¡Ay, nosotros todos hemos tenido oucstro Viejo Heidelberg! • Porhnto,el buen acuerdo de la compailía <Fábregas>, al estreoadaenMé.xico, me parece digno La compañia <Sag{ Barbo con\inú-a en pleno de calurosa alabanza, auge en el 1Arbeu1. . No es, ciertamente, 110a vusióa exacta del Vie• La frívola, la bullanguera, la amable opereta, jo HeidelberJ de Mcycr-Forster, la qui: b.emoa triunfa en el tablado. Por éste han des-filad.o La .• .. •• Seilora Guadalupe Ba.rrena de Bustos y seuor Javier Bustos F'of. l}fock BLANCAS Las blanC&Jt j 11egan y dan mde en tres jugadas ITE, MISSA EfJT Solución al problema número 24, por H. F. W. Lane BLANCAS 104A ~ , si 'l' 1 D 4 R (mate). 2 D 5 A (mate). 2 C 7 A (mate). si T XC l 1,j Yo adoro 11 unn sonámbula con alma il!' (Eloísa, Viricen coruo la nieve y honda como la mar; Su e~piritu es la bostia de m1 n111oro1,a m i~11 Que nl~o ni són do uoa rlulce Liracrepuscular. <n C X T (mate). 2 A Aeynaldo de Rafael NEGRAS 'f S A Seilora Luz M. Verái,logui ele llodecla Fol. flfaC'k ALBUM f[ME INO Ojos de evocadora, gesto ele protelis11 1 En ella hay la sagrada frecuencia del altar; Su risa es la sonrisa suave do Monna Lisa us labios son los únicos labios para besar'. LA MUJER r si R 5 A 2 C (4 Dl 4 C ( matf ). Hao mandado solución exacta los seiiores Luis Nava y J. G. Gutiérrez Topete, de México; B. Ca• marena,de Perote, Veracru1; Olallo Rubio, de Cana· nea, y José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey. Al número 23 se recibieron varias soluciones, siendo exacta únicarnrnte la del sei'ior Olallo Rubio, de Cananea. Partida Jugada en Oxford entre los sei'iores doctor Smith y Wainwright V1éodola. en sus divinas metamorto,is, se comprende su prestl&lo Irresistible. No es un sér como nosotros, oo; no es una criatura. natural. Es una. creadOo compll.:adlslms, ea la que bay algo de Joya¡ algo de flor, algo de p•J•ro y algo deserp ente. Es uua cosa. lumloor a, pulida., su a.ve, olorosa, ligera, etérea, vibrante, variable, ondulante, casi alada y tan sonriente. Además, es la eoearoaclóo del eterno eolg• ms. Las almas que se ahogan en sos ojos, aumentan su misterio; y sus labios, tintos en sa11gr11 de corazones varoniles, son como rosas m,gicas. Es uo abismo que atrae. E. GOMEZ CARRILLO. 1 he de besarla un d la con rojo beso ar· (cliente; Apoyada en mi brazo como con\Oaleciente Me mirará asombrada con íntiwo pav~r; La enamorada eEfinge quedará estupefac(ta ¡Y la faunesa antigua me rugirá de amor! ' A pagaré la llama de la "estal intacta Seiiora Guadalupe Vértiz de l!>saurdia.-Fot.!Mack Ruubf DARIO. �CRONICA F N estas bellas tardes, lectoras LJ mías, al contemplar las blancas cimas de oucsh:os volcanes coronados de nieve dorada por el sol, las hojas de los árboles que tienen 110 brillo metilico á la hora del crcpúso11Jo, y el ciclo color de CJJomeolvides>, han venido á mi recaerdo algunos llbros leídos hace Y-' larg;, tiempo, pareciéndome que el diiíaoo mdiz del horizonte evocaba en mi memoria escenas, frases, impresioJJes, todo un mando fantástico y encantador, Por esto ahora, lectoras mías, ciéndooos vibrar con aj,nas pasionn, llonr con las 16gdmas de seres imaginarios y gozar con las dichas de quienes no las gozaron en la realidad. Y esta noble ficción hace que ilnmcnte la actívi• dad de la vida interior. Pero tal vei e.s uu srror calificar de ficción toda obra literaria, pues quizá muchos antores relatan su propia historia en sus producciones, Bécquu, el poeta apasionado de las tapias mnsgosas, las golondrinas errantes y las ruinas florecidas, ha dicho: cConozco á mu• Ademb, los libros leídos en días lejanos es· tán llenos, pan nosotros, de reminiscencias queridas, de goces, impresiones y dolores pasados, y en sus hojas puede leerse, entre renglones, otra historia, otro poema: el nuestro, pues la no• 'fela está tomada de la existencia en que vivimos, y porque todas las almas se asemejan entre sí, aunque parezcan muy diversas¡ del mismo modo confundimos las estrellas, por más que unas espleudeo vivamente y otras apenas irradian, Y las almas también tienen luz, sólo que algu• na.s está11 veladu porque los cuerpos son dema• aiado impuros y las oscurecen, pero nunca llelfan á apagarlas del todo. Cuando leemos esos libros, ya saboreados en otro tiempo, recordamos idilios Cogaces, dichos rulizados ó des, acantos incurables. y despiertan mochas impresiones que, como cbellas durmientes>, reposaban bada muchos años en la espesa selva de nuestros recnerdos. Y evocamos de nuevo co11 esa lectura, reconstruyendo el ensueño, ilusiones blancas como las hojas del satinado papel, ó tristezas obscuras como sus letras, al traer á la memoria algiÍll duengaño cruel, cnando nos hirió profundamente el silencio de aquel corazón al cual llamamos en v¡¡no, ¡cómo que dentro no habfa nadie! He conversado con vosotras, mis qnerídasami• gu, más de lo que pensaba. Ya las blancas cimas de nuestros volc.-ncs se han opacado; ya el cielo perdió su inefable color de «nomeolvides:,, y la noche, como una enlutada melancólica, se acerca lentamente para asistirá una cita mish:riosa Me despido de vosotras hasta muy pronto, pues ya asoman en lo alto, tímidas y cnriosas, las primens estrella~ . .. , .. 4 deseo hablaros, micnlras la tarde muere lentamente, de esos libros amados, ¿No os parece que ellos son amigos buenos, ñeles y dignos de ser queridos? Acompañan nuestras penas y nuestras alegrías¡ nos curan, en muchas ocasiones, de la tristeza, de la inquietud y del hastío, prodig~odooos alivio piadoso de nuestra propia vida, pues la lectura es una ddlc:iosa ausencia de sí mismo. Los libros bellos y buenos dicen lo que hemos anhelado eipresar, dan forma á ideas vagas dormidu en nuestra inteliJ!eooia, definen idealtt indeterminados, precisan sueños flotantes, ha· chas gentes á quienes no conozco:,. ¡El misterio oculta tantas cosas! De todos modos, los líbros hermosos y de sana inspiración, son altamente gratos y benéficos, porque deleitan, consuelan y enseñan; vierten en las almas cansadas un bálsamo piadoso de pu y de descanso, refinan el g usto, afirman el critedo y educan el oído para percibir la música vasta y sugestiva de la palabra¡ la música verbal que arrulla como la brisa, encanta como las melodías vagas pero eloouentcs del agua fugitiva, que ruge como la tempestad, y embriaga como el sua'fe perfume de lu flores, en las frases de amor. • pelerina, hecho en encaje antiguo de Mitin, y rodeado en la parte superior por una linda guar• ni;i6n de ccublll, constituye todo el adorno, que como verán nuestras lectoras , JJ0 puede ser más sobrio y elegante. Un modelo de manto, digno de ser citado, es de tisú color de perla negra, recogido por un lado en drape:ría Bex1ble y graciosa. El cuello de satén negro es muy ancho, y en la orilla inferior lleva una franja de piel de zorro, negra . Las mangas tienen unas altas vueltas de satén neiro, adamadas con la misma piel. Otro de estos man• t<'s, verdadenmente original y lindo, es de satén gris claro, gnarneoido con galone.s de terciopelo negro, bordados de plata antigua. Los delanteros se cruzan por arriba del talle, abriéndose en la parte inferio• del abrigo, y la espalda cae en pliegues rectos hasta la orilla del traje, Las mangas son rectas, y tanto á lo largo como en las bocas, llevaQ una franja de ese mismo galón. Por último, un modelo de estos abrigos, sumamente elegante, es de liberty color de gtraQio, guarnecido con hermosos bordados de oro y plata eQ estilo de <camafeo:,, terminando en bellotas á la orilla de la aplicación. Una arrogante drapería que comieoza en el cuello, por la espalda, y viene á caer sobre el delantero pasando por arriba del hombro, forma el principal adorno de tan original y hermoso abrigo. Esta drapería tiene en la orilla un ancho bordado de plata y oro, el cual se repite en el cuello y en la parte inferior del manto. Mangas rectas y largas, gaarneoidas con una franja de estos bordado,. M.uchos otros modelos de abrigos podría citar 6 mis lectoras¡ pero aún quedan varias novedades de otoño y de invierno, á las cuales es preci• so dedicar nuestro interés, como lo haremos, sin duda alguQa , en la próxima ocasión. Arreglo ydecorado de las habitaciones "* Es indudable que mis lectoras deseado tener algunas noticias sobre los elegantes mantos que se llevarán durante el i nvierno. Actualmente el gran trilu1fo se declara en favor de los mantos confeccionados en liberty negro. Para salidas de teatro y baile, se usan muy largos y amplios con mangas cortas y extensos en la pnte Íllferior, Ja cual lleVa casi siempre una franja de piel, generalmente de zorro ó de topo, cuando no se emplea una piel cara y exquisita, como la zibelina, marb, chinchilla ó armiño, si el manto es blanco, Cui todos estos abrigos terminan eu un gran cuello formando capuchón, el cual ha destronado por completo al cuello marinero, y dicho capuchón se adorna en la orilla con bdlotas de seda. Otros mantos propios para atavíos de etiqueb, y hechos en muselina de seda en tonos claros, están cubiertos por lindos bordados de:: perlas, color de marfil. En cuestión de bordados, no se admiten ahora más que aquellas de matiz opaco 6 mate, y es preciso confesu que tanto en negro como en blanco, este adorno tiene un aspecto algo lúgubre, Nada más elegante, sin embargo, para completar el conjunto distinguido y hermoso de los mantos, que la guarnición de pielu, pues se en• cnentran en tales combinaciones verdaderos pr ¡. mores de arte, y á fin de convencerá mis lectoras de esta verdad, citaré varios modelos de dichos abrigos. El que representa nuestro grabado es 1111 gran manto de terciopelo color de cereza, guarnecido con chinchilla y hermosos bordados de oro en relieve, Otro es de terciopelo negro, cortado en forma recta y se•cra,_Un gran cullo La. «toilette• fementoa requiere un luga.r ~ propósito para ha.cerse con toda comodidad y discreción: un gablnetea.pa.rtado, elegante, dls- puesto con arte y gracia., á. .fin de que la dueña. de él encuentre un marco apropiado para su belleza.. Una de las principales condlcltines para que este a.posento resulte cómodo y práctico, es 1a acertada elección de la luz, pues ésta debe ser intensa., á la vez qu, discreta.; los matices con que se decore deben también elegirse con cuidado; en una. palabra, todos Jos objetos que allí se coloquen, han de llenar su papel de· llcadamente. Muchas veces puede depender el éxito de una «toilette• de las buenas ó malas condiciones en que esté el gabinete de tocador, pues si el ma.tlz de los muros, muebles, eto., ayuda ó eatorb& al color del traje que se tenga puesto, es muy dificil formarse una idea exacta. de él, y t&l vez se asocie con un tono que, visto en dicha. estancia., nos p&recló muy bien, y al observarlo en l& ca.lle ó en otra. parte, notamos lo mal que dicha comblnac1ón resulta. Así pues, para. que nuestras lectoras puedan tener un gabinete de ct.ollette> lindo y apropiado, damos boy un bonito modelo representan• do esta. habitación tan importante, deseando que dicho grabado les sea. útil. Ha.remos una. breve descripción de él, á. fin de faclUtarlesaún más la elección de muebles y tapices. En el muro de la derecha vemos una. -ventana a.Ita luciendo varios tiestos con llores y una cortina. blanca. de linón ó tul. .A.bajo de la ventana.está la. mesa-tocador, adornada. con unas cortinas de tul ó muselina. blanca bordada. de tonos verdes secos y con fondo de satén gris plata. La cubierta es de cristal grueso y encima vemcs el estuche con loo¡ útiles para peinarse y unos floreros con rosas. E l espejo es del tamaño de la mesa con marco de plata C1Ildada. Un cómodo sillón de madera, Iacado de gris, puesto sobre una piel blanca, está delante del espejo. Las paredes van tapizadas de papel-tela., gris, plata. El la.mbr[n es da madera.esmaltada de gris. En el muro del frente vemos otra amplia ventana con vlslllos y cortina,¡ de muselina 6 tul y una mesita de madera esmaltada con cubiertas de mármol á un lado de aquélla . En el muro izquierdo de la habitación está una. e-amir.di ván, luciendo coberturas de raso gris con bordados de sedas y aplb&clones. El coj!n es igual al que tiene el sillón y ambos están hechos con seda gris, adornados con tiras de raso blanco bordadas de plata. Oaa:iros, repisas, tibores y otros objetos artlsttcos completan el decorado de este pequefio Y lindo aposento. E l color gcls plata. que domina en todo él es muy favora.ble á los ata.vios, color de la tez y cabellos de las damas , pues permite que éstos se destaquen libremente, sin participar de au matiz, Jo cual no sucedería si se eligiese un tono rosa verde olio ó rojo, porque estos colores hacen ~aHde· cer ó cambiar de matiz li los demás. En suma, hay que preterir los tonos suaves ó secos; por e ¡~ mplo: marfil, verde seco, grls perla, lila pálido, etc. Ya nos bemos ocupado, lectoras mfas, de lo que pudiéramos llamar el «iantuario de la bellez.a>; dedica.remos un momento á otra esta.ocia., á la que consideraremos •templo de la inteligencia>, En efecto, mh queridas lecwras, para aquellas de vosotras que ded iquéis vuestras energías á los estudios, ya sean artfstlco, ó cien, tificos, será muy interesante la elección y el arreglo de un lindo gabinete de trabajo, por lo cual damos hoy un elegante modelo, pYoplo para.este objeto. Las paredes y el piso son de madera clara en~erada. Lu venta.nas luceneort1na& y visillos de etamina color de marz, recogidas por en medio con listones de color cbaudróo. La mesa. de labor, un peque!Io banco y los sillones, son de madera aojo de pája.ro,, tapiza.dos éstos con felpa chaudrón. Dos jardineras de mimbres, soportando unos ttbores de porcelanacon plantas de sombra, ponen una nota de frescura en el cerrado gabinete. Un pequeflo llbrero y &lgunos cuadros, propios del lugar, completan el sencillo y eleg&nteestudlo, en donde podrá dedicarse Ja bella lntelectua.1 á. sus trabaJoa favoritos. Usos de Sociedad La "toilcttet' de las damas La elegancia en materia de loiletfe, no es el 111· jo de las telas y 1.- riqueza de las joyas, sino el arte de vestirse, según las exigencias de su posi· ción y las conveniencias del momento. Las :revistas de modas indican, con suficiente claridad, el destino de cada uno de sus modelos; los alm1cenes especiales y las modistas 110 confundirán el vestido de calle con el de reunión; parece, pues, que seda la cosa mb senciJJa del mundo vestfrse según la etiqueta, Sin embargo, no hay na.da que exija más"tacto y buen gusto, á cansa de las mil circunstancias accidentales que modifioan las reglas adoptadas, Así, pue,, será muy impropio poDerse 1111 traje de visita cuando se va de compras; uo obstante, está admitido que entre dos visitas 6 antes y después de ellas, se Vil.ya á hiloer algún encargo ó á examinar las novedades de un almacé n. Para algan.as personas esto sera una contradicción ma• oifiesta; sin embargo, dicha contradicción no existe. Si un almacén no es un lugar que exija semejante traje, como no se falta á nintnna convtnie11cu, la ra zón mayor jns1ífioa plenamente su uso en aquel momento. Si hay necesidad de asistir el mismo día, casi á las mismas horas á una boda y á una vhita, la persona á quien se ha de visitar tcodda motivo para resentirse si, al salir de la boda, se faese á cambiu de baje apresuradamente para irá su casa, y, sin embarto, semejante traje estada Cuera de logar si sólo sirviese para hacer la ,.isita. Si hay necesidad de ir eJ mismo día i una boda y á un entierro, dicho se está que sería im• posible presentarse en la boda con traje de dqelo ó en el duelo con traje de fiesta. Si no se puede cambiar de tnje entre ambas ceremonia,, vaJe más excusarse con los recién casados y asistir al dacio preferentemente. A este teQor se presentan en la vida social circunstancias en que se está obligado á desviarse de las reglas admitidas para camplirdebidamen• te con los usos de mundo. Las toí/eltes ó trajes se edifican por su género: trajes de casa, de visita, de comida, de reunió!.\, etcétera, Pero cada género comprende otras subdi • is iones. La bata, es decir, el vestido ilotante que se toma al dejar el lecho, no d ebe llevarse sino hilsta la hora de almorzar, El vestido de casa, que se confunde frec uentemente con la bata, sin tener la soltara de ésta, permite á las damas dedicarse cómodam,nte á sus trabajos de vigilancia y arreglo del hogar. Este es el traje por excelencia de la madre de Camili•, cuidadosa de su salud y del bienestar de los suyos, pues es suficientemente ajustado para qne pa.eda recibir á cualquiera persona y, al mismo tiempo, holgado y sencillo, La mujer verdaderamente educada no se pondrá nanea un tra je de oallc en su casa,ni mucho menos saldrá 6 la calle en traje de casa. �TRAJE DE BAI LE ó RECEPClÓN.-Hecho en seda liberty Elegante !,raje de eda blanca, cubierlio de tul bordado de perlas. Grande estola de gasa blanca con bordados ele plata y seda realzada. color de marfil._ Larg3:Júni~a de tul, bordado de lentejuela de oro y guarnecida con. galñn de oro. �El Mundo Ilustrado IMPOSIBLE (Bocoto para un ouento) rcrtSULT NOTICIAS M. A. M: Me parece que su manteleta quedaría más booita adornada con una fr.wja de piel, J>DCS esta guarnicióo es la pre !erida durante d iD'Yiemo. En cuanto .i la pregunta que me hace refue-nle al estache, tal vez podría encontrarlo en alguna de las ferreterías más acreditadas de esta capital, porque en dichos establecimientos hay muy grande variedad de artículos á ese respecto. Estoy profundamente agradtcida á la bondad que tiene usted para mí y correspondo á sus Ira• ses afectuosas con el mismo cariño, deseando :i ae no sea la última carta suya ésta, á la cual contesto ahora, pues la circunstancia que usted me re ñere, no es un obstáculo para continuar sn correspondencia, siempre que me en ví.e sus cartas con la misma dirección de las anteriores. RALAS 0RMRS los que me pide, á fin de coafeccionar un som· brero y nn abrigo propios para la e~tacióu de in. vierno. El paletó es de terciopelo negro, g11aruecido con piel de zorro, gris. El cuello es de satén. gris acero, y los delanteros se cierran con unas presillas diagonales de pasamanería de se. VARIAS NOTICIAS Alcohólico: Segúo algunas opiniones de médi• cos competentes, bay varios casos de alcohólicos. en que se obtiene li'n feliz resultado, cuando seles somete á deternl-inado tratamiento. Y además de éste, existen ciertas preparaciones con las cuales se alcanza éxito completo á ese respecto. Se pueden poner esas substancias eu loSalimentos y así se consigue la curación del enfermo, aunque no teug, voluntad de aceptar ningún régimen en ese sentido. un -La atrofia del nervio de las muelas 1:11 fer mas. se logra aplicándole curaoiotics de ar~énico¡ pe• ro es peligroso no recurrir al dentista tn estos. casos. -Respecto de la íórmuJa fotográfica á que asted se refiere, le prometo informarme y daré á asted noticias sobre ella á la mayor brevedad . RESPUESTA • Carmen Lozano: Hay algunas almas, mi querida amiga, que tienen la absoluta necesidad de un ideal para sosteuer sus energías, y usted es una de esas almas. Así, pues, yo le aconsejo que uo se haga demasiada l'iolencia, á fin de prescindir de ese amor intetisc, el cual fo1ma ~u más grata esperanza, sino que ponga un plazo, ccmo usted misma ha pensado acertadamente, para ver si con el transcurso del tiempo se reaJi.za ese ideal. Pero, durante dicho plazo, viva usted pensando en que va á alcanzar su objdo, porque de esta manera no amargará su u:iitenda inútilmente, en el caso de obtener un feliz resultado, y si, por desgracia, sucede Jo contrario, habrá embellecido todo ese tiempo con la perspectiva de un eusueño feliz. Es necesario cvivir al día>, sufrir las penas del momento y uo aumentarlas con la previsión de las que nos esperan en el porvenir, las cuales acaso nunca llegarán¡ la situación pre• sente puede cambiar por completo, 6 lo que es mb probable, nuestro mismo corazón !e truforme totalmente, mudando de anhelos y de aspiraciones. Espere usted con calma y csueiie despierta>, pues esta es una dicha muy perso11al, C11Y• pose• sión nadie puede arrebatarle. Yo deseo para usted, mi buena amita, la realización completa de esos sueños de ventura. DOS MODELOS Alicia; Tengo el ¡!uto de ofrecerle los mcde• GUANTES. COSMETICOS L. P.: Los guantes á que asted se refiere para preservar las manos de grietas y aspertzas, se preparan del modo siguieute: Se baten dos yemas de huevo y dos cucharadas de aceite de almendras dulces¡ ae riega esta mezcla con media OllU de al(ua de rosas, añadiéndole dos dracmas de tintura de benjuí. Se mojan ó empapan los guantes vueltos aJ rnéJ en esta composición y se ponen por la noche. Cada par de guantes puede servir quince días¡ el resto de la pomada se aproncha en fricciones para las manos. da gris, y grandes botoues ferrados con la misma seda. El sombrero es de fieltro gris plata, y la copa va coronada por un grapo de grandes plu• mas blancas de avestruz. Si estos modelos le parecen bonitos y eltgautu, quedadn complacidos mis de5eo1. También es muy eficaz, para conservar la piel de los brazos y de las mauos suave y delicada, la siguiente preparación, con la cual se frobn éstos al acostarse. Se toman dos onzas de aceife de almendras dulces, tres dracmas de cera virgen, tres dracmas de esperma de ballena muy para, y se hacen calentar estas tres substancias <n vasijas diferentes; después se vierten todas jun• tas, teniendo cuidado de mezclarlas exactamen· te, es decir, por iguales partes. En se_guida se ponen en una vasija con atua fresca y se continúa agitando la _pomada, madátidole el agua hasta que se baya puesto enteramente blanca. Se ootisena en agua de rosas, que se cambiará diariamcute. MARGARITA.. e El gran sombrero de encaje, ornado ooo helechos y pequeffasrosa~ ailvest.res, velaba. con leve sombra los rizos cast&tlos de la. frente ) envolvl& en una penumbra propt ola el fulgor de los bellos ojos gar zos. La booa, pequena y dibujad, ooo firmeza., t,enla el violento colo, bermejo que dan los arettes, y la blancura. del óval.o puro del rostr, era una. blancura muerta y art1fl clal, obteold& en el tocador. Toda la. belleza. de aquella linda. y delicada. figura de mujer a.parecla. tao tuera de lo real y sostenida por el a.rtlfloio, que so aspecto era por completo semejante al de una de esaa grandes mullecas de cera, dt 0Jo1 pa1adoe y fij,,a en un punt.o y sonrisa. toamovlble, que ae ven er, Ju vit.rtnas de las modistu. E t traje rojo, muy justo &I encorsetado ta.lle; los largos guantes blancos a.prJslooando el brazo y la pequellez elegante de las manos; la. !a.Ida de corte Irreprochable; loa ples arqueados y chiquitos oalzadoa con coqueterla; el blaucor inualtiado dt la t.ez en cuello, muffecas y mejlllu .... todo le daba la apariencia de una grande y bella. mufieca lmpa.alble y cruel, hecha para. seradorada sobre un sollo por algó.n opulento sultán ó rey del petróleo, que derrochara po.r ella sus rtquezu, pagando sus e:itrava¡antes caprichos de ldolo. Sin embargo, esta semidiosa de piel de cabrltiilla y cabelles de uo raro y dorado color castallo, no tba en ningó.o pesado pa.lanquln ni barroca atila de manos, nJ ldquJera en el vulgar cupé de las fortunas medianas. sino que posaba. la. rigidez a.feetada y distinguida. de au &demin en el vu lgar asiento de mlm bres de un carro el6ctrlco. A. su lado la madre, una anciana de faz colgante y :arnnoulosa, muy dada de blanquete, con toca y lutos de -viuda., entredormfase, amodorrada por el oa.lor de la hora meridiana. Pero Román Beoitiez sólo tenJa ojos para la preciosa. muf!eoa, que al pa.s&r junto é. él, dejando un rastro len d1 perfume exótico, Je habla remoddo toda. la. sangra de sus venas, haciéndole saltar el corazón. No habla. venido él, por cierto, á la capital de au grado y voluntad, sino obUg&do por la cura. "e algu. nos intereses que trala.n por aoá á mal traer ciertos corresponsales suyos. A. &quel muchachote tímido, de !a.z rojiza., no cuente de ró.stlca belleza, le asustaba la gran ciudad y se sentla. mal en el barullo de sus o&lleatntermlnables y tumultuosas, que le pareclan estreobas y sofocantes, haciéndole allora.r la extensión y anchura espléndida de su campitla natal. En los hombrea censuraba. la. preelpt taclón de maneras y afemina• miento en el hablar; en las mujeres ba.llaba. atrevlmi1nto1 de vestido, de ademé.o y de to01do que le espantaban. Vaga.mente alié. en su lmagloaoión comparábalas 11. grandes Dores seductoras y venenosas ó 11. diablejos disfrazados con los atrl bur.01 lumtnoaos que se conceden á 101 11.ngeles. Y hete a.qui que tasoloa.do por la mú muneca, por la más dlabóllo&, por la mú tóxJoa de las cit.&dloas, no acertaba á. separar los ojos de ella y se avergonzaba.de tr am, vestido oon 1u1 ga.las de campe1nno aco!llodado, que ta.o gallardo le ha., cían en opinión de las chicas del pueblo; y temla. que ella le mirue, La vió apea.ne en uu calle lejana, y como al entrar por el portón de una vieja. cua de aenra aparlenoia, 8.Jara Indiferente en j§} loa ojos, Romb II alnt1d oonmo-vldo y Usada por todas las grandes art~tas ylas damas aristócratas,~ la mrjor preparación,entre todas la:; de su da6e, ~~ C:(QtNSli!'"'.RNt~IR IL 6;U~I' nes, Sarpullido s. Suaviza. ffel yle Comunica Juventud. sotooado, como una do.ncelllca é. quien por primera vez obsequia. un caballero. . •• Su vida no tuvo ya. quietud ni contento y fuá el hombre por México, agitado y febril, devorando en los placeres comburentes que ofrece la ciudad, los dineros par. oamente ahorrado, por su madre, la austera ~leja. laboriosa que ae levantaba á laa tres de la man:ana. pu-a v1gllar la ordena, y que a.ntes de gastar un par de pe&os en galas para las hermanaa de Roml\n, lo meditaba. hasta aeta meae1. DEPÓSITO GENERAL" ilosé lJihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEV0,3. MEXICO Hlzo amigos, bebió, ofreció comi lonaa. contrajo equJvocas relaciones femenlnu,anduvo deun espectáculo i otro, siempre al n.stro de la. linda nlf1a cuya. presencia le daba saat.o y contentamiento á un tiempo mismo, y cuando al fin y& no hubo d inero en los bolslllo11, ni pretexto para permanecer un día más en la. capit al, vol •1ó 6 11u pueblo, desesperado, sin haberse jamás atrevido á Intentar acercarse á. su ldolo, é. quien aupooia muy lejos de j§J. En su ha.clend&, la callad& paz de los campos, la regularidad mecánica de la -vida laboriosa y n1st1ca, no le volvieron 1& tranqutlldad. Torvo y melancólico, cnmplla sin gusto los usuales trabajos de campo. que antes despertaban en él una ale~ría. eoérgtoa y vigorosa, mJrando destacarse, sobre los terrones del barbecho ó en los apretados y obscuros follajes del huerto, la silueta elegante y agudamente femenina de su adorada. Las rollizas y sanas bellezas del pueblo no le mereclan una. mirada, y sentfa. que su esplritu se af!Dab&, produciéndole un punzante malestar que le empujaba á ~a. bebid&, como l'lnJoo refugio para 1u pena. no confesada. VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. Es de una eficacia soberana contra la tisis pul"He usado con excelentes reaultadoa el vino de SAN GERMAN en ca~oa de tisit pulm'Onar, de anemia y de enfermedades cr6nic.ae de la piel. " DR. BA.i.~DERA, Profeaor de Flsloloda. t!n la. Escuela. N&olo11al de Medicina de lllhlGO, monar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pul• monar, roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. �El Mundo Ilustrado ,...... SOZO.dOn t dentÍfrlcoa El dentífrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el Último rincón del elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual nin~ otro dcodfrico. Nuevo envase de lata pateotadaque excluye la suciedad y conserva el aroma.~ No tiene dc1pcrdicio, no El Mundo Ilustrado Un, tarde saltó al oa.mpo en un potto i medio desbravar, dejó el llatUJ, é Internándose en los cerros cubiertos de monte bajo, olavó las espuelas en los flancos del animal y emprendJó una. ca.rrera loca. y desbOcada. por entre los troncos rngosos de los mezquites centenarios, que le abofetea.banal paso el rostro con sus ramas espinosas y le daban rudos golpes en el torso. El bruto espantado y furioso, rebotando por entre los Inmóviles obatAculoa, al bajar undecllve, lan• zó por flo por sobre las orej1s á su enajenado caba.llero, que quedó muerto sobre nna gran piedra, con la vidriosa. mirada fija en el cenit, como 111 alll viera impasible y fina la silueta elegante y agudamente !emeotoa de su adorad&. se derrama. • ** A.hora ofd la segunda pa.rte de esta historia: Beatriz Caen, la hermosa olfla de belleza artificial, que enamorara tan protunda.'lleDte, con sola su presencia, al rústico Román, era la hija. de uno de eatos que llaman al• r.os empleados, gente de rostro gra· ,e. gr&Il chistera y levita muy cum Pro,-~cr.trord pltda, que flgura en todos los actos efi{~; 1t:'f.1~f~~~~ oftcla.les y loa decora con su presencia; pero cuya vida intima ea pre. ca.ria. y dolorosa, a.brumada por la tocert.tdumbre del !utuio y hostiga.da por las estrecheces del pre. pero insistan en sente. Casas son esas en que se de• jade poner para oomprarun enea.je y se ayuna pa.r& pagar un coche. La bonita muchacha, en esa.existencia de penuria y a.rtlflclo, había crecido adquiriendo aquellos rll!I· gos finos de belleza. delicada. y pato• lógica.. Tenla amigas ricas y dlstln• guidas, su nombre anda.b& en eró oleas y resellas de reuniones ell3• lf&ntes; su figura er& de las que lle• gan i ser tammares en los sitios mejor frecuentados de México, y su alma pueril 6 lnconststeote de da.que es la original y verdadera mita elegante, se &limeotaba vo, !unta.ria. de todas las brillantes nasalsa inglesa " W orcestershire." deriu y va.n1dades qoe constituyen la expresión auténtica. de la alta OJO.- Busquen la firma de LEA & PERRINS clase socl&I. Su delicado empaque de mulleca., en blanco :ltravesada en la etiqueta roja. Sin su frágil belleza. de Jlor cultivada con forzados cwda.dos, la haclao ésta ninguna es verdadera. inapreciable para flgura.r en las raras reuniones y en los bailes de la. socied&d distinguida. y las invita• clones menudeaban en la casa, en lluvia. sllecclosa., de vitelas y cartulinas. Aleccionada. por la madre, Beatriz sabia. que su obllga.ción era obtener un marido rlco1 para pasar sin solución de continuidad, de la Su presión de vida. estrecha y de brillantes apa• las inyecciones. rlencta.s de la. casa de sus padres, :i otra vid& holgada y llena de satlsfa.cciooes, en la. que las apariencias Tratamiento del pres11nte se trooaran en dorael mas facil das y cómodas realidades . .A. fuerza de pensar en ello y de prestar oldo y el mas discreto. 1 á las sugestiones de su madre, el _,.._ tipo de marido posible para ella llegó á encarnar en un «hacendado del interior>, con muchas tierras, muchos ganados, mucho dlnero; aunque algo rudo al principio, ella le adiestrarla. en las artes sutlles é Intrincadas de la sociedad, y a::a baria. por manejar!, como á un de lo~ flujofl antiguos ó recientes perrillo educado, dando lustre y Ca.da c!psula Cada clp~ula Jdistlnclóo á sus dineros y ensel'!án lleva el nombre lleva f.! n(lmbre Desconfiar de las Falsificaciones. dole i vivir vida. de hombre c!v!l, con notorio provecho de él y de ella mlsma. EN roo,s LAS FARMACIAS ~' Cristalizado así su pensamiento, ya no hubo fumito con aspecto de acomodado en quien ella no fijara al disimulo su mirada. interrogadora, y cuando el cunal encuentro del t,raovfa, Román se la. quedó viendo Solo TOPJOO deslumbrado, Beatriz, con la rápl r•1111plnudo al CARNE· QUINA - HIERRO hego tia dolor DI cai.4& dtl pelo, cura El mas Reconstituy11nte soberano en da. perspicacia de la. mujer metro politaoa, entendió muy bien la im, raplda -, te~• •• los casos de : Clorosis, Anemia ).. ColWH, presión que en 61 babia causado. -,lol>~ funda, Malaria, Menstruaoionee Después volvió á verle en diversos 'l'Orcedlll'U.•~ dolorosas, Calenturas, a.nlalYOJNeellolugares póblicos, y como llL gente lffO 111mtj01"1bk. caue 1ucneueu, 28, Paria. que los trecue¡,ta en México torma TODAS J'AlUIIACl•• • 1'1111.11&,Ru, S41onoiiJ todu fum1cia un grupo t&n reducido, no !altó No pidan simplemente ' por " Salsa Inglesa " &~ SALSA LEA & PERRINS sola 1 CURACION RAPIDAy RADICAL 1 La Cabeza Duele CuiUldo loa nervios del cerebro ae encuentran en una condición excitada ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las pildoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pills). Ellas suavi. zan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. • ''He usado t)Or cinco a.ffoa lu Plldoraa del Dr. Miles Contra-dolor como remedio para le. Ja.qu-. Antes me molestaban loa dolores de cabes&; pero e!l la actualld&d tueco que tenso un ataque siempre tomo un& da 1aa pflc!oraa ta. cuales jamú dejan c!e allv1&rme. Ta no teneo dolor de eabeu !recuente ., slemp~ conservo lu ptldoraa 4 la JD&D0 ., l&a recomiendo a. 109 demlla." C. De E,,.,.. NlLES, Parls, Teua. MILES MEDICAL CO., Elkhar-t, E. de Indiana, Eatado■ Un'rlo~ quien la lntorma.ra que el hombre era cun fueretl:o rico,: ¡el fuereflo esperado! Slntlósamudamenteado. rada, sio dejar entender, por el má.'3 leve stgno, que lo conocfa, sabiendo cuánto asusta y repele alp11r11·ne;o,,o la desenvoltura en la muJer y, de Improviso, cuando esperaba ella que el lance tomara Interés, el fu• r,fio desapareció como tragado por la. tierra. En la banal agitación de la vida. mundana, el lncideote quedó pron• to olvidado¡ pero algunos meses deapuél, cuando el m&l latente que la hacia tan bella.se desarrolló con la ra.pfdez y la violencia del incendio, recluyéndol& enel hueco de un balcón, desde donde vela con tedio y pena. las escenas Iguales de unl\ c1lle poco !racuent&da, se aferró á. su mente con aquel agitado imaginar y sentir peculiar de algunos cardf&cos, el pensamiento de que su felicidad habla pasado rozándola con su imperceptible a.Jetazo de en. mera; que aquel rudo y fuerte garzón, que fijaba en ellr. mJradas de extraviada. pasión. babrfasldo para ella la salud, Ir. vid& ... Contemplaba con desgano y disgusto el Interior cerrado de la sa.11ta. en que pasaba sus tristes díu; y @ UNIMENTO GENEAU :m. venta en todu IH Botica• Preparad•• por ... Tirlll•• lllll'll"llloeaa apllcadasal HalllD cemo• de■apaMtoe" l'ealmÓnt• 4 000!lar&e 1aa arrua••¡ dupu6'1 i. µ!el ea u... c:omo un e,rtllo áe a llo ., ............. Frs. , y 10, Careta di Goma 1011 que blanquea la pll!l y des,111:;e bOchornae. punto1 ne¡rro, ,. J>"c,, .............. ........ . ........ Frs. 19. CneJlo•Babera aoutchuoo, OOIOOldo la noche, redUCd la, barbu dobles )' 41'r\1- VINO AROUD ij Becúilcad~faé·¡¡·¡¡¡;~i=~;;,~.JcÍ::.i; pro- 1 á i.a d lme11.&lon l!>! d a una pequeña narl• grlelfft de aa¡ie.:lo m.ts ¡oven, . . . •. .•. . •. . F r ... •~• En,10 .,, ,.. aroducto,, /r,neo do porte todo, a.,,., c. rilo cllrrwo, b/1/tldl dt b1Mo 6 oh"'"''• l Sm : pedid el lllélado de beU,u lllG&lrado. rrm.o : L. OL.IMPl.a, 10, f'Ue O•tllon, ""AAI•. amado con la sonrisa en los ojos y en los labios, Y cuando loa de ambos se juntan en un beso desfallecido de pasión, un leve estremecimiento sacude el cuerpo de Beatriz, y de su boca entreabierta. se escapa, el dlttmo allen• to con un ligero estertor... .á la El Financiero Wm. J. F. Rey, mlsm& hora en que &llá, en el monte solitario, b1jo l&s opacidades cá r nolds No Podía Caminar. denas de un crepúsculo trágico, .lomá.a se rompe el cráneo cont,ra EL REMEDIO DE MUNYON una pella y su corcel escapa. hlrlen do el aire con un h1gubre relincho. PARA EL REUMA- TfSTf MONIO D! UN BANOU(HO RiTIRADO TISMO LO CURÓ. CARL OS TORO. •• JOYAS ESPAÑOLAS Mt. Wm. ]. F. Rernolch, llanquero ,... tirado r financiero, cacribo: "1'hiladelphia Oct. 2!>, t907.-E11&ba perf«tamcnle inútil .:~n el rcumatlemo, no l)Odl.a andar, catar dr p1i! '1 tenb tan lnffamaao, la. plh, los tobi• 1lo1 '1 lu rodillu que por mil de un afio no tabla Jo que era descansar durante la noche. Tomi todoe los remedio• conocido, sln aentir allYlo. Un ami¡o me acon.scj6 que toman el Remedio de Munron para el Reumatismo. El sol en O,tubre, A las tres de la tarde, lo que luce de mu7 mala aana · d prime: fraaqulto me proporcion6 ati•lo comprt como un grao velo de sangre, arropa la ciudad. Bajo ti Incendio del sol, Cvacas 01ro, '1 ante, de terminar con el uaundo nea~• perf!'ctamente Cl!rado. Nunca me be se amodorra. Y los follajes mustios de 1enhdo me¡or en ml •ida como &horL" los Arboles, los lentos carros d1 los tran"Tendré tfempre mucho placer en dar vlas, los cochero! que dormitan sobre el l'!formc, de lo marnllloso que ea d Reme oescaote de los toches, los perros que d!o de MllnJon para el Reumatismo '1 lo qur b,zo por mi, l lnYito cordialmente , loa out roncan en la sombra ap■clble de las aceras, las mismas campanadas sol'lollentas au fren que me ucrlban pr.,iruntando aolm ti particular." del reloj de la c■tedr■ I , que apenas tienen "WK. J. I'. REYNOLDS, f Jtrn para romper el crlst■ I del aire coa ":u4 S. Broad St." sus frAglles alas sonoras, todo lo adorml· 11:L IUIIIJCDIO D111 111111fTOl'f p AR.a .IDL REUIU.Tl!JllO ""'ª rara ea la que falla éll alMu en 4oe 6 ,...,, •oru, 1 cura eo pocoa dlaa. El Re~dfo de M,an7on para la Dlepcpale ~ pranhn que cura toda fol"IDJI 4e lndlca116n 1 doleno.. del eat6maao El Remedio de M'.un7.on pa~a lo, Rlllone, cw-a con prontitud loa d.o lons en la, c.dcru, en loa mwloa ó en tu lnclu, 'I toda form1 de mal de lo■ rlllonea. El Rcmedio de M:1tn7on , - el Dolor dt Caben detiene el dolor de cabe&& en trCJ mlnutoa. El Remedio de lllun7on para la S■nl(NI ellmlna todu au, lmpure.zu. El R~dlo de Muo7on para loa Rufria• dos pn:cnc contra b pulmonla , cwra un ,.,tfrlado en pocu •oraa. El Ungüento de Mun:,oo pan lu Almo!u.cura poaitiY&mc.nle Cll todaa IW f~:. El VMficador de Mun7011 de'IUdft i lo■ aombru drbilea el ri¡or perdido. JIU!fTOl'f REMEDY CO., e . . . . . .Jelll'f'HOll s, •. , Pbfla••l•..... Pa., lll. V. de A. Agentes Generales: J . Labadie Sucs. y Cia. Profesa, 6. México, D. F. sus muebles tr,gtles, dorados y pre• teoc1osos, sus pesadas cortina.s, sus rlcu lá.mpa:raa de cristal y porcelana, ans cuadros de doradoa marcos, la su¡erí&n la visión de interiores c&mpeslnos que ella sólo conocfa de oldas: grandes habitaciones con Ju paredes encalada.a y al en'f1gado ne· gro de hamo, a.muebl&doscon algunas sillas de t,ule deaperdlgada.s junto á los muros; aquí y a.111 ape• ros de labranza y arreos de montu• ras; cuadros viejos de santos y, por la puerta &ncha y derrengada., un paisaje de cielo azul y oollnas verdegueantes, por donde T&n lasyuo, tas agulj1Ldas por los peonll! laborlos011 y en el que sopla un viento vivo y oa.rga.dos de olores tt!rr,os y vegetales que penetra con rudeza á los pulmones, acabando y destruyendo todo garmen morboso. Y en ese paisaje ha.y una. figura: un hombre vigoroso y fuerte, de enérgica. belleza de nrón, que en nada. se parece a. los adamados á. la moda de que :Beatriz h& estado ro, deada. siempre y que tieue mudas adoraciones y va.rooiles ca.ricias pa.ra la criatura en quien ct:fra. y encierra la flna.llda.d de todos los a.otos de su vida. Soffa.ndo, soflando, la muchacha, Incapaz de moverse de su 111160, pá.llda y herida. de muerte, tlnire 11scenas domésttca.s y, con los ojos cerrados. se mira fuerte y activa, vendo de la casa al corral, donde un ruidoso y aleteante averío ae lanza á su encuentro pldtéodola alimento, al huerto donde los árboles brinda.u isus pomas generosos y la acarician la frente con su follaje, á la oasa. en cuya puerta la e1pera 1u los "armólliums," y de mil y mll instrumentos muslcalea que, cuando vibran pul• c;ados por las bAbtles manos de s11s due. nos desconocidos, Ignoran el secreto que animan sus mQsleaa, en cuyas frases locomprenstbles y confusas correo 111 IAttrlmas, se escuchan los sollozos, vnelan los suspiros y St rompen los besos de las Infinitas g1oer1clones desaparecidas en el abismo del tiempo. Y muchas nces qulrts , los Instrumentos ni cant,n, ni sollozan, ni suspiran, ~loo que lanzan, rebelc!es A las manos que las pulsan, rooc.,s socorlaades. bAr· baros arpegios, que es sin c!uda la manera como traducen Los violines y 111 arpas las dolorosas Imprecaciones c!e la cama vetusta, al enclenque y degenerado -tescendfente q11e traficó con ta madera preelosa y sagrada en docc!e hablan nacido sus 1otepas1dos ... otra tarde, en compal!la de un poeta amigo que ama lu cosas viejas, entré A la Iglesia de San Fr1meisco. La Iglesia 1s para nosotros adorable por s11s altares vlajlslmos c!e madera esculpida, en c!onde el oro, ennegrecido por el polvo, empaflado por la edad, lanza un triste reflejo amortiguado de vino viejo. De altu en ■ltar, mirando los oros mo• rlbundos, recorremos las anthas naves sonoras, de cuvu baldosas narece aue surgiera no sé qu~ extrallo frescor. Uo ruo perfume sutil vuela en 11 atmósfera, perfume en el cu•I u mezcla el aroma ca• pltoso del Incienso, con el dellc■do, fino, voluptuoso, de los trajes femeninos . Admirando los altares, admiramos en ellos toda la c!ellcadeza con q11e la piedad los enjoya. El pallo de los altares es de una batista casi Irreal, de una bl1.Dcura Imposible, como tejida por 11na hada, en 110 claro del bosq11e. con los mts finos rayos dt la luna. Los atriles en donde descansan los ¡racc!u misales, cuyas mayQ,culaa pensativa ■ tienen una eclgmttlca actitud. Los cirios apagados, lar· gos y tristes como IAfrlmu, y porQltlmo, • un lado del altar, balo un bumllde marco de oro, el evangelio de San Juan abre 1111 su corola de nieve, como una rara flor de as agua, .... -A las Iglesias católlcas cuando esttn vicias y sllenclosas,-me dice mi ■migo , debemos acudir los artistas A solíar los temas de nutstros poemas. El ambiente que aqul se respira no puede ser más propicio para •guur los nervios y predls· ponerlos á la misteriosa labor i!e la crea• lado y pere1oso de la hora callglnosa y pesaila, hace pensar en aquella Caracas de actllio, en aquella Caracas, la vlej&, ,illenclou y muerta, en qui 11ul!stros sabio& abuelos, Ignorantes del Fot ball y ele los figurines y las iuodas francesas, se recostaban majestuosamente, después de atrancar las pesaclas puertas de sus ca· su solariegas, en sus monumentales y orgullosas camas de caoba Incrustadas de toroasol&dos nAcares y de amarillos marfiles, mientras el sol, por sobre los te1ados, dejaba caer su gran velo terrible color de sangre, tejido de llamaradas .. . . . Me Imagino ahora la historia romtotlca v triste, la llrlca leyenda de una de esas camas monumentales y soberbias. En la tau de mi amigo habla 1101 de esas camas. Era una cama vleflslma, to· tos al, gr1odlos1, cuyo posesor se remont&ba A uno de sus lllmtmorlales abuelos. De familia en familia h&bla llegado basta !l. En ella habla nacido, lo mlsmo que su C(ón. abuela y su m,dre. La cama, al parecer, le venla en herenda por la linea materna. Aq11ella CIDII habla d■do abrl¡o bajo sus pesadas colgada.ras A mis de diez geneJ'I• doces que se hablan dasvaneddo en la sombra y en la muerte. Y, sin duda, en las noches nupclales babia stdo confiden· te Impasible de besos finos como flores , de muraullos teoues como alas, de cart· das leves como sec!as, y de suspiros de dicha y placer dulces como miel y rosas .. Y sin duda h1brl1 recogido también el llanto primero de los recién nacidos, lo mismo que las postreras 1Agrl1Das de los moribundos, los sollozos y las deprecaclo· nes, In IAttrlmas de despecho de las espo· ~as eng1J11d1s, las reconvenciones, las queja.s , y en suma, besos, los Infinitos besos de amor y desesperación, de llanto y olacer, de Incontables generaciones difuntas. Pero dla por dla, hora A hora, ano tras ano, la cama hsbla Ido perdlenc!o su prl· mlt1vo prestigio. Lentamente fué perdiendo su poderlo, hasta que al fin s11stltulda, al correr el tiempo, por otras ca.mas c!e moderna construcción, fu6 arrofada del dormitorio prlnclpal, hasta que de cu•rto en cuarto h&bla Ido A parar A un des tu talado desv6n, en dond1 en compaffla de Infinidad de trastos lcservlbles y desveoeqados, y m11ltltud de retratos destelll· dos c!s abuelos oMdados, sólo sirvió ya oar• que las viejas y silenciosas aralias tendieren en ella sus iotaPglbles y milagrosos taolces color de polvo. Alll habla permanecido por largo tiempo olvidada y silencios ■, tal como una reina destronada, como la sole1Dne tristeza de In cosas ennoblecidas por el tiempo, re· cordando qulits los pasados dlas esplendorosos , Uoraado tal .-er lentas 14grlmas lnvfslbles de deseiparaclón y 11margura. but■ qus un dla le llegó la hora de morir dtfinltlvameote. Un dla l11 vleJ• cama leyendarla y heroica. l• vlel• cama monumental y soberbia, lué vendida por su fina y preciosa madera dec11oba. por sus Incrustaciones rlqu lslmas da tornasolados nAcares Y marfiles , A un ronstructo!' de Instrumentos de mú~1c,. L«s ricas maderas y los viejos marfiles de la suotuosa cama foeroo 4 formar tntocces el vientre 4e las guitarras, el pecho fino y enjuto de 101 vloll'lts, 1• c•J• armonlou de las mandolina■ , los bruos de lu arpas , las vibrantes co1tlll11 de Y pensudo de esta suerte, miramos de pronto, en un rincón c!1 la 12'.lesla, una Joya hasta ectonus oculta l. n11estros ojos. La Joya as un confesonario. Pero un confesonario monumental y llcantesco, triste y severo como un slttaJ; un confe• sonarlo gigantesco, toscamente labrado, lleoo de m111ch11 y mohos; un mu••llloso confeson&rlo, tal vez construido eo Espa!la, ea la 6poca robusta de las cruzadas, y venido t Am6rlc1 para al¡dn con• vento de monjas ó para alg11na catedral famosa. La robust, y formidable, la pesa. da y tosca construcción del v1eJo mueble mlstlco da Idea da los pecados d1 la tpoea, y dice tal vez, con mayor elocuencle, 1q111ll1 cosa •leja y triste, que los complicados párrafos de la prosa del mtstlco pslcóloa:o. Y el severo cocf11sonarlo, en la l¡lesla sllenclosa, en esta edad muelle y refina• da, respira una gran melancolla. El eran confesonarlc suena qll11h en 1019 pecaclos de 1ct1l'l0, en los aotl¡uos crlmenes enormes de los que ya murieron, en 111 paslo• nes volctnlcas de aquella edad pasada, heroica y lírica. Ya no se arrodillan ante 61 las terribles mujeres esp ■flolas de pupilas como carb11ntlos, to doode tiemblan las lágrimas, A decir sus ardientes pecados de amorosas enamoradas; ni los donceles feroces y dtllc:ados. que sablac matar como morir por ,mor. Hoy ni u ama ni se peca como aotatlo. Hoy para el amor bemo!I Importado una palabra c!1 lc¡laterra. Hoy se flirt,a. Viendo el monumental :onfesocarlo mi amigo encuentra un tema para un raro y bello poe1Da y me dice: - Voy 4 escribir uno9 versos q111 expresen tod ■ s esas cosas IAnguldas y tristes y cuyo titulo sed sin duda: Las conjidm • cios d, un eonf,sonario. ¿Te gusta? A. Fl!.RN!NDl!Z GABCÍA. - LA LECHE EFÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, dl■ipa PE<a.S, LENTE.U..$ TEZ .&.SOLEAD.A. .A.RRUG.A.8 PRECOCES BABPULLIDOB '!o.o -- ~ \\1"~ ...~ ,... " La pureza .ts la PEPTONA CHAPOTEAUT $ la 11.a hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEA UT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago, las digestiones pembles y la insuuciencin de alimentación. Con él se nutre á los Anémicos, los f onvalecientes, los J'isicos, los A11cia11ns y á toda persona desNanada, á la qne repugne.o lus alimentos ó no puede soportarlos. PAIIIS, 8, rue Vivienn1>, y en todas las Farmacias. �• .. El Mundo Ilustrado SUAVE Y Ol{AVE CONSEJOS UTILES Es el bello tiempo de primavera. En el manto azul de la reina de los cielos florecen los Uses y vuelan las abejas de oro. L1 luna, cual 1101 mlstlca rosa, se destnJa y los pétalos luminosos 10 el parque flu1ean ea tas fontanas; dibujan en la are• na de las avenidas las irónicas figuras de un biombo Japonés y arrebujan en randas arlstocráttcas sdiorltu. una charanga militar eJecuta la retreta: en el ambiente ondulan las aotas de una danza de aire lánguido, Intenso; uaa melodla [turbadora) de una capciosa dulceJarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos dumbre, que sugiere un loco ldlUo en Ias Jarabe de Hipofosfitos co.mpuesto.. . . . . . . . .. . . . . . 45 tramos frondas floridas. El hálito ardiente fnftama fa sangre que corre por las venas enEztraeto c:ompaeato vegetal Arveliaa... . . . . . . 15 tramos tonando una alegre canelón voluptuosa. Se toma una cucharadita de la mezcla desputs de cada comida y al Y pasa ella, suave y grave; se desliza acostarse. Sacildasc la botella antes de tomar cada dosis. más que anda por la arena da las avenidas. Se dijera una madona de un pintor primitivo en un fresco de una ermita de la Umbrla. La sombra de los ilrboles da á sa rostro una 1tracla nueva, Infinitamente deliciosa, y, bajo lae amplias 44 es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y sombre.ro, sus ojos y la sonrisa tienen el siempre es eficaz. MillarPs de personas curadas por ella te:;tiflcan c!odtdo eoc1nto del alba. Va lentamente, sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la presuave y e:ran; y mis labios, oprlm.ldos por ferida·del ptiblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en an silencio pleno de altas y nobles palaprevención. Produce efectos segur1simos en bras, murmurao, con la unción lie una pleORANOS, TIJMORl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, l'IJSTULAS, LLAGAS, garla, el epigrama de Meleagro de Godara. ULOERAS, QUEIIAOURAS, FISTULAS, ElfUl'OIONl!S, ETC,, ETC, "¡Oh, tierra madre unlnrsal, salud. S! 01! Vl!NTA l!N TODAS L.,tlS DROQUERIAS Y SOTIOAB, hl, paes, ligera il esta virgen ya que tan poco peso sobre tfl" Para los Jura~ ?o:de:o~~e:C~n~~~ d ! : ~~~co~: pnrte, en vi.ando ¡Oh, Rosal Al pasar Jonto á mi, semcon el pedido lln sellos de correo eo SO cvs por oada caja y por docena $2.52, al Depobraste en mi alma un prodigioso germen 1ltr.rlo general, SR, RAFAl!L. B. ORTl!QA. CAL.LE 01! MANR/QIJE N9 82, Al'ARTADO 4641. desuellos¡ ¡oh, Beatrlzt que has hecho Ml!XIOO, O, F. florecer en mi espirita los rosales: tos manos no celifrán nunca , mi frente el laurel •1----■----------·----·----------· y el mirto entretejidos, ni tus 16grlmas Utilidad militar de los aeroplanos ser6n aljófares de mi Jardlo en la hora trllfc1. Sua.ve y 1trave, en aquesta. noche Sacando deducciones claras y comen- de primavera te proclam6 la más fermosa, tando las hazaiiae liltimas de los aviado- ¡oh, Dalclneal y jur6 conquistar para tl res franceses, en lo que se llamó el "Cir una violeta de plata y una espuela de oro. cuito del Este," el comandantePaul lta TULIO M. CASTERO. nard escribe unos comentarios muy ati nados en la Revae Hebdomadaire, de f'a ria. Oree que los aeroplanos pueden pres- VUELA POR EL ORBE EIS'l'ERO tar grandes servicios á los ejércitos. Si es necesario practicar reconocimientos cLa. fama. de las Pfldoras de Vid& 11 seiscientos kilómetros de distancia, es del doctor Rosa vuela por el orbe to no es siempre indispensable y loe re eotero. adquiriendo cada. dia. m4s corridos de JO() á 200 kilómetros, dada prestigio l)or las curaclooes marasu brevedad, con la presencia de un pi villosas que hacen. Asf se expnsa. loto y un solo observador, pueden ser de la. sefiora. El odia B. de Sil va, de una inmensa utilidad. Santa Maria de Guadalupe, Jal., Estoe reconocimientos se pueden prac- México. y babla.odo sobre estas afa.ticar aisladam~nte; pero se pueden tam ma.das Pildoras, continúa.: cYo pa,. bién emplear aeroplanos y dirigibles é decl de acidez en el estómago tola vez. Los aeropla.nos son más móvile~ dos 10s dias, y me comenzaba. cuany más fáciles de pilotar que un enorme do tomaba. el desayuno y la.e demás Para los auclaaos, persoaas delicadas, lnválldos y débiles en «eneral, la Leche ctirigi ble. F.! llenar los depósitos de eeen comidas. Era. desagradable y seguiMalteada ele llorllck les oro11orctona ali cia y de aceite y el poner en marcha el do por un dolor en el mismo estómento saao y ~ec11ado. E➔ leche x,ura. y motor, constituyen los iínicos preparati abundante en 011.ta, combinada con ex- vos; todo esto sólo exige poco personal, mago, que se meourócon toma.rlas Plldoras de Vida. del doctor Ro~~> tracto malteado de tr!,ro, tácll de prepa.rar y de d!ierlr. Muy sup11rior como bebi- en vez de una compallla. Puede, pues, da de mesa,.¡ café, té y chocolate, y reem- enviarse un aeroplano para averiguar s1 plaza ventajosl\Dlente á la leche corrleate es necesario ordenar un gran reconc,ci ele vaca, Que muchas veces coatlene lm• purez•s aue ocasionan dlsturbloe dt,restl- miento de dirigiblee¡ 101:1 aeroplanoepue ,.os. Nose ace11te otra. que 1.. de ·Bor- den es-~oltar á éstos, separaree á cierta llck," F&brlcantes: Horllck's Malted Mllk distancia y volver para sefialar los punOo.-Raclnes. W!s., U. s. A, ..... c.nlel: YINCENTY BNOS. A,utau tos que interesa observar ó aquellos des de los cualee es necesario proceder con .._. IZ36. láice, D. F. precauciones, á fin de estar fuera de la Unea de fuego de las baterfas enemigas. LOS PELIGROS TIE LA. ALI- De ahora en adelante tienen un empleo MENTAC!ON ARTIFICIAL se realmente práctico estos aparatos bajo evi~a.n, mejor que eou n1nirún otro el punto de vista militar, sin que sea pre proeedtmlentio, alim.eJ1tando á !ns ciso esperar á que posean todos los pernlllos da pecho con cKuteke>. No feccionamientos neceearios para hacer ha.y preserva.ti vo mejor contra. a fec- de ellos instrumentos de guerra propillelooes tan temidaa como el cólera mente dichos. lnfr.ntll, el catarro intestinal, la ''El feliz resultado-escribe-del "Cirdiarrea, ete., como cKu reke>, el que cui o del Este," hará época en la hiato ba sJdo reconocido como una pre- ria de la conquista del aire; nosotroe popar&elón excelente por la.s primeras demos aplaudir sin reserva y congratu larnos en particular de los progresos &utorlda.des médicas. . notorios de nuestra aviación mlli1ar; pe ro sin que esto quiera deeir que olvide moa la flota de dirigibles. l:li lo queremos, si sabemos continuar oon perseverancia en el camino por don ANIMIA de hemos entrado, po~eeremos, dentro de nuau, DE1ltLDIAD poco, la .flota aérea del mundo, y de nos ltl ,no, •conomloo otros ha de depender nuestra superiori' N d ll11lco 1114Un-llbw. ~ i&. aa, CH ltaaa-4111. IMlll dad. No paede decirse que goza de salad perfecta una persona que padece coustantemente de jaqaecas 6 dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres qur: pasa11 la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana, ó cada dos 6 tres semanas, y es atribaido 6 á la oc11paci611 6 á alguna causa inevitable. A la verdad que no hay cosa másUcil qae evitar la causa, y así lo ha descubierto todo r:l que ha consultado un buen JDidico. El qae e1to escxibe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un midico amito, faé informado que el mal radicaba en la sangre y que una rrceta muy sencilla, que cualquier farmacia J)odía despachar, les J)Ondrfa tirmino. Pruebe la receta todo el que la necesite. HcJa aquí: ------------·----·----,----· La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 s• 1 Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Higado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es b medicina más eficaz que p'l~dc comprarse con <linero. Si el apetito de usted o.=i escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, lo convendrá temar La Zarzaparrilla del Orª Ayer Pone rica y r<·J:1 la i;angre, y comunica fuerza y vigor á. los nervios. 8i se siente u:,;ted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tabl ecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la s:ingre más perfecto conocido de la facullad médica. (.No contiene alcohol) Codn fN111ro (),1UPJ1/ ,, '"' ff;r1tiul11 flll t(f. ,•c;tu.latn, Frct1111dr ,oop,I. 11 litt ,,,.;dko lo 1¡uti opi;,.a do lt, Zun,111a 1•1·ill.u del .l.Jr, .Jue•·· frepQ.l'ada. por el DB. J. C. AYER y CIA.¡, Lowell, Maaa., E. U. de A. OTOÑO A la mlÍllpiu señorita ltri1 Ruiz El sel!or Verano desocupó el campo para dejtrselo al sellor Invierno. Aquél se despidió haciendo conmonr á ta sellora Naturaleza, y é•te hizo su entrada envolviéndola en un tenue manto de bruma y baffAndola con el hilllto de su onda fria y desapacible. Despedid• y entrada de m11cho aparato, como corres poode Asenores hgeodarlos de tan alto rao¡o. Alos panoramas dlAfanos y vibrantes, los calores estivales, los '1tpllsculos entre diluvios de luz y rloctladas multlcolores, ha sucedido e somnoliento Otol!o con su corteJo de a,elancollas, con ,us atavlos desfa.lledentes, con sus cteloa grises, con sas crepQsculos opallpos y misteriosos, con la trlr.te canción de las hojas secas. Lu 1aqlal1 loq, d., ttiolon1 J, l'aulomH Btrcf.aC mon rotar G'a.ne lo:n111r.ur monoton, ¡Otollol Estación de las lndecislonu, de los desalientos, en que el alma, estremecida de misteriosa angu!t.tla, presiente las dolorosas certidumbres del ma!lanal 10tollo delicado y cruel como una muJtrl Otofto, lago de ,guu dormidas, en cuyo fondo reposan p•lldas OfeUas coronadas de flores: las esperen:res o•utragasl Balo e¡ dosel ceniciento del cielo se balancean Infinidad da nubes que ocultan en sus senos raudales de agua. El viento, con sus a.las humedecidas, las Impele , junbrse hasta formar un Inmenso velo fuoerarlo pesapo é ln111óvll, triste cgmo la duda, descoosolador como la esperan• za fugitiva . Un d~s ■llento doloroso flota en nuestro esplrltu, tout pasu. tout lasJI, prei:lntlendo las tristes ceitldombres del mallaoa. Otoll.o, amigo de los,que suíren, ¡bienvenido seasl Bienvenido seas, hl c¡ue estJs en armoniosa consonancia . no con la trlden que se dlbuJa A flor de epidermis.sino con el dolor que muerde y dugarra las fibras del coruón. J . Coub DuPÁN. c.,Aiio XVII.-Tomo I1 c:JHéxico, 11 de Diciembre de 1910 Número 33 I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 32 Diciembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Santerre Dora Melegari El idilio de un príncipe Máximo Gorki Musa castellana Nuevo Período Presidencial Poule de espada Premios en Mixcoac Routeville Tolstoi Un amigo en desgracia Venus anno domini Volunto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4218/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._31._Noviembre_27..ocr.pdf 854d1ab5b7e5b490efcea941781f6024 PDF Text Text El Mundo Ilustrado □□□□□DD□□□□DD□□□□oo□c□□□DD□□o□□□□DOJDD o B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raic~ ~e Mexico B □ □ 8001111:DAD ANÓNIMA "aoo11tTII: □ □ □ o DU MltXIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1put•mento Bancario, Prolo~ad6n dal 5 de Mayo 31. C•plt•I tot•lmante 1xalbldo, $10.600,000.00 o ~ • HII.Cf! Df!SCUENTOIJ, PR•&Tll.1108 CON PR•NDA, COBROS Y Q/ROS &Olllff! TOO~& PL,_Z,.8 Df! LA lff!f'UBLICA Y OIEL UTRANVIERO, RECIBE 01!1'08/TOS A PLAZO FIJO Y f!N OUl!NTII. OORRll!NTI!, POR LO QUE ASONA INTERIESES A lll!JORd T/P08 QUI! NINCIUNA OTRA OOMPAfllA • • • • ue D □ Compra v Venia Cambio de Mone.da B o O FONOIÉRB de bonos de Gobierno Mexice.no al tipo més ventajoso en la f la1a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. PrHllleftte 11• le Compellle, rERNANDO PIMIENTIEL Y rAGOAGA Primer Vloepreeldeftte, PABLO MACE DO Segundo Vlcepreeld■ nte, E. TRON Gerente, X.IVIER ICAZ.I Y LANDA CaJero, lt. F"RAN" CAMPOS Contador. JOSIJ'. R. GARDUf.10 § Quinta de Salud "R• LaVIS. ta" B Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. ~;;;~~m~□;;□;;rno;;;;~rn□ ~=º=rr::oo~==º=oo=□==mo==rn□ =====º=omrn======º=q • Administrador, J. Lavista. r FLOREINE / LASMl!IHIC,1\\' J\Ql,,'I( \', 'lf: .\LI\ 1 \ \ IN'i T, , J \ \l A"1f:\JTl 10,1 \ CREMA DE BElLEZA ~ LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, retar- -.. dar y curar las diversas imperfecciones de la cara Y¡ el busto. \f);i LA CURA[}[ STEAHNS . NADA TAN EnCAZ Y TAlt FACIL de tomar como la, OBLEAS DE STEARN[ ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &livia 1I momento el máa fuerte dolor d111 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, cabeu. No contiene Antipirina nf otru JABON FLOREINE lhogas peliKTOSU. Insista 1iem· pre tn Que le den la de "Stearns'' que es la única legitima. De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Pana UNICOS AGENTES para la Rsptíblica Mexicana f Emilio ú'\'iANUEL ®. Co. benida 16 do 8eptiem11rc, 6ó.-ü'Ylb.;XlCO +:;;;:;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;============+ • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialea" del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCAH BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL Gota, EnJ~rmadadesdela~iadra y &fecc1one1 de la Vej11ra. EnJeB~;::!." del Enfermedades del Eatómago. PISTILLES - SELS - .COMPRIMtS ~ VH~HY•ÉTAT FREDERICK STEARNS I C1A. • DETROIT. •ICN.. f. U, A. T- RAPHAE L •• Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos Y las. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, o: la clorosis, .la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yalos niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S. RAPHA E,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M1• CLEMEHT y C1• de Va.lence (Dróme, Fra.nc1a). - Ca.da. Botella. lleva. 1a, ma.rca de la. Untdn de tos 9 fabrtcantes y en el pescuezo UIJ medallón a.nuncil11lM el '' CLETE.AS ' 1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifl.oa.ciones. e.Año XVIJ .-Tomo II .-_7\,téxico, 27 de Noviembre de 1910 Número 31 �....----------1~'. El Mundo: Uústrado.. r QUINA LAROCHE \ · TON(CO-RECONSJJTlJYENJE-f[BRlfUGO '·":,. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre lo• mllla•e• d o testimonios d • aprobacl6n con que fl· diari o ae ve honrad•.,, favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos aerla Jmposlble rei,roduolr aquí, cllorom... el siguiente : <LA QUINALAROCilE es un vi no maráYilloso>. -Labiosky. Tbéatreimpe1·ial de St. Péter~bourg.- .. . ~ ~!~~i~o!n_ ~i~?i~c~a Quinta de Salud "R• ta·t" vtsa Coaltar SapiJnlfte Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ate!Ni,ra(t ycdo~tri&uiLe• que M4 ~11~40 _ le Beal Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgi·cos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. ~ficaz atención para los eafermos. Departamento espedal para señoras. Jnstaladón eléctrica completa. u awim1116n en 101 Hospitales d~ Parl•, explican la boga de esa producto para todos los usos del tocsdnr • Cuidados de la Boca .i qu puriftca 1 de los Cabelloa éuya e.aida detien~. Loofo111H ele las Crlu, Cui ~•dH ln.Umoa. etc .:,u..11/&111',. 4' W f•lllfl"CW&U Quina Laroc;he·· •N LA11 ....... MACIA&>. oa.~•~~::UU ~ El CATARRO á la CABEZA Rayos X, corriente de alta debe evitarse tensión, mecanoterapia. ó puede curarse Director Médico, e_n pocas horas EDUARDO LICEAGA. .,. "la Semana Ilustrada" :.:. es la mejor revista de actualidad KIPSOL Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, l•=========~~========·=~+ FLORÉINE Dr. Administrador, A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. t 1/ CREMA DE BELLEZA - -- · ir-opa pell¡rosu. Insista liemore 1n que le den la de ..Steanll" 1ue f>f! la dntca JegftimL Emilio ú\fANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú¾EXICO ~;;;:;;;;;;:;;;;;;=:=;;:::;;;;:;;;;:;;;;;;~========~;.;:=:;;;;;;:;;;;;;;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;~::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;~::;;;;;;;;;;~= · + ~ ~ ~ -- ~ ~ DESDE $10 M. I ~beza. No contiene .Antipirina ni otru UNICOS AGENTES para a R•pri6lica Me3Cicana ~ OBLEAS DE STEARNt --- momento el mú fuerte dolor d,e De A. GIRABD, Bue d' Alesia, 48, Paris ~ NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de tomar como 181 --- J UN A SOLA OBLEA alivia '11 POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE ~ 1 Vidrieras·Artísticas ·Emplomadas 1 1 Pintadas, Esmaltadas á Fuego 1 :~ Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares 1~ LA CURA[}{ 5JEARN 5. ,anetDOLORdeCABEZA. CREMA FLOREINE, 1 é Hijo 1 1 Av. San Francisco, 33. Apartado 194 1 ~ -~ ~ ~ 1 SUCURSAL EN GUADALAJARA: 1 1 López Cotilla, 3:23 y 331. A p. 183 1 ~ -~ ~ ~ 1 Grandes Talleres para Hacer 1 ~ - hS I\EUR4!GI\\ '\ J\QVI( ,...., Sf .\LI\ 1,\ \ - ~ ~ 1 P AR.Á-L\_ IGLESIAS 1 ~ ~ r-.sJ.\I\ J.\",jliMENU ro,1 \ \00 i Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con 1~ b~isa del mar, se congestiona y adquiere a.5pecto violaceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los ":five o'clock tea'' y de los banquetes. LA CREMA FLOREINA tie . ne el poder de disipar y neutralizar todas esas causas que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis ~ 1- Claudia Pellandini - ! T·RAPHAEL t1 ~ ~ :-· AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAH, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1i 1 de Va.lence .(Dróme, Francia). - Cada Botella l.18va. la marca. de la Unión de {os ~Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nuncianda4 el '' CLETE.A.S '', - Los dema.s son groseras y peligrosas fa.lsíilcacíones. !" Apoderado General: Ougenheim Y. Balareique-, Apartado 605. México · Depósito Oeoeral: 20 Rue des Fossés, St. JacqÚes, ,,ARIS ~ >Vino·::rt.-lic•nte, diÍJeslivo, tonico, reconotituyente, do sabor · excelen t.e, mas eficaz · para 1as personas debilitadas que loe ter-ruginosos Y las quinas. Conservad? por el método do . M. Pasteur. Pr-escribese en las molestias del estomago, e la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á lu personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. Russie. Exíjase en las farmacias la verdader~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@~~-~-~~- . ..-"· ,;, fR:OERICK STEARNS & GIA. DETROIT. ■ICN.. L U. A. 1 ~ ~ -- 1 ~ ~ ¡ Sirvase Usted Pedir Pre(ios y Di~ujos 1 L••@•~~••~~~•••~•@~•••••~~•~-1 ~ ~ �El Mundo Ilustrado ~l Mundo Ilustrado El Remedio Para las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las mujeres, tale~ como: m~es de !os O\'arios, inflamación, ulcerac1ón, ca1da ... ;:Ic.sviación de la matriz y sus consiguientes dolc,res de espaldas y debilidad espinal, adaptánd?se con_pai;: ticularidad en el "cambio de Vtda de la mujer. Ha curado mas casos oe leucorrea ó llores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes, que causan dolo~~ peso en la ca~eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina.. En cualq~1er caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mu¡er. Com¡e lai: m_enst~uaciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ~ebilicl~d estomacal, rnd1ges11ón, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postrac1on nerviosa, lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy eficaz para_ l~s vah1?os, _desmayo~, I:inuidez 6 flojedad excesh•a, el mal humor. el ahat1m1ento o de¡adez, la m•l~~ilidad, excitabilidad. debilidad nerviosa, desvelo ó inso!'"n!o, flato, mela1_1~oha 6 tristeza y dolore de espaldas. Todos esos son sintomas de Debilidad Femenil 6 de algún desarreglo del útero. Para las personas de a111bas_s1xos que p~de~can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm nval. A la venta en todas los farmacias. P rcp,mdo en los Laboratarloa de :C.TDIA ~- PINKD.A.1111\ffiDICINE CO,, Lytm, l\Jnss., E. U, de A. .A los Señores JESU M. TABOADA.-Box 5. Bronswme, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2\l FJ.ores, 4. Aguascalientes, Ag5. R.A..MO..: Goo. R. ESPINO A.-Oratorjo, 47. Oriente Le6n, . RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, 5\l Hidalgo, letra B., Ha-o. JESUS -RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Soa. SRITA. AMADA QUl:RONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F. - Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI&A.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosil]o, Son. VICENTE F. GUZMA .- 3'~ Real de San José 8, Puebla, Pue. EL EFEBO Calendario de la Semana 1 DOMINGO 27 [ 4 9 de mes y 1~ de Adviento]. La maotfestactón de la Inmaculada Concepción de Marta, ósea festividad de la medalla mi. lagros1.-S1ntos Aclsclo y Victoria, hermanos, mártires [del dla T71, Santiago Y S.1-n Facund<>, mArtlrts.-Oñclo y misa de ta Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran santos Actscto Y Vlttorla.-El Evangelio nos recuerda las seflales que precederán aJ fin del mundo. -(P. S.] Hoy comienza el atlo ecleslAstlco y se clerrao las velaciones. LUNES 28 Sao Diego de Alcalá, confesor [del dla 13] .-Sao tos Esteban el menor, Sostenes y Rato, mArtlres.-Rlto semidoble que (Id. f~itora Nacional, s. A. México, D. F. T11 cuello surge del seno como una torre de martil. ¡Oh efebo!; los bucles obscaros de tas cabellos flotan sobre ta palidez, lf. q11ldos y mis azules que la noche de ojos de oro con su traje de seda. Entre las vestldaras negras, tus flancos puros y nerviosos, de los mirmoles consagrados eternizan la gloria, y tu boca sangrienta es la tibia plxlde ( r ) en donde revive el perfume de las cremas fabulosas. Empero, tu lindo cuerpo de lineas rltmlcas no calmará nunca el amor de las pro· metidas; tos grandes ojos, semejantes t gotas de mar, no bajar4n nunca de s11s cielos poéticos en los caa.les saellan fraternalmente, los efebos antiguos con' Nar• clso, gran coruón que murió de amarse. PARA NIA0S Y ADULTOS prt~i:. médlCOII recomiendan )&Li!cheMal t.e&da de Horltck p&r& las couvalecenclas dWclles. debl!Jdades. extenu&clón f(slca y moral. desg&ates del cerebro. cousuu· C16n. y en ~oeral, como un vercladei,o aumento y rortl flcan te del OTfíaDLsmo. Ex.fJ&Se la de "Horllck: • las otras son Los lm!tacloues. J!'A.BRIO..IFrllS: t Horlick's Malted Milk Co. Raclne, Wla., U. S. A. PR.BPARACION de WAMPOLB Aii•• '-n1a: YINCENTY HNOS. 16-n 1236. láb, D. F. • Verdadera Agua Mineral Natural de VIeHy VICHY VI CHY A,utu, torlda. des recomten dan cRafeke>, pa.ra nJ. fl:os, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, catarro Intestinal, etc., etc. <El NLl'Io de Pecho>, folleto Instructivo, en las drogaerfas y farmacias. VICHY Queja de Otoño Desde que Maria me ba dejado para Ir á otra estrella-¿cuíH tOtlóo, Altatr y tú, Venus?-slempre he ·amado la soledad. ¡CuAotos largos dlas he pasado solo coa mJ gato! Por solo entiendo sin uo sér materia!, Y mi gato es an compallero mlsSeftorita Leonarda Barrera tceo, 110 espirito. Poedo¡ pues, decir que he pasado largos ellas so o con mi gato y Léase la loteresante carta que la solo, con ano de los úlllmos aatores dé ,~ seilorita Barrera escribe desde Médecadencia latina; porque desde que la blaoca crlatura no existe, extral!ameate y xico a l doctor S. B. Ha.rtman. singularmente be amado caanto se resume en esta palabra: calda. Asl en el afio mi estación favorita son los 11'1t1mos dlas Seiior Doctox S . B. Hartman. aletargados del verano, que preceden In· mediatamente al otol!o, y en el dla la hoColumbus, Ohio, E. U. de A. ra en Que paseo es cuando el sol déscaosa antes de desv... aecerse, con rayos de cobre Muy sefior mfo:-Con p lacer le lnamarlllo sobre los maros grlses y de cobre formo del beneficio que me bizo la Perojo sobre los .-ldrlos lle las ventanas Ast¡ d la I d mesmo la literatura 4 la cual mi esplrltu runa., Y e oy s grac a.s por sus esptde una voluptuosidad serA la poesla ,go• interesados consejos médicos. 11tzante de los liltlmos momentos de Roma Después de haber padecido de los con tal, sin embargo, de que no respire en bronquios por tres meses y haber sumodo alguno la proximidad reJuvenecedo- frido tanto con un res:frfo que ningún ra de los Birbaros y no balbucee el Jatln remedio podla a.Uviar, me dispuse á lolantll de las primeras prosas cristianas . probar Ja Peruna. H acia tiempo h&• Lela, paes, uno de esos queridos poe· bl l fd O J s an el al ana mas ( euyas plac:as de colorete tienen más a e en · 0 un os Y m • encanto sobre mi que el encarnado de la ques las recomendaciones de los que Juventad) y huollla una mano en el pelo han sido curados por la Peruna., y del puro animal, caando un organlllo can- siento no haberme resuelto á toma.ria tó laoguldamente y melaucóUcamente ba· macho antes. Sus consejos médicos, Jo mi ventana. Tocaba en la gran alaine- doctor, los segu{ estriota.mente, y conda cuyas hojas me parecen tediosas hasta tribuyeron mucho, en unión de cillco en pmoavera, desde que A\arta pasó por frascos de Peruna. á. q ue recuperara. alll ctondc:lrlos por liltfma vez. El 1nstru- l 1a salod de que h~y gozo. Con placer meo o e los tristes, si, eo verdad· el pla· d ¡ p no centellea, el vlolln da á las fibras des- y satisfacción ec aro que la. erana garradas la hu; pero el organillo en el me salvó la vida. crepúsculo del recuerdo, me ha beibo soRepítole las gracias y quedo á usted tiu desesperadamente. Puesto que mur- muy agradecida. muraba con aire gozosamente vulgar y L que puso alegria en el eoruón mismo de EONARUA BAR.RERA. los barrios bajos, un aire pasado de mo• L'.lS Placetas, C. Mier, México. da, trlvlal: ¿en qué consiste que su rltoraelo me llegaba aJ a.lma y me hacia llorar llaga un ensayo con la Peruna y concomo una balada romintfca? La saboree vénzase de sus méritos. lentamente y no ech6 una moneda por la ventana por temor á cambiar de postora y La peruna se ven de en t odas fas dro, darme cuenta de que el lnstrume,1to 00 cantaba solo. 1guerías, en dos tamaños, de $1.00 y Manan tialel del Esta.do Francés. Gota, Enf~rmedades de 1~ Piedra y Afecc1one1 de la VeJiga. GRANDE•GRILLE Enfe;;:::.ea del HOPITA L del Eatómagó. __ Enfermedades PASTILLEs - sELs -~coMPR1Mrs '1.... VICHY·tTAT .; "HARINA MALTEADA VIAL l 111 :'m . ica que se digiere por si sola VIERNES 2 $2.00 botella. SttraAHE M.A.LtARMÉ. (AyWJo). Santos Janaro y Blblana, virgen, mírtlres.- Rlto semidoble. Coojundóo de la Luna y Mercurio, á las 3 horas 28 minutos lle la tarde. ciPSULAS MORRHUOL CHAPOTEAUT 3 EL MORRHUOL suprime (Ayaoo). San Fraodsco Javier, coafe• sor. patrón menos prlnclpa I de la ciudad de México, y San Sofonlas, profeta.-Fundón en la Profesa y ot.ras lgleslas,-Co• nilenza la novena de nuestra sellOTa de Guadalape en su basmca. CURAN teda clase de flujos purulentos en menos tiempo que ningC!n otro preparado similar. Nos referimos á los METILOIDES. Se presentan en pequ.enas cii.p ulas fáciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápida / pennenentemente. Su las Boticas. €,.- . ~ .......-.◄: J;ffl¾> DE SABADO precio es razonable. Se vendeu en todas .. (1) 00t,a. BIBN 'BSPBCI1'1CA.B BZ:. NOMBRE NS erLESTf C iPolvos de Tocador§ ~ para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, las Farmacia,. h~o • Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladlll'as, quemadas de Sol y todas las afee, clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sador, EL MORRHUOL es mucho EL MORRHUOL es popular ~~~~ ª §_= - ~ 5 5 § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Gra,n :M:a,roa, de las Cremas de Delleza, §= La i POLVO ¡ I i JABÓN Es uaa dellcla después dol Baño, Es un lujo después de Afeitarse. 1 ~ Es el único polvo par,, los NlÑOS y para el = TOCADOR que es inocente y sano. Pldase el de MENNEN (el original) de precio :! un poco mis sabido quizás que los sustitutos, pern hay ratón par& ello. e Recemendado por mfdlcos cmlnnles y aodrbu. Rebase todos lo!! demJs, 1 uesto que pueden daJiar al cutis. St vtntk en todas parúr, ª iwñum11111111u111111111111unw1umuu1ummu111nm11111n1111111111wu11111mm11111lll!l11111111uu11111JJf Wf CREME--SIMON Olllllllfíllllllllllllllllllllllllllllllllllllíllllllllv.111111111111111111111111111111UlllllllllUIIIUll1111DITI1WIIIIIIIIDI~ el gusto repugnante del aceite de hígado de bacalao mas eficaz que e! aceite, del que contiene todos sus principios. le Salvó la Vida LAURENT TAlLHADE, ras au- permite la celebración de misas prlvadAs El público ha descubierto qno de difunto. Conjunción lle la Luna y Júpiter, A las esta medicina es exactamente le 2 horas 32 mJnatos de la tarde. que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza MARTES ~.; _!-l!i dado á conocer su nat~~ raleza. ~~ tan sabrosa como k, 29 miel y contieH.s todos los princiLVlrflla de San Andrés).-Sao SIivestre, abad (del dta 26}.-Sao Sat-Jrnlno, pios nutritivos y curativos del obispo, mArtlr,-Comlenza la novena de Aceite de Hígado de Bacalao la Portslma en muchos templos. P11ro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. MIERCOLES Estos elementos forman una combi.n.ación de suprema excelencl; 30 i méritos medicinales. Ningun (F-. S.) Sao Andrés, apóstol. (Se cele- remedio ha tenido tal éxito en bra con rito doble de seganda clase).- los casos de Influenza, P érdida (P.) de Carnes, D ebilidad y Mal Estado de los Nervios, así como to,~'t:t:t•:t?t:•H ~f H ,'ltléléf:H'l5!' das las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. B .. ~ Diciembre ~ .Porfirio Parra, Profesor de 1\fe~ ~~~~1' d.icina en M éxico, dice: La Preparación de Wampole está comJUEVES puesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Ilipofosfitos y Cerezo ilvestre. Santos Ellglo1 obispo eonfesor, Nahum, En las personas debilita.das esta profeta, y Nata.tia, viuda. Conjunción en Escorpión á las 2 horas medicina me ha servido perfec34 minutos 101eg11odos dela tarde.-Temtamente." En todas las Boticas. plado. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haberrecibidocontestaoi6n á ninguna de las mucb!ls y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. SiEMPRB LA VERDAD. "Cuando está Ud. en duda di, ga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático el quu así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero ..10 en los negocios. El fraude y engallo ú menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso. y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera B& hace uno de am.i~os constantes y de una reputación qti.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e~-.. .1-"s en venta. Estamos en sit11ac~ - t'le afumar modesta.mente, que so1>,~ osta base descre sa la u.ni versal pop~ida.d de La Joven Mexicana, Señorita Leonarda Barrera, llena de Placer y Satisfacción, Dice que la Peruoa l1ivwtada en 1860, es la más anfi~ua y q11eda superior á todas las imitaciones q11e si, éxito ha hecho aparecer. DE ARROZ SIMON SIN Á LA B I SMUTO CREIIIE SIIIION Ea,ijase la Marca de Fábrica.: tl. • . e Sl■ON @lj--~-=--- - PARIS, - ~ M �El Mundo Ilustrado EL SON DE LAS ESQUILAS Por Irkesobt.ara, peguefia forta- leza. rosa, pasamos La. frontera entre Rusta y Cbina. y atra.vesa.mos un magnifico bosque de álamos Y sauces que se exr.tende á. orillas del tlo Ná.gara Ohaldl, el cual corre entre grandes muros de rooa. vi va. El lugar es delicioso; a.U! descansamos todo un dla. :trente á un fresco · ma.nant.lal, que surge á borbotones de la roca, disfrutando de a.quella vlvlf!cante frescura. durante el dla. y de la. solemnlcta.d y sosiego de la noohe, J viendo pasar de oua.ndo en cuando grandes cara.vanas con algodón ile Ka.:cga.r. E[l medio de aquella. paz, se experimenta. una satisfaoetóo lndescrlptible al olr en l& lejanía. el sordo tlntloeo de la.e esqutla.s que gufan las ca.ra.van.&s, el cual se acerca. poco é. poco ma.rc&n• do el anda.r tra.nqullo y majestuoso de los camellos. La.s cuava.na.s pasan como sombra.s tantá-stlca.s, Y nosotros -volvemos á. acurrucarnos en nuestros lechos, oyendo cómo muere el ruido de las esquilas en los cerca.no, montes. Eite ruido t\ene un poder verda.deramente má- glco: ya hace veinte a.nos que Je of por primera. vez, y desde entonces m1 memoria le ha evocado tanta ■ veces, que puedo Megurar que ha. sido á. ma.ner& de una suave melodfa compafiera de mi existencia.. Al lento sonar de las esqu!Jas sa.lf á ca.bailo de Bagda.d para el Rurdestán; en aquella ocasión los árabes caminaba.n demasiado despacio pata. dar satlsracclón á mi impaciencia., y yo me adela.nté1 siendo recibido por Aga Mobamed-Rassan con grandes muestras de cordta.11dad, y tuve crédito ilimitado sólo por la oir-cunsta.ncla de set p&lsano de Oarlos XII. Al lento sonar de las esquilas atravesé el Jorosan y Pl T urquestán y crucé el desierto de Taklamakan; pero allf las esquiIn me sonaban A toque de mueroo, pues toda. mi oaravana., excepto dos de mis compafieros y yo, habla sucumbido de sed. Y también al sonar de las esquílasatra.vesé la Mongolia y la OhJnaseptentrlonal. Las grandes alegrlas y la.s profundas pesadumbres de tan largo v1aje fueron siempre acompafiadas del sonoro é Inolvidable tintineo; por eso allá, en mi tranquilo bogar del Norte he sonado involuntariamente con él: cuando en la Iglesia tocaná mue.rto, evoca mi memorta. las expediciones ó las tristes soledades asiáticas; y cu&ndo esas mlemas campanas llam&n 11. los fieles a.l culto, su sonido me vuelve á la tranquilidad del desierto y á la. sublime solemnidad de 11.s montafiasdel Tlbet.. Yosé queal¡rúo día el mismo 1onldo me acompaiiará. á la tumba, ya sea. el de las campanas de la 1glesla ó el de .las monó• tonas esqullaa de la caravana· de LOS RESFRIADOS El Puerto de Liverpool SE CURAN EN UN DIA. :\ .- Gircaurndl(ei Ailmma\~eimei «lle IN«»w-~cdl~dl~ ~•~<V ' ll'{. 'lloJ~ Jt ~º IElbir©.1.rrtdl y <Cficfilº §@~ºl) §º ESQUINA S\\ CALLlE CAl?UCHIMAS Y 1PASA.JE DE LA DllPUTACllON.-MEXICO, D. F. f'.I Remedio de Mun:ron pa:ra 101 Resfría• 4 .. alivia casi in,.tantáncamcnte el resfriado ae la cabeza, de la garganta. y de 101 l!ul• mona Ata1a la fiebre, conbene 11 dcstll•• ci6n de la naric y qu.ita los dolores que pro• duc:•n los resfri•dos. Cura la grip_pc, toen rebeldes y precave contra la pulmonia. Tenell inflamadas 6 rigidH tu coyunturas, no importa lo cr6nico que 1ca? Id donde d botlc:uio comprad el Remedio de Munyon el _Rci.matismo, y -.creis que pronta u Artículos de Estambre r:•• Siu:~~~~- algun mal en 101 rilionu 6 "" la t•íip, el Remedlo de Mun10n para loa Rillonc1 01 curarl. El ViYificador lorulec:e l 109 boml>rú 4óbilca y deYuel-.e el ,rigor \'cnllc!D. De ycnta en todas las bot1cu. MUNVON, 53d and Jeftenon SIi., Philadd 1>bta, Pa., e; tl, de A. Agentes Generales: J . Labadie Buce. y (.)la. Profesa, 6. México, D. F. t,odos modos, en la oiudad ó en el desierto, la extrafia. melodfa. ea pa ra m1 un himno de vlctotia. Infinitamente querido. S\"EN HEDIN. Disco Victor No. 89030 Cualquier comerciante Víctor t~ndrá sumo gusto e!l tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha realizará el maravilloso progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Victor. . Este disco es solamente uno de los admirables números concertados que puede oir en la Victor. Sírvase peJü- al comerciante Vict~r más ~ercano un ejemplar del nuevo catálogo de ci.iscos \ ~1ctor conteniendo una lista completa de los Discos V1ctor hechos por los artistas más eminentes de] mundo. Victor Talking Macbine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Víctor. Distribuldorei en México Sonara NewsCo. Direec:iór,. en la Ciudad de Mé.sico Calle de Gante Na. 4 J. V. Schmill Dirección en ta Ciudad de Mf:xico Calle Puente de San F'rta.nCJ.SCO No. 12 ~¡ciOr·" J¡ - CAPAS CAPAS e tamhre negras, azules, sin mangas. $ 2.25 CAPAS estambre negras, blancas, colores surtidos, sin mangas . . . . . . . . . . . . . . . ,, 3. 00 CAPAS estambre negras, blancas, colores u.rtido., sin mangas. . . . . . . . . . . . . . . ,, 3. 50 CAPAS estambre negras, hlancas, colores sm·ticlos, con mangas. . . . . . . . . . . . . . . ,, 4. 50 CAPAS estambre blancas, con rayas colores y mangas ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 5.0ú CAPAS es1a1ubrc fantasía, colores lisos, ncg1·os ó blancos, sin mangas. . . . . . . . . . . . ,, 6. 00 de Nueva York, con acompañamiento por la Orquesta Víctor Uno de los discos más maravillosos que jamás se haya hecho V d. puede haber oido el famoso "Miserere" mil veces, pero nunca lo ha oído como estos insignes artistas lo han cantado para la Victor. <Cº ~!ID SACOS VESTIDOS para NIÑOS VESTIDOS para niños. d esde $2. 75 á . BOINAS estambre, desde l. 00 á .. $ 4.50 11 2.50 CHALES Chales estambre negro , 180xl O. . . . Chales estambre colores urtidos, 160xl60 .. hales estambre colores surtidos, 180xl O. . hales estambre negros ó blancos, 200.x200. 'hales estambre colores surtido , 180xl80. . Chales estambre negro ó blanco , 200x200. Chales estambre negros, 220x220. . . . . . . . 3. 50 ,, !. r;O $ ,, 3 . 00 ,, ,, ,, ,, 6.00 6. fiO 7. 00 8. 00 Chales estambre negros ó blancos, 200x200. ,, 10.00 Chales estambre negros ó blanco , 210x210. ,. 11. 00 SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS cst.ambL·e blancos con <•olor .. . cstam bre blancos con color .. . estambre colores lisos. . . . . . estambre hlancos con rayas colores. $ 5.00 estambre colores lisos. . . . . . . . ,, 7.30 ,, 6.00 ,. 7.00 ., 7.00 Cliales estambre negro , 210x210. . ,, 14. 00 Chales estam brr. blanco , 180.x:l O. . . . . . . 12. 00 " Sweater y pantalón para niño Juego sweater y pantalón ">lovedau, '' colo- SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS res surtidos, con puños escoceses- 2 año. . $ 5. 00 colores surtidos .. $ 2.13 colores surtidos .. ., 3.00 . . ., .J:.50 colores surtidos . . colores sm·tidos. . . . ,. 9.00 colores surtidos, blancos y negros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 11. 00 SWEATERS blancos y colores surtidos .. ,, 12.00 ,, 14.00 SWEATER$ colores surtidos ..... . ,, 17.00 SWEATERS blancos .. ,, 20.00 SWEATERS blancos .. SAQUITOS para NIÑOS SAQUITOS estambre para niño SAQUITOS estambre para niííos .. SAQUITOS estambre para niños .. J nego sweater y pantalón, colores surtidos, puños escoccses-4 año . . . . . . Juego sweater y pantalón. colore· puños escoceses-G años. . . . . . Juego sweater y pantalón, colore puños escocese ·- 8 años. . . . . . ,Ju ego sweater .Y pantalón., colores . . . . . . ,, 5 . 50 s11rtidos1 . . . . . . ., 6. 00 urtidos, . . . . . . ,, 6.50 surtidos, puños escoceses- 10 año.. . . . . ,, 7.50 SWEATER, azul marino para niños .. ,. 3.50 Sweaters para Señores SWEATERS colores surtidos .. $ ,LOO $ 0.50 SWEATERS colores surtidos .. ,, 5.00 ,, 1.00 ,, l. 50 SWEATERS colores urtidos .. ,, 6.00 POLAINAS para niños . . . . . . ,, 2.25 - - - - -- - -- -------- Cobertores Ponchos �UNDO LUSTRADO GRANDES ÁLMAGENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R egistrado como articulo de e,iguuda c lase en 3 de Noviembre de Año XVII-Tomo II 1 89t.-lmpreso en pa.¡:,ej de las FAbrlcae de Número 31 México, 27 de Noviembre de 1910 RE)BERT y sa.n Rata.el .. , .. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ..... ., • Departamento de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y tetas T r.ajecítos de paño, forma marinera, para niños de 3 á 6 años, ... $ 3 00 T rajecítos de casimir fantas~ forma saco, para niños a, de 4 7 anos - .. . ...... . . . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . $ 6 50 T rajecítos de casimir fantasía, forma americana, para niños de 6 á 12 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . $JO 00 Trajecitos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años.. .... . ....... . . . . . . . . . . .. $14 00 Sobretodos casímir inglés con forro de alepín, pua niños de S á 8 años ..... . . . . . ... . .. ...... . . ... ..... . ... . . . $12 00 & Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para niños de 8 á l5 años,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... $15 00 (1) m > a, J u, o e ■- la. z U) (1) L m E L o la. G) ■- I 1 o '1' ,e 1J ,,. n -■ o a, lO PI m -- ·- OQ ,m m J ,.. o E (1) o m ' l -:_~•tt:~i~!{}?::~ ,..GJ m . &t e onde Í.:eóll ...A1icolaiv itch .7ols foi., &L más 9 ,.a,u)e de los e scritol'es rusos contemp or á n eos, r e fo rmador !I ,,euoluclonOflLO, · 1 1• e ¡ 1 9 aeL ' ac t 11 a ¡ �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAAIA ~ t e por la EDITORA NACIONAL, S . A. 'Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, AlAN1JEL 8. l'ALAOIOS OYICINAS: 4• Calle de Humboldt n6.mero 52. MWco, D. F. Aputado postal, 149,-Ambos TeHfonos, 485 PIEQOS DE SOBSCRIPClON (PAGO ADELANTADO): 811 la dudad, por mea • • • . S 1. 00 Bn 101 Ratad011, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: :Bn la capital • :Bn loa Batadoa Bu el extranjero Atruados , . . $ 0.30 0.35 0.50 o.so NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 1 1 LA MUJER IDEAL 1 •LA mujer ideal! ¿Conoce usted l la mujer ideal 7 Ad me preguntó, con sus ojos negros de hada de la noche, con sus negros ojos jo· viales y pensativos, en un rinconcito del hall, donde á la sombra de la palma que se erguía m esbelto tibor chinesco converd.bamos desde poco antes, -¡La mujer ideall-pensé. Era á la tude. Las últimas claridades del día po11ían un manchón de iris en los cristales. Era la fiesta vespertina de la luz, fiesta de adiós, sua• ve y vaga, Habla en el ambient• a.na l~hosa y á la par dorada transparencia. Y por encima del vocerío confuso, de las chulas y risas sofocadas, dijérase que Botaba una ,ialante melancolía. En la dimiuuta y aristocrática estancia iban y venían fas figulinas, estas delicadas ñgulin■ s que snn las mujere! modernas, con los hierilicos trajes, de faldas que se estrechan en los bordes, opri.m.iendo casi los bajos. Iban y venla.n, con solemne paso, con paso rítmico, ondulante como una utrofa. Y las vestes ceñían sus talles como á princesas de cuentos legendarios. Y el rico pa• ño, descendiendo en graciosos pliegues, tenía un no si qllé de refinado encanto. -¡La mujer ideall Instinfrnmente las miraba A todas. Las había rubias, rubias como muii.ecas, de un rubio suave, tan suave, que el oro de los amaneceus de estío no lo fuera tanto¡ de un rubio fuerte, casi rojizo, como el cumín del crepúsculo¡ de un rublo que más que rnbio era castaño, y realzaba la blancu• ra de la te:i: finísima. Las había morenas como gitanas; de pelo negro que por su negrura diera envidia á las noches trigicas¡ de labios entre• abiertos y sonrosados, de obscuras pupilas, de menudas orcju, cuyos lóbulos encendidos sur• gían como corales entre los rizos. Las había pálidas y sonroudas¡ rctushs y ntiJu • gricilcs de calmoso andar. Una de perfil judío, de agui• leíia nariz, de ojos verdes, de un verde oscuro de estanque, de prqueüa boca, hubiera servido de modelo , los Goncourt para pintará Manette. Otra, de tan blonda, de tan blanca, parecía una mlu trasplan,ada á latinas regiones, Otra, de amplias curvas de cuello estatuuio, de redon• ' ' t ad dos brazos de joven matrona, tenía la m&JCS de las diosas. Y á todas las mid¡ y mis ojos siguieron á to• das, largamente, obstinadamente, en busca _d e sus hechizos intentando descubrir la perfección es• . píritual 'y exterior. Y mi amiga, sonnendo, vol · vió á interrogarme: -¿Cuál es la mujer ideal? Historia de un Sobretodo Sen el invierno de 1887, en Valpaníso. Por la calle del - - -....t..,...:1 Cabohaygranaoimacióo. Mucha mujer bonita va por el asfalto de las aceras, cerca de los grandes almacenes, con las manos metidas en los espesos manguitos. Mucho dependi~nte del comer• cío, mucho corredor, va que vuela, enfundado en su sobretodo. Hace un Ido que muerde hasta los huesos. Los cocheros pasan rápidos, con sus pon• chos listados; y con el cigarro en la boca, al abrigo de :1us gabanes de pieles, despaciosos, satisfechos, bien eoguantados, los señorones, los banDel piano brotaban en aquel instante, en pro· queros de la calle Prat, l'Cntistas obesos, propiedigiosas gemas de sonido, las oobs de un vals tarios jugadoru de bolsa. Yo voy tiritando bajo de Chopí.n. Agonizaba la tarde. Habúnse en_cen· mi chaqueta de verano, sufriendo el tncarnizadido las luces. La inquieta caravana de mu1ens mieoto del aíre helado, que reconoce en mí á un bellas pasaba y repasaba, Y unas con las írent~s hijo del trópico. Acabo de salir de la casa de mi inclinadas, y otras con los altivos rostros ert111amigo Poirier, contento porque ayer tarde he codos, escuchaban atentas ó dis-plicentes el vals brado mí sueldo de •El Heraldo>, que me ha paque continuaba cantando eo la tarde otoñal, g,do Enrique Valdés Vergara, un hombredto fir-(La m11jer ideal! Mi dulce amiga, ¿me pre· me y terco . . . ... Poirier, sonrieote, me ba dicho gonta usted por la mujer ideal? .... • , mirándome á través desus esp&joelosde oro: •Mi -¿No lo sabe acaso? . ... amigo, Jo primero, comprarse un sobretodo!• (Ya Un breve inst•nte de mutismo entre los dos, lo creol Bien me impulsa á ello la mañana opaca Ella me miraba con sus ojos negros,graciosos de que enturbia un sol peruoso, el vientecillo, el tan pequeños, sonrientes y pensativos, que eran vientecillo que viene del mar, cuyo horlzoote el mejor tesoro de aquella can morena en que se está borrado por una tupida bcuma gris. advert{a la delicadeza del rasgo, una delicadeza He allí un almacén de ropa hecha. lQaé me recóndita, reveladora de un alma ju-...enil T tierimporta que 110 lleve mi sobretodo la marca de na; semejante, cuando estaba u :tática,á la Be~ia Pinaud? Yo no soy un Co'll.$iño, ni u_n Edw.irds. Beatn"x¡ parecida, cuando sonreía, á la mujercita Rico almacén. Por todas partes mauiqules¡ unos llena de malicia de un poema de Campoamor. vestidos como cómico!I recién llegados, con ropas -¡La mujer ídeall LQat podria decirle? Lo son , grandes cuadros vistosos, levitas rabiosas, pan· todas y 110 lo es ninguna. Ahora es la morena talones desesperantes¡ otros con macfcrlanes, le· q11e pasa¡ maiiaoa lo será la rubia que se acerca¡ vitones, esclavinas. En las enormes estanterías en on momento de alegría, la coqueta mimosa;en trajes y mb trajes, cada cual con su cutoocito otro de desesperann, la que nos tiende la mano nnmerado. Y cerca de los mostradores, los de· compadecida y buena . .. . JQué sé yol Qoisíérapendientes-iguales u1 todo el mlllldo,-acursimos reunir de todas lo más acabado, lo más perlados, peiuaditos, recompuestos, cabezas de pe• fecto, alma y cuerpo ■ nidos¡ crear la diou toda luqueros y cuerpos de figu1ines, reciben á cada armonía, la divina diosa de los sueiios,, •. • comprador con la sonrisa estudiada y la palabra Hablase hecho, en aquel momento, un silencio, melosa. Desde que entro hago mi elección, y ten, bajo la luz que ahora derramaban los candiles to la dicha de que la pieza deseada me siente tan de bronce. Un-a voz se dejó oir. Era una reman· bien como si hubiera sido corlada expresamente za sutil de siambati, cantando á la Qoimera. por la mejor tijera de Londres. Es un ulster, eleY cuando se extinguió la voz y volvieron á ga11te, pasmosc,, triunfal. Yo veo y examino con imponerse zambra y barullo, y las señoritas torfruición incomparable su tela gruesa y 6na y sus naron á s11 paseo por los salones, deteniéndose, forros de lana á cuadros, a1 són de los ditiramá ratos, en grupos pintowescos, mi interlocutora bos que el vendedor repite 1:1:tendieodo los falme preguntó nuevamente, en aqnel rinconcito dones, acariciando las maugu y procurando indel hall, bajo la palma propicia, que se ergufa fundir en mí la convicción de que esa prenda no en el tibor chinesco: es inferior á la que usan e-1 príncipe de Gales 6 -¿No existe, entonces, la mujer ideal? el duque de Morny . ... Y so a.:ento, lejos de ser doloroso, era jovial; - ¡Y sobre todo, caballero, le cuesta 4 usted dijérase un trasunto de la irónica risa. Y sus muy barato! ojos, graciosamente pequeñitos, tenían entonces -Es mía, contesto con dignidad y placer. un fulgor vivo y rutilante. Adorable me parecla. ¿Cuánto vale? -Sí uiste, sf, La mujer ideal es la bella im-Ochenta y cinco pesos. presión femenina que pasa. La mujer que nos JJesncristol ¡cerca de la mitad de mi sueldo! peinspira un fugitivo amor¡ la que al mirarnos nos ro es demasiado tentadora la obra y demasiado hace codiciar 1111 ojos¡ la que al dirigirnos la locuaz el dependiente, Además, la perspectiva musical palabra nos embriaga¡ la que al darnos de estar dentro de pocos instantes el cronista su mano, SIi aristocrática mano delgada, nos ha• caminando por la calle del Cabo, con 111 ulstu, ce soñar con que tal mano fuese u11 1-azo que 4111; humillará á m,s de un modesto burgués, eternamente nos retuvien,esa es la mujer ideal. que se atraerá la atención de más de una sonro· ¿Quién asegura que no lo sea usted para mi aada porteña . .. . . . Pago, pido la vuelta, me pon• en este instante? ..... . go frente á un gran espejo el ulster que adquiere CAR.LOS GoNZÁU IZ P &if \, mayor valer en compañía de mi sombrero de pe· lo, y salgo á la calle más orgulloso que el prfoci• pe de un feliz y hermoso cuento. FERIA EN T ACUSA tescas salchlchaa, y donde el lllollrador H aseme• jt i uoa loya de plata; él conoció de cerca 4 un g~llardo Borbóu, á 1:111 fl'1n criminal y á una gran tdglca¡ i1 oyó la voz y vló el rostro del in· feliz y uforzado Bdmaceda. Al comph de los alegru tamborileo,, que sobre mrsaa y caju hacen las cantoras; ti g11stó, 4 sóo de arpa y guita· rra, de las cuecas que animan al roto, cua11do la chicha hiene y provoca en los polrillos cristianos que pasan de mano en mano. Y cuando el horrible y aterrador cólera morbo enveoeaaba al pah chileno, él vió, en las noches aolitarias y trágicas, las carretas de las ambulancias, qoc iba.o cargadas de cadánrcs. Des-pué,, ¡cdntas vec,es, sobre las olas del P•cífico,cootcmpló, des• de la cubierta de un vapor, lu trtmulas rosa• de oro de las admirablu con1tdaoiooe1 del Sur, Si el excelente ulster hubiese llendo 1111 diario, ae encontrarían en ti sos impreaionenobreloa pin· torescos chaletsde Viña del Mar, sobre lulindas mujeres limciiu, sobre la rada del Callao . . . .. . El estuYo en Nicaragoa¡ pero de eu país no hu• biera e ■crílo nada, porque oo quiso conocerle, y pasó allá el tiempo, nostAlg!co, Yiviendo de SllS recuerdos encerrado en 1111 baúl. En el Sdvador sí salió 4 la calle y cooocl6 á Meoéodez y á Carlos Eieta. Arorado, como el pájaro aJ ruido del escopetazo, huyó á Guatemala cuando lo explosión del 22 de Jonio. Allá Yohió á hacer vída de noctámbulo¡ escuchó á Elísa Zaofheri, la artista del drama, y á su amiga Lina Cerne, qae oauta como no ruisciíor. Y un ella, ¡ay! sa dueño ingrato lo regaló. • •• Palco de las reinas eo la fiest a bJpica del ,íltimo domingo Sí, fui muy cruel con quien me había acompaiiado hoto tiempo. Ved la historia. Me visitaba en l& ciudad de Pedro de Alnrado un joven amigo de las letras, inteligente, bRrlón, brillante, insoportable, que adoraba , Antonio de Valb11ena, que tenfa. bnen11 dotes artistkas y que se atrajo todas mis antipatía ■ por dos artículos que p11bHcó, uno contra Gutiéucz Nájera y otro ¡:on• tra Francisco GaYidia, El muchacho se llamaba Euique G6mcz Carrillo y tenía costumbre de Urgar á mi hotel i alborotarme la bilis con sus juici~s atreTidos '/ romos y sus risitas molestas. Pero yo le quería, y compreudfa bien que en él babia tela para un baen escritor, U11 día llegó y me dijo : -Me voy á P.arís. -Me alegro. Usted bar, mb que las rcc11a1 de estúpidos que suelen enYiar nuestros gobierno,. P.rosiguió el charloteo. Cuando nos despedimos, Eo.rique iba ya pavondndose con el olstcr de la calle del Cabo. ¡Cómo el Uempo ha cambiado! Valdú Vergan, el hombrecito firme y terco, mi director de El Heraldo, murió en la última revolución como un héroe. El era secretario de la Junta del Congreso y pereció en el hundimiento del Cochranne. Poirier, mi inolvidable Poirier, estaba en México de Ministro de Balmaccda, cuando el dictador se suic-!dó . . . Valparaiso ha visto el triunfo de los revol11ciooarios; y q•izá el dudio de la tieada de ropa hecha, u1 donde compré mi sobreto- FERIA EN T ACUSA 1 data: -¿Sabe usted á qoíen le aine hoy su sobretodo? A Paul VerlaÍlle, al poeta . ... Yo se lo regall , Alejandro Sawa-el prolof11ista de López B1· go, que vive en París-y él se lo dió, Paul Ver· laine. 1Dichoso sobretodo! Sí, muy dichoso¡ pues del poder de 'llll pobre esc:rltor americano ha ascendido al de un glorioso escéntrico,qae aunque c:ambie de hospital todos los días, u uno de los más grandes poetas de la Francia, R 1111t11 ••• (Ah, cuán larga seria la narración detalJada de 111 aventuras de aquel sobretodo! El conoció desde el palacio de la Moneda hasta los arrabales de Santl1go;el noclambuleo en IH mverualcs noches aaotiaguesas, cuando las pulmonías eatoquan al trunochador descuh1ado; ti cenó eches Brack>, donde los pilares del café parecen gigan· do, que era 1111 excelente frand1 1 está hoy recia· mando daiios y perjuicios. ¿Y el uhter7 Allá voJ. Conocéis el nombre del gran poeta Vcrlaine, el de los Poemas Salarnianos? Zol11 Anatelio France, Julio Lemaitre, son apasionados 111• yos. Toda la juventud literaria de FranGlia ama y respeta al viejo artista. Los decadentes y simholistas le consultaa como á un maestro, Fnnce, en su leo gua e1pecial 1 le llama cun sal nje sober· bi:, y m.1g11ífico>. X.u.ricio Bnrés, Mareas, •bitan en s11s hospitales al povre Lelian. El joven Gómcz Carrillo, el andariego, el muchacho aq•el qu.e me daba á todos loa diablos, con el tiempo que ha patado en París ha cambiado del todo. Sa criterio estitico es ya otro¡ sus artfculos tic• nen u.na factara brillante, a11Dq.e descuidada, alocada¡ 111 proa gusta y da á conocer un b••u temperamento artlstico, En la gran capi'al, adon• de fD.é pensionado por el gobierno de su peís, procuró oonocer de cerca á los literatos jóvenes, y Jo consiguió, y se hizo amigo de casi todos, y muchos de ellos le asistieron en d!as de eAfermedad al endiablado ce11troamedc1no que á lo más contará vcinti6.n aiios. Pues bien, en una de sus cartas, me escribe Gómez Carrillo esta pos- Grupo de corredores en la tiesta deportiu del domi ngo Duio. �)14¡/,) ~~;=:=.::=::-.::=::-.=:::::=:::::=:::::===~~ f: suceso acaeció debido á u111 circu111• ancia meramente accide~tal; esto u, á una momeolinea neurosis de la luz. De · pronk>, la casa de la condesa Marinclli quedó á obscuras. Verific,base una tertulia íntima, de cariseríe y de juego. Casi todos los inarldos jugaban al bétil!ae ó al écar". Las señora• hallá• baue diseminadas por las salas, formando 11r11• pos en los rincones más propicios á las conoeD• traoiooes de la charla amistosa ó de las -"iradables peq ncñeces. Los jóvenes estab111 en mino· ria y difícilmente se adaptaba11 á participar de 111 conversaciones de las señoras. Tenían la apa• rienoia de intrusos, y encontrábaose por demás embarazados. Solamente Francisco Rovigliani,en el aalonci• llo más apartado, hab(a sabido iniciar bien una especie de lele-á- tete ..•• entre tres, con la marquesa de Corb.ara y con doña Beatriz BoDaventu• ri. P.arccíale como si se hubicsedhidido en dos y que cada una de las mitades de su persona es• tuviera en coloquio con 11-1a de las dos damas. Hacía alJ!Ún tiempo que se dedicab• á hacer la corte á entrambas, mb por anhelo de ejercitar 1111 dotes gala11tu, que por verdadera tentativa insidiosa. Aquella noche, el enconlrane reuní• das las dos damas, estimnt.ba su frío valor, que tendía á establecer el equilibrio necesario. Pero cuando las tinieblas invadieron el salón y 1111 vocerío de jocosa alarma y un vivaz motejar de ocasión se alzaron de los ámbitos todos de la ca• u, Fr¡ncisco Rr,vil!liani experimentó 11-n súbito impulso de saltar del simple tanteo á la activa audaoia, más peligrosa y mb prolffica. Ambas damas, riendo, habíanse puesto en pie ,omo para huir. ¿Adónde? La obscuridad era profunda por todas partes. Una de ellas cbocó con ti. El 110 qaiso ni pado domioarse. Pconta· mente la retavo y la besó, Y el caso fai curio• aísimo, porque sus labios eJ1COJ1traron, sin bua· oarlos, los labios de ella, Ni un grito de enojo, ni 1111 acto de repulsión, ni uoa protesta. Nada. El re~piró de tranquilidad y de orgullo. Lt jubilosa algazara y la agradable coofasió11 en la sombra, duraron poco. La la1 el~ctrica, con an ligero chasquido de experimento cspiritoalista, reapareció, Los comentarios fueron un estallido d• libidinosas burlas. Laego, cada q nien volvió á su sitio, y Francisco Rovigliani sentóse de nuevo entre las dos damas, á una de la1 cuales había besado. Pero, ¿á caál de las dos~ La aceptación de un beso era un síntoma de harta importancia pan que ti pudiera resignar• se á la duda. Urgiele saber caál fuese la m11jer ya casi conquistada merced á su temcnuio atre• vimiento¡ cail aquella á la que no pudiera oÍCD· der con la sospecha de UDI fácil seducción. El gdimatías f!alante, ahora, oo era distinto del qae fuera al pi-iucipio, y por más que ti u:ami• nase bien cada palabra, cada guto, cada coto· nación de voz de la 1101 y de la otra, y escrutara sus fisonomías y miradas, el movimiento de sas párpados, las mb fa.gaces expresiones de la boca, no lograba sorprender ni uoa huella de pudor reciente, loi nna se ñal de reciente y dulce emo• cióo. Niogúo indicio. Ni11fún vislumbre. E_11 la ambigü edad de aquellas dos mujeres, aquel beso dado y recibido parecía se bnbiese perdido como en un océano. ••• Por lo demás, tonto y extraño hubiese sido no haber ido al fondo de la cuestión. Su lógica era coatUDdente: la mtJjer que no se rebelara á su acción, debía de estar propensa á ser su aman• te. Si supiera distinguirla entre las dos, no hu• bíese retardado el académico asalto, Mas ¿cómo distingnirla? ¿Cómo descubrir la verdad? ¿Cómo obtener l• confesión? El empezar por denunciarse á una de ellas como para imponerle el reouerdo y la comprobaoión del hecho realizado, no se le antojaba co• rrecto, porque, si per dcrgracia la primera á quien se dirigiese oo era la mujer del beso, él, con su revelación, hubiera comprometido, sin quererlo, en concepto de ella, á la verdaderamen· te besada. No había, en conclusión, má, que un recurso: atenerse al efecto del contraste. Otro beso. Como quiera. En cualquier parte. Correr el riesjo de un fiasco para tener la seguridad de una victoria. Eo la peor hipótesis-esto es, en la hipótesis de comeour por aquella todavía no besada,-contentarse con perderla de6nitha• mente, para tomu· posesión definitiva de la oka. El programa era preciso. Y como por algán tiempo nada acaeció que arrojara nueva luz so• bre el precioso misterio, una noche, encontrando á la marquesa de Corbara en su budoir, en el enal tan sólo recibía las visitas de las amigas, sola, muda, inmóvil, eotre los brazos de una inmensa poltrona, con la cabeza echada hacia atrás, con los ojos entrecerrado,, como en 11na laoguidez de soiiadora cansada, él se aproximó á ella por la espalda, lento y extático, y, sin hablar, apro• vecbando la propicia complicidad del silencio completo en ausencia de aquella otra de la co111• plcta obscaridad, la besó suavemente en la frente. Fué como 1i la descarg• de un rayo sacudiera en su languidez á la marquesa de Corbar;a,. Se levantó, ertuida y terrible como una soberana de otros tiempos. Calló¡ puo su mirada fieramen• te fija de leona atónita, obligó á Francisco Ro• vigliani á bajar la frente. Apenas p11do tste bal• bucear: -Pido á usted perdón, marquesa. -¡No basla.!-respondió ella secamente. El joven comprendió, y no esperó á que Je pu• sieran en la puerta. *•• 1Co11q11e había sido la otra! lA ésta la he per· dido para siempre-afirmó aquella noche, descendiendo las escaleras del palacio Corbara¡pero, al menos, tengo la seguridad de que la otra será mía>. Y de hoy en adel¡nle el problema era fácil; el camino llano y seg11ro. Con doñ.Bcatriz Bo11avent11ri 110 babia necesidad de com• probación ulterior. Sentíase contento de haberlo resuelto todo. Doña Beatriz, en el fondo, le g11staba más. Los ojos de la marquesa eran demasía· do negros. demasiado brillantes; y demasiado negros, demasiado lúcidos, demasiado abundosos s11s cabellos. Y su cuerpo, bellísimo en verdad , tenia, asimismo, al parecer de Francisco Rovi• gliaoi, algo de demuiado rígido y de excesiva• mente fuerte. Sus dientes eran de una blanca.ra fastidiou: demasiado blancos, demasiado visi• bles, demasiado largos: e11 la sonrisa de aquella boca había un presentimiento del mordisco. ¡Qat diferente la sonrisa de doña Beatriz Bonaveotnri I Al contrario de ,qoélla, era una promesa de indul gencia. El color perla de los dieu• tes, apenas entrevistos entre los delicados labir.s sutiles, respondía al tinte del rostro, más bien pálido, de 'llna palidez qllC se dijera deriv;a,ba de la dulzura de los ojos grises, velados á menudo como por nna Iigrima azul. Hermoso cuerpo és• te, por lo demás: un cuerpo de morena. No pequeño, DO diáfano, no delgildo: plástiCllllCDIC, muy semejante al vigoroso de la marquesa; pero Francisc) Roviglíani tenía la intuición de aquel no sé qué de dócil, de aquella delicadeza, de aquella gentil deficiencia de vigor que parece 11ñ requisito peculiar de las rubias, y que, sin embargo, cuéotase á veces benéfica mente entre los privilegios mixtos de las mujeres que no son ni morenas ni blondas, De ahí que se dedicara completamente á doña Be;a,triz Bonaventuri. Que ella no le incitase á cambiar el sistema'de la simple galantería, no le preocupaba, La cerleza de encontrarse frente á la mujer ya besada, le toroabil. confiado, «Quizás espera-pensaba,-que yo le hable de aquella audacia mía. Y es natural q11e lo espere, Si no le hablaae, me creería un fatuo incapaz devalo• rizar mi propia imprudencia y su alentadora tolerancia>. y asf, paseando un día con ella por la vía Caaooiolo, comedio de la lla.ctuante multitud de trauseúntes y carruajes (una oalle ruidosa que invitaba al coloquio tanto como una calle de• sicrta ), se decidió á hablar. -Usted es seven conmi go y hace mal. -Por el contrario, 110 soy lo bastante severa y debería serlo, -¿Qiúere usted de veras mostrarse indulgente copmigo? -Según el caso. ¿Qoé debería hacer para mos• tr.irme indulgente? - Debería 11Sted de absolverme. -Qa.ien absucl n , incita al pecado . -¿De qué manera? Desgraciadamente, no su• cede á menudo eso de quedará obscuras. - Pero si usted peca á la luz del sol. -¿Cuándo? -Todos los días. De algú11 tiempo aoá me hace nna corte despiadada. - Pero no, no me refería á eso. ¿Cree usted que yo pueda haber olvidado? . .. . - ¿Qoé cota? -Es que usted, doña Beatriz, tampoco ha de haber podido olvidar. -Pero ¿qué cosa? ,Qué cosa? - lQniere usted obligarme al rubor? -Por el contrario, soy yo la que no entiende. -¡Doiia Beatriz, oo me vuelva usted loco! -Le aseguro que no comprendo. Y ahora h• picado usted mi curiosidad. ¿Qd le ha acontecido en la sombra1 Dípmelo todo. - Doña Beatriz, en la sombra .. . . por un• fuerza irresistible . .. . yo . ... - ¿Usted? -He dado u11 beso á una mujer divir.a. - LA una señora? -A ana grao 'señora. - ¿Y ella no le ha dado nn bofetón? - No. - ¡Pues bien, su gran señ ora era. una eoco_ilel - ¡lJoña Beatriz! - ¿Y es á mí á qnieo usted pide la absolución? Por mi cuenta, no tengo motivo ni para absoJveslo, n i para coJ1denado. Unicam ente deploro que sea usted mismo quien venga á contarme que atentó á la dignidad de personas ... que no la tieoen. - P ero yo .. ,. - No se tome el trabajo de justificarse . . . . Voy á pasear con mi marido. En. efecto, e11 aq_nel instante el marido de d oua B :at riz pasaba en su fae tón, Ella Je hizo 11111 seña con la sombrilla. El coebe se detuvo. Doña Beatriz con una ~apidez que no dió tiem~o á Francuco Rovigliani para ayudarla subió, sentándose al lado del mari~ do, mientras el joven, erg11ido en la •cera, estupefacto, atontado, se qui• taba el sombrero como 1111 autómata . ..•. "Ptro, en final de cueotas, !Dios de los dioses! ¿á cuál de las dos mujeres besé aquella noche?" Y con semejante interrogación en ~t cer~bro Y en los labios, con esta ide.i fi¡a, con este tormento, con este cl~vo, fui á pedir socorro, aquel día mismo, á '1111 viejo amigo suyo, nombre mad uro que habiéndose retirado de la alta.,,ocie~ad, _deMlaés de pertenecer á elb hasta el causando .,¡. v{a com.o misántro~. com¡H._c,iéndose, tal c ni ocasión, t1t h•cer de consultado en asuntos de amor. El amigo, por más que blüviese á punto de partir y ta viera ya prontas las maleta.s, escachó paciente, sin asom• brarae de nada, la minuciosa relación de Francisco Rovigli"ani. -;Y, ahora, habla: maestro!- concluyó el joven,-lQoé me dices? -Digo qae estas dos mtJjeri:s son probablemente dos mujeres que no quieren tener amante. -¿Dos mujeres honradas, entonces? - Llamémosl;a,s honradas, si quieres. -Pero cierto es gne una de las dos recibió un beso sin protestar. -A obscuras. -Pero lo recibió. -Querido mio, eres toda vfa un imbécil IM~ has sacado á relucir hasta la booradul. ... Buen Dios, si la honradez de una mujer consiste tan sólo en no apetecer an amante, esas dos, por lo qae nos consta, son honradas. Mu, para tener un amaole, neccsarío es casi siempre acabar por hacerlo saber á varias gentes; ó, admitida la posibfüdad del secreto absoluto, necesario es hacerlo saber, por lo menos, al amante mismo. ¿Y te partee poco ! Esta es la cosa grave que espant• á mucha9 mujeres. Si- no sé-por un milag ro extravagaute, por 1111 fenómeno sobrenatural, ellas pudiesen tener el amante sin que ni siquiera él sea percibiera de serlo, Joh, cómo dismiotJi• ría el número de las honradas! Y he , aquí el enigma del beso. En propor• ciones mínimas, es justamente el caso del milagro extravagante. Aquellas dos mujeres se hallaban en condiciones excepcionalísimas, por lo cual cada una de ellas pod!a cómodamente gozar de t11 beso. sin que lo supieran los otros, ni tú. La obscuridad velaba el hecho á los ojos del mundo¡ el eucon• trarse las dos juntas contigo, lo vel;a,ba á tus ojos. Cada una de ellas podía darse por salvada y tenía ruón. De h echo, tú ig 11oras aú u cuál d e las ,dos mujer es fué la que besaste. ¡No lo sabías a yer, no lo sabes h oy, n o lo sabrás nunca! Y, ahora, hume el bendito favor de dejarme partir, porque, mira, DO he perdido jamás un viaje por una mujer q ue haya sido mía; y y ¡ c omprenderás que no estoy d ispuesto i p erderlo por d os muj etes, niog11n1 de las ca.ales me perlen.ecerá ja111ás. - Y Di á mf tampoco, lno es verdad? - ¡Hombn, s i las en.cuentras otra vu á las dos juotas, en l;a, obscuridad, quién sabe!. .. . ROBERTO BRACCO. Traducción especial para <ElMr:1ndo Ilw,trado• . Sátira de las Roc~s Las viejecitas hablan juqto al mar., .. Tarde, á la tarde, con sns corcovas y sns carcomas, de lo que pasa y ha de pasa.r, llaciendo oviUos c~n las espumas, todas las rocas ltablan Junto al mar. Tarde, á la tarde, dice la enorme de roña verde: cMis alabanzas puedo cantar¡ aquí he: nacido y aqDÍ envejezco>. IR{c:n todas las aguas del marl Tarde, más tarde, dice la débil de huesos grises: c Madre1 ninguno verá jamás hierbas lascivas sobre mi espalda>. , JY las aguas riendo desde el mu! Tarde, muy tarde, grita el pedrusco de frente obtusa: <!Bien de mi mismo puedo cantar; todas las olas, mis pies maennl> ¡;y la.s olas se ríen junto 11,l mar! Tarde, más tarde, p iensa la fatua roca vacía: <Y o sulame11h; puedo cantar· ltodos mis ecos son musioale;I> iCómo ríen las aguas en el mar! Tarde, ya noche, brama el islote deforme y uegro: c¡Tcmedme todos; la obscuridad me da el hocico largo de uu lobo!> Y las aguas se :fen al pasar. Noche, á la noche, con sus corcovas y sus carcomas Y con su. hueca longevidad, las rocas duermen pesadamente Y las agu.as se den en el mar. ~- E DDARDO M A RQUUIA. �EJ Centenario en Campeche NUPCIAL 81.'il'•r Gonzalo González Ji'aro de la Atalaya. Se levanta en el extremo Norte de la isla del Carmen. Fué in11ugurado en Septierohre PERL.\S DE COCO Es un hecho comprobado que los cocos contienen A veces verdaderas perlas, completamente iguales é las de los moluscos. Un ejemplar del tamafio de un guisante fué exhibido recientemente por un señor de Boston, y su propietario explicó que esas perlas 11lcanzan gran valor y son muy estimadas por lc-s reyezuelos indígenas de la península malaya. Las perlas del coco son de composición igu11l A la d-e las perlas que se encuentran en la ostra perlera, pues el an&lisis na demostrhdo que se com• ponen de carbonato de calcio y una pequeña can tidad de materia orgánica. llll por qué produce semejan fea concreciones el coco PS un problema, pues su nacimier,to no puede ser debido, como en el caso de los moluscos, á la necesidad de cubrir particulas irritantes. Señorita Angela Vidales Contrajeron matrimonio en Morelia recientemente EL CENTENARIO EN CAMPECHE.- .l:Lospital "Victoriano Nieves," parte del cual lutl inaugurado en Septiembre .,/1. Saulni...(!a6eza de Gstuáio �EL CENTENARIO EN LOS ESTADOS San Luis Potosi En otra ocasión hemos habh1do de las fiesbs del ceutc1Udo, cfcclu1.das eD lacapital del Ella• do potosino, y en esta plana vamos á ocuparnos de las llevad,19 á cabo en la oiudad de Rayón, del mismo Beudo. Fné notable el entusiasmo con que en la oitada ciudad se odcbró el cumplimiento del primer siglo de vidil de la patria, y las fiestas revi!tieron gran solemnidad. Ea la presente plana publicamos fotofraffas, tomadas durante el desfile de- carruajes adorna· dos, qac tomaron pule en el combate de flores, uno de los números mú brillantes de las fiestas de referencia. I-IIEIVIAL (Para Efrén Rebolledo) 1 Es el triunfo de las nieves: lhace frfol)mucho frío! Ya en las cumbres devastadas, y en los montes sin follajes, Se columpia la neblina cual velamen de nnfo. ¡Qut blaocai;a en las moDhiias! ¡Cdnto armiño en los paisajes! Y las linfas 1cómo tiemblan tiritantu eo el dol Y los ~rboles ¡qué tJ:islesl y ¡cuán secos sus ramaje$! Es el triunfo de las oien1: !hace frío! ¡macho frío! 11 Mooodiaodo van los cierzos su balada lastimera, Y al herir sus aletazos el cristal de mi vidriera, En las notas taciturnas de sus lóbregos gemidos, Los lamentos de las cosas van llegando á mis oídos. Dice el nlle:-Estoy muy tri,te, ya mi hermana la pradera No se enjoya con las finas esmeraldas de su pasto, Ni destrenza de au arroyo la perlada cabellera¡ Sus terreDos ya oo sienten de la savia el beso casto, Y en sa pecho sólo se abren desoladas cicatrice, De los surcos que otras veces fecnodaroo a111 matrices .. . .. . ¡Ya DO hay savia en sus terrenos! ¡Blanca está sa cabellera! ¡Estoy triste! ¡Pobrecita de mi hermana la pradua! Dice el nido;-Ya DO presto dulce albergue i los bulba1es, Ya mis tórtolas no cantan con sonoros dtsconsuc:los, Y en las rubias maíianitas, las campinulas azules No despiertan con los trinos de mis c-6odidos polluelos. Dice el sol:- iEn vano brillo, pues las pérfidaa neblinas Aprisionan mis efluvios en la urdimbre de sus velos! La c:ascada:- 1Qué tristeza! ya mis agus diamantinas Refrenaron sus impulsos, congeladas por loa hielos. Y la selva:-¡Ya en mis troncos se secaron las resinas! Y la tone:-¡Estoy desierta l ¡ya no albergo golondri111ls! ¡No de,grano los collares de mis ondas! dice el do. Y el encino:-Ya mis hojas DO me dan sa abrazo tierno, Mas no importa que me robtn las escarchas mi atavfo. ¡Ni los cierzos me intimidan, ni á las rachas me p1ostcr110, P1u:s aun quedan mis ramajes altaneros, y bravío, Auo la furia de los cayos con soberbia desafío! Y así todo, todo sufre la c.o n(loja del invierno: Es el triunfo de las nieves: ¡hace frío! ¡mucho frío! m Ya Noi>l vendri muy pronto con su risa buena y franca, Con sus zuecos, su cayado y JueDga barba bla.oca, Con sus pieles que lo abrigan, defendiéndolo dtl B6reu, Y su fardo de ja¡aetes, y su bjbJica m&lena¡ Ya Notil ha Jbandonado las regiones hiperbóreas; Ya Nol'I vendd muy pronto, ¡cerca cs1á la Nochebuena! . . .. En las fuentes ya DO hay linfas, en los huertos ya no hay pomas; Los esttrilcs peñones de las sierras se alzan graves, Y en oteros y collados no hay verdura ni hay aromas, Y utá mustia la Rores ta, ya sin frondar, ya sin aves .. . Errabunda mariposa, r1inecita de la, flores, Flor también que alada vuelas por boscajes y judincs, La Pampa de Granito D.:,guesa de los campos: /,dónde están los raiscfioru Qne no hieren sus cgrctios y t.riunfales bandoliDCS? E Pero en vano te pregunto, que eres flor y ya no hay llores, Feneciste con tu reino, y á través de los jardines, ¡Ya no vas con áurea veste salpicada decolores! ¡Pobrcc.ita 1obuaoal ¡pobrecita mariposa! ISe murieron con los lirios! ¡Perecieron con las r.osas! RA una inmensa pampa de granito¡ su co• lor, gris; en su llaneza, ni una arruga¡ triste y desierta; triste y fría¡ bajo uD ciclo de indiferencia, bajo UD ciclo de plomo. Y sobre la pampa estaba 1111 viejo gigantesco: enjuto, Hvido, sin barbas; estaba un gigantesco viejo de pie, er• guido como un árbol desnudo. Y eran frlos los ojos de ese hombre, como aquella pampa y aquel cielo¡ y su nariz, tajante y dura como una segar; y sus músculos, recios como el mismo suelo de Vieja esquila del santuario, cuando el alba estalla en oros Y con nácares cmpompaJos espacios siderales, Las alondras no acompañan tus acentos con sus coros, Ni le cantan con sus trinos á la anrora madri~ales. Temerosas de la nieve se ahuyentaron, se perdieron¡ Ya lo ves: el aicrzo empaiía sus mortíferos puñales, Lo!! rugientes aquilones con su furia aparecieron Y la niebla opaca el brillo de las pompas matinales . .... Vieja esquila del santuario, las alondras ya se fueron, Ya se faeron las alondras que cantaban madrigales. En las ludes fenecientcs, cuando va i morir el día, C aando el sol riega t1 encanto de su roja sin fon fa Y la noche va surgiendo tras los ~ontes y las lomas, Negra y lenb, oomo enorme desventura, fdigada, Ya no se oye el vaga,oso parlotur de las palomu, Ni regresan á sus nidos los gorriones ea, parvadas. Sólo el Bóreas va gimiendo barcarolas,.iovernalcs; Sólo el cierzo va aanlando sus salmodias faneralu¡ Los alados trovadores se alejaron del bohío, Las errantes golondrinas emprendieron nueva marcha Y han dejado los aleros del añoso castrío .... Por el aire:, lentamente, revolando va la escarcha; Es el 1riunfo de las nieves: ¡hace frío! ¡mocho frío! IV Nomeolvides, florecita de simbólicas ternuras Qae en tas pétalos CDcierras amoro!OS pensamientos: ¿Por qué no abres tus ojitos que disipan amargaras, Qne disipan amargaras recordando j 11umentos? Las fiestas en Rayón.-Fuente Di, Amapola: ¿do está el fuego de tu ciliz encendido? Bogambilia, busco en vano tus guirnaldas y fe.stoncs, Ya no asciendes en las rejas, ni ornamentas los balcones; ¡Bagambilia! ¡Bag•mbilia! ¿qué te hiciste? ¿ad ónde has ido? ¡Tú, violeta, ya no surges! ¡Lirio prfocipe, te escondes! ¡Mirto amado, no te encuentro ! tNo te mir o, flo r de Acacia! ¡Oh, caltndula, te ocultas! ¿D6ndcte hallas? .. . . ¡No respondes! Dime tú, gudenia virgen, ¿dónde está la aristocracia De tu n(Hda cor ola f ¿Dó escondiste la desgracia De tus pétdos rasgados, crisantemo, hermano mío? "'1-1 Ya las plantas, sin sus floru, estin tristes, estin. iolas. El jardín es campo y ermo: el vergel, erío,1 ¡Ya acabaron los ptrfames! !Ya mur ieron Jaa corolu!. ... Es el t rino!o de Ju nieves: ¡hace frío! ¡mucho írio! V !Oh . mi virgen! ya en la hornilla del hogar chisponotu Dnlce ruego, fnego alegre que musita ó canturrea¡ Pero mira, no me infunde su c alor tan des eado, ; Y aterido perman ezco; porque sabe, dueño mfo, Que también dentro de mí alma ya las nieves han triunfado Y tamb ién dentro de mi alma ihace fríol Jmuc bo frío! En Agosto de 1904.- Mb ko. A r.FCNSO CRAVIOTO. granito¡ y sus labios no abolh_ban m,s que el_~lo de una espada. Y jnnto al vicp habfa h-:C_5 n111os ateridos tl,cos, miserables: tres pebres n!llos q_uc temblab~n, junto al viejo indiferente é imp_c.no• so, como el genio de aquella pampa de gr.1n1to. El viejo tenla ea la palma de una ma~o uoa si miente menuda. En su otra mano, el fnd!ce extendido parecía oprimir, en el vacío del aire, co· mo una cosa de bt'once. Y he aquí que tomó por el flojo pcscnezo, uno de los niños, y le mostró en la pahna de la mano la simiente, y con comparable al ailboheladode una ráfag11, le d1JO, cAbrt un hueco para e~ta simiente>; y luegosoH6 el cnerpo t rémul~ del niñc~.. que cay ó so nando como u o sa co meduno de g111Juros, sobre la pam• pa de graailo. . . - - ,P,d re-sollot:ó é l,- ¿cómo le podrt abnr s, todo este sucio e1 raso y duro'l-<Mu érdelo>cdntestó con el silbo helado de la ráhga; Y levan• tó uoo de s ns pie'I, y lo puso sobre el_pcscuezo U.ngaido del niño¡ y 101 diente, del triste son~· bin r o zando l a corteza de la roca, como el cacb,llo en la pied ra d e a fi lar; y así pas~- macho tie mpo mu cho tiempo; tanto, qae el DIDO tcnfa abierta' en la roca 1111a cavidad no m eno~ que el cón cavo de un cr,oeo; p ero rob , r o (a s1c:m ~re, coo un g~mido d e e sterto r ; r ofa el P? bre 111ño bijo l a planta del viej~ indiferente é 1umutablc como Ja pampa de granito. Coando et hueco llegó , ser lo hondo que se p recisaba, el viejo levant6 la plant~ o presora ; Y quien hubiera e stado allí, hubiese v15!~ ent.o occs una cosa~aúo máP t riste. y es q ue e l n mo, Sln ha• bcr dejado de serlo, tení a la c:abe~a blauca de can as· y apartóle el viejo con el pie, y levantó 111 segundo niilo, que había mir ado temblando "Buque de vela," carruaje que tom6 parte en el desfile en Rayón todo aquello.-cJunta tierra para la simiente>, le dijo:-P•dre, png110tóle el cuitado, ¿en dóDdc hay tierra?>--cLa hay en el viento¡ recógela>, repuso; y con el pulgar y el indice abrió lu mandlbulas miserables del niño; y le tuvo así contra la dirección del viento que soplaba; y en la lengua y en las fauces jadeantes se rcuuía el flotante polvo del viento, que luego el 11iño vomi· taba, como limo precario¡ y pasó mucho tiempo, macho tiempo, l ni impaciencia, ni anhelo, ni piedad mostraba el viejo indiferente é inmutable sobre la pampa de granito. Cnando la cavidad de piedra fué colmada, el viejo echó en ella la simiente, y arrojó al niño de sí como se anoja una cáscara sin jugo, y no •ió qne el dolor había pintado la infantil cabeza de blanco¡ y luego levantó al áltimo de les pequeños y le dijo, señalándole la simiente cu• terrada: cHas de regar esa ,imicntt>, y como él le prrguntase, todo trémulo de angustia: <Padre, /,ell c1ó11de hay ag,caa?>-cLlora; la hay en tas ojos>, contestó¡_y te torció las manos débiles, y en tos ojos del niño rompió entonces abund06o vena de llanto, y el poh9 sediento la bebb; y c,e llanto duró mucho tiempo, mucho tiempo, porque para exprimir los lag'rimales causadc¡s estaba el viejo indiferente t i11mutable, de pie sobre la pampa de granito. Las lágrimas co,rian en un arroyo quejumbro• so. tocando el círculo de tierra¡ y lasimiente uo mó sobre el haz de la tierra como un punto¡ y laciio ech6 fuera el tallo iucipicote, las primeras hojuelas; y mientras el niño lloraba, el árbol ~-º~ Curo• Uisne."- R11yón �n11eYo criaba ramas y hojas, y en todo esto p15Ó mucho tíem po, m11cho tiempo, basta que el irbol hno tronco robusto, y copa auchurou, y follaje y llores que aromaron el aíre, y descolló en la aolcdad; descolló el bbol aún más alto que el viejo iudifcrcntc ¿ inmutable sobre la pampa de granito. El viento hacia 1ooar las hojas del árbol, y las aves del cielo vinieron á anidar en au copa, Y sus florea se cuajaron en fr11tos, y el viejo soltó entonces al nüio q11c dejó de llorar, toda blanca la cabe.za de canas¡ y los tres niños tcndluon las m•nos ávidas á la fruta del árbol; pero el flaco gigante los tomó, como cachorros, del pcsc11czo, y urancó una semilla, y fut á situarse ooa c11os en cercano p11Dto de la roca, y lcYantaado uno de sas piea, jantólos dientes del primer niño con el sacio: juntó de nuc'Vo con el suelo loa diente, del niíio que sonaron bajo la planta del Yicjo indiferente ¿ inmutable, er,:nido, inmenso, silencioso, sobre la pampa de granito. Esa desolada pampa es nuestra 'Vida, J ese inexorable espectro es el poder de nuestra Yolantad, y esos trtmuJoa niños son nuestras entrañas, nuc1tras facnltadcs y nuestras potencias, de cuya debilidad y desamparo la 'Voluntad arranca la energía todopoderosa que subyuga al mando y rompe lu sombras de lo aroano .... Jo~t. ENR.JQUE Ronó. Mujeres que han derribado tronos Los periódicos europeos, y principalmente los francesc.s, ac han empeñado en dar un lugar prclcreutc,-ea la historia de la caída del trono de los Bnitanza en Portugal,-, la señorita Gaby Du• lys, bailarina francesa de quien se asegura tuvo relaciones secretas con don. Mana.el JI, y cuyo funesto contacto corrompió al rey hasta el puoto de hacerlo odioso á su pueblo. María Antonit1ta rumbo al cadalso Cuadro de l<'lameng Antes de pasar adelante hay que tener en cuenta qae n.o es muy verosí• mil semejantcp::rlicipación de la señorita Dcslys CIJ. la política del reino lusitano y que todo ello no es, seguramente, más qac a11 cacnto ur• dido para dar, la aventura un carácter romintico y lanzar la nota femenina, sin la cual no se comprcadc ua• da en la alell&'c república gala. En efecto, no parece qac el pueblo por• taguts se haya preocupado, d• una manera may especial, por la moralidad que en sa vida privada haya ob, servado el joven monuca¡ y la rdor• ma no obedeció sino i la natural c,,ohtción de los pueblos, que hace que las instituciones viejas y carcomidas caigan para dar su lugar á las instituciones más hUIJlauas y más de acacrdo con la chiliu.clón, á que en naestro sitio ha llegado la ham■ ni­ dad . ••* t arero Uamado Gygu, quien llegó al trono por designios de una mujer. Era ista la rdoa Nyl.ssa, esposa del rey Gandaulcs 6 Gandolias, mujer de ntremada hcrmosora. El rey pancc que uo la amaba y que la tenía más bien como artículo de lujo que como una Ycrdadera esposa. Un dia que llegó al palacio de los rcyts el El encuentro de Antonio con Cleopatra, ~ gún el cuadro de Alma Tadema Y aun 1uponiendo, sin conceder, que la se.íiorila Desly■ haya vuelto el seso al rey don Manuel, ¿qat de raro tendría esto cuando re-yes que parecerían más seJ:ios, por razón de su edad y de su tpoo. 1 han sucumbido al poderoso influjo de la majcr y han caído de tronos que parecían mis sólidos que el de Portugal? Hablar de esos tronos, caídos al itiflajo femenino, u el objeto de estas Hneas, ya que la oeasíón y el pretexto del tro110 po11tugats se prestan para oharlar un rato con uucstros lectores. Remontándonos á las edades que casi rcs11Uan mitolóiicas por su lejanía, nos haJJamos c:cn Elena, hija de Priamo y esposa de Mcoelao1-según rezan los cursos de historia de Ju ucuclas pri· marias,-quien abandomó á su citado esposo y ,e marchó , Troya con su amaute Paris. Y aqai si que es lll oporh1uidad para declr que ¡allí íut Troya! Los gri,l(os, con su rey á la ~ben, se di• rigieron á Troya, y, entre otras cstratag,mar, se valicroa. de la del famoso caballo, el caal es dolo• rosame.n tc coufnudido, sin raz.ó n ni11guma, por nuestros paisanos con el caballo de Carlos IV en el monumento de la plaza de la Reforma; y ditroD á los troyanos el grao susto incendiá11dolu su ciudad. La historia se ha mtzclado de tal manera con la Cábula, que no se sabe de ello qut es lo cierto y cuál lo falso¡ de cualquier manera, Eleua causó 1111 gra'Ve disgusto, no 1tólo al señor su esposo, sino tambitn á sus paisanos -y á los habitantes de Troya, y dió lugar á una de las guerras que aás se han cantado por propios y extraños. De por·aqacllos tiempos, siglos más ó menos, es h1 historia de la reina Nfissa . Seguramente que nadie habrá dejado de oir hablar de Creso y d.c sus enormes riquezas, puc.s tst,, que era rey de Lydia, descendía de an nen- Isabel lT de Espa!!a uentarcro Gygcs, de scbrcmua 1c paso i discu• sión el tema de la hcrmosnra de la reina, y para que se con't'e11ciera Gygcs de que todo lo que se decía de ella era 'Verdad, el mismo rey le llc•ó á los cuartos privados de la reina t hizo que la viera, escondido detrás de 11n tapiz. La soberana se dió cuenta de ello, t indignada en contra de su esposo, llamó al annturero y le dijo: cHuta ahora sólo el rey había penetrado á mis departamentos prindos; puesto que ahora has entrado tú, uno de 101 dos debe morir¡ escoge entre matar al rey ó morir ac11Sado de faltas i la majestad real>. La elección no era dudosa y me• nos pua an aYcnturcro: Gygu levantó en armas á la g111 rdia real, y, ayudado de ella, dió muerte á Gmdau.les. De esta 1Tancra se originó la nuna dinastía de la que h■bia de formar parte con el tiempo el riquísimo Creso. No sabemos basta qut p11nto este hecho sea del dominio de la leyenda, porque los poetas lombardos tienen 110a tndición exactamente 1g11al & la de larcina N ,na. y,Gaibón el historiador la atribuye á la reioa Rosamanda del país de los lombardos. Pero si no es cierta en toctos sus detalles, seguramente que ha de tener algún ori· gen y referirse á algán país de la tierra. Dcspds de Elena, seguramente qae pocas mujeres han jugado con los reyes como jugó Cleopatra, hermosa reina de Egipto. Siendo aún niña, su hermano la despojó del poder¡ en tal si• t111ció11, recurrió á Julio César y éste I■ 'Volvió al trono y la hizo gobcmar sobre el brillante reino formado por Alejandro el Grande. Ca.ando murió César, Clcopatra se arrojó !Obre el pecho de Antonio y le nombró su defensor y campeón de s u causa. Es cosa demasiado sabida, pira repetirla, cómo Antonio trató de apoderarac tant o del Egipto como de la Roma europea; cómo logró q ne los soldados 'Veteranos se alistaran baj o sus banderas, y cómo, dcsputs de vencer i ■u más dtbil enemigo, á Augusto, destr11yó para siempre á los camos del mundo>. En tiempos m;b modernos no escasean casos semejantes; pero como eo la mayoría de ellos la c mujcr detrás del trono> no ha tenido infi11e11aia c 11 la política, todo se ha rcd-oeido á escándalos d• corte mis 6 menos ruidosos, Ya en nuestros días, tenemos el caso de la reína b abel de Espaiia, quien no llettron6 á nadie¡ Ju~na Becu. C?onocida con el nombre de Mme. du Barry • pero perdió el t rono y dló lagar, gtterra, i ntestinas terribles en su país. Iostitnida reina á los tres aJios de edad por ana ley dada por au padre, creció Isabel 11 en• medio de 111 guerras cadistas, iniciadas por don Carlos de Borbón, quien se consideraba como ti legítimo heredero de la corona. Cuando llegó la ed ■d de que la soberana tomara m■rido, los fran• ceses, que deseaban que el trooo de España no tuviC11a quien lo ocupara y de esa manera cayera en manos de los carlistas, adic1os á Francia, procuraron que se casara con 1111 hombre quien, por 111s antecedentes, no f aera c■paz de tc11cr hijos, y de quien alg(w historiador dice que parecía mia un mico que 1111 hombre. Con gran sorpresa de los franccse.s la reina Isabel tuvo hijos, y 11110 de ellos fut el rey Alfonso XII, quien le sucedió co el trono. Pero la reina era un poco manilarga y derrochadora, y como el pueblo español se hallaba muy pobre en esa época, tanto por las gucrrasintcstlnas como por otras varias razones, no gastaba de la poca ecooomá de s11 reina. La nación se di'Vidió en dos partidos, uno liberal y otro conacrndor¡ el primero reprobaba la conducta de la rciua y c1 segundo sodenfa que los soberanos no pueden obrar mal y lo que bajan cst, bien he• cho. Nata111lmc11te que la reina era de este parecer. Siguieron las luchas iotcr.011 y, al fiu, venció el pllrtido libetal, el que, como primera providencia, arrojó del reino á la soberana X, quien fut i Yivir á Pu{s, donde murió seis aiios después. M'8 reciente todavía es el caso de la reina Draga de Servia. El rey Alejandro casó con cll■ , contra la opinión de todos los soberanos europeos, el afio de 1900. Tenía la nucYa S'>ber■ na tan mala reputación, que muchas eones, rntrc ellas la de Ioglatcrra, se negaron á reconocerla. Er• mujer de muy fácil palabra, y cato le hizo tener an grao asceodicotc sobre el rey, de tal manera que éste pareció haber perdido el juicio. Llegaron á hacerse impopulares los reyes huta tal punto que el 11 de Junio de 1903 se formó ana conspiración y se lc't'autaron en armas todos :Mlle. flaby Deslys, • bailarina francesa, á quien se imputa g ran par ticipación en la calda del trono de los Bragan2a los soldados del ejército servio. El portal del palacio fat volado por la mj~m• guardia que lo custodiaba y las tropas penetraron y asesinaron á los reyes. El rey Alejandro quiso defender , 111 esposa, pero faé muerto en el acto¡ dcsputs l01 soldados, cal urecidos, dcatrouroo á la odi■da reina y arrojaron su cuerpo mutilado por las veil. tanas para que fuera á caer , las bayonetas de los que habían quedado fuera. La Rcvoluci~n francesa et, ,eguramentc, tino de los hechos de mayor trascendencia eo los tirm· pos modernos¡ luflnyó de tal manera en los destinos de la humanidad, que todos los historiadores están contestes en que marca una nueva tpoca en la historia del mundo. La reina Draga, de SPn·ia Dicen los sociólogos y los historiadores, que están perfectamente determinadas las cansas que de acuerdo con los principios de la 1ociología determinaron el gran mo•imiento en favor de la libertad¡ seguramente que los sabios obstnadorcs tienen razón; pero nosotros, que vamos viendo las cosas desde otros puntos de mira, si lc'Vaotamos un poco el sevtro cortiuajc de las ciencias sociológicas, nos hallamos con iDJinidad de oabezas de mujeres que femaron parte muy directa en los nrgoclos de la época, y que contribuyeron, directa ó indinctamentc, á la cafda del régimen dominante. Se destaca, comedio de uoa bruma de oro y de piedras preciosas, la caben de Madamc d11 Barry ¡ las de E11riq11eta de Orltans y Francisca de Montespáo, y la perniciosa de Maria Aotonieta, quien acabó por derrocará su dinastía y, todo un rtgimen. Eom,c;dio de aquel brillo de la corte de Fra.o• cia, c-n los suntuosos jardines reales y entre el r11ido del oro corriendo sin tasa, oimos nombres de mujeres, bellísimas la mayoría de ellas, que contribayeroo, de ana manera decisiva, al cambio del rigimeo, á la abolición del feudalismo y á la realización de un sueño, acariciad<', durante largos años, por la hamaoídad. No hay duda de que la infiaencia de la mujer ha sido importaate co el cambio de dinastías y en la oaida de reyes ¿ lmperiO.!¡ el proverbio español se cumple al píe de la letra: ccn toda humana querella hay que buscar qa1 é n es ella>. Así es que, aun stiponicndo qae la ullorita Deslys hubiera tenido alg11na participación en la ca{da del trono de Portugal , cuáo disculpable rc111ltaría el rey Manuel por haberse dejado llcnr de una influencia que parece ser patrimonio de las testas coronadas y que en todos los tiempo, ha sido causa de tantos males, sí que también de grandes bienes. �JUEGOS OLIMPICOS EN "MASCARONES" El domingo .úllimo se efcdnaro.n los j11etos olímpicos que, aíío por año, celebra el instituto científico de México en su local, conocido ¡!ene· ralmente con el noDlbre de colegio de Mascarones. Ede aiio los juegos tllvieron un interés especial, por haberlos dedicado á celebrar el primer centenario de nuestu, vid.a nacional. El programa dispuesto para la fies• ta deportiva se compuso de dos partes: una religiosa y otra que podría. mos llamar profana, por mh que en ella no se haya profanado 11ada. E,ta seg1111d.a empezó el sábado 19 del co· rrriente co11 una serenata, efectuada en el patio del colegio, y durante la cual ejecutó piezas de su mejor repertorio la banda de Estado Mayor; desJ)ués de la suenau • qaemuon unos flltgos artificiales en el citado p.atio, que se hallaba iluminado vis• tosamente. La parle religiosa consistió en una misa solemne, celebrada el domingo las siete de la mañana en la capilla ael colegio, y comunión gener.al de los alumnos; despots de la misa, se c.antó uu <Tedéum> en acción de gracia~ por lo-s beneficios recibjdos por la Nación mexicana en sus cien años de vida. Durante la misa se cantaron el ,Ave Marta,, de Aceve• do, el cO Salutaris>, de Bordesse, el <Anima Cbristi>, de Set6, y el <Ave Vérnm>, de Vélez:. A las nueve de la mañana del mis• mo domingo. los alumnos que hablan de tomar parte en los juegos, reco- t rrieron en procesión todos los departamentos del plantel ,y, álasnne• ve' y media,dieron priiicipio los juegos propiamente talo. Se iniciaron éstos cou uua carri:ra de cien yardas, en la que corriuon siete diferentes grupos de alumnos, unos con salidas simultáneas¡ unos cou •!iandicap• y otros qne corrieron •d•sh,;terminada esta carnea, se CO• rrló 11na á cincuenta yardas, en la que participaron cuatro grupos. Siguió un cda,h:, extra á cincuenta yardas y saltos del c:abdlo á lo largo y á lo alto. La carrera de relevo á cien rardas qne se corrió en seguida, foé muy interesante, lo mismo que la de igual clase á cincuenta yardas; en los sal· tos de trampoHn á lo alto, scwstin- ~ ui3 guió, de una mane.ra notable, la tercera división de internos. Nos sería muy dificil y además inútilmente laborio~o, el seguir men• clonando todos y cada uno de los números que fo.rmaron el programa: hubo c.rrc:ras de obstáculos, saltos con trampolín y con garrocha, caneras en zancos, tanto con dos como con uno y finalmente una luoha en el ?ble, En todos los juegos demostraron Jo9 al 11mnos sa disciplina y su espU11dida cduc:aci6n atlética; los jue• gos fueron muy pre<1isos y muy correctamente ,:jccutados. El programa de juegos cubrió todo el domingo basta las cinco y media de la tarde A las seis y medía de la tarde se ruó un concierto en el salón del co· tcgio, durante el cual se hizo la distribución de premios á los vencedores en los juegos; esa solemnidad se sometió al sig11iente prcgraDJa: Marcha <Mascarones>. Valleto. La solemnidad del día. [Aloco• ci6n.] D. Luis Morril. Distribución de premios Uos vencedores en los jurgos de la mañana. Obertura. cObertura de concierto>. Muscnet, El Call~j6n del Mon$truo. [Episodio Nacional.] D. Francisco G6mez: y Linares. Obertura cCleopalra>. Mancinelli. A la llldependencia de México, [Oda.] D. Luis Cervantes. Polka. cAmhtad>. Scbweinsbcr¡!. Cornetín, D. Luis Al varado. Trombón, D. Anrelio Estrad,. Distrib11ci6n de premios á los ven• cedores en los juegos de la tardt. Obertura SolcmDe, c18t::>, Tsc:baikowaky. H!mno Nacional. CAMAFEO FLORENTINO Grupo tlo corredores escuchando las reglas ele la carrora de relevos.--Ob11táculo en una c arrera S alto de altura. arrera de una milla, ' En el Jardln monacal, un pilldo crepusculo de estlp, El sol, ptndulo en el cielo az11I por entre los naranjos en flor, es c:ual una poma be.rmeJa; un h6llto de fuego emerge, todo languidece y se enerva. Y un joven oblato toma un camafeo y un fi. no estilo de oro y con mano hAbll labra en la piedra un perfil de ylrgeo: una freote h enchlda de sueflos, coronada de llD tlll· sóo qlle se extiende como un ala sobre la dulc:e palidez de la frente y se recoge en un haz en la nuca; las pupilas que reflejan la eultaclóa del alma en plenitud de gracia; la boca beata, saturada de las mle• les de la plecarla; las manos un,nlmes en un gesto de adoración, tal UD soto Itrio, pr0c:u y turibulo; erguido en un busto que sugieren dos l!neas suaves, firmes, lnac,. bables. Una (cabeza leonardlna conctbl· da para Ilustrar las vidas de santos de Fra DJménlco Ce.va lea. Llltgo ti artista conlt1J1plrndo su obra la acerca á los labios exangües; un estremecimiento doloroso agita su (Utrpo dt• bll como una hoja y con violencia la en· garza en su negro rosario. Y cada noche en sa celda, de rodlllas, sufre mordida del cilicio la came misera• ble, y libra tmlbles lachas et alma supll• · ciad, ; reza, ruedan lu cuentas dtl largo rosario, y cuando sus dedos acarician el camafeo, durante UD espacio Infinito como un cielo, su voz: trémula de amor murmura: "¡ Av-emarla 1 gratla plen1I" -¡ '--! .., ~ .. j --.ir" ....~ ~ ~ ~ --:,C. ... 1/ ,.,".. ~ ~ ..,1. :::-1. �•,:-~ ~. , t.• ,. "~ . ...... ' ~. -~- .. . ... .... . ~ ~: . ,t · ~ "· - .~:~: ~~~; ~ ~ . · -~ 5obfe el drama histórico.-•·La Bella Marsellesa."-EI debut de la Compañía Sagi-Barba. EMA harto discutido y ~un dilucidado ya, u el del drama biatórico. La crítica moderna ha 1lcn1do con él, Tol6mcnu entuos. Tus del período romintico, en que tal fincro, con loa dramas de Víctor Hago y Alejandro Damaa padre, alc:,nzó su mayor npleudor, vino la dccadu1cla. Nadie escrib(a ya dumas históricos, y por no ajustarse éstos á los proccd imicntos literarios dd ruli,mo triuní1nte, la crítica lea condenó, relt•gindoles á loa teatros de segundo orde11 y dcstcrrindolcs de los primero• escenarios. La ppinión dió un cambio en redonJo. Al d'ramá de ambiente histórico aaccdió la comedia tendenciosa, de la cual deri nn las graudca pro• dacciones psicológica ■ y ,ociales del teatro mcderno. don necesidad de emprc11dcr la marcha por otras sendas mál propici11 al bu~n gasto y i la verdad. Ejemplo de ello pueden rcpalat!C, en el norte, el grande Enrique lbscn, y en el mcdíodfa el que padiéscmoa llamar su dbclpalo Giacou, quienes de Los go.errtros en EIJ1tland y El oonde Ro.,&a, dieron un prodl&io!o ulto i Casa de mañeca y Como las hojas. Actualmente ya no ac escriben dramas históric:os, El cshidio de alm11, que constituye la principal finalidad del dramaturgo moderno, no se acomoda , aquel téncro de rtc<>nsbucc16n y de pintura de ambientes desconocidos para autores q11e Tinn en otros bien distintos, más pró• ximo, 6 más lejanos, Sólo en París. donde dijérasc que el mal gasto aún asoma en el teatzo, de cuando en cuando se escriben esoa terribles dramonu para recreo de los b11rg11csca de la Port-S&int-Martin, Mon1ic11r el buen bito de obras de pura imaginaolón re• queríasc enlazar aquilla con las Tidaa de múltiples personajes. ca,i siempre hirocs de amor, que ea dramas y folletines han mrzclado sus f6tile1 ■Tentaras con episodios heroicos de las hnafias del conquialador, ¿Os acordiis de la abominable Madame Sans Génr y de aqacl oficialctc protagonista de ell;e, m11y enamorado y Talic11tc, que merced 6. las artes diabólicas del señor Sard011 logra penetrar hasta las habitaciones del hombre por Ctaya •ida se preocupó la polida más que por otra alg1111a de laa testas que a11tcs Y dcsp11is oCllparon el trono de Francia, el cual desennina la espada contra el Emperador. tan sólo pua que el comcdióiJ"afo Clbtcnga un tfcclo brillante? Paes así son todos los dramas de asunto napo• leónico. Y es que los autores de París, cmpc:ra11do por el adíor S,rdou, que en amena paz ducansc, han SR. O. 11.LBl:RTO CiUILL.EN. QIJll!N OEBE HliBtiR OONTRll/00 MATRI• IIONIO AYER OON L.A SERORITA BARRIO& QOME'Z AJEDREZ Problema núm. 25, por F. R. Gittins NEGRAS SR/TA, 11.UREl.lA SARRIOS QOMl!Z, QUll!N 01!B1!!! HABER OONTRAIOO MATRIIION/0 11.YER OON ltL SEROR GUILLEN Señor Don Emilio Sa~i-Batba, Director de la compañia de opereta que actúa en el 1•Arbeu" Ahora bien, ltuvo razón la crítica? lEI drama hi1t6rico no llenaba las condiciones requeridas en la obra de arte tcatral1 Largo seda uaminu el pro y el contra en Uneas tan bre.,cs; y, para el caso preacntc, inclfnome á recomendar al lector , I cstudio de los libros cspcclaliatas de aquel entonen. Lo cic,to es que d géocro histórico, por 111. fal• sedad. pena cuictcrampuloso y follctincaco, por 111 afán de torcer y rcfandir 101 succ1011 reales, ofreciéndonos personajes con 11ombrcs c6lcbru que hnto se parcda11 i los ,,erdadcros, á los gran• des hombres de la historia q ae pretcudieran encarnar,como 11n hueTo á una paloma, fué abando11ado totalmente por los grandes escritoru, y que los que lo culthaban, 6 pcraiatieron en 111 empeao, ganando coa ello el olTido, 6 Tiéro11ac cu la iapc- Señorita Luisa Vela, Primera tiple de la compa!Uade opereta "Sagi-Barba Sardo11110 daba punto de reposo á la p.!ñolai, me• tiéndose con Luía XIV, con Napoleón, con loa Papas, con el Cardenal Cisncros y cuantos per• sonajcs del pasado tentaban su codicia de titiritero, y ya ubcmos cómo 11lún librados éstos de su, mano• pecadoras, ••• Ahora ca M Bcrton, uno de los aatorcs de la cclcbr■ da Zaad, el que la cmpreade con el tras• nochado género, dindonos La Bella Mara.ellesa, La fig11ra del grau Emperador aiemprc ha ejercido prof1111da atracción en 101 c1critoru f,an. ccsc1. Teatro, noTela, pocafa, en todo ha salido á rchaclr Napole611 I, con buena ó mala fortuna¡ pero rodeado aicmprc de una aureola de grande· a:a y de &loria, y dcafi1urada 111 Tlda, ya que para querido uplotar la pueril admiuci611 de lo1 franceacs de todos los colorrll I oUticCls, b1e1. el hombre más funesto de qbc Jhin:pa tiene 111,1110ria en loa últimos siglos. El stDtnnicnto pthió• tico, tan. ficil de explotar, sobn tcdo en Fnn• cia cuando se trata de Napolcón,con1tit11yc para ellos 61611 riquísimo. Así Jo ha entendido Bcrton en La Bella Marsellesa. Es este un enorme drama en obatro actos, muy teatral, coo la teatralidad que exige el p6blico burgtiés; muy aparatoso, muy brillante; pu, m11y vado para quien prch11da hal)ar ei. t), 6. traTh de 111, largas escenas, 1111 itcmo de arte. Excaso decir que, á pesar de todo, 1111 estreno no desagradó. El páblico eusta dt tl y lo aplau• de, Ea m,1 intcns■ Dte que la Madame SOTis-Gl• ne, aunque tan bardo como ella; y si se pieusa c11ántos centcoares de veces ésta ha sido representada, fkU será deducir qae tenemos Bella Marsellua para rato en el <Virginia Fábngas>, desgraciadamente. Caímplcme hacer 110 elo.tio de la elegancia insuperable con que la obra íd presentada en este teatro, y que para sí la quisieran mnchaa compañías famosas. El aspecto de ta escena ofrecía tal brillantez, tanta riquu:a de color, qac de buena gana se ohidaba uno del drama para clavar los ojos en el tablado. Virginia Fábregu estaba bellísima, y no la iban. c.n zaga allfunu de sus actrices; el movimiento escénico m11y discreto; y no hablo de la la• bor artística de los actorca, por que creo firmemente que en este géDcro de obras no 1c hacen labores artfaticas. •*• El début de la reputada coa,pañ'■ de opereta Sagi-Barba 1c efectuó en el "Arbeu'' el domingo, co11 La Princesa del D6lar. Ir de Btcthovcn á Leo Fall es, ciertamente, dar llD mortal salto¡ pero la numcrosisima concurrencia cuac llenaba el teatro, y Jo¡ aplausos que se prodigaron á los artistas espafiolcP, demuestran que la opereta está de moda en México. Prcsentironsc con La PrinC(!1a del D6lar et barUono Sagi- Buba y la tiple señorita Vela, como principales figuras. U no y otra, uf como loa qDC, les rodean, en especial el elemento muclllino, son cxceleolCI en s u género. MAESE PEDRO. BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas SOLUCION AL PROBlEIA NUIERO ZJ, POR U. MAXWELL PRIDEA UX BLANCAS ~ : f ~ lj-qnel. 3A 2 NEGRAS 1 2 al R 5 A '1 si R ;¡ R .l A 6 D (mate ). .l A t P (mate). A ;; T •r g R (Jaque). R X C R X P 2 al C (m.a te). 1 P ,5D 2 R .¡ D r A 3T 1 2 P 4 D .1 T R (mate). i A .¡ C D 11! A 6 D 2 J P X A (mate), .; A )1 P (mate ), 1 A ., T 1.' S R (laque). 3 T X A (mate). 2 2 Otro movimlen(to. l A l A 2 A 2 R �IL1-\\183~~IB§ IFIBMIBNillLIB§ CRONICA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de una vieja obra teatral, inverod.roil, •bsurd ■, casi infantil¡ pero no por esto f■ltadeenc■ntos. Es una obra que arrulló Duestra niñez, divirtió nuestra primera juventud y que aún hoy nos emociona todavía, acaso por la evocación de recuerdos que déspierta en nosotros, ó por el fondo de pottico idealismo, el cual flota en toda la obra, como una at• mósfera sutil y perfumada. /,No adivináis, lectoras mías, de cdl obra voy á h1blaro,? Sí, es verdad¡ habéis comprendido: es de la 'popa.lar creación del inspirado Zorrílla de lo que deseo pfáticaros, comentando en estu líneas las impresiones que su representación nos produce. El «Tenorio> es un dón obllg•do del mes de Noviembre¡ es el compañero inseparable y fantástico del día de muertos¡ es un interesante personaje, aventurero y trágico que cada año nos •hita. Para los niño,, es terrible¡ par.a los jóvenes, sedaclor; para los hombres, absurdo y para los ancianos infantil¡ cuestión de edades, lectoras mías; el pa•or, la simpatía, la indiferencia y la buda, despertados por el mismo dr misterioso y novelesco, cuya psicología es biencomt>llcada. Don Jaan es impetuoso, audaz y valiente¡ la Forh111a va con él, pues esta diosa •o• lnble gusta siempre de acompañar á los intrtpidos. Es cierto qaenuestrohtroeespocosensible, desalmado y vicioso¡ pero como al mismo tiempo se nos presenta franco, pródigo y g,eneroso, perdonamos sus defectos, l!intiéadonos fascinados por Sil valor y por Sil ingenio. Hasta que el pro• tagonista habla c:on la dulc:e Inés, es cuando la obra letra conmovernos, La inocente novicia corresponde con inmensa ternura el sincero amor del aventarero, y entouc:es el ideal se difunde como un• blaaca laz sobre la escena, alumbrando c:ou claridad sidual que irradia suavemente. El terrible sedllctor ama á Iats con toda su alma, con 1111 sentimiento casto y profundo¡ la fiera se ha hecho hombre, y la poética novicia, pálida yapacible como un rayo de lana, simboliza la piedad generosa que sostiene, redime y salva. El idiUo es breve y fogitivo como todo Jo bello¡ idilio dulce y triste oomo an «tramonto> de Otoño. La virgen enamorada muere . .... sn blanca silocta crn,.:a un instante por la escena, desapareciendo laego, como un s1>eño en extremo delicado para ser cierto, Pero antes de alejarse de la •ida obra el milalfro: don Jnan ama hondamente y desea la virtud á fin :ie ascender hasta sa adorada. L~ segunda parte de la obra es fantástica y emocionante; el alma de Inés flota en torno del héroe como un níveo celaje impa_Ipablf'. El aventurero ha olvidado reir y ahora sabe llorar; sus lágrimas borran sus faltas, porque sólo el llanto puede lavar las manchas de sangre. Y al fin, arrepentido y perdonado, se salva por ella. Esto es todo , lectoras mías; un amor inmenso y triste transformando una vida: es nna historia breve, impetuosa y brillante, salpicada con gotas de sangre y pttalos de lirio. Pero el viejo drama despierta muchas remembranzas¡ hace reincitar ternuras y a muertas; evoca ilusiones per• didas y esperanzas desterradas, que retornan, aunque sea de paso, para saludamos brevemente y hair. A l terminar la representación, sentimos dad del sol cuando poco á poco se csfdma, se debilita y se pierde en el vago horiaonte crepuscular ... . en nuestras almas algo muy dulce, tenue y bello, como el efluvio de UD perfume que se evapora lentamente, como el eco de una iroz amada qu·e se desvanece en la lejanía, semejante á la clari• No dudéis ni por un instante, mis qunidas lectoras, qae es una ·tana bien delicada definir en esta époc1 del año cuál es la orientación definiti•a de las modas, indecisas hasta ahora. Sin embasgo, para ls elección de trajes en el princi• pío de cada estación, puede establecerse la si• guiente regla: eiritar las excentricidades qae son el preludio obligado de todo txito, y sostenerse en 101 límites de una sobria, y, por consecuencia, menos efímera elegancia. Tal rrgla es más necesaria de ponerse en práctica, cuando el presupuesto de gastos, destinado á la confeceióo del guardarropa oo es muy crecido, pues el cambio continno de trajes exige ana amplitud de rec11r• sos que no está al alcance de todas las fortunas, Pasaremos uoa breve revista sobre las ctoile1tes> qne probablemente se usarán en el próximo In. irieroo, y tal revista podrá llamarse un guía eclée• tico, por decirlo así, pues no hay actualmente una sola escuela ó estilo de trajes, sino que e¡ gasto y la fantasía se extienden en varias modas. Desde hngo, tendremos el ctailleur,; siempre elegante y cuya utilidad está ya plenamente reconocida por las damas. Alg-qna opinión, un poco aveotnrada, manifestó en ciertas re'fistas cu• ropeas que el traje sastre se llevará menos en es· te Inirierno que en los pasados, á causa de los grandes y nntuosos mantos, adoptados para salir también durante el día, y de las arrogantes capas militares, cuya privanza aumenta cada vez más ; pero dicha opinión no ha tenido ninguna popu· laridad, y los severos 1taille11uoontinuaránsiendo los trajes predilectos para calle, compras y Yisitas de confianza. Es cierto qac el aspecto de Los citados atavíos cambiará 11n poco y ~erán muy variados los modelos entre sí, pues tendremos el ctaillenr habillé>, que consistirá tn un traje sastre, adornado con alguna complicación y Instan• te lujo, perdiendo mucba de s11 característica sencillez, que es, en verdad, el principal de sus encantos. En cambio, el traje sastre práctico, útil y discreto en caai todas las circunstancias de la •ida socia.!, permanecerá inalterable¡ perfectamente sencillo y tendrá un «chic> sobrio y lindo en ex• tremo. Se confeccionará parll salidas de mañana, en gruesa sarg• diagonal, en paño satén, en cachemira un poco espesa, mientras que, para el , taille11r habillé•, el más adornado, se empleará desde luego y antes de que lleguen los fríos rigorosos, el liberty y el moaré antiguo. Cnando la estación se defina por completo, entonces aparecerá una serie de terciopelos¡ sobre todo los terciopelos pck ioés r las cpannas>, tan elegantes y encantadoras por su misma fragilidad. En cuanto á oolores, si se trata de telas sunt~sas, dominará el negro, en tanto que, para los géneros mediocres, tendrá privanza el ivioleta y toda b gama de grises, desde el gris plata hasta el acoro,puando por varias tonalidades: gris tórtola, humo, topo y muchos otros matices. Y •co11tin111ré dando importantes notic:ias á mis amables lectoras sobre las novedades que en cuestión de modas nos traerá el próximo fovierno. MARGARIT A.. Cada vez son mlis Jugas las dulces y melancólicas veladas de otono, lectoras mias. El sol, como si quisiera. huir del helado viento que por las ta.rdes a.zata y hace gemir los crista.les de los balcones, nos abandona. mu:, de prlsa. 1 hundiendo su disco de oro pá.Udo tras las obscura.s oimas de las monta.nas. La noche llega casi de Improviso y nos deja envueltos en su Impenetrable sombra; el frio aumenta, y es preciso cerrar l&s puertas y ventanas a\ fln de retugi&rse en el caliente hogar. Es Indispensable proporcionará. la Inquieta. imaginación femenina alglin recurso contra el fastidio. Las labores manuales llenan perfectamente este objeto, por lo cual nos ha parecido oportuno da.r á. nuestras lectoras algunos modelos lindos y delicados de estas la.bores, pa.ra. entretener út il y agradablemente las prolongadas noches dEI oto!'io. El primero de nuestros grabados representa un entredós de gulpure moderno, hecho al punto de espfrltu, punto de zurcido y punto enja.bado. Este lindo ent redós es muy propio para confeccionar colchas, cubiertas de enredón, manteles de altar y otros mil objetos por el estilo. El segundo graba.do es una puntilla a.l crochet. Dicha puntilla. sirve también de modelo para. entredós pasacinta, pues se puede tejer nada más aquél suprimiendo • lasondas. Es muy vfstoso y ele¡a.nte para ropa. blaooa, especialmente pa.r¡t, enagu&s, volante• de p&otalón, embozo de sáb¡l.nas, tundas, etc. El tercer grab&do nos mf estr& una fina y exqulslt.& puntilla de tul, b rdado con hilaza 6 seda. Esta pnotllla. es muy- ropla par& adornar vestidos, cubiertas de mesa, ropa de lgleela y otros muchos destinos más. Uoa de las aplicaciones mt\s prácticas y elegantes que puede tener, es la confección li domicilio de esas lindas céollarpe&> de tul 6 gasa. que tan en :J'avor de las damas elegantes están en la actualtdad. En efecto, Jectoras mlas, nada ma\s hermoso puede usarse p&r& salidas de teatro 6 baile que esas v&poros&s chalinas de tul 6 gasa perlado ó bordado. El bordado sobre tul es sumamente sencillo y Ucll de hacerse, por lo cual oreemos que muchas de nuestr&s lectoras se anitnarán á, oonlecclona.r por si mismas sos céeharpesa de tul. A fin de que tengan modelos para est.e objeto, damos hoy dos bellos grabados ácnalmás lindo y elegante. L~S MUCHACHAS Yendo h tela la ciudad en cuyas terruas se can- ta, bafo los Arboles floridos como ramafes nup- ciales; yendo hacia la ciudad en donde el suelo de las plazas vlbr1, en la noche azul y rosa, con silencio de danzas fatigadas, encontramos A las muchachas de la llanura que ventan á la fuente, que venian anhelantes mlentras nosotros pas•bamos. La dalzura del cielo claro vlvla en sus ojos tristes, los p6Jaros de la 1uallaoa cantaban en sus voces dulces (loh , t .. n dulces con sus GJos de buen au¡urlo y tan tiernas con sus voces de palomn lndlcadorasl) Ellas se sentaron para vernos, tristes y castas, y sos manos Juntas pareclan ¡uardar sus corazones en Jaulas . . . . Nosotros vamos hacia la ciudad en cuyas terrazas se canta, balo los árboles floridos, para buscar oovlu-¡oh, ca111paoas de ale¡rla en el sllenclo de las plazas! las campanas tiemblan eomo fforts que se mecen. 1-fENRI RLGNlER. �Tn.1JE DE P.1 EO 6 DE Vl TTA.-Coofeccionedo en terciopelo rubí, guarnecido con bandas de ''skungs" en el bajo de le. falda.,· en las mangas. Los puITos de éstas y el cuello vuelto son de encaje de Yenecia. intur6n bordado, terminando en gruesos cordone, de seda, ramitados por ~ra.ndes borlas. TnA.rn nE PASI-:o.- Hecho en e rnb Silk> cnf(. obscuro. Túnica pleg1idn y re cogida. rn el bajo Je la ínlda con bies del mismo ~énero.•laquet corto, seminjustado, guurnecido con moti.os Je pasamanería de seda. .. �El Mundo Ilustrado La Masticación .... ~ ;, ::Oi... f":~ , '~,;,,¡~,¡¡¡¡:,.' ;""''i UN MODELO Ernestina: Me ha producido verdadero gusto saber que {ué de su agrado el modelo de carpeta publicado en un ntímero anterior de este semanario. En caa11.to á la pregunta que ahora me hace, creo lo siguiente: las cartas de los pretendicntu no aceptados por una señorita, deben devolverse des pu fa de leídas y acompamdas de una res pues• ta corté, y lacónica, en la cual se den las gracias por el afecto que se ha inspirado, eipresando, con dicha respuesta, los motivos por los cuales no se puede corresponder á ese afecto. Muy bonito me pareció el g~neso caya muestra me envía; su color es discreto¡ uJ, pues, el traje servirá para salir á la calle, hacer visitas, ir á paseo y algunas otras eiige11cias de sociedad. El modelo que verá en esta sección acaso le sea á usted útil para confeccionar el citado traje, adornindolo con bieses de seda ó de terciopelo en el mismo matiz. No piense que me molestan de ningún modo sus preguntas¡ todo lo contrario, su historia me interesa mucho y su manera de sentir me es muy ·-· - - ... simpática. Conozco, por eiperíeEcia propill, las peo.as de que me habla, y me conmovió profun• damente la relación de las suja!, dese•ndo que sn ju ventad y atractivos le bagan encontrar muy pronto la dicha de que, sin duda alguna, es merecedora. Respecto á la ortografía de su escritura, no ten• go nada que advertirle¡ muchas señoritas desearían tenerla tan correcta como mi querida amita ErnestiEa, á quien saludo con todo afecto. AMOR CONTRARIADO Equis: La oposición que encuentra usted en la familia de su amada, es, á mi entender, may injusta. Actualmente no se enc;i,catran con facilidad hombru honr•dos, inteligentes y laboriosos, á los cuales se les confíe sin temores el ponen ir y la felicidad de una mujer; asf, pues, dicha fa• milia no tiene razóa para oponerse á an enlace tan ventajoso para esa señorita. Y el único 11e• medio prudente en este caso, seri1t, quid,, buscar la i11flaenci11 de una persona que tuviera presti• gio cerca de la mamá y el hermano de la joven á quien usted quiere, para convencerlos de su absurda obstinación. La voluntad enirgiC1l y per• sevcraate casi todo lo vence, y si se encuentra unida á un grande amor, el triunfo es indudable, siendo éste el resultado qne deseo muy sinceramente para usted. VARIAS RESPUESTAS D.\dila: La ro¡:-a de cama se marca con las ini• ciales del nombre de la pcrsora que la usa. Pae• den ponerse las cifras, ya su eo moaograma ó de cualquiera otn manera, y su tamaño debe ser, apro.xim•damente, de cinco á diez centímetros. Para salidas de teatro ó baile, son mb eh gantes los abrigos man.tos. En los trajes sastre sí se usan levitas del modo que usted me wdica, Tengo mucho gu11to en contestar á 111s pregaatas. UNA CARTA M. A. H.: Ya escribí á usted particnlarmeEle y espero que habrá recibid" mi contestación. ~ - . .. . ... . ~ _;;,- • . ~- - -··-· ~ RECETA EFICAZ Clementina Estrometui: En su caso, lo más conveniente serla consultar con un médico es• pecialista para la piel. Si usted lo dura,'º le indicaré alguno que puede mejorarla notablemente. Como receta doméstica, Je recomiendo el 1110 del jabón de leche y que se poEga en el ros• tro todas las noches, antes de acostuu, crema de leche durante un mes, y si no le da resulta· do, cambie de procedimiento, aplidndose la recet.a siguiente: glicerulado de almidón, 20 gramos¡ bóraI, 5 .tramos, y jugo de limó11, 20 gotas. NOTICIAS Aurora: Tengo el gusto de darle los modelos que desea para confeccionar una carpeta y un cnbreteclado, --El pastel iotlés se hace del modo que le in• dico á continuación: Se pone al fuego nna cacerola con medio cuartillo de leche, y cuando esti tibia, se le irá re• vohiendo poco á poco tres pul!.ados de harina, moviéndola sin cesar, y c11ando ya no forme bo· Jitas, se le pone una poca de sal, an trozo de mantequilla y un cuarterón de queso de Gruyére sin rallar, cortado en rebanadas muy delgaditas. Se sigue moviendo la masa basta que está perfectamente mezclado todo. Se conoce que está cocida cuando revolviéndola con la cuchara se desprenda fácilmente de la oacerola, EntaD· ces se aparta del fuego, se le añaden tru huevos muy bien batidos y se mantie.11e caliente basta el momento de servirlo. Ya que está, se pone al fuego en una tortera untada de mant,quiJJa. Se pone un fuego templado en la tapa . Después se tapa diez minutos pua que el pastel quede muy agradable á la vista y dé buen s•hor. Mucho celebro que mi •ntcrior respuesta fuera de su agrado, deseando, para esta, !a misma suerte. Como al111len preguntara al octogenario Glasdtone el secreto de su longevid11d1 el célebre anci1U20 respondió: -Yo masti~o bien lo que me como. Bu efecto, mascar ble11 ea una condición iodispeusable para digerir bien, y sin buena digestióa cualquier salud se compromete. Los dispéptlcoe, por locomún, no son m'8 que comedores que han adquirido la costumbre de mascullar y ellgullir los alimentos sin macb&carlos bien entre loa dientu que lea ha puesto la Naturaleza en la boca con ese propósito. Canaau su estómago, aobre el cual amontonan, obli¡áudolo á un uabajo que no le corresponde. Lo uponeu ,i dila· tarae, provocan el constipado, la enteritis, causas de dolores, cnyos culpables son elloa miemos. Es indispensable que todo el mundo aprenda á digerir. 'Puesto que quien no mastica ditrlcre mal y quien md digiere está fatalmente con· denado , espiar su culpa. Hay principios sobre la mastlcaclón. Ea primer término, la lentitud¡ ha de comerse despacio. na ve1t de desganarlo vorazmente y eugullíraelo Juego de uu bocado, el alimento debe partirse en pedacitos tan pequeños como sea posible, amasarse y ablanda.rae con la saliva, y tragarlo sin esfuen:o cuaudo ya queda reducido á una bola sobre la lengua. Bate hábito hay que adquirirlo. Cuesta uu poco al principio, y hay que poner atención, porque de uo, olvida uno pTonto el procedimiento, Gladstone dec{a además: -CU.ando oomaa, habla poco ó mejor no hables nada, cuenta mea talmente el ntímero de golpes que das cou loa dientes y que varia eegtín las comidas; no tragn~is sillo dea1>ués de uaa trituración perfecta en absoluto y ea ella etnl)lea no sólo las maadfbulaa, sino también loa labios y las mejillas. Al comenzar, mlra tu reloj y aígue el 1)880 del secundario. Al cabo de algunos d{as te habrás acoatlt1nbrado de tal modo al mélodo, que ya segnirú practid.udolo maquioalmeate. Todo consiste ea hacer de los alimeutos una l)apilla que la salivaci6u convertir, en B8imilable. Por lo demá.s, este es el único modo de apreciar y de saborear lo que uuo ae come. Nos toca ayudará la mastlc1cló11 apropiando el alimento á las condiciones particalares del estómago, á su estado. Por conalgulente, debemos evitar )OB alimeatos coriáceos, esos que ii duras peUB8 l)ueden molerse 6 partirse, escogiendo de preferencia las carnea y legumbres tlernss. El est6ma· go casi siempre es un buen servidor cuaudo no se le impone una tarea antihigl~nica; l)ero cuántas personaa tntan '- su estómago como ua enemigo y lo obligan '- hacer daño. Las autoridades pedagóg-lcas de los Estados Unidos a<a• ba.n de tomar, en este sentido, UDa resolución muy plausible. Los maestros y maestraa de escuela han recibido la orden de que enseñen á los niños á comer, de que los vigilen dura.ate las comidaa, de que uo les 11ermitaa nunca derogar las leyes hlgié11icas y, sobre todo, de que los obliguen i mllBticar. Ib:celeote prlictica que debiera adoptane en los refectorios de escuelas y liceos, y que seria ventajoso sig11ieraa estrictamente las faml.Lias. DR. I,. CAzE. * ~E<EEECEEEEEC~ ~ Del Estornudo ! Nos trae el invierno, con sus madrugadas húmedas, con sus noches de frlo intenso y con los calores penetrantes del mediodía, putstas en bru!'ca danza estas tres variaciones de la temperatura: enfermedades á gra· nel, enfermedades para los jóvenes, violentas dolencias para las personas de edad madura, recrudecimientos en las afecciones crónkas de los ancianos. Todo el mundo sabe que la temperatura veleidosa nos persigue por todas partes ydesde todas partes nos acecha, y deseando librarse del mortal enemigo, señoras y caballeros, al salir del teatro, del cinematógrafo, de la casa particular, requieren el p'lñuelo y se lo llevan á la ~ boca para taparla herméticamente y no dejar al perseguidor cruel ni un resquicio por donde introducirse. o faltan doctores que conceden poca importancia á esta precaución y aconsejan ó recomiendan que la boca puede ir tapada ó descubierta¡ pero que la respiración se haga ordenada y sistemáticamente por la nariz, que ~ viene á ser la válvula de seguridad para rechazar las • pulmonias y otros arteros males, que pugnan por inva· dir nuestro organismo. Y al escribir la palabra organismo, se impone el que manifestemos, de acuerdo con la dencia y con la lógica más elemental, que toda nuestra atención, todo nuestro esfuerzo, más que á jugar al escondite con las enferme• dades, debe tender á conservar el sistema en estado de resistencia, de equilibrio, de energla. Cuando la naturaleza no es dura como la roca y de 11\ ~!>- * ~-<<<<<<<<<<<<<<~ En favor de los tuberculosos Eo estos llltlmos 1lios, el conocimiento público de la naturaleza d'e la tuberculosis y de los medios por que puede propagarse, hao aumentado considerablemente. EstA demostrado que es ana enfermedad Infecciosa, capaz de comunicarse del enfermo al sano y, por lo mismo, un tuberculoso Ignorante ó descuidado, es una continua emcoua para el públlco. Es sabido que su expectoración contiene los glrmenes de la enfermedad, y Que si la deposita en el piso de edificios pdblicos, en tranvla.s, eo la calle, se secan Y, mezc"n• dose al polvo, son llevados por el viento a la ¡arganta y pulmones de los sanos. Loa l)Ueblos civilizados san como los perros de caza. Ua lnatlnto corroml)ido los incita i destruir sin proncho al razón. La iuseusatez de las guerras moden:,as se llama i ,ifer!s dillásHco, nacionalidad, equilibrio europeo, /lo,ior. Este motivo fiaal quid. sea el más extravagante de todos, porque no e:ziate ua solo pueblo en el mundo que no esté ma.ncbado con todos los delitoa y cubierto de todas las vergüenus. No e:ziste uuo solo que no haya sufrido todas las humilla.clones qae loa aace11os 1>11edeu impo_ner á uu miserable puñado de hombres. Y si acaso subsiste todav{a un honor en los pueblos, es un orocedlmieato extraño ese de sostenerlo haciendo la guerra, como quien dice, cometiendo todos tos delitos que desbonrartan á una nersona: iT1ce11iHo, 1·0.piiia, robo, ILot11icidio. ANA.'l'OLE FRANCE. ~ á la Pulmonía estas naturalezas hay pocas, y mucho menos en nuestro clima y en nuestros tiempos, es Indispensable ingerirla los elementos de vitalidad de que carece, necesita del con tante auxiJ!o de un reconstituyente vigoroso como el cuyos componentes se derraman por el organismo, en forma tan benéfica y fertilizadora, como el agua por los campos sedientos de riego. Por la mañana, al levantarse, una finisima corriente de aire, que entra furtivamente por la rendija de una puerta ó ventana, nos produce el estornudo, el consti• pado de síntoma benigno; por la noche, ya amortigua· dos los efectos del sol,conmueven nuestros cuerpos inquietantes escalofr!os que nos hacen pensar en la posible enfermedad; al mediodía, un sol quemante, qur. nos induce á buscar la sombra, nos da una sensación de cansancio, de debilidad, de agotamiento. Pero para quienes tienen como una regla de higiene el uso cotidiano de una prudente dosis de agradable tónico * ➔>>>>>>>>>>>>>> los sitios en Que puede estarse m6s seguro de no contraer la enfermedad. Un t1s1~ no debe dormir con otra p,rsona, ni besar A nadie, menos á un nlfio; debe cubrirse la boca con un pllluelo al toser, de· be tener toda la ropa y utensilios de comer por separado y guardar las bien conocidas reglas respctto á la expectoración. Esto es todo. Si observa estas s imples precaoc.lones, el públfco no tiene razón para evitarlo, Puede vivir en familia y en sociedad sin perjudicará nadie. Su situación es ya bastante dura para agr&'fllrsela •lln con ese miedo exagerado de los que han Interpretado mal las Just.s adverteocfas de los médicos. PORGUE cunstancia. Lo usan mf11ares de fa.millas en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valioslslmo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecuti• vos · desagradables. Está. enteramente desprovisto de sustan• clas deletéreas. Cont.iene los principios laxantes de clertas plantas. Cont.iene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromlitlcos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese slempre compar el legitimo, preparado por La California Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Se vende en todas las droguerlaa y boticas #~~~~~~¼'f.-~3~~~~~~3~~~~3~~~~~~~~~~~,t:~~~~~~~~~~~fl¼' ; ¡ J.. los temores de enfermedad son remotos, y los cambios de temperatura no les producen la Ingrata impresión que experimentan los que no ponen sólido remedio á los defectos de su constitución, ni dique invulnerable á d o ] lencias Que se ceban en los débiles é imprevisores. Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nifíos. Es excelente para. las sefioras. Es convententie para los hombres ocupados. Es completamentie Inocuo en cualquier cir- * Vino de San Germán ¿Por qué el Jarabe de Higos Es puro. Es suave en eu acción. li' Vino de San Germán Tanto se ha dicho en este seotido que, en general, se huye de la presencia del tuberculoso como de la lepra misma; esto es Injusto '1 cruel, porque muchos de ellos no tienen el sucio hiblto de escupir sin precaución. Este temor Ala toberculosls ha sido causa de que muchos, ligeramente afecta• dos, se hayan visto separados de sus empleos y hasta se ha pensado en algunos pafses en aislarlos como á los leprosos. Es tiempo, en nombre de los senUmlentos humanitarios, ques• sepa que no exls. te peligro alguno si el eofe.rmo es llmplo y cuidadoso, si deposita la txpectoraclón en pall11elos ó servilletas de papel queseo quemados eo seguida. Un sanatorio debfda111ente atendido, aunque lleoo de tuberculosos, es uno de Es agradable. El "HonorH de los Pueblos ➔>>>>>>>>~>>>➔rf AC.OOE.S GENERALES PARA U REPUBLICA MEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores ; i • Almacén de Drogas ~ ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; '"'"..............~•••..• ..••••••..........:.f:t:..fifi..Eilif'f,f:-..H,lif:f: ¡, �El Mundo Ilustrado Enferma del Coraz6n por Veinte Ano1 "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas! puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desma;raba. -M~ Dr. me dijo que no tema remedio y rehusó venir á verme. Yo comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Corazón, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente." ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) • de Sáiz de Carlos Hace q1llnce affos dimos ! conocer esta especialidad farmacéutica ! los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo us efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGEST1ON, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE, CURA 111$ ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS YO.MITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS V DlSENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOS.1CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR y ANTISEPTICO gastrointestinal, Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mts 6 menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lrremlslblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slntomas 6 parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estad.o bilioso, lnapetenclit, abatimiento y trlstei:a después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabera, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, cxtre0imiento, 111ternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril Aveces, se Irrita por la menor causa, evita el trato soc:ial, teniendo por la noche ensueños, suelfo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IOO de 16s enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- SRA. LAURA RUSSELL, Logan, lowa. cido y de uso general en las clnco partes del mundo, para las enfermedades del aparato dJgestivo. DINAMQGENQ SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el R.AQUITIS.M.O, recetAndolo los m6dlcos en cuantos casos están lndJcados el aceite de bacalao y emulsiones con bipoloslltos, tomtndolo lo~ nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PAL IDOS y ANEMJCOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, e.olores pálldos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos, • Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben la cantidad suficiente de aire. El resultado es c?,rtedad de respiración, opres1on de pecho, ataques cte. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece lo~ Nervios y músculos del Corazón, y de tsta manera aumenta la circul:ación. De venta en todH lu Botloaa Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. lle lndtana. Ea.tadOI Unid, • Gloria y Duelo ROYAL - Adiós, Roberto. - Adiós, Fausto. -Te espero en el 8 ico11linm l«I . Después Iremos al te•tro; dan A ·· Werter;" no lo olvides. Se alejó Alejandro. Crujl6 la enorme llave en la cerradura, rechinó el portón y entró Roberto al antiguo eueróo de Sil familia , desocupado bacta meses; atravesó el zagn,n y vló ti patio Invadido por la yerba, y unas goloJJ(POLVOS "ROYAL" PARA HORNEARJ drinas, como daeflas de casa, que volaban del Jardln • los cornisooes de la arquerla. A la lzquJerda del corredor bajo se abrla, Para hacer pan, tortas, pastas, desc.1J1sada y maciza, hecha como para Sllblr por ella con lentltuil cortesana, la pastel eria, etc., ligeros, deliciosos escalera de piedra. De la pared al barany saludables. dal re~obado crunban unos hilos de aralia. Eo el centro del Jard!a , el mascarór, voSuperior á. la levadura corntin, crémor mitaba. como shmpre, borbotones de agua tártaro, sosa, potasa y todas las demás sobre el tazón de piedra; ell la soledad del patio el ,gua tenla como gemidos y lloros preparaciones que se emplean para por la deserción da los amos. fermentar, • Pretendlrndo luchar con los sentimientos melancólicos, subió coo desenfado la ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, escalera, atravesó el corredor ancho y pe· CONVENIENTES Y SALUVABLES. netró en la penumbra del salón iJ1meoso, colgado con doble lila de retratos de faml· Las instrucciones para hacer pan fino, Jla; los anttgoos lienzos, defondo obscuro, panecillos, tortas, pastas, y pastelería en donde brillaban los trece roeles azules en campo de oro de los AvJlas. Iba • descon los Polvos Royal para Hornear apareprendn aquellos cuadros para entr,gar cen en el "Manual 'Royal' del Panadero lu,go la casa, se detuvo un momento á contemplarlos, y creyó sentir que ,quey Pastelero," un manual completo que llas fisonomlas alUvas lo miraban con alre contiene recetas para toda clase de plade recooveoclón y de sorpresa. Ellos habla o estado alll por años y aflos, Inmóvitos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigiéndose les entre el oro de sus marcos, viviendo al en famflla y sirviendo de ejemplo 11. generaclcnes sucesivas. Se ac,rcó al orlmer rttrato: era el compaflero de los Reyes Católicos, el fand,dor de la roa. Al desclavarlo, releyó Robrrto con amor y trlsNEW YORK teia la Inscripción: "D. Pedro Avlla. s.. nor de los Estados de las Navas y V!UaCranea, vasallo dtl rey y de su Consejo, RobHto se detuvo á contemplarlo, las el- 110 bufltlllo de terciopelo color de gnna. prlmu conlle de Risco y de CAd ■ balso, Peleó en la bablla de Albufera contra Por- nado una ve, mu por el brillo de los ata- Al atavío 111arelal del personaje se •grega tugal. Toml'I A fuerza dearm•s j C•d•hal- v10s gotrrtros; está en ple, revestido de una cota de menuda m,lla, grtgüescos ~o. de que los reyes le dieron el titulo. una medta ,rmadura pavonada y damas- rojos recamados, bota blanca de ente, calSirvió con su persona y gente en la tome Qalneda con cabos de oro; el yelmo adnr- zada la espuela . Descole;ó et cuadro y lo r•do con rlum • • carmPsle•. 1>ue•to sobre 1>uso en el suelo P•• 6 al see:undo El solde Granada .'' BAKING POWDER ----- Royal Baking Powder Co. PULMOFOSFº t:J:J SAJZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se aceleta, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye1.1; la tos cesa y allmeiltao las fnerzas y el apetito, notándose el alivio con uno,6 dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cllra el REUMATISMO agudo y eróoico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, torotndose de turbia y sedJmentosa en clara y transparente. REUMATOL PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eirtrelllmlento, pndlendo conse11:ulr, con !fil uso, una deposición dima los enfermos b!Uosos y los Qlle tleneo Indigestiones y atonta lntestln.ll, por ser un tóuico-luante suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. Oe ahi su perfección, unaoi• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quier e tambien ga tar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea, ciones Lubin : ENl{lMA P AMPR ES O 'O R SO LA MI A llOUQ U ET GREUZE - �El Mundo Ilustrado dado de Q11esada: AloDSo Avfl• y Cabre- ra. q11e vestido :le fierro se erg11la en el llen:i;o eon ambas m1tnos descansadas so- bre la empulla<lnra <le la espada. Sus ojos miraban torvamente bajo el acero del yelmo . Don Miguel <le Avtla y Ar6valo, envuelto en su toga negra, sobre la cual se dlstlogu la cruz de la. Orden; enmarcada la füonomla en el pelucón; la mano apoyada sobre pergaminos amarlllentos . Tambl6n cayó del muro. El cauto: <loctor Melchor de Avlla y Castillo, Fiscal de Outem,la, de donde vino y pasó i Oldor de Saotafé en 1702. Al descolgarlo, un clavo abrió una ancha herida en la toga; Roberto creyó olr un quejido al desgarrarse la tela, y con vago pavor puso i on lado cuidadosamente el retrato, Irresoluto y conmovido. Faltab•n diez retratos y parecla que ellos, uno por uno le preguntaban: •·¿Porqué nos echas?" Y61, sin apartar los ojos, y deseaoelo q11e pudieran entenderlo, pensaba: "no es culpa mla." Y desfiló en su memoria la cadena de acontecimientos que al tia de los allos lo obligaban i entregar la casa paterna. Con esa penetración con qoe se rehace el pasado de un golpe en los momentos de crisis, se le presenta el desa~tre de la Inmensa fortuna de los Avllas, ligado i los trastornos pollticos, A las revoluciones continuas, Su abuelo, don Cristóbal, recibe Intacta la herencia: fértiles haciendas que llevaban nombre!: de han l'i•s del f11odador de la familia: El Ris~o,,. Villafro11,a, m la Sabana, Las .Vava-1, t.adahal~<J. con Inmensas vegas sobre el rlo Magdalena. Don Crl~tóbal grava sus tierras para auxiliar al G3blerno, atacado ea tres revoluciones distintas. Trlucfa.o en la dltfma los revo• luclonarlos, le Imponen coutrlbuclones, lo expulsan del pals, y murre en el destle1ro, octogenario, en medio de estrecheces y miserias. Su padre, educado en Inglaterra, eon aficiones de grao seflor, de literato, de ar· lista, reniega de su vocación, aprende numerosas Industrias. Se tra~lada i Cuba . , YucaUn; consigue capitales, maquina.ria, obreros; se Instala en las haclendaq del Magdalena, y cuando emplua i sonrelrle la fortuna; cuando ha montado ingenios de aillcar, factorlas de tabaco, cultivo y explotación de plantas textiles . ... se desata la guerra y todo lo quema, todo lo arrasa, todo lo desbarata. Remontando despl.lés al mb antiguo de los recuerdos propios, perdido casi en las bramas de la primera nlflf'Z, se v• una noche en la hacienda de El Riscs con su madre y su hermana EUsa, todavla en la cuna. • Se oye afuera choque de armas; los tr1•dos despavoridos dan el alerta; lo visten de prisa, toma su madre , la nlfla en brazos; escap,11, soben una cuest•, cruzan los vtrlcuetos de I• loDJ•, se asilan eo una choza, y, i la primera 1oz de la mallana, ve recoger por los soldados todo el ganado de la hacienda, sacarlo 1I ca· mino, arrearlo ¡:ara Bogotá. El Gobierno babia dispuesto, según supo después, pagarse con él una contrlbutlón lle ¡uerra lmpoesta t su madre ya viuda, y QDe ésta no babia podido p1gar. Y recordaba la fisonomla de su madre, con un ullo de Irrevocable melancolla. Sos ojos afectuosos y tristes, que se bumedeclan de repente sin causa, como si tuviera en el desastre su penuDJleDto siempre fijo. La explosión de U grlDJas, cuando se vió forzada t vender las haciendas para parar ¡ravámenes aumeotallos con Intereses de muchos aflos. El tambléo, Roberto, babia querido trabajar, redimir siquiera la antigua casa de la famllla, y se habla Ido t una montalla, último resto de la Inmensa fortuna terrl• torlal. Con Infinitos esfuerzos, lmponJeodo nuevos gradmenes, babia descuajado el monte, plantado un c1fetal. Pero la guerra, eon su regularidad siniestra, habla aparecido. El había hecho entonces ~u primera campafla con el general Ronderos. Al volver i la capital, encontró alll los regocijos, los honores del triunfo, y tuvo alll también la noticia de que los revolucionarlo• hablan vivaqueado por me ses y meses en sus plant11clones. y en ese lnstacte pensó Qoe le tocaba i él hacer la liquidación definitiva, recibir él solo el eolpe del derrumbe. Le tocaba contemplar sin aliento, sin brlo, sin fuerzas para la lucha, la últlma escena del naufragio. De la rerta herencia, t pesar de los esfuerzos por conservarla. no quedaba sino ese despojo, esa casa Que Iba i entre,:ar aquella misma tarde y coa cuya p4!rdfda vela desvanecerse p&ra siempre el esplendor ele los Av!las. En el retrato que tenla DJ•i: cerca á RUS ples, leyó de nuevo el lema Gl-on'ay Dtu lo y "~n,;ó que mis cierto hubiera sido ,,.;¡s duelo 1¡11t glo1'ia. Los sincopes 6 los desmayos oc:urren cuando no hay bastante sangre en el cerebro; por consiJ!uiente, debe hacerse lodo Jo posible pan que la sangre fluya hacia el c:erebro. Acuéstese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, mantenitndose en esa posición sin levantar la cabeza, hasta que •uelva en sL Las personas anémic:as son más propensas que otras á desmayarse. Para suplir la deficiencia en la sangre, se usa la zarzapan,illa más que nhiguna otra medicina. Los hipofos6tos, tónic:os generales, son tambi~n muy útiles en combinación, y la Arveliua tonific:a y pone los riñones en condición de prodncir sangre rica y pura. Pcoc6rense en la botic:a 6 farmacia dichos iogredientes en las siguientes proporciones: lllolt'l'll DONOS DB 0AJA de 100,500 y 1,000 pesos, sin cupdn, PB&"aderos á seis meses y PB· pderos ti aoce, dieciocho Y velllttcue.tro meses, con CUPOD88 aemestralea, ganando todo• un lnt.&ré$ de ruatl'O par ciento al año. OORB:ral'ONIU.U:s: Todos los Bancos de los Estados mexlca11os. Oeutscbe Bank, Ber· l(a Y sus sucursales en I,on(lres. Hamboriro, B:remen, Munlcb. Francfort. Dresd_Jln, Blelcbroeder. Derlfn, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. s. J. l'. Morgan. y ora. ~ 1~w 8Yorkk.-NDe Nyeutiltzo Y Oía., ~ew York.-MuUer, Schan y Oía., New York,-Natlonal •Y an . , ew ork.-Flrsc. Natlonal Bank, Oblc11,110.-Gulllermo Voa:el y Ofa. f otogratiasJ Libros Estudios Artlstlcoe, úe Arte IKLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Paria. de Vllllere. Par!~ Catalogo II u.strado gratis al Que lo pida, ••----•-----•-----I-----•----••----• La Pornada BaIsámica Maravillosa 1 ¡ · d e~ a rema e las pn~adas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es. e6.caz. .M1llaresde personas curadas por ella tet1tifican s~ marav1llos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• renda d~I ptíblJco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en preveneión. Produce efect-0s segurisimos en CilRANOS, 'N.JMORes. ALMORRANAS, HERIOAS, ,.USTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEIIAOURAS, FISTULII.S, l!RUPCIONl!!.S, ETO., #!.TO, 01! Vl!NTA EN TODAS L'IS OROQUl!RIAS Y BOTICAS, • A 25 CEN'fAVOS LA CAJA. Para los l~irares donde no se encuentre, se despacha tranco de porfe, enviando con el peo Ido en sellos de OO?l'eO S0.80 cvs por oada caja y por <10eena $2 52 al Depoaitarlo general, SR, RAFAl!L B, ORTl!rlA, s• OAL.LI! OE MAN/ttQUE N 9 o:z APARTAOO 4641, Ml!XIOO, 0, F, Para obtener un ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? hermoso Pecho - Todos 911,ben <1ue le.opulencia de las formas del 1)8Cbo es muy apreciada de los orlentales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robuste2, Que no siempre la da le. Natur&leza. Fue.ra. del. Oriente, un hermoso pecho es 1&"nalmente consldet'ado en todas partes cual la expresión más pertecta de La beUez& femenina; adem~s. es el signo atiroxlmadamente cierto de una salud floreciente, Para ad<1ulrlr este dei;arrollo que he.ce tan eleirante y tan seductora. á la mujer. no hay nada m!WI eficaz ni mejor -para la salud (lU8 lll8 PILut,ES ORlllN- ¿A Tampico? La caza, la. pesca. y agra.dables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿Parque Popo? Subida á la. montaña, paseos por el campo, á. caballo, una. vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popoca.tepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pruiaje, ida. y vuelta, bueno siete días, $2. 75. ¿Lago de Chapala? Botes, baños, caza, pesca, IÍ cootro kil6metros de distancia de la estaci6n de Ocotlán. P1·ecio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexión con todos los trenes. ¿CMernavaca? Situada á una a.ltura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida y vuelta, $5.OO. el incomparable surtido de 1ne.rcancías que tiene constantemente - - 'Uli&S, ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva línea á Manzanillo que pa.~a por la pintoresca 1 ciudad dA Colim11,. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. Julio Albert y Cía., Sucrs. 1 LAS OUOTtlS l>ll!NO,ONAOAS SI!!. A,-UCAN 01!!.SOI! L.A OIUDAO llll!XIOO. Tl!Nl!NIOS OT/tOS ATltAOTIVOS QUE Ol"REOl!R PA/tA VfA,JES 01! VAOAOIONI!!.$. I fSCRIBASf Al AGfNTE GfNfRAl Df PASAJfS oe 1 1 1 ~-------~-------eS Estas t>fido:r&S tienen, en etecto, la virtud de desar:rollar y de reconstituir los vecbos. de tortaJ.ecer los tejl• dos, de borrar los l'elleves huesosos de los llombros y de dar á todo el t usto una ll'raclosal(Ordura. Oou vienen á la jo ven que sA desarrolla a.,! co.. mo á, la mujer Q)ie no ha tenido nunc& ó Que ha perdido la bermOS\ll'fl del pecho. Obrau estimulando la naturaleza, y esto sin violencia: de abl su AC· clón benéfica sobre la salud y también la estabJUd&d del resultado producido, el c:ut.l ae mantiene deapués perfecta.mente, Las PO,t1LE$ ORIElN'tAL"E9 tienen, t>Or lo demás,una nombradh1, mu:vantl,1rua Y unl· versal, (Marca dot>Osltada se&"® la ley), Trate.miento de dOB mese, aprolllmada· mente, UcU de seaulr. Precio: El frasco con noticia explicativa, 6.36 fr&ncos. Dlrl,rl.rse al seilor D. J. RaUé. fa?macéa · tlco de primera cl&Se, 5, Passasre Verdeau (F&ubolll'II' Montma.rtre) París. En .México: J . Labadle, Socrs, y O(a. A)l•e.s Roperos, Juegos de Comedor 1 J todo 10 que se neceana Amueblar UH CiSI. pua PRECIOS SIN COMPETENCIA. "El Nuevo Siglo" ~Colqlo do Nlfta-. 1. sacualr sus la propios pensamientos. lo~ corredores, fantasla hizo revivirEn esce· nas tamlllares de otros tJempos; la casa solitaria volvió' poblarse; creyo Roberto rer i su madre saJJr por aquellas puertas t los antiguos cnados cruzAndose en los pasadizos, la tia lndalecla (muerta hacia velnlilclnco años) con su peioeton dlsfor• me, palluelo cruiado al pecbo, rociando sus tlores; por 11Jttmo, vio A un olflo enredando Y clrcuJaodo por todas partes, alegre y turbulento, acariciado por todos, '/ penso coo melancolla que ese 01no era él mJsmo. ¡C!únto tiempo conldo desde entonces! 1Qué remotos aquellos dlas <le Jue¡os y camlasl ¡Qué lejos se hablan ido aquellos ro~tros queridos) ... . En la soledad del patJo lloraba el agua en un ca.oto monótono y quejumbroso la deser· dóo de los amos. Al frente, el comedor tan ruidoso eo otro tiempo a las horas dé cena, en que se alzaba el aroma del chocolate servido en tuas de plata, Vló , la izqolerda, con el papel de ramajes y labores amigas, la alcobllta donde a los diez aílos despertó coovaletlente de uDa pulmonla, y t su madre lnclloada sobre él con los ojos llenos de 1'grlmas, prodlt•ndole sus besos apasionados, En un rincón del patio reconoció el puesto favorito, ya vatio de A\a11tón, el leal terranova, grullón para los demAs, para él tan manso y carllloso, con sus oJazos llenos de dul&ura casi na.mana. Recordó q¡¡e mientras él jugaba con el perro, su madre se eotretenla en arrojarle rosas blancas del rosal que, ucalaodo los maros, Iba t eneariarse entre los balaustres del balconcito. Ahora todo es soledad, todo vaelo, todo mudez: sólo en el tazón de piedra sigue murmurando el agua con not,s sordas y tristes, Dos golpes formldables resonaron en el portón. Bajó. Era MonteUano, cuyo cuer· po asombraba el niutn con su mote. Rico sobretodo recltn estrenado, todavla con los pliegues del eDlpaque parisiense, brlU.ntesombrero de copa que aón no babia tomado la forma de la cabeza; al cuello, palluelo de seda afianzado por un tuo)o de oro macizo, y Los mismos botines que calzara en el viaje, con manchas grises de barro. Cuando avanzó A\onlellano, dejó ver la figara de su b1fa, vestida de negro; Robtr• to volvió, ver, con Intima altgrl,,i la viafera de El Cousuelo, y admiró de nuevo aquellos ojos tan expresivos, que brilla• bao entre la blonda neira. -Sello rita . , . Sellor don Ramón, los estaba. esperando. Mientras Mootellano se adelantó y siguió sin mis cortestas, Roberto le ofreci6 la mano i Dolores eo la escalera, que ella subió con paso firme, con cierto aire de conquista, y un reltmpago de voluntad en los ofos. - La cuasi es maciza, dijo Montella· no.jadeante por lasoblda, mientras,, deretha élzqulerda, daba, con el bastón, formidables puntaios que fo1m1ban desconcbados en las paredes. Entraron en lasala, y Mootellano, dando UDeadas por encima de muebles y retratos dispersos, pasó i abrir las ventanas estrepltos,m •ate. Una oleada de 1oz Inundó el salón. Dolores, llena de curiosidad, lo recorrió, hundiendo los tacones en la espesa alfombra, mlrindose en los esp,jos que devolvlan su lm,gen alargada desde una profundidad verdosa, como desde el rondo de uD lago; estrujando con delicia, entre los dedos, el damasco de los cortinones rojos, pasando la palma de la mano por el bro. cado gr.nudo de los espaldares, y al fin se untó eo un alto sillón y desde alll, con sorpresa Infantil, admiraba la larga fila de retratos qne pareclan ugulrla con la misma Dllrada a&;uda y penetrante que notó en Roberto desde su primer encuentro. - P,pA, qué raro y viejo es todo esto, 1 • 1 • - - - - - • - - - - • • - - - - • • - - - - • - - - - - ,_ _ _ _ _, La explicación la dan sus precios y México, D. F. B ace descuentos Y vrélltamos con y sin prenda. Neeoeios eu cuenta eor:rlente ,rlros Suaviza la 1Jie1 '1 11 da lllll blanoura nacarada pert'eeta 1 y cura radlcalmeoto lrrUacklli• J aallBAones, Fortlftca loa uúaa y lM d• brillo J l.raJ1J1pareDCla. AQNEL., Ps1u,ulltffA, 16, AIIENUE DE L'OPtRA, PARIS. se ve siempre llena de señoras? 1 a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ao.000.000.00 6.000.000.00 Y 1 sa------~-----,~ 1 f6ff06~!1~!x~c~lonal6~ 1 desgaste d"e los allos se han convertido para mi en escalpelos. Esos actepasados no eozaroo de una &poca en que, desde· liando la existencia, se luchaba po_r la g,orla .... i mi me ha tocado un tiempo en que, desdellando laglorfa, se lucha por la ulstencla: Strug/1 Jor lije! "Hierven en m1 ~ordamente, ambiciones Y deseos de algo que no puedo definir, pero que no poaré reallzar; asplrac.lones hacia algo que no encootra1é /amh; ando y me agito desoneotado ea el espacio que separa este mundo de grandezas, Que queda atrás, y este mundo de prosas y pequefieces que me ro<1ea. •·Y para esta clase de locha, para las ficctonas y arterias, para esta prosa mezq11lna, soy Incapaz, soy un exótico .. .. No me siento con aptitudes ni fuerzas para luch•r contra un LandAburo ó un Alcón; soy uo derrotado de la .-lspera, peleo sin fe, sin entusiasmo; el lmpetu de ambición nace en mi con el ~ent1m1ento de la denota, la tolciatlva con la certidumbre del fracaso, la ilusión con el Instinto del de• sastre, el deseo con el nbor antlc.lpado del desencanto . ... " Se levantó, se arrancó de aJII p11a apartarse de aquellas miradas teoace5 y sobre todas la• plazas de la República y el exítaojero, y en general toda clase g:cobros 1zg:::_clonea bancarias con bancos, comarclantea. lnaust:rlalea, propietarios y aa:rl- Mézc:lese todo en una botella y sacúdase bien. T6mese 11111 cucharadita de las de té 6 oafé después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis. T6mese bastante agua entre comidas, pero no durante la comida. Con el uso de esta receta desaparece el ác:ido úrico de la sangre y se cura el rcamil.tismo prontamente. ''La Gran Sedería" ''LA GRAN SEDERIA'' ~t,bVk~ú'imtiiv:c...................... s ................ .... e Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.. . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipafosfitos.. . • . . . . .• . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal .Arvelina... . . . . . . 1S gramos ¿Por qué razón L1 El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Vencido al fin por la pesadumbre que babi.a estado desechando, se sentó en un sillón, reclinó la cabeza en el broc■to y dejó caer IAnguldamente las manos sobre los brazos retallados. Dirigió una mirada hacia los retratos que yactan en el suelo: "¡Ahl esta don Pedro A-,fla, él toé el rrl· mero de la raza . .. yo soy el llltlmo El fundó la casa; . yo vengo a entregarla (y sonrió con amargura). Estos dos primeros fueron gente de voluntad y de sangre, hombrones de acción, que enconl:fa. roo, para su ener¡la y para sus ambiJ::lones, el mundo de los moros paracamt,atir, el mundo de los Indios para conqul&tar." Recordó el soneto de Heredla qué habla empezado, traducir: Come un vol de geñauts hors dn cbar(nler natal, Fatigué! de porte, Jeurs mis6res bau(tafnes ... Cual se laoz-ao gerifaltes al dejar san• (grleotos nidos, Fatigados de arrastrar sus a.ndrajos al(taneros, Desde Patos se lanzaron capitanes y (pecheros, Empujadot por un suel'io. suetlo heroico ( de bandidos. Dejó va¡ar luego R,oberto los ojos tristemente por la lila de togados, de oidores de fiscales ... , ... . ''Tambllln eocontruon aquéllos para su fantasla, para sus sentimientos caballerescos, un mundo de aven· turas y de amores en la vida romántica de la colonia; encontraron p1ra sus talentos el Virreinato: la educación de lln pueblo la formación de una raza, la ore;anluclón de un gobierno. A aquellos dos llltlmos personajes tocó la lodependencla: una patria que hacer Ubre y grande: el uno com• pallero de Narlflo en las camparías del Sur¡ el otro, compal!ero Invariable de Sucre, ambos hablan desdeDado tltulos y ho· nores coloniales, Todos éstos tuvieron épocas heroicas dignas de grandes es fuerzos. Los conquistadores de hierro, al través de las generaciones, me !eraron unas gotas de sangre altiva y anotare· ra; esos togados, el gusto de refinamientos cortesanos y sus anhelos mlstJcos; los hé• roes de la lod1pendend1, su amor por las cosas grandes. y el apego , este pedazo de tierra, y toda esa gloria vieja, todas esas aspiraciones y apetitos, mezcl'1ldose en mis venas, coofuodlfndose en mi esplrltu, han producido al extremo de la raza, al cabo de las ¡eneraclones, un sér reflexivo, vaalante, contradictorio, uD vist,go neurótico y complicado. Las es• padas pasaron i ser espadines, y con el Gotas para la Tos son 1:1s Gotas del Pectoral ; • Curur · dcCemadelr Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos 11saron por primera vez e1 Pectoral d: Cereza del Dr. Ayer, y des<le entonces ha si<lo el remedio tipc para la tos en todo el mundo. ~Jilki.res de fam,lias en Europa, Asia, A frica y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de 1a garganla, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones, 1by muchos substitutosé lmi• t;:1ciones. Cerciórese de que se obt i::ne el Pectoral de Cereza "1.ki DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) ¡J,-,...,¡,, "" 1 u!Jlrd. ti ,BU, ,néu;... lo 'toe opinn, ,i<·L 1~rctu1·ul úe Ct1rtt%n del (.'fltllt /)"tr.•ro osle11ln, 111 r111~,,,,t,,. ,~J'( '(!U tde llr, "-1111r, P:cpnrado por el DR. J . C. A YEn y CIA•. Lowell, Ma.sB., E. O, ch .A, - 100 Años Vlvlrels si Lomals cada nool\8 una cucharada de las del caté el.e los Dcllclosos ,a~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan r11dlc3lmonla ESTREÑIMIENTO soberanos contra La JaQueca, las Almorranas , las enrermeelades del !ligado y coni.ra todas las afecciones de inLes unos. L.-J, IJUINET, rumar.!uUro, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Uustrado dlfo Dolores; ¿tambl6n lo compraste? ¿Có· mo se seotulan las selloras en estas si· llas tao altas? -Aqal voy i etbu un moblllulo oueveelto, sin esas cortinas destellldas, continuó Mootellaoo. Voy A forrulo todo de pelache. SI esto parece una sacrlstla donde da miedo hablar recio; cuando mucho, se puede comprar este bau lito por 10<1 suncbos deplata; y volviéndose !lacia Roberto, que Impaciente y oen•loso se mordla IOll labios: -Amigo Avlla, ¿me lo vende? Roberto babia estado observando cómo disonaban, en ese ambiente senorlal de cosas deste!lldas y suaves, el cuerpo de M.ootellauo, que pareclaformado • hachazos; el color de ladrfllo de su fisonoml1; su voz estentórea, acostumbrada á la Inmensidad de los llanos y á la soledad de los bosques; sus braseas movimientos, su manera de plantarse y de respirar, sus gestos de campesino. Los ples acostumbrados A andar libremente 1ntre guijas y troncos, deforman los botines; la mano velluda, al sellalar los obJetos, aprieta y blande un bastón disforme. UN REGALO S.\LVA LA VIDA A UN OBRERO N Gestro distinguido amito el señor don Herminio D.laz, de MixtUn, Jal., México, hablando de las afamadas Píldoras de Vida del doctor Roas, dice: cHacía algún tiempo que venía padeciendo de una afección aJ hígado, hasta el grado de impedirme el que me dedicara á mi ocupación de zapatero. cUn día pasé á la casa del señor don José Concepción Rodríguez:, comerciante de este lugar. Dicho seii.or se sorpreudi6 al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de m1 y me regaló un frasquito de PUdoras de Vida del doctor Ross, acousejándome que las usara según las direccio· nu adjuntas á dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéfi· cas Píldoras de Vida del doctor Ross, estoy testablecido por completo>. -Pasemos á ouo cuarto-dijo Roberto. Y sublenclo y bafando escalones, abriendo mamparas de cuero, pasando por pnertas, muy angostas unas y muy anthas citras, atravesando pasillos oscuros, recorriendo la casa de¡amueblada y sola, cuarto por cu.uta. -Aqul-<>bservaba Montellaoo,-puede ser mi escritorio; .t esto hay que darle luz; tus piezas pueden quedar en este lugar. Cambiar esta ventana, quitar las baranr das, envldrlar el corredorancbo.... ¡hum .... bum . .. . 1 esto va A costar un pi atal. Dejaron el piso alto y bajaron al jardln, q111 abarcaba un lomPnso espado. Montellano, vuelto de cara hacia el muro, abiertos los brazos para co¡tr el bastón por ambos e:i:trrmos, Iba abso1to á lo largo de las paredes, tomando medidas. Uno ....dos ...tres .... sels ....ocbo ....dlez. Entretanto RobeJto y Dolores circulaban por entre los arcos de los rosales. Ella Iba altgre, como en su elemento, oor las calles del far<IID, admlraooo las ti ores, arr1ocando algunas, dilatando c.on .1elelte las ventanas !le la narlz para resvirar Intensamente los aromas de los cla,reles. Sentla á veces uo tlronclto en la r&Ida ó en la mantilla, y, con ojos de te. rror y boca de risa, ethaba atrh la mirada y ti cuerpo, mientras Roberto la libraba !le algOn rosal que, como ena.morado, parecla querer retenerla. En los cuadros se enmara flan tallos desgarbados de malvarrosa, cubiertos de flores de un rojo luminoso; rosales viejos, con tronco de arbusto, gajos verdes y p1111. pollos morados; Itrios blancos, novios encendMos como brasas, flotantes en ondas de verdura; macetas de claveles, fucclas que cuelgan como goterones de sangre, azucenas como vasos de alabastro: y por el suelo, desbordando de los cuadros . los regueros de leche de las lilas. Descuellan sobre las flores un papayo de verde Imperecedero y un naranjo, cuyas bojas deslustran y encartuchan las telaranu. -Ptro mira, papA, no faltan ni plantas medicinales: saQco, toronjil, yerbabuena, albahaca. Don Ramón, Impasible, hablando para si, tomaba medidas y medidas con el bastón, y hacia nlimeros en los puf!os de la camisa. -El rastrojo hay que echarlo todo al suelo. Voy A pasar la escalera al centro, y , meterle A la casa dos almacenes has- ta el fondo. Le voy .t hablar para que me baga el plano, al doc:tor Karlonoff, lngenJero que me recomendó mucho el doctor Alcón. -¡ Y este rosal tan precioso que se enreda en el balcónl-exclamó Dolores encantada. Por la orilla de la puerta se alzaban, agarrAndeise en to<l,s 115 grietas, los tallos de un rosal antiguo que Iba á retorcer sus gajos en los balaustres !le uo balcón alto y .t. cubrir el marco con un pabellón de hojas. Sobre el fondo verdluegro se destacaban, como una constelaclOo, las rosas de Castilla, tan pálidas que pareclan estar muriendo de nostalgia. Al rozarlas el viento, temblaban con temblor femenino y exbalabao de sus cálices de nieve un aroma arbtocr.ttlco, com? aroma de otros siglos. Roberto se adel111tó, tomó algunas rosas y las ofreció .t la hlja da Muntell•no. -Estas rosas-dijo- tienen su historia. En el siglo XVII vino de Ca~tlUa doila Agoeda de León, mujer del oidor de Avlla; la castellana se vino con dolor de abandonar su tierra, y en recuerdo trajo un ple de este rosal, que conservó con esmero durante la luga travesta; lo sembró aqul, y cua.ndo crmó, ella no encontraba m6s consuelo Asu nost.ilgla, que respirar el pe,tume de estas flores en que hallaba el pelfume de la patria. En los aniversarios de sus bodas se adornaba con ramllletes de estas flores . Cuando murió la cubrieron con sus rosas queridas. ¡Qué Interesante historia! -Como la casa y el rosal son ya suyos-afladló Roberto con una sombra de melancolla,-• usted pasa el derecho de llevar las rosas de Cutllla tn su velo de novia. Dolores se sonrojó, clavó en Robuto sus ofazos oe¡ros; sonrió, quJso contestar; permaneció callada. A todo esto, Montellano vagaba por el jardln, haciendo sus ctlculoa en voz alta, tomando medidas A pasos largos é lgu•les. A derecha 6 Izquierda descargaba mandobles, tronchando lirios y 1zucenas. -fato estorba aqul,-dljo al acercarse al rosal, y obedeciendo ,t un atavismo de zapador de montafla. frunció las tejas, contuvo el resuello, se echó atrAs, apretó la empul\adura del bastón y descargó sobre el rosal un tajo formidable. Tembló el troaco, mostrando una ancha herid•; crujió el ramaje IO&ubremente, los ¡ajos se estremecieron, s1 balancearon en el aire, como si una sensación de dolor corriera por sus fibras. y una llnvla de flores blancas cubrió A Dolores y ARoberto. Roberto, despu6s de mirar al cabronazo de Montellano con la cólera y el desprecio de diez ¡e_neraclones , cubrió su tmoclOn con una carcajada seca y gutural. -Ya tiene usted su velo de novia, todo de rosas de Castllla,-exclamó suav izando l,a expresión y dlrl&ltndo5e á la Joven . -Papa: este rosal es mio, qulMo conserurlo. Nadie lo qulta-a&regó con acento y adem.tn Imperioso. Roberto, con una venia, le dló las gracias, se despidió y salió rapldemente. En el zaguAn se detuvo vacll,nte; queria antes de arrancarse de alll , echar una llltlma mirada al patio de la casa paterna. Hasta él llegó, como voz de despedida, la voz amiga del a¡ua en el tazón de piedra , que parecla Uour la deserción de los amos. En la calle, sus ojos se fijaron en el ucudo de familia, tallado sobre el arco de entrada; en la piedra carcomida por los 1flos leyó la vieja lnsalpdón: Gloria y JJ11,1n. LO RENZO MARROQUIN. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis México, Noviembre 4 de 1910. A "La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Seguros sobre la Vi• da.-Calle de Cadena, 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago constar, por medio de la presente, h, her recibido de entera conformidad la cantidad de V e¡ n. te mi I pesos, importe de la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y Oancbegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expreEivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa bonoc rabie Compañía, por haber ordenado se me pagara la póliza en el momento ~e presentar el certificado que me acre• dita como tutor de las beneficiarias; Jo que ha tenido verificativo ~ in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado documento y á las 6, ó aea una her-a después, me ha entregaª do la cantidad mencionada su digno representaotr, Señor Don R:1món Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pnsente el uso que más convenga á sus intereses. Roberto Yrizar. Rúbrica. Hemo~. sido test!gos del pago de $2~,000 que ha hecho ''La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Se• guros ~obre la \_ida, al Senor Do~ Roberto Ynzar, como tutor _de la~ menore~ Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beoefic1ar1as designadas en la póhza ntímero 3,082; .Y con satisfacción consignamos haberse verificado este pago una hora después de presentados los documentos relativos, por lo que aprobrunos se publique la presente pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la conducta altamente elogiable con que ha procedido "La LatiooªAmericana." Erne5to Pogibet. Rúbrica. Director Genera] de "El Buen Tono." Lle. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. c.,Año XVII .-Tomo 11 ~éxico, 4 de Diciembre de 1910 Número 32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 31, Noviembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018104 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario en Campeche Feria en Tacuba Historia de un sobretodo La mujer ideal La pampa de granito Musa castellana Perlas de coco San Luis Potosi Un beso en la sombra https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4217/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._30._Noviembre_20..ocr.pdf c038357831028ffc140d36370a1e41bf PDF Text Text El Mundo Ilustrado Del Sabio el Consejo Estamo11 en tiempoe en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabidul'!a, si queremos salir t ri unfantee de nuestras empr6Elas 6 alcanzar el bienestar eoon6roico á que todos aspiramos. Ad , por ejemplo, nunca llegará á ver reah:cado este ideal quien no adquiera el conocimiento de loa esta.ulecimientoe comerciales que mayoren garen tfas y ventajaa ofrecen. no sosplro al recordar Sil caJa de ahorros vacl•, ni estt aqol papá para pedirle. -Eso es lo dt manos, contestó el viva· racho Roberto; hacemos como hac• Ju•· oa; la pedimos y decimos Luego: ApdnteJa ustea en cuenta á la sellorita Ciar■ . ¿Sabes de qu6 se trata? De León; ya ns qué trabajo le da A tia tenerlo limpio Y solo cinco mloutos despu~s del bafto sabe 1100 que es blanco. Bueno; pero nosotros vamos t darle, como presente de cupleallos, lln nuevo León, un hermoso León cast■lll ob,curo, porque vamos ,. pintarlo con el tinte parul cabello. LoUta lo eseuehaba con admiración. -Yeo¡ao pronto, olllos, dijo Juana aalleodo presuros,a de la botica¡ vamos de prisa ó Uea:aremos tardt para la c:omtda. ••• Las señoras y aeñorita1 de México deben seguir al pie de la letra este consejo del sabio •Por su honorabilidad, ampliamen· te demostrada en los largos afios de en existencía; por au surtido eepléodido¡ por sus precios de absoluta equida , recomiendo con toda eficacia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núma. 3 y 4 México, D. F. - Yo llevo aJ correo tus cartas esta hr· de, tia Clara, deeJa Roberto dHpuh de comer; oo tleou que m,ndar á JdDa porque ya s 6 Ir yo solo. - B 1eno, B!to, td las llevarás; qué am.1.bles son los olllos que proeur,o hacerse dtllts. Roberto, de vuelta del corrro, entró á ta botica y pidió con aplomo la botella ele tinte; el botlcarlo se sorprendió grandemente de qoe la aelionta Clara tuviera canas y de que pensara telllrselas; pero no tuvo inconveniente eo dar al ntno el frasco. l:ste, tan pronto como salló de la botlca lo ocultó lo meJorposlbleeotresu ropa y ~olvló Ala casa coo aire de triunfo. Lo eHoelal era ahora que se presentara la oportunidad de osario; pero tia Clara oo se separó do ellos el resto de la tarde ni despuh de la cena, sino hasta que de· Jó t cada ano en so cama y la lámpara apagada. Cuando salló su tia, dijo Roberto A Loll· ta en toz muy baja; -Mallina temprano, ante.s de que tia Clara ó J111na u lenoteo¡ lo hllimos, te prometo despertute. Al poco rato dormlao los dos profunda• Los oillos hablan Ido conJ111na t la bo· tita del pueblo, y mientras 6sta entraba • maote. comprar algo, se eotretenlan mirando el aparador, donde sólo habla Jabones, fras••• (Cuento para Niños) cos de esencia, talas de polvo y otras cosas sin loterb tampoco; pero de pronto AGababa el reloj de dar las seis de la m&llaoa cuando una ficurlta blanca, en exclamó Roberto: H 1bl• una ver dos htrmaoJtos: Roberto camisa de dormir, abnó cautelosamente -¡Ya si! lo que hemos de obuquJar ma- Ja puerta y se dtrl&ló al cu.arto de ballo: y Lollta; estos olftos estaban pasando 11101 t tia Clara porsocumpleallo~ I ¿Ves, h,s vaeaelooes too Sil tia Clara, que los allt, eo uoa cesta acoJJoada, dormfa Leon. h1bla lnvltado porque sabl• qlle eran obe- Lollta, es ■ botella ton un liquido obscuro, -Veo, muchach1to; toma, Leonclto, emjunto t los jabones? dientes y bien educados. pezó melosame.nte Roberto. -SI, la veo; pero tia Clara oo esU. enLa tia oo vlvla eo la ciudad, sloo en 110 Pero el perro saltó de la cesta y oo se ftrm1 . .. . pueblecillo cercaoo, donde posela una beJejaba coier. Por fia lo&ró el nlllo apolla casa de campo; vlvla sola con su cria-No seas tonta, si no es medicina: es derarse de él y llevarlo á la rectmara, donda Juana y su perrito León, t quien cuida• tinte para el cabello y nle sólo cincuenta Je Lollta Jo 11speraba con ansiedad. ba y querfa casi tanto como á SllS sobri- centavos. - A~ul está, oo Jo suelto porque se me nos, - Pero.no tenemos dinero, dilo Lola con escapa. Tu pones la palangana en el &ue10 y yo Jo 111eto y lo detengo mientras tu le vas vatf ■odo encima et liquido de la botella. Pero León, que se reslstfa al bailo dla1rloquesu duefta ledaba,seresfstló mntbo j más á esta operación descoooclaa y lucho r tan v1olentameote q11e casi todo el toote· nido d1l frasco cayó ,o la 11fombra y en las camisas ae aonnlr de los lllllos, -T,1111, el lomo, tonta, decla Roberto d1teoleDdo de la cola y un& oreja al pobre amma1lto. -No plledo, se maeve demasiado. -Entonces detenlo td y yo vaclarl! la botella. León dló un salto ta.o Inesperado, que voleó la p■Jaa g:ana, pasó por eac1ma 11~ Loflta y H ref¡¡gJO temblando debajo de de lra órden un ropero. -Ahora si Dos lucimos; á ver cómo lo sacamos de ahl, dijo encolerlzaao Roberto. - ¡El Sellor no, asista! ,g:mo 11.01 voz De ,•enta. ea los a.lma.cenea fotog rilicoa y ópticos. Pídase el cat:l.1010. hcmooza~a oe~oe la puerta. T allece~ ópt icoa C. p GQERZ , BKIILll'l(Alemuual, · FltlB~B!U,U , H -No lo dejes &allr, J11aoa, cltrra la • plltrta, HClam~ Rob,rto, VIENA,, PARtS, LO NDRES, NtJBVA YORK, Penadta1.1l1do tarde, porq;1 Ldn u Rep1'11•si1u11 para Mfalco : Do" PUi.o V1,v, Mlldco, :D,P,, htlllt, t1;apaau ya, ú C&llt d1 Tac111M 7', Est■bl tia Clara Hatada en s u cama Hlstoria de una Sorpresa GOERZ Cámaras _fotográficas Trieder Binocles El ,Verdadero Merito Si Ud. tiene jaqueca ó neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali~ vlarsc pronto. Las Píldora!\ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero , su verdadero m~rito conaistc en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Milca. "He usado en el ■eno de mi familia Dr. Mlle■ lae Plldoraa dtt! Contn- dolor desde hace unos do, años y lllll hallo eer uno de los mejoree remedios que be conservado en loa 22 aflos que tengo de po•eer u.na familia. Nunca me '- lleira la noticia. de "que a lguien padezca un dolor slri que al punto no le reco· mlende las Pfldoras del Dr. N Contra•dol.o r y 6. menudo 70 ml■mo lle Jaa doy porque elempre las llevo conmlro. m.tae Pfldoraa siempre me han ayud&do y, en oonaeouenal&, w recomiendo cada v• que se otreae, pues qua realmente ouran como ee dlc11 _'Y no lejua mal011 !!f4Cto9." R. L. PELLJIIS, 1119 Chloaa,> Ave., Chlcago, DlL De wnta en tod11 111 Botlau Preparadas por MILES MEDICAL OO., ■lkh■rt, L 1118 • Indiana, Eatttdoe UnldoL tomando traoqullamente su taza ele caf6 antes de levantarse, cuando de no brinco se precipitó sobre ella UD objeto ne&ruzco y pegajoso que paretla uo perro y tras ti 110 nlllo, pegajoso y n,gruzco tambfln, gritando: -¡Ahora vero, pN'ro malvado: echar ,. perder a.si noestn sorpresa! -Pero ¿qu6 es esto? ¿Q111! pasa? preguntó tia Clara asustada y sorprendld•. -Stllora, contestó desde la puerta una vo1 airada: es que el olllo RJberto y la ollfa Lola se han mantJado muy mal; su conducta es eseandalosa. - Tilla, tlfta, oo lo hicimos por maldad, gritó Lo lita hecha 011 mar de lagrimas¡ era una sorpresa que lbamos l. darte por tu cumpluflos. -Y ahora, por este perro desobediente, todo se echó á perder, aliacllótr•gfcamente Roberto. -Da veras que todo se echó t perder, stfiora, dijo Juanalndl&nacla: Jaalfombr,, lu camisas de dormir, los cobertores de asted, todo. -La eulpa es de León; mts valla que no lo hubiéramos tell Ido, murmuró Roberto. -Bien, ustedes no lo h!deron con mala Intención; estoy convencida de ello, contestó tia Clara dominando heroicamente Sil enojo¡ pero les rueio que nunca vuelvan t darme otra sorpresa . Y ahora. Jlla· 01, vamos á dula t los tres un buen b•llo de agua tibia. J A)lares, Roparos, Juagos de comedor y todo lo que se nacesna para Amueblar Ulli Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, uEl Nuevo Siglp" (Col...o ele NIII... l. e.Año XVII-Tomo II cJKéxíco, 20 de Noviembre de 1910 Número 30 �■ ~ ~ "La Ciudad de Londres" Ropa, Muebles, HACfM.OS .A.CABAM.OS toda clnse de recibir Novedades de trabajos finos UNA MAGNIFICA Jt OlILilVIlIEi Y <CilAº de madera tallada colección Esquina de la Av. de San Franci, co y 2a. Calle de la Palma. Apartado, 45 ESPECIALIDAD de grnbndos MEXICO, D. F. y fzicsímiles de ncunrelzi, COPLAS Recomendarnos á Ud. Jn lectura de la lita de nrtítnlo , con ns ¡,recios, (J uc damo. el continnaci<>n: Terciopelos, colores surtidos, de ...... $ 2 25 á 2 94 Cheviotts en todos estilos, 120 c m. ancho, de . . . . . . . . . . . . . • . .. $ 1 ·15 á 3 75 Paños, en colores de moda de . . . . . . .. ~ 3 00 á 4 75 Franelas de la.na, alta novedad, . . . 1 50 Franelas de algodón, dibujos surtidos, de. . . • . .. . .. . .. . . . . .. . . . $ O 25 á O 38 Puntos crisr.al, fondos color y negro . . 7 50 Puntos abalorio negros, de . . . . .. . $ 2 00 fi. 2 75 Bolsas metal tejidas, última novedad, de . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ G 00 á 8 00 Bolsas finas, en varias clases de piel, como; marroquín, foca, ante, de. . . $10 00 á 25 00 Bolsas de piel de otras clases, de .... $ O 60 á 8 00 Cinturones, estilos nuevos de . . . . . . .. $ 3 50 á 6 00 Libros de misa de tapas artísticas, de .. $ 3 00 á 8 00 Estuches con libro de misa y rosario, de.$ 4 50 á 40 00 J'uegos peinetas, jmitación ca.rey, de .. $ . 2 25 á 10 00 Fistoles fantasía. para sombreros, de .. $ O 25 á. 1 75 Galones abs.lorio negros, de . . . . . . . . $ 3 60 á 6 00 Listones taffeta y moiré, colores de moda, de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1 12 ,1\ 1 75 Puntos para velos de cara, de . . . . . . . $ O 60 á. 1 75 Pluma.s, amazonas y lloront:.~, bhmcas, negras y de color de . . . . . . . . . . $ 8 00 á 40 00 - : de:- JARDINERAS cuadros nota bles. met. ,, ,, ,, CONSOLAS Porcelanas Esmaltadas ., ,, ,, una. BIOMBOS ~ ~ cn@lmi©ill@ r ®Ilil©1IIB@IlIIBil ®IHin]@ ,, ,, uno. u México, D. F.==Avenida San Francisco Núm. 33 11 ,, ~et. Visite usted nuestra exposición de objetos de arte ., ,. u.na. , ___ _, lF~1hrtn«!a1. rnm«»dl(ell@ dl~ wiidhrnceira\~ ~1ritfi~~ñ~ai~ Pintadas, ~ GRABADAS, ~ Emplomadas Todos estos artículos los recibimos VlDR10S • C2RIST1\LES • LUNAS en las últimas remesas de Europa PAPEL TAPIZ ---=-----------------------------·· Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 ■-------~---------- �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado BERTA Calendario de la Semana , LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en ,·ez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, re idenle en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ,,:-.. ·te:· , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo:;,,< men y los intestinos, me dolla la pierna derecha sentía constante dolor de rifiones, mucho flujo y el periodo era terri: blemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella v comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis acbaque·s desaparecier~n de.spú~s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para exp_resarle ~l agradec1m1enlo I?ºr esta maravillosa medicina para las muJeressufnentcs, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en per[ecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Labor:uorios de LYDIA. E. PL"'i'KHAM lllEDIOTh"'E CO., Lynn, Jllass., E. U. de A. DOMINGO 20 (3'? de mes. 279 D. P. por orden; para el oficio 24 y últ!mo después de Pentecostés y 59 de Nov!embre.-Mlnerva). Santcs Félix de Valols, confesor, y Edmundo,rey. -Oficio y misa del primer santo: rito doble y ornamento blanco; se ,omoemora la Doawnlca 24~-Fuoclón principal de los naturales en Gaad,¡lupe. Mallaaa siguen las funciones que van tocando celebrar á cada uno de los pueblos que se se!lalao, terminando el 2 ó 3 del entrante Dlciembre.-[P. J Con¡unclón de la Luna y Neptuno, á la 1 hora 6 minutos de la tarde. LUNES 21 Las Píldoras del Dr.Aye~ Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. La presentación de Maria Santlslma Son Puramente Vegetales, por sus padres en el templo de Jerusalén. Son Azucaradas, Santos Gelaslo, papa, y Mauro, obispo confesores .-En catedral visita de los sieSon un Laxante te altares. Suave pero Eficaz- MARTES " Con las Píldoras del Dr. Ayel" !Jo obtenido siempre una acción ruás bC· gara todavía que con otras píMor~s muy en uso y que por su crédito se h:rn 22 familiarizado entre el vulgo. ou muy La dedicación de la santa Iglesia cate- fáciles de tomar y no causan dolores dral de Monterrey. Santa Cec1lla, vlr,;eo ni repugnancia." mártir, patrona de los filumóalcos. San A. :M.AR1'INEZ VARGAS, Fllemón, mArtlr. Catedrático do )Ieclicina, Grnuada, Espalla. MIERCOLES 23 QUINA LAROCHf Cada pomllo o•t~1111r la fÚrmt1Tn rr1 lo f'ON1at.a. P,•egu>1,t.e «Ah'Ú <Íi Btc"l»ttliro ro que opina de /t1$ L'ildo,ras tlel D,-• .,ly~-,•. Santos Clemente, papa; Felicitas ó Fe- Preparadas por el DR. J. G. AYER y CIA, Lowell, Ma.&1-, E. U . de A . licidad, y Lucrecla, virgen, mArtlres. Coarto menguante ea León, á las u horas 36 minutos 56 segundos dela mafia- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ na.-Templado. JUEVES Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas 24 Santos Juan de la Cruz, confesor, y Crlsógono. mártlr.- Fuoclón en el CArmeo y ambas Teresas. Entre lo ■ millar■• te ■tlmonlo■ ~-w- JJ, ~Jw, En el confin de la sabana siempre Yerde, que se exteodla ante nosotros como una alfombra de esmeraldllS, 1goolzaba el sol, á la manera de los reyes antiguos, entre pQrpuras y encajes. La Hija del Cielo, qoe no otra cosa parecla la muJer más bella que han vl~to ojos humanos, meclltaba descansa.ado sobre un reborde del camino. Sus pupilas dulces taladraban el cielo; y su mirada panela confundirse coa el tinte externo de la Inmensidad azul. Me acongojaba yo de verla pensativa y hubiera preferido mil veces no sorprender Jt.más, ea t.quel rostro divino, una sombra de tristeza, pues aunque el dolor es la promesa del placer, mlcorazón, herido para siempre, padecta tor.mentos Indecibles, cada vez que sos labl.is, como fresas h11medas, murmuraban otro nombre. Su c.a.bellera de oro obscuro, soberbia y absalóolca, temblaba sobre sus hombros como sobre el busto de an arcángel de 0011011; y so cuerpo, ágil y virgen, se.meJaba el de una estatua clacelada ea supnmo arrobamiento. Su nombre era Berta y era an ángel. 11 TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO d• Del viejo lnfollo que guarda las trlsteus de Jacobo y que beredé yo después de su espantosa muerte, he copiado esta pá&lna, tao sombrl• como dulce. Encierra ella ana historia de amor; y su lectura me ha hetho sentir más el suceso que acabó con la vid• de mi ~obre aml&o, Jacobo terminó sus dlas el nueve de Junio pasado. Habla Ido al cementtrio, y cuando huroneaba entre los mausoleos busc•ndo no sé qué nombre •mado, se le apareció al demonio en cuerpo y alma Jacobo huyó, huyó desesperadamente; y como el diablo le segulll, cruzó como una. bala el cementerio hasta precipitarse en los barrancos qae se abren a.l Poniente de la fúnebre ciudad. AIII lo encontraron muerto. Ea su testamento me dejaba su lafollo de quinientas p4glaas; y en la 01tlma Jet su último anhelo, que dlceasl: El Catarro Es Una Plaga Universal. La Pe=ru=na Es El Remedio Del Hogar. VIERNES 25 d• aprobación con que á diario ■ evo honrad ■ y favorecida la QUINA LA ROCHE, y qua no■ ••ria Imposible repro· duolr aquf, cltor■mos el siguiente: Santa Catarlna virgen, y San Erasmo, mártires,- Funclón titular é Indulgencia plenaria en la parroquia de la primera santa. <El que no usa la QUINA-LAROCHE> no puede te- SABADO 26 ner buena sombra., JUANA GRANIER. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeoeral: Gugeobeim Y. Balaresque, Apartado 605, México Dep4sito General: 20 Rue des Possés, St. Jacques, PARIS Los desposorios de Maria Santlslma coa seftor San José. Santos SIivestre, abad [se celebra el 26), Pedro Alejandrino, Veliao, obispo, mArtlres y Coarado, obispo confesor. coajuación superior de Venos y el Sol, á las 6 horas 23 minutos de la mallan&. ! - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN pura 6 con agua, disipa PECAS.LENTEJAS TEZ A.SOLEA.DA ARRUGAS PBECOCE SARPULLIDOS - DE PROVECHO A LA MADRE Y AL HIJO el verfodo de lale.ctancla. cuandoDurante la madre tiene que allmentlll' su nillo, 11. la vez Que ali.mentarse ella también únicamente debe tomar alimentos qué seao capaces de .vrnduclrle leche apropie.da vara los delicados órg11oos digestivos de su niño. La Lecbe Malteada de HorUck es el alimento par excelencia para BStaépoca, J)Orque contiene todos los 1>rlnclvlos nutritivos Que necesita el or,ranlsmo en estos momentos. en rorma muy di· g_erlble lila. vez Que de airradable sabor Ex(lase siempre h•de "florllck:" las otras son lmJta.clones.-Fabrlcantes: Horllek's Ma.lted Mllk Co., Raclne, Wls.. U. S. A. .,,4slNentes generale;i: VINOFNTY HER.....,,.. O8 . A1>artado 1230. México, D. F. SJ:&o:a¿s EL APIOL DE LOS guJORETvHOMOLLE Da/or,s,Retardas Cura la, Suprastonis d, 'º' Menstruas lbllll,IIS,L¡¡:¡¡;¡¡;,¡,Pa,11,J ltiu rus•. Yo me llamo Jacobo; y como se ve tengo un nombre prosaico. Soy bastante Joven, no muy feo, ni envidioso ni envidiado y he nacido eo esta ciudad de Santiago de los Caballeros, de Guatemala. Aunque ya he Ido A la guerra, no me avergüenzo al confesar que cada vez qae me encuentro cerca de ella se me figura que el Universo se desploma y que un caos Inmenso me rod~•- Tiemblo en su presencia como st fuera un reo aotesu juei:; y aunque se me ocurren tantas cosas para decirla al oldo, cuando lo !atento se me anuda la lengua, me da vueltas la cabeza y sólo hablo tonterlas. Convengamos, lector ifastre 6 quier pi,b1YB, en que pua un hombre que adora á una mujer y que quiere decir prlmous, el no desatar palabra es un grave lnfortoalo. Sin embargo, yo DO era as! antes. Una vez-y de esto ya hace tlempodlstrala mls penas paseando por los alrededores de su quinta. Subl i una colina encantadora; y alll, bajo la sombra de un saúi., estaba ella, pensativa como siempre y adorable como un• madona de Urblno. Hans y Lydla, sus hermanos, estaban lejos cogiendo flores silvestres . Hacl1 allos que aquel amor me devorabJ y olag11na. ocasión como aquella para contarle mis anhelos y las amarguras de mis a oc has sin sueílo. Tuve valor después de un pelioso sileaclo, y con el sombrero en la mano y el miedo en el coerpo, solté ta voz , este discurso que sabia de memoria y que creta Irresistible: La Pe-ru-na Es Uno SOUTH De Los Mejores Tónicos Inventados "La mitad AME RICA de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. HARTMAN. ~ ~ La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella ojos divinos la inundaron de luz. Cuando te vi por vu primera, me hiciste la Impresión que baria , un cltgo, tras de no haber visto nunca, nr el cielo alambrado, un bello plenilunio. Lo que sentl aquella tarde loohrldable, DO fué un deslumbramiento. Deslumbra el sol; pero so luz ofen~e y quema. Me crel envuelto en un suave resplandor y me pareció que un Angel me encumbraba. en sus alas. ¿Duró macho et sueno? No lo sé. Sólo recuerdo que volvl á la vida al escuchar tu voz que 111 se escapaba de tu garganta, como el gemiNo es un secreto paa tl, amor mJo, que do de las cuerdas de una citara de oro, no hay sosiego en mi alma desde qae tus torturadas por la brisa. Yo vi temblar tus labios; y asl eomo un ave esboza. el vuelo desplegando las alas, asl ellos esbozaron un nombre al entreabrirse. ¿Qué nombre fué aquel. . . ? MI alma quedó como to suspenso; y desde entonces vive de rodillas Implorando una sonrisa, como el creyente Implora la mirada de Dios. ¿Seré yo de tal modo Infortunado que sólo merezca tu desdén; que el cielo de tus ojos esté siempre vedado para mi¡ que la gloria que sobre tu alma Irradia perdure lejos de esta ansiedad que me atormenta .. .. ? 1Y En vano aguard6 que respondiera. Pensativa como siempre y adorable como una madona de Urblno, su mlraila aca.rlcló los últimos rubores del crepúsculo; y como uo hondo suspiro, sus labios murmuraron otro nombre. Desde entonces yo soy en este mundo viajero Inconsolable que atraviesa un s,_ hara que Jamás termina .. .. RAMON QUESADA. Guatemala, 1910. �El Mundo Ilustrado La Curiosidad lnfantll Supresión de las inyecciones. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. _..,_ CURACION RAPIDA y RADICAL de lo~ fJujos antiguos ó recientes Cada c!psllla lleva el nombre Desconfiar de las F1tlsiñcac1one~. ~ Cada d.pllUla lle•a r I nl'm hre EN TODAS LAS FARMACIAS . C'LLIFLORE " s~ flüflOLOHL[U,, PO~"'.o,s, ~D~~IHNTC S \ l'Dn:IU ,01U:1A. RN'VIUI UIE.&L. - Com11111ea al ...tro una man.UIOU Y ~ bellffl, QD,I blanoura ~ '1 1111 1terclOl>OiadO 1-par~ Cllalro tollG9 ell oeda UGI di loe ook>Ne ROIII y Roque! Sllnoo da QIIS pureu abloluh Son loa polvoe d1 arroz de lu relM• y 10!! reye, de loe polooa de uro& •ON&'L, P,.1 ,--rw1• l'.t, 11 _,..,....;_,...,.;.......----' a'l[IIIIIJI OE. l'OPfAi\ , PAtllla rey? -~Qu6? - ue qul6o es mas : ¿e! papa 6 el rey? - 1 papa , - Pos Perico dice que el rey. -¡ Y es mis el rey l-saltaba Pnlco con aplomo, que hacia da dar al orAcu lo. -SI, porque tCI quJeres- repllcaba éste, como esquivando entrar m dlscuslon u . -Oye, Crl, tóbal, ¿el treo cómo anda? - ¿ Er trtn? ¿Tll no has visto er carbón que lleva dentro? - SI. -¿Y er maquinista , - Tamb16o. -1Posabl lo llenul .. . . No hay m,, que filarse en las tosas. -Oye, Cristóbal, ¿los fósforos s on veneno? - Oye, Cristóbal, ¿los moros son malos? -oye, Cristóbal , ¿por qu6 lluen, - Oye¡ Cristóbal, ¿qul~n bA sembrado los Arbo ,s? - Oye, Crlstóbal , ¿quito puede mAs, un toro ó un caballo? -Oye, Cristóbal.. .. -Oye, Cristóbal ..•. Cristóbal tuvo que acabar por taparse los otdos. Cundo era mAs vivo el lfrotto, acertó Apasar por alll la srl'lora de la casa y preguntó acarlci.ndolo5: - ¿Son malos , Cristóbal? Porque si son malos, des de mallana van ! la escuela . ¡No hay vacaclone1 1 por respuesta. Y el sel'lor Cristóbal, s uspirando y rien-¿No lo sabes? do Asu vez, se atrevió A cootrstar: -¡No lo habla de saberl (Claro estt -Sel'lorlt• Carmen , er que va A la es· que no sabia) . cuela desde mallana soy yo. -¡Oye, Crlstóball- lnterrumpló la niS. Y J. ALVAREZ QUINTERO. El sellor Cristóbal, antiguo servidor de una rica casa de andalaces, tenla muy cerc:a de ochenta ll!os, las plernu flojas y la cabeza fuerte . Aunque no estaba ya para muchos trajines ni aun para pocos, los sellores, aeradecldos A los favores que toda la vida les prestó, lo conservaban A su lado de muy buena ¡ana. Al!idase , esto que Cristóbal era pintiparado pa.ra entretener A la gente menucl'a, y que ea la casa h•· bla dos nlllos , Perito y Maria; nardo y rosa, como dijo el poeta. Una tarde entre el nlllo y la nflla agotaron, si no la pacleocJa, que era ln,gotable, la sabldurla del pobre TleJo, que DO lo era tanto. -Cristóbal, ¿cuAntas estrellas hay? - Según . . . . unas noches hay mAs .... y otras noches meaos. -¿Y por qué? -¡Toma l porque las noches de luna las estrellas no saleo todas. - ¿La luna no es uoa estrella, to? -No: la laoa. es la luna ... . -Y las estrellas ¿dónde estan sujetas? -Eo el aire; mfa esta. - ¿Y no se pueo caer? -No tengas c11ld10. Mlraq116 viejo soy yo y no be visto caer ne"guna. -Y el sol, ¿dónde estA? El sc nor Cristóbal , temeroso de meterse en un callejón sin salida, dló un silbido .. El busto de Vd. transfórmado El Pensamiento en unos cuantos días Cogilal, r.rgo esl. La fuerza y la riqueza Una nación sólo vive porque piensa . gracias al invento admirable de una mujer e informará completament ()'ratu~ á la ' l ctora de 'El .Mundo Ilu trado', Nuestro 11glo, tan fecundo en cuanto á. descu• brimlentoa út;lles, registra con letras Indelebles, después de la. gloriosa. conqulat& del aire, una nueva victoria en loa anales de la historia: ¡La transformación de la estética femenina ! Sl, por cierto, me complazco en preconizar este hecho á. voces:¡ ya no habrá mujer 6 nJfia afrenta.da por l& lnolemencla 6 avaricia de la naturalezv.l ¡Desapa• recerá.n 101 senos a.tenuados y las espa.ldaa osudut L& caaua.Udad me indicó el caml· no verde.dero, mientras otras personas le buac•ba.n lm1tilmente y se lleva• ba.n Ira.casos. "En tl transcurso de pocos dlas, m1 descubrimiento produce una obra verdaderamente m&rav1llosa: senos denrrolle.dos, de hermosas formas y blen tortlfle&dos; como ta.mbtén espaldas a.dora.bles, las cu&les con los primeros, forman un armonioso conjunto. Si Vd., mi estima.da lectora, perteneciera á Ja.s deshereda.de.a por la na.turaleza. y careciera de hermosos senos; el éstos no fuera.a perfecta.mente deaarroll&doa, 6 hubieran perdido su carácter Juvenil y eu consls· tenola., ¡no deberá Vd. estardesesperada l ¡También Vd. obtendrá muy luego, con tod& facilidad y con l& mayor sencillez, senos desarrollados. Vd. podrá obtenerlos aln moverse de su casa. y sin molestia alguna, use.ndo el tratam iento que yo revelaré á. Vd. con la. dl11Creclón t1sual en estos casos, entre sef!oras. MI descubrimiento, califica.do de maravilloso por milla.res de aefforas agradecidas y pertenecientes á todM las ola.aes socia.les, no tiene la menor slmilit.ud con otros remedios probados 6 preconizados para el perfeccionamiento y cultivo de las formas del cuerpo remenJno· anticiparé que su aplicación es completa.mente exterior y no es para tomar. Dfa.pordla, Vd. observa.rl\ el aumento de sus senos, y una transformación lncrelble sorprenderá á d . a.gradablement.e, ma.ravlllándose las personas que á Vd. rodean, de la expansión que toma el busto de Vd. Yo misma soy el ejemplo más convlncent9. M1 cuerpo era raquit loo y sus formas al todo detestables: mas, des. pués de un ensayo del descubrimiento hecho por mi, he llegado al resultado que se tiene aquf i\ la vista. Luego supll qué á. algunas amJgas, someterse lgua.lment9 á mis ensayos y todos éstos sin Mcepclón, dieron el mismo resultado tan admirable, cuan marav111oso; se re' pltleron dichos ensayos i on11merablemen1ie, sin fracasar uno solo. E ra, pues, lndesorlptlble mi felicidad de poder ser titil de un modo hom.J.n.lt,ario á mis hermanas, á cuales Ja. naturaleza. habla prl vado de bellas formas corporales. P or un arreglo especial me es posible 1.mplla.r mi acción y prometo, pues, á todas las lectoras de E L M UNDO ILUSTRADO que me dlrijeran recortado el cupón, Insertado al ple, una descripción ex-acta. y completamente gratis. Roego únicamente trata.r mi contest.aelón- que t ambién Irá en forma personal y sin que llame atención-con t oda discreción. Escrfbame d. sin perder tiempo, pues 10n Innumerables los pedJdos, como se comprenderá, después de haber despertado mi deaoubrimlento el más vivo interés entre todas las sef!oras. Cupón gratis de "El Mundo Ilustrado'' Pa.ra obtener gratuitamente todos los detalles ref~rentes al marav11loso método para el desar rollo del busto y pedecolonamlento del cuerpo, sfrvase Vd. recortar este cupón ; una. vez anotado el nombre, apellido y domloillo de Vd.J envíelo, en seguida., bajo sobre cenado y debida.mente t ranquea.do con el porte para. el exterior , Ofüne 11m·ey, Dhial6n m. Paria U, &ue Blcher. Nombre y apellido: . -------··------······- ----·-··-·--····-------·----r,omlclllo: ... -···---·--·--------·--···-····---------·--- .•.. _____ _ . _ .................... _..... -----_ El Mundo Ilustrado n, , á quien preocupan en n:tn mo las cosas santas,-¿qul6o es mAs , el papa ó el no oastan para probar que una nación viva la vid& que mtruca ser glorificada ro la historia, asl como los retlos mllscu los del cuerpo y el oro que llena una bolsa no bastarAn nunca para que un hombre bonre A 1• humanidad. Un relno de Alrfca con Innumerables guerreros en s1111 campamentos 6 Innumerables diamantes en sus colinas, s erA siempre una tlerra bravla y muerta, que, para provecho de la d•III· zaclóo, los clvllfudos huellan y dividen tranquilamente. tomo se sangra y despedaza la res para alimentar al animal ptn· sante. Y por otra parte, si el Egipto ó Tllnez formaran ruplandetlentrs centros de ciencias, literatura y artes, y al trav~s de una serena lrglón de hombres gemales educasen Incesantemente al mundo "Incuna nacl"º • ni aun en esta edad d'e hierro y de lueru, osarla ocupar, c.omo un ampo Infecundo Y sin durllo, e. o suelos prec,rfos donde se elenrlan para conver• tlr~e en mejores las almu y el enjambre sublime de las Ideas y de las formas Sólo el pensamiento y sus frutos sÚpremos: la ciencia, la litera tura y las artes dan grandeza '- los pueblos, atrayendÓ hacia ellos reverencia y canl'lo universa• les; y formando en su seno el tesoro de verdades y de belluas que el mundo necesita . los hace acronntos a nte ti 11100• <lo. ¿Qué <llferr11cl• fXI le rea lmente entre P,rls y Chtcago? Son dos ciudades pal 1tantes y productivas, cuyos palacios, tltuclonts, parques y rlqurzas se eoulparan soberblam,nte. Por qué, pues, forma Parls uo foco rumoroso de clvllfracfón que íascfna Irresistiblemente A la hum1nid•d· y tpor qu6 Cblc,go time apenas s obre 1á tierra ti valor de un rudo y formidable ¡ranero. adonde sólo se va tn busca de grano Y harina? Porque Parls, ademls do los palaclos, Instituciones y rlquuas de que Chlca go Justamente se gloria , pos,e un grupo especial de hombres : Rena n, Pastear, Talne. Bertbelot. Coppfe Bonoat Falquléres , Gounod, Massenet: que po; la Incesante producción de su ttrehro con vlertM la trlvlal ciudad qae hablt•n e~ un centro soberann de ensrnanu. si los 01·lgeuc.r del Cristianismo el Fausto los cuadros de Bonoat, los 'm4rmoles dt Falqulfres nos vlntes,n de mis 111' de los mares, de la nueva y monumental Chlctgo hacia Chlcago Y no hacia Parls s e volve! rlan, como las plantu al s ol, los esplJltus y corazones de I• tierra. Por hoto, si una nación sólo tiene su• periorillad porque tiene ptnsamlento tollo aquel que venga A revelar en nuestra patria un hombre de pensamiento 01lglnal concurre patrlótkamente A aumentar 1~ 0nlca grandeza que la harA respetable Ja 11nlca belleza que la harA amada: es como el que t sus templos 111:rtgare UD uerario mAs ó sobre SlíS murallas levant,re UD castll!o. l,De dónde procede ----- ese maravilloso poder curativo? E l ,nund" está asombrado ante las sorprendentes curaciones llevadas á cabo por el Prof. Maon Cura enfermedades llamadas incurables ,l\6dlco , S acerdolu, per110nu de todas profesiones, declaran como él ha curado cleiro.s, c:oJos. paral,tlc:Otl y mucbu otru personas que estaban al ml1mo borde del • • pulcro Consultas y consejos gratis para los enfermos ei Prof. Mana ofrece coruul tu y consejo,, absolutamente gratl1, i todos aqaellall padeciendo ~e c:iilllquier en[ermeda4. Hombre , mujeres, doctores, maestro y sacerdote de toda.e partes dlll país, estáu asorubrn.dos a.11 te las maravillosas curaciones llova<las 6 cabo por el p 1·0lesor Mann, deseub.ridor de liadiopatra. El no emplen. drogas en sus ournciones ni cura por me¡lio de Ciencia Cristiana, ni O,1teopati , ui Hipnotismo, ni Cura Diviua1 sino por una. sutil :fnerza. i'ísica n&tnrui, en combmación con cierlos remedios m &gneto-vitales que contienen los vertla.deroselementosdo vidn. y salud. En una. r eciente conversación se le pidi6 a.l profesor ACaun que i uvitnra , t0<los aqu !los q ue eufriert\n de alguna. enfermedad, & que le escribiesen ó visitasen para que él los ouram. • "Algunas personas han declarn.do" d ijo el profesor Mo.nu 1 " que lo poderes qne poseo son sobr enatural es, me llaman el Curn.dor Divmo, El Hombre de lo Pod<!l'eS Misteriosos. E o n o es a~{, yo curo ¡,orqne conozco y euliendo 1n. ~foturalezn., porque empleo lassutile fuerzas de ella paru. reste.blecer el sistenm y r estaurar la, salud." '' Pero al mismo tiempo, yo cl'eo que el subio C1·eador no me lmbiem dtu.1o la oportunidad de hncer los de. cubrimil'ntoa que he hecho, ó la babilidad G.A. MANN p:tm des!l.rrollarlo~, i no hu hiera iutenc11yo o.testado ha echado una luz tan vi\"ª t,1uo que yo deb erf11o usnrlos u b ie11 de i;obre la Rad iopatla lo. h umanid&d. Por eon iguienie, yo siento que es mi deber el dct t todos nquellos que sufren los b eneficios do la ciencia. que practico." "Deseo decir f. todo aquellos qno snfreu, que pueden escribirme confiden cial monte, y que ab olntrunente gratis Jiu..,no ticar6 MIS re pectivos c&Sos, y le e plicaré coiuo por medio do un sencillo t rato.miento en el bogar, el cual gar&ntizo, pueden iser radicalmente curados." ''Xo me importa ca&n g raves 6 Eerios parezcao sus casos, lo que deseo es qúe m~ escriban, p ara de ese modo poderles hacer an b ien." 11 -, _ VINO _ _ _ _ ___.L-_ 1 JARABE CAPSULAS 1fs- E sa de Q11eiro~, de FOSFOGLICERATO CAL de CHAPOTBAOT de recetados en la Tisis, Brlppe, la Anemia, l1t la Neurastenia, la Conoalescenclos. E.rigir la flr••: <;f. D1/'":':5 En todas las Farmnci.,.;;. • COI.a. : ANEMIA n1:111a, DEBILUl4D lil md4 1conom ~ ito, .&:'a::~:.~~~~ La Lágrima Inmortal -Ve-le dijo el mago Zelrln A la virgen de azules ojos y de cab,llera de oro p,lldo - y recoge separadamente las Ugrlmas que nacen de las grandes emoclonude la vida. -Y ¿cómo bacer para que no se evaporen mientras las relloo todas? - No se evaporarAn-agregó el maco. Y Zelda, la virgen de uules ojos, sefué A recorrtr la ciudad, Volvió, los dos dlas y presentó , Zelrln varias conchas de plata, cerradas, ton una 1,grlma cada una. El mago proouocló clertas palabras misteriosas, y despa~s fu é abrltndo las conchas, medida qae se las presentaban . Esta IAgrlma connrtlda en gota de sangre-txcfamó--u la 1'grlma de la mujer virtuosa, eng• ll•d• por la , lllanla de un seductor. He aqul una negra: es la la¡rlm• del arrepentimiento qae s e fi nge. Esta gris es la que engendró la cólera. Estas otras limpias, puras, traaspuentes , son las de los pesare• del alma. -Aqul falta una, di jo el mago. -Todas las conchas recogieron su li grlma,-repuso Zelda. -Pues bien, se h• evaporado: ha de haber sido la de la majer qae trata de enga• llar i cuantos hombres se le acercan. Y abrió ta llltlma concha. 'l ',111 g ro.úde ha. sido el uombro cau~ado en t>I mundo mMico por lns maravillosas Mrncion11s llevarlas á eleeto por el profesor Mann, que vo:io dor tor<'s :fueron nom• bl'aJos para investigarlas. };ntre e to do<.'tor s s encuentran los doctores Horrar y Dorá.n, ambos famosos médicos y cirnj1111os. Después de una. peno a. investigación, estos doctores quedaron tan a ombrndos llnte In gran influencia. y grandiosos poderes del pro! sor Me.nn y la mar&villo a efi ncin, do Radiopa.tia, que voluntariamente rompieron toda. clase de compl'omiso~, y ab&mlona.ron los métodos de tratamiento que h ·tn e ntonces hablan u a1lo, pnra dedicar o exclush•amente é. asistir al profesor Mann eu s11 gra.odiosn, y noble labor en bien de I bume.nidau. Con t>l desouhrilniouto del tr1ttamiento l'lldiop6tico del profeROr Mano, emiuent es rnMicos <' tí1n lle acueruo en q11e, por fin, el l.ratamiento y cura de las enfermedades a, qucüdo ro,luchlo & unn eienci& exMta. Más do 10,000 personas d ambos sexos hn.n shlo curad&s durante los meses p &S&ios por medio de Ra.dio¡,atin, el mnranllo o dr cubrimiento del profesor Mann. Algunos estnba n eiego , otro sordo y lgunos paraliticos que a.pena, pod!an mo1•orso, ¡ tun ~rande era ~u d e grn<'in I H a.J.,fo quienes p adecían do Mal do Bright en',.rmodl\.11 del oora1.6u, tuberculo is pulmonar, y muchos quienes había.u sido clec!aral,,s ioci1tmbtes.Otros pa..tecfl\n do los riñont·s, di ¡, p-ia, debiiidad nerviosa,insomnio, t"m·~lgia, constipado, reumatismo y algunae otrn~ por el estilo. Alg1111aseranadictu , In. embriagi11>1., morJino-m11uil\ y otros malos vicios. No h '\ce mucho tiempo que Junn A,i&me, re idento en Blake11bury, la., quien habla si .vlo cojo por más do veinte n.í1os, fuá sano.do por el pro!eRor MRnn sin operación 'e uing11uo. cln. e. Como por lo. mis1n& ápoca, la ciudad de Rocbester se levnutnba. ombradJ\ ante la curación dt' uno de sus ciudad n.nos más antiguos, Mr. P. Wrigbt, 111ien por e pn.cio de muchos aiios hn.bía. estado parcialm nte cit•go. El señol' J. E. .(neff, re~hlente en. M:illsburg, P ;1., q nion durn.ute &lgunos aflos habla estndo sufriendo le uno. catamta. en el ojo izquierdo, fuá curndo rápidamente por el rirofesor Mann in ninituna ohso do operneión. De Lonsport viene la, noticia del r ePtablecimiento le Jp soi\ora farín. Ereher , quien ror e~pacio de un año hn.J.,{a e tado ('Ompl taruen te l ()t'fl:\, De la seí1orn E. AbJie, de Onmbn, Neb., vienen e tns agradables impre iones : 'fülbta. estado suCriendo por espacio de coloree Rflos, sin que n mguno de los siete loctor s 4ue durante mi enfermedad consulté pudiel'a. encontrar a livio á, mis males. espu~s de haber esta.do sometida p or a.Jgunos .úns al tratamiento radiopático del ?rofesor Mano, me encuen tro perfeetameute b ien," El sel\or G. W. S:wage, quien n o solamente estabe. p arcialmente eiego y sordo, sino 'í 1 puer~ de la. muer te, á coni:E'<'uencia d e una gra.\'e complicación de enfermelndos, quedó perfectamente r establecido deRpués d e h&ber estado sometido por algr1n<1 dlas n.l trata.miento n diopó.tico del profesor Ma.nn. Cusn,lo Rn.diopatía, es emplenda, propiamente y en combinación con los remedios 11.deeuados, no sólo cnra unn, sino t0<la. cln e d e enfermedades. i ust* está enfermo, no i mporta que enfermedad le aqnt>j , n i quien lo diga quo no puede ser curado, escriba al profesor Mano describiéndole los principales s{ntomn de S1l dolen aia y el tiempo que ha estado sulriendo, 4110 él tnn pronto como reciba su c&rta diagnostic&nl. i1u ca o y le dir:t de quá enferme,lnd e ti usted sufriendo. y le prescribirá. el tratamiento qne con toda seguridad ha de d evolverle la salud. E to na le costaré. i uated absolul.amente n ad&. El profesor Mann t ombi~n le enviará una copia de a,1 nuevo libro titulado LAS F UERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA.-"Como curarse y curar 4. otros." Este libro da r. conocer exnetnmente como el profesor Mann cura toda clase de 011ferme<fades ¡ enteramente describe la n aturaleza. de su maraYilloso descubrimiento, y e:-cplioa como usted puede llegru- á po eer este gran pod~r magn6tico psra. cura.r 6. lo enfer mos. El profesor fann no pide u n sólo centavo p or sus servicios en conexión con esto; u~ted los r ecibirá. absolutamente gratis. El hl\ h echo un gran descubrimiento y de ea. darlo á conocer 4. todos los enfermos p ara. que puedan recuperar le.s perdidas íul'rzas y salud. 'fodJ\s las comunicaciones qne contengnn la descripción de loe síntomas de an en!erm da<l deben llevar Je. p&J&bra "Personal". Escriba su nomb re y dirección con mneh& claridad. T odas l 11J1 c1trtas deben &Pr dirigidas al profesor G. A. Ma.nn, Boito O!!, Section 462 , roe du L onvre, 48, P Aris, France. Alll habla una perla muy blanca y muy ¡ I CATARRO á la CABEZA br~e~l~e. se quedó pensativo y se llevó El ambas manos , la cabeza. 1 Y despu6s de un• larga Invocación, dl)o emocionado: - Esta !'grima convertida en perla, es la 1•grlma de la madre, la 0nlca Inmortal, la m'5 santa, porque es encendrada por los mAs puros sentimientos del cor11ón. ToEn das las demAs desaparecen : ésta no morlrA mientras ulsta en el alma el sabll- todu me amor que Inspiran esos seres que se llaman hijos. debe evitarse puede curarse en pocas horas CON L411 PÍLDORAS 0 ,. KIPSOL �UNDO LUSTRADO GRÁNDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR .. sues. Reg istrado como artículo Je s,•guncla · e ¡ a.se en 3 d e N ovtembre de: 189-l.-lmpreao en P!I-Pel de las Fli.br leas de San R ata.al Año XVII-Tomo II México, 20 de Noviembre de 1910 Rt)BBRT LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la Estación de Invierno Satín de Lana, ancho 110 cm......... ....... . $ Satfn Ducbesse lana, ancho 120 cm. . .. .. ... $ Drap Cachemir lana, ancho 130 cm ..... .....$ Serge de lana estilo sastre, ancho 100 cm ... $ Paño liberty colores, fino, ancho 130 cm .... $ 3.00 'inetro 5.50 metro 6.00 metro 3.00 metro 6.00 metro Muselina chifion, ancho 120 cm Crepe cbiffon clase Una ancho . iio. ~~- ..... .$$ Satín de seda clase ext~a ancho 120 ~~-- .. $ 2.25 metro 5.50 metro 6.00 metro Cachemir de seda en negr~ y en blanco, ~~-. cho 14-0 cm... ..... . . .. . . . ... ............. .. $ 12.00 metro - - ---- Sombreros Modelo Las Ultimas Creaciones de las Mejores Casas de París Trajes Estilo Sastre. Tr.ajes para Carreras II..A. CASA S0181RIE IE.II.. lPUIEMTIE.-B!RUGES Número 30 �tras el ideal. Merced á él hemos aspirado siempre DIRECTORIO: á la suprema Bdlcea y álasuprema Verdad; nos "EL MUNDO ILUSTRADO" per la EDITORA NACIONAL, S. Se pahliai 1e111aa.waeatc COMPAIIIIA A. Prllllldenie, LIO, JOSÉ LUIS REQUJ!lNA Director General. LIO, ERNESTO OBAVERO ** * Gerehte, MANUEL 8, PALAOIOS 01'JCIN.\.S: ._. Calle de H11mboldt número 52, México, D. F. Apartado postal, 1i~.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCJUPCION ( PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, l)Or mea . . , , $ 1.00 Bn loa Rstadoa, por trimestre , J.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4-So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . Bn los Estados Bn el extranjero Atrasado■ . • • ha conmovido y nos ha enaeñado; ha formado las almas; ha creado, en la familia humana, una aristocracia caya desaparición, por la no existencia de plebeyos intelcctu,ales, significaría la ml.xima conquista, ¿Concebís un mundo en el qae la Belleza fuese ley de leyes? S o.,1(1 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA INFLUENCIA MUSICAL CONTEMPLACION de la obra de arte, en cualquiera de sus formas, literaria, musical, pictórica, constituye no sólo UD grato deleite', sino el mejor medio imaginable para la común elevación espiritual T estética. Es un momento breve y fugaz¡ un instante robado á las pequeñeces del vivir aquel en que ánimo y c ■erpo fatigados se detienen ante la creación bella, y sienten, al mirarla, algo así co• mo un soplo divino que les arrebata, q11e les arranca del mundo, para llevarles, según el viejo.símil, á <otras más venturosas regiones,. No en vano los poetas representan una especie privilegiada, desde el legendario Homero, ciego y pobre, que recorría cantando las aldeas de la antigu Hélade, hastaol mísero Vcrlaine, el hampón de los 'fersos de oro. No en vano la huma· nidad sigue desfilando por los museos donde se encien:ian las maravillosas inspiraciones de los magos del pincel, y la puerta del B.1utisterlo de Florencia continúa siendo la del paraíso, 'f ante la Venus milenaria, en su capilla del Louvre, se arrodillan los devotos de la Belleza santa. El mejor tesoro que la humanidad ha legado, en su paso por el mundo, tan breve, ta11 fugitivo ante los siglos, es el del arte. Por el placer del arte, la vida vale la pena de ser vivida, y ni el grande dolor, ni la trágica anaustia dejan de ser compensados largamente cuando, á cambio de ellos, recibimos la ofrenda de la divina Poesía, coronada de violetas, 6 nuestros ojos y oídos mortales sienten el gozo inmortal que proporcionar pueden las otns artes no siu. razón llamadas también bellas. El artista es el eterno maestro. Producto de la mis alta civilizacíón-si el concepto de civilización se entiende, c:omo debe entenderse, en el sentido de perlcccio112.micnto intclect11al,-verdadera síntesis del pensar y del sc:itirambientes en las épocas en que ha vivido, '- él en gran parte dcbcmGs ese sapremo impulso que '11 empujado a} hombre en su eterna carrera A,f he peo11do, evoc:a~do los dichosos días en qae escuchamos la obra por excelencia do ffeethoven. Meditad en la importancia qne para nosotros revestida el que un hada buena, nueva Belkiss portador■ de infinitas ofrendas, transportase á través del proceloso mar la estatua gigantesca de Moisb, y nos hicien verla. Imaginaos súbitamente llevados á al¡una de las maravillosas ca• tcdralcs góticas. Imaginaos 110 profano en letras deslumbrado, sin esperarlo, por el canto de Fraucosca y Paolo, en la magna epopeya dantesca .... . Pues igul, idéntica, es la impresión que producen las Sinjonlas. Las habíamos oído aisladas, coa intervalos de años entre una y otra. Pero nanea nos fné posi• ble, aatea de ahora, el poder admirarlas en toda la grandeza de su conjunto. Son como un mun· do nuevo del cual sólo conociéramos tal cual paraje, y qne hoy dominamos ya, con los ojos, en toda 111 diJabda extensión, Trepamos á la cumbrc 1 á la más alta, á la más solemne, á aquella que casi se confunde c:on el cielo, y desde alH pudimos ver las bucólicas planicies donde sonaba el caramillo del pastor¡ los sombríos campos hollados por ejércitos tdunfantes; todo un uni-verso,en el c11al la ilusión y el amor, el odio y el heroísmo, la piedad y la crueldad, el Bien y el Mal, en suma, emprendían descomunal pe• lea, y los hombres, llenos de cansancio y de desesperanza, alzaban los ojos hacia lo alto al escuchar el himno á la Alegría, que era la redención por la Felicidad. ¡y en las pnpilas quedó un deslumbramiento! ¡Y en los oídos, perennemente, restarán lo, mo• tivos grandiosos! * ** Hemos coBtemplado una obra de arte; hemos vivido en contacto con ella por espacio deluen• gas horas¡ y tras de esa contemplación, y tras de este íntimo contacto con el genio, !cuántos no se habrán sentido pnrificados y grandes! El arte musical, aunque el más pobre en recursos materiales de c:1:presión, tiene, quizás CO· mo ningún otro, excepto el poético, la virtud de avasallar multitudes. Hecho de sentimiento más que de ideas, penetra fácilmente aun en el ánimo de los uo iniciados, les seda.ce, se torna para ellos familiu en fuerza de ser escuchado.-1Oir! ¡Oir mucho! He ahí el secreto para gustar de la música. Claro que el profano no sabrá distinguir una sonata de una fantasía¡ seguro qoe si se le inte· rroga sobro en qué consiste la perfección técnica de un maestro, va.c ilará en la respuesta. Apenas si distingue un alle¡ro de no andante.-Pero tal ignoranoia de los oánones estéticos, en contraste con su pasión, hace de ésta algo cspontl.neo, y revela á qué u :tremo llega la influencia del ar• te musical ann en las inteligencilll no dotadas de conocimientos técnicos previos. La popularización de Bcethoven, el más genial de los compositores de todos los tiempos, inkntada en los últimos conciertos por medio de las Sinfonía!, tiene, pues,amén del hieratismo casi religioso de un culto, la utilidad de una en• señanza. CARLOS GoNdtEZ PE¡:A, El Espíritu Platónico En el último cuarto de eíglo, nadie lu iguala en el poder de reproducir formu, colorea y sonidos, de concebir imágenes y de reflejar scnsacio• nes; son, en una frase, y tomando los adjetivos en sentido noble, los más perfectos poetas unsaales, los más delicados naturalistas. (El insigne Georg Brandcs, al hacer la historia del movimiento romántico inglés, derivándolo de los takistas y personificándolo en Byron, intitula su edadio El Naturalismo en lntlaterra). Pero si ese poder excluye otros elementos, más nobles por esencia, del espíritu artístico, entonces el calificativo de sensual ó naturalista (dejando aparte la significación de secta) implicará una limitación: la de un novelista como Zola, reducido á una psi.:olog(a inferior, y, en. punto de concepciones sociológicas, á un. organicismo mecánico, y á una justicia socialista, gene• rosa pero vulgar¡ ó á la de un poeta como Zorri11■, caya pompa lírica nunca sirve de ropaje 11, una idea. No es ésta, ciertamente, la limitación de Osear W1lde y D'Aunanzio: ambos frecuentan los reí· nos filosóficos. El primero, disc(pulo de Plal6n, á veces rebelde, pecó por falta de convicción: sus ideas lumioosH, sus hallazJ!os estéticos, es preciso buscarlos á través del mareml.gnum de pau• dojas, hipérboles, boutade.s, rasgos irónicos y hu• morlsticos, afectaciones de depravación ó amoralidad, que llenan los diálogos de lntentíons (platónicos por la animación dramática y la vi• veza dialéctica), las notu odticas, las comedias, los cuentos y novelas, hasta llegar al Be profan• dis, donde la realidad del dolor le alzó á la cam• bre de la sinceridad y de la pureza iotelec•ual, Si las circunstancias obligaron á Osear Wilde á penetrar en la intrincada selva de su yo, en D'Annnn ■io, por el contrario, han producido una noción falsa, á la vez abstracta y decorativa, de su propia personalidad, y le han inducido á difundirse en la impersonalidad del drama, principalmente del drama histórico ó de época, y del canto pindárico: géneros en los cuales ha creado belleza, sin dnda, pero sin alcan2ar la intensidad de su poesía íntima ni de las novelas en qne .rdlejó DO poco de so vida inte• rior. Poesía y prosa, aquéllas, qne le señalaban, por la sutileza del an;Uisis espiritual, por la Iré• mula delicadeza del sentimiento, por el variado canda! y el armónico enlace del estilo, como el heredero de los poetas y humanistas del Renaoimieuto italiano, amantes de la caUura antigua y primeros tipos del hombre moderno: Pctrarca E L temperamento plalónico,define Waltcr Pakr, se caracteriza por la f11si6n de clemcn• tos espirituales, diversos y ann opuestos. PLATÓN es el amante: una naturaleza despierta á todos los halagos del sentido y de la imaginación; un espíritu eeduci• do por la belleza y edncado por el amor en la más fina y variada perccpoión del mundo externo, sin éxcluir su aspecto humorístico¡ nna facultad poétioa que encierra en sí la potencialidad de una Odisea, ó de cantos como los de Safo ( la virgen apasionada que Olfried Müller compara á Náusica); un hombre de escuela, l.vido de vcr• dad y empeñoso en al trabajo, y, al mismo tiempo, capaz de reconocer en sn propio yo un pri• mordial objeto de ioteris in11gotable¡ no amante, en. fin, de la templanza, que, por su propio esfuerzo y por la influencia de Sócrates, se eleva á la austeridad, á la contemplación del mundo ideal, l. la concepción de lo trascendental y abs· tracto, llevando hasta allí, á pesar de sns exageraciones inteleclnalistas y éticas, tod• su rique• za de imaginación y sensibilidad, merced á la cual su filosofía es testimonio vívido de lo lnvi• siblc y lo desconocido. El temperamento platónico sen reproducido en la edad mod-erna, no en los filósofos princi• palmente, sínoco los poetas, porque, como dice Menéndez y Pela yo, "Platón pe.rtcnece hoy más á la literatura que á la filosoHa," á pesar de que sigue influyendo en las cvoloeiones de la upe· Clllación moderna. La r.cnllad poétioa, descrita por Pater, hermanada con el amor á las ideas: he ahí los elementos básicos de esta chsc de temperamentos. Curioso es observar, siu embargo, cómo las cuaJidadcs platónicas no sitmpre si,itucv, en los modernos poetas, la evolución que en el maestra de los jardines de Acadcmo colmiDó en la armonía perfecta de una vida y de una obra. Grethe, que no fué precisamente nn platónico, sino un nuc· voy completo tipo temperamental, pero que tuvo con aqnél bastantes pontos de semejanza, sí realiza esa evolución perfecta, en que el filósofo completa el artista, s11perando al mismo Platón gracias á sn desprecio de lo sistemático. La realiza también Shclley, dentro de la csfua poética, y la realiza ¡caso asombroso! desde la adolescencia casi: la admirable disciplina men• tal, sin la cual no seda explicable una obra co• mo el Prometeo sin cadenas, influye ya en el poc• ma de La Reina Mab, labor de los veinte años, y se hace evidente en el Alástor, sólo dos años posterior. Shclley posee, como pocos, d dón de sentir el m11ndo externo: sed modelo inmortal de faerza plástica, de vigor y colorido (baste recordar el jardín de La Sen¡¡ifivc.1, la imagen de la tañedora de arpa en el Al&stor, ó cualquiera otra de sus descripciones) y, á la vez, modelo de vrr• siñcación musical, llevada á la exqllisitez en la canción de la ninfa Aretusa y en el canto á Ja Alondra. Pero posee tambiin (y en estos complementos se reconoce su legítima filiación platónica) an sincero amor á la verdad, que le hace dominar en corto espacio la ciencia y las Jj. terahuas, desde la griega hasta la castellana, y un apasionado amor al bieo, que lo oonvierte en precursor del socialismo y le sublima en sa aspecto l!lOr&l. Su Promeleo es uno de los singulares poemas en que las ideas filosóficas setrans• forman espontáneamente (como en Platón, como en Lucrecio, como en Dante, como en Grethc) en arte, en p,esía lirica y dramática, en poesía pura. Dos artistas contemporáneos son ejemplos de espíritus platónicos que no han logrado realizar la evolnción, acaso más significativa en lo moral que en lo paramente intclectnal, del filósofo ateniense: Qjcar Wíldc y Gabrícle D'Annunzio. FIESTA DE CARIDAD (.;rnpo de Dilioa, miembroa de la .Sociedad de San Estanielao Kaskiat, que celebró el primer anivereario de su fundhci6n el domingo úllimo 1 cou una comida á loa niños pobres, en el templo de Santa Brígida y su cohorte de secuaces ilnstres, finos psicólo· gos y profundos amadores¡ Boccacio y la serie de amenos y lozanos cuentistas¡ los estilistas doctos y cortesanos, maestros de la historia y de la política¡ los platonistas de la esencia flo• re.nUna. Pero el pensamiento filosófico, al cual tic", solitaria creación de la belleza (como creía cuando el Trian/o de la muerte), ó la producción de obras que levanten el ánimo popular, como sns odas civiles y sus tragedias históricas. PEDRO HENJÚQUBZ URli:lb, D, <Horas de Estadio>. ha aspirado con obsesión, ha sido en rcalidlld su talón vulnerable; y la misma avidez ideológica 10 ha llevado tormentosamente (¡de cuán diverso modo recorría W1lde, sereno é irónico, el campo de las ideas filosóficas!) á travésdeopucs• tas corrientes intelectuales, sin que haya logrado descnbrir s• su mísi6n deñnitiva es la aristocrá• LAS CARRERAS DEL ULTIMO DOMINGO I .. En vista de que algunas personas usan el nombl'e de este peri6dico para. obtener fotografías, participamos al público que los empleados de esta casa llevan nombramientos expedidos eE debida. forma, los cuales se le deben exigir. �1_1~ ® ·<i&Niíis§~@~@ ~~®~r®®@ I J f i E~E>ERAN13@ E N la noche purísima y clara el plenilunio c:.intllaba. Desde 11 terraza de mi posada yo veía áladerecha, .Ua izquier• da, los campos arados que dormían bajo la tranquila luz: l11Dar; al extremo de la senda orillada de encinas, á cincuenta. pasos de laposada, dormia, muy blanca, con dos ventanas ne· gru, la pequeña estación¡ lejano, mb alU de la 1 • ,Playa desierta, dormía la gran línea del Adriático. A mis espaldas, trepada en la colina, Ja 1 aldehuela dormía. La profa.nda pu de la noche reinaba , mi alrededor. S6lo yo velaba, inquieto, febricitante, exaltado, pueando de arri ba á abajo, mientras mi sombria se alargaba, se empc· queíieda, desaparecía v nad• lograba cdmume. La esperaba, Desde hada tres días la esperaba en la única posada, en aquella \iimlnuta esta· ción intermedia que nadi~ conoce. Ella debería venir, _puar conmigo un día y marcharse. Yo la esperaba, Pensando en ese día, temblaba y palidecía de dos meses atrás, trabajando, riendo, viviendo bajo el imperio de la idea fija. Desde hacía dos mues ella p.alpitaba como un pajarilloagonh:ante, en el desorden de sus cartas¡ desde hacia dos meses eogañábamos at.roz:mente á laa personas mb a111adas. Cada acción, cada pensamiento, cada esperanza, concentr,basc en aquel día lumi• noso y ardiente, Para ir, yo engañaba á otra mujer, á mi madre, á mi hermao.a, á mis amigos¡ bacía veinte horas de viaje y me quedaba por seis dí.as en la pos11da de la aldea; para venir, ella eugaíi.aba á un hombre, engañaba á 111 padre, á sus hermanos, á sus cufiados, á su suegra, á sus criados, , sus amigos; se aponJa á viajar sola, bella y graciosa, por treinta horas, enmedio de peligros, y encamlnáodose hacia nu peligro mor• tal. ¿Qd importaba todo esto? Yo la amaba y la esperaba; ella venía hacia mí porque me amaba, La semaoa que precediera al d{a aquel habfa sido una tnrbonada de trutornos; y, sio embargo, comedio del desorden de las cosas brillaba neta, lúcida, matemática, toda la combinación del viaje. Conocía de memoria mi itinerario y el suyoy repetlalo en voz b.aja, com'I si temera ohidarlo. A.qnellos nombres de aldeas, aqucJlas hor11 retornaban maquinalmente á mis labios. Y, 110 obstante, sentía miedo horrible de equivocar un tren, de no llegar á tiempo, de perder la cabeza, y desde hada dos horas me encontraba en la estación, 6-ngiendo leu, desenvuelta, bebiendo grandes Vabos de agna para calmar mi 6ebre. ¿Quién había viajado conmigo? No sé¡ miraba á las penooas á Ja ara. sin ver nada. Sentfa en los oidos rumor de voces, n1ido de ruedas, resouar de campanas, silbidos; pero 110 comprendia nada, No dormí absolutamente. Adormecíame de vez en cuando en el abandono, e11 el G:illlsancio de los nervios en teusión; pero el ánima vigilaba: 1111 sobresalto me sobrecogía. ¿Cuántos periódicos be repasado, cuintos libros hojee~ No me acuerdo, Tan sólo sé que al llegar al caserío al que ella había de veoir, sentí oprimido el coruón, Qnids no ha.bda llegado, ¿Q11é sab{a yo? 1Tan extraño era el modo como nos h•bíamos amado¡ tan singular la manera como nos amábamos! No me couocfa, 110 la conoda. De un momento á otro ella, q ue no había sido nada para m{, lo lué todo. lQ11é especie de mu· jer era? Q11izás no habría llegado, Q1dds la ha• bdan detenido. En vano procuraba dominar mi desesperanza. Y, sin embargo, el dueño de la posada, hombre cortés y famillu que jamás veía i un forutero, de nada se apercibió ; ciertamente yo estaba pálído¡ vag ,ban mis ojos distraldos; tenían la 6ebrc mi~ m 1nos¡ pero sonreía, hasta bromeaba. E11 tres d{as habla visitado el pueblecillo, su iglcsfa gótica, la fábrica de lana sobre un riach11elo cercano¡ pero los aldeanos que se volvlan para mirará aquel viajero tranquilo y ateato, nada sabían de la lucha espantosa que me haci,1. p resa. Acompiiiado de un cochero hacia largos paseos e11 cau11aje, dejando que aquél me narrara su dndichu, los aconte :imiento, todos de su vid,1, Tamoiéu la cunadsta y el criado de la hostería había.ame hecho sus con6de11• cias al ver q11e encontraban llD plicido oyente que aprob1ba con la cabeza sin comprender, rol• do, minado, atormentado por un solo peosamien· to. Me volvía estúpido. Por la noche apagaba la luz de mi estancia, paseaba sobre la terraza, minado la v(a férrea. Vendrá por allí, penuba p.1ra mis adentros. Y como si fuese víctima de una alucinación, pueclame q 11e resoplando, rumoroso, el tre11 llegue con su ojo verde y su ojo ro• jizo que me miraban; que 1111 poder malé6co me clan.ta en la terrua.; que v iese desde lejos á la predilecta de mi alma uo:narse á la ventanilla, buscarme, 110 encontrarme¡ volver atrás, deses• perada, sin qne yo, et1 la má, horrible contracción del dolor, p11diesc dar un paso ó dar un grito. Y la pesadilla me oprimCa el pecho y me desesperaba. Habían sido largas, eternas, aquellas horas de los tres dlu; yo tu hibh visto veair, perezosas y cansadas¡ pero las horas de la última noche, llamadas en vano, no venlau. Ella debía llegar á las seis de la maiíana, Dnde las ocho dela noche anterior, yo agonizaba de impaciencia. .Ni una carta, ni llll. telegrama. No podía haoerlo, no debía h1cerJo; as( lo hablamos convenido. ¿Venia á mi encueutro? ¿Eu dónde estaba en aquel momento? Cdculat1do podía saberlo. ¿Y 1i vi• niera? Todas lu más alfas, las mb inflexibles deducciones matemiticas se desvanecen ante un pequeñlsimo hecho. Paseaba, fumab11, mordisqueando mi cigarro, dejando que se extinguiera, arrojlndolo al suelo, encendiendo otro, Por las noohu, 11.ua :l. 1101, se apagaban fas luces de la aldea. Pasó UD tren á las nueve: era un directo y no se delu vo. A las diez otro¡ se detuvo por dos minutos: era el últimt). La estación era 1l1Í faro, mi compaiüa. Iluminada, .iaba calor i mi conzón como un rayo de sol. Los dos empleados, los mozos de cordel, el jefe de utación, debedan haJlarse cansados porque pre11to se fueron á dormir. Me pareció qnedar solo, abandonado, en un desierto, sin luz, sin ag1111, Torné á mi cuarto, angustiado. Ante una vela esteárica de posada, de pie, temblando, releí sus cartas in• quietas, agitadas, [ebricitantcs, que me enloquecían. Vendría. Vendría la reii1a de Saba bajo la b6vedaaz11l de mi fantasía. Yo le tendía 101 brazos¡ ella llegaba, Luego me ponla á pensar si aquel saJoncito y aquella alcoba de hostería te· rían dignos de recibir á su persona. Eran estan• cías peque_ñ_u, arregladas con lujo un tanto rústico, un poco aldeano. Como Cristo, ah1 veía yo loa lugares todos de mi pasió11. Se los habría podido mostrar-. Mln, aquí he llorado pensando qne tú no n11drías. Aqa.í esperé, pensando q11e este cáli~ me sería ahorrad.o, Aqui agonicé en la 1 duda de mi fatal Getsemanf. Aquí sollocé, ere, yéndome traicionado por ti. Aqu{ me desesperé:, creyéo.dome que t10 vendrfas nanea. Esta ha sido 1 mi tumba por tres días, Y aquí, aqu{. amor mío inmenso, be ruucitado. Y lleno de exaltación salía á la terraza á gesticular como un títere loco, Qllizb no vendría. Seutéme en un ángulo, apoyando los brazos en el muro con la cabe.za sobre los btazos. Pero no dormía, no. La redomita del cloral estaba casi vacía sobre mi mesa. La vaci é. Me tend{ cu el lecho para dormir. No dormía. Cogf un libro: las máx imas de la Rochdc.ucauld, Tristes máximas, irónicas m.iximas Uenas de rea• lidad. Pero la pasión esti fuera de la dda real. Me conturbaron. Fumé de nuevo. Tenía lagarganta seca, ardientes las Cauces, quemantes las mejiJlas, Cog(a sus cartH, perfumadas, frescas, y las acercaba á mi rostro esperaudo sentir alg6n alivio. ••• Dude la terraza, ~estldo, listo¡ sacando el re• loj en la penumbra de la luna que tramontaba y del dfa naciente, vi abrirse una á uoa Jas casas de los aldeanos. En la posada dormían aúo. Sin cmbugo, sabiendo que por el tren de lu seis y media aguardaba á mi mujer, se levantaron. Escondímc, temeroso de hacerme ~er tan agitado. Pero de1de la ventana. contemplaba siempre la cstacióo, qllc se despertaba también. En la puerta, un mozo se desperezaba. SaH; no ,podía mb, En el ccepúscnlo matinal, la criada. barda abajo el comedor. La dije que saUa de paseo. Sonrió. No comprendí aq11ella sonrisa. Hallába• me atootado. En tanto se aproximaba la hora crecía en m{ la certeza de que no vendría. No viene, no viene-11111rm1,raha -Caminé por la calle princip.al , paralela á la vía férrea. Iba al encuentro del tren, como nu loco, como UD chiqa.illo. La ca.lle principal se torcía¡ volvi atrás, hacia la estaoióu. Tomé una taza de café, después un vermouih , en el diminuto caU¡ hablé con el duciio. H1bía llegado el alba; pero gris. Q11id el sol no uldrfa¡ no vendría ella quizás. Estaba cierto de que no vendría. B~peraba por escrnpulo de conciencia, casi por deber. Hubiese podido marcharme, p11esto que no vendrfa, De pronto, un débil silbido, el sonar de una campana, me hi. cieron precipitar hacia afaen, á tiempo que veía un tren negro , b1ñ1do de humedad. La sangre se me agolp6 al coruón¡ mas osé preg11ntar: -¿Es el directo? - No· es un especial. F.1\lan t res cuartos de hora para que llegue el directo. -¿Se ha anunciado algún retardo? -No, ¡,or ahora. ~lla uo vendr.l.. Me encamiué al jardín de la estación, en el cual Borecíao las rosas de las cua• tro estaciones y los jazmines carmesíes, Una lagartija, una b11ena, simpática y nerviosa lagartija me m ira con sus oji llos sospechosos. Q11isier1 hablarle de mi desesperación porqueella no ven· dri. Un c&rabinero está ergnido bajo el dintel ¡ no me mira. Qnisiera hablarle de mi desesperación porque ella no vendr.1.. Los últimos tres minutos, antes de que el tren llegue, los vivo triplicados, en el colmo de toda sensación. Llega el treo; 1g11do es el sonar de la campana¡ me zamban las orejas. El sol aparece· victorioso en el horizonte, v el humo blanco de la máquina se dora. Ella no viene. No avanzo¡ q11edo inmóvil¡ siento morir, Baja11 los labriegos de tercera cla· se¡ algunos caballeros, una vieja, uo ni ñ o des· cienden de la segunda. Ella no está. De p,onto, leja110, en el penlÍltimo carro de primera, en la ventaa.illa, aparece y desaparece un rostro pi• lido. Tengo í11erias aún para abr ir la portezuela. En una mano helada apó-ya1e una manecita tcmblorou. No hablamos¡ pero nos miramos, caminamos j11nto1. Estos dos seres p.l.lidos, sin voz, tembloroso• como niños, son nn hombre de treinta años, Caerte y an.ii:noso¡ unamujer espiri ta.al é intré pida, A1 llegar ;i la puerta Je hago una pregunta i nsulsa, inútil : -¿Tienes el billete? Lo tiene, me lo muestra. Pasa• mos, Nos alej amos enmedio del polvo de la calle, sin osar darnos el brazo. El hostelero, desde el u111braJ, nos sonríe. Hila sonde con los ojos llenos de 1'grimas¡ yo no percibo más que el intenso perfume dr: sus guantes, su per• fume .... CUADROS NOTABLES ••• T ú has podido olvidar; y o he podido ol,idar. Y puesto que semejante caso monstrnoso, inaudito, ha sido posible, sonriamos diciendo que la vida, en su más alta expresióu que es el amor, no es mis que un vano y miserable suciic. MATILDE SERAO. [I'r11ducdón especial para E l Mundo 1/usirado]. ~ El jardín abandonado En un pliegue de la costa escarpada, entre las altas y las bajas tierras , á orillas de la duna mari.na. entre el lado de donde vic11e el viento y aquel adonde va, ma.rado de rocas, como una isla en plena tierra, el fantasma de un jardin hace frente al mar. Un cinturón de z:ar.z:11 v de abrojos cierra la rápida pendiente en torno del suelo cuadrado, sin fto• res, en donde las hierbas salvajes, des puh de haber nutrido .a ver· dor cu los sepulcros de las rosas, yacen ahora m•crtas, La co,tadescieode hacia el Sur abrupta, asoh ada huta abajo, hasta el extremo de la solitaria región, Sl un paso resonara; si una palabra fuera prouunciada, no surgiría un fantasma para alcan• z:ar la mano del intr11s0. Por mu• cho tiempo las alamedas, grises y desnudas, están sin un huésped, y si, á través de Jas ramas y de los rosales silvestres, alguien se abriera paso, uo hallarla otra cosa viviente sino el viento del m i r que no descansa de noche ui de día. El camino, con sn maJez:a impenetrable qae lo det• y ahoga, es apenas ua. sendero tortuoso que nadie p retende trepar¡ se auastra por el espacio augosto y sombrlo que los aüos han despojado de todo, menos de las zarzas, á quirnes el tiempo no puede herir. Ahorra laa espinas cuando siega la rosa¡ las ror u sobreviven cuando devastan la llanura. El viento que vaga y las hierbas salvajes que el viento sacude, es lo que sobre• •ive. Ni a.na Oor para ser hollad2 ; como el coraz:60 de un muerto, las platabandas esUn seca1, El r11iseíior no lanza su reclamo en Ju malezas, y aun cuando lo lanzara, ninguna rosa hay allf pa· ra responderle. S obre los prados que florecen y se marchitan, no res uena sino el grito de uo pi• jaro marino. Solamente el sol y la lluvia pasan, uno tras o tro, por este paraje, durante 1odo el año. El s ol d evora con s n foego¡ la llu,ia despoja INV/f!RNO, POR H , WINTHROP con su aliento sin pulume una débil y pálida Aor. Aquí sólo el viento se oiernc y se recrea cu uoa ronda donde la vida es estéril como la muerle. Aquí, en pasados tie111pos, hubo risas; acuo hubo lágrimas de amantes que oioguno conocerá nunca y cuvas miradas se dirigieron ba• cia el mar hace cien años. Allí estaban los corazones estrechamente uni· dos como las manos.-.Mira á este lado,-murmu· raba él¡-desvía los ojos de e,as flores y dirfgeJos hacia el mu, porque la.s 8ores de la onda esp11mante perduran toda -;1a cuando las rosas se m11stian 1 y los hombres que aman de prisa, pueden morir., , .¿Pero nosotros? .... Y el mlsmo viento cantaba y las mismas ondas Jloredan, y, antea de que el mismo jardíu dejara caer sus últimos pétalos sobre los labios q11e habían hablado en voz b1j1, sobre los ojos qne se iluminaron, el amor había muerto. O, si amaron por toda su vida, ¿hacia dónde se f11eron'i ¿Apenas hasta el fin? Pero este fin ¿quién lo conoce? El amor, profundo como el mar, debe marchitarse como las rosas. l Los muer- tos tendrán un recuerdo de amor para sus muertos? l Qué amor faé tlan hondo jamás como la tamba ? Y estos seres c.atáu ahora sin amor, como el césped que crece sobre ellos ó como la onda. Yacen todos en el mis1110 lugar¡ rosas v amantes, ignorados de las riberas y de los campos y del mar. Ni 110 b'lito de otros tiempos sopla en el aire que endulzó la proximidad del estro. . Aqu.í, niuguna brisa endul:Zará, en lo suce11ivo, la estación de las flores 6 de los am1ntu que hoy ríen y lloran, cnaudo, como los que están ahora libres del llanto y de la risa, nos d11rmamos nosotros. Aquí, la muerte oo puede contarse como 11na cosa eterna¡ aquí, la caída del día puede no lle• gar hasta el día en qne terminen los días. De las tumbilS, por elfos cavadas, no 1e levantarin nunca más loll que nada dejaron vivo para destr11ir. Tie.rra9, piedra,, espinas apretadas en el s11clo inculto, mientras dunn el sol y la llu'Via vivirán basta el d i a en que el último viento caiga sobre ellas y l.as arrast re al mar. A C . Sw1111BURNE. �Diego M. Rivera y su Obra H•ce 11n mes. poco misó meno1, mb bien aás que menos, los diarios anunciaron la llegada á la c,pital de Diego Rivera, pintor que babia permulecído tres años en Ellropa, pensionado por el gobierno de Veracruz. No conoc[a personalmente á Rinu, y sólo sa• bia de él lo que había oído decir á los dibuja.a.tes de Ja cua. Por ellos sape que Rivera es ao mnch-.cbo serio, sobrio y amante del tnbajo¡ que en la esc11ela de Bellas A.des babia sido uno de los mb dedicados y tr.abajadores, y que, al salir pua E11rop1, no era ya una promesa, sino una realid&d, si bien es cierto algo imperfecto por falta de medios donde obsernr y cstadiar. Co11 estos antecedentes era seg11ro qae Rivera trab•Jara en E11rop,, y pocos m11chachos puecían tan dignos de la peustón como él. Machos deseos tenla de conocerá ese joven trabajador y mb ailn de conocer sus cuadros. El primero de esos deseos se satisfizo una tarde que me l11é presentado en el estudio de los dibuj111tcs. Ya eu otra ocasión hemos dado caenu, en estas páginas, de esa visita, Es Rivera, personalmente, un muchacho de compleir.ión rob11,1ta y de apariencia humilde¡ viste, h11,bitualmente, un traje negro de neo, y JleY& un sombrero fieltro redondo y un bastón en la mano¡ no da idea de un hombre qae se preocape especialmente por la última moda y, al verlo, más se le creería 1u1 marino holandb que 1111 pintor amaote del bello arte. El retrato de él, que acompaiia estu Hneaa, da muy u:acta idea del aspecto exterior de Riven. Para terminar esta pintura, repetiremo-1 el sobreoombl'e qae ya nos permitimos darle otra vez, y con el qne le desijoan carlii.oumente sus compaiieros: le llaman El Pan~6n. ••• Esto por lo que hace al uterior¡ en el interior, s1 parece un artista, y an arluta muy fnlnde. Desde la escuela ha demostrado su afición por la luz crepuscular, y todos, ó la mayoría de su cudros, están pintados con luz de crcp~soulo¡ esto hace que sean de aoa dulzuram11ypeC1lllar 1 y esta teudencia parece retratar el ánimo apacible y retraído de su autor. Mlen,ras estuvo en la escuela sufrió, como to• dos sas compaii.uos, la ialh1e11cia de los modernos¡ pero durante su viaje á Europa modificó sus tendencias y se ha euamoraio de los anti• guos. El moderoumo perdió en él otro de SllS adeptos, y h1y que notu que lo mismo ha sucedido con la mayoría de los que han visto los cuadros clásicos de los antit!,uos. A.si es q11e actualmente Ri•cra es 110 amante del arteclisico anti,iuo, y ha huido, por completo, de la escuela moderna¡ croemos que en esto hace muy bien y que durariu mucho mb sas euadros por este eamiuo, Decíamos al priac:lpio que cuaado .Rivera salió para Europa, no era ya una promesa, sino aaa realización, si bien es cierto que eoa algunas imperfecciones, y realmeohs, si eir.aminamos altaoo de los cuadros que piotó estando todnia en la esc11da, hallamos ya un temperamento y una técnica propios. Citaremos ahora una cal· zada de árbolu en la entonces hacieoda de La Castañeda, que recaerda macho los cuadros de Rusiñol. El colorido no es tan caliente como en el pintor español¡ pero se nota su ioft11encia general en el naciente artista mtxioano, Las imperfecciones á que hacíamos mención a.nteriormente, son inherentes al principiante¡ s11 técnica se resiente de alga.nas dificulhdes y su piucclada carcoc todavfa de la cnerg(a y la líbertad qae sólo dan los aiioa¡ pero el eaadro revela ya al qac lleguá: es un principio, y bien merecen la pena de considerarse el colorido, m11v bien loJ!rado y el dibujo muy correcto. No obstante q11e el c111dro está pintado por la tarde y al caer el sol. se •e la tendencia al divhionismo¡ en ese cuadro hay más luz que 11· nea, y el c:oaja.nto impnslona más de lo qae con•ence. El primer maestro que tuvo Rivera en Europa faé Chichuro, y en el estadio de este artista en Madrid piot6 Sllll primeros cudros europeos¡ el primero de los qae aparecca.. en estas páginu, por orden cronológico, es cLa Casona>. pintado en Vizcaya en 1907 Todnia en este cuadro es Rivera el alumno de la Eicaela de Bellas Artes de Médco, si bien as cierto que ya ha •isto y ha estudiado obras de los grandes maestros; el 011adro es de lo más real que se puede •er¡ la técoioa todada se resiente de algaoas •acilacioncs; se ve el trabajo y la mano no tiene gran solt11ra. Sin embargo, es una mara•illa de observación; por 111 naturalidad, tanto de dibu• jo como de colorido, es muy hermoso y may ain- cero. cLa Casona> y cCa.ndo los remos descansan» marcan la primera etapa del trabajo de Rivera en Europa¡ ea el segundo, }o mhmo que en el primero, está vivo el alumno de la esencia de Mtx:ico y los do• son m11y semejantes por su trabajo á los que conocemos, hechos antes del viaje. Ea los cuadros que siguen inmediatamente i tato-1, se nota, de ana manera muy perocptible, la inJlaeucia de Chicharro¡ en cLa Pute de Pedro> y cLa Virgen de A.,rila> se •e maoiñcsta la in• ftneocia del maesfro¡ al mismo ,iempo que Rivera pintaba cLa Vbgeu de Avilu, Chicha~ro pintó 1111 eaadro snuy semejante, el caal tavimoa ocasión de •eren la u:posición española: los dos obedecen acganmente á la misma iJea y la ma• nera de expresarla es muy aem.e jante en los dos¡ domina en ellos la tendencia religiosa de la an• ligua .scaela española. cLa Parte de Pedro> es 110 hermosísimo cua• dro: denota un progreso may notable del artis• ta. Se ve macha mh firmeza en la ejecuoióo y mb seguridad en los aJiueamieutos; cuadro pu- lectamente observado: crcemoa que desde el pan• to de •ista del sentimiento no deja que desear. Con poco tiempo mát, el arlista 11,guá á la seo• da que tienen que recornr los que van á la celebridad. Esta tela fn6 pnmi1da ro la rxposiei6o de Zaragoza con an 5egando pumio. Despu6s de estos oaadros, hechos hajo la in• ftacncia de Chicharro. y para no ocnpuno1 mb que de los que aparecen en estas planas, nos ba• Uamos ooo uno que podríamos llamar de trausi• cióu. Es uu retrato de mujer jonn, pintado en Parfs el año de 1909, prohablemcnte al princi• piar el año. Está pintada la tela con mucho caríño, y el hombre aparece eD eUa al lado del pintor. La ejec11ci6n ha avanz:ado de una muua muy pcr• cepbble. Rivera ha •isto ya mucho y ha estudia• do lo que ha •hto; sa mano tiene gran soltura, y tanto el colorido como la pincelada, son macho más ,rigorosos. La faclura de la obra llama la ate11ción por su sobriedad y seocillc z, y ano ain oooocer al original, se ve qae debe .uemejarse mucho á él: 101 rasgos de esa fisonomíat están perfecta.mente delineados, y aaí, y no de otra manera, tiene que ser la jonn á quien se rdrató. El primer cuadro que pintó Rhera en Bnsgn se llama cReRcjos>¡ todavfa pertenece á la época que llamamos de tnnsición; pe10 en él ya se ■ceot6.a la personalidad pcopia 1 1dq11irida por el estudio y la observación de los grandes maestros. En este, como en todos los ooadros de Ri•era, se nota una observaoióo muy detenida y un estudio minucioso sotes de <lmpezar á man• char¡ hay tal naturalidad en la vela que se hin• cha con el viento, en la casa qae 1irve de fondo y en el movimiento del agua, que se comprende que no puede haber sido hecho sino es pre•io un estudio profundo del luaar y de todos y cada uno de sus detalles, La escacla holandesa, , la qua parece haberse afiliado el pintor de6niti,ramente, se muestra en este ouadro por primera ,rez: el realismo de los holudeses y de lo1 españolea será. dude este momento, la guía de Ri•era. Sin llrgar i la ua¡leracióo que se observa en los eapaiiolu, Rivera es un naturalista metiealoso, sollmente qac sabe detenerse en los juatoa limites, y ,a rc■ liimo no es nunca reeargado ni choc,nte. Lle tamos, siguiendo el orden cronológico establee Ido, á un cuad•o en el q11e ya podemo, des· hacernos en elogios siD te.mor de llrgar á la eir.ageraeión; ol•idamos prej!llDt■ r á Rivera cómo se llama este ouadro¡pero de cualquiar manera que se llame, es bellísimo:representa A una mucharha en pie, cerca de un trute10; s11 brazo izquierdo cae á lo largo del cuerpo, micntns que el derecho se apoya sobre un c6ntaro: lleva un pafiolón que H ata á la cintura y 11&1 delantal. En esta tela ac des._ca, oon todo au relio•e, la personalidad de Rivera¡ ya es él, no Mf!Jle mis que pedir y su obra es propia. Es obra de todo un pintor estudioso, trabajador y conceedor, La composición, el dibujo. el colorido, todo es muy bello¡ eu cuanto á ejecución, se ha ale.anudo la maealría¡ la mano corre con una libertad y una facilidad q Je denotan al babitndo ¡ las dificultades se han veucido¡ y cualquiera gue vea la manera como es1' hecho ese ouad:co, habrá de con•enir ca que ea la obn de todo un pintor artista, ejecutante, ticnico é inspirado á la nz. SI se quiere tener una id ~a de lo que es 11na ticnk:a perfecta, •éasc la parte de la m•oo q11e se apoya sobre la c,ntara y obsérvese q ué sobri,dad hay en Ja~ pincelada, qué seguridad y q 11é aenci· llu; el color esti fresco, no se nota la huella del trabajo, y el color, una •ez puesto, h.i quedado intacto oon todo sa brillo. ....... L.'l IIUCHAOH'l JUNTO A.L. TRASTERO ugu ramcutc está hecho de uoa sola piocelada... ,y ¿para qué repet1r lo qcie be venido diciendo de los otros cuadros? Lector amigo: ve á la exposición que hoy domingo abre Rivera en la es.cuela de Bellas Artrs y estadía, q11e mucho hallarás que admirar en la obra de este muchacho. No es este el último cuadro deRinra;después de haber esta· do en Bruges faé á París y allí pintó otrosnaevoscaad.ros; eulre ~tros, ~onocemos aoo qae representa la iglesia de Nuestra Seº.º~ª• nsta desde la o•iUa del Sena, por la parte posterior. El s1uo está lleno de recuerdos para nosotros: ei.a isla de Francia Y~• al~dedores nos son de gran interés y quizás hayamos suIndo la 10.Ruenei.a del recuerdo al ver el cuadro; pero dcbrmos d.e confesar que qued.amos arrobados ante la tela. En otra ocas1~0 tendremo.s el gasto de presentarla á nae•tros lectores; m1eot.ras tanto, no hablaremos de ella. Sólo diremos que á P.csar del coca oto qnc para nosotros personalmente lieoe ese rincón de P,ds, nos parece mucho m,s bella la tela de B rotes de «La casa sobre el puente>. Creemos que en ella Rivua bi.zo t ,do lo que es capaz de hacer por ahora y que di Hcilmente podrá superarla. Hoy se abre la u:posioióu y no hay que perder la oportunidad de.•_er_ lo qae esc1pazde hacer 1111 espírit11 redo y trabajador, d1r1g1do por tu1a •oluntad y por un deseo de progresar. En Enero Ri•cra rclfresará á Earopa é id á continuar ~as estadios y sus observaciones en Alemania, é Italia. Todo nos hace su Poner que contínaui por el camino qae ha ! levado hasta ahora; lo que ha hecho es garantía de Jo que hará. Estoy srguro de que dentro de poeos años le veremos n 11 na• mente, y entonces, ya conocido y consagrado por Ja rama europea, será uu orgullo del pds en que nació y una mae,tra de que en E11ropa se puede hacer algo más que irá •i•il' al B.urlo Latino, á aprendu á beberajenjo y fumar en pipa. ••• LA OASONA Seguramente que la tela de que nos 1cabamos de ocupu u una de laa mtjorea de n11estro pintor y una de las que muestnn , lo qae ha llega. do; pero todavía prefiero. á mi modo de •er, la que aparece en l, primera p'l!ina de este ntímero: "La casa sobre el poente." de Bruges. Es e■ta UD& de esas telas que atrae la mirada del espectador desde el primer instante. E l sitio csco,tido, de una poesía encaotadon, de nna trauqallidad idílica, es bastante para despertar el iutrrés¡ pero si el cuadro lla111a la atención á pTimera "l'ista, cuando se le estudia y se le considera por un rato, e, .ton ces eautiva y seduce. Si al hablar del cuadro 11C1terior nlnJ!tín elogio me pancfa e:ra,!erado, al hablar de este, si me dejara llevar de mi entusiasmo, habría de aiotar loa adjeti•os que pan. elogiar tiene el diccionario. Pero para que no se me tache de parcial y de apasionado, sólo in•itari á mis h:ctores, si los tea¡io, á que estadien y contemplen el cuadro con atención. Los •alorcs esUn ¡!raduadoscon una precísión sorprendente¡ se ,re al pincel corriendo ¡obre aquella tela c.an seiuridad, eon facilidad, con asnplitad, sin oiugún temor, como deben haber corrido los pinceles de los grandes maestros. Hay un rcftcjo blanco, bri1lante, en el agua, qae 1 . M . C, 0/l!QO M, lf/Vl!RA, - Rl!l'UJOI �CUADROS DE DIEGO M. RIVERA LA CAMPANA (Oeorge Rodembu.cb) Para 11ing11no desgrana sos cai1cio11u la campan:i. Confinada en el somb':fo campanario, Ja cam pa11.A tiene miedo, tiene frío, , . . Cundo en noches blancas su vocio,!lería se mezcla á la santa luz del novilunio l.icteo, se diría que el claro de lona llora, reza y canta. - Hace muchos, muchos años era joven la campan.a. En mil pétalos extn ñ os desde lo alto de la ermita deshojaba su caución ; y en el aire dócil era como uDa virgencita que recibe su primera comunión. . . Para ninguno desgrana sus cauciones la campana . Jovialmente charlaba con todas sus hermanas las sonoras campanas de las torres lejanas; se baihba en el agua de la tersa laguna cayo seno recoge las miriadas de er.tn:llas de las noches sercnaF, y dormfa en la luna, virginal dormitorio de intocadas doncellas. Polra ninguno desgrana sus canciones la campana. La campana está anciana. Ya no es la ch icuela q ne es parda en mil pétalos musicales y extraños sus alegr-es canciones en remotos antaños. Sus h.iiidos parecen secas toses de aboela que solloza y que gi me porque nadie consuela la infinita tristeza de sus últimos 1ñ os. EDUARDO CASTILLO, traductor, LA DANZA DEL LIRIO La Plegaria del Convaleciente VAS SPIRITUALE Los huertos perflllJlados estáu plenos de flores y el agua de los lagos esplende á los fulgores del sol. Sé de una mujer blanca y taciturna que con un arpa entre las céreas manos vela en la sosegada hora nrcturna. Conz611 triste: retorna hacia el profundo olvido en que la pena de tu vivir ocultas, porque con tu impotencia sin esperanza insultas la fuerza y energ(a geuerahiz del mundo, Un gran bosque de símbolos circunda .i esa mujer. Sobre su frente pía, que ultraterrena claridad inunda, tiende su red la gótica arquería de un vasto templo. Aladas potestades poeblan las altas naves penumbrosas, y sobre el mármol blanco de las losas tumulares, reposan indolentes cien estatuas yacentes entre guirnaldas de eternales rosas. Ebrios de savias jóvenes, los árboles copudos retuercen y entrelazan, en complicados nudos, sus ramas musculosas¡ la madreselva escala los troncos de agrietada corteza, y cada hoja que el trémulo rocío de la mañana moja, palpita en el ambiente con vibraciones de ala. Solo entre el alborozo triuuia.ute de las cosas vu, coruón, regando las gotas de tu lloro interminable .... Es la éra felice de las rosas: vibra el musical vuelo de las abejas de oro; Eros divaga por las florestas rumorosas¡ el azahar q11e rueda con profasión de cada naranjo, forma 1111 fino tapiz fioral y blando de nieve perfumada; y el aire es tau fragante, que embriaga como el vino. Tl.'do germina y ama, todo es hermoso y faerfc¡ sólo yo arrastro un c11erpo que débil y mezquino se encorva bajo el puño de hierro de la Muerte. Señor: haz que la Tierra me dé la savia, rica de glóbulos que encierra su seno poderoso de reina a.rd.icute y bruna; haz fiorecer mis labios, haz rutilar mis ojos, y haz que en mi sér la F11erza culmine como una rosa maravillosa de mil pétalos rojos. Plumas y gemas de irüados brillos constelan su pesado vestimento¡ s11. diestra espiritual, llena de anillos ,u.reos, reposa sobre el instrumento, y al pie de ella 110 pontífice latino mue.-e, cu UD ritmo acompua.do y lento, un gdcil incensario de oro fino. GABRJEL D ' A NNUIIZIO. ¡Tate Quietecica! INTERROGACION Si tus pálidas mauos me btndicen, izé tns de la Esfinge, .i los desiertos, á preg11ntarlc aquello que no dicen, inexorables en. callar, los u:.uertos. Dolme el odre y la alforja; del romero dame el nudoso báculo¡ pues quiero ver esta misma tarde .i la taimada, ¡y aunque sus alias en mí clave airada, sabré al fin porqué vivo y porqué muero! Los pies pequeños iban tej iendo en el vacío figuras caprichosas con rauda ligereza, y liri os deshojaban sos manos cou presteza, s11s manos, como blancos nenúfares del río No temeré tropieios ni deslices, ni emboscadas recelaré 11i vanos espectros, si tú, Sa11ta, me bendices con tos pálidas manos . . ... . Las fia11tas indicaban con aJDoroso acen_tocomo sí preludiaran 11ua dulce elegíade las tres baiJari11as el s11ave movimient o. - M.as .. .. ¿si oalJa la Esfinge? -La encendida noche respuesta me dar., cumplida; pues sé que no mintieron los poetas y que al oabo se accr~ la ven.ida de A qael que bajará de los planetas A e x plicar el misterio de la vida! L EOPOl.DO D fAZ., Ella, bajo la albura de la estola, medita, blanca, sola y solemne. Parece que concreta en si las tres V lrtudes Teologales . . .. En círcolo, los sig nos zodiacales la nimban los cabellos de violeta. ALBERT SA>tAl N, Las bailarinas erau tres jóvenes de Kío; sus tú11icu de lino mostraban la belleza de sus gr.iciles formas, y ornaban s11 cabeza clcm.itides y j11ncos bañados de rodo. Lluvia tenue de pétalos fagaces descendía cubriendo con un albo tapiz el pavimento ... . . . después, cual uu suspiro, la danza enmudecía. Cabe las puertas de bruñido cedro que gurdan el letárgico reposo del santuario, y en frisos y molduras se mezclan m hieráticas posturas los monstr110s de 1111 vesli11rio fabuloso. A MADO Nirnvo. Ne.u.a, ¿tits azogue? tNi que los demenios tuvib en el cuerpo!. .. . ¡Qné criaturica!. .. . ¡Mili que no has de e&hrte ni un menuto quieta! ¡Mi' 41111 es una brega tóico el santo dia l ... Qne corro, que salto. qae rompo la escoba, que vuelco la zafa, que piso las sillas, que el perro, que el gafo, que si los pollicos, que si las gallinas . . .. ¡Ni que jaás de yerro!. ... ¡v.ilgame, hija mfal ... . Te lo pido por tóicos los santos : no seas asi.oa: tate en au laíco, no me des más guerra, ¡tate quietecical .. .. ¿No ves que no quiero, zagala, ponerte las manos encima? ¿no ves que no quiero pegute, alma mfa? ¡A ver si eres b11ena y 11na vez al cabo, te veo tranquila! L11 11ena se ha mnedo.... ya 110 da más guerra.. .. ya . . .. ¡tan quietecica! VTCENTII: M EOT NA , �La Liga de Invierno El domingo próximo pasado se inau,ur6, en el parque del •Club .J uaior•, la serie de juegos de bue-ball de la liga mayor de Invieruo. C1'11zaro11 bats el «Ju• nlor• y el cB11cke1e>, los dos teaaia más fuertes de la liga, El juego fat muy emociouaote, y al fü1 se resolvió en uoa victoria, auoque muy costosa, del cJuaior>. Por ser el primer juego de la tem parada, se le revistió de cierta solemDidad¡ el «stand> se hallaba adoroado con banderolas y gallardetes y los sitios !de honor de la gradesía faerou ocupados por diatingaidas damas de la ali.a socie• dad, qaieucs presidieronlafies• t.a con el carácter de reinas. Los juegos son de rigurosa iovitación y se juegan dos Ye· Yes por mu, Peraonajes de cCaperucita•.-La Cape_rucita rogodo al lobo.- aperucit11 rumbo li can de rn abuelo.-Grupo de parvt11itos. Otro grapo.-lil lobo.-Eecenaa de la fiesta infantil efectuada el domingo último e11 el Colegio de la Pu., durante la cual Ee repreEe11t6 el hermoso cuento de Perrault: •La Caperncita Roja,. - La batería¡ lot «Junior, al bat.-Los cBuckeye> al bat, esperando una bola.-Grupo de reioaa de la 6eata, tlua bate rellida.-Lo1 duntor, h1c10 1101 curara, �Cómo celebró1Guatemala el Centenario de nuestra Independencia L-1 república de G11atemala, nuestra hermana illI!lcdiata entre las naciones de la América latí· na, oclebró, de nna m.a nera digna y lenntada, el centenario de nuesl!a Independencia. Guatemala no sólo es nuelitra humana por el hecho de formar parte de la gran familia americana, sino también por haber formado parte del territorio de la Nueva España, y deber, en gran parte, su emancipación política á la proclamación de la nuestra. Si tenemos esto en cousideracióo, comprenderemos más la importancia qae para Gaate• mala tuvo la celebración de nuestro centeuario, Altamente simpática es la muestra de solidaridad latinoamericana que ha dado nuestra her• Ceremonia dt! la color-11c·ión de la primera piedra del monumento á Jlidalgo, e.o Guatt-mala nuna del Sor y debemos agradecer vivamente iu actitad coa respecto á nosotros Con fecha catorce de Septiembre próximo pa• sado, el presidente de la república, u:celentisimo señor don Manuel Estrada Cabrera, expidió un decreto, ordenando la erección de an monumento á Hidalgo en el Paseo de la Reforma en la ciudad de Gutemala y dicta.ndo las medidas económicas conducentes¡ los considerandos de e,te decreto son tau significativos, que creemos con 'Teniente publicarlos íntegros¡ dicen así: CONSIDlt.RAl'IDO: cQae Ja meemoria de los grandes hombres que consagraron las luces de su inteligencia y sus poderosas ener¡ffas , la noble oausa de la eman• cipación política del Nue-vo Mando, es acreedora al respeto y simpatá de las naciones cultu. Que entre las ilustres personalidad es que cnal· tccen la historia de P. mérica, 6gura11 los invictos próceres de sn independencia, entre los cua• Jes desouena el inmortal pa1riota don .Migutl Hidalgo y Costilla, quien, al lunar el célebre grito de Dolores co la memorable fecha del 16 de Septiembre de 1810, preparó el advcnimiuito de México á sn vida autóuoma, y para cuya me- Tnopaa de Goat-emala que looieron los honores militares dunnte la fies1a moria Gnatemala conserva profunda veneración y respetuoso cariño. Q•e en este conc.e pto, nada tan natural y justo oomo que el pueblo y el gobierno g11atemaltecos bagan uua demostración solemne de sus sentimientos de alta consideración hacia la gr«nde y progresista República de México, en la oportunidad en que se celebra el centenario de su emancipación política>. Con Forme lo ordenaba el citado decreto, se pro• cedió , la colooaeión de la primera piedra del monumento al padre de nuestra patria;yparaesta ceremonia ■e eligió el diez y seis de Septiem• bre oomo la mb apropiada. Del folleto oonmemor"ati1To, publicado eu. la ciudad de Guatemala co11 motivo de esta ceremonia, tomamos el prólo¡o, que da una idea de la fiesta de colocación de la piedra fundamental del monamento: "Una ceremonia por todo cxtrrmo simpática reunió, en la m1iiu1a del 16 de Septiembre de 1910, en el paseo •·La Reforma," á los más altos íilncionarios de la república, al honorable re" pre■entante de los Estados Unidos mexicanos y , una numerosa concarrencia de particulare■ in~itados. Un acto de moduta forma y profunda significación se realizó entre los aplaueos de los asistentes: la colocación de la primera piedra del monamento que, por uua loable inspiracióu del Gobierno, ,e erigirá al prócer de la lndependen· oia mexicana, Miguel Hidalgo y Costilla, Debtr colectivo de los hombres y las nacionu es la veneración de la memoria de todos los que, con el esfuerzo de su bruo ó el poller de su espfrittt escluecido, han laborado en la obra grandiosa de la emancipación de la humanidad. Por esa obligación imperativa nos ligaría fuertemente á la admiración del padre Hidalgo el recuerdo de su heroísmo, fccaudo pata la libertad de su Patria, si oo fuera porque ya estamos doblcmcute obligados á venerar su memoria porque hubo de aloaozaroos indincta, pero dicaz• mente, el fruto generoso de su sacrificio, ya que con razón podemos estimar en loa héroes de la revolución mexicana á los precnrsores de nucs• tra propia emancipación. El grito de Dolores, como todo clamor en que se traducen Dll senti· miento y una aspiración de la rua, repercutió en no.estro suelo como un heraldo de salnción; la tiena tembló bajo nuestras plantae mismas coomo•ida por el batallar de los ejércitos libertadores y el viento del Norte nos trajo por encima de las sierras el cl11mor de la pelea, el olor de la san¡!re y el resplandor de las hogueras de la gnerra. Nuestra indcpcndcucis hubo de sumar, á los motivos de su inspiración, el ejemplo heroico de los libertadores mexicanos." Seguimos recortando de la prensa de Guatemala. c.EJ Nacionab reseña la fiesta en la sigaien· te forma: cEl acto fué solemne; presidió el señor Presi• dente de la Rep~blica, y asistieron á la parada militar todas las fuerzas en senicio activo de esta capital. Dcspaér de enarbolar las banderas guatemalteca y mexicana, simnl1áneamente, con los honores militares del cuo, el señor ministro de Re· laciones Exteriores dió lectura al decreto 706. El señor Presidente colocó la primera piedra y el ministro de Fomento, señor Méndez, leyó el discurso oficial. La numerosa asistencia de veciu.os, la hermosura del lagar, el sentimiento de confraternidad que animaba á todos, en nn día lleno de sol, ha• cf.a n que este acto de cariño hacia el pueblo mexicano, de glorificación para 11110 de sus {dolos, fortalezca nnestra amistad facilitando la obra de progreso de nuestros pueblos, mcdolau.te un efec• ti vo acercamiento. aJ cual contriba re, con la ma• yor buena 1Toluntad, el actual Jefe de la Nación, licenciado don Manuel Estrada Cabrera>. Para completar nuestra informachSn acerca de este importante asanto, publicamos en seg11ida.. 1111 discurso pronuncia4o durante l;a_ ceremonia á El Centenario en los Estados)-Chlhuaha,-Oaxaca Tócanos ahora hablar de los festejos centenarios habidos en dos Entidades federatins, que se hallan casi á los c:rtremos de uu mismo meridiano de nuestro país: los Estados de Chihuahua y Ouaca. Tanto hemos dicho que las tiestas han sido entusiastas y lucidas, que ya parecuá alfo como un olisé constante y continuo para estas páginas¡ pe_ro todos los festejos habidos en la República, con motivo del cente- Artillería gnatemaltt>ca que hiio las 1alvas de honor que venimos aludiendo, por nuestro representante en G11atemala, EXCELENTÍSIMO 51!.ÑOR PRESll>ltNTI::: SIIÑORES MrNl~TROS: SaJORES: cComo representante del gobierno de Mé:rico, y cu. nombre del pueblo mexicano, y con el alnu henchida de vivísima emoclón, cumplo gustoso el deber de n:prC!ar, al ilustre gobierno de Gaatemala, la más sincera gratitud por estas demostraciones de confrattrnidad hacia mi país, en el solemne acto de colocarse la primera pie• dra para la erección de un monumento á la memoria del glorioso cnra de Dolo»es. iniciador inolvidable de la Indcpe-udeucia de México, y también puede decirse de Centroamérica, pues esa iniciati,.a señaló, como faro h,minoso á estas nacionalidadu, el dcrrotc1 o para alca11zar. con sus propios esfuerzos, su cmaocipac:ióo política. Al cumplirse en esta memorable fecha el centenario de aquel grito patriótico, que hubo de cambiar la situación política de eblos pueblos, es sumamente grato, para los qne amamos la 'Tcrdad, la libertad, el progreso y la paz de las naciones y la solidaridad humana, conugrar ante el altar de la historia, que los pueblos hermanos por s11 origen, por su lcogaaje y por sus costumbres, rinden culto á esos sentimientos altruistas que enaltecen á los hombres de buena voluntad. El pueblo de (:uat.emala eo la solemne ceremonia Y México d~sea ardientemente cultivar y estrechar cada vez más, las rdacioues de vudadcro afecto y amistad con todas sus he:rmauas las repúblicas hispanoamericrnas. La invocación de ese recuerdo á ese ilustre héroe de la Io.depeudencia mexicana, por parle de Guatemala, es prueba palmaria de un senfimiento de confraternidad que hoora á la nación gnatemalteca, y que ha de estimarse, con Último reconocimiento, por el .Pueblo y el gobierno mexicanos. Elevo, pues, mis mb fervientes votos por la confraternidad de Méxioo y Go.atcmala, por la prosperidad de uta culta ución y reitero fervoroso mis sinceras expresiones de agradecimiento al señor Presidente y al gobierno de la Repú• blic;a de Gu.ate,mala. ¡¡VIVA G UATEMALA!!• Grapo de uiños que tom.iroo parte en la fü.sta infantil, en Chihuahua, A.co levantado por los empleados dd Estado, tn Ou:aca Monumento al general Pacheco, en Chihuahua Monumento levantad., al geueral Terruat, ell Cbibuhua A roo le untado en la esquina de lu calles de H11mbo!dt, ell Ouaca na11io, han tenido las dos cnalidades mencionadas, y, por lo tanto, no es de extra~r que las saqucm.is á colac.ón en cada número. Los festejos..en la c.udad de Chihuahua se distiogaicron por la inaagurac:ióu de monameotos i los hijc.s distinguidos del Estado¡ se iuaugur-6 un monnmeu.lo al señJr general Pach,co, uno á los héroes dt la batalla de Talamantcs y otros conmemorando los gloriosos hechos cuyo cente11ario se celebraba. En Oa•aca se: notó principalmente un detalle: gran profasJón de arcos trinnfalu, todos be.los y muy bien arreglados¡ en la presente plana pnblicamos íutografías de los que nos han puecido más notables, sin que esto quiera decir que los demás hayan dejad~ de ser hermosos, �media como una encarnación del ideal amoroso y estético, Y ¡aaombr■osl lo mejor de la obra, en tal particular-el del oarácter-u Autusta, á q11ien ninguna iaiportancia se concede, y que pasa por dos ó tres escenas como u.na sombra, dándonos, aln embargo, cierto sabor de realidad. De los tipos <pintorescos>, el de Bajareque no sólo es faho, sino inexplicable, y hasta-¿por qd no a6rmarl<1?-de ual gasto. A seaiejante loco lo paso el autor en escena para aprovechar uu recurso al final, el decisivo¡ mas, sobre ser é~te innecesario y mal tnido, la presencia sí•· temática de individuo tal. afea y desluce el con· jauto. E11. cuanto al de Florito-hechoála manera ctandó61a> por el uñor Agadfo,-de tan u :plo• tado no aierece el honor de ser introducido en una comedia dramática. NUPCIAL Benefido del maestro Meneses.-Los triunfos de la "Novena Sinfonía." - "El Verdugo" N su<fiesta dehooor>, el maestro Me• neses obta vo, de putc del público. la saacióu de la espléndida labor realizada cu esta última y memora· ble temporada deconciertos. Apl,usos cariñosos, llenos de cspoob• oeidad, resonaron el domingo en la <retosta "ª'ª del cArbeu>. Y el maestro, rodeado de su brava orquesta y delos artistas que le han acompañado en las lides musicalea recientes re• clbió aquella ovación, conmo•ido. ¡Ojalá s~an sus propósitos, como rcsulbdo de ella, oo desmayar co la tarea, y hacernos olr, el aio Ye11idero, conocidos ya los clbicos-siquicra sea un poco-á algunos de los compositores modernos: Richard Srrauss con sas poemas tonalcs· el noYi• simo Debassy, á qu.ieo padiéramos llam~r el impresionista de la música; V1nccnt d 'IDdy, su rl· •al Y huta-Lpor qué 110'?-los maestros de la triunfante escuela rasa! De todo es cap-az Meneses, y tiempo tiene de sobra para proyectar faturos co11ciertos, Esperemos. pues, y, por ahora, ocupémonos de las frescas impresiones recibidas. La audición del jueves de la semana panda llen_ó su programa con la Octava Sinfonía, ya coooc1da, y que en esa ocasión rlació aún mas que en las anteriores, con un aria del Obn6n de Weber, y con la Novena Sinfonía. ' La nñorila Mercedn Jaime, que cantó el delicioso fragmento del Oberón, lo hizo muy discretamente. No sucedió otro tanto, para dei.vc11tara 0110tra, con el último tiempo de la Novena Sinfon(a. Los solistas. señoritas Camacho y Jaime y señores .Magdia y Mal pica, precipitúonsc ahí en an abismo de desafinación, y hié inútil caanto intentaron para rehacerse. Esto contribuyó, como es natural, á anular el efecto de las voces en esa parte de la genial obra de Beetho-ven. Eo cambio, la ejecución de la propia obra co· mo final ~el concierto del domingo, faé, mi ver, la meJor de las tres verificadas. Entonces pudo palparse á qué extremo ha ahondado en el alma del público la prodaccióo beethoviaoa. La orquesta estuvo magnífica en cuanto á precisión Y acierto, regulares los caotantu, y la grandiosi• dad del conjunto atrajo ana aclamación cota• iasta. ?espub de la bell• página orqae~tal del Sígfndo, de Wa,!oer, y de la escena simbólica de las flores. eacaot_adas del Parsifal, antes aplaudidas, los d1lettant1 pudieron saborear la sorpresa qae se les ofrecí.: el maestro Meneses presentaba á su hila Maria Luisa como pianista en el Srgundo Concitrto, de Saint Saens. La señorita Meneses apareció en la uce11a con visible timidez. Puo, vencida tata, 110 bien paso las manos aobre el teclado, hubo de bacer11os ver las buenas condiciones que la ador11ao para el ejercicio del arte pia11ístico. No se trata, ciertamente_, de º!da definiti<ro ni perfecto: oo hay concertista ac.o¡ pero ya ,e ve á la pianista; buena escuela, claro fraseo, pulsación viva .. . . .. La persooalida~ se re_velará. de.spués. Tiene temperamento la sunp,ttca artista casi adolescente· el tiempo y el estudio har,n lo demb, ' Y un comentario, para terminar-aquí entre nos, lector, ea voz baja, para que nadie se entere, porque si se _enteran .... buena la va á pasar este pobre cron1sta:-¿No te parece que ciertas escenas reveladoras de cariño y baenos deseos · pero al cabo íntimas, en vez que para el tcatr~ deben reservarse al sencillo ambiente familiar? Lo di,!o, por que aquí, en México, no puede celebrarse cbeodicio> alguno sin el ccwrespondiente discursito, y la corona de laureles y los versos escritos exprofeso. ' Yo oo puedo ver tal sin reir, IQaé quertis l Me acurrdo de El amif1o Manao, el héroe de Galdós· de aquel ~obre Máximo Manso, á quien la pri..'. .m era ocasión que se presentó en el escenario Je íué arrojada desde las galerías, por an cri~do imPOrtuno.la corona del triunfo. . Esto de las aloc~ciones y las cuartdas ó qain· tillas á los beneficiados es muy boni1o, may ama• ble, muy baeno, convenj!o en ello· pero poco distioguido- cur.si diría Benavrotc.:_y bifo u taba allá en la inocente edad de nuestros abuelos¡ ~ro en tiempos tan poco sentimentales y maliciosos como loa presentes, debe iocluin e, t~n sólo, en el programa de los ncreos dvmuhcos. ¿No os parece así? Hasta aquí la comedia. Creo baber dicho la verdad, y la he dicho por que Mediz BJlio me aierece un alto cOJ1cepto como temperameuto de autor dramático. Hay elc111c11tos en él para laozars• á la conquista del arte¡ hay amor. Q11e vuelva á Vientos de Monfa• ña; que recuerde aquellas esceuu de amable simplicidad y llaneza¡ que olvide El VerduJo, y que escriba¡ que escriba sin lirismos, que cree personajes con h11ma110 barro y adore 1a verdad, s(ntesi• de toda belleza. De él sed entonces el triuafo. Ahora, por lo qae toca á la representación de la obra, cabe asegurar que el iÍoico que ,e salva es el señor Con. La s.eiíora Griíell, tan discreta en sas 1Dterpretaciones cómicas, 110 encaja en las dramáticas. El señor Martiacz está deplorable. i ..• El maest10 Meneses con la sen01ita ?rbrfa Lulea, ,u hija ' _Antonio Med.iz Bolio estrenó una une•• con:e• d1a : El Verdu¡o, en el teatro •Colón>. Qoisiera de buena gana escribir lar¡!o sobre u • ta producción, que -.iene á aumentar nuestro repertorio nacional. Y lo quisiera, porque la verdad, para decirse francamente en paises como el ouea~ro, ~onde la crítica-si n que existe en las pubhcac1oncs perlodístic■~-se resuelve en ditirambos ó censuras, necios unos y otras, ha menester de eafcmismos y rodeos que necesaria~ente requieren, para ser estampados, no escasa bota, _Mas, en el ~ilema de faltar á aquélla por carencia de espacio, ó de ser sinocro y decirla escueta, prefiero Jo segundo. Conozco á Mediz Bolio, y bien st qae mi actitud leal y fnuca aeri de Sil a~rado. No ama el arte por vanidad. Es un verdadero adista. Tras de haber acertado con Vientos de Monfa• ñir_ Mediz Belio scequ.ivoca en El Verdugo.-No le tac~o por ello, pues nadie acierta sitmpre.En Vientos de Montaña, á pesar de sus delectos había empuje dramático¡ descollaban esce1111 d; verda~ y acnoillez ¡ pcrfi1'ba1e uno que otro peno• naj• d1tcretamcnte observado, todo 1nYuctto en MAESE PEDRO, AJEDREZ Problema núm. 24, por H. f. W. bne NEGRAS Señora Matilde Mallorga de Lezama y sefior Julio Lezama un lirismo que precipitaba al autor, en ocasiones, á f&lsear la vida, pero que no por cierto lograba c:mpaiiar el último pensamiento inspirador, _poítico y bello. En El Verd1tf1", po~ el 001ltrar10, la complexión dramitica es débil¡ deformes los caracteres de los pusonajes¡ tend1ncioso, aunqae poco original, elasuoto, y dosenfrenado el lirismo. BI autor se propuso demostrarnos que el deber es el verdugo del hombre¡ que, en m11chos easos de la vida, contra nuestros amores. contra nuestros ensueios, contra nuestro yo, se alza el deber, invencible. Rosa María es una mujer s•ntimental, medio rom;intica, V, según se deduce de la comedia, inteligente por sus a6.:iones artísticas y su afán de lo intelectual, Es esposa de Mariano, excelente ingeniero¡ hombre serio, trabajador, tranquilo, honrado de procederes, burgués, en suma. Con· trasta con éste, Luis, el marido de Augusta, hermana de Rosa María, el caal, por su condición de artista lleno de frases. ampuloso y también sentimental, llega á constitni.r, al cabo, el hom· brc ideal para Rosa Mari.a. Se hu declarado su amor se sienten el uoo del otro¡ sus almas están ~edientas de mutua penetración. ,Qaé hacer? Marcllarse, abaudonar el bogar, fundir en 1100 solo sus destinos.-Y cuando Rosa María se dispone áhuir pua siempre, Mariano aparece y con sus palabras francas. con su ,!esto honrado, oo11 su actitud de espirita recto, la detiene. Rosa María cae de rodillas. El deber ha sido Sil verdugo. Todo estad a bieo si el deaarrollo de tal asun• to fuese h umano, y, principalmente, sí en él se dafinicran caracteres, Nada significan los asan- Fot. Mack tos cuando se advierte la ausencia de las almas • Y en la comedia de Mediz Bolio las almas están aasentu; aquellos persoMjts que desfilall por la escena no oos dan impresión de humanidad, no nos dan impresión d.e vida. Rosa María es el eje de la cuestión: la incógnita del problema, Ella qaien ya á demostrar• nos que el deber es un verdago. Pero, ó admitimos que Rosa María merece el dictado de mujer inteligente, capaz de la elevación del ensueño, y entonces DO comprendemos cómo pueda preferir á Luis, tipo vacío, mentalidad y corazón nulos, sobre su marido, sereno y faerte, y oo hay COIDe• dia¡ ó convenimos en que peca de coquefl, fatua y bastante tonta para enamorarse de tan ridículo tipo y arrostrar el ad11lterio1 sin embargo de ser madre, y entonces el problema queda en pie, pues no se explica el desenlace, en razón de ser falso, íalsísimo, el que mujer de tan in11oble con• d.ición ceda á las instancias del esposo ofendido, con quien repugna, y desdeñe al amante. La evidencia de este razonamiento es irrecusable. Ahora bien, ¿cómo el autor no acierta á resolver la tesis, cuando ésta es indiscutible, de palpable: verdad, y la admitimos á priori? Creo haberlo insinuado ya: por el poco cuida• do que puso en el estudio de los caracteres¡ por la ninguna atención que conced.ió á la psiquis, bawe de toda comedia psicolóJ!ica. Falso como el de Rosa María es el carácter de Mariano cuando con buenas palabras pide al amante q11c deje en pu ;i su mujer; y verdadera mixtificación la de Luis, cerebro de pájaro, cerebro hueco, c11erpo sin alma, que el autor, quizá á pesar suyo, pretende hacer surtir en la co- BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Solución al problema número 22, por Wintcr Wood NEGRAS BLANCAS 1 •r 2 D ,; T (mate) . 2 C., :\. (mate ). 2 C \3 AJ 4 D ( mate ). 5 A 1 ai R X T 1 •i R 4 D 1 si mueve C Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México¡ Olallo Rubio, de Cananea, y José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey. �..... CAONICA ~ O PODEMOS quejarnos por falta dc manifestaciones artísticas, lectoras mías, pues últimamente hemos tenido los grandes conciertos que el maestro Mcneses, cullfsimo y fino conocedor de la música cU.sica, nos ofrece cui siempre en la temporada de oto• ño. Mmcho se hao ocupado ya los cronistas y crí. ticos teatrales de tan magofñcas audiciones, y, por tal motivo, solamente daré á mis amables lectoras algunas ideas personales á ese respecto, que deseo eompartir con mis incógnitas y queridas confidentes, del mismo modo que ellas lo hacen con su amiga <Margarita>. Todos los escritorc:s e1tán de acuerdo en llamará la música <el divino arte>, dando á entender, cou esa deuomi.n.ación, que tanta distancia hay de éste á los demb, cuanto de las sensacio• nes producidas por el goce material á los deleites indesorip1ibles é intensos del espíiifu. Porque en efecto, las emociones despertadas por la INAS musu:a son tan alias, delicadas y exquisitas, que hacen sentir el propio sér como transfigurado¡ efectuándose en la vida intcrior de cada prrsona un mágico cambio, el cual sorprende profundamente cuanto se le analiza con atención. ¿No habéis experimentado, lectoras 111ías, uno de e~os cambios admirables, producidos por la música en lo mb intimo de vuestras almas? Q11izá machas veces fuimos á estos grandiosos conciertes, tris· tes, con el ánimo decaído, sintiendo la opresión sofocante de una melancolía, al parectr incurable; mas de pronto el estallido triunfal de la creación wagneriana sacudió nuesbo organhmo, como la racha impetuosa del viento que pasa entre las frondas .... Es la <Cabalgata da Jaa Wal• kirias~, con sus riYámpogos de armonía y sas toques gaerreros, lanzados por los instrumentos de latón . . . Hay un alicn•o heroico en cada nota, y de un modo inYolnntuio se va pasando, de la indiferencia y del aecaimiento, á la gozosa agitación que producen los espectáculos sole111nes y lis victorias definitivas. El encanto del genio obliga á identificarse con su inspiración, y casi podría decirse que hace vivir al público en sas obras. Cuando la sublime frase musical ha concluido, no es posible volver dpidamente á la realidad¡ aún se conservA, por largo tiempo, el deslumbramiento del ensueño. Y 1a ego viene Beetho· ven, el sublime cantor de todas las grandezas, forzando dulceme.nte al espfrilu á extender las alu y elevar el vuelo por las amplias y azules lej,rníilS, para contemplar los bosques seculares, y las aguas luminosas de los ríos en Jas tranquihs noches de Juna, mientras escuchamos su ''Sin• fonía Pastoral," 6 bien nos hace vibrar de rmoción fuerte y grandiosa con la música incompauble de la "Q11inta Sinfonía," clasificada por algunos escritores de renombre como la obra más perfecta que ha producido el cerebro humano en c11estión de armonía. Y después vienen otras impresiones de arte, diferentes entre sf pero bellas todas¡ unas, dulcemente melancólicas'. otras, apasionadas 6 tiern.as, y algunas, ttmpes'. tuosas, inq nietas y turbadoras como el oleaje de un mar amenazante.... Al terminar la audición, lecto• ras mías, creemos ha ter viajado por un mundo superior¡ nuestras sensaciones se lun refinado, por decirlo asf, y todoa los anhelos elevados y las nobles ambiciones del alma, vibran dentro de nuestro sér, como av es prisioneras que ansían por tender el vuelo á los abiertos y claros hori• zontes, en donde la luz delsol canta, tlambién, un himno de gloria, mientras la Naturaleza entera entona el coro triunfal de la armonía, que encierra en s( cualquiera forma de bellez:a. los fabricantes han sabido dar la Bexibilidad necesari• pua adaptarse á la "toilette" moderna! Los to11os un poco vivos, mezclados de oro y pla• ta, se veh.rán á veces con túnicas de tul, recamadas de perlas y "cabocbons,'' 6 se asociado á los terciopelos flexibles y de matiz sombrío, de los cuales, la nota elegante y severa hará resaltar con inb esplendor los blancos escotes de los trajes de ceremonia. Dichos trajes, bastante cortos por el frente y por los lados, tendral.n una cola es• trecha, cuyo principio se marcará en el talle por un pliegue negligentemente pre11dido, y suá seila· lado más aún por un angosto cinturón de cord6n de oro ó de pedrería, armonizando con los colo· res de la tela en que se ha confeccionado el atavío. Para los grandes mantos de noche se usarán esos amplios y hermosos pliegues, en los cuales la grac,a íemeoina sabe encontrar aclitudes artísticas, elrgantes y distinguidas, en Ja manera de arreglar el embozo. Se empleará mucho, para la confección de estos mantos, los terciopelos obscuros, forrados de sedas claras y flexiblu, cu· yo contraste es verdaderamente delicioso; por ejemplo: un manto de terciopelo verde bronce, forrado con satén marfil; otro en color de helio· tropo seco, con revés de seda blanca, y alg11Uo de tono azul acero, forrado de satln azul pálido, re· saltarán tres modelos muy hermosos de los citados mantos. Como complemento de tan elegai:1.tu abrigos, se llevarán capacbones de seda, guarne• cidos en la orilla con piel, buscando en estas oombinacione,, como es natural, lindos contras• tes 6 armonía en los colores. Los capuchones blancos se adornarán con armiño y los de colo· res claros también, aunque no dejarían de verse mu y ~raciosos si se les pone hábilmente una piel obscura, como zibelina, nutria ó marta, siempre que se haga una feliz elección cu el contraste por eje01plo: un c;¡puchón de seda azul ó rosa pálido, guarnecido con z:ibcliDa negra, y otro de satén marfil, adornado con Dlltria. También se usarán mucho los grandes cuellos "chales," todos de piel y forrados con sedas claras y suaves, En las fantasías de Jas grandes cana de confección hab(amos visto machos detalles, inspira• dos e-n la observación de los grabados y pinturas de los pasados siglos, siguiendo el estilo de Luis XVI 6 Luis XV, Imperio, Directorio y otros; pe· ro aún no se habían tomado ideas ningunas del Renacimiento, y será ahora, indudablemente, cuando esta lujosa y brillante época tenga una influencia definitiva sobre las confeccione~ de las "toilettes" modernas, en las cuales veremos no sólo magníficas telas y colores, sino mil dela lles de corte en las mangas, escotes, .6gara de los trajes y abrigo!', sino también suntuosos adornos de bordados, aplicaciones y encajes; todo un espUodido conjunto que se 1d1ptad hábilmente, la interpretación moderna, djndole 11D aspecto encantador, mezclado de gracias pasadas y pre· sentes, para contribuir al embellecimicn1o de las damas en la época actual. MARGARITA, 1Largos pendientes de nuestra.a abuelas; aearlcladoras joyas que da.Is a.l rostro yo no sé qué de aolemne elegancia. y de aristocrll.tfca. melancolfa; hermoaos pendiente• tales como se lleva.• ban en tiempo de la. reina María. A.mella. y de la emperatriz Eugenia.: nosotros erala.moa que bablals desaparecido pa.ra. siempre! Pero he a.qui que de pronto, y en este último Ot.orlo, loa hemos visto hacer una. tent&tiva de reap&ri• Las piedras favoritas para fa.brlcar diobos pendientes, son los brllla.ntea monta.dos sobre oro 6 platino y combinados con otras piedras, como verán nuestras lect.oras en el grabado. El primer modelo, en lo alto de la páglo&, á la dere• cha, está becbocon pequelias rosas de brillantes, termtna.ndo en dos <gotas de agu&>, Después vemos otro pendiente que termina en un zafiro, el de más aba.jo en una gruesa perla gris, el siguiente en un topacio obscuro, y por 111tlmo, el ml\s bajo de la página, está formado por tres guirnaldas de diamantes. olóo; un poco modificados, es cierto, pues la montura. es más llgera, más fina, más sencilla. y &dtlpta.d& aJ gusto moderno. Y& losa béls, lect,oras mias: los grandes aretes, olvidados por tan largo tiempo, gozan abor& de mucho favor entre las d&mas elegantes y, por tanto, nos b& parecido conveniente ofrecer en esta página algunos modelos de pendientes á la. moda, á fin de satisfacer la justa curiosidad de nuestras lectoras á. ese respecto. A la izquierda. de alto á bajo de la página, vemos otros pendientes h echos con las mismas piedras que los anteriores; pero de distintas formas á cual más artlstleo y exq ulslto, pues todos ellos pueden. satisfacer el gusto más refinado y elegante. No es posible negar el favor que los pendientes largos hacen al rostro femenino¡ por ta.oto, lectoras millos, a.presura.os á. elegir vuestros peo. dientes de mod&. LOS PENDIENTES DE MODA ••• Los tr,Jes de baile, teatro y ecepcíones, son Ja nota domin•nte de la estación de invierno, pues en esta época es cuando tienen mayor apogeo talu fiestas, por lo cual es muy justo, lectoras mías, ocuparnos de estas elegantes "toilettes," tan dignas de nuestra atención. Pua confeccionar dichos trajes, veremos resuoitac los ricos damascos de seda y los suntuosos brocados que hicieron las delicias de las damas en la brillante época del Renacimiento italiano. JQaé maravillosos colores y admirables tejidos se ven en es las telas, las cuales bien pueden llamarse evocaciones de aquellos tiempos, y á las que ~ �~ \'t'¡ ...._. '} ~ ~ .,. ~ ' ~ ~ .. ~ ~ ~ '} ~ ' --- ? ~ Q J~ ,'> j~, Manto de terciopelo negro, guarnecido de chinchilla en la parte jnferior, el cuello y los puños de las mangas ! ¿~:::,, Abrigo para viaje. Hecho en cheviotte diagonal bei- ge y blanco, guarnecido con un cuello de skungs blanco y negro. Botones negros, de fantasía. �...... El .Mundo Ilustrado Tragedia de Celos -No me caaé para vivir espiada. - NI yo para v ivir ultrajado, TARJETA POSTAL Carmen Loza110: Recibí sa. linda postal, que: agradecf mucho. Tiene: usted razón en sentirse triste, dadas las circnnstaucias de su infortaoado amor¡ pero no crea, querida amiga, que las escasas al,gdas de esta vida desaparecen para siempre¡ 110: vuelven alguna vez á nosotros y acaso cuando menos las esperamos, paes el cambio impre~isto de los acontecimientos hace qne éstos, si '. en ciertas ocasiones nos son adversos, en otras nos suelen traer la dicha soñada, P11edo augurarle que deseovivamente:convencerla de esa verd,d, logrando así enviar un rayo luminoso de esperanza á s11 bella alma, tan digna de ser amada. INICIALES / E11cnice: No hay oingú11 inconvtoie:nte en qne pooga tres lehas en sns mo11ogramas 1 aun cuan· do sea usted seíiorita¡ pues en e~to 110 hay reglas in variables. Las pintoras de que me habla pueden regalar• se sin marco, pues d valor de ese obsequio está en el mérito artístico de la obra¡ sin embargo, ser{a más correcto y elegante ponerles un marco adecuado al asunto del cuadro. En cuanto i las amables frasrs con que me fa.vorece, las agradezco muy de veras, asegurándo• le, con toda sinceridad , que un elogio de esa fo. dole es halagador en rxlremo, pues proviene de una persona cu yo temperamento, delicado y exq aisito, se deja adivioar en la manera de expresarse. RESPUESTA Eglanline: ¿ Cómo puede usted crtcl', mi querida amiga, que me importunan las confidencias de sus tristezas? Las buenas noticias se comunican á todas las buenas personas, aun á las que son indiferentes para 11osotros; pero las amarguras se reservan para los amigos íntimos, aquellos de los cuales ae tiene un concepto elevado de su valer moral, y por esta causa, la confidencia de una pena debe agradecerse siempre y recibirla. como prueba de estimación. Además de este motivo, hay uno de mayor importanoia, y es la superioridad indiscutible en las almas que padecen sobre las de los felices y mimados por la fortuna, pues el egofsmo huma110 se aumenta con el poco ejercicio de las faco11ades nobles del espíritu, y los qoe gozan de continua dicha, no tíenen ocasión de emplear esas iaculfades, como sucede cuando se lucha con la adversidad, Así, puu, no tema molestarme con el relato de sus pellas¡ le aguduco esa confianza y le aseg11ro que, dada su pocl edad, mny pronto luoiráu pa ra usted días felices, en los cuales brillará el sol de nn nuevo amor, aunque por ahora este (lambio le parezca imposible. -Le aconsejo que compre la tinta para marcu: ropa r.n casa de Pdlandini, pues nanea resolla tan bien preparada á domicilio, como la q11t se vende á propósito para ue objeto, VARIAS NOTICIAS Be,triz: Las manchas de barniz deuparecen, casi siempre, frotáodolas con un lie1120 de lana mojado en aguarrás. P11e:de usted poner, á la orilla de sus cojines, cordón de seda de igoal color al del raso conque estin hechos dichos coj ioes, 6 nn abullonado dd mismo raso, Si el paño qae tiene usted en el rostro, no pre• cede de alguna enfermedad ioteroa, probable· mente se le qaifari usa11do la "Leche antdélica,' qae venden en todas las droguedas de esta capital. Macho le agradezco las bondadosas frases del último párrafo de: su carta. DUDA AMOROSA Ju6nima: Es an poco peligroso intentar Jo que usted me indica¡ pero como, po, otea pa.rte, es muy j11s1o su deseo de saber si ese seiior la quiere realmente, 6 si tanta indiícrrncia proviene de otras cansas y no por falta de afecto, me atrevo á darle el siguieote cons~jo: escriba usted ana carta anunciáodole que se ve obligada á salir de la población en donde actualmente re · sidt, para hacer un vhje cnyo reireso 110 puede precisar, dáodole á dicho alejamiento todas las apariencias de verdad, y en la impresión que esta noticia le cause, podrá usted conocer si s11 ca• riño es sincero, ó si sosti11ne esas relacio·o es amorosas solamente por un compromiso, del cual de• sel desligarse de algún modo La prueba e1 audaz, como ya dijeá usted¡ pero quien bu~ca la verdad, como en efecto debe hacerse, no creo que prefiera vi ,ir alimentando una quimer-a, sin.o más bien encaminar sus se.ntimientos hacia 110 objeto digno de su ambioión, Deseo que mi consejo le haga obtener 1111 feli1 resol tado cu sus investigaciones. -Tengo et gasto de darle el modtlo que duea de peinado, y reciba 11n cuiñososalndo de quien le desea todo bien. Olk.ECCION Un ignorante: Le ruego que me dé su dirección particular para contestará todas sus preguntas. RESPUESTA Lidia G. H.: Si ya ae ha casado usted por lo civil, me parece que debe efectuarse cuanto antes el matrimonio eclesiái.tico, puu de lo contrarie-, la situación de usted en la sociedad sería muy difícil y llena de graves inconvenientes. No tome usted en cuenta los cambios de carácter de su fntnro esposo¡ quizá aJguoas preocupaciones íntimu le hacen varlar de humor, y esto no es motivo suficiente para tomar la determinación que: usted me indica. En lo rc:lati vo á vivir 6 no con. su familia; no crea que es una dificultad insuperable¡ poco á poco, y por medio de insinuaciones afectuosas, puede usted conseguir deatro de algún fümro que sa esposo le pou¡!a llDa casa pequeíia ó grande, rica 6 modesta, pero únioameuh: para los dos, que es lo eaencíal en el matrimonio, porgue los detalles de posición más ó menos lujosa son insigniñcuih:s cuando se goza la dicha de posur un grande y sincero amor. Deseo que pronto termi11en sus prcccnpacio11es, y pueda tener esa dicha sin mezcla de ningu11a otra pena. PARA SUAVIZAR LA TEZ Flora : Las personas que tienen delicado el cutis" debe.o lavarse el rostro CClD agua tibia¡ por esto recomiendo á usted ese procedimiento, lo mismo que el uso de la cSnavisina>, la cual dará á ns• ted un resultado excelente á ne respecto. La tintura de benjuí es may eficaz para mejorar la tu, y en cuanto á las m~nchitas de que me habla, suelen quitarse poniéndose nna mezcla de glicerina, agua de rosas y jugo de limón. No tema usted nsar la glicerina preparada de este modo, pues así no le hará el mal efecto que me indic.t, el cual, realmente, se observa cuando no se nsa mezclada de esa manen. SOBRE POLITICA Maquiavelo: Ciextamente recíb.f otra carta suya, anterior á la que ahora me ,nvía. Solamenie por complacu á usted me atrevo á darle una respuesta sobre la difícil cueslión i que alud.la en dicha carla, pues no tengo conocimi110tos de o.ing6o género sobre poHl\ca, ni aimpalizo con ese asunto. Pero, de un modo general, poedo decir á usted mi opinión, que es la siguiute: ad como en una familia bien organizada, en la cul el afecto y la moralidad son las bases que rigen la conducta de cada u11O de los miembros de la familia, se respeta al jefe de ella incondicionalmente, obedeciendo sos órdenes, a1111qoe no sean del todo justas ni del :.grado de los inleriores, reconociendo sus cualidades y disimulando sus defectos, así me parece que debe portarse también una nación con su gobierno, pues la sociedad no es sino un ensanchamiento del hcgar, y mb perjuicios se prodncen con las revolucmones, motines y guerra civil, que soportando con algnna filusofía las faltas 6 deficiencías de la autoridad legítimamente constituida. No sé si oalificará usted de absUJ'da mi respuesta; pero puedo asegurarle que no encuentro otra para su difícil problema, en el cual se propone ideas muy audaces, -y acaso peligrosas si se llegaran á realizar, - La u ltrajada soy yo, porque tus aospe. chss ofenden mi decoro. -Defiendo el mfo para que no lo ofeodu. - E$ta aituacióa es insosteni ble. Si me crees buena, d!íjame en paz. Si me cree~ culpable, acab,emos de una vez. -Todo llegad. Vaaá ser causa de mi-perdición. -Y tú de la mla, si me precipitas. -Veteó uo respondo de mi. ¡l.laldita la bor& en que te conocl! - 1Mal<1ita! Estos y otros semejautes requiebros se dirigía o dlaríameote Cristina y Alberto diez años despu/h de uoirse en el llamado dulce lazo conyugal. Blla estaba en la plenltod de su vida y de aus extravíos ; él en la plenitud de sus celos Ell9:, alegre de cascos; él, desconfiado: ella descmdada: é l vigilante; ua pretendient, porfiado, una ocasión propic.ia, y el diablo proato á soplar sobre el fuego, compusieron las cosas de suerte que llegó í Is Jnlidelidad. despué1 al descubtlmiento, y ya no habla nj 11odls haber entre aquellos c:6ayuges la paz que vive por el amor mutuo ó por la íg oorancis del eJJgaño. E l matrimonio tuvo, sin embargo, unos meses de paz, porque tuvo unos meses de silencio. ~I silencio líígubre de los que callan por temor de decirse mucho· paz sorda, tregua armada, impuesta por el' cansancio de la lucha permsuente. No re6fau, porque tomaros el partido de 110 hablarse, visto que siempre que hablaban reiiían. Y a.sí vegetaba esta pareja, cuyo amor empezó en epitalamio tierno como todos, yacabó en tragedia espantosa como ninguna. Albuto y Cristina tuvieron un hijo, cuando, corridos ocho años de matrimoolo esté· ri 1, no espera bau ya sillo la soledad egoísta de los casados que no fnndan casa. I,a íecuodldad tardfa no es rara; ¡:>ero de ella suele nacer, coa el hijo inesperado, el recelo caviloso, y él vino á enfriar el lecho couyogal, en vez de caldearlo con la feilz estrechez del lecho donde dos sctes hacen lado á otro sér que fuode en una las tres al· mas y Ju sujeta y liga, posando cada uua de sus manecltas eu cada uno de los dos coruones que le dieron su saugre. -Cuando nos separemos, que eso ha de llegar pronto,-habfa dicho al¡¡una vez Alberto- te llevan!.s á tu hijo, porque es luyo, ¿entiendes? fle;,o. - 're lo llevarás t{i, po,que el padie educ:a mejor á los varones. Si fuese mujer, -ya &eda otra cosa. - Si fuese mujer no te la dejarla, precisa· mente porg ne DO la eduraras. Y, efectivamente, llegó el traDce previsto, inevitable ea aquel matrimonio ya e1!vorclado espiritualmente. Las almas que tiran de los cuerpos para unirlos, tiran también de ellos para separarlos. Alberto pasaba eo su casa solamente las bon.a precisas para sostener lss apariencias matrimoniales ante la sociedad, Muy pocllll horas del día y de Is Doche: como suelen los que eacoe11tran miis espinas que rosas ea el hogar. Cierta tarde regres6 ll él más temprano de lo que acostumbraba: iba á vestirse para asistir á una comida. El demonio de la inñdelidsd se bailaba á la sazón posesionado de la casa, donde cam, peaba como dueño con la holgura y confianza de quJen no espera ni teme la preseucia del marido engañado. Alberto sorprendió el delito que sospechaba. Sobrevinieron los gritos, los denuestos, el escándalo. la fo¡¡s del amante, siempre cobarde como el ladión. las disculpas tré111ulas de Is mujer, siempre embustera como la traición . Todo fué alJf arrebato de la ira en el ultra· jado, despecho del mledo eu la ofensora, cólera de ambos. Sólo hubo dolor sin cero y lágrimas verdaderas para lo t:íoico laocebte: para el pobre h ijo. Jugaba por los cuartos interiores; acudió al ruido: vió á su padre amenuando; á su madre amenazada; tembló, y asustado de hallar furores donde otras veces cariños, huyó á encerrarse en un aposeoto retl rado y obscuro, porque la obscuridad tao temida por los niños a{in le pareció m,ás tranquilizadora y buena que aquella claridad pavoroaa. Alberto era el tipa medio de los maridos desgraciados: DÍ de loe que matan ui de los que auJren. Crisliaa era otro tipo medio de las mujeres pecadoras: ni de las q ue s uplican perdón, ni de las que arrostran cínicamente las iras provocando la catástrofe. Uoo v otra resolvieron dpidsmente su aitueci611 y su cood ucta. Bu vez de estallido destructor de dos rayos que •e chocan, fué aquello el encuentro de dos fuerzas que se repelen. cada cual se recogió en s u cuarto, llamó it sus criadas, emoaquet6 d esordenadamente lo m b ueceaario 6 Interesante, y cou pocos mln·utos de diferencia y sin verse, abandonaron el domicilio. Usada por todas las grandes arastas ylas dama& aristócratas.~ la mtjor preparación, entre tod~ las de su cla~. IP-#tE.t~ ~QNr.S &:"RV~IR ~ nes, l'UP(iones, Sarpullido ula las Arrugas. Suaviza, y~a la Piel yle Comunica de la Juventud. ·IU rl OEPÓSITO (;ENE.RAL ilosélfihlein, 5ucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEV0.3 MEXICO Media hora después. coa el tiempotassdo 1>ara tomar el tren, Alberto pertfa en el del Norte con dliecci6n á Francia, y Crlsllna en el del Mediodla, camillo de Citdiz, donde residían sus padre,. C11B11da los amos hubieron salldo con los criados de coufi.anze, el úaico sirviente que quedó en la casa cerró tras si la puerta, recogió las llaves y, llevitudolas á un pariente cercano de la señora, abandooó también la casa deshabitada, tanto porgue alll 110 se comería al d{a siguiente, cuaoto por aprovechar para sus recreos aquella huelga general. siente, más que cont,a 1111 delito, contra quleo lo descubre. No era ya ni podría su la esnosa de Albe, to; pero era siempre madre. Y á. loa cinco dfas de la separación comenzó á devorarla el hambre matemal. Necesitaba noticias d~l hijo. Como 110 se atrevía á. buscarlas directamente de Alberto, letel,¡¡ufió por condudo de uu pariente cercano. La contestación fué rápida: -El niño está con ~u madre; ella. es Is que me debe noticias de él. Al recibir este telegrsrua Crlstioa, se aterró aln saber por qué. Y en el acto duigió á Alberto otro telegrama: •** - El niño está contigo. Sln duda quieres Cristina 110 volvió á acordarse de Alberto ocultarlo para que yo 110 lo vea más. No te sino para odiarlo desde lll hondo del cora- lo reclamaré¡ pero dime á lo menos cómo zón, con ese odio Injusto que todo crimioat e.stli, ANEMIA Cinco horas deapuEa CliFtlna y Alberto sabían ciertsmemte que so hijo 110 estaba u1 con el uno ni con la otra. y saltó en ambos uu preseolimiento honiblrmenle an11ustio· so. Cristina, al abaodonar el domicillo. creyó que Alberto peimanecer!a en él, y por eso dejó alli al DÍ ño. Albnto pensóé hizo lo propio respecto de Crlstloa. Ere, piles, de temer que el hijo permaneciera en rompaufa del tínlco criado c¡ue quedó por dueño de aquella casa deshecha y abandonada, Los eeposos, aill pedlr uí dar mayores explicaciones, se 1)\Ulieron ,lmultá11eame11le r.n camloo para Madrid, y uno por el tren del Nolie, otro por el del Mediodía, llega• roa casi á ,,. misma hora yse hallaron delaute de 110 casa, Eataba curada. Llamaron CLOROSIS EL VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS TONICO RECONST!TUYENTE, enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruídas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enferme' ' l~L \'J.NU l>B SA.N, Gl~Hr.~ " f'e n.na. buena preparao160, t601~0 y reconstituyen te ¡ lo he empleados1em1>re con buen éxito. ' ' DR, ROQUE MACOUZET, Catedrlitlco de la Escuela Nacional de Medlclna de Mé.xlco. dades de languidez de l~s señoras y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los q,,c tienen buena la dentadura y la Absolu\a• qu:crcn conservar n1cnte pura. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, l115 Neuralgias, la Influenza, Jos Resfriados y la Brlppe. Ex.11tir el Nombre· F.n todas las buenas farmacias n:11chas veces y con mucha ansiedad. No se atrevfe.11 á mirarse y weuos á hablarse. lo· terrogado el portero, les dijo que el criado sall6 poco después que ellos y no había vuelto tod.avÍB. •Fero indudablemente, aña di6, hay alguien dentro, porque el perrito de la casa no ha dejado de ladrar todos es• tos d{ae y algunas noches, hasta anteayer¡ desde entonces 110 le he oido•. Diez minutos después un cerrajero íouaba la puerta de la habitación. No habla .oadie en ella. Salu, gabinetes, alcobas, ,odo desierto, iJitacto, mudo. Sólo alloi e,:i el u:tremo de un pasillo interior sooaba una especie de ¡ruñldo débil, acompañado de ese rumor que produce el rascar ó PI arañar en la madera. En decto: dentro del cuarto del baño babfa algo viviente que arañaba le puerta, ceuada linicamente por el picaporte. Apenas franca la puerta, salió por ella, 6 mejor se arrastró trabajosamente por el suelo, el perro. BI pobre animalillo estabs casi en eEqueleto. Al ver 6. aus amos, quiso aaltarles 6. las pierna. como solfa, y no pudo hacerlo de pura debilidad. LauzandogTUñidos que pareeía11 Jamento", entró y salló dos 6 tres veces por la puerta, mirando tristemente á !ns amos, como queriendo llevarlos tambi~n al interior del cuarto. Bl espectáculo fué bonible. Bl hijito d<.J aquel matriC11onio, roto por el vicio, yacis sobre t'l hule que rodeaba el baño. Era ca• dliver ya, Su rostro adelgazado extraordi· nariamente, sus m1necitss que parecían un manojo de huesos, sus ojos espantados y 6U boca contra{da que apretaba con los diente• un pedazo mo~dido de la tela de su traje, de• notAban las angustias y el gé.neIO de su muette-. H ,b{a muerto de terror y hambre. Alberto y Cristln.a cayeron de rodillas, gritando y llorando sobre aquel cuerpo adorado. Por primera vez, en los dos úldmos años, no se disputaron la posesión del hijo, ni se miraron con rencor, ni apartaron con repugnancia ~us brazos y sus rostros al sentirlos Juntos abrazando y besando aquella victima de las pasiones. n ucr-::,:m Si-:u.í;.c; C! da un gusto picante y sabor delicioso á los . , guisos mas e BASADO EN EL HONOR , Sin duda habrá U d. visto ..,, los periódicos, con relación á. al gun remedio, algún anuncio co mo este: "Si dcspucs de un en sayo, Ud. nos escribe que csl< remedio no le ha surtido buenoi efecto , le reembolsaremos ú. Uci su diuero." Pnes, nunca hcmo! tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme, dio designado en este artículo En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie e bi quejado jam/ís de que nuestrc remedio haya fallado ó ha peclido la. de,,oluci6n de su dinero. El público nunca murmnm de pan honrado y habilmeote elaborado 6 de una medicina que produce los efectos pam lo~ cuales se ha elaborado. Lu PREPARACION de WAMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de oslc hecho de parte del pueblo, esplica m popularidad y gra.11 éx:ito. Ko es el re ultado de un auel'lo 6 de una casualidMl sioo de itfunosos estudios fundados en los co11ocidos principios de la ciencia médica aplic:ula. Es tan sabrosa como h1 miel y ~onLiene todos los principios 1111tritivo:; y curativos del Aceite ele ílígaclo de BacalM Puro, que extraemos directamente de los híga.dos frescos del bacalao, con Jarabe ue Hipofosfito , Extractos ele )falt.i y Cerezo 'ilvest,re. Este re::ne<lio ha merecido 1os elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de la enfermedad.e. p!lra las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escrófula, .Anemia, Resfriados y Tísis, es un especHico. ' El Dr. Mnuuel Domingnez, ProCo:-:or de :Medicina eu M6xi1·0, •füu: He encontrado la l'repa.mció11 <lo Wam¡,olc de acción eficaz, como reconstituyente. Lt1. seguiré empleando con plenn confümza e:1 los casos de su indicaciém." Ca tu dósis es electiva. .E11 lai, J3oticas. LINIMENTO GENEAU Bolo 'J'Ol':I.CO reemplat.1 nd.o 11 l'llego 1111 dolor ul caíd& dtl pelo, Cllf& rapida y ttltUT& • • lu Colen•. Eapan- .Bobreb-, trorcf'dur-aa.ete .•et•• l\e"'1111ffo y re.ol,._. tlTO ,ome¡orablt. Pescados, Salsas, Caza, toda clase de V olater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " de origen. Yent:i. rll por m ayor p<lr Lf'..A !t P ER RINS en W oTf~~t,•r , lngl"terra; CR OSSE & l!LACKWE T.l, L ,d., "º LondrCJ, y ¡,or Proveedores patentados de S.M. el Rey de lns loterra. &:udo.s los J\ i:porui.do re~ en g eneral, I Parts, 166,Rua S4tonor6 J todu Fum1t1a f; ~!~~dE~6a!ºl~~~(~C~8 6 at ~~ ll!ali& 6 - ·f cli'1' O~~~L~t 1u t coaltar Sapot1/n.i Le Beur DE MEXICO 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? ¿A Tampico? La caza, la pesca y agradables haños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. Subida á Ja montaña, paseos por el campo, á caballo, una. vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la fa!da del Popocatepet]. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete 1 1 1 ¿Parque Popo? días, $2.175. ¿Lago de Chapala? 1 1 1 social. 1 Botes, baños, caza, pesca, á cuatro kilómetros do distancia 0 variados: Carnes, 1 de la estaci6n de Ocotlán. Precio de ida y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexión con todos los trenes. ¿Cnernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida.y vuelta, $5.00. 1 ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- 1 1 rrocarril. Por la nueva línea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59.92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanil1o. Por el contrario, una madre que no cesa de predicar obediencia. y modera.clóo, llega á dar al nlfío una oonolencia enfermiza. respecto de todo lo que está fa.ta.lmente obligado á sostener y ejecutar para su evol uctón normal. La educación dedicada á enseí'i&r la moderación, el socorro mutuo y la acomodación á las cosas existentes¡ se hace todos los días por todas as condiciones circundantes, si se lea d11ja obrar y no se quiere evitar al nlíio eJ dolor del roce perpetuo. De ese modo quedará pronto domest.lcaoa la. fierecllla, sin que la.s madrea necesJten gritar á ca.da Instante: eso esfif prohibido, no debes hacer esto, 110 puedes hacer a.quello. En una. pa.labra: el niño debe po· seer un gran rondo de foerza. vital lnclllta antes de entrar en el segundo periodo, en el que habrll de aprenderá. servirá la sociedad con esa fuerza., á cargar con los tardos de los demás; es decir, á apropla.rse las caa.lldades de la bestia de carga pua COD'Vettlrse en hombre La educación actual tiende á. ese objeto demasiado pronto. Se quiere enseiia.r cua.llto antes á los 01nos á. subordioa.rse en todo, á sacr1fl.ca.rse, a\ ei,perar, á obedecer. Y se goza viendo al fin a.l joven buey, ca.rgado de conocimientos, de diplomas, de principios morales y de dogmas; es decir, de todo aquello que se supone ha de hacer de éJ un ciudadano (¡t,il y honrado. Pero que con ese resultado se haya perdido la ft,l!rza nueva que aquel joven humano hubiera podido a.porta.r á la humanidad, es cosa que á nadie preocupa. Obediencia á los padres, á los maestros, á las leyes y á. las costumbres; obediencia como cua.lldad en sf, sin relación con el objt!lo ni con los efectos de esa obediencia· he abi lo que en todo tiempo ha hecho girar la evolución en el mismo circulo en vez de dirigirla. hacia. adelante, He ahl lo que obliga á cada nueva generaclóu á lncllna.rse ante las viejas mentiras, ante las Jojust icla1, ante los convenciooa.lisll)OS. ada se ha.cambia.do y ni slqule- ·----·-------------·--------• La Pomada Balsámica Maravillosa 1 1 1 e~ la reina de las po~uadas porgue siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curauas por ella teutifican so~ maravill?s~s resultados, y por eso es gae se ha he¿ho la pre• fenda del publico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en QRANOS, TUMORES. ALMOFUfANAS, HERIOAS, PUSTULAS, &.&.AQAS. VI..OERAS, QVEMAOVRAS, FISTVLAS, l!RVPOIONES, l!TO., ETC, OE VENTA l!N TOOAS I..AS O~OQUERIAS Y BOTICAS. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. 1 , ___________________ Po.re. loa luures donde no se encuentre, se despacha tranco de p,,rte enviando ooo et pedido en sellos de correo ro.so cve por cada caja y por docena $2.52, al Depo- •ltailo general, SR. RAFA E&. B, ORTEGA. APARTAOO 4641, llll!)UOO,, l;j/), C&l..&.E ce. MANfl/QVE N 9 82 O. F, ' , ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1 a. de la Monterilla Núma. 3 y 4 Madre é Hijo Según un mfstloo, los eimbolos de loe cua.tro evangelistas-el león, bl buey, el égulla. y el hombre-representan el profundo presenttmleolio conque la. Edad Media. consideró la. evolución del género huma.no. No discutiré la exaotlt,ud de tal afirmación; pero lo que me admiró a.l conocer esa Idea, rué la verdad profunda. que contiene acerca. de Jo que torzosa.mente ha de ser la na<!· ,,a educaci6n, La primera. educación ha. de hacer del nin:o un animallllo salvaje. Porque el nlfioneoeslta. salud, fuerza., sensuallda.d radiante, para. afirmarse contra. la vida., pan Jlegar á ser un conquistador, un sér observador, escrutador y consclente. El al!lo, en cierta medida, ha. de tener derecho á una. voluntad, á una. voluntad propia, personal, de lo que t>S necesartoá. su naturaleza lndivl· dual. El nUlo turbuJento, de voluntad firme, el nillo conquistador es más precioso para la vida, para. la. evolución que el nllio constantemente «bueno>, que es bue· no porque ca.rece de fuerza expan· si va. que pueda desbordarse, de voluntad que pueda hacer realstencla., de Imaginación que pueda In- 1 1 prevención. Produce efectos segurfsimos en ventar, de meas, que pueda. revelar· se contra la autoridad. La fuerza. de resistencia., cuando no se presenta bajo la forma. de testarudez anormal, es una prueba de fuerza. vlt,a.l, de aptitud para. la vida. E::1 preciso que el educador trate, no de suprimir esa. fuerza, sino de dirigirla. hacia. objetos útiles, á enriquecer la. vida; hade servirse de ella como tuerza motriz pa.ra. la evoluclóu moral y material del niiio. Pero ¿cu,otias fa ltas se cometen sobre este asuntol' o se deje, al niño indlsciplinado y caprichoso, ó sa suprime su energfa vi• tal según el viejo precepto: <el of. lio debe, ante todo, obedecer¡ no debe rener voluntad propia; los golpes son Jndlspeosables para convertir en hombre la fierecllla > ¡Ouá.n ra. ro es encontrar quien sepa educar ua niiío, utilizando sus propiosesfllerzos. aus propias e.iperlencla.s, s11 responsabilidad, que sepa.n educarle dejándole conquistar su propio mundo, como el animal educa. sus pequefiuelosl Lamadre que satisface todos los deseos del nillo; que alla.na todas sus dJfi. culta.des¡ que asume todas sus penas, no crfa. un pequello león viga. roso, sino un parásito para la sociedad, y es inferior a la. madre del at.lmal que deja. á sus hijos ejercer sus fuerzas en cuanto se hallan en estado de ejercerla.,, México, D. F. La mejor prueba del éxito de las novedades de in· vierno que tuvimos el acierto de importar~ fué 1a rapidez con que vendimos la primera remesa. Pero nuevos envíos han venido á llenar nuestro almacén de lo más lujoso y elegante que 1a moda fe· menina europea ha elegido para galas invernales. Esperamos su apreciable visita. 1 1 �El Mundo Ilustrado El Vivificador ra se ba. logra.do domar realmente ha. pasado por los periodos interiores, á, qulen por consiguiente posee viendo en el tondo de la beatla de la fuerza del león, del buey y del carga; pero ba.bleodo perdido la. águUa1 a.loa.ozar el último grado, el fuerza. oecesarJa pa.ra la.a innova. hombre, ó por mejor decir, la hu1efones origina.les, se manifiesta en manidad completa. "S i · las vieja.a- caneras de las fieras que E\"EN KEY. u na de tal manera de pos- han recibido la aprobación social, tración nerviosa que crei que en las carreras militaristas, ca.plta.- Buletln de la lúwu~lo Jlt1dcr1w, W Jul lo, 1008 • ' . listas, burócratas y clericales, donnada me hana provecho. Una de la voluntad de su potencia. se amiga me recomcnd6 la Nervina ha.Ha. satbteoba. bajo la engaiiado. . , ra má.scara de la utllida.d social y d·el Dr. Miles, y aunque sm fe, del eipirltu patr16t1co. me resol vi á tomarla. Pronto Pero, ¿es verdaderamente un nuel~S DUDAS Y LA FE me comenzt ¡ aliviar y hoy vo rut!ouio de la. vieja. carrera. clrDEVUELVE F.L VIGOR PERDIDO. ' en lar lo que esperamos ballar en el lJn hombre débil es como un r~loi_ gu• estoy completamente bien," nU!o que contemplamos en los bra. La fe de Saucbo eu dou Quii'ote 110 fuli necesita dáncle cuerda. J e! VIVIF\CA· DOR DE MUNYON ¡,roducir.li el mumo SRA. D. I. JONES, zas de un& joven madre? uua fe muerta. es decir, e11galios!I, de efecto en cae hombre c¡uc la cuerda en el a eveIao d • Ohio. la.No; nosaceroamos á. ese nliio con esas que descansan en lgnore.11c1a; 110 1 reloj. Si 01 sentls nervioso, 11 e5taio de mal esperanza anhelante y respetuo- fné nunca fe de carbonero, ni menos fe humor, si habcis perdido la confi•n•• en al de barbero descanaadora e11 ocho rea• mism11, •i carccc.ia de vigor varonil, tomad lnfioidad de enfermedades no sa. de que aportará. á la bumantdad les (r). E'ra por el cootrado fe verde- inmediatamente. este remedio. Cada urt• an va.1or positl"vo y nuevo. dera y viva, f~ que ae alime11ta de dudu. :~ni":n/ 5urfªlr~;1~¡1~·~s~1 son otra cosa que dificultad es Por Jo·ta.nto, el nuevo aér 00 de- .Porque sólo los que dud8!1 creen de ver• No gasteis más dinero en curanderos charla• oerviosas. Los nervios son los be permanecer siendo león ni buey; de.d y los que no dudan 11111iente11 tenta- tanes, ,n medicinas fals;1• ó cargando ,1 clones contra su fe, no creen de verdad. organismo con drogas perjudiciales. Tomad que hacen que el corazón dirija es preciso que ese bombre nuevo La verdadera fe se mantiene de la duda¡ eJ VIVIFICADOR DE MUNYON lnmedia• la sangre al través de las venas, sea capa.'L de levantarse por sus de dudas, que son 80 pá.l>Dlo, se nutre y l'!IJ'!cnlc y comenzareis á__sentir el dccto de esta . medicina despue1 f q ue los pulmones torl.'l)cn oxi- propias a.las, de volar hacia espa.• se conquista., foelanle á .instante' lo mla• Y1v1ficador la vrimtra dosis. cios onevos, de elevarse con la. po- moque la verdadera vtda se mantiene tomar MUNYON, SIL, P~U. geno, que el estómago digiera tencta. del águila. por llDClma. del de la muerte y se renueva. seguudo { · idphia, Pa., E..53 dU.andde Jefferaon A los ~imentos, el higado secrete comt'lo punto de vista.. Ea la actua segundo, l'iendo una creaci6n continua. .i¡. ~ende en todu lu botleu. la bilis y los rifiones filtren la llda.j esa fuerza. ascensional queda Una vi1a ~In muerte alirun!3- ~n ell9:, sin Agentes Generales: J. Labadie Suca. en su hae1m1ento 1nce"i p f 5 "lé · D F san<rre. Si i. ahrnno de estos rota. ya. en las rodillas de la madre, de8hac1m1e11to Y v a. ro esa, . " x1co, • , a· '1 t'll los bancos de la escuela. en las Rante, 110 serfa más qne peil)etua muer6rganos está debil, es debido aulas de la universidad. ¿Cuántos te, reposo de piedra. que11omucre11, noviven;noviven á los nervios particulares que lo son los que, después de ~n educa. losLos que no mueren á cada instante para fortalecen. La NCJ:Yina del Dr. clón, poseen el nlor y la fuerza pa- resucitar al punto, y loa que no dudan, TOME VD •""I ra Ir má.s allá de todo lo limitado no creen. La fe se mantícue re11olviendo .m.1 es es un especifico para los y elevarse sobre lo que se llama la duda11 y volvie11do { resolver las que de l<.s :il:l.mOIDES, el remedi~ más mod.erno nervios, calma la irritación y realidad? La. mayor parte se ha la resolución de las anteriores hublef"en para la pronta cura de todas las afecciones de la nretm, gono-rrea, espermaasiste en la gcncra.ci6n de fuerza, quedAdo siendo anima.les rutina- surgido. torrea. ctslllls, ele. No ocasionan Es pues clar0 qu Ud co et rlos, camellos de caravana, monos Mmum. Dft 1J.NAJ\IUNC,, dolor, molestia ó inconveniencia alguna • e · no m e de sociedad, lnc:i.paces de alcanzar como sucede ol usar inyecc:iones. Los un error al tomarla cuando Ud. la.s alturas doodeel hombre se crea Metiloides cha resultados visibles en pocas está achacoso. so alegria. donde 1>lgue su propia Oa.o. XLVI del "Quilate," en e1 cual horru; y curan en poco tiempo. AbsolutaDe vent1 en todu la ■ aotlca1 conciencia, donde evoca. sus sue- el(1) bal'bero duei'!o de la bacía a.11.rmd, par Prep•r■da par í'los, aliooeuta sus esperanzas Y vi- ocho reales Que el cura le dJ6, Que le. b&• mente seguros. Representun el mejor tra• era era. como lo sosten fa don Quijote, el tamienlo para esto caws. MILES MEDICAL tr~=~únla. ley de su uat.uraleza ln- yelmo de III ambrlno. Todos los drog11istas los vcndco. lElkhart, a. el• ln41ana, E■t■ clo, u nld" Está únicamente reservado, al gue Postración Nerviosa al a.n1ma1 iralvaje. No: coottotia. vi• x::.l1!~ft~id1d~ ~===~=====~~=~ El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina El último anestésico descubierto parece ser el anestésico ideal. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar Ja amputación de nna pierna ó de un brazo, Jo mismo qae cualquier otra operacjón grave, sin sentir dolor alguno y mientras sostiene una con-Yers•ci6n con el ciruja,oo. Tiene la gran ventaja de no producir náuseas ni otros deugradablu efectos, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una senciIJa receta copiada .á continuación, para curar las afecciones de los riñones que tan~os sufri· mientos causan j que tanto abu11dan en climas b11m,dos. Hela ■qnf: Extracto compuesto vegetal Arvelina. .. . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de Bipofosfitos..... . .. ... . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de Zarzaparri11a. .. . . ... . . . . . . . 60 gramos Estos ingredientes se compran por scpa.rado en cualquier botica ó drog11erfa Y los mezcla 11.no mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudie11do bien la botella antes de tomar uda dosis. El dolor de espalda y en las coyunturas y los demás síntomas de.ceumatismo y de afección en los riñones, dcs1puectn como por encanto al poco tiempo de empezar, usar esta nceta y el enfermo se siente mejor que nunca, paes los hipofosfitos y la zarzaparrilla son t6nicos u:ce-lentcs. fotografías¡ Libros tle Arte ''El Nuevo Siglo" Estu.dloe Artf.etlcoe, JKLARY ~slclooes l03, Av. Y MU88QS de Pu1s. de V!Utera. Pe.rls Catll.logo Ilustrado graUe 111 Que lo pida. co., GRAN CAMISERJA DROGUERIA VERACRUZANA "La Villa de París" Sin Competencia en Precios A. los Señores JESU M. TABO.A.DA.-Box 5. Brooswille, Tex. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Fl,ores, 4. Aguascalientes, Ags. RAMO Propietario, JOSE M. MENDEZ Coliseo Nuevot 14. Muebles y Joyas preciosas R. ESPINOSA.-OraLorio, 47. Oriente Le6n 1 Gto. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulanci.ngo, 5ª Hidalgo, letra B., lil!'O. ,lESUS RIVERA.-Ca.lle de Morelia, 9, Hermosillo, Hoy, 3a. de Bolívar núm. 24. Apartado postal, 1938. Teléfono Ericsson, ~860. Son. MEXICO, D. F. SRITA. AMADA QUI.NONES. - Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coe.tzacoalcos, Ver. ISAAO PINA. - Jefe de la oficina telegráfica en Dorango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMA .- 3~ Real de a.n José 81 Puebla, Pue. La casa preferida de los caballeros más elegantes de México Les suplicamos manden liquidar las cu.enta que con nuestra Administraci6n tienen peodientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haberrecibidocontestaoi6n á ninguna. delasmuch!l.syrepetidascartasque sobre este asunto les hemos escrito. La que primero importa los artícu.. los europeos consagrados por la moda. IMPOSIBLE (Boooto para un cuento) El gran sombrero de encaje, ornado con helechos y pequenasrosas silvestres, velaba. con leve sombra. los rizos ca.stafios de ]a. frente y envol vla en une. penumbra. propicia. el fulgor de los bellos ojos ga,r. zog, La boca, pequen.a y dibujada. con firmeza, t,snla. el violento color bermejo que dan los afeites, y la. bla.ncun. del óvalo puro del Tostro era uoa. blancura muerta. y artifi cial, obtenida, en el tocador. Toda I& belleza. de aquella liada y delicada. figura. de mujer aparecia tan tuera de lo real y sostenida. por el artiilolo, que sn a.speoto era por completo semejante al de una. de esas grandes muiiecas de cera, de 0Jo11 pa.1adoe y fij1,s e.a on punto y somlsa inamovible, que se ven en las vltTinas de 1a.s modlst1s. El tr&je rojo, moy justo al encorsetado talle; los largos guantes blancos aprisionando el brazo y Ja pequetfez elegante de la.s manos; la ta.Ida de corte Irreprochable; los ples arqueados y chiquitos calzados con coqueterfa; el bJaucor too1ltado de la tez en cuello, munecas y mejillas .... todo le daba la. apa.r1eocla. de una. grande y bella moneca impasible y cruel, hecha para seradorada sobre un sollo por algún opulento s-ultá.o 6 rey del petróleo, que derrochara por ella sus riquezas, pagando sus extravagantes caprfchos de ldolo. Slu embargo! esta semidiosa de piel de cabritU a. y cabellos de un raro y dorado color castafio, no Iba en n.l.agú11 pesado pala.nquin ni barroca. silla. de manos, nt !liqulera en el vulg&r copé de las fortunas mediana.a, sino que 9osaba la rigidez afectada. y dJsttnguida de au ademán en el vulgar asiento de mtm bres de un cano eléclirfco. A. su lado la madre, una aocJana <:te faz colgante y ~runculosa, muy dada de bl&Dquete, oon toe& y lutos de viuda, entredormiase, amodorrada por el oalor de l& llora meridiana.. Pero Román Benltez sólo tenfa ojos para la. preciosa mui'leoa, que aJ pa.s&r junto á él, dejando un rastro leve d1 pertume exótico, le habla. remoTido tod& la sangre de sus veo.&a, ha.oléndole salt&r el corazón. G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) "LA VILLA DE PARIS1" Importación directa. Precios baratos Veracruz (id. UitoraNacional, s. A. México, D. F. - ••• S~ vida. no tuvo ya. quietud ot contento y fué el hombre por México, agitado y febril, devorando en los placeres comburentes que ofrece la. ciudad, los dlnen,s parcamente ahorrados por su ma.dre, la austera. vieja laboriosa. que se levantaba á las tres de la m.a.n:ana para vigilar la. ordena, y que antes de gastar un par de pesos en galas pa.ra l&s hermanas de Román, Jo medltabá hasta. seis meses. 100 Años v1v1rc1s I El señor Pedro Audrés Betancoult, vicario de Apatzingán, Michoacán, Mé:rico, hablando de nn buen consejo que le dió u.11 doctor, dice: cliace algún tiemp0 me encuentro gozando de perfecta salud despn6s de haber padecido de una fuerte dispepsja por casi dos añ os; durante este período, tomé algunas medkinas que me recetaron buenos doctores¡ pero la enfermedad no ce· día, hasta que por consejo del doctor Ma. Silva tom,!; las afamada• Píldoras de Vida del dootor Ross, las cuales han cansado en mí una curación radical>. NAFÉ LANORENI contra la Tos, et catarro laBronquitis cada noo11e unn ll.Cll~o~s ~ ~ Pos EL UN BUEN CONSEJO AL VlCARIO Lomals oue11n,·a(la do las del caré de 10,; No habla. venido él, por cierto, á la capital de su grado y voluntad, sino obliga.do por la cura ñe algu. nos intereses que tratan por acá á de ¿No es Ud. aún cliente de ma.l traer ciertos corresponse.les suyos. A aquel muchachote timJdo, de !az rojiza, no ca.rente de rústlca. belleza., le uustaba la. gran ciudad y se sent1a. mal en el barullo de sus oa.lle11interminables y tumultuosas, que Je pa.reofao estrechas y sofocantes, haciéndole afior&r la. extensión y anchura espléndida. de su camp!.!Ia natal. Ea los hombres censuraba. lapreolptt.aelón de maneras y afeminamiento en el hablar; en las mujeres hallaba atrevimientos de vestido, de ademán y de tocado que Je espantaban. Vagamente allá en su Imaginación comparába.las á grandes flores seductoras y venenoaas ó á diablejos db!razados con los atrtbutoa lum!nosoe que se conceden á los ángeles. Y bete aqul que fascinado por la. más mulleca, por la más dlabóllca, por la más tóxica. de las cltadloas, ao acertaba. á separar los ojos de ella. y se avergonzaba de Ir alll, vestido con sos ga.las de oampesmo acomodado, que tan gallardo le hacían en oplnlón de Jas chicas del pueblo; y temla, que ella. Je mira.se. La. vló apearse en una calle lejana, y como al entrar por el portón de una vieja casa. de 11evera. aparlencb., fijara indiferente en él los ojos, Román se sintió conmovido y sofocado, como uaa. doneelllca. á quien por primera. vez obsequl& uo caballero. POLVOS LAXATIVOS ROCHER qne cnran ra1liCAl.menle ESTREÑIMIENTO soberanos contra In Jaquec:a, las enrermeaades del hlgado y contra todas las areoolones Almorranas, 1a.s de 1n1es11nos. L ...J. OUINET, tll'llltcdutico, 1, rus Saulnler, PARIS venden suelt �El Mundo Ilustrado □□□□□DD□□□□DD□□□□oo□c□□□DD□□o□□□□DOJDD o B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raic~ ~e Mexico B □ □ 8001111:DAD ANÓNIMA "aoo11tTII: □ □ □ o DU MltXIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1put•mento Bancario, Prolo~ad6n dal 5 de Mayo 31. C•plt•I tot•lmante 1xalbldo, $10.600,000.00 o ~ • HII.Cf! Df!SCUENTOIJ, PR•&Tll.1108 CON PR•NDA, COBROS Y Q/ROS &Olllff! TOO~& PL,_Z,.8 Df! LA lff!f'UBLICA Y OIEL UTRANVIERO, RECIBE 01!1'08/TOS A PLAZO FIJO Y f!N OUl!NTII. OORRll!NTI!, POR LO QUE ASONA INTERIESES A lll!JORd T/P08 QUI! NINCIUNA OTRA OOMPAfllA • • • • ue D □ Compra v Venia Cambio de Mone.da B o O FONOIÉRB de bonos de Gobierno Mexice.no al tipo més ventajoso en la f la1a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. PrHllleftte 11• le Compellle, rERNANDO PIMIENTIEL Y rAGOAGA Primer Vloepreeldeftte, PABLO MACE DO Segundo Vlcepreeld■ nte, E. TRON Gerente, X.IVIER ICAZ.I Y LANDA CaJero, lt. F"RAN" CAMPOS Contador. JOSIJ'. R. GARDUf.10 § Quinta de Salud "R• LaVIS. ta" B Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. ~;;;~~m~□;;□;;rno;;;;~rn□ ~=º=rr::oo~==º=oo=□==mo==rn□ =====º=omrn======º=q • Administrador, J. Lavista. r FLOREINE / LASMl!IHIC,1\\' J\Ql,,'I( \', 'lf: .\LI\ 1 \ \ IN'i T, , J \ \l A"1f:\JTl 10,1 \ CREMA DE BElLEZA ~ LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, retar- -.. dar y curar las diversas imperfecciones de la cara Y¡ el busto. \f);i LA CURA[}[ STEAHNS . NADA TAN EnCAZ Y TAlt FACIL de tomar como la, OBLEAS DE STEARN[ ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &livia 1I momento el máa fuerte dolor d111 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, cabeu. No contiene Antipirina nf otru JABON FLOREINE lhogas peliKTOSU. Insista 1iem· pre tn Que le den la de "Stearns'' que es la única legitima. De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Pana UNICOS AGENTES para la Rsptíblica Mexicana f Emilio ú'\'iANUEL ®. Co. benida 16 do 8eptiem11rc, 6ó.-ü'Ylb.;XlCO +:;;;:;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;============+ • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialea" del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCAH BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL Gota, EnJ~rmadadesdela~iadra y &fecc1one1 de la Vej11ra. EnJeB~;::!." del Enfermedades del Eatómago. PISTILLES - SELS - .COMPRIMtS ~ VH~HY•ÉTAT FREDERICK STEARNS I C1A. • DETROIT. •ICN.. f. U, A. T- RAPHAE L •• Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos Y las. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, o: la clorosis, .la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yalos niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S. RAPHA E,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M1• CLEMEHT y C1• de Va.lence (Dróme, Fra.nc1a). - Ca.da. Botella. lleva. 1a, ma.rca de la. Untdn de tos 9 fabrtcantes y en el pescuezo UIJ medallón a.nuncil11lM el '' CLETE.AS ' 1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifl.oa.ciones. e.Año XVIJ .-Tomo II .-_7\,téxico, 27 de Noviembre de 1910 Número 31 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 30 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 30, Noviembre 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018103 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Berta Chihuahua Diego M. Rivera El jardín abandonado Espíritu platónico Fiesta de caridad Influencia musical Las carreras Liga de inverno Musa castellana Oaxaca Pendientes de moda República de Guatemala https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4216/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._29._Noviembre_13..ocr.pdf adf7932281dd4e7e060a28731a041d84 PDF Text Text Compañía Editora Nacional, S. A.. 4a. Calle de Humboldt, 52. México.. D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. • Se ejecutan toda clase de trabajos, des• de la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajos Comerciales y Artísticos de toda Especie Bonos. J1cdo1tcs, ebtks. e1rcu1aru, folletos. Periódicos, firabados tn cobrt y ilnc, etc., ttc. Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará Aparlado postal, 149 e.Año XVll- Tomo 11 c.'.í\1.éxico, 13 de Noviembre de 1910 Número ~9 �a • '\ □--------□~•~□--------□ 1 ELIXIR ESTOMACAL ~ ~ .ACABAMOS HACEMOS de recibir toda clase UNA MAGNJFICA de trabajos finos colección de madera tallada de grabados ESPECIALIDAD y facsímiles en marcos para cvadros (STOMALIX) 1 de Sáiz de Carlos de acuarela, COPIAS Cura el 98 por 100 de los enfermos del eslómago é intestinos, demostrado en ALTARES 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco par- -: de:- tes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vé:-tigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gáslrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del deslete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. cuadros notables. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afettlo11es oe"losas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receUndolo los médicos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpolosfltos, tomindolo lo,; nlllos con verdadero placer, i los que transforma de PALIOOS y ANE.MICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pit.11dos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. PULMOFOSFOL. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y cronlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produc.lendo los siguientes efectos: la nutrición se atelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y ¡:¡ - : - ...- . - ' ~'f!fit • BIOMBOS México, D. F.-=Avenida San Francisco Núm. 33 Visite usted nuestra exposición de objetos de arte rente. PITRGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• trefttmlento, pudiendo conse-r:utr, coa su uso . una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un 1ó111~-laxan1e suave y eficaz, &a CONSOLAS CCil©1lillcdln(Q) 1P®Illl©1m1cdlfümll ® IHIIlj(Q) SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATTSMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icido drtco, quita el dolor y aumenta l1 cantidad de orina, tomll.ndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa- 7 Porcelanas Esmaltadas 1 REUMATOL Carlos S. Prats, Apartado 468. Méxioo, D. F. JARDINERAS .. _ fiebre dlsmlnnyer,; la tos cesa y aumentan las tuerzas y el apetlt.o, ootAodose el alivio con uno,6 dos frascos. De venta en Farmaoias y Droguerías. Pídanse folletos á o JF,lbwn<em rnm«»dl<ell@ dl<e wncdl1rfü~1rtal~ c&rr~fi~ftiic mi 1 1 1 ....J lPilITllfrlavdlcID,~P G~AJBA[))ASc; lEmlP)Il@mcID,cdlcID,~ Vidrios - Cristales PAPEL - Lunas TAPIZ Sucurs~I en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 □1=========:;;;;=='&--"':--.,","_'"-:·=·==- □~•~□1===--=--=--=--=--=--=--=--=---=---=----------....:..-1ui-"'I ,, �El Mundo Ilustrado El Mundo IJustrado ~ Las Mujéres Deben Ser Fuertes Toda mujer deberla poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ba transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriZi irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cuaJ, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del Nri·te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham •• Deseo pnrticiparle de los sufrimientos que pasé antes de tomnr el Cdmpuesto \'egetal de Lydia E. Pinkllam. Sentf.1 fr~.:uenlcs dolores de espaldas y el costado Izquierdo me atormentaba, Prolapso ó des\<iación del útero, la menstruación irregular y señ.iles de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acabó la le.che y perdí la cría., En mi i,ltimo embarazo se me pres~ntaron síntomas alacmantes. Me enlerc d el Comp11,--.10 Vegetal de la Sra. P1nkham 7 ~.,,,,cnz~ s11 tratamiento. Un frasco me ali\'iÓ tanto, que ~~guí _tomá~dolo hasta -:urarme radicalmente y llegará dar & lui un robusto mno, disporuendo d" abundante leche para criarlo.'' A la venta en todas l os farmacias, Preparado en lns Labor.itorios do L'I'DIA E, PINJ.UIAl\l MEDICO.E CO,, L)'DD, MUllo, E, 0, Calendario de la Semana " DOMINGO 13 (29 de mes, 'J.69 D. P. por orden; para el oficio 69 despu6s de Eplt,nla y 4</ de No• vlembre).-EI Patrocinio de Maria Santl~lma. Santos Estanlslao de Kostka, Diego de Alca!A Lsu fiesta el dla 28), HomobOno y BrlcloJ. obispo, confesores.-Oficlo y misa de la nesta del dla: rito doble rn&· yor y ornamento blanco¡ se conmemora sao estanlslao y la Dominica 6'!- despuh de Eplfaola.-Funcl6D eo la Santlslma i San Homobono y eo otras l¡l11laa i la Divina lnfa.otlta. LUNES 14 LAS MAi)RiiS debieran saber. Oon la mayO'l parte de las ni.nas, BUS tribulaciones proceden de la falta de nutrici6n, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia ee denomina esta condición por el término dP Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan critico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber salvado á la mayor parte de estos tesoros de BUS padres, si las madres hubieren sabido de la s1ntos JoHfat obls¡:o, Seupl6n, mir· tires; J~cuodo ó Jocundo, obispo coofe· PREPARACION de WAMPOLE sor. y la hubieren administrado á sus MARTES 15 Santa Gerln1dl1, virgen; Sao Eu¡enlo, obispo rnarttr [se celebra rnallaoa], Santos Maclovto, obh,po y Leopoldo, coufesores ConJuoeióo de la Luna y Satarno, i las 7 horas 25 minutos de la maflana. de A. MIERCOLES 16 S10 Eucenlo, mirtlr [del dla anterior]. -Santos Fldenclo y Elp1dlo, mártires , Llena en Arles, a las s horas 48 minutos 28 segundos de la tarde.-Buen tlrmpo.-Ecllpse total de Luna, vtslbl• en la R,pllbllca en sus dos llltlmas !,ses. JUEVES 17 Ssn Gre¡orlo Taumatar¡o, obispo confesor; patron meno:. prlnc1pal de la ciudad de México. Santos Aclsclo y Victoria, hermanos, mártires [su fiesta el dla 21] y Ssn Anlano, obispo confesor. VIERNES hijas, con el resulta.do de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa. como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del A.oeite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combiruulos con Jarabe de Hipofosfitoll Compuesto, Extractos de [alta y Cerezo Silvestre. Para fogrnr el desarrollo de nin.os pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues aus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José .M. Guijosa, de México, dice : He empicado su Preparación do Wampole en una. ::,eoorita (J.UO presentaba algunos síntomas mquiet11,ntcB en el aparato respira.torio y desde el primer frasco .-:omonz6 á notarse alivio marca:lo, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al ilerminar • 11 sexto frasco." Nadie sufro un desonga.oo con esta. [)e venta. en todas las Boticas. 18 SENOS La dedicación de la Basllica de Sao Pedro y San Pablo de Roma. Santos Hesl· qulo, mirtlr, y Od6n, abad. Duaroll•doa, Recon1tlfuld011 Htrmo,eado•, Fortlf,cad,i ~ SABADO Pilulu Orientales ~~%~ª!\' :~.~~l:,; la Orme,n del~ sin. °""""' danoalgunoá la salúd:Aprobll<lo por las not.abllldades med!CA11, 19 J. RATJÉ, f>h.c.n, 5, Paaaag-e Verdeau. Parta. Santa Isabel, reina; viuda, Santos Ponclano, papa mlltlr y Abdlu, profeta.Vlsperas y maitines en Guadalupe. Praseo 001 instruuionM tn Ptri, G' 3:i Mezico : 1. LABADII!:, S11cesores y ()a 100 Años Vlvlrcls s l tomals cada noclle una cuc110.rada de las del caré de 10s de NAFÉ o.011ikº~ ~ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis PDS E t. POLVOS LAXATI VOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la JaQueca, las Almorranas, las entermeda<!os del hlgado r contra todas las afecciones de Intestinos. -----r L •.J. GOINET, fU1111duUeo, 1, rue Sautnier, ~ - - - - • PARIS El Catarro es la Plaga del Mundo LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO La Pe-ru-na es el Remedio Universal. GLORIAS ESPANOLAS ~íreaJJ dt Cililit Con el respeto santo que un hlJo a;uarda , su madre, yo me descubro al evocar tu nombre ¡oh, templo ugrado de la Clencfal 'f al rendirte un tributo de reconocl· miento y de amor, cumplo los deseos dt mi alma, el deber que me Imponen los be netklos recibidos. Hu sido para mi la mano bienhechor, que me se.t'illó el camino de ta vldalnten· sa; con el mismo cuidado de una madre, hu acudido a mis vacflaclones y tu amorosa voz ha resonado dulcemente en mi corar6o, dlc:16ndole á sus dudas dt nlno: •·por ■qui , veo por aqul, que te puedes hacer dano." Y al conjuro de tu voz, he sorteado escollos y peligros para segulr I• senda de la vardad, dejando detrás los errores y sofismas que entenebreclao las clarldade, de mi esplrltu de catecllmeno. De tus pechos he recibido la nutrldora leche de la cJencla a;eneros ■ y en tu cau be aprendido A odiar todos los absurdos. á prestar acatamiento i todas las verda• des redentoras, -Mira-me declas:-desmeouu e,t, trabazón del derecho positivo; analiza, corno el qulmlco 10 su laboratorio, la virtud de las disposiciones que sirven de fun· damento á las sociedades. Y yo, obedle.nte á tus mandatos, Iba leyendo, Iba h1ndlendo mi escalpelo, con pulso vacllante alla, eo el trabajo de lo~ siglos y de los sabios. -A1el&nte, adelante-gritabas-cuando volvi• i ti los ojos Interrogadores . Ea el cerebro batallaba la tradición, haciéndome seatir el peso de cien generaciones; ■ostentan enconada lucha los prejuicios de raza, de rellglón, de solar y dt comunidad de vida. ¡Qut trabaJo sacodlr las preocupaciones; echar de si, con los uorclsmos de la razón, aquel temor supersticioso, lnfantlll Los grandes sacudlrnl,otos de los pueblos hallaron en nosotros, almu jóve11es, amantes platónicos de las libertades, unos apoloa;lstas convencidos. Pisando sobre la sangre derramada, recoglamos la he=uocla de progreso y susplrlbtmos por los que gemlan en la esclavitud. A'II se deJpreclaban IU vanidades; alll hmbl6o, oficiando en el altar de los entusiasmos, hamo1 contr!buldo con nuestro grano de areoa i ensalzar y dignificar i los de~be_ reJados, á los humildes. Era digno y ¡rancie todo lo que se labo• raba. Cuando nnla del arroyo una ráfa· ga canalla, se le 1h1¡aba en su propio t,ago, y como fruición de desagravios, se entonaban himnos de amor al santo recogimiento de nuestra usa. Lt vida de~tus aulas, ¡oh, escuela augustal también tenla' sus horas de dolor. 'SI descendlamos á la tierra desde el pa.ralso de los principios, encontribarnos la santidad escarnecida y la pastón envene· oando el ambiente. Entonces fumeotaban en nuestras almas, no tocadas de Impureza, las protestas que nuoca se olvidan y el desprecio de los arlec¡ulnes que cocvertlan el dogma ea rldlcula masca· rada. Se hacia escarnio de nosotros. BurlA· baose de ti ¡universidad madre! no tan sólo los Ignorantes, los ruines, sino hlJos tuyos, apartados de tu sombra protectora, que Iban arrutraodo la toga por los obscuros senderos de los procedimientos Judiciales, torciendo su recto sentido y amparindose en sus enstnanzas para dar el timo del portugués , la Justicia. Amargu.[as que haclan florecer ea los labios una mueca de frlo e,ceptlclsmo. Paro no; no era el deullento nuestra bao· ORIENTE EUROPA 1 ···. 'l '··-.,}¡;;,,·.( ~ ..~-'\-:.:, ( '-•.~::--:_~. .~ : :~'f.'$. -· El Catarro en Países Ct1lidos. Afecta el z!s~~~!~;, Afecta la [~~ m ~~ ft(oJf5.(¡J~@).~[WJ,] ~i:::~ta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. la los Intestinos t~¡if y Organos ,._-------------------~ Pélvicos. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países, el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las " Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido, Pida las "Pastillas Peruna. " La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella lera. Resonaban en estos me m,otos excomuniones y anahmu, fulminados contra los falsarios. En el tem_plo, limpio de rnercaderes, los uce~dotes rxecnban i los leguleyos. Desde el sitial hldalgo de los maestros vanerables se hacia profesión de fe y se ruaba eo alta voz, á coro con 101 dlsclpulos, el credo del Derecho. TrabaJtbarnos. He aqul nuestra vida dignificada Eran todas las del dla horas de cttedra. Muchas volundades aunadas para eoose¡ulr el mismo fin, un consorcio Intimo de entusiasmos y d, efectos; el milagro, llnlC(l en Espalla, de una grao ta• milla clentlfica, en la que Ucltameote se hablan substituido las palabras: profesores y alumnos por las de padres 6 hijos. Y al lltgar, esta verdad, veo su1glr aglgmtadas por la distancia, las figuras nobles y grandes de Arámburu, de Altamlra, de Baylla, el maestro querldlslmo, cuya voz resuena en mi corazón con loftexlones carlllosas. En los anales de la universidad esta cristalizada la labor que en nueve meses realizó aquel prodigio 4e saber y actividad, la dlreccl6o que dló A nuestros entusfasinos de neófitos. Alma hermosa, el altruismo es, para él, voluntaria fJ ente de goces. Cree en la humanidad, en el bien, en la nobl era y practica ti saoto desprecio de si mismo. En su barba paternal y en sus oJos vivos y habladores, hay mucho del lomeoso carillo que res. pl1ndece en el rostro de apóstol del grao Tolstol. De las demis Universidades salen abo· gados; de la de Oviedo, no. lo1Ull es bus· car la asceodencla de los graduados de la primera escuela espal!ola, en los antiguos Voceros. H.1sta la palabra es Innoble. RESULTADOS prontos y seguros se obtienen con los METllOIDES en toda¡ las enfermedades d.: las vías urinarillS, gonorrea, esper- matorrea, cistitis, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas l;ioras. o causa.o estrechez y son mucho mejores 1ue la copaiba, el sándalo y 1~ inyeccione Su precio es razonable y los encuentra Vd ~ todas l~ Boticas y drof.uerlas. �El Mundo Ilustrado •· Ruona y estudia en sus fllndamentos el Deree!lo; que la urdimbre de los códigos positivos ha de encomendarse, en cada caso, á quJen de tilo saque provecho." Y es que huye de la frialdad de los preceptos, porqaa teme ptrdtr su fndependenda y su poesla h1leg1dor111, desce11dlendo • la eandeate arena del mundo, donde se dlsfru•o los egolsmos y las conYenlenclas con ropaje de dignidad, de santidad. Nlsotros oo hacem'>S abogados. ¿No es esto lo 11ue quterto detlr en sus llbros mis maestros y af¡¡:unos otros catedráticos, que como Dorado Montero, rasgan la toga ante los prevaricadores? Esto slg• nl6:&n IH tremendas disecciones, hechis sin un temor cobarde de los misera bles que acuden el soborno de jurados y testigos, el desfile de tribunales Indignos que contribuyen, con su venalidad, á presentar la Justicia como un cestlco. cuando debiera verse en ella fa salvaguardia de los buenos ciudadanos. A librar el sagrado campo de fa mela hlub,. se hao dlrt¡ldo y se dirigen tocios los e~faerzos de los seblos profesores. Paclenzudamente, humflcltJ11ente, lalx,ran dfa tras dla. Y los que, como Alt1mfra, son Ido Jovenes y fliertes, vao pueaodo por el mundo clvtlludo la nieve prematura de su cabeza y dejando corru el hilo perenne del caudal ele su ciencia. Alta111lra ha visto 10 los mejores • ftJs cómo se teillao de blanco sus cabellos y ha podido responder, con Ull le&ltlmo or• gullo, A los Jóvenes estudiantes dt la Amérlct telina: -No, abuelo no¡ llamadme hermano. ••• La Universidad d~ Ovledo ha ttco¡ldo en sus aulas todas mis Ilusiones de ayer: ba contribuido Atemplar, en el yunque del deber, mi carácter y mis creencias; ha sido siempre un templo de pu y de rtfugfo. Por eso, desde esta tierra, envulto en ta labor anónima, dirijo hacia ella los ojos bdmeclos por la emoción, y b,.lbuelente de santo amor, uclamo con el alma en los labios: -¡Madre mfa, madre miel .. FttJX F.eBllÁNl!Z VIGA. México, 25 de Ago6to de 1910. La Vida y la Muerte Soñando ¡Obl 1qné oothe tao triste fu6 la noche aquella .. . 1 A;ababa de pasar la tempest,d, de la que hablame librado rduglllndome en el hueco de un aftoa;o pino, tll medio de un bosque. DdspeJ,base el firmamento, y la luna, balanceinaose en et lofio1to azul, derrama~ ba su luz p61lda sobre tos f11lf1Ju sombrlos de I& selva, logrando algunos de ~us r&yos filtrarse por tntre ellos é Iluminar pur p.rtes el suelo empapado ,n lluvia. Me hallaba ~umerg1do en uo mar de en· suenos lmpen,trables , del que vine á sallr despu~s de alitdn tltmpo, CUIDdO •I clarur de UD reltmpaco lejano, rn rl lu• gar oscuro que habla clavado la mfr■ d1, a!Ulngul dos muj,rts, uoa de cabellos blondos, de mirada erdlentt; la otra de fu marchita y de mirada fria, Conve1sebao. -SI, dijo la c!e cabellos blondos, IA de mirada ardiente¡ si, ¡boodo11 y desesperan• tes pesares 111eagoblanl Mis hljos, A quienes be dado esa vida para qu11 la dl~fruten en el ¡lobo terrestre, se olvidan de que eo él todos son hermanos. Uo solo lazo debiera unirlos para ul ayudarse eo las continuas luchas que tienen con el des ti· no. Un solo manto debiera servirles para cubrir la desnudu de sus cames . , . . Pero ¡ohl tristeza . .. abismos lnmenu mente profundos los dlvlden, y esas almas que formé para urnas de amor, han convert1<10las en antros de or&ullos, rencores, vanidades y envidias . .. . Por caprichos de la fortuna ó por medios balos é Indignos, bao lc&rado, algunos de mis hijos, formar grandes caudales, cuyas riquezas les han engendrado odios y desprecios pera sus propios htr111100s , que no bao querido posponer su d1gold1d 11. las conveolenelas¡ para sus heimanos honrados, que prt fieien el misero pan del salarlo, al suculelllO manjar de lo& f,>stlnes , condimentados coo sallgre y 1,grlmas. P•ra esos malos btfos, para esos obcece• dos hijos que se uf&oan con el brillo del oro y que desd,llao 11. sus hermanos, tengo de aplkulcs el castigo que s.u repro· bada conducta merece, tsl como para los que perm,necJHon fieles • 11 virtud, • los que supieron ctmprendersus debrres y los cumplluon, les resuvo el premio A que son ,ueedores; para los prlmnos el des. precio universal, la 111aldlc1óu etune; pa• ra tos segundos, I& gloria fomarcestble y mi~ beodlclon es .. . y calló ... calló profundamente, y de suA n,gros ojos brotaron dos l6grlmas amargas, que se desllzaron por sus mejl· llas sonrosadas . .. . Mm1tnlo 1101110 (J11i11 p ulflires et III p14/,u- ris rni,rteru ... D110 y una sardtlnlca sonrisa contn¡o su desenc1J1do rosbo . . , . Desde entonces, siempre que frecuento nuestra sociedad, me acuerdo de aquell& conversación que tuvleion eo el fondo del bosque, una noche de lluYI&, la de mirada ardJente y de ca bellos blondos , con la de faz marchita y de mlrada fria. O , CERNA SANDOVAL. !ESQURNA 5\\ CAil..l E CAJPUCIH[IlNAS 'if !PASA JE ID>JE L A llll!PU'JI'ACHON.-MEXIICO, D. lF. Artículos de Estambre CAPAS estambre negras, azules, sin mangas. . CAPAS estambre negras, blancas <•olores surtidos, sin mangas .. .. . . ...... .. .... .. .... .. CAPAS estambre negras, olancas, colores sur tidos, sin mangas . . . . . ... . ... . . . . . , . . . . . ... CAPAS estambre negras, blancas, colores su1·tidos, con mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP!\S estambre l,lancas, con rayas colores y mangas.. . . ... . ... . . . .. . . .. .... .. . . CAPAS estambre fantasía, colores lisos, negr os ó blancos, sin mangas . . . . Vd. puede oir á Titta Ruffo en la Victor Discos Victor cantados por el Sr. Titta Ruffo 92037 Amleto-Brindisi "O vin discaccia" .... .. .. . .. ... . . .. . .. ..... ...... T bomas 12 9~ • ~::;i: :o-}fonólo,o "E~sere '!,"ºn esser c" ..... .. ...... . . . ... ....... T bomas 9 • o- Co me ,1 rom, to fior .......... .. .. ........ . .. . ... . . .. .. .. .. T homas 92500 Amle!o-D~o ~"ªmor "Nc¡a ser,uoilalucc" con laSra. Gal va11y ., . . T homas 92039 Barb,cre d, S1v111lia " l ar¡¡o al actotu m" , .. ... . . . . . . .. ... ... . , ... , . Rossini 92501 Ba rbicr~ di Sivi11lia ··n unquc io son". D úo con la Sra. Gal vany.,. ltossini 92065 Carmen · Torca<lor " con Coro . .... . ... . .. .. .. ........ .. . . . .. .. . ... ... . B iz~t 92505 D on Giovan_ni "la ci ~•••m la mano", D úo con la Srta. Parelo . .. . Moza,t ~~ FDon 9 "" F a ustd ,o possen1c .. .. .. ......... .. .. .. .. . ... . ..... .. ........... . . Gounod 9 , 504 • <?• za e l ..0 estin_o " Le mir:accíe". D úo con e l Sr. Tschicrdo ....... .. . . Verdi <;;10t_os ' Per m~,111unlo" . ... .. . .. .. . . . ... .. . ..... .. ..... .. ...... . . . Vcrdi 91500 R!11olet10 .. V:•11ha o do!!"ª'. • Dúo con la S r~. Galva ny , ...... . .. .. . .... Verdi 9 1501 Ri_11olctto ,?•. v•n~etta . Duo con la Sra. Galvany .... .. .... .. . ... .. . .. Ve r,di 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 12 : ~ ~!11º \•~to .. ~• •~11! lan~¡ulla". Dúo con la Sro. Galvany ... .... . ........ Verdi 10 .. &,"' ~•~m'? ...... ................... .. .. ... .... ....... . .. .. .. Vcrdi n 92066 R.11° ¡"fito "lrt1~oan1, _vilpuza dannata" (con Coro) . .. • , ••• , •.• .•• , •• , Vcrdi J2 92506 1110 ,etto,. _assu in c_1el . púo con la Srta. Pareto....... . . ... ...... . Verdi 12 92503 °[rav,ata D1tc alla 1r10,·anc '. Dúo con la Sra. Calvany ....... . . .. ... V erdi 12 ii!'º Sírvase ~olicita!' un ejemplar del nuevo catálogo de Di scos Víct or del co merc1ante V1ctor más cercano. y no se olvide de pedirle que le toque ~~1alg_uie1 música Victor que Vd . desee oir. Ex1Ja siempre la fa mosa marca de íábrica "La Voz del A mo'' Qt_1e se encontrará estampada en cada Disco Víctor, en cada Máquina V 1ctor y en <:ada Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. Para cons,i,nir los mejores resultados, úsense IÍllícamcnte Airujas Víctor con los D iscos V íctor. Diatribu:idorea en México Sonora Newa Co. Direcci6n en la Ciudad de Méxic.o Calle de Gante No. 4 - CAPAS -Yo-dijo la de mfrac!■ fria y de I& faz marchita-soy la parca; me llaman la 1111· placable Atropos ; soy 111uella que C6D mi guaddl• corto existencia,, mostrAndoles a tus vanidosos hijos lo ficticio de la vida humana. Yo no respeto ¡¡:tortas ni rlquuu, ni sexos. ni edades¡ tanto les corto el hilo de la existencia á aquello& que en medio de rlquuas I• han puado en perpetuas ba· Este artista favorito reconocido como el más eminente de los barítonos Italianos-que creó tal sensación en los círculo· musicales del Sud-América, canta para V d. en la Víctor. Su admirable voz se reproduce en toda su belleza y poder, y está li. ta para deleitarle cuando quiera que la desee oír. ¿Por qué no la oye hoy mismo? Cµalquier comerciante Víctor tendrá mucho placer en tocarle los discos de Ruffo. El Puerto de_Livérpool canales, como á los c¡Uehan vivido del su~ dor de su frente. Penetro á los palacios mts suntuosos y A las más humildes chozas. Yo soy la que un di• Igualo • todos los vivientes convirt1éodoloi, ea polvo. $ 2 .2fí LECIIE MALTEADA DE HORLl~K Un vaso de Leche M.11.l tea.d a. de Uorllck antes de arosti.rse provorclona. uo iueiio tr&n(luilo r oaturlll. y debe prete- rirse es_peclalmente por todos aguelloa •1ue padecen de lnsomolo. al cate, té ó chocolat e. Por<1ue la Lec be Mal t.eAda de llorllek ao produce desvelos, excitación nerviosa, al desórdeoes irl1strlcos. Se expende en pol vo y también en tabletas con 'Y aln chocol ate, en las boticas y d ro11r11eríss . i1•lls Ganles: YINCENTJ BNOS. A,u1u1 1'-t 1236.lúict, D. F. ,, 4. 50 ,, 5 .00 , 6 .00 ,, 7.00 ,, 7. 00 ,, 7 .50 SWEATERS SWEATERS colores surtidos. SWEATERS colores surtidos . SWEATERS colores surtido . SWEATERS color es surt idos. SWEATER$ color es surtidos, blancos y negros . SWEATER$ blancos y color es surtidos . . SWEATERS color es surtidos . . . . . SWEATERS blancos . . SWEATER$ blancos .. SAQUITOS para NIÑOS SAQUITOS estambre para niños .. SAQUITOS estambre para niños . . SAQUITOS estambre para niños . . Cobertores 4.50 ,. 2 .50 'hales hales hale hales hales Chale Chales Chales Chale.,; hales 'hale estambr e estambr e estambre estambre estambre estambre estambre rstambre estambre estambi-e estambre negro , 180:x] O. . . . . . colores surtidos, 160x160 . . colores urtidos, 180:xl O. . negros ó blancos, 200x200 . . colores surtidos, 180x180 .. negros ó blancos, 200x200 . . negros, 220x220 ... . .. . . negros ó blancos, 200x200 . . negros ó blancos, 210x210 . . negros, 210x210 .. blancos, 180x180 . ... . . . . $ 3.50 ,, 4. 50 5.00 " 6.00 " ,. 6.50 7.0~ " 8. 00 " 10.00 " 11.00 " 14.00 " 12 .00 " S1veater y Pantalón para Niño J uego sweater y pantalón " Novedad," colores sm·tidos, con puños escoceses-2 años. . , . . . . . $ 5. 00 J urgo sweater y pantalón, color e. surtidos, puiio es$ 2 .25 cocescs-4 años . . . . . . . .. ... . ... . . . . . . . . ,, 5.50 3.00 Juego weater y panta.lóu, colores sul'tidos, }) LWO • es" 4.50 coceses-6 años . . . , .. . ... . . , . . . . . . . . .. . ,. 6.00 " 9 . 00 Jfü 6o sweat er y pantalón, colores surtidos, puíi.os es" 11.00 coceses-8 añ os . . . . . . . . . . . ... .. . . . . ... . ,, 6 .50 " ]2 .00 ,J uego sweater y pantalón, éolores Slll'Lidos, puiíos e •. " 14. 00 coceses-10 años .... ... , . . . . . . . . . . . . ,, 7.50 " 17. 00 SWEATER, azul marino, parn nifios . . . . ,, 3. 50 " ,, 20 .00 J. V, SchmiU Direcci6n en la Ciudad d e Mé&ico Calle Puente de San Franci,co No. 12 $ CHALES ,, 3. 50 $ 5 .00 ,, 6.00 estambre blancos con color .. estambre blancos con color . . estambre colores lisos. . . . . . . . estam bre blancos con rayas colore>s .. estambre colores lisos ... . ... . . . VESTIDOS pa1·a niños, desde $2. 75 á. . . BOINAS e ·tambr e, desde $1.00 á . . .. ,, 3. 00 SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS VESTIDOS para NIÑOS $ •• u ~SWEATERS para SEÑORES SWEA'l'ERS color es sur tidos . . 0, 50 SWEATERS colores surtidos . . 1. 00 SWEATERS color es sm tidos . . 1.50 POLAINAS para niños . . ... . $ 4 .00 ,, 5.00 ,, 6.60 ,, 2. 25 Ponchos i �UNDO· LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. Registrado co mo articulo de s,1gunda clase en 3 de Noviembre de 189(.- lmpreso en papel de laa Flibr teas de sa.n Ra!ael Año XVII-Tomo II México, 13 de Noviembre de 1910 NÚlnero 29 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la Estación de Invierno Satín de Lana, ancho 110 cm. . .. . . .. . . . . . . . . . $ Satín Duchesse lana, ancho 120 cm..... .. .. $ Drap Cachemir lana, ancho 130 cm ... .... . ... $ Serge de lana estilo sastre, ancho 100 cm ... $ Paño liberty colores, fino, ancho 130 cm.... $ 3.00 metro 5.50 metro 6.00 metro 3.00 metro 6.00 metro Muselina chiffon, ancho 120 cm................ $ 2.25 metro Crepe chiffon clase fina, ancho 120 cm. .. ... $ 5.50 metro Satín de seda clase extra, ancho 120 cm .... $ 6.00 metro Cachemir de seda en negro y en blanco, an• cho 140 cm. ... ...... .... . .. . ........... ... $ 12.00 metro Sotnbreros Modelo Las Ultimas Creaciones de las Mejores Casas de París Trajes Estilo Sastre. Trajes para Carreras ..Al"ueuo &,icar.qarlo de ...!Vt>gocios r/ef Smperio .../tlemán • Fol. Napoleón �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" s. p1Wica --,iaaeate ,., la COMPAAIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIO, JOSÉ LUIB REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Chrente. MANUEL 8, PALAOIOS Oll'ICINAB: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teltfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PAGO ADEWITA110) : :Qn la ciudad, por mee • , , , S I.00 an los a&tados, por trimestre . .;.75 Rn el eztre.njero, por trimestre . 4-59 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital • :Qn loa a&tadoa Bu el extranjero Atruadoa . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINA.LEB §etrullUl Pedro Henríquez Ureña S OY yo, qiúzá, el menos señalado para ruablar de Pedro Henríquez: Ureña. La decisiva i11611e.ucia que tl ha ejercido en muchas de las orientaciones de mi espíritu; el cariño leal y p.ofnndo que á ti me une de años atrás¡ y, sobre todo, mi adllliración por su talento, uno de los más vigorosos que conozco, acaso fueran, para gente vulgar, obstáculos que me illlpidiesen juzgar con equidad de sn persona. Pero, ¿quién lllejor que aquel que ha vivido e11 intimo contacto con una in teli¡encia, asistiendo al descnvohimicnto de ella durante un período illtereuntísimo de la vida, y acercádosc, ,ui alma, de tal manera que le ha sido fácil verla en no pocos de sus aspectos para el desconocido extraños, es capa:r: de rekrirsc á ella con sinceridad? Hcnríquc:a Ureña ha vivido con nosoh'os- los de la nueva generación literaria-muy bermosos momentos. Mb aú11: ha contribuido con su más noble ent•siasmo á Ja form11ción de ese grupo joven que ca Mh:ico persigue ahou altos ideales de saber y de belleza. ¡.&.h! Las hora, qvc pasamos en aqncl inolvidable estudio, atestado de libros y re-vistas, en donde tl y su hermano Mu: co11gregaba:n á los inozos de letras todavía desconocidos el día antes, y que súbitamente requiriesen el escudo de combate, henchidos de piedad por la santa memoria profanada de nn poeta¡ las amistades allí estrechadas, entre taza y taza de té¡ las charlas y discusiones que tuvimos¡ la corriente de sen• timiento fraternal que parecb. emanar de aquellos muros, de aquellos lllucbles, de aquellos lí• bros1 . ... Pedro lllostrábase siempre reservado y serio¡ Max decidor y amable. Se tocaba el piano, se fumaba, se rcfa. Y no ignor,bamos que ellos, los dos buenos muchachos, eran el alma de aquel núcleo¡ 101 que de tierras lejanas habían venido á unirnos, á establecer un lllutao conocimiento y una mutua estimación entre nosotros. La 1X1isma casa habitaban tambitn otros dos poetas: Luis CutilloLedón y aquel locodclicio- so de Daría Herrera, tan pulido, tau exquisito, tan enamorado de Aaatolc France. Era no nido de artistas; pero un nido terrible. A veces ae antojab.a un departamento de alienados. Este se sentaba al piano¡ aquel, indignado, discatía¡ el otro recitaba¡ el de más allá escribía, ¿Os imagináb cuatro artistas solteros, q\ie sueñan, que piensan y que escriben, que reciben siempra una vardadera caravana, 1111 ejército de amigos importunos que van i matar la pereza á sn rincón? De la mafiana , la noche reinaba uu estruendo de mil demonios, Allí se fraguaban protestas V conferencias; se proyectaban estatutos de sociedades, se componían versos, se pergeñaban artículos y se eoncebfan libros . ... . . Aquella casa de la calle de Soto, cuya apertura coincidió con la muerte de la revi11ta cSavia Moderna>, fundada por Castillo Ledón y Cravioto, tiene una importancia histórica para la joven generación literaria. *** ¡Dichosa edad y tieD1pos dichosos aquellos! Han corrido los años; la vida oos ha hecho conocer muchas de sus amarguras y no pocas de sus sonrisas. Desapareció la casa. Algn11os de sus moradores alcjáronse: llJl0 se marchó á la Habana· el otro, la Tierra del Fuego-iquitn sabe, cr~ pn j11dío errante!. . .. -Pero la mayor parte de loa que nos conocimos cutonc~s, hemos continuado 011 la persecución del mislllo ideal¡ pocas liras se colgaron de los sauces, y lanzas y adargas bay aún en manos de paladines indómitos, De éstos ea Pedro Hcnríquei. Ureia, Tengo en mis manos su último libro: Horas de f!studio. Hojeándolo, mcdi-tando tras de haber leído, aicuto que una íntima aatisfacción llena mi ánimo, ¡No ha perdido tU su tielllpo! Pasados los años inquietos, de afanosas y largas lecturas, de rebeldía simpática, llega la madura juvcntad, bella y risueña como una primavera, y el aspirante á crítico de ayer, el noble estudioso, critico es ya. Con ruón clic e, dirigiindosc, Leonor M. Fcl tz, nna inspiradora intelectual suya, en el que puditramos llamu pórtico de su libro: cLa adolescencia entusiasta, exclusiva en el cnlto de lo intclcct11al, taciturna á veces por motivos internos, nunca exteriores, desapareció para dejar paso á la juventnd trabajosa, afanada por vencer las presiones ambientes, los círculos de hierro qne limHan á la aspiración ansiosa de espacio sin término. Antes ta.ve para el estudio todas las horas¡ hoy sólo pnedo salvar para él unas cuantas, las horas tranquilas, los dfas serenos y claros, los día& alci6neos.'' Pero ¡qut espléndido aprovechamiuito de esas breves horas que deja libres para el arte el trajín del vivir! El libro de Pedro Hcnrfquez Ureíia, libro de alta cdtica, tan ameno para todos aquellos amantes de curiosidades intelectuales, tan profnndo y sevcralllente escrito, revela, antes que otra cosa, una amplia y laboriosa cultura, Bien aplicado está el nombre, Resultado de horas; de muchas horas de estudio, as la nueva obra. Podría tené1sela como un artístico balance de los conocimientos adquiridos por su autor en los últimos años, y como aquella en la cual ha venido , reflejarse, profunda y definitivame11tc, la personalidad del escritor dominicano. *** ¿Constituye Horas de estudio una sorpresa, al • go no esperado1 A mi ver, no. En Horas de estudio veo al mismísimo autor de los Ensayos críticos. La visión es ahora más amplia, ciertamente¡ el saber más grande. Pero, en el fondo , creo descnbrir al que no ha muchos años nos habló de D 'Annnnzio, de Bcrnard Shaw y de Strauu. Es la misma la serenidad en la apreciación¡ idé11tico el concepto profundo de las cosas¡ igual la transparente claridad del estilo y la jugosa abundancia de las idus¡ todo olio cnsanchtdo, acrecentado, per- íeccionado; pero uno en el fondo. Quienes nos deleitamos con las pjginas de aquel primer vo• lumen da adolescencia, ya sabíamos adó11dc iba Pedro Hcndquez Urdía y cómo habfa de llegar. Tenía su ruta trazada; tenia 111 ideal, Y como es voluntarioso y lucrte, no hizo más que seguirlos, Hay en tl un dulce y amoroso •espeto por el arte, ScD1cjante culto esple11de, con irradiaciones magníficas, en su último libro, y á ti aúaansc una erudición sólida y una amplitud de cri• tuio ilimitada. Así oomo Hearfquez Urciía ca intransigente en 1X1ateria artística, así tambi6n para ti la belleza es infinita y no reconoce limi• tacionu ni gtneros. Al artista Tetéis en Horas de Estudio, proclamando altos coaceptos de cstttica en los artículos sobre Gabriel y Galán y Rabén Darío¡ ea las breves apreciacionu sobre La Catedral; en las intensas ,obre El ..,.pirita pla• tónico y Clydc Fitcb. Dos partes hay, sin embargo, en la flamante obra, en que la callara de Henríqaez Ureña culmina gallardamente y en que su penetración crítica ensaya los mejores vuelos. Son útas las Cuestiones filos6fictu, en las cuales, oriticando magistralmente las conferencias de Antonio Ca10, hace un análiais del positivismo de Compte ante las modernas tendencias filosófic•s; y el es• pltndido, el definitivo estudio sobre El verso endecas(lobo, el mb completo, quizás, que , propósito de tal tellla se ha escito en castelJano. Pero si en la obra unos fragmentos superan á los otros por extusión ó interés del as11nto tratado, ya que el pensamiento del autor va desde las cuestiones trascendentes hasta las de mera actualidad, tn todos ellos n.salla 11111 unidad de criterio que sorprende si se rcfl1xfona en que el libro es el producto de una labor realizada á intervalos y en años diversos. Hermosa condición que hace honor al crítico, y que, como tal, le revela. ••• DIALOGO DE LOS LIBROS A DON AL.F"ONSO REYES E APRESURO á decir que el d iilo· go que transcribo no le he soñado, ni es pnra invención de mi ent1:ndimisnto, ni lo oí con el ánimo tra bajado de las vanidades del vino. Aunque generalmente se orce que en la vida diaria y común no suelen aoontecer sucesos rxtraños y no imaginados, por lo que qni~n gana titue de conferir de as11n· tos extravagantes acude, sirmpre al acostaD1bra, do recurso del sudio ó del vino, creo q11c no debe usarse ya de traza tan conocida, porque á la postre han de caer las gentes en la c11enta, y día llcguá en que, por temor á oir más devaneos y patrañas, no se deje dormir en sosiego , los pobres cscritoies, ni bebtr pacíficamente de su vino. Alguna ve:r: pensé lo que dirían utrc sí loe libros, que formando parte de una misma cbra y tras larga separación, se vuelvtn á encontrar al acaso. Por alganos días traje este pensamiento en la cabeza, y acabé por creer que era natlll'al y verosímil que los libros convcrsastn entre d, y ano me hubiera matado con quien lo contrario dij ese. En esta disposición de ánimo no dcbe'parecer raro q11e se escuchen diálogos de libros; y si aún lo fuere para alguno, le diré que en compensación y desquite de las estrecheces y pobrezas qne segú11 el vulgo trae aparejadas el ejercicio de bs letras, bien podemos, y lícitam1:ntt, oír hablar toda suerte de cosas, Digo, pues, que andaba yo b11sc111do ocasión de oír departirá los libros, y q11e me parecía que tenían una como timidu de hablar delante de hombres. Y i vuelta de dfas, en la librería de un amigo mío di oon un to1110 stp• dueño, que no encaminaba á fin conocido s11s lecturas, diio con tono nml-ón timo del P,1rau0 Esp1iíol de López -te Sedauo, edicióa de don Anloaio de s~ncha, del que poseía yo el hbro primero. Eatend( Jnc~o que la oca- a l forastero: e El señor ( y á mí se rr ferfa) no nació para criar orbl: abaJJdr nó á sus bcrmanos y echóst á vivir la picaresca. A la po,trc ha venido á parar sión apetecida se me ponía delante, y como mi unilo no lo era tanto qne lo faese de vender ó rrgalar algún volumen de su biblioteca, hnrlélc el qne á mi lado; donde no, ¡qat sudua el hopo! porque está cscríto en coito y •ín apetecía, porqae en achaqne de hartos de este jaez, mis ideas soa de una llli ayuda no le entendiera otro qne Dios>. En 611, para abreviar, o~ di1tq11 c sabrosc holgura. Vaelto á mi casa. puse el tomo séptimo al lado del pri- .aquel snplic•o me daró ditc años, que fueron Jos q11e tardó en moruse aq uel mi dndio, á quien Dios confonda y el diablo teJJRa de su mano. mero; 1111té la 1oz del apo«ento, porque lo sobrenatural gust.a de la obscuriTomo primero.-No ditéquchcsufridoyo mi& ó menos que 'VOS: déj nc dad, f de alll á poco oí lo que sigue: Tomo prnaero,-Hermano mío: Por J!randc ventara lento la que hoy para hombres di<putar sobre penas y creer q11c In ha ten,do uno majorca que los demás. Pero sabed, hermano mlo. que c•llada y noblrmtDte be lle• recibo de vacstra vi~ta, N Jnca he envidiado mís á los hombres sus brazos vado sin perturbación del ánimo los trabajos y ad vers1dadcs a11cjo$, D'DClque ea esta ocasión, en que quisiera tenerlos para abrazaros apretada y lar- tra condicióo, tales c omo sentir q11c la polilla roe el papd de nuutns gamente. hojas y tener falta de uíi;u con qae rascarnos, y mirar acocarse• uo~ofloe Tomo séotimo.-0 1 aJ!rade~co las mues Iras que h actis de vuestro amor, fraleroal. Con sobrada razón decíamos de vos, mis herma_nos y yo, c:nando y tocarnos mauos mugrientas y pringosas, y <'a11:ctr de pic,nas pan, rontr• vlvlunos ea la libreda de aqae.1 licenciado uncstro pri01er dqeño, qac de nos en salvo. Estos son infortunios de que n~ara, á sabulos, alj\ÍD a11 tor para simbolizar pesadumbres humanas, inevilablrs y necuar,as. Nada dJJt no,otros crai, el primer", no tan lo por la edad, cuan to por la cortesía y tampoco de las particulares molestias q11e me ha_n afligido. cozno la c~t•mbnen• oriaoza, cu qa.e sois extremado. pació11 qae llevo de una ridícula dtd,catoria, que ror ser yo primer 'tOln• Tomo pri01ero.-Má~ In ~oy ca pesares, de los cuales no es e l menor 1&•1t1e lo, añ ~s de mi vida en♦rc librejos de baja nin, que tienen más de la meu, en mí escribió 110 paleto cuaudo h,zo donación de JJosotroa á vn que ten fa, Harto duro ~•decimiento ten20 ya con las penas ccmubellaca condición del illlprcsor que les hizo, que de la señoril del autor que sobrino nes .i libros pua poner la con~idención en Ju m ías prorin, Tomo stptimo.-T,ngo entre aquellas, por una de las mayores, la de tratar con hbreros de viejo, po, que á vos, hermano, patentrs debrn ser LAS GRAN0ES OBR:n:S DE ARTE Sil malicia y la baja oalidad de sns par1es. Tomo primero.-No me habléis de tales sujetos: no pu,do verles ni en pintun. A tal punto llevan su maldad, q11e á uno de. cllrshe oido dtc1r q11c se dejada desorejar y arrancar de añadidura la lengua por el cocodrilo , trenqu e de un solo in.s tantc de placer de que pudiera privar al que IIJJ•. vez le hurtara un libraco desencuadernado y ruin, De otro ,e curnt• la historia signic11tc: un estudiante compró a l 6ado ciertos libros lati11os, y sin volverle á ver ni á los dineros debidos, murió el mercader á maJJos de unos mediquillos de haldas largas y poca ciencia. Aptnas se 'tÍÓ extJJto d Jibrcro de la corporal envoltura y oon libertad para bacer, como npfritu que era, aquello que le viniera en gana, se metió, due11de trav1uo, ó kobold y fa.ese, vivirá casa del estudiante por mejor atormtJJlnle y 111ás á ~usabor. Si el escolar se ponía á dormir, al punto era recordado de unas cierbs cosquilla.. que au enemigo le bacía, 6 porque éste tiraba de In ropas del lecho. Si entraba á un enarto obsn,ro, stnlía, de improviso, 11u bélilo fd o en el rostro y oía una risa estrepitosa y desordeDada q11e Je hada can de ánimo. E l alma del renooroso librero fHc11eutrme111c se mostn ba al e~hldiante bajo la figura de 110 feo enano, barbado, de gorro puntia g11do, ,,cstido de rojo y puestos unos borceeufes de tela de Levante encarnada, que lrnbn 1a pnnta aguda y va.cita hacia arriba, Se burlaba entonces de aquel , quito vendiera al fiado, y con modales cortesanos. la caben desc11bit1ta y la voz atiplada que dañaba el oído, le pedía por su vi da que le restituyese los dineros de marras. En fin, al cabo de algunos meses, el cstudíaJJte perdió d juicio y dió en la extraña tema de tener á cuan tos vela por aCTecdorea ~uyos, por lo coal la vida ac Je hizo ins11friblc y, al fin, mnrj6 comido de rencor libreri!, que es un mal extraño de que no saben dos onzas los médicos. Tomo stptimo.-Y en cuy a existenoia de fijo tampoc.o cncrbu , porque el mundo es tan vasto, que los hombres n unca ac.-abar,n de coJJocerl o, M11cbo habrán adelantado cuando adq11 ieran el senf.ido de lo múltiple y variado de los acaecimientos, sentido q11e estriba cu tener, por natural y posible, lo qne generalmente se Jnira como extraord1Da1io é i1,ve1odmil. Tomo séphmo.-Mas tornando á los mercaderes de libros, creo que grande parte de la mala voluntad que les tenemos. es com1ÍD á t odos aquellos qnc nos poseen y no nos asan . Si alfuna mujer oyese lo q11e ahora digo de se,!nro que pensaría en la aversión coa que las bles ven á los ma• rido~. cu•ndo éstos. por achaques de la mocha edad . viven apartados dd amoroso trato y cnntos, al decir de Sófocles, de la tiranfa del dios cruel y antojadizo. Tomo stptimo.-1\le pelada las barbas, á tenerlas, con aquel q11e d ijue qne no es licito hurtar libros á qoien no l011 emplea ~ino en adornar fu cua y en adquirir. con la grande copia de ellos. autoridad y plaza de docto á ojos de simples v mentecatos. Día vendrá en que á los hombres lltgutn bur11ntos de qne á la mesa de los b icna venturados se sienta uu santo abogaido de corsarios de biblioteca, llamado Sau Fresfón, y que fat aquel encan• tador que hurtó el cuarto de IOll líbros á don Qaijote. Este santo, que tiene la sial!ular prerro,!ativa de no estar puestas sns andanzas y fortll nas en Flot1 Sanct6rum conocida, y por ende de ser ignoradas de fraHes y beatas, mrr1:cc toda la devoción y callo de los hombres, porque su vida es curio•a sc-bre todo eacarecimiento, y porque D ios le mira como á IIDO de sus cortesaJJos de más entretenida compañía. Y este valimiento que del Sdior J!r za proviene de que par sel" saotC> desconocido de los hombres, vive dnembanzado de devotos y ' nunca anda en fadando á Su Divina Maje,tad con pedirle esta merced para tal pecador y aqnella para· tal otro. Además. tiene ~~cia JJotable para referir sus aventuras de encantador, y ror las calles del cielo díce~e qnc anda acompañado de copioso número de már1iru. vír~eves, senfiJJes, angelitos de alas rosadas y santos padres de barbas crecidas, todos loP cuales le oyen habiar de su vida y sac,rsos con no co11tentami1:pto y un alb~rozo verdaderamente celestiales CuéntHc de una s11i la que, en la prc~,rnc1a de Dios, dijo con deliciosa mgirDn_idad q11e gustosameu!e tronra ~" rarte de paraíso por los goces tcrrcnaleg á ser t,tos como les ptntaba San FrcslóJJ ,rn sus pláticas. E l Señor la miró dulcemente; nna leve soprha uomó, su noble rostro, lleno de una serena majestad, y haciéndola sen•ar junto á sí, la be,ó paternalmente en la fren te. Tomo primcro.-Con todo lo que en alabanza del santo decís, parécen:c PAN Y APOLO. [ MUSEO Ol!L VATICANO] que no tuvo muy católica• mocedades, Tomo stptimo.-A•í es en verdad, porque¡!ra_pcJe cu,rnta se hito de il en les compaso. Y digo esto, bueu hermano mío, para que no os espante saber que la oortcsania de que habláis la he ido pcrdjendo poco á poco en la com- laantt,üedad lásica :Atenea le quería teocrsie111prc j~nto á sl; Apolo busoa pañía y trato de a<Jncllo.s con quienes he vivido, . ba. solícito su trato, y e l omnipotente Zeas, q11_e falm111a el. rayo, . Je amaba Tomo stptimo.-Yo también estoy tocado de esa dolencia que decís, de tieTuameutc como á hijo dilecto, Nac ió de Ma1a¡ PISÓ su 1nfanc1a con las sentirme nacido tiara vivir entre principales ">:_ 110 entre menudos Y ie!1te n infas.. entre juegos, danzas y risas; á la tienda del P~lida Aquiles guió al . nin, Y aqul me vlenc á la memoria la com~nía q~e t11ve por mu':hos~nos rey Pdamo, y del padre de los diosn f1,i alado m&nsa1rro. Tomo primero - JDe modo qne Hermes, conductor de almas, y el cns, de no diccionario cac1clopédico, rudo y mal 111tcnc1011adocomo q111cn hene por oficio desasnar ignorantes, que panela haber nacido para sólo cn~~gre- tiaoo San Frestón son uno mis1110. Tomo séptimo.-Cicrto es, hermano mio. Mas Qllad, que ahora levanta oer mi espíritu y enturbi arme el humor que siempre t uve ale;!!,rc Y ~e)!oc11ado. Voy á deciros de qnt manera sucedía esto: á la sazón era m1 ducno un mal la voz nuestro dueño, . y así era verdad, porque obrando en mí sus efectos la consideración de sujeto igaorante en todas cosu, divinas y humanas¡ y lo era á tal punto, qnc d; tres palabras que en mí leía, de las dos desc:ouocía el sentid«;> y el de la bondad v virtudes oel santo, puesto de hinojos, oré de esta manera : ¡Glola tercera lo sa.bia sólo á medias¡ y de aqu{ que á cada Haca tnviera _que r ioso Sa.n Fccstónl Acórremc en mis trabales y aparta de mí los puares, los acndir al diccionario, al cual se le habían subido á la cabeza 11iertos hnm11los malos amitos los sucesos contrarios. Jas molestias de la vida ordinaria J de envanecimiento de verse 01ancjado tan á la conti~ua, y como,. además, común, ¡.M.ira' p or nuc\tras poquedades! 1Qac bajo tus oios serenos vha~o• en de doble tamaño del qae tent!o, soUa echarme miradas compa~1vas por con sosiego y alegda! A mame. mí señor: •manos á mí y á los mfos. y también encima de su canto desteñido como ropiUa lavada. Su dcsvergucnia era á esta mi simple criada que ahora entra en el aposento , hacer m1 cama y , tanta, que uaa vez ~uc á ~a biblioteca llegó un libro, cuyo as11nto y nombre traerme uua taza de leche caliPnte y sabrosa ! cdravagantes estaban dicaendo las pocas letras y gordas de nuestro comÚll Mtrico, 19 de Julio de 1910, J ULIO TORRI. P•· �Aun cuando, /oh, mi bien amada! dtbiera• morir esta no· che, >' J P.mir y frecuentar el um,bral de mi paerta, como espectro, jamás 1111 temor mortal extin,tuir(a mi amor inmortal. Te amarla más si, soliendo del reino de la muerte, me diertu todavía un momento de dicha en m i inexplicable sufrimiento. C .\SI\S F AMJI.lAJUtS. La presente nu-ración tendrá que ser explica• da por aquellos que saben cómo es'in hechas lu ahnaa, y para quienes los lfmih:s de lo posible no existen. He vivido bastante tiempo en este pala, para saber que lo mejor es DO saber nada, y no puedo escribir el relato en cueaU.ón mis que de la manera simple como ha 111ccdido. Damoisc desempeñaba el cargo de cirajano ci• Yil en Merikhi, y le llam,bamos la Marmota, porque era un hombrecillo redondo y mcditatiYo. Era un buen mtdico y jamú tenia discasiones co11 1111.die, ni siquiera contra nuestro au.bcomisario, qac tenía loa modales de un botuo y el tac• to de un caballo. Dió su mano en matrimonio á una joven tan gorda y mcditatin como ti. Era ista una tal Miss Hillardyct, hija deaqacl tarambana de Hillardycc, qac casó, obligado por ciertas gravca circunstancias, con la hija de au jefe. Pero esto dada materia para otra historia. En la lodia la lua de miel no dan más de una semana; pero nada se opone á q11c 11na pareja la baga duraran año ó dos. E, tstc un país encantador para dos esposos qac sean el ano del otro. Paedcn viYir en una aotedad absoluta, que nada logra interrumpir, y esto faé, justamente, lo que hicieron los Mar· motu. Rctirironsc del mando después del matrimo• nio y facroD muy felices. Natnrala1.cntc se vieron obligados , dar algaaas comidas de tiempo &D tiempo¡ pero no ampliaron más au, de tal lf. mite sus deberes amistoso~. La colonia volvió á su vida ordinaria y lts olvidó. Apenas si de ca11.Ddo en caando se decfa qac lu Marmotas eran cxcelentu pcnonas, sólo que un tanto sosas. Un cirujano ci-vil que jamás tiene disputu es cosa rara, y digaa de aprecio en consecuencia. Poquísimas g entes pueden darse el tajo de ju, gar al .Robinaón no importa dó.11.de, y eD la Iadia menos que en otra parte, donde nos cont•mos en pequeño D.Úm.cro, y muchos dependemos los unos de los otros para un gran número de menudos servicios. Dallloise hizo mal eii aislarse del mundo durutc un aíio. Hubo de reoonoccr su error caando una epidemia tifoidea estalló en la colonia en plena estación fria, y su mujer cayó enferma. Era un hombrecUJo Umido, y perdió cinco día.a en reconocer que tt\iatrcss D11moise padecía una enfermedad mb grave que una liebre or• dinarb, y otros tres pasaron antes de qae se de• cidicra á ir en bu.sea de Mistrcsa Shute, la esposa del ingeniero, y contarle con embarazo 1111 inqu.ietudcs. En c11.si todo• los hogares de la India sibesc qac en una fiebre tifoidea los médicos sir•en de muy poco. E, entre la muerte y las enfermeras que se U- bra Ja batalla, sin tregua de un minuto, y en la qne no se gana terreno 1ino paso á paso. Mistrcss Shutc estu-Yo á punto de abofetear á Dumoise por aquel retardo, que calificaba de orí· minal, y partió caanto antes, , fin de ouidllr de la pobre enferma. Tavimos aquel indcrno dete casos de fiebre tifoidea en la colonia, y como d número de caso, mor.. lcs ca ordinariamca.te de uno por cada c.inco, estábamos ciertos de anotar una b•ja, Pero todo el mando luchó c:o111.o podo. Lu mujeres cuidaron i las mujeres. Los hom• brcs hicieron otro tanto para cuidar de los soltc• rones enfermos. Luchamos durante cincuenta y seis días ooutra aqacUos casos de fiebre Uloidc•, y arrancamos triunfalmente á los nuestros del valle de las sombras. Pero cuando crdamos que todo hab(a =oncluido y nos preparábamos i orga• nizar an baile para celebrar tamaña victoria, la diminuta Mistress Damoisc tuvo nna recaída. Una semana más tarde babia muerto, y la co• looia toda formó el cortejo, Dumoisc se desvaneció al borde de la fosa y fui menester llcnrlc en brazos á su domicilio. Dcspnts de las exequias, D11moise tornó á 111 casa como Dios le dió á entender, y rehusó todo consuelo. Apegótc de nue•o á sas obligaciones¡ pero 1101• otros nos dimos caen ta de que necesitaba una tre• gua, UJl descanso, y sus colegas del servicio d, 1 cual dependía ac lo expresaron así. D amoisc mostróscagradccidbimo de tal consejo, En aquel tiempo mostrábaae agnadecidisimo á propósito de no importa qui cosa y d i rigióse en excursión á Chini, Chini está á una veintena de jornadas de Sim• ta , en el corazón de las monb ñas, y aU( el paisaje .iijbue qac se hizo justamente pan aquellos que sufren penas del corazón. Atra•cd,is •astas y silenciosas schu. Pasáis ante vastas y sileiiciosa roou, •nte vastu y si lcuoions colinas redondas como su1osdc mujer, y el viento que sopla á travts de la alta hierba, y la lluvia que cae á travú de tas ramas, d icen: "¡Chatl ¡chut! chut!" En consccucucia, el pequeño Damoisc faé eo. viado á Cbini para q ue ahogara su tristna con ayada de un grande ap■nto fotográfico y una carabina, Tomó, asimismo, á sa oargo el buen Da.moisc un demonio de criado, tao sólo porque é1tc había sido el ser ,idor predilecto de su mujer. Era an pcrnoso y un ladrón¡ pero Damoise tenia en il una confianza ilimilada. A su regreso de Chini, Damoisc pasó por Bagi, atravcsaudo el bosquecillo q11c cubre un con· trafucrlc del monte Hattoo. Los qu• han v iajado macho afirman que el tra• yccto do Kotgarh á Bagi es uno de los más bellos de la C11eaci6n, Pasa por sombrías y húmedas sel• vas y termina bruscamente en pendientes yermas, en negras rocas. El Dak B11ngalow de Bigi está abierto á todos los vientos. Es glacial. Pocas personas van por Bagi. Fat tite q aizá el motivo qac allá condujo á Damoise, H izo alto i las siete de la noche, y so criado fat hasta el pueblo i 611 de alistar los preparatl• Yos para la jornada sigui cu le Et sol se había ocultado y los vientos de la noche empezaban á suspirar entre las rocas. Dumoisccocontrábasc acodado dG bre el parapeto del alber gue, agurdrndo la v uelta duu criado • El hombre volvió no bien se al ejara, con p,,.so tan precipitado, que Domoise 6guróse hubiera encontrado .l. 1111 oso. Rcmootó la cuesta con todo el apresuramiento de qac sas piernas eran susceptibles. Mas no habfa osos que explicaran t al espanto, - 1Hc visto á la Mcmuhibl 1Hi: visto á 111 Memsahibl - ¿Dóndc?-pregantó Dumoise. -Allá i lo largo del camino que conduce al pueblo, Estaba vestida de azul, levantó el n lo de s11 sombrero y me dijo: " Ram-Dus: saluda al Sahib, y dile quo nos veremos dcntl'o de un mes en Naddca." Entonccse.s capf, porqae tenía miedo. ,Qaf hizo, qui dijo Dumoise? No lo si. Ram·Dass declara qne no dijo nada, que ro¿ y vino á lo largo de la posada durante toda la no• che, cspenudo qnc Memuhib subiese la cuut a y tendiendo los brazos hacia las thiicb1as como an loco. Pero 110 vino la Mcmsabib, y al dia siguiente entró en Simia, atormentando con preguntas al sinic.ntc, Todo lo qnc Ram-Dass podía decir, en q ue había encontrdo á Mistrcss D11moi1e; que ella bsbta alzado su velo, cncarg!odolc dijera á Dumoisc lo q ue le había dicho, Ram-Dass mantuvo obstinadamente tal Heveracióo.. No ubí a dónde estuviera Nuddca. No tenía amigos en Naddca, y , clcrlamc11tc1 jamás ida á Nuddca, á pesar de que le doblaran el estipendio. Naddca está en Bengala, y en nada interesa á un doctor que se halle de servicio en P u11jab. Este Jugar cncuéntrase ;f. mil doscientas millas de Meridki. Damoise no hi zo más que atravesar S i.mla y yoJ•ló á Mcridki para recibir so empleo de ma· nos de aquel que le rcempluara durante su ausencia. Tenía alganascucntu de farmacia que arnglar, algunas órdeuc.s del cirujano en jefe que ■notar, y tales trabajos absorbiironle 11n día cntuo. Por la noche, Damoisc contó á su substituto, que era un v Jejo ami(o de sus tiempos de soltero. Jo 911ccdido en Bagi , y éste re.puso que Ram Das, quizá se habiese referido áTulicorin c111ndo estaba ahí. En aquel momento 1111 mensajero del teUgra fo llegó con un despacho de Simla, en el que 1c ordenaba á Dnmoisc que no descmptñara su servicio en Mcri dki, s ino que se encaminara en m:1• sión especial á Naddea. Habia allí una alarman te epidemia de cólera, y contando, como siempre, el gobierno de Ben• gala con escaso personal, había pedido an ciru• jauo al de Paojab. Damoisc arrojó el despacho sobre la mesa, d iciendo: - ¿Y bien'/ El otro m t d ico no dijo nada. Era cuanto podía deoir, A cordóse entonces de que D11111oisc labia atnvcsado Simia al regresar d e Bagi, y qac quizá d e su remoción habicra tenido antes noUcia. P rooaró llevar la cuestión á aquel terreno y de er plicar ~u sospecha¡ pero Damoisc le rctu vo con estas palabras: - Si b ubiua deseado eso. j amás hubiese nclto á Chinl , Allá pa.saria el t iempo, consagrado á la caza. Me conformo con ir viviendo, porque me sobra quehacer ...... Mas no estaría d isguatado. 1 nclinósc el otro y ay udó á Dnmoisc, en la penumbra, á arreglar d e nuevo sus maletas q ue acababa de abrir. • Ram Dass entró trayendo u na lámpara, -¿ Adó nde va el Sahib? - A Nuddea, dijo d a lccmeotc Damois~. Ram Daas se abrazó con valsivamentc á las rodillas y á las botas de Damoisc, y le conj uró á no partir . Ram Dass lloró, grañó;tanto, qac menester faé echarle de la habitació11, Entonces hiio un paqaet e con sus harapos y volvió en demanda de un ce rtificado. No quería ir á Nuddca para •cr morir á su Sahi b y morir tl quitá . Damoise liquidó, puc,, s u c uenta al criado y ac march ó solo á Naddca. E l o tro doctor des pi d lólc con el tono mismo con que h ablara :l un con denado á muerte, O nce días más tarde habíase reunid o con su Mcmsahib, y el gobier no de Bengala v iósc obligado , llamar á otro íacultati vo para atenderá l a epi demia de N nddea. Damoisc e stá e n terrad o en la Dak :Bungalo w de Cbooadanga. R UDYARJl KlPTIIIG, [ De los Nuevos Cuentos de las Colina~]. [Tra d acción cspccial pa ra El MundollustradoJ. • EN CASA DE LOS APIS E BA J.) del desierto mcn6ta, rodeadas por obsc ur idad p r ofo uda, están l ■s moradas de los A p is, q ac, como todo el man do sabe, son mo11stt11osos sepu lcr os de ,eranito n egro, colocado s en fila á l o l argo de catacumbas sie mpre cáUdas y sofocantes c11al e terno• innniáculos. Para ir de la■ orillas del Nilo á c..sa de l os A pis, es p reciso atra vesar esa regió n baj a, que el v iejo rlo, desd e el princip io de lo s tie mpos, á fuerza d e inand11.ciones pcriódicu , ha coosetai • do po ner ea condicioa ca d e fa• orccer la • lda d e 111 p lanta,1 y el io cn meoto de l01 hombres: a 11a ó dos horas de cami110, en la tarde, p or eatre b osq ues de d atileras, cu yas hermosas hojaa n os tamiHJl los ra yos de un 10 1 de Marzo, med io vel ado por l as nu bes y próximo á ocultarse, Act y acu l lá, covacltoa en tenue sombra, pacen los rcbaiio1¡ n os topamos con pac:ffioos d cllah s> que do loa oampoa vienen , las ciud ades ribereñas con 1as borriquitos cargados de gavillas. Grato y sal uda ble es el ambien te bajo estos vcadcs y a ltos p l umeros, inddinidameutc repetidos, qac la tem plada br isa d ulce y s ilcncioumcntc ba· lancea, Nos p arece estar en a na zona feliz en Ja que la vida pastoril debe de s er muelle, cad pa• radisíaca. P ero, más lejos, d elante de nosotros, u n mu ndo muy d istlu to se acerca por iast anlcs; mundo cuy o a specto nos prcocapa, como si lo dcscoooci do n os a me nazara, aterroridudonos a l modo q ue lo ha da el caos, la muerte universal, si a pareciera . .... . Ese mundo es el desierto, el domi nad or desierto en med io de l c ua l está .el Eiipto habitado q ac hs vcr deantcs riberas d el Nilo a penas indican su estrecha cinta¡ d esierto s obcrsoo que, á verle desde aq u í, r esulta m,s sorprendente aún, pues ,u nivel nos parece superior al d e este v alle ed•nicod c 11mbro1as palmeras . . . Con tonos amarill entos, con lívidos jaspeados, con arenas q ac le d an el aspecto d e lo inc:onsistcnte, t al ac yergue cu a l blan da m ur alla ó cual n u be medrosa y grande¡ mejor aún: inmenso cataclismo c uya inmóvil ola pued e v erter• se y destruirlo todo en un instante. Ademís, u el desierto menfita, es d ecir , un lugar como no existe otro en la tierra, fabulosa n ecrópolis don• d e lo hombru de r emotu épocas n a nieron du• raoto tres mil a ños m ontones d e cad,vcres embalsamados, cr.agcra.odo d e si glo en siglo el in • �sensato or,tnllo de ans mansoleoa. Así, el que encima de c,tas arenas, parccidu á ascendente y universal marca cuyo ftajo ae hubiera detenido, veamos alnrse por todos lados, hasta en el fondo del hori:z:onte, triio,talos de proporciones co· losales que en otros tiempos fcseron tapaa de cofres para momlu. 1Las pirámidl:'I. . . Ahí las tenéis, ca pie todnía, sobre el siniestro pedestal qae les forma el desierto, unas cercanas, otras casi ptr-didas en la lontananza de estas soleda• des, T acuo mb enormes porque aparecen cual allbimas grisallaa csbo:z:adas en un fondo de nu• EN HONOR DE UN GOBERNANTE FIESTA DEPORTIVA bca. Los cochecitos que nos han traído á la necrópolis de Mcnfis, á través del interminable bosque de palmeras, tenían las raedas provistas de anchos patines que hablan de servirles para arrostrar las arenas. Ya al pie de la espantable reglón, en la co~ta qae cm puamos á subir, se han abogado de ,_m• proviso las pisadas de los caballos; el movcd,:z:o Stlelo, q lle pareoc de fieltro, ha im p11esto repentino silencio en tomo n11estro, como ocurre cada ·u:z: qllc se entra en desiertos como este: diríase que el silencio se impuso por sí mismo en señal de scspelo. El valle de la Yida, baja, haye detrás de nosotros, presto desaparece, oculto tras una Hn!a de médanos-la primera voluta de <la mar 110 agaa>, si cabe la expresión-y henos encarama· dos en el reino de le» muertos, donde sopla un viento seco y casi glacial que, por no haberlo previsto antes de subir, parece inesperado. Los hoteles y carreteras para automóviles no han profanado aún este desierto, como Jo han hecho con <el peq11eiio> de la Esfingc,cayas tres pirámides que distinguimos all6, en los confines, prolongan casi al infinito, por lo mcnosá nuestra viata, el recinto de las momias. Entre estas mclancólioaa ondulaciones amari•as 6 pálidamente grisea, noa creemos tan perdidos como si estaviéramos en medio del océano¡ uo vemos, pacs. á nadie, oí tenemos indicio siq11iera de qac vivimo, en los actaalca tiempo~. Un ciclo sombrío. de tal modo sombrío que no parece ser el de Egipto¡ inmenso caos de arenas y pedriscos, cuyo horiaontc ca más claro qae las nubes, Y na da mb, á DO ser 101 perfiles de esos triángaloa eternos: las pirámides .... cosas gigantescas qae se alzau de trecho en trecho, al aoaso,en diferentes p11ot II del terreno¡ éstas dssportilladas, cstotra1 casi intActu T conservando su ,gado vértice. E.tos hitos es Jo único que hoy aciialaá la necrópolis de d01 lcj(aa1 y mi• de larto, cubierta de templos cuya m1gaificcncia y enormidad •oo imposibles de imaginar en nacstros días, Excepción hecha de una, la más cercana-fantástica aba.eta de las otras, la pirámide de ese rey Zoser qac uu&rió ca breve hará cinco mil añoscompae•ta de seis colosales terrazas sapcrpaestas, todas faeron constraidas con arreglo á la mi•• ma coocepcióu antigaa del triántalo, que es á la vez: la fitura mb misteriosamente sencilla de la geometría y la forma de más ba■c y más indcfinidameutc estable de la arquitcctana. Y ahora que no queda ninga.oa huella de aqacllos peno- • Asistentes al banquete oCreoido al señor don Damián Flores najes pintados al fresco y de sus enlucidos mul• tioolorcs; ahora que todas tienen el mismo color muerto del desierto, ahí quedan como grandes osamentas, como fósiles enormes cuyos contem· poráaeos han desaparecido del hu: de la tierra. Debajo, al contrario, es otra cosa: debajo moran los hombres todavfa, y huta muchos animales, gatos y pájaro,, q11c coa sns propios ojos las vic• ron construir y que aún dacrmen intactos, ceiiidos con faja■, en la obsoaridad de los sepulcros. Sabemoc,, por haber peactnado anteriormente, Jo qac ocaltan las cntrañu de este desierto vetusto, cubierto por el amarillento sudario de arena cada siglo más espeso: la profnnda roe~ ha sido pacientemente perforada para hacer los hipogeos, las cámaras sepulcrales, grandes y pe~oeñas. ó construir verdaderos palacios mortuorios decorados con gran número de fig11ras pioladas. Aan caando hace ya dos mil aiios que los desenterradores porfiadamente exhuman sarcófagos y desc111>rcn ksoros, los subterráneos no se han atotado¡ sin dada alguna quedan todufa muchísimos durmientes que n11nca se dcscubrir6n, El viento sopla cada vez más frío y mas faertc á m•dida q11c avanzamos¡ el ciclo se cubre de EN HONOR DE UN GOBERNANTE )[esa del banquete ofrecido por la diputación del Estado de Guerrero en honor del gobe,nador Flores nubes T la arena Tuela por todas partes. La arena es la indisctltiblc soberana de esta necrópo· lis¡ si no rlleda cual voluta de enorme marejada, como uos pared a e 11ando la contemplábamos desde el valle vcrdcantc de abajo, se amontona en todas las cosas con tal obstinada persistencia desde las más remotas edades, qnc en Menfis ha enterrado estatuas, colosos, templos y avenidas enteras de csfiogcs. Lhg, constantemente, viene de Libia, viene del gran Sabara, que por sf so• lo contiene más de la q11c se necesita para cu• brir el universo¡ armoniza perfectamente con los altos armatostes de pirámides, inmutables csco• llos de esta extensión constantemente movedí:z:a; T, ,; meditamos cu ello, la terrorífica representa• dón de las eternidades pasadas es más viva que la que todas las i:uiuas egipcias reunidas pueden traernos á la mente, r11i11as nacidas ayer si se comparan con esta arena: arena de primith-os mares, ima¡¡cn de ana labor arruinadora imposible dt concebir, testimonio de 11na continuidad de d"tracción que, por decirlo así, nunca empezó ...... He aq11í, en medio de estas soledades, una ca· sa humilde, vieja y medio cubierta de arena, en la cual hemos de entrar. Aquí vivió el egiptóloto Mariettc, y vive actualmente el director de las cxcavacionu, quien nos a11torizará á que bajemos á la morada de loa Apis. La cnoalada ha• bitaoi6n en la c11al nos recibe catá atestada de esos restos milenarios que u huma sin des011nso. Por ana de las abiertas ventanas que da á los desolados contornos, entran los rayos del sol que, m11y bajo ya, acaba dcsalircnlrc dos nubes. Las arenas q11c el viento levanta y la noche que Jlega, dan al astro rey melancólico tinte amarillento. Mientras los beduinos van áabrir y á i111minar los s11bterrá11eos de los A pis, el dueño de la morada nos muestra sa último y sorprendente hallazgo, hccbo la misma mañana en uno de loa hi· pogeos de las más antiguas dinastfu: uu grupo de figo ras de madera con sa zócalo, 1proxim1damcule del tamaiio de los títeres. Puesto que era costtlmbrc meter cu los sepulcros las figuras ú objetos que gustaban al que había de habitarlos, e s indud11blc que el hombre momificado á quien hioicron esa ofrenda en tiempos muy anteriores á toda crooologfa precisa, debió tener m11cba afición á las bailarinas. En medio del grupo aparece reprcsen..do élmismo, sentado en una butac,, teniendo cu las piernas á su bailarina favorita¡ delante, otras mu.jcres c1Un prutas á bailar 1111a danu, al tiempo que vuioa m-ésicoa, pacstos en cuolillas, tocau panderetas y arpas muy extrañas. Todas laccu en la cabeza la larga cabellera trenzada al modo de los chinos, que era el distinti"º de esa clase de hctafras. Es de saber que irea mil aiios antes de la era cristiana estos polichinelas <tenían la misma actitud> . Para que loa veamos mejor, el director lleva el gr11po junto á la v entana, á lu z: del triste rayo de sol qac aquí llc)!a después de haber errado por el desierto infinito, luz amarilla que nos detalla sus poslllras extniiu y asombradoras, no sólo por lo vchuUsimas, sino también por el hecho de aallr de tan larga uoohc.......... P 11R111 Lon. Para. celebrar el primer aniversario de su tnodacióo, el •Club Attétlco Ioternaclonab, de la ciudad de México, organizó una fiesta deportiva, que se efectuó el domingo t'iltimo en el local que ocupa el citado club. La fiesta de ani versarlo consistió en juegos deportivos de los que figuran en el programa de educación física que ae ha formado la agrupación. Hubo luchas grecorromanas y japonesas, tanto de •Jlu-JtLl>ú•, como de sumo, y asaltosde sable j&ponés ó1k1111 Jlt•ú•. Los as&ltos de box fueron suma.mente animados. En ellos tomaron parte miembros del <Club Olimplco> en contestación, reto de los del cloteroaciona.l>. La exhibición de fuerza y de agllldad tué brtllaote y muy digna de la fiesta de anJvers:ulo de la prestigiada inst.ltuclón d1:portlva. -OLA BICICLETA AEREA El conde de Pulseux, llustre aviador frallcés, se ocupa actualmente en la. • const.rucct6n de una blcicleta aérea. SI est.e invento llega á perfeccionarse, la combl• nación de la bicicleta y el aeroplano será un medio de locomoción que contará por mlllones los adeptos. El nuevo <sport> no dejuá de tener grandes atractlvos, Coo la blcJoleta aérea serpodrá redar t raoqullameote por la tlerra y lanzarse á los aires en cualquier momento en que el ciclf.sta encuentre un obatáculo 6 un ternno poco practicable, 6 simplemente se fastidie de marchar sobre el suelo como la generaltdad de los mortales. El conde de Pulseux l08tlene la opinión de que la fuerza musoular del hombre euuftc1ente para poner en movimiento una hél1ce de aeroplano. Para llevar á la. práctica su Ideal, el conde ha fijado sobre su bicicleta cuatro tubos, que soport.an el aparato aviador. La héllce ea puesta en movimiento por los peda11!s de la máquina. El peao total de la bicicleta-aeroplano es de unos 33 kilogramos. Un aaalto de box.-~fomeoto Interesante de la luoba rrecorromana.-S,ctos ddl clab en eJerclclcs de p:i•a!elas �las tardes anteriores. Aun la gran carrera del Derby adoleció de algunas faltu, y la mejor prueba de elJo fué su resnltado, que á nadie ha uti~fccho por lo illesperado. 1 Bien sabido es que todas tas miradas es· taban fijas en un caballo, el que lleg6 á ser de tal manera el favorito del :Público, que se apostaba á la par en favor de U y en contra de todos 101 demíh caballos en gr11po; ya se verá la enorme confianza que en él tenían los conocedvres. ~a~ttllaua Las Cosas Hablan Cuando el último invit-ado cierra la b11llente marcha, y la marmórea escalera finge como una ca$cada de musicalu murmurios y floraciones fantásticas, con la iniopción de las :sisas, con el frufrú de las faldas y el alegre c11chicheo de caballeros y damas; cuando en la calle uín resocna el rumor de las pisadas, el piafar de los caballos y de los coches la umbra, yo, qne soy indifereote al placer de los que baihn, me deslizo á los !!&Iones que la t11rbaabando11ar■, ansiando escuchar, atento, lo que está diciendo el alma, lel alma real de las cosas que con los poetas habla! lQné elocuente es el mutismo de aquella súbita calma! El piano ba quedado abierto, y en su atril, abandonada, la postrera partitura, entre dos b11jías blancas qne sin descanso gotean los albortantes de plata. En las mesas hay botellas e11 desorden, derribadas; otras de pie, con la espuma que desborda al descorchadas; pcda2:os de golosinas y copas frágiles, diilanas, á m•dio vaoiar, en donde se iriza y hierve el champaña, Aquí 11n .guante abandonado junto á una flor deshojada; allá un abanico bceve que olvidó una maoo- blanca; un lazo azul, un pañuelo, el moño de alguna ooagua y una preciosa peineta que luce unas hebras áueas, desprendidas de quién sabe qué cabellera romántica. Las cortinas que se prenden de altas ménsulas doradas, plegándose á un solo lado de cada pnerta y ventana, semejan, vistas de lejos, hileras de rioas faldas que, al alzarse con mimosa graciosidad y elegancia, fileran á mostrar de pronto unos piececitos de hada, ensayando una gavota ó algún paso de pavana. En los prísmados cristales de las profusas arañas, las luces se multiplican con vivos cbispcos de ascua, y las temblonas bujías de trecho en trech.o se acaban, dejando saltar al piso las arandelas metálicas. Uaas sillas que rodaron por la alfombl'a arabescada, en la confusa violencia de la tnmnltnosa marcha, el epflogo simulan del desarrollo de un drama¡ varias permanecen jnnto á los moros, como intactas, y otras más allá, parecen, en círculos agrupadas, qae maliciosas comentan, con murmuradora cbarla, los secretos sorprendidos en las indiscretas pláticas. Hay divanes que consernn, sobre el tapiz, huellas claras de la actitud provocante de mujeres descocadas. Todo encobre un impalpable polvillo con leve capa; en la atmósfera se aspira ese acre olor que c:dala el poi"º de arroz unido á las flores marchitadas¡ los espejos reproducen el desorden de las salas, y el visionario destello de so extensión azogada, algo conserva del brillo de la fiesta ya lejana, de los cambiantes de luces, de la ronda que pasaba, de los tocados airosos, de las joyas y las gasas, de las fagaces sonrisas, de las ardientes miradas! .. .. Sc nos dirá quc son éstos azares del juego¡ pe.ro es mu y raro que los csportmu i> se equivoquen de una ma11era tan lamen• table. La carrera es cosa jugada y no Yamos á insistir en que haya sido cosa mi.la ó buena; pero esperamos que lo sncedido sirva de experiencia para los próximos derbys, si es qne el Jockey Club sostiene esta clase de carreras. ¡Ojalá que en años posteriores veamos alj!o mejor! El Madrigal de la Luna ( En el álbum de la stñorita Elenu Valladare!!.) No se engañen tus ojos cna11do miren la Luna angnstiada en el signo de so cnairto crccie11te: ya es un broche de perlas arrancado á tn frente en las mil y una noches de tn gracia moruna. Ya el perfil de un espejo que te copi•, ya una upa.tilla de plata de t11. siesta indolente, ya la alfanje de un mago que conquista el Ociente para hacerte sultana de su amor sin forhu:ia. Pandereta que agita los diez mil cascabeles de los astros¡ la Luna, cua11do colma su vaso, co11 tu imagen blaso11a sus mejores cuarteles; pero duda si es ello por amor ó perfidia, pues la Lana de nácar, en tas noches de raso, es el sol qae al mirarte palidece de envidia ..... I El viento helado y crispantc de 11. naciente mañan11 penetra suave, medroso, por las abiertas ventanas, en cuyos vidrios se prende el primer fulgor del alba, la luz rosa desteñida de 11ll amanecer que daña .... . . Yo contemplo todo aquello, y mis manos tocan, palpan, mientras meditando escucho lo que está diciendo el alma, ¡el alma real de las cosas que con los poetas habla! LUIS CASTILLO LEOÓN, J. SAN1 OS C HOCANO. m LA EMBARCACION A CITERES Corta el mar la barca de marfil pulido: masoarón de proa f6rmale un Cupido que, esforzadamc11te, sopla un caracol. Diez remos plateados, á 11n solo chasqnido, puecen diez alas abiertas al Sol, A veces reposan tos remos en coro; y, al trémulo halago de UD Tiento sonoro que riza la espuma del líquido tul, recorta la vela de púrpura y oro sn triángnlo sobre la hí11ic1. anl. En popa, cercada de blandos cojines, la reina ve absorta los vastos confines con 1lllll mirada que vaga al azar; y, en gesto tedioso de mudos esplines, un brazo dcs1111do descuelga en el mar ... . • Esc!avas etíopes prorrumpen en una fantástica loa de amor y fortuna. ¡Oh díálogo alado de Rauta y violín! Las caíias se llenan de aU11llos de cuna, los arcos ,ibrantes sacaden la crin. ¿Adónde la barca? Qaizás es á un rico ducado, li un celeste país de abanico adonde dirige su vuelo de azor .... Un alba paloma le trae en el pico un ramo de dulces naranjas en flor. La reina ha fletado su barca á Citeres: entre olas de ensueños, isla de placeres; y ,11 barca lace marca de Watteau ... . ¡O , amada! si en ella lagar no me dieres, detrb de tu barca nadando iré yo. Jost 1909. S.4NTOS CHOCANO. L.AS APUESTAS, EL. VEN OEOOR EN L.A PRIMERA CARRERlt El Primer Derby Mexicano Al fin , la carrera del primer Derby me.xicano y la presencia del Primer Magistrado d.e la República en l..s tribunas de l a Condesa, sacadierc,n la ,palía del públíco mexicano: el hipódromo se vió concorrido, y bie11 concurrido¡ toda la buena sociedad de .México se chó ¿lla eu l;.s tribu· nas, -y éstas se Yieron henchidas la tarde del último domingo por una concurrencia elegante y di&ti.ugu1da. Los grandes trenes de carreras lleuaban las ce. canJas del hipódromo, y los trajes <dcrnier cii> lncieroo en la.s graderíu y en el <stand>. Los asistentes á lu carreras tuvimos un rato sumamcnt.: ~gr.dable con la contem• -plación de tanto lujo y de tanta elegancia. Desgraciadamente 110 podemos decir lo mismo acerca de las carrera qoe se corrieron en esa tarde, porque, á excepción de la del Derby, las dcmis fueron tan desig11alu y tan mal organizadas como las de " 8TAR laYES," OABAL.L.0 IIENOEDOR EN EL. PRIMER "OERBY" MEX ICANO, ACOMPARtHJO />CR $U PRO/>l lTARIO SEROR CRUMPT Y n. ,JOCKEY QUE L.O IIONTO,·-L.AS TRIBUNAS �~=1) SENCILLEZ DEMOCRATICA • =========u a=============~ 11 UNA MAÑ'ANA DEL Presidente Braga a==u0=u El ciudadano Braga rumbo á palacio El presidenti:l toma el tranvía El des ayuno del presidente Braga Don Teóftlo Braga en su b iblioteca Eu nuestro número aDftrior habhmos de Ja importancja que, según nuestro medo de ve.-, del que suponemos participan la mayoría de los ba· bitantes de la Amtríca, tiene la proclamación de un_a nueva reptíblica en Europa, y, u:aminando la oucstión desde diferentes puntos de mira, rx• pnumos nuestra creencia de que Portugal ei.tá llamado , ser una democracia modelo. C..da noticia que nos llega de la república lu• 1Uana oos afirma en nuestra manera de pensar¡ porque ¿qné dato más elocuente de prudeocia que el consejo ea que se determinó DO derramar 11111 tota más de aaogrc y preferir la desmembración del país 4 la guerra interior? Se nos dirá que tal detcrminació ■ destruirá la naciooalidad¡ pero, haciendo á un lado lo que haya de dema• 1iado scatiruental en esa dderminación,hay que confesar que el tobierno portugub se ha colocado á 11111 altura que diU.:ilmente ha sido alean• zada por otros gobiernos del mundo, sobre todo si ac tiene en cuenta qae éste procede de una re· Yolaci6n. Eso de.de el punto de vista de la adm'nistraoióo; desde el democrát,co, nada ha dejad~ que desear uioguoo de los miembros del nuevo gobierno¡ no GOD1CDtos con babu abolido las pom• pas reales V las suntuosidades cortesaoas por me• dio de leyes. predican coo el ejemplo personal. El prc.idente Braga ha sido toda la vida aa bombte de una simplicidad vudaderamente patriucal. Et hJjo de un fcnieotc legitimista, qaie11 no lc-gró nuoca inculcarle sus ideas¡ á canea de esto se vi6 abandonado desde muy jo• sl,n académica y una clase en uoa ucaela, 101 ocupa en estudiu y consultar textos en la gran biblioteca rea], Cuando se le faé á ofrecer el pauto de pruidente pro,,.isional de la república, expruó su aceptación, siempr,e qae se Je dejara tiempo pa• ra continuar 11t1s estadios. Y, á pesar de loma• cho que le absorben sus nuevas obligaciones, ha hallado la manera de estudiar en la calle, en el tranvía, eucaalqaiera de los mínimos ratos que Uene desocupados. El presidente sale de s u caEa veo, pasó su javentud llena de privaciones y de fatigas, y tnvo qae desplegar uoa energía que casi rayó en lo sobrehamaoo Cuando estudiaba en la Escuela de Derecho de Coimbn, hubo dlas en los qae no tenia que comer más que un pcda· z:o de pan mojado con agua de ana fuente públi" ca y sólo él mismo podría dar cuenta de los horribles sufrimientos qae pasó, para conseguir su (rado de doc,or en leyes. E1tu daras praeb.u templaron 111 carácter sin agFiarlo. Cuando, g.racias á su trabajo. pudo disína • tarde algún descanso y de comodid•des, siguió vi'Viendo con la misma sencillez. que en sus días de pobreza: ni los honores ni la riqueza le han envanecido. Es autor de cuarenta volúmenes de gran fama en su país y miembro de la academia real de Lisboa, Jo cual no obstó para qne levan tara otra academia opauta á la real, la cual ha llamado Academia NaciooaJ. Con todos estos tít11Loa, oo ha dejado de estudiar asiduamente toda su vida; los ratos transca.rridos entre una se- Don Beraardido Machado es hijo de 110a familia acomodada, y por Jo tanto, partidario del 10• tiguo ré~imen. A los veinte año• el actual ministro era uo joven csiadiaute no muy estudioso, á quien costó poco trab,jo obtcoer su grado de doctor en leyes. En esa época era constna· dor decidido y bien visto en la corte. No ea es\a la primua vu que ocupa una c:ar• tera ministerial: en o♦ra ipoca fué ministro de Instrucción Pública ea un g1binete semiliberal, del que formaba parte el que después fué el die• tador Franco. Alguuos años después vol vieron á hallarse cer• ca Franco y Machado, pero no del mi&mo lado de la barricnda¡ Franco se había convertido en el promotor de ana de las reacciones más violentas que se han conocido, y Machado era abierta• mente republicano. Entre los dos se e.atabló una lucha sin cuartel, en la que el dictador todopoderoso empczró por q11itar i su ooDlrincaote el pacato de profesor que tenía en la universidad de Coimbra .. .. Pero la re'Vancha que ha conseg11ído Machado es se• guramente mAs de Jo que ti se figuró Dauca, pues el mi1mo día de la declaración de la t"epública, Franco tntó de huir y se le arraigó en Portugal bajo uua oaución equivalente á doscientos mil dólares. El señor Machado, como lo hemos dicho, disfrut. de una gran fortuna y hace de ella 11n uso noble y de acuerdo con sus ideas, Dorante la temporada de reuniones sociales, reunía cD su casa á sus correligionarios y amigos : su casa ha desempeñado un papel muy importante en los recientes hechos. La hospitalidad del ach1al ministro de Relaciones es proverbial, y en s11 casa se sienten honrados aan los más orgullosos. Ahora esas obligaoionu las c1im ple de 11Da manera tan patriarcal, que dispone de tiempo pa• ro todo. Sigámo:r.le aoa mañana. Se levanta h:mprano y procede á tomauu des• ayuno, el cual es muy frugal; Jo siue la esposa del presidente, uoa bondadosa dama, devota de su esposo y magnífica administradora. Terminado el desayuno, sale el presidente de sa casa y se dirige i la de alg,ano de sus ministros; la maiiana que le stguimos íué i casa de su secrdario de Rdaciooes, don Bcruardi110 Machado, Sdió el patriarca á pie y así siguió su cami• no huta la oua del ministro. Conferenció largamente coa so colaborador, que por razón de su punto, es quien más trabajo tiene en estos momentos, y dcspvts de la conferencia se dirigió á la plaza de la Estrella, donde esperó UD trau'Vía que batía de llevarlo al palacio y á Ju oficioas de los demás miD istros. Consultó con el oouductor la hora de salida del tren y después se instaló como cualquier otro ciudadano, sin qae nadie se diera cuenta de que en aquel careo viajaba el primer magistrado de la Nación. Esto por lo que hace al presidente¡ el mioiatro Macbado es también 110 demócrata de conzón; pero DO e11 de origen tan democrático como el patriarca. • •• Tales son las dos personalidades qae podemos considerar como las primeras eo la república I • E l presidente. y s u ministro conferenciando En el j ardín de su casa portugua: son dos hombres de letru, de criterio recto y de amplias miras y, sobre todo, de carieter abiertamente democ1 átioo. Y no hay que decir que no pudieran hacer aso de la faen:1 cuaudo la proclama de la república comeozaba con las siguieolcs palabras: ''Pueblo de Portagal:-el pueblo, el tjército y la marina han proclamado la replÍblica." Lufgo el pueblo, el ejéroilo y la matina de Portn11al son republi• canos, y la mejor prueba de ello es qae la marioa prestó •ns unidades para bombardear la ciudad de Lisboa y precipitar de esta manera el es• tablecimiento del nuevo gobierno. Así es que la república no hace uso de la fuer• za porque le repugna, porque su papel ea ante todo educador, y porque, aunque esto repujne , loa amantes de las armas, no es sobre las bayo• netas 1obre lo qae se funda un gobierno qae se quiere que sea duradero. El príncipe Alberto tiene 34 años y ha sido educado se,,.era y militanneote. Su falta de orgullo y su encantadora scncillu son tales, que un día, en Postdam, le auctdió una aventura muy chistosa. HalUbase en d andin de la estación -,, á penr de la hora, el tren 110 se movía. Preguntó la causa á un empleado y éste le respondió: -Esbmos esperando á un tran personaje. -lQaién es? -El príncipe Alberto de Bélgica. -¡Si yo soy! Pocde usted dar la señal de par• tida. -¿Usted es el príncipe Alberto? ¡Seestá usted burlando de mil No sería un hombreá la moderna si el príncipe descuidase los dep01-tes, y los belgas DO le repro• chan más qae su temeridad. Es un :1lpioista ootable que puede anot.r en su activo la ucensión al Monte Cervino y al Monte Rosa, en medio de 1111as tempestades eapautosas y cou 1111 frío horrible, El Sucesor del Rey Leopo!do UN PRJNCIPE MODESTO Y CON OFICIO Por lo general DO es mu y sabido que ciertas viejas tradiciones, observadas siempre en algunas cortes, disponen que los hijos del rey y los he• rederos de coronas reales, se somdau. en su infauoia, al apreodinjede un oficio manual. Por esta tradición, el kronprinz alemán apren· dió el oficio de tipógrafo, el príncipe de G~les el de zapatero, el emperador de Rusi~ el de,agricaltor. El príncipe Alberto, sobrino del rey Lcopoldo II y su sucesor en el trono de Bélgica, es un hábil mecánico; cuaudo todaYiaera muyuiíio,habfa querega ñarle, porque dibujaba locomotoras en sus ouadcrnos y libros de clases. A este prfncipe le gasta hacu la vida de todo el moodo, y, sobre todo, noJla• mar la tención de nadie . Para evitar el disgusto que esto le pr:oduce, se disfraza, Con el fin de 'Ver hasta los mejores detalles de Oxford, se disfrazó de estudiante iuglb y se puso unos lentes azules. Para visitar unas minas de carbón se vistió de minero y bajó á 540 meb·os de profundidad. En el camino encontró, un obrero de elevada estatura, el cual exclamó viéndole: - ¡ Aoda, ese es tan grande como yol Y el huedero le respondió: -También he 1enido yo en 101 granaderos como usted. uplicamos á nue trossubscriptores que cuando noten alguna falta en el servicio, se sirvan comunicarlo á nuestras oficinas directamente, pues hay irregularidades que no se corrigen por ignorarles. Por las calles de Lisboa. �1 Hoy, libre ya de guerra,, el mundo te respeta Y cofre los pueblos grandes tienes sitial de honor. Pcu:des portar de relna el manto soberu10 Envuelta entre los pliegues de tu marcial pendón, Y erguirse con soberbia el pneblo mexicano, Cubierto con tu escu:lo de libre y gran nación . ' -=..1-'====T=(Q)=IL=U=C=A='f =<C=JHl=Ill=IUA=!HI=U=A=== Hl Bien podemos afirmar que la capital del E,tado de México filé aJla de las c:indades q11e más se dis1iogaieron en la celebración dd primer centenario de la Independencia nacional. Todas. ó la mayoría de las fiestas que más llamaron la atención Cll la ciudad de México, se repitieron en Toluca con el mismo boato y con la misma magnificencia que en la capital de la República. Hubo ana solemne manifestación cívica en honor de los héroes de la Independencia, en la cual mauifestación figuraron rtprucntantes de todos los ramos de la acthidad humana y hermosos carros alegóricos. El desfile hbtórico se llnó á cabo en Toluca ctn la mismas pro• piedad y con el mismo orden que Jo vimos en nuestra ciadad, y, en general, no hobo uno solo de los números del programa de la comi· sión nacional del centenario qne no tuviera su eco en la ciudad de Lerdo. Además de estos interesantes números, hubo otros de carácter de· portivo y muchísimos que redundu:on en gran beneficio para la ciu• dad, pues significaron mejoras de gran importancia para la misma. Las fiestas dd centenario en Tolnca son de las que har~n época. Sentimos no disponer de más espacio para publicar una información gni• fica más extensa; pero damos en estas p;iginas las fotogralías que nos pueoen mis iqteres11ntu, de escenas relativas á las hermosas fiestas de que DOS ocupamos. CORO Gf; tl!.R AL Los paeblos del orbe Te rinden honor, Y todos admirall T a gloria y Talor. ... Cae el telón. EN FLANDES TOt.U0/4,-QRUPO "tTURBIDE" EN l!t. OES.F l'-E HISTORICO -El clavicordio-dijo Clara, la ¡iensativa, que del viejo castillo gusta ser la cautiva y mirar silenciosa en los campos escuetos las blancas ramazonas de los blancos abetos, NACIONES TOI.UOA. - CA/1110 "HOMENAJE A HIOAI..GO" Que ciña, Hidalgo, de la gloria el rayo Ta frente inmortal¡ Con Wá,bintlon, Bolfvar y Pela yo, Ta glori;a es etMnal. Morelos, por tu genio y utrategia, Con Sacre y San Martín, Mereces gloria por ta -.ida egregia Y por t1I heroico fin. LA PATRIA LA PATRIA ¡DescallSo y paz, uugido por la gloria! Descauso, paz y amor. A Hidalgo, el Doble cura que en la historia Muriera con honor. Hidalgo, por tu muerte, noble anciaDo, La Patria llora fiel, Y pone ahora en h cabello cano Coroua de laurel. CORO G E NERAL IP•~o al gigute, al general More los! ¡Gloria y hoaor l MARCHA TRION FAL ¡Era en la guerra rayo de lo9 cielos, Genio y valor! ( LA PATRI A LO CORONA COMO Á H toA LGO ) TOL.UCA. -MANIFESTACION OIV/CA ¡Héroe de Cuaatla, genio sin segando De la Nación! ¡Por su pericia, el del Nuevo Mando Faé el Napoleón! Ten,Eis ya patria libre, valientes mexicauos¡ Con vuestros heroísmos formé mi corazón¡ FormiE toda mi alma con vuestros idealei, Con vuestras privaciones mi ouerpo se nutrió; Mi vida se ha formado con vuestros ucrific:ios; Con vuestra noble saotre, mi fueru y mi valor, Y con 1'Uestros estudios, virtudes y trabajos, Labrando estoy ahora mi mb preciado honor. ÜBREROS 1 COLEG IALES, COLEGIALA S T SOLDADOS En la escuela y los talleres Aprendemos á quererte¡ P.~ra h1.certe grande y fuerte, Trabajamos con tesón, ¡Oh! mi Patria idolatrada, En la escuela y en la historia S11 mb alta y bella gloria Cifra ahora la nación. LAS N.ACIONllS CHIHUAHUA.-"Ml!X/00 ANT/GIJO," PRIMER ACTO OE 1..14 OPERA "IIEX/00" Espaíia y las 11aciooes más grandes del placeta Admiran de tus hijos 11. gloria y el valor; Dijo Adela, {estiva mujer de rizos de oro, la de caderas rítmicas T tu de ftor:-Adoro el són de los violines, heridos sabiamente en. la kermel>se; al rayo del sol auricadente¡ los violi_aes magyares, á cnyas blandas notas bailo en los fre1cos polders, cminuelos> y gavotas. ••* La ciudad de Chihuahua también se distinguió de 11na manera notable por la forma en que se celebró en ella el primer centenario de ♦ ida patria. Las ilumi naciones, desfiles y manifestaciones del públi• co lacran muy animadas y se efectuaron en el más perfecto orden. Uno de los números del programa más digno de mención, fué la representación de la ópera inla11til <México>, escrita expresamente pan esta ocasión por los uñorcs profesor Juan G. Olguín, autor de la letra, y profesor Gaillermo Ramos, autor de la música. La obra es una síntesis de la historia de Mixico en tres de sus pe· ríotlos culminantes. El p■imcr acto representa Ja vida del México precortniano en pleno dominio de ·10s paeblos indios¡ se representa la escena de un sacrificio humano ante d altar de los dioses; por su grand i osidad y por la propiedad con que !ué representado, este cuadro fa,E uno de los más gustados. El seg1111do acto representa l1 entrada del ejército trigarante á la ciudad de México, con ltarbide á la cabeza, después de la consumación de la In.dependencia. El tercero es una apoteosis de la Patria de sputs de cien aiios de vida propia; el pueblo mexicano honra á la Patria, y en sus m~nifestacioues se unen todos los pdscs del mnndo¡ la Patria, sentada sebre sólidas bases, agradace á , as hijos sus trabajos para crearla grande y libre, y el acto termina con la apoteosis gloriosa, Prese11.h1111os á nuestros lectores fotograíías de 101 dos primeros aclos y el himno con el q11e termina la obra. ei grato á mi alma como la dulce paz campestre, y como las caricias de mi burgomaestre. Dijo Baldnina Van- drr-Rotten:-M;isqne mis finas blondas de Brujas, tocas y cofias de Malillas¡ más que mis granjas úberes y q11e mis gordos quesos, amo y basco la música sonora de los besos.Ad dijo Billdnina, la j oven rubicunda, y entreabría s us labios una risa jocunda, Y o fa{ jaez, y anhelando ser no jaez halagüeño, dije:-Tú, Clara, eres la reina del Ensueño: I rás al só11 de ft;autas y p.ijaros que troven, al pah de Mourt y el marmóreo Beethoven. Tó, Adela, en tanto que tu existencia se enhebre, hdlarás en la danza la gloria de la fiebre. Tas ilusiones, fuga v ivaz de mariposas, pllSar,n por la vida como sobre las rosas. B d d nina que prefieres los besos á las artes, en c uanto á ti, elegiste la mejor de las partes. Ea premio de mi fallo, Clara dió me su alada pasión, Adela el vérlifo de sn ronda sagrada, y Baldni11a los besos de sn boca divina. Yo era, fotimamenh:, del ¡u1to de Balduin1, TO'-UO ll , - 1!1. 0 1feFII.I! HISTORIOO OHIHUIIHU A,- " •'- .,111!.llOITO TRIOARIIN TI!," S 20UNDC AOTO Plf C.11 OP~RII "lllfX/0O" A MADO NERVO, �AJEDREZ Problema núm. 23, por H. !W,ll'.well Pridtaux NEGRAS La "Novena Sinfonía," de Eleethoven E L acontecimiento musical más notable que ha tenido lugar en Méll:ico, se registró el do• mingo con la efeonción de la Novena Sinfonía de Beethoven, cumbre la más elevada del divino arte, maravillosa fnente de la cual deri'n toda la música moderna. De.sconocida entre nosotros e,a esta obra, grande entre cuantas produjo el genio inmortal, T d.ebemos al empeño del maes-t' tro :!eneses el habi:rla esou• chado por la vez primera, Di: la condición de obra leída con deleite por compositores en el recogimiento del i:studio, ha pando á la de obra cuya apal'ición hubo de salndarse ooo aclamaciones triunfales. za, por el espíritu creador que revela, acerca á Dios al que la dió vida, y nos hace pensar, como viejos paganos, que 110 Destino bienhechor nos otorga la merced de que seres divinos, con hu• mana vestidura, vengan de cuando en cuando, de siglo en siglo, á morar en el mando para coDJ111e• Jo y felicidad de los hombres. Al nacer ellos, Borecen los jardines de la ilusión, y en el templo consagrado á la diosa Bellezi. una nueva lám• para falllnra .... ( .r Era tiempo ya. Para comprendu en toda su importancia Ja evolnción dd arte m1uical, señaladamente en el génerodramático- represen · tado di: milntra magistral por Wagoer y por Verdi en su tíltima época,-imponíasi: el qui: faera conocida la Novena Sinfon{a, última de la suie compnesta por Beethove.n, y e.u la cual su genio de renovador in• quieto llegó iatrépidamente al logro de verdaderos descubrimientos en el arh:, de1cabri• mientes q1re, en esencia, sir· vieron de primordial impulso para el desarrollo de la música en el siglo XIX, Con ella el gfoero sinfónico alcanzó in· superable frado de vigor eo la e:.:presión, la más honda sabiduría en la ciencia de combi· nar el sonido armónico, y el vado m,h majestuoso de que tuviesen memoria los tiempos; porque el F•n maestro, siempre profnndo y sapiente, en 111 Novena Sinfonla se remontó á las cimas en que el genio, por su amor á la humanidad, llega á la condición de divino. ¡Si en )a Sinfonía H eroica y en la Sinfonía Pastoral, Beethoven, por manera milagrosa, supo cantar un espléndido canto á la Natnraleza y á la Gloria, en la Novena Sinfonla, tra1u6g11rado, magnifico, enorme, canEL. ACTOR NIEVA, tó á la Alegría, laDzaodo un hondo y conmondor grito: el grito del genio que en la cumbre se siente hermano de sus herna• nos los hombres¡ el grito de Homero en el poema de la conquista de Ilió¡¡¡ el trito de D•nte en el Infierno; el grito de Shakespeue en el R,y Lear¡ el grito de Cervantes en el Quijote! Fné la Novena Sinfon{a como la síntesis de ; 11 obra¡ como la bóveda serena, casi un cielo, bajo de la cual encerró ese monumento eatupe.ndo que á todos nos enorgullece de ser humanos porque un humano sér lo produjo, y que por su grande- go, comedio de la tempestad¡ agitado por la emo• ción de la obra que resonaba ya solem.ne en los ámbitos de su f'ida interior, él quiso cantará la Alegría. Y el canto á la Aletría era, quids, el canto á la Muerte, único consuelo en su f'ida de infortunio. Realizaba, al fi.JJ, la aspiración vehemente de su existencia: elevar un himno á la Alegría, invocar á la Alegría y salndarla, sal11darla tras el dolor; amarla, adorarla, sentirla, para ejemplo de los hombres, dcspué9 de haber su• frido macho, después de haber luchado como un héroe, después dehaber pensado como un dios, para venir á caer moribundo, solo, en el humilde ri.ncón en donde su espíritu, 11bandonando la envol• turamortal,luminosamente em• prendió la peregrinación hacia el arcano. ¡Oh, grande, divino Beetbo• 'fenl ¡Oh, sabiduría suma, poe• ta in6oito, gran pfadosol Con la Novena Sinfonía, llamada por su autor Sinfonía con an coro final sobre la Oda á la A leJr(a, Btethoveo., desde el abismo de su tristeza, en 1823, realizó el generoso peosamien· to qne durante su juventud, en 1793, en Bonn, concibiera de celebrar á la Alegría. Pro• yecto retardado había sido, se• guramente, por los dolor-es sin cuento que ensombrecieron la vida del grande hombre¡ Y cuentan Czcrny Y Sonnleit b· ner que B~ethoveo, habiendo pensado dará la Novena Sin· Jon(a un fiaal insfrumental, to• davfa después de la ejecución de ella, en Mayo de 1824, no abandonaba s11 idea. Las grandes dificultades para introducir el coro en la Sin• Jonia demubtranlas los originales mismos de Beethoven, en uno de los cuales, al marJ!en de los esbozos de melod~s para el adatio. escribió: «Posiblemente el coro e.ntrarfa bien aquí>. Di jérase que por una inspi· ración suprema, sintiéndose ya próll:imo á la muerte, Bee• thoven introdujo en el último tiempo de la Novena el cstu• pendo canto coral Con razón dice bellamente - 1 Romain Rolland: cEn el 1t1omento en que el tema de la Alegria va á aparecer por la primera vez, la orquesta se detiene bruscamenk¡ se hace un súbito silencio, el cual da á la entrada del canto un carácter mislerioso y di"Vioo. Y en verdad que tal tema es propiamente un dios. La Alegría desciende del cielo, saturada de sobren1t11ral caln.a: con le'fe soplo acaricia los sufrimien• tos, y la primera impresión que suscita es tan tierna cuando se desliza en el cora:zón conYale• ciente, qu•, á aemej111za de aquel amigo de Beetbovea, <se siente gana de Uorar, •iendo 51111 dnl OEL. " VIRGINIA FABREG~S, •• EN EL. ABUEL.0 OE LOS HNOS, QIJINTERO • •* ¡Cantó á la Alegría ! ¿Y cómo, Dios mío? ¿Cómo, tan m.h ero, tan pobre, tan friste? Ya no brotaban de su corazón las mc:lodías á la bien amada l,jana (an diefe.rne Geliebte); ya no 1ooreía la esperanza, ni la du.l zura familiar tenJa p_Jra el genio la amorosa caricia. En torno á él reÚla1- el supremo silencio; era el momento 1'1:á• tico de su vida¡' aquel en que, en medio del do· lor, la muerte era el -6nico refugio. Y, sin embar• BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 21, por W. E. Rudolph NEGRAS BLANCAS , R x e 2 si R J R 1C6 D 2T 1A ., T 6 A (mate). 2 si P .l R 3 A 4 C (mate ). , e6 n 2 A. 3 0 .; T 6 C (mste). 1C6 D 2 C 7 A 1 R ., A 2 si P ,; 2 si P ;¡ D 2 si R 3 R .l A K D (mate). ,l T , A. R ( mat•l- ~ ., T 6 C (mat, ). Señora Guadalupe Horcasitas de R. Noriega y aeiior .Alfonso Rivero Noriega Fot. Mack cesoJ·os>• Cuando el tema pasa en setnida á las el bajo en quien se presc.nta al pnn· voces, eS en • - 'd . ·o con carácter severo y un taato opnm1 a. : : , •poco á poco, la Alegría se po&csionadel sér. Es nua conquista, una guerra contra el dolor, y he aquí que surgen los ritmos de marcha, los ejércitos en movimiento, el caDto ardiente ~ anheloso del tenor, todas esas p'ginas estremecid~s. •n las que se cree oír el soplo de Beethovc:n ~1s• . d e su respil::ación y de sus gritos mo el ntmo . s~irados e11ando recorda los campos compo:~endo su obra, transportado por un fur~r demo• nfaco como un viejo ny Lear enmcd10 de la ' ·t ad • Al regoci¡'o guerrero sucede el éxlatempea l" • ab religio10, luego una org!a sagrada, un de ~no da una hnmaoidadestremecida hen• de amor. To · tes lanza clamores rug1en , de los b razos a 1 '"elo v• , corre hacia la Alegria y la estrecha contra su corazón>. • •• . · 6 n final de la Novena S11by11gado por la impres1 he invertido los térmillos no ocnpánd:me a~tes de los dos primeros tiempos, que son como el camino de sombras que conduce á ese maravilloso Graal. Sc;ducido por el canto á la Alegría olvidé el A llf'J!ro, lleno de desesperan· za· el S~herzo, reacción del júbilo doloroso con· tr~ el sufrim iento; el A dogio, dulcemente elelaco y saturado de hondo misticismo. Pero en !,to no he hecho más que seguir el mandato d.e s· tjon(a mi propia emoción, . la úl• Es tal la puj anza, la fuerza inmensa de tima parte de la Sinfon{a, que laego d• haberla escuchado, el 6011 de embriaguez que produce hace que langnidezcan las primeras sensaciones . divina■• Al mismo Beetboven snccdió algo seme1ante. Faé tal el sentimiento que derrochó en el famo· so Presto, que puede éste considerarse como el propósito, como el objeto de s11 vida. Luego de haber cantado á la Alegría, sólo le restaba morir. Sus proyectos musicales para el futuro quedaron sin realizar . Radiosa serenidad eman~ba de su espirit a al llegar cel fin de la comedia>, como él dijo, agonizante. El canto á la Alegría aún resonaba quizás en su mente de solitario, cuando, durante u11a tempestad, piadosas manos de~conocidas cerraron para siempre sus ojos. • •• y una palabra para terminar: Aquí, donde tan necesitados estamos de recreos arU1ticos que acrezcan la ge~eral callara y ele•en el espirita , ideales sonados de Belleza Y ha sido 110 grupo numeroso y esforzado d e B ·en • , . el de artistas nuestros, de artistas meuoanos, que hizo oír, por la 'fez primera , la obra maestra de Beethoven.-Ignominia era ~1 ~o conocer• la. Ellos nos libraron de tal ig11~m101a., . No caben ahora elogios de crítico. l autiles son hombre 1asa l abanzu. No es el cronista: es. el • t r henchido de emoción y de agradec1m1en o P_º 1 merced recibida, el que se levanta para decir• a . 1 les· ¡Gracias! ¡Muchas &nc1aa ' MAESE PEDRO. Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; José Maria Guerra Cisoeros, d_e Monterrey; Olallo Rubio, de Cananea, y A. de lngoyen, de Toluca. ~jt4.. 5ol d, la Tarde Sol de la tarde, hermoso patriarca del cielo, Que la cima del monte besas como un abuelo Que v~ á morir. La tarde, bella sam1rita11a, Te unge de aromas para resucitar mañana¡ y á la sonrisa de la brisa, un laurel rosa Da como una oración su rosa más hermosa. Sol dela tarde, augn~to sembrador que eltcsoro De la luz nos envías como un trigo de oro A la tierra, que tie1Dbla bajo el sagrado v11el_o De la vital simiente que avientas desde el cielo Con tn brazo solemne que el io6nito abarca, ¡Aagu.sto Sembrador! ¡Hermoso Patriarcal Sol de la tarde, buen amigo de los viejos Aldeanos, que dan á los mollOS consejos, y dirimen contiendas de riegos y forales , Sentados en los poyos que hay bajo los parrales, Como jueces de un tiempo en que jueces no había, y era la tradición toda sabiduría. Sol de la tarde, que ponías el reflejo De ta lumbre lejana, como un reir de viejo, En la torre de aquella casa, nido de hidalgos, Con aroma de mo~to en el zaguán, Y galgos Atados en la puerta. La casa que íaé mía, De donde peregrino y pobre sal! un día. R AMÓN DltL V ALLE-lNCLÁN, �todos esos e stilos de trajes tan poco artísticos, loa cuales dan i la mujer 110 típo por demb antiestético, Per~ no debemos esperar que la lógica presida las leyes de la Moda, pues de esa e:ngerada estrechez de las faldas se pasará, segiÍD lo indica la evolución de la fantasía creadora, á una amplitud excesiva en el corte del traje porque tendrain tres metros de circunferencia, y á estas proporciones se les llamará moderadas, por lo cual puede inferi rse h asta dónde se va á llegu e11 ese- sentido. CRONICA L mes de Noviembre es triste, lectoras mías; el gemido del viento que azota en las noches frías los vi drios del cerrado balcón, parece qne relata trágicas historias, en donde la idea de la muerte Ilota como nna aparición lúgubre y siniestra, el cielo se cubre con grises crespones de dado y toda la Nahualeza adquiere un sello de melancolía, el cual sirve de adecuado escenario para celebrar la gran fiesta de los muertos. ¡Celebrar la 6esta de los muertos!...... Estas palabras podrúa creerse irónicas si 1e escachan con ligereza; pero si meditamos un poco e11 ellas, misqueridaslcctoras, encontraremos que hay razón de sobra pan llamar así á la conmemoración de los ausentes. Las almas idealistas no j11zgan la muerte como una eterna despedida, sino aomo una separación transitoria, una diferencia de tiempo, inapreciable después de transcurrida, qne nos aleja de lo, seres amados, para reunirnos al fin con ellos en una vida mejor. Es algo así como el avance que tom1a unos viandantes:en las jornad;a del camino, para esperar el resto del convoy en las fronteras de la patria, al terminar un largo destierro. Y, en cíerta época del año, se recuerda con dulce y melancólica nostalgia á ese trapo de compañeros de viaje, lejanos de nosotros¡ pero á los e11ales esperamos vol verá ver mu y pronto, sin separarnos de ellos nanea más. Entretanto, el recuerdo sirve de hilo conductor entre anos y otros, atándolos con esos clazos invisil>les> de que habla la eminente escritora sueca, Sclma Lagedolf. Sí, lectons mías: es una grande y .h ermosa tiesta ua evocación de los que se fue ron ya, pero presentes aún en nuestra memoria, como queda la huella del perfume dentro del lrasco cristalino en don_de largo tiempo existió. Y así como el olvido es la más cruel ofensa hecha á los ausentes, el culto á su recuerdo es el dón más delicado que se les puede ofrecer. En el desierto y callado cementerio casi na• die entra durante el año¡ sólo la brisa compaaiva vie11e á besar las flores de 4s tumbas, y las mariposas blancas, como promesas de esperanza, revolohan sobre las bruñidas Upidas de mármol , relatando, bulliciosas y parleras, su adminble transformación de iuformes lanas e_n be· Jtas Bores con alas. Un silencio profundo reina cu aquel sitio abandonado¡ mas de pronto :e ucucha un murmulJo de voces y de pasos: nna multitud de personas a•anza con premura entre las veredas sombrías; buscan nombres y fechas que despiertan en sus almas dolorosos recaudos; despué, . .. ... una lluvia de flores y de lágrimas c:Je sobre los sepulcros poco antes olvid,dos, y del fondo misterioso de las criptas parece levautarse an apagado acento, dulce, lastimero y conmovedor. en el cual creería oírse uncgraciiu> de profuodo reconocimiento. Porque el olvido, leotoras mf.ts, es más terrible que el odio mismo, pues tiene semejanza con la nada, y la destrucción completa de la person;alidad es la idea más absurda para nuestra raa:ón. De manera que las solemnid;ades usadu en el mes de No11iembre, bien pueden llamarse ctiestas de les muertos>, porque es cuando se les tributa especialmeate la caricia insustituible del recurrdo, del amor y de la esperanza. En cada de llanto y en cada pétalo de flor, hay una manifeshción de pena, es cierto; pero también h1ry el símbolo del consuelo, qne se recibe con el contacto vi 11iticante del eterno y supremo ideal, Las mujeres son de una inconstancia provcr• bial ... . en modas solamente; no os alarméis, Icetoras mías; pues basta que una moda fije 110 poco de tiempo su atención para que cese en breve plazo de complacerla. El favor concedido en estos casos, equivale á una sentencia de muerte irrevocable. Semejante variabilidad se tíene en n11estra época más que nanea . Antes, las modas permanecían en la privanza de las damas ha~ta algunos años T hacían lentamente sus evolucio• nes¡ pero ahora cada estación nos trae verdaderas crevolucionea>, Así, ptte~, conociendo )ji volubilidad del gusto femenino, los coo fecoionadores se esfuerzan por presentar iJlceHntemcn• te sus creaciones con un aspecto de novedad deslumbradora, y con nn sello de elegancia en ex· tremo sorprendente. De manera· qne muy pronto veremos desaparecer la famosa falda entrave y Como tela de gran novedad para confeccionar los elegantes "tailleur, '' es preciso citar el paño satén, con el revts de nn gtnero semejante á la piel. Dicha tela es deliciosa, flexible, abrigadora y tornasolada en sus matices¡ por un lado líen• el aspecto del s■ttn y por el otro de un paño afelpado ó de ana piel tersa. Y posee la ventaja iaapreci1ble de ser suave y flcrible, al mismo tiempo que abriga y es resistente. Esta será la tela preferida en la presente estacíón, y sólo tendrá rivalidad en los terciopelos y felpas tornasolados. Ya hablaré á mis lectoras de estas últimas telas, magníficas y exquisitas, que formarán la delicia de las damas durante el invieruo pró· Ilmo. MARGARITA. -~-~ • Muebles Artísticos P.-ra los trajes sastre se usará la falC,a corta. con alguna novedad siempre distinta¡ por ejemplo: túnicas polonesas, dobles faldas y otras diferencias por el estilo. La parte alta permanece· rá lisa y muy ajustada¡ y las faldas mh anchas t,aerúi volantes en la parte inferior, cortados con forma especial, como se usó ya hace tiempo. Los j ■quets se harán medianamente largos, descendiendo más ab¡jo de las caderas. Muchos de ellos serán cerrados basta el cuello, con aspecto de blusas rusu, al c11al contribuirá la vuelta de piel colocada en dicho c•ello v en los puñ:,s de las mangas, además del cinturón de cuero fantasia qne rodeará el talle. Los manguitos y las tocas de piel compldarán estos lindos atavíos invernales, eligiéndolos siempre iguales entre sf¡ por ejnnplo: si la toca es de nutria ó zibelina, el manguito debe ser de esa misma piel, El afán por adornar y embellecu el hogar es innato en la mujer, y casi puede decirse que no tienen carácter ni tendencias femeninas aquellas á quienes les es indiferente que su nsa esté coqueta, llena de gracia, de orden y limpieza, ó que 5e encuentre siempre frfa, peco grata, con as_pecto desagradable, sin que se vean juná.s e11 ella la delicada armonía en los muebles 'J en los objetos, que denuncian los cuidados de au mano 6na yexqnisltamenk femenil. Por otra pute, este deseo d~ orden y de belleza en cuanto nos rodea, es muy natural, lectoras mías, pues la mujer sabe que así como es preciso presentarse lin• da y correctamente ataviada, para hace-r buea pa• pel en la vida social, es indispensable, tunbiéu, que el marco que rodea á la 6gara femenina, sea artístico y elegante, p11es no se concibe á una bella dama recibiendo á sus visitas en un saloncifo desarreglado y sin gnci•, sin qae aq11tlla desmerezca inmcdiatameotc cu atractivo y basta en su belleza y elegancia. Como sabemos cuán íntimamente persuadidas estin todas las mujeres de esta •crdad, damos hoy á nuestras lectoras algunos modelos de mue• bles sumamente prkticos, ingtniosos y lindos á la vez, deseando que les sean útiles para lograr el fin de que antes hablábamos. El primero de estos modelos es una cama-alcoba, de madera de encino ó de ncgal. También puede hacerse esmaltada del color que se prefie• ra. EsU rodeada por cortinas de tela ligera como etamina ó tal, con fondo de seda rosa, a1ul, verde nilo ó caalqniera otra. El adorno de es ..s cortinas es muy vuiado, pues p11ede consistir en cenefas bordadas de aplicación, como las que vemos en el trabado, en entrcdo!es dd encaje qae se prefiera, inglés, tal bordado, malla, crochet, etc., ó bien bordadas con sedas de colores. La colcha y el fondo de Ja cabecera que forma el dosel, deben ser iguales á las cortinas. El segando modelo es un precioso biombo que puede prestar servicios de costurero, gciardarro· pa, tocador y hasta escritorio, No necesita explicación, pues basta ver el grabado para hacerse cargo de él. Las grandes bolsas de abajo pueden contener ropa, y las tablas y compartimentos de la parte superior otros acc.esorios, como corbatas, guantes y dc111ás. O bien, los carretes de seda, bilo, dedal y otros objetos necesarios para la costara. Las bolsas de arriba son útiles para varios destinos: cepillos, pañnelos 1 enseres de dibujo ú objetos de tocador. Son, pues, innnmecables las aplicaciones qae este fdgil y lindo muebl~, tan 6til de por sf, puede prestar en una casa. Después vemos un artístico costurero de mim• bres forrado de stda, luciu1do an bonito adorno hecho en un listón, el c11al se pasa por entre los mimbres. La armazón es de madera tina ó de laca. A los lados lleva dos gruerns cordones re• matados por c11atro grandes borlas de seda, los cuales sostienen 11na bolu, la que se abre y se recoge á voluntad. Este costurero es muy pro• pio para obsequio. El coarto modelo nos m11estra 11na linda c1111a en forma de cesta, acolchada con seda. La cubierta y el pabdló11 son de etamina ó muselina calada. Dos grande~ lazo,, unidos por un listón, adornan esta bonita cama por1átil para niño, la cual tiene por objeto llevarla adondequiera que e té el prqueño, en el judín ó en cualquiera otra parte, para cuidarle con mayor comodidad. acta ~ �c11ello va adornado con un doble capuchón de seda Liberty azul acero, forrado de muselina de seda negra. La parte baja de cada lado está guarnecida con grand.es motivos de pasama.neria de seda. ELEGANTE ABRIGO DE TEROfOPELO EGRo. - El 'oM.DRER DE TERCIOPELO Nl!lCmo.- Alrecledor de la copa lleva una l.,anda. de satén color de rusa antiguo lo. cual se recoge por eJ frente con una cuerda de listón negro y una. hebilla de perlas. Un gran pompón de plumas de avestruz, negras, completa el adorno. �.... El Mundo Ilustrado LBJANIAS Para ''El Mwulo llus/J'ado." Se habla llegado el ella d& Nochebuena de aquel afio feliz en que llovieron ben• diciooes para mi terruilo, pues Ala abun· daocla producida por los exceleotes Joma. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? les pa~ados A los trab•jadores por los contratistas del dlqae en construccióo, aualbase el diario y llCtlvo movimiento de selecta y numerosa población tlotante. Con la abundancia vino la holgura, con la Su acción es suave, sin efectos consecutlEs puro. holgura el bienestar, con el bienestar el Es suave en su acción. • vos desagradables. contento y con el contento la alegria. Y • Está enteramente desprovisto de snstanEs agradable. á los labios de todos los vecinos asoma; cias deletérea.a. Es eficaz. ba, hecha soorlsa, una Insólita satisfac• Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. ción salida desde muy adentro. Es bueno para. los nií'íos. • plantas. Pero nadle tan dichoso, en verdad cot Contiene los principios ca.rminativos de Es excelente para las sefioras. mo mi amigo E01lque. Desde hacia' dos meses le hablan aumentado el sueldo en Es conveniente para. los hombres ocupa.dos. • o ras pla.nt3.S. la casa de comisiones ea que prestaba sus Contiene llqnidos aromáticos de sabor agraEs completa.mente Inocuo en cualquier cir- !'servicios, y ya podla, como lo dJJo muchas ; dable y refrescante. cunstancia.. veces, pagar una mujer que acompañara Todos sus componentes son purcs. Lo usan milJa.res de !amlllas en todo el "' 6 l01p111tlera efectiva ayuda á dofla lsldo.. Están sabia y clentlficamente combinados. mundo. ra, su madre; á. la. pobre viejecita á quien Forman una. bebida deliciosa.. Los médicos lo estima.o como un laxante ; tosa._nos y las desazones hablan blanquea• Para ebtener sus benéficos efectos, débese valloalslmo. do la cabeza, debilitado et espirito, eoju• talio el rostro, puesto gibosas las espalS1 Ud. lo toma., estará tomando el mejor • siempre compar el legttlmo, preparado por la ~ das Y cenceffos y temb1utes tos brazos y laxante que se conoM en todo el mundo. : Californla Flgsirup Company, Su FrancisCo, cal. las piernas. Además, la buena sellara Sus ingredientes son todos saludables. padecla de mareos qae provocaban en su ~ enfermo corazón un latir desat.lnado y la dejaban por alguoos minutos balbuciente Se vende en todas laa drogueriae y boticas y tartajosa. l!;J: t,J,t,J,t,t:-t:-t;Ji¼'tif't~;t.'t:-t't't:-t!J.'t:t:-t:-t:-t:-t"~'iif:-tif:-t:4-'tJJ<t'tJJ,Uit:-t:'t't'\_ Afortllnadamente ya no volverla-era éste el prop6slto de Enrique-A mover AGENTES GE!IERALES PARA LA RIPIIBLICA MEXICANA: ~ una escoba, ni Alevantar una cama, ni á ~ ~ lavar 11n trasto, ni A sacudir un mueble. SI¡ la relevarla para siempre de su labor diaria y asidua, y buscarla UJl médico que la pusiera, si no sana y vlgorosJ como aa• Almacén de Drogas (I; tes, en coacllciones, al meaos, de vivir sin achaqu_es y sln dolamas. Y baria tamÍI' CAUE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO bién por que trocara sus ropas, destenldu ~f;f¡f¡f¡E,f:f¡f¡f¡f;.f¡f¡f;f;f'.. . . . . . . .'fffi• • f: ....:fff;. . . . . de puro vlej as, por otras nuevecitas y de clase menos burda y bumllde. Y precisa• mente aquel dla, aquel venturoso dla de Nochebuena, ea Que dofia lsldora cnmpl111 setenta y cinco anos, se habla permitido riera del Invierno, erecta vigoroso y c,da to y silencioso era objeto de la entusiasta tiempos eran otlos y eran otras también el lulo de obsequiarla con varios cortes de vez m'5 verde y más tupido; segula con contemplación de Enrlque. circunstancias. Ahora contaba can Mas esa contemplaci~n no abstrala por .las eoaguas de umbray muy fino y con unas curiosa mirada el rApldo volar de las libéuna mujer qoe se la caidarla muy bien cal• pantllflas pintarrajeadas, por las que la lulas de alas transparentes, asl como tam• completo al Joven. De cuando en cuando dada, y ya podrla él, por lo tanto, sallr á buena mujer se perecía y q11e 11n luthísta blén Á las marlposillas que paraban 110 se le ola caoturriar alguna cosa, y de con- la calle sin Inquietudes Di zozobras. tinuo envotvla en mtradas de Inmenso y sagaz ancbete.ro le habla propuesto eo punto sobre La corola de los tullpanes 6 Y de lo_s labios de Enrique brotaba. hede lo! s1lehites, para volar después, con amor Á su madre, que, arrellenada en có- cha. venta repetidas ocasiones. canc1ón, la conocida copla de nuestro moda butaca, ,¡unba sus oJlllos moribuntorpe y perezoso vuelo, hasta perderse en Enrique en Dios crela y eo su madre amado villancico de Navidad: dos por ver de adivinar las desplnt"-das adoraba, Eran para ella sus luchas, sus lo 111lS intrlnc,do y obscuro del folla],; y "Naranjas y Hmas, de un antiguo y descuadernado lifatigas y sus desyelos. Sin esposa, sin auo el naranjo, aun el mustio naraojo des· letra._s limas y llmones . . . . oraciones. llJJos, sln hermanos, tenla puesta poi en. nudo de bojas por los vientos otollales y broAlde ¡.Mis llnda es la Virgen morir la tarde, Enrique vló muy cerca tero su ternura en aq11ell1 saota mujer por el alejamiento del sol que le reJuv,ne · que todas las flores!" el Instante precioso de la cena y moy prtlque llabla sabido arrostrar las calamlda,. eta; lleno de hormigas que á su pie anida• xlmo el deseado momento de agredes y los peligros de uoa viudez tan lar· bao, y nudoso y manchado A trechos por garsetambién A la multitud y bullfclosa de las pa¡¡:a como triste; en aquella mujtr, que, en la 10111; sin una flor en que brindar su miel rrandas. El escabeche esperaba, rico y oloroso. tanto tiempo de no apumedio de una aflicción y de un quebranto A los collbrles; sin frutos ya con gue po- rar tao be¡Tenla Enrfqoe y su madre saborearon con delos goces! .... 1Desde que se bader obsequiar, las calandrias; sin un niinfinitos, pudo revestirse de valor y de iló en la necesidad Imperiosa de vivir te- leite el exquisito guisado, y , en defecto entereza para luch-.r con el hambre que se do con polluelos que le anunciaran con su dos del vino que Jamás le probaban, bebieron sus minutos para su madrel Pero los avecinaba; en aquella mujer que babia piar el nuevo di,; basta el naranjo escue. vivido por tanto tiempo una vida de privaciones y de angustias. Y todo por él; i:,or 61, que quedo muy pequef'Ho cuando murió su padre; por él, que no serla nadie, que no valdrla na.da, que quid no exlstl• rla á no haber contado en su orfandad con aquel dulce y amoroso angelito de su guarda. Para festejar bien festejado el santo de dol'la lsldor«, Eorlque babia dispuesto una cena para las diez de la noche. Ce-oarl• escabeche, nn escabeche colorado de chaparse los dedos, con ensalada de (SAINT GERMAN) lechugas escarolas, pl.atlllo ror el que su viejita se alampaba. Y como quiera que la mujer A qalen habla buscado de sirvienta, llegarla á la casa desde el anocllecer, prometlase echar una cana al aire, saliendo, después de ceo ar, unas dos 6 tres horas, algo por estimula, la digestión y no poco por ver salir de la iglesia TONICO RECONST1TUYENTE, enriquece á lss muchachas. tomar una copita con los amigos y confundirse entre el rlsuel'io grupo de alguna parranda bullangnela sangre, e.rea músculos, produce fuerza y rera, El laberinto y la trisca de esa noche le atralao, qab:A porqae raras veces ha· constituye las celdillas pulmonares gastadas ó bla podido disfrutar de diversiones, y an• helaba ardientemente cantar, al compás de guitarras y panderos, las "naranjas y destruidas¡ estimula el apetito y regulariza la dilimas," nuestro tradicional y siempre grato y hecmoso villancico de Navidad, gestión, asimilando los alimentos que &e ingieren Eorlqne, para estar cerca de su madre, pasó toda la tarde en su casa. Una tarde tibia, no obstante Ia estación; tarde pre• diariamente. cursora de norte, de cielo zafirino sin nubes que lo empailarao, si bien coo celajes Es de una eficacia absoluta contra las enfermeblancos y transhlcldos como velo de no,:. via, que, de lejos en lejos, se cruzabi.n allgeros hacia el Sur, y tras de retratarse dades de languidez de las señoras y señoritas. en el rlo, cual copo Inmenso de nltido al· " E L VI ' O l )E t:lAL l,J;.,n .uAN " god6o, en la. abrupta y tortuosa serraola es una buena preparación, t6nic-o y Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. que ■zaleaba débilmente sobre la esmereconstituyente; lo he empl&adoaiemralda del bosque de la or!Ua opuesta. VagabaEnrlquelofantll01entepor el papre con buen é..u to. ' • Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfectio, distrayéndose, ya en 11 contemplación DI~. R OQ E ~L\ C'UUZET, del maogocopudoyfloreclao, y en la de tal cual cepa de platinos, algonas de cuyas Catedrático de la Eecuela Nacional de to desempeño de los órganos. matas se doblaban, con lncllnadón de ujieMedicina. de Méxlco, res, al peso de los racimos del fruto ya en suón¡ atralale el ¡¡:nayabo, que, cual si PORGUE Le ueguro que o.o me: molesta con sus pregllA• ta.s; tengo mucho gusto en contutarlas, y acepto la bondadosa amistad de usted, correspondiéndola muy de veras. MODELOS DE ABRIGO Y DE SOMBRERO Juanita: Doy á usted el modelo que desea par• confeccio111r un abrigo, Está hecho en terciopeJo negro, y el cnello es de "oposum skansg." El sombrero es de fieltro gris paloma, adornado con bandu de terciopelo nejro y dos grandes plomas UN MODELO Rosa Maida: Con mucho gllsto acepto su amis• tad y la correspondo sinceramente, deseando que en sus próximas cartas me llame amifa, con to• da la coofiall'za y senc:illu que ese Ululo requie• re. Eo esta sección verá usted el modelo que de• sea de traje para calle; ¿le partee propio ·y bo11i• to? Puede adornarlo con bieses ó galón de seda, ya sea del mismo color de la tela 6 en 1111 tono mú obscaro, Espero que dicho D1odelo sea del agrado de mi querida amiga, i la oual salt1do afectucsamente. 1 1 1 ¡ 1 JOSE UIHLEIN, Sucesores ¡ = 'ff"•............Jr . •• ANEMIA CLOROSIS EL VINO DE SAN GERMAN De LATOUR BAUMETS NOTICIAS Blanca: El bálsamo de la M.eca tiene un color obscuro; es probable que sí sea la substancia i la cual usted se refiere, -Tengo el gusto de darle el modelo que se sir· vi6 pedirme para confeccionar un traje de baile, Me parece que le quedada muy lindo adornado con galón de seda bordado en tul, del mismo ma• tiz de la muestra que me envía, y unos bieses an· gastos de seda liberty, color de fresa ó verde resed&. Puede usted conseguir moldes á su gusto, enviando sus medidas á la agencia de máquinas de coser "La Withe," sitaada en la Avenida de San Francisco, en esfa capital. El traje sastre es propio para todas las pecso• nas¡ solamente se necesita drgír un modelo ade• cuado á la estatura y grueso de quien lo lleve, i fin de obtener un buen reultado e11 el conjunto del atavío. - No me: ha sido posiblecouseguir la recela de que usted me habla; pero le prometo seguir inlormindome y se la daré lo más pronto posible. blaocas de avestruz. En el frente tiene un ele• )!ante broche de azabache y perlas, USOS SOCIALES Lilí: No se acostumbra entre señoritas tomar bebidas fuertes, como coíiac, ajenjo y otras por el estilo; más bien se prefieren, en estos casos, li• cores dulces, cremas 6 refrescos; pero tampoco es motivo de critica verá una joveo tomando una copa de coñac, sobre todo si su cerebro es íuerte y no teme que se trastornen en nada sus facultades, '· '\' \ �l:!:l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado APIOL APOTEAUT Regulariza el nuJo menslial, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con Jas épocas. En todas las Farmacias SALUD DE LAS SE s11ndas y muy grandes taus de eaft de olla. Todo esto, amenizado por la vtoturann de aquellos dos corazones que pal· pitaban aJ unisono. El Joven se levantó de la mesa, se lué t su madre, la mimó mis que nunca y la hizo presente, después de muchos rodeos, su propósito de salir aquella noche. Estaba bien. ¿Qaé tenla que decirla? Se habla pasado de tonto con privarse de diversiones por tanto tiempo. A ella nJ se la hablan de comer, pero ni siquiera tratarfan de robarla, porque los ladrones sólo robaban i los r!eos. Ademo, ya tenla, gracias á él, una mujer que la acompanara, lo cual era otra tontera y un derroche, porque ella estaba todavfa bastante fuerte para poder desempeJiar los poqulslmos quehaceres de la cua. ObtenJclo tan amplio consenUmlento Enrique, &legre como unas pascuas co~ menzó á prepararse para sallr, y quédado que hubo listo, fué á despedirse de dona lsiclora, que ya se despojaba de sus ropas para acostarse. - Volveré temprano, mamaclta-la dijo carlnoso. Desput!s la besó en la frente y dirigióse en seguida á la puerta ele la calle. Romper con una costumbre de tantos anos no dejaba de ser para Eorlqae grave Y serlo motivo de disgusto. En el mismo momento ele partir, vacilaba. Pareclale cometer horrendo crimen si abandonaba su bogar tranquilo y dulce para Ir en busca de entretenlmJentos mundanales. locleelso y caviloso permaneció algunos minutos en el umbral; y ya tiraba del aldabón para cerrar la puerta 6 Irse. cuando el rumor de algo Insonoro y fltcldo que choca contra el suelo y el grito débil Y apagado de "hijo," le hicieron volver desconcertado y presaglo10 á la recámara de su madre. ... • Después ... . Picaba el norte. Su aliento, de frescor gratlslmo, llevaba basta muy lejos lavoclnglerla de las parraodas y ti Incesante tamborileo de las mmbas; el rlo murmuraba; el cielo sonrela: y mientras las campanas de la iglesia, con sonoro repicar tla.mabaná los fieles á la misa del gano: y las "naranjas y limas," brotando de miles de alborozados pechos, poblaban el aire de estremecimientos armoniosos Enrique, solito, muy solito, segula. besÍnclo y besando como un loco el cuerpo ya sin vida de su madre. CLETO FERNANDEZ. Tlacoúlpam. Las[nferme~a~es~elosRiñonesseCuran LA LARv A oon el aemeaio «e roungon uara los Riñones. Leed la Prueba. Toda penona qu . .fra con culquien f o r m a ,v tnfc,_ !1■d el.e lM • illonel, ne, unporta cuanto• remed I o • ba probado, CQ.IJIIOI falcultativOI ka consultado 6 fe, srave que aea el cuo, kap una prueba coa el Remedio de Mwi• :r:on para. loa Rillonca. o, a.orpreDdereia al Ter la rapidez con 4ue O.,Ja 108 dolorea en lu cadcru1 101 mwo1 y lu 1111la1 que produce el mal de loa riliona. El aorprendenta la ra, pide& con c¡u11 reduce la lnflamatt6n de 1u picrnaa '1 de lot pi& y tambien el .. ttü_..... .. ... LAS PILDORAS AZTECAS de G. :MtrLLER, su.oesor11 Ll,.Uü.LUI P .t. &J. LO ebm1111vo 1t tlfll~AVU..11>.RS JlZTJilaAs . . . . . . .,. Pilforaa. •• .A.-•• M ~hn'-ld.a ••• •lrM •B••ru •tu ~ 11, 11.. atnlaMW. • 11. lapa, el , .... •• u 1 lu•al•brv . . ffan ......_. "IIAIIAYII.W AZTECAS ANTllll~ " t.. .... ::= ..;~::r.~.:..&R• .... (•"• ,,...... ti••~ Nl6, ..,.... t:H _,, Mlll . . ~. . .I utrte, . . . . rnhU la ~ • ...,,.._ ha,.._. •• ..,.1 •• _ . J la . _ . ,,1 bnus.u -e. HU.u, la,. :::;ª:' ,wru-e• _.. O.A. ... t.. ab;;i'tamlento bajo loa oJoe, dcapuea de • • , . . . . . . . .111. . ,ert _, ~ t a . 1tflJAISf llfNJI LAS "PllDORAS AZTECAS" BE AMlES, 6 "MMAnLUS AZTECAS" DE I\OY. u nlllu •• lata -•tll Hlolff-llab1 Tl.M•a: D'• •••op-aaa . . "1 r.-.a. •• lu &.ttaa T...... illltH. 1W la flilWa ••llllfmllu" Dolla Jsldora babia caldo de bruces y sin b.abla y sin coooclmleoto, se ballibá ~~,,.-,::7,,:;::;--. .. '°4' ........ hecha c;asi un ovillo contra la pared. Aúu o................... 1-,""~ , ....... .. latla su coruóo; pero el pulso, débil y t! ,• ..,,._ o...,._ , ,._. arrltmrco, hablase escapado ya de las ' l,-•J'l•nfl ,er..-,..,.,.. '• muftecas, G. MÜLLI.R, auc~SOA. Eorique la tomó en sus brazos, y Ua111ándola con desesperación Infinita la , .ERAcnuz. acostó en'.la_CJma y la cubrió ele besos. babene tomado unu cuantu dosi1 de ul# • remedio. 01 deleita• ..C. al ftr como el color TUelve l lu -Jillu ., aentlr de nuevo el 'ri¡or -, la ale1rla <'• -,lrlt1L SI la orlna es e~a 7 lecho.a, clan J 1:apumoaa, 1i contiene ulentoa, li el color a encendido 6 tiene aia1 olor, 1i orinal• con fncucncu_. cubeia persistir en tomar este ,-dio huta 4ue todoa CSOI alntomü 11.an depparec;do. 1.reemo1 que u cundo mú cuo, .,ana de enfermedad el.e lot riñonea q11e cualquiera otro medicamento que ee ba preparado para ao, J:t Profesor Mun:,on cree que la mort.&ndad qa caUM el mal ele Brlsllt 7 di• liete• ao tieae ulns,ma raz6n ele IICl'1 , ae neduclri mucho COD ote remedio. ltacrihtd i atal penolUII 4~ DID dado tutimonlot: Mr, Jame• llrown, 414 S. ,u. St., Plt.llaMln A1101 ld(llll!!', 13,0 N. ,ud St., ddpllia. Su ccstlmonio COllYCnceri 6 cu1lP~addpllla. Oa dlrl loa 111frlmientoa 4110 q,&iera qH el Remedio de Mun,on para 101 pu6, lu mediclnu diferente■ que p_r!)b6, -, Rifl.o nu propordonl aUrio Inmediato 7 a como ae CIU'6 el Remedio de lbn:,oa casi una ■na 111cdld11a ID.falible. para lol Rlfaona. Jlra. T. F. Jlueltlne, 11st N. J7th St.1 Mr. Harr1 Tully1 601 Sand111ky Strcct. Plt.lladrlplúa. Su teatimorúo interuarf. • Pittsbur11, Pa.~. 01 dlri colllD ae ew-6 con el todu 1.. pcnonu que 1ufrcn con mal ele Remedio de Muoyon sX para 1.. Rlllonu lol rillonea. Lu estimulará 4 probar el dcspues de l,abcr probado con vario• médico, Rea,edlo de l(unyon pan 101 RiÍIODct. 7 muebla medicinas. Oaire H.. Stnena, JUI S. 7th St. Piula· dclplúa, tle,oe butante ruón en dar lai ira• cia1 aJ Ptofet0r Munyon por au gran Reme· W. W. Wilson, 7M Wls«linc A•enue dio para 101 Riftond, -, tendrá mucho gusto Wilkinsburg, Pa., ot dirl lo que pienaa de! en relatar á cualquiera persona la ycrdad d.c Remedio de Mu?yon para 101 Rifionea Y dr 1u1 aufrlmicnto1 -, de 111 curación. 1u1 otroa remedios. "tita plaina ae podla llenar con_ los teatimonioa de penonu form:iles 4ue H kan cundo con el Rmt1tdlo de Yunyon para los Riñones. No demorci1 en tomu acción inmediata. (d l la botica mú urca r QOl&ll>r&cl U fr• 'lllito del Remedio 4c Munyon para los Riftonca. KUNYON, nd u,cl Jelcrton Sta., l'Wladd,kla. h. L U. . . l. ~ S. wua u •clu lu ktica&. Atentes Generales: J. Labadie SoOll. y Oía. Profesa, 5. J\Iéxico, ·D F. -Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad l.a Mejor Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca I! MEX/C(I • EUUS:ElR Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahl su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambieo gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas creaciones Lubin : ENIGMA PAMPRES O"OR SOLA MIA BOUQUET GREUZE llo; y una vez rezadas las oraciones y todo el mundo acostado, no pensé sino en poner en práctica mi proyecto de robar una. Ha.ve á la. nner&ble s2i'iora.. J>asadas como tres horas, ello me Como se hablase de Benvenuto Cel- costó poco, pues sabia. en dónde dejallnl y alguien sonriera de la. afirma- ba. las Ha.ves, Y además, dormfa como clón que hace el gran a.rtifice en su una. bienaventurada. Dueiio de la que «Vida>, de baber visto una vez una buscaba Y sabiendo é qué puerta cosalamandra, Isaac Codomano dijo: rrespondia, logré salir á. l& calle, en -No sonrlais. Yo 08 juro que he momentos en que,! lo lejos, comenvisto, como os estoy viendo a vosotros, za.bao á oirse 108 acordes de violines, si no una salamandra, un& larva ó una. llantas Y vloloncellos. Me consideré un empusa. nombre. Guiado por la. melodta, lle• 03 contaré el caso en pocas pala- gué pronto al ponto en donde se dab& bras. ta serenata. Mientras los mlislcos toYo nacl en un pafs en donde, como caban, los concurrentes tomaba.u cereo casi toda Améric11,, se practicaba la veza Y licores. Luego, un sastre, que hechicería. y los brujos se comunica• hacfa de t.enor1o, entonó primero «A oan con lo Invisible. Lo misterloso la luz de la pálida. luna>, y luego «Rea.utóctono no desapareció con la lle- cuerdas cuando la aurora. . .. . > Entro ~a.da de los cooquist&dores. Antes en taot0s detalles p~ra que vealscómo bien, en la. colonia. aumentó con el se me ha quedado fiJO en la memoria c:i.toll~lsmo, el uso de evocar ia.s fuer- cuanto ocurrió esa nocbe para mi exlas exLraflas, el demonlsmo, el mal de traordlnarla.. De las ventanasdeaqueojo. En la. ciudad en que piué mis prl.- lla Dulcinea. se resolvió Ir á las de meros anos se hablaba, lo recuerdo otra. Pasa.moa por la. -plaza de la Cat.ebleo como de cosa. usoa.l de aparicio- dral. Y entonce, .... He dicho ya que nes dlabólloas, de1antasniasy deduen- tenfa quince afios, era en el trópico, des. En una. fam111a pobre. que habl- en m1 despertaban imperiosas todaa taba en la vecindad de mí casa, ocu- las ansias de la adolescencia .... Y en rrló, por ejemplo, que el espectro de la prisión de mi casa, de donde no saun coronel peninsular se a.pareció á un lía ■lno pa.ra. Ir al colegio\ y con aquejo ven y le reveló un tesoro enterrado lla. vigilancia., Y con a.que la.9 costum• tln el patio. El joven murió de la vtsl- bres primitivas... . Ignor&b&, pues, La extra.ordinaria; pero la1amtllaque- todos los misterios. Asl, cuál no serla. dó rtca., como lo son hoy mismo Jcs mi gozo cuando, al pasar por la plaza descendientes. Apareclóse un oblspoa. de la Oa.tedral, tras la serenata, vi, otro obispo para lodioarle el lugar en sentada en una acera, arropada en su ¡ue se encontraba un documento per- rebozo, como entregada. alsuefio, á una dido en los archivos de la catedral. El mujer. Me detuve. diablo se llevó á nna mujer por una ¿Joven? ¿Vieja? ¿Mendlg&? ,Loca? ventana., en cierta casa que tengó Qué me Importaba.. Yo Iba en busca oleo presente. MI a.buela me aseguró de la sof!ada. revelación, de la a.venr.ula existencia nocturna y pavorosa. de T& anhelada. un fraile sin oabeza y de una. mano Los de la serena.ta se &leja.bao. peluda y enorme que se aparecla sola, La. claridad de 101 faroles de la placomo una Infernal a.ralla. Todo eso lo za. llegaba. escasamente. Me acerqaé. .i.prendi de oldas, de runo. Pero Jo que Hablé¡ no diré que con pa.labra.s dulyo vi, lo que yo palpé, rué á los quin• ces; mas con p1labras ardientes y urce anos; lo que yo vi y p&lpé del mun- gidas. Como no obtuviese respuesu., do de la.s sombras y de los arcanos te- me incliné Y toqué la aspa.Ida de aqueoebrosos. 11& mujer que no quer1a oontest&rme En &quena. ciudad semejante á cler Y h&c!a. lo posible porque no -viese su ta.s ciudades espal!olas de provincia, rostro. Fuí Insinuante y altivo. Y cuancerraban todos los vecinos las puertas do ya crela. lograda la victoria, aqueá las ocbo, y á más tarda.r, á las nue. Ua figura se volvió hacla.ml,descubrló ve de la noche. Las ca.lles quedaban 811 cara, Y, 10h espa.nto de los espansolltartas y sllenclosas. No se oía ml\s to■I aquella cara estaba viscosa y ñe1ruldo que el de las lechuzas 1nldadu hecha; un ojo colgaba sobre la mejilla t!n los aleros, ó el ladrido de los perros huesosa Y saniosa; llegó á mi como un tin la. leJanla de los alrededores. relente de put.retacolón. De la boca. Quien sa.Hese en busca de un médJ, horrible salló primero como una risa. co, de un sacerdote 6 pa.ra. olíra. ur- ronca; Y luego, aquella ccoaa>, h!.ciengencia. nocturna tenia que Ir por Ia.s do la más macabra de las mueca.e, calles mal empedradas y llenas de ba- produjo un ruido que se podr!a indtches, alumbrado apenas por los fuo- car as : les de petróleo que daban su luz esca- «Kggggggg . .. .> sa colocados en sendos postes. Con el cabello eriza.do, di un gran Alirunas veces ae oian ecos de músl s&lto, lancé un grao grito. Llamé. cae ó de cantos. Eran las serenatas á Cuando llega.ron algunos de la serela. manera espalíola, las arias y roman• nat&, la «cosa> había. desaparecido. zas que declan, acompafia.das con la Os doy mi palabra de honor, conoluguttarra, las ternezas romáot.lcas del yó Isaac Codomaoo, que lo que os be oovlo á la. novia. Esto variaba desde contado ea completamente cierto. la guitarra eola y el novio cantor, de pocos poslblee, hasta. el cuarteto, sep- 1910 _ RUBÉN DARfO, tuor y &un orquesta. completa. y un plano, que tal o cual sellorcete adlne- - - -- - -- - -- - -- - rado .hacia resonar bajo las ventanas de la dama de sus deseos. NO CAUSAN TRASTORNOS Yo tenla quince atlos, una. ansia El setlor Apo1Jna1lo B. Melina, grande de tlda y de mundo. Y una de ras cosas que ml\s ambicionaba era de Mdzquiz, Cnab., Méxlca, escribe poder salir á la calle é ir con la gente como sigue: e Be usado l&S Pildoru de una. de esas serenatas. Pero ¿cómo de Vida del doctor Roes, que ustedes me recomendaron, y la.s bailo hacerlo? La. tia abuela. que cuidó de mi nl- buenas para todo des&rreglo del es• i'iez, una vez rezado el rosario, tenia tómago; no caus1n trastorno y purcuidado cte recorrer tod& la. casa, ce- gan sln debilitar el sistema. cLas uso en las personas de mi rrar bien todas l&s puertas, llevarse las llnes y dejarme bien acosta.<10 bajo famllla con mucho provecho>. el p&bellón de mi cama. Mas un dia supe que por la noche babr!a serenata. M.'8 aún, uno de mis amigos, tan joven como yo, asJstlrla 1\ la fiesta, cuyos encantos me pintaba con las mAs tentadoras palabras, Todas las CARNE • QUINA horas que precedieron á la. noche las \ El mas ReconsU1uyenJe soberano en pasé inquieto, no sin pensa.r y prepa- , los casos <le : Enfermedades del Estórar mt plan de evaslón. Asi, cuando11e mago ydeloslntestinos,Conv<L.ecencias fueron las vlslt.as de mi tia. abuela- Conti.ngación de Partos, f4ovimie nte; entre ellos un cure. y doe licenciadosfebriles é lnílv.enza. que llegaban á. ooovers&r de polittca, caue lllcllel l<-u. 28, l':lrls. T• O•~H l'A.- )IAf~I !t. ó á. jugar al tute, al :tusUeo ó al tres!- y el Nombre. •1CHRISTOFLE" sobre cada pieza. 'JI ZIVY Y "" ~o'-"os, JAeo,. CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciope\ar el cútis. -~EXÍJASE L.A MARCA 'l{echaz.ar lot p, oduclos sim ilC11·es. J, SIMON, PARIS DE VENTA E11 las pri11cipales Pe,·Jumerias :y DrogueTia S. YlfdO ARDUO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~------~----~ FGrr06~!1~!x~!!'ººª'6~ ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? ¿ Parque 1 1 1 La caza, la pesca y agradables ba- ños de mar. Cuota. de ida y vuelta, $52.20. Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 75. ¿Lago de Chapala? Botés, bafíos, caza, pesca, cuatro kil6metros de clistanci11 de la estaci6n de Ocotlán. Precio de ida y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Ct1ernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida Y vuelta, $5. OO. á 1 ¿Colima y Manzanil1o? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la. nueva línea á Manzanillo que pasa por la pintorescn ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59.92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano nManzanillo. LAS CUOTAS ltll!NO/ONAOAS SI! A~LIOA.N DESOI! LA OIUDA.D DE lll!XIOO, T•N•llotl OTROS ATll'AOTIVOS QUI! OFll'EOSR ~All'A VIAtlES VAOAOIONl!S. o• I fSCRIBASf AL AGfNTf GfNIRAL Df PASAJES OAPJTAL. . ... ......... . .... .. .... .......... . . ! 00,000,000.00 WNDO DE RESERVA. .. .. ... . .. ...... ...... i 6.000.ooo.oo Hace descuento&.,, oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en eueDt& corrleote, R"lros '!i cobros sobre tode.s 111!1 plazas de la. República y el extranjero, y en irenera.l toda. ctase de ,,peracloues bancarias con bancos, comerclmtes. 1nau11trlales. vropletarioa y agrl· cultores. 111/lfJTli: BONOS DlC OAJ"- de 100. 500 y i,000 pesos, sin cuoón, pagad.eros & seis meses y va.gaderos á <toce, dieciocho y vetnucua.tro meses. con col)()nes semestre.les, K&nando to- do~ un Interés de cua.tro l)0r ciento al año. OORRESPONBALES: Todos los Bancos de los Estados meldcaoos, Oeutscbe B,.nk, Ber lfn ysua suc:nsalea en Lonilres, Ha.mborlf(). Breme.n, Muntch, Fra.ncfort, Dres:len- Blelchroeder. Berlín, Oomptoll' Natlonal d'Ecompte, Par(s. S. J. P. Morgan y Cía. New York.- De Neufllt?.oy Oía., New York.-MuUer, Scban7Cía.., New York.- Natlonal Olty B8Jlk, New York.-First. Natlonal Bank, Ohlc&4!0.-Gu.lllermo Vogel y Cfa. •--------■----------,----■----- T La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de 1118 pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millarfs de 1>ersonas curadas por ella, te<1tifican aus maravillosos resaltado¡¡, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segur!simos en 1 QftANOS, TUMO/les. AI..NORR•NAS, HERIDAS, PUSTUL.AS, LLAGAS. UI..CERAS, QUl!MADUftAS, FISTULAS, ERUPOIONES, ETC,, ETC, DE VENTA EN TOOAS '-"S OROQUER/AS Y BOTICAS, 1 1 En la. reglón del Norte de Chlle, donde l&s cooalciones económicas y cultura.les del suelo, !\excepción.de a.lgunos pequeilos va.lles, hacen que las emoastadas sean una rareza, es bien dltlcil poder mantener, de una manera ooco costosa, animales de gran ta11a para 1>rocurarse algunos productos alimenticios, como son la leche, la ea.roe, etc. En vista de esbas considera.clones, se ve que es muy conveniente subsanar estas dificultades, reemplazando los l{ra.ndes animales por otros menos exigentes y que se ada.pten mejor al medio predominante de aquella. región. En cuanto á la. producción de leche, ca.roe, etc., la ea.bra. es, tal nz, la que responde mejor á. estos prLJel pios, pues m leche constituye UD excelente alimento, y se ha.constatado que muy raras veces sirve como veblculo de la. tuberculosis, tan frecuente en las vacas de las grandes ciudades. La crianza deca.bros es bastante económica, porque con ellos se pueden a.provechar los terrenos Incultos, pues no hay que olvidar que los terrenos i\rldos, secos, rocosos y de gran pendiente son los de su predilección. . egño Sansón, la nea nl la. abe J& son comparables lila cabra. como má.quioas para transformar en leche y ca.roe las materias vegetales, porque utiliza.o toda. clase de materias y de las cuales otrosanlmales no podrla.n sacar riingl'rn partido, siendo su cantidad de leche casi siempre la mism&, sea que se haya hecho pa.st&r en una hermosa. pra.dera ó en la cumbre mis árl da da una montaila. La leche de ca.bra puede utilizarse al estado natural ó transformándola en di versos productos que dan origen i Industrias especia.tes. Asl encontramos el beuverre, la fa.brlcaoión dequesos del tipo Mont-Doré, el kefyr, etc. fil! beu verre ha sido muy recomendaño para la crianza de los nHlos y para las personas débiles y enfermas del estómago. El kefyr tiene tamblé.i por base la leche de cabra: es UD liq111do alcohóll oo, refrescante', digestivo y allmentiolo; se obtiene por medio de la siembra de este liquido, de un fermento especial que a.ta.ea de pre!erenc1& el az6car y La caseina. La leche de ca.bra tiene un olor C&· racter(stlco que desaparece en las provenientes de algunas raza.a selecelona.da.s. Se ha. observado también que la.a c1bras sometidas á. 11n régimen de bl· glene especial, como los baffos, peinarlas y escobtllarlas diariamente, produoeo una. leche de un sabor mu• cbo má., agra.dable. En cuanto á que la. leche de cabra pueda comuutca.r á los nltlos el carácter inquieto y vivaz del animal que la produce, no hay ninguna razón cientlfica que lo baya demostrado. Sin embargo, tiene la. particularidad de provenir de animales generalmente ianos, donde muy rara vez se ha podlJo eonstatar la tuberculosis. o~ras de las venta.ja.1 que presentan las cabras, es que se pueden llevar 11asta. las puertas m1smas del consumidor, evitando asl laa mil ma.nlpulaclones, tan poco higiénicas, que y& toJos conocemos. Una. cabra puede producir diariamente dos litros de leche, ó sean 600 •itros eo los diez meses que alimenta su crfa.. • IIa.y raza.s seleccionadas especialmente como lechera.■ que dan una el tra superior¡ pero es mucho elegir la raza del pais ó de la reglón en que uno ha.bit.a., porque ya están acostumbratas al medio en que se lean á. explotar, y c,da criador puede ir haciendo su selección, apartando aque11a.s que de,nuestren su mejor aptitud lechera. La cabra. se encuentra. en estado de reproducirse á. la. etlad de ooho meaesi pero ea preferible esperar haata. los 15 61. Loa machos pueden engendrar á. la edad de un ano; pero es costumbre 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lu zares donde f!Q se encuentre, se deepac!la tra.nco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cva. por cada c&J& y por <1ocen& S2.52, al D11posltarlo general, SR. RAFAl!L s. ORTEQj\, 51), OALLE DE MANRIQUE N '> 62. APARTADO 41541. Ml!XICO, CRIANZA DE CABROS D. F. • - - - - ----■-----■--------•----• • ts~rmu!l,. lil& ta de pelÜ 1..1:1:i es una corona de gloria para. el lioiñbre"'TTa mujer. Una señora escrihc desde Londrés: "El Vigor del C:ibollo <}.ol Dr. .Ayer ha hecho muchísimo bien :l mi cabollo,qao croco ahora espeso. lustroso y suave, ~ 1 , cuanuo cstii tronzaij~J ; ' do tiene r,;¡ pulgadas , -~ \'-" '\. do largo. El Vigor del Cabello<le!Dr. -:\\...._ ~-Ayo1 doborían sarlo l1,Jas a11uellas personas que uiua:1 do sn apariuncia." ~~y)'.I También puede usted poseer una ~orona de gloria Lal, siguiendo este jemplo y m::wdo el Vigor del Cabello del Dr. Ayer jmpia toda la caspa de la cabeza y n:ice crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. l'regunte usted á su mé<lico lo que opina del Yigor del Cabello del Ur. Ayer. rreparodo porelD:l..J.C.AYER y CIA., Lowell, Mass., E . U. de A. emplearlos al srgundo afio, po. que los productos de padres y madres muy nuevos 11alen meno11 vigorosos. La época más apropiada. para. la. reproducción es el otoflo, aunque ellos prefieren la prlm&vera. La cabra. da anualmente uno ó dos oa.britos, á veces tres. Después de cierta. edad, estos oabrltos nuevos dan una. carne muy apreciada.. La carne de los animales viejos es casi lncomeatlble por las personas de buen gusto, porque es dura. y de un olor desagradable. A los recién nacldoa se les deja generalmente á toda leche durante 15 días; después su suerte es variable, segün par& lo que se les destine. SI as hembra, con mayor frecuencia. &e le conserva. para aumentar la orl&nza. 6 para reemplazar las que ya están demasiado viejas. SI es macho, se le testioa al consumo en ca.so de que no haya necesidad de uttllza.rlo como reproductor. La. ordeila. de las cabras puede em• pezar á ha.cene 15 dlas antes que den á tuz su orla¡ con viene efectur,..rla. dos veces por dia.: ana. e11 la maliana y otra en la tarde y aún si se bace tres veces se logrará tener un mayor rendimiento. Los sistemas de crianza pueden 18• ducirse á dos: al aire Ubre, á toda JI. berta.d, para que ellas mismas se busquen su alimento ó en estabulación permanente. En el segundo caso es muy económico a.U mentarlas con los residuos de destilería, legumbres 1n uttllzadas, boja■ de vid, etC'. Después de muertos esto■ anlm&Jes se les atlllza su piel, su■ huesos y su pelo. Los cueros se emplean para la confección de guantes, zapatos, etc.; el -pelo de l&S razas comunes, para eacoblllaa, pinceles y cordeles. El estiércol también es un excelente a.bono. Aparte de esto, las razas ftnas dan, oon ■u pelo, origen á rlqufalmas y afamadas telas, como la.s de Cachemira. El Gamposanto de Pisa Sólo para ver el cementerio de Pisa vale la pena de venir á c:st• Itali• des• delos antípodas del mu¡ido, yaquc:c:ncl mando es un monumento único el Cam• posanto de: Pisa. Los muertos aqai en· terrados, si es qnc: sienh:n, pueden dor· mir otro saeño más artístico que los que daerm.eo en míseros cementerios, donde: está también muerta toda bdlc: za, pueden silolir sus almasá contemplar con deleite su vivienda y uptrar el juicio en el mis tranquilo silencio. 1Q11t ¡,AZ, Dios mío, c:11 aquel último claastrol tQGt poshero bic:nc:starl ¡Qué leche para quedarse dormido del sueño definiti vol ¡Pobre de mí, 1dmirado11 qué diré que dé una ligera idea de: lo que alli tanto ■e goza, que traslade la mente del que leyere á aqael Hgrario cir:l arte, tabcr náculo y Ut'oto, ofr1111da autasta y co• ron• ofrecida á 101 muerto,, como casa de reposo! Diré que ea tran.de; que: fo\"· ma un claustro de góticos y delicados en cajes; q 11e c11atro cipreses se levantan como cuatro centinelas de la muerte; que el sucio de verde alfombra esU, ta pizado de lirios¡ que la.s tumbn son obras de portentoso m111eo¡ que el aire quc:allí se respira es como un hálito de arte y que: vi~e alU la poesía. Esto di ré, y bien poca cosa habré ~icho. Hay que verlo con los propio a 0¡01, y con el propio conzón acntirlo; hay que llegar cul peregrino devoto y hay que pedir al eapíritu aensacionu recibidu allí milmo. "Tá. que: pasa■ (dice una lápida .i b entrada) mira y obnrva, idcagraciadfl-l lo qae eres, Esta casa á to~os por igual 1101 ell :ic:rra, Mortal, cualq 111er1 que aeas, detente¡ lee y medita que yo soy lo q11e tá sc:rb y lo qae eres he sido. Ruega. y c:utr•." l!lntn, sí, parece que nos di ce la leycuda, entra y admira y goza corazón humano, que bien pocas veces p11edcs tonr en la tierra! Contempla esas ¡,intur.., ¡oh milero pintor! y arro• dUlate y dc:léitate en t11 oontemplación m11da, y, conmo•ido en el alma, •e si• guicndo esos maros glori.oscs. Primero, Memmi los ocapa. Mira esas vfr,tenes ·nstidH de i:clorc, mitterio101, cdmo 8ore1 de otro mando y de armonías de tonos; mira 1111 ojea cómo a¡,artan la mirada de la Hura y cómo 1111 manos se cstinn, artraid11 por el cielo que las llama; contempla esas 6 glll'ls, que1on algo más que hombres, esas nubes, esa• montañas, ese pabaje eotrevisf.o, esa vaguedad de aucño¡ ve bajar eses .ingelu y contempla cómo vuelan, cómo le hicieron volar las atas de: la fantasía del artista, y contempla los colores de esas alas que tíc:nen de lut y de phuna, de oro y de: aire, de tornaaoleir de seda y cambiantes de: arco-i1i1. Aquí 1ig11e Gozzoli¡ vcinticaatro fres• cos inmensos-, que le costaron dic:ciséii años do ua labor continuada¡dieciséis años viviendo en et cementeñc, trabajando entre: el reposo, labrando sv. obra en el claustro V enmaroáudola con el soberbio edificio. cLa borrachera dt N et>, c:spltndida escena del campo, ven• dimía de los primeros racimos y de glo· ria para el artiab1, cLa maldición de Cain•, formando contn111te coa. n11 paisaje liso y sereao, arrancado de la Ar~ cadla¡ cEl Arca y el Diluvio:,., llnando la realidad al 1imbolismo¡ «La Torre de B1bel>, con los personajes vivie_ntes en b época delartista¡los médicos y Sll escolta planteada alH con un cadcter de: Unca que 111prlme lo ■ detalles y anda á lo característico. cLa adoraeióo de lo• Mago ■>, cLa capílla de lo■ Sa11to1 Abraham y Agar, cEI pa■ o del Mar Rojo>, «Las tablu de la Ley•, cl.a1 bodas de Rebeca• y otro, y otro■ a11111to1 pintado• con el amor m'9 fert'ientc, con convioción 1ereuísima, con sobriedad de colorea: y esfuerzo de acntlmiento y amortlgnado1 de tonos por eac aroma del tiempo, tan amil!o muchu veces del arti1ta, que lo aii.ade , la frialdad de 1a1 obras' un •clo má■ de hermosura, un 111dario de velada morbidez, que es como UD beso d-lllcúimo. Al lado de Veneciano, D'Arvieto y de A.retino, alli está el Dante de: la pin· tnra, el visio1iario de la .m uerte, el tétrico Oroagna con sus macabros temores. Ahí está su duicio>, Dios en lo alto, dos .inge1,, tocando cake ua cenácn.lo de apó■tolcs y santos¡ y en el sacio, de entre un montón de cadáveres, almas brotando, llevadas contentas porlosáogelt:s ó arrutradas al in6ecno. Eo. esa po~tren duda, S•lomón está in deciso, no s•biendo adónde será lla mado¡ un áogel llora por un alma que creyó suya, y que: ha perdido en la pelea; otro• velan u:táticos hacia arribil y otros gimen al verse: precipHadoa ha cia el fondo del abismo. En el cielo, slnfoDías en olaros, azules, verdes de primavera, amarillos de oro y violeto1s¡ en el infie11110, nocturnos de colores fú • nc:bres y tonos negros y rojizos¡ al U na bes rosadas, virfenes y bc:áticos varo aes; aquí tiniebJas y tormentos¡ á lo~ a va ros echándoles oro fandido en la bo ca y poniéndole:, riquezas aute sus co didosos ojos¡ los foriosos a,ados por medio de serpientes áSlls terribles enemigos; les golosos sofriendo el Sllpli· cío de Tántalo; los adivinos con dos culebras que les cierran los entumecidos ojos, queriendo rc:presentu qnelos qlle quieren leer el porvenir no ven si quiera el p1c:unte¡ el Antecr.isto y Mahoma hechos pedazo1, y Sabnás en el centro, inmenso de tamaño y de con cspción terrible, lleno el vientre conde11adosq11emáudosc: y sufriendo él mis· mo su castigo, siendo atormentador y atormentado almismotic:mpo.-Allíestán otros frescos borrosos, sobre de bns• tos, sarcófagos y piedns sepulcral u, bizantinas y romanas, y ab1 está otra vu Orcagna con su cTrinnfo dela muc:rtu, de su muerte simbolista y al.c:górica, de su muerte filosófica y terrible. V estida de negro, seca, con su guadaña, pa• rece ser la propia sombra del cemente río de Pisa, el fantasma de la noche, la dueña y ssii.ora de aquel recinto sagra• do volando por los muos y guardando sus conquistas, A un hdo, un grupo de: nobles señorea á cabi!.llo, con damas y h•lconeros, encuéntranla en tres ftrc tres abiertos conteniendo s1:11 cad,veres, hinc:bado el uoo, otro corrupto y el tercero ya esqueleto¡ c:sptranla tnn quilos los ermitaños c_n un monte solituio; ll.ima11J1 en vano un grapo de desgraciados, cic,Os, leprosos y t11llidos, en tanto que ella se deja caer sobre 110 ,rapo de ventarosos caballeros que bajo nn bosque de naranjos escuchaJJ los acordes de la cítara y gozan de lo, placeres del mundo .... Mundo es aquel de: fantasmas vistos con realismos de sueño, con visiones robadas del natural, con misticismos terrestres, Mundo que inspira, con e.J sol que va dorando las lápidas, ideas de grata melancolía, que h•ce medí tu• al hombre y soñar al poeta. Uo día, en que el viento bada chocar los troncos de los cipreses con ruido de huesos; en que \• lluvia silbaba y el aire helado se entraba por las tum• bi.s y sarcófagos y nos az9taban el ros tro nos hizo ver que la Italia, aquella rtaha entrevista, <10 e■ á veces tan ri· sueña como habíamos pensado¡ no era la Italia de: cromo que: vemos re-produ• cicla, aino nna Italia severa, grande y callada, donde hablan las ruinas el lenguaje: del recuerdo. SA~'IIAGO Un Enfermo Aterrorizado Así lo estaba un pobre hombre al Yer que: tomaba muchas medicinas pu• curarse: los riñones¡ pero no encontraba ninguna que ni siquiera le mejorara. Por fin, la casualidad quiso que esta11do una tarde leyeado no periódico, encontróse en hte una receta, la que: en may corto tiempo púsolc: bien y con ánimo de ocuparse de sus -quehaceres, Por lo sencilla q11c: es ést• y por ser tantos los que safren de: los riño· nes, nos parece bien copiarla. Hela aquí: Juabecompaesto de Zarzaparrilla. . .. .. ......... 60 gramos Jarabe compacsto de Hipofosfitos.. . . . . . . . . . . . . . . 45 gramo• Extracto compuesto vegetal Andina. .. . . . . . . 15 gramos PóDgansc: los tres ingredientes en ana botella, aiHese ésta bien hasta que se mezclen y tómese: una cuc:haradit• después de cada comida. En cualquier botica ó droguería los hay de venta, cc5ta_ndo casi nada. Si alj(llllo de los lectores de El Mundo Ilas1rado sufre de dolor en la eqpalda, en el costado ó en las coyunturas, fiebres 6 resfriados, ,on pruebas c:•idcntea de que: a111 riñones no marchan bien, y por consiguiente le aco11sejamos qae pruebe esta simple y eficaz combinación de hu cC1nocido1 nmcdio1. A los Señores A. lUCO.- P. O. Box 912. El P11.so, Tl'x., U. S. A. JESU ' M. TABOADA.-Box 5. Bronswillt", Tl:'x . S. A. FELIPE DE J. HUIZ.- 2~t Fk>res, 4. Aguascalientes, Ag,. RA.MON R. E ' PINOSA. -Or11torio 1 H. Oriente León, Gto. RAFAfL Y. CRUZ.- Tulirnciogo, 5~ Hidalgo, letra B., Huo. JE US RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, , ºº· DR. MAURO BUTRO •. -Salina Cruz, Oax. RITA. AMADA QUIPO'.'iES.-Tulancingo, Hgo. JUAl RODRLGUEZ F.-.A.ntes en Frontera, Tllb.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. l::SA.AC Pl~A. - Jefe de la oficina t e legráfica en Durango, Dgo., e.ntPs en Hermosillo, Son. VICE TE F. GUZ~fAN.- 3~ Real de an José 8, Puebl11, Pue. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Adminbtración tienenpendie.otes, por ejempla rr de nuestros semaI!arios que les remitimos durante el tiempo que fue.ron nuestros agentes. os dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibidocontestaci6n á ninguna de las much1sy repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. .(id. Uitora Na(ional, s. A. México, D. F. RUSINOL. CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furünoulos. En los enfermos que padecen de psorlasts, hBrpbs ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapidamente su estado general, asi como en·el acnJ, la urticaria, etc. PARIS, 8, rue ViTierine y en todas las Farmacias o ''ti Muojo llustrtdo'' e~ el Mejor Pwófüo de 111 República ~ ' I �El Mundo Ilustrado Del Sabio el Consejo Estamo11 en tiempoe en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabidul'!a, si queremos salir t ri unfantee de nuestras empr6Elas 6 alcanzar el bienestar eoon6roico á que todos aspiramos. Ad , por ejemplo, nunca llegará á ver reah:cado este ideal quien no adquiera el conocimiento de loa esta.ulecimientoe comerciales que mayoren garen tfas y ventajaa ofrecen. no sosplro al recordar Sil caJa de ahorros vacl•, ni estt aqol papá para pedirle. -Eso es lo dt manos, contestó el viva· racho Roberto; hacemos como hac• Ju•· oa; la pedimos y decimos Luego: ApdnteJa ustea en cuenta á la sellorita Ciar■ . ¿Sabes de qu6 se trata? De León; ya ns qué trabajo le da A tia tenerlo limpio Y solo cinco mloutos despu~s del bafto sabe 1100 que es blanco. Bueno; pero nosotros vamos t darle, como presente de cupleallos, lln nuevo León, un hermoso León cast■lll ob,curo, porque vamos ,. pintarlo con el tinte parul cabello. LoUta lo eseuehaba con admiración. -Yeo¡ao pronto, olllos, dijo Juana aalleodo presuros,a de la botica¡ vamos de prisa ó Uea:aremos tardt para la c:omtda. ••• Las señoras y aeñorita1 de México deben seguir al pie de la letra este consejo del sabio •Por su honorabilidad, ampliamen· te demostrada en los largos afios de en existencía; por au surtido eepléodido¡ por sus precios de absoluta equida , recomiendo con toda eficacia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núma. 3 y 4 México, D. F. - Yo llevo aJ correo tus cartas esta hr· de, tia Clara, deeJa Roberto dHpuh de comer; oo tleou que m,ndar á JdDa porque ya s 6 Ir yo solo. - B 1eno, B!to, td las llevarás; qué am.1.bles son los olllos que proeur,o hacerse dtllts. Roberto, de vuelta del corrro, entró á ta botica y pidió con aplomo la botella ele tinte; el botlcarlo se sorprendió grandemente de qoe la aelionta Clara tuviera canas y de que pensara telllrselas; pero no tuvo inconveniente eo dar al ntno el frasco. l:ste, tan pronto como salló de la botlca lo ocultó lo meJorposlbleeotresu ropa y ~olvló Ala casa coo aire de triunfo. Lo eHoelal era ahora que se presentara la oportunidad de osario; pero tia Clara oo se separó do ellos el resto de la tarde ni despuh de la cena, sino hasta que de· Jó t cada ano en so cama y la lámpara apagada. Cuando salló su tia, dijo Roberto A Loll· ta en toz muy baja; -Mallina temprano, ante.s de que tia Clara ó J111na u lenoteo¡ lo hllimos, te prometo despertute. Al poco rato dormlao los dos profunda• Los oillos hablan Ido conJ111na t la bo· tita del pueblo, y mientras 6sta entraba • maote. comprar algo, se eotretenlan mirando el aparador, donde sólo habla Jabones, fras••• (Cuento para Niños) cos de esencia, talas de polvo y otras cosas sin loterb tampoco; pero de pronto AGababa el reloj de dar las seis de la m&llaoa cuando una ficurlta blanca, en exclamó Roberto: H 1bl• una ver dos htrmaoJtos: Roberto camisa de dormir, abnó cautelosamente -¡Ya si! lo que hemos de obuquJar ma- Ja puerta y se dtrl&ló al cu.arto de ballo: y Lollta; estos olftos estaban pasando 11101 t tia Clara porsocumpleallo~ I ¿Ves, h,s vaeaelooes too Sil tia Clara, que los allt, eo uoa cesta acoJJoada, dormfa Leon. h1bla lnvltado porque sabl• qlle eran obe- Lollta, es ■ botella ton un liquido obscuro, -Veo, muchach1to; toma, Leonclto, emjunto t los jabones? dientes y bien educados. pezó melosame.nte Roberto. -SI, la veo; pero tia Clara oo esU. enLa tia oo vlvla eo la ciudad, sloo en 110 Pero el perro saltó de la cesta y oo se ftrm1 . .. . pueblecillo cercaoo, donde posela una beJejaba coier. Por fia lo&ró el nlllo apolla casa de campo; vlvla sola con su cria-No seas tonta, si no es medicina: es derarse de él y llevarlo á la rectmara, donda Juana y su perrito León, t quien cuida• tinte para el cabello y nle sólo cincuenta Je Lollta Jo 11speraba con ansiedad. ba y querfa casi tanto como á SllS sobri- centavos. - A~ul está, oo Jo suelto porque se me nos, - Pero.no tenemos dinero, dilo Lola con escapa. Tu pones la palangana en el &ue10 y yo Jo 111eto y lo detengo mientras tu le vas vatf ■odo encima et liquido de la botella. Pero León, que se reslstfa al bailo dla1rloquesu duefta ledaba,seresfstló mntbo j más á esta operación descoooclaa y lucho r tan v1olentameote q11e casi todo el toote· nido d1l frasco cayó ,o la 11fombra y en las camisas ae aonnlr de los lllllos, -T,1111, el lomo, tonta, decla Roberto d1teoleDdo de la cola y un& oreja al pobre amma1lto. -No plledo, se maeve demasiado. -Entonces detenlo td y yo vaclarl! la botella. León dló un salto ta.o Inesperado, que voleó la p■Jaa g:ana, pasó por eac1ma 11~ Loflta y H ref¡¡gJO temblando debajo de de lra órden un ropero. -Ahora si Dos lucimos; á ver cómo lo sacamos de ahl, dijo encolerlzaao Roberto. - ¡El Sellor no, asista! ,g:mo 11.01 voz De ,•enta. ea los a.lma.cenea fotog rilicoa y ópticos. Pídase el cat:l.1010. hcmooza~a oe~oe la puerta. T allece~ ópt icoa C. p GQERZ , BKIILll'l(Alemuual, · FltlB~B!U,U , H -No lo dejes &allr, J11aoa, cltrra la • plltrta, HClam~ Rob,rto, VIENA,, PARtS, LO NDRES, NtJBVA YORK, Penadta1.1l1do tarde, porq;1 Ldn u Rep1'11•si1u11 para Mfalco : Do" PUi.o V1,v, Mlldco, :D,P,, htlllt, t1;apaau ya, ú C&llt d1 Tac111M 7', Est■bl tia Clara Hatada en s u cama Hlstoria de una Sorpresa GOERZ Cámaras _fotográficas Trieder Binocles El ,Verdadero Merito Si Ud. tiene jaqueca ó neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali~ vlarsc pronto. Las Píldora!\ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero , su verdadero m~rito conaistc en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Milca. "He usado en el ■eno de mi familia Dr. Mlle■ lae Plldoraa dtt! Contn- dolor desde hace unos do, años y lllll hallo eer uno de los mejoree remedios que be conservado en loa 22 aflos que tengo de po•eer u.na familia. Nunca me '- lleira la noticia. de "que a lguien padezca un dolor slri que al punto no le reco· mlende las Pfldoras del Dr. N Contra•dol.o r y 6. menudo 70 ml■mo lle Jaa doy porque elempre las llevo conmlro. m.tae Pfldoraa siempre me han ayud&do y, en oonaeouenal&, w recomiendo cada v• que se otreae, pues qua realmente ouran como ee dlc11 _'Y no lejua mal011 !!f4Cto9." R. L. PELLJIIS, 1119 Chloaa,> Ave., Chlcago, DlL De wnta en tod11 111 Botlau Preparadas por MILES MEDICAL OO., ■lkh■rt, L 1118 • Indiana, Eatttdoe UnldoL tomando traoqullamente su taza ele caf6 antes de levantarse, cuando de no brinco se precipitó sobre ella UD objeto ne&ruzco y pegajoso que paretla uo perro y tras ti 110 nlllo, pegajoso y n,gruzco tambfln, gritando: -¡Ahora vero, pN'ro malvado: echar ,. perder a.si noestn sorpresa! -Pero ¿qu6 es esto? ¿Q111! pasa? preguntó tia Clara asustada y sorprendld•. -Stllora, contestó desde la puerta una vo1 airada: es que el olllo RJberto y la ollfa Lola se han mantJado muy mal; su conducta es eseandalosa. - Tilla, tlfta, oo lo hicimos por maldad, gritó Lo lita hecha 011 mar de lagrimas¡ era una sorpresa que lbamos l. darte por tu cumpluflos. -Y ahora, por este perro desobediente, todo se echó á perder, aliacllótr•gfcamente Roberto. -Da veras que todo se echó t perder, stfiora, dijo Juanalndl&nacla: Jaalfombr,, lu camisas de dormir, los cobertores de asted, todo. -La eulpa es de León; mts valla que no lo hubiéramos tell Ido, murmuró Roberto. -Bien, ustedes no lo h!deron con mala Intención; estoy convencida de ello, contestó tia Clara dominando heroicamente Sil enojo¡ pero les rueio que nunca vuelvan t darme otra sorpresa . Y ahora. Jlla· 01, vamos á dula t los tres un buen b•llo de agua tibia. J A)lares, Roparos, Juagos de comedor y todo lo que se nacesna para Amueblar Ulli Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, uEl Nuevo Siglp" (Col...o ele NIII... l. e.Año XVII-Tomo II cJKéxíco, 20 de Noviembre de 1910 Número 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 29 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 29, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018102 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de los Apis Damián Flores De viva voz Diálogo de los libros Fiesta deportiva Musa castellana Obras de arte Pedro Henríquez Ureña Prime Derby mexicano Universidad de Oviedo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4215/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._28._Noviembre_6..ocr.pdf 9428969a5ef99a929c7e2d93c24c1a7c PDF Text Text El Mundo Ilustrado Quinta de Salud "R• La·t" VIS a CAPITAL.......•...•.......•..... . .....•.•... S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .... . ................. $ 6.000.000,00 Tlálpam 1 D. F.--Teléfono M. 16. Bace descuentos v oréstamos con y sin prenda. Negocloa fn cuenta corriente, ¡rlrtJS y cobros sobre toda$ la• pla.i&as de h, RepúbUca. y el extra.n:lero. y en a-enera.l toda ciase de operaciones ba.nca.r!as con bancos, comerc!&n~es, !nduatr!ales, propleta.rlos Y eirrlcultores. lllllITl!l BONOS DE OA.J.A de 100. 500 y l,000 pesos, !In cup6n, pagaderos 1t seis meses Y i,agaderos, doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuoones semestrales. ¡¡:a.na.ndo todOII un Interés de cuat~o wr ciento al año. CORRlllSl'ONSALJIS: Todos los Bancos de los Estados mex1ca11os. Deut•cbe Bllnk, Ber· lín y sos sucursales en Londres, Ha.mburl(O, 13remen, Munlch, Frfl.ncrort, Dres lenBlelchroeder. Berlín, Oomptol• Natlonal d'Ecompte, París. 8. J. P. Morgan Y O(a. New York.-De Neoll.lt:r.o,v Oía., New York.-Muller, Scban y Oía.. New York.-Natlon&l Clty Bank, New York.-Flnt. Natlonal Bank, Chica.110.-Golllermo V<"rel Y Oí,.. ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA e- l.- nlna de lu poma4u, POl'Qae tlt■Jrt cu:r., 1: 1■ pr, alh!a ::f'_lle■ ,n • elllllllaru de per1onu c111t.du con ella. '81ii!can ,11.1 mua'l1U010a renlta- CH. O.oe, , l)Or •M> ea Qllll lll ha hecho Bula 11.1uk 1111a n, oara 1ene:rla 1tem11re l. nnnuclón. Produce efecl01 Rnu1'1m01 eu Gran01, Tumorea. Almonauu, Bendu, P-6nulu, Llac... Ulln01, la preferida del p-0.bl1co Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. InstaLA LECHE MALTEADA DE HOlll.K lación eléctrica completa. Contiene todos los elementos nutrltl v011 Rayos X, corriente de alta D&ra. un per!ect,o desarro1Io de loa reciénn&eldos. y se nota oue , los nl!iO!I Qll8 la tensión, mecanoterapia. usan no les atacan )ILS en!ermedades ca.racterfstlcas de la Ln!ancla., como el c6Ie• Director Médico, rll Infantil. dlanea, :Hsenter{M y otras enfermed•dea nne con mucha frecuencia provienen del U!l<>de leche Impura. adulterada F de orlll'en SO&l)6Choso. 6 de alimentos mal·comblnados y DOOr conocidos. EDUARDO LICEAGA. D, reata ea to4, 1 In drogaerlaa J boten. Médico ·encargado del departamento de enfermedades nerviosas, iplla r-nles: YIIICEITT HNOS. A,arlYt 16-t 1236. lhb. r. P. Ulceru, Quemaduraa. J'inalu, 11:rlUlCiou•, *·• "U• venta en t o d - ••• Droaruerl- y Botlo_, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA t .\\ .\flHW<,1 \\ ~ J \1.) L 1< \ '',f \(1\ 1 \ \ 1" \ 1, , 1. "' 1 :, "1 t -.. 1 " n~, 1 1 "Hermosa mano, blasón vale,'' decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante. algún tiempo, al acostarse, con la CREMA FLOREIN A, poniéndose después toda la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. r LA CURA u \ __ - - n ro, SHABNS . ----- . -~ NADA TAN EJ'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar eomo lu OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, Paria cabea. No eontfene Antipirina ni otru dropa pellposu. Inaista ■iem• pre en que le den la de "S~" que es la 6nlca legitima. UNICOS AGENTES para la Rep6blú:a Mexicana Emilio ün.ANUEL ®. Co. lvenida 16 de Septiembre, 65.-v1"EXICO FREDERICK STEARNS 1 . CIA. • DETROIT,·.... Y& A. . "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA • Verdadera Agua Mineral Natural de T-RAP VICHY BIBN BBPBCIBICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~ta..!:!f!:a!d::~:;!¡~:~· VICHY GRANDE-GRILLE EDfea~::::.°' VICHY HOPIJAL del Enfermedades del Eatomago• . PASTILLES - sELs - coMPR1Mis VICHY·lTAT J VinG fortificante, digeet.lvo, tónico, reconstitur.ente, de sabor e::s.oelente, mas eficaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Presoribese en las molestias del estómago, •la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alaa mujeres, Jóvenes yá loa niños. !I!ll MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RA.PHA~l, el solo que tiene el derecho _de llamarse así, e~ solo !, que es leg1t1mo de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUC ARDAT eseldeM"ClEMENT yC'• de Vale.nce (Dr6me, Francia). - Cada. Botella lleva. Is. me.res. de la. Unión dB los ~FaJJr/contes y en el pescuezo un medallón a.nunciando" el "CLETEAS ''. -Los dems.a son grosera.a y peligrosas falsitlcaciones. �El Mundo Ilustrado Quinta de Salud o "R. Lavista" □□□□mDD[DDD□DD□DOLLDD□ODD□DDrnDD□ □ u □ □ □ o□ Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e México o eoo1•0AO ANÓN I MA B o o o ~eoo11ETá: ou MllXIQUK" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces • 01put1mento Bancario, Prolo~ad6o dal 5 de Mayo 31. Capital totalmenre exlllbldo, $10.600,000.00 HIICf: Dl!SCUl!NTOB, PRESTll/1108 CON PRIINOII. OOIIROS y Q/ROS so•RI! Too.-s , .. s FI.AZAS OE LA REPIJIII.IQA I' Cf!l. UTRANtll!lfO, . . Rl!CISE Ol!l'OSITOS A l'l.AZO FltlO Y l!N CUENTA CORRll!NTI!, POR C.0 QUE ABONII INTetfE81!8 11 llll!o.lOREII TIFOS QUI! NINGUNA OTRA COIIPARIA • • • • t1 o □ □ □ FONOIÉRE Compra y Venta de bonos de Gobierno MexiUino C11mbio de Moneda 111 §o • tipo más nntajo~o m la f hua Pn■ld■ nte d• 1 ■ ComD■ftt ■, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA E. □ ~ o. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientllica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta!ación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozain. ~- ~ ., 1 ')f ,\11\ 1,\ \ l"\f\11i, T,\I\IU,"lt\,JTE 10 , 1 \ \110 ~ ~~RA {}{ STEAHN~ NADA TAN El'ICAZ Y Tü PACIL de tomar como lu □ UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• eabea. No contiene Antipirina nt otru cbogaa pell¡rosaa. Insista liempre en que le den la de "Steama" que ea la 6nica le¡ptima. " Emilio ú'\1ANUEL e& Co. A\'en ida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO +~=====;;;::::;;,;;;;::::;;.;:::;;;;;::;:;;;;===;;;:,;:==============·+ · FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT. ■ICN..~{&l. "EL ~IUNUO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales$ del Estado Francos. BZBN ESPBCllflCAR BL NOMBBE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE Enter;:;:::.e■ VI CHY HoPITA L Gota, Enf~rmedadesdel~?iedra y 1Jecc1one1 de la Ve11ga, del Eniennectad&S del Estómago. _ PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vino fortiticante, digestivo, tónico, reconstituyente de sabor excele?te, mas eficaz p~ra las personas d ebilitadW: que los ferrugmosos y las quinas. Conservado por el método d e M, Pasteur, Preecribese en las molestias del estómago. 4f•la clorosis. la anemia y las convalecencias¡ este vino s e recomienda alas personas de eda d , á las mujer es , jóvenes yaloan\ños . AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. R/.PHA t,L 1 el solo que tiene el derecho de 11amarse así, el solo que es leg1t1mo J de que se hace mención ea el formula.río del Profesor B'JUCHA RDA T es el de M" CLEMENT y c1• , de Valence (Dróme. Francia). - Ca.da. Botella. lleva. la marca. de la. Unión rte los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando• el "CLET EAS '', - Los dema.s son groseras y peligrosas talsillca.cíones. madera tallada ESPECIALIDAD en marcos para cvadros ALTARES - : de:- cuadros notables. 1 □ JARDINERAS ¡ Porcelanas , • ,aramDOLORdeCABEZA. UN/COS A GENTES paro lo Repúbllco Mexicono -: de:- y fa.csímiles OBLEAS DE STEARNS De A.. Gl&ARD, Rue d' Alesia, 48, París de trabajos finos COPIAS -/ LASM URA ! GI\\' J \ () L'fC\~ JABON FLOREINE UNA MAGNIFJCA Médico encargado del departamento de enferme4ades nerviosas, FLORÉINE POLVO FLOREINE, toda clnse de graba.dos J. Lavista. CREMA FLOREINE, de recibir colección Administrador, LA CREMA FLORElNA se distingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea, es siempre favorable, recomendándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. HACEMOS de acurareln, 8:Jmorruo[Il]J[][][IlilTrno:IIIIIIlJO:::B CRE \1!A DE BELLEZA .ACABAMOS EDUARDO LICEAGA. Prlffl ■• Vlcepre■lctente, f'ABLO MACE DO C■J■H, Segundo Vto•D••■ld■ nte, E. TRON G■ r■nt■ , XAVIER ICAZA Y LANDA F'RANK CAMPOS Contador, JOSE R . GARDURO Tlálpam, L..r,I_ - _-:__-_-_- _-_-_-_-_-_ -_-_----------□~•~□---------□ □ CONSOLAS BIOMBOS - Esmaltadas Cil©11U1cdlll@ IP®Ilil©1IIDcdlfümll ® IHIIlj@ México, D. F.=,,.Avenida San Francisco Núm. 33 i• □ Visite usted nuestra Exposición de Objetos de Arte lFillbrn<e~ mm@cdltell@ di®Viidlriiceirc&~ Arifi~in«:<Bi~ IPiiITT1~©1cdl©1~¡¡ CGIRA~AJQ)A§í) IEm¡p>Il@m©lcdl©l~ - Cristales Lunas PAPEL TAPIZ Vidrios • Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 L..1-----------□~•~□====================D ' �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado NO SB DESCUIDE UU. e Los· varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, es una advertencia que por ningu.n DOMINGO concepto debería pas-ar desaper6 cibida, pues de otra manera Jos g~rmenes de enfermedad toma(l9 de mes, 25~ D . P. DOr orden; para el ofielo sg después de Eplfanla y 3Q de No· rán incremento con gran peli11tembre). Nuestra s.nor• del Sufragio. gro de falo.les consecuencias. Ssn Leonardo, confesor.- Oficlo y misa de la advocación de la Vlr¡en: rito doble ma- Los gérmenes de la tisis pul:!yor y ornamento blanco; se conmemora la den ser ab orvidos por l-0s pulDominica s~ 4espués de Epilanla Y la oc- mones á ~~1alquiera hora echantava.-Se suprime la Dominica 2~ de Nodo raíces y multiplicándose, á no viembre. ser que el sistema. sea alunentado hasta. cierto punto que le LUNES facilite l'esistir sus ataques. La PREPARACION de WAMPOLE 7 que es tan sabrosa como la miel Santos Htrcolaao, · obispo mArt!r, Ernesto, abad.-Anlversarlo en Cate.1ral y ~contien,e los principios nutripor los·blenhechorts difuntos de la Aso· tivos y curativos del Aceite de cladón de los senores sacudotes. Hígado de Bacalao Puro, que exConjunción de ta Luna y Urano, a las 9 traemos directa.mente de los híhoras 33 minutos de la noche. gados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfi.tos Compuesto, Ext1-actos de ?lfalta y MARTES Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios ele 8 La o:tau de Todos Santos. Los cua- temperatura, que producen invatro santos m,rttres coronados: Severo, riablemente Tos, Catarro, .Asma, Savertano, C-arpóforo y Victorlno. Sin Gripa, rr-ísis y todas las enfermeWlllehado, oblspo confesor. dades emanadas por debilidn.d de los pulmones y constitución r aquítica. Tomada. á tiempo eviMIERCOLES ta la t-ísis; tomada. á tiempo la cura. "El Sr. Profesor Bernardo 9 (alendario de la Sem"-na Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición éjnfiuencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren demelancol fa ,evitando todo roce social. El CompuestoVegetal de lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. J?abiana Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cub:i., nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al ;asarme y tener hijo mis males aumentaron h:ista que di con sus buenos remedios que me cu.raron radicalmente. Despu~s de 30 año. de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. PiukJ,am recobré mi salud, pero siguiendo al pié de la letra sus indicacione..~. La asistencia médica que me prororcione; no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en prutba de gratitud. mi testimonio por medio dte las presentes lineas, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A la ven1o en todas las farmacias. Preparado éO los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAlll MEDICINE CO, , Lyun, Maíllo., E . U. de A. ":,~.•ull!:U., PIUll'tlKII mBAL. - ComUDlca al ro1tro ll1l9 maravtlloea I' CIJ bell-, 11Da blaDoura ~ y llll eterclo¡,elado tnoompar.ble. cuatro ell llllda una (lf loa C!OIONI Rói,a y R•quel Blan<:o do una pureza ~11la Bon la. polvoa do 11.!'rOZ de les relnM y 1.-.. rey.., de loOI poi"°" de arroa. La dedicación de la Baslltca 4,1 SalvaJor. Sllltos Ttodoro, mirttr, y E11stolla, vtlgen. Cuarto creciente en Capricornio, A las 10 horas 52 minutos 51 segundos de la no· che.-Frlo. •GNICL, Pftfflv10,,., 18, ,tYE,.Ul OE L'OPhU, , PAIIIS, JUEVES 10 U rneta, d e la. Botica. Friznc en la. Ciudad de México, dice: Por la presente tengo el gusto de participar ú. Uds. q u.e he usado en mi hijo, enfermo de :\fal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael La.vista la Preparación de Waropole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor qu~ las otras preparaciones de a-0eite d e baca- Santos Andrés Avellno, coafesor; Trllao. fón, Respltlo y NI.nía, vlr¡en, mArt1res. Igual cosa ha pasado con algunos otros milos á quienes les he r ecomendado que usen la Supresión de las inyecciones. medicina. de Uds." Ba.sta una. botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. : ' a.die 11 sufre.,un degengai'!.o con esta." San Mutlo, obispo confesor, patrón De venta en todas las BoticllrS. VIERNES Tratamiento el mas facil y el mas discreto. El Pájaro ALIVIADA DE CATARRO Y ASMA VolY!a yo de caza, aYanzando por una annida de mi jardín. MI perro ibi adelante, corriendo. De 11Íbito YCO qllc modera su cauera y &YID%A con precaución como si olfatease ca• za delaoto de tl. Extiendo la mirada por la annida y veo 1111 pajarillo casi i mplumt, de pico amarillento y con la cabeza cubierta aún de pchisill■, Había caído del nido-el Tiento bala.accaba ce.a l11erza las acacias del jardín-y estaba encogido exttndiendo lutimosamente sus alit11 i.mph,mes. Mi peno avanzaba temblándole las pabs, cuando de pronto, de1pren• ditndose de un trbol inmediato, llD pilaro -.iejo, de plumaje oejro, cayó como una piedra. ante la m isma boca dc:l perro crispado y loco¡ boqueando desesperado lanzó nn pío ..... . pfo ..... ,qlle daba J.hüma¡ saltó dos Yeccs sobre aquella boca abierta y armada de a61ados dientes. Se había lanzado á defender á su hijo; quería servirle de muralla, Pe· ro la pobre avecilla temblaha.demie· do¡ su grito era ronco y sahaje: moriria, sacrificarla n vida. A sllS ojos el perro ¡qnt gran moo.strno parecía! y no cbstante. el pájaro o.o habría podido quedarse arriba, en aquella rama tan a.Ita y aegura. Una fucua mb poderon que su vohantad lo había l■nRdo allí. El perro se paró y retrocedió. Dirb,se que basta ti mismo había reconocido aquella lucrza. Le lla111é at11rd ido y me h,í poseído de un santo res• peto. Sí, .n.o riais: era respeto lo qnc yo s1ntfa ante aquel p6jaro heroico delante de la f11crza de sa amor. KI amor, penaaba yo, es más faertc qae la muerte y qae el miedo de m.orir. 1Sólo poi el amor se mueve f mantiene la vida, Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Después de Haber Tomado la Pe-ru·na Iv , i; To1TRG UEMEF.fr. CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos 6 recientes Cada c1psula Ca.da clpsllla. Ue·va el oom bre Desconfiar de las Falsificaciones. @) EN TODAS LAS FARMACIAS lleva el nombre @) Pad~ci6 de asma senora. w. M. Harp, Rldgt. Ave. Ttoy, Oblo, escribe como signe: cMl obleto al esoriblrles es para. participarles lo que la. Peruoa ha hecho por mi, y también para enterar i otros. Ha.ce cua.tro a.ffos padecl de a.ama. El más mínimo resfrío me enfermaba, y tosía. h a11t a que perdla la respiración. Mi madre ioaiatió en que tomara. la Peruna. y me la daba. con az\1car candi. Cuando empecé á tom&rla, est a ba tan estropeada, que sólo pesaba 122 llbras; pero en un afio recuperé mis ca.mes y ahora. peso 153 libras. Cuando yo ó alguno de mis nlfios necesitamos un tónico , tomamos Peruna. y nunca. deja de du el resultado que espero. Hacia t.iempo tenia deseos de eser lblrles algunas palabras de elogio para la PerllD&i pero no ha.bfa. dlspuesto del t,te.m po pa.ra. hacerlo. Espero, estima.do doctor. que goce de prosperidad y larga vida.- W. M. R arp. - La ■e!lor& Sm1tb, 444 E. Mound St,., 0olumbia, Oh1o, eacribe respecto á. ~a Peruna, lo algulente: cHe uaa.do la Peruna p&ra el e&ta.rro y fiebre intermitente. Los resulta.dos fueron ext,raordi• narios y puedo, por experiencia propia., recomendarla. á todos los que padezcan de la misma. entermedad. Con placer digo que me ha. sido m&ravilloaamen~e \1t.tl>. La senara A.ddle H a.rdlog, 8.4.0 Court St.,, Syracuse, N, Y., escribe como sigue; cHe usado la Peruna. por los últimos d('ce a.nos, 6 impa.tci&lmente digo que no ha.y mejor medicina. en !& tierra. En mi cu1 la teogo como preventivo del c1tarro y otras enfez. pura 6 con l.lll18-, dJatpa PECA.8,Ll:NTEJAS TEZ A80U:.D.A. .A,JU\UGA8 PRECOCE BARPULLID08 meda.des, Nunea. me falta UD fruoo de Pe• runa. 01. de NAFÉ LANGRENI LECHE MALTeADA DE HORLILK Tirffiu marnvllloeasapUcadasaJ acosl8rse.Ha• lll> cemoa de•apaN10er realmente laa arrugas, después la piel es lt1111 como UD carlllo de nl!lo... .. . ......... Fr,;. • y IO. que blanquea la plel y de<1truye Careta de Goma 1011 bochoroo&, pW>toe nei¡n,e Y pecas ..... . . ............ ., ,. ..... .. . Frs. tll. Cu1l10-Babera cautchuc<>. «>locado la noelle, nlduoo le,, bart»s dobleo 1 an-u- contra ga• del cuello . ., .......... .,.. . ... .... Fra. 12, la Tos, el Catarro laBronquitis do ..pecto más joveíl . . ..••, ,. , ,. . . Fr•. 15, Rsctllieldor de la Nariz r.:"r':..m?:.l!iº:a'ié~~ 4 las dimanslone& de una pequella norlz grle¡ra Enrio tfm loa p,oductD,, fflttCO de porta todo, pallfl. c• .,,, corrt0, blllot., do btnco 'd chtqu••· Sm : pedid el lllélodo de belleza lllllstradB. rranco : 1 L, OLIMPIA, 101 1'111 Galllon, PARIS, f cll'6tlmado Carta. de la. sellara Bea.tr1z Fradara de Tló, Lajas, Puerto R ico. f doctor Hartma.n:- En mJ última carta le participaba. que au medicina. la Peruna. me habla. curado el catarro, pero no 1 f el a.sma, qutzl\s debido al corto tiempo que hacla la esta.ba to¡· Jt J + mando. En la. actua.lld&d, gracJa.s á. Dios, estoy completa.mente cunda. y debo mi salud 1\ su ma.ra.vllloso remedio. ' Quedo 1\ usted m uy agradecida y soy su a teotaS. S. Q. B. S. M. ! BEATRlZ FRADERA DE t Ttó. i f f fC.................... +1fUfHfHfi+++llliftl1l¡fllfi¡flíf¡¡filf'lf,..¡fl..4'............... ~......... §, ['. :i::''.'l~Í~, ; IIIIt "ii Recomit"da Ptrrma para el catarro 31 fiebre fotermitente Tiene la Peruna • n la casa como un pre11enlivo de lo• padecimümtos de la ~arganta LA LECHE TEFÉLICA 6 C AN Santos Martlo, p■p ■ y Aurello, mtrtlres. - Rito semidoble, que permite 11 celebr■clón de mlsas privadas de difunto.-Fon• clóo tttul■r en San Diego, lodulgeocl• plenaria y exposición del Dlvfnlsimo cu■tro dlu.-En la Baslllca de Guadalupe, vlslt■ de ;los Siete Altares y funcl6o de 11 Diócesis de Sao LuJs Potosi. Cc.ojuaclón superior de Mercurio y el Sol, t las 7 horas 23 m.lnutos de la man.,- Carta de Gratitud ,O!H!9,.,.,.,,tnt,,t,,tnll,l!,tnt,,t,...,.,,.,it,,Mt,tnM,,t,,M!ti+ll................................. 1r, iti.~:, :t,"' .c<.~,(:'·:~~~\: ~;~~I! SRA, BEATRIZ FRADERA DE TIO ........,++++++............... ~.....,tJ,Ht...........,. . .,t,;,t,,t:..........,t,....+,w,t, ............... orloclpal de la ctodad de Zamora. Sao i',\enas, mArttr, y santa Ernestla■, virgen. SABADO 12 La Pe•ru•na Alivió un Caso d.: Asma Catarral Siendo la Leche Malteada de BoTIJck sumamente nutl'ltiYa. y al m1A1110 tl~mDO airradab\e a.l pallMlar, perfect,.mente salubre y de fj(cll u tm.ilaelón, consttwse un preparado excelente para usar durante las convaleeenc1118 de la fiebre tifoidea, pulmonía, anemia y demás enfermedades debilitantes Que reQuleren, en el 11erfodo de la. convalecencia. 11na dieta rhturosa, sana.y nutrUil-v&. Se expende en p0lvo y en tableta.a. con 6 &In cbooolat,e. en la.s bot .l.Cas y droiruerías. Asma Geaenlee: Yl1ICEMTY HNOS. A,utu• 1236. l&ict, D. F. ■t- Padezco de la garganta dos 6 tres veces al afio. Siempre tuve que recurra á. los médiooa trés ó cuatro veces cada vez que me enfermaba.. Por mf.s que siempre he usa.do la. Peruna., nuooa. la. tomé pa.ra. la. ga.r_ganta hasta. hace dos anos, H ice un ensayo con la P eruna, especialmente para la. garganta, y con placer digo que ja.:mAs se me ha. vuelto á obstruir la. respiración. Stn la Peruna. no esta.ré un minuto>. f El asma es ca.usa.da frecuentement,e por catauo de los bronquios. Ca.da tubo bronquial está oubierto con una. deÚcada.membran1 muoosa. 0uando el ea ta.no invade estos tubos, lu membranas 1e recre-cen y los nervios contiguos á est&s membranas se i rritan. Eso es lo que frecuentemente ca.usa a.taques de asma.. Lo primero que debe hacerse a,J curar un REMUE VA EC. caso de asm &, es ellmio&r el catar.ro. Cuando CATARRO Y se cure. el ca.tarro, el a.ama desaparece aln máa DESAPARECERA tratamtento. En algunos casos, especlalmenEl. ASMA te oa■ol!I crónicos de &IIIla , la.enfermedad permaneee por a..lgún tiempo después que el catarro ha sldo completa.mente ext.trpa.do ; pero, por lo regu,a.r , la Peruna. a li ,11. todos loa ca.sos de aama, porque, generalmente, mJtlga el catarro, del cual depe.ide el asma. 1 ! ¡11 i 1 t ¡ 1 f f i f t ¡: • .,......,,..,.....-............................,.••.••.••ut•fl•. . . .•••·••••.,...• Catarro de ln garganta y tubos bronqnialu Carta. de le. ~ellora. R hoda. Stu• ftlebe1m, Bunch, Iowa. cP&decla. por al'los de cata.rro de la. ga.rganta y de los bronqulos. Varios doctores me atendieron; pero no mejoré nada. Me resfrié y el restrio se fué 1\ loa pulmones. Tosia. ta.nto, que no podía dormir. 'Mis &mJgos orefan que est aba t,fetoa. Un amigo me aconsejó tomara. la Peruna.. Compré un frasco y despué~ escrlbl I!. usted pidiéndole au" coosejoamédlcos. Anteada concluir el primer irasco, estaba mejor de la. tos y decid[ continuar según sua consejos lo mejor que pude, y graola.s á. usted y á la. P eruna, hoy me slenlio bien y feli z>. l,a Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1 .00 y $;?.0Q boteUa �GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. e1R.. sues. R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA UNDO LUSTRADO Registrado como &TUculo d e e•1gu · n d a e ¡ a.se en S de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de Ja.s ftbrlca.s de San Rfttael Año XVII-Tomo II México, 6 de Noviembre de 1910 Número 28 - .Ultimas Novedades para la Estación de Invierno Satin de Lana, ancho 110 cm ................. S Satín Ducbesse lana, ancho IZO cm. . ... .... $ Drap Cachemir lana, ancho 130 cm ....... .... $ Serge de lana estilo sastre, ancho 100 cm ... S Paño liberty colores, fino, ancho 130 cm .... $ 3.00 metro 5.50 metro 6.00 metro 3.00 metro 6.00 metro Muselina chiffon, ancho 120 cm...... . .... ..... S 2.25 metro Cre~e chiffon clase fina, ancho 120 cm.. .... S 5.50 metro Satm d~ seda clase extra, ancho 120 cm .... $ 6.00 metro Cachemir de seda en negro y en blanco an• cho 140 cm. .............. ... ........ .'...... $ 12.00 metro So:ntbreros Modelo Las Ultimas Creaciones de las Mejores Casas de París Trajes Estilo Sastre. Trajes para Carreras . 0~ce~enffs~m_o Señor IlJocfor Gnu,ado 0:r!Paor>dui.arto 9 ..Álrn1.slPo Pfe nlpolent!ÜZPlo de t!/uán Slua,ema,a, eL viernes úLtimo # , J. Ürtega • r¡tuen pr>esent6 sus creJenclaLes �a DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se p!lblica COMPAfillA ICllilWÍUltale per E:OITORA la NACIONA\., S . A. Pres.Ideote, LIC. .TO É LUl.8 REQU'SNA Director General. LJO, ERNESTO Cll.A.VERO Gerente. MANUEL S. PALACIO OFICINAS: 4• Calle: de H11m.boldt .núm.ero 52. Mbi<:o, D . F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 l'J.ECIOS DE SUBSCRlPCION ( PACO ADEIANUOO): Bn la cindad, por mea . . . . $ 1.00 Rn los &ta.dos, por trimestre . ¡.75 Bu el extranjero, por tri meetre , 4-So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capit:11.I , Rn los BstadOB Bn el extraniero Atruados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §e11ltl1Ul MI CIGARRO lli.J O tengo de que hablaros. En 1~ vano b119qué e.11 los montones de papel impreso alfana noticia interesante de Nuestra Señora la Actaalidad,-que Dios confunda,-cLigna de ser bor• dada. E11 va.no he querido evocar algún recuerdo sentime11h.l.-E11 la clorótica li vid u del otoiío, pa• san confusas siludas de mujeres; como en un vago eosneño se esfuman perfiles fugaces de be• llos rostros, tao bellos T tau vagos como los de las d oncellas legc11darias que brotaron del pincel de D,nte Ga.briel Rossetti¡-peronadacspre• dso, todo escapa á I• pi 11ma ansiosa ...... ¡Nada n11evo en la s emanal ¡Todo viejo en mi i nterior! ¿De qué hablaros? Una claridld de crepúscalo penetra por la ven· tana,á través de los visillos blancos. Dijtrase que avaon lentamente, como temerosa. Lo invade todo, lo en•aelve todo: la mesa, los libros, la lám¡,ara, m11da compañera de las largu noches; se deslii a apac iblemente, mny dulce, muy quieta, como una iogenaa novicia, en esta hora de recogirniento.- De la calle Ue,ean los rnmor es del día que termina: r umores alegres, francos, aanqoe con an poquito de cansancio; vocerío de gente qne lla conclu{do n cotidiana labor.-Serán los obreros qae Lras de la dora faena en el taller, salen afaora á respirar ti aire á plenos pnl• mo.nes; las majeru que pasean¡ los niños que después de la escuela vuelven á casa .... Y la esl1nci1 n tá en silencio. Y la lui suave, luz de orepú1c1110, penetra lentamu1te. Y las llores, q ae se m¡rcbitan en el diminuto jarrón, ei::b.alan un desmayado periume .... La pi ama está inmóvil Lu cuadillas, blancas, esperan. Y eaando, reclinado eu. mi s illón, pienso '/ p ien~o, sin aoertu á resol ver el obscuro problema, he aq n{ que solicita la atenció n de mis ojos la colam na aiul del humo d e mi cigarro, qne traza caprichosos arabescos en el n cío¡qne ascien- de, mny despacio á u tos, á veces con vi olencia, en irregulares d rculos que se alargan ó se estre• chao, en vediju tennts, en biurras espirales que en ocasiones se conlanden fo1mando nu beci llas, y que se p ierden, que se desvanecen, y se fondeo allá en lo i.lto, siem pre en lo alto,como 110a cara y vencida ilusión. 0 1 hablart dd cigarro. •i queréis. E ~te bueno y cariñoso amigo bien menee los honores de la crónica. Es tan amabh·, tan cordial,- coomigo, al menos, y con machos de vosotros, sin dadaque harto le somos de udores á la .alabao111 que prodigamos á tantas otras cosas del mundo que no valen lo que él, ** * ¡Y cómo no alabarle! Es el afectuoso compañero de los malos días y el regocijado am.igo de 1011 días buenos. No habla- ¡qué bab(a de habla, !,- nada dice¡ lpcro en su propio mutismo os sugiere tantas cosas; es ta_n discreto, tan callado y tan fiel¡ muere y revive tantas veces, tao sólo por satisfacer murria y contento, que no podéis menos de simpitizar con él y huta de amarle como no se aman otros gra.ndes sujetos! Le prendéis f ugo ; tralá1sle como inquisidores implacables. Y H . á traeque de su tortura, os da no placer: reaviva júbilos., atenúa uisteiu. Y caando le vot:iis, cnando el pobrecillo yace en el suelo, despidiendo una humareda que ya no sube, sino que el aire arrastra ydcsbarata á un p;llmo del pavimento, no os infonden me· la.noolfa sus cenizas, como otras tantas cenizas irremediables, porque sabtis que el placer que os dió resurgirá, 111ás amable, más vivo, mh inlen.so si se quiere, tan sólo con llevaros la mano al bolsillo y extraerle de la fiamante 6 vieja peh.ca .....• ¡Y el ciguro no u frívolo! No, no es frívolo el cigarro, como muchos de i us c.ncmigos-¡ob, mendacesl-ueguran. E, ua fugilili'o caballero lleno de gtavedad é Jnspindor de ~randes pen'lamieolos. ¿Habéis visto á los viejos qne faman? ¿Ha• béis sorprendido alguna .,cz á ua venerable abne• lo de cabellos bb.ocos, muy achacoso, y de rostro s urcado de arnigas , que e.11 la tranqui lidad de s11 riucón fuma n11ciosamente ? JAh 1 pregno · tadlel El os dirá que de las cosas de la fier ra ya en el i nv ierno de la vida, en la palidez de no sereno c rep6.tca.lo, c uando desaparecieron todos V todu, ge11tes é ilusiones, sólo le resta un amor: el de su ciguro, que á la tard ~, en la se ledad de s u enarto, herméticamente cenado por m.iedo al [río,-cruel mensajero de la muerte,- humea en las manos tembloro sa, .. . .. . El cigatTo es un am igo seductor y lleno de teotaciooes. Como el v iejo, le busoa el chicuelo que foma , escondidas de papi, y el jonn que sonríe i la vida, y~ los placeres, y al amor. Lo 'mismo gae en el hogar helado de los ancianos, llumea caprichoso en los jardines, y e_n las callea donde la gente moza se agib e.11 1111 vaivén iucesautr: , en la carena irrrfrenable tras el ideal. Y su humo az ol, d e 110 transparente, de no encantador aiul, ele vándose siempre, siem• pre subiendo h acia lo alto, es como un s ímbolo revelador, ¡Ob, gneroso compañero de los mdos dí as, rego::í jado amigo de los d ías buenos! C ARLOS GoNZÁL.l!:Z PERA. LA AVENTURA DE SAN _NIGOLAS CONSECUBNCIAS oe UN MILAGRO :•an .Kicolá estaba aquel d{aen tren de comer, td etemente, como lo hacía de~de algl.Ín tiempo todo los sábados: su plato de tocino salado con coles de Brusela~. Un festín bien modesto, como veis¡ pero que tenía BU historia. lfela aquí en dos palabrae. Después de aquella tarde trágica en que, en circnnstancia que todos conocemos, había devuelto la vida á t res nilios y perdonado al malvado carnicero que, durante e.iete año , había conaervado sU.11 cuerpos en un tonel lleno de sal, no sabía el hombre cómo reparar eu acción atroz. Y para demo trar cuánto ee arrepentía 4su i:n.famia Y cuán reconocido e~t.aba. al bnenobiepo, tuvo la idea. de llevarle cada semana tocino &a.lado, del mejor que bubiera prept.rado. A deci r verJ.ad, an Nicohis no estaba completame nte aatisíecbo con ese manjar ; pero el buen obispo pensaba que no se debe n unca desanimar á un pecador que eet.á. en camino de a.rrepentiree. .Aef, pue!!, tian Nicolás comfasinentnsia&mo, pero coocienzndamenle, su tocino aalado con colee de Bruselas, cuando se le anunció que el carnicero quería. hablarle en seguida. -¡ Lo q ue sucede, monseñor-dijo enbrando el camioero- no puede imaginarse! A esta.a palabras, san Nicoltia ee a presuró á. dejaran tenedor y á inst11lar88 cómodamente en su seiento, como lo erigía tal exordio. El carnicero continuó: - Elata mai'iana, mooeefior , el peque.n o Adolfo-mon eñor sabe. ... el pequeño do!Co ... . uno j e loa tres que . ... mon enor sabe ya cuál.- Poee .A dolfo ha ,,enido ti verme y me ha propueato Jle· ,·ar 11. mi casa al peqneno Gaillermo . ... el segundo de lo tres qne .... El pícaro me ha propueato llevar á tt compat1ero (,,lillermo para que lo vnelva yo á meter en salmuera. M ientras me disponía á venir á ver á monsellor pan dec(rselo, llegó (-.aillermo-monse1'ior sabe, el segundo de los tres .... Gwllermo se p recipitó á mi encuentro diciéndome: , 'ecesito uno de sus cuchillos para matar á ano; y cueato con su de tre.za lan conocida y con el tonel de tocino salado para desembarazarme lnego del cadáver: se trata de Adolfo, . -Dtspués de lodo, reflexionó an Nicoltis, tal vez no hay d qué asombra.ne¡ e tos muchachos no tenían antecedent.e!!:muy recomendabl8@o. i no hubiesen andado vagabundeando á través de los campos; si no hubiel.':en ido á dará la cat!a del C8l'· nicero, éste no habría ten.ido ocasi6o de hacerlos pedazos y convertirlos en tocino salado. Por otra parte, cuando yo pme mi mttno obre la orilla del tonel, el tocino tomó mita ro!!amente la forma de tres muchachos, y tal vez yo, diatrafdo, coloqué algó.n miembro de U uillermo en el cuerpo de Adolfo, y \·icenm-a, algo pertenecient.e á Adolfo fué á pa.rlll' al cuerpo de Guillermo. Por eso sin duda ee pelean tanto. Lo mejor ea llamarlos ahora mismo para confundir su criminal a11d11cia. Por orden de moaeeñor, los dos macbachoe comparecieron en ~u presencia. -¡Lo eétodol-dijo 'an 'icolás á los dOB granujas, que, avergonzados, daban vueltas entre ens manos á sus gorras y se dirigían por lo bajo miradas !erocet1. -¡Lo eé todo !-repitió el obispo con tono se vero. Los colpab'.ei temblaban de espanto. - :-é-agre 6 el obi po-el hvrror de vuestros de· sigaio ; sé que tú, Adolfo, querías b~rdeeaparecer á tu compaíl.ero, y que tó, uillermo, proyectabas matáC á Adolfo. ¿Y esto ee sin duda por algún el do ó alkun11 clavfcult\ qoe os coloqué equi vocadamerite? ¡ Quién s:al>B si lo que reclamáis no lo tiene ceucimu más bien vuestro tercer camuada, al úofo.:> que hab.iera yo sacado del toael de to• cino ai hubiese eo pechado qné grandes tunantes erais vosotros dosl -Y á propósito-agregó an icolá'!dirigiéndo- e al carnicero,- ¿c6:no se llama el Leroor mu11liacbo? l'orque de él no me b.as hablado nunca. - Perdón, aei\or-conteRtó aquél,-el que falta no es un muchacho: es nna nuia.. . . - 1Vale1Jtina 1. ... -auapi rar01: á u:i tiempo 1; 11 ¡_ llermo y \dolfo. - IIlola l iltola.! ¿Dóad11 tengo yo la cabeza?-exclam6 el obi po. . - 'I, 1Valentina 1- replicó con el rost~o e nrojecido Y la ~oz animada el joven Adolfo.- Yalentioa es por.quien he~os dispntado. Caando se bao pa• sado siete años ¡11.ntos, en la intimidad diaria de un tonel de tocino salado, no ea fácil olvidar cier• Feria en Atzoapotzalco tas cosas. -Ya ve monael\or- sgregó á su VP't. l,oilJermo avanzando atrevida mente,- ya ve monseñor cómo ano de los dos está de más y es preci~o que desaparezca. -:!fe aqu!_algo que cambia un poco la cuestión ~Jo an fücohis; - ¿qné es Jo que piensa de esto la ¡o,ien \'11lentioaí' - Es lo qne no nos liemos atrevido á pn>g•mt.arle-dijeron trMemenlt! .\.l.lolfo y ( :aillermo. - Es, pues, á mf- mnrmuró el obiepo-á quien co~ ponde haoer esta pregunta delicada, pt-ro ne~e~ria. O:1 perdona ré á condición de que oe su¡eté1s de buena voluntad ;i. au elección y os abra• céis en seguida como buenos cJmarada . Y :-:-.n foolás envió á bOEoar á la jo\'~~ ·v alenlina. A l as primeras palabras que el eauto le dirigió ouaudo hubo llegado, ella contestó: . -¿n_uillermo? ¿ i\dolfo? Hon , ciertamente, muy l!lmpáticos y yo los quiero mucL.o; pero, eW1ndo ,Iespués de haberme sacado monse1lor de aquel in• íame tonel, los sacasteis ll. ellos á Fu vez, vamo.•, tnonseJio~, m e causaron tanta riBa, q ..ie cada ve;i; quelos mi ro los ,eo de nuevo como e~taban entonces. Fi ttraos, monseiior, en ~ietie af!os ee crece; Y cuando yo los vi con su pantalón tao a lto con eus mangas tan cortas qne les llegaban. á lo~ ~Od0$, estaban tan cómicos, tan ridícu los .... ¡So, Jamás mecasaré con Dinguuo de los foel V~lentina hiw Olla graciosa reverencia y se foé, moviéndose ooquetamente, porque habfa estrenado, para irá_ ver a l ob~po, en primera falda larga. l~s dos nv~les, urudos. en la miEma deeesperac1uo, ae arroJaron á los pies de 8an Nicolás y suplicaron que el carnicero pusiera fin nne,·amente A sus díta miserables, vol\'iéadolos el tonel de tocino salado. Esta aventura wostró ti San ieolás la debil iJad Palco de las reinas en la fiesta ueporttva infantil del último dom ingo m asculina, y ·ompreodió q!le los mui:bacl.ios lienen más nei;esiL!ad de protección que las nifiaa y que aún nece, itan ser protegidos coutraellas. de en to a cea :-- u Nicolás se lli110 exclnei ,,amente prot-ector de los mucbachoe. De;. .. J 11A.w Ea las qui etas maña11a~, tan propicias al éxtasis divi no, con la 111-rora viene , rcur la Priora, y tras la Priora llegan pan■adamcate las no•iciu. Una por uoa dejan sas primicias en eJ altu pua Nuestra Señora: jamis llinguoa mano pecadora pu,o sobre esas llores sus cariciu. Yo le lublara á la Priora . .. . ; yo Je babi ara Participantes en la carrera de bicicleta y velocipe<los Y qn.e aqn.ella noTicia, la que •lite con el hábito negro, l a mis triste, ín.i mi primera noYia hace ya mucho. NOHA.I Maitines Feria en Atzoapotzalco de los viejos m ila¡fro1; Je contara que por 'fenccr mis rebeldías lacho; D E.L!O S&RAVlLB, �~§..~T.l~~ EL SALUDO DE_,!:~~-... .............................if..fl•..••..••..•......+W4'"""41lMUft+++. .""""' A vieja Séfora vivía en la aldea de Bethlem. Un rebaño de cabras y un pequeño campo, plantado de higueras, la dabau lonecesario para alcannr el propio sustento. De joven habíaservido como cría· da en oua de un sacerdote, y no á otra causa se debía que fuese instruida en cosas relil(iosas, co. mo no lo son de ordinario las gentes de sa con• diciÓD, De vuelta al pueblo, casada, varias veces madre, había perdido á s11 esposo y á sus hijos. y entonces, conservando á pesar de todo el amor á sus semejantes, había consagra~o, sin e~b-argo, lo mejor de sa ternura á las beshas. Apnsu, na- AL MARGEN DEL EVANGUIO ba pájaros y marciélagos; recogía perros y gatos abandonados, y su casita estaba repleta de tan humildes amigos, Amaba á los animales, no bn sólo porque son · centes porque dan su coraión á quien. les in.o ' 1 . á una y su bllena fe es incomparab . e, sino m . s aún, porqne un anhelo grande de 111stlcia palpitaba en ella, No comprendía que los ani m•les sufrieran n i pueden violar, cuandonoson malvados, regl as que no conocen. Explicábase, poco m'9 ó menos, los sufrimient os de los hombres. lost raida por el sacerdote:, no creía que todo acabase en la paz del sepulcro, ni q ue el Mes{aq, cuando viniera, debiese sim· plemente establecer la dominación t erres&re de lsraeL El «reino de Di os> seda el reino de la justicia más allá de la t umba. Comprende.ríase cluamente en el mundo desconocido que el dolor merecido fué una expiación. Y, e11 lo tocaote al dolor inmerecido y estéril ( como el de los niños pequeños y el de los infortunados que tan só lo paoaron le•emente), aparecería como una pesadilla, siendo compensado con a.pa suma por lo menos igual de felicidad. ¿Pero las bestias que sufren; las que mueren lentamente de enfermedades crueles-como lor homb11Cs1-mu,andoos con da.lees ojos? ¿Y los perros ca.ya ternura se ignora, T los que pierden al amo 1 quien pertenecían y se couumen por haberle perdido? ¿Y los caballos, cuyos días no son más que a.n constante esfuerzo terri ble, un cansancio torturado por los latigazos, y cuyo propio reposo es tan triste eo la obscuridad de las caballerizas estrechas? ¿y las fieras cautivas que agoninn de tedio entre lall rej as de sua jau• las? ¿ Y todos los pobres animales cuya •ida no es más que a.n dolor sin esperanza, y que notie· nen siquiera a.na voL para revelar lo que sofren ó atenuar con maldiciones su dolor? Y ¿porqué s11 sufrimiento? ¿Q11é es lo que ellos expían? ¿O qut compenaacióo pueden agaardar? .... Séfora era una vieja rebosante de sencillez¡ mas, por lo mismo que tenía hambre ingenua de justicia, tales cuestiones agitaban á menudo sa espíritu¡ y el pensamiento del mal inexplicable obsourecfa paraeUa la belleza del día y los colores exquisitosde las colinas de Judea. •*• Cuando sus vecinos la dijeron: <El Mesías ha nacido¡ un ángel nos lo anunció anoche; se halla en un establo, á un cuarto de legua de aquí y le hemos adorado>, la •icja SUora respondió: -Lo veremos. Porque tenía una idea. Por la noche, tras de haber apacentado sus cabras y dado pastura y encerrado e.n sus cornles i las dcmb bestias, se puso en camino hacia el establo maravilloso. .. .. .. En al encanto de la noche azul, la Jlanun, las rocas, los árboles y basta las briznas de hierbas parecían inmovilizadas de dicha. Hu• biérase dicho qae todo sobr e la tierra reposaba deliciosamente. Mas la vieja SUora no olvidaba que, á aquella hora misa¡a, la injusta Nataraleza continuaba haciendo cosas que desafi¡iban toda fatara reparación¡ co olvi daba que, á aquella hora misma, en el vasto muo.do, enfermos qae no habí'-n sido mal os, sudaban de angustia en sus lechos quemantes, y viajeros eran asesinados en los caminos, y hombres eran torturados porotr os hombres, y madres lloraban sobre los oadiver es de bUS n iños maertos, y mach as bestias sufrían de modo indecible sin saber por qué .... Vió aute sí un fulgor suave, y, no obstante, tan vivo, que hacía palidecer al de la luna. Aquelh luz emanaba del establo, abier to en la r oca y sostenido por p ilares naturales. Cerca de la entrada algunos camellos dormían sobre sus patas replegadas, en medio de un amon · tonamiento de vasos cincelados ó pintados, de cestas de frutas, de p esados tapices extendidos y de cofces entreabiertos, den !ro de los cuales las joyas cintilaban prodigiosamen te. -¿Qllé es? interrogó la vi, ja. -Los reyes bao llegado , respondió unhombre. - ¿Los reyes? dijo Stfora fruocie11do el ceñ o. .. "* Entró en el establo¡ v ió al niñ o en un pesebre, entr e Mar ía y José; á los tr es Reyes Magos¡ á los paslores y labradores con sus mujeres y sus hi• jos, y, cu un rincón , á un asno y á un b11ey. -Esperemos, dijo. Los tres reyes avanzaron. hacia el Nitio, y l os pastores retrocedieron cortésment e ante ellos. Pero el NUio hizo señ al á los pastores de que se acercaran. La vieja Séfora no se mo•ió. El Ni ño posó su mano al prin.cipio sobre la cabeza de las majeres y de las mozas, porque ellas son mejores y sufren. más¡ después sobre las de. los hombres y de los jóvenes. Y María les dijo: -Sed pacientes; os ama y viene á sufrir con vosotros. Ento.aces creyó el rey blanco que le hab ía llegado su turno. Pero el Niño, oon un dulce gesto, llamó al rey negro y después al rey amarillo, El rey negro, con los cabellos trenza.d os l J>ri• Han.tes de aceite, y riendo con sus albos d ientes, oíreoió al reci én nacido collares de espinas de pescado, piedras de varios colores y nueces. Y María le dijo: -No eres malo¡ pero no lo sabes. F igúrate lo que serias si no fueras rey en tu país. No comas más hombres ni m.a ltrates á tus semejantes. El rey amarillo, de ojos oblicuos, ofreció piezas de seda, bordadas de quimeras¡ vasijas, en las que se dijera que rayos de la.na labfan quedado fijados en el esmalte; una esfera dt marfil, primorosamente labrada, que representaba al cielo con s11s planetas y todos los ani males de la creación, y sacos de té, cortado de arbolillos escogidos en lo mejor de la estación. Y María le dij o: -No te ocultes más á tu pueblo. No creas que toda la sabida.ria reside en U y en t11 raza. Y cuídate de aquellos que t.an sólo se alimentan con mal arroz, El rey blanoo, de uniforme, ofreció al Nifio obras de delicada orfebrería, armas cinceladas y nieladas, estatuíllas talladas que representaban á las mb bellas mujeres, y estuches de púrpura que contenían los escritos de a.n sabio llamado Platón. Y Maria le dijo: -No hagas guerras injustas. Teme los placetea que endurecen el corazón. Promulga leyes justas, y cree que importa á todos y á ti mismo que iHidie sea maltra-tado en tu reino. _ Y , después de los pastores y los labradores, el Niño bendijo á los reyes en el orden en que les había llamado. La vieja Séfora pensaba: -E,te orden es razonable. E l Niño empezó por aquellos q11e más necesidad teofande su venida. Bien hace enttnder que le preocupa la justicia, y que establecer á ,u reino, sea en este mundo, sea en el otro .. .. Su madre, por lo demás, ha hablado muy bie_n . . , ,Sin embargo, él no piensa en todo. lQ C!é har.l de los animales? Pero María o yó su pensamiento. Volvióse ha· cía el Núío, y el Niño se volvió hacia el asno y hacia el baey. . *• El asno, Baco y roñoso¡ el buey, harto y gordo, pero triste, aproximáronse al pesebre y o lfatea• ron á J esús ..... El ni ño posó una mano en el h ocico del buey, y, con la otra mano, opri mió dulcemente una de las ore jas del asno. Y el buey pareció sonreír¡ y de los ojos del as• no brotaron lágrimas, que se perdieron en su pelambr e rada. Al mismo tiempo, uno de los camellos que estaban afuera ent ró apaciblemente en el establo, y alargó hacia el Niño su cabeza confiada, ..•.. La vieja Sé!ora comprendió lo queaqaello s ignifioaba, y que hay tambi é11 un paraíso para las bestias que sufren .. .. Y , á su vez, ella av anzó h acia el Niño, Juuo LEMA1U1E. ('rrad ucción especial para El Mundo 11astrado) . NIHIL, NOVUM U N amigo muy lnvutigador y erudito, discfpulo ent usiast a de la c,cuela a n.tropológi ca, h a encontrado que Homero fué un prec ursor de César Lombroso, pues parece q ue un feroz c:acique ó geneulote de la D{ada está descrito con todos l os signos fi. sonómic88 que ae le at ribuyen al cr iminal nato. Moisés, según el decir de personas entendidas en este asunto, h1é 'llll darwinista anterior á Dar• win, puesto que la famosa luch a por la existen· cia está incluida en el «ojo por ojo, dient e por diente•, y la ley de la herencia, enunciada en el tremendo aforismo de que las faltas de los pa· dres caerán sobre los hijos basta la cuarta y quin• ta generación, De tal manera que la histor ia de loa Rougon Macquart, narrada por Zolá , no v iene á ser aino una nota marginal , la Bi blia, 'llll co• mentarlo á la frase del inmisericorde legislador. Allá, en el Deuteronomio, vemos en cierto moexplicadas la borrachera de Coapeaa., la pros• titución de Naoá, el sui cidio de Lant ieri y demás calamidades de aquella familia francesa del seg11ndo imperio, v fctima de una neurosis bere• ditaria, de las calaveradas de un abuelo, quien an tanto olvidadizo de las reglas de la higiene y de la buena conducta, bebi ó más vino del necesario y cortejó, en sus mocedades, mayor núm•ro de mujeres del que es coshlmbre entre cristianos. l Qué diríais vosot ros de an libr o tita.lado: Un dedo de la luna purpurado por el sol p oniente? Lo atribuiríais á un moderno cdecadentt>. Pue1 bien, ese libro ha sido compuesto mucho, aiglos ant es de J esucristo, y forma la srxta parte de la gran obta sánscrita La ola del ~ano del Tiempo. Un viajero, Mr. Bain, h a recibido de un •iejo brahmán , muerto de la peste, el manuscrito orí· ginal y lo ha traducido al inglés, permitiendo así que nosotro,, los que no hablamoa la lengua del dulce Sakiamuni, podamos aspirar el aroma de loto que se desprende de esas le.yen.das indostanas. Escuchad la que dice cómo fné creada la mujer: En el origen de los tiempos, Twashtri -1 Val· cano de la Mitología india-creó el mundo. Pero ca.ando quiso crear la ~ jer, comprendió que había gastado en el hombr e todas las materias disponibles. "No Je restaba ningún el emento sóli• do. u T washtri perplejo se abismó en una meditación profunda, y no salió de e lla sino para pro• ceder de este modo: tomó la redon dez de la luna y la 01tdulacióu de la acrpi e11te, el suav e abrazo de la!I plan.tas t repadoras y la cadencia de los mimbrea, la esbeUez del rosal y el terciopelo de las flore1, la ligereza de las hojas, la mirada del cervatillo, la alegría loca del rayo de sol, las Uigrimas de las nubes, la inconstancia del v icn• to, la timidez: de la liebre, el orgullo del pavo real, la dulzura de las pl umas que ga.al'Dec en el cuello de las palomas, la dureza del diamante, el gusto az-ucarado de la m iel, la crueldad del tigre, el calor del fuego, la fri aldad del h ielo, el chi llido del buho y el suiurrar de l a tórtola. Mezcló t odas estas cosas, h izo á la mujer y ent regó el divino pr esente al h ombre. Ocho días después el hombre se pr esentó ante Twashtri y le di jo: -Señor: la criatura que me has donado emponzoñ a mi exist encia ; mur mura sin. cesar,oca.pa todo mi tiempo, llora por ton terfu , está siempre enferma. H e venido á ti á 6n de que la recuperes porque no puedo vivi r con. ella, Y Twashtri llam ó á su lado la mujer . Pero ocho dfas dupués el h ombre volvió ante el Creador y le d i jo: - Señor: mi vida es muy solita.ria destraésqac te he devuelto esta criat ura ¡ re.cundo q ue bai la• 'º �FIESTAS ITALIANAS Premies á los Estudiantes El domingo último se efectuó la solemne distribución de premios i 101 alumnos de lu esoaelas superiores de la capital. Los premiados recibicrqn sus recom• pensas de manos del Primer Magistrado de la Nación, ante un ptblico numeroso y en la sala del teatro "Arbcu." A pesar de la 1111 siguificaci6n de ~la fiesta, hemos notado qac de año en año decae el entatiasmo por ella, y auo entre el elemento estudiaotil se ha perdi• do aquel deseo Yehemeote que se u:perimentaba en años 111tcriorcs por uiatir á los premios. Aún recordamos que en razón de eae cntusiumo, la policía tuvo á veces que intencnir pan eYitar des6rde11c1 á la puerta de la Cimara de Diputados. Ahora no hay nada de eso, Grupo de asistentes al baile con que la colonia italiana de Méxi.co celebró el ani·•ersario de la toma de Roma, el domingo último ba y cantaba en mi presencia, qae me miraba tiernameate y me abrazaba .... Y Tw.uhtri entregó de nuevo la majcral hombre¡ apenas habíao transcurrido tres días, cuanTwuhtri YÍÓ llegar al hombre, que así se expresó: -Señor: no sé cómo CI oto, pero estoy conYcncido que la mujer me procura mb disgus• tos qae placeres. Señor, te suplico, tómala pa- AJEDREZ Partida jugada entre los señores W. J. Schultcn y P. Morphy. Gumbñto den !Rey !Relln\lllHl«llo Problema núm. 22, por f. J. Wínler-Wcod BLANCAS P.¡ R 2P4AR Twuhtri le grit6:-¡Apá1tate de mí, hombre, y haz lo qas puedas! El hombre contestó: No puedo Yivir con ella; á Jo que Twashtri replicó: tampoco podrás Yivir sin eU1.. El hombre se retiró pesaroso y gimiendo decía: ¡Pobre de mí: no p11edo viYir con ella y no puedo vivir sin cUal A mi juicio, este simbolista <decadente> sáns• crito de ahora tres mil año■, autor de Un ded• de la luna pwpurado por el sol poniente, era tam• bién un grao psicólogo á la manera finisecular. No es difícil reconoce., bajo d traje moderno del Claadio Larcher de Boarget, del Jorge Aurispa de D'Annvn:z:io, cu la. historia de muchos de na estros contemporáneos, al mismo hombre que en el origen del mundo fut varias veces ante Twashtri, creador de todas las cosas y padre del linaje .; P X P V 4 C J AD 5 P3D 6 A 2 l) 7 A X f' A2D 9 P X A 10 A 2 R 11 P.¡ A 12 P X P 1., R I A 11 C ><. T 15 D r C 16 R 2 A 17 R I S A XC 9 T I R (jaque) . 10 A 5 C 11 P .1 A 12 e X P 1:1 'J' X A 14 C 5 D 15 A x e (jaqul' ). 16 e 5 e (jaque). y mate e_n dos jugadas. 17 C Las blancas juegan y dan mate en dos jugadas Solución al problema número 20, por Dr. s. Gold AL PUBLIGO BLANCAS LA DJRECCIO . ó P6R 7 Enroca C BLANCAS Habiendo sabido la. Dirección de EL MUNDO que a.lgun& persona. de escasa. dellcadeu toma el nombre de este Semanario para sorprender la buena fe de los fotógrafos y de las familias, logrando retratos, advertimos que el empleado que tiene dicho encargo, lleva una. orden en torma por ederlto, la cual debe exlglraele cuando pida alguna totograffa. 1P4R 2P4D ,; p 5 R 4 C 3 AR S AS CD Si 17 R 3 C. C 4 A (jaque).-18 R J T . D S T (ma.te ).-SI 17 R I R. D 5 T (jaque).-18 P 3 C. D 2 R hu1DaDO, ILUSTRADO P. MORPHY W. J . SCHULTEN 1 ra ti. P&Dl!O-EMILIO COLL. NEGRAS NEGRAS r D 7T D 4 R (mate). NEGRAS 18 P X C 19 A:! R 20 R z C 21 R 3 'l' 221<41' 6 A (jaque). 18 D s D (Jaque). 1g D X A (J aque). ro D 7 A (jaque). 21 D X P (jaque). 2., D I C 22C.,T 2.; e 4 A (jaque ). 2-1 R 5 C ~ 1) .¡ T (mate). 1 al R :! A 2 2 o 1 •r 2 D 7 C D (mate). 1 si jul'ga A 1 sl iul'g& P (mate). Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; Olallo Rubio, de Cananea, y José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey. ... a1. Sl!RO,t F'Rl!&IOENTI! DE 1.A ffEF'UBLIC:A ,tEF'AIITIENDO LOS PREMIOS A LOS ALUMNOS 01! C.AS l!SC:UELAS SUF'l!ff/OffES, ltl. f'OffO Ol!L " A.R81!U" '-N LA Fll!STA. 01! /llfl!M/08, -AI.UMN08 /lffl!M/ADOS, Sin embargo, la fiesta fué brillante; el señor Presidente de la República. acompañado de los miembros de 1a gabine• te, distribuyó las rec.c mpensas, y e I público aplaudió, aanqac fríamente, i los que se distiogllieron por el número de premios recibidos ó por la calidad é importancia de ellos. El p1ograma íué muy hermoso. ta.nto en la par• te musica.l como cu la literaria. La primera esta"º á cargo de la orquesta y cantantes del Conscnatorio de Másica, l' la aegunda, que consistió en un discurso y 1U1a poesía, faé encomendada á los seliorc■ secretarios de la UniYersidad Nacional y del M111co d e Hi,toria y Arqaeolo&fa. �La See;unda -rarde de Carreraa Canciones Frágiles Esti el alma enferma y siente ignota melancoUa,,,,,, Paro v frio 11tá el ambiente T triste y pálido el día, La faente, entre los verdores del jardín, dice una queja .... Los rosales trepadores han florecido en la reja. ¡Qat triste monotonía es el llorar de la facntel ..... , Con su serena armonía murmura sonoramente su ondulante mdod(a, que se exalta, que se apaga, dice voces cristalinas y una queja sorda v vaga entre notas peregrina&,,,., . Mientras exhala.u alma las rosas y los jazmines, en la voluptuosa calma de los suntaosos jardines, s• El 111dario de la bruma envuelve en su níveo manto el parque solo, que esfuma sus contornos .... El encanto soiiador y voluptt1010 dd silencio misterioso, atempera de mi vida los dolores y tormentos, T en mi frente dolorida suaviza los pensamientos. Y mi alma se confunde con el alma de las cosas, y melancólica se hnnde ea sns vidas misteriosas ..... . No sé de dónde proviene esta alada poesía: si de uatara , mi Tiene 6 brota del alma mía . .... . A mi canci6a de poeta el ritmo da el surtidor, colores á mi paleta la mariposa y la ftor, f mi VCI.ISO pa.liria con becqueriaDOS burUc-s. Ese verso llevaría el perfume de la ffor¡ ese verso contendría frescura de surtidor: • el dolor de lo que empieza trhtcmentc á decaer.... . . Y la anga.stlosa trbtcza de los fantasmas de ayer ..... . cien leyendas en templos y almcuajes; y basta en el poi vo una lcc:ci6n abierta. El alma busca el gótico postigo por el que se asomara dou Rodrigo á ver la Cava, qnc pasión le brinda; y el baño de ladrillos cucamados, que aun parecen estar empurpurados con las vfrgencs rosas de Florinda. MAN UEL EN LAS JOYERIAS No basco fuerza v belleza sino en mi mundo interior .... La madre Naturaleza es faentc de todo amor. m SELLOS HISPANOS • LAS CATEDRALES Vcta.stae y grandiosas catedrales, ensueños coucretados en la piedra: en vosotras. se ve ascender la hiedra y abatlrsc las ansias terrenales. Apenas, por los huecos ojivales de los altos cimborrios, la luz medra, y abajo, el "Miserere" nos arredra entre caudas de sombras sepulcrales. Para las almas puras y sencillas, aun guardáis á sn Dios: la muchedumbre ya no os dobla, c111l ante,, 1111 rodillas; que sois, del siglo á la incendiaria lumbre, como palacios de arte, maravillas¡ como templos de fe, polvo y hen11mbre. . . . . Sensaciones ignoradas T sutiles impresiones, y soiiacioncs doradas por m,gicas ilusiones . .... . TOLEDO Todo dice la tristeza de la vida. E11 lo que uistc en. la _grao. Naturaleza, lo más bello es lo mb triste. tQué cvocaci6u tu vista nos despierta eD muros, tallas, m:l.rmoles y herrajes! ¡Ciudad: no es Dccesario que tnbajts; Tu orguno es perdurar viviendo muerlal Amo yo la poesfa de esas cosas tan sutiles, Una épica jornada en cada puuta, por donde cDtraron pueblos y linajes¡ • PIOHAIIDO, m Poeta que va bascando los veneros de ilusión., , ... En ns versos va dejando la magia del corazón. CAJU.os Wn» OsP11u. (Cenlroamericano) C. • A José Son/os CTwcano. La temporada de carreras del <dcrby > s igue decaída¡ si bien es cierto que la concurrencia qnc asistió á la segunda reuniónfué un po· co más numerosa y más distinguid¡ que la del domingo anterior, no íué ni con mncho lo que se podría esperar para la primera temporada del <derby> mexicano. ¡Ojalá que la tarde del próximo domingo corra mejor suerte que las anteriores, pues el deporte de carreras es el más elegante de cuantos se ejercitan; ya lo diji• mos en n11cstro número anterior: es el deporte de los r~ycs! Desde el punto de vista deportivo, no foé mucho lo que mejoró la tarde, y si pasa lo mismo en la final , scguramcutc que esto hará que el público no vuelva á presentarse en las tribunas ni por encargo. I Hay sobre los trozos de cristal de roca zafiros aznles y rabies rojos. ¿Qué audaz lapidario fngmentó su boca? ¿qaé gnomo atrevido se robó 811S ojos? Los ztfiros tieneD miradas ain vida: cuando los robaron, csla.ba dormida . . ... . Los rabies rojos son gotas de sangre que vertió la hcrld11 cuando le robaron los azules ojos. Ya d donde hubiste, gnomo, tu tesoro: fragmentaste un busto, robaste uD cabello, y te di6 so.tijas su trenza de oro, y copas de plata su divino cuello, Ante el lecho intaclo desciñó sns ropas¡ sur¡fi6 de los lienzos la virgcD uevada¡ y encontraste molde para hacer tas copas en su seno blanco de plata labrada, JOh uulcs zafiros de fría mirada! Por amarlos mucho, coD qué gusto haría, robando los ojos de mi bi,n amada, la divina imagen de Santa Lucía .... Il ¡Oh flora -encantada de los minerales! lá qué genio amable tus fulgores pide~? lca:l.ndo los claveles eran de corale~? Louindo los zafiros eran nomeolvides? Gnomo que á las rubias vírgenes arranen los azalea ojos para hacer pendientes: son mucho más blancos que las pulas blaDcas ans menudos dientes. Flor de los metales, ftor de los ocia1Jrs, de las joyerías deja el terciopelo: lson mejor estuche sus divinas maaosl ¡Es mucho más suave su sedoso pelol RAFAEL A RÍ:VALO MARTÍNJ!Z. 1909. Centroamericano. CARRERA MILITAR, -CABf!!ZA DEL VENOEOOR , - L A CONCIJRRENCll4 ~ ~i@I �EL NACIMIENTO DE UNA REPUBLICA El mundo entero acaba de asistir con admira• c:ión Al cambio de dgimcn de una nación, cam· blo qac ha dado nacimiento á una nueva rcpiÍblica earope1. Son taa pocas las rc11úblic:as que hay en Europa, y aou ella■ de tan escasa importauoia, con ex· ccpdón lle la república francc11, que se puede decir que Europa ca el Continente mouárqaiao por excelencia. Ha y en el Vi1jo Mu11do imperio• de ort■niaacióu modelo, como el alemán; reinos dhiuament1 conatituido1, como 1Dgl1ten1, y hH• ta hac1 poco tiempo la existencia dd gobic1110 rep11blic1110 en Francia era •iato como al,:o ■e­ mcja•te , una h,amor■da de los francc■cs. Pero no en •ano ca Franoia una nación l■tina, 'f no en nno se halla E1pafi1 y 11 pen,naula ibt• rica del otro lado de 101 Pirineos. Ya hemo1 a1i1tido, en •aria• ocuiones, á disturbios de m,s 6 menos importa11ci1 en Esp1ñ1, con motivo de 111 idea■ republicana•, y, al fin, Portugal se ha dc■hecbo del pc■o de la corona declararse libre y abiertam,ote una república. No1otro1, los hijos de la republicana Amtrica, teucmos forzosaznente que alegnllllos ante el nacimiento de •na nueva república; para no1otro1, y crccmo■ que para la mayoría de las naciones del muado, el gobiemo por medio de la repúbli· ca II el que más se acerca á la perfección; en tl el hombre ae gobierna por si mismo, y, ■alvo el caso que se violen los principios repnblicanos, cada cia.d adano puede llamarse dudi.o y señor de su albedrío, Por lo tanto, por razón de raza, de Contincutc y de con•icciones políticas. para nosotros es motho de rcgedjo el cambio de un gobierno moDárquico por uno republicano. Ahora falta saber 1i el pueblo de Portutal está listo para cumplir con los pesadísimos deberc■ qae sobre 1111 hombros arroja la rep1Íblic1 y cjer• c:cr los derechos que el nuevo gobierno le con· cede. Si tenemos cu consideración la forma en que 1c ha declarado la república portuguesa, creemos 'Pª'ª TF:<rr1r.n IlRAOA, Primor PresidLnte de Portugnl que el pueblo se ha 11101trado digno de gobernarse. Al ver las escenas que reproducimos en esta plana , alguien quizb crea que lo que decimos encierra alguna irouía; pero no hay Dada de elfo; •i bien es cierto que entre las ilustraciones hay escenas que para alguien parecerían poco di g· nas de un pueblo civilizado, hay que tener en cuenta que no se logra una libertad sin sacrífic:ios¡ que toda idea nueva debe tener sus mártires, y, sobre todo, que el rey don Manuel no había de ceder el trono, en el que se consideraba sentado por derecho di vino, si no se le arr111ca• ba de ti por 11 faeria. No es cosa íicil destruir un rlgimen que ha da.rada siglos; es muy diHcil desarraigar de un pueblo las ideas e11 que le han imbuido sus antepasados, y si á ello .. umentamos que las masas, por ngla general, no son ilustndu, le comprenderá una vez m,, la diUcil tarea que tcnian ent:rc manos los inici adores de la UJ ública porhguesi, De alU qne lo que se retenía por la fner:ra haya sido arrancado por la misma fueru¡ de alH esas escenas que repugnan á los espíritus dtbiles; pero hay qne convenir en que el pueblo portugn ts ha sabido defender su ideal hasta lle• gar á la consecución de él, y la znajor prueba de eJlo es que, una vez que ha consrga.ido el esta• blecimiento de la rep1Íblica, no ha llamado á go• bernarla á 1111 representante de la fuern, sino, un hombre de letras, El patriarca Braga, el Víctor Rugo de Portu• gal, como se le ha llamado, es un hombre bueno: es el cantor de las glc,rias nacioualu, y r.u gobierno, inspirado en sus bnenos sentlmiu1tos, ai aoaso peca de algo, será de demasiado bueno y demasiado indulgente. Pero no hay que olvidar que el gobierno de Braga es solamente provisional¡ se harán pronto las elecciones presidenciales, y si el buen patriarca no es un buen presidente, el pueblo, que ha comprendido tan bien el ideal rr.public;auo, b11scará á un hombre más entrglco que ti para que le condazca en su difícil prueba. Por otra par1e, no se ha hecho correr más san• gre que la de las víctimas de los combates ; ni el rey ni nadie de su familia ha sido sacrifi- La repl'tblica anuncia al pueblo la fuga de los reyrs Miembros del gobierno provisional de Portugal cado á las iras del pueblo, tan difícil u de coutener. Cuando se anunció la fuga de don Manuel, el eocugildo de comunicarla al pueblo, dijo: cEI gobierno de la república es generoso>, y realmente la policía de 101 rcpublicauos protrgió la fuga del rey t impidió que se le hiciera daiio. Ahora lo• cablegramas dicen que la república no está aúu cimentada¡ que las provincias son monarquistas¡ pero la consolidación de un gobieruo nuevo no es obra de un momento: ca un trabajo de ed ■ cación popular que rtqnicre mucho tiempo. y ya que se ha dado el gran paso de crear la república, debemos esperar que ,us fun• dadores sabrán consolidarla, tducu1do debidame11te al pueblo y ense ñándole lo que debe saber para conservar y haoer el uso debido del gran bien que se le ha conctdido. Y los que hemos tcaido el gasto de asistir al nacimiento del nuevo gobicruo en una nación que es muy cercana á la nuestra, moralmente considerada, esperamos •cr á esa nación vuelta á su antitu.o esplendor por znedio del ejercicio de los Jerechos de la humanidad y por el cumplimien• to de los deberes que el nombre de hombre trae consigo. ¡Ojalá que Portugal sea may trande bajo su nuc• vo gobierno! ¡Ojalá qne la república se co11solide y llegue á disfrutar de muy bueno• tiempos! Sería una lástima muy grande que fracasara el nuevo gobierno, porque ese fracaso daría pie, los impugnadores del gobierno del hombre por el hombre y se echaría la culpa á la república de lo qae en buen análisis uo será culpa más que de falta de organi.ución ó falta de educación. Por destracia no podemos citar. ccmo ejem plo,, los Fuga del rey don Manuel. La familin real se di rige al yate •'ReiDfl Amelia" L oe callones de los republicanos primeros años de existencia de los putllos latí• porque en ellos hemos vivido en medio de revolucionce ¡ pero d podtmos citar el engnndccimienlo de muchos de u1os pueblos ea los últimos añ os1 y cons te que han vivido la •ida republicana c11 su más levantada íorma, por más que haya quien se empeñe en sostener lo contrario. no■ mcrícanos, L os republicano!\ ~n las ba rriradaa Los o jos de todo el mundo están .fijos en ese en•ayo de repúblioa liberal; todos losrepublica• nos de corazón hacemos votos por su pro1peridad y confiamos en que de esa prueba ha de salir algo útil para la vie ja Euro¡:a y algo que justifique nuestro republicanismo americano, Una casa do Lisboa derribad a por las bombae rep~blicanas �El Centenario en los Estados. - - Orizaba. Ciudad Juárez. Guanajuato Paje.s, en pie, de izquierda , derecha: niiioa Fnnci1co Mcnnu Molina y J ost Ariza y Reogel. Sentado,, Diña Carolina AgulJar y niño• J ost Sánchez F ernándc:z y Manuel Vaherdc, •• En ciudad Jaírez uno de los p;inci palca aoontecimientos íut la inaaguaci6n del monumento al benemérito de Amirica, cayo nombre lleva la ciudad ; la fotografía que acompafia cstu lineas, del citado mon11mc11• to, la debemos al señor don Mau11cl F . Gómez, fotógrafo da la ciudad que nos ocupa. ••• La ciudad de Gaanajnato i.oauguró durante 111 ficatu, s11 espléndido mercado que lleva el nombre del padre de la lDdepcndcncia, del que ofreccmo, á nuestros lcctorca una fotografía. El mercado se ioaagur6 el 16 de Septiembre y formó uno de loa números de iuayor atrutivo del programa organizado para la cclcbnción dal centenario de la vida nacional. UNf\ MEDf\LLf\ COL.OOACION CE LA U&. Tllllli PIEOlf• DEI.. f'UENTE "001..0N" l!.N OfflZABA .- FIESTA QEL CE.NTENAR/0 E.o el presente número publicamos los foformcs relativos á las 6estas del centenario en Ju ciudades de Ori:i:aba, Jd.rrz y Giaanajaalo. En la primera de las e-Hadas ciudades toou• ron parte muy acfrn las colonias u:lranjcn1¡ la cspaíl.ola levantó un arco triunfal muy hermoso, y lo mismo la alemana¡ se inauguraron gnndcs mejoras y el pueblo orizabcño demostró con enhuiasmo su cariño .i los héroes de la Iudependencia. El día 25 de Septiembre se cfec:tllaron uno, juegos florales, patrocinados por lasocirdad cS,nc:hcz Oropeu>. El local qae se escogió para la fiesta fat el teatro cLlavc>, que cita~ hermosamente decorado; uno de nuestros tnbados repre1oenta el foro de dicho teatro con el estrado de la reina de h 6ut;a y su corte de honor, q ne estaba compuesta por las sigajcntes pertonas: rcioa, señorita Trinidad Fernándn¡dc izquierda á derecha están en d grabado las señoritas L11z Aguilar, Margarita Jiménu U.oda, Guadalupe Celia, Tomas& Zamudio, María Luisa Galeu, An· gda Gómez, Esperanza Jimtncz, Angda Maciá, Concepción Meneses y Evelia Arzamendí¡ clnco de ellas á la derecha y cinco á la izquierda de la señorita Fc:rniodez, ilUl'Q08 FLORAL ES l!N 0/lf/Z•SA ARCO I.EV•NTAOO POR LA COLONIA •LUIIANA, EN ORtZ•BA, OON llltOT/VO Dl! I.AS Fll!STAS 01!.I.. CENTENARIO Los c.aballeroa que atcndierou á las damas de honor, se bailan cu pie dctr,b de ellas¡ son los si· guientes caballeros: de izquierda á derecha, don Javcntivo Celi~, don Guillermo Rengel y Espinosa, don William Maycr. don Cristóbal Granillo, don Luis Meneses Gonzálu, don Ricardo Ji• mtnc:z, don Manuel Fcrnáodu L., doD J:nriq11c Jimtnez, don Jost Celis y don Enrique Meneses Gollzilez. El artista del Renacimiento, P,sarc:1111, cuya alma es el espíritu apoU• neo creador de la alegre, 1rmo11iosa -, eterna bellcz.a helena, habría me• o.ester, para grabar su efigie en el bronoe, dócil á la rucna de su■ leves dedos, una larga paciencia amol'osa, y para copiar 111 c:urv11 1aa•cs, grii• c:ilcr, exquisitas, el ritmo de las liras y ánforas antigau y el cuello del cisne de Leda. Ea un jardín milenario, un gran■ do ostenta una ftor única: cada pitalo, una llama, frágil y frag1.ntc:¡ la mirada que en ella se posa la hiere y le roba pc:rh1mc. Esa flor ha u :traido de la ticrn de la raza del Amor y la Bellera, la sangre milagrosa de loa sae:lios. Ella es la q11e impera; su ¡esto orgulloso es un pttalo de la Aor encan• tadora¡ sa sooriu, una limosoa de dicha caída .fe tu esca.recia inagotable. Sus humanas, reinas en loa versot, en ballos tiempos lejanos sellama.ron: Helena, la de Jo■ brazos bla4cos¡ Francesca de Rímini, á cllyo baso encendido fl.orccicron los rojos rosales ca el alma de Pablo Mah• testa, el Bello¡ y Gradeaica, la dogaresa del tráJi!ko poema dannuoziano, el maravilloso Sogoo d 'llll tramonto d'aultu1no. c¡Salve, re.ia■I> habría escrito el divlno Plsar~Uo ca la medalla: y d poeta, co12templándola, Cltclam.a: qSalve, regioa!> MONUMl!NTO A ,JUARl!.Z, l!STRl!NAOO l!N 01uo•o .JUAREZ OURANTl! LAS l'l l!.&TAB Dl!L QeNTeNARIO, lll!lfOAOO ' 'HIOl.1, QO, " 0 QUANAilUATQ, INAUQURAQO l!N lf-PTll!l#•Ra �con las qn, Meneses ha satlsfecho el ansioso deseo ambiente de; co· nacer á Wagner. Y conste, por ahora, que esta quinta audición ba sido un ruidoso triunfo para el maestro y los artistas qne trabajan en el viejo teatro. Süifonía de Beclhoven. Obra abundante en magníficas pá• giuas, auDque no de tan briosa inspiración colQ.O las 111ás célebres de sns herma· nas, es tsta. Qoiz, á ello se deba el que no figure con [recnencia en los concfor· tos. En M.txico, si 110 me equivoco, era detconoaida, y puede considerarse que la espléndida interpretación de la orqnes-ta del Con· servatorio ha sido, pan nosotros, una novedad de interés pa1pitante. Ua triunfo 4d 1111estro llle11cse5.-La 4ivalgación de Bi?ethovt.n y de Wagntr, "Los Irruponublts" en el 'Vlrglnla Fábregas" *•• En la ciiarta Hdidón de la aerie ejecutó.se la enarta MA!SE PEDllO. E.I Primer Concierto Histórico del Conservatorio Y á continuación de la cuarta Sinfonía nos fué da· ble escuchar una de las obras m á s intensamente profundas y bellas del genio alemán, tan prof11Dda y tan bella, qne, á pesar de los aíios corridos desde que fné compuesta,conserva to· davfa esa jn'f"entud sólo re• servada á las producciones maestras, juventud pujante que nos habla de cosas eter• nas, qne infunde en el ánimo maravi• llosa emoción. Me refiero al Triple Concierto para piano, violín. cella y or• qnesta, del propio autor de las Sinfonlas. En ti los temas sa.cede11. á los temas: es la suya una riqueza incomparable de motivos, de hermosas frases y nn de· rroche inverosímil de sabiduría y de insplració11. El AlleJro, de ona ampli• tnd sonriente, en ti cual los tres instrn• mentos principales dialogan con cocan• tadora vivacidad, p.repara al oyente pa• ra la divina sensac:i6n del Lar¡o, el tiempo por excelencia hermoso de esta obra. Dar una idea de la bellei.a del Larto es imposible pan noa pluma, cnalqniera qne ell• sea. Es menester TIBR1r~1\\ILIB§ L triunfo, tan deseado, tan j asto. e111pieu á coronar los esfoerzos del maestro Meneses y de los artistas _qae, dirigidos por él, vienen realizando desde hace algunas semanas esa admirable obra de coitara musical qne significan los conciertos del cArbea>: el público acode ya en masas compactas, llena el teatro, emnla oon aplauso merecid{simo á los eje• cntantes, y los programas son cada vu mis trascendentales Y altos. No hay palabras de encomio para alabar tanto como lo merece este ufaerzo constante y sólido de nuestra benemérita orquesta del Con• • senatorio y de su director. A medida qne transcurre la temporada; cada nz que abandonamos la sala, despuh de haber recibido verdaderos tesoros de emoción, el común entusiasmo acrece, y lógico es, por lo tanto, que la pluma del cronista no pneda dar comienzo á sas impresiones te,.trales de la semana, 1in repetir el mismo elollio qne de días att'ás está repitiendo. Pero una raión h11y aú11, qa.e ell:pliqoe la renovad• lo• y avi'f"e mayormente el enta.siasmo qa.e tales acontecimientos suscitan: el empeño demostrado por el maestro Meneses de elevar cada día el nivel estético del público, hacié11dole ascender paso á p110 lu mh empinadas cnm• bres. Compá.rense los programas de los ooneil1rtos de años anteriores con los del presente, y se 'f"erá cómo, merced :i una disposición sabia, á nn ordenamieo.to metódico, ]as obras qne se han dado á coeocer forman una verdadera escala ascendente en punto á enseíiann mo.sical. Se prin· ci_pió por las prQducciones U.ciles que, por sus tendencias marcadamente desaiptivu, por sn impresionismo suave, eran accesibles i los indoctos; conti1111óse luego por las que pnditramos llamar de transición, y ahora se termina por las qne son nrdaderas cimas del arte. De Cbarpe,a,Her, Mauenet y M.oskowsky¡ pasando porBerlioz, Tschaikowsky-y Liszt, hemos llegado á Becthowcn y á Waguer, Hace diez años no hubiera sido fácil licuar nu teatro ofreciendo conciertos de estos autores. La mayoría no los habrú. comprendido. Ahora, por el contrario, la mo.ltitad siente ya I• atracción invencible de 1ales genios, y la insi■tencia-loh, bendita in,istencial-del maestro Meneses de formar sus programas con esos dos grandes nombres, cati dando ya sus (rntos, Implantar en Mb:ico el culto de Becthoven y de Wagncr, las dos mAs elevadas representaciones del arte muaical, será, pues, el mejor remate que haya soñado el maes• CON.JUNTO ORQUESTAL Y tro Me11.cu1 para coronar su labor de ta11.tos años, Los írresponsables, de don Adelardo Fern,ndez Arias, (ut la obra estrenada el dominto en el teatro cVitginia Fábregas>. L11 importancia ell:cepcional del último concierto, arriba reseñado, me ptiv.i del esp1cio necesario para decir la verdad acerca de este drama q ae 110 ha Uenado, por cierto, las exigencias de la crítica. Me propongo hacedo en próxima crónica, CORAL OE LA ORQUESTA OEL CONSERVATOR/0,· -111. l\fAE$TRO DON 0a1u.os Ml!Nt!!:Sl!S,- SRl!S, PEDRO VAL.aes FRAQA, HORACIOAVILA Y CAIILOS LOZANO, l!.Jl!CUTANTES OEL "TRIPl.ll" a• IIIU!THOVI/.N oírlo, penetrarse de so misteriosa y grave melancolía, para comprenderá qué extremo el espíritu de Lfülwig van Beelhoven supo hablar tanto al cerebro de los hombres con frandes pensamientos, como á sn corazón. Beethoven, i má ■ de ser pensador, era poeta, y el Largo del Triple Concierto lo demuestra. Los señores Carlos Lozano, Pedro Valdts Fraga y Horacío Avila, qne tuvieron á su cargo las partes de pia1101 violi11 -y cello, respectivamente, hicii!ronse acreedores, por su excelente labor, á una de las ova• ciones más nutridas de las que hasta ahora se bao escuchado en la temporada. En la qai11ta audición, verificada el domingo, repítióse, con ma-yor éxito aún, el Triple Concierto. Pero en vez de la qninta Sinfonía, que se esperaba, fnt ejecutada la célebre Sinfonla Pastoral. Ignoro el por qué de tal snbstilnción que al• tera el orden de las nueve Sinfonías prometidas en otros kntos conciertos. ¿Necesitaré, por ventura, escribir algo acerca de la Sinfonía Pasto· ral, conocida y gnstadisima en Méll:ico? La interpretación qne de ella nos di la orquesta del Conservatorio es insuperable, y, á mi ver, la mb hermosa qne de oDras de lleetboveu le hemos oído. Detalla los diversos p.sajes con exquisita finura; derro· cha colorido en los pasajes característicos de descripción: dijérase nn solo hombre que siente ydke. Pero estaba reservad• para el fin.al la anhelada sorpresa: Waguer. Tres fragmentos magníficos fa.eran los elegidos por el maestro Mene· ses: el Viaje de Sigfrido por el Rhin, -y el Canto de las hijas de ti Rhin, de El crepúscalo de los Dioses y la famosa Cabalgata de las Wa1kirias. Eo. el Canto de l11s hija, del Rhin lomaron parte la señora Antonia Ochoa i:le Miranda, la señorita Minni H eidecke y la señora Angelina V. de Gordillo. Y e11. los otros dos episodios, la orqnesl• del Contervato• río hizo ¡ala de la maestría en ella genuina, ejecutando magistralmente. Qa.iero reservar para otra crónica mis impresiones sobre ~ates obras, SIi/TA, OARMl!N IIIVERO NORll!QII.- SR . tGNACtO ZIIRATE, VIOt.lNISTA, ORQUESTA DI! ALUMNOS Dl!I. CONSl!RVATORIO. -SR.' ANGEL. ESQUI• 1/EI., BARITONO. - SR. MANUEi. BARA.JAS, PIANISTII .- SRITAS, MA• RIA BEI.TRAN Y L.ETICIA EL.ORZA, PIANISTAS �.... CAONICA Al terminar la temporada en el oe.mpo, cnando se sienten loa primeros fríos dd otoño, c:s grata la vuelta, la ciad.a d y al confortable bogar, cnyas habitaciones están cuidadosamente tapizada■ y c:11 donde el aire no puede penetrar con libertad , ,ravés de: los pesados cortioaju de felpa 6 de damasco¡ precauciones todas: qae se toman para recibir la visita del invierno, ese huésped desagradable, pero qnc: también nos trae algunas alegrías y diversiones pl'opias de la estación, Una de cl1as es el " sport" de los patines, qnc: mis lectoras conocc:rá11, quizá. por experiencia, pues el bello sexo es más aficíonado á ese placer que los caballeros, Y la razón es muy clara, porque en otros ejercicies Hsicos, oomo la equitación, la caza y alganos por el estilo, la mujer siente nna fatiga casi siempre superior á ■ns fuerzas; los mismos elementos de la Naturaleza sacien molestar en extremo su delicado organisms, ya sea por medio de nn sol ardiente, ya por un aire impetuoso, pues su fina tu se maltrata y ~ el arte de: 111. peinado se descompone bien pronto; de manera qae faltan m11cho1 dctallu en tales fiestas para dejar complacidas en ellas, las damas. Mas, en el aristocritico n16n de patinar, cuyas blancas paredes estucadas reflejan el brillo de las luce:. incandeacc:ntes, con 111 eocc:ndo piso, semejante: á la anperfioic: traidora y bella de 110 lago congelado, esc11chudo los acortlc:s de la orquesta, mientras se paaa ana breve y grab revista, la elegante concuucncia allí reunida, puede creerse que se asiste á 1111 baile original y fanthtico, á ana danza vertiginosa, en la cual se uperimc:nta algo de ese goce eicmprc: ambicionado por el hombre: c:l rápido vuelo de las aves por la infinita c:xteosión del delo anl. Y las patinadoras tienen otra satisfacción que acaso s11peu , las demb, pues la mujer adhi11a, con aa i nstintiva coquetería , c11áln son las actito• des que la hacc:11, máa bella, y demasiado comprende c11án graciosa, liuda y distinguida se ve uoa esbelta joun paUnamdo bibilmente, ~c:slizándosc: ligera entre la m11ltit11d, como una io- quieta mariposa entre c:l follaje. Su flexible tallr ondula de vc:r. en cuando para sostener el cq11ili• brío, sus mejillas se cnc:iudcn por la agitrdón tomando 1111 snavc matiz de rosa, y s11s labios, entreabiertos y anhelantes, semejan claveles que p •dc:n 11nas gotas de fresero rocío, Y el rápido zig-zag continúa incansable: y caprichoso; la bella patinadora pasa como un reHmp•go delante de un gnipo de espcctadorrs que lanzan, en voit baja, frases de admiración .... Qaisicran contcm• plarla 011 insta11.te más; han visto sus cabellos de Ol'O, sus grandes ojos color de violeta y su deliciosa boca sonden.te, como en 1111 mligico espejismo¡ pero ya está muy lejos de ellos: ha desaparecido semejante al cns11eíío, antes de apreciarlo en toda su hermosa plenitud, y en vano esperan verla aparecer otra vez por el mismo sitio, porque aun c11ando vuclvcá aprox imarse:, no la han mirado .... Un incidente cualquiera desvió 111 atc:nció11. de la encantadora figura, sucediendo con tsta lo q11c pasa casi sirmpre con la felicidad : no se le ve, en ciertas ocasiones, á pesar de tc:uerla á corta distanc:ia, pun el dc:stioo u tan oaprichoso y mudable como el giro del vie:nto. No dc:jtis, lectoras mías, de asistir á los salones de patinar; gozad de esos placeres, pues bien pronto se habrán cerrado las puertas de tan hermosos sitios de diversión y se habrán extinguido las suaves axmouíu de la orqnrsta, dejan, do CD vuestro recaudo gr,-tas cvocacfonu de la temporada invernal. Macho tiempo hace que no doy cuenta á mis amables lectora!! de las novcdadcsc:xq11isitas, in• troducidaa en los d ijes y joyas por sn majestad la Moda. Al hablar de estos artículos, mny bien puede aplicarse ese axioma que: dice: cla caUdad vale más que la cantidad>. Y cu la época actual tc:ncmos,mis qac: nanea, desarrollado el gasto de las bellas piedras legítimas; y á una mujer elegante: le parece prcfcl'iblc tener en su mano 11na sortija adornada con una sola per,l a verdadera, ó ana gema de gran precio, que llevar los dedos sobrecargados de p iedras falsas 6 de dudoso valor, Las perlas c:~Un siempre en favor de las damas; pero en los trajea de noche se prefieren, como complcmc11.to del atavío, los brillanics. Aneglados éstos en "rivierc," ligeramente: montados en hilo de platino, 6 formando ana cadena fttxible en mo11.tura "calibrte," los brillantes han res• plandccido sobre los blancos cneJlos femeninos con absolnta privanza durante la presente esta• c:ión, Ya el año pasado habíamos visto reaparecer en los peinados los lindos eaigrc:ttc:s> y diademas de diamantes, y estos magníficos adornos contribuyeron al esplendor de rara elegancia qac contemplamos en ciertas reuniones. Tal tendencia, sostenida con mayor entusiasmo en la actualidad, haoc suponer que se ha.río bellísimas combinaciones de carey rubio 6 concha, con dia mantea, formando diademas de estilo grírgo, que: armonizarán deliciosamente: con las ctoilettes> de baile, concierto y recepciones. Los hilos de perlas, tumioados por tpc:ndcotifs1 finamente cin• celados y engarzados de bellas piedras legítimas, serán el complemento l11joso de los trajes para concierto, teatro ó reunión. El arte de les orfebres ha alcanzado un grado asombroso de pu- ícccióo¡ jamb se había combinado tan admirablemente el valor de las piedras con d valor artístico del trabajo. Por esto notamos, en c:icrtos dijes, que su mérito consiste solamente en la li11.da man11fachira, pues el valor intrínseco desaparece delante de la obra de art e y la sabia pe■• fc:cción con que cstin ejecutados. Estos dijes ptrmanccc:rán, sin duda alg11n1, c:n la historia de las joyas, como la nota car&ctc:rística de nuestro arte moderno. La mayor parte de ellos son objetos preciosos, dignos de figurar en las vitrinas don· de se conservan las maravillas de ese género, y, sin embargo, la materia empleada tD su fabricación no tiene ningún valor real, pues á menudo están hechas en ónix, topacios, aguas marinas, cngai<zados casi siempre en metal esmaltado, cuerno 6 carey fingido. Naturalmc:ute que estos dijes no pueden ser de un uso indeterminado; son lindos adornos que requieren una <toilette> original y armoniosa con el estilo de dichas joyas, Los pequeños relojes de pulsera se usarán mucho en la presente estación, y son tan planos, q•c casi adquieren el aspecto de una superficie, El oro, la plata oxidada y el esmalte se prefieren para su fabricación y algunos se llevarán suspendidos al cuello, como si se tratara de an •pendcntifl, de los cuales tendrán c:I aspecto, pues sn reverso se cubrirá de esmaltes y piedras finas. Las mangas largas nos anuncian el dccre• cimiento del fuer q ac: gozan los braz:alet.,; mas los veremos brillar sobre los blancos y torneados brazos femeninos, bajo las transparentes ,!a• sas de los trajes de baile. MARGARITA. m Confecciones á Domicilio Es imposible, lectoras mias, prescindir del uso del delanta.1, no sola.mente á. la hora de las faenas domést1ca.5, sino también al ejecutar algunos trabajos artfstloos, como .Pintar ó dibujar, ero. El atavlo femenino, por sencillo que sea., desmerece con cualquiera mancha, y el de- lantal es la única. detensa del traje. Ei.ta prenda puede ser completa.mente sencll la y práctica, sin ca.recer de atractivo, ya sea por su bonita forma y adornos, ó ya ta.mblén por la originalidad de su confección. Comprendiendo, pues, cuá.n importante es para las damas estar bien provistas de delant ales, damos hoy algunos modelos de ellos, su- mamente orlglna.les y novedosos. El primero es un delanta.1 cneceser>. Su forma es enteramente sencma., como verán nuestras lectoras, y va provisto de seis bolsas en distintos tam&nos, que a.fecta.n la forma de ca.rteras y estl\n a.brochadas con un botón de náca.r. En este delantal puede guardarse la. labor brusca.mente interrumpida por a.lguna atención del momento, las piezas más Indispensables de la pequefl& ropa del bebé que se trae en brazos, y que muchas veces es necesario tener 1\ la mano. Ta.mbién para las enfermeras ser!\ muy útil este delantal, pues muchas medicinas y objetos indispensables al enfermo pueden gua.rda.rse en las ca.rteras de que está provisto. Se hace en tela de lino, en colores claros ó fuertes, según sea el destino que se le dé. El segundo grabado nos IIiuestra. dos modelos de delantales, hechos en batista blanca, El primero tiene peto y dos gra.ndes bolsas unidas, terminando en picos, adornadas con la.zos de listón. A. la orilla neva un entredós de ojillos y un volante de encaje angosto. .-:::-4 ., ' ,.........•·\ ¿f.-'{ J'!c:¿_[~f ¡§ ''ii. J'. t'( ''1,:yí,J~ C.\í' El segundo no tiene peto ni bolsas y está guarnecido de bordado inglés. En el tercer grabado vemos otros dos delantales, hechos en la misma te!& y ¡uarnecldos con los mismos adornos que los anteriores; pe· ro de distinta. forma. Estos cuatro modelos son propios pa.ra. osarse en la casa 1\ cualqu,iera hora, pues tienen. un aspecto muy lindo y elega.nte. Pero, sl ;\ l&s seflorae y domésticas les es Indispensable el uso del delantal p&ra conservar su atavío Jimplo y correcto, ¿qué diremos de los ntlios y nif!as de corta edad? En éstos es una. Imperiosa. necesidad s i se desea traerlos elegant es y bien presentados, aunque sea de un modo senoll lo, pues su movilidad constante, asf como su !nocente descuido, los lmposlblUtan para hac,r algo de su parte, i\ fin de conservar sll8 trajes en buen estado. Solamente el delante! puede conseguirlo, por lo cua.l damos;\ nuestras lectoras dos modelos de graciosos delantales, propios pa.ra nina.1. El primero es para nifia de seis á ocho a.flos, y a.feota la forma. de vestido sin mangas. A los lados del cuerpo lleva un volante, lo mismo que á la. orma. de la falda. El otro modelo es para nifia de dos á, cuatro anos. Nuestras lectoras se h&rán oargo de su forma muy fácilmente, pues el grabado lo muestra extendido. A la orilla lleva un galón 6 encaje a.ngost.o. Estos dos modelos se hace én tela de lino ó en peroa.l. Por último, damos un precioso modelo de dela.ntal para. seilortta, muy á propósito para servir el té. Es de linón de la India ó de seda ligera., y va a.dorna.do con una aplicación de bordado estilo Renacimiento. LAS 1liEIR'II'UJILll.AS Todas las tertulias se parecen entre sf: en el salón aristocrático qnc: deslumbra por su lnjo, y en la modesta piua de confianza que consuela y alegra por su sencillez, las mismas intrigas, los mismos recursos, idénticos incidentes. En todas partes hay mujeres distraídas¡ en todas partes tiene aplicación el consej o de an escritor q11c: dice: cDc:sconfiad de la mujcrdistraída: es un lince qae os observa>. En todas partes hay su ci clo, su purgatorio, su infierno y hasta su limbo, Las t ertulias vienen i ser el gran gimnasio de la galantería. La galantería se di vide en natural y artificial. La primera no se aprende: la segunda está c:sorita c11. los manuales de urbanidad. La primera consiste: en no hacer ni decir nada inconveniente¡ la segunda consist e en no tener inconveniente para decir y hacer lo que en los snsodichos librN esté escrito. La g.laotuía de: baena ley dice lo que piensa¡ la galantería artificial piensa en lo que dice. En la primera podrá el hombre ex-po11crse á parecer actor¡ en la segunda, inútilmente quiere d actor aparentar la nataralldad del hombre. Las mujeres de talento di stinguen est os dos géneros de galanterú, como distinguen en los bazares el oro fino del dublé, y la esmeralda del vidrio verde. Entre toda.s las cienciu sociales la galantería es la mú esencialmente difícil. �T1t\JE DI!: ltE ·Nró~. - Ilecho en Lul blanco sobre fundo de <tus or clmmpagne>. El bu.jo de la f1tlda, el cintur6n .Y el 1td.>rno del escote están hechos con una guarnición de taffota. azu l< attier>, bordada de ilores en tonos marchito ... Lo albo del cuerpo es de enc1tje de :\latinas, velado con <chiffon champ.1gue>. TRAJE DE W!TlLO A TltE. Confeccionado en sarga gris humo, rayada de blanco. L11 vuelta del cuello y la carLeras de Jas mangas, están adornado con un galón de seda, a ngosto, blanco y negro ,~ E C11LL �El Mundo Ilustrado La rara aventura de Joaquín Campomaoes NOTICIA Ronce: Los pneblos del Distrito tienen clima más frlo qne la capital, por cuya razón no creo que le convenga á usted radicarse en alguno de ellos. En cuanto á ]a ciudad, es preferible h2.bi• tarla en el centro, cnando se trata de 1111 caso co• mo el suyo, pues c:n las colonias hay menos po· blación y las calles son más amplias, de manera qne el frío se: siente con mayor intensidad. Me atrevo á aconsejarle qn.c: instale: á su familia c:u Cn.ernavaca, p11es esta bonita ciudad se encn.i::ntra muy cerca de: 1a capital, y tiene una temperatura deliciosa, sobre todo en invierno, el cual es muy molesto últimam~nte en nuestra me• trópoli. Deseo que mis indioacionu le: sc:au ú\ilcs. Verdadero placer me causa el llamarme amiga suya, y le: aseguro que correspondo su afecto con toda sinceridad. OBSEQUIO Aglat111d:-Tengo c:1 gu.s to de darle el modelo que: desea. Me: parece mis propio el encaje inglts para hacer esas cubiertas, por tratarse: de muebles qnc: sensan en nnafincaoampc:strc, pues c:1 polvo podría descomponer otra clase de bordado. y este de que le hablo es la't'lble. Sin em- tima hora, y como al dia siguiente: la c:nfc:rma se e11contraba perfectamente de salud, c:1 prometido de usted atribuyó esta informalidad en la cita á falta de: alecto para é.l , y se ha disgustado seriamente:. No debe usted insistir en sus explioaciones, pues ya recurrió, para convencerlo, has• ta á la palabra autorizada de na mamá, y si todo esto no basta á c:sc: incrédulo enamorado, será preciso dejado en reposo durante algún tiempo, ;i fin de que se: calme su sistema nervioso, y reflexione: 11 n poco -&obre la injuria que: signifil:ll MODELO Una muy perezosa: Tengo el gasto de ofrecerle el modelo que: desea de traje y peinado para baile:. Est.á hecho en muselina de seda azul ace· ro, y luce doble túnica, dejando transparentar un aacho entredós dc:eneaje de plata. El cuerpo está adornado con este mismo encaje y bordado■ de: sc:.ia negra. Cinturón de terciopelo negro. bargo, si desea usted hacerlas en raso, como me: indica, c:ntoncc:s leaconsc:jo c:l bordado de aplicaci6n con dibnj o de ornato, poniendo la aplicación verdereseda sobre fondo color de marfil. El presente: modelo puc:deu servirle para tomar c:l di• bujo ampliándolo, y hacer con él la aplicación. En cuanto i su segunda pregunta, le: digo que: las oartas de los prc:tc:ndientc:s no aceptados por una sc:ñorill, deben devolverse, pero después de haberlas leído, pues de Jo contrario seda incurrir en u11a verdadera incorrección del todo in· útil. Pero de ningún modo se han de conservar, pues c:sa cond11cta daría esperanns á dichos pretendientes, y por esta causa hay muchos hombres que sufren larga y penosa incertidumbre:, la cual varias veces los arroja i tomar algún vicio, en el que b11scan alivio á su padecimiento. Respecto de su duda gramatical, me parece que el pronombre numérico debe: seguir los cambios dc:1 génc:ró, del mismo modo con el cual usted lo emplea. La palabra obscura se escribe siempre de: esta manera, pues así lo ha impuesto !a corrección del estilo en nuestra lengua. UNA OPINION -Los guantes deben ser de: cabritilla'.blanoa ó de: color marfil, aun cuando se: lleva traje: negro, siempre que 110 se esté de Ju.to. Sensitiva: No debe u.sted apenarse tanto por el asunto que: me refiere:. Si su novio la quii::re realmente:, no insistirá en s11 enojo, pues usted no ha dado para éste 11n motivo digno de tomarse: en cuenta, No pndo usted asistir al baile: c:o donde estaban citados, porqne una ligera indisposición de: la señora sn mamá lo impidió á úl- para una mi,¡er fiel y sincera como i,stcd, esa duda tan inj11Stific•da de su lealtad. Vnelvo á decirle: que si él la quiere verdaderamente:, reaccionará en breve: y •olvc:l'á á pedir á usted Dila disculpa por su conducta exigente y dura, reanudándose en lo suoc:sivo los días fi::lices que: tienen, para los enamorados, nuevas sorpresas y más dulces emociones despi,és de: una ■e­ paración, y esta dicha c:s la que deseo muy sin· ceramc:nte para usted. RECETA EFICAZ Clara: Con mucho gusto doy á usted la fórmula qui:: desea pu,11 embellecer sus manos y quitar de ellas ese color rojizo. Se mezclan 100 gramos de: lanolina, 25 de parafina líquida, 10 de vainilla y dos gotas de: esencia de rosa. Se pone esta combi· aacióo sobre las manos, en la noche:, antes de: acostarse, y en la mañana después de haberse: la• vado, con cuyo procedimiento conseguirá usttd tener sus m;u10s blancas, sua•es y delicadas. UNA CARTA V. Sirri: Recibí sa atenta carta, la cual agradezco mucho, y d.e seo que se realicen sus esperan• zas de fc:licidad, pues es usted muy digno de al• CallZlrla. 1 - ¡Eoteod4mooost-habladicho don Favila, y para oadle era un secreto que ca ando don Fa.vita pedla iotellgencla en el cur· so de una dlscu~lóo, ya no la habla posl• ble; porque era precisamente 61, 11I qae no se eateodla al Intrincarse en la complejidad de problemas polltlcos arduos y escabrosos para so slmpllcls1 ma mentalidad de ¡uaJiro, ignorante de qae constituye 001 ciencia el arte de gobernar y administrar • los pueblos.-¡Eotendimooosl-repltló nervioso y desconcertado al nr que su Interlocutor lo atorralaba coa observaciones A las que él no sabia qoe oponer. -¿Qué mts me da á mi que el sistema, el re¡lmen ó Jo que se~ 1 se llame parlamentarlo ó representanvo? Aqul lo que se n_ecesita es progreso, fraternidad, amor • la patria y A la Repllblica, que como di· Jo Mutl, "es de todos y para todos." ¿Es que acaso ahora no estamos peor qae en los dfas abomfaables de la colonia? Los cubanos se estto haciendo indlc;10s de sus héroes y de s11s mirtlres que para so emaoclpatlOo del om.inoso yugo . . Y por ah! segula el discurso, mientras yo en otro rlncon de la saleta, por ceat6· sima ve1: en ocho dlas, trataba de orientarme sobre Jo que ocorrla en uo coruonclto que palpitaba muy próximo ! mi, en el coruootlto de Otllla, una de esas cu, baoJtas Ideales, nonla de poesla y sen• sualldad, angellllos y diablos 4 la vez, q11e balaoee!ndose en su mecedora, tallaba y hablaba y no s6 si pensaba, A la vez que y oen mi mecedora, e.uf en contacto coa la suya, cuando me extraviaba en los derroteros q11e segula para llegar hasta su t.1· mita, me dejaba Invadir por la dulce voluptuosldad del momento, del ambiente y de lo que de ella se desprendla, y gozando slo condeocl& de mi goce, sólo de tanto eo tanto repercutla eo mi cerebro alguna de las frases del bueno de don Favlla, que sonabaa con moaotonla adormecedora 111 mis olclos. Porque por lo geoeral era llnlcamente don Favlla quien b1bl1b1. Se hallaba en so casa, la menor observación le e:raspe· raba, y sus contertulios apenas si h ■clan mis que replicar muy de tarde en tarde, para probar con la réplica que le estaban atendleado. D.>n Favlla, aparte su patriotismo cubano, de hijo lfe astur y su manla de ra· 1onar sin r11ooes, ert. un excelente sellar, con toda1 l1s de la Ley para amigo, y que • mi me encantaba por todu sus buenas cualidades de hombr• franco y bon,chón, y porque era el padre de Otllla, y Otllla ert., dejaado aparte lo que yo por ella sen• tia, uaa de esas admirables crt,taras que, eo vlrtu;S de no sé qui! misterios de la bfo. logia, se prodocen en Cuba, dlrlase qae saltando en 11. vla de la perfectlóo much1s generaciones en uoa sola. 1Cosa mis estupeada! ¿Dtlade utia, en esas deliciosas hijas ó nietas de campesino gall~o ó asturiano, los ples y las manos paternales? ¿De dónde proviene 11 gracllldad de esos cuerpos, de dónde el donalre, dedóndelo arlstocrit!co de toda su persona? Achaquemos al clima, achaquemos al trópico la maravillosa obra, y admlrémosla sin mis lavestlgaclones. Yo ful huésped de don Favlla desde mi llegada •I Camagüey y por espacio de uo mes casi, sin que fuert. poslble oponerme. Nos hablamos conocido ~ S1.ntlaa;o de Cuba recién llegado yo de Es pafia. Nos eo• contr1.mos en e! mismo hotel y Juntos per. manectm.os mis de uoa semana, Ugándonos desde el prloelplo la meJor amistad. Eo él ya he dicho todo lo que le hacia estimable; en cuanto Ami, lndudablemeate le cal muy slmp!tlco. Como dló la casualidad que eo el mismo dla y en el mismo tren empreodlmos el viaje al Camagüey y yo le habla dicho que en la dudad esa oo coaocla A nadie, quieras que no hube de aceptar su hospitalidad, so pena, asl me Jo hlio saber, de perder al buen amigo que lt. saerteme habla depara.do. Ello es que lle¡ados al paradero donde su famllla le agoardaba, ful yo presentado por él como su huésped, ! dona Asan. clóo, 001 agr1.d1tlllslma señor,, toda boa· dad y mlel. que asl era su esposa, y A Otllla, ta belllslma c.hlqullla que tenla por hija. 11 ¡loc.omprenslble otlllal A estas horas, y ya han pasado machos meses y muchas cosas, sigue allo siendo para mi un misterio con qué clase de afecto correspoodla ella A mi carli'lo. Porque de at,uoa manera me q11erla 1 eso es ln.tudable. Los hombres afectados del mal de llte- Usada por todas las grandes artistas ylas dnmas aristócratas, es la mejor preparación, entre todas las de su clase, 1P~ ~ C:Or..5~RWAM "aciones, upciones. Sarpullido simula las Arrugas. Suaviza, Refresca la Piel yle Comunica IL rll DEPÓSITO GENERAL ilosé lfihlein, 5uc5. Droga~ Almacén de COLISEO NUEV0,3. MEXIGO ratura atribuimos A compleJldad de alm, los ordinarios efectos de la trivialidad; y yo be necesitado hacer memoria de esto para no Incurrir tn tam,no txlru,fo. A'go seotla, pues, por mi Olllla, y de ao cierto modo me que,11: eso es looegable; pues bien lo manifestó desde las prl· meras horas de nuestro encuentro es¡rlmlendo cootra mi t.)dAS las armas de so co. queterlahastt.eoosumar la obra de mi enamoramiento; porque no era que mi vanidad me engallase cuando, cuidando su descul• do1 se arrtglaba de modo que las belltzas mas sugestivas de su cuerpo se mema· olfestaseo, y ahora el ple, luego el comlen· zo de su pierna fiogleado uo absoluto abandono de si misma al sentirse • vece~ eo el balancln, exponla • mis mlrdas? Y si un contacto entre nosouos se producla, ¿por qué ella lo acentuaba? ¿Y por qué aquellas palabras cuyo seot.ldo de reproche• mi pasividad, bien se me alcaoza• b1? ... . Pero ¿por qui! tambléa un momento mAs tarde era yo par• ella meoos que 1101 cosa, de la ulstencla de la cual no se tiene uoa idea precisa? ¡Misterio! Y asl, en ese estado de perplejidad y d11d1, creyéndome hoy á dos dedos de la dicha para bailarme mal!ana sumido eo la desesper_anza, transcurrieron cerca de tres semanas. Pero UD dla ... Yo que espiaba en su cara, en aqutlla carita en que la Ingenuidad y L• malltla u Juntaban, 11.Asta el gestomiS tenue para deducir por él la suerte qoe el sino me tuviera deparado, la vi amaoecer un do· mingo, ua domingo era, me acuerdo per· fectameote, severo el mirar, hoclcuda y lllrada, con aqael continente de hostilidad que. sin yo quererlo, me hacia pensar que mi deliciosa adorada tenla en el fondo tal vez muy profundo de lo qae yo me empe• llaba en creer su alma blanca, un sedimento de perversidad que, al removerse, enturbiaba basta su misma belleza de mujercita sana, de paoterlta Joven, en la que la felloldad era precisamente $U mayor eacanto. -¿Le pasa • usted aleo, OtJJla?-me atrevl á pre¡untarla. -No, nada-me contestó desabrida. -¿Habr6 podido ofenderla qulds sin darme caeota?-lnslstl sumiso dando pábulo • su enojo por el sólo plactr de aplacarlo Juego coo uaa de aquellas mil vilezas que yo cometla con tanto •grado. Pffmaneció un reto slleotlosa, como si Una Camarista . Inteligente Una Pequeña Aventura Ocurrida en un Hotel de Primera Clase 1Vamos! que desperté de moy mal humor aquella mañana. Con aquel maldecido dolor de cabeza ;r un mal ~abor en la boca, y toda esa pesadez y ese malestar que siguen como ano. natural consecuencia á una noche de verbena. Sin embargo, á pesar de lo mal que me sentía, llamé para que me traje• sen el desayuno. Presentóse al instante una pequeña y graciosa camarista, quien después de descorrer las cortinas me di6 los buenos días con su más picaresca sonrisa. Pero cuál no sería mi sorpresa cuando vi que puesto sobre una cbarolita me traía un pomo de Odol. Pero ~qué me traes, muchacha ~ le pregunté; yo he sonado el timbre para que me traigas el café. Pero caballero, me contestó, está Ud. en un hotel de primera clase. - Bien &y qué~ i Qué me quieres dará entender con esoi-Voy áexplioarme, replicó: Como es nnestra clientela toda tan distinguida, 1e sobreentieI\de que todo huésped nuestro, antes del desayuno acostambra asearse los dientes co~ OdoJ. o hay para qué decir qué delicioso es y cómo refresca y reconforte, y, dicho sea con todo comedimiento, por la cara que le veo, creo no le vendrá mal. Ya verá qué bien se siente y con qué gasto toma después su desayuno. Todas las p ersonas que frecuentan este hotel acostumbran el Odol, ta.oto, guenos hemos visto precisados á poner ea todos Jos cuartos los vasos especiales para oojuagarse la boca. Hoy en día los cfümtes se muestran muy exigentes y no transigen sobre este punto. Y diciendo colocó el pomo de Odol sobre la ~esa y se march6. Maquinalmente hice cuanto la camarista me había aconsejado, y desde luego me sentí muy cambiado. Desde aquel día tanto me acostumbré al aseo de la boca con Odol, á mañana y noche, que no puedo pasarme sin él. �}!;1 Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Con 1u Poder fenomenal este Hombre Oper. Milagros Los ciegos Yen y los paralitico anaa,n.-Los enfermos desahucie.dos Jlor los médicos on curados NO EXL TE E_N FERlfEDAD QUE NO P EDA SER CURADA Hace deNparec:et loa dolores, cierra las berldd, cura el ~acer, la tuber• culo.la, los tumores y opera marovlllas que asombran á l.a Medicina moderna y deaafian toda expllcaclón, Notable ofrecimiento de conaultu gratult.. hecho A 101 enfermos 7 afligidos, Cura á los enfermos en sus casa.a, sin verlos, tan fé.Cil• mente como al estuvieran en su presencia, Invita á loe médicos 6 que le lleven sus enfermos lncurablu. París, Francia.. - Correspondencia. especial. - Las curacionea casi Jnilagrosaa llevadas 6, oabo por el señor profesor G. A, Mann, de esta. ciudad, aon de un earácter ta.n sorprendente que causan la m!\s vh·a euriosidad, gra.n. asowb10 Y no menos admiración. EL ha devuelto la salud de la manera. mé.s incomprensible á. enfermos que había.n si.do declarados incurables por los médicos. El método quo él pone en prá.otfo& está. envuelto en el misterio más profundo, pues es aabido que él no hace uso de ninguna clase de drogas de las prescritas por los médico11. El pretende haber descubierto u.na cierta ley de la Naturaleza que posee propiedades especiales y que ha.ata. la. fecha. han aido desconocidas. Haciendo uso de ellae, níngun& enfermedad. puede llama.rae inaura.ble. El ha demostrado con pruebas irrefutables, que el misterioso poder que este descubrimiento ha puesto en sus manos le permite dar vista á los ciegos1 y á los para.líticos el uso de aus miembro,. Por medio de este poder, 61 revive Ja. chispa de vi.da prout& á extinguirse en enfermos al borde del eopulcro y devuelve la sa.lud aun á aquellos desahuciados por los médicos más renombrados. Parece que él ejerce autoridad absoluta sobre las enfermedades y dicta su voluntad á. Jo. misma muerte. Sus consejos son entera.mente gra.tuitos y aunque su saber le pone en condiciones de limitar su práetica á. clientes ricos y amasar de esa. manera una fortuna considerable, él prefiere dar sus conse~oa á todo el mundo sin distinción de rango ni fortuna. "Mi descubrimiento me perte11ece," dice 61 "y puedo usarlo de la m&Dera que tne plR,zt>a.. Fácilmente puedo cura.r la til;is, eÍ cáncer, la parálisis, la. albuminuria, la neurastenia. No importa el que la. enfermedad hay& sido declara.da. incurable. Puedo curar el reuma.tismo, loe desórdenes del aparato digestivo, el catnlTo, el envonen&1Diento de la. sangre y otras enfermedades que afectan el organismo. Deseoso estoy de dar mis cousejoa á. todos, pobres 1 ricos, Cuando ee trata de la vida. y de la salud, el dinero deje. de ser ante mis ojos un factor importante. Yo trato al príncipe y al m.e ndigo con igualda.d. Ante mi, como ante la, ley, todos son iguales. No tengo en cuenta la diferencia socia.! que exista entre mil pacientes. Si es mi voluntad el prestu mis servicios á todos¡ indiferentemente, nadie puede impedírmelo; dir6 má.s, continuaré curando '- os enfermos, partiendo de este principio, por tanto tiempo como me sea posible. Lo que otros hagan ó dejen de hacer en nada ha de infiuencia.rme. Creo que estoy en el deber de curará todoa loe que sufren; no pod.rfa ver i.mpaaiblemente 11, mis semejantes lueha.r en vt1no en contra. de las enfermedadee estando en mi poder el venir en su ayuda., pues nuevamente afirmo que no existe ninguna enfermedad que no pneda. curar. Esta. afüma.ción parecerá. algo osada, más no obstante, no es nada má.s que 111 misma yerdad, Conozco el mara.villoao poder que poseo, pues que lo he probado inñnidad de veces.'' "Es se.bido que la tisis se considera. como incurable ; pues bien, no hace mucho tiempo que una joven, Mise H. L, Kelly, de Seal Cove, fu6 informada por 81111 médicos que padecía. de tisis y que sus día.e estaban contados. Eri la opinión de e•tos m6dicos la ellfennedad era. inourable. Puede suponerse la angustia de la. jo,•en. No obstante el veredicto de los médicost.Yº la he eurado, he curado eus pulmones y he devuelto á su cuerpo el vigol' perdido. Uno. seüora. de Montbeliard q11ian en la. aotualidad ha.ce uso de mia aer,•icioe, me eaoribe que eetl. oa,i eurnda. y que muy pronto podré decir que he ganado una viotoria. más sobre la muerte; la, enfermedad que afiige á esta ee1\or& ea la. tuberouloeia," "La. terapéutica moderna nun.e s jamás ha. curado un oánoer; la eiruj[a es la. que lleva 6. cabo las operaeionea, mne el oá.ncer reaparece y oausa. la. muerte lenta. pero seguramente. Yo curo el cáncer sin el a.iuilio del blstur1, no necesito cortnr la ca.rne y a.serra.r los huesos, mi trl\tamiento ea fácil, agradable y no c&uB& ninp:ún dolor. Una de mis pacientes, Mme, Meten, de Covington, padecía. de este terrible mal; veia aproximarse á la. muerte, maa ella se pnso bajo mi cuidado y fu6 curada. completa y_ radioe.lmente. La po.rá.lisie ea otra. enfermedad que ae supone incnrnble. El Sr. A. Tourue.nt, de VincennesJ Fra.ncia, eufrla. de este terrible mal. Después de unos dlas de tratamiento pudo <1ejar el 1illón de inválido que había ocuparlo por más de ocho a.ftos. El Sr, Etienne Ducret, residente en la calle de la. Fosse, Nantl'~, Francia, fu6 cura.do en ocho dfae de una neurastenia de la que hab!& estado sufriendo por espacio de once afios. Este señor decía. 6. todo el mundo que yo había hecho un milagro en au favor. El Sr. Ren6 Larohier, de Champ, par Celle, Francia., habia estado sufriendo por más de treinta años de un reumatismo articular, no podf& andar y aunque no <'omla apenas, engrueB&bs á ojos vista; tampoco le era poalble trabaja.r. Quince die.e de mi tratamiento fueron sufioientes para devolverle la &alud." "El Sr. Seoane Alonso, de Cordobilla. la Real, Esp&Aa, tu6 curado en poco tiempo de la anemia cerebral que por espacio de mucho tiempo habfa. venido sufriendo. La Sra. Esquer~ de Baroyeca, Son., México, fu6 curada en pocos díu de una gra.n snemi11o qua 1011 médicos que la a1.1l~tfan no habfan podido oombntlr. '' "Estos casos que cito eon tom,vloa á ciega■ de entre loe muehos testimonios que poseo¡ ei loa hngo públicos es aiml'l"mente con el objsto de probar que no existe ningun• enfermednd ineurable, Esos anfermedadea 1e conaidera.ban lncuro.blea antes de que yo hiciese mi de11cubrimiento, mas hoy no pueden conceptuarse de la misma manera.'' - • Cómo podé!e lleva.r á, eabo esta, cura.oionea t 6Por qu6 poaellia ese poder t-an extraliot 11 Me tomaría mucho tiempo el BXJlllcarlo, mas, ved aqnt un libro del que yo soy autor y en el que describo IXli deaoubrimiento y h; manera de ourar las enfermedades ¡ yo no vendo este libro, lo distribuyo á todas las per11onas que esMn interesadas en mi deaoubrimiento, lo envio gratis á todos aquellos que me escriban solicitándolo. Aun m,1.s, l. toda persona que me escriba. indicándome el sexo á que pertenece y desoribiéndome los prl.o.cipa.les síntomas de su enfermedad, le enviaré el diagnóstico de su caso asf como mi libro titulado "LAS FUERZAS SECRETAS DE LA NATURALEZA." También le diré la causa de los síntomas que le aquejan y la • manera de obtener su curaoión por medio de la. Radiopat!&. Solamente es neeeenrio dirigir nns. ca.rt-& , Yr. G. A. Mann, Boite 92 eeetion462 A , rue du Louvre 48 Paris, Fmnce. A todos loe que me esoriban les da.r6 pruebas evidentes del pode; que poseo." - ¡ Creéis que todo el mundo sin excepción se aprovechará do vuestra generosa. oferta. 1 "Yodigoloquesieutoyhnr6 lo que digo; todo aquel que me escriba recibir.!. ,..,¡ libro, el diagnóstico de su enfermedad y pruebas evidentes de mi poder todo ''!Joolutameute gratis." ' buscase una c1us1 en que fundamentar su enfado. -Es q11e 1ooche-exelamó a.l cabo-me hizo u,ted un desaire. -¡Un desaire! ¿No estar, usted 1q11lvo· cada? - ¡Qué va. viejo! ¿Usted se fig1ua q111 yo soy boba? -En fio, si algo ocurrió q11e usted considerara como tal desaire, yo le aseguro qu oo t11ve Animo da hacérselo. ¡Da• ma.slado le consta q111 yo la adoro y no se desaira• las personas 1dor1das l OJ to· Jos modos{ usted me perdona ¿no es ver· dad, Amér ca7 -Bueno, si, le perdono-dijo no tan só10 perdonAodome deaquel dellto Imaginarlo, qua habl& Inventado par• Justificar su In• Justlhcable arrebato, como porque ni siquiera recordaba y& que lo hubiese tenido; ciue asl et& ella. de móvil y varl&ble. Era un domingo .... Vo no si! si he dicho suficteotemeoteque aquel!& criatura, complefa ó trivial, me fascinaba¡ yo no sé si .:oo todo lo rtla.tal1o basta para e1presar la clase de amor cou q111 la amaba; pero ailo puedo alla.dlr que tundiendo la pasión mAs grande con el ma.yor deseo, eso darla una exacta Idea de lo que era mi dilección por 1111. Era un domlnco ... Para los grandes ama.ntes no es un secreto el respetuoso temor que se apodera del hombre al ha· liarse, solas con el objeto de sus ansias¡ y ninguno habrA que "IO baya sentido en si la pugna de dos Impulsos: uno lostln· tlvo, qoe todo lo quiere arrollar, y otro sentimental, que sólo quiere adorar .... Era un domingo, nos hallAba.mos solos .. Yo recordaba que en otro dla como aquel y en otra hora como aquella, en ua mo· mento de lotlmfdad, de volupt11osldad y de extravlo, mis mano! Inconscientes llablan acariciado sus ples y mis labios a.cabido por besa.rlos .... Aquel dl1 ¿cómo mi beso se posó en su nuca? ¡Oh, la turb1ctónt la. divina turbación de aus oJos, tras oe aquel rApldo y memorable contacto! La Zarzaparrilla del Dr. Ayer EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. es un tónico mara- villoso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor A los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Ll/3 Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La i::mmparrilla es sólo uno de una docena Je ingredieotesde que estácompueslo e~le mamvillo~o remedio, cada uno do los cuales ejerce una acción es1•ecial eu la obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs1i de otras Zarzaparrillas, pues sólo es ver<larl de la Zarzapa>•rilla det Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó-eogañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúre!lt'. usted la legitl• ma Zarzaparrilla "del DR, AYER." ( N" contiene ,tcobof) 111 Ca4a fraaco o•lenla la f,Ó-ul~ ~" In. Dlu después de aquel de todas mis dt• rotuJpta. Pr~{ftt'Jtld 1,1t#'d ,,, 31, 1n.,,l, ro lo lletas, hube de Ir A ta Hab1n1 1 y ni pensar ¡z1u, optn,~ de la Zaf'•a.pa,-rilla del .1)1·, quiero en toda.s las d11lzuras y en todos .t11er, los transportes de un amor toco que pre· cedieron , la hora de mi marcha . .. l'repa.rad11opor elDlt.J. O.A.Ylm y ClA., Un mas mis tarde volvla decidido y re· 1.owel1, Mu■ ,, lil. ti. de .A., suelto A hacer para siempre mla. A la perturbadora ca.magileya.na¡ pero horH antes de este regre~o mio, América habla escapado, raptada por on muchacbo habanero llr¡ado al CamagQey cuatro dlas después de mi marcha. . ... Vlvlrels si toma1s cada noc11e una ¡Y los preodlerool IY mAs tarde H casacucharada de las del café de los ron! IY parectan eoamoradlslmos uno de oe11c1osos otro: y lo 11cueo pareclendol .... ¿No es verdad que es una historia rara, POLVOS LAXATIVOS y qae esta Ottlla es una mujer m,_s rara todavla? ROCHER Hace unos meses ful el padrino de su primer hijo, y no paso por el Camagüdy sin sentarme por lo menos una. vrz a la. mesa 4e 11 que fué mi ama.nte y del que bey es su esposo. El ESTREÑIMIENTO ¿Y quién creer, que sin celos, ni rencor? , oberano$ contra 1a Jaqueca, las ¿Y eso que disto mucho de aborrecer A Allllot-ranlll!, las enfermedades <101 Alllérieal lllgado y contra todas las arecclones Asl es que, como el propio Ca.mpomanes, de lnte Unos. rel ■.ta.ba la historia. L •.J. GUJNET, llrmacíulílo, i, rue Saulnier, PARIS TOMAS ORTS-RAMOS. 100 Años • .,, ""' ,.,,~,..... CAMBIO COMPLETO La.aimpátlca 11efl.orlta Guadalupe Ferrelra Ca.rmona., eo au oomun1oaoJón de Amat,lt,lán, Jal., México, dice: cMe pla.ce comuntcarle que desde hace un ano me enoueni;ro gozando de perfect.a sa.lud, después de padecer de fiebres por largo tiempo. Lu afamadas Plldor&a de Vida del doctor Rors b&n ca.usado en mJ organismo un cambio completo>. DE Rabano Iodado oE &RIMAULT, el& SALSA Dspuralluo par sxcslencla para los Niños y tos Adultos. LEA &, PERRINS. &o !Olla! JaB FarmaclaS SBiOI.AS EL APIOLoeLos ALHAJAS YMUEBLES Cura,,. Dolores, Rltardas Sin Competencia en Precio• IIIUll,tll,Ll~,P■rl1 17Wialua'". "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J. or•JORET, HOMOW lupr,s/onos d• 10, M,nstruas DE OCASION • PER0A.N0E INESPERADO Vecino de un suburbio, soltero que v-lvia. en una pieza amueolada, Francisco Cardón no tuvo nunca sJoo una Deseo que to• sola pasión: .el campo. En la &t.mós!edo el mundo r11. de las máquinas, entre el vértigo sepa que mi de las correas, en et tumulto de los Remedio para el talleres, sonab& con zonas verdeantes, Reumatismo con silencio, con jardines soleados. La felicidad de su vida hubiera sido poalivia e.n pocas seer una pequefia quinr.a, en cual• horas los do- qu-1er parte que fuese, á. orillas de un 1ores en las río ó de un gr&n bosque, y respirar alJI piernas, en los aire t'resoo, cuidando manzanas y re, gando rosales. Pero Bemejaote Ideal no brazos, en la es- se realiza ganando cinco pesos ciopalda, la rigidéz cueot& centa.voa por dia. 6 inflamación de Francisco Cardón se contentó, por lo las coyunturas, tanto. con prepararse siquiera una 6. s11 gasto en el ot.ro mundo. y cura en muy moraaa tenía. ramilla, ni amigos, ni perso' pocas días. No No na alguna que pudiera cuidarlo una contiene M o r - vez que no estuviese capaz de hacerlo fina, Opio, Co- él mtsmo. Sólo le esperaban, en su úlcaina ó drogas t,lma hora, el abandono, peor que Ja muert.e, la.s cuatro tablas de madera que adormecen blanca, la fosa co¡núo. Esta. Idea. de el dolor. Neutraliu l01 ácidos y echa fuera del organismo todo el morir así, sin sepdltura y sin l)Oesla . veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcó- era tan odiosa á. Francisco Cardón, ticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas que un dla, durante uno de sus paseos por__ los alrededores, ba.blendo descupersonas y recuperen la salud. bierto en la extremlda.d de un camlno rocoso y salvaje un pequen.o cementeAquí está la Prueba: rio, perdido en un bosque, no vaciló: !.tu pereoriu d■n 11t1tfmonlo de loe lfr. ROBERT MORRJS 411e ..i ..e H el &111, en el fondo del reoJnt:.-0 delicioso, r<medfo■ de MUNYON porque ae na No, ,,6 Loc111I St., Pllil■dclpllia. dice que á. lo largo del muro inundado de sol ,orado; ..ua •1radecldu l desean q•e loe el Remedio par■ el Reumati1mo ao ea nin, que pareola esperar espalderas, no leque ,,.frer, •P.,. la nrda respecto l ello• 1una trampa. Eator 111:raderldo por d bien u:mtdiot. que me •• hecho, r puedcr, p1&1llicar al Jos de la. ca.pUl& del 111tfmo alca.lde. Mr. J. BROWN ,.¡,.e en d No. uu Bel· eligió el rincón más tranquilo, desde nombre ó reíe_rirme á alpien. monl A-.e., Plailadel¡,_bia, dice que no puede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que ,.¡-.,e •• donde el panorama.era más lindo, Desalabar butante al Remedio de MUNYON el No. 1520 Vine St., Pililaddphia, 41ice QUf' pués, habiendo sacado de un ropero topara e.l Reumatismo. El Sr. Drown probó 1e alegrarla que alf\lien le pre1Ynhra. El das Bus economlaa, se compró una con. con -.arlo• mMico• y ua número de remedio• Remedio de MUNYON para el Re11matl1mo que- ,e anunciaban, ■in derivar ninrwn ben~ Ita llecl,o por mi lo que no hablllll podi4o cesión á. perpetuidad y se instaló en lirio. Mi Remedio para el Reumatilmo le alivió casi instantineameDte r ¡pronta le hacer loa mejore. fac11lt1tlvoa -, otru meli- tan extrano reolnlio. Llevaba consigo deYolvió la aalud. cinu, algunos útiles de jardinerla, pasaba Probad.lo y 01 con..encereia. su dla. en cavar, eac&rda.r, plantar y lfUNYON, 53d and JefetNll Sta.. ftiladelplúa, h. & O, • A. trazar arriates de flores. Gozaba de s.. flllda m todu lu llotlCII. esta suerte toda la dulzura y la seguridad de BU futuro albergue. SI loa ble Agentes (i enel'a.les: J. Lsbadie Suce. y Cia.. Prof.. sa, ;;, i\Iéxico, D. F. nes de la vida son fugitivos, Jos de la muert,e son más seguros y el ja.rdlncl~o que tanto le guauba cuidará Fraociaco C&rdón, sabia perfectamente, por menos, que era suyo para. siempre. LA POMADA 8ALSAMlCA MARAVILLOSA Por esto, de noche, cuando volvía é 1111 la re.l.lla de lae :DOmadu, p0raue 1lt■Jr1 cun, 1 :a■ pn allna :rr_1la11pri ea elltomar el tren de la capital, se sentfa cu. lllllarea de peraon.u cur&du con ella ,uullcan. ,111 mua...W~ r1111U1'ael corazón t.odo henchido de esa fel1 do., r por MM> e■ Que ae ba hecho la 11reter1da del p4bl•co Bu,a uui. unan■ oldad emocionante y grave que sigue pan ,merla alempre, prennct6n. Produce e1ecMII 1e1-ur!limoe en GraDOI, Tumol'II, Almona.na■, Hertdu, Pdnulu. u ...... UIIHoe, t\ la realtzaclóo de los grandes hechos, Uleeru, Quem&duru, Yiltulu, Jl\ruPC:lon•. ~ • .tf, pues él ta.mblén ha.bí& reaUzado 11u Ue vonta on t ; o d - la• Dro¡ruol'laa y Botla••• suefio de propietario lugarefio, Ahora bien: su0&dló que un obrero del ta.Her en que trab&jab& Francisco Cardón, se casó. Para festej&r aus bodas lnvit,ó á sus compafieros de t.areas á almo~ar á orillas del rlo Negro. Francisco Ca.rdón acept,ó la Invitación sin mayor placer: no le gustaba est,a clase de diversiones, donde, sien do la aociedad Blemprenumeroaa.yturMuchas de las salsas de calidad inferior bulenta, no se paede gozar de la. camptna. De 11uert,e que, ouando vlólevanque se venden ahora en Su :l America 1tarse el sol ese dia, pensó q1:1e más le agradaría ir completamentesolo á dar son imitaciones espurias de la su vue!t,a por el lejano cementerio. Sin embargo, no habiendo nunca. vi· sltado esos para.jea, le parecla útil i rá conocerlos. En el tren estaba en la plataforma, y mientras la comitiva se dlstr&ia con chanzas y cantos, miraba desftla.r en el paisaje los 1curiosament,e pa.laeetes de ea.ropo y loa bosquec1llos dorados por el sol. "Todo esto, pensaba., es menos bonl• to que la vlst.a del terreno mfo." E l almuerzo, muy copioso y muy &lePara asegurarse de obtener la Única gre1le parecía algo largo, y después de verdadera SALSA" WORCESTERSHIRE" ra champa.na, pues que la concurren, el& se eternizaba en cantar romanzas DE ORIGEN busquese primero que la y recitar monólo.ros, se levantó. firma de LEA & PERRINS -No vale la pena veniraqui si nose aparezca en blanco va. Blquiera á ver el rlo. Est:i. observación de un &migo de la diagonalmente sobre la nat,uraleza. parecla. tan justa, que se etiqueta en todas las decidió en segu Ida un paseo en bote. Provecdofos pateotadm de S.M. - ¡V&mos á beber un& copa á. San botellas. el Rey de ln\rla.lelra.. Antonio! gritó al~ten . "El río era brtlla.nte é Inundado de ADVERTENCIA! JARABE Su Ultima Voluntad Diez Doctores Dijeron • • que monna "En 1903 escribimos á Uda con refe renda i mi esposo que sufria del corazón. Diez doctores dijeron que iba , morir. Uds. nós prescribieron el Remedio del Dr. Miles para e1 c:oraz6n en combinaci6n la N crvina. Asi....lo hicimos, y el alivio fuf pal~ablc deade el principio,• Se alivió algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, se siente completamente bien. Tengo gusto en participará Uds. esto como agradecimiento.'" SRA. a'. S. EDWAROS, cen • Wilncr, Ga. Esto prueba lo que el Remedio del Dr. Miles para el corazón es capaz de hacer. Consiga Ud. un pomo y tómelo de acuerdo con las direcciones. No importa si solo es debilidad del corazón ó dificultad orfánica, de todos modos le beneficiará. De venta en todaa taa llotlcat Preparado por MIIeES lDDICAL CO., &&kllarto&.•1..-.ia.11a&Moaun1-. CURA RAPIDA Nada más r:ípido y eficaz en la cura de las afecciones de la uretm que los ME'l'ILOID~. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezar. á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea. etc. De venta en todas las Boticas. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconetituy11nte soberano en loe ea,01 de : Clorosis, Anemia proflmda, Malaria, Menstruaoiones dolorosas, Calenturas. cane Rtcne11eu, 28, Parls, TODAS 7AftlUCU.a . (: ~(i!!~dd:~!?t~~~t~c~a, deteraiva• y oi~uuanteaqoe han merecido al coattar SapontnA Le Beul su adm11i6n en loa Bospltalea de Pari■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Booa á que puriJlca, de los Cabello■ cuya eaida detiene, LooloaH de laa Crlu, Cul• ~•doa 1Dtlmo11 etc Du•,.,,.,.•• • lu falllCtteMklrue SN LA8 P'AJIIMAOIAII. UldMAnlle aJlllltnü,GullallVLLD ~,utáú H06, . . . . . _ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado A ULl~IMA HORA Para los Riñ ones UD señor que padeció por muchos años de los riñones y con un peirenne d.olor en la cspald11, ya :i punto de suicidarse, :i última hora encontróse: con uo ami)!o qac también habla sufrido por machos a ños y acon.sejóle probar la siguiente receta, la gne en poco tiempo p úsolo en su estado normal¡ la fórmnla es así: Edracto compuesto vegetal Arnlina .... , .. , . 15 gramos 1an.be compuesto de Hipofosfito!I.. . . . . . . .•. . . . . . fS gramos Jan.be compuesto de Zarz:aparrilla ...... , . , , , • • . . 60 gramos Todos estos ingredientes putden comprarse por separado eu cualquier farmacía 6 dro¡!nería y merclarlos en llJla botella uno .m ismo en su casa, tomilndo uña cuchiradíta después de cada comida y al acostarse, esto es, tres veces al dfa. Un vaso de atoa encima de cada dosis es muy provechoso, Vale la pena que foda persona que sufra de los riñones, prutb~. El resultado ser:i sorprendente , sol. Botes se erozallan , adornados de Quedó un instante de ple en la em- blusas blancas y sombrlllas. En Iret: tie,sobre el clelolimpido, se ergula una. 11 nea. de álamos ya. a.m·a.rillentos. de los cuales una. brl&& fuerte por insta.ntes, desta.caba. algunas bojas. Hacia. la derecha, á. lo lejos, se veia San A.ntonio, cuyo puente cer.raba el horlwnte con s•t sombra. Toda la comitiva entró en tres bol es. Como F rancisco Cardón llevaba su traje nuevo, e:s:tendtó su paffuelo sobre el banquito ant.es de sentarse. bucaelóo al{ltada, mirando el pai;¡aje v dei.de la ribera nnos curiosos se divertían presenciando el embarque de esta alegre comitiva que pronto se ale jó, continuando sus ca.nclones sobre las olas claras y tranquilas. De repente, a.Uf en el tondo, retumbó µn grito. Varios marineros se prec1, pitaron hacia aquel sitio. La muchedumbre se reunió y corrió. Los músicos ea.liaron en los bailes populares. Los mirones salieron de las barracas los tragadores de sables y los titiriteros lnlierrumpleron sus pruebas. U n prolongado rumor de espanto sucedió á. todos estos ruidos de taber na y de f estividad. Por flo, la noticia empezó á. circular y á. precisarse. On bote habla chocado contra la. a.rea.da. del puente y habla. zozobrado. Sel1a.bh. podido sa.lvar ya la. mayor parte de los ná.utragos: uno solo había desaparecido! Mientras ta.oto se organiza.ron pesquisas. Canoas recorrlan el río en todas direcciones. Se exploraban los arcos del puente, J¡u¡ oaflas, los sitios de poca. a.gua . . .. 1Iasta. la noche, en e1 rfo, sobre el que lentamente descendía.o el silencio y la sombra, vlóse a.si á los marineros, armados de largos palos, remover el agua fúnebre. El cuerpo del abogado no pudo ser ha.liado. Se llamaba F rancisco Cardón, obrero de ta.Her, soltero, y en su humilde alo jamJento, entre una boleta de elector y recibos de alquiler, se deseubr1ó un testamento que comenzaba asi: ''Mi 1ilt1ma voluntad es ser enterra. do en el cementario de Carmá.o, donde he adquirido una concesión á perpetuidad. DUl'ante mi vida. he dedicado todos mis cuidados á este terreno, mi tíolca fortuna, y deseo qne se dejen morl r sobre mi tumba l'\s flores que yo Iba alll ácultlvart.odos los domlogos. " GA TON RAGEOT. ~~------~----~ I·F6rro6~!'~!x~!!'º"ª'6~ ...... S0 Z OdOnt UNIMENTO GENEAU · dentÍfrlco1 S.lo 'Z'OP'I.CO ...mplallnde tl helio 110. dolor 11I caíd• d•I polo, cara raplda y fe luCOjeru, Elpan- ••~•& El den tifrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del elobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica ~~.+.M? la boca cual nineún otro dendfrico. ~~ Nuevo envase de lata pateP.~ada~ydan bel~~ . d a d y conserva •, .., • que exc1uye la suc1e el aroma;" No tiene desperdicio, no se derrama. _,lob......-, 'l'orcebra1.ete~ a.'fllhl•O'f~ UH ,am1jorabi., Parfl.18&.Rue S41onoiiJIOduJumaciu A LOS SEÑORES A. RICO.-P. O. Box 942. Bl Paso, Tex. U. S. A. JESUS M. TA.BOADA. -Boll 5. Brolle• wille. Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUJZ.-Srgu11da Florea, 4, A1ruas calie11tts, A 1!8 , RAMON R. ES P11'0 SA.- 0 ratorio 47. Orle11te León, Gto. RAF AE L Y. CRUZ.-Tula11ci11go, quinta H idalgo. letr~ B.. HRo, ' J BSOS RIVERA.-Calle de Morc l!a, 9. HeTmoFillo. Son, DR. MAURO BUTRON.-Salina Cruz, Oax. S RITA. AMADA QUI~ONES.-Tulancingo.HJln. JUA N RODRIGUEZ F .-Ante1 en F ronte• ra. Tab.-Abnra en Coatzacoalcoa, Ver. ISAAC Pl~ A.-Jefe de la oficina tel•gr,. 6ca en Duranro, D¡o., antes en Hermosillo. Son. VICE NTE F. GUZMAN.-Tercera Real de San José 8, Puebla, Pue. Les suplicamos manden liquidar las cuen• tas que con nuestra 1dmlni.s tracl6u tiPnen pendientes, t,or ejemplares de ■ueatro de· 111anarlo que les remit.Jmos d u rante el tiempo que fueron nueswos agentes. Nos diri&"i· 1110s i ellos por este medio, en v!rtud de no haber recibido contestación , ninguna de las muchas y repetidas cartas que aobre este aau nto les hemos eacrlto. la pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT s . la ña flecho adoptar por et INSTITUTO PASTEUR de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vR.ca digerida por 1a pepsina. Se recomienda en las enfermedades ctel estómago, Las digestiones penibles y la in u!lc1encia de alimentación. Con él se uuLre á los A né111icos, los Convalecientes, los J'isicos, los Ancianos y á toda persona des aoada, á la qne repugna.a lvs al11nentos 6 no puede soportarlos. S. A. PARIS. e, MCXIGO, D. F, ¿A Tampico? La caza, 1 '1 1 1 1 la peaca y agradap les baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿ Parque Popo? que llega á ser anti,iua, es porque ha 1 Subida á la montaña, paseos por el campo,, á caballo, una. vida. nena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel d el Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿CHernavaca? Situada á u na altura en vidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida.y vuelta, bueno 7 días, blico. - ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por fe- &.AS OUOTAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDE L,¡11 CILJD¡IID D E • fl#E)(/00, TENEMOS OTROS AT/tAOTIVOS QUE OFRECER DIE KIPSOL rue Vlvlenne, y en todas las Farmacias. Enfermedad Misteriosa En lae regiones tropicales se oye hAblar á veces de la ceguera de la luna, enfermedad mieterioea que parece Fer producida por la excesiva lnz que el eat.lllite irradia en los trópicoP. U na per!!ooa que padezca la ceguera de l a luna no ve ah• soJ.utamente nada durante la noche, aun• que la nocturna luminuia alumbre cual 1si fuera de día. Tlln pronto como s:ale el sol, el paciente ve sin dificultad, y queda de nwe\'O ciego tan nronto como anochece. Elta eofl:!rmedad tiene algo de misteriOl!o, aunq 11e se supone es nn resultado de dormir con la cara vuelta. hacia la lu na llen a. llfient ras un tro1.o de cu ne colgado á la luz de ]a lnna se corrompe en &>gnida, otro tro7.o colgado á cubi.erto puede dn- • • á la que cuadra el nombre á las mil maravillas, puesto que nada de lo que en las casas parisienses de su ramo puede encontrarse falta en ella; al contrario, además de los artículos del ramo de camisería y bonetería, cuenta con un espléndido surtido de objetos de viaje, perfumería, ponchos finos, TRAJECITOS para NIÑOS, etc., etc. ACTUALMENTE está siendo visitadísima por miles de caballeros que usan el elegante cuello "Maison Ruche" y puños de la misma marca, los que está vendiendo á los precios iiguientes: quista ofreciéndole artículos de primera calidad y á precios estrictamente módicos. 1 'So serán legítimos loa cuellos y pnCUELLOS á $3.00 Docena lleven iios de la "Maillon Iluc:he" que no _, esta marca; :···:······································~ PUNOS á $5.00 EN ESTE CASO SE HALLA rrocarril. Por la nueva línea á Manzanillo que pasa por la pin toresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vue lta, $59.92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. CON L.U PiLDORU Esta casa, si e1 que no lo han adivinado ya ustedes, es la GIRAN CAMilSlE.Jru!A Esta confianza del público se con- $2.75. 1 debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas merecido una confianza ilimitada al pú- ¿Lago de Chapala? Lanch8s, baños en la pla• ya, caza, pesca, á cuatro kilómetros de la esta.ci6n de O cotlán. C uota de ida y vuelta, $30. OO. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. CATARRO á ta CABEZA Una casa comercial de México, en la que las NOVEDADES EUROPEAS Y NORTEAMERICANAS se ofrecen con toda oportunidad y profusamente. .UNA CASA COMERCIAL viaje de vacaciones? El ALFONSO OAUDET. 1 =¿D===e===se===a===ud===.===ba=== :ce===r===u=n=co === r:::::;;:;t o 1 1 H 1y ,oento de oro, uoa clma luminosa en la cual 1• aguarda y .!onde recibe cuanto le es dado ~sperar en punto 4 prosperidades, 4 goces, 4 triunfos. La cumbre es mis ó Jneuos is pera ~ Inaccesible; puo existe de Igual suerte para todos, para los grandes como para los pe· ¡uellos . No hay sino que, .t la mane.ra de ~sos dlas mts largos del año en Que el sol Agota todos sus brlos y cuya mal!ana parece un primer paso hacia el Invierno, ese " sllm· num •· de las existencias humanas no dura "lis que un solo momento. ¡Pobre h >mbrel Re;uerda bien el esplendor eflmero de ese ,oomeoto de oro. En ese punto alcanzaste h plenitud de tu lozanfa, las flons se desha• clao en pe,fames, dobl4ndose las ramas a l peso de la dorada ftuta, los campos eran oro •os de espigas, cuyos granos tirabas tú rnlserablemente. Pero tu estrella comienza i palldrcn , poco .t poco lrt borrtndose y de1cendlendo A su ocaso, pronto sus destellos no consrguiráo romper las lúgubres t i· 11leblas en cuyo seno va .t cumplirse su des· tino. Cía. Editora Nacional 1 rar doble tiempo con la mil!ma temperatura. Como la luz de la luna es reflejada de· la del sol, h11.brá que buEcar en éste las en la vida de cada hombre 110 mo- cau~as del íenómeoo. MOMENTO DE ORO 1 1 PAff¡11 VIAtJES Dl! VAOAOIONl!S- '' ''LA GRAN SEDERIA'' Tanto quien .·e pr ecie de ele<>'ante como quien a pire {1, merecer este halao-ador calificativo cleb tener ,·iemprc in mente e'tas clireccione Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ''La Villa de París,'' de José M. Méndez México, D. F. 3a. de Bolívar núm. Antes Coliseo Nuevo ) 4. Apartado, 1938. Teléfono Ericsson. México D. F. 1 fSCRIBASf Al AGtNTf Gf NfRAl Df PASAJfS -----.-e--------~ • :·1 : • : Bj;t} ! ~ ~ ,qDE \\J\·\)-~ : ...................···•··············•· .... , ~ ~ �Compañía Editora Nacional, S. A.. 4a. Calle de Humboldt, 52. México.. D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. • Se ejecutan toda clase de trabajos, des• de la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajos Comerciales y Artísticos de toda Especie Bonos. J1cdo1tcs, ebtks. e1rcu1aru, folletos. Periódicos, firabados tn cobrt y ilnc, etc., ttc. Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará Aparlado postal, 149 e.Año XVll- Tomo 11 c.'.í\1.éxico, 13 de Noviembre de 1910 Número ~9 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 28 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 28, Noviembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-06 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018101 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aventura de San Nicolás Dante Gabriel Rossetti El saludo de las bestias Escuelas Superiores Feria de Azcapotzalco Fiestas italianas Musa castellana Nihil Novum Tarde de carreras https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4214/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._27._Octubre_30..ocr.pdf 6a08fa50a406738049bea3b92f5505d8 PDF Text Text El M.undo Ilustrado \J ~ 7 ~~ ~ Rico~ y pobres, prín cipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa repu tación y valor de las Píldoras del Dr. Ayer • Las autori<'lades médicas reco miendan estrui PíJdor..s para el es• treñimiento, indigestión, card~algía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al• morranas, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre ó inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. Cada pomito oatenta la fÓ1•m1da .,.. la rohdaln. J:'reuunte usted. á "' ,ni:dwo Lo qua opina do l<U PUdo,,as del l)r, .AIJ"1', Preparadaaporel DB.J. O.AYER y CIA. Lowell, Maea., E. U. de A. tan tranquilo y tan dulce la mirada, que le.dije: - Toma asiento. Nlaguna sitia se atomodada á su volumen, y hubo de sentarse en su c11arto posterior. -¿SJfres, Perlco?-le dije con tMlllo. Hizo con la caben un signo negativo. -¿Puedes htblar? El aalmal, digo, ex •Perico, aproximó su boca á mi oldo, y su voz, que era gru111do, emitida con fuerza, se coonrlla en babia humana sonando pianlsimo. -Vengo por ti-exclamé-para transformarte. -¡Oh! No, sellor: estoy contento; aqul vivo sin trabajar y cómo A todas horas. -Pero te abrirán ea canal, desdichado. -Cúmplaseml suerte. - Huin morcillas de ti y me las dartn á probar. -Que le bagan buen provecho. -Positivamente, ¿no quieres volver á ser hombre? -No puede ser: me han mutllado. Le teodl la mano, puso su maao de ICA- putrco eatre la mta y salló de la altob.1. para Ir , dormir en la pocilga, El falso Perico la miraba dlstraldo: ¿se acordarla de la puerca que le habla ama· maatado? No sólo le acompallé al pueblo para vigilarle alguaos ellas: me atrala mJ trlmen, el cariflo A mis dos obras y una curiosidad lrreslstlble; y, sin embargo, tun miedo de encontrarme ton mi victima. Cruzó , mJ lado una piara de cerdos, y- ¡ob, po· du del remordimlentol-me figuraba que todos se parecían Ami pobre triado: uno, sobre todo, se destacaba entre los demis; era un cerdo mal hecho; sin duda era mJ obra; el cochino me mlr6 al pasu: Luego me saludó <:on el hocico .... No podla dudar, ¡era Perico! Aquella ootbe sentl que empujaban mi puerta procurando hater poco roldo; abrl con precaución, y una visita extralla hon• ró mi cuarto: era el cerdo que me habla saludado aquella tarde; stntl temor al ver en aquella forma á mi criado, recelando una veogao:i:a; pero tenla el aspecto UN BUEN CONSEJO AL E.IO El seflor Pedro Andrés Betancourt, vioarlo de Apatiingán, .MJ- cbo1cán, México, hablando de un buen consejo que le dló un doctor, dice: cHace algún tiempo me en cuentro gozando de perreota aa.lud después de haber pa.decldo de uoa ruerte dispepsia por casi dos anos; durante este periodo, tomé algunas medicinas que me recetaroo buenos doctores¡ pero la enfermedad no cedía, hasta que por oonsejodel doctor Ma. Silva. tomé las afama.das Plldoras de Vida. del doctior Ross1 las cuales han c.ausado en mi una curaci ón radica.!> Perico, el hombre convertido en cerdo, murió honradamente en el mes de lamataou : le degollaron por delante como A UD noble. El cerdo que convutl en hombre llegó A ser alcalde ea el pueblo, y al administrar el muaicipio, se portó como quien era: qaltro decir, que hizo muchas porquerlas. JOSE FERNANDEZ BREMON. Epilepsia y Ataques "Mi hijo se curó de un caso muy rebelde de ataques epilépticos por medio de la Nervina del Dr. Miles." SRA. D. BAKER, Cleveland, O. "Mi hijita que sufria terriblemente del Baile de S. Vito, está completamente bien después de tomar la Nervina del Dr. Miles por solo cuatro meses." SRA. C. G. BENNETI, Alma, Mich. Epilepsia, Ataques, Baile tic S. Vito etc., son enfermedades puramente nerviosas. Ellas han sido curadas en tantos casos por la Nervina del Dr. Miles, que es muy razonable deducir que tamb ién á Ud. le hará provecho. En casos demasiado severos su uso persistente ha causado alivio que vale infinitamente más que la medicina. La mejor evidencia que Ud. puede tener es escribir á los la han usado. De venta en -toc:ta• laa Botica. Preparada por MILES MEDIOAL OO., EL PERFUBlE ROSE DE CHIRAZ Elkhart. B. de Indiana, E&tadoa Unldoa. de l1wa P. W1UT JSa■, rec11erda latn,ucia 1u,e de lu rosu de Pmia. Al Público -,/lJb"'-. Habiendo sabido la Dinecci6n de El. Mu.NDO ILUSTRADO que alguna persooa de escasa delicadeza toma el nombre de este Se- preferencia con tas del vecindario que vol. vta á Madrid cargado de bellotas. -Oye-le dlJe,- y graba en tu sesera estos últimos consejos con que doy tu educación por tPrmlnada: "No atropelles l las gentes, nt te revuelques en los charcos, nt metas el hocico en la sopera, ni te pongas los pantalones del revés." stn esos peque11os dtfectos eres todo un hombre. Poco después, el falso Perico cata en loa brazos de la madre de verdadero, que Je decl& enternecida: -No bay tomo Madrid para mejorar á. las personas. 1Bendito seas! ¡Cuinto has ganado! SI basta me parece que b11e1es á. Jamóo. manario para sorprender la buena fe de los foMgrafos y de las familias, logrando retratos, adver bimos que el empleado que tiene dicho encargo, lleva una orden en forma pur escrito, 11:L cual debe exigírsele cuando pida alguna fotografía. Í:a f!Jirección. e.Año XVII -Tomo U .-J\,iéxico, 30 de Octubre de 1910 Número 27 �~~ 1::c:::::::ILAc====1u====o====A=== º ===== º E ====:=:==:: Lo ====N==== o Rc:::::::IEs ------------------~ GRANDES ALMACENES DE o Ropa, Muebles, Novedades J. OLLIVIER y CIA. Apartado Núm. 45 MEXICO, D. F. o " O Avenida San Francisco, 33 lópez CotilJa, 323 y 331 Claudio Pellandini é Hijo e---------~ O )ro========or:::r,o====================== o< o o o o GUADALAJARA e.V Esquina de laa Avenidas de San Francisco Y Palma O MEXICO, D. F. Cada día desempacamos nue= vas mercancías para la estación de Invierno, habiendo llamado la atención de las señoras, lo mis= mo los = = = = - Vidrieras Artísticas Perfeccionadas 1 o En todas las Casas de Buen Gusto encontrará Ud. modelos de nuestras vidrieras SOMBREROS MODELO, que los VESTIDOS, ABRIGOS, ECHARPES y" Papel Tapiz Telas de Alta Novedad - ---- -- - - Consulte Ud. Muestras y Precios 1 En nuestro departamento de ~ 183JJIB1r~§ ml~ R ~1f IB IL@ mm~n([)) rr lP)cID Ir® ~ lb)§~(ql on ii@§ JEX[l¡)~§Il~Il~N Muebles, Alfombras y Tapicería tenemos todo lo que Ud. necesite para embellecer su hogar. - -- Jardineras, a --- Vestidos y Faldas Hechura Sastre o o por cortadores especialistas. TRAJES PARA CABALLEROS por un maestro parisiense de gran reputación o = (dl~ Espejos, = Biombos Fabricamos toda clase de Mostradores y Vitrinas R I POLI N es la mejor Pintura Esmalte �El Mundo Ilustrado (alendilfio de la Semdntt LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r 'íblicade Cuba, en carta que est ril J á la Sra. Pinkham se expres, a "Cumpliendo un deber á V d. de g ati por la curación que me facilitó, debí o á .1 gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También ten fa un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lyclia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiel.'lclo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la ven1a en todas las farmacias, Pr•parado •n los Laboratorios d• LYDIA E. PrNKHAll MEDICL."lE Saa\f!ZI! 1-- piel ., lll da ana blancura necere.da perfecta y eum radicalmente ~lllcl0iiel J aaba&>nea. Forttflca lu ullu y lu da bnllo y lraUBpamlda. AONEL P1uo1nnA, IIS, AVENUI': DE L'OPtRII, PAl':IS. Si Ud. piensa en regalos para los próxi= mos días de 30 (59 de mes, 24 D P por orden; para el oficio 49, después de Qpifaofa y 19 de No- vitmbre). Festividad de las Santas Re• llqu!as, que se veneran en la ciudad de 1 Mh:ico é iglesias de la Archldióce~i.•. s~otos Alfonso Rodrfguez, confesor; Ce1nobio. obispo; Claudia y Lut'aoo, mo'lrti res. Oficio v misa de las Sao tas Reli q uias; rito - doble mayor y ornamento encarnado; se hace conmemoración de 1 la dominica, 49 después de Epifanfa. LUNES 3l f 1 1 i (Vigilia con ayuno). La dedicación de ; la santa iglesia Catedral de León. Oficio ; notlvo y misa de los Santos Angele11. cou rito 11emldoble, que permite también la celebración de mls11s orivadas de difunto. Desde las do:r de la tarde de este die, basta puesto el sol de mañana, Fe ezponen en todas las iglesias á la veneración de los fieles, las reliquias de s&n tos que en ellas se conserven. Víspera• cantadas en Catedra1. Conjunción de la Luna y Matt", á les 4 houa 51 minutos de la tarde; y de le Luna y Jtípitcr, á. lu 8 horas 19 minutos de la noche. l. ,H3~•~~~~~, .... ..•:t:•~•f\ ~ Que han usado ,n uestra preparación ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho dol resultado. No pretendemos nada que no baya sido ámpliamente justifi".ado por la experiencia. Al recomendarla. á los enfermos no tenemos mis que haoer referencia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun o(ro medicamento, que pueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo forante esos 1;>eriodos en que falta el apetito y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las fa] ificaoiones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de !I). • "Preparación de Wampole" y ~ sin ella ninguna es legítima. Es ~ ~~~~~ tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos 1 MARTES curativos del Aceite de Bacalao ¡e;, Puro, que extraemos do los hígados frescos del bacalao, con La fest}vidad de todos los Santos. Sao· Jarabe de Hipofosfitos Oompnesta Siren1a, mártir. O6.clo y misa de la 6C$ta del día; rito doble de primera cla- to, Malta. y Ce1·ezo Silvestre. s~ con octava y ornamento bi11.11co. Fun- Tomada a¡i.tes de las comidas, c,16n en Catedral y Guadalupe y vfsperaa de difunto :por la tarde. Indulgencia aumenta el apetito, ayuda á, la pl~naria en las parroquias, desde laa digestión, y vuelve á los placeres pnmeras vfsoeras hasta puesto el sol de y tareas del mundo á m11cho.3 la mañana. Itn San Juan de Dios indul· geocia plenC.ima, semejante 11 la de Por- que habían perdido ya toda es · ci6ncula, que también se gana desde las peranza.. " El Profesor Adrian primeras vísperas de hoy hasta puesto de Garay, dice; Con buen éxito el sol de mañans.-(P. S ) Conjunción de la !,un~ y Mercurio i he usado la Preparación de Wamlas 3 hQras 26 minutos de la mañana; y polA en los Anémicos, Clorótide la Luna y Venus, i las 5 horas 9 minutos de la misma. cos, Palúdicos, en la neurastenia. ~onjunción en. Libra, á las 7 horas 19 7 en otras enfermedades que deminutos 34 se1rund011 de la noche. Vien• t«;> delgado. lklipse parcial de Sol, invi- Jan al 1.11ganismo débil y la sansible en la Rep6blica. gro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y' aumentado en peso.; En todas las Boticas, Noviembre \t.,... acuérdese de que encontrará lo que desee en ''LA GRAN SEDERIA'' Ra M@R!lftel!'ñ!llla N11íunms. l y ~ 2 La conmemoración de lo,• fieles difuntos. Oficio del segundo d(a de la Iaíra octava de Todos Sat1tü8. Santos Marciano, confesor; Tobfaa y Ruatoquía, v!rgen, márt\res .. LoR altares de laa 1gles1aa son pnv1leg1ados, y todas las misas se celebren por loa fieles diiuntos con ornamento negro, pudiendo, todo s~cerdote, celebrar tres. Procesión en Cate• dral y Guadalupe. JUEVES TOS BR~VA ALIVIADA POR LA PE-RU•NA f i M<érucc, .ID>. IF. w 1 J t f 1:l ff Í ·""'""""'"""""'""""'""""''""""'~.fl"'*"'""""""""'"'+"'"""""""'""""""'"""""· N Zuagoza, (en E•ptiia). Sai;tos Hilarlo, diácono mirlir, y Malaqu{as, obk>DO confesor. Aniversario en Catedral y Guadalupe, por los ilustrlaimos señores a1zobispos difuntos. Cot1junción de Mercurio y Venus, i las 2 horas 20 minutos de la mañana. Conjunción de Mercnrio y Veuns, i las 2 horas ,o minutos de la mañaua. VIERNES 4 y n.oo NO HALLA PALABRAS PARA SABADO 5 San Zaca,fas y Santa Isabel, padres de Sao Juan B .utista. Santos Galación y Rpi&temft, miirlire11. y el B. Marín de P ...rras, confesor. Hoy y el dfa 7, oficio y misa de la Infraoctava de Todos San1os. siendo el rito semldoblf', que permite h c:el~bración de misas privadas de difunto. Aniversario en Catedral por los socios difuatos de la Asociación del s~nt{slmo. f # l Santos Carlos Borromeo, confesor; Vldal y Agrlco~a, márlires, y Modesta, vir3 gen. Aniversario en Catedral y Guadalupe por los 7 stñores capitulares difunLoa santos ianumerables mirtires de tos, Conjunción de Júpiter y Mute, á las horas 43 minutos de la tarde. El sellar don Clrilo Ferrer, Huejuqullla el Alto, J&l., Mé:r.lco, no halla palabras con l11Scuales expresar su gratitud por el bien que le han hecho las Plldo ras de Vida del doctor Ross. Dlce:<Hacfa. poco que me atacaba un dolor en la. espalcta y no dejaba. de mol,1,stume á. cada paso, y viendo lo q11e dicen los folletos, las probé. No hacia. media. hora que habfa. tomado sus Pildo ras, cuando el dolor desapareció>. El Ilustrísimo Senor Arzobispo de Gnadalajara Recomienda la Pe-rn-na 'ª EXPRESAR SU GR.A TITO D Julio Albert y Cía., Sucrs. nuestros mlembros, 4 laaglllJad, 4 la sol• tura, la tuerza muscular1 la reslstent!a ,tel dolor, ocupamos el llltlmo puesto de los mamlfdros 6 de los batracios. De este tanto de vista, en una Jerarqula bler. com· prendida, tenClrlamos derecho lt oo mo• Es conveniente, entre ouestras preocupa~fones lntalectaales, ocupuse A veces Jesto sitio entre la rana y el carnero. La de JaS aptitudes de natStro cuerpo Y, espe· .;oz del caballo, lo mismo que la coroada cfalmente, de los ejercicios que aumentan J•l tero ó la dentellaaa del perro, ~on memii su fuerza, su agilidad y sus cualida- ~Aofca y anatómicamente lmperfectibles, des de hermoso anlmal sano, temeroso y Serla lmposlble mejorar, merced 1\ las pronto t hacer frente á todas las exigen· 111As provechosas lecciones, el uso !ostia· tlvo de sui1 armas naturales. Pero nos• clas de la vtda. R~cuerdo, teste respecto, que albablar Jttos, los kominims, los m.ls orgullosos Je los primates, oo sabemos dar un pulle· antes de la espada, arrastrado por el te ma, ful bastante Injusto para con la lloica cazo. A ciencia cierta rgooramos c11a1 es el ar111a especifica que nos ha dado la natu- .irma de 1111e~tra especie. Ar;tes de que un raleza: el puno. D,t,o reparar dicha ln¡us- .uaestro nos lo haya ensefiado laboriosa y metódicamente, desconocemos, totaltlcfa. La espai!a y el pul!) se completan y 111ente, el modo de emplear y de concentrar en nuestro br■ zo la fuerza, relativa· pueden hacer, si es gracioso expresarse ul, un excelente matrtmonlo. Pero la es· .nente enorme, que reside en nuestro paJa es Q no deberla ser bino una arma nombro y en nuestras cavidades. Cun· ex.:ep;looal, una especie de ultima ti sa- cemplad dos carreros ó dos mozos <1el JUeblo que se traban en pelea: nada mh cra ratio. N, babrla que recurrir 4 ella sino con lamentable. Dupués de una copiosa y prolongada solemnes precauciones y uo ceremonial equivalente t aq11el con que se rodea los tanda de 10Jurias y de &JJ1eoazas, se aga· rrAD po1 el cuello y los cabellos; Juntan, procesos que pueden acabar por una con;fo ton ni són, sus ples y sus rodillas, se dena.cloo lt muerte. Por el contrario, el pulh es et arma dla· muerden, se araffao se empecinan en su ria, el uma humana por excelencia, 13 rabia Inmóvil, y si uno de ellos liega A lloica que estA orgAnlea.mente adaptada a J~sprender un brazo, tira sin saber dOnla seos1bllldad, á la resistencia, • la es- Je, al aire frecuentemente, manotones tructura ofensiva y defensiva de nuestro ¡1reclpft11dos, dificultosos y torpes, y la lucha no acabarla nunca si el cuchillo cuerpo. traidor, evocado por la vergüenza del es· e, efecto, enmlotndonos concleozada• oectitculo lncoogruente. no saliese slloltam~nte, debemos colocarnos, sin vanidad, mente de uno o de otró bolsillo. entre los seres menos protegidos, más Contemplad en otro lugar los boxeadodesprovistos, mAs fr•glles y mas endebles de la creación¡ compartmonos, poi re~: nada de palabras ln1Uiles, oaela de tanteos, nada de cólera: la tranquilidad de ejemplo,'°º los Insectos tan formld&blemente pertrechados pua el ataque y tao .ios convicciones que saben lo que hay ~ue hacer La actitud atlética de las guarfantltstfcamente acorazados. 1/ •d, entre otros, t la hormiga, sobre 1, Jles, una de las mág bellas del cuerpo vi. cual podt!ls acumular dtei o veinte 11111 ,11. pone lógicamente en valor todos los veces el peso de su cuerpo . sin quepa• 111lHulos del organismo. No hay una so• rezca Incomodarse. Ved •I saltón, el me· la partlcula de fuerza que desde 111 cabenos robusto de los coleópteros. Y pesad 4 los ples sea ca.pu de perderse. Calo que pueden llevar antes de que e~h- Ja una de ellas tiene su palo en 1100 de llen los aotllos de su vientre y de que fla- los dos punos macizos, sobrecargados de q111e la defensa de sus héUtos. Cuanto• ene,gla. ¡Y cuAnta ooble seocll1u en el la resistencia del escarabajo, oo tiene 11 ataquel Sélo tres golpes, frutos de una txperlencla secular, agotan, matemAtlca· mltes, por decirlo asl. Somos, pues, con relación ll ellos, nos- mente, las mJI poslb1Udades lnO.tlles eo Catedral dt Guadalojara, México ;¡ue se aventuran los profanos. Tres golotros y lamayorla de los mamlferos, seres no soll41ficados, todnta gelatinosos y pes sintéticos, lrteslstfbles, lmperfectlmuy próximos de! protoplasma prlmltl bles. Basta que uno de ellos alcance, franvo. Uolcamente nuestro esqueleto, que es camente, al adversario para terminar la como el esbozo de nuestra forma definlt1- lucha 4 satisfacción completa del vence- #,tnt,d,,t,,tnt,,t,,t,,t,,tt,ti,t,,t,,M,t,,t,+ ......... ,t,,Mt.................. ,.,..... ..................................... . .,., ofrece alguna consistencia. Peto cuan dor, cuyo triunfo es tan Incontestable que miserable es este esqueteto, Que dlrlast no uperlmenta nlngQn deseo de abusar P eruna lJrug HJ g. Oo. Guadalajara, Xéxioo. construido para un nlf!o. Cooslderad vues• de su victoria, ni demostrar. bada el venColumbus, O,, E U. A . Abril f3, 1905. ~1;10, la mAs pequefta lástima, porque ~ste tra espina dorsal, base de todo el sistema, cayas v6rfebras, mal encajadas, se sos· se halla reducido 4 la l111poteocla y • la Jfuy señores ,níos:-Tengo la satísfacció,i de comunicará Inconsciencia por el tiempo, suficientetleuen por un milagro; y nuestra caJa to· r&cfca, que oo ofrece mh que una serle mente necesario. para que todo rencor se 118tedes que el uso del medicamento denomjnado ''Peruna" ha de puertas falsas, ll las que apenassl nos evapore. Despuh de poco tiempo, el vencurado radicalmente en pocos días á una persona de mi famicido se levant&rt sin averfa durable, poratren111os á tócar con la punta de los delia que 'VenÍrt padeciendo, iksde lw.cia dos meses, de una tos dos. Pero es contra esta mAc¡afna muelle ~ue la resistencia de sus huesos y de sus 6 Incobereote, que parece un ensayo fraca- órganos estA estricta y natunlmente pro· 1Polesta y persistente. sado de la Naturaleza, es contra este po- porclonada al poder del arma que le ha Í JJe ustedes afectísimo S. S. bre or¡aolsmo de donde tiende A escapar- uroJado por tierra. PodrA parecer paradoja!; pero es fAtll ¡ se la vida por todos los lados qoe hemos JO lJE JESÚS, lataglnado arm·as capaces de aplastarnos, comprobar que el ute del box, tal como se adn poseyend'o la famosa corau, la pro- le practica y cultiva e;eoeralmente, se Ai•zobispo de Guadalaiara. digiosa luerza y la lncrelble vitalidad de convierte en prenda de pu y de manselos Insectos mb Indestructibles. Es me· Jumbre. nester convenir qae hay en esto una cuN.18stra agresiva nerviosidad, nuestr, ca.mblos y pecuU nld&des del clima, ING ON remedJo pueda, posible• rloslslma y desconcertante aberr,cJón, una ,usceptlbllidad cuaodo notamos que se la. Pc,ruoa. es el remedio más conomeot.e, recibir mayor elogio que locura lnlclal, propia de la especie buma• oos observa, la especie de perpetua quls· na, la cual, lejos de decrecer, aumenta di• qulltosldad eo que se ag1ta nuestra vanf. el que h1. recibido la med icina que cido en el mundo. ;. dla. 1ad sospechosa, todo eso proviene, en el ha llama.do la. atención y merecido Para. enfermedades mucosM de Para entrar en la lóglca natural seguida f ,ndo del aeot!mlento. de nuestra lmpo- la reeomendaclóo de un arzobispo la. na.rlz, la garganta., el estómaro por los demb seres vivos, si bien nos es· teocla y de nuutra inferioridad rtslca que de la. madre de las iglesias, la Sanú otros órganos internos, la P,uuna. U. permitido emplear armn extraordina- se e1foena por Imponerse, valiéndose de ta Iglesia. Católica., el n ustrfsl mo y 118 el remedio que proporciona. al1rias contra nuestros enemigos de dlfe• un rostro fiero é Irritable, á los ho111bru, reverendísimo seffor licencia.do don vlo. rente orden, debarlamos, entre nosotros Amenudo groseros, Injustos y mal lntenlos hombres, no servirnos sino de medios clon•dos que nos rodeao. Cuanto mas José de Jestis Ortlz, a.rzoblspo de Alivia. iomedla.tameote y sus cude ataque y de defensa suministrados por Jessrmados nos sentimos en presen~fa de Goadalaja.ra. ras son permanentes, eom{I lo tesT11les dignidades no oondescendenuHtro mi sino cuerpo. En una humanlda.1 la ofenu, mAs nos atormeota el deseo de tifican miles de personas. que u conformase estrlctUDeote con el demostrar• los demts, persuadiéndonos rlan á dar su recomendación perso• Como remedio del hogar, es ei voto evidente de la naturaleu, el puno , nosotros mismos, que 01dle nos ohnde o&l á. un remedio, á menos que haprimero. que es al hombre lo que el cuerno al toro impunemente. El coraje es tanto ml.s quls- y& demostrado sus méritos en casos y al león la garra y los colmillos, b1starl1n c¡ull loso, tanto mAs Intratable, cuanto peligrosos. En la casa del rico ó del pobre, la para todu niiestras necHldades de Pro- tla~ta el Instinto asustado, agnapado en Pdruna ocupa. un puesto de honor. Para entermeda.des causadas por tección, de Justicia y de venganza, Bajo el fondo del cuerpo, que reclblrt los gol· pena de crimen irremlslble contra las le· pes, se pregunta ansiosamente cómo con· yn eseoclalet de la especie, una raza clafr• la contienda. ¿Qa6 harA ese pobre La Peruna se vende en todas les droguerías, en dos tamañ:>s, mts prudente prohibirla cualquler otro instinto prudente si acaso la crisis toma medio de combate. Al cabo de algunas ge- mal camino? Se cuenta con él en el mode $1 .00 botella neraciones se llegarla t dlfundtr asl, po mento dal peligro y A él se confian las lnnlendo en vigor cterto respeto pAnlco de .:¡11fet11des del ataque y de la defensa, á la vida humana. V qué selección rápida, en oesar de que, habl6odosele alejado con el sentido eucto de las volant1des de la frecuencia en la vida diaria de los o,go· Irresponsables, agrlan la querella recal- mente e~pera las primeras violencias, punatarale:i:a, acarrearla fa pritctlca Intensi- dos y del consejo supremo, cada vez que citrante, que llega, finalmente, tras de diendo decir con calma lt todo lo que le va del pugllato, en que se conceotrarlan •e le llama por so nombre, sale de s11 retl· vueltas Innumerables y groseras, al cam- ohnde: ' ' Llegaréis basta abl." Un solo gesto todas Ju uperanzas d~ la gloria militar. ro como un vltJ o cautivo al cual la luz del bio lnhjbfl de tro>mpazos, gritones, ciegos, hlbrldos y Jacrtmosos, lamentables, puetl, mAglco en el momento necesario det!Eoe Por lo tanto, la seJ,cclón es, después d11 Jla deslumbrará sllbftamente. la Insolencia. Pero , ¿A qué hacer ese gestodo, la única cosa realmente importaotf ¿QJ6 partido tomad? ¿Dónde sert pre· les é lofioltamente Impotentes. El Que conoce, por el contrario, la fuen. to? Ni se piensa siquiera, Atal ponto es dt que debamos preocuparnos: es el pri- .:lso golpear: en los oJos, el vientre, la na· de segora su eficacia. Y es con la vermero. y el m•s amplio y el mAs eterno de rrz, las sienes Ola garganta? . .. ¿Y serA te de Justicia sostenfd1 :ntre sus dos made castigar 4 un nltlo Indefenso nuestros deber6S para con 111 especie. el ple, los dientes. la mano, el codo ó In nos, oo tiene nada de que persuadirse, y giltnza una vu por todas sabe lo que es preciso CQmO en llltlmo extremo uno se restielve, Entre tanto, el estadio del box nos pro- unas ti uma que elegirA1 en fin, A levantar contra el busto mts po• El lo Ignora y nea en la pobre ambidón saber, cora exeeJentH lecciones de numlldad, y La clemencia em•~ como una ttor f pa- deroso, una maoo soberana que siente de &(!OJe, sobre la bancarrota d• algunos de qu van ;. deteriorar, y mientras St enlo· antemano su vl<torla demaslacto rtcll. nuestros Instintos mts preciosos, una luz queu tfrl.odolos de la man¡a, el valor, el clble de so victoria Ideal; pero segura. El loq11letaote. Bien próoto DOS d&aOI cuen• orgnlfo, la vanidad, la fiereaa. el amor Insulto mts descomedido no es capaz de MAUR,ICIO MAETERLINCK. ta de que todo Jo que concierne al uso de propio, todos 101 setlores m1go1ftco1, pero alterar au sonr1sa lndule;ente. Pacifica- Elogio del Box oe LA l'rli.,"LTITUD MIERCOLES LUPES YCONCHAS 1m. c11Ue «lle DOMINGO !il co., Lynn, MaSI., E. u. de A. El Mundo Ilustrado 1. �l:!:1 Mundo Ilustrado La moda antiguamente • Del mismo modo que existia. en los trajes y prendidos, hubo también modas en la hermosura; pero sin darse una razón explfclta; á pesar de su evidencia eran tan marca.das, que podlan definirse. Diana Caza.dora. ó la. Venus de Milo no se parecen á las mujeres de Goujón, 11.las de Courlón, eto. En esto encontramos, en efecto, stgulendo la crónica del arte, las mujeres reproducidas de tiempo en tlempo, como ellas quisieron aparecer. Querían, sin duda, lo que ha.bía. decidido la. moda.. Eit&s modas se han sucedido y se suceden siempre poderosu, como hemos lndJcado, d&ndo la ley, el tono stn disputa en la. sociedad escogida. No precisamente en razón de lo que a.de1anta. la ctvilJza.ción, sino á. medida que se desenvuelve el ingenlo. Las modas, con respecto i\ la hermosura, se suceden mis tápldamente y másdellneadas. Vamos, pues, li recorrer rápidamente los primeros períodos del relno de la. moda. En los reinados de Luis XIII 1 Luis XIV, prlnclpa.lmente, no babfa mujer hermosa si no era rubia.. La condiclón estanu:pllclta,que la.s morenas, desoonsola.das, se vieron en la. necesld&d de t.efHr sus cabe.llos despreciados é dnaprecla.bles> y llfg&ron áha.cerlo con suma perfección. El hecho es ta.n cierto, que encuentro la prueba en una carta. de mada.me de Sevlgné á su hija., en la. que le di.ce que <Me.dame de Chai:tlllón no era. 1ubla y que te.nía. las pruebas>. El lengue je lndJBereto del texto no me permite reproducirlo. Vemos, pues, que ºlas rubias eran las solas hermosas en aquel tiempo; y dejando &p&rte este deti.lle sin valor, por lo demás, se esta.ha. en todo, con respeto A las otras partes del ouerpoy de la cara, por el culto de la. beldad griega, a.lgocolorlda, Y tanto, que el trlun!o de la Valllére, que en. delg&d&, ca.usó una revolución entre laa gent.es de buen gusto en aquella. época. En tiempo de Luis XV, el gusto de que trata.moa adquirió mayor Importancia, dejó de ser an caprlcho de pormenores y formó un ptquel'lo cuerpo de leyes. Se exlgia una fisonomla para la 1 ca.rayotra para. el cuerpo. Lasplernas de minu~;acraditadas en tiempos de Luis XIV, era una. condlclón indispensable de la hermosura, piernas delga.das y largas. Después envejeció todo eato, sin que se renovarse. Se emprendió entonces una obra de restauración, se sustituyó la juventud y l& tresoura. con una revocación estudiada, la pasión con un cinismo que la edad Eólo puede dar. Gracioso fué el contraste de los viejos Ganfmedes y las vetustas palomas, con la corte jonn de Maria Antonleta, que exlgfa juventud bajo todos conceptos. Maria Antonlet.& no sólo era. hermoso, sino Arcbtduquea& de Austria y Reina. de Francia; por consiguiente, su gusto era una ley. Como era joven, necesitaba damas jóvenes, ideas y modas nueva.a¡ funoto.n es de dia; partidas de campo, elega.ntes y animadas; disfraces agrestes ccya sencillez no permltia. el menor traude. ~to no pasó Impunemente, y el partido de lo antiguo se organizó y dió por resultado un balle, al cual no podl& asistir na.die que bajase de treinta afios, y, por supuesto, la Reina. noluéconvidada.; pero aceptó el guante pretendiendo dar una lección sangrienta i\ las bellezas apolllla,das que la desafiaban. Reunió Ma.da. Antooleta cinco ó seis de sus más lntlmos: el Marqués de Latayette, l& princesa. de La.tI:balle, mada.me de Poéx y otl'as que, como ella, hablan excluido de la fiesta, y esta comparsa escogida se presentó repentln&mente en el baile con chlnelas, con sobretcdoi;i, delantales blancos y rodetes. Esto faé el golpe de graoi&, y quedó soberanamente decidido que na. die era bello sin ser joven, 1\ pesar de la. desesperación de la. gente entrada en afios. 00 LOS COlORf SYLOS LOCOS Muy curiosos ,xperfmeotos se ban he• cho en !talla para estudiar los dectos de los colores ea 119 enfermedades, especialmente ea Las nerviosas y ea la locura. En una casa de salud de AleJandrfa, se pintaron los muros y ventanas de unos cuartos con ulll y roJo. Ea 11 primero se encerró un enfermo txcltado y poco tltm. po despo6s, por efecto del color, quedó traoqullo. Uo manJ,ttco se curó en uoa bora. Otro recobró la tranquilidad con sólo permanecer recluido en una habitación pintada de violeta. El cn11to rojo se emplea para tratar la forma mlis co111úo de la locura: la melaocolfa que, como es sabido, va acompal!ada generalmente de monomanla de suicidio y de repulsión para alimentarse. Alas tres horas, el enfermo con quien se hizo la txperleocla, se puso altgre y pidió de comer. J Cuand~d. ~~,1!!~~~!k~~~rtt,e~. ~P!~!.nd!!!a.!~~!~!~~2.,Jermine . Oaruso, Battistioi, Calvé, Ds.hnores, de GogorH, de Lucia, Eames, Farrar, Gadski, Galvaoy, Gay, Ger~!lle-Réac?,e, 1¡1omer, Jo11roet, McCormack, Melba, Plac~on, Ruffo, Sagi-Barba. Schumann-Heink, Scot. • 11 Sembr1ch, re~razzini, Vela y Zerola figuran entr& los artistas más eminentes del mundo que hacen discos para la V1ctor Esbos artistas cantarán para Ud:no solamente solos y dúos, sino que también tales famosos números con• certados como el tiexteto decLucia,1 el Quinteto del cMeistersinger,, lo~ Cuartetos de ,Rigoletto 1 ,F aust, Y cBoheme,, y los Tríos de ,Faustt y ,Madame Butterflyt ' Slrva!le acudir al establecimiento del comerciante Víctor más cercano y con sumo placer tocará esta hermosa música Víctor para Ud. V NO BE OLVIDE DE OIR El Puerto de Liverpool lElbw@l.lfdl y CCfi@l.º ®IIB IESQURNA 5il CAII..LIE CAJPUC!HlffMAS if !PASAJE lDl!E 11.A IDRPUTACilON.-MiE.Xl!CO, D. !F. TELAS NEGRAS ELECTORAL 0.80 m. ancho.. . . . . . . . ... . $ 0.90 CHEVIOTTES, SERGE 0.90 m. ancho... . . . $ l.oo SATIN, VELOS 0.90 m. ancho .... . .... . .. $ l.25 CHEVIOTTES, SERGE 0.90 m. ancho ...... $ 1.25 DIAGONALES 0.90 m. anc!"io. . . . . . . . . . . $ l.25 SATIN ELECTORAL J.oo m. ancho.. . .. .. $ l.5o VELOS, ALPACAS l.oo m, ancho... .... . . . $ l.5o T AFETAS, ARMURE l.oo m. ancho, .... $ !.75 TELAS varios estilos l.oo m. ancho.. ... .. . .. $ 2.oo SURTIDO muy variado l. lo m. ancho . ..... $ 2.50 HENRIETTA l.2o m. ancho.. . . . . . . . . . ... $ 2.75 VELOS NEGROS l.2o m. ancho. . . . . . ... $ 3.oo CRESPONES J.2o m. ancho ..... .. . . .. ...... $ 3.oo CA CHEMIRES l .4o m. ancho .. . ... .. ." . . . $ 3.So EOLIENNE l.2o m. ancho.. . . . . . . . .... ... $ 3.So MERINOS l.2o m. anchn.. . .... . . . .. ... $ 3.75 GRANADINAS l .2o m. ancho .. . . . . . . . . . . . $ 4.oo TUSSOR lana y seda l.2o m. ancho .... . . ... $ 4.50 TELAS FANTASIA l .2o m. ancho. . . . . . .. $ 5.oo PAÑOS NEGROS A TODOS PRECIOS CIIALES • CHALES velo cenefa brillante 7o x 250 . . . . . . . $ 2.75 CHALES velo cenefa op.-ca 80 x 250. . .... .. $ 2,75 CHALES velo con dos 6 tres cenefas 80 x 25c ..$ 3.oo CHALES velo cenefa brillante 80 x 250 . . . . . $ 3.50 CHALES velo cenefa ancha 90 x 250 . . . . . .$ 3.co CHALES velo con dobladillo 90 x 250 . . . . . .. $ 3.25 CHALES velo varias cenefas 90 x 250 . . . . . . $ 4.co CHALES velo cenefa opaca loo x 250 . . . . . . $ 3.25 CHALES velo cenefa opaca loo x 250 . . ... .. $ 3.75 CHALES velo cenefas brillantes loo x 250. . .. . $ 4.oo CHALES granadina lisa 80 x 250. .. . . . . . . . . $ 5.oo CHALES granadina lisa 90 x 250 . . . . .. .. $ 5.So CHALES granadina varias cenefas 90 x 250, . .. $ 6.oo CHALES granadina con ondas 80 x 250. ... . . $ 8.50 CHALES granadina con ondas 90 x 250 . .... . $ 9.00 CHALES granadina con ondas 90 x 250 ....... $14.co CHALES EOLIENNE 80 x 250 . . . . . . . . . . $ 5.oo CHALES EOLIENNE 90 x 250. . . . . . . . . . $ 6,oo SEVILLANAS b!onda negra . .. $ 8.00, l2.oo y 22.oo CHALES blonda negra ... . . ... $ 8.00, 16.oo y 22.oo LA VICTOR·VI OTROLA i Victor Talking Machine Co., Camden. N. J., E. U. de A. J. v. Behmtll ,lo Hno. Dlreco1g~:~1J! . ~{~~;!/~2Mé:dco Distribuidores Para conseguirlos mejoresresulta.dos l Sonora. News Co úsense únicamente Agujas Victor ' l DJreeeión en h\ ~tudad de México con los Dlseos Vlctor \ Aven~1::~ufc{0~"!;18co, 7 10 CONFECCIONES, ADORNOS ------------- ~ �41 UNDO LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES • EL CENTRO .MERCANTIL Registrado como articulo de Btlgl.lnda O1ase en 3 de Noviembre de 1894.- Impreso en papel de la.s FA.br leas de· San Rafa.el Año XVII- Tomo II México, 30 de Octubre de 1910 s. RE)BBRT y eIR.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA - Ultimas Novedades para la Estación de Invierno- Satín de Lana, am.ho 110 can.... ............. s Satín Ducbesse lana, ancho 120 cm. ..... ... S Drap Cachemir lana, ancho )30 cm .·-···· ... S Serge de lana estilo sastre, ancho IOO cm ... S Paño liberty colores, fino, ancho 130 cm .... S 3.00 metro 5.50 metro 6.00 metro 3.00 metro 6.00 metro NJlBSTRt) VRIS Muselina. chiffon, ancho IZO cm..... . . .. ...... $ 2 25 metro Cre~e ch1ffon clase fina, ancho 120 cm.... ..$ 5.50 metro Satm d~ seda clase extra, ancho 120 cm .. .. $ 6.00 metro Cachemir de seda en negro y en blanco an• cho 140 cm.... .... .. ..... .. .........'...... $ 12.00 metro Sombreros Modelo Las Ultimas Creaciones de las Mejores Casas de París Trajes Estilo Sastre. Trajes para Carreras Puerta de~ Jemplo de Santa ...Afónica, en GuaJala¡ara Número 27 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pu~ se11anari1111mtr por la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, U:O, JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO C1liVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS este particular, la nuestra aventaja con mucbo á las pasadas. La segunda mitad del siglo XIX. merced á. semejante género de obras, aparecerá ante los ojos de la posteridad, llena de luz, ilamioada por una claridad radiosa; de tal snerle que los eruditos no habrán menester de quebrantarse la mollera para estudiarla y conocerla á fondo. . . 1Q11é diferencia con otros siglos! ¿Imagináis cuan familiares serían para nosotros Cervantes, Tirso y Shakespeare, si ellos mismos hubies~n tenido la vanidad de hacernos conocer SllS vidas propias, mediante diados y autobiografías, como ahora se estila? . OFICINA.11: H Call _ de Humboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 •• La condición primera del gé.nero autobiográfico ha de ser necesariamente la sinceridad. PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Pero, ¿es que la sinceridad ex.iste? ¡Cuántas cosas ni á nosotros mismos nos conBn la ciudad, por mes . . , , S 1.00 fesamos! En las existenci¡as más puras hay man· Jln loe Bstadoe, por trimestre . 3.75 En el extranjero, por trimestre . 4,50 chas; los espíritus más altos, en ocasiones, se co~ dean con los abyectos. Y ni buenos ni malos, ni NÓMEROS SUELTOS: pequeños ni grandes, llegan á la impiedad cruel Bn la capital . de mostrar sus llagas, sino antes bien en ocul• Bu los :8stadoe tarlas con espeso velo ponen empeño singula~íBu el extranjero simo. El mismo Rousseau, que en su.s Co11jesro· Atrasados . . . nes llegó á verdaderos extremos de cinisDJo, gn.ardóse muy bien de contar snceso_s dol~rosos, mortificantes y hasta sucios de su existencia, que NO SE DEVUELVEN ORIGINALES los eruditos estos temibles eruditos que no pu• diendo hac:r nada suyo se dedican á escudri.iíar Jo ajeno, se han complacido ahora en exhumar. Mas, convenido que la sinceridad absoluta no puede existir, y que de sns (ntimos pensares, de sus anhelos, de sus dolores, de sus tri,tezas, los artistas no habrán de contarnos más que miníDJ& parte, preciso es Teconocer que los eleme~tos que para investigación de tiempos y figuras literarias estos libros nos presentan, son de valor inap,ecfable. ¿Cuántas observaciones curiosas Y SU no pueden extraerse del Diario de los Goncou~t? ¿Cuántas btlJas enseñanzas no nos ha proporc10• nado, por ejemplo, la lectura de la oorrespon· dencia de Fbnbert, y cuenta que no me rtfiero A novedad literaria del día es el úl· á las cartas literarias, si11O á las sabrosamente timo libro de: Federico Gamboa. familiares, dirigidas á s 11 sobrina Carolina? El creador de S tear Noeline y de Se me objetará que, en materia de intimidades, ~ Santa no descansa en sus tareas, por sólo las de los genios nos interesan. lo visto, y literato continúa siendo, á. pesar de las exitencias del cargo. En efecto: no son pocaslaueñoritassentímenNo decae su entusiasmo por las letales y los jóvenes enamorados que dan en la tras, El amor á producir tiene en Gamboa una manía de apuntar cotidianamente cua11to les sufrescura juvenil. ¡Caso curioso de consignar en cede-que no es mucho ni interesante: beso de un país como el nuestro, do11de la literatura no más ó regaño de menos,-y dicho se está que ta· reviste caracteres militantes, sino es más bien les engendros sólo i sus autores importan. Mas c onsiderada como sport ó medio para escalar ele• yo no adolezco de exclusivismos; y si creo que vados puestos, el cual, pasados los cuarenta y alno á todos se permite escribir la historia de su. c:an:zado el renombre á que se aspiraba, abandóvida, abrigo, en cambio, el leal convencimiento nase á la manera que el cortesano arroja lejos oc que los artistas, aun sin Jltgar á genios, pne• de s( el disfraz que le sirviera para rendir á beden darnos sensaciones bellas, hacernos saborear lla y honesta dama. interesantes p,ginas, y legar, sobre todo, á. futuNo bart ana crítica de Ni diario, En estas noras generaciones, preciosos fragmentos de histotas fogiti vas de la sem1na tan sólo cabe la voria literaria, cuando descordeJJdO vna punta del landera impresión. velo del ideal nos hacen penetrar en el recinto Ni á. la crítica creo tampoco que puedan somede sus sueños, 6 con loable paciencia anotan, en terse producciones del gtnero de la más recienel libro de memorias, los inenu.dos,incidentes del te-en orden de publicidad, al menos-del nove· vivir. lista mesícano, No son obras concebidas confor.. * me á un molde estético determinado, sino libros hechos á la buena de Dios, aprovechando la inCuando, andando los años, algún critico quietención del momento: un paisaje, una frase, un ra conocer á Federico Gamboa y recibir una imsuceso grande ó pequeño de la existencia propia presión directa del ambiente en que floreció, no que más interesa á quien escribe que al que lee. te11drá má.s que recurrir á Mi diarío para loPero si el valor netamente literario de tal gégrarlo, nero de libros oonsidtrase, en cierto modo, disLibro sincero, sincero hasta en sus vanidades cutible, 1cuán eraade es, en cambio, su significaes éste. La sinceridad chorrea de é l, le satura, se ción psicológica é histórica; su importancia co· comunica al lector, Leyéndole se comprende que mo documentos para el estudio de épooas Y esrepresenta un conjunto de notas escritas á vuela critores! La. notoriedad que han llegado á adquipluma, obedecie11do al primer impulso, descuirir en nuestro tiempo, del cual son hijos legítidando, en ocasiones, el estilo que frecuentemen• mos, hállase plenamente justificada. Constituyen te titne un sabor harto familiar y abunda en meuna impresión honda de la vida, de las costum~ xicanismos, como si el autor, sobrecogido al pabres, de los hombres y de las cosas de un deterso fugaz de las horu, quisiera anotarlo todo, con• minado período, T son, para el cdtioo, la más signarlo tc,do .... Hay en Mí diario paisajes felipreciada fuente de donde puede extraer datos ces-los de la correría por Centroamtrica, prinpan el conocimien•o de una tpoca literaria. En FEDERICO GAMBOA "DIARIO" ~rn . ~ cipalmente¡-retratos de personajes de las. •~t~as y de la poHtioa sagazmente observados; 1u1c1os sobre autores y libros, desacertados muchos de ellos-los de Goethe y Galdós, por no citar otros, -y, finalmente, notas íntimas, añoranzas de la vida de mocedad, muy sentidos anos Y otros. Es como un viejo cajón de recuerdos que se vaciara de pl'OllfO, Mas, á través de ellos, á través de apuntes y paisajes, á través del relato, variado á veces, en ocasiones monótono, descubrimos al hombre que ha recorrido su camino paso á paso, alimentando, sobre los amores todos de la vida, el amor de las letras. Surge el artista, laborioso, amontonando pacientemente libro tras libro, Y esta visión del escritor que persigue sn ideal sin descanso, es, al volverla última página, consoladora Y amable. C,uu.os GoNZÁLEZ PE!IA. 00 El TIGRE DE MACUZA (CUfNTO , .RGfNTINO) I Confieso que,!\ pesar del calor tórrido que 11.bría. las grietas de la. tierra. y aplastaba los llanos bajo un sol de púrpura, Ja. primera sensación que experimenté, al llegará Macuzá, fcé un gran frfo en la espalda. ¿Es necesario refer1r los erroresjuve es que empuja.ron al hijo del colono basta. aquel lejano fortín, úlliiroo puesto avanzado de la. olvll1zaclón en la Pampa? Baste saber que cuando me condenó el consejo de guerra á abandonar nuestra tranquila guarnición para Incorporarme á uno de los pequefios destaca.meo tos qoe por entonces tenla en jaque la arremetida. de los Indios, estuve lejos de adivinar que tendria que mar,ar á. un hombre. Imaginaos (y aqui la. voz de nuestro amigo dejó apuntar una emoción contenida ), Jmaglnaos, 11. la manen. de una peque!Ia. barca en el mar, bajo el cielo uniformemente azul, en medio de la lla.nura sin limites, una. mezquina vivienda. rástloa. En torno de ella t.e extendia un desierto interminable, apenas Interrumpido al Oeste, bajo la cinta roja del crepl1sculo, por un pequefio grupo de 11.rboles que, en la. soledad, parecian empuja.rse de miedo, con las crines en desorden, como caballos que huyen. Contra el muro, sentados en el suelo, a\ lo largo de una gran raya de sombra, fumaban y bebfa.n ma~e los soldados, medio vestidos, con el kepis echado hacia atrás .... Cuatro ó cinco caballos faméUcos y huesudos tusmeaban la t.lerra, arrancando de raiz los pequefios brotes. Y un cansancio solemne pesa.ba sobre la comarca salvaje y sobre el grupo hostil . ... Sin emba.rgo, no envidié las ocho jornadas de fatiga que a.ntes de llegará la primera estación tendrla que soportar otra vez el cabo y los cuatro hombres que me trajeron. Sin emo~lón los vi desatar el galope monótono de sus monturas y perderse de nuevo en el horizonte envueltos en una nube de polvo. -Todo consiste-me dije-en aceptar de lleno la aventura.. Después de todo, esa existencia. nueva me reservaba. quizá. algunas agradables lmpreslones, sin contar con que seis meses no duran toda la vida. Al llegar aquí, 1>ermltidme un desahogo intimo. La noche no es quizá más que la sombra de alguien que pasa; pero en el aniquilamiento de las planicies desiertas, la obscuridad parece á veces un nido de agresiones y el silencio una de las formas de la muerte. No creo mentir si digo que á medida que las tinieblas se fueron apoderando del llano, la esencia. de las cosas cambió. Una. Inquietud creciente se apoderó de mi alma y, con ella, un deseo febril de examinarlo todo . ... Aquella tarde sólo se hablaba. de una fiera que visitaba. el campa.mento multiplicando las vlct,lmas. Todos comentaban la muerte del que la noche ant.erlor babia. desaparecido, oomo tantos otros, sin que quedaran rastros - Volveremos á encender la.e hogueras y el tigre se aleja.rá,-declaró el más optimista. Pero un perfi l se destaca.b& entre todos: el del sargento Llnch, nuestro jefe. Du ro, at,Jétlco, imperativo, parecía .re1na.r como un dios sobre el estercolero humano. Sus ojos brillantes de bebedor denunciaba.o una extrana mez. cla de sadismo y de locura, y su paso difundía., entre aquelloshombres hoscos. el encogimiento y el malestar que provoca entre las lieras uu animal más fuerte. Porque nada era. en verdad más tmprestonaote que esa. sl lueta. erguida. y provocadora, detrás de la cua.l se arrastraba. siempre Zug, un negro de cara bestfa.l que parecla ejercer las funciones de cabo y de a.slsten· te á la vez. II Mientras todo dormía en tomo bajo la noche lOgubre, me pareció que de los campos muertos se levantaba, en una lengua de sombra, la slluet,a del desequilibrado ...... Primero la atrlbui á. un espejismo ...... E l Jere dormia, como dormlan todos, ,1n exceptua.r el centinela que cuidaba los c11.ballos ... ... Pero la visión se hizo t..n patente, que faé Imposible dudar.. . . Llnch pasó junto á mi, con una azada y una pa. la al hombro, rozándome casi. .... Primero erró lentamente .. . .. Después se detuvo, como para despert.ar á. alguien . ..... Un'I. nueva silueta es Irguió ...... Era el negro Zug ...... Adn me parece ver!\ los dos hombres. Se volvieron en torno y se aleja.ron deBpués hacia el pequeño grupo de árboles que se perftla.ba á la distancia, bajo la claridad de la luna ..... . La. maniobra me pareció inexplicable. ¿En qué podia.n trabajar á aquellas horas? La curiosidad no es, á veces, más que una mueca del miedo. Sin levantar un rumor, como un reptil , me arrastré por el campo, en la misma dirección, dispuesto á todo. Cuando llegó al ple de Jos árboles, Lloch designó un logar con su mano motilada envuelta. en un pafiue\o sanguinolento, el negro empu!!ó una. de las herramientas y ambos empezaron á cavar una hoya con el vigor obstinado de los que desean termioar pronto. La. tierra cedfa con dlftcultad .... . .Varias veces se sentaron para enjugarse la frente y respirar un noco .... Pero los descansos eran brevísimos. Con una regularidad extrana. prolongaron el esfa.erzo, sin cambiar una stla.ba, como si estuviera.n realizando una. cosa normal. Desde mi escondrijo no era posible distinguir la.a proporclon'ls del pozo que abrían; pero el movimiento cadencioso de las dos sllueta.S en li sombra me Impresionó_ ..... Cuando termtnaron, el sargento escupió ruidosa.mente y murmuró al 1in: -L& cama. no puede ser mejor y el hué3ped dormirá como nunca. . . ... Feria en Atzcapotzalco OORltEDORES QUE TOM/1,RON PARTE l!N LAS CARRERAS DEL DOII/NQO Zug Inclinó la cabeza y ambos se adelantaron h¡¡,ola unas zarzas, de donde extrajeron un bulr.o voluminoso. El dlilogo me reveló entonces el horror de lo que no podia. dbttnguir claramentil, - Nunca hubiera creído qu.e ,l rmgo fuera tan pesa.do ...... -dijo Llnch depositando el cadher al borde de la fo8a., -Hiibrá comido tierra mientras estuvo en el zarzal,-rep11so el negro en chanza. Hubo un sllenclo angustioso. -No quiero que queae el surco qe sangremurmuró el sargento cogiendo un puJfado de tierra y vol viendo sobre sus pasos;-ils necesario que nadie sospeche lo que ocurre ..... . Zug aprobó, sllencloso. Y mientras borraban las manchas, conversaron: - ¡,Cuántos v&o? -Nueve con el de hoy ... .. . -Y toda.vi& no hemos concluido .. _... -La culpa es de ellos ..... . -¿Para qué vienen? -El tigre t,endra. que seguir haciendo desaparecerá los que estorban ..... . -¿Entonces r.endremos que preparar otracama?-interrogó el negro, apisonando la tierra con sus talones . .... . Feria en Atzcapotzalco -Claro está-respondió Liocb con un halo de bestialidad en los ojos-basta que nos dejen tranquilos ...•. . Cuando vengan varios al mismo t iempo y salvemos la cifra de un salto todo Irá bien ... . . Pero mlent,raa lleguen aaf. ... . ¿Comprendes? ..... Siempre será. el mismo nú mero .... y el último tendrá que desaparecer .. . . Porque hay que evitar una desgracia. . .. .¿Recuerdas lo que pasó hace a.lgúo tiempo? ... . - ¿La. tormenta que barrió la llanura y nos dejó sin abrigo y sin caballos?-interrogó Zug est úpida.mente. Y el sargentoconfl.rmó: - Voy á resolver el asunto sin tardanza y esta misma. noche ... ... ya sabes .... . . Entonces comprendi por qué los árboles mismos me parecian querer escapar de aquel lugar de maldición. III Lo que acababa. de oir era mi sentenl'la de muerte. Todos los allhelos de mi sér se oonden• saron en una sola palabra: huir. Pero, ¿cómo? A. pie e.ra. impoSible y en aquel nido de ma.Jhechores qae vivían con la idea coll6tante de es ca.par, el sólo hecho de acercarse !\ un caballo estaba penad? con la muerte. Sto embargo, resolvi ex.ponerme á todo. Por otra parte, todo se concertaba. contra mi. Un trueno majestuoso estalló á lo lejos y una ráfaga de aire húmedo me azotó la faz. La tormenta. venia rodando hacia nosotros. Dentro de algunos minutos ztgzaguearian los relámpagos y esta.llarfa la lluvia, desencadenando uno de esos cataclismos tan frecuentes en aquellas reglones donde los elementos sa.lva.Jes lo a.rremoUnan todo. Com prendf que se desvanecfa la t\nica posibilidad de salvación. ¡,Cómo esca.par cuando todos est aban despiertos? ¿Grlt audo !\ los soldados lo que pasaba? Pero , ¿cómo me iban á creer? Y además, ¿qué podla. esperar de aquellos hombres su perstlciosos y sanguinarios? Por otra pazte, Linch no me permitió pensarlo mucho ...... - Ensilla dos cfletes>-grltó !\ Zug. Y asl. que estuvieron Hstoi , saltó sobre uno de ellos y me designó el otro. -Vamos explorar los alrededores-ordenó;quiero que los indios aprovechen la tormenta para ataca.roes. Cuando llegamos ant e los árboles, los relámpa.gos eran enceguecedores y el trueno retumbaba en la soledad como si se derrumbara el cielo. Ltncb detuvo su caballo y fing ió examinar la hierba, donde empezaban á. caer, gordas como a vellaoas, las primeras gotas de Jiu Tia. -Bájate-me dijo-y mira bien ... . . me pa.rece que bao pasado por aq11f. .. . . . Era el momento fatal. Queria. que me pusle• ra de rodlllas \l8.r& ultlma.rme. Entonces resol"' jugar el todo por el todo. Y mientras el monstruo bajaba la cabeza para sefiala.r mejor el luga.r, desnudé yertlgloosa.mente el sable y le descargué un golpe en la. nuca. Después cerré los ojos para esperar la muerte .. ... Pero á mi gran estupefacción, el coloso habla rodado del caballo como se desploma un muro. La herida. era. mortal.. . . . M. U. ºº PALCO D E LAS REINAS l;:;N LA FIESTA OE CARRERAS EFl!.OTUADA EL OOMI NQO ULTIIIO �' el mujerie¡o, el que h iciera soñir á princesas, dar á la pobre muchacha una fies ta d e amor, pasando un d(a entero á su lado en el campo. . •• • • amado es tan s6lo dulce; para tener ilusión de la felicidad, necesari o es ar. Y nadie sabe mejor esta verdad como el célebre m úsico Miguel Paz, el fuúco autor de valses que pudiera citarse después de Chopin. Si alguna de sus aventuras se conocen, no se debe ello á indiscreción suya-este delicado artista es el menos fatuo de los hombree -sino á la publicidad que han tenido á su pes;r, ¡Y cuota que las más halagadoras aún permanecen desconocidas de todos! Cuando el blondo eslavo de los negros ojos se sienta al piano y se quita lentamente los guantes de las manos pálidas, las mujeres le miran con emoción, y recuerdan la historia de · aquella señor~ta rusa, dulcemente rechazada por él, que sr su1• cidó en Niza, poniendo en su nariz y en su boca un algodón empapado en cloroformo. Y no dudan, por cierto, de que la cifra del finísimo pañuelo con el cual cJ compositor se frota los dedos antes de preludiar, fuera bordada oon los ca• bellos de una alteza. Miguel Paz rehusó los dos millones de dote de la joven rusa, del mismo modo que escapara, allá en el Norte, á los lazos de un real adulterio que se le ofrecía. Ha hecho todo eso únicamente por• que no amaba. Pero ¿cuántas veces no ha cedido este hombre de imaginación melancólica Y voluptuosa? A cuantas mujeres ha abandonado su vida, raramente lo hizo por vanidad, á menu• do por capricho del deseo, casi siempre por sorpresa, por enternecimiento; pero nunca, lay! por amor. Y, sin embargo, ¡sU Estuvo enamorado com· pletamente muoho tiempo hace, cuando corría ignorado por los banios de Parfs, y era, durante las noches, timbalero en el Ambigú. ¡Ah, el triste, el horrible amor! ¡Por una actriz de décimo orden, por una muchacha alegre! Con todas las vergü enzas y todas lu infamias de la compartición, con los celos impotentes Y rabiosos del amante pobre á quien la cc.medianta en horas de indulgencia le lanzaba, con su mentirosa voz, como un hueso para que lo royera, aquella frase que Je crucificaba: -Y ¿qué te importa todo eso, si yo no amo á nadie mb que á ti? Al cabo de muchos años de eaclnitud rompió ]a cadena, en el momento en que la gloria le sonreía, y en que su Vals des N íxes arrastraba en alas de arrebatador ritmo lo mismo á las damas en traje de corte sobre los encerados pavimentos de Compiégne, que á las grisetas mal vestidas en los tablados polvorientos delElysée- Montmartre. A partir de entonces se había hecho famoso Miguel Paz¡ recorrió Europa dando conciertos, y al volver, revueltos en el fondo de su maleta, trajo dulces biUetitos esoritos en todas las lenguas y procedente de los países todos. Mas, co• mo había probado en su juventud la leche amarga y fortificadora que brota de los pechos de la buena nod-riza Pobreza, continuó siendo un hombre sencillo sin petulancia. Cuando »elee sus viejas cartas de amor y evoca aquellos devaneos de una hora ó de un día, en los cuales se gastó su vida, acuérdase á menudo, con tristeca que le ruboriza, de las noches de invierno en que, cerca de la puerta de entrada de los artistas, con los pies en el fango, aguardaba á aquella mujer, que se iba del brazo de otro hombre casi siempre, y á la cual él había amado, amado hasta morir. - No hay felicidad más que para aquel que ama, se dice entonces Miguel, poseído del cruel esplín del libertino sentimental, y sitnfe que á sus ojos suben las lágrimas, que se estancan las lágrimas que no corren, las lágrimas raras Y torturadoras de las gentes nerviosas. ••• Y fué en tal estado de ánimo que Miguel Paz volvió á París, al Parfs detierlo de Septiembre, el año último, obligado á abandonar los baños de mar en razón del mal tiempo. Un día en que, según su costumbre, vagabundeaba sin saber adónde ir, persiguiendo la melo· día rebelde, sorprendióse al escuchar el marcial acorde de una orquesta de latones, y se apercibió de qne el azar le había llevado hasta Luxemburgo, cerca de 1a fuente de los Médicis, donde una banda a¡ilítar da en esUo conciertos al aire libre. La brutal fanfarria había desvanecido su ensueño, Fué hacia la terraza vecina, acodóse en la balaustrada, admiró el viejo palaoio italiano, el tazón en el cual se deslízaban los cisnes, los pa. seantes que iban á lo largo de las callecillas, el hermoso cielo estival; y luego, de pronto, descubrió al dos pasos de él, sentada en u11a sílla de paja, á una joven que le miraba con atención singular. Era una 6na y encantadora rubia de tez de rosa, de dorados ojos, de linda nariz recta y apasionada. Y ¡qué aspecto de corrección y decen· cia el de au toil~tte: sombrero y talle de tercio• pelo azul y falda de tela íoglesa á cuadros! Y ¡qué gracia en la actitud de su brazo delgado, e-ngaantado de piel de Suecia hasta el codo, y qd hermosura la de su mano abandonada sobre las rodillas! A la primera mirada de Mig11el, la joven euro· jeció, avergonzaia de su curiosidad descubierta. Pero el músico xnía ya el sombrero en la mano y habíase acercado á ella, diciéndola: -¿Acaso he tenido ya el gusto de conocerá uated, señora, é iba á serahora victima de la desgracia de no reconocerla? Ruborizóse ella, confusa, y murmuró, bajando los ojos: -No, señor, usted no me conoce . ... Soy yo quien lo conoce á usted. Sentóse cerca de ella¡ charlaron. Le había visto, hacia tres años, una sola vez, en el concierto Colonne, el día mismo en que dirigiera su Suite de orquesta. Y Miguel, halagado, aproximaba su silla. ¡Cómo! ¡Habíale visto tan ,ólo una ve z y no fe había olvidado! ¿Qaién era ella, pues? ¡Oh! nada extraordinario! Se llamaba Lucía¡ vida muy cerca de ah!, en la calle de Gay-Lucs5ac, con su hermana mayor que era viuda, persona muy seria, á la que confiaba la educación de su pequeño niño.-¿Un niño? ¿Entonces era ella casad.1? Nuevo rubor. No, era casada. Y las confidencias se hacían cada vez más íntimas. Veía siempre á aquel á quien llamaba " el padre de su hijo;'' pero ahora tan sólo de tarde en tarde y como amigo. No había sido prudente; pero, en suma, aque• llo estaba terminado: iba á cumplir veinticuatro años, considerábase casi vieja, y gustaba de vivir tranquila con su hermana, de sus pequeñas ren• tas y hasta trabajando un poco-las dos sabían de modu,-y venía algunas veces de Luxemburgo á oir la banda militar, en espera de la hora de ir en busca de su chiquitín, que se encontraba en el internado de la calle Roy er-CoUard. Hablaba así, con una ingenua y casi infantil confianza, con voz dulce y sorda, los ojos bajos, y dibujando círculos en la auna con la punta de su sombrilla. Miguel la escuchaba sonriendo, asombrado de que aquella banal historia le ins- pirase un interés enternec.e dor¡ y experiment.ba un sentimiento de tristen al advertir el ligero marchitamiento de las sienes de la joven, donde el estío agonizante había pueato, sobre la delicada piel rubia, algunas leves manchas roj izas. Y ¿cómo es que un hombre afortunado en amores como Miguel Paz, hacía caso de esta aventura sin importancia? Por la inconsecuencia del pró• digo que no vacila. en disipar una fortuna y se inclina para recoger del suelo un alfiler. Pero IU· cedió que al día siguientt, y al otro día, volvió él al Luxemburgo y tornó á ver á Lucía. Confe• sóle ella que el día en que le viese en el concierto Colonne él Je había gustado:- ¡Oh, pero gustado mucho!-y que, la vez pasada, cuando él se habí1 acodado en la bllaustrada cerca de ella, le habíamirado, por más que la ahogase la emoción, 0011 la esperanza de que él le hablaría. La novela, comenzada de esta suerte, debería de llegar bien pronto á la página en que general· mente se encuentran tres líneas de punfos suspensivos, que hacen l11Dguideccr á las colegialas que leen á escondidas. Pero don Miguel, el des• deñoso, el estragado, pensaba al principio encontrar tan sólo una insignificante fantasía, y ha1ló un placer que le llenó de sorp1esa. ¡Era tan bueno aquel amor que no tenía más que aceptal', aquel amor sin coqueterb, sin interós, aquel amor pueblo, sencillo como un instinto! Miguel continuó viviendo con su madre y Lu• cía con su hermana. Fi;é por ello que sus primeras intimidades tuvieron por teatro uñ fe11cho cuarto de hotel, sombrío por el tinte de los muebles de caoba y el color granate de Ju cortinas, con un gr.an lecho, y un grabado estilo trovador que re-presentaba á un caballero armado hasta los dientes, que escribía con su daga un nombre de mujer sobre la corteza de ana haya. Mas, en tan vulgar asilo, Miguel, no obstante sus treinta y cinco ail.os y sus numerosas campañas en la galan• terfa, había sentido latir su corazón-¡Oh, cual.nto tiempo hacía que no experimentaba estolaguardando la hora de la llegada de Lucía, fijos los ojos en el péndulo donde un Galileo de bron• ce 111ostraba con el índice un mapa-mandi. 1Qaé encantadores almuerzos habían tenido allí, sentados el uno junto al otro sobre el diván de enmohecidos resortes! y ¡qué dulce minuto aquel en que, -.á los postres, cuando habfan dejado ya las servilletas sobre la mesa, -Lucía se acercaba, tímida, áMig•el, y, tomandodelicadamen1e la 111ano del artista, el cual le parecía un sér superior, un semidiós, al cual s6lo podía tocársele con pre· caución, la llevaba á sus labios y la cubría de besos rápidos, ligeros, casi respduo,osl Miguel Paz abandonábase á aquel amor que le halagaba, aun en los ri ncones más sccrdos de su corazón. Sorprendíase penundo en Lucía muy á menudo y en los momentos más inesperados. Acordábasc d e una fr•se de verdadera enamora· da que ella le dijera en cierta ocasión: •Dame tus citas por anticipado para tener tiempo de p en• sar en ellas1. Y con los labios entreabiertos por una involuntaria sonrisa de felicidad, él soñaba en la linda nariz recta de ~u amante, y, sobre todo, en lo ardoroso de su voz cuando, estn:chándole oon sus fuerzas todas, le decfa, apasionada: «¡Mi ¡ atito!• -¡Dios mío! exclamó súbitamente un día, ¿es que yo la amaba? ¿Es que la amo? . ..... ¡Ay! No quería escuchar dentro de sí una v oc secreta, una voz irónica que protestaba muy que• do, y, como el cielo de Octubre aparecía puro,un mes hacía que conociera áLucía-resohló él, Era necesario emprender la marcha tempnno si querían llegar á tiempo de almorzar á la aldea señalada, en el lindero de un bosque, al Norte de P.uís, en una región poblada de espesuras y de es tanq aes, Al presentarse él e-n la estación, ya se encontraba ella ahí, de pie cerca de la ventanilla, con la b"lsa de viaje á sus pies, siempre con su airecito serio y razonable. Viajaron solos en el vagón- ¡qué primer b esol -viajaron solos también en el ómnibus que les llevó, al gran trote, por el camino bordeado de perales. Y Lucía reía, jubilosa, embrfagada por el aire vivo, ex clamando: «¡Hará buen tiempoh al v er qae la brama dorada de la mañana se disi· paba y surg{an, á lo lejos, en el campo, humildes c.1mpanarios. A.l c •bo de una hora, el coche empezó á sallar sobre el empedrado del pueblecillo. Deslizábase á lo largo del muro de un parque. por encima del cual sobresalían masas de verdura. Colam• bratt0n, al través de la ventanilla, el techo de uua choza¡ una fuente dd siglo pasado, medio derruida y ornada con su correspondiente distico latino. Luego el ómnibus se detuvo. Habían llegado, Eotraron :l la posada, s ituada al exlremo de un, c1lleja; de¡aron sus equipajes sobre la vieja mesa de billar, y en seguida, para no per· der una hora del hermoso día, almorzaron en el fondo del jard{n, entre vides y yerbas. c9ae nos sirvan en s eguida. No importa qué su, Unachu• leta y un poco de ese vino blanco que sólo puede beberse al sol>. Y Lucb, que había traído ta• jadas de queso de crema, miraba á Miguel con ojos placenteros, diciéndole: - ¡Qaé buenas ideas tienes, niño mio, y cómo te amo yo! ¡Hala! Eo camino pira el bosque. Era preciso ;;;;;rarse, porqué tn Odubre las noches vie• nen pronto. Y belos ahf, caminando por un sendero húmedo y sombrío, bajo de los árboles, haciendo crujir las hojas . Auiba, sobre sus ca· bezas, por entre la enramada, vislumbran, de cuando en cuando, el cielo azul. 1Qoé rumor de alas! Una bandada de cuervos bula De rato en rato resuena á lo lejos la detonación de un fasil de algún cazador. Y los parisienses marchan ri• sueños aspirando el aroma de los bosqurs.-t¡Mi• ra, todavía hay rosas!>-Y Luda se anodillaba para cortar las últimas florecillas; y MigHl, con el sombrero echado hacia atrás, decapita con su bastón los gruesos hongos venenosos al pie de las encinas. Retarda el paso en oi:asiones para ver al la moza marchar feliz delante de él. ¡Cómo es fina y pequeñita, con sus vestidos obscuros! ¡Cómo anda bien! Y ¡q11é talle el suyo, de diosa de la primavera! Y ella se detiene al borde del camino. c¡ Ah, nueces!• exclama, y tal es su gracia ca.ando se inclina para cogerlas, que Miguel corre, enlaza el talle de la amada con sus brazos Y la besa largame.n te en la nuca. -Gatito mío, ¡qué miedo me dai.l y corren todo el día, descendiendo alegremen· te por los caminos en los que el eco repite sus risas, dándose valor para trepar por los senderos de cabras, para escalar las rocas en las que los pies resbalan, y quedando hondamente silenciosos ante la solemnidad de la selva¡ y, cuan• do él se detiene ante una perspectiva, ella se cuelga su brazo, un pooo cansada y como ebria. Al cabo la noche le sorprende cerca de an gran estanque. Lucía se ha sentado sobre el tronco de un ol• mo, y Mi guel está á sus pies, recostado en el cés• ped, apoyando la oabeza sobre las rodillas de la amiga, la cual se ha quitado uno de los guantes y le ac aricia los cabellos. Es u:qui9ita la hora, No hay una briaa; no se ve una nube. El sol desciend e ble apaci en un cielo que parece de azulada leche, y el tranquilo estanque, como un espejo de acero, refleja los grandes árboles inmóviles. Miguel se siente invadido por un enternecimiento sin límites¡ le parece como si todo su pasado no existiera ya, como si de su vida no co• naciera más que aquel minuto. Su corazón escép • Uco, rejuvenecido un instante por la naturaleza; su coraz:ón, como una rosa tardía, hace un esfuerzo po r abrirse. Coge la mano de Lucía y la da un la.r go, un dulce beso, y por la vez primera dice la palabra q ue , en su noble horror de la mentira, no ha pronunciado después de tantos años: -¡Te amo! Pero en aquel momento preciso el sol se hunde del otro lado del estanque, tras de la franja negra de los sabinos. De pronto, todo,-el atua, el cielo, los árboles y el corazón de aquel hombre, ¡ayl-todo á la vez se enfría. Luda, que mira , su amante en los :ojos y le ve estremecerse, y, co.n la necesidad de verdad de los senoillos y la calmosa resignación de los humildes, respóndele con voz sorda y quebrantada: �ll:r viaje iba perfectam.en te; todas 6 la mayorfa de las dificultades habían sido vencidas, y , sa• tisíecbo desu terrible hazañ1, el aviador, que se consideraba como triunfante, decidió de.acender para tomar el único descanso de su viaje en el aeródromo de Domodosola. De allí no le quedaba más por hacer que volar sobre superficies pla• nas rumbo á las bellas agujas de la catedral de Milán, que señalaban el fin del atrevido viaje. Lu d ificultades estaban vencidas; par• el que había llevado á oabo el viaje por sobre infinidad de peligros, lo que restaba era un juego de niños. Pero antes de que se llevara á cabo ese juego, i. muerte, qne espiaba al osado, se apoderó de él y lo aniquiló. -No, gatitomlo, tú no me amas .. . . 1Quieu te ama, soy yol Lucia ama siempre á Miguel, et cual se deja amar. Pero si la repetición en minenr del tem& de su último vals expresa un sentimiento de dolor desesperado, es que el músico ha traducido en aquellas notas las tristes palabras pronuncia• das por la joven al borde del estanque, después del crepúsculo; y es también por ello que este vals, que no puede ser oido sin que las lágrimas asomen á los ojos, rut intitulado La noche de Otoño. FRANCISCO COPPEE. (Traducción especial para EL MoND0 1Lusn.rno) .. Al hallarse Chhez sobre el aeródromo de Domodosob, emprendió un 'fuelo de descenso con una rapidn vertiginosa ¡ engreído con su gloria, quizás confió demasiado en su aparato y se dejó caer sin tomar en cuenl• la fragilidad del ¡,áj aro artificial. Este, que es uu cBlerioh, no soportó la fuerza de la cdda, y cu1ndo el piloto trató de modiñcar la velocidad, se quebraron las alas. El aviador y la máquina cayeron al suelo convertidos en una sola masa. Cuando se trató de auxiliará Ch,vez, se hallaba entre los restos del aeroplano con las piernas rotas; pero sin presentar síntomas de ninguna lesi ón grave. La Travesla de los Alpes en Aeroplano Una Víctima más de la Aviación A un triunfo del orgullo humano ha seguido una de las más lastimosas catástrofes, Porto mis· moque el triunfo alcanzado fut de los más satisfactodos, el desastre ha sido más lamentable. Hace mucho tiempo que los aviadores se habían propuesto el problema de volar por sobre los Alpes en aeroplano, y la sola proposición hada estremecer á los más atrevidos de ellos. A la dificultad de la aUura, que de por ella es casi illsuperable, había que aumentar la de la distancia y el terrible vértigo que forzosamente había de apoderarse á quien se expusiera por sobre las gargantas sill fondo y los espantosos abismos que había que atravesar. Se necesitaba, para acometer semejante empresa, á alguien que estuviera acostumbrado á lu alturas y, por lo t•nto, nadie parecía más llamado á llevarla , cabo que el hombre que tenía el crecord> de la alt111'a, Por esto fut por lo que los amigos de Cbávez aconsejaron á éste que se dedicara á una empre• sa para la que aparecía como tan indicado. Cbávez, á los consejos de sus amigos, deoidió tentar la travesía¡ pero ti mismo 1e sentía poco CHAVEZ, LA IJLTll,IA Y LA MAS QL.ORIOSA VICTIMA DI!. L.A AVIACION inclillado , hacerla, y parecía que algo le hacía presentir un mal fin, Con todo esto, el 23 de Septiembre i la una de la maiia_oa, cundo sus amigos •visaron á Chí.vez que los meteorólogos: del observatorio decían que el tiempo permanecería tranquilo por algunas horas, decidió hacer el viaje, salió de su casa y, después de aljnnos tanteos, se elevó por los aíres en Bdgues, principio del viaje, y se di• rigió rumbo á Simplón. CHAVEZ SOBflE. UNA DEI.AS ESCENAS DEL. " INFIERNO" D EL. DANTE Se Je llevó al hospital, y durante los tres primeros días, todo parecía marchará marav illa, y la mejorla se acentuaba de una manera rápida¡ pero al amanecer del enarto día se notó un empeoramiento y la travedad de l• situación se hiz.o patente; el corazón había sido desalojado durante la caíd• y no Juncionaba con regulari • dad . La muerte habla hecho su presa y no la soltó. Chável': murió cinco días después de sa caída, maldiciendo lo que ti llamaba, con razón, un cestúpido accidente>. No quería morir¡ al volver en sí después del accidente, dijo á uno de sus amigos: <la vi d• es bella>, y cuando comprendió que se hallaba en peligro de muerte, dijo: cno qui siera morir>¡ sen• Ha que sus presentimientos se iban á realizar. Chávcz el'& peruano por nacionalidad, pero nachio en Parfs¡ tenía veintitrés años de edad. Su especialidad eran los -,¡ueJos de altura; ya en los biplanos había conseguido grandes t riunfos. y CHAVEZ l.t..EQII.NDO A OOMOOOSOLII. desde que se dedicó al manejo del monoplano, no tenía rival;su "record," antcrior al paso delo• Alpes, era 2652 metros, y confiaba llegar á tres mil en la reunión de aeronavegación de Miláa. Respecto, as causas-de !accidente, convienen los técnicos en que se debe princi palmente á la fugilidad de los aparatos¡ los constructores se han preocupado por establecer' 'records," pero no se han fijado en que mientras más potentes son los motores, más sujetos esfán los apara1 os á Ja fuerza terri ble de las corrientes de viento¡ desde el punto de vista del motor, 110 hay ahora nada que reprochar¡ pero no sucede lo mismo desde el punto de vista de la solidez del aparato, y creemos que va es tiempo de fijar la atención en la causa que ha ganado las mis hermosas vidas en el campo de la uiación. Ya que, gracias á los motores modernos, se ha llegado á tan maravillosas conquistas en el aire, creemos que es tiempo de proteger á los aviadores contra aocidentes del género del que 1101 ocu- P ARTI DA D E C H II.V EZ E N BR/ Q U E pa, fortaleciendo la parte esencial de la m,q ui- na voladora: las alas. Mientras tanto, tenemos que conformarnos con lamentar pérdidas tan dolorosas como la de Chávei:. C H II.V EZ P ASANDO S OB R E 1.A K AI.T VASSER �LAS CARRERAS Desde el punto de vista deportivo, y esto quizás explig ue la itctitud del público, la tarde estuvo muy lejoa de ser digna inauguración del primer "derby" mexicano: las carreras se ha.clan lentamente, una cada cuarenta minutos, y en ninguna Je ellas la emoaióa podo llegar ser s iquiera mediana; fueron muy Jesigualee y en todas ellas sabía el resultado antes de que se hubiera corrido la milau de la distancia. ~a~trllaua Q11e las vides expriman para mí su tuoro Y concentre cD un verso primitiYo y s011cro Las mañanas de nácar y las tardes de luego. Y me pierda CD d coro de la 1ústica gente Y con mis djentes blaucoa muerda la h11ta y ria: Y el maestro Epicuro pouga paz en mi frente, Y así tuern una rama con mi brazo pottnte Como grabe una estrofa de urena alrgría. 10h, didái:lico 1111igol Jas dcctrinas 1mp1i111e Eu los bla11dos terrones de almas nuevas ¡ ansiosas¡ Bi~n pro Seyo 6 pro Ticio la dialécUca es!lrime Y predica 1a austera misión, vaua ó s11bhme, Debuscarla sustaucia de los seres y cosas. Naufragar en los 116menos me ha poesto laxo y triste¡ Dtjam~ á mi el aspecto de esas cosas y seres, Sólo su aspecto ¿acaso no es lo único que existe? El sol es la Verdad que desde el cielo asi~te A esa única Ciencia, la i11agotable Ceres. Tu labor es de apó!>lol y tu egregio desti110 Alumbrar las conciencias con pala bu y tcoda¡ Yo en Parises y .A.rcadias seguiré mi ca111ino Tras el jugo de 110 beso y el ensalmo de UD trino. Todas las cosas bellas me darán ambrosía. Me Uamas gravemente apoHneo, pagano ..... . No sé .... Yo sólo quiero sobre Dada y Tristcu, Males del hombre antigoo y del hombre cristiauo, Salvar eo los embates del pensamiruto huma~ Los foeros redivivos de la eterna Bdlu:a. EDUARDO COLIN. Deja que ¡,iuya las Aulas He sentido en mi frente debatirse la Idea Como un monstruo azuzado que en su cueva se agitJ, Como un duro martillo que en mi cráneo gol_pea . . .. EsU. enfermo mi upiriha de inquietud infinita. Mi cerebro pregant,, dolorido y exhausto: ¿Por qué todo es mentira y , á la vez, todo es cierto? Se renuevan en mi alma las dolencias de Fausto, He cansado mi duda sobre ll1l gran libro abierio, Pouen hu-bias las tardes en las altas ventaJIU Desleídos rebjos, como lívidas gemas; Cierro entonces el libro de las tesi s arca11as Y en mi ceño se fruncen las arrugas temprauas Que traz:6 burgat inútil en las arduos problemas. Deja que huya las aulas ¡oh, docto ami!o mlo! Deja que huya el conveDto doude antano el asceta Flagelaba sus carnes entre llanto sombrío¡ Que mi cuerpo des_pie11te con indómito brío y q_ue estalle mi brusca j1ne11tud de poeta. Qat mi esplritu cure sus tor~u precoces¡ . Déjllme ir á los campos¡ que m1 11J1gre enctDd1da Roja ¡rite eD mis paños, con los púgiles gocu De la fuerza, en calientes boca11adas de vida ... . Y asf guste mis horas como dón de los dioses. Deja, amigo, que parta de la es0t1ela y el foro Y expa11sione mis músculos en eurítmico juego. Visiones Místicas -Al verlo de la cruz desenc.lavado desangrándose rlgido en el suelo, por el pálido rostro amoratado, extendí la blancura de mi velo. Y en el lino quedó tija la huella de su faz lacrimosa y sang uinante. Cada gota de sangre era una estrella, cada gota de llanto era un diamante.Así la Magdalena clamó al cielo, y una lluvia de lágrimas corría por la fai de la santa visionaria. Y como su llanto al fecundar el suelo, de cada lenta lágrima s urgla el cáliz de una triste pasionaria. l.l Dulcificando el áspero paisaje como un sueño de paz y de descanso, refulge la verdura del ramaje, en el fúlgido espejo de un remanso. Bajo copudos álamos blanquea la geór¡ica silueta del molino .... Una rubia gallina cacarea escarbando la tierra del camino. A la sombra de fértiles ribazos lava la molinera, con los brazos desnudos dentro de la linfa fria. Y sonriente canta mientras lava, como cantaba la Virgen Maria cuando las ropas de Jesús lavaba. 111 ., ,@ Evocando leyendas del Calvario, El.c:lom1ogo prúúmo pasatlo se efectuó la primera reunión de carreras do la temporada inaugural del Hipódromo dela Condesa, temporada durante la cual se ha do curer, por primera vez, el "derby" mexicano. Esta circunstancia, unida á la de ser la del año d1>l centenario Y_la enuociada antes: la inauguración de un nuevo hipódromo, hac1eodo esperar que la tarde fuera una de esas manifestaciones d e deporte elegante y distinguido, á las que el público ac ude en gran número y les da el sello de entusiasmo y animación. Pero parece ser que ha muerto entre nuestra buena sociedad la afición po"l' el deporte que, sin_ du~~• es el mds elegantt-, el deporte de reyes, como se le llama con Just1c1a, y las tribunas del nuevo hipód romo p resentaban un aspecto dl'sconsolador durante la rnunión que nos ocupa. 0000000000•0000000000la sangre de la cruz y las espinas, regresan al alero solitario para anidar en él las golondrinas. Obscurece el verdor de los caminos el temblor de sus sombras pasajeras, y esparce la frescura de sus trinos un olor de redentes primaveras. Se detienen temblando en los parrales, trinan y vuelan, y al volar dardean de oro el azul profundo de los cielos. Y á través del verdor de los rosales, los niños, fugitivos, manotean pers iguiendo la sombra de sus vuelos. FRANCISCO VILLAESPESA, □■□ IRIS Velaban las tranq uilas horas de tus canciones y tu juego, las pupilas sin luz del padre ciego y la luz del Sol padre sin pupilas. Y eras purd y dichosa. Pero un dla tus ojos de gacela fascinaron con la engañosa luz de los espejos Te pudieron robar y te robaron porque tu padre ciego no veía, porque t u padre el Sol estaba lejos. Te amó un doncel como t e amaba el día porque eras de tus flores la más bella: y eras tan pura al penetrar en ella, que se llenó de luz la mancebla. Arrancando su báculo al anciano te vendieron en pública suba!>ta l.<18 TRIBIJNAS,-.l!N EL como una rama en flor . ... y eras tan casta, que te secó el contacto de una mano. PAOOCK, -LA CON C URRENCIA. ASPECTO GENERAL Contraían tus labios esas muecas de las angustias locas que borramos con besos en las bocas que también hao be3ado las muñecas. Como se dobla a l viento el taJ!o leve, te doblaba el temor y la vergüenza cuando el príncipe audaz, con mano aleve, desataba los lazos de tu trenza. ¿Qué piensas? te decían tus raptores al verte sola á su anheloso ruego mientras sonaba su canción de amore y tú sólo pensabas en tus llort's, en tu muiieca y en tu padre citgo. ¡Oh, boquita angustiada, boca de ave, que no sabe de amor, que nad:i sabe! El moh ín adorable de tus labios, que por primtra vez gustan de ;¡gravlos, hubiera disipado sólo una estrof11 de la suave canción con que nos duermen tn IJ cuna: c:qué quieres, dime, nir.a, ¿quieres llores? pues yo te las daré¡ pero no llores>. M.. s nadie l:i. cantó y, en vez de ella, porque eras de tus llores la mh bella te mancillaba una canción de amores.' Te malJijo t1: padre en la agonla: mas, compasiva, á t u angustiado ruego te dió la a urora un ósculo de fuego.. . Perdona, Iris, al padre .. . . ¡estaba cir.go! mientras que el Sol, sin ojos, te vela. RAFAEL ARÉVALO MARTI EZ. ( Cen troamerícano). Ante id desolación de las tribunas, recordábamos aquellas encantadoras mañanas de carreras de por los ochenta y tantos, y la comparación nos eutristeola mucho. ¡Qué diferencia con las tribunas de Peralvillo, en las que entonces se reunía Jo más granado de la 1:ociedad mexicana! ¡Qué diferencia de entre aquellas peco distinguidas calles de Santa An e, Henas de trenes elflgan. les y lujosos, y las cercanfos del tlaman te hipód~omo de IR Condesa, con muy pocos ca• rruajes distiaguid<,s y preFas del simón de alquiler! Ldi;tima que el d<'porte <le la carreras haya llegado 1\ tal punto de decadencia entro nosotros. �NUPCIAL El tercer concierto de Meneses.-Beethoven, Wagner, TscbaikowEky, Liszt.-Una comedia de Ru~!ñol ~~:5~::J~~ OS conciertos del maestro Meneses alcanzan cada vu mayor auge. A medida que la temporada ha ido avanzando, lejos de observarse 110 decrecimiento en el entusiasmo del público, advitrtue mayorgaslo por ooncurrir á tan exquisitas ñcstas de arte, verdadero recreo par.a la io,teligcncia y el espíritu. Y acontecimiento u este por el cual debemos de felicitarnos, pues indica una elevación en punto á c'llltun, elevación innetable, en razón de que, en materia de espectáculos, oioguno hay que, como el conciuto, ofrezca menos satisfacciones á. los bajos 6 vulgares instintos, y exija de qui11n Je escacha una mayor conccntracitn mental y una más grande intensidad de sentimiento artístico, La música, por su natuuleza misma, que tanto tiene de misterio• sa y de impalpable¡ que conmue'Ve y ensc ña valiéndose de uno de los ór¡anos cuyo campo de acción es menor, como el oido, reclama, del que la escucha, cicxta quitaesenciada sensibilidad. Llegar á reunir multitudes para que se solacen merced á 1111 arte tan alto y á la vez: tan aristocrático, es, por lo tanto, 11a1 verdadera fortuna. Y los artistas que bajo la dire~ión del maestro Meneses han conseguido atraer al e Ar be a> público numeroso que les jazgue y oon ello reciba deleite, deben de cuco11trarse satisfe0hos. Por lo dem,s, es el suyo un tri11J1fo merecido. La obra que llevan á cabo tiene mucho de apostólica, porque enstña y tiende á la creación de un culto; á más de su belleza intrínseca, encierra una sama bondad. Y cabe co11sign1r que el conjUJ1to artístico qae ahora se halla reunido en nuestro teatro coficial>, en algún aspecto-d orquestal, por lo me• nos-puede considerarse de primer orden, lo cual honra al Conservatorio de M éxioo, Hay, sin duda, también en él unidades de valor escaso ó medioorc;pero basta á 11 finalidad que se persigne el que éstas, sometidas á una buena dincción, contribuyan en la medida de sas fuerzas á la realización de belleza que se proponen, y qae las obras ejecutadas, aunque en alg11nos casos no alcilncen la perfección, sí •cusen un discreto empeño, ana baena fe ,in limites¡ qu no otra cosa necesitamos, por ahora, para lograr que ,e realics ese ideal de educación estética, que cJ cronista quisiera ver ya difundido en todas las masas sociales, SEfiOR IIUSENOIO M. L.OMEL.1 SEfiORITA, OONCl!.PCION ANAYA QUIENES CONTRAERAN MATRIMONIO PROXINAMENTE EN GUANA,JUATO *"• El concierto del domingo, por sn variedad, ofrecía no pocos atractivos al diletfante. Bccthoven, Wagner, Liszt, Tschaikowsky.... . He ahí los nombres de los maestros que figuraban sn el programa. BE.ETHOVEN WAGNER La Sinfon(a Heroica, p.l.gina una de las más estupendas que produjo el genio de Beetho· ven, figuraba como primer númeio, !Qué grandeza fa del cisne de Bi:inncn esa ol,ra magna! El AlleJro eon brfo, que desarrolla magistralmente aquella divina frase tao llena de gallardía y de slancio¡ la i.olcmnc Marcha fúnebre, de lineamientos severos, hondamente austera y majes1uosa en su serenidad¡ el Scher:io, brillantísimo, colorido, utarado de vida, pasaron por la sala como un oanto an· gélico. La ej11cución orquestal es buena; mas, á pesar de ello, dirfase que no alcanza el extremo de grandiosidad que se requiere, en tratándose de Bc:ctbovcn. El maestro Me• neses, severísimo en ocoio11u, parece como qae ahora no aprovecha todos los recursos que pueden extraerse de 1111a masa de ejccatantcs tan numerosa como lo es la orquesta del Conservatorio. Sin embargo, la Sínfon(a Heroica que escuchamos mereció los honores de la alaba11za cordial por el amor que revelaba en los artistas que la tocaron¡ el estadio de los detalles Y la belleza de colorido de algunos fragmentos, tales como el primer Alll'tro y el Schl'r110. La tarantela y marcha de I.a Sinfon(a Patética, de Tschaikowsky, ya conocida en Méxi• co graciu al esfuerzo perseverante de Meneses, siguió á la obra beethoYiana. Tschaikowsky, por el carácter fogoso y pasional de su mú,ica, por los recursos en que abunda, y por ese desbordamiento lírico, característico en él, y que íol'ma ano de los aspectos más ca· riosos del alma rusa, gusta 1obrcmanera, no únicamente á los iniciados en estas artes, sino aúa á los itnaros que apenas las conoce11. El trczo de su Sinfon{a Patética, escuchado ahora uuevamentt, •trad6 mucho. Y lo mismo puedo decir, rompiendo el hilo contcuente de esta crónica, á propósito de la obertura solemne el 8121t' del mismo autor, que dió fin al concierto, provocando la más delirante ovación. Esta página abunda ciertamente en halla:rgos ttcnicos de valor, y posee las características propias del estilo del gran compositor eslavo¡ pero en ella se creerfa.,que Tschaikowsky, mís qae el fin artístico porexcelenda, se propuso conmover el á.nim.o de las chusmas, agitándolas, entusiasmándolas, arrebatándolas con efectismos bur· dos y de la m,s vnlgar concepción: toques de cal!lpanas, tamborea y fanfarrias .... No es la c1812, para upíritus selectos. La señorita M.ría Solórzano, joven pianista alumna del Conservatorio, se presentó con el primer Concierto para piano y orquesta de Liut. A mi ver-y perdóneseme la lran• queu, en gracia, que es aoble,- no era lltgada la ocasión de que la señorita Sol6rzano se diera á conocer en público, Scrfa por tem.or; ac.uo obedeciera á falta de estadio serio; pero es la verdad que la joven pianista se mostró deficiente en su lec,ura, por lo cual tuvo algunos 1ropiezos al ejecutar¡ que su mano izquierda no está todavía muy scgura¡quc su frasco peca de dcsigoal, y que, en términos absolutos, aún no logra una pnlsación sólida. y 0 espero, sin embargo, que con mayor estadio y ex peri e ocia, fa simpática artista que ahora está en sus comienzos, logrará mejor fortana en otra ooasi6n. Por ahora su labor fué premiada con aplausos, en gracia á lo que pueda hacer má, tarde, cuando se familiarice con el público. U na hermosa idea que el maestro Menesu ha tenido en la organización de sus concicTto~, es la de popularizar algunos trczos escogidos de las óperas de Wagner. Será t,te el prólogo de más arriesgadas empresas, cuando compañías líricas de importancia se decidan á incluir en su repertorio para las temporadas de México, las obras maestras del mago de Bayreuth. El domingo cantóse uno de los más bellos epi• sodios de Panifal; el jardfu encantado y la seducción de las Bores. Eo él faeron aplandidas la señor.a Antonia Ochoa de Miranda y la señorita Isabel Zcnteno. Meneses se propone desarrollar esa idea á que aludo, e11 subsecuentes co11cicrtos; pues, á lo que se dice, dará á conocer algu110s trozos de El oro del Rhin y de La Walkiria. 1Qaiéranlo así los dioses! El señor Vásqucz tuvo la fortuna de acertar cu su papel en la comedia de Rusiñol. Débese ello, sin dada, á que olvidó su prurito de hactr caricatuias 1:11 vez ds tipos humanos. MAl!SI!: P11:011.o. Partida jugada entre los señores capitán Ashby Y profesor Engberg. !RILJ1( LOJP>ll BLANCAS CAPT. ASHBY m rP4R C J AR 3A5C 4P3A 5P4 D 6P X P 2 AJEDREZ 7 A ;i R Problema núm. 21, por W. f. Rudolph NEGRAS Enroca <J P 5 R ,,. 10:€--'.t"Alf A 4 T 12 A 2 A 13 D 3 D 14 D 2 D 15 D X A 16 P 3 T D 17 ex e D 19 C 20A 21 C I 3 D • X P X PTR 6 A (jaqttt>) NEGRAS PROF. ENGBERG 1P4R 2C.1AD .'l A 4A 4 C B 2 sP D X P 6 A .3 C 7 Earoca 8P4D 9P,,TR 10 P 3 T 11 A 5 C 121>2D 1.'l .A 4 AR 14 A X A 15 C 4 A r6 ex P 11 1s e 6 e 19 D 5 T 20 C X T 21 Se rinde. ex e *•• En el «Virginia F.l.brcgas, se representó la co· media de Santiago RusHiol, intiluhda Los sa• bios de Villa Triste, qae ya co11ochmos con el nombre de Vida y dulzura . No haré, por lo tanto, nn análisis de ella. Ni Jo merece tampoco. Rosiñol, que, como pintor, tiene un pincel espléndido, como dramaturgo es deplorable. No se pueden resistir sus comr:dias. En cna11to á la interprctad6n, si dirt que Vir• ginia Fábregas entiende muy bien 511 papel. Lo borda con vCTdadero cariño y tiene mementos deliciosos. No sucede lo mismo con el señor Nieva. El sañor Nieva-y tiempo u ya de confesarl o, -carecc de ins1into artístico. Y como no estudia ni procura penetrar, siquiera sea levemente, en el alma de los personaje,, resulta que los muchos defectos en qae abunda no se atenúan ba jo el nítido velo de la discreción, Su dicción es afee· tada y carentes de naturalidad sus movimientos escénicos. Adem,s- y e3to es lo peor,-se pre· ocupa mucho de la propia figura: al meoos ob· servador se lo revela un det.alle, y es éste en ti seiíor Niev.a, la manera de pintarse, que compile con la de las actrices más prendadas de los afeites. BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 19, por He.reward NEGRAS BLANCAS 1C4T 2 C 5 A (mate), 1 ei R X T 1siCXC 2 '1' .'l R (11111.te). 1 2 si C 5 A D X C (mate). Han mandado soluci6n exacta los señores Luis Nava, de México, y Olallo Rubio , de Cananea. SEROR OOCTOR CAs, a,,Ro PRECIADO FALLeC/ 0O Rl!O/l!NTEMENT/l �El Centenario en los Estados. Pachuca. Oaxata. Mazatlán El último libtto de Gamboa Federico Gamboa es una. alentadora llgura de nuestras letras, un esplritu creyente y esforzado que sabe bntusiasmarse y llorar con nuestras cosas, nuestras costumbres, nuestros hombres, nuestros méritos y debllldades, en medio de la frecuente indiferencia con que ven los intelectuales mexicanos la modalidad y el nuestro colorido, las virtudes y las misarías p&trias. F dderlco Gamboa es un J'ecundo, regularmente condlctón de los cerebros superiores; trabajador bajo el mote cnule file stne línea>, labra sus obras abunda.ntes de observaolóo, pintorescas de episodios, exúberas de visiones blandas ó punzantes , dulces ó amargas que nos producen con su natural1smo, ó mejor dicho, con su verismo, el sabor, el olor, el estruj&mlent.o, la caricia., la. irritación de l&realldad misma, casi directa. Federico Gamboa. es un sabroso, fluente y grato narrador, cua.lldad que algunos reputan secunda.da., pero tan rara. sin embargo, sobre todo entre los naturalistas, con cuyas nimias y detallistas descripciones y sobreca.rgada prolljlda.d abren un bostezo en nuestras bocas y en nuestros esplrltus. ENTRAOA,. LA CAL.ZAOA OEt.. CENTeNARIO, eN MAZATI.AN la l ■ch1 por b nacionalidad mexicana, 11:n el centro de la plaza que desde el 16 de Septiembre lleva el nombre de la torre. Uno de los grabados que aparecen en la plana anterior representa la repelida torre, de bello conjunto y armoniosa arquitechra, cuya fotognHa fué lomada por el señor B11stamante y Valdés, cspeciahneole para nuestra pntlicación. Ya en otra ocasión, al hablar de las fiestas eo Cnliacán, dijimos que éstas, en el Estado de Si· ni.loa, hilb(an sido suntuosas y brillantes¡ ahora nos volvemos á ocupar del mismo Estado para dar cuenta de 1,, festejos que tuvieron lagar eu el paerto de Ma:z:atlán. El acontecimiento cnlminante en tsle puerto faé la inauguraéióu de la calzada del Centenario, qne se ui:ticnde desde la ciudad hasta r.1 pueo de las Olas A.Itas. La fiesta inaugural se tfcctuócl día 16 de SeptiembTC, También se inauguró, en la citada fecha, la glorieta Germania, construida á un lado del paseo¡ esta glorieta fué obsequiada al puerto por la colonh alemana del mismo, y es un prccio~o ornato para el paseo. Acompañando á estas líneas van algunas fotografías del paseo y de la glorieta, que il11strau lo qae llevamos dicho acerca de ellos, T;,:·, ,n h1gu, ea esl1 sección, á los progresistas Eshdos de O.Auca, Hidalgo y pule de Sin.a- loa. El programa de las 6estas en el primero de los mencionados, llevado á cabo en su mayor parte en la cindad capital, fnt mnyvariado y duró varios días¡ una de las fiestas que tuviuon más lucimiento, tanto por haber tomado parte en dla las más distinguidas familias de la localidad, co mo por el buen gusto que se derrochó en ella, fué d oomb1te de flores, efechiado el 18 del mu pl'ó rimo pasado. Los proyectiles florales tapizaron &1 sacio y llenaron el aire, yendo de ano á otro de los lujosos trenes q11e en tan grata batalla tomaron parle, En la presente plana publicamos uDo de los bellos carr.11ajts, y sentimos no poder publicar otros por no haber llegado á nuestras manos, Supla la falta nuestra buena intención y el deseo de informar á nuestros lectores de todo lo mb importante, ocurrido en el pds con motivo de las fiestas centenarias. 01.0RIETA OERMIINIA EN IIIAZII.TI.IIN ,,. *•• La ciudad de Pachuc.a, capital del •Estado que se honra con el nombre del padre de la Independencia, celebró el centenario también de una tn.anera digoa; Ju fiesta, se señalaron mny especialmente por la inauguración de mejoras matuja , les que perdurao más que el recuerdo de las bri · llantes iluminaciones y el brillo de los ruegos artificiales. CAR RIJA JE DE 4"1 FAMI I.IA SOt.OrilJRialV l!N El. OOMBATE FI.ORAI. Ola OAICACA Enke las mejoras inauguradas, es diJ!ua de pu· ticular mención la torre de la Indtpi:odenci.i, levantada en memoria y honor de los héroes de SALIOA DE 4A 0111-ZAQA QEI- CENTENARIO Al-PASEO DE! LIIS, OLAS A4TAS EN MAZATLAN • La vida, nuestra. vida, la que eerca nos rodea, la que todos los días nos sonrie ó nos duele con su verdad, su vulgaridad, su encanto, su cru• deza., sus hechizos, llevada en conta.r fácil y claro, muchas veces con sazonado verbo de la tierra de Casttlla, y siempre con amable lndulgeneia por nuestras lli!.q_ uezas, nuestras caldas y nuestras Inferioridades, es lo que plasma en cada compacto libro de Gamboa., nutrido y grue. so como un recio lingote de buen metal, pródl~o dón, noble y total agotiamiento del novell&ta sobre su obra, dorroche de la espontaneidad de este escritor a.l mismo tiempo l otlamado redentorista y eterno adolescente con ingenuos abandonos de sentimentalidad y confldenctas Intimas. Como genuino oa.turalista, no fal ta en su obra la. trascendencia: sus páginas están henchidas de la sana. y ardiente prrflez de algo que hace fa.Ita i nuest ·as clases directoras, eclécticas por pereza., traosantes por comodidad, indecisa.s por h i pocondrla, por encoglmleoto de hombros que disculpa.o con los nombres de espíritu critico ó aristocracia. mental, superhombres que no extraen del inquietante bullir de la vida concreta que pasa junto á. ellos rugiendo ó cantando, ninguna generalización audaz y categórica, generosa y robusta. �to, el reencender de tal amor, uno de los agentes más poderosos :i levantar de postraciones y á restaurar fuerzas abatida.s . Es, pues. necesario regresar al optimismo, es necesario creer en la patria y en la raza latina, en su potencialidad, en sas.. . . .. . su porvenir y en la alteza de sus destinos. Nuestros ojos se desHzan sobre est11 tomo El concepto de patria 110 H, como se atreveo á cvleo de paraltre>, con la misma facllidad Y sostenerlo hoy alg11nos, ni UD prejuiciodosdeiía regalo que nuestra epidermis en la tersura de ble, ni una vacua abstracoión, ni señutlo de cinsus hojas ...... Este llbro es un suave «causear> didos, ni urdimbre de patrioteros; u, por el conque al mismo tiempo tuera un viejo amigo trario, algo mny real: 11111 comunidad de may tangibles y positivos intereses humaaott, y 111 que 1ueremos como un hermano y en quien la propio tiempo una vinculllción ideal de tradisu fe y su esperanza. experiencia y la gravedad de la. vida no han ción. de sentimientos y de aspiraciones. Escaa;acegado el pa.llque jovial, las salidas espirituales Edncati ve. indudablemente es la. mera.tura. to amamos y caanto nos ama, lo menos fogu y lo y el gubo y desenfado. Y una mafiana de es, mejar de JID~otros mismos¡ la piedra enne¡¡recide Gamboa., que sin eufemismos emolientes ni da de nuestros hogares, la cuas de nuestros hijos to oDtubre lavado y azul, de este a.mbi¡ruo oc· liviandades y cobardfas de pensamiento, llega y la tumb,1 de nuestros padres, el valle de nuestubre que tiene transparencias primavera.les y con franqueza. y resolución á conclusiones lmtro pando y la c,udad de nuestro porvenir. ya nos cosquillea sutilmente con los primeros perati vas-acertadas ó erróneas, no Importa¡Dcacon6ad de los hombres sin patria ! La exaltafrllllos del Jnvlerno, este amigo Intimo y corción de esa reli,tión de la patria-y fiestas como sobre el bien, sobre la verdad, sobre la liberla del ceatu1a.no son una manera muy "ficaz de dial se nos mete l\ nuestra. habitación silenciotad, sobre la justlola, sobre el patriotismo. El esa u:altaoíóa-comporta tamb1ia la más fura sa y nos saluda con el huma.no epl¡rrafe de "Eg!I. popular autor de cSa.nta:a es un estimulador de enseiiaan ttica, como que es la natural amplia• de Queiroz: -c¡Oh, lector, orla.tura improvisa¡rran valia para un pais en crecimiento como es ción, la proyección h1mrnosa en ti 1ÍI mpo y ~ 11 el espacio, de aquel precepto de elemental equi• dad y de sacrosanta y eten1a 11abidoria ,¡oe nos previene, aute lodo, sobre todo y i pesar de 1Cldc: chonra á tu padre y á to madna. Se ha observado ya que todos los pueblos com• prenden la necesidad y la importancia de uni tradicióa naoional heroica, y cuando ll0 la tienen, la inventan¡ de ahí el endiosará un Wáshillgton y el crear á un Guillermo Tel1; el htroe engrandecido por la veneración nacional y el héroe forjado por la tndición popular. Ef general de milicianos, probo y patriota. pero duprovi~to de la llam.arada inti,r íor del genio, se trandig11ra por la alqaim.ia milagrosa del amor y de la gratih1d en el héroe epónimo de un continente, ccl primero cu la paz y el primero en la guerra>; el cazador legendario, el arquero fantástico, perdura con acción de presencia que la critica corrosiva que le niega no ha podido destruir, como el slaibolo sacramental de UDil idea. La adoración colectiva, autiatica manifutación de uail colectiva necesidad, erige ad en el vértice de las tradiciones de cada pueblo, el superhombre representativo en quien se encarnan las condiciones superiores de la raza; la surgente milagrosa y única de donde las naciones, con generosa superstición, hacen brotar su origen, su carácter, su historia y su gloria, cou o de un inviolado Horeb. El Evangelio de la patria, integración exccJu del E9aogelio de la paz y del amor, impone el deber de preservar, hora por hora, para la creación de nuestros padres, el sentido intimo que tuvo en la mente de quienes las ooncibieron: entidad de fortaleza, de dignidad y de juticia, solar hospitalario y heredad fecunda á todos las esfuerzos del bien, repuesto albergue de nuestra vida SEfílOR DON FEDERICO GAMBOA. AUTOR ce .. ,.,, DIARIO" moral y ara de nuestras adorac:io11es inmutables. El apostolado de la República, que es una de las Iormu del superior apo&tolado del ideal, hoguera el nuestro, que sólo con afirmaclonee, con verda por Dios, obra mala de mala arcilla., m1 sees encendida en una cumbre muy alta; para ascender basta la irradiación vhilic:adora de ~us dades fuertes y dehnitlvas se decidirá, se senmejante y mi bermanola, y nos abre los mt'llUllamas, oumple imponernos la tarn tres veces tirá empujado á. ejercitar su energia y á. crear ples brazos honrados de sus págl.nas, satinadas santa de fortalecer los músculos nac:ionalu: el y desarrolla(asi sus órganos que const,itutrio y blancas, leales y buenas ........ . organismo de la raza poc el trabajo, de serenar el en el pon!!ntr una estructura. social, una. forma Y nosotros, desde nuestra soledad le decicorazón por.la tolerancia y de levantar el espíritu por Ja justicia. nacional, plena., ca.racterh1ttca. y propla. mos, echándonos en sus brazos: Si la libertad. dón precioso, se compra al pre-Muy buenos días, llbro hermano. ¡BienveEl .flamante libro de Gamboa., el tomo seguncio de la sangre, la paz, el orden y el engrandenido! do de ''MI Dl&r1o,'' revela. acentuadamente una. cimiento, u decir, el poderlo colectivo y la coE. C. de lt.s ya a.pUDt&da.s cualidades de este esc1ilectiva respetabilidad, sio las cuales I a inaepen • denc:ia es precaria y la libertad imposible, piden tor, qulzl!. la prinolpa.1: la. sinceridad. SI a.Jgún también -y merecen sacrificios doloro5cs y renunmensa.je ha tra.fdo Federico Ga.mboa. A la repúciaciones supremas . ... Para fecu-ndar los campos blica. de las letras, es el slncerismo, y no vacide la patria, funza es arrancar primero de ellos lamos en ponez este sufijo ismoporqu~Iaverdad toda semilla de odio, porque el odio es oonsubsrespecto de su 110 ba. sido un eistema en este tancialmente fecundo y devastador; despui!s precisa sembrar, sembrar mucho, sembrar ideas, semabierto juzga.do:r de hombres, en este veraz, brar virtudes públicas, sembrar esfaerzos gcnea.unque sin maledlcenola. ni cinismo, pero r-0sos y sembrar ,!ranos, sembrar en la tictra y Ea la sociedad muncUal delos pueblos, uaana· ta.mbién sin egolatría., que no escribe sus mesembrar en el espíritu, sembrar en el individuo ción puede medir el derecho que tiene al respey sembrar en las multitndes, sembrar para el morias so pretexto de tngenuacon!esJón de sus to y á la consideraoi6o de los demás, tal vez no pre~entey sembrar para el porveuir; c11ando \ltD• tanto por la imposición abrumadora de su e11ti• cultas, y con el fin de autopa.neglrlzarse. Gamga la cosecha de nuestra buena vohlolad-que dad ó el expone11te de su potencia material, cuan• boa ha.ce de losapuntes in timos de su vida un vendrá por una óptima cas11alidad que detumito por los grados de capacidad de amor á ella espejo, un retra.to donde se refleja fielmente, na la virtud infecnudante de todoufutnc - sná que se acendra11 en el corazón de sus propios una cosecha de bendición, como la del StDlbrapero sin contemplarse en él A si mismo, sin eshijos. A11te el criterio superior de la razón, un dor de la parábola. ciudadano de Gi.nebn. tiene mayor derecho á tudla.r ante él la actitud, cuyo én:1'asts al fin y enorg111 lecerse de su patria q11e no u11 súbdito del al cabo en esta. clase de confidenoiJ.s siempre Ci\RLOS ART URO ToRBE~. zar de todas las Rusias, y Grecia afirma eo la mal se encubre, ni ret.ooar la Imagen reproduHistoria una virtualidad:chllizadora que d macida.. yor de los imperios 110 ha poseído jam;b, El se11tímiento del amor patrio debe, pues, cultivarse Es la a.ntltesls de los escritores impersonales con tenaz y nimio esmero como un elemento mocuyas obras, según el consejo de Flaubert, no ral de e6cie11cia il'rec11sable, como un factor de deb'eo explicar, ni poderse re.ferir en nada al ftrtll realidad ea todo empeño encaminado al desuroUo de las fuerzas vivas de an país. Ni autor, sino producir la. impresión de que no puede transitorio desmedro alegarse como razón existió el artista que las engendrara, y de que para que ese amor decaezca y amengüe, puesto pudieron brotar al ser por si mtsma.s. Gamboa que es prcciamentc el cultivo de tal sentimien- El autor de cMt Dla.rio> si es o.n sincero afirmattvo de verdades honradas y de sentimientos rectos¡ un oonstrnctor, no Ull roedo:r; un obrero que obedeclendo la máxima de aqriel otro potente que tramó los cRougon-Macquart>, cumple su «moroeaux de travall journaller> con creencia firme, y su amor al Ideal-léase <Reconqutsta>-se desborda en párrafos vehementes, tendldos v sonoros como ba.tallooes juveniles que aventaran al aire la. Marsellesa de esM tal cual esen su libro de memorias: sincero, llano, bueno, animoso, con ese sentido tierno, tao peouUar en él, que tiene para todas Jas OO• .. .' El Concepto de Patria • Uno de los 06.Cl1toles 11ne toma.ron parte en los &Saltos á able Otro de los lucba<lores á sable EN HONOR programa deporlivo, el señor coronel E,uía Liz dió las gi::acias á los organizadores de la fiesta, con lo cual se dió ella por termi• De un Militar El domingo próximo pasado se efectuó en el cuartel de artille• ría ligera uaa fie~ta depo1 tiva, organizada por los oficiales del batallón que ocupa ese caarteJ, eo honor del jefe del mismo, señor coronel Rafael Egnla Liz y con motivo del día onomástico de dicho sdior. El progr-ama de la fiesta estuvo á cargo de los organizadores de ella y constó de números tomados de catre lof ejercicios relati\lOS á todos los deportes v iriles. Habo l11cbas de j iu-jitsu, grecoromaaas y catcb-as- catch-caa ¡ asaltos de esgrima de sable y de florete, y otros deportes compatibles y aun útiles á los que se dedican á la carrera de las ai-mas. Al "iermiüi.; el- de;;~peíio del nada. La festí vidad que nos ocupa, ademb de haber sido un homenaje de respeto y e.riño á uu jefe digno, f ué una manifestación de deporte, muy propia del ejército, y sería de desear que manifestaciones de esta clase se repi- tieran coa frecuencia, p11es red11odariaa en beac6ciode lasque e.11 elJas tomaran parte, y serían otras tant.as muestras de ]a esp ltndida cultura física á que ha llegado nuestro ejército. Ya qae cont-a mos con los es• pléadidos gimnasios del Colegio Militar y de la Escuela de Aspirantes, y con instructores hábiles para nuestros jóvenes soldados, nos parece muy justo dar mttestra de lo que esos iostita.t os producen. Orupo de jefes del b1tota.ll6n de a.rtillería \Jgera..-Seilor ooro11el don Ra.tael "E..:ufa Liz.- Uu momento de l ucha grecorromana. �... MANGAS DE ULTIMA NOVEDAD ~ ¡v: '/i f A&INAs· fÉMENINAS CRONICA, Siempre que me dirijo á mi■ lectoras en uta plática semanal, me Yieue la siguiente duda: Lbablart á mis amigas dcaeouoeidas de algún. anoto risueño que lleYe una poca de at,gría á sas almu, ó mb bien tratart con ellas de cuestiones sentimentales, geuerahneute impr,guadas de cier• to sabor melanc6Uco7 Y el orillen de esta duda e:icistc ca la observaei6o hecha por 11 diversidad n:traordi11ari.a de les caracteres, idea■ y tempc· rameutos que se pueden adivinar en Ju cutu de csu mismas lcctor■ a, co lu cuales me ma.n ificstan la parte mb fo tima de aua almas, cu gra- tus nroniles? Sin dad;a preferir-a ,abortar c:;crtos come11tarlos optimi~ta,, inspirados en la rea• llución maravillosa de algunos ideales de nntura, Pero, al lado de e•tas carta,, se eueucotnn otras en cayu !focas hay mareadas huellas de llanto, y en donde la tintaba palideddo al COll· tacto devorador de Ju 1'gria,a~. Allí se hice el relato de tristes hhtorias y de muy diversos dolores, Ya es la madre que lauguidcce y muere lentamente por la ausencia de an hijo egoísta, con tenlo y divagado en lcj100s pahc,, goando de todos los placeres de la javcnlad, mientras un conzóu de mujer sufre secreto marti..-io por aquel alejamiento, al cual se ve obligada muchas veces por sn abntgación maternal, Y en lastrémulas líneas de esa tarta hay gotu de llanto y la resignada pena qac por s( misma solicita aa consuelo. Poco despah viene la narración de 1111 amor desgraciado. El alma de una esposa, ofcndlday burlada, ~, lp;~:1 sobre la bl1uca hoja de ¡,~ ., como una ave que, '1c' ,da de muerte, ~• agita sobre la capa de nieve en aua maiiaua ioycrual. Más allá, la enferma sin es• prranza pide un cl'nstjo, una sombra de ilasión que rcaaime su espirilo decaído, para vivir siquiera sea unos d{as mh. y llegar al plazo por tanto tiempo am• bici,. ~ado, en el cual vol'f'erA su prometido.entre cubrazos quiere morir amante y adorada. Y"" ta y afectoosa co11fidcDcia. Una jovencita me ha• bla del primer bailo adonde irá pró:icimameute, y en toda, las Uncu del utiDado pliego se siente Yibrar una alegría de inquieto pajarillo, cayas alas palpitan de emoción al prcpanne por primera vez á tender el Yacio por el inmenso y azul horizonte. Ya os imagioartis, lectoras queridas, si l. un coruón de quince aiios, agitado por eaas impresiones, le será illteruaute conocer las hon· du tristezas de DD amor infeliz ó de un cruel descug&ño. Y aquella otra e.ria viene relatando, con intensa y apasionada c:icprcsióu, la incape· rada dicha de qaien la firma, al saberse amada por aquel amigo adorado al cual habfa entregado CD secreto toda sa teruura;y pregunta á su incógDita confidente, Margult.a, si podrá confesar ain tardanza al elegido de an alma ne amor, por tan largo tiempo reprimido. ¿Le agradará á esta fe· liz enamorada el aoáHaia despiadado del ohido y de la volubilidad que distinguen á los espiri- Al termioar la lectora de estas cartas, la duda se encuentra casi resucita, mis queridas lectoras. No ncce• sita el corazón dichoso ninguna compañia para au• 1Dcotar la intensa y dulce emoción que lo embarga. Pero aquellas almas solas, tristes y atormentadas, deben ser las elegidas por la piedad , á fin de impartirles fuerza y consocio por medio de una palabra cariñosa que les lleve un poco de ánimo para nfrir y alguna coo61nza para esperar. Aaí, pues, no os extrañe si os hablo de ideas tristes y de comentarios sobre las diversas amarguras de la vida¡ tales palabns son la respuesta afectuosa y conmoYida que da esta amiga iocóg• nita, dude lejos, á todas Yautras penas, mclancoH11 y dcscocantos. tumbn, las mi, apreciada,, con"1odo~e entre ellas la zlbcllna, nutria, chinchlll,, visón y zorro azul . En. el dominio de la fantasb, 6 sra en el convencionalismo rst1blteido para aceptar !u falsificaciouu á ese respecto, vemos las humo• sas nutrias de Hudsoo, los oaracals, osos pcquciios y otras machas, fabricadas por medio de felices combioaciones. U11a nucYa pid, llamada "le fi1cbcr, ' 1 será, acaso, lamb cl,gcntc en el pró:ici mo invierno. Es aoa especie de maria de la Amtrica del Sar ¡ no tiene, cie-rtamco.tc, la soaYidad y finara de la zibelio.a; mas se le parece macho en su tinte ob1caro, severo y sombrío. El astra~n se llevará menos que el caraeul, pues de este último se hadn grandes mantos y 1011 "tcharpc~" forradas de armiiio, Estamos ya tan habituadas, ese lindo y cómodo embozo de la.s "tcharpc~" en los c:aellos femeninos, que veremos c:on gu~lo prolongarse su prinuza dunnte la estación invernal, en la oaal las pieles se adaptan á ledas las formas y á todos las co.i(eccioou, como el satén mis 8cxiblc. La zibclioa, nutria. chinchilla, visón y caucul, hado exqaisitu "éclarpes" forra · das de cabritilla, ( última novedad sensacional), armillo ó satén del color de la piel en qae está confeccionada la ''tc!Jupc." En cuanto i loa man• guitos, seda este aiio moy grandes y planos. Hay una marcada tendencia en loa nuevos modelos, para aceptar la forma cillndrica, cayo tipo fut inmortalbadoporcl hermoso cuadro de Medamc Vigtc-Lcbrun ¡pero tal .,ez ufos estilos de mangui• tos 1ólo tendrán prinnza para llevarlos cuando se via en carruaje ó parac:iccorsioncs en auto. Son demasiado Yoh1miuosos caminando á pie, y da_n al atavío un aspecto pesado,que no es may rcco• mcndable por cic,to. Sio embargo, algunas jóvc• nu dAm■s finas y esbeltas podrio adoptarlo para los puros de maiiaoa, en los cuales se use traje ''trolteur," corto, adornado con piel. Este atavío se Ycrá gracioso y cocaotador, pues tendrá an conjunto distiDgaidlslmo, con cierto sello de retrato á lo Vigtc-Lebron. La toca de piel 8,xiblc se confeccionará siempre con estilo de turbante, p11cs estos últimos parecen ser los privilegiados de las damas en la estación fría. Para paseos tll el bosque y salidas de mañana, indadablcmeutc que no puede haber nada mb "chic" qac los citados turbantes. Dude luego se •~vierte la occe• sidad de estudiar con muchos detalles la fisono• mía y el peinado que debe elegirse para Ucvar con érito feliz:, estos graciosos sombrero,, pues de tal estadio depende todo el rcs11ll1do, y si no se tiene en cuenta, el desastre utttico scri ind11dablc. La mane.ra de adornar esos turbantes cambiari cxtraordio1riamcntc, pau unos llcnrin "ai11rcttcs¡" otrcs, broches de metales antiguos ó pasamanerías de oro y plata¡ algunos, grupos de flores hechas en terciopelo 6 plumas, de mauera q11c habri para contentará todos los gastos y ca• prichos femeninos. MARGARITA. Nlugúootroasunto iotcrcsa más Alas damas, en la presente cstaci6o, que el relati á las bellas pieles, con las cuales se han de abrigar clegaotcmco.tc en el tiempo de frío. De manera que, mis amables lectora,, trataremos hoy de ese importante capitulo de la ''toilette" femenina . Las pieles finas y legítimas serán, como de cos- "º .. ///;.,¿;,¡_.·~ Desean.do, como siempre, que nnestras lcctoru cstéu al tanto de las aíltimu creaciones de la moda, DOS a presuriamos á darles hoy algano1 medelos de mangas que constituyen la gran novedad de las modas otoñales. Tanto por su Yarledad, como por el lindo y artístico aspecto de estos modslos, se comprenderá cainta importancia da la caprichosa tiran■ qac llamamos la e Moda> a otc complcm,utu dcl atavío femenino. Y no podemos negar que hay en ello una poderosa razón de estética, pues bas• ta cambiar la forma de las mangas para que la silueta de la 1Dujer aparezca ante nuestra vista totalmente distinta. Describiremos i nuestras lectoras los presea· tes modelos, para que puedan tener mejor idea de cllo-S y elijan, con acierto, el que más sicote á 111 grueso y estatura. En el primer grapo nmos cuatro Dlodelos de mianga,, propias para traje de baile 6 reunión. El primero esti confeccionado en seda ligera y finge dos bailones y 1111 Yolaotc, separados entre sí por dos torzales, hechos con Uat611 y cinta de terciopelo negro, entrelazados. A la orilla del Yolantc lleva una cenefa, hcch.a de pcqariias ero• ces bordadas con seda negra. El ■ eguado modc• le nos maestra lllla lindia manga cm.ariposa>, for• mada por tres encajes de oro, recogidos en el centro por un grueso cc:abocbon> de oro. que forma el cuerpo de la mariposa, El tercer modelo es de red de oro, ó de c11cntas y tubillo1 de cristal y lace en la base y á la orilla un adorno de piel negra. El cuarto modelo u para traje de se>, abierto por encima y unido con tres lindos broches de oro y perlas. El último gr11po reprcseota cuatro mangas pa• ra trajes de calle. El primero es DDa manga de paño abierta por encima y un pooo cruzada, dejando ver una interior de stda ligera con moti• bordados. El setaudo c.stá ero zado por cnci• ma y lace un festón en ondu. El tercero figura ana carkra adornada con au bies angosto de ter· ciopclo negro, y csti abrochada con un botón de fantasía y presilla de csoatachc>. El cuarto modelo es una maoga ceñida qac Una por encima "º' uuA botooadura unida por trabillas de listón. TambUn pllcdcn ponerse ojillos en nz de boto· oes para cotrcluar el listón, Todos estos modelos son ente, amente nuevos y artísticos. Deseamos que oucslras lectoras CD· cucntrcn en ellos algo útil, que les ayude i con• fceciooar sas atavlos para el presente Otoño. m L4 H4BILIDAD PARA ACONSf JAR Pa.ra saber da.r UD consejo oportuno y delicado, no sólo conviene saber domJnarse:eapreclso estudiar el earáct.er de loa demás, y muy espe• clalmente una mujer dJscreta procurad. hacerse cargo del de su esposo. Con ninguna personl\ deberá aparecer autoritaria. y mucho menos con aquél. Raro serhl hombre que nose sienta muy seguro de su superioridad ma,cullna; muchos e.,t,iin poseídos de amor propio, vecino del orgu11o, y si Ja mujer se obstina en abarcu la / reunión. Está hecho en seda fle:iciblc 11n1da al cuerpo, abierta por encima y unida por trabillas de listón ó cinta de terciopelo negro, dejando ver un encaje de tal, bordado. En. redondo lleva un galón de teda . En el segundo grapo, vemos otros cuatro modelos para traje de baile ó rcanióD, muy lindos y originales. El primero es de cchi fion>. Todo ti va abierto y drapeado, un poco recogido por encima y anido por medio de uo entredós de red de oro ó de cncotas. En la orilla llcYa un ftcco de oro ó de tobillos de cristal, El segundo modelo es de muselina de seda, todo plegado y va recogido por una cinta de terciopelo negro, cntrclanda de alto á bajo. En la orilla, dobles vaelos de :encaje ligero, El krccr modelo es .!e Yclo á cuadros y nos muestra una seo.cilla manga acampanada, luoicndo en la orUJa una cinta de terciopelo negra y un rizado de tul. El caar• lo modelo es de estilo grieto, hecho en ccharmca• c¡u,11,, uu hay para.qué(leolrcuál será el resultado de esta. competencia.. Aunque la esposa tenga por compaflero á. un hombre prudente ó de carácter dt!bll, nunc1, abosar:t de él. Por bueno q11e aea, si la. mujer se empei'ía en anular en el hombre ha.sta la lnlclatl va de dar un consejo, se expone á. que, para no aparecer dominado por ella., ni siquiera dar á. sospechar que sutre alguna leve presión sobre su voluntad, se entregue á e1:cesos absurdos, a.un reconociendo su mal proceder. Siempre que la mujer quiera. ser la triunfador&, debe hacer uso de cierta habilidad y diplomacia. Nada que parezca Imposición 6 contrariedad. On con11eJo que no parezca Impuesto, ser4 acogido sin dlllcultad, mientras que la. altivez y &rrogancla en una.esposa. serán lnva.rlablemente desagradables é inconducentes. Esta clase de táctica debe observar siempre la mu jer, a.un cuando no sea con el esposo, sino 11.u11u11uu.d d11J¡¡, con cualquiera persona del se1:o fuerte con la que tenga. necesidad de vlvlr:_p&dre, hermano, etc. Cuando en una. familia hay una persona. que no esté envanecida por los méritos que se le átrlbuyen, conserva siempre on criterio recto, Y, en los momentos más dlflcllesy en las cuestiones más arduas, puede ser muy útil su consejo, y, sin duda aJguna, su opinión se tendrá muy en cuenta por toda la familia. Este estado de espíritu sólo se consigue dominando el amor propio, fuente y rafz de la mayor parte de los defectos femeninos. na mujer inteligente y de corazón no oblf. gará nunca á su esposo á hacer lo que no sea su vol1:mtad, porque, siguiendo e!te proceder, se expone á reorlmlnaolones sJempre fatales. Y en el caso de haber rechazado el esposo un buen consejo, y manifestara despné.'I sentimiento por no haberlo seguido, jamás se dará. la mujer aires de triunfadora, pues de este modo perderá su prestigio y tendrá. l& certeza de no ser escuchad& en adelante, aun cuando tenga siempre la razón. El temor de las censuras Impide do muchos hombres emprender ciertos negocios, cuyo éJ:1to les parece dudoso. SI solicitan consejo de la esposa, es preciso que ésta se& mny prudente antea de darlo. Nunca deberá manifestar des· pecho ni cólera. si su opinión fuese desechada. Nada. de reconvenciones, nada de proclamar en alta voz la superioridad del propio juicio. Puede a.segura.rae que siguiendo esta regla de conducta,, de cien veces, ochenta.por lo menos seri oldo y atendido su consejo. Ciertamente tomará más en cuenta, en otra ocasión, el julc:o de tao amable consejera. Después de conseguida esta loflaencla, guárdese mucho la mujer de abusar; jamás dé Importancia. á. sus coasejos. Al contrario, que el hombre los acepte como si él mismo los hubiese discurrido. LAS JOYAS No es muy frecuente ll uo apropiado d• las joyas entre las damas¡ a11n aquellas que pasan por elegantes, cometen bllu de estética á este respecto, pues hay machas que las llevan de una manera extrnagantc, como por ejemplo: cuando se ponen en los dedos doce sortija.s , y algunas veces m'5; cuando en pleno día se SDjctaD el pe• lo con broches de brillantes¡ cuando se cuelgan de la larga eadeoa que lleYan al cacllo, 11111Duosos dijes que se entrechocan y tintinean al menor movimiento, y, por último, ouaodo ostentan el reloj cubierto de piedras precíosas que procuran exhibir de mil maneras. Las m11jercs de buen gasto desdeii.an esta cluc de lujo. Nunca llevan demasiadas sortijas al mil• mo tiempo, y si poseen muchas, las alternan, procurando qac armouiocn con los vestidos. El anillo nupcial y el de esponsales 1011 los único• que no deben salir nunca del dedo anular de la mano dcrco~. A las fiutas campestres no se dcbc.n llevar mú que alhajas sencillas: coral'onu 6 crucu coita· das de aua cinta de terciopelo. Es preciso no muelar las dhuaas piedras pre• ciosas, pues muchas de ellas se perjudican entre sL Las csmcraldu no se deben llevar con los ru• bles, saho en determinados casos, y i Ju amatistas les daña la pro.ximidad de los ufiros. Llnando las joyas con oportllDidad y arte, apareccriu aqutllas más valiosas y lindas de lo que realmente se•n en d. �Hecho en mesa.tinacolor de marfil, cubierto de tul bordado de seda blanca y perlas. Cinturón de tuJ borditdo THA.TE De: REUN[ÓN. TRA,Hl DE lllSTCLO SASTRE.-ÜJnleccionado en paño blanco. El delantero de la. falda y del jaquet, a i como el cuello, las solapas y las carteras de las mangas, están bordados con trencilJa de seda blanca. Oam~sola de foulard blanco , �El Mundo Ilustrado RALAS ORNAS l:CINSULT UNA CARTA TRAJE PARA BAILE J 111.na James: Hace varios días contesti su carta por correo; espero que habrá recibido oportunamente mi respuesta. Liliana; Tengo el gusto de darle d modelo que desea para traje de baiJe. Si dicho modelo fuere de su agrado, quedaré muy satisfecha, pues: deseo complacer en todo á mi estimada amiga. ALGUNAS INDICACIONES Rosa María: Tengo mucho gasto en contestar á su preguntas y en corresponder cordialmente :i sas afectuosos reouerdos. Los géneros de lana blanca pueden lavarse, sin que se pongan amarillentos, con unos polvos llamados cPerlinu, los cuales se venden en las bo· ticas y droguerías de est.a capital. Se deshacen en agcu. simple dichos polvos, y se sumerge varias veces la tela sin exprimirla, en esa solución, hasta q1te se logre limpiarla por completo. -Lossombre1os más á la moda en este invierno, serán los de forma may grande, de terciopelo 6 fieltro, adorDad·os con plumas de avest.ru%, <aigrettes> 6 flores de seda. Los turbantes de piel, tc:rciopelo 6 paja gruesa, también gou.rán de gran favor en la próxima estaci6u invernal. Los sombreros de estilo <mosquetero> no se usar/lD 1 según pirece. -Recomiendo á usted una sub,tancia muy eficaz: pua mejorar el cutis¡ se llama: '· MalatíDa," la cual se vende en las droguerías y perfumerfas de esta o,pital. También da muy bueD resnltado el uso de la ''Snavisina" y la ''Kaloderma," No le aconsejo qlle se pon¡fa grasa 11iog11oa, pues suele provocar la salida del vello. -La sal eu el agua del baño es un tónico muy recomendable para reanimar el sistema nervioso¡ pero creo que debe usted darse dicho baño en su piez:a, pues si sale al aire des pub de recibirlo, podría perjudicarla mucho. NOTICIA Lnpe: Tal vez: en la llbrería de Andrés Botas, situada en ka ca11e de Vergua númtro 10, en esta capital, encuentre el libreto que desea. También puede haberlo en la Librería Madrihña. Me es muy grato aceptar s11 amistad, y la correspondo con verdadera gratitud, deseando q11e mis indicaciones le sean titiles. RESPUESTA DIFICIL L;geia: Los efectos del hipnotismo son muchos y muy variados, y en la mayor patle de las ve• ces peligrosos para las personas que padecen, como nsted, una afección nerviosa. Esa absolnta necesidad de ver diariamente á su médico y de someter todas las dificultades que tiene nsted en sn vida á la voluDfad de aque l bajo cuya inllueDcia hi pn6tica se ha sometido tantas veces, revela la alro5a completa de lavoluntad personal, y si desea atenerse á mi canse· jo, creo que debe ir libertándose peco á poco de esa tíránica influencia, la cual puede llegará ser para usted un peligro mny grave en todos sentidos. Acaso después sea ya inútil cualquiera ten• tativa para conseguir la independencia individul, q_ue es la más noble facultad del s6r humano. No se desanime usted y emprenda la lucha, pues sin combate no se alcaDza la victoria. SOBRE MODAS Liliaua: Eucontrará usted la lentejuela y el h ilo de oro eu las galonerías. P1tede nsted conseguir las <écharpes> en las siguientes casas de comercio: <La Gran Sedería>, «El Paje>, «La S11iza>, <El Snrtidor> y <La Ciudad de Londres>. Los colores preferidos para dichas cécharpes>, son los claros y suaves, si se trata de usarlas para salidas de noche¡ como el blanco, az:ul, rosa pálido, verde Nilo, paja 6 lila, Dnrante el día se prefieren los colores discreto9, como heliotropo obscuro, az:ul rey, gris hnmo y también los que están combinados con negro y blanco. No me causa ninguna molestia con sus preguntas, y me es may grato contestarlas. vida sentimental. Un Diño de trece años ama á usted y le pide, como único consuelo á su in fer· tunado cariño, que le permita besarla de vez: eu ctundo, No existe duda nfoguna en este caso, pues tener complacencias á ese respecto, equi• vale á fomentar nn amor que no debe existir en nn niño de tan corta edad y cuya precoz: manera de sentir es, en verdad, alarmante. Ya que usted tiene la bondad de atenerse á mi opini6o, roe permito aconsejarle, pidiéndole antes una dis· culpa por mi franqnez:a, que procure retirar de su amistad y a11n de su casa á ese Diño, el cual seri mis !eliz olvidando ese extraño desequilibrio de sus facu1tades senEitivas, que aumentáD• dolo cada día cou la vista de Ju gracias y belle• z:a reunidas en mi simp,Hica amj¡!a, á qnien deseo tranquilidad completa en el d ifícil asunto que con tanta amabilidad me consulta. AMOR PRECOZ Blanca de Nieve: La poca edad de usted justi• 6ca la falta de reflexión, pues la consulta que se sirve hacerme, sólo pnede estar firmada por una joven sin experiencia en las dificultades de la ;¡u;/.j! . {;: é·..:.. Crepúsculo Estaba. la seilora Antonia. que cogia. el cielo con las manos. Era. una. mala vergüenza la de su hija, aquella mooetona de ojos negros, habla dasoarada y conducta más descarada que el hablar. -c¿Por qué se iba.? ¡,Por qué a.b&ndooa.ba á su madre? ¡NI que su ma.dre fuese una tirana!.. . unca. la prohibió entrar, salir, ha-0er su reverendo gusto, irse de baile y donde no e.ra.n ba.Ues. con aquel obarranazo de eba.n1s~a que la. traía sorbido el seso. Y si n unca. la. prohibió nada, ¿á qt;é apar• tarse de eUa? ¿á qué largarse con el otro? 1Desa.gradecldal. ... ¡Mala. persona.!... Por supuesto, ya. selo dirlan de misas anda.ndo el tiempo, cuando el ot,ro se ha.rta.ra. de ella y la pusiese en mitad de la. ca.lle>. A.si monologuea.ba. la sefiora Antonia., mlentra.s atizaba la lumbre y re volvfa., en un oacerolón, las patatas con ba.ca.lao que disponía para la. cena del sefior Manuel, un albaíill de cincuenta. años que vivia. en el cuarto p_róxlmo, solo, sin mujer y sin hijos. Ella se babia encarga.do de servir a.l buen hombre; y lo ha.el a. á ooncienola, a viándole por la.s mafianas el cocido, llevándoselo á mediodía. á fa obra y volviendo luego á realizar, en su domJcilJo, los propios me.lesteres y la cena. del albailll. A tra.ba.jadora. y bll8cavldas no _gana.ha á la sefiora Antoni& mujer alguna de la ca.lle. Dábale el trajln de los cigarros, que elaboraba en casa. para. una excelente parroquia., lo preciso á. las exigencias del vJvir; y con los dos duros mensua· les que Manuel le entregaba para el avfo de su ca.sa y persona., amén de otras fa.e11illas semejantes que desempeiia.ba en la vecindad, tenía uno pa ra. dJverttrse los domingos y las fiestas de entre sama.na. Todo iba bien pa.ra ella. Aún pasaba gustosa.mente por las locuras de su moza\ con tal de tenerla. á su lado y de ver a t..odos los días, cuando hecha. una gloria de guapa, se ponla en mangas de camisa delante del espejo á. hacerse un historiado mofio con la mata de su pelo rublo. Y ahora de pronto, porque todo lo que era. su hija para. ella, se le venia aba.jo. Isldora. tomaba. las de Yllladlego con aquel gandulón de a.banlsta y la. dejaba sola, sola. á los cuarenta anos, cuando má.s falta. hacen los hijos y en ellos se reúnen todos los afectos que durante la. juvent..ud andan sueltos y repartidos. Y que no valieron sl'.lpUcas, llanto y amena'l.&S. La muy pindonga de la nl.lla había hecho, por la tarde, un lío con sus ropas y hasta más ver, es decir, hasta nunca, porque loquees ella, su madre, antes se sacaba los ojosque volverlos á poner en semejante desagradecida, logra.tona, mala hembra, Llorando pasó toda. la tarde, junto a l 1ogóo, sentada en una. silla con los codos sobre la.s rodillas y los cerrados pul'!os puestos en los ojos, que eran dos fuentes de amargura. Así la sorprendió la. hora del crepúsculo, sollozando y teniendo po1 oompallia de sus pesares el burbujeo del caldo en la cazuela y el ohlspcrroteo de los carbones en la hornilla. Y así hubiera estado más y más horas aquella mujer, todavfa. guapa. y frescachona, de no avisarle la tos del albalIII, sonando en la ha.bitaclón iomedla.ta, de que éste había vuelto del trabajo y aguardaba su cena.. - ¡Ay, sel'lor Manuel, señor Manuel! -sollozaba. Antonia, reftrieodo su culta. al hombre.-Le parece á usted si es desgracia. la tnia. 1P!ca.ra.1. . . . ¡Pi• carona! .. .. ¡Dejará sn madre!. ... 1.A su madre que ha perdJdo la sa.Jud yse ha. hecho ti.ras el pellejo por ella! .... ¡Dejarme ahora, cuando más la necesitaba.l Y no para mantenerme. Para eso yo me ba.sto y me sobro¡ para dar. me el calor de su ca.rrno y el de su presencia. ¿Qué será ahora. de mi? ¿Qué será, Dios mfo, ~ué. será.il ...... ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave eo su acción, Es agradable. Es e:ticu. Es barato. Es bueno pa.ra los runos. Es excelente pa.ra. las selioras. Es convenJeote pa.ra. los hombres ocupados. Es completamente Inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de fa.milla.a en todo et mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosfsimo. Si Ud. lo toma, esta.rá tomando el mejor laxa.nte que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. ; • • f• • • lf' • • ¡• • l il\ • • ; • Su a.ccióo es suave, sin efectos ooosecutlvos desagrada.bles. Está. enteramente desprovisto de sustanelas deletérea.s. Contiene los principios laxa.ntes de ciertas pla.nt..as. Contiene los principios canninat.i vos de otras pl &atas. Contiene liquides aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia. y clentlftcamente combina.dos. Forman una bebida deliciosa. Para vbtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la. california Flgstrup Company, San Francisco, Cal. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,~~~~~~~~3~~~*~~3~j·~~~~~~3333~~~~~333333~33~~33~, .; i $. AGENTES GENERALES !'ARA LA REl'IIBLICA IEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores ¡ ; Almacén de Droiias ; i'- CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO !I' ~ ..fff;E-:f'f;f:f;f:f:f:lf."f;f:1-ff. ....f;..f:f;f:f:........:....~........,f:f:...'f;.,f-f,'f;,,,. - Vamos, calma, sená Antonia., ea.lma-decia. el a.lbanil. As! son los hijos; el que no nos deja por su gusto, aos deja porque la muerte se enca.rga. de llevárselo. Ya me ve usted á mi. -SI, pero usté ... .. . -Yo peor aún má.s que usté. Usté tiene el consuelo de que se a.rrepienta. y vuelva. á busos.ria. -1Volverl .... 1Que vuelva.slseatrevel Rodando bajará. todos los escalones que ha.y desde mi piso á la calle, y hay oleoto diez y seis. Pero, de liodas maneras, es muy triste, ¡muytrlst.el. . . . Sola me quedo. Sola pa.ra.mlentr&& me dure la vejez, que ya está. á la puerta; sola y pensando en la. ma.la vida que la. aguarda. Porque el otro se ca.osará de ella. y la. mandará á frelr espárragos; y empezará á rodar Y, cuando se empieza .i. rodar, no sepára. sino en llegando al fin. -Sl, es muy triste lo que le pasa á. usté, senora. ¿Y á. mt? ¿y lo que me ba ocurrido á mf? Veinte alios tenla. el macha.cho y no ha.ble. en el ofioJo mejor oficial. Cayó solda.do y vino la. guerra. y ya. no tuve de él más noticias que uo pa.r de carta.s; después tuve otra, la peor, porque no era de él, er& del capitán, dándome cuenbade que el cbioo habfa. muerto pelea.odq como un héroe. ¡Un héroe! Una.lbai'lil babia h ecbo yo de él. Al héroe Jo enterraron sin que yo lo viera.. El albaflll hubler& sido la alegria y el consuelo y el amparo de mi vejez. Juntas corrían Ja.s lágrimas de los dos viejos, juntas y en silencio. Abstraído cada cual en el recuerdo del bien perdido, las dejaba. correr mlentras el aire de Mayo entraba. por la a.blerta ventana y los postreros rellejos del crepúsculo se esparclan por la habitación, acariciando, con el beso tibio de su luz, aquellos dos dolores que se apretaban Instintivamente el uno contra. el otro en el sofá de espa.rto. -Se.ñora Antonia, basta ya de llorar-decla el alball1l. Usada por todas las grandes artistas ylas damas aristócrata~.~ la mejor preparación, entre todas la~ de su clase, ~A\R~ C10N5Fi!.R\YiAR h.. ·lt.J~l~ sconaciones. rupciones, Sarpullido Disimula las Arrugas, Suaviza, Jlemíosea yfi(resca la Piel yle Comunica lló Atmtdpelado de la Juventud. DEPÓSITO GENERAL. ilosé lfihlein, Sucs. Almacén de Drogas COU~EO NUEV0,3 . MEXICO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado de Plumu Fuente ''VULCAl\1" Plumas Eatilográficas $}~º $2·ºº oro americano oro llmerkano Dos tamailos 4l( y 6½ puln. . De caucbo Rojo 6 Negro. Sin igual p:tra Escribir de prisa, Rayu 6 Duplicar. $2.so oro amerle. oro americ. Co• Pluaa se llena v M! limpia automáticamente por medio de wi Sencillo Mecanismo de Seguridad. 41 ONIJ.. S d. U.LLRICH & - DEPT. 34, CO. 135 Creenwich St., New York, N, Y., E. U. A. ~o\.VOS, JAeo+ CREME SIION Nervios Gastados -1,Y usté lo dice y Uene los ojos hecho rios? - Verdad, ¡Es tan triste ver acercarse la vejez cuando está uno solo! -¡Y tan t.rlstel ¿Qué va á. ser de mí en aquella oasa., cuando la busque á "He viajado continuamcohi &lla. con los ojos, cuando la. llame con por 30 afios. Naturalmente he la voz y no me responda, nl la encuentenido que perder sueño infinitre? -Lo que de mi, sellora Antonia; lo dad de veces, lo cual unido á inque de todos los que lleg&n á viejos Y quietudes constantes, me puso en se ven solos en el mundo. tal condición ncrvi0$l, que des-1S0Iosl. ..... Hubo una pausa larga, Jnterrumpl· pu& de tener dos ataquu tuve d& con sollozos. que dejar de viajar completa.El crep'á.sculo alumbraba á aquellos mente. Me mediciné sin resuldos seres condenados por la desdicha á tados, hasta que la Nervina del una. terrible soledad. A sus reflejos, que por débiles disimulaban arrugas Y Dr. Miles vino á salvarme. No curtimientos de la piel at'tn era oella puedo describir los sufrimientos la mujer, a1ín resultaba ga.llardo el de que ella me ha librado, y hoy, alba!Ul con sus ojos negros, llenos de cuando estoy algo nervio!!IO unas bondad y ternura.. Los rostros se alzaron á. un tiempo, cuantas dosis me curan." y el señor Manuel, tomando entre sus A. G. C. LIBBY, Wells, Me. manos las manos de la señora Anoonla, H~y infinidad de achaques le dijo: -Mire usted, para todo hay remedio. nerviosos. Postración nerviosa -Mallana coja. usted sus muebles y del estómago, de los intestinos púelos aqu!. 1Qué demonio!. .. . Ilarey de otros órganos, El Cerebro, mos de las dos casas una. JOAQUIN DICENTA. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~EXÍJASE LA MARCA 'R..echazar la• p, oductos similares. J, SIMON, PARIS -~- DE VENTA En las pri11cipales Perfume, fos y D, oguerías. ' "Por más de l5Q anos he ten ido constantemente en mi case.el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la Vi da cuando y o era muy jo, ven." El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse 1 en pocas horas CON LU PÍLDORAS DC IIPSOL hígado, los centros nerviosos están gastados. Solo hay una cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la Nervina del Dr. Miles, su influencia fortalecedora sobre él restablece la accion normal de los órganos, y cuando ellos trabajan en armooia, la salud esµ recuperada. De venta en tod~. lu BotJea. P~parada por MILES MEDICAL OO., IElkJlart. ll, de Indiana. Eltadol Unlci... En miles de hogares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicional de la familia. Primeramente lo tomaron los abuelos, después los padres y ahora lo t oman los niños. Para resfriados, to;,,cs, bronquili!!, crup, tos ferina, gri¡,c, inflamaci6n de la garganta 6 de los tubos bronquiales, el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer se halla ¡m:cminente sobre todos 3us rivales. 'o contiene alcohol ni veneno. No ba de aceptarse nin• g-ún substituto. Cado fr(uoo o,renta lea j'Órmulo en lea rM,clat1t, p,..,ounr,,-,.tod <Í ,u.,.iatco lo 'f"P opino d<•I l'eotorat de Ce~•o del /)r. Aver. ~•.nr,nrado J)Or <>I DR. J . O. AYER y 01:A.., i ,owt. ,1. M.:-.:ut. 1 l!l. U. de A. Una m11ltltod desarrapada y sucia se h101a reun1elo bajo los viejos chopos ele la plua, auopelltndose y tormanelo aprdtaGo corro para ver mejor. Mujeres elespeloaGas y harapientas, hombres barbudos, dd ca1zoo blanco y enlodados lluaracb1s, clllq111llos mugrientos con las cabezas pe· ILl~as al sol, todos se arremolinaban sobre el empeelrado, frente á las puertas ele aq11ella f11nesta pulquerla, cuyo nombre, eo letras negras, era toda una trlstereve· lac1ón: La llorada del Hueso. Abrlmcs paso y me plante en primera fila. Casi recostada sobre el borde de la b&n· queta estaba una mujer, de ropas desga· rradas y humildes, revolviéndose coo crueles espasmos e11 uo charco sarigrlao• tOVestla un traJeclllo de perce.l UIII Y los Jirones de su rebozo gris Do bastaban á cubrir aquellos s eoos lacios y trl¡ut nos eo que la chaveta homlclela haola aolerto un rtco maoanual escarlata. Dos ples, calzados con usadas botas de botones, sanan bajo ta falda con Inconsciente aban· dono, y las manos, ya exaoglles, se crls• p&b.&11 arallando con dese~peraclóo el musgo tierno que nacla entre la Juntura de las piedras. -1Un mtdlco por el amor de Dlosl-cla· maba ta toreu,.-¡Sellor del Amparo, ten misericordia de mil ¡Ay! V1r¡en S•attslmal El sol cala • plomo sobre el rostro ae la herida lleno de equimosis y pequ,nos ras• g Jn,s. Nadie del corro se movta y sólo se 11 m1taban los curiosos .t cuehtchar scspe· cnosamente sin que hubiese entre la muchedumbre una gente 1>0odados1 cap11 de 1r en pos d1 uo tacultatlvo. H1bJ1 ~om,o· tarios atroces . . . . . -SI se la cant,a tariUto , no le J11rrad1cla 110 mo-•to>o Ge ojos alcoboucu:. y aire pu.Sooav1das. -¡'Pa .¡ue e,¡carmlentas, Trompas/-grltab, 11 oa muJu:iuela .t olla 11~• ~ella· ll•b• ,u el opuoto lado del gn1pt,, Tao crlm1oal lnd1ferancla me suble\ld... , -4E1 q110 oo II ba llamado 110 mU1~; -llJ•.-c s qu, oo podemos poner á uta m 11jer baJ, etbo, en la sombra? Un viejo q11e estaba cerca me contestó: -Y ¿quién paga el m6dlco? ¡De balde no ha dt venir! NI se puede tocar, ni ta· pu, nt moverá esa hasta oo• no venga don Pilar, que es el j11ez .. . . Ahora estará acabando de comer . ... ¡Hay que esperar! SI en el ltller ésta se maere, ¡Dios se lo tenga en cuentall 1 Largo a!!tdló en tono sentencioso: r 1 -¡Et que no quiera ver muertos, que no ande de noche! 'I Y siguió mirando tranquilamente la fuga pausada de aquella vida dolorosa que pronto habla de rxtlngulrse por entre los labios de la htrl~a. CUYM bordes desg• rrados palpitaban• Impulsos de la res pi ración .. .. =- L SE PUEDE CURAR~ Léa.. Jo qae dice el pueblo reapecto al Remedio de Muayon para la Dl1pepala. ••• La reyerta habla s ido rápida y atroz ..... Desde las diez de la manana hablase reonlclo ea La llorada del Hueso, toda la p'.a• 01 mayor de1v1gc11 , tahures y ebrios con• suetudlnarlos que por los barrios apartados del poblado paseaban su Inactividad y su desver¡!lenz■, ora Jucando rayuela, ora arman de pendencia por el rentoy. ora topando gallos en tal ó cual corral vaclo, aaoode no lleg1ban 111 mlrad,s ni 101> p■ sos de los gendarme! timoratos y poco escrupulosos. Después de un almuerzo devorado so· bre el mostrador de la p11lquert1-atmuer:io poco allmentldo, lleno de salsas picantes que bacl•n sudar aquellos rostrcs patlbularlos;-después de agotar seis óslete tandas de cafrinas rebosantes de p6r fi:lo nmtl ,, cuatro de la parroquia hablanse puesto AJugar rentoy. Era en el Angulo mh obs,uro de la taberna, preclsamenlt donde el ventrudo y hablador pulouero había amarrado un gallo alnán, de luertes patas amarillas, que canhba bdosamente y vela con desdén ollmplco el mali olcdo , revuelto con semJllas de cbfl e que, fD 1111• vieja lata de sardinas . hola ¡unto Asu estaca. Alllestaban los cuatro uia• dores yrodeábales el corro de vagabu11dos, ~•loteando con risotadas y crudas fnter fecdones los lances del juego canall,sco. SQbitamente. por la puerta que dab• al callejón, entraron dos mujeres, puestos con alre provocador los rebozos de Ttnancfnro; bien almidonadas lu faldas rabo• nas que dejaban ver los npatos de ch•rol corriente; lustroso de maot~a el oelo ,ufeto atrts con pelnttas dt goma . Como et ruido q11e metieran con los altos tacones fu@se escandaloso, los del Juego vol vl'ronse. "f-¡Oos campuhanas del de aplol-or1en6 con voz ronca ta que parecfa m6s en trada en allos. - ¿Me h n,cac:ha.s, Cuca?-grltó uno dt tos cnarros. - ¡No mantengol--(;Ontestó la aludida, ¡ue era la mts Joven, volvlendo las es• paldas. •. .__ - • S1rv1ó el tabernuo lu dos Jarras de .:.r11>tal que chvrreaban el liquido blanco y dl>poso, y cuaoau ambas hembras 1ban a •pu1u10, aparK1e100 eo lapaerta queda• va. a 1a plaza un hombre y J1oa mujer: •ltO et, yesuco con 110 traje de paoa cu101 ..aanco, llenas las manos <le aceite y tJrue; pero ceo la tisonomla noble y sana de couo aq11e1 que se eotre1t• a trabajos du• ,us y constantes. Ydasele, á la legua, .¡,1e era mecaoico Y.no por •somo bubrera.,1e ae100 aaoo a la embnaguez. Ella, en ;amb10, tenla en el sembtaute tooas 1,,. reas hueuas oe una precoz v1d1 d1 org,a. .SJ a1m111 mutrt• h•b1a dejado que el ~ ,clo mprim1e,.e sobre aquella frente vulcar un ~¡,1tanu de (lulor y qu1:i:1 oe crimen. Era .1ua pobre rosa de carne que se manh1ta· 01 v10Jenta111eote en 1que111 atmósfera oe . 1conu1, Qd impureza, ue asco . .. . Ha,ta 1a ecaa o, c1ez y ocho al!os, pa ra 11 g~ote h uoraaa Gel v1tlo1r10 se llam~ Concha !)11arez. Era su paore un pequ,nu .,,up1.ta11u del lu&ar, v111Jo ego16t1 que , 11,.oa su orgullo ,o una tormentos~ ¡u•catud,-p1e1ónca de taoces rnveroi.uol1es cuanau mozo y f.lerte, Jormaba en una g11~rr111a a: cristeros; per11 aquel viejo ae alma auavc..a.aa," t.1to ae pnnc1¡,10s 1 V'I Uciu, 11,110 de UD ph1m1smo_ 11escarado, ¡amas p11uu ¡uaroar el coruon 01 le vir· , 11 a ae aquella 01na que cre,11 enu, In ,;asas ,-m1rrust1cas con la opulencia ce una flor. Asl tué que, 11e¡ado el instante Je 1a trao,.formac1on, el woDientu s111emu, en q1.-1 el a1ma 11e 1a mujer oespcrtan~ en 01 c.acrpo Go 11 n1111, arrancau110111 pa ra siempre 5 us i.udlos 1ufanu11i., Concha Suarcz "' VIO a blUJIIODaaa a UD vert1go, J,l d•~009 IJUl9'11t0S, ae i,em,;aCJOOH ··J cDtlblml.ll pur lo 011evas y bll ebplrltU .:outcmvtatl"u y virgeo etboi.11 a vol11 .,ur uu ~,.,u oe 1.uu,..1as 11,&an!la.s , po• 01,oau u, ,b..,10~ v auent"• q1a• muntaoan ,,.b,.lluo, lllU)' 011\lblla y lcUlaD plblOl•b "'">' 0111-.utn )' 1a veuuúl a IIO>lf cuana11 CIII 1111,m••· ltlU ""' bot&bcD I cu11pen11 ,a DI •J r1o1lllll .i• .11.. pa.utau,oer•~ D• p1a• ta ,u 11 CCIIIQYIIIIO que ID • 11• tr.., •• ·-Jlllat pulb.,aQ Ql.l•ar aqu0UOI bl~tc, nopos, rotorcidos, muy rotortlaos . . . . . El Testi· mooio de Miles. PARA EL ESTÓMAGO. No me es posible recome~dar 1iasla!1te _i que prueben este remedio todos los que sufran con los smtornas s1gu1entes: ~atestar dcspues de las comidas, El füt6mago _repleto, ,Eructos 1el ahmento,. Eructos ~e agua agria, Estómago agrio, A~e~as, Pérd1d~ d~l apetito, Estre!it· miento, Desvanecimientos, Decaun1ento, Palp1~c1ones del I cor~zo~, Falta de resuello y todas las a.feccio~es ~el corazo~ _que pr?duce la 1~d1gesti6n. • Su acción sobre el Jugo gastrico es cast mstantanea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de ali~_entos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han deb1htado con purgantes y drogas perjudiciales. Perldn■, No. 14..16 Kortll Seeod St., St. J01epla, Y:o., Ji:. U. de .,\, "Puedo rec-ndar d Remedio ~e 'Mun• JOn para la la Dill)elleia. Ee un medicamento l!IW'nllloao, [ no ten,o butant~ palabru con (Ve alabar e.te J"AD remedio. lie u111do tamblen el Remedio de Munyon para lu l'lebrea ., nunca h fallado en curar. Te.ne• ao1 11.na irran f6 er1 101 remedio• de Manyon, 111111ca n01 faltan y loa co111lderamo1 u.na 11ece■ld&d Cll el liosar, Soll irrandea remo- Kn. W. A. clioa.'' , D1teJe el ut6m1,o al tocarlo P Prohadlo. • T .c. 6 6 lt0 r p obadlo ll O• •n""' U111ta " ma la • r 'fiue el alimento prpnta 1 • Pro- badlo, ¿ Teni!la mal 1J1:Ul9 ea la boca1 Probadlo. ¿ Teni!l■ al Tlutre l.rreplar , eatreliido? Pr0b di • o. ..-L...-? J'r l Eructüa 'linte 6 111 W . . ._.. o- :Hr, P. Flemml'?I!! No, 15.8_ Titlmu Aff,, Detroit, wch., E. U . de A. •')[e alegro que ae p,.,sente la oport-.nl• dad de recomendar el k4'm<dio de \lun,on r,ara la Dispepsia," dijo el Sr. Fle1D1n1. ' Se¡uramente que ea un remc,dfo maravi• lloao ; no tengo fruu su ñcicntee para decir como me cu.r6, '1 me complazco ••empre en. recomendar un remedio qlUI u tan beneficioso," l Oa l'iene l la boca an llqiddo qrlo 6 amargo? Probad.lo. l Sentll debilidad , decalmimlo en el e.ot6mago 1 P robadlo. •, Os 1enti1 repleto 6 con rl e1t6m•- - - dila• tado dc■puea dc comer? Probadlo. l Sent11 pe111dez en el e1t6m1go 1 Probadlo. l Tenli1 un apetito lrreg_ular, • lgunu neeJ perdido y otru ,.orú 1 Probadlo. l O• duclc el eetóm-.,, cua11rlo eatl ,.,ele y ae alhia cuando coméie? P robadlo. llacllo. • • • Deseo qae 101 1• utin dealentadoe y trl1te1 1ufrlelldi, coa malee . d;I eat~m•p ea• 1 a lado todol loa otr01 ttmedlo1 ., pruebat este. Nunca falla • ü.r ..ü,:at¡¡c¿~)fl'OM. lo ftn.de a eoclal 1M botlcu. IIUlfYOX, ss• _. Jdenoa Sta., Plilladd.Plila. h. l. U, • A. AJ?t'nte~ Geoeralee : J. Laliedie SllC y S•Jcedló . ... lo Qlleteola quesuceder: que m dla , cierto hacendado, en un b•lle cam• pe&tre, la persiguió sin treiua. El, con ,u lgaru bravatas de provinciano rico, ha• llecbo la fiesta y todos los convidados 'o miraban con respeto y lo ,tendlan con •drmanes serviles. B,Jo el árbol lnmen~o, 111lentras bailaban todos un sc:holtr'sli cur,i, de aire sentimental, el hacendado !11 habla hecho beber copas, muchas co¡:-as J e un vino color de oro que le quemaba fas entr,naa y el corazón . Y mientras el pfrñdo liquido subla • su cerebro y los d1s· acord,s delamdslca sooabao en sus ctoos :on un estruendo anlo,uecedor, ella habla ;entldo que el árbol y os mtlsJco1 y el rfo r et clelo daban vueltas furlosuty que todo 1e derrambaba eo torno, cual st bombres y casas glrauo moYldos por una mano frenHlc1; cual si el mundo se abriese para tr,garlos t todos, mientras 11 firmamento les plomaba sobre 11 tierra su tesoro lu111lnoso de divinas estrellas! .. .. MI 1cab6l1 Juventuddeconch1 su•ru: •r t rtl os compases de uo prosaico schotJish y ros humos. de una botella de c:on,c ,\\artell, cinco letru, ocho pesos, con cas- ,¡, ;o .... Se ecbó • la callel . . . Inconsciente y ra bfoso como el desctnso J e los rlos montaraces, •i.l ,~~ el continuo caer de la Inexperta y bella criatura . AbaDdonada por 11u padre por el Ylt jo analfab,to QUI la malí11Jo a\ saber el pu• canee¡ aba.Ddooada por el hacendado ",c"/r.atlor" qae habla envenenado so vul- ('"fa Prof<ea 5. M(x:co, D F. gar rxl&tencla, dlóse • la vida misera y e1olorosa de las aventaras nocturnn, eo 1, c&sa de uIJa vieja avara y corrompida que vló en la Joven un precioso filón, un sensual tesoro, fácllmente explotable. As! vivió desde entonces: saturándose de to• aa la podredumbre ceo que padleroo tropezar su, encantos, y entregándon Atodos, pródiga. de aquel su cuerpo de din y ocho anos . . Y tomo no tenla la noción de su misma desgracia¡ y como no tenla, tampoco, tas maftas ni os artificios con que IH muj.. res de su clase disimulan emociones alegres ó ,margas, era ruidosa y fuerte en l•s Jaergas, ,mbrlagándoH en,llaafurlo• samtnte, sin n husar vaso ó copa que de rualquler plebeyo brebaje fe ofrecleun . Jamás sombra alguna detedloemp,116 sus horas de orgta y s iempre se la vió con la nsa en los Ílblos, pronta • ballar y bebtr, Usta para dttcolc,r la siti111a y cantar, con vo% un poco melancólica, su canción favorita: Yen á mis bruos, morena; ven con el hombre qae te ama; van que es Inmensa la llama que me d•vor■ y me marchita el (oru6nt A¡¡oella altgrla y aquel buen humor la depararon un mol•: ~u nr mtir, ot pila &e acabó y dtsde entonrt~ todo FU 111011do de truh~nu y malas hembru le llamó L11 Dtan11. ••• Aqu,1 dlt, t 110 delta dltl, habla 11II• oo despu6s de baberu lavado l01 ob,1101 111 el a¡ua de la fuente, balo el tdaclif~ �El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿L• duel• á 11sted algllDa vu la eapalda? ¿Se siente dtbil y qn no pne de andar y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupaci6111 ¿Bst, 11,ted :ometieu,do cJ error que cometen milJ ■ rcs de personas que su• frcn como asted, e1peraudo que le pase? El verdadero dolor de espalda, de lo• rillonea-11,meule mejor ·dolor de los ríñones-no pasará perm111c11t<mentc basta qae no ,e cateD 101 riiionca. Ese dolor pacdc cesar por algúo tiempo; pero retornad, Di6cnltadc■ urinarias molest.,,11 á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pendu y marcos. Qoids se siente usted can. ndo, abllrrido y e.xhaasto todo el tiempo. No tc11ga usted duda de que sus ria >ocs a.c:csita11 1to11ci6n, y procúrese en cualquiera buena farmacia 6 drogllCda loa 1it11iente1 ingredientes: Jarabe compuc1to de Hipofos6tos. ... , . . . .. . . . . . . t5 gramos Jarabe compuesto da Zarzaparrilla ... , . .. . . . . . . . • 60 gramos Extracto compacsto vegetal Arrclina . . . . . . . . . 15 gramos Mtzclesc todo bien 'en una botella y tome media c:acharada dupuis de c:ada comida y al acoatarse . Eata preparación da allvio inmediato ;i los ri• flanes enfermos, expele las hnpurczaa que entorpecen ,ua funciones, alivia la congestión t inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y rnriqurcc la nngre J destierra el dolor y anfrimicnto de los riñones para aitmpre, ~----~----~ F6rro6~!1~!x~c~IOOal6S 1 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? 1 1 El Mundo Ilustrado que alnba sus florea rojas en un 4ngulo 0111I patleclllo. Iba a ''hacer su mandado" y llevaba la cesta en el brazo, bajo el rebozo que se adberla 11. su cuerpo con aban• dono acariciador. Como la marrana era bella, un sol tierno llenaba la calle y por aht Iba La Diana tan contenta y satisfecha eollrtl si cosa mala hubiese hecho en su vida. De pronto, al llegar • la plaza, tialló~e frente 11. frente con el mec,nlco, todo un buen muchacho que la visitaba, veces y la vela con algún carlll"o, muela de compasión y de slmpatla hacia aquflla Joven y tris tlslma vida . . .. -Buenos dlas, Luls-dlJole ella t,ndt6ndole la mano y detenl6ndose en la b.1.nqueta, -Baenos dlas, Diana-le contestó él, Lue¡o hablan entrado á la pulquerla, Y cuando eo lo mts sabroso de su plAtlca estaban, habla.se parado 11. la p11erta uo cab11lo tordillo y descmdló de 611 torvo Y mal encarado, un viejo alto y recio: el pa• dl'e de la chica. No tuvo ésta tiempo para QCliltarse ni para dejar el vaso ni para escabulllrse de sa amigo; y as! fu6 que cuando el vl,jo hubo entrado y 11 vló en lata,ha de beber, metida en ac¡uel nido de perdidas y pelafustaoes, dlóse á despedirla coo palabras bórrlbles, reoegacdo del odioso momento <!O que naciera y ameouil.odola con la cuarta en alto, brillantes los ojos, temblando de ples 11. cabeia. Fu6 eotonces eoaodo la 'Diana dejó ver d doble fondo de su alegre caril.cter ... . -¡No me voyt-grltóle eon voz seca y vtbrante.-¡Nomevoy duqull ... . lnsúlt•· me ¡maldlceme mil.si ¿Es que tena:o la cul• oa deqoemehayas abandonado? ¿Es qu,, acuo, me 1mpar11? Suelta y sola eom·, A 11na bestia me has dejado. ¡Por eso arrastro esta vida Infeliz; por eso me ves ast: entre lstasy isk>sl . . . ¿A qu6, pues, qut me reganes y ane Insultes? Déjame .. . . de• jame solal . . . No me voy, ¿lo oyes? No me vovl .... Se habla terciado el rebozo y miraba; su padre f Jameote, muy pil.llda, temblare· sos los labros ... . El viejo se lanzó sobre ella, la sujetó da las treoz■s con sus ma ,,os de m1hculos formidables y la saco A a calle .... -1Suéltamel-gemla ella,-¡iuéltam1 l Y secas, cortadas, camblll.banse palabras confusas: todo un repertorio de tre. mendas Injurias, Las geotts velan aquello esp,otadas, s in moverse, con frlo •. .. De pronto, un,- mano del viejo se vló antba, asteodo un pul!al que brilló al sol como un ul,uip, go ... . Fué un solo golpe seco, al que siguió la calda y ti rebotar del cril.nto rn las rle• dras .. . . El ho111bre montó to el tordillo y echóse calle •b•jº• 11. todo correr .. Bajo el sol dlv oo de la hora, La Diatta, agonizante, murmuraba: - ¡Srftor del Amparol-Ten misericordia de mi. Y era toda ella, bajo el rebozo hecho pe. deros, un poema vivo de angustia, de dolor y de lágrimas . . . . J. RAFAEL RUBIO. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA A los· Señores A RICO.-P. O. Box 942. El Paso, Tex., U. S. A. JESUS M. TABO.ADA.-Box 5. Bronswílle, Tex., U. S. A. FELIPE DE .T. RUIZ. -211- Flores, 4. Agua.scalientes, Ags. RAMON R. ESPINOSA.-Oratorio 47'. Oriente Le6n, Gto. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo f>II- Hidalgo, letra B., Hgo, JESUS RIVERA..-O11.lle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. DR. MAURO BUTRO.r .-Salina Oruz, Oax. SRITA. AMADA Q,U!NO ES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab. Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PL.~A .- J efe de la O6cina. T elegráfica en Durango, Dgo., antes en H ermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3"" Real de an José 8, Puebla, Pue. $2.7'5. ¿Lago de Chapala? Lanchas, baíios en la playa, caza, pesca, á cuatro kilómetros de la estaci6n de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, $30.00. El coche del hotel Ribera. Castellanos ha.ce conexión con todos los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Deliáoso viaje por fe- rrocarril. Por la. nueva línea á Man- zanillo que pasa. por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida. y vuelta., $59,92. Baffos de mR.r en Cu.rutlfin. cercano á Manzanillo. ,,,.,c.. " " · 0U0TA9 1111/ENO/ONIIOAS • • .. N Dl!SO• UI 0/UDAD MeJf/00, TIIEN._'1108 OTROS IITRAOTIVOS QUlr O,,Rl!OaR o• ,,ARA VIAJl!S DI/E VAOAOIONIIES. 1 fSCRÍB~E AL AGfNTf GENERAL Df PASAJfS &- - ~ - ~ LO PRIMERO ~ que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los ME11.LOIDES. Curan rápidamente los Dolos, Inflama- ciones, gono~as, ete. Son VINO ARDUO CARNE • QUlNA El mas ReconsUtuyent.e soberano en Jos casos ele : Entermedades del Eltl>- fáciles de tomar, No proporcionan inccn• I mago ydeloainteltmo1,Convalecenciu, veniencia Di publicidad. Son mejores que Continuación de Parloa, lllovimfenteti el aándalo y lll copaiba y su prtcio tobriléS 6 Jdueua. JUOn'tble. calle Rtouelle u, 18, ParJs. TOO~S PAllWACt"'IL S. ,andea en toda& 1u ,8otic.., •,¡ Les suplica-mos- manden liquidar las cuentas que con nuestra. Administraci6n tienen pendientes, por ejemp1ares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación , ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (la. Uitora Na(ional, s. 4. Méxi'co, D. F. fm&IBNBde1TOCADOR hermoso Pecho 1:::!l:~:~i:z:.~1::it!~º::~ Todos saben QU;;;ulencladelastor• mas del peebo es muy apreciada de l os ortent alee y oue sus mujeres euUeudeD maravJllosameuteel arte de adoui:rlr esta robuatez. aue no siempre la da la Natur alet.&. Fuera del Oriente, un herm0110 pecho e11 1irualmeote considerado en toda.s oartes c oalla ex presido más perfect a de la be ll ez& femenina: adem'8. es el signo aproirlmadamente cierto de una salud floreciente. Para adqulrlr este degarrolla c¡ue ba.ce tao eleirante y tan seductora á la mojer. no bay nada más eflc&E nl mejor oe.ra la salud Que la.s P JLtJ LIIS Ü Ril!IN• T ALES, Estas 11íldoras tienen. eu efecto. la virtud de desarr~ llar y de reconstltuu 108 pecbos. de fortalecer los teJI· dDll, de borrar los rellevef huesosos de los bombros r de dar á todo el l:usto UD& graclosa1r0rdura. convienen á la Joven - - ~ oue se desarrolla. as{ como á la mujer oueno h~ terudo nunca 6 oue b~ perdido la bermosua del peebo. Obran eatl• molando la natura· l eza, y esto sin vio• lenela : de ab{ su "c cJ6n beué6ca sobrf la salud y te.mblén le. estabilidad del resultlldo producido, el cu-il se mantiene despué.q perlec:tamente l,&S P ILULES ORJllNTALES tienen, JI()? h demás,uoa nombrad.fa muy anthrua. y un1 versal. (Marca depositada. seirún la ley). Tratamiento de dos meses aproximada· mente, fitoll de seguir. Precio: El frasco con noticia e:i:pllcatl· va, 6.85 lrane011. Dirigirse al sei'lor D. J. R&tlé. fal'm.Rcéu t lco de primera clase. 6, PasSl\¡e Verdeau lFaubourw Montmartrel París. En México: J . Labadle, Suors. y Oía.. Coaltar sanontne 'I" 1u de adm11i6n en Part■, Le Beuf 101 Ho■ptt.ale■ explican la boga de ese producto pua todos los usos del tocador ~ Cuidado, de la Booa i que puriftoa, de los Cabello■ cuya caida detiene, LootollH de la■ Crlal, Cut• dado■ mUmo■ , etc Dllffft/&IVH • aN ~ ,.. f•"'floMC.1WI P'A.. MAOIA., OUAatalllJÑtnU,CllrlNIIVLLD 1.,.,....HM, ........ 100 Años v 1v1re1s sl tomais cada noc11e una cucnara da de las d el caté lle tos ~ elli~o~ . Po EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER IJllO curau rad~lmcnle ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las ! tmorranas , las ente rm cdades del lllgado y oomra todas las arccclon es de Jnleslfnos. L •.J. GUINET, farmadutico, t, ru• Saufnler, PARIS ¿A Tampico? La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una. vida llena. de actividad 6 descanso absoluto en la falda. del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida. y vuelta, de fin de semana, $2. 30. ¿CH e r nava ca? Situada á una altura envidia.ble. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, bueno 7 días, Para obtener un Universalmente reconocido como el mejor CORAC BAYONNE & COMPAROT "1lU.llS APODRRADOS.-HXICU Heroínas éIntérpretes da Victoriano Sardou El teatro de VlctorJaoo Sardou se com· pone dt sesenta y cinco pluas. Sardou escribió comedlas de costumbres, comedlas 41am,tlcas y dramas. Sus herolnas son Innumerables: l,s hay dulces, atrevidas, tril.¡lcas; pero todas, en general, resultan apasionadas, en6rglcas, audaces, francas. Son doncellas ó muJnes que, en materia de amor, sabeo lo que quieren, cosa bien necesaria en el teatro , don· de el espectador rehusa siempre su atención 11. esos persona fes Indecisos , s In caril.chr, con los que nos codeamos diariamente y que la novela moderna suele di· bolar á veces. El espirita de Sardou, claro, vivo, ardiente, enamorado de la precisión y ene· ml¡o de tas tergiversaciones, se ha com• placido tn pintar Tlgorosamente esas fi. guras de doncellas y mujeres que representan los primeros papeles en sus obras. H 1 dispuesto que en el bien como en el mal, en la lógica como en la lncooHcuepcla, estos personajes fuesen siempre enérgicos y leales y que sus corazones aparecleseo ante el público como be1 moi.os libros, Impresos en grandes y puros caracteres ciue 61 pudiese leer sin dllkol• t 1d. Y bte los ha leido con placer y sin 1 sfaerzo, 1gradedendo tal vtz ! Sardo u el que no le haya cfrecldo esos complicados y crudos enigmas esc6nlcos que producen verdaderas fatigas cerebr1les, Y sus heroloas no agradan menos 11. las mu. Jeres que 11. los hombres, porqoe, como se nos presentan libres de todo convenclo• oallsmo de moda, 6stos suenan tal vez en el placer de ser amados por mujer.es tan constantes y abnegadas y ,quélla~ u.reconocen fActlmeote eo esas hermosas criaturas que mantienen sos sentimientos hasta el fin, aan cuando muchen por el camino del crimen. Y qué recono.o:lmleoto no se debe 11. uu escritor que defiende sus creaciones feme nlnas de las calumnias corrientes de c¡u, IAS mujeres son victimas, y que ha estam, pado en su pufaelo estas lineas que todo hombre galante y de mundo debe ratificar: "E!o et abatimiento demasiado sensible de nuestro esplrltu público, ,o eJ desor· den de nuestra Inteligencia sin claridad y de nuestra razón sin brúlula, yo no veo en ple sino la eterna bondad de la moJer, que nos ap,rece enerandeclda al frente del derrumbamiento general. Abl donde nuestro espirita se extln¡ue, su corazón resplandece . . .. "Asl en mis piezas de teatro, la moJ11 representa siempre el mil.s hermoso papel: el del buen sentido. de la ternun, de la abnegación. No quiero h•blar de mis fie;uras ne doncellas: es una colecdón de la que estoy orgulloso. Aparte de uoa ó dos americanas y de las Blurfton, todas son dignas de ser amadas, lo que no es un pequeilu elogio, (Pnfaclo de "El OJlo," Diciembre de t 81<1 ) Y S1rdou no se equivoca al sentlrs, enorgullecldo con su preciosa colecdón. Esas buenas y encantadoras Jovenclt,11 de hoy y de siempre, aunque hayan si.In creadas hace tiempo, son las verdaderas herc loas de tantas fina.s y graciosas comedla, , A las que el maestro ba renuncia• do demasiado pronto, para consagrarse exclusivamente• tos grandes dramu que ,gradan a Sarah Barnh,rdt. Naturalmente alegres, maliciosos, un poco burlescos, •trevldos y tlmldos & la vez, nos ofrecen et tierno espectáculo de sus bromlllas loo- centes oue hacen sonrefr. La Genoveva de " Nos Bon Vtllae;lol~" rxpllca 11. su novio cómo se las ha compuesto para con¡ulstar el coruon de su futuro suegro: "toda vez que lo encontraba, respondla t su saludo con'ml mil.s graciosa sonrisa. Por fin, cuando ha venido• ver 11. mi hermana, me vestl de blanco y me porté tan amable, de una ¡racla . .. 1Nol no podrás imaginarte Jamil.s hasta qu6 punto estuve graciosa. Mepareela que una voz secreta me dijera: "Geoovev•~ trata de agradar, este hombre; te va tu relfeldad l . .. Geooveva, la Susana de "Pott de mont hes" y otras mil.s, nunca resultan afee• tadas , ni exc6ntrlcas: son Jóvenes lnieriuas, dulces, Inteligentes que responden hastaote bien al tipo Ideal de la Joven francesa de buena familia de la burgo esfa, ~uyo valor moral es Inestimable 111te los 010s de su novio. Estas ml.smas Jóvenes, convertidas en muieres, las encontramos despub en las comedlas dramAtlcas de Sardou. Abl las veréis poseldas de sentlmlentos más profondo9, en medio de slto•clones mts ua• ves. Andru, Ftrnanda. Oeor¡ette, Mar• celA, la Lea de "Daniel Rochat," la Do• ·11 del '' Esplonne," fué el teatro de le Renalnance que acaba de representar eoo tanto brillo, son tipos de mujeres ena· moradas profundemente, que no vfven si. 110 oara allmeotar su pasión, que es el único fin de su exlstenela. Y en esos dra· mas de gran aparato QIH Interesan tao '1oodameote, donde brilla uoa prodigios, h&bllldad escénica, tos sentimientos st hacen mil.s hondos, mil.s imperiosos; lapa· ~Ión se desarrolla en coruones m&s fuer• tes, mil.s ardientes, y lanza, 11. veces, grl• to~ ,xtnftos y fernces. Cordelfa odia 11. Orso con esa fu.r ia Ita· llana que Sndou sabe plnter tan bien , oorque ella se presta admirablemente pa• ra esos grao des gritos de tfecto del teatro. Ella lo aborrece hasta el puoto de desur ardientemente su muerte: y cuando suF deseos está.o 11. punto de cumpllrst-, cuan• do lo ve mortbuodo, i ndefenso, la mujer tal cual es. se revela en ella: una piedad lofinlta meta el odio que la devoraba y de ese odio oace el amor ouinlpotente que 'o iguala en violencia y que lo sobrepuje hasta llegar al sacrificio y• la muertP. Mientras mb tr,glca es la situación dramll.tlca y m,s se exaltan las paslon,s de,bord&ndose en gesto11 v vlolentas acMudes, m,s claras y definidas son las resoluclones del autor. Y es en estas gran· des ~ltuaclooes de conflictos en las que el <ér humano necesita desplegar el mhl muin de su eoergla para el bien ó rara el mal , donde Sudou va s iempre á buscar los asientos de sU!i dramas. Y ser4 entre los gritos feroces de la naturaleza, eo medio del tumulto de su pa- lacio Invadido por lts ase~lncs, cuan:lo Theodora, 5lncera, el fin, tonobleclda por el amor, lucbar4 por el Joven grle¡o • quien adora, Ser• en medio da la tormeo• ta revolucionarla desenudenada, entre suplidos, denunclos1 esplonaJts y c-dalsos que seo exaltare en " Thermldor" el pudor sentimental de una alma apasionada, ser, en una tierra destrouda por el Invasor, dond• Dolores, lalnfelb:, Inconsciente y atlserabt1 Dolores, lo sacrificará todo 11. su amor: 11 honor, tos amigos y la patria . .. Y estas figuras femrnlnas, ya aparezcan sublimadas ú obscurecidas por el sentimiento, todas resultan enne¡recldas por el autor. Fedora renunciará A su venganza y Glsmonda doble¡ar4 n Inmenso o~gullo ante el poder de la pasión, que pon.irll. uo punat en la mano y una sonrisa en los labios ele Florla Tosca, dulce y feroz, celosa y desesperada. Todas estas mujeres son victimas de tremendas situaciones dr,111At1cas en las ..¡ue se debate su amor. Son senclllas tn ·us vlolentlas y en sus raptos; y el (mico ..,nUmlenlo que las domina, en el cual se conc,ntJa todo el lntués del espectador, lts arranca esos gritos delirantes, provocados por una Inmensa emoción flslca. A toltos estos pepeles va unido el re~uudo de las m,s Ilustres actrices de nuestra época; Sua Bembardt, la Barht, Eleonora Duse, Elen Terry, la RIJane, la Hadlng, la Brandes, Bla.oca. Plerson, Cellna Cbaumont. Evocan tamblfo nombres antes favoritos del públfcc: Rosa Cberl, Fargutll, Ce• tina Mootaland, Leonllfa Leblanc y muchas otras que oh Ido . .Muchas actrices, hoy famosas , debotaron en los pequtllos _papeles de las primeras comedlas de Sardou y tia pasado tanto tiempo desdt entooccs, que ellas deben tal vez haberlo ol• Vldado. X. X, X. �El Mundo Ilustrado Quinta de Salud "R• La·t" VIS a CAPITAL.......•...•.......•..... . .....•.•... S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .... . ................. $ 6.000.000,00 Tlálpam 1 D. F.--Teléfono M. 16. Bace descuentos v oréstamos con y sin prenda. Negocloa fn cuenta corriente, ¡rlrtJS y cobros sobre toda$ la• pla.i&as de h, RepúbUca. y el extra.n:lero. y en a-enera.l toda ciase de operaciones ba.nca.r!as con bancos, comerc!&n~es, !nduatr!ales, propleta.rlos Y eirrlcultores. lllllITl!l BONOS DE OA.J.A de 100. 500 y l,000 pesos, !In cup6n, pagaderos 1t seis meses Y i,agaderos, doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuoones semestrales. ¡¡:a.na.ndo todOII un Interés de cuat~o wr ciento al año. CORRlllSl'ONSALJIS: Todos los Bancos de los Estados mex1ca11os. Deut•cbe Bllnk, Ber· lín y sos sucursales en Londres, Ha.mburl(O, 13remen, Munlch, Frfl.ncrort, Dres lenBlelchroeder. Berlín, Oomptol• Natlonal d'Ecompte, París. 8. J. P. Morgan Y O(a. New York.-De Neoll.lt:r.o,v Oía., New York.-Muller, Scban y Oía.. New York.-Natlon&l Clty Bank, New York.-Flnt. Natlonal Bank, Chica.110.-Golllermo V<"rel Y Oí,.. ''El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA e- l.- nlna de lu poma4u, POl'Qae tlt■Jrt cu:r., 1: 1■ pr, alh!a ::f'_lle■ ,n • elllllllaru de per1onu c111t.du con ella. '81ii!can ,11.1 mua'l1U010a renlta- CH. O.oe, , l)Or •M> ea Qllll lll ha hecho Bula 11.1uk 1111a n, oara 1ene:rla 1tem11re l. nnnuclón. Produce efecl01 Rnu1'1m01 eu Gran01, Tumorea. Almonauu, Bendu, P-6nulu, Llac... Ulln01, la preferida del p-0.bl1co Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. InstaLA LECHE MALTEADA DE HOlll.K lación eléctrica completa. Contiene todos los elementos nutrltl v011 Rayos X, corriente de alta D&ra. un per!ect,o desarro1Io de loa reciénn&eldos. y se nota oue , los nl!iO!I Qll8 la tensión, mecanoterapia. usan no les atacan )ILS en!ermedades ca.racterfstlcas de la Ln!ancla., como el c6Ie• Director Médico, rll Infantil. dlanea, :Hsenter{M y otras enfermed•dea nne con mucha frecuencia provienen del U!l<>de leche Impura. adulterada F de orlll'en SO&l)6Choso. 6 de alimentos mal·comblnados y DOOr conocidos. EDUARDO LICEAGA. D, reata ea to4, 1 In drogaerlaa J boten. Médico ·encargado del departamento de enfermedades nerviosas, iplla r-nles: YIIICEITT HNOS. A,arlYt 16-t 1236. lhb. r. P. Ulceru, Quemaduraa. J'inalu, 11:rlUlCiou•, *·• "U• venta en t o d - ••• Droaruerl- y Botlo_, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA t .\\ .\flHW<,1 \\ ~ J \1.) L 1< \ '',f \(1\ 1 \ \ 1" \ 1, , 1. "' 1 :, "1 t -.. 1 " n~, 1 1 "Hermosa mano, blasón vale,'' decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante. algún tiempo, al acostarse, con la CREMA FLOREIN A, poniéndose después toda la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. r LA CURA u \ __ - - n ro, SHABNS . ----- . -~ NADA TAN EJ'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar eomo lu OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, Paria cabea. No eontfene Antipirina ni otru dropa pellposu. Inaista ■iem• pre en que le den la de "S~" que es la 6nlca legitima. UNICOS AGENTES para la Rep6blú:a Mexicana Emilio ün.ANUEL ®. Co. lvenida 16 de Septiembre, 65.-v1"EXICO FREDERICK STEARNS 1 . CIA. • DETROIT,·.... Y& A. . "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA • Verdadera Agua Mineral Natural de T-RAP VICHY BIBN BBPBCIBICAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~ta..!:!f!:a!d::~:;!¡~:~· VICHY GRANDE-GRILLE EDfea~::::.°' VICHY HOPIJAL del Enfermedades del Eatomago• . PASTILLES - sELs - coMPR1Mis VICHY·lTAT J VinG fortificante, digeet.lvo, tónico, reconstitur.ente, de sabor e::s.oelente, mas eficaz para las personas debihtadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Presoribese en las molestias del estómago, •la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alaa mujeres, Jóvenes yá loa niños. !I!ll MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RA.PHA~l, el solo que tiene el derecho _de llamarse así, e~ solo !, que es leg1t1mo de que se hace mención en el formulario del Profssor BOUC ARDAT eseldeM"ClEMENT yC'• de Vale.nce (Dr6me, Francia). - Cada. Botella lleva. Is. me.res. de la. Unión dB los ~FaJJr/contes y en el pescuezo un medallón a.nunciando" el "CLETEAS ''. -Los dems.a son grosera.a y peligrosas falsitlcaciones. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 27 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 27, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-10-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018100 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Box Concepto de Patria Federico Gamboa Feria de Azcapotzalco La moda La noche de otoño Las carreras Los Alpes en aeroplano Mazatlán Musa castellana Oaxaca Pachuca Tigre de Macuza Último libro de Gamboa