1 20 25 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4467/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._38._Noviembre._0002012426.ocr.pdf 96a1f7d1746ebeb37d9118d840959685 PDF Text Text RF\_y_í\rJ7 . lºN - ' Registrado como artlcalo de 2• clase, el 26 de Febrero de 1914 Segaada Epoc;a. Vlern~s 6de Noviembre de 1914. Tomo l. -Núm. 38. El Ultimo libro de Juan B. Delgado Teogo por el poeta de cAlma Verdea· la> aoa aotigoa, seria y profunda estima· cióo literatia, y he visto coo satisfacci6o verdadera qoe so obra serena, hech& de ecuanimidad y de eqoilibrio, y animada de aoa sinceridad perfecta, va atrayendo más cada dla las miradas esqoivas del público y colocando al autor eo el lugar de honor qae le corresponde eo nuestro flamante parnaso mexicano. Y si he meocíooado la sinceridad de so obra, es porque yo la coosidero coodici6o absoluta de uo verda• dero artista que sabe pooer eo lo que crea la oota de sa espíritu y el sello iocoofao• dible de so viai6o interior. Sio ello, la obra de arte se reduce a oo simple juego de pirotecnia mental moy otro de la luz más o meaos deslombraotl', pero eterno, que es la obra divina del poeta. Uo critico sagaz y de babiHsima ploma di¡o, hace diez o doce años, que Delgado ctieoe, como lo tieoe Otboo, como lo tuvo ooestro malogrado Maoael M . Goozález, el seotimieoto del paisaje, la íotoici6ñ d• lo que da carácter y vida a oo logar,> y ya aotes había dicho: cEJ señor Delgado oo es ooo de ellOs micrc,grafistas que se preocupan por describir los ardores de la siesta mieotr.s so alma permanece más helada que oo carámbano; ama la natura• leza, la estudia, la comprende y sabe sor• prenderla eo los momentos eo que se eo lrtga al observai:or que la busca coo ver• dadero y hoodo cariño.> Este juicio sobre Doo Jo10 B. Delgado, escrito aotes deque la personalidad del poeta apareciera bito definida {no obstante qoe se hizo a raíz de fa poblicacióo de so poema e Natura>) di• ce coo toda ex•clitod cuáles seo las leo• deocias y cuáles las aptitudes de nuestro escritor. Los veioticioco sonetos que for• mao el presPote voltímeo oo soo otra cosa que imoresiooes del terruño trasladadas al papel por oo artista A mochos les pa recerá qae es poca cosa todo aquello qne él pinh y que él tradace ea versos impe, cables v eo acabados sonetos: el valle oa• tal, la ribera eocaotada, la presa y el al, cor, la hacienda y la cañ~da. También Vauvenargoes decía de Lafootaioe: eco ha escrito oi eo oo género bastante ooble oi lo bastante ooblemeot~.> y era aoe por boca rle Vauveoargoes h,blaba tc,do el siglo XVIII que en su preciosidad artificio• ~a oo potlía llel(ar al poeta de Jo oatural y de lo bum1ao. La ciudad ari,tocrática del arte eo el siglo ~VIII, admilía ~J:tllU eo su !eno a los animales y excl111a de ella casi por completo, a la oatoral~za, al mar y~ las montañas> ...• ¿Qoá importa la bu'?1l~ad del asao!o cuando en la obra art1stica se eocaeotra ínltgra el alma del poe_ta? _ El senor Delgado oo solamecte es un poeta sincero y ■oble, sioo que ha dado ~oosta~te~. pruebas de ooa gran probidad literaria. El trabaja pacientemente pale a ccnciercia ns obras, labora p~r aoa • leogaa p~ra, •.onora y limpia; ea casi, cui, oc trad1c1onal en matnia de fcrma, ¡;no la· ch~ por Jo perfecto y lo impecable y logra de1ar sos versos acuciosamente trabajadcs. como por maoos de orfebre. E~HIQUE GO~ZALEZ MARTINEZ. Anuestros lettores oo o "ARTE y LETRAS" \'aldrii 25 &entavos Responsorio No ob■tante lo■ grande■ e•fuer­ zo■ que hemo ■ venido haciendo para evitar el tener que aumentar el precio a nuestro semanario por las clrcun•tancias económicas porque atravesamos, nos vemos en la necesidad imDerio■a de hacerlo por la fuerza misma de esas circunatancias. Todos los materiales que empleamos, o las materia ■ prima■ de ello ■, papel, tinta, barnice■, zinc, placa■, útiles de fotog,afia, etc., ■ on importado ■ del extranjero y pagados por no■ otro■ en oro, y el cambio, como e■ sabido, ha alcanzado en los últimos tiempo■ un tipo mayor de 600 porcientoynoobstante ello, sólo aumentamos a nuestro antiguo precio un veinte por ciento. Todos los periódicos de México se han vl ■to en el caaode aumentar igualmente ■ u precio, (hasta un sesenta y seis por ciento los diario ■), y lo único que no ■ ■ati■face en el pa■o que damo ■ es que no■ otroshemos sido losúl· timos en darlo en la menor escala posible. Estamos seguros que nuestro■ lectores apreciarán la Justificación de esta medida y continuarán prestándonos su apoyo. Cía. Per:, dí,tica Mexicana. AL PADRE HUGO. tOh Poeta cuyo verso De vasto ritmo y diverso, Torn,nte de oro rlisperso Ha inundado el Uoiversol 10b lírico Sembrador Dll ideu, cultivador De los cármenes eo flor De nuestro reino ioteriorl Que sobre lo septicorde Lira de variado acorde, L"\ ingratitud oo desborde Su olvido inmisericorde. Y que, cual óptimo bien, Diademeo tu cana sien Rosas del divino Edéo Siglos y siglos. Améo. ·¿ de Xoviembre de 19u. París, Panteón de los Grandes He mbres. JUA :-. B. DELGADO . �"EL RETRATO" Carta a una amiga han alarmado, mi querida Clara, me di• en otro párrafo! ces: e-1Amiga m!a, siento q:ie mi felici, c,--Mira el retrato, porque mi marido no dad se derrumba, que voy a perder a mi está presente, ¡claro es que si él estavie- • marido, y que voy a ser muy desgraciada> ra .... !> La sonrisa da satisfacción que el recibo ¡Tontina!¿ Para qué está un retrato en un de tu carta hizo 11.somar a mis labios, se salón o en un gabinete, si no es para que lo trueca en un ~sto de inquietud, y con el miren Jo mismo;propios que extraños? Ade· corazón afligido sigo leyendo: má~, confiesa que el retrato de to Armando e-Margarita, mi amiga de la infancia, e~ a:lmirable .¡Tienen tanta expresión esos la qne ha vivido siempre cerca de mí, la OJOS obs 7uros qne la miran a una esté don que Rabes quiero tanto, es la que me can· de.estuviere., •• la.frente aparece tan des· sa este pesar horrible.> pe¡ada, tan tranqn1la,, .. la boca coa so Mil ideas crnzao rápidas por mi mente; sonrisa medio burlona, medio _sarcástica, ya te veo, mi linda Clara, de esposa rr ár• eSlá ~on tal verdad.·••• .sn a:htnd es tao tir, de engañada .... de at,andonsda tal senc11la, tan elegante, tan na_tnral, sentado vez .. .. Se me seca la boca, mi mano se en una bntaca .._.. 1vamns.1 s1 _parece que enfría y, cada vez más angustiada, ccnti- al entrar al gabinete va a salir a nuestro nl1o la lectura: eacnen~rol. ..... ¿Y porque lo ven, porque e -~argarita viene con mucha frecurn• lo adm1~an, te _encelas y trat~s c~o dureza cia a casa; nunca quiere que salgamcs de a tu me1or amiga? E~~ adm1rac16n po~ la mi gabinete, dice que le encanta, por tan• fotograf!a, es, eftoy cierta, ¡::or el arhsta tas cosas bonitas, como ctengo ahf> .... ¡fí- que supo poner en so ~bra t~nta verdad, jate bien! c¡qae tengo ahf!> Y siempre que O tan. agrada~le _eogano! S1 fuera por dice esto mira con soma atencióo,coo una tu mando, lo m1rana. a él, y en lugar de fijeza que me enciende Ja sangre, el re• encerurse en to 1ab1nete, prccora!f~ es· trato de mi marido. ¿Comprendes? . . .... > t~r en el salón contemplando el ong1n?I! ¡Ni una p:1labra, te Jo asPgurol Piensa, y verás como no carezco de <-Ayer por la tarde estaba en mi gabi• ra16n. · · ·. . . nete, leía una preciosa novela que me No sé s1 sabrás_ que en ciertos esplr!tus trajo Armando, cuando escocho la voz de hay nna tendencia c~uel que los d~m•n~, Margarita qne, desde foera, me pregunta q~e los hace snc?mb1r por cualquier 01• si puede pasar. No sé por qué ea vez de m1ed.ad ~a sonrisa de fulano, los pone abrirle con Ja alegría de antes, Ti el re· oerv1osos, la mane~a de sal~dar de meotrato y peusé que aquella visita no era gano, los.hace sufrir; los OJOS de ~at~n?, eya> para mí. Abrí; entró Margarita, venia los obsesioo~o ••••Y lo que al pnnc1~10 un poco agitada, muy contenta, mocho, los 1610 es cnesllón de temperamento oerv10ojos le brillaban y parecía que relao, es• s~, suele ~cabar con su . ruón con so taban sos mejillas sonMsadas, y con una v!dal • • • · 1Qué sa~emos s1 1~ sonrisa eme• sencilla ctoilttte> la ví más linda que non• dio burlona, medio sarcásh_ca> qn_e apa, ca . . ... . 1Si vieras que bonita estaba!. . . . r~c• en el retrat_o de t~ ~ando, ha 1mp_re, Me cubrió de besos y después miró, 0 s1onado el es?íntn frag1l . de Margarita! mejor dicho contempló el retrato de Ar- 1Es tan nerviosa, tao sensible!. ...... , .. mando con una expresión, ... Nos a como• i Acuérdate que terminó con nao de sus damos, (yo la ofrecí una butaca en la cual novios, porque asaba la corbata con un quedaba de es:ialdas a la ·fotograffa,) y ando es:rueso> .... ecursi>, . . . eantiestétiempezamos a charlar de cosas indiferen• co> .... (palabras de ella) ¡Hay seres vfr.tes. De pronto, riendo y cogiéndome las tim~s de sus nervioal manos, me dijo: C-IQnién habla de de• Voy a ~arte no consejo. mi querida cirnos Clarita, cuando te casaste, que yo Clarita Guarda en el fondo de no arma· al fin y al cabo vendría a ser .... lvamoi ! rio el retrato admirable de tn maridt. o, ¡como tl1I> y levantándose de so asien• cuando menos, si no quieres deiar de con, to, miró sonriendo el retrato de mi mari• templar tan bella fotografía, cúbrela pia• do. !Comprendes? ...... >. d_os~mente con un lienzo, cuando Marga• -IYa, ya voy compreod1endo! rita n otras personas del sexo débil "'ªYªº e-No recuerdo qué dije a Margarita, a charlar contigo a tu lindo gabinete .... algo muy doro, muy desagradable debió Asf tú e&tarás tranqoiía y los nervios de haber sido, porque se despidió de mi y Margarita no sufrirán.! tendiéndome la mano me dijo, entre eofa• !Dios míol Si Armando supiera e&ta dada y risueña: <-,Mañana vendré a ver• nnt'va locura de su Clara., .. !cómo se iba te; hoy está~ nerviosa y ya te conozco en a reir de ti, v conmi~o. porqnl', ¡perc"6ese estado Yo, en cambio, estoy muy con· nenme tus cjmti6cados Ct'lo,> me bP nfdo, ten ta. ¡ Adiós!> y se marchó; yo me qned,S y me río roo toda mi alma al leer tn caraqul sola, llorando y mirando angustiada tal .... !Dichoso retrate! el retrato de Armando .... > 1Válgame Diosl Has tratado duramente Cariñosamentl'. a la pobre Margarita, porque mira con frecuencia cmnv sospechosa> el retrato de LUISA. tu marido .... ¡Vamos, vamos Clarita, oo seas local. ... ¡oué tiene eso de particular, Dios mío? .... Y como si al escribir tu car, (Martes) º. Posdata: Acabo de recibir la visita de Margarita, i Le ha correspondido a Roberto, el her. mano de tu Armando Quiere a su novio· como tú puedes querer a tu marido. Me ha dicho con una ingenuidad encantadora: <Me gasta contemplar el retrato de Ar· mando que Clara tiene en su gabinete, porque se parece t~nto, tanto a mi Rober· to, que se me figura que es él! .... IAh, por cierto qnehov que ful a ver a Clara por la mañana, pasé un mal rato ..... , ¡Ha vuelto el retrato a la pared!.., ... ¿ Pe r qué sería eso? ... . IIPero Clara .... Clarita ...... !! MIMI DERBA. Octubre de 1914. , Brasas que el soplo de la ira enciende Del gran testuz entre la felpa de oro, Lacen los ojos de soberbio toro (Jne en la pampa su mirada extiende. La tierra toda dominar pretende En homenaje a su imperial decoro; Su voz, con ecos de clarín sonoro Bronca y marcial por el espacio asciende. o o o Las primeras palabras de tu carta me ta adivinaras mi pregunta, me contestas El último Gombate Ha salvado sos predios; peregrino De apartada dehesa, en so camino Todo despierta so furor salvaje; Y en mitad de la angosta carrilera Ve surgir ante él, por vez primera, Un tren en los confines del paisaje. Ese adagio tristí,imo y arcano Dulcifica mi espíritu dolieott', Como si presintiera por mi frente La inef:ible caricia de to mano. l:lien haces en odiai me; Hice mal, lo ccmprtndo, Y al decirlo me asalta Rttrcspcctivo v,rtigo: Si dispuso el dolor, con golpe fiero, Llenar de sombras la existencia mfa; Ya se levanta lumioosc., el dfa Pensé en tas quince años, Pensé en el noble viejo Que me llamaba amigo Y me jazgaba bueno; Y florece otra vez el limonero. No te 1lejes del piano toda,fa .... Puede el último amor ser el primero! ANDRES MATA. ooo EL ENCUENTRO n Con impulso de roca descuajada, Monstruo veloz que al galopar jadea, Avanza el tren; por ti efpacio ondea Su trágica melena alborotada. De la vttntta iglesia caitellaa Por la puerta escondida tras la tjiva, Entra~te aquella vez moy p,osativa Mientras 11amaba a muerto la campana. En so marcha tenaz, desenfrenada, Su férrea trompa iocl!nase y rastrea; Es un lebrel cigaote que olfatea La fuga de una liebre en la llanada Y al regresar del templo esa mañ.r:a, Sope que una sonrisa fugitiva Potde al lirio tornar en rosa eeqoiva, Y a la nieve poner color de grana. Fiero prorrumpe en ll'.speros silvidcs Cuando el toro aparece en lontananza; El bruto le responde con bramidos: Nos hallamos de ¡,ronto en la escalera Qae baja desde el atrio huta el rttiro; Mi rostro se tornó como la cera. Y al ver la mole que hacia él avanza, Prep:l.raae a embestirla, rec<'gidos Sos nervios con indómita pujenta ! Tu pecho se agitó bajo el respiro, Y ccn una mirada mensajera Nos lo dijimos todo en no suspiro Crn:i:ó por mi memoria Un terrible recuerdo, Y antes que ser infame Quise pasar por necio. Pero hoy todo ha cambiac'o, Pero hoy todo es diverso: Eres rica, eres libre, Llnas un nombre egregio, Te alaban los mái altos, Te admiran los discretos Aunque de tf refieran Escandalosos cuentos: Y ya que a tos rencores Tregua diste no moinento, Y que ha poco al mirarme Sonreiste de nnevo, Apóyate en mi brazo, Te lo diré en secreto ..•. Lo q ne dejé en las ramas No recojo del suelo. ESTANCIAS INDICADOR "ARTE Y LETRAS H Se publica todos los viernes por la Cia. Perlodistlca Mexltana, s. A. Jefe de Redacción, PORFIRIO HERNANDEZ. Administrador, ALBERTO GONZALEZ. OFICINAS: 3• Rinconada de San Diego 41 Telifonoa: Mex 20-85Neri.-Eric. 1-4-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO, D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . • .. . . • . . • 2 5 es Subscripción, trimestre...•..• 3.25 con excepc:ión de Estados Unidos y Cn· ba, en donde regirá el mismo precio que para la República, Toda correspondecia y valores debe remitirse directamente a la Compañf:I Periodística Mexicana, S. A. III Ya llega; los puñales de so frente Vibra feroz, y en loca arremetida, Láozase contra el monstruo que trepida, Y llena de clamores el ambiente. Suena un choque brutal, cheque e~tri• (dente De huesos rotos en atrtz calda; Vacila el tren con honda sacudida, Sos carros se entrechocan rudamente. Reina un instante de pavor profundo Dentro de aquella máquina bravía; Se alza no clamor humano gemebacdo Pero prosigue el tren; junto a la vía, Sangriento, destrozado, moribar:do, Yace el broto de olfmpica osadia! ALFREDO GOMEZ JAIME. o o o Ruego D O 0 EN SECRETO Y todo era propicie .... Confiaou y silencio, Más que nada, tú misma Quemándote en deseos; Con las manos crispadas, Los ojos entreabiertos, Los labios encendidos Mojados por mis besos; • En ardorosa angustia Alzándose tu pecho, Plétora de suspiros Oprimiéndote el cuello, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No •• devuelven original••• No te alejes del pfano todavía. Alado brote del marfil del piano, Bajo el lirio fragante de tu mano, T.• tiern• y •mnrn~a ffll'lr('lí•. • MANUEL UGARTE. • Y palpitando entera Bajo el traje suelto Qae en curva.a tentadoras Mo-lrl •h~ tn ruerrr- .... Este es el muro, y en la vt ntana · ~}ue tiene no marco de eoredade1a, Dejé mis versos una mafü,na, Una mañana de primavera. Dejé mis •ersos en que decfa Con frase ingenua coitas de ame res; Dejé mis versos que al otro dla Su blanca mano pagó con flores. Este es el huerto, y en la arboleda, Eo el recodo de aquel sendero, Ella me dijo con voz muy queda: cfl1 no comprendes lo que te quiero> Jnn,o a las tapias de aquel molino, Bajo la sombra de aquellas vides, Cuando el carruaje tomó el camino Gritó llorando: c¡Qne no me olvide;!> . ~odo es lo mismo: ventana y yedra, S1hos umbrosos, fresco emparrado Gala de no moro ?e tosca piedra; Y aunque es lo mismo, todo ha cambiado No hay en la casa Eéres queridcs· Entre las ramas hay otraa flores; ' Hay nuevas hojas y nuevos nidos, Y en nuestra• almas nuevos amores, FR ANcrsro A DE ICA 7, A �Los Cuentos del Día r , El último beso La pobre madre acababa de colocar, re• gada con sn1 lágrimas, noa flor entre las manos heladas y amarillas de su hijito muerto. Coa ao velo de fiohimos, blancos eoca· je1, habla cobie1 to la caoa, tálamo mortacrio de aquel áogel de su amor. De pie, ante él, contemplaba con larga, iotellll& mirada el peqoeiio cadáver como si quisiera darle nueva vida coa el calor de sus miradas amorosas y tristes. A sa lado velase uo atadd de exí¡aas dimeasiones, forrado en blanco raso, con estrellas doradas por adorno. Oyóse, de pronto, acerdodose el melan· cólico ctilfo, tillo> de aoa campaoilla de plata. Y la pobre madre, fijaodo con terror los ojos en la cana, exclamó: c¡Ya es la hora!> Y sollozando, mirando hacia el cielo coa amor, murmuró: cJAdió., hijo mlol> Moduló aoa plegaria y levantó el cadá, ver. Lo■ r{gidos brazos del oiiio, por extraño movimiento se levaotaron tambiéo, y l.is manecitae eatrelaudas cayeron d .. l{Olpe, sin soltar la flor, sobre la boca fría dtl muerto. Socó como an b so. Y al dep:>sitar el cuerpo inanimado de su hijo eo el peqaeño ati.6d, salió de alli yolaodo ana mariposa, que rozó c»n sos alas los labios de la madre ¿ Foé esa mariposa la flor a la que le diera nn alma' aquel beso; o faé el alma del nifio que, coovertila en aaa flor coo alas, bascara aquella escala de amor para volar al cielo? h,y ao trozo en ella que pudiese aprove• ch irse para cortar uoas sandalias. -lY sos orej1s-exclamó ao cuartoasquerosas y llenas de sangre? -Habrá sido ahorcado por lad1óo-aña, dió otro. Jesds les escuchó, y echaodo una mi· rada de compasión sobre el animal in• mando: -Sus dientes son más blancos y bermo• sos que las perlas-dijo. Entonces el pueblo, admirado, •olvióse hacia Él, exclamando: -lQaiéo ea éste? ¿Será Jestls de Naza• reth? 1'1 sólo pod{a eocootl"lr alguna cosa de qué condolerse y basta algo que alabar ea an nerro muerto.... , Y cada ano avergonzado, siguió su ca· mino iaclioaodo la c•btza ante el H,jo del Hombre. LEON TOLSTOI. más preciada ofrecda, sobre su íreote inteligente y peosadoral «¡Hombre que iovocaselmisteriol¿Quiéo eres?>. ~ ,.....«Yo, madre poderosa, dije tembleodo estremecido, soy uoo de los séres pequeñitos que anda troptzaudo scbre ta manto de Luz y Verdad Busco el esplendor!> -<iPerse.era y lo eocoutrarásl> Y me eocootré de nuevo eo la solemoe noche a .la que uo dosel de mjllones de soles teodian los astrcs! Registraclo coll'o arlícalo de 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Segunda Epoca. Vlernr.s 6dr. Noviembre de 1914. Tomo l. Núm. 38. , FRANCISCO SOSA Y AVILA . o o o Casos y Cosas En el silencio de la noche El doctor R llega a aoa casa donde es• tá convidado a comer media hora mb lar• de de la SE ñalada. -SefíoreS-dice a los comensales-per• La ooch, en la barranca handf~ su ne· dcoeo attedes; pero be teoidc que hacer gro manto y su silencio ~olemoe ea las al· Dila dificilísima operación a aoa cliente taras, lo iaterrampfa d81de el fondo del m{11. abismo, escalooaodo sus asooaocias eo el Uno de los presentes pnguota. caer de las aguas y en los escarpes de !a -cY 1 qaá hora es el eotierro de esa oeRra montaña, as{ como bajo las altas 1:6· de, graciada, doctor? vedas de frondas, el ldgabre y serpentino rfo qne en el dia plateaba a intervalos en el último ph,oo del paisaje. o o o Recogiendo mi espirita eo mí mismo, consideré aquellas tinieblas profundas, eo cuya masa se movlan chispas inciertas de Uo individuo dice a uo ami10 SU}O re• luz , que recorrian ondulantes las hebra, ciéo casa do: de aaa inmensa c-.bellera removida en el -lTieoe celos tu majn? amor y fre~cara de la bri! a que descendia -La palabra celo1-cootesta el interpe• F. N. PASOS. lado-no es adecuada, parseo oueslro'fiadel cielo. Jamás suspiro más apasionado conmovió je de bodas oi aun me permitió admirar a un am1nte; mi alma iocooscieote ~e vol· el paisaje. vi6 admirada y al concierto de todcs los himnos qa! hacf"..11 reteftlblal' el aire y el o o o suelo en el sileocio melancólicamente El muerto alambrado y cantado, se mezcló mi voz. ¡'1:adre oaturalru, tu arrollo es hermaEn una tertulia presentaron a un caba, so e inmortal; b•sas y aduermes; dejas llero que se vanaRloriaba de leer el por• caer a tas hijos en to seno con cuidados Jes11 llegó una tarde a la puerta d 1 una villa e hito adelanhrse a sos "discíoalos exqahitos qile'son a la vez caricia y de- veDir de las perscoas eo la palma de la para preparar la cena. El, impelido al bien leite; aqui Yeodrá el viajero en adelante a mac:o. Uo~ recién casada le pngllota: y a Ja cuidad, ioter,nóse por las calles peasar y meditar; sabrá Jo que es grande - /Cdntos hijos tendré, y sublime y podrá, envuel!o en el efluvio h ,sta la Dlaza del Mercado. -Dos-contesta el adhiioo. Ali( vió en un rincón alguou personas de tu innegable amor y caricia, elevar su -lY yo?-le prtgaota un caballuo. agrupadas que contemplaban uo objeto eo alma sensible y peasadora a lo infioitol · ¡Soy, dijo ella. porque hablt al pensa- · -e Usted? Uno. el suelo, y acercóie para ver qué cosa poEl caballero era el marido de la recién miento de los hombres que la admiran; dia llamarles la ateocióo. . . Era un perro muerto, atada al cuello la soy so tem(llo. y en él teci~o a ~odos sos cuada. cuerda . que babia debido servir · para creveo tes, desde el más chico al mlls grao• arrastrarle por el lodo. Jamás cosa más del Mis graneros oo se agotan, todos mis o o o vil, mis repugnante, más impura, se había senos son fecundos; transformo nnas cosas en las otras, y por,u eslaboaamiento y su• ofrecido a los ojos de los hombres. Eo aoa escuela de majeru: Y \odbl los qae ~staban en el grupo jan• cesión, sube aoa corriente etérea purifi• -Diga asted, s,ñorila: ¿cuáles fueren cada, divina, hasta el Creador. Yo, astot6, lo a la carroñ•, miraban con asco .. -Esto ecnpoozofia el aire-dijo uuo de formo la Vida, y el hombre su Peosamieu, las conquistas de Alejandro Magno? La interpelada tart,mndea: to eo~raodecido e iamaculado. Caandolos los pres~ntes, tapándose la nariz, -lLas cooqaistas? De 1, vida privada --l Cdnto tiempo ad a-dijo otro- este dos terminamos nuestra obra, la fundimos en uo grande amor y sabidar{a y se la de Alejandro Magno oo sé oi aoa pala• animal putrefacto estorbará en la vfa 1 -\fi · d 11 pi 1-iijo uu !tercero;-oo ofrecemos a Dios que la coloca, como la bra. perro REVISTA DE EX FEDERALES-Oficials tx-fedtralEs pasando revista el miércolfs préximo pa iadr - Elu10 ne! Juan Merigo que pasó revista a les rnldacos del Ejlicito ex·federal.- Fcts. G;;1d1 ño �• Fiesta Infantil en hon.o r del señor Carranza de nifios de las escuelas pú blicas que llevaron flores y coronas a la tumba del már• ManifestaGión ante la tumba del señor Madero Los señores Venustiano Carranza, Primer Jefe del Ejército Constitucionalista y Félix F. Palavicini, encargado de la Secretaría de Instrucción Ptíblica, dnrante la fiesta da.da en 1!' Escuela Normal para Profesoras el domingo pasado.~Grnpo de párvulos jugando a <Doña Blanca> en el patio de la escuela.-Los niños después de la repartición de dulces.-Regalando jugnetes a los a1umnos de los ki ndergartens. En el p~tio de la Escuela Normal para Profeso· ras se verificó, el último dia del mes plóximo pasa· do, una fiesta infantil de fin de año, que fué dedi• cada al Sr. D. Vennstiaoo Carranza por la directora del plantel, señorita profesora María Arias. A las once de la mañana llegó el Primer Jefe del Ejérci· t.o Constitucionalista,acom· pañado del señor Palav_i• cini y del Subsecretario de Relaciones Exteriores, qnienes foeron cumpli· mentados por el personal de la escuela y por más de mil niños pertenecientes• los diferentes kindergar• tens del Distrito Federal. La fiesta terminó a medio d!a., despnés de haber hecllo éstos algunas eTolu· ciones y recibido. sus pre• mios en dulces y ¡ngnetes. tir. Durante el acto, hablaren el periodista Rafael Marti · El viernes 30 de octubre, fné aniversario del natalicio nez, qne foé orador oficial, las señoritas prcfeseras Eva Muñoz Silva y Aurora Ursda, del señor don Francisco l. Madero. Esto dió motivo a que el club femenil <Leal• h.d,> dirigido por la señorita y los niños Amador Goozález, Cristina Domíoguez ,y Sole, profesora Marfa Arias 1:!er, nal, organizara u1a grao ma, dad Uraga. Después, la señorita Carmen Serdán, acompa, ñada de la comisión qne Tino nifestación en honor del expresidento muerto, que sé lle• especialmente de Puebla, en nombre del gobernador, co- vó a cabo en el Panteón Francés, donde se encuentra la tumba de aquél. A las on• ce de la mañana partió del zócalo nna gran . cantidad de trenes conduciendo a los ma• nifestantes, entre les cuales se encontraban gran cantidad locó sobre el sepulcro uca Comisión que vino especialmente de Puebla, en nombre dt 1 Sr. Gdor. Gral. Francisco Coss, a la manifes tación iofan til qne se dió en honor del Apóstol Madero, con motivo de ser el aniversario de sn natalicio, el viernes de la se• mana pasada.-Hermosa corona ofrendada por nn club femenil.-Busto del Sr. Madero qne ha sido colocado sobre la lápida mortuoria en el Panteón Francés.-Fots. Garduño. lápida de mármol blanco con una inscripción alusiva al acto, con lo cual termina la ceremonia y los manifestantes se retiraron peco despu~s de la una de la tarde, �NOTAS DE ACTUALIDAD La prema ha dado 1:ueoh. ya de la dispo sicióo emanada de 1 Ejecutivo rtferecte a la ,xclaustracióo de las monjas y oosc.tros hemos publicado eo este semanario algunas fotografías de Jo, prin• cipales conventos de la capital que hao sido Salida de tropas para Puebla Durante la presente semana han estado embarcándose p a r a los diferentes Estados de la República las fuerzas constitucionalistas que estaban de guarnición en la capital, obedeciendo a órdenes espP.ciales de la Secretaría de Guerra. N u es t r a fotografía mue~tra algunas de dichas tropas, pocos momentos ,rntec; de ~alir de la E stación del Ferrocarril Mexicano, rumbo a la ciudad de los ángeles. 1 intervenidos por el g0bieroo. Todos estos edi ficios, al ser desocupa· dos por el elemento re· ligicso, van siendo en· tregados a las foerza_s coostitaciooalistas que los utilizan como cuar• teles eo vista de la es• casez de edificios oaciooales para alejar a lastropu. Hace poco se ordenó la inmediata de!ocupacióo del conTeoto de la Coocpeción del cual publicamos dos foto, graffas eo la presente plana y onde se encontraban varios frai• les y moojes que fueron expul• sados desde luego. Scita. Juana Murguía, hermana del C. Gobernador y Comaod~ot~ Militar dd E~t.do de Mei..;co, que organizó una kermesse de caridad el 25 de los corrientes en Tuluca.- Sr. Gral Salvador Al.,arado, nombrado Coman• dante Militar de la Plaza, después de haber llegado del E.sta<lo de Sonora, donde se encontraba entre los reos poUticos de Maytoreoa - Capilla y biblioteca del convento de la Concepción, que ha sido ocnpado por las fuerzas coostituciooalistas, despaéa de desalojar a los mon jes, de acuerdo con el decreto dicted, por el EjecutiYo, Fots. Lapercio. Soldados del Ejército Constitucionalista e01buc.iadose pua a ciudad de Puebla el miércoles de esta ~ell?-ana_.-Tropas en la estación de Baennista.-Autemóviles del Primer Jefe del :Ejército y de so Estado Mayor, que bao sido env1adosa _!'uebla Fots. Gardnno, �l VELADA EN LA ASOGIAClON CRISTIANA DE JOVENES En tlsalón de ac• tos de la Aiociacióa Cristiana de Jóve• oes, se verificó, la noche del fábado próxim:> pasado, unó elegante fiesta ioau· gur;,.I por la Socie• dad clrfanuel José Othoo.> t Exposición de labores en la Escuela de la Corregidora de Querétaro t m,onales; Concepción Casi, ñ~da, de en· cajes; María López, de bordados; Marga• rita Q oiotana, de flores, y E·nestina Me• dina , de economla doméstica y tinlore· rfa. La exposición permaneció abierta basta el domingo 19 de Noviembre, ~n qoe se ha empezado a seleccionar los mejores Ira ba• ios para presentarlos en la E xposición fo, rlostrial que se eocuentra en el Pabellón Esp• ñol. A,istieron más de convida dos y o,) programa formula• do de antemano se desarrolló a gusto de la concurren· 600 cia. Eotre las perso· nas que cootribuye· roo a dar má.s real · ce a la fiesta, ano t• mos a los señores R. af a e 1 Briceñ.:i, l:!:z •quiel Sierra, Ma.aael M. Bermejo, Carlos G:ircfa y Angel R, Esqnivel, en I a ejecndóa de música selecta; señores Severo Ama· dor, que dijo el dircurso inaugural Enrique C. Olivera, Enrique M. Cnrtios Marcelino Dávlllos y la señorita profesora Consuelo Escobar, en otras manifestaciones de arte. Aún cuando el señor Félix F. Palavicini e~cargado de la Secretaría de Iastrncció~ P ública fué invitado de honor, s~ excusó a tiempo, enviando en su lugar a ~o alto em• pleado de su cargo. M!e~bros pertf'aecieotes a la Soci~dad <Manuel Jesé Othon,> que a11~h~ron el sábado a la velada ioaogural que se dió ea la Asociación Cr11t1aoa de Jóvenes.-Mesa Directiva de . la Sociedad.- EI maestro Ponce y el barítono E1quivel, que tomaron parte ea el programa de la velada.-Fots. Gardul5o. La fiesta que ¡,rincipió a las ocho y media p. m. terminó ya cerca de las once de la no• che, hora 110 qne los concurrentes abandona• roa el ,alón de a.:tos, sumamente complaci• dos. · El 31 d, Octubre próximo pa• sado, en la mañana, fué ioaogn• r;,.da solemnemente, por la 1ns· per.tora de labores caonale;, se ñ,r.ta Ro,a B issó, y por b di· rectora del establecimiento, señ:,ra Margarita Coss. viuda de Montenegro, la exposición de la· bores en la Escuela Superior lo, dustrial cLa Corregidora de Q•1eréta.ro>. Los mejores traba· j ,~ d" las alumoas, durante el presente año escolar, fueron ex· puestos a la vista del público, el cual eligió a las profesoras de dicho plantel y a las jóvenes alumnas qne han sacado gran provecho, bajo la dirección de la señora viada de Montenegro. Los di versos salones de la expo• 5ición, qae representaban las di· versas clases de la escuela, lla· m"ron la atención de la concn• rreocia sobre el bnen cuidado y limpieza con qne estaban pre· sent.ldos. Pudimos apreciar los esfuerzos de las seño ritas profe· soras Amalia O3orio, de cocina y repostería; Luz Sakar, Ester Castañeda, Remedios Artaod y señ'.>ra Jhonsoo, de sombreros; Elena Araocibu, Cecilia Boladu J Jhon Echagoyan, de trab?jos La fospectora de E~cuelas, Srita , Bassó, inaugurando la exposición de labores en la Escuela de la Corregidora de QJerétaro, la semana pasada.-Departamentode tra• jes.-Clase de cocina.,....Las alumnas vestidas de japooesas durante la exposición de cocina.-Exaibición de ropa blanca.-Fots. Lupercio. �El 2 de Noviembre ·de 1914.-Visitando las Necrópolis de la Capital - Moy poco concurridos se vieren los cementetics de la meuópoli el 2 de Noviembre. Las calamidades de la gue · rra y la aflictiva situación económica porque atraves. mos, hizo que el día de difuntos pasara casi desapercibido para los habitantes de México, no como otras ocasicnes en q~ , el sentimentalismo popular se desborda hacia los panteo• n,s de DJlores Goadalupe, Francés, etc., terminando no pocas veces con verdaderas zarabandas, más dignas de un 16 de S3ptiembre qQe no de un día consagrado a los mQettos. Sin embargo, desde dos o tres dias ai.tes empezó a poblars, el zócalo de coronas y fl.:ires de)odas clases y e!l la Alam,d1 se establecieron las barracas tradicionalts ']lle fueron visitadas y aún lo están siendo por una verda- d ira. clravana de paseantés. En los pánteooes, las tumbas de algunos personajes histórícos 'y políticcs se vieroo bas• tanta concurridas por el pueblo y cubiertos de flores. Tal aconteció con la tumba del Sr. D. Francisco I. Madero, que desapareció bajo las numerosas ofrendas florales lle• vadas por sus deudos, amigos, corporaciones políticas, ele• mento oficial, etc. T 4mbién fo e ron visitadas las tumbas de J11•11 de Dios Pdn, S,basti.ín Lerdo de Tejada, el maestro F ouroier y otros. L'ls panteones más concurridos fueron el Francé~ y el de Dolores, sobre todo el primero, de la 1 a las 3 de la tarde. El de Dolores, que es el panteón dti 11 clase pobre, se llegó a animar después de medio dia, en q 13 loi tren,s empezaron a llegu atestados de visitantes. Rimas A las tumbas olvid.das, Y en su seno, las estrellas Vierten lágrimas de pi.ita. ¡Llanto hermoso d~ los cielo~! (Dulce ofrenda perfumada! (Las estrellas y las flores Son piadosas, soo humanas( ¡Con qoé triste clamoreo Toca a muerto la carnpaoa, Como eterna ddspedida O adiós último de un alma! !Cuántas flores brotarían En mi alma desolada, Si las lágrimas que vierte Ay, en flores se trocara o 1 Macho tiempo ha que, invisiWe, Una fúnebre campana, Sin descanso toca a muerto En el fondo de mi alma. II Mayo alegre trae flores Estas vistas tomadas por nuestro fotógrafo en los diversos panteones dd la metrópoli, el 2 de Noviembre próximo pasado, .demuestran el poco entusi¡¡smo que mosrró el pueblo el dfa de difuntos para recordar y visitar a sus muertos.-En primer t~rmino, de iz,1uie!da a derecha, se encuen!ran algunos de los panteones, F raocés, Do~o• res y Tepeyac.-U'na que otra viuda llevando coronas a su e~poso muerto, o gentes del pueblo qa¡o adornando pobremente •las tumbas de sus deudos.-Fcts. Gard11 no. ... V. ACOSTA. �.,l- Inauguración de una placa conmemorativa en Atzcapotzalco ~- Carreras de blclcletas en el bosque de Chapultepec D d il· Orga oiz1das por varios clnbs ciclistas dela capital, se dec• tuó el luoes, 2 de noviembre, uo concurso de carreras eo bi• cicleta en él bosque de Chapulteptc. Un numeroEo póblico, formado en su mayor parte por jóvenes amantes del Eport y algunas Hñoritas de la capital, preseoció las carreras que re· soltaron bastante ioteresaotes por la ha bilidad que desplfga• roo los que tomaron parte eo ellas. En primer término se efectuó uoa carrera de fnerza de 2 0 11;illas dedistaocia, ea la Hace algaoos años que las autoridades de al a· Q• ii• jo ca ID DO 00D Atzcapotzalco dispusieroo cambiar el nombre aotiguo de la villa por el di <Atzcapotzal• co de Porfirio Díaz>, to• la dende e:t. ba ioHal..da la aoterior. El domiogo de la semaoa pasada ~e llevó a Cá bo uoa altgre fiesta en el jardín Hidalgo, con e bjeto de deseo• brir la nueva placa a quenosreferimos A~is• tiercn varias perscoas de la capital y de la miima poblaci6o, ha• biéodcse c,gaoizado, adt mis, onas carreras de biciclttas y de ca• ballos, de las cuales <frecemos algnoas fo, tografías tomadas por ouestro eoviado espe· cial. colocando al efecto coa placa ea el jardín Hidalgo que perpetuara dicho nombre. Sin embargo, los habitaotes de la pobla• cióo no h10 podido acostumbrarse a lla• marle as! y hao stgui• do desigdodole como aotiguamente. En vista de esto, el nuevo Ayuo, tamiento, de acuerdo con el Prefecto Politico, acordó cambiar el nombre oficial al pue• blo que, desde ahora, se llamarii no miis <Via Jla de Atzcapotzalco>, para lo cnal se mandó colocar una nueva pla• ca en el mismo lugar 1 ' Ciclistas qne tomaron parte eo las carreras de Atzcapotzalco, duraote la fiesta Jle~ada a cabo el domiogo coo motivo de la ioauguracióo de uoa placa.- Momeot~ de descnbnr la placa por medio de la cual se quita el nombre de Porfirio Díaz a la Villa de Atzcapotzalco. Charros que tomaron parte en las carreras para amenizar la fiesta. Fots. Gardufio. cual salió vencedor el Sil · ñor Ernesto Gondlez que recibió el primer premio del campQOnato, coosisteo• te en una copa de plata maciza. El segundo Jugar tocó al señor Jorge Mora• les, ambos pertenecientes al club ciclista ~Libertad> La siguieote carrera, de doce millas, fué ganada por los st ñores Miguel Flores y Francisco Barre• to, que llegaron en primero y en seguodo tármioo, respectivamente. Eo la tercera carrera, de seis mi• llas, resultaron vencedores los señores Jorge Morales y Ezequiel Rivera, y, por último, se ef¡¡ctuó uoa carrera para aficionados, a distancia de tres millas, eo la cual obtuvieron veot~ ja los jóvenes Juveocio Mootemayor, Alfredo De• var y Octavio Gómez, que recibieron su premio co• rrespoodieote. La coocu, rreocia se retiró del lugar Sr. Ernesto Gonz.ilez, que obtuvo el primer premio en la carrera de fuerza de veinte millas, cerca de a medio dia, sio efectuada el lunes en el bosque de Cbapultepec. -Corredores que tomaron parte en dicha ca, tener que lamentar niogu• rrera.-Friecionando a un cmedio muerto> durante la corrida.- Los ciclistas, en el momento na desgracia por parte del público ni de los ciclis• de salir.-Fots. Gardufio, tas. y l. �sionamiento justos, fin latiguillc s ni tontainas cursis, eftilo Cuca Castillo. Y claro está que nada se aventura al asegurar que, no digo iguahrla en la bondad de su labor, pero ni siquiera imitar• la.han logrado en todos los tea· Iros de la metrópoli . Y e,o que, por su ñgnra, ha de esforzarse más en darnos la semejanza con D iia InM, tal como nos la hace COLON.-D. Juan Tenorio, el de carne y hueso, que s fivió, amó, riñó y conquistó por tierras hispanas y otros reino&, bien apellidándose como el de Zorrilla, ya Mañara o Mendoza o Carvajal; .. . .. . D. Juan, digo, de haber vivi• ....- do cuando él, D. Miguel Mañoz, en nada tendría que tlldarle, oi como amigo ni como enemigo, en c_uanto a natn, ral gallardía, desenfadado ademlin, prestaoc1a caballerea· ca, audaz porte y voz grave, insinuante y autoritaria, stgún los lances Viéranse ambos, D. Miguel y O Juan, al mirarse frente a frente, de igualtraza que si se con· templaran al espejo: iguales. Con todo lo dicho, me ahorro decir de D. Miguel muchas y buenas cosas a propósito de la interpreta· ción que hizo del D. Juan. Palacios, de D. Luis, tu· vo ge~tos que. por su expresiva euclitud c_on las ~-i• tuaciones, merecen ser anotados y aplaudidos D110 briosameote y se mostró como propiedad artística en todas las escenas, ataviado con el decoro do tan priccipal caballero. Cuca Castillo, de Doiia kés, no pudo agradarnos porque, emoricoliodc!e_ y asostáodose con ex :eso y, por otra parte, recitando con sonsonete, da la impres:óo de la farsa que represen• ta, oo la artística simulación de la re lidad. PEPITO .Teatrales los Tenorios MEXICANO. El Tenorio mejor servido de la capital, sin duda alguna. Decoración flamante, pintada con propia• dad y buen gusto por el competente escenó• grafo señor Jané; vtstuario lujorn y en carácter de época, sobre todo, al que vimos a Don Juan, sin que se quedara atrlis el ~e Don Luis; muy atendidos todo, los cl~talles de la esceQa en todos los ac toi y un conjunto u1ístico de veras ph1usible. Se esme rd la Empresa, a fe, y el <respetable> acQdió, llenándole ~I ieatro. Mutio, de D J11an, djjo su largo papel e JO - precipitacióo. como el que se losa be demasiado, lo cual resulta iacoo, venlente; mas lo di• jo coo claridad, tuvo algunos arranques y 111 público tuvo a Qjeo aplaudirle Pa· ru, de D. Luis, a cambio de otros de• !t,ctos, posee buenas ¡:oodiciooes natura· )J~, como son figura y voz de caballero gallard->, merced a Teatro Lírico.-<La Señorita Capricho>. Escenas del 39 y 29 actJ. - Fots. Sara. lo cual le vino de perilla el tipo. Lo interpretó discretamente. Cervantes, ver el libro. En resúmen: excelente preseotacióc. mucho Coss, Rugama y Muiioz-Comeodador, D. Diego, Ciutti y aplausos y no pocos centradones>. Bntarelli- bien caracterizados, cumpliendo con sos res, Que (digamos, parodiando) pectivos papeles, y los demá5 artistas en sus puestos. Para lo último, de propósito, dejamos a Prudencia Gri• <Para el tiempo en que se vive fell, que fungió de Doiia Inés con la ingenuidad y el apa• es ya cosa extraordinaria>. Teatro Mexica no - cDon Juan Tenoric>. La Segarn y la Grifell en los papeles de Doña loés y Brígída-Mutio y Cervaotes en el 49 acto -Teo1tro Colón. <Don Juan Tenorio>, Escena del Desaflo,por Muñoz y Palacios. Fnts. Sara. �La heroica defensa de Amberes o0 3 o ,,, CD En losalrededores de la ciudad. A lo lejos se ve t'I humo de las granadas alema• oas estallaodo deotro de la plaza. Defeosas coostrnídas e n las calles del puerto que no faercn usadas debido a lasúbita retirada de la gu 1raición. a. ca .... ~ "::1a. -°' IU o-· e a. ID a. O" - ca CD ID N,fíds y mujeres boyen del teatro del eombate pára oo perecer bajo las te• rribles gr.ruadas de los mo·rteros. Salvando a los pobladores indefeosos durante el bombardeo. ,,.. ... ,,~-- .,,. a. ca ..,.. ..,·~.., ,;: 4 • . 3► ..,,, cr n CI .. .... ,) s;-~---.J El fuego empieza a envolver la ciudad.Grupo de vehículos atropelláodo~e cerca de la Catedral, al huir Los habitantes del puerto en el muelle, embarcándose para Holanda, poco antes de empezar el bombardeo. �MODAS LA VERDADERA ENCANTADORA Hay alguoas mujeres, más de lo que se 6g.irao alguoos, mujeres de tale o te> y de bueo sentido, que sabeo ordeoar su vida con juicio, conservaodo a la oar la apari ~ocia d d elegaotesfútiles, eotenmeote preo· cuoadas rff! sus pla• ceres y de su co· qudt-'na. A é,ta, o uia hay que en• señ irles, les enviamos úni e ame n te nuestro má; sincero puabiéo; pero se Ir.tia dJ convertir a nuestros principios de orden y de eco, nomía las cabezas d " '"~ jóvenes mal eqoilibradas, q o e N eotrao eo el muo· ti# do coa todo géae ,\ ro de ,.,piraciones más o menos vaoidosas,qoe creeo que todo les es debido, que oo admiteo que se resista a uoo <ti, sus deseos. qne pa, ra obtener uoaalha• j" deseada o para igualar a sus riv;i • les eo elegaocia se coodeoan a sufrir v~rdtderas priva, ciones que compar• ten coa sos hijo~. La coquete1íalh1• vad.t ba~h tal puo• to, es .un vicio ver· dadero, cootra el cual toda mujer de• be protest;ir, si no quiere exponerse a mil sinsabores, que p'ldrian alterar, no sólo la paz de su io• terior, sioo tambiéo so belleza. E{ectivame o te, oara conservar la bslleza. hace falta, aote todo, la paz ,. del alma, la serenidad del corazóo, uoa vida exeota de cuidados, que pro, duceo el insomnio, arrogan la freote, cootraeo la boca y ad1laotao por tanto, la edad. Para las damas . Muy radicales soo los cambios para la puerta o Yentaoa del dormitorio abierta oard F. Keeae Hirsbberg, amigo de Mr. aoevatemporada. El jubóaajastadooaemi- de par en par, cuidando de qae DO baya Gillilan, afirma asa vez qae •• dificah ajustado de 1880 y las variu tdaicas rasas corrieate algDDa. tad ao existe y qae hacer o, apreciar aa lisas plegadas. cill:ular coa tablas a IJ>s Desterrar por completo el agaa calie11· chiste ao depeade sino de la dilpo1ici6a lados, abiertas o 1botooada1 ea el frente, te. Al levantarse aoos baen01 chapuzones de los músculos faciales. Para llegar, dice, son las mayores novedades Ka vez de bu• de a1111 fdia, seruidoa de friccioaes co11 al elemento verdaderamente faadameatal llooes y polizóu, abo,a se ofrecen Uoeu agua de Coloaia y el guante de crin para de la emocióa qtte prodacea las ~7 varie• sencillas, hombros estrechos, talle bajo, qae aobreveoga la reaccióa. dades de la gracia, buta tomar ua aOme• maogu ajustadas a todo sa largo, f•ldaa La garganta se llevará siempre dHCD· ro de aaa revista jocosa y dárselo a leer de m:b vaelo y muchos de los frunces más bierta. Nada de pieles, boas o estolu qae a diversas persoau, coa la condicióa de eo boga ea el segando imperio fraacM. rodeea el cuello y qae, bajo pret11xto de qae cada aoa vaya expresando los eeati• Como ya dije otra vez, existea indicado- protegerlo, lo dejan valaerable ala menor mieot01 qae los chucarrillos le proda• aes hacia la criooli11a, pero de lu cuales accióa del calor o del frfo'. ' ceo. ' an debemos preocuparnos, paee estey se• Si se esti ea aa recinto caldeado, como Sia ,eotrar a discutir el procedimieato gura que volverá a ser aceptada. 1111 salón o teatro, cuidar de quitarse el y sa valor ci1Dtffico, veamos 101 resalta• Los vestidos para el principio de la tem• abri¡o pan que a la salida se paeda te• dos obteaidos por el doctor Hirabberg, qae porada tieoea macho del estilo corte aas• aistir mejor el cambio dt1 temperatura. co111alt6 a machos lodividu01 sobre aa di• tre, asándose como tela preferida el ruo El proteger la cariz y la lloca ea fuente bajo aparecido ID la revista cLife>, de 11,gro o el terciopelo de este mismo color, se,ara de resfrfos. Nueva York. El dibujo, que se titulaba y como adorno se llevan macho los tejidos Hay qae upirar 1ia temor al aire qae, c!l optimista>, repreaeataba a ao caballeorieotales ea sedas y metales. le.j01 de eafermaraoa, toaifica y fortalece ro coa la corbata deshecha, el cuello des· Casi todos los traju de dfa se aaaa alio- 101 palmoau. prendido y el cabello eo d810rdeo, que H ra coa flores artificiales, lu caaln com• Todos estos caidad01 qae a primera vil• lenotabºa pe11011meote del suelo al ple de pletao de aoa macera verdaderamente ta parecea excui\fOI y qae ea realidad 110 aoa escalera. Debajo del dibujo se lefa: noble, estas elegantes ctoiletteP, tao ae• aoa aiao la falta de ellos, observados es• cOh, biea. De todos modos yo iba aba• cesarias eo el guardarropa de toda mujer crDpalosameate dimiaayea esa cootinai- jar>. elegante. Tambi6a estoavestidoa aqoe me dad de eafermedades palmooaru qaetao• - Segó.o el doctor Hirshberg, eeto fa6 refiero, y qae se bao asado daraate mucho toa estragos hacea 111 la jave11t11d de am• coo1iderado por todos como sumamente ti,mpo coo aoa infinidad de blusas ea to- boa sexos. gracioso, daado cada 0110 la nzóa por qa6 dos los estilos y eo todas lu telas, bao co• Si el resfrfo ya uti adqairido, conno, le 1111recfa uf De las respaestu nea el meando a reemplazarlas por chalecos be• llrt upirar, lo mú a meaado qae sea po• sabio en coaclusióa qae, eo el fondo, todo cbos, ID 1a mayor parte, de encajes may sible, uaa espoaja empapada en 1gaa hir- lo qae produce las emocioaes a¡rapada■ finos y cerrados por hebillas o botones, viendo qae contenga aa chorro de amo- balo los nombres de cbomoar> y piedad siendo los más apreciados para 111te caso afaco. caasao ea realidad y, ante todo, movimiea• los de porcelana antigua o piedras, Una fusión de lfquea malvavisco y azd• tos musculares. Estos movimientos proda• car, aliviari el ardor de 1arganta. ceo, asa"''• los e,tados coaocidos como CORDELIA. Si bay dolores eo el pecho, o espalda, efecto del chiste. fricciones coa tremeatiaa, ea seguida de Prueba de esto es el hecho de qae 1-• lu cuales se aplicarán fraaelaa -rociadas persooaa qae sufrea de parálisis ea l01 con agua a la mayor temperatura qae pae· mdscalos faciales, no paedea apreciar ua da resistir el enfermo. retra6caoo o a11a frase jocosa. Ciertos ia• Loé balios de pies, coa mostaza, 110 100 clese~, lo mismo qae aquellos i11dividao1 perjadicialea, pero &ampo:io cooveaieotes. qae bao sufrido alguna quemadura o aa Todos estos r:1edicame11t01 deberiaapli· golpe fuerte eo los mdsculos de la boca carse por la aocbe, procaraado 110 gaar• 0 de lu mejillas, oo pueden ver la gracia dar eama durante el perfodo ail•ido del de aoa salida ingeniosa. El invierno es la estación mú propicia resfrfo y salir a ,as ocapacioaes bahitaa• cXa ªº" palabra-coocla_ye el sabiopara los resfrfos les. _ .. caaot~ mú grosero e3 el chiste tanto m,1 Los siotomu de esta casi enfermedad Un paseo a aa bo19ae o 11t10 donde ha, vola1D111oso i:s el mdscnlo que rfe o qae s,o may caracterfsticor, dolor de cabeza, - ya árboles 111 las m':1or11 horas de sol,. de produce 1~ risa. Aua el hombre de la más• escalofrlos, ardor de guiaata, dificultad 12 a 3 de la tarde, s1a exceso _de abrigo, cara.de hierro pued': gozar una extrava• al respirar, por la obstracci6a de las fo• acabar, de completar la cunc160. gancia que higa gracia a uo cabal1011> sas nasales y estornudos coottaaos. ~l resfrfo, tratado de ~ta macera, oo Lo que el valgo llama resfrfo de cabe· rH11te caarenta_y och~ laoru yel ':º.fermo za, ■e limita a estos dos dltimos sf11tomas, queda r~a~lectdo Y '!ª esa deb1hdad o o o o loa mú molestos, pues afectan tambiéa I desfallec1m1eoto qae s1gae a los dfa1 pasa• los ojos y a los ofdos. dos ea cama. El resfrfo de pec:bo ataca a los broa, qaios, la tos se presenta iamediatameote y, en la mayorfa de los CUOI, hay ao poco !.o el comedor de ao hotel II oye el 11 trépito de la rotara de ao cristal de fiebre que no pasa de 38c;, El amo ule precipitado y pregunta: Aúu cuando casi todos los médicos acoa• seji.n goardar cama, está probado qae es• ' · -Qué es eso, Jos67 -Nada, qae se ha caldo a11a botella coa te medio curativo oo es eficaz, pues el res, suerte, porque oo se ha partido mú qae frfo se estaciona y degeoera eo bronquitis eo do• pedazos. al menor descuido. El doctor Limek, especialista ea eofer• Mr. Stricklaod Gillilan u,gara qoe lo - l Y a eso llamas suerte? medades del polmóa, se ba preocupado más fiilcil del mundo es escribir aa chiste. -Sf, ■eñor: porque si se hubiera roto macho de la curación de los resfrfos y sa Todo lo qae hay qae hacer es sentarse, to• 111 peduDS chicos me hubiera roto ea pem6todo seesillfsimo, ha dado re1oltado1 mar la pluma y escribir. Sólo qae hay qae dazos chicos me hubiera costado macho sorprendentes. oeaaar eo el chiste antes. He ahf doade se trabajo recogerlos, y asi ea 011 momento Como medidas preventivas acoaseja el pre■eata la dificultad. he coacloido. dormir, aao en pleno invierno, con la Ua sabio 11orteamerica110, el doctor Leo• Lo que dice el médico , fos Ef ebfste y 1os musen Trajes ~deroier cri> de la moda londinec;$e, �EL JUGLAR Apareció de p_ronto, surgiendo de una de lu hondonadas que formaba el pinar. Conchita y Maria lanzaron uu grito. Los hombr111 !lf' volvieron asustados Era un mc,cetón moreno y harapiento. Tenía los ojos 10mbrfo1 y 1onre(a de un modo felino, mostrando la blancura de los dientes. Entre h6ngaro y gitano, su atavío no inspiraba la menor confianza. un periódico y se puso a leer con manifies• de ello, que la priccesa Alicia teoía en ta contrariedad. Don Pablo seguía son- más estima el medallón que el retrato, y riendo. así fué que, al perderlo, agitó todo el reino - Uo término medio, amigo. Cuente as• con sus lameotaciooes y juramentos. Las ted una historia de amor que sea divertida. tropas de la prioceaa asaltaron las casas, El vagabundo frunció las cejas Hombre invadieron los palacidt, batieron los bo!del Sor, el amor oo era nunca para él aa ques y ai\o hubieren de morir varios bcm, entretenimiento. Pero en fin ..... . bresque. cegados por la ccdicia, se ofre• Todos callaron. cieron a bajar al foodo dd mar en busca Abajo, al otro lado [del bosque, sonaba de la joya maravillosa. la roda cadencia del mar. Un vientecillo o oo Pero la joya manvillcsa no pareció. La suave vibraba ea lu erizadas ramas d• los noche entreg.. ba al día la desesperada pinos. Don Pablo, el padre de las muchachas, princesa anegada en llanto, rasgadas sus y Antonio, el novio de CoDchita, le despi• vestiduras y mis hermosa que nunca por o o o dieron. la fiebre y la cólera, que la teolan sin sne• -No hay nada .... Dios le socorra. ño y siu gasto siquiera para la crueldad. «Ea nombre de la Virgen, dueña y se· El •agabundo seguía sonriendo. Al fin, una mañana, salieron cien pregoñora dl!II mundo, que donde estai sa nom• -Yo no pido limosna. neros a recorrer la cindad anunciando que bre todo estai bendito, y el mal, como un Al decirlo movió negativamente la cabe· la priocesa otorgarla un beso de sus labios 11. Sas cabellos, nrgros , largos, le uota• lobo retrocede.... Han de saber, mis se• ñores, que en otro tiempo, no conocido si• y mil monedas de su tesoro a la persona ron el ro,tro. que entregase el medallón. .1Ahl ..•• Peidone enlences, ai!adió don no por 101 libro, sabios y las consejas que Traoscnrrieron dos días, tres días, cinco, se dicen junto al faego para espantar el Pablo. un mes .... y el medallón no pareció. -Yo vendo mis cancione1. Vendo mis sueño de los rapaces y despertar el amor de las mozas, hubo nea princesa •....• > Por segunda vez salieron doscieotos pre· leyendas. Calló de pronto, entornó los pairpados y genero, a recorrer la ciudad, annnciaodo Le miraron asombrados los cuatro. Eran bien extralias tales palabras, y mis f xtra• quedó suspei:;so, como busclindole una que la priocesa otorgaría su mano y su co• ño ai\n aquel hijo del Sur, bljo las bruma1 aventura a aquella princesa. Se couocfa en rona al hombre que la entregase el me, la 9oz lenta, en la dicción, sobrado clara dallóo. de Asturia1, en lo alto de un pinar. Transcurrieron un mer, dos meses y el -Vamos, al. ... Romances de crímenes, y rítmica, que así empezabai. todas sus his· medallón no pareció •... Entonces la prin• dijo al ñnal Antonio. No queremos, buen torias. -Pero habéis de saber ustedes que esta cesa comprendió que no era la codicia lo hombre. El ngabando voh•ió a monr enérgica• princesa no era de esu que se bacenamar que obligaba a retener el medallón otulto, mente la cabeza. Sus melenas, ntgras y de los pueblos por su corazón, sino de 101 y por tercera vez salieron trescientos pre· empolndas por el polvo de muchos cami- hombres por su belleza. gooercs a recorrer la ciudad, anunciando Herm'lsa como un ejército atravesando que la princesa diezmaría a todos los bom· aos, •olvieron a notarle el rostro moreno. -No son romances de cdmeoes .•.. Yo el campo de batalla al galope de sus cor- bres de su rei00-meoos a los de su ejércuento historias de amor, de guerreros..... celes, imponía re1peto coa sólo nrla. Pe• cito naturalmente-si no la presentaban Leyendas d1otros tiempos. No van escri· ro tenía el alma tan dura como el pórfido en el término de ocho días el medallón, tu en papeles, sino corren de boca en bo· y los mairmole1 de su palacio y el bronce pudiendo conservar el retnto de la reina ca entr1 los mios .... Yo las llevo aqar en de los caliones que la defendían contra el Macrioa si asf lo teofan por conveniente. la frente y, a nces, aquí en el corazón... enemigo. La misma tarde del primer día, solicitó De nación a nación se hablaba de tanta ser recibido por 111. prince!a Alicia uo camPero estas del corazón cnestan m,s que hermosura y de tanta crueldad. Y en el pesino, diciFDdo que llevaba el medallón, las otras. Hablaba lento y dtmico, con nna altiva mismo camino se eneontraban el lujosos~• sólo el medallón. serenidad de poeta Erguido como estaba quito de los príncipes extranjeros que ve, Era no hombre alto y recio, a11oque los a contra sol, su silueta se obscurecía y re- oían a pedir su mano y los grupos de al• años encorvaron su cuerpo como los vien• cortaba netamentd. Detrb :le él y ln lo deanos que bofan después de ver arrasa• tos un ilrbol de gran altura Tenia los ojos dos sus campos y destruidas sus viviendas hondo, 111 oía rugir el mar Cantlibrico. dulces y la boca desdtñcsa, pero el rostro por la cólera de la princesa. -Es curioso, murmuró Concbita. deforme y se vestia con harapos A I verse Asf las cosaw, y puesto que en la vida Maria Luisa, ya perdido el miedo, se frente a la priocesa Alicia, se arrcdilló y hay algo, ademais del dolor y delamor,qoe Yt.lvió a recostar en el brazo, medio bon• le entregó el medallón, sólo el medallón, dido en el suelo terreuoso, cubierto de las no respeta los cuerpos s■dorosos de los coo sus diez perlas, con sos di, z brillaotu siervos ni las coronas de los príccipes,qui• púas obscuras de los pinos. y sus diez rubfes. -Si quiereo, puedo contarles aJguoa so este algo, que es la casualidad, que la Pasado el primer momento de alegria, historia. Si no, queden ceo Dios y sean fe• princesa pe1 diese un medallón que valfa la princesa le interrogó: miles de miles de n,ooedas de oro, Era el lices. -lTe eoteraate que babfa pre metido un Antonio respiró tranquilo al ..er que po, tal medallón obra de los m3jores artífices beso de mis labios y mil monedas de mi · dia reanudar la charla coa la novia; pero del reino. Formaibanlo diez perlas, diez tescro? brillantes y diez rubíes, que todos cuantos la novia llamó al vagabundo. -Sí, princesa. -IPts, baen hcmbreJ .... No se vaya tan lo vefao quedaban absortos de tal mara, -lTe enteraste que había prcmetido mi villa, En el centro del medallón la prinpronto, quédese y cuáotenos algo. mano y mi corona? Marfa Luis:i. asintió, batiendo palmas. cesa llevaba el retrato de su madre.mujer -Si,princesa. Don Pablo sonreía Antonio se encogió de de tan portentosa hermosura como de Do• bles y buenos 1eotimientos. Matóla el pe• -EDtooces ¿por qué lo has desdefiado hombros. sar de ver a su hija hermosa como ella, pe· todo y sólo entrtgas este medallón coaodo -Son ganas de oir tonterías. promeli diezmar a todos los bcmbres de Pero ya el juglar 111 sentaba sobre el ro distinta de ella 1n el corazón. El pueblo y la nobleza consenaban el mi reino? suele obscuro y blando di, las piiaa de los -Porque ebh promesa era la única que pioos y se disponía a contar una hi■toria. culto a la reina Macrina, y solo este culto Tardaron en ponene de acuerdo, Con• soatenfa a la princesa Alicia en el palacio hobiérais cumplido, stñora .... y, además, de pórfido y de mairmol, que miraba, a no chita la querla de amor y triste; María porque oo exigiais esta vez lo que yo l'D Luisa, de guerra y divertida, como de pa- lado, al mar profundo y vefa, ¡:or el otro, mis estima tengo: el retrato de vuestra salir el sol todas las ma6aoas. yasos golpeándose en el circo madre, a quien amé defde ltjof, con el o o o -Decide h1, papai, acudieron ambas a amor de una planta bomilde al ~ol dema• doa Pablo, porque Antonio babia sacado Decían, los qoe bito enterado! estab~o siado 11110. . o o o , fata es la historia de la prince1ita Alicia, hermosa y cruel, que vivió ea otro tiempo, no conocido de nosotros mais que por los libros y las consejas qui se dlcbn junto al fuego para espantar el sueño de los rapaces y despertar 11 amor en las mo• zas. El juglar enmudeció. En sus labios ngaba una sutil sonrisa. Tenia la mirada extaitica y ab~orta eu la evocación legen· daria. Había caído el sol ea el fondo del mar y el air, fresco de la noche estremecfa los pinos. Don Pablo Je dió unas monedas al vaga• bando, y el vagabundo, echando sobre la espalda el zurróo, desapareció, huodiéndose en la negrura del bosque. Largo tiempo permanecieron silencio· sos don Pablo y María Luisa Concbita y ~\ntonio habían reaondado so charl&. De pronto María Loisa lanzó uu grito: -IAyl IMi bolso! Todos acudieron. El bolso de María Luisa había desaparecido. Buscaron in· útilmente entre las púas blandas y quema• das del suelo. Un mismo peosamiento tuvieron todos, pero sólo Aotooio se atrevió a formularlo. -1Ha sido el vagabundo! 1Por vida de ...... 1 - l Llevaba mucho dinero 1-pre¡¡uotó don Pablo. -No, no llegaba a cinco pesetas ..... . ,\ iemás, un pañuelo y un espejito, No va• lian nada. · Don Pablo se encogió de hombros. -!Vaya, bendito de Dios el Joglar! Mu• danzas de los tiempos. Antes los jaglares No ha muerto el feudalismo; cada po• robaban el corazón de las liadas castell1.nas, a quienes contaban historias de amor. deroso tiene una clienttla ¡,or .SI domes• Ahora se conforman coa robarles el bolso ticada y por él ddendida,-BARRES. del dinero .... Nos vamos civilizando. Las dos muchachas sonrieron, pero Ma, ria Luisa s1 puso repentinamente triste re• cordaodo los ojos sombrloa del jnclar. JOSE FRANCES. .-----•-----------"'! 'Al Todo de OGasión' Compro Alhajas, Brlllantes, Perlas y Esmeraldas. Pago más que nadie· Vendo solamente de otaslón. José Alvarez Para asuntos dlfíGlles: Nosotros. Gada negoGlo es un fellz éxito. OMAR Detettlve AV. SAN FRANCISCO 37. 1Qaé opio, ni qué hatchi;, Di qué nada! "Superiores" DE "El BUEN TONO,'" Ern si es ccantla poro Lo1 mtjoru cig.n os dtl muL¿O ¡¡¡Re ... Mahomalll 2a. Dolores. 5. �1 Señor • oficial: Somos especialistas eo la confección de RESTAURANT, DEL PRINCIPAL" Uniformes militares LA CASA DE MODA EN MEXICO. COMIDAS A LA CARTA . MENU VARIADO. VINOS FRANCE&ES, ITALIANOS Y ESPAAOLES. También confeccio· CONCIERTOS A MEDIO DIA Y namos trajea para POR LA NOCHE. ABIERTO HASTA LAS TRES DE LA MAAANA . • caballe roa. Naestro lema es: Puntualidad "LaCasa Internacional" Mexicana 3ra. calle de Tacaba MEXICO. "~RO y ~?l\Ult'll'A." Calle de Bolívar. Junto al Teatro Principal. .. Próximamente inauguracióu de los nuevos salones de esta casa, en los altos del Teatro. • 12. "Alhajas de Ocasión" "La Casa que se fundó con este nombre." Compro Caro y Yendo Barato. ~ Daniel lnclán. Av. Bo1ív.r 23. [Antes Coliseo 1] México, D. f. 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 38 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 38, Noviembre 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández, Porfirio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-11-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012426 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bicicletas Carranza Escuela de la Corregidora Literatura Moda. Puebla Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4466/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._37._Octubre._0002012445.ocr.pdf 6123adeb9d9cc6c89d8f2cf7f4df81f5 PDF Text Text Registrado oomo articulo de z• cluo, el 26 de Febrero de 1914. SetHdl EpOGI. Viernes 30 de OGtubre de 1914. Tomo l. •Núm. 37. LA Dlf ICULTAD DE SER LEIDO Todo nue\lo escritor, al principiar su ca· los que más valen, y no es sino basta des• Y allf estilo difícil. Si frente anosotro1 rrera, tropieza con aaa gran diñcaltad: la paés de muerto o basta al cabo de los tenemos an nuevo libro de un autor dea· dificultad de ser leido. Parece qae a naes• años, cuando loa graudes genios llegan a conocido, es seguro que lo paspoodremos tro alrededor no hubiera sioo una capa de ser comprendidos. a caalqaier otro conocido y lo t'.lnico qae plomo, ta qae hay necesidad de romper Cada novel autor, necesita laborar in• nos hace dirigir l él nuestra vista ea la para sacar a flote nuestra personalidad To• teoaamente dnraote mucho tiempo, )abo· curiosidad. Si no fuera la curiosidad, es do conspira a deprimir al principiante. Na- rar sin iaterrapcióa y sin desmayu. Has· seguro que nanea leeríamos a los priaci• die quiere leer aaa ñrma desconocida. Es ta qae ha gastado casi todas"sas fuerzas en piantes. La gloria entra por la curiosidad. uecesario abrir■e paso poco a poco basta aquella labor, es caaado empieza a cose· Leemos lo nuevo por bu1carle algo malo llegar a colocar sa firma al lado de los char el fruto de 50 trabajo. Mientras tan· qae criticar. Y como llevamos desde • ccoasagrados>. Hasta entonces es llegada to, está expuesto a desanimarse si 00 to, antes el prejuicio, resalta que mny proDto la hora de domriT;-mientrn tanto,no. Muy ma en cuenta el modo de ser del espíritu encontramos lo malo, en tanto que paaamos a menudo nos sucede encontraraos con humano. Lo mismo sucede en todo. El ar• sobre 1? bueno sin mi1arlo siquiera.. , que no autor qae nos deleita mucho, ba• lista, el literato, el gobernante, el empleaLa d1ficoltad de ser .leido es uno de los bla escrito cosas mejores antes, cuando do etc. nada más que en 00 sentido dife• ob_st;lcnlos-y_a lo he d1cho,-con que el es· nosotros no noa dignábamos leer liquiera 't ' critor DO\lel llene que tropezar. Si sabe . Vemos una p ágioa • d e Vfc tor H n- reo e. . . 1as 1nja• · su f irma. mostrar en tereza, s1. sab e res1st1r go, por ejemplo, y a ao. lado de ella otra La dificultad de ser leido que sieote el rias qae ~ lanzao contra él por el áaico qae, a pesar de no pertenecer a Víctor escritor, la siente el comerciante para que crimen de llevar un nombre anónimo· si Hago, puede estar mejor escrita y mejor se aprecie la calidad de sus mercadedas, sabe luchar sin descanso y de noa ma~era pensada. En primer lagar leemos aqdlla, la siente el humilde empleado para que se decidida hasta el fin, Yerá corooada sa y aún cuando leamos esta otra también, aprecie su buena voluntad en el trabajo, obra, tarde o temprano. Eotonces podrá nunca nos parece mejor. Y 1i esto lo hace· la siente el gobernante para que se apre· dormir sobre los laureles y descansar. No moa los qua DO nos dejamos llenr por la cie su labor. Todos tienen qae sosteoer todos tuvieron la dicha de nacer llamán, corriente de lu comaaes creencia.a !cómo uoa lacha tit:l.nica, desde el priocipio de dose Alejandro Dumas o Edmundo de será pan aqaellc,1 que DO piensan con ~n su obra, para poder ser comprendidos co, Rostaod, de padres que habían conquiitacabeZ1, como aacede con la mayoría! mo ellos creea que deben serlo. Los que do la gloria a brazo partido. Esos tie· El literate llOVel tropieza desde luego estamos acostumbrados a ver un alfarero neo ya el camino hecho. Los demás no. A con este serio obstáculo y muchas veces h1cer buenas vasijas de barro, no pode• un escritor desconocido no le queda sino se queda en la obscuridad al estrellarse mos convencernos tao f:l.cilmeote de que escribir desesperadamente, arrojar !obre coatra haya otro alfarero, a quien ao conocemos, la tumba ignara sos palabras, ses peosa• ¿De qué depende esto? De la tendencia que pueda hacerlas iguales o mejores. Y mieotos,como el rosal que tira ses rosas a natural de nne1tr1> e1pfrita a marchar lo peor es que, aunque éste venia hacia la cara del caminante qae no lo \le. Pen• siempre por los abiertos cauces. Saber nosotroa y nos enseñe su trabajo y 110s sar y escribir sin fijarse si alguien nos atis, leer y saber comprender es tan difícil, pruebe su boodad, no lo compreodemos ba. Algún día habrá quien se fijará en nos• que necesitamos macho tiempo para em• inmediatamente. La mente se resiste a pe• otros v muy pronto creceráo los admirado, pezar a comprender el peosamieDto e1cri• netrar lo que no nos entra a fuerza de res. Despaé~, el mismo medio que nos ha to de los üemás. Cuando lo hemos com• cincel. sido tao hostil, lucha por nosotros. Asf es prendido, nos acostumbramos a él y de■• El joven no comprende tan fácilmente nuestro espíritu; necesita que Jo sacudan • deñamos desde lnec~ em¡>render ana nne• la lógica de la vida. El principiante se y lo despierten i:,ara salir de su letargo va labor para comprender a los descono• pregunta asombrado: ¿ Cómo ea que a Fn• A~f es la Humanidad y así somos todos.' cidos. Hasta cierto punto, esto no es mi■ lano se le aprecia má.s, siendo que su la• Poetas: a todo aquel que os tire uoa pie, que una defensa de noestN naturaleza bor es inferior a la mfa?¿Cómo es que yo, dra, tiradle no soneto o una rosa que es lo contra la hostilidad del •medio.• Nuestras en vez ie ser tomado en cuenta, soy des, mismo; de esa maoera lo avergonzaréis y facultades no podrían estar contfnuameo, preciado, cuando tengo la firme seguridad y eo vez de volver a hostigaros, seguirá 10 te en estado de tensión; hay necesidad de de que lo que bago es digno de apreciol camino peosati"o como los discípulos de descanso para la mente como paraelcner- ¿Por qué-dice el escritor-a mí 00 se me Jesús después de cada parábola. po. Ya hemos dicho, en otra pute, que pa· lee como al señor X, que, sin negarle ta, Lo que importa es ser leído. Mientras ra poder leer se necesita comprender, y lento, es uo escritor tan mediai.o como lo somos, trabajemos coo ahinco, sio tomar para poder comoren.der es necesario cpen• cualquiera de nosotros? eo cneota la iadifereocia de la mayor fa. sar> lo que se lée S1 todos los nuevos aa• Despub vendrá la admiración y entonces tores lograran que el público se interesara Uo principiante decía a un editor de Ji. todos se inclinan asombrados murmuran• por comprenderlos, es seguro que el nlor bros: ele traigo esto para que lo lea, pero do: coo lo sabía.> .... dé cada cual saltarla a la viat!l desde lne• tíaicameote para que lo lea. Léame usted PORFIRIO HERNANDEZ. go y no resultaría-como resulta may a y basta eotonces me juzga. Lo que me im• México, 1914. menudo-qae los menosinsigniúeantn son porta es que me lea. Se to suplico.> ,1. �El automóvil y el arado romano Unos seil.ores-o seiiorito1,oo los, bien, aunque el seflorito no •s sioo la crfa c'lel señorón,----qae viajaban en automóvil, yo creo que para no enterarse de las tierras ambientes en aquel brutal eognllimiento de legau; anos señorones de esos que no huyendo de todas partes e insultando con el polvo de las carreteras a los pobres camioaotes pedestres, tuvieron que detener· se a la vera de unos barbechos por no s~ qué contratiempo que Je ocurrió a la má• quina del artefacto. (Esto tiene sa nombre tícnico, los~; pero no sé bien cuiil es ni me importa). Y como no tenían otra cosa que hacer, se pusieron a mirar al campo, y ano, que sabía. aJ¡o má.1 que los otros, descubrió que na labriego que por all( cerca labraba unas tierras, lo bacfa con arado romano. c¡Así estamos!, e:r:clam6, ¡pobre F..spañal> Y mientras el chofer arreglaba el desperfecto, discorrieron vagamente sus amos sobre el atraso d1 nues• tra agricultura y el •spírito rutinario de nuestros labradores, acabando por conn• oir en que Jo que aqo( hace falta es polí• tica hidriolica, obras pública ■ e instrucción técnica, mocha instrucción técnica. Lo qn• no se le ocurrió pensar a oingu· no de aquellos señorones o señoritos, es si no hay una cierta sutil contraposición en• tre el automóvil y el a.rada también automóvil, o por lo rneuos el de vertedera o disco. Claro está que no es esto condenar el artefacto que sirvo para que maten su aburrimiento algunos privilegiadoa. ¡Dios me libre de ello! Es más ulo; sé muy bien que los adelantos tlcnicos a que da lugar el automovilismo redundan en beneficio también de la maquinaria agrícola. Lo que quiero decir es otra cosa. Lo que quiero decir es que a aquellos señoritos o señorones, no se les acorrió pensar si para que nuestra agricoltura prospere y nuestros labradores, que a6.n tienen que U!ar el ara· do romano, llejen de usarlo,no será preci1 so que aqoeltos grandes terratenientes, m:t.s o menos latifundiarios, qae gastan tres an, tomó•iles, se contenten con dos o acaso con uno. Y tampoco se les ocurrió pensar que de poco sine que se bagan pantano! y canales qoe rieguen tierras antes oo reiadas, y ei aunque se coo1iguiera que llo• viese m:t.s, si oo había de Jloyer para todos y sí solo para los amos. Porque si se lleca a aumentar el riego de noestras tierras, se corre el riesgo de que con eilo suban aún m:t.s tu rentas que rinden a sus propieta• rios .a unos propietariosquenodittinl'uen el trigo de la cebada ni les imoorta di1tin· guirlos-; pero no por eso mejore gran co• sa su cultivo. Y el labrador, que ube que el aumento de valor que pueda reportar a. las tierras que labra. con mejor o mayor riego, merced a un pantano o a un canal, se lo llevart la renta, maldito si se preocn• pa gran cosa de comprar un a.rada de ó.lti, mo modelo. Había de comprarlo,en rigor, con el dinero que se va ea el automóvil supernumerario o excesivo. No se lea ocurrió pensar a. los del tuto· móvil si el problema no es más de economía que de técnica ~gdcola, o ano. si sien• do, como en realidad es, de las dos cosas, no deoende mú bien ésta, la técnica, de aqul!:lla, de la economía distributín, que no a la inversa. Estoy ha.rto de ver coleccionadore1 de propiedades agrarias que cuando han acnmolado un nuevo capital coa eJ sobrante iile Ja5, rentas qae perciben, lejos de emplearlo eo me1orar aqaellu propiedades o ~n sumioistrar a los que las labran, con sa 10teré,, !claro estf!, medios para que las labren mejor, lo dedican a comprar una propiedad nueva. Lo cual les tiene su cuenta. Una cuenta antisecial, y a. la la.rga, creo que nociva hasta para aus propio, io• tereses: pero es que nuestros rranOes pro• pietarios terratenientes no se cuidan gran cosa del bien general ni tienen para el sa• yo propio la vista de la~o alcance. Todo lo sopeditao • que ao mermen 10s rentas. Hubo una gran casa española, una de las más opulentas de nuestra rr•adezailgrandezal!-, que se arruinó, arrui ■ aodo en su ruina a muchos pobres, pequeñas fa• milias de modestfsimos hijos de su trab,jo que acudieron a da1cribir Ju cobligaciones> de aquella casa ejemplar. Y del jefe de aquella ca.sa, del ostentosa doque, que tal recuerdo dejó a su patria, 1e cuenta que llamó una nz a un hábil administra• dor para qu• pnsiese en orden su descirdenada hacienda, y al ver qae el honrado tl!:coico admioistrati•o le propon(& cerce• nar 101 gasto• y reprimir dispendios, le desp&Cb6. Y mis de ana vez he o(do a al• cún gran propietario o industrial, cuando por cualqniu moti•o ha Yisto mermados sus ingreses, decir: c¡Habri que ver de qué otro modo se saca eso!> Por lo que oo pasan es porque no•• saque, porque le dé el tres o el dos por ciento lo qae le daba el cuatro o el ciocc,, y porque se teogan qoe reducir a una vida mts modesta. Ni esto, en lo humano, puede pedfneles que lo bagan d• propio impulso. En cambio, debe el Estado obligarles a ello. que teacan ono, a un modesto cochecito. Porque aunque en otra forma que sucedió con la casa ducal a que aludía, boy se arraiaaa familias modestas para maateoer la ■ cobli1aciooe1> ie ciertas casas. Y no puede decirse que el capital de 1s1 tu cuas, como aocedo con el de ciertos grandes industriales y n11ociutes, se em· plee en el fomento de la riqueza pública, lo caal ju1ti6carfa en algún modo el tsdndalo d• la renta. No, no H emplea oi siquiera en la mejora de la agricultura milma de que esu reatas •e sacan. La principal ocupación de los crandes de España y su cong6neres, parece ser el csport> en sos nriasformas. Hasta que un día se le ocurra ponerse a jugar al pueblo, que encuentre cada nz: m1001 asequible y cada vez: mú negro y m:t.1 duro •I pan de la emigración, y el dta que el pu•blo de los campos, que tiene que atenerse al arado romano para que baya 0001 cuaotcs automó•iles mú, H le harte de atealer a coblicaciones:t ajena ■ y empiece a jugar de .eras. no va a sercbico el deporte. ¡Ese sí será polo o 1olfo, o lo que faerel Acaso una cacería! Conozco quien sostiene- que la función del tributo público es ta oto o más que sub• venir a. tos gastos p6blicos del Estado, pro, vocar una más joata redistribución de Ja riqueza, templando uf las injusticias de la. suerte y del estado económico-1ocial bajo el que viYimos, y que, por 1o tanto, lejos de estudiar primero a qué necesidades y conveoieociu p~blicas hay que atender oara, seiún eJlu, fijar los impuestos, se de· be escudriñar qué riquezas desigualmente repartida.a hay imponibles, grabarlas y 'fer lueco en qui!: 60 útil puede emplearse lo que sf!I perciba. Y no me parece la con tan disparatada ni morbo menos. Cierto e1 que, conforme pasan los años, voy haciéndome un estadista (llda vez mú decidido. Jefe de Redacción, El Ruiseñor Gantaba.... La vida esti cantando duera, La vida dice: cveo acb. En el jard{a hay un olor de primavera, Himnos de zumbo, en el viejo colmenar>. De lo que estoy profundamente connncido es de que el problema agrario de E1paña se tiene que arreciar más desde el ministerio de Hacienda que no desde el de Fomento. Y no qoiero decir con esto qoe sea suministrando aqnél a éste más rrcnr• sos que hoy le sumioistra,auaqoe esto pne• . da ser necesario, no. Es qne hay que fiar en la acción del impuesto como tal impuesto. Acaso los malees de onestro campo no empezarán a ponerse en camino d• remedio hasta qae los sefl.oroae1 emigrado1e1osto es, causantes de la 1mirra.ci6n de los pobres-que tengan más de tres ai::ttomó'f'i• les, se vean reducidos a dos o a uno, y los El ruiseñor cantaba. La noche era divina, Toda cendal de nieve, toda cristal azul; Y en •1 jardín de plata. la hospedadora encina Alzaba ante la sombra so c6pula de lu1. Y yo le digo: cdel paisaje Conoz:éo el alma colosal Y sé fondirme en las plegarias del boscaje Y en los milagros de la. luz: crepuscular>. El ruise!ior cantaba. Y en na ambiente extá.tico Dormfaa. 111 praderas. Cantaba el ruiseñor; Y el viento flébil. alitendido y aromático, Soplaba el adorable cantar, de flor ea flor. De algúa oculto manaotial; Y abrió su aeno el dta .... y el ruiseñor cantaba Soñando en el ooctar■ o misterio de cristal. Vino la 1ie1ta dlida; la tarde pensatin Vino; la necbe necra, sus lumbres ap•gó, Y el ruiseñor cantaba, como si la votiYa Ltmpara de la luna colgue de na crespón. Estío, otoño, 1nvierno, primavera .... Y el canto Surgía de las verdea entrañas de jard(n, Alegre o melancóíico-ora risa ora llantoInacabable y dnico, magnífico y sia. fin. • El ruiseñor se había vuelto loco; se había Embriagado de luna, de suefi.o y de pasión, Y cantaba, canta.b1 .... (Como la poesía Que llevo en el obscaro jardla del corazón). ARTE Y LETRAS,. o o o Se publica todos los viernes por I• Cia. rerlodisllca Mexicana, s. A. La GanGión de la vida PORFIRIO HERNANDEZ. Administrador, ALBERTO GONZALEZ. A Lui, G. Urbiaa, OFICINAS: 3• Rinconada de San Diego 41. T■ l•fonoe: Me:r:. 20-85Neri.-Eric. 1,4-51 Aparta.do postal ,.5 bis. MEXICO, D. F. PRECIOS Ejemplares soellos ........ , . . . 20 es Subscripción, trimestre ........ 2.50 Extranjero, trimestre........... 5.00 coa excepeido de Estados Unidos y Ca• ba, en donde regir4 el mismo precio que para la República, Toda correspondecia y vaJores debe remitirse directamente a ta Compdfa Periodística Mexicana, S A. NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VltNIR CON SU IMPORTE. No •• ,evuelven orlglnal••· En la garganta de algón ave he sido nota Y basta perfume en los eflu•ios del rrsal>, «Mas en mis reiuos subjetivos Do sólo yo si!: penetrar, Se agita un alma. coo 101 goces exclusivos, Su impulso propio y :tu dolor particulaT.> E. GONZALEZ MARTINEZ o o o Pobres los suiGidas ... LUIS G. URBINA . INDICADOR II cYa me he sentido ser la gota Y repintó las cnmbres la aorora ardiente J flua Y levantó la alondra su trino matinal, MIGUEL DE UNAMUNO. ---------------- Hombres y cosas .... El espíritu del mundo Alza en las sombras de la muerte su fanal>. La vida está cantandoafoera, La •ida dice: cnn ac4> . En el jardín hay on olor de primavera, Himnos de nmbos en •1 viejo colmeoar. La vida. dice: ceo el boscaje P.t1.lpita el rima universal> Ven a fa.ndirte •n lu plegarias del paisaje Y en el policromo esplendor crepuscular>. Huye el enjambre 401 semeja Nube que flota, viene y va. La vida dice: coo tia y un alma en ca.da abeja, Mas tiene un alma el 1oaoro colmenar. Llevando a cuestas su fatiga, La hormiga cruza 11 arenal. La •ida dice: cao hay un alma eo cada hormi!•: El hormiguero tiene ao alma espiritual>. La vida. dice : ceo el protuado Abismo, todo rodart, En las horas negras de melancolía, Da luchas intensas y tedio sombrío, A la mente viene pr•cesión de espectros Lívidos, exangües, tristes y fatfdicos .... Vienen a contarnos sus horas horribles De ;,.ogostia y martirio: Sus luch11 a solas, su dolor sin aombre .... Vienen a mostrarnos el ignoto abismo, Que no mide Dadie, Donde a tanto! séres conduce el de.tino. Vienen imploraodo compasión tardía A sus victimarios, a sus jueces vivos. Y entonces el alma qui sufre, comprende Lo grande y lo horrendo, lo atroz y lo íntimo Del info rtunio De esos infelices que van al soicidit'; De esos que apurao del dolor el colmo; Qae faltos de apoyo.de hermanos y amires, Vieron por doquiera Cerrado el camino; Que de la ininfinita cratitud bomana Bebieron el cAli• amargo y maldito; Que de sos virtudes, combates y esfuerzos, Tuvieron en paco calumnia y olvido .... Y entonces el alma qoe aafre, se llena de lástima Y reclama coa hondo, doliente suspiro: JPobres los soicida.s a quienes el mondo Laod en el abismo, E implacable laeeo, aun del camposanto Loa rechaza altivo! iPobres los suicidas porque se olvidaron Del único amigo De los desvalidos y d• los que sufren: Del qne, c0mpasivo, Coa. 10 cruz a cuestas, de eterno descanso Les marca el camino! 1Pobres 101 suicidaa porq ■e te ol•idaron JOh, Rey de dolores! ¡oh, M:t.rtirl loh, Cristo! ADOLFO LEON GOMEZ. �PROSA SELECTA Rosas del cementerio Tenemos su Receta Si nosotros hemos hecho para Ud. algonoa lentes o aoteojos, bien sea con receta de algán eapecialilta • receta· dos por nuestro oculista, guardamos siempre en nuestros archiv:11 una copia de la receta, la cual nos indica la gra•· duacióo de los cristales, as! como también la clase de armazón, tamaño, ajaste, etc. Cemprender, Ud. luego las veotaju y la coaveoiencia de este ,istema. Y 001 permitimos ailadir aquf que 110 co• bramemos por el examen de los ojos qoe hace nuestro oculista, y que guan• tizamos plenamente nuestras recetas en cuinto a la mú abeolata co:rtccfóa que se puede conseguir por medio de los instrumentos y la ciencia modernos. La Casa Calpini Esq, Ave. Sao Francisco y tercera Motolinfa, México, D. F, (No tenemos sucursal ni agente viajero). • EL JUGADOR El pueblo alemáo, que tiene un buen Era la media noche caaudo abandonó o6mero de palabras y frases bellu para la mea de juego. Instintivamente tomó el las cosas tristes de esta vida, ha sabido po• camino de su casa. Su cabeza ardla. uer su perfume y su gracia a aaa rrao me, Aplastaba su cerebro ao puo eoo1 me. lancolfa, dando el nombre de rosas de ce• Y peusó •. , ... meoterio a eaas pobres rosas que brotan PeDBó ea su familia: ea su muj,rcita ea el bli,.oco mate y débil de las mejillas que a esa hora, debla esperarlo temblao• de los tlsicos. do de frío y de zozobra, al lado de la cu, AJ empezar estos dlas de llavia y de oa de su hijo durmiendo. fdo suave y fino, llenos ya los árboles de ¿Qoé le dirfa? la tristeza de sus bojas amarillas, esa frue El cielo cubierto de estrellas resplaode• blanca y rosa brota de mis labios y se cfa indiferente sobre su frente pálida. pierde, despds de llorar ngamente en la D" vez en cuando un trasoochi.dor coa peoumbra del alma • .•... Vao volviendo el cuello del gabán subido hasta las ore• det campo y del mar los que faeroo por jas, marchando de prisa, pasaba por su la• amapolas y por algas para su sangre. y do miráodol:> coa descooáaoza. , viene sin más salud que la nostalgia del Y el miserable •olvla la cara con miedo campo y del mar, débiles, sio sol, sio pri• de ser conocido, de que leyeran en 111 roa, mavera, sólo con unas pabres rosas de ce• tro la infamia cometidL mentt1rio en lu mejillas. Llegó. Y son hombres, y son mujerff-majeres Con mauo coovalla metió la mano eo la de iovieroo,-y son niños rubios, blancos, cerradura y tembló al escachar el ruido muy blancos, cui de cera, casi de muerte, de 101 goznes que gemfao. ambarinos, transparentes, con sangre sin La voz del remordimiento gritó en ese color, con ojos inmensos cargados de a■a instante en sa conciencia. tristeza que rfe a la fuerza y de unas lal• Sintió no pañal qae le destrozaba las grima~ que no q:iieren brotar y están siem· entrañaa. pre ea las pestañu. Asf estos oiilos lloran - l Eres td? por enalqaier cosa. Y dos braaos le estrecharon, y anos la• Tengo un recuerdo en mi alma, un re, bios le besaron en los labios. cuerdo amargo y melaac61ico; pero con -JMiral es aoa cosa horrible. voces y risu y rosas en su bruma aombrla. Estaba pensando en que lo habías per• Era uu tarde tibia y llena por todas par• dido todo, en que no tenfamos ya donde tes de color de rosa; el mar dormfa cerca, colocar la cana de nuestro hijo. soilado, y loa pinos de la costa se doraban -JQa6 toaterfal ¿verdad? Y ella le de· al rethjo ustorio del sol. cfa todo aquello con los ojos clavados ea Entre los pinos \iabla carreras y gritos, sus ojos; aprehfodole las manos, dicho■a y vestidos blancos: y al foado de una casa de tenerlo a su lado. grand, mostraba esta palabra ea lo alto: -Y ¿si fuera cierto? cS1natorium.> Y eran los niños dslcoe, tos Le dijo ea toao fria, seco, con el tono pobres· oillos que se iban a morir; loa que del que conociendo lll falta, pretende e,i, abrfao los ojos sólo para cerrarlos en las tar su castigo, haciendo sentir la 111perio• cobijita1 blancas, sólo para que lloraran ridad de sus esfuerzos materiales. los viejos carpinteros al 160 del martillo; Quedóse la mojercita con los ojos muy para los que se hicieron los jazmines y Ju abiertos, casi espantada: gairnaldu de oro y las cintu celestes.. .. ¿Por qué misterioso presentimiento de• Pero relan al sol, en el campo, cerca de cfa la verdad su corazón? los piaos y del mar. Luego, con aoa mano apoyada en la cu• Aquellos oilios se morfao, pero se mo• na del ni!io: rlan ·iendo, junto a las msdrecitas de toca -e Qué importarla?-dijo. blanca que vienen del cielo. Iban vestidos Un&. madre siempre eDcuentra con qué de blanco, y gritaban y corrfan. Luego darle de comer a su hijo: cuando eatré en la casa de l01 niños tlai• Y habla tal majestad en su actitod, tan cos, sonrel con verdadera dulzura. Las fiera altivez en su mirada, que el miseraparedes eran blancas también, y la1 cami- ble, careado de rodillas: tas hechas estaban llenas de jugoetu; y -JPerdónl, gritó deshecho e11 lágrimas. las oiiias habían dejado acostadas sos mu- Desde ese dia Tomals fué el mejor de los ñecas, aquellas moliecas que vivirían más esposo, y más honrado de los hombres. que ellat. Vencido por la virtud de una madre, de Aqal, por estas ciudades sucias, llenas la madre de su hijo, no qoiso ser menos de hombres enfermos. los niños tfsicos pi• qae ella; y obrero infatigable del trabajo, deo Jim,snas coa sus manos casi invisibles, rehizo, no sin creces, la fortuna que habla y van caotando o llorando al s6n de cual• perdido. quier cosa. Y los pobrecitos se mueren ea LEON TOLSTOI. la sombra, sin pao, sin juguetes y sin be• ,• sos. Y esto es cruel, a lo menos; ya que se han de morir, ¡ por qué no buscarles una soori11 para caando su boqnita está muer• ta? Tanta casa de Dios por esas calles, y niogaoa para los niños tlsicos: esos pobres niños a quienes su madre sólo ha podido comprar en la feria de la vida uoas rosa, Registrado como artículo de 2~ cla•e, el 26 dP Febrero de 19 1 4. Segunda Epoca. Viernes 30de Octubre de 1914. Tomo l. Núm. 37. 41¡; de cemeoterio. JUAN R. RAMIREZ. El ~118\'.~ cgorjo de notari?s del Dist~ito Federal.-EJ domii:go pasado tuvo lugar ea el salón de la calle de Motolioía 1a e e_cci n e ~uevo cooseJo ~e notano~que deben faociooar eo el Distrito Federal.-Nnestras foto rafias re rest ot20' en pnmer término. a los ootarios que salieron electos para integrar el consejo. Abajo, los notarios que ~sistieronpa la ¡nota'. �Los El viaje del Sr. Carranza a Toluca Acompai'iado de su Estado Mo1.yor y de algunos amigas personales, hizo una visita a la ciudad dJ Toluca, el domiogo pasado, el Sr. Don Veoustiano Carran• za, Primer Jefe de la Revolución y en cargado del Poder Ejecutivo de la Re • pública. La comiti· va presidencial par tió de esta ciudad, el 25 de l:iscorrieott>s, a las ocho y media de la mañ1oa, ha· bieodo estado a des· pedirlos en la esta• cióo de Colonia los Sres. Grales Igoa• cio L. Pesqueira, Oficial Mayor encargado de la S!cretaría de Guerra, y Pablo Goozález, Jefe de la División delNoreste;Iog Fé• lix F. Palavicioi, encargado de la Se• cretuía de Iustroc· cióo Pública y Be• llas Artes, Sr. Al• fredo Breceda y numerosos jefes del Ejército. Durante todo el trayecto a la capital del Estado de México, el señor Curaoza fué objeto de entusiastas ma, nifestaciooes desim p:tt{a por parte del pueblo y del elemen, to oficial. El tren es pecial llrgó a Tolu· ca a la una y diez delegados ante Zapata de la tarde del mis· mo día. El goberna· dor, 1eñor e:eoeral Morg:ifa, el Secretario de Gobierno, el Oficial Mayor, el di, rector de Iostroccióo Pública, presi• de o te municipal, coos1 jaluy profe10• rPs, salieron a reci· birlo, a más de in• fioidad de personas que aclamaron a la Hevolución en la persona de so j , fe. Este, def poés de re, correr todos los de· p;trtamer trs dtl Pa, lacio de Gobierno, fué invitado a un suntuoso baoqorte en el hotel c5an'Car, los>, donde habló el Sr. Arnolfo Goozá, h•z, Secrt>lario de Gobierno del Estado, ofreciendo la comida a nombre del C. Gobernador. Por la noche bobo una k,rmesse eo los por• tale!, en honor del ilustre huésped y a beorficio de los me• ot>sterosos Más tar• de se verificó ooa grao manifestación en que tcmaroo par· te el cuerpo de bom• beros, los empleados de la Cervecerfa, alumnos de la Escoe la Correcciooa I y grao parte del ptlbli· co. sil'odo vitoreado el Primer Jefe. El Sr. D. V dau,tiaoo Carranza, Prim er J.:fe del Ej!rcito Constitnciooalista, rodeado de su Estado Mayor y de all(uoos amiitns, asa llegi.da a la ciudad de Toluca -Visitando una escuela primaria.-Sres. Iog. Félix F . Palavicioi y Alfredo Breceda, Ofi· cial Mayor encargado del Ministerio de Iostruccióa Pública y Secretario Particular del señor Carranza, respectivamente. El Primer Jefe y la comitiva en la estación de «Dos Ríos>.-Fots. Mendoza. En esta interesante fo~ografia se ve al_ Gral. Zatiata acompai'lado de los Gralt~. Aogtles, Boe!¡¡a y Contruas que, ddegados de la Cooveoc1óo de AguascahtottS, fueron al Sur a illvitar al Ejército Libertador a concurrir a la citada lConveoción.-F ot H. J. Gutiérrez, propiedad asegurada, -- �Fiesta deportiva en la Escuela de Agricultura Nuevos uniformes de la Guardia Presidencial Tambiéo veocie• roo los j6veoes G. Casas, J. Ho• yo, Alejaod ro Aotooa y Emilio Rascón, e o e 1 box, carrera de relevos, parale· las y carreras de ciotas, respecti· vameote. Al 6oal,se or• gaoiz6 ao baile l'Dtre los asisteo• tes de ambos si xos, qae resal• 16 bastante aoi· mado y cootriboy6 eo grao parte a dar real ce a tao simp.f• .i~a fiesta. cho cuerpo de los demás El lunes, 28 lle los corrientes, se verificó por las principales calles de la que compooeo· el Ejército Revoluciooai io. Toda la ' tropa y oficialidad •es de metrópoli el desfile del caerpo militar denomioa- caballería, estaodo forma· da por lo más florido del elemento constitucicoalis• ta que acompañó al SE ñor Carraoza a través de la República, durante la lar, do cGuaraias del Primer Jefe del Ejército Consti• tucionalista>, con oca!i6o Uoa hermosa fiesta deportiva se celebró el domiogo pasado por la tarde, eo la Escuela de Agricaltora eo hooor del st ñor Juan de Dios Boj6rquez, subdirector del establecimieoto. Hu• bo concursos de basse-ball, box, carreras a pie, ejercicios de fuerza, carreras de ciotas y otros deportes, eo los cuales la· cieron con éxito sos habilidades los j6veoes!alomoos. Todos los n6.meros señalados eo el pro¡trama fueron desar~ollados a gasto del p6.blico, sobresaliendo en la partida:de basse-ball los señores Flores, Mootes, Sanabria y Cosme Leal, del club <Agricultura> que luchó contra el <Williams> con una ventaja eo la aootaci6n de 1 a o. de haber sido estrenados ese día los nuevos uoifor, mes que aprobó el Sr. Don Veoustiaoo Carranra. Es• Grupo de coocurrentesa la fiesta.-Alumoos que tomaron parte en las carreras de a pie. -Las tribunas durante el concorso.-Una partida de blSse-ball. Fot. Garduño. • ga campaña empreodida_ por su Jefe contra el go, bieroo del general Huer- tos uniformes llevan divi• sas azdl y blanco, y est.fn ta. El púb!ico'que presen· ció el desfile desde la ca• hechos de una tela gris que da on sugestivo con• traste al vestido y ¡:ermile lle y balcones de las casas, aplaudió a los bizarros mi· piitioguir ftcil111ente a di, La <Guardia del Primer Jefe del Ejército Coostituciooalista> desfilaodo al costado norte del Palacio Nacional.-EI cuerpo de baoda,-La oficialidad de la5 Guardias, duraote el desfile, Fot,. Gardul!o, litares y vitoreó al Ejérci• to Coustitucionalista, �.. tj 1 • CJ) - · u" -.a O C1 '< ;· e;) a. .. 111 1 B 111 !' r;l, tj ~ n ., e, t:J:I~ o .... ~.·· 1 .. C1 O et CIQ ~:i:i (') g. oe,., ~!!' >tj B~ :: (') n ..=., CI e• . o. tt,!' = .. .,G) . ,. CIQ - 6 "O r:l,111 ... o ¡¡;-o ~M ., . e-•ct., .... (')1 n n o ., o:?. ::. o • r:l, "'"., ..-·".... ..-· ... .. ;: ;;r:.. ► - P1 n. lJ ~ ON 'O - '< G) CI ti, D CI o (1 O D =f g G) r:l,~ -...... .... !. ,. .. .... ;.. a, :-' O CI r:i, D ti, ,D r;i.r:i. o .. ¡;e;) "'ºº~.. (') :' D • :r:<I;,. ~: ._. n p J b f1 c le g le e e a, ºg:: =.li'(') ., > ..o ~ ... IJIQ : - ; ~ t( ~~: o=:~ ;.; _. r:l, ¡; l"' "'Col-· !' •,. ~ .,CI " r:l, • .. .. .. CIQ r:l, ~ e ., G) ~ ~~ . o ,.z < J> ,. o En nuestro núrnao anterior, dimos la nota referente al viaje que hizo a Cuarnanca lacomi sión nombrada por la Con• vención de Aguascalientes a que mandara su repre· 1en1ación a la junta de ge• nerales, que est:!. efdctu:!.n• dese en aquella ciudad. H'>y pablicamos varias fo· tografias tomadas por nae~tro eoviado especial, en I..s caales se puede juzgar la armoofa y buenas intenciones qae exi~teu entre el Jefe de la Divi, sión del Sor, Emiliaao Z ,pata, y la Convención. El ~eneral Aogeles y de• m:!., comisionados, faercn atendidos muy amable· mente por los jefes saria• nos y el general Zapata, di,poniendo inmediatamente enviar a la Conven• ción a 26 representantes con v.>z y voto para que acordtran el mejor medio de resolver las dificult'\• des que han surgido entre los principales elemeotos revolucionarios. La comisión, presidida por el general Angeles.re• gresó-a esta capital el tier• nea tlltimo, siguiendo de paso para Aguascalien- tes. La comi,ión, presidida por el general Aogeles, en Hui1zilac Al centro, el general zapatista Francisco V. Pacbeco.-Los generales F1gueroa y Cosío Rebelo, que recibieron a la comisión a su rtgreso a esta capital-Los hermanos Magaña, envfados por Zapata a b, Convención de Agoascalientes, con el capit:!.n 19 José Luis Canessi, al llegar a México. Fots. H . J. Guti6rrez y Gardaiio. �UNA VISITA AL DETECTIVE OMAR El nombre del famoso detective OMAR ha sonado tanto en es:os últimos tiempos y de manera tao eocomiá~tica para sos éxitos policiacos que <Arte y Letras> se ha visto en el caso óe h:Lcerle aoa visita, enviándole al efecto a ano de sos redactare~ y al fo, lril!rafo de la casa. Y cuéotanos nue~tro compañero de labores que no faé poca la resistencia que haba de vencer para soltar la lengua a cOmar> y ~ue éste hablara de sus trabajo~. de sus htigas y de sus triunfes ¡abl y de sus fracasos también, porque no tiene empacho en declarar que algunas veces, poquísimas en verdad, algún pillo se le h1 ido de las manos. La institución polici 11 establecida por <0 nar,> contrariamente a Jo que pudiera creerse, no está oasada en la especulación financiera, ni, por consiguiente, en el engaño, E'S más bien obra y resultado de las grandísimas aficiones que desde joven sintiera cOma1> por la iuvesti¡¡ación científica para el descubri, niento de criminales, inspirada quizá en la lectura de obras de EmilioGilboriau, Lecocq, Goróo y Cooan Doyle ..... . - l Cuál es el éxito más importante,-le pregootam.is-que ha tenido usted dltimamente? -Para mf, ninguno es más ni menos importante, mis éxitc~, mirados dHde un punto de vista meramente personal, tie· 1en una importancia que se oculta ll(eneralmente al público; yo gozo tanto encontrando una agoj\ perdida, como un mi · Ión de pesos y quizá más con lo primero si me cfrece mayo, es dificultaiies y mayor lucha con el medio. <Usted no sabe, nos dijo, la alegría que experimenta un detective al detcubrir lo que ·se busca, por pequt ño que sea. ?ero quiero referirle lo que podrfallamarse un buen éxito para el cliente: <Hice algunos meses, se extraviaron unos niños perteneciente, a una conocida familia de esta capital. La madre estaba 3eresperada y habiendo agotado todos los medios para encontrarlos: denuncias a la autoridad, recomendaciones, grati5<aciones, etc., ae llegó n mr toda llorosa y me rogó que hiciera lo posible por ballar a sas niños. Con los escasos datos Un ángulo del salón di lnspectores.-E! detect:ve "Ornar" en su despachJ central de teléfonos.-Tren de automóviles, carruaie' · t' '·'etas para el servldo,-Los hermanos "G raje de mecánicos. -"Ornar" jr. camlnand~ ,. ,•• • ,aqulnlsta en un ferrocarrll.- " Omar" maJ'.ltJando su auto favorlto.-EI detective en traje de calle,-0n ,ngulo del vestuario, que la señora me dió y los que p ud-, recojer en su casa, me dirigí en busca de ellos, y después de algunas peregrinaciones por diferentes puntos de la República, logrésaber que es· taban secuestrados en una fábrica, entre los Estados de Hi· dalgo y Veracruz. Sería largo contar a usted todos los peli • gros en que me vi envuelto antes de recaperarlos, pues se nos tomó como espfas a mí y al mozo que me acompañ:iba, al grado de que éste, después de captur.,do por los rebeldes, fué mutilado bárbaramente casi a mi vista; yo me encontraba su, mergido en las aguas de una zanja cercana a la fábrica y en tal sitio permanecí diez y seis horas ... . . . Otro caso reciente y que todo el mundo conoce, es el des• cubri:niento del sitio en que se encontraban los restos del di• potado don Serapio Rendón. La preasa ha pxagerado sus elo• gios para mi labor; pero debo confesar a usted que estoy sat tisfecho; ere! fracasar en este asunto por la vaguedad de los datos en que basé mis investigaciones y, sin embargo, Ob· tuve un éxito lisonjern; ustedes mismos publicaron fotografías de este asunto.> El robo de alhajas a la señora de Aldasoro, el secuestro y robo de la señora Díaz y otros muchos interesantes ephº" dios de su atrayente labor de detective, nos refirió el señor <Omar;> pero nos reservamos par::. otra ocasión relatar a nuestros lectores algo más sobre el asnoto Por ahora nos concretamos a exponer que cada: asunto de que <O:nar> se hac1;1 cargo tiene un expediente de datos y observaciones y que cada expediente es revisado a diario por cOmar,> quien dirige lbs trabajos de todos los inspectores que le ayudan. El mejor de sus colaboradores es su hermano, a quien llaman cariñosamente Ornar Jr., esjoven, valiente, intuitivo y, como cO.nar,> afable y locuaz; nadie reconocerla en ellos, disfrazados de mecánicos, a los cultos caballeros que asisten a nuestros buenos salones y frecuentan los mejores centros sociales. Los empleados de cOmar> son, más que empleados, amigos, tienen, como su jefe,grandes aficiones por la polic{a, dedl • canse con él, a la gimnasia y al estadio y en brevuerán poseedores de casas habitaciones, puescOmar> les ha obsequia• do terrenos y les compra materiales aon las gratificaciones que en sus triunfos él mismo les asigna. �~ s.!.bado pasado, con cHamlet.> La obra mooumental del insigne Shakes· peare fué Henda a la escena con decoro arlístico, en cuanto a su repre, seotacióo se refiere, y con plausible acierto por parte de D. Miguel que logró lucirse en la i ,terpretación del complejo pers.ioaje. La obra fué es· treno para el citaao artbta A pesar de llevar 24 años de far.!.odula y de haber hecho algaoos miles de comedias de todos los tiempos y de todas las tendencias, no se ha~ía decidido con el enigmático cHamlet,> pensando, con razón, que se ndcesita talento escénico, estudio y experiencia para acometer tal empresa. Condiciones éstas que no le faltan a D. Miguel. Y salió airoso. En el segundo y tercer acto. sobre todo, so actitud, sa ademán, so eotooacióo, ya pansa Ja, cortante, indecisa; ora atropellada, Yiolenta, sar• cástica, venenosa ... . diónos la sensación del atormentado prfocipe, eocar• oacióo de la Duda. . Palacios, de rey, bien caracterizado y acertado en la expresión y eo la diccióo; Taboada, Je Laertes, nos agradó por sa brfo, clara entonación y aplomo; Catalá, qu~ hacia el padre de Ofelia, acertado; mal, moy mal·Herr,ero cuando recita-ooa carretilla-; mejor que él, bastante mejor, la Uthoff, que siquiera dice claro y no se atropella; tan mal como Herrero en los verso1, la Otazo, de reina, vJlgar y afectada, con ademanes y expresiones que olfan a postizo, a Jo que es falso y está mal aprendido y comprendido. Ademá,, oo hay derecho para quP, después de tantos años de teatro, se proouocie chase> cves,> etc. Es lo meaos que se le puede exigir a no có• n,ico. cOfelia>-Coca Castillo-se nos preseotó eo las primeras escenas demasiado emociooada, jrgaodo los ojos asustada, marcando demasiado los movimieotos diactólicos y sistólicos del pecho, dt !Dasiai:!o . oervic!a, con los dedos retorcidos cual sarm1eotos, siempre a ruoto de eotcroecerse, de gimotur. Lat~o, <D la uce· na en que siembra con ·<.;._ flores las tablas, cOfe• 'lia,> o sea Cuqaita, prepara su mutis há· bilmeote, falseaodo el tipo. En efecto,se mues· tra quejosa en demasia, Teatrales ~=====================~ MEXICAL"IO.-cDIONISIA > Alejandro Domas, hijo, afor(aoado autor de cDicni1ia,> sabia, indudablemente, ioterHar al público. Y las a1mas que empleaba eran de buena lid: facilidad y elegancia en el di.!.logo, y emoción, calor de humanidad scbre todo y aote todo. Jugar ceo las pasiooes, ser vencido o triaDfador; y, en todo caso, bailarse eovoelto en ese manto de Yida con el que todos oos cubrimos, bien qoe de muy diversos modcs, coostitoye ooestra historia ac.!. eo la Tierra. cDionisia,> eo sus inteosas esceoas, nos presenta a cicco o seis interesantes muñecos de caroe y hueso, que ccgidos Tdatro Colón.-Moñoz eo el papel de cUamlet.> -Uaa escena del famoso drama de Shakes· peare.-Teatro Ideal.-cBohemia > Ultima escena, la muerte de Mimí. Fots. S 1ra. eo la i_ed p1sional, muéveose, tropiézanse, célaose y áman• s~ a g61pes de corazón. EL carácter de cDiooisia> está muy b1eu presentado; no es menos digoo de alabanza Martaotra bella mujer que también ama y también sufre- · el caballero Brissot, noble ex-militar, trazado de maoo m~es• tra,J el conde A~drés de Bunades, juvenil, fogoso, sim• p.!.tico y noble Tipos todos presentados con talento litera, rio y movidos coa envidiable acierto teatral. Prudencia Grifell estuvo seocillameote admirable, so- hre todo, en las últimas escenas del cuarto acto. Notable, eo verdad, c~aodo expresa pasiooes emocionada, lo mismo que caaodo, ugeoua como una zagala de quince; ños, oos relata un cueoto de amor. Mercedes Navarro, de cMarta,> nos demostró sos excelentes coodiciooes para encarnar dimas elegaotes y pasionales. Posee emoción modales dis• tioga_idos, pronunciación dulce y clara, y sa b~ vestirse con propiedad. Coss se encargó de I ex-militar, acer(aodo eo todas las escenas, poes sopo revestirse de la simpática modalidad que informa tal papel. Ricardo. Mutio, de conde_Beroades, oo se quedó atrás; compreod1ó y representó b1eo su tipo, y los demás artistas se mar.tuvieroo discretos, contriboyendo decorosamente al T~itro M~xica.ao.-Coss eo cDionisia,> obra teatral e.trenada el sábado.-La Grifell, Ricardo Mutio y Cos3, eo el terc,r acto de cDiooisia.>-Tea• tro Lírico.-Amparo Romo eo <La Prin• ces1 de los B alkaoes.> Fots. Sa.ra y Garduño. füoojero éxito alcanzado por la ccmedia. El telóo hobo de ldvaotarse muchas veces. La obra filé decorada y vestida como Dios manda. COLON. -cHAMLET.> El cabJ.llero D Miguel Muiioz se beoeñció la oocbe del y rápidamente, de golpe, atenta al público, Cuqoita du, aparece carcajeando con hipo, histérir.ameote, locamente, Y cOfelia> oo es uoa loca, bieo claro está en el libro: es aoa <ida,> cayo desvarío oo ofrece incoherencias en sos divagaciooes. 'i sobre todo, que no hay tales carcajadas en niognua trad11ccióo, oi encajan en el láogaido tir,o de la joveo <Ofelia.> ¡Qaé afán, señor, de enmendar la placa a les autores! Los demás artistas que tomaron parte en la representa• cióo ...• adelaote. Lo que sí oos satisface hacer constar es el éxito doble-de taquilla y artístico-alcanzado por el ·señor Muñoz. Bien se Jo merece. PEPITO. �., ., "0 .. o .... CI o :§ r,¡ CI Q, ~ ui .. ., CI -o "0 .. "' ·;;; ·¡;: "0 .. .. -O CI o :a Ul .. -:...!:: CI CI CI "'.,o .. ~ 'a"'::!., <D t/'J o o ~ Q ., o .. ca ~ - '~ CI o.. CI .. o CI CI .," '2l Q) ......,CI "C "0 "0 5!' ., .tf VJ ca o.. o '¡, .] 1~1~¡, .. VJ ce ..J l. \\¡;lj.' o ' ' ;,\,~' ,*ÍI ,.~,•l .. , ...... -~ CI l - u , 1.1,. t .•·',,..,v. \,;l ., .' ';•\ i t; CI "0 t' •.;\l li ·t:.; 1 l l g "'· º.:: a:; ""o.. 8 .. ., ·.... .... .. - ;' -,.-'ª l - •. \f' ~.· Ji .,. u .. .el K. . CI "'.,° ' , i ~ ,- ., -fj., •~ ~ll ,.I' 1-•J .·• ¡: ~.:- .~·•1-' {·:";N{- t'¡" .~ ,.,\f.' ' 1/i., •• ~ •••.1 "0 ~ .,CI !:: .... 1I !:: "0 ' \ 1 o \ ~ n ' "' Q, ~ d ::> ~ ESCENAS DE LA GUERRA EUROPEA Máquinas de g uerra p~ rtenpciente~ al Ejárcito Alemán. U a gran proy~ctor eléctrico, tirado por un automóvil, que sirve para descubrir al enemigo de noche.-Uno de los Cilñones de sitio que pesan cien toneladas, dividido en secciones para poder si,r transportado al lugar de las operaciones. lt 1':. ~..-=-, ~- ,,,.,,, _ ~--"'9 ..-.. .!;;f:. f 1t',;- . ,. • r' .., . "-' .· .. CI ., .. ' Tumbas marcadas con la bandera alemana.-Orando ante la tumba de un 1old1do muerto y enterrado ..n el campo de batalla. "0 o Ul .,el ..,o CI .. IX e .,o ~ "' .... CI ..., 8 "'"'..° .,... .. CI f:t, �MO La Exposición en la Escuela de Artes y Oficios para Mujeres ' , . . ... ,. ,,~1ij .~·~ . . , ~;~ g;· '. . . s. ; _.....~." \ ', • ~ . Departamento de flo• res y ropa blanca.-Cov ciaa, repostería, do Ices. Objetos de lojo fabrica, dos por las alumnas.Sr. Iog. D Juan Mateos, qoe ha sido nombrado Subdirector de la Es• coel,1 Nacional Prepa· ratoria la semana pasada.- Alumno Ruperto L . Saldierna, de la Es• cnela "Leopoldo Río de El Iones 28 del presente se efec· la Loza," qne ha obte· tuó una brillante exposición en la nido el"PrimerPremio Escuela de Artes y Oficios para Mu, Republicano. " jeres, situada en la calle de Necati• tláo. Tomaron p ~rte en ella las F ots. Garduño. alumnas de las clases referentes a 1 •• . \ la confección de sombrerof, modas, flores, modelados, dibujo, Lle , prtseotaodo moy buenos trabajos que merecieron la aprobación del oumt · roso público qne concurrió a pre· sP.nciarla. La clue de Economía Domé,tica, sobre todo, se distioguié por el ddelacto a que han lltgado 1,s jóvenes que allí se educPn, y co· mo prueba de la pericia de é, tas, los concurrentei fueron obsequiadc! ccn oua co'Tlida bocha en la misma eFcoela Representó al encarg•do dt 1 Ministerio de Io~tr ucción Pública, el Sr. Santi•go R Sierra, jefe de la Sección de Normales y Especiales de la Secretaría, el coa I fnlici 16 a las alumnas y a la sobdirectora, se• ñorita Loreto T . Mtño1, qne ccn t ,nto acierto ha prestado 10 coocur• so para el éxito del es, tablecimieoto La txpo• sición estuvo abierta hasta dos días después, htbiéndose selecciona• do los mejores trabajos pva presentarlos en la expo~icióo de labores escolares qae se encae1.tra en el Pabellón E•pañol. Esta escnela,qoe fué fundada el año 1871 y refarmada en 1907, h~ dado muy buenos resaltados en años an• teriores y es de esperarse qoe cada año nosmnestre algo nuevo, un adelanto en la "ciencia de la casa," poes es lo que ne• cesitan nuestras mujeres mexicanas, tao aptas para el servicio doméstico cuando se les enseña e ineptas -en la mayoría de les casos cuando se c,ían al amparo de la familia, sin aprender siquiera a cuidar a on enfermo. Las alumnas deben tener ona edad especial, entre los 1 2 y 15 años, generalmente, para ser aceptadas, pues antes no es conveniente y, después, la mojer empieza ya a divagarse demasiado para que pueda someterse a los preceptos de ona escuela como la de "Ar tas y Oficios." Suponemos que allí también se enseña algo de ciencia, moral y, sobre todo, arte,qoe es lo que hace falta a nuestros hogans. Generalmente la educación no es completa y ona niña qoe sabe mucho de cocina, es incapaz de enseñar las primeras le· tras a no niño o de atenderlo en so meaoredad. Norotro~, por nuestra parte, aplaudimos los esfuerzos hechcs en dicho centro educativo y solamente deploramos qne nuestra capital, tao grande como es, no posea más escuelas similares. La EleganGla Yel Tra1e Jamás la ele~aoc ia ha ido tao lt¡os co• mo en la actualidad, y con tal de que la crinolina no vuelva a invadirnos, jamás el vestido ha sido tan bien llevado. Mientras que el delantero de la fa(. da diboja la gracio• sa elipse de la mujer, por detrás el arte de la costara se desarrolla en va• pgrosos ropajes, en pliegues sumamente aoi:los, en elegantes recogidos; y en el bajo, alrededor de las colas, lqué graciosa mezcolanza de plegadcs y ri· zadosl Saber dar a todo este conjunto nn movimiento elegan• te, coqueto y ma· jestnoso; dar a 1 cuerpo ooa corree• ción, una perfec• ción es c u lt o r a 1, amoldar la forma, dejando, sin embar• go, amplio campo al 1nci1niento de las ricas telas, de los magnificos bor~a• do• y pasaman~ 1as, l no es ir !ªº lPjos como se puede en el arte de vestirse? Actualmente hay en México un cú• mero in.finito; pero hay que tratar de de •cubrir ese artirta que coj, la fiso oomía toda de vues· tra persona, qu11 posea en alto grado el sentimiento de la armonía de los co, lQTes, qoe tenga nn arte correcto e iDé• ' dito, que tenga el genio de los adornos, qoe los ejecut e con cuidado, con on primor perfecto, y, por último, y sobre todo que com• pren:i.. el cuer¡:o. E • cu Hpo, esa e s la gran dificultad. Mir..d a vuestro alrededor. lNo esmoy raro ver no cuerpo sin defectos? Al· guuos modistos, sin emba~go, llegan a la perfección ; s,ben 001r la pureza París Modas <:le la guerra> estreo3das últimamente. del dibujo, la noble sencillez a todrs los primúres ael adorno; saben dar ceo los colores que sientan a vuestra eccarnación y la forma exacta qoe ccn· viene a voestrotipo. ¿Tenéis uo tipo gracioso ? Pues ne• cesitáis trajes ligeros, vaporoscs l U~ tipo noble? Poes eoto,nces es el vestl· do de hermosas líneas, sencillas, on• deantes, sin ofectación. �Festival en el Kf-ndergarten HD'Amicis" El jueves, 22 del preseote, se verificaroo los ejercicios de clau• sora eo el Kiudergar• teo cEdmundo D'Amicis> de esta capital, Coo tal motivo, hubo una fiesta infantil oriauizada por 11 directora del establecimitu• to, Luz Magaña, y por las profesoras que bao colaborado cou ella dura o te el presente año escolar. El fe!tival, dado eu el mismo recinto de la escuela, rescltó simpático e interesante, como tiene que ser to, 1 Guerra a las arrugas rociadla de c,ino blanco> con a7ada de aa dras dalet1, 120 gramos. Fdodue esto al pal•erindor. Recibid este npor sobre la bailo di Maria. cara, , practicad estas operaciooes dos ve• o o o ces durante tr11 dlas 11g11id01. Para concluir: aaa receta plebeya, la mú sencilla y, tal vez, la mejor: lávese el Timid.ts, d,bnes al principio, las arra· cPomada del li1lo _XIV,.-Endureced rostro con una infnsióo de cúcaras d11 van de1lid.ndn1e aoa a 1101 sobre ti 1els bDIYOI fre,cos: qo1tadle1 loa cas.caro, membrillo en ao poco de asuardiente. rabillo de ¡01 ojos. ots, poned en su lagar, y en partes 1guaLa primera no trae coosecaeociu, ea la lea, cmlrr111, cuiicucaode>. _Esta mezcla segunda apenu param01 ateoci6o; pero n colocad, sobre no plato, delante ~el Menú de hoy a la tercera la belleza laoia 110 grito de fuego. Reaaltarll. aoa paata, a la que aoa• alarma. ' • diréis 30 gra~ de buena cgrua de pu~rElte trfo, en efecto, anuncia el cortejo co>. Uatad la piel con ~to por lu ~•na• infinito de todu aquellas qaeir,a eatable· aa,, y, caaodo esté bien teca, limp1adla Sopa de cebolla. clbdose poco a poco sobre la frute, bajo c:oidadosameote. Areaqaes fritos. l01 ojo, y el mentón, alrededor de la boca Chuletas de teraera coa salla picaote. o o o Liebre asada.-Papas en salsa. y del cuello. • Bocadillos ea salpicón. Epoca triste, preitatimieato de la prcx1• Fruta del tiempo, midad de na poder enemigo que hiere to cLocióa del 1igloXVIIl -Mézclense 15 la sombra y que contiaaari, huta el fin, gramos de ctiatara de benjuf> 'f 30 gramos Gelatinas de naranja. su labor deltractora. de ccaldo de vaca> 1ia hierbas ni ul. Ea Todu las mujeres maldicen de las arra• esta m11c:la II e111papanln compreau que o o o gu que hieren aquello 11141 precioso para se aplicarll.a durante la noche. ellu que 11 belleza: la fanohld La edad no II la re1poeable úoica. Frecaeatemeate lai eafermedade• dan a MODERNAS: la piel del semblante eau odiosas arra111 que, m iterialmeote, son producid•• por la desaparición del tejido adipoeo ■abc:atll.• Lociaa11 contra Ju arro¡a1: Taata importancia •• dió en Grecia a neo· y por falta de elutlci4ad ea la epil01 perfumes, que ya sabeo osuides cuAI dermis. Alcohol, n gram01, y claras de huevo, era el mejor obsequio q11e, los l){,tentados 1..u mueca■, lu carcajadu y lu c61eru, 15 gramos. Apll:¡aese durante la noche. dedicaban a sus 1omeosales: 1oltar lindas ma, repetidu, producen arrugas. Tampllomas bañadas en exquisitas • esencias bién lu motiva una •ida aobreaattada, fe o o o · para que, vowido a todo volar, por la 11· canda en •igiliu, a1f como ti 1110 de colo• la donde se celebraba la fiesta, hubiera retes, coqueterfa io6til casi siempre Y qae Alcohol, 12 gramos; beojuf, 2 1ram01; rico olor para todo y para todos; pues 101 marchita pronto el semblante. . storax, 2 gramos; b'1aamo de Iadia, s gotas. animalitos veniaa a resaltar ctros tantos Autlogos estragos e llllln otru v&r111 Colóquense de s a 6 gota, d11 esta mezcla p,rfamadores. enfermedad11, especialmente la. aaemia. en na nlO de agua. Lano, por la anche, También el duque de Borgoña, Felipe Hay pieles mú o meo01 acce■iblea a este al aC01tar011, y fricciooaoa al dfa siguiente el cBueno> tuvo un dla la ocurrencia de peligro. colocar en la mesa, coa ocasi6o, asimismo, con fresca. de futa010 banquete, la primorosa estatua de un niño que prodigaba la exquisita esencia de rosas. Famosos perfumistas faeroo to Roma y Hervid a11ua de cebada, aliadid •'11'ªªª' 1otu de btlnmo de la Meca y 1.1itadlo Grecia, los Nicero Cosmos, Folia (Qna mocho para qae II mezcle bito el agoa. maje"r,) y otros. Eran oi mú oi meno,, lo Aut11 de lavara, coa 11te preparado, sal· que son ahora Guerlaio, Labio, la señora. picaos cuidadosam ,ate con a1aa llovediza. Chaohron y maesas mú. La■ beldades de Jejaoos tiempos se te· lilao el cabello de azul. Detalle que DO!I oo o rebasó Flaabe, tea su cSalambó > ¡La rei· . .na de Saba iba tao ufana coo el pelo asfl ANTIGUAS: ' Solfato de alamioio, 4 gramos; agua de .Esther, antes de conocer a A~uero, ~aroaaa, 200 gramos: leche de almendras, es• s6 seis m~s !mpapada _e_a aceite ~e _mir· cPomada de la Edad M:edia>.-Coged peu, 50 1 ramos. na, y otros se11 (qné anito) en d1st1ntos jogo de ccebolla de tirios blancos> y caiel perfumes . . de Narbo>aa>, 6o gramos de cada aoo: cce• El propio Paracelso rneló_ a D1ao! de O O O ra blanca> fundida, 30 aramos; con esto 1e Potiers ~I secreto de los me¡ores afeites. forma aaa pomada con la que 01 emba. La rtlD~ ba~el de Ioglaterra fué eota· d raar.fü el temblante tedas las noches. Polvos de semillas de ~alabua, 6o gra• 11u1a partidaria de los guantea perfuma• mus; semillu de melóa, 6o gramos; ,emi• dos. De los glorosos cshets> y de cautos e OO na, de cobombro, 6o 1ramos. Añll.due a artificios de la <toilette> se iovra.tarco. E esto crema 11pe11, dilafda con leche per- ide6ae para ella la cbola de perfume> que posee el Moseo d~ Kiugstoo. Otra chola> cSecreto de la Edad Media>.-Earojt• famada coa tintara de benjul. de 11tas existe en la colección de Adolfo ced,aoa pala; echad ■obre ella cpolvoa de Recbsclulds y tambi{o ea la de Klotz hay 000 mirra> y recibid !I hom!> sobre ti rostro, una. cabriéodo01 al m1Smo tiempo la caben coa una toalla para impedir que 11 humo Mantequilla de cacao, too 1ramo1; cera · Quiús Maria de Médicis hubiera odiado meaos las rosas y au fragaoci11. Dir.en que 11 disipe. Repetid esta operación tres ,e- •ir11a, 3.º 1ramo1: blanco d~ balleoa, 125 ces coo1eca'tive1 Después, calentad la pala 1raaoe: Jugo de cebolla de ha! 120 gram'>a: se desmayaba de rabia sólo coo nr uoa de aqdllu. 0111vameote, Cuando e11é bie■ calieote, agaa •• r01111, 50 gnnnos; aceite de almea• o o o i•• concurrencia podo ad · mirar, además, en el Salón de Exposicióo, las habilidades de los alumoos más adelanta• dos, ejecutados princi· palmente en la clase de Trabajo Manual. En resúmeo, el resultado faé bastaote satisfactorio, tanto para las maestras del establecimiento como para los padres de familia, a quienes van desde las columoas de e,te se• maoario nuestros parabienes. do aquello que se reñe, ra a la niñez. Niogúu nombre más apropiado para un <jardín de la iofaucia>, que el que lleva el ceotro aludido. Mieotras dedilabau a nuestra vista aquella tropa alada de cabecitas rubias, sonrientes, felices. en el principio de la existencia, no pu, dimos dejar de recor, dar al gran soñador la• tino.a Edmuudo D'Ami· cis, cuyo estro pcético eucontró tantas fmo• cienes dulces en la ni· ñPz que caotar y cuya gran obra literaria descansa sobre la vida de los niños Lo! pupilos, divididos en 11ru pos, segó o su adelanto, ejecutaron algunas evoluciones y prácticas apropiadas a su edad. El tercer Rra• do presentó ante el ju, rado varios juegos del sistema Froebel; y la Para las Damas Los perfumes •So• ººº Recetas prácticas ª Niños del Kindergarten <D'Amicisi,, dando de cotuc:ralaspalomas.-Uo batallón infantil. Clase de agricultura. �• A O o ·N I A Historia de un espíritu -lQa.iere asted verlo ?•... Yo querfa verlo. Sí . • . . Yo querfa. contemplar por 6Jtima vez el raro 1e1to de aquel artista que iban a fusilar. La oconía de aa hombre de talf'nto es au beJlo e■pect,calo que adlopuedea com• prender los poetas, los pijuo1, 101 perroa J las mujeres. -l~aiere usted vei-lo? -Si; quiero Yerlo. Y lo vL .. , ¿ Por qu~ lo vH El no esta· ba 10 el foodo de uoa pequeña pi111 . Era la capilla. - I! 1 Les babia visto juntos muchas veces y siempre me iD■ pir•roo esa. curiosidad que enciende la iDtaicióo de los grandes secre• tos. É l, blandeogoe y ahilado, coa los débi• les hombros muy altos, el tórax deprimido, la mirada cobarde de los eofermos de la médula, y la frente incierta y ancustio!a de Jos tontos, sobre qui,nes la imbecilidad ha descargado 10 primer mazaao. Su mi• ra.d& era fria ; su ademiion dumañados, sus pieraas caminaban coa paso incierto, cual si avanzasen por uo terreno húmedo. Élla, so mujer, era alta y hermosa, coa esa hermosura mate y febril de los tempe, ramentos ardientes; el talle lar10 y esbel• to, y el semblante vivificado por la ex.pre• sión inolvidable de su, ojos: ojos de calen• tariento, coa mucho ae1ro y mucha luz 10 la pupila.. . . . . Al principio puecióme iovero1fmil que aquel mache tan débil fuese dueño de hembra tao poderosa: después fuf may amigo de los dos: ál Jocró conmoverme con 10 melancólico empaque de oiño enfermo; élfa, por el contrario, me sugestionó coa ■os apasionamieatos y sus criminales ardo• res de hermosa bestia encelada: terrible como Paodora, y cemo ella, fuerte y adorabie. e■ sin duda porq111 nadie comprende Jo torcíase como 110 toro, cl!lmo u111 pez ... . Su1 qa, nleo oi lo que sigoi6oao. Lo mismo 1acede ea el mundo. EJ mando dejad. de ser una tienda de novedades, d• belluas de joyas, coa.ad, Jo1 hombra■ cooozca.n to: do lo que él eo1ierra .. .. .. Cansado, pues, de la •ida rutinaria, de la vida vagabunda y 1iempre igual, quise elenrme por eoci• ma de mi propio espirita. Quise hacer al go ~uno. Algo digno de mi ■iglo. Aleo est'· hco. Algo bello . . ... Qaise aeotir e interpretar seo1aciooe.s mejor11. Nuevas ••.. ,. Qui11 gour miaterios invisibles. Peca· dos . .. . -Pero. ¿y el :::rimen? -Bueno. A eso voy . ... No dica el cri• meo. Di1a el experimento de ua alma ra, biosa que re•ieata de sed y que ae muere de bambre .. .... 1M1 matan aada mli, que por eso! -ICómo? bue101 recbioaban, crugíao, crepitaban .. Cada die, horas le daba un trozo de pan Y aa trago de arua coa el objeto de que no 1e m ■ riera . Yo querfa llevar ,u flacura a ao grado extremo, aio que su vidase apa• gara. Con ao látigo apresuraba el ufla• quecimieato de ese cuerpo marchito. El negro quería rritar. Pero, lcómo ? tY el docer? !Dónde tenla la lengna ?-. ... Créa• me ; era una escena hermosa. Muy hetmo• sa .... Cuando pasaran ocho días, la esre• sa mota de mi modelo embl10queci6. Fué aoa tragedia silenciosa. Los dientes, peco a t,oco se Je fueron cayendo. Los ojos se le escaparon uaa pulgada de las órbitas. La columot1. nrtebraJ se le torció. La boca. actrcósele al eatómago .... Al d~dmo día mi moclelo ya iba siendo aceptable .. . . Preparé mi1 pinceles. Coloquime a la es1 pectativa. Esperando . . . . Aguarda.oda el suprem o in1taot1. Agaardaodo la mueca trágica . Ansiando la 1061.da flacura. El be!lo gesto .fioal, .... . Caaodo se le cayó eJ último dienta di la primera piocela• da ... ... Era deaoche •.... . De imprc;vilo, como uaa fatalidad, uo rayo de Juoa vistió de blanca lui eJ c:ad.íver del ne¡rc ... . . , JMaldición! Uo cad.iver coo mortaja de plata, no podía servir para mi caadro . .. . No pude ha: erlo ...... Me tomaron preso ••... . Ahora me no a matar coo ocho tiros IQaé muerte tao vulgar ! 1Qd ver• go ■ zosa muerte! . . .. Yo merezco se-r aju ■tkiado coa la muerte del or gro . .. . .. Asl, eo m! prop!a asocia. ea mi propia flacura, ea m1 propio dolor, hallaría fuerzas su6• cieotes para copiar el alma ne ■ rasténica y maldita de mi geoeracióo .... Después sooaroa los ocho tiror ... . Una pieza muy triste, muy vacfa, muy obscura, con au altar ea el f:Dgulo y un cura ea el otro. Al entrar, el penado nos miró cruel• meat, coa la d ■ lzura de sas ojos de santo, Me mird cruelmente . .. . Tal HI con dt· masiada crueldad. Qai14 con exceso de angustia.,,. Ea 1ileacio, le estruhé am• bu manos. ¿Por qu,1 Yo no ~ - Pero, ea o • o 1ileacio, le estrecU ambas manos .... Era uo hombre joven. Pintor d, telu -Sf. tostar, en el Retiro, cerca de Jo, famosas, célebres, discutidas, expulsadas morallooes, mi talltr de pintor. Solicité, de todos los concursos Tenia treinta aiios. en todas las forma.s, modelos de seres bam• Y tH eacaso moa.t6nde Yida le pesaba tao• bri,otos Des61aroo mocho,. Eran bom, to como so iotelicencia, infectada da mi hres, mujeres, ■iiios. El aexo ,rame iodi• crobios de genio. Adiviaillbua que el dolor feraate . La edad también. Yo exigía úoi• y el placer le habían traosfermado el rot• came■te qae fueran flacos. Y negros. Muy tr• ea aoa extraña múcara de pena. Sus negros .... . . Pero no encontraba. Todc1 ojo■, llenos da bondad, J 10 boca Jleoa da los modelos que H me ofrecieron eraa amargara, u aofa.a to la complicida• da opulentos de carne. De carne rabia, fres• ■ na sonrisa inmóvil. lamóvil soorin que ca, bl,aca, a p,sa.r de que algunos no poparecfa de muerto. 1elao nada m41 qaa el pellejo • .. , . . Yo Cu111do sapo qai~o era, no me conoció, quería ao cad.iver Yivieota. Yo bu1caba Hablamo ■ de cosas frfu y de cosas dlidas• un espectro. O algo más: yo deseaba la Los utros aos hicieron decir cosa ■ triYia• sombra de uoa sombra. . ... .. Quería comlH ... . Yo hablé del sol. Y ,1. a propd1ito poner mi último cuadro. Mi cuadro esto• del 101, quejó111 de los mucho■ ratone ■ que pendo. Póstumo t Sdt• asted lo que yo lo maltrataban en aquella habitación tao quería pintar ? Yo qnería piolar en alma tenebrosa. , .. . . De repente, sin que 10 Je colectiva. Un alma atormentada, infeliz, J. J. DE SO!ZA REILL Y, bobie ■e preguntado aada, díjome: repleta de flaquezas, plagada de temblore1, _¿Sabe u.st1d por qa, me matao1 henchida de vejeces, llena de obscarida• ~o sentí uo placar iameaao. Mi tempa• de!, Para eso aecesítaba ao cuerpo bastan• rameoto- mi temperamento autil, tao rt.ft- te &orrible, bastante macabro, bastante nado por las crueles aspereaa1d1 los hom• artí1tico, qui me sirviera de modelo. y vi , brea, y tao pulido por el dalce contacto oieron muchos. Muchos. Sólo que oineuoo de 101 aoimales.-gon coa lo imprevisto. era bueno. La procesión de esqaeJeto1 da• Tengo médula de Sao Aotooio. Aca&o des• ró vario■ días. Por mi taller puaron todas cieodo de algúa. leóoafricaoo,traosforma• tu flacura!, todas laa escualidec111, todu do por Merlín ea hombre. la■ carnea reseca, de l01 cooveotilloa, de _¿Sabe asted por qd me matan? 101 callejooe,, d1 les hospitales, delos ma• Etttooces, el ueaino, es■ pobre arti■ ta oicomios. Pero no veofa al modelo e1pera1 moderno, cuyos ~1adros fueron sie ■ pre do . • . Por ti.o, aaa tarde concebí uo pro• Ora, manso animal, inmóvil miras, geniales porque tuvieron macho de locura; yecto eocaotador. Lo cooc1bf ante no ooe• ese valiente pintor de naas, de visiones, vo modelo recocido en la calle. Era uo Cual fijo bloque, el campo floreciente ; de espfrita; ese desdichado reo que iban oe1ro. Un viejo vagabundo. Uo ba.bitaote Ora al pesado yugo das la frente Y a la labor del hombre iel conspiras. 1. fusilar. me contó ao salvaje ensueño de de los arra bles. Un pastor de estrellas. Era pesadilla, de delirio, de lebre, de histe, un nerro. Uo negro mudo y flaco Muy :ti te aguija, él te punza, y t6 a su!! iras rismo. Uno de esas eosoeñ01 que su1Jea flaco. Espootosameate tlaco Flaqufsimo. .. tener las mujeres hermosa.a cuando, en Ja1 Pero no tao flaco como yo lo precisaba. Los ojos revol,ieodo mansamente, aocbts de ·• eraao, duermen ■obre el lado Sin embario, me qaed, con él. . .. ¿He di1 Respoades ea silencio . ¡Qb, buey paciente 1 izquierdo de su pecho, coa el seno opri- che a usted que era modo ?Sf. . .. Mudo.. . Pu a na ti~mpo y vigor al alma inspiras. mido y el coraaóo acalambrado .. .. Le faltaba la leocoa. Huta la rafa •. .. Un To an cha negra nariz húmedo aliento Y me oarrd la historia de su pobre alma c.iacer. ¿Compreode? .. . ... Era un negro tisica. Alma oervio1a, epil,ptica, loca .. .. delicieso. Ni siquiera podía gritar ..... ~ .!xbala: tu mu¡ir oodeAndo lento Oid: 1!!1iueoo. Acepté al oegre. Lo un, al fondo Ea los 1ereoos .imbitos se pierde ; -Nanea seotigrao apego a la •ida. Vi• del taller. jauto al 1allinero. Lo até coa Y ea ~I g'lauco criatal de tu pos,ih , vir me pareci6 siempre la toot1rfa meo01 faerte1 sogu a un poste de ñandubay. Ce, 6til al bombre . . . •. . Me pareció la virtud rr, tollas las puertas .. .. Preparé mi uba• Grave y dalce, refltijase tranquila meoo1oecesaria. No obstante, yo estaba Uete, mi ■ pinceles, en 60-. Y metentffreo- La a:iuda solrdad del campo nrde. obli~ado a Yi•ir para comprecder la iouti • te al mude . Frente al horripilado. Y.o es• lidad de J~ existencia. ViYí. Trabaj~. Hice petaba . . .. . _.Y esperé uf dos largo• ellas. )OSE CARDUCCL cuadros. S, eJJ01 1oci errao aJgd.o mérito, Tres--dfa1. Cuatro. Cinco , .. ,El 1,grci .re• • oo o -No, ao le quiero, me dijo coa voz vi· brante de rencor: aJguao1 dfas después de casarnos, ya no la quería. Es iosi10Hiuo1 te, es débil, enalgar . . .. y mi temperameo· to salvaje de artista odia lo pequeiio. Yo anhelaba por e!po!o un Naoa-Saib, ao uo bahitante del Liliput .... . . Me habla recibido ea el despacho para que mi presencia oo pudiese parecer ,os, pecbo1& a nadie, y des1le ti 1itio ea que me hallaba nfa perfectamente su rostro p.ilido, ilnmioado por la 101 del quinqué colocado sohre la me1a. Yo e1taba ■ eotado en UD 1i1160 ; ,na de• lante de mf d1vortodom1 coa sus rasgados ojazos negros en los que bullía el turbu• lento silabario de 101 amores ardientes. -Le odio continuó; asa lado siento frío, ese fria repulsivo qua ia1pino les aaima• les ao6bios; y cuando 101 labios m• besan o sos maaos yerta■ me acarician, mi caer• po se estrem1c1 como 1i ■obre él H deali· use uo caracol .. . . Y tras un momento de tileocio, agrecó ; -DI ¿me crees .. . ? Habfa tanta ansiedad ea su ioterrcgación, que depuse toda re11rva . -Sf, te creo, dije, porque necesito creer• 1 Señor te para viYir. Naceaito saber que eres mfa ea cuerpo y alma, que •ive ■ para mf, que te engalanas tanto para ¡aatarme mú, que sey al amante de tus pesadillas .. •. Eotooces, ■ueestionada por las zozobras que ea ■ i corazón producían los tormeo, tos del tuyo, se maaife1tó tal cual era, re· vehlodom1 el grao secreto, el misterio cri• miual de 10 existencia de dJDjer casada; y lo dijo de pri1a y con extraño■ barboteos, como ■ i una mano invisible le apretase fuertemente el coalla. -Qaiero ser tuya completamente, prosi• guió, y para ello necesito en,iadar; y, cr,e• me . .. . eoviodar4 mcy proa to. Y como yo hiciese ao 1esto de horror, nclam6 sonrieado coa su espaoto11 ri11a adorable de 1ir11oa: -No te .figures que aoy ua& de 1u1 cri • minale1 adocenadas que emplean el cuchi• llo o el veoeno. 1Nuocal !Yo no soy vulgo \ El beleño por mf empleado no pa1de npre• sarae 10 nio1una fórmula quíaaic1 ; r■ intangible. El morir.í y morid. entre mi ■ bra• 101. con sos y ■ rtos labio ■ apoyados sobre los mfos, bendiciéndome. ¡Morir.i de amor! Todaa Jaa .oocb11, aunque no quiera, le sir• vo aoa ba1toa do1is de dulce noeno • . .. y ten ,or seguro qne del tremendo drama no quedar in rastros ... , ofiGial: Somos @l!!pecíaliataa en la coofeccióo de Uniformes militares El.Buey Tambi,a coafeccio· namos tr&jH para Para asuntos difíciles: Nosotros. Cada negocio es un lelli éxito. • R Detective OMH -2a.- Dolores. ~,~ caballero■. N U.estro lem-a. e1: Puntualldád "LaQasa InternaGional" Mexicana 3ra. ealle de Tacaba u tdEXICO . �• A'!i habló ell3, la .i.dorabl1 fiera, sabre hicir:lnea. En oaanto Ut¡an el ve-rano tria pie1, Luego, sacando un cuchillo, la dijo cuyo seno iba quedando exaoglle ~ael a bajlíos, h:1ege, si lograba restablecer an qu iba a de101Jarla viva. Sin ceder a las aúo1icas y a los Jla1'tos trágico polichinela del matrimonio., .. pocit los ducal1bros de sG salad. empren desesperados de la infiel eapo11, el muido, derfa alg1fo negocio. o o o ,.....¿ Y esas :expediciones, las harú con furioso, fuese a la cocina, trayendo la pie• ,51la1 dra para afilar el arma. Otro día convené coc él. ... - .¿ Cómo oo, repuso, 1i élla es mi cielo :Esta operación la realizó ante los c.jos Tao débil, tao lacio, con sus labios ané· y mi tierra .... todo! de su mujer aterrada. micos, so mirada io.cierta y su cr.ioeo desAquellos diálogos oo han podido borrar• Luego Je clavó el cuchillo 1n la frente, se de mi memoria, La temible catá.strofe rasgi■ do)e la piel. dibujado de idiota, Me habló de ella. -Me quiere mocho, dijo;durante eJ día, oo ha ocurrido aún, pero puede suceder La majer caJ6 de&vanecida, v{ctima del en coanto estamos solos, acude a sentarse hoy. mañana, ... cnalquier dia. Él decae dolor intensísimo experimeotado. sobre mis rodilla1, me estrecha la cabeza visiblemeote: sos piernasª" arrastran por Acto nguido la arrastró huta el patio entre sus manos, me adormece con las pa, el suelo; sus ojos se cierran, la fiebre e:r.tre• para continuar allí los tormentos. labras má9 saaV"es, me besuquea los labios. mecía su, labios descolorido! • .•. Élla, en Pero a los gritos de la víctima, acudie!Oh, uooa besos muy fuertes, muy durade- cambio, es la hembra alta y poder01a de ron los Hcino,, los cuales se apoderaron ros, que si bien me hacen muy feliJ, tam• siempre, coa sn rostro marfileño y lbl ojos del panadero y criminal. bién me causan iofiDito daño, ... 1 fulgnnntu de loca: nanta le deja y a to• La pobre mujer estaba tgonizando. Por la.s noches su cari~o se exacerba. du parte~ le lleva trabado del bra,o. más aún. Ahora, como estoy tan d11icado, Es inútil renlarle a &I el secreto; la no salgo casi nunca. Ademis, si alguna seotea.cia qne le condena a morir es irre· ODD vez me acomete el antojo.de ir alca!é, élla vocable: sin élla, le ma.tada la. pesadumbre; me lo qoita de la caben. Poes hien, illa con ~na, le matar.i el deleite .... es la que me da el brazo para ir desde el Que siga, pues, as{ comedor al dormitorio, qoien me desnuda, iEs tan dulce morir soiiaado .... 1 qaieo me tibia el lecho acostándose antes qoe yo ...• Y ya ensabanados, Jcon qu, es• EDUARDO ZAMACOIS, mero me abriga y sube el embozo, ecb4.ndome los brazos al cuello y cosiéndose con• migo como una niña miedosa . . .... 1 IAyl ¿Qué quieres? Reconozco qae estos exce• Montar en an caballo de vapor. !06 de cariño me son perjudiciales, pero élla me quiere tanto que no sabe reprimir· se, y yo tampoco acierto a regatearle mi o o o amor .... La. YOZ doliente de aquella pobre ,tctima H\\Cer u ■ sombrero para una cabe1a explicando y disculpando las craeldades En la ciudad de Mako, en Hungría , se de ajos. de sa verduco, era altamente conmove• ha desarro11ado noa brutal tragedia con• dor• yogal. _y tú, ¿la quieres? pregunté. El panadero liuatyuk,babieodosorprea• O D O ,-.¿YO? ¡Call toda -mi lllma! No tengo dido a su mujer ee un caso de a.dalterio, padres, ni hijos: no tengo más que a ~lla, co1i6 ooa.pJa.acba e hirió gravemente a su Si élla me faltase, me moriría .... riva.l. Pegar nn botón con la aguja de nu Luego habló de sus proyectos.de s~ ·am• DMpu&s ató a su mujer las manos y los puerco. COLMOS La Venganza IQaé opio, ni qué batchis, ni qué nada! 11 Supertores" DE "EL BUEN TONO,'" , E10 si es ccanela pura> Los mejores cigarros del muado ¡¡¡Re ... Mahomalll � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 37 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 37, Octubre 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández, Porfirio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-10-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012445 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carranza Cuernavaca Deporte Escuela para Mujeres Guerra Literatura Moda. Teatro Zapata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4465/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._36._Octubre._0002012439.ocr.pdf 883f6be4aad8e9f6dacc57013931c266 PDF Text Text Recistr&do como a.rtfcalo de 2• clue, el 26 de Febrero de 1914 5eg11d1 EpOGI. Viernes 23 de Octubre de 1914. Toat l. ·NIÍII. 36. Las Tres Hermanas • us qae se escudan tras no frac elegaute Esta ma.iiaoa de iovieroo ha evocado en y unos guaates verdes, que cubren de4o■ mi el recuerdo de uo pasado lejano . La de m.rqds ... . .. Sos mejillas, coloreadas oeblioa, como un denso tul, flota !obre la por el frío de esta_ m~ñana de iovier~o, ~rao avenida que cruiao apresuradamen- ap~esuran 111 palp1tac1ooes de aoa herida te los trao1euotes, esquivando el golpe de abierta que mana sangre ..... . vuelven a los curom1tos y de los automóviles. Pasan despertar l01_sooidos qae _dormfao eo las l01 obreros, ioclioado• bajo el peso del tecla1 po1'or1eota1 d1 ao piano, huérfano trabajo, mucullaodo un pan duro y abolo• de la seda de unas maoos . ... o.i.adose •Ja rotda chaqueta a media calle; Y ba pau.do ut, coo laiageouidad de la pau.o los tenderos, apresurados, deploran• do el tiempo perdido en desayunarse; pasan las cottareritas, las empleadu de las oficinas públicas, las .¡ue aún luchan a brazo partido c,;oo la existencia, sin decidirse a calzar la chinela infamante. Pa11aa los nodedores de leche coa sas pesado• vebtculos . ... (Qaé blao.co e!tá el cementerio Pero, detrú de todos, pasan tres Jón· Tendido entre la maleza! aes bellas, eo. la primavera de ta vida. Son ¿ Por quá será que el misterio tres herm&nas lA dóode irán? La prime· Tiene color de pureza? ra, quidsla hermana.mayor, recoge su 1Qué verde el campo parece f&Jda con ari11tocracia ; es una mojer Tendido all.f. ea lootaaaual . . .... . que nbe ya del gran mundo ; ha estado l Y por qd lo que florece eo los bailes de la alta ■ociedad y sabe Tiene color de esperan u? desdeñar con io6oita crueldad el galanteo El panteón junto a la ermita, simaltá.oeo!de cuatro pisaverdn qae le Con 10 lánguida hermosura, asedian en un extremo del salón. No 11e Parece uoa boja marchita arredra ante un grupo de daodys que ac.,.. Catda eo plena verdua. chao los escarceos de su falda, junto al Y como nota de borrar, pie, coa miradas libidinosas. No ?e iomu• Y d1 lógubre alborozo, ta por nada; basta mirar la seguridad de .El nombre de eoterrador su paso, marcado gentilmente sobre la ace, Lo lleva uo alegre mo10 ; ra. La otra, m.f.s joven, e, una flor que empiea:a a ajarse. Dobló el sendero de la Y el mozo que abriendo a tajo 1dolesctncia muy temprano y despreció la Las tumbu, entierra muertos, ,ida infecunda de lo■ salones para fundar No cree que a ■ tén abajo un bogar. En sus pupilas ya no,eve aquel Los cadánres despiertos ... . brillo juvenil de la pasión insatisfecha, si• Los fue1os fatuos le mira.o ; oo no bril1o más suave, maternal. Si tras• Et mu1tio ciprés Je llama; puáramos el agak profaoda. de 101 oj01 y Las sombraa en torno giran; penetráramos• la, últimas capa• iiel cere, Y él trabaja, y rfe, y ama. bro, en el rincón del pensamiento, conEl de Ju tumbas se olvida templartamos la 6gura plácida de uo niiio Para pen1ar ea 110 suerte que jueg1 con sns piececito■ y soorie ao. Y su lucha por la. vida gelicalmeote. Es bella, mis bella qn• sus Es Ja Jncba por la muerte , hermanas y sin duda por eso fué la. prefeLos muertos Je esta.u mirando, rida del Amor. Le llama. el vieotoque 111mba.; La otra . .. . ¡abl , la otra, me recuerda a ¡Pero él sigue traba.jaodo una no•i• de la iof&ocia. Ha pu.arlo freo• Y se sigue alimeatándo te a mf. dejando abierta una herida que Con el polvo de la tumba! yo creí cerrada para siempre . Tiene un 1Qu~ blanco e.sti el cementerio cuerpo gricil. flexible, qae empieza a con• Tendido eo.tre la maleza! tornearse en las primera• maoifestaciooes ¿Por qui nri qoe el misterio de la. feminilidad . Es una niña, mú bien Tieae color de pureza ? que una mujer. No se ima(Íaa siquiera la. tempestad de deseos que n desencade·¡osE SANTOS CHOCANO. nando a su paso, ni sabe de las acecb11.o• El Cementerio inocencia, sin notar un rostro que palide• ce de pronto. Ha pasado, sin pensar, de stguro. en 00 deseo imposible que se hunde cada vu m.f.s en eJ pantano de una vida obscura 1 estéril; sin aeotir el escosar de una gar gaota que se esfuerza para oo Janur 0 ~ grito; sio mirar el ricto doloroso de anos labios que H contraen bajo el marfil de l~s dientes; sin pensar en la tristtza ¡,.fi.. n1ta de no amor q.1e ao se dijo ot1oca y que mañana, de1pds de bajar coomico a la tumba, habd. de resucitar en los pétalos d~ ooa flor, como eo el :verso de Stecbettl .• .•. . Hoy, mientras pasan frente a mf Ju tres hermanas, entre un re.celo de 11té y oo perfume de •ioletas desmayadas sobre 10s corpi ños, be •oelto a oir eo el silencio de un pasado remoto, la risa de cristal de uoa oiñ& qa~ ahora ha_ dejado de serlo para converhrse en mo1er. He vuelto a ver, en el rostro de la mis pequeña, las facciones que eo mis noches de insomnio trat, to nao de confundir. que en las horas de (ast!dio oo ba!l podido des,.oecer lo! ba, sos impuros 01 los rostros marchitos por Ja or1ta , oi el cariño 6ocido de los brazos al• quilados . • .. . Y adentro, eo el fondo de mi coocieo• c1a, una sombra que rehoye, la impotencia del oo ser, y un presente que se alarga aogo1tá.ndose cada vez más, erizado de' fracasos y de desilu1ioa.e,. Me he visto só-lo, a.vaozando por el d,sierto, entre ta in• mensidad de arena, sin encontrar una pah mera amiga bajo cuya ■ ombra descansar mientra■ a lo lejos, el polvo del viento cude ta cabellera del sol .. ... . aa: o o o Despds, lu tres hermanas puaron juo• to a mí, en esta mañana. de invierno, IJtt• viadose con ellas el aliento tibio de Ja primavera. Mientras se alejaban, entre el tumulto de la .ta, me ·pareció que detrú no quedaba mú que el ciuzo frfo, 101 co• ruanes duros como uoa piedn, lat almas tortuosa, que urden la telaraña del muo• do. Puaroo ante m1,'como 111 heraldo de la vida por entre el mar de Ja muerte . , . . !A dóodo iria1 ...... PORFIRIO Hl!RNANDEZ. �Los ConGursos del Observatorio de París Como todos los años, los concursos del famoso tenor. Beltrami iogres6 en el Con• tiago se divorciab&n, artí1ticamente ha• Cooservatorio de Parí• han lanzado ahora serntorio, cursó am el canto y de allí ■a• blando, y u de temer que la contrata re· a todos los peligros de la TI.da artística a lió laureado. Aquel caso es difícil, ai no 1ulte nula. unos cuantos jóvenes entusiastas de so ar• imposible, qne se repita, por una razón La inestabilidad esencial de las cosas te, y más entusiastas at1o de la 1lofia y del faodameatal: auastrosa1pirante1 a actores humanas e1 mú visible en la■ co8U de dinero que ese art e puede producirles. Lo no pueden encontrar ea el Conservatorio nuestro teatro qae en todas las d1mú. mismo; poco mis o meaos, ha hecho anea- nada que no puedan darlu Ju compañías Y esta es la diferencia fundamental en• tro Conservatorio, y 'luizi oo buelca uña• en que antes de ir a la e1caela nacional tre los frutos d• oae1tro Cooservatorio y lar los peligros que a nuestros jóvenes ilu· pudieran haber trabajado, y siendo aaf, no l01 del Conservatorio de Patfa; alU todo es sos, de uno y otro lado del Pirineo, aguar• hay rar.ón ninguna para que pierdan unos estable, definitivo, sólido ; hay no teatro dan en sus carreras respectivas, y mostrar cuantos años, pocos abara, por virtud de nacional y noa multitud de escenas que , hasta qué punto puede ser, dentro de esos la reforma que bi10 en el plan de e,tudios 1io sarlo, lo parecen ; aqaf no hay teatro mismos peligros, distinta la suerte de ano, P'eroaodo Mea.don ; pero atguoos 1iempre oficia·l, y en cuanto a loa demli1, ya nos ad• y otros. que, perdidos para la vida teatral, despd1 virtió Galdós oportunamente que en la.-¡. Por de pronto, ya es muy distinta. su con· no se recobran ficilmeate. da espa ñola todo es pro•isional o interino. dición . Los alumnos del Conservatorio de Los franceses, ea cambio, buscan y en• y mientras oo s.tlgamos de ese estado, ao París no soo, como los de nuestro Conser- cueotran en s11 Conservatorio algo más tendremos Conservatorio, ni Arte escénico, vatorio, mocbacha■ y muchachos incautos que las lecciones de su■ maestros, de&de ni otra porción de cosas que or¡s estio que van de su hogar a las aulas, sin mis luego la consideración social que aupone siendo aún m,s necesarias. baga.je que una preparaci6n primaria. muy no primer premio en aquellas tierras, y deftcieote, uo desconocimiento absoluto de lnfgo porque eso no basta, y en algún caso ALEJA NDRO Ml<;)UIS. la vida y un exceso formidable de ilnsio• ha coadoc:ido a ,o poseedor al mo,trador nes ; soo, por el contrario, actores becbos de uoa tienda de ultramarinos, en lugar ya, demasiado hechos, si hemos de creer a de conducirlo a los altares de Ta.lía; con• los crfticos que reseñan las tareas del con• tratos ventajosos, oo sólo por la semuneracurso e~o eil mismo interé& que la mts fa• cióo del trabajo, sino por los escenarios masa de las cprimiéres>, y que este año, an que permiten presentarse. como todos, desde ha ce algG.n tiempo, hao Ahora mismo, cuatro de los primeros encontrado en los futuros geDios de la e•· premic..1 del año han sido "contratados por INDICADOR cena demuiado dominio de lascplanchea>, el director de la <Comedia Fraoceaa>;ban demasiado <metier> y no ta oto fruto de la. logrado, pues, el mú alto honor a que poe , labor escolar. de aspirar un actor francés. y ooa posición Esos alumoo1, antes de iogresa.r en el social que quid abandonen, qoe abandc• Conservatorio. ha.o trabajado macho en el nado segur,meote muy pronto, 1io per• Se publica todos los viernes por la teatro, y algunos en teatros importantes y juicio de anhelarla nuevamente deapués. Cia. A. eco papeles grandes; no son, pues, oovi· si tienen alas para volar con vuelo pr..:ipio cios, y sabeo del teatro y de la vida lo ne- por el mondo escénico; pere qoe por el cesario para salir del Cooserntorio lo su- momento será para el105 una solución soJefe de Redacción, ficientemente documeotadoucercadecnál ñada de gloria. y de dinero. Losdemis lle• PORFIRIO HERNAN DEZ. puede ser su destino en el mundo y lle los varán en so premio una garaatfa para ha• riesgos que hao de correr. Este año, por llar contratas y, a.demú, la Subsecretaría ejemplo, uno de los primer05 premios de da Be1las Artes tiene boeo cuidado de in· Administrador 1 tragedia, :M. Yonel, tiene ya una. larga bis• vitar, muy en primer término.a los coocurALBERTO GON ZALEZ. toria arUstica, y hasta es posible qoe le sos de declamación, como a 101 de ópera y hayamos visto los madrileños, aunque en ópera c6mi · •• a los directores de teatro, efigie. m.is de una vez, porque ba trabaja• de París J de provincias qoe1 gracias a OFICINAS : do mucho en l:;.s sociedades de c61ms> ci• esas invitaciones, conocen a. los ouavos ar• 3f Rinconada de Sao Diego 41. nematogrificos. Como él, todos sus campa• tista! y pueden formar sos compañias fon• ñeros sabeo ya. a lo qoe sabe y loqu• caes• diodose en ase conocimiento. Teléfono•: ta el pan del teatro . Aquí no pueda hacene nada semejante: En esa situación, infinitamente mis fa- un premio del Coosenatorio carece en Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51 vera.ble que la de nuestros laureados, casi absoluto de valor para los directores de Apartado postal 45 bis. nioguao de los cuales pisó jnm'á.s un teatro, compañfas, y mis a.úo, para los empresani como &¡orante, aates de hacer su con, rios, y el artista que se encuentra. 10 pos•· MEXICO, D. F . curso y ganar en él, m.i, o menos brillan• sióo de él. no se libra por eso de recorrer temeote, un premio. Ceo ilusiones los frao· el mismo lar¡:o y peoo9f1imo calvario que ceses J los españoles, porque es' coodicióa hao de subir penosamente 101 que van al del artista teaerlas, hay entre unos y otros teatro directamente, sin mediación de aio, una diferencia eseocial ; las ilusiooes de gana. escuela.. Es radsimo que los directo• Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 2 0 ca nuestros <cooservatoristas> son ilusiones res de compaftfas ui!itan a los concursos, Subscripción, trimestre .. . .. . . . 2.50 v(rgeoes, alocadas, sin freno ; las ilo:.iooes J cuando asisten por ca.sualidad o porque Extranjero, trimestre.... ....... 5.00 de los laurea.dos franceses han sufrido ya fueron requeridos como jorados,jamf.s en• con excepr.ióo de Estados Unidos y Ca• los golpes de la realidad ; forzosamente caeot ~ao la estrella con que sueñan y no ba, en donde regir.i el mismo precio bao de tener lu alas mis cortas, y esta sienten por eso deseos de contratar a los que para la Repíiblica, condición ha de hacer que vuelen menos laureados. Todl correspoodecia y valores deba fuertemente hacia el desengaño. Hay excepciones, sio. embargo, pero e•· ¿Serfa posible que aquf. como alU, los té riles. Este a6.o minno. el Coose"atorio remitirse directamente a la Compañía acto1'es fuesen al Conservatorio después de Madrid ha producido, si hem01 de creer Periodística Mexicana, S . A. de algunos años de prictica teatral? Sega- a los crtticos qae Jo bao oído-aquí no es NO GIRAMOS rameote no. Sólo recuerdo un caao, que costambre que la Subsecretarfa de Bellas se dió hace. ya muchos •ños, y oo he -.-isto Artes ni la direcci6D del Conservatorio repetirse despa~s. y fd de un ca:atante, inviten a todos como en Francia-una grao TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. no de un actor cde verso>, un tenor de actriz: en el jurado estaban Nitns Su4rez: r:auaela que habta cantado mucho y en y Pepe Santia.go, directores de compal5.fa, No •• llovuelven arlginalee. buenos teatros, compartieodoloslixitos mel que la contrataron inmediatamente; pero jores con Berges ea la buena época de· l para qué? AJ dfa siguiente Nieves y Saa- "ARTE Y LETRAS " Periodística Mexicana, s. Melancolía de Otoño ASantiago Ruslñol T11 silueta beaUfica destaca So inmaterllidad fuera del mando, Y b&f en ~u acento esa dolzura opaca Que 1deahza la voz del moribundo. Cuando triste soories en tu encierro, De luto nuestro espirita sa viste Como para asistir a a.lg6a entierro, Y anhelos de renr el labio siente, Paes tienes ese encanto dulce y triste De lo que muere prematuramente. Otoño melancólico nos cita V A escuchar de la fuente el ritoroelo. Ua ron! sobre un banco se marcni¡a Y una nube desbójue en el cielo. Crujen bajo los pies las sacu hojas Y los árboles son oro que arde, E-a.tre las 11:.mas tdmulas y rojas De la remota hoguera de la tarde . Mi cora.zóu pre1ieote la amergura De aaa pana recóndita y futura, Al escuchn 101 tri11tes ritoraelos Ta larga cabellera laminosa Q~• el sol ~•polvorea de reflejos T1ene la aristocracia prestigiosa Do los tisó.s y los damascos viejos. Y tus manos que juntas palidecen BJ.jo la luoa, ostenta.a el eocaato De esos lirios de nieve qua florecen Entre el pulgar y el indice de un santo. La Ciudad EnGantada La Ciudad de Puerto Rico Noble ciudad, no en vaoo sacudida Por Ja emoción de· uo mar fosfore,ceote Qae, así tendida, al mi,geo de la vida ' Sueñu romaotizaodo tu presente : ' Noble ciudad, qae, ea un ambiente blando Como de mansa J celestial locura, Pasas dfas y noches de-sbojando La flor de una esperacza sin ventura ; .1.iobla ciudad, que angustias la mirada Hac!ia el, ayer febril y a.venturero, Como atisbando, ea tu ilusión, la espada Y la cr~1 de un antiguo Caballero: Tienes la altiva aristocracia de esas No vaoameate, en el reposo grave Orcallosas y pálida ■ princesas De tus noches, las olas me hao contado Que digno de su amor no encuentran nada, Cómo a ti llegan, en la misma nave, De la faeate que tiembla entre aeblioas Un trovador, un monje y un soldado. Mientras tui taeños buyea oor los cielos ' Y antes de profanar su catamiento Ea uaa dispersión de colondrinas. Deshejaa su belleza inmaculada Espada, cnz y lira, a en titmpo mi!mo, Eo las ob1curas celdas de un convento. Prometen a tu amor un mejor dfa : Así es tu tropical romanticismo 11 Mitad ardor, mitad melancolía. '... VI Las nubes al pasar lenta!, arrojan Pasó por tos pupilas como un vuelo Sombras sobre el •erdor de las umbrfas... A las húmedas briw ,. de1h 'Jjaa De aves que emigran, y sentiste sola Bajo el fastidio fúlgido del cielo Los rosales de tus melancolías. La atracción fascinante de la ola. Eo~r• el npor de lág:rimu del lago El mar ante tus plantas parecía Agoniza la lu.z, como un suspiro Llamarte con sus trémulos suspires Y diluyen los cielos ea un vago ' Y a tu eterna tristeza le ofreda ' Verdor tle transparencias de zafiro. Su lecho de corales y zafiros. Aoh1I& el corazón al1ún reposo, Cerrast• a.l po"enir los ojos bellos Y nuestra boca, a.marga de tri,teza • Besar los labios de ao recuerdo quÍer9 .... Y te laozute sobre la onda fría Que alzó en tu honor ua. c.lntico I0Jl0to. ¡Sentarnos ea un baaco muy mugoso E inclinar con las manos Ja cabeza, ' Para llorar por algo que se muen! Y al flotar distendidos hll cabellos Semejaron aa soJ qu.1 se poafa Lleoaodo el mar de cíccalos de oro. VII Mientras muere la tarde se oye al vienta Entre las r~maa lúgubres quejarse, Tu perfil se destaca sobre el fondo De todas las tristeza, lle la vida Como el adiós desesparado y lento Coa la altivez huraña y dolorida De dos que no quisieran separarse. De los que pietisao alto y sienten hondo . La_ brisa en un suspiro se dilata .. . . Ya ni llorar to corazón espera. La Tlda entera el un inmenso lloro . . . De to llanto secároase la1 fuentes Llora la tarde l.icrimas de plata Y estás, mi amor.tao muerta, que n'o sieotds Y vierte el bosque lágrim-as de oro. Caer sobre tus parpados la cera. Un húmedo dolor el parque llena ... . Nos ha.bla. de la muerte una campana; Y a tus plantas marcbrtase un retoDo, Tienen tus rubios rizos ese incierto Oro apagado del cabello muerto, Y tu"s pupilas la angustiosa calma Mientras, ceñida al cael1o de mi pena Oigo gemir a tu tristeza, hermana • D-, este va~o crepásculo de etolio. De una ventana 1ótica 7 vacía, iY es to alma i'an triste que podrfa Ser la hermana gemela de mi aJma ! IV Rasgado el gris difuso de la IJUYia, Su plegaria de azul al cielo eleva T a despeinada cabecita rubia .... Llae-.-e ea tus ojos y en tu alma uina. F. VILLAESPESA. o o o Puede seguir Romeo eo los balcones De JaHeta viviendo poei,ía .. ... . La alondra no ha trinado en mis canciones· Ya trinad'. . ... .. -tNo es tiempo todavía! · l Por qué sentir resignación ni encono ? Tu sigao duerme, pero esti seguro, Como u ■ florón sobre el dosel de un trono O como una paaoglia cootra un muro. _Noble ciudad, que yaces euca.ntada: Firme c~n el vigor de una promesa, Uo Castillo ante el mar cuida tu entrada Como uo dragón guardiindeunaprincesa. Entre- tu encanto silencioso Que el temblor de la luna 10vuelve enc ha(les, ¿No or es ¡ritos qu• tur~an tu reposo ? i.No ves sombras que inquietan tus c1istales? ¿Qué te expresa el palmar que urde eo (sus froadas Escuadrones da espectros imponentes 1 ( Y qué te dice el"Jlaoto de tas ondas Cuando llen1- los ojos de tus puentes? .. .. Yo sé que volnr.in las colondrioas De ta lidsmo 1 a repetir sus notas Y a anidar en las grietas de las ruinas En qae hoy se abruman tus murallas rotas .... Y yo sé que en tu mar tiembla un balido Que e, a.ogustiado afá.n de an derrotero: Cada copo de espuma retorcido Es ta.) vea: un vellón de tu cordero .. . . Cordero de Sa-o Juan. Onda en vellones Plata, luoa, candor melaocolfa. . . . , IOb ciudad eucantada qae te impones Entre una musical cristalerfa ! Jnfgo de 101 y luna en un diamante Yo te qoise perpetuar eo uoa ' Copa labrada por un sol vibrante O ea un biombo bordado por la l•oa .... JOSE SANTOS CHO CANQi �Defensa de la Poesía. por Schelley(t) 11 Tenemos su Receta Si nosotros hemos, hecho para. Ud. algooos.leqtes o anteojos, bien con receta de algún especialista o receta• d01 por oaestro oculista, guardamos sie1Pfte en nuestros arcbiv.:i ■ una copia de- la recet•. la cual no■ indica la gra• daación de los cristales, uf como también h clase de a.rmazóa, tamaño, ajaste, etc. Cemprendent Ud. lo,go las ventajas y la.conveniencia de este ~istema. Y nos permitimos añadir aquf que no co• bramemos por el examen de los ojos ·que hace nuestro oculista, y que garantizamos plenamente nuestras receta• en cuanto a la mú absoluta correccíón que se puede conseguir por medio de los iDstromentos y la ciencia modernos. ,ea La• Casa Cal pi ni Esq, Ave. San Francisco y tercera Motoliofa, México, D. F, {No teoemo1 sucartal nia¡enteviajerc). • I.-Las fu.ocioats de la facultad p°'tic• entre su, sugestiooes por medio de la mez· son dobles: por la una, ella crea uaevos cla de convencioaale1 e:r.presiooes; necesi· materiales de erudición, potencia y d1lei• dad 1olamente impaesta por la limitación te; y por la otra. 1areadra ea el alma el de la misma poética facultad; porque Mil• deseo de reproducirlos y arreglarlos ae 1 ton concibió su cParaíso Perdido> como gón cierto ritmo y orden, que pueden lla• un todo antes que lo ejecutase por partes, mane lo bello y lo bueno. pues él nos dice que cJa Masa le dictó Sil El culto de la poe1ía nanea debe ser impremeditada caoción>. Y sea esto una más apetecido que oo aqoellos períodos réplica a aquellos que alegaren los cin· en que por un exceso de erolsmo y codi· cuenta y seis varientes del primer verso cioso cálculo, ti acdmulo de los materia• de cOrlando Furioso>. Composiciones tales de la vida externa e:r.cede a la caoti· les son a la poes(a lo que el mosiico a la dad del poder de asimilarlo• a las leyes. pintura. Este instinto e intuición de la fainternas de la naturaleza humana. pues coitad po~1ica es todavía más obsenable eotonce1 el cuupo se ha hecho •emuiado en las artes -plásti1111 y pictóricas. Uoa be1 pesado para el sér que le anima. lla estatua o un eran cuadro, surgen de la II.-La poesta es, verdaderamente, algo facultad del artbta como án niño del ,ien• divino. Ella es, a la ns, el centro y la tre de su madre, 1 la inteligencia que dicircanfenncia de la erudición; ella e ■ la rige la mano.•n la forma::ión es incapaz que comprénde toda cfa:ocia, y a la que to• de dane cuenta del origen, las gradaciones da ciencia debe ser referida. Ella es, al a los medios del procedimiento. La iDspi, ipismo tiempo, 11 ratz y la flor de todos Jos racióo es aquí todo. otros sistemas de ideas; ella es la fuente lll -La poesta es la historia de los su· de todo y la qae a todo embellece, y la premos y a:uis felices momentos de los es• que. si es agostada. pierde el fruto y la H· piritas más felices y superiores. Nosotros milla, y pualiza en el est~ril mundo el ali· recibimos fugaces visitas de ideas y senti· mento y sucesión de los reooeYos del ir· mieotos, a nces asociados a lagar o persa· bol de la Yida. Ella es el perfecto terreno na, y a veces concerniendo solamente a y la 8or de todas las cosa,, y es como el nuestro propio espirita, las que alzánde1e color y olor de la rosa a la textura de los de improviso y partiendo sin despedida, se elementos qae la compoa.1n, y como la for· van, elevadas y agradables, siempre m.is ma y esplendor de inmarcesible beJleza a allí de toda expresión; de modo que, aun los secretos de la anatomía y de la corrup 1 en el anhelo o el pesar que ellas allí nos cióo. dejan, no p•eden menos de sernos gratr.s, ¿Qaé sedan la virtud. el amor, el patrio• participantes como somos de la naturaleza tismo, la amistad; qué el especttculo del de su objeto Ello es como si fuese la ioespl~ndido universo qoe habitamos; qué terpenetracióo de una oatoraleza mb di1 ouestrds consuelos de este lado de la tum· viaa ea aue1tro propio sér, pero cuyos pa• ba y qué aaesiras aspiracioaes mis allt sos son como los del viento sobre el mar, de ella, si la pbfsfa no uceodiera a rraer• qne la snbsiguieote calma borr1, y cuyas nos luz y calor de aquellas eternas regio· huellas quedan solamente ea la removida nes a doode la facultad del cálculo con arena que le pavimenta. 1!:stos, y los co• alas de buba no puede remontarse? La rrespoadieates modos de ser,se u.perimeo• poesía oo es como la razón, una facultad tao priocipalmeote por aquellos de mílsu• que puede ejercerse segón las determioa 1 quisita sen~ibili1fad y mú brillante imagi• ciones de la voluntad ~adie puedé decir nación, y el estado del ánimo producido cyo qniero hacer una composición poé, por ellos está en oposición con ledo bajo tica>. El poeta más grand• no puede aáo deseo El ent ■ siasmo de )a virtud, del decirlo, porque el alma eo creación poéii, amor, del patri:>tis.mo .Y la amistad, está. ca, es como una brasa de poco brillo que esencialmente vinculado coa tales emoalguna invisible influencia, como una r.i• cienes faga de viento, la aviva y la enciende eo fo¡az brilla.a.tez. Esta facultad creadora o o o nace del interior, como el color de una flor qne se desvan1ce y cambia a medida qae se desarrolla, y la parte consciente de Los poetas no estáa solamente sujetos a nuestra naturaleza es iocapu de piooosti• estas experiencias CO!llO espfritus de la m~ car ni sa ad...-eoimiento ni 1u partida. Si refinada orgaoiución, sioo que puedtP esta iofloencia pudiera.ser durable eo su dar colorido a todo Jo que combinan con original faena y pureu., ¡~posible serla los fugaces colores de este mundo etéreo. predecir la ,t:raodeza de sus resaltados; Una palabra, o'o toque, una figura en la pero cuando la composición comienza, la representación de una escena o una pa• iospiracióo declina, y la mis brillaotepoe• 1ión, tocart la encantada cuerda, y reaoi• sla que el mando ba visto, es probablemen• mut, en aquellos que hao experimentado te oca débil sombra de la coocepGit'in ori• siempre estas emociones, la dormida, la ljl'.ina.l del poeta. Yo apelo a los mis gran• fría, la sepultada imagen del pasado. De des poetas de la actualidad. para que di• esta maoera la poesía i:omortaliia 1 todo g'lo si no es un error asenrar que lú m~s lo lll.i.s bello y superior en el mondo; fija graodes páginas de la poesía son produei• las fugitivas aparirncias que con frecueo• das por el trabajo y el estudio. cia. visitan l;.s internulacioaes de la vida, El trabajo y la ncoosideración, reco- y cubriéndolas con la indumentaria del menda-dos por los crfticos. pueden sigoifi- lenguaje, las envia a la _humanidad, IJevan• car no más, jostameote interpretados, que do gratas noticias de dnlce parentesco a ona cuidadosa observación de los inspira- aquellos con quienes susbermana■ habitao, dos momentos, y una conexión artificial desde las profundidades del espíritu hacia el mundo exterior. La podsia nos rescata de la pirdida de (1) Percy Bys,be Sbelley, poeta ioglé, las visitas de la divinidad del hombre oacido eo 1792 y muerto eo 1822. R<:'gistrado como artículo de Seuunda Epoca. 2i cla~e, el 26 de Febrero de 191 4 ~ Viernes 23 de OGtubre de 1914. Tomo l. Núm. 36. Personajes políticos de actu~lidad,-Seño~ general don Felipe Angelrs. que ha llegado a esta Capital procedente del Norte, con ob1eto de entrev1slar al general Zapata, y general don Lucio Blanco Jefe de la caballería constitucionalista.-Fots Garduño. ' �Monumento a Francisco Ferrer Guardia 9 l Uo hermoso hecho qne prueba de uoa maoeu iocootrastable el altrnis· mo de la mujer mexicaoa y so gran corazóo, ha te• nido lagar en la iostitn· ción de la Cruz Roja de esta capital. El médico declaró qoe era necesario qoe algaieo, en baeo estado de salud, cediera oo pedazo de so piel para iogertarla ea el caerpo del enfermo, Fué entonces cnaodo la señora María Pinillos de Raogel, apreciable dama justicia que se lleY6 a cabo en los fosos del castillo de Mootjuicb; y decimos iojnsticia porqne bien sabido es que onoca se le llegó a probar de ona mane• ra cierta qae habiera tomado parte en las es• cenas de la Semana Trágica, 4Ún cuando ya las autoridades tenían algaoos aotecedeotes de él. Ferrer Guardia so• bió al oatlbnlo con Uüa serenidad rxcepcional, y en el momento de ser fnsilado, gritó coo nna admirable presencia de ánimo: ¡Viva la Escne• la Moderna! Hoy, su figura 111 ha connrtido en no dmbolo para el socialismo. o o o No son poco, los mo• nnmeotn1 qoe se le hao levautado en Europa y en América. Nuestras fotograflas muestran el qae los obreros mexi• canos acaban de levan• tarle eo la Casa del Obrero Mundial. Este sólo hecho, qne ha cansado honda impresión en la sociedad me xicana, basta i,ara colocar muy alto el humaoitarismo de la señora de Raogel y de• muestra, al meocs, qne, aó.o en medio de todas nuestras de~gracias, aún en medio de la fiebre nti• litaria qne nos ionde, la mojer mexicana ha sabido conservar so pristica pu· :eza de principios, so amor al desnlido y so conmiseración por los débiles. U o eofermo falmioado en el petho e~tab1 a puo· to de perecer. Aó.o cuando lo qae se pedía era ooa caridad, lo difícil estaba en eocon• trar esa persona tao de• masiado caritativa qoe de, cidiera &1Crificar sa salud en bien de no {)obre hom, bre del pueblo. Montjoich? Despnés de la semana trágica de Barceloo11. en que la revolución obrera estovo a pan· to de invadir a toda España, las autori · dades de la penlnsn• la llevaron a cabo no rnidoso proceso, en el cnal resultaron cnlpables varios miembros del partí• do socialista- anar• quista, y eotre ellos el leader del partido barcelonés, Fraocis• co Ferrer Gnardia, acosado de agitador. El pneblo ~pañol y el de muchas na• ciones de Earopa protestaron. En Francia se llegó has• ta apedrear a la em• bajada española, do· 1 ante una monstruo· sa manifestación obrera por las calles de Parfs en gol'\ se llevabao grandes es• tandartes que de• clao: cOn fusile in Mootj aicb>. Pero Ferrer Gnardia fat sometido a no con• sejo de gnerra y ~. te lo coodeaó a mnerte, acto de io, qne~:do:ade hace algún tiempo presta so concurso gratnito en la Crnz Roja, dispuso ceder un pedazo rle la piel de so brazo, lo cual se hizo inmediata• mente, soportando élla con resignación las dolorosas coosecnencias. CARIDAD l Qniéo 001& i.cner• da delajnsticiado de Momento de quitar la piel qae cedió la señora Pinillcs de Raore} para iogertarla a no viejo enfermo de la Cruz ~OJa.-Eldelegado de la Crnz Roja Española, senor Baldomero Meoéodez Acebal, coode• coraodo a la seiiora de Raogel eo oom• bre de dicha institnci6ohumaoitaria, Fots. Gardn!o, Con tal motivo, se dice que la señora de Raogtl, para qnien va nuestro aplauso desde las humilde, columnas de este se• manario, será nombrada presidenta de la Cruz Ro• ja. • A1pecto de 1' ceremonia de la inaugaracióa al mJnomeoto de Farrer Gaardia, eo la Casa d.,1 Obrero Mnodial.-Los oradores comisionados por cada uno de los sindicltos de la Casa dc,I Obrero Mundial. al pie de la estatua, después de la ceremonia de ioangnraci6o -Fots. Gardaño. �Ha muerto el 'último Gonstituyente. Matrimonios Distinguidos capital y causó la natural sensacióo, pues con Gómez Farfas, se extiogue la geoe• o ración que legó a México las leyes, sobre cuya base desean· sa el actual gobieroo. Ha muerto el liceociado F arías en los precisos mo• Desde hace varias semaoas, la preosa de la capital se ha vc:nido ocopando del último meotos en que su patria pasa por ooa de las crisis má.s de los constituyentes y que firmaron la carta fuodamen• tal del 57, señor licenciado don Benito Gómez Farias, graodes que se puedan rtgis• trar en nuestra historia. Qui• zá. fué lo que abrevió su muerte. D3 ledos medos, nos• otros los mexicaoo1, debe, quieo, debido a su avanzada edad y a una penosa enfer• mos hoorar su memoria y ve• nerar so recuerdo, hoy que ha pasado a formar parte en medad que contrajo hace al• gúa tiempn, se encontraba en estado agóoico. El anciaco coostituyeote falleció, al fin, el luoes 1I del presente, ro• deado de su apreciable familia y de sus principales amigos. La noticia se difuodió inmediatamente por toda la lii la coostelación de oue!tros hombres que han sabido prac, ticar el verdadero coito a la Patria. Señor·Don Benito Gómez Fufas fallecido el Iones último. 1 t Sr Mayor Fraocisco M. Flores y Sra. Lcak Derb!z, qoe c:iatrajeroa mltrimonio eo la Capilla dd Sagrado Corazón de Jesús el último juevts. Cámara mortuoria. La comitiva que acompañó su1 restos, llegando al panteón. Sr, Manuel Lozano y Sra. Berta Blanca Malda, que celebraron au casamiento el 11ltimo día 19. �Revista de Voluntarios en el Ejertito ConstituGionalista 1 • l Los volantarios qae se encaentran ea el caartt 1 del Frontó::i Nacional, dedilando duracte la revista de la semana pas~da, Odciales :lel Ejército Coastitacionalista revisando la tropa voluntaria en el coarte! del Frontón Nacioaal.-Fots. Gardafio, Grupo de reos políticos en la Penitenci·.ria central, que bao sido remitidos a Naevo Luedo, por orden del Pcimu Jefe de la R,volución, de acuerdo con la Convención de A1tua!c.. lientes. El sabado 17 del presente, por la t.;rde, se efec tuó el Consejo de Gaerra decreta• do por la Comandancia Militar de la Plaza para juzgar a los reos fe· licistas Salvador Fregoso, ex-sab· teniente de 101 Guardias de Cbapultepec; Ri· cardo Barrera, cabo de operarios de !a Ciudadela, y Leobardo Val• tierra, ex-cadete Capitlin del ejército federal, acusado ante el Consejo de Gaerra,-Los señores Fragoso, Barrera y Valtierra, en el momento de ser sentenciados a maerte.-Personas qae formaron el Coasejo de Gaerra. Fots. Garduil'.o. de la Escuela de Aspiranies de Tlálpam, por haber infringido la fracción 2'!- de 1 artículo 39 de 1a ley de 25 de ene· ro de 1862, o inejor dicho, por rebelión armada ea contra del go, bierno coastituf1 do. Dichos señores faeron acusa• dos p o r haber tomado parte en el cuartelazo de la Ciudadela. �Los exámenes de fin de año en la Escuela de Bellas Artes i D 11i il AJ 1ilar, d l 1~ chn 11! pr Jfeior G ,d nia~.-L1s prJfesores de lil Escaela de Bellas Artas, señores de h. Torc•, GJdovias y Herráa.-María Elisa Leal, alamaa de la clase del señor Rosas.-Alamaos del profesor Germfa Gedovias que tomuoa parte ea el coacarso.-Primer premio de la cJase del señor Herráa.-EJ doctor Atl, director de la Escuela Nacional de Bellas Artes.-Fots. Garduño. �La destrucción de la Catedral de Rhelms .. • ·f'. ..•.,l.-,!l.. •" < .l . . • ..,, .., . - · ·~ -· ·- '~·. 4 La destrucción de la Catedral de Rheims ~ .- .,,,, . ' J. . . .• . . / Vista parcial de la famosa catedral ~ótica.-Una imagen de Cristo, deteriorada por las metrallas alemanas' Un daño irreparable.-Veotaoa de la catedral aga, jereada completamente por las balas alemanas. En el interior de la catedral.-Efecto producido por 1101 granada al estallar e11 un departamento interior, Una de las calles adjuntas a la catedral que más 111frieroo durante el bombardeo. ... ,<;;,~ . "~ ....... F -'Chada de la hermosa catedral de Rbeima, cuya destrucción ha causado la indignación del mundo arfütico. Estado en que quedó dicho templo, que sirvió antaño para coronar a los reyes fraocece1, dupués del ataque a la ciudad por las tropas germanas. Nada ha hecho tan patente la sin razón de la goerra como la destrucción de la catedral gótica de Rheims, qoe desde hace varios si1los ha constitotdo uno de los monomeatos mú graodio,oa d1 aa g~nero en el mondo ,otero. El hecho ha causado estupefacción y provocado no pocas protestas contra el ejército alemán de parte de Francia. Se dice qoe pocos días antes de principiar el bombardeo de la ciudad de Rheims, ano de los hijos del Kaiser dijo a las autoridades de la ciudad que la mejor prueba de que no estaba dis· puesto a perjudicar tan hermosa obra de arte, en. que deseaba fueran tras• lada dos a ella los heridos alemanes que estaban 1n poder del ejercito francés! �todos los estados de alma que en la obra sacuden a la rencorosa En la escena con Coss, cuando Je relata el encuentro con Bernar• do, en el bosque de manzanos, so rostro, su voz y sos manos, en ar• tística armonía, se dispusieron encantadoramente para exprHar, con el mimoso rubor del caso, el más bello relato de los tres acles. Coss, de tío Antonio, pueril y festivo, muy acertado; Mercedes Navarro, de Jnlia, expresando bien, con intención, muy en carácter; discretos Mntio, Cervantes y Parra, sin que nos olvidemcs de Matil· de del Pozo. La comedia nos fné servida, en cuanto a decorado y vestuario, con la propiedad y buen gusto que acredita a la emprua. COLON. - cD. JUAN DE CARILLA NA> Un primor de forma y mucho mar de fondo. D. Ja~o de Carilla~• es un hidalgo español, cortés en las razones, comedido en sus dis corsos, breve y terminante en sus mandatos y gran adorador del bello sexo. Es un amador, no ama, dor apasionado, no sensual y matachín a lo D. Joa11 -y él se encarga de detirlo -sino un artista, a su modo, que busca en todas las mujeres algo-lo que sea -de la Belleza, su ideal en la vida. -cNo hay mujer a quien yo haya amado que no de• jarasu huella en mf> -con• Ji.esa el sensible fidalgo. Y pasa el primer acto entre marmoraciones y presuociooes de escaleras abajo; quiero decir, entre criados; y luego llega D. Jaan, elegante, grave, es, bello y recio, a pesar de su, cincuenta Llega, y nos vamos enterando de que hay nua dama de por me• dio a la cual cocquistar. En el serondo acto, D. JDan tiene una escena con su tia Clarita--la viuda re• puj,d l que solamente amó a su marido -que nos re, cordó a D. Qaijote tenien· do que habérselas con ama y sobrina. Después de este admirable diálogo entre ambos-no se compren· den-entra el marido de la asedLada y se desarrolla \ TEATRALES MEXICANO.-cLA RENCOROSA> 1 } Amor y celos se debilteo en esta comedia en tres actos, original del ilustre don José Echego1ray; obra pasional en que Pilar-la rencorosa- ha de vivir en guardia y sufrir mucho ante el temor de que la altiva Julia Je arrebate su hombre, el Eduardo alocado, que se precipita en brazos de la rencorosa, ca· sáadose coo ella, quizá para ol .. idar a Julia, a la cnal, en sus arreb1tos juveniles, a ioter· miteocias, como si dijéramos, amó o creyó ',\ ii\ amar . . .. Conserva el marido sus cartas, guardadas cui'1adosamente. Cartas de amor, perfumadas y efusivas, escritas para él por la linda mano de Julia. Y ante el mueblecito que guarda tales confesiones de amor, Eduardo, ya casado con Pilar. pasa horas y horas, pensafrro, evoca• dor, las manos en la frente, triste la mirada, la actitud desmayante, laxa ..•• La' obra tiene interés; bay pasión en ~as personajes, movimiento acertado y, sobre todo, no diálogo soelto, natural y literario,como de esperar era siendo de don José. Prudencia, encarnando la rencorosa, tuvo sencillamente un acierto más: sus facnltades expresivas, en este papel ae Pilar, iban soce· sivamente, y por modo admirable, marcando en sa rostro, en su actitud :y en su acento, Ct ~. TEATRO ARBEU.-cEl Trasnochador>, vaudeville estrenado en esta semana.-TEATRO LIRICO.-cVenus Sal6o>.TEATRO MEXICANO.-La G rifell, en una escena Teillro Mexicano.-Una escena é!e la obra estrenada el sábado: cRencorosa>. -Prudencia Grifell y Mutio en una ese 10a de cZazá~. - de cLa Rancoro,a>. Teatro Lírico. Amparo Romo en la Fots. Sara, opereta cMoset&>.--..Fots. Sara. una escena digna de Velázqnez y de Cervantes. Mis, ¡oh, burla terrible del Destino! La bella es• quiva que habíase atrevido a escribir a D. Jnan, lla· mándole D. Juan de Seca· ao, ia él, regadiopor exce• lencial es .. su hija.¿ Com• prendéis el mazazo tremendo que con esta noticia le asestó, en plena noca, el visitante 1 Y p , Juan, vacilante, recuerda, recuerda episodios amorosos ... . sus di· chas, sus frenesís en brazos tembladores y jonio a oocas febriles, mirándose en ojos:abrasaotes . ... Faé menos de un minuto lo qae tardó en pasar por su meo· te la bella cabalga!, de sus conquistas ... . Después, todo se hundió. Había querido cortejar a so hija, y so hija se había burlado . . .... ¡La única! Por eso, para eso era sa hija. Y D. Jaan se va del pue• blo, se va lejos, para no volver, roto, anonadado, hosco ..... . Se va .... ¿qaé ha de es· perar 1 Se va. Y cu el te• Ión, en tanto tía y ama de llaves, sin compasión, sin entender, ignorantes de todo, valgares, cuerdas, es• túpidas, atrofiadas por el sentido común, e'x claman, cruzando las manos y mi• raudo al techo. ILoco,loco; más loco que naoca ! Un primor de obra, que pasó sin pena ni glo• ria, porque no es manjar para el paladar de todos, ni mucho menos. Taboada, el inteligente artista encargado de ser• virla al público, se esmeró en montarla y vestirla con propied.d, lográndolo; y, auooue,-como casi siempre sucede e.a los estrenos a los cómicos,-falto del aplomo y seguridad que ha de t•ner, se~~ramente, a las dos o tres represen• tac100es, so labor,en conjunto, fuéacar• tadd, dándonos la impresión del caballero majo D. Juan de Carillana, cSediento enamorado de lo Bello que en este mondo, en la mujl!r se ex· (presa>, como diJo el poeta. ARBEU.-~AIDA>. Fiambre, porque ya nos la habían ser· vido, y no hay derecho, habiendo otras obras tan buenas y menos conocidas. Lo que no hay en la Compañía del ~e.• ñor Sigaldif- hay que, d, cuando en vrz, decir la verdad, para qoe oo se crean algooos que nos chapamos el de• do- -son los elementos con discreción suficiente para interpretar óperas tal como soeoa. Hablamos en puridad ar• tfstica : fuera de la García Blanco que, sin ser una notabilidad, ,s una soprai:lo lírica muy aceptable, y de Adda Nava• rrete, a la que también oímos co11 agra• do, los demás artistas-para labor de ópera, repetimos,-no valen . . .. ¡No va• l111nl PEPITO. �LA OBRA DE LA GUERRA ~ ~ #-. . MODAS . "'' ........ SOISSONS -B5cena de muerte y desolacl.ón en una calle dedruida -BAHCY.-Hombres y caballos abandonados tn el campo del ccmbate. El cuidado de la boca y el de la cabellera AISNE. Soldados germanos que quedaron muertos en las calles durante el primer asalto a la ciudad. Pueblos, hombres, ciudades, todo deslra• yó a su paso la ráfaga de la guerra. Las campiñis florecientes se c~ovirtier~n de la noch, a lA m,ñ¡oa ea eriales desiertos por donde va1¡ el fantasma d,1 hambre. La obra de la civiliución que ha costado siglos en erigirse, no tarda un minuto en ser derruida. Parece que en Earopa,como en la mddicióo bíblica, está condenada a no quedar piedra sobre J)iedra. Hoy los hogares están tristes y desolados Una bandada de buitres se cierne sobre los campos de batalla, en tanto que abajo los hombres, SOISSONS.-Puenle volado por los en medio de esta gigantesca lucha que lo• TERMONDE.-Lo único que resta de do lo arrasa. no escachan más qoe el eco una torre destruida. alemanes. del cañón .... Los ácidos son los enemigos más temi• bles del esmalte Lo blanquean indudablemente, pero lo destruyen. Casi todos los productos o elíxires de los perfomis, tas o dentistas poco con• cieozudos, contienen prin· cipios ácidos. Los elixires tienen una adición ligera de ácido c[• trico, y los polvos contie, nen tartratos ácidos de po, tasa o de sosa. Hay otro peligro sobre el cual quiero llamar par• ticularmente la alencióa de mis h ,rmosas lectoras: a veces ocurre que la saliva se pone espontánea• mente ácida, y puede alte, rar y basta destruir el es, malte de los dientes. Le ■ aconsejo, pues, que bagan de cuando en cuando !!Ita experiencia: colo· car papel azul tornasolado entre los labios o debajo de la lengua; si el papel se pone rojo es que la saliva es ácida; si el color no cam• bia, es que es alcali, na. Ea caso de aci• dez, hay que reco• rrir icmtdiatamtote al uso de los alcalinos. El bicarbonatode sosa está indicado. Fuera de esto, los dentrlfico& deben ser neutros o alca• linos, para reparar el pe ligro. El jabón, un buen ja1 bón, es uno de los mejo• res. o o o Ultimes modelos de scmbreros y trajes de invierno. No tengo por qat§ hacer resaltar el encanto que presta una negra y abandante cabellera. Lo repito aqu[: cu,ntos cuidados se tomen por embellecerla, d:arle valor, rejuvenecerla, y hasta si se quiere aumen• tar el volumen, ai es nece• sario, los admito, pues considero que la cabellera es, aole todo, un tocado, y que este tocado debe ser elegante y conforme con con el color y la expresión de la cara. �Para las Damas Sr. GJozález Ca.savaotes, ouevo Aclmioistrzdor de la Lotería Nacional. Sr. Gral. Rafael Bueloa y Teoiecte Coronel Castillo Tapia. f Conserva de cal.abaza Acaba de tener lu¡¡ar en Parfs la exposi· protección y apoyo, le gustará mú que uca ción de trajes de invier110, , . aunque los mujer f11erte y alegre. modelos no fueron tao oamerosos cómo los Es una de sos debilidades: sentir su coaño• anteriores, por la guerra que desgra• razón tiranizado por un 1ér débil, sin peo· ctadamente innde casi toda Europa, los sar que no hay nada más peligroso par~ au La calabaza ha de dejarse sin cuello y pocos 111odelos que he presentaron han sido 1ndependeocia .::om!) esas déspotas débiles debe estar bien limpia por dentro y fuera y encantadoras. de ao guito yerdaderamente notable. Uoo Se corta en rebanadas a lo largo y se es• de los que llamó más la atención estaba Esa tristeza, esa melancolla, empieza calda con agua bien caliente por espaciu por despertar su curiosidad. ¿Cdl seri hecho de volantes de encaje de Inglaterra, de ocho o nueve dfas, una vez al dla. Dts• sobre una túaica de seda blanca,sujeto"por el motivo de su tristeza? ¿Qné decepción pués se cuece un poco en una caldera y se hebillas de piedras cStraus> y bordeados amorosa causa esa melancolla? En todo pooo en una tabla dos dlas· a la sombra de piel de Armiño, combioada con piel de caso, necesita que se la consuele, está pi· para que se seque, enjugando, ademis, Chinchilla. Realmeote nuaca hemos visto diéndolo: ¡Cuántas mujeres saben perfectamente con un pafio cada pedazo. Lufgo se po, cosa más eocantadora y de múgusto, pues hacer vibrar en el hombre, que la mayor nen los pedazos en un perol, con miel has• o.oto por la novedad como por su perfecta ta h. mitad revolviéndoles para que ene• confeccióa fué admirado por millares de parte del tiempo sólo es un niño grande, aan poco, ~ fin de que la miel no se endu• mujeres elegantes, que pronto veremos con la cuerda del enternecimiento! Las hay rezca, y despaés se dejan aSJ otros cuatro entre nos()tru muy hibiles que saben ma• ctoilettes> semejantes. días, meciéndolas tres veces cada dla Lue• Otro de los encantadores modelos que ravillosameote ser melancólicas con aires go se quita aquella miel y se pone a cocer fué presentado y que también tuvo mucho d6 desengr.ñadas. No digo que sea pura comedia de su la calabaza como cosa de tres minutos, gasto, fué aao de terciopelo rojo con ador, echindole las mismas especiesq ue a la con• nos de tafetio de peqoeños caadros.ne• parte; pero hermosas desecgafiadas, tienen iros y blancos, siendo éste en estilo semi• una propensión a la tristeza, o indepen· serva de melón. sastre y que Jo completaba un cllaleco de dientemente de su manera de ser, tienen en su rostro ciertas lineas, ciertos gestos estilo cLavalliere>. Ahora, como verán mis queridas lecto· en los labios que expresan la melancolla, Conejo GOn salsa bldRCa ras, para todo se asan las pieles, desde las como otras expresan la alegria. Ademú, hay adornos o trajes qne acen• mú finas hasta la, más comuoes;peroenlo qae mis se emplean es en los sombreros, túan estas expresionea o estas actitudes; las pues todoslosqoe se hao presentado tienen telas de colores matizados, el malva,el he· Despu,s de haber triocaado un contjo aunque sea una pequeña parte de piel, liotropo pfüdo, el verde tiel'llo, el azul como para las fórmulas precedentes, pasad siendo la más aceptada y la mis elegante obscuro. Si es lie día, una claridad dulce tamiza• les pedaz08 por la manteca a fin de fortifi· la Marta azul. Una de las grandes novedades son las da por r.ortina1 triples, en un gabinete en carios sin qne tomen color. Dejadlos escu• hebilla~ hechas de piel, combinadas con que reina un silencio de iglesia, y en gran• rrir y enfriar luego-, para mechar en se• acero o piedras de colores, pues hacen des jarrones, especie de vasos místicos, flo, guida con tocino todas sus partes cárccs¡s. que los zapatos cambien on poco de estilo res exhalando 61 último suspiro con un Meted de nuevo los pedazos de conejo en la cazuela con uoa cucharada de harina y como de forma, pues a las hebillas a que perfume de ensueño exquisito. Si es de noche, una claridad discreta, un puñado de yerbas fioas. Mojadlo todo me refiero, son gentralmeote de nn tamaño ceo un vaso de vino blánco y un poco de muy exagerado y di al -zapato la aparien· atenuada por las pantallas de encajes. Por último, vestidos de seda rabi• con caldo; cuando el cooejo esté medio·cocido, cía de la época antigua, resultando suma· mente eleg.i.ote y nuevo; pero de un valor lisos malva o azul muy pálido o de color añadidle" algunas cebollas y setas cortadas gris; hay en el gris tintes de una de\icade· en pedazos, y terminad la cocción a fuedemasiado alto. Los guantes que se llevarán más en la aa asombrosa. go lento. Cuando todo esté bien cocido, pa• Tollo lo que rodea a nuestra bella y tris• sad la salsa, de$ecgrasadla y liadla con dos próxima estación creo 'que serán los de piel Suecia, pues hasta al:ora es de los que te melancólica debe s.r de noa elegancia yemas de huevo; vertedla por encima del más se han surtido las damas elegantes y dulce, particularme.Jte distinguida: distin· cooejo colocado en una fuente, y exprimid a mí me parece que tienen razón, y como guida en sa· peinado sencillo , no rizado, en ello el iumo de un limón en el momeo• dicha piel se adapta tao bien a la mano, en sus me.ieos de cabeza algo inclinados, to de servir. Para este plato, es preciso en sus posturas llenas de seriedad, en su que el conejo sea joven. es mú eleginte y más flexible. En cuanto a abrigos las r.apas serán las sonrisa que nanea debe estallar, en aus maneras llenas de cansancio, como si no mú aceptadas. pudiera sufrir el peso .de la vida. Habla COR DELIA. con gesto pausado, con dulce voz, con mis• terioso acento. Conejo en la sartén a la Milrlnesr.a La mujer melancólica Freid en la sartén 125 gramos de tocino cortado en pedacitos; añadidles los pedazos de un conejo trinchado como para una pepitoria, polTorei.ndo, abundantemente , con harina cada pedizd-.ntes de meterlo Tómense nueces pequeñas en so tiempo, en la sartén: ·Cuand¡:r Ta carne esté sufi• que es por San Juan, qulteseles la ciscara . cientemente frita, moja di a con una taza de y háganse a cada una cinco o seis a¡¡uje• caldo y dos vasos de vino tinto. Añadid un ros, poniéndolas loego en agoa durante buen sazooamiento de sal y pimienta, y ocho o qumce dfas, para después enjugar• nnas veinte setas; cuando el conejo esté las muy sutilmente y cocerlas con miel o casi del todo cocido, completad el adobo azúcar lo mismo que las naranjas,sólo qne con una docena de cebollitas. Hacedlo co• se ha de ir afiac!iendo un poco do miel, cer todo a gran fuego para reducir la sal• porque se consume mocho. Cuando se les sa, que no ba do ser muy abondante. La echen las . especies, téngase presente que cocción del conejo en la sartén, a la mari• se ha de ecllar poco clavo, porque si no nesca, no ha de durar mucho m'5 tiempo la.e nueces se ponen amargas. que la del conejo al minuto. Consérva de nueces moscadas Partida de la Comisión nombrada por la Convención de Aguascalieotes para parlamentar con el Jde de la División del Sur, general Emiliano Zipata.-Fots. Garduño. Ciertas mujeres gustan por la expresión melancólica del rostro. Una joven melan, cólica despierta la curiosidad de los cora• zooes tiernos. Y entre los hombres hay mu· cbos qne son susceptibles de ser conmovi· dos profundamente por esta clase desensi· bilidad. El hombre tiene afición a proteger; te• me, sobremanera, la dominación femenina; ve en ello, y es un absurdo, un ataque a su virilidad, como si en resúmen no fuera él siempre el dominado. A pesar de todo, ta mujer algo triste, enfermiza si cabe, que parece implorar ' �Fragmento UNOS VERSOS RAROS DE HUGO ' 11 La dislaceradora, la taladraote idea de alma. clavada en la in•isible aparición. Al la muerte, la fatal evideocia de un ñu se• fic., nos dijo <Adiós,> y la mesa no se mo· mas sli taq:ibi~o que el alma sus alas ha de (ballar , guro, h1 preoc upado siempre a los hom• vi6 m~.> bres de 1rao altura espiritual. Os aupongo iniciados ea estas prlctic11 Cuando la voi: solemne del poeta-dios El amor y la muerte son los iomenu■ que representan los primero ■ balbuceos hubo cesado, se hizo uo enorme aileqcio. enigmas, las dos eternidades misteriosas del ocaltismo. De1p1161 comenzó la comaoicacióo tiptoló• que H preseotan a nueatra ru óo menguaEn las experiencias tiptológicas, los ofi• gica, J, segán die, Denis, c:.ao ■e puede da, perdida por la vida como en un la.be• ciantes se sinen de un abecedario que coi leer esta respuesta sio sentirse impresio• rinto de espejos. locao encima de la mesa. nado por su ir,nica grandeza:> He aquí la causa d, que los hombres Esta va marcando con golpe■, bieo en el má1 ilustres, los espfritus raros de la Humanidad, se hayan hundido en la selva sa• suelo, o sobre el tablero algunas veces, las La sombra del sepulcro a Víctor Hugo letras que qoiere dictar. grada de la oculta sapiencia, selva virgiEspíritu que quieres saber nuestro se, As( se construyen palabras y fechas, con nal llena de másicas macas 7 de maravi(creta, un perfecto sentido y a veces en uo estillosos resplandores. . lo elevado. que ea sas tinieblas abtl! la aatorcha rtEs como una ventana entornada, detris (rrenal, Los creyentes afirman que el •elador de la cual tal vez exieta an iofioito de que a tieotas y furtivo pretendes, iodiscre• nrdad, y el alma, sedienta de belleza, de magoetizad, sirve de comuoicación a los (to, bondad. de ideal, llega & ascmarse a ella espfrilas d, los de■eocaroados. Tal vez .. , fon:ar la iamensa tumba, la puerta fane• De la Iadia ■i&Ccada, del Oriente mila, con divinos temblores de emoción. (ral. llecan basta nosotros esos ritos ex• El padre Hugo había sacudido su mole• groso Retorna a h1 silencio y apaga tus caodetraños. na de león romántico; su voz de apóstol (la,, Muchas almas ■e han hac.dido en estas babia clamado por las libertades pó.blicas, encantadas fontanas de sortilegio· machas retoraa hacia la noche profunda en donde y a la su6o purgaba sus nobles rebeldías bocas febriles hui abrevado en ~sas ma. (velas, desterrado en Jersey. de1ando algaoas vece■ sa densa obscuriPor las noches solfa acompafiar a ta fai ias linfas; mucbas papilas h1n c~gado por . (dad : , milia Hago, la señora Girardio, iniciada los resplandores de la suprema Yerdad. A la puerta del grao mi11terfo esti como 1101 OJOS terrenales, aó.o YiT01, aún abier, en los misterios del más allá. Esta señora convenció al autor de cLa ao dragón fabuloso, coo el dedo en el la• ao leen por encima. del hombro de(tos, Jos leyenda de loa 1iglot1,> para que consulta- bio, la lúgubre Locura, 1 ¿qui,o ■abe la muertos palabra verdadera? ¿Qni~n posee la cJue se a las mHa1 giratorias. la augusta eternidad! Se reunían eu el despacho del poeta, en milagrosa del terrible secreto? Yo oo sé (Esta bella traducción oad1, no he visto nada; pero me parecen torno de un velador; formando con las maal castellano, es debida al completamente re1petabl11 esas ansias de nos la alucinante cadena magnética. poeta alicantino Salvador Macho se ha hablado de estas litur~ias verdad y de infinito de taotaa pobre■ al• Sellé,.) rar11.s, casi siempre ea un seotido burlón, mas, hambrientas de luz y caminando a Víct~r ~ogo cre)ó siempre que en 111 por gentes inferiores, sin ninguna inquie- tienta1 por e,te cio pace> horrible de sombras y de errorea. comno1cac1ones había au entidad extratad espiritual. A pes.ar de 101 orientaciones espititua• ña, DD& inteligencia. ajena a los circunsYo os afirmo que es una práctica qae llega a praocupar a. los entendimiento, l!•~as, VJct~r Hugo sentía un poco de bos, tantes. Muchos han sido lo■ grandes escritoru que poseen el dóa de poder volar sobre hhdad hacia esa clase de experieacia■, y este triste y absurdo espectáculo de la Ti• ~anea unfa 1u1 manos a 11 cadena magd- con •.stas preocupaciooes: Edgatd Poe era hca. ocolt11ta; las personas oo iniciadas ea e■os da diaria. Uaa noche la entidad e■piritual dictó el derroteros., no pnedea. comprender la. grao• Cuando la Girardio partió de Jersey, Hu10 siguió llamando a los amigO! deste· uembre de Moliére e invitó a Hago a ma- den estéuca y la emoción, ni apenas el nifestar en verso sas deseo■• sentido de <Ligera> y de cLa verdad del rrados en las regiones astrales, El p~•~a confesó que no sabia improvi• caso d~ Mr, Valdemar,> esos do1 cuentos Camilo Flammarioa ha publicado ea c:Los aules poJrticos y literarios,> de 7 de sar J p1d1ó que II aplazase la set1i6n para marniJl01os de aquel altísimo espíritu que oía voces del cielo, de la tierra y también Mayo de 1889, algunos fra1mento1 d~ las el dfa siguiente. Cuando la noche ,eñalada Jleg6, Víctor del infierno. conversaciones que el gran poeta sostUTO Hago, cel emperador de la barba florida > Alfredo de ldnaset, Gay de Maapassaot con las voces d, lo ultrabomaoo. ' Hofmao, Mozart y Beetbo,en, han coofe: Solía acompañarles Augusto Vacque- leyó las siguientes estrofas: rio. sado sus iaveati1aciones en esa esfera cien1 Ved un fragmento de su obra <Las mi• U_6ca, i~juatameote desdeñada por la cienVíctor Hugo a gajas de la hi1toria,> qae copia el docto y cia oficial. admirable Leoo Deois, en su libro c:En lo 10h, tú, que la manopla de Sbakespeare Chopfo tenía visiones que le helaban dt iov11ible:> (recogiste, ter cor! irualmeate que Haydn y Ghik. cUna noche, la mesa deletreó el nombre qa, cerca de su Otelo tu Alcestes escol• Gau!h1er y !O! hermanos Goncourt, bao de uoa muerta, viva ea el corazón de todos (piste eacrtto admirables pácinas espiritnalialos oresentes. AIU no cabía descoofiaa:r:a; tu. sombrío de pasión! nadie hubiera tenido valor de hacer, ea Tal ve:a:, fuerzas mentales iocooscieotes presencia nuestra, un tablado de a11oeJ1a Oh, sol que resplandeces ea doble t!pa- fenómenos de1coaocidos de psicoJcgf1 ' rumba. May difícil era admitir ooa mixtii (cio y vuelo tealmeote foflueocia del otrc mnodo • ficacióo ¡pero una infamia! .... Francisco poet& desde el Louvre y arcángel en el ¿Quién sabe? Yo sólo me he propuesto di; Hago interrogó a la hermana muerta, que (cielo, vulgar esta adcdota inquietante y dar a saJ{a de la !.amba pua consolarle en el tu espléndida visita honra mi maosióo. canecer esos versos, casi inéditos de Vfc. destierro; la madre lloraba; una i ■ defioi• tor J:Iago, escrito, en tan extrañas circuos1 ble emoción oprimía nue,itro pecho. Yo l Me tenderás arriba tu hospitalaria ma- t¡oc1as. sentía indistintamente la preseocia de (no? Respecto a la contestación de c:La som• aquélla que había sido arrebatada por le• Qae caven en el césped mi fosa; 1¡0 peo- bra del ~epo_lcro,> ~•da podemos afirmar rrible vendanl. ¿Dónde estaba? ¿Era fe• . . , (sar, en cooc1an~1a. ~Qa1éo es ca¡:,az: derel!lpon• liz? lNos conservaba su cariño? Ella con• IID miedo la contemplo; la tumba 00 e, , der a _esta 1nq111etaote Interrogación que testaba a las pregootas o decía que le es(arcano se exhende en la vida de los hombres entiba prohibido responder. La a.ocho pasa· Yo ~ que en ella encuentra prisido el cuer: trt dos eni1mas alucia;..ntes? ba y 001otros permaoecfsmos allí con el (po vano; EMILIO CARRERE, llfollére ' prodigio, el moate de lu A.¡ailas aag ■ 1tu, somafi 200,000. Ioglaterra contar ía eco perfilaba su silueta armonion y blanca, el 48,000, de los cuales 18,000 en Londres• cCapitolio.> Y, a su sombra, bajo los tro· Francia, 32,000; Alemania, 26 oco; Italia ; feos de Marias, los mármoles peutilicos 24,000; Ru!ia, 20,oco; Austria, 13,000; Bél, de CMtor y Pólax, parecían acariciar la gica, 12,000; Eepaña, 8,000, y las restantes inquietad celosa de la loba Jatíoa que, a naciones earope ■ s juntas 10,000. !.n cam(De el Alma de loa Lirios) sos pies, traza círculos condotricos H su bio, segón el cParfs Medical~, lo, médicos jaula, y cuyas ubres salnj11 no hallan ya europeos no serian más que 160,000, con bocas de conquistadores que las expriman, la proporción más alta en Io glaterra , doo1 extrr.yeado de ellas el líquido bravío qne d" corresponden 7 por eada 10,000 babi· Y Rom1 me poseyó La 1raolSibila, domioadora de las almas, da el frenesí heroico de la 1Ioria y de la taotes. Seguirían Italia, Francia y Al,mani11,, abruó mi : ora zóo contra sus senos de muerte . Mis all4, sobre el moote Caprino, los con 5 médico ■ por cada 10,000 hab i, aote■ . pied ra, J sus labios de mármol me bes1• Entre toda■ las ciudades earopeas, Bro• roa, coa. a.a grao beso maternal, que en, cipreces del palacio CafareJli parecían graadeció mi espirito al igaal de 101 1ran, ocultar eo la negrura de sus ramaje,, el selaa ■ ería la más satura da de médicos, te• des predestiuados, que allí sintieron el abismo de la •Roca Tarpeya,> en r.uyo oieodo 24 por cada 10.000 habitantes. Sin e1tremecimieoto de laa revelacio.aee, agi• vórtice se inclina la sc.,mbra heroica de embar¡o, la revista italiana, cEI Pe.asa• miento Médico>, contesta la autenticidad tarlos como aua fiebre, en en seln de Manlio. La luna uceadfa lent,meate, y la sam• de esta última cifra, puesto que obsenacmilagros, bajo los ojos taciturnos de la bra se denanecia, diluyéndose en una lac, do sencillamente el registro de losmédicos grao loba de piedra. de la provincia de Pavía, advierte que ba y Y, 111 alma de Silencio y de Soledad, pe · tescencia de ópalos, La Jni blanca, lfvida, coa una rara co- eo esa ciudad 107 mt!dicos, a más de mu• aetr6 eo mf. loración azulol!la iba penetrando poco a chos qne oo figuran todnia porque oo se ¡Oh, el alma prodigiosa de las roioasl poco ea las ruinas, despertándolas, acarj• han inscrito. Ahora bien, Pavía cuenta Lu ruinas tienen an alma. ciáodolas, be1.iod0la■, eovol•iéndolas sua· apenas con 39,000 habitantes, Jo que de• Las ruinas hablan. nmente hasta destacarlas a medias, y ea· muestra que no es Bruselas la ciudad más Lu ruinu cantan. ¿Quién ao ~a oíd~ en Roma el canto de tooces, el c:Forom> apareció a mis ojos Hturada de médicos de Europa. aquel coro de sirenas petri6 :adas, cayos como una ciudad lacustre a mitad sepnl• Hnos de mármol se aban &11.n henchidos tad:a ea las agaas. ds volnptaoaidades y por cuyos labios de 1 Caando la Ju ■ a dominó por completo el piedra 1e escapa aó.n el himno io")lvida- horizonte, el cuadro se hi10 blaaco, de Agencia de Matrimonios ao blanco teoue, como un 1110 de argento, ble de la belleia inmortal? Las armonías vivu, sutiles, delicadas. lleno de islotes lapiz:láia1i. Y, el inmenso b01que de mirmoles, iJu, de esas sirenas del mar del olvido y de la muerte, llegan al alma coa ao poder so, minado dt11úbito, parecía aoimarq como Un pastor protestante de Ll') adres ba u · brebumaao, de Arte, de Eosaefto J de Vi- un jardín prodigioso en que caotara la tablecido en so parroquia DDR 1gencia de Aurora. !'ión. matrimonios, que asegura haber producido El pórtico de <Dii Cooceotes,> las tres muy buenos resaltados darante el primer Nunca olvidar, mi primera visión del <Forum,> la visión silenciosa J terrible, celumon del <Templo de Vespasiano,> año de so funcionamiento. Llen el reveque se alzó ante mí surgiendo del nlle quedaron all;l tejo■, solos, bandidos en la rendo Mr. Gnndryno rrgistro de señoritas mnerto, ea. la h1gubn quietad del cielo y penumbra, como grandes baitreJ pensati• que desean casane, y las pone en contacto TOS a la orilla de aquella mar de luz: tr■ n· con hombres que tienen las mismas inten· de la tierra . Bajo 110 firmamento de palideces anlo• qnila y serena, qne no alcanzaba a besar ciooes. Asegura el pastor que ha recibido su, que se diría hecho de turquesas e.afer• coa sus olas resplandecientes los restos de solicitudes de jóvenes que deseao ser ios1 mas, donde los astros muy lejanos simula- c.iEde!! Concordire,> que mostraban sus critas y que vino en Ca1ifor.ai1, la ludia, ban ópalos de preugios, lises heráldicos buamentos de mármol matil ■ dos por la el Africa deJ Sar y Australia. de muerte, la grao selva de mármoleupa• mano de los siglos; Vagamente, lentamente, con impresiooes reció a mis 010s, surgiendo de la penumbra como la inmensa osi6cació_o de uo y fluctuaciones de miraje como buques da Chinas de alivio sueño de espanto, la cristalización predi~ nua flota misteriosa, ardid01 por no inceo• riosa de una profesía de desastres , la pe, dio, iban apareciendo los templos inmentrificacióo sd.bita de las estrofa■ dispersas sos, la cbasílica Constaotioa,> la cba!flica de no poema daotesco, sobre el cual hu- Julia,> la c:Cas.i de las Vestale•t> haciendo Ha.y actu1lmeote en noiursidades ame• biera plegado sus alas de bronce el genio huecos en la sombra a lo lugo de la cVía apocalfptico de la grandeza y de la muer- Sacrat> basta la cVía Triunfal> y el <Pa• ricanas cuatro se ñoritas chinas estudiando lacio de CWr,> mú alll del cual y en un la carrera de m~dico, debiéndose elto 1 te . La l ■ oa en creciente-, brillaba allá muy oaeYo esplendor de folgo raciones, se ofre- los Hfnerzos de Yamel Kio, Ja primera lejos, como un e!cudo roto por la luza cían a los ojos atónitos los arcos de Septi• mojer que se dedicó en China al ejercicio de un curiacio, 7 como enclavada en la mio Severo y el de Con1tantino, y m.tis de dicha profesión. cumbre del Sabino, todo baftado en laces allá, aislado ea su soledad, como una muvioletu, como el catsfalco de au obitpo, da evocacióa a la faena y a la gloria, Ja sumfa el p1isaje en uoa. sombra prof■ nda, ruina del <Anfiteatro Flavius.> como la Campanas submarinas sobre la cual, grandes cla.ridadea astrales gran galera de los siglos, volcada sobre se extendían, como estandartes lomioosos las playas de la Historia. Asf, como los restos de ua combate de en el silencio, como bandera.a blancas, baoderas de paz, sobre nna tumba de hé, cfclopea, asf 18 alzaban la, raioas, 110 Como resultado de una serie de pruebas aquel mar de heliotropo, que la caricia de llevadas a cabo coA el m.ás lisonjero ~xito , roes. Del cArco de Titos> al cTabulariam:t la laoa sembraba de rosas de oro. la compañía alemana de navegación c:North era ooo como estancamiento de tinieblas, Germaio Lloyd> ha tomado el acuerdo de del cual, acl y allá, surgían blancuras im• • · · • • • • • • • • • • • • • • • • • ... • .. • .. • equipar coo campaaas subma.rinas, similapreTistas, como fraR:mentos de cestalactf• res a las de los barcos-fa.ros, que actualtas,> o cuerpos de águilas blaacas, sobre VARGAS VILA. mente está construyendo. alto, mástiles inmóviles: Eran la cColomLa nota. que ha de derivarse de esas aa Jaoiana,> el <Templo de Vesta,> 111 tru o o o campanas es la de que los vapores con ellas columnas erectas del <Templo de Marte.> equipados recibirán , no sólo las señales de Se dir(a la arboladura de una flota fanlas estaciones ordinarias de prevención de Los médicos en Europa tosmal encallada en uo mar de sombras. peligro, sino que tamb ién podrán enviar Y, costas silenciosas de este océano en señales soaora1, de manera que en el caso quietad, a un lado, ea las faldas del monte de que dicho barco ■e ec.cueotre- ea peli• Celio.·como'el esqueleto de una dudad dor• gro, en medio de una gran niebla, por mida en la muerte de Ja noche, después de Los periódicos de medicina no están de ejemplo, puede ser locali11da su posiéión un combate naval, aliaba 1111 mole aegra , acuerdo sobre el a.6mtto de los mldicos. fácilmente y encontrado porcnalqnier otro inmensa y rugosa: el cColiseo :t Y, al otro, La cVida Sanitaria> afirma que en Euro- barco que esté eqnipado con un aparato osbre el monte visitado por el rayo y el pa los m~dicos qua ejerceo. la profesión submarino receptor de los sonidos. �LOS PUEBLOS NUEVOS El gobierno a.astraliaoo ofreció un pre· mio en 19 11, mediante Concurso interna• cional para la creación de la capital fede· ral de sus Estado!i. El primer premio, que cotts1ste en la &Uma de 4~ 1,0 francos, aca• ba de concederse al proyecto de Mr. Ou· fi n, arquitecto de Chicago. El artista, en su trabajo, h1. sabido sacar an partido provechoso y estético, juatamen· te, del lagar en que debed. edificarse la oueYa orbe. So ep:1plazamiento se encaeo• tra. a una distaocia de 480 kilómetros de Melburoe y a 27.5 de Sydoey, sobre los rfos Moloogo y Cotter, en el Distrito de N neva Gales del Sur, que ofreció el terre, DO a la confederación. Rl terreno iocluye uoa superficie total de i 5 kilómetros caadrados, y es muy irre, guiar y accidentado. El proyecto del arquitecto laureado, su• pone una ciudad de 75 ooo habjtaotes e incluye tres centros principales en que se congreg;iráo los negocios guberoameoteles, los mooic1pales y los comerciales. En de1 rredor de MIOS centros se Pgruparán ,:1 ba , rrio de las residencias, el de las fábricas y el de los obreros de las a[ueras Todos 105 barrios est.fn dispuestos en forma de estrella, alrededor de la grao plaza ctotral, donde se lenntaráo monumentos de estilo y se reunirán por amplias ávenidas con arbolado El barrio del gobierno, situado en lo a.l• lo de una colina, es aislado, pero de UciJ acceii;o ; estui rodeado de parques. Dos No dar lo que se puede, es ser culpable De robo y de maldad; 1agos artificiales, aoidos por amplio canal, completado el ornato de la ciudad ■ oví · El que no tiene nada. el miserable, Tiene siempre derecho a la piedad! sima. l\! , R BLA NCO•BELMONTE, ooo Ladrones De Ylctor Hugo Piedad para el ladrón a quien castiga La justicia ... . 1Piedadl Si el pobre roba al rico, al que meadiga A veces despojamos con crueldad, Una moneda al mar Jand ayer tarde, Y al lanzarla peosi Qnfl pude permitirme tal alarde ; Pu eso la lancé. Ladrón! Ladr6ol- me dijo el peosamieoto A la orina del mar; Al desnudo, al enfermo y al h ■ mbrienh>, Por ignorancia acabas de robar. Ladrón es el que guarda su tesoro Con mezquina ambición; Y el que derrbcb& pródigo au oro, También como el avaro es un ladróo Señor ofiGial: Somos especialistas eo la confección de Uniformes militares También coofeccio· Para asuntos dlííclles: Nosotros. Cada negocio es.un feliz éxito. na.mas trajes para caba.lleroa. Nuestro lema es: Puntualidad DeteGtive . 2a. Dolores. OMAR "La International" Casá Mexicana 3ra. calle de Taco.ha r 2. MEX!CO . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 36 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 36, Octubre 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Hernández, Porfirio Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-10-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012439 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Ejercito Escuela de Bellas Artes Francisco Ferrer Guerra Literatura Moda. París Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4464/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._35._Octubre._0002012434.ocr.pdf 3701c6720f8766728f5fb5f88069f37a PDF Text Text Segunda Epou. Viernes 16 de OGtubre de 1914. Tomo l. Nám. 35. LA LECTURA Callq11isn, lectora es bo.ena ; lo quo im• remos ni u111 p .d lbr1.. TJ:lo lo baremo! preferido publicar Jo que escribieron bu, porta e, ub~r aprovecbula, uber com• p:, r escrito, p:,rqu h1bremos llegado a an ta después de muertos. Tal el Dante el prender Un sabio griego ilecfa hace m,s extremo tal, qa, nadie no, creeri 0 ¡ Jo, cual no pudiendo mentir en 10 obra' in• de dos mil años: cno eacaeotro modo me· Baeaos Días. mortal, cL"' Divina Comedia> y no pa• jor d, divertirm! Qlle ley dodo. Si el autor Los hipócritas, 101 perverso,, tos P'rfi. dieodo decir la nr4ad, porque ~ste era es al(úa imb6cil, go10 h,yeodo su, tonte• dos, tienen tal miedo a la pdabra escrita entonces no crimen qne ae pagaba coa Ja rías, ,i alg6.a sa.bio, con mucha m.is razón · que si at1aao de e1los 01 insulta, bastar, moerte,.prefiri6 escribir su libro para la aprovecho sus eoseñaozu > con que le digiis qae escriba aquello para po~teridad. Tal Jean Mtzlier, 11 cura h1• reJe de Ardeuaes, cuyos libros io4ditos al Y ea verdad, se pu,deo aprovechar bas1 que se calle. ta los disparates de ao loe:,. No hay mejor Todo lo qu~, dede_elpriacipiodel muo- decir de Voltaire, debieran ser el verda, 1.migo que el libro. Ja.mú nos arrepeafr do, se h, escnto, es 11ocero, claro y 61il, dero catecismo de la religión. remos de su am istad, p::irque sabemos que La verd~d salta. a primera •ista, ya eavuel• La ploma purifica todo lo que ■e escri• oaoca nos traiciona oi se burla de oues• ta ea la 1roafa, ya en la lujuria, ya ea la be, el papel lo eterniza Lo escrito oo •• tras coo6ieocias, oi apuenta 1er lo que metáfora. El escritor tnal ioteacioaado pierde jamú. Y el que quiera saber, que no es. ¡Qjl.lll faerao los bomlues como loa que qaiere decir al1oqaeooestide acaer- lea: los aoalfabetos que han perdido toda librosl Seguramente que la Hamaaidad no do coa lo qae piensa, Je resalta. una aett, e.speraon de aprender a leer y 101 qae, 1 HtoTier• ha atrasada. El hombre que no fora; al que quiere decir . al10 m.ís de lo pesar de saber leer, h1yao perdido toda ube leer, hag.i cuenta que no ve, porque que pi~nsa, le resulta una injuria que lo esperaoza. de comprender, debían suici• ai hay algo boeoo para lo que puedan ser• desp~estigia. El escritor no puede ai podrá dane. Porque lo daico bueoo que &abemoa virnos los dos ojos de la cara, es para leer. m,at1r jamll,. De ahf que algonos hayan es lo qne 001 ha entrado por los ojos y Jo q_u• h_emos ~prend!do por nuestra ezpe• Desde 11 momento que una persona emt1eoc1a o me1or deb1era decirte que Jo 6ai• pieza a comprender lo que 1.§e, ya paede co baeoo que sabemos ea lo que nos ha ir dejando a na lado a todos los maestro,, eoseüado la experiencia, pues la lectura por may buenos qae sean. Para mf, sabré D!l e, otea cosa qoe eiperieocia escrita. decir que una piÍJiaa de un buen libro me Un bombee que ao sabe leer eatli exha enseñado m;ls que tre:icientas leccioaes pue1to a .se~ engañado por todos y a ir y nn afta de experieacia. Y es que el peo dao:lo trasp,,, por el maodo, como 1i fue, 1amieoto, al pasar por el vértice de Ja ra. un ciego. La obscuridad a 10 alrededor ploma. tiene algo que Jo depura, qoe es completa. lo notifica. Lo qoe estll escrito no puede Pero oo •e necesita.solamente saber leer jamlls eogiñarnos, porque la mala ioten, Debemos hace, una obse,va• literalmente, tino nber ccompreoder > cióo salta a primera vista y nos obliga a p-:meraos ea caardia. No asf la palabra, el ción a nuestro ■ lectores so~re 1 ■ Leamos coalqaier cosa, pero Jea.moa Entre cverbam> que llamaban los antiguos ro- cla ■ e de papel del pre ■ente r,ú. m.i.1 di1paratada sea mejor, entre m41 sa• bia mejor Lo peligroso est4 ea no saber m1.no1. La palabra hablada n acompañamero1 el ' cual no pudo salir tal comprender y tergiversar el aeotido de lo da de tales modulaciones de \fOZ y de tales artificios mímicos, que estamos expuestos como lo dese,b ■ mo ■, por haber• escrito. Mas como ea el mundo hay tanta, cosas malas y tantas bueaa1 escritas, debe1 a ctda momento a caer ea la trampa por muy ad vertidos t.'loe va.yamos por el cami• se agotado completamente, en la mo1 hacer lo posible por escoger 101 tx· no. Ds ah( qae todo aquel que escribe, en fabrica de "San Rafael," las iremos, pero no los t~rmiaos medios, por• que 100 los m;is malos, O se lee uo libro vista de la imposibilidad de mentir, se YuelH sincero por la fuerza. Si no Jo hace exi ■ tencia ■ que no ■ v ■ nlan si,. demasiado malo o na libro demasiado bue• asf, peor para él ; no adelantad nada ea viendo para formar loa ant■ riore, Soo los que mú eoseftao. 101 propósitos Cuando un polftico o na 1abio se decide a publicar uo libro, dea- núme,.os d ■ HARTE Y LETRAS." PORFIRIO HERNADEZ puis de haber sido aa charlatio incorreM,xico. El público lector sabrá disp ■ n ■ ar gible, puede muy t>ieo decirse a 1f mismo que ha Ilegtdo al fia la hora de . la aioce• 'I suplir con ■ u buena voluntad Instrumento de antlglledad remota ridad. Cuando una per10aa quiere eoga- cualquier deficiencia que se prefl1fa01, ae guard_a muy bien de eséribir Hay imtrumeot01 antiqu!simo1, 1ieado nada de Jo que nos dice verbaln:ieote. Y ■ ente1 debido a la atual criaia del sin duda el mil c■rioso el csopbar,> que por eso es que.siempre que baj óecesidad papel, tomando en cuenta nues. ~e toca ea laa 1ioagogas en ciertas ,casio, de au¡ur&r un contrato, uo dato biat6rico oea. o c1eotffico, una CC!.M_que es: cierta o que troli aafue,zn 'Por ao■tenu SiemEl c,ophar,>aombre qae quiere decir tiene Jas probabilidad11 41 Hrlo. 11 11cri• pre a 1 ■ misma altura nuestro••• cbrjllaote,> por 1& brillantez y 11udes& be. ;Por qoé ser41 del aooido, H hace abara 1eaeralmeDt1 mana,10. j.oti1aameñte se hacfa mecos aso de la coa -el c11er_ao de na carnero. palabra escrita que hoy. Es porqúe &11tiLA RÉOACCIOl'f. Ea idiatfco, aegOo se &secura, a la trom, $ll&mente bah{, a,enos bipoCresía que abo• pota que floro~i6 011 el ..ti,uo templo do ra. Deatro de mil &!los quid ya 110 habJa1 'Israel. IMPORTANTE ªº· �Yo be visto eo aoa -,ida anterior loaojos . alucinadores, la frente pensativa y la boca ob,eaiooante de esa cabeza. que rememora la de Giocood& eo el lieo10 milagroao de Leooardo de Vinci. He visto y amado, en un mondo remoto, esa ingenua 1racia sideral, qne parece •e• He ddaJo el estudio de la dulce len1ua nir de un intenso espirito o de un peosa• inglesa, que babfa comenzado coa ardor, miento de mdsica y d6 sueño. para pensar en Cristo. Desde hace al1nn01 Una melaacoUa Jnoar ,aga por las fac• dias mi atención se ha visto 1olicitada por cionea, de una pareza infantil y encantauna de la■ numero1&1 estampa■ pe1ad11 a dora, que acaricia y deslumbra; y que ha• mi ruiooso biombo. Representa la dura ce meditar en cosas extreñaa y confnsu: crucifixión del galilea estupendo. Brota en un palacio de mármol nrd11 a la orilla ,·iva del enflaquecido cuerpo la un1re· re• de un lago; en una i■la de rosas y corales deotora, y la amoro1& faz, enmarcada en en an sereno mar de zafiro: en una ro uoa rubia barba, parece ungida de sneni• mansa de pesadumbre; en no beao impal· dad celeste. Abajo dos herm0101 áo1ele1 pable; en un dolor sin t,rmiool oran y miran el clno que II ceba ea 101 1Qu, de pálidas quimeras y de soñacio• pies cándidos, Una mantilla alba le veda aes azules laan asaltado mi faotasla, miran• el sexo, el viriien sexo que ao mancillaren do eate retrato maravilloso de la mágica jamáa lujuria■ impura■; Y por el labio cas· majer que se atrnesó en mi senda, cuto parece maoar el perdóo a los enemigos, bri6ndola de clnelra de sangre, de jara• a la innoble turba que le injuria, qne le magos y de asfcdelosl De la mujer de son• ensaliva el rostro, que le 11ota, que le ase• risa leve;a quien dije adiós en una tarde sioa coa las aceradas la111as. ¡Pobre már• lejana, de silencio y nostalgia, coy• tri■te· tirl ¡Pobre iluso de Gali11al ViYiste de za, como un ■edimento amargo, resurge quimera, te nutriste de vano suei'.io. Por- adn de mi corazón •••••• que quimera y sueño vano son ta padre Miro de auno los dndidos ojcs fuciceleste y el dele itos? mundo que ponías oantes, y recuerdo su mirar dulclsimo y 111 aote los ojos de tu■ ■eguidores cll.ndidos. matiz exótico. y pienso en las sirenas y en Porque quimera y sueño •ano seo también los abi■mos, en las sedas o,grn y ea el los mila1ros resonantes con que drslorn· brillo de los metaln. y !OO esa■ popilts brabas a las multitudes en ta loco éxodo Umpido■ espejes de leyenda, en donde vf de redención. Hey el hombre, harto de refleJada, en horas de dada y de pena, mi ciencia, harto de 6losoffas, no sólo se rie alma tri■t• y ardiente. de tu grao taumaturgia sino que te oiega Ojos amados por mis ojos, llenos de frías la e1.istencia. Ere• un mito, no dalce fao, 1.1.,rrimas y de viiioaes profnodas eo las tasma, un héroe de leyenda. Massi es cier• cálidas horas de amor, que todavfa me ha• ta que has existido, nada hiciste, Señor, cea estremecer . . ..••. ;:. Estrellas adora, por Ja homaoidad dolorid&. Tu calvario ht du qne enana noche fdoebre iJomiaarco sido in6til. To sermóo de la montalia se mi destino y que 19 apa,raroa Jentameate, ha perdido en el ncfo, dejando apenas no impncnáedome de su tri■tesa y de 50 Jom· e.:o doliente. Satanás, más fuerte que td, bre inolvidable. se ha ■eñoreado ya de las almas Y el pecaOjos pardos O Jrises; dulce■ y peligrcsc~; do florece en toda la extención del globo. castos como dos flores; fieros como des ro Tú soñaste con un reinado de amor y man· ñales; -,oJuptoosos crmo lts besos; vPgos sednmbre; pero Losbel tentador ha sem• como les eoirmasl 101 he amado tanto que br■do odio y soberbia en la conciencia de todavía 01 siento relampignar eo mi es• los kombres. Tú dijiste: <La vida terrena pirita como do■ fatale■ diamantes oegro■ l es~ lleoa de desdicha; 0 eo el ~e?o de 1Qaisi1ra veros cerrados para sitmpre, m1 Pa~re celeste ballar~•s la fehcidad .Y anidas Jas sedas obscura, de las pesta!l,~. la ¡lona> Y S•tán ha dicho: <Aqnl_a~aJo .bajo los lutos de las cPjH, frfos de0tro del está to?º· Poneos beodos c~a la fehc1d1d féretro •.• . para que nioeúo hombre gende Ja_he~ra, q~e lo de arriba H sólo no• raya o.¡¡uca de vuestrA 1111 divioa. y que• mentira 1ofanhl.> . dara vuestra gloria brillando doic1111ente Y el hombre, en cuya carne habita el dentro de ai alma! móostruo de la perveni6o, ha seguido los y asf resplandecerfa mil,g10san:e11te mi rojos evaogeli01 del B1jflimol maodo i0terlor con esa■ d01 pálidas loee• citaa de ultratumba, con el falgor tacitur• SALATIEL ROSALES. 00 ~e IH co11s paaadas yde loustros muer· tosl CRISTO s6! FROI.LAN TURCIOS. 11 Ante un--retrato • He visto vivir a 110 hombre Con el puñal al costadr, Sio decir i~m,s el oombre l)~ aquella que loba matado. l • I Antes de tu llegar mi Yida era Lo mismo que un detierto .... No tenla .En so inquietud inmensa el al11a mla Ni no logar, oi no am,r, oi una quimera. Rápida como un rrfüjo, Dos veces YI el alma, do■: Cuando murió ti pobre viejo, Cuando ella me dijo adiós Estaba loco por hallarte .... espera, A cada paso la Iluaión decía ; Y mucho te esper,, huta que ao di• Te sorprendl del mar en la riber;i. Temblé una vu,-eo la ujl, A la er.trada de la viiia,Coaodo l• b,rbara abeja Picó eo la frente a ir.i oiia. Luego eo la sombra de tus o)os mago■ Dulcificó su pena y sus aciagos Días de tedio el corazóo altivo .... Gocé una vn de tal soerte Qoe g~cé cual ouoca:-cu~odo La seotPocia de mi mue1te Leyó el alcaide llorando. Y t••. H¡y algo misterioió ,¡ ebigmAtico ,~ e~• i-01\ro de un.óvalo tn. 1!11110. Se. dirlt la fiz de una es6qie amóros&,·· C!Jyo .1ecieto pr()fucdo se perdet.i eo.'l& muerte . y que tos hombres e11 vaóo illtiliilarú descifrar. Su expresión es UD reltmpaco e,pirifui.l que 110 se apara jamás eo el. reéuerdó oi ea el aíma subyugados" por su' elieiot9 sobrehumaoo. ~ JOSE MARTI. o o o INDICADOR HARTE y LETRAS ,, Se publica tod06 los vieroes por la Cia. rerlodisttca Mexicana, S. A. Jefe de Redacción, PORFIRIO HERNANDEZ Administrador, ALBERTO GONZALEZ. OFICINAS: 3t Rinconada de Sao Diego 41 . Teléfono■ : Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . • 20 es Subscripcióo, trimestre.. , .•••. 2.50 E1.tranjero, trimestre........... 5.00 · c011 excepc:ióo de EstadosUoidoa y Cu• , ' ba, ea donde regirá el mismo precio que pata la Repdblica, · . · . _CON s~ IMPO~TE: V • ~. No·•· devuelven o,I,1naI. .: Nevado eo rosas y sonoro· eo fuentes Hiciste aydr, de In belleza alarde, Bajo el claror de las mai'.iaoas rientes Y a las luces eofermas de la tarde. Y bey no te queda ■adal...Las viajeras Brisas te haceo 1oilar con primaveras Qae no llegaa a ti, jardla sin flores .... Yerto jardln que mi alegria estancas; Ya nanea volverán los ruiseñores, Tus d!as de amor, oi 111 mujeres blancas! NAPOLEON ACEVEDO. o o o Y la blHcara de aus carnea frfas Cobre con la tibieza de la grana Recuerdo el deuyuoo eo loa camiocs, Uo canto que cantó una cafetera Eo 101 llanos azules de los pioos, Y el asceoso por una cordillera Hasta tocar aa hirsota cabellera Que eriz1ba el melhóo de 1us encinos. RAFAEL AREVALO MARTINEZ o oo El árbol En el alrool de fruto m · colfico y suave, ' El alm, mla, no tiempo gustó probar las mieles Eo el 4rbol ■olfa cantar de noche el ave · Negra de fos iosti0tos p rotenos y croe Jea. De arrastrar mi cadeua de cautivo .... Al borde del abismo Ful tu esclavo y tu dutño; en la durua Fragante de tu seno de matrooa, Era uoa 10orme y prodigiosa grieta Qae el bruno toqae de un lunar blasona, Doade, inclioado al borde extraordinario, Descansó muchas YICU mi cabeza. Dibujaba na picacho mileoario El horror de su trigica silueta. Bajo la faena de mi cnerpo presa, (Si algo te ofeodo al recordar, perdona) Asomado al abismo con la ioquieta Taviate altaneda de Amazona Obsesión df' no delirio visionario, Y florides melindres de Princesa. Huadl mi peosa.mieoto solitario En las eotrañas vivas del planeta. Hoy que tu aoor aate mi amor escóndes Y q11e nada a mi stiplica respondes, Hoy piaan que aq11el rudo paooram¡ Porque mi súplica eternal fastidia. Es el completo sfmbolo del drama Que nos unió en efímero idealismo, ltl alm1 sin fort1111a que te adora, Cuaado a ta gracia altiva 1ubyugado, Llena de no mal irremediable, llora Era mi amor el trágico inclinado D,Hcoa,oladameote tu perfidia .... Al borde inalterable de tu abismo. Ill Mex 20-85Neri.-1Mc. 14-51. Apart~do postal 45 bis, Olvidado Jardfo, jardlo sin flores, Les duros lomos de tus vieju b.locas Asilaron ayer, en dlas de amores, Divioos cuerpos de mujeres bla■cas. despaés, junto a tu alma pura, II •Tod¡ conespoodecia. y valores dPbe·, El origen de la exclamación: 1h11rrál es eslavo; 1ignlfiea~·1al paraíso!, y·ni ea !¡be temitine directa~ente a la Colllp•ilfa eq e~ u.dor de la lucb4 les co1J2'b4tien~es •. Periodlstlea Mexicana, S A-. lanzaban eate grito como los turcos el a, NO GIRAMOS lAI"• animados por la idea de. uila ioiDe• diata recompe11aa que les hace olvidar la TODO PE'I>IDO DEFIERA VENil tierr& '/ despr@e"1r li. 111uerte. Tambi,o los aot1g11oa eref&O que caaodo se moría i,ar11 ~l'fffl; ff te~,: gau,~--e1-ete1o. • má■ Me pareció mu, dulce la amargura PRECIOS . ·:-·.ORIGEN -DE UNA rALABRA Jardín del Olvido A Rosa Alas oacer v{ en 101 h:imbros De las mojeres berm01a1: Y ulir de los escombros Volando las mariposas. MEXICO, D ·.F. -----::- Los nuevos poetas CINCO ESTROFAS Es iodtil que sueñe con tu ,uelta Y CJn la 1loria del amor perdido; ¡ En los brazos traidores del Olvido Quedó mi pobre juventud envuelta! Por t{ el torrente de su llanto suelta El corazóo malignamente herido, Qne ea la amable tibieza detu oído Tembló de amo1 1obre ta carne esbelta. Ci~rto d~a le dije con la palabra grue D, m1 canción desombra:Oh p.l.jaro, quebuelts Cantar desde estas ramasl acaso tú la clave Coooces que acibara la aleitrla co; bieles1.> El ave negra dijo: <Muere el fruto maduro Que ea amargo y es dulce. Eo dolor y alegrfa Sólo debe importarte este .bien: la Belleza!~ 0 Calló el u~,invisi'>le eotre el ramaje obscuro -Por 1.ashn1as del .l.rbol floreciente corda La sav1& poderosa de la Naturaleza. RAFAEL LASSO DE LA VEGA .. ooo Riega lirios y rosas ERNESTO PARRES, México, de 1914. o o o IMPRESIONES Señor, aquella berma na que tú me di,t~ una Mafü1..oa se altjó de mi lado, y ape11as ' Me YtPron sus pupilas dulces como Ja Luna, Y apeoas besé el raso de su ■ manos moreoas. Y no.' é a qué boriz:~•le vao sus pasos y el triste Terciopelo de sus 0¡01 . ¡Fue roo tao bueaas Las sonrisas de aquella que en mi senda pobiste Y sus miudas como las tuyas, nazarenas! ' Vierte el azul sereno de tus ojos divinos Sobre el hendo misterio de sus nuevos caminos· Y en esta noche de nostalgia y llanto Hirg1 lirios y rosas por doode ha de puar. ' St hace más fiero y boodo mi qaebrat1te, Hoe1e a mañana. Uo toqae de campana Y no pan de angustias y d~ ioquietude ■ muer• Me recuerda las tibias sacristlas Eo,uélvela en el oro de cariño y dora (do; Y evoco mucbas cosas, muchos dlu • ... 'Sas nuevas ilusiooes con 110 beso de au ron, · Pero ya oc la pongas eo mi seoda jamás. ' Y el icnal de Maria Dolornt, Recuerdo al despertar a la trmpraoa El alma tengo atravesada, Ro"~a. Hora 10 que se levanta la mañloa Por no haz de puñales: tu recuerdo . ... De pie sobre las altas lejaofaa RODRIGO TORRES HERNANDEZ. �En México, desde el año de 1848, se ha reconocido una sola casa de Optica. Cierto que se han visto , est ..blecerse de vez en cuando otras casas de corta vida y de m~ o menos confianza, pero el _pí1blico siempre vuelve, después de haberse convencido de la poca ga1antía que hay en otras partes, a LA CASA C.-\LPINI, S. A. <La Más Antigua de México, y La Más :Moderna.» Registrado como artfcalo de 2• clase, el 26 de Febrero de 1914. Segunda Epor,a. Viernes 16 de Ottubre de t91t Tomo 1.-Núm. 35 A cargo de un oculista que se cuenta entre los especialistas de la Ca¡:iital, nuestro departamento Optico no tiene rirnl en México. siendo do. tado demodernos instrumentos y accesorios para el exámen de la vista. LA ADMINISTRACION PROVISIONAL DE JUSTICIA Garantizamos todo nuestro trabajo, tanto en la calidad y correcci6n de los cristales como en la clase de metal empleada en los armazones. Tenemos ahora un rico surtido de anteojos para teatro, prismáMejor uo usar aateojoa que usarlo■ mal adaptados. ticos, de marfil legítimo y de care~· en calidad finísima y de mucho lujo. LA CASA- í'CALPINI/' S. A. ESQ. AVE. SN. FRANCISCO Y 3ª MOTOLl:\'IA. NOTENEMOS~UCURSALES NI AGENTESVIAJE~OSI LA SUEGRA DE EUROPA A la reina Lai1& de Diaamarca se la llama cla suegra de Europa > Es que eatal emparentada coa nrias Corte■ y aa pa• reatesco es cpolltico> ea la mayorfa de los ca101. Ahora 1101 dice el cG111loia> que cla sae· 1ra de Earopu habla previsto la actual lacha aaogrieata de lo■ Bdkaaes. Cuaodo ea 1879 lo■ btilgaros ■e vieroa eo la oece• aidad de escoger uo prfoclpe, eotre los caadidatos se eocoutraba el prfacipe Vla· dimiro de Dinamarca, que tenla eotoaces 21 alios La -,lecci6a recay6 ea el prloci• pe Alejandro de B.11tember1, quien .& los 7 aft01 y ao ob!taate la •lctoria loi¡rada ■obre 101 ■ervios, fué obligado a abdicar. El gobierno btilgaro ofreció eatooces, da aaevo, el trooo al prlocip• daoé,; pero la reina Luisa se opaso termioaut1meate, cootestaodo a lo■ e09iados bálgaros: -Ni el re, oi yo permitiremos jamás a aantro hijo qae acepte la corona de Bol• garia: la aaciooalidad y 101 intereses de los griegos y de 101 btilgaro■ sou demasia• do diametralmente opue,tos para que se.i posible ao acuerdo perdurable. Mis dos bij01, el rey de Grecia y el prfacipe de Bulgaria, podrfaose ver obligados algtio ella, a 4eclararse la guerra. Huta diez meses·despaé■ los del,gado■ ao se decidieron por el prlocipe Feroao• do, que eotoaces era au modesto oficia tillo amtriaco. Y ■e ve que la previsión de la reiaa Laisa ao fa.S exagerada. la 6pera salvadora Eotre las nr:edades graodes de araliu, hay aoa que 11asta eo demaafa de 101 bue• vos de loa paljaros-moscas y que es uo ase• sioo de los mú repagoaotes. Est.i araña, de tamailo bien graode, espfa las vueltas que dao les pajarillos para construir sos o idos, busca entre las ramu el sitio doode se eocueotrao, y si todula ªº es la época de la puesta, tieode uo ca• ble entre ea propio oido Y el de los coli• brfes. . Cnaado la hembnta ha p11esto, la re• pogoaote araila se presenta y mata • la pob~e madrt', cuc de que defiecd. su prole. George Beroad Sbaw, ea au reciente ,iaj,s a Halia, se eocootró coa vario■ com• patriotas io1lese1 ea ao restaurant milaoés doode oo II hablaba fllÚ que el italiaoo, idioma completameote desconocido para el literato y todos aas compañeros. Llegado el 111omeato de pagar, rogaren los iogleses, persuadido■ de que Beraard Shaw hablaba a muuilla la lengua de D,10te, que explicase al camarero qae ha bfa de hacer notas iodividoale1 para cobrar la comida El literato oo quiso dar a ccoc,cer sa igooraacia y. buscando de las frases de ó~era que conoce uoa que pudiera salnr· le, se acordó de e11a de <Los Hugouotes>: «Ogooao per se, per tolli il citl>. BIENVENIDA Gueata el mi,mo Sbaw qae declamó el verso coa .S1ito triunfal Et cmaitre d'ho ttl,> que esperaba para <la coeota,> seo ri ado, se apresuró a dar la suya a cada 1100, y loa compaltirtas de Sbaw quedaren -1 Oye!? La lluvia cae; tengo frlol persuadidos de que .SSte hablaba petfecta- La noche tiembla; el cieno hace ped ,zcs meote el Italiano Las ramas de los bl,olet; el rlo Muge rabioso: estrécbame ea toá brazos· Posa to labio ,o el semblante mio; ' ¿Y, oo me quieres? Abre, lteogo frío! -1Te esperaba; baa tardado; tteogo sue(ilol Sufro; la vida rae atormenta; aguda ■ Me hioca las afias coo brutal ,mpeilo La zarpa del dolor; mú tú me escudas: E1Jtra, ¡oli Muerte adoradal Sé mi dae6o· Existeo aralias de tal talla, qae 110 sola· Quiero dormir contigo; ¡teogo sueftol ' meote peqaeilos ioaectos, 1ioo que p,jarcs JULIO FLOREZ. y ratouea caen eo 1a red y pereceo. 'º Arañas grandes El sefior licenciado doo Manuel Escudero y Verda o OJic'al M uaevo■ jaece!, despué; de tomarles ·1~ p'roie;ta deªfeºy\elo~•argadoúldt~I Desplacb~ de Justicia, rodeado de los v1 ru,s 1mo a as c1uco de la tarde. �Convención De izquierda a derecha: Generalts Natera, Villarreal y Rotles, qae forman la mtsa dire~tiva de la Convención. Al salir de la primera junta: G~nerales Obregón, Gntiérrez, Natera, Itarbe, Garcia, Aragón Y Hay. de Aguascalientes ' Ui. aspecto del salón donde están verificándose las conferencias. El presidente de la Convención, General Villarreal, empañando la bandera en el momento de jurar.. (Fotografías cedidas galantemente por el señor José Ugarte ) �La Huelga de los Motoristas y Conductores de Tranvías l. La Romería del Domingo en el Tívoli La Iospección General de P.:i· licia organizó el domingo pasa do, con el fin de arbitrar fondos para las viudas y huérfanos de la revolución, una alegre romeda ea el Tivoli del Eliseo. La fiesta faé una verdadera nota de alegria y de júbilo, en que tomaron parte no sólo varios elementos del ejército y de a_uestra sociedad capitalina, sino la simplitica colonia aragonesa, que contribuyó con taot:> gusto cuan· to que ese día era el de su pa• trona, la Virgen del Pilar. Hubo de todo: baturros, vistiendo sus trajes tlpicos, danzantes de la jota, castañuelas, gaitas, jarabes tapatfos, bailes nacionales, etc. Varia.s bandas del ejército, colo• cadas en diferentes pabellooes, cootriboyeron a dar realce a la fiesta con sus valses y daozooes que tanto gu~tan a nuestra clase b,ja También hubo coocarsos de bailadores profesionales y de aficionados, habiendo sido adjudicados varios premios a los ven• cedores. B1ilando la jota.-Jóveoes de la colonia aragonesa que prestaron su concurso Entre estos pudimos notar bai• para la romerfa del domingo pasado.-Chulos y baturros en un !adores dignos- de especial meo· puesto del Tivolf. ción y verdaderamente sentimos no poder consignar los nombres de los principales parejas qne descollaron por sn gracia.; pero se pne• la romeria, y es de esperarse que, debi· cantidad de viudas y de huérfanos, de asegurar que entre ellas se presea• do al buen éxito obtenido, se habra'. re• que han quedado desamparados des• ta.ron verdaderas ootablidades. colectado una regular suma que ser- pués de la convulsión social que M4!xi• Ya muy avanzada la noche concluyó vid para aliviar en parte a la gran co ha experimentado. El pó.blico en el Zócalo echa de menos el servicio de tranvías y se resuelve a utilizar los carromatos.-Mesa Directiva del Sindicato de Obreros en la Casa del Obrero Mundial.-Un orador ea el mitin celebrado por los huelguistas el domingo · último.-Los cocheros dispuestcs a secundar la huelgi..-Comisióo de ccbauffeur~> én la Casa del Obrero Mundial. �La inhumatión de los restos del Litentiado Serapio Rendon Sr. Dr Manuel Navarro, Director General del ooevo Hospital Militar. P,dio coo la f 1m.Jsa faeote del <Jockey Club>, El aristocrático centro deportivo de• nominado <Jock"Y Club>, cuyos salones albergaron a todo lo másccbic>de nuestra sociedad, ha pasado a la historia. Hoy oo queda más que el hermoso edi• ficio, conocido comúnmente coo el El <Jock~y Club> foé fondado por nombre de <Casa de los azulejos>, coovertido eo hospital militar por ordeo varios j6ven ,s aristócratas el año de 1883. pua dar impulso al deporte hípi· del gobierno. El Primer Jefe de la Revoluci6a, Sr. co, coo oo capital de sesenta mil pe• Venustiaoo Carranza, ordeo6 trasladar sos. Son mucb:i.s las leyeo:ias que corren allf, después de acoodiciooar el local , a to:los los jefes y oficiales del ejército sobre el origeo d ~¡ edificio, que es uno que todavía no hao curado de sus be· de los pocos restos de la colonia espa, ridas recibidas en campaña. Los moe• ñola que queda.o en la calle de San bles luj osos hau sido retirados de los Francisco. HJy, en vez de la músi ca salones que aotes sirvieron para jugar de la orquesta y la alegria de las grao• y dar recepciones suntuosas. Uoicamen• des fiestas que se dabao allí, habrá de te h 1 qu~dado la biblioteca y la pelu· escuclurse eo adel,lDte los lamentos de qoerfa, habiéndose coovertido los de· los eohrmos. D irnos algunas vistas to• más departamentos en salas destinadas m,das dd hermoso edificio de que r,os a lo~ enfermos ocup1mos. 11 J Vista de la fachad, que da 11, la calle de S 10 Fraocis :o.-L1s sillas r.onvertid1s en enf~rmerias•-Fots Garduño. P~r~ooas_ que_ co_ncurrieron al entierro -J~ez tercero de ins~rucci6n militar, licenciado Góm ez Gallar do y el Agente del M10.1ste~10 Publico. Eo el centro, el detech_ve <(?mar> que d!6 con los res~cs del liceociado Rendón, después de m11 chas in• vesllgac1ooes.-Eotraodo al paoteón.-El hceoc1ado don L111s Manuel Ro¡as, que proouoci6 un di1c11no alusiv o al acto. Fots. Garduño. �La admlnlstracloh provisl0nal de Justicia Por primera vez, después de la entrada de las fuerzas cons, titucionalistas a la capital, se or· gini1a debidameute la Admiois• tración de Justicia, aúo cuacdo con el cará.cter de provisional. La toma de posesión de los nue· vos ja~ces y la protesta de ley se verificó a tu cinco de la tar, de del día viornes próximo pa· sado, eo presencia del seiior 06, cial Mayor. encargado del Des• pacbo de Justicia, Lic. D. Ma, nuel Escudero y Verdogo, quien pronunció uo discurso después del acto. .El licenciado Verdugo prometió en dicho discaro observar la mayor neutralidad en la admini.;tración de la Justicia, sia tomar en cu,nta distinciones ni privilegios do ninguaa clase, para lo c::ial llamó la ateación de to:ios tos cir• constantes. Nuestro grabado muestra en primer término a los jueces del ramo civil, Sres. Lics. Salvador del V.i.lle, Arturo Sales Diaz, Maouel E. Mercado y Francisco de P. Olvera, seota· dos. De pie está.o los jaeces me• nores licenciado Mariaoo Do• m!ogaez, Luis Pintado, Edmun• do E. liJeatello, Rafael Millá.n y Alva, Enrique de la Garza, Adolfo Celada, Fadrique Feroá.odez, José Gooz,1lez Má.rqaez y licenciado Gómez Mendoza, jaez segando auxiliar. Ea segundo térmioo se en· caentran los jaeces del ramo pe• nal. En los medallones, los sefiores liceoci.idos Maoael Escudero y Verdugo, Jaan N. Frías, Procurador geoeral de J asticia éste ú !timo. Abajo, publicamos el retrato del Sr. D José Maria Bass6 Méodez, jaez primero de Iostroccióo, ea su des• pacho. ARTE FOTOGRAFICC-Estadio 1v1r E )fetbado �LOS NUEVOS FUNCIONARIOS · PE\-Un cam esioo regalaodo frutas a los soldados del ejército _belga.-Par!s s~. forti6ca. N!Jestra LA GU&RRA. EORIos O a 1re · d edores d~ la capital francesa ea prev1s160 de un ataqne fotografía maestra d que h· ,n empezado a ser foru6cados • e1 enemigo. L ·c ~, 0 che& ¡.,01116a nuevo Sfcretario de Gobierno.- Sr J. M. Rollan, Oficial Mayor del Mioisteriode Ccmunicacioaes! ·• Lic. Aurelio Maclu, Oficial Mayor del Gobierno. L A BATALLA MA5 GRANDE DE LA HISTORIA -Un puente sobre el Marne, destruido por los iogenieros franceses pira datener el annce de los alemanes, durante la gran batalla dd Maroe. Dr Krnm Heller, acmbrado Inspector General de las Escuelas Militares.-Capitia COllstitucioaalista que escai;:ó milagro, 1ameote a la muerte después de habersido fcsilado.-Sr. D. Gustavo Espinosa Mireles, Srio. particular del Sr. Carraoza. Es una historia que parece cuento. El capi• táa del i,járcito coasti· tuciooalista, cuya foto. grafla reproducimos ea esta págiaa,faé fusilado hace alguac ■ meses ea la plaza de toro■, por el Gral. Martelo Caraveo, de~pués de haber sido capturado por las tropas federales ea ua comba• te. Se formó el cuadro con nueve soldadoF, se dió la orden de ~uego y el ajusticiado cayó al suelo al recibir nueve proyectiles ea el pecho, ,---------------~---~~"""'!'----r •ll!lllll!llla~ • El Sr. GJberaador, Gral. Heriberto Jara, preseat:iado a los em• pleados al nuevo Secretario y al Oficial Mayor de Gobierno. Después 1e le dió el tiro de gracia y los 1oldados se retiraron, dejando el cuerpo a merced del enterrador. Como logró escapar a la muerte el capitán eo cuestión, oo lo sabemos, pero el hecho es que actaalmeate ha sido eocootrado sano y salvo, como puede mostrarlo nuestra fotografía. El hecho, aún euaado oo es único, pues ya se han dado ca• sos semejantes, ha cau• sado honda sensacióu en el público, LOS AM&RICA~OS SALEN DE EUROPA -El crucero norteamericano <T•,maessee>, saliendo _del Havre coa los Inris· · que r egresana su pds·- Ciuiadaoos belitas tu yanquis . que vaa en· bu,ca · de ¡un fpasaporte1para em1grar a Ioglaterra, des pués de la casi total ocnplc160 d, su terntono por as nerzas a emacas. ua, c&lle de Ja ciudad de Visé (Bélgica):lestra!da por la artillería germana.-U.3 gran cuadro de Rabeas, <La Asoación de la Virgen>, sacado de la catedral de Amberes para salvarlo de los cañone~ alemanes. �Notas Gráficas de la Guerra Europea Las fortlflcaciones de Francia Como dique a la invui611germ1foica, Fran cia trató de cerrar la frontera alemana, des· maotelada después de 1870, con los nuevos llm1te1 del reducido territorio, con cuatro órdene~ de contención; fuertes-barreras, avan• zadas de la plimera Jí. nea, que en la zona de iavuión atalayen los movimientos del histórico enemigo y sean guarda de los ferroca• rriles, principales ar• teriu del avance. Son estos fuertes: cMa11011· viller,> vigía de la. llnea Par r s--E st ras b argo; cPont-Saiat- Viacent,> en la confluencia del Moselle y del Madon; cFroaard,> atalaya del fe~rocarril de :Metz, y cMontmedy, ponto de Cañones alemanes, capturados por el primer batallón del regimiento cLincola > obstrucción en la Irnea de Thionv11le a Sedán. La primera linea de defensas d:sta dan en ella rehacerse y preparar la Verdua-Toal y Espinal-Belfort for· algo de la frontera política; aunque los concentración cfensiva; y Juego, por su man dos ngiones de fortificación con· franceses a ella y a la segunda linea situación geográfica, por so importancia tinaada. En la primera, los fuertes de las llaman la doble barrera de hierro, política o tica o por su riqueza, se h..11 cMont-Saint-Michel,> que pnede esti• 10 misión sólo es contener al enemigo, fortificado, aisl..damente, poblaciones marse por ciudadela de Toul; cLocey,> detenerlo en so impetuosidad, para con ccmo Lila, Paris y Lyon. que bate el boquete Troudes y la W::Je• ese margen de resi,tencia terminar a Desde "Méziéres a Lomot se extiende vre; <Eronves> y <Dcmgermain,> a am• so amparo la movilización y la concen· la frontera Nordeste, con las fortifica- bos lados del boquete de Fcu¡¡; <Ble· t,ación, y por ende, reglar los ataques ciones en primera lfnea: desde <Ver- no:i,> que bate la carretera de Vanccdel invasor, 110 exponiéndose a un ata- dan,> ciudad amurallada sobre el Mosa bars, y el grapo de <Villey-le-S.a> y que general, sino a una lacha en cier• con fuertes avanzados, a «Toal,> sobre cGoadrev1lle, que enfila Ju salidas del tos puntos poco numerosos y Uciles da el Mosela, en la Hnea Paris-Estrasbar· bosqaa de Haye y el cano del Mosela. guardar. go, y desde «Epinal,> magnifico campo Desde Verdon hasta el promontorio Detrás se precisa, en hipótesis dtfen• atrincherado de carácter ofensivo más de Hattonchatel. las coliDu del Mesa siva, una segunda línea que, en caso de que defensivo, a cBelfort, extrema dé- forman un macizo cubierto de bosques, derrota de las huestes francesas, pae• recha de la primera linea. con lrs fuertes de cGeDicourt> y <Tro• yon,> «Campo de los Romanos,> «Paroches > <Liouville,> <Gironvi· lle> y <Jouy sons le• Cotes> y las baterías de cPagoy-la-Blanché• Col~> y Baarlemont > l!:n la región Epinal• Belfort, los principales fuertes son: cD, goeville,> «Longchamps,> <Ra:rimoot,> cLa Mou• che,> <Uxegney,> <Gi• ramourt.> <Roulon> y cBambois > Del campo atrincherado de Bel• fort, forman parte además de cRoppe,> «Sal• bert> y cMont,> cVau· dais,> <Chaax,> «Mont• Bart• y la ciudadela de Montbeliard. Lasobras del boquete de Lomont cierran la frontera. En seguoda linea, los campos atrincherados son los de: «La Fe• ré,> en la confluencia ddl Oise y dei Seine; cLaon,> entre el Lette .-' :, ,¡ u Has i 1gl ,5el tom iodo na refrigerio en el campo enemigo. y el Ardon. Las tropas del Kaiser en la Guerra EN TRIUNFO: marchando hacia París, dnrante la primera invasión en que estuvieron a ponto de tomar la capital francesa. DE PASO: Soldados capturados por las tropas belgas, marchando por las calles de Amberes, al ir a embarcarse para I r glaterra. DESPUE5 DE LA GRAN BATALLA: Prisioneros capturados durante la batalla del Maroe.-Heridos ea la Cruz Blanca Neutral de Maastricbt, (Holaada.) �LA SEMANA TEATROS DE pueden nacer excelente labor y uutr nu lllOJ buena tem• porada. Cavero, Gil Rey, Tirado, Pe¡fn Pastor, Mart!nll, el teaor, y quizá alg6n otro. Sabucos que la empresa anunciar;!. próximamente algún utreno. PEPITO. MEXCCANO <'LAZA> La ya conocida alta comedia en cinco ac, tos, de Berton y Simón, titulada cZu4.> fu é puesta, la ooche del sábado, en el escenario del teatro «Mexicano> El tipo de <Zszá> de,de Juego interesa Es una artista inculta que procede por sen• ti miento; ingenna, bros• ca, pasional. seductora Pasa el hombre, un ho¡¡¡bre, su hombre; y élla desenfadada, recta, sio recelos ni hipo• cresias, va hacia él, agarrotándole con rns hermosos brazos desnudos. -!Ya te tengo y será, mio por siempre!, grita a sa oido, triun· fadora y feliz. Y él sonde, asiotien· do, dejándose querer. Mas resalta que él, Mimi vulgar hombre de negocios qne en cada amor sólo halla nna aventura agrad'lble, pero pa~ajera, hl como la satisf ,ccióc de un corretage en los momentos de recibirlo, no comprende qne a sn lado, en sus brazos, a sus pies, sobre sa petho cerrado a toda poesía,élla, <Zuá,> le brinda un amor ~rande y hondo en su ingenuidad ... Y se va lejos, ea tanto ella desespera. A•¡os tres años de ausencia, Dnfres• en se pre■enta nuevamente ante <Za• zá > Y el infeliz pretende reanudar las lente en actitudes, expresión y entonación. Ricardo Mutio. de Dufresne, realizó asimismo un acer, tado trabajo, tenienlio con ella, en el primero y cuarto acto, escenas muy bien ioterprttadas. La presen• tación, como ~iempre ceo· rre ea e~te coliseo, apro• piada y elegante. LIRICO.-OPERETA <AMPARO ROMO> El croni~ta dudaba del éxito de <Amparo Romo:> del ,xifo de taqnilla, pues descontado queda que, como artista cantante, la Ro· mo constitoye de por sf un éxito. Y dudábamos del éxito de la Empresa.dado Tr..ATHO MEXICANO el número de<aspec1áculos que exi~ten ea Ja capital; Derba. y la Navarro en una escena de <Zazá.> la situación dificil porque (Fot. Lara). pasamos; la falta, ahora, d~ tranvías. que tanto di, ficulta la circulación, y, por añadidudulces escenas de un amor ido, de un ra, la temporada vode•ilesca, hecha en a'!lor que no snpo comprender, tomán· el teatro por Grazzi. Todo lo cual nos d>le por aventura MlS éll'\, con son• hacia peosar en no m11.I negocio para risa harto triste por lo qne evoca., mue, Amparo. Pues bien, todo Jo contrario. va silenciosamente su rubia cabeza: El <respetable,> desde la noche de la -Imposible ya, amigo mio. preseotacióo, dió por colarse en el teaL-¡ interpretación fué esmerada; totro, Jlenáaóolo.. dos los artistas que tomaron parte en Y es que la Romo, sohre ser artista la obra se portaron discretameatA, y en gracjosa, elegante y de Fimpatía ma· cuanto a Prudencia Grifell, de <Zazá,> nifiesta, canta. su labor fué, ea todos lor actos, exce- Caota 111ucho, y r u voz agrada.ble, limpia, clara en la entonación, fluye de sn garg~ota con sonoridades verdaderamente apreciables. La hemos oído en <Molinos de Vien,o> y confesamos, porque es de justicia, que superó, con mucho, a cuantas esperaozas teníamos los que venimos aplaudiendo su labor desde hace años. o o o La comoa!ifa tiene algnnos elementos qae, con seguridad, al lado de la Romo, TEATRO LIRICO. <Casta Susana,>-Debut de la Compañia Romo. Fots. Sara y Gardufio. �PARA LAS DAMAS ~\111111111111111 llll lll lllllllllllllllllfflllllllllHlllll lllll lll llllllllft~ ~ MODAS ~ ~/111111111111111111111111111111ll11111111111111111111 llllll111111111111111 l~ 1 ULTIMOS FIGURINES PARISIENSES Traje amarillo canario con cinturón de Liberty azul.-Vestido de seda, recubierto de chaotilly y cercado con adornos de . seda negra. , TEATROS PR[NC[PAL. -NADA ... Al final da la estación, caaodo los sello· br~tal a la fisooomia. Se ha innntade un res modistos, estos tiranos de la moda, ya peine muy fino para ponerlu en orden. hablan dejido de _pen~r en el Oto~o para Las cejas fiau, •~qatadas, c~mo pint4- Iban, la semana pasada, a estrenar cL • engolfarse en lu 1deac1ones fantút1cas del das, dan al rostro aire de seren111ad. H'ja del Mar> en el teatro dil génoro chi• Iavierno Han aparecido no II sabe por La, cejas e1casas, poco pobladas, que c:· mu por raa:ones que ignoramos, no ae qd motivo .Y tal -rez por el mo-rimiento forman naa linea roj.a ~obre loa. ojos, son u~ el 's;1.bado si noches después, fuera qae ba h1b1do en toda Europa o po! alga• ana verdadera dugracia. Paede 1ntentane ~el tiem ara y ae el cronista restiie. na mezcla lle razas unos han aparecido ~e• qne crezcan lav;l.ndol'9 con petróleo todas Creen!: ~ae ~ 19 eacapar;I. 1 la pene• qae!l.01 animalitos con uaa piel tao precio- las mañanas El cortarles las pantu tam• tracióa de los empresarios la falta qae les sa qae se hin 1p!e1nra~o todo• los pele~e- bi"1 puede producir su crecil!llento. est'- haciendo 110a primera tiple, cde -rer· ros a preparar dichas pieles y tt!nerlas hs- A pesar de m1 horror por lu plotaru, dad > no de las últimamente improvisadas tas para la próxima estación, se1aro1 de iodicar~. ■i se quiere prol~ogar l~• cejas, por'ruóo de escasez. Porque con Chole que baña DIia gran fortuna, tanto p~r so aa medio completamente 1nofen51vo; una 81 poco y francameote la Asperó no es· noyedail, com? por 10 raro col~r. Dichos disolacióo de tinta china en agaa de ro• t4 toda.vía' ara prime;os papeles, ai lo anu~ales con111ten en ana e1pec1e d~ pe• sas E,ta receta es un s11creto de har6n. estar'- nanea~ a oaestro juicio, por falta de quenas martu, anu de color rosa P'-l!do Y tablu incomprensión art[stica y figura. otras completamente aeg:as; ntaa últimas, Con ~uecu, aires jitanescos y pies ligeroF, como son lu mú. raras, han !legado a al• 00 basta. Se precisan, ademú, buenas ea• c~ozar aa.01 prec101 tan cree1d01 _qae vatendederas, algo de -,01 agradable, un po• nas amencanas pagaron por el ¡aeg• de quito de Htilo y moverse y expreRar con est01a Y man~uito 5,~') franc~ y lt&~ra• Pelos de la nariz ,1 acierto qae el papel demande. Todo lo mente est~ hudu p1ele■ se1uir;l.n subien demú 500 improvisaciones malas to per• do de yrecio. . . juicio del crupetabl1> p,gaoo. En lo que ahora están pon1endo sas c1n· co sentidos los gra■des modistos es en los traj~s estilo salltre , los qae estarán m;l.s en voga 11rlin lo, de pañ0-r110 aegro, con Las aarices maaculinu est;l.n muchalecos de tafet;l.u bordadoe en Mtilo To- chu veces adornadas U?) de pelos en ledano, qae, aunque resultaa muy car.os, 10 extremidad. No hay mal ninguno en son tan elegantes y le dan tanto atracti•o arrancar esta vegetación d11&gradable pcr ARBEU -cMADA'.llfE BUTTl!RFLY> al vestido, que vale la pena hacer este 111• medio de la pequeña pinaa depilatoria. to por tener el gasto de llevar una elegau• Pero el procedimiento pudiera aer da, thima ctoilette>. ñoso para los pelos qae nacen fuera de la nariz, porque la inflamación causada al extratrloe con lu piazas, o al eliminarlos CORDELIA. con depilatorios, pcdriao comprometer la Digamos, siquiera sea en estilo telegrifico, algo de cMadame Batterfly,> puesta forma y hasta la existencia del importante en el escenario del Arbea la tarde del órg1110 olfativo. En tal caso, hay que limi· domingo pasado. tarse a cortar loa pelos importutes. El argn11ento, por so trágica sencilles, es conmovedor; la música, del maestro Puecini, exquisita, sino tan in~pirada co· Las pestañas mo la que escribió para cBohemiu y cMa• non Lescaul;> la iaterpretacióa, en su coo• junto, aceptable; en primerlaimo l1Jgar, La Rinoplastia Angeles García Blanco, de Señorita Mi.• riposa, obtuvo un tri anfo por so delicada labor de arte escénico y porque cantando, en el se,ando y tercer acto, arrancó ov,1.· Para ser hermosas, para proteger bien los ojo1, las putañas debe1? eer lar1u Y es• ciones. La extensión de an •oz, 10 limpidez y pesas. Asi, ademú, dalcdicau mucho la lista ciencia, que coaacierne a la nariz, su perfecta vocalización, hacen de Auge• mirada. ·Dic11u qae hay an, 'Pomada ~ra qae ha hecho tales progresos, quose puede con les ana sopraÓo Urica de macho mérito. crezcan las pestañas, la pomada tnkógeoa, ella modificar, cambiar la forma de la na• Macario de la Torre (Pinkerton) que de, butó con esta obra, posee agradable estilo; A!ganas mnjer11 se hacen cortar las extre• riz. midades de las p,stañas para qae crez· L'31 procedimientos para ello pertene- pero su voz, de ,oca eJ<lensión, adolt ce de cen al campo de la Medicina. ce011olamiento.> Torres Ovando, badtono. can y se espesen . El frotarse los ojos produce la calda de Sin embargo, indicar, a las personas que y Adriana Delgado, meno-soprano, como las pe1tañas. No aconsejo a nadie qn• se padezcan de aua 1rae1& nariz, el medio artista, si; pero como cantantes .... las pinte, a pesar del encanto qae ~to pae· de disminuir sus proporcioun. Basta lle· Panciera, bajo, exagerado, y sos colegas de dar a los c,j01, porque todo afeite cerr:a var qaendos (sin cristales) por la noche y Saldaña y Altamirano, pasables no más. . La orquesta muy deficiente; faltaban del órgano mú precioso, la vista, H dos por el dia , ~iempre que ae e■t& _solo. Si la nariz eat;I. un poco torcida, •eav1a, violines, un clarinete y algón otro io1tru• vsces perjadicial da, debe,, sodrsela tirando de ella siem• mento, tanto mú de lamentar eo esta obra, pre del lado de qua ae denla, hasta que caanto es sabido por los aficionados qne coa el tiempo quede enderezada. Paccini, al instrumentar la obra, marcó partes especiales. Biea el maestro Buratti, qae, a pesar Ele estas deficiencias, defeadió honrosamente Las cejas su orquestal faeaa. En fio .... PEPITO. En esta sección nos proponemos pre· sentar a nuestras lectoras los figurines m;l.s recientemente llegados a nuestro pais, con el fin de tenerlas al corriente de todos los últimos adelantos de la Moda. Dedicaremos a ella todo el espacio que nos permita la información gráfica 41ue en estos momentos es tao intensa, y pueden estar seguras de que en ella siempre encontrarán la última,pala,bra de la Moda, Las ceju eomuailadas dan cierto tono �La inolvidable. lle detu•e en aquel ignorado lagarejo porque el ambiente qae alll II reapiraba, impregnado utaba de peaetraate olor de ayu madaru y de innumerable■ roau, y era dalce como la miel y ligero como el respirar de an aiño; porque la soledad de aqaellu montañu Yioletu, de aquel mar nacarado, turbada sólo por algunos rebaños y aYeatureru velu latinu, me pareció propicia para los largos, para los vagos en• ,aeños de no de■tierro •oluntario, para ana convalescencia de alma, cuyu herí das lentamente cicatriaan; porque luma· jere1 ante la fuente ali[, H hablaban con v01 lenta y grave, de cosas lecendarias, y portaban con bellos g11to1 ,as dotaros barnizados. La hoateria tenla el upacto sonriente, E!Dparrado1 tapiaaban 1n fHhada ornada, ea claros frucoa y ■eacillos, según el cuto itf.hco Plat4no, la cabñaa coa ■u fr11• ca sombra. La rndeza de lasHbanaa, com• pensada estaba con el aroma delicioso de lavanda y de iris qne de ellusurgfa, y coa sa blancura inmaculada. LH alecres canciones de las sirvientu la hacia semejante a una jaula llena de pájaros. Mi• nntanu se abrían sobre las m ,1amórfo1is, sobre la fiesta da claridadea, sobre el misterio de la azul inmensidad. Tuve alll dlas cuya volaptaosidad, caya quietad infinita no sabría expresar; y tue como an ,obreaalto de despertar, cnando una mañana el h01telern me advirtió qae ano cte los criado• de Sa Excalancia, el Ptlacipe ds Cittafolice, me traía carta. Aquella vacilación da mi rep,so me caa1ó un mAlestar: tentado eatave a abrir la cubierta, sellada con cera, y dejar ■iu res• paesto1 aqa,lla carta. Laego, por curiosidad como por temor de puar carca de un naevo plac,r siu 1astarlo, o de alguna mi• seria homana sin ali,iarla, lof estas fra• ses que, a pe1ar mfo, me coomoviaron: ce:; ,ñ -m, e3c ribfa el prfncipe..-hoy es que sé por los ramores, que teogo el placer de poseer casi en mis domi"ios, a un francés, ple:ls que de Parf1. Bendigo e■ta bu ,aa f:> rtana y es a1rad1ceré el q ne ossirváis c~a::ederm, una hora de entre• •i1ta, o -lo qae seda mejor,-que aceptéis hoy el comj)artir la mesa frugal de un so, literio, de un soñ,dor, de un triste. Ya vei, qae no escljo a traición, y que desde el primer m'lmsato os doy completas ■e!iu de mi ser. Agregaré qae uoa negativa vaestra uivaría mi melaocoUa.11 Hice eo11111cbar mi silla de posta, y ho· ru después, cuando el canto de las ciga• rras se mezclaba a las doce campanadas del medio:lfa, tembloteadas por uo vetas· to reloj, me sentaba a la mesa de aqai,l eni¡mático e improvisado compañero de ,r 1afrimienta1. Teafa el aspecto g11taclo de los j6Haas que abatidos Dor uo golpe demasiado ra· do, ~rrastran la cadena de ua dolor inol· vidable. Sus grandes ojos, apacados, hacían p,a,ar en eus cwrcu estanca.das qae lu• cea en las tristezu de las laudas. Ptofuu• das arrncas hendían ID amplia frente. Sa boca ya no se plegaba a la sonrisa, lllS lar• 111 manos, pálidas, teofao perpetuo te.a• blor y parecían ao tener vigor ni aún pa• ven de ese cuadro creado para so belle ra 1ostener el .aso. Noté, asimi!mo, la 11· za. tadiada eltgaocia de 1u vestir, el boaqaet En fin: sobre ana de las e!tllfas, en me• prendido en botonera, la finura de 1a dio de ua altar de flores diaticguf un re• tra;e. trato de mujer. Reconocf la bella caben Durante el almuerzo, rociado por un vi• reYoltosa de Sonyette d'Orgy, aquella ca• nillo blaudo coa reflejos de topacios y 1a• prichosa cuya risa layl ya .ao canta; Sobor de yesca, el príncipe faé encantador, nyette d'Orgy, que fatigo1da de rozarse espiritual, amable, burló su pobreza y 11 siempre con los mismos imbéciles, de oo retiro al qua lo condenabanlaspa■adas lo· poder experimentar ana nueva emocióo, caras, y me interrogó como ao viajero que da oo ser sino an jucaete de amor, se ma• lleca de lejanos pafses. tó el pando año como una griseta sentiMas yo sentía qae no me daba a cono· mental. cer el fondo de sa pen■amiento; que tenla El prfncipe II acercó a mf pálido y otras confid1nci11 que bacerme: que esa tembloroso. nocación de la vida pasada 1n este divino -La conocéis, coo es a!f? morraa,ó. Parf1, que es la Meca de 101 ansiosos de ¿Coaocéis a mi Sonyette? (Ob! decidme os la vida pauda en e■ e divino Parla, que es lo suplico, ¿qué II de ella? .... la Meca de 101 uli~ de sea■aciouea y Comprendí qae debla mentir y le resde los voluptuosos, ocultaba ana historia pondf; · qao él oo osaba y deseaba narrarme. -No conezco a Madama d Or1y sino El dfa traosdorrió ao nnos diálocos, y de •ista, y no podrl'IL daros de ella la me· caando el sol declio6, cuando las grandes nor noticia .... montañu extendieron au sombra, el prfn· Con lágrima, en 101 ojos me codesó 10 cipe me coodojo a ao jardln donde se aogo ■tia, su amor. La habla encontrado arrullaban palomu y saltaban rumorosos ea Venecia, daraote uo otofio. Se hablan magnifico, aartidores Me detuve sorprea- adorado con todas su■ fuerns, con toda dido al puar por un bosquecillo de cipre· sa alma; con e■a demencia, e■a exaltación 111; 11cach~ba en la vibrante dulzura del que los neuróticos ponen en sus pasajeras crepd■ calo aa concierto de harpas, •ioli· faotatfas de amor y de caro• Apasionada, 011, flaatu, qae palpitaba a lo tejo■, y di· extasiada, ella consioti6 en sPgairlo hasta rfase que anuociatia aoa fie■ta ralanta ese rincón da la naturaleza perdido lejos -Et, exclamó el prfocipe ante mi asom· de todo, y a él se dió en medio da esa de• bro, aoa pe4uefia orquesta qae caardo pa· coracióo que le agradaba, eomo si jamás ra distraerme en mi desgracia. Ahora eje- se hubiera dado a otro hombre. Pero, ad catan una gnota.... qae él, perdido su albedrfo, tratara de des · Dimos anos pasos má1, y como agotado, posarla, Sooyette despertó, y recobrar,do pr01iiui6: sa aplomo, le respondió coa una carcaja· --Eo •erdad, mi querido huésped, no da. Una noche cambiaron los beso■ de 01 he ensefiado mi ■eguudo pabellón, el adiós; besos en medio a los cuales se que· qa, se alza a orillas del agua ¿Os agrada- rrla morir cuando se ama, y haciéndose ria verlo? fuertes para no llenarlos de llanto, se pro• -SI, ciertameate; cont11té. metieron ouevos mañaoas de alegrías y de Seguimos otra uenida, al cabo do la Hnh1ras Desde entonces el prfocipe traos• caal habla una puertHilla, que el prfacipe formó el delicioso templo en un relicario abrió todo tembloroso. Ea un parafso de de amor, y 1I Sooyette hubiese tenido el plantas rara■, tras de ana cortina de folla• capricllo de yolnr, babrla creido, al ver· J~• plenos de flores de violento perfume, lo, qae jamás lo abandonó. A 111 mismas apareció aua especie de templo p,gaoo horas, los mismos conciertos, las mismas con columnas de mármol blanco, coa te• flores preferidas sobre las consolas y las rrazu cubiertas de laureles rosu, coa ••· rinconeras; 101 mi1m01 perfumes en las calioatu de ■uaves rampu qae desceodlaa casoletas de cobre dorados con galantes hasta el mar, acariciadas por lu olas pe· emblemas Todo lo qae le quedaba de su rez0111. fortuna, el iuconselable lo empleaba ea En un bo1qaecillo, los inYisibles mbicos aquel paraíso, en aquel santuario, en el coatiauab1a su tierna y deliciosa siofoofa. calto do su ilusión, de sa miraje; en el pa• Con voz sombrfa, extraña, por la qae pa• ,ro de los harpistas, de los violines, de !u saba como ao sollozo aho¡¡do, el prfn 1ipe flautas que, eo 101 momentos de snsueño, exclamó: · durante el alba y el crrpúsculo, evocaba -iAh, sefiorl nd ana casa en la que el fantasma de la cinnamorata.> fof demasiado feliz. Y en tanto que en la nocht! sembrada Se descubrió como si bubier• penetrado de lociolas, galopaban los caballos con en una uuerada necrópolis, y penetramos grae ruido de herraje, yo contemplaba tris• temente ol cielo y me preguntaba si nis· 10 aqu~l adorable retiro. tirfa entre te,,da■ esr.s estrellas un pala de Al mirarlo tao adornado por maravillo- ensueño donde las alma■ elegidas, las al· sos ramilletes, tao bañ,do de la 1oz, tao mas fieles, las almas creadas para el eter• tentador, tuve la brasea sugestión de que 00 amor, cesasen de sofrir, tuviesen su aoa bella reclusa de amor, una adorada recompensa, conociesen la delicia sopre· sustraída a las rairadu con celoso cuida• do, iba a daslumbraro01 coa celoso cuida- ma. · · · · · do, iba a deslumbrarnos coa 1a gracia RENE MAIZRROL. ideal, iba a sar¡ir lánguida y radioea y jo• El señor Roque ."El JustiGiero" Oraci..s a esta ovejuaa resigoacióo, 1°• ciarse a la ucala, fuese ccmo fuese. Si Araoda continuaban siendo duaf!os y tira- ello pudiera vtnia sin Yiolrociu, mejor. A nos de la hacienda y de la honra de los no 1ar posible, ya la obligarla a caer en Don Ismael Aranda y Suáre1 Goozález, demll.s. Porque esta era otra. Las más ga· el capo. anciano de altivo porte y aristocrlitico ade• rridas mozas de la ciudad hablan sido re• Lo malo era que la Hastiaoa estaba moy mf.a, hace ofii:ios en la provincia da X de creo de 101 amos. .Bien lo recordaban ellas, arisca. grao señor. Vive en una ca10na señorial desde la viejecita más Yiejacita del !arar, Uaa vez qae an Sfñoritf■-el hijo dtl de N, ciudad de cinco mil habitantes, y 1n qae babia sido allll. en sas baanos tiempos m~dic0-qniao tocarle le■ pee hes a la al varias leguas a la retlonda pocos palmos barngaoa del primer marq1é1, ha5ta la deaoita, dióle un potletuo en mitad de la hay de terreno qao no 14;an de sa propio• mozaoca más ro111aote de ahora, a qniao cara. dad. el varón de 101 ninticiuco a!l.01, el dltimo Asf, como a los demás, como si misma Por méritos de herencia es cacique m,xi• vástago de la familia, habla roto el •elo mente se tratara de uno de aq aellcs la, mo dal partido y nadie sin su cooseoti• de la virginidad no hacia machos días. Ya briegas brutos y zafios. miento pondrá mano en a■unto que al go• lo recordaban ellas caaodo en la ancha Y el sefforitfe se lo babia agaant~do, bierno de la ciudad afecte. Hombres Y plaza ■e reuofao a maldecir de quienes las como ■e lo babia aguantado Riquelme, el mujeres mdveose a su capricbc, como ai hablan deshonrado. hijo de la aeñll Remediot, la huevera, o en vez de personas de carne y hueso fne, P,ra noas habla sido la desrracia de to- Juaoóu, el hijo del &efior Lui,, el del cor• ran muñecos de c11r16n y trapo. <El amo> óa la vida. ¡Coáotas hubieron de parar a -1ijo,., ... ¡0 llamao todos, J' el amo es, en efecto. So mujere1 p6blicas, perdida la honra y la es, padre fd di potado per N Lo foé tambi~n timaeióo I Otras, más afortuoadu. lorraroa 11 1a abuelo, a qoien, por no sé qd negocio bueoo1 maridos, casi 1iempre11roporciooa• en que hubo de tomar parte, diéroole tftu• dos por los amos. La qae cootinua,br ca, Con 111 dataro de agua a la cintara ,ie• lo de marqués. yendo ea gracia de los amos ya podfa estar oe por la carretera la bija del viejo R.,. Don Ismael fné cacique de la eiudad contenta. Nanea la faltaba an mozallóo qua. • desde an dia que su padre, que ya estaba coa quien unirse para siempre, después El último vástago de los Aranda, qoe anciano y dolorido, le dijo, al mismo tiera• qoe el cura les echara la bendición Pero la ba. visto venir, sale a su eocueatro. po que con la mano derecha señalaba el otru, ni esto siquiera. Satisfrcho el capri• _ ¡Hola, mach1r:bal ¿ Dó11de vas táo <!e ancho campo que a su coatemplacióo ■e cho y cometido el crimen, a la calle. Ya mafiana?-dice al pasar. ofrecfa: sabfan ellos qae el crimen babia de que, La aldeaaita baja la •iHa, ruborosa. cAbf te queda eso. Feado mío ba sido dar impune. Por algo esan los amo,, ¡qué !Dichoso encuontrol-¡_ifosa-Cco g1mo por algún tiempo. Yo ya voy para viejo Y diantre! pasarla de largo, sin dar los bueno, días tú est:is ea condiciones de manejarlo. Qoe Una de las •íctimas de los Aranda faé siquiera. Pero es el amo y pudiera eofa, sepas hacerlo como lo be hecho yo, es lo Roque, que babia ido al matrimonio ea• darse. que deseo>. 11añado, como van las reses al matadero. -A los güt1nos días, don I■maelito-res..Desde entonces fné dueño de. la provio• s1 majer, antes da ser soya, fd del amo. ponde, y prosi1ue sa marcha. cia, y como sus ilustres ascendteotes ma- Bien ¡0 auriguó deapaés. Pero habla ju- - l Pon¡aé tanta prisa, mujer?cNo qaii• oejó a sa capricho hombres Y mujeres. De rado cobránela. <Tarde o temprano-de• res que hablemos un ratito? sa matrimonie., celebrado p_oco despu~s. cfa,-yo me vengaré Es uoa cueata qae Bastiana con gnto le cooteltaría qr.e tuvo dos hijos. Maria Victoria, muerta a tenemos que liquidar la casa de los Aran• uo, que maldita la falta que le hace b, b lar poco de nacer, e hmael, qae. hoy es. moro da y ralcasa>. con él; pero es el amo y ...... qué rell'e• de anos veinticinco añoa, recién sahdo de Báatiana es la única bija. de Roqae. Es diol la Universidad de Madrid coa tftulo de una aldeana de buen ver, de cutis rosado -Nada más que anas miajilas sí que abo1ado bajo el brazo. . . y amplia■ cad~ras. Va a cumplir. los die• puedo detenerme, 1eñor,-cootesta_. Como Don Ismael ya va para .,,~¡o, pron· ciséis afios y 1te111 toda la fr1gaoc1& de las -Pues escacha uoa cosa-com,eoza ya to su hijo le substituirá en el gobierno del frutas prontas a madura~ el hijo del cacique:-dime eco franqueza, feudo. • Lo■ mozos la certejan, pero ella tioae sin qoe te dé vergüenza: ¿no tieoea ncvio A'!{ va pasan~o de generación. en .cene• para todos an repalgo de desprecio. Es todavla? ración la pose11ón d~ aquel terr1tor10; Ya mav arisca ea cuar.to a ooviazros se trata. Bastiaaa, roja como uaa amapola, pro• se ha dicho que nad11 movfa. ~razo Dl 1•· CouHffUI la honradez de Ba,tiana pa. testa: vantaba grito siu el coosenhmieoto de lo1 ra y Um,la como cristal jamú empaliado• -No diga eso, señor. Ea aoa todáYla cam01>. . Orgullosos de la mocita astin 101 eogeo· uoa chicuela para noviazgos. Los infelices labriegos rinden pleiteda dradore1. Raqae, ■a padre, bebe los vien• -e Pues qué edad tienes, eotoaces? ea la f•milia de los Aranda ª los aotlpOI t01 por aquella bija. eavidia de las maje· -Dieciséis cumplo para Octubre. aetlores feudales. Alga nas •eces, cazarra- rea y cortejo de Jn1 galanes. -cY dices que eres un& chicaela? ¿ Pues ment•, silenc!osamente, protestaban de Pr 11 do anda abara or ne ha cref· cuándo piensa■ eoaraorarte? aquella esclavitud, que no tenía raz~n n!D• do señor D. hm~eli1o, e I áltimo -IQué II yol Cuando vea ao hombre guoa de ser. ¿Por qué tanta obed11oc1a? • d bl . que me guste , t ·1 ·6 ? , A q é tanta descead1ente e Ia 00 e casa, mira coa · 'd , ¿Por _qac tao a ~•s goac1 n < u b -lY ese hombre no ha 1parec1 o a{a, Ojoa a la Butiaoa. Sio dnda el se• 1ujec1óo al capricho de los Araodas? cEs _ªº!los .1.. -Todavfa no, sellor don Ismael. queoosomo1todo1bijo1deDios? Perola nonto cre~qtae.,.tav~asersayaHc~fº 1 -lY si faera yo? DI, aiochacb•,¿te protesta brotaba a flor de los labios sin lle• demás! 1D1,aln r~, esos qae oo. ª11 an • "Ustarfa quererme a mf? ¿Qcieres que sea, • • matar o a ., primero para que e o sace• " . gar ª extenonzarse. diera Mientras Di01 le conservara la fuer• mos D~V1os? . . Alma do estas t11Atatlva1 de rebeldla. era za de· 101 puños O él llevara 10 t.nl!n cu• · ,Balhaoa ie. pone ma~ sena y Steote qu<J R'>que, b-,mbre de unos cuarenta y ~1nco chillo carnicero 10 la cintara, oadie que le pe11& haber acompañado a doo Ismael. aflos, recio de cu~rpo, de rostro curtido y 00 fuera por camiács lrgales había de da• I;,uego: resuelta, como pensando que aún moreno .corno la tierra, sa madre. P~ro fiar la pureu de sa Butiaoa. lPueJ si ar• tien~ h~m_po. para de~bacer el error coipe nunca faltaba un compa!iero de faen_a, lo doico que le quedaba! Si griciai I ella tado, coge el úo~ro y dice: manso y ca!l~do, ~e. esos que llev:i,n •~ la podfa lev.antar la cabeza muy alto, como el -Baeao, doo Ismael. Yo me •ay, qaa sangre el v1c10 su1c1da de~ la r~SJCQ•c16ai. qae 11!'9, Ul todo el loiar. teo¡o prisa y asted tiene gaaas de bro• que le volviera a la r.ealldad coa estaf pa• . . ma labras: - ·· •, N'o íe equivocaba Roqae. Don Ismaeli- ~ , , d' . -Déjate de rebsldá,; R'oqae; .t, ~os& to·liaefa tiempo que andaba i:,reocopadoeai ero el fQtaro marqa s no Ht ispues viene de moy aotigao; oo somoa oosotro, 11er la manera de poseer a la B11tiaaa. De to • deja!I• marchar. o'ldie para reformar ol mundo~ 104.a:i~'o""s todo sa cercado era la fruta qae m,s.at,e• Entre sus mao0t1 c?ge 1!'- cintura dt! b'lll. de ser siempre los amos de lospobtes, tecfa. Y siendo iayo el Cf'rcado, lDO 1bt a Bastlaca ,Y la atrae baciá as1. L. aldeana dijera!& q12e dijeres ..-:,.,.,.... •· · ·-···--,,robarlaT"·Elo 1f qtle- 110. Habfa qae ageo• da un grito y dice: l ' .,::Cqur:el t 1 �-No me toque-, sefior, q•ts puedeqaeno arrepate que es usted el amo. Pero Ismael no atiende las protestas de Id. zagala y hace ademán de besar cara rosada y fresca. -Ben to tambi~o, tontuela,-dice. La aldeana &e defiende bravamente. Todo el pudor de so sencillez se rebela contra. las pretensiones de so. amo. Ya no es el amo. Ya s61o es no ladrón de so boa• ra. La honra &ay que defenderla sea como sea, con arañazos, con golpes, con ::hinidos de fiera herida. Por cansa de la locha, la aldeana y el cacique vaa II rodar por el suelo. Loa gdtos de -11la se oyen en el espacio imploran· do socorro y caridad ... , . ,u momeato no le hubiera aaa11tado taato al ■ ldeano. Ya mú tranquilo, repu!o . -Dios te lo.,pagne .. , .-Y con los ojos llenos de Jigrimas y el alma rebounte de impaciencia, marcb6 carretera adelan, te .... -!Suelta, b,rbarol-JMira que soy tu amo-gritaba el hijo del cacique, cuando Roque se abala ■ z6 sobre ~1 sujetindolo por el cueJlo. -Lo ha sido usted hasta ahora. Pero me parece que no lo va a hacn más. Se lo asesoro, don Ismael Como roque qae me llaman, que va usted a pagar caro Jo que preteodía hacer con mi bija, llI Y cogiendo el cuchilJo que siempre te· nfa eo :1a cintara como fiel compafiero, prooto a defenderle siempre de los hom·oasde uo cortijo cercano, hin otdo los bres y las fieras. a.sest6 no rudo golpe eo gritos de la Butiana. Pronto fué no mo1 la nuca del amo. que cayó al suelo retor• aall6n, fuerte como el roble al encuentro ciéodoce en un doloroso espasmo agóoi, del señor Roque, a ooticiarle lo que so· co .... cedta. Lo.eco, cogieodo de la maoo a la Bas -Uo bOJmbre y una mujer parecen estu tiaoa, que lloraba como aoa desesperada, reg,ñ1odo cerca de .la carretera. De lejos hoy6 carretera adelante a:ritaodo para qne no ,e poede distio¡uir quiénes soo; pero lo oyeran basta los ptjaros que se arrulla, por los gritos que da ~tia parece mismaª bao en lo alto: meo.te só hij&, señor Roque ...... Por eso foé el veo ir JO a decírselo. . . ,.....Ya lle liquidado la cuenta que te oía Un rayo qo.e hubiera cafdo en aquel con los Ara.oda. Esto se acab6. La raza 1 Señor Interesa a Usted Sea cual fuere su posición, su profesión o sexo, comunicarse con el detective Ornar de• bidamente autorizado, si le han robado, si ha extraviado algún objeto, si desea descubrir al autor de un anónimo, si necesita saber con el más extremado secreto, la conducta de alguna persona, su solvencia o su domicilio; si desea resguardar eficazmente sus intereses o bien si necesita encomendar cualquier comisión que reclame sag«cidad y verdadero secreto y actividad. maldita que nos explotaba acaba de deEa.· parecer para 1i1mpre. No más Ancda, oo más amos ...... Al fin bao encontraJo la jasticia que merecían .... Los aldeanos, cuando supieron la baza• ña del at.iior Roque, se al,graron Y deséle entonces posiernn a su libertador el 10· brenembre de e Justiciero.> Como rinde la muchedumbre homenaje de admiración a. lo!_ b,roes que mueren en la guerra, ní riadieroo bom101je de gratitud aquellos trabajadores del campo a I ctrmp1 iie1 e que Jes había libertado. El señor Rcqoe fo~ a presidio. En un pnal, ltjo1 de ,u pah, purga 1u hazaña. Piro sus hermano, la, briegas lo bao glorifindo El ncmbre del señor Roque el cJu1ticiero» se ba perpe• toado en 1& memoria de los c1mpe,í1 nos •••••• AURELIO CAPOTE CARBALLO. oficial: Somos especiali:!1tas en la confección de Uniformes militares Tambi,n coofeccio• namos trajes pata Doy referencias inmediatas de la Banca, el alto Comercio, Industriales, Profesionales y Particulares. Dirección: Apartado postal 2045. Teléfonos: Ericsson 8852, Mexicana 1300 Neri. Recibo órdenes a toda hora del día y de la nocbe. caballeros. Na estro lema ea: Puntualidad "La Internacional" Ca~ta Mexicana 3ra. ca.lle de tac11ba. u. MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 35, Octubre 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-10-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012434 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aguascalientes Arte Funcionarios Guerra europea Literatura Moda. Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4463/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._33._Octubre._0002012422.ocr.pdf a46caf03256c984f7913fc4a381a8804 PDF Text Text Registrado como artícalo de 2• clase, el 26 de Febrero de 1914 Segunda EpOGa. Sábado 3de Octubre de 1914. Tomo 1.-Núm. 33. .. VENDEDORA DE PERIODICOS EN PARIS, por Antolne Thivet. �VE-R SOS ( -Oiga usted! ...... Quiero leerle unos versos ...... ; malos, es verdad, pero quiero leérselos. ¿Qué cosa buena se nos puede pedir a nosotros los impresores? :No nos queda tiempo ..... . Además ...... ¿ Escucha usted? -Sí : con gusto, léalos; ya sabe que a mí no me desagrada lo que usted escribe. Y aquel hombre, cuyas manos callosas parecen hechas pira maneiar cualquier otra cosa que no sea la pluma, desenvuelve un papel cruzado por todas partes de líneas a manera de estrofas. Son yersos malos, como él mismo lo dice, malí-· simas, que encierran temas sentimentales ya muy trillados; versos que e~harían abaio la reputación de cualquier poeta, por muy célebre que fuera; versos que no tienen de tales más que el sonsonete de la consonante. Y sin embargo ...... no hay por qué burlarse. ¿ Acaso un obrero no siente tan hondamente cerno cualquier poeta? Es cierto que habla en sus versos de decepciones amorosas, pero ya sé que es el tema de la mayoría. Habla de una puesta de sol, ¿cuántos líricos se han dado a conocer hablando de una puesta de sol? Estos habrán leído mucho, habrán recibido una educación refinada y por eso saben interpretar mejor sus sentimientos. Y eso, mismos que se dicen sentimentales habrán pasado muchas veces indiferentes ante una rosa, que este hombre vulgar aparentemente, que no tiene pretensiones de poeta, admira y ante la cual se detiene embelesado. ¿ Despreciaré los lirismos falsos de un versero como este que me aburre con sus lecturas? El, que consume sus· energías imprimiendo diariamente producciones mediocres, no tiene quien le edite las suyas, ni siquiera a quien leérselas. Sus amigos se burlan de él. Nadie lo toma en serio. Al llegar a su casa se ve en la necesidad de esesconder las cuartillas escritas porque su mujer no se di vierta a su costa. Y sin embargo-vuelvo a pensar-ese hombre habla con más sinceridad, es más sensible a la belleza que muchos otros empeñados en figurar en el campo de. las letras a golpe de martillo. Por ahí andan muchos escritores y poetas <a fuerza,> que porque gozan de una buena posición social o de una profesión lucrativa, se creen con suficiente derecho para meternos por los ojos suc; producciones que nadie leería si se les diera el lugar que merecen. Nunca suelo llorar el tiempo perdido, a excepción de cuando me ve::i obligado a leer una de esas poesía~ forjadas a palos, como las frutas que se maduran artificialmente Entonces me pregunto si al fin y al cabo la poesía 110 es más que un pasatiempo como el ajedrez o el boliche.' i'CuanJ:io todos pueden hacer versos! . ~· ·· Petronro, en el momento de morir escribe a Nerón: «Te lo perdono todo, menos que me hayas MALOS obligado a ':llabar tus ridículos versos.> Y algo parecido sucede muy a menudo con algunos poetas de guante blanco y de levita: se les puede perdonar la levita y el guante blanco, pero no que sean tan malos. Ese pobre impresor me lee sus poesías con fogosidad, como si estuviera declamando frente a un público que lo.escucha entusiasmado. Adopta una actitud cómica y me dirige de vez en cuando miradas de soslayo, para observar el efecto en mí producido. Y pienso que él no escribe por dar~e tono ni en espera de alabanzas. Lo hace por una verdadera necesidad psicológica. Leyó aigún tomo de versos- por ahf, lo releyó y después de mucho llegó a comprender que no eran otra cosa que estados de alma trasladados al papel. Y pensó en imitar al aut0r desconocido. ¿ Por qué no había él también de escribir versos? Si aquel era un medio de desahogar el sentimiento ..... . Y ese hombre cumple su misión en la vida con mucho más méritos que cualquiera de nosotros. Si algunos nacieron sólo para cantar o trabajar, él puede hacer la~ dos cosas a un mismo tiempo: canta y trabaja. ¿ Es al~ún hombre que se adelantó a su época? ¿ O el precursor de un futuro no lejano? Quizás habla por su boca al hombre de la Edad de Piedra junto al hombre de esta época de la electricidad: el hombre del año 2000 en quien se fundirá todas las tendencias del pasado y de]· porvenir .... Y yo continúo dialogando conmigo mismo, entretanto que mi amigo sigue declamando con vehemencia. Repaso el pentagrama del pensamiento y encadeno una serie de ideas hasta formar una verdadera profesión de fé poética. Muchas cosas que antes no comprendiera. ahora las veo tan claras como la luz del día. Durante mucho tiempo las cosas parecen incomprensibles hasta que, de pronto, hay una mano que nos entreabre la puerta de lo incognosibli:., algo así, como si se levantase una cortina frente a un ojo que permanece en la obscuridad, dejándola entrever la luz del sol, reflejada sobre una colina. -iAhora lo comprendo todo, todo! :'\oto que me he distraíao demasiado, desvariando. Poco a poco he dejado de pensar en los versos del impresor para meditar en otros asuntos. Mi hombre, que con fa última exclamación comprende que estoy pensando en cualquier otra cosa menos en él, se detiene, me mira compungido. avergonzado. Cree que me estoy burlando, y poniendo una cara de arrepentido. exclnta: - Qué! ¿ no le parecen mis versos? -Sí, hombre; sí. Estoy oyendo. Siga Ud.: Es que yo soy así. .... PORFIRIO HERNANDEZ. LA EXCLAUSTRACION DE LAS MONJAS Cooveoto de la 3a. calle de S. Lorenzo No. 74. de donde bao sido expulsadas por orden del Gobierno Coostituciooatista varias monjas qnfl faeroo eocon• tradas alli.-Refectorio,- Corredor -Ca, pilla. Comisario de la 3a. Demarcación que procedió a desocupar el edificio. �[@r • ~===================================== ''Lámparas en agonía" Eo una edición que no es, a mi jui• cio, ánfora propia para guardar el romántico zumo de las vides de don Luis G. Urbina, oigo la vibración otoñal de un alma ingénua, bañada por los ful· gores de puestas de sol, mientras el oleo sagrado psalmodia un requiem de luz que tiembla en lámparas agonizantes. El egregio poeta de <Los Senderos O~ultos> dice, al concluir el prólogo: cLa deuda que J,. critica mexicana tiene pendiente con Ucbina,queda.sin salo dar.> Y esto, después de haber afirmado que no será él quien avalore la obra de su bien amado amigo; pero, no obs• tante ellp, en las palabras luminares ltrlllarán quienes lean <Lámparas en agonía>, importantes observaciones del prologuista, y apreciaciones justas que serán más tarde estimadas en su alto valor. El robusto cmo de Manuel Jo&é Othón, el historiado vitral de Rafael López. las brasas del incensario de Ama· do Nervo, la llama que alimenta nna inefable <codicia. interior> en González M&rtínez, las claridades del fastuoso candelabro de siete brazos de Díaz Mirón, dan luz en el mismo recioto: y en esta sinfonía del fuego espiritual de los poetas mexicanos brilla dulcemente la votiva lámpara del maestro Urbina qne de la alcuza de la existencia tomó a.:eile nuevo para un reciente esplendor. La magnificencia de la primera com• posición-en el libro de qne hablotiene realmente la riqueza ue un Pór, tico Antiguo. Yo que sí creo en lo fructuoso de la selección fragmentaria en los florile• gios, para dar idea del mérito de una obra poética en su integridad, copio de los versos iniciales del libro lo que va enseguida: <Limpia el amatista de mi óesaliento, Bruñe de mis iras el rubí sangriento; A mis dolorosas lágrimas secretas, Como a los diamantes, les pule facetas; Hace filigranas y monta en suspiros De mi último ensueñ• los claros zafiros, B incrusta en el onix de mi desconsuelo La esmeralda anémica del postrer anhe· (lo>. Y la labor del poeta puede haber una explicación, en el mandato que aparece tres ocasiones en la misma primera composición: e Acero es el arte; oro la palabra; Labra, F antasla, labra, labra, labra ....> D espués: desdé el jardín de plata, en la noche divina, en la aurora ardientt', del día en la siesta cálida., y cuando nuevamente la noche sus lumbres apa· gó; en estío, otoño, invierno, primavera , El Ruiseñor Cantaba .... <El ruise ñor se había vuelto loco; se (había Enl>riag1do d, luna, de sueño y de pa, (sión, Y cantaba, cantaba! ..... . ( Como la. poesía Que llevo en el oscuro jardin del cora, (zón.>) Es la poesía de Ucbioa: así canta; mas sin la in ~onsciencia amable del alado cantor en éxtasis de armonía. Por• que el dolor que hiere lo hace cantar, el mal q ae daña lo hace cantar, la ju, ventud que huye para siempre lo hace cantar. Sea para otros, hábiles margioalisias, la tarea da extraer del cofre arcaico qne es este libro, los primores, las joyas de dicción, los felic3s hallazgos lexico• gráficos. Ea mi peregrinación por las páginas de <Lámparas en agonía,> hoy, sólo he buscado el alma. del poeta. Na• da más He oido que dice: <Fnf como tantos: audaz e ilnso V:Jy por el mundo sin desengaños, Sin ilusiones, sin h,s extra ños Romanticismos de la ternura; Porque mis cuerdos cuarenta años <No me permiten esa locura.> cN ada me queda, nada. ¿Que me impor- (ta alma mía Que hoy la gloria me llame y el amor (me sonría, Si he perdido el t.esoro de la infiel ju(ventud ?> Pero mny adentro, muy solo, muy mío, Un pesar causado se me vuelve hastío Y un último anhelo se me extingue aprisa> palabras que integran la descripción de la personalidad del poeh, con este gri• to de infinita angustia: c¡Resucítame-oh madrel-la t'speranza Que murió de esperar! ..•. o o o A creerle a Urbina, este libro sería la floración mustia. de un árbol decré• pito: en la <Elegía Infantil> dice: <es· tán cansadas todas mis ideas, y desfa• llecidos todos mis anhelos>; pero aun• que quizá lo segundo es verdad, lo primero es venturosamente falso. Y a!í podrán comprobarlo quienes lean. Aun en las oraciones por las esperanzas que naufragaron hay vigor; y copiosa coloración en paisajes dolien · tes como el de la Vespertina XII. En la poesfa cA Felicidad> leo es· trotas como éstas: <Porque faiste blancura de mi oscuro (destino, Y, aun hiriéndome el alma con un nue· (vo dolor, Al pasar me dejaste perfamado el ca• (mino Y endulzada la boc;:. con uu beso de (amor . . .• > Et caetera .• , ..• cVan, por eso, estas hojas a tus ma.• (nos de santa, Este libro es abeja que te ofrece su miel ; Es el verso glorioso como uu ave, que (canta A la fresca penumbra del soñado laurel> Y en la Serena.ta de Antaño, ·como en Serenidad y en la Vespertina XI, la tristeza y el hondo desconsuelo interior Y en <La muchacha a misa va,> agre, manan en un chorro de cristal leve y manco, pero i1isa.do y trémulo. ga: Sobre <Pnestas de Sol> tiene este <El esquilón del templo llama impa· (ciente a misa ; volumen un mérito: aquel por el cual la obra de arte no hace pensar en el Y ella va . ... mas de pronto se detiene (indecisa; esfuerzo que para crearla realizó el B.ljo un árbol la aguarda su galán, su artista. (poeta. o o o En la oscilante verdura de los árboo oo les próximos a mi ventana, miro algu<Símbolo de mi alma a quien una son• nos toques amarillentos q ue presienten (risa a Octubre, y para olvidar el presagio De amor, detuvo siempre que, devota e del inminente triunfo invernal, recor(inquieta, dando la. última <arenga lírica>, vuelvo Fué camino del templo para oir una los ojos hacia el <limpio, radiante, (misal> profundo, se.reno, misericordioso cielo P rosigo reuniendo los rasgos de la. de la Patria • melodiosa antobiografía y anoto: JO SE D . FRIAS. c ... .. . Me río Porque es uoa forma del pudor la risa ; México, 15 de Septiembre MCMXIV. E NIGMA.-D,bujo por Carlos D. Neve. El espíritu de justicia -==============:=:::, Un rey justo, que estab a en el trance de morir sin herederos, decidió legar su reino al más josto de sus súbditos. Con cnyo fin hizo llamar a todos los hombres del reino para examinarlos, sabiendo que las muieres soa incom· patibles con la justicia. Pero es ésta un bien tan difir.il de encontrar sobre la tierra, que los días y los súbditos pasaban sin que el rey bailase el heredero de su reino. Persis, tía no ob itante, en ello; pues, ¿cuál bien semejante al de un josto mandatario, podfa aquel monarca legar a los hombres? Al fin de la :irdua selección, quedaron tres candidatos apenas. Dos que habían bablailo bien, y uno que no ha• bía hablado. Porque el rey respetaba el silencio, que como una mina precio• sa suele encerrar el oro de la cordura. . Y la cordura decía el rey, es uaa forma de j osti cía. ¡Cuántos habían hablado del asunto con el rey! Todos decían ser jnstos, pe· ro no eran sino vanidosos que se admi· raban Pretendían que la justicia coa· sistiera.en no acomodo del mundo a sus conceptos. Por último, vino el primero de los tres que restaban, y solicitado para que hiciera nn resúmen de sus ideas, dijo. - Señor, he sido juez. Apliqué la ley con inflexibilidad y sin pasiones. Cre• yendo que encerraba la sabiduría de vuestra majestad y de su pueblo, cons· tituirme en instrnmento suyo. No h-, faltado una sola vez a la ley. Mi con• cepto de la jnsticia es la estricta. de la. ley, sin una debilidad, sin una pasión. .El rey dijo: -Es claro tu concepto de la justicia. Y habló el segundo de los hombres restantes. -Señor, be sido pobre y rico . En todo tiempo hice el bien a los amigos como a los adversarios. A los que labraron mi fortuna como a los que consumaron mi ruina. Pude causar daño a mis enemigos y les hice f uores. Domé mis impulsos de veogaoza en bien de todos Para mí la jasticia consiste en ha• cer el bien á aquellos cuyo mal nos complacería. Justo es aquel que domina. su egoísmo. Y el rey sentenc ió: -Has procedido confo rme a tu concepto de justicia. El tercer hombre, el silencioso, dijo: - Señor yo no tengo conceptos. Pero he aqní lo qne me sucedió una vez. Yendo camino del hospital, llegué a una población dooda tenía. un conocido. Es• taba fatigado, hambriento. Pedíle al• bergue y me lo negó. Cuando arribé al hospital, encontré otro conocido que salía ya, dado de alta. Llevaba como bagaje dos mudas de ropa y le dije: - T ú que estás sauo ya, hallarás tra• bajo. Yo e~toy enfermo y no tengo sino ha.rapos. Haz el favor de darme uno de tus tra jes. Y él convino en ello. Años después, áquellos dos hombres fueron condenados por un consejo de guerra al ostracismo. Yo mandaba en jefe y podfa acotdarles el indulto que ambos me pidieron por conducto de sus fa.mi• lias y d ~ mis amigos. Dejé c umplirse la sentencia del que me negó albergue y agracié al otro. Esto es todo. Entonces el rey tendió su mano al narrador. Un rayo óe alegria hermoseó sus barbas ancianas. Y volvién dose hacia los ministros congregados dictami• nó: - He aquí el hombre justo. LEOPOLDO LUGQNES , �EL APOTEOSIS DE VICTOR HUGO EN GUERNESEY Cuatro días mis tar· de, al alba, Víctor Rugo se embarcaba con sn hijo Francisco en <El Despatth,> vapor que hacía el trayecto de las islas con Ioglate· rra. Al fin de una hora, el navio se detuvo ante Saint-Pierre. la capital de Guernesey, escogi• da por el grande hombre para ser la primera etapa de su nuevo Uo periódico frao• cés, cEI Hombre,> que apareció en 1855 en J erst y, publicó en su número de 10 de oc• tubre una <Carta a la Reina de Inglaterra,> en el curso de la cual Félix Pyat se burlaba de la Soberana, en términos muy poco respetuosos, acerca de su visita a N ipoleón III La lealista población V. Hago, eo 1836. de un retrato de Loui1 Boulal'ger. ~el Jaliette Drouet, novia de Hugc. de la isla se di~gnstó y reclamó, con lasu• presión del perió:iico, la inmediata expul sión del redactor en jefe, del adminis• trador y del vendedor. Víctor Hugo in, tervino. Lanzó el 17 de octubre una protesta que fué fijada en Saint-Helier, la capital de la Isla, y en la cual recia• maba la libertad para los proscriptos. La respuesta de las autoridades no se hizo esperar largo tiemro. El sábado 27 de octobre, a las diez de la mañana, tres notables se prestotaron en cMarme-Terrace,> solicitando hablar con Víctor Hugo y rns dos hijos. A quién tengo el honor de hablar? Preguntó el poeta al primero de los tres-Soy el condest•ble de Saint-Clemeot, stñor V!ctor Hugo. Su excelencia el gober• nador de Jersey me ha encargado decir a usted que en virtad de noa decisión de la Corona de Ioglaterra no podrá permanecer en la isla y que debe usted Los amores de Victor Hugo.-Casa abandonarla. de aqnf al 2 de novirmbre • en Metz donde vivió la antigua novia próxitno.-Esti bien, señor, ae limitó a del poeta.-Claire Pradier, bija de Ju• liette Di:ouet. responder el poeta, destierro. El ...bra de Saint-Pierre era muy poco profunda para reci• bir los barcos de fuerte tonelaje, y una barca de pescadores tuvo que recibir a bordo a los viajeros, Descender allf, no faé mis que un juego para el poeta y su hijo; pero habían llevado consigo una pesada maleta repleta de manas• critos preciosos. Los anos estab,a concluidos y los otros solamente bosquejados. Estaban alli; <Las Contemplacio• nes,> <Los Miserables,> <Las Pequeiia, Epopeyas,> <DioE,>cEl Fin de Sataoás,> <El Teatro en Libertad,> cLos Dramas de lo Invisible> ele ...... La mar estaba ruda, y como un juguete de nifio, la barca daozaba sobre las olas. Ansiosos los dos prosctipte,s se interrogaban, no osando dar la orden de botar los eqai• pajes, cuando los marioero~, presuro· 101, pasiercn fi• de una manera bruta~ a sus deseos. Tomando la maleta a bra• zo, ta laozaroo sin conciencia sobre las olas encarnizadas. ,con el mismo dea• dén con que bubierau arrojado un far, de prooto molesto a esas gentes, muy quisquillosas en materia religiosa y de las mis ligadas al régimen moaárquico, asi como a las vitjas ideas feudales. La Gaceta local oo habló de prooto de él, mis tarde se ~xcnió ccn sus lec• tores de tener que citar frecueottmen• te el nombre de Víctor Hugo a causa de los aconlecimieotos políticos. Fué hasta marzo del año siguiente, a prop6· to de la publicación de <Las Contem• placiooes,> cuaodo los periódicos se decidieron a saladar la llegada del poeta, <del ilustre escritor que Guer• cHauteville-House,> donde vivió Victcr nesey tiene el honor de poseer hoy, Hairo durante su destierro en Gunoe- ~racias a la locura de nuestros herma• sey.-V1ctor Hago, ea tr.ije de cas~. oos de Jdrsey .> El poeta se asombró de la frialdad e do de algodón o naa banasta de tortu• indifereocia de los habitantes de Guer· ga. La maleta osciló, indecisa, slbre nesey. Sintió despecho de no deslom• el agua movrdiza; después, blanca de brar a ese pueblo flemático, de oo oca· espama, vioo a checar en el fondo dtl par la curiosidad de esos rudos aoglobote. Die.1 mioutos después, la barca normanolos que sen gentes de taota san• que coudocia al poeta, los frutos de su gre fria y calma como sus primos de genio y de su fortuna, aboraaba en Francia. Adivioando que no se acerca• Saint-Pierre. Se instaló en la calle riao, él fué hacia ellos. Arregló los pre Hiuteville oúmero 2 0, donde may en liminares y, el día de su saoto, 26 de breve se le reuoió su familia. Y, sopor• julio de 1856, pronunció an brindis en taodo el destierro con aoa varonil in- ~a patria adoptiva, lo que le proporcio• diferencia, esforzándose por olvidar oó la ocafión de burlarse de Jersey, Paris del que coofesi. ba no tener nece- acerca de la cual teoi_a deseos de ven• sidad, volvió a Empezar, iofatigable, su gzoza. <Gaernrsey, drcía, es superior inmensa labor. Los goernesianos de a Jersey por las bellezas tie la Natura• 1855, caya isla, perdida en las bramas leza. Los gernesiancs son n:ás atentos, de la mar, estaba predestinada, como mis inteligentes, inis civilizados. Tie• Saeta Elena, a c1brigar un grande in- nen además, rl seotido de la jasticia. fortooio, no suponiendo aún, que un Guernesey verá un día a Jersey desde día sos rocas servirían de pedestal l(IO• Jo alto de su graodeia cuando los tra, rioso a la estatua del más genial, del bajos en curso h1yan termiuado y el poeta mis grande los tiempos moder· puerto se baya concluído.> Algnncs meses después, daba, ioédi• nos. La llegada de Hago fué de pronto to, al periodista mis discreto de la Ga, con,iderada por ellos, como un obse- ceta una parte de <Las Co11templacio• quio importuoo de la hh. rival. Este de, nes,> intitulada cEI Maestro de Estumócrata, este hijo de Voltaire apareció dios:> N > le atormentéis, sufrl', .... Pero no era por la literatara por lo que el nombre de Hugo debla ccnmcver a los Guernesianos y cooquistar el derecho de cita en las columoas de su diario; fué por la bon da d. Y ese dia, el nombre de su mujer fué unido al suyo. Los beneficios del poeta y de Mme. Hugo, qaien <aunque extranjera amaba a Gaernesey>, se grabaron en el re• cuerdo y en el corazón de los iosalares pobres aotes de que los magoificos versos de <La Leyenda de los Siglos> bu· biesen florecido su frágil ml'motia. Puesto en acecho por las gentes de Saint-Pierre, no siotiéodose aun al abri, go de las persecaciones del gcbieroo britático que pactaba cntoocts con Napoleón <d pfqueiio>, Vittor Hogo, ya muy atraído a la rcca normanda que iospiraba su genio y vihra ba en él, re· solvió de pronto teoer un hcgar, un <home> verdadero, qa e amuebla,ia y '1ecoraria srgún sus gastos. Además, no desesperaba de ver la calda del Imperio, no disimulando que su espera po, d1ía ser larga. Yvolveraeolrara Fran· cia aotes de esa f1 cha que él se hóbia fijado. Y si sólo uoo qaedaba, ese sería él 1 El momento no era propicio ? El éxi• to de las <Contemplaciones>, que aca, bao de a¡.,arecer, puso en manos del poeta ana suma bastaote importante. El 18 de Mayo de 1856, se hizo propie· tario de aoa casa sitaada en la calle misma donde vivía. Hecha la adquisición Victor Hcgo puso manés a la e bra. Era preciso trans• formar esta casa <la casa frecuentada,> como la llamaban los indígenas, y hacer • uoa habitacióo original, una morada a la vez artística y confortable. Durante tres años, el poeta, que se babia hecho cb;láo, escnltor, carpiote· ro, mcdeló el ioterior segl1n sos gostos, peinaba, cepillaba, clavaba sia dEscanso, marcando todo eco un sello especial, cuidando cada detalle del meoajeccmo cuidaba cada uno de sos verses, danc'o a cada pie za el brillo de una oda y queriendo qae su hogar fuera un poe· ma, Después de todo, cHautevilleHouse>, no es quizá~ el menor éxito de sus obras. . Los pisos altos to eran meaos suotac• sos que el bajo qae cooteoia un vestí· bulo, el comedor, la sala de billar y an saloocito. El primero qae comprendia los departamentos de Mme. Hogo, de so hija Adela y sus hijos estaba obstruí• do con los objetos más raros y ricos : �tapicerías hechas pará la reina Cristi• na, telas bordidas de plata y oro; el segando se compoofa de ooa galerla de roble, el gabinete de recepción de Víc· tor Hugo y una alccba reservada a Ga• ribaldi; ~1 tercer pi, o pertenecía lodo entero al poeta: era su retiro íotimo. Se subía por una escalera estrecha y el tojo se componía de un mirador y dos pequtñis alcobas, la una para dormir, sobriamente amueblada, una cama baja, casi al ras d,1 entarimado, una mesa de arco y un espejo, la otra guarnecida con un diván donde se leía o reposaba. D~b:i.o las dos sobre el mirador. Allí. se estaba en plena luz. El techo y las pa• red~s eran de vidrio, y, cuando Vícbr H~gJ estata d~ pie ante la mesita sobre h cu,1 e1cribía, semej,ba estar snspeo• Paul Meurice y Aoguste Vaquerie,amigos del pceta, di to datre ~1 ci~lo y el ruu. G,oioete en ~us vtsttas a <H ,utevtlle-HJuse.> d~ ,r ,-.., ,jo ú ,i : , par .. ur. ooeu úat co cuyos éxus1s 1baa más allá. di: todos los su regreso a Francia y donde escribió allí la grao sombra siempre viviente. pensamientos humaaosl Gaernesey h a adoptado muerto al Es ali' donde, tod,s los días, en todos sus libros más hermosos quizás: <L: s los tiempos, el estio bajo el Sol y el in· trabajadores de la mar>, <El hombre huésped que desdeñó un poco ee su vi• vieron cerca de su estufa de porcelana que ríe>, <La leyenda de los siglos> y da. ... . •. La inauguración de la estatua de Hu· que corooab1 una estatua de Venus, <Los miserables>, esta novela lírica y go en las alturas de Pleiomoot, en esa apoyado sobre su grao pupitre de roble, humana que es la cima de su obra. Fué en Hauteville-House donde de• campiña donde el paseo es un deleite, vestido con su larga bata roja, Víctor fioitivameote conquistó la inmortalidad. será el <coronamiento de esa lenta adHago trabaj1ba basta el fia de su des• También los hijos de los Gueroesia~ miracióo, tanto mil.s sólida y durable, tierra, sin darse otros momentos de descanso, que aquellos que consagraba nos de 1855 y de 186o bao querido res• como lo hao dicho tao bien Leo Ciare• tie, cuanto má~ tiempo ha transcurrido a sus amigo,, a su fami lia y a los oiiios catar el error de sus antepasados. Están para nacer>. orgullosos de poseer la ca~a donde tao• pobres que h1bía adoptado. Fué en esa habitación, donde vino a tas obras geniales h ,o nacido; están instalarse definitivamente hacia fines orgallosos d~ guiar al respetuoso perrALBERT HOU LGARD. de 1856, que no debía. abandonar balta grioo de las letri.s qae va a consultar El Museo Nacional Je Mé• xico se h 1 eoric¡uocido con tres nuevas joyas arqueológi· cas, cedidas galantemente a dicho centro científico por el s, ñor Antonio León - Noes, tras fotol(rafías servirán para dar una idea de la importan• cia de esos re~tos monolíticos, perteeecieotes a la aoti• gua civi lizac· 60 azteca. La printesa ensangren- tada t. ., J 1 <Esa Sara Pérez tenla los ojos más hermosos que en este muooo se pueden soñu: ojos de agua verde con destellos de oro, !03 ojos que a usted le gastan, los ojos de Aotiooo. En Rom1 esos ojos la hubieran hecho concubina de Adriano. En Madrid la convirtieron en prio· cesa de Eboli, metiéndola todas las noches en la alcoba del rey; pero esas grandes pupilas de esmeralda y sus transparencias, inspiraban horribles ce· los a Felipe II, y la princesa que se aburría en el fúnebre palacio y con las conversaciones más fúnebre. aún de su rey, tuv·o un día la desdichada idea de fijar sus adorables ojos en el mar• qués de Posa. Salia de los oficios, estaba en el um• bral de la capilla, y la princesa creía estar sola con su camarera mayor; la vigilancia de las cogullas le hizo trai, cióo. Felipe se enteró, y por la ooche en la intimidad de la alcoba, y durante una explicación violenta y ooa borrascosa lucha, el H'lsburgo, posefdo de una rabia febril, derribó por tierra t. la favorita y le arrancó el ojo de una dentellada. Fué la princesa ensangrentada; her• maso título para un cuento cruel. ViIlers de l'lsle Adam lo olvidó para'.uno de los suyos. La de Eboli quedó tuerta, la amiga real tuvo des• de entonces no agujero abier· to eo medio de la cara. Felipe 11 que teoía a la judía me· tida en la sangre, conservó a su lado a la princesa. La indemnizó con algunos títulos y con el gobierno de algunas provincias; pero el pesar de la verde pupila que había estro• peado le i aspiró la idea de incrustar en la órbita sangrienta y vacfa una so• b~rbia esmeralda engastada en plata y a la que los cirujanos de eotonces dieron apariencia de mirada. Lot ocu• listas bao becbo muchos progrtsos du• pnés. La de Eboli ya muy impresio• nada por la pérdida de su ojo, murió al poco tiempo a coosecueocia de la ope• ración. Fné a reuoirse con su ojo a la tumba. Todo era bárbaro bajo esii Felipe II, el modo de amar y los ciruj¡oos. Felipe II, amante iocoosolable, di6 orden para que arrancasen la esmera!• da del rostro de la muerta y la hizo montar en una sortija; la llevaba siem• ore, no se la Guitaba ni para dormir, y cuando murió, dicen qne tenla la Iá,rima verde en el anular de la mano derecha.-JEA'K LO~RAIN. �l"111111111111111111111111e111111111111111111111111111111 !• 11111111111111111111 111111111111111111111111111111e111111111111111111111111r,~ Prosa Selecta 1 • ~/llllll'llllllllllllllllllellllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllU11111111111111111111111111111111e111111111111111111111111l~ EL TIRSO A FRANTZ LISTZ. lQaé es 1111 tirso? Según el sentido moral y poético, es 1111 emblema sacer· dotal ea mano de lo~ sacerdotes o de las sacerdotisas que celebran la divioi· dad q,i que son 101 intérpretes y sier• vos. Pero físicamente oo es má.s que uoa varilla, simplemente una varilla, pértiga de lúpulo, tutor de vid, seca, do· ra y recta. Ea torno de esta varilla, en caprichosas revueltas, juegan y loquean ta• llos y fl nes, aquellos sinuosos y fogiti, vos, éstas inclinadas como campanas y copas vueltas Y 110a sorprendente glo• ri.. brota de aquella complejidad de laces y colores, chillones o tieroos. l No se dirfa que la línea curva y la espiral haceo la corte a la línea recta y bailan en torno de la misma ea muda admira· cióo? lNo se ~irfa que todas aquellas corolas delicadas, todos aquellos cáli · ces, explosiones de aromas y de colo• res, ejacotau no mfstico faodaogo ea torno de lá varilla hierática? ¿Y qoiéo es, sin embargo, el mortal impradeote capaz de decidir si las flores y los pám· paoos bao sido hechos para la varilla, o si la varilla oo es más que uo pretexto para mostrar la belleza dt1 les pámpa• nos y las flores? El tirso es la represen• tacióa de la sorpreodeote cualidad de usted, maestro potente y veoerado, querido Bacante de la Belleza miste• riosa y apasionada Nunca oiogooa niofa ex~sperada por el invencible Ba· co sacudió su tirso sobre las cabezas de sus compañeras enloquecidas con taota energía y capricho como agita us· ted so g.eoio sobre los corazones de sus hermanos. La varilla es su volootad de U5ted, recta, firme e inquebrantable; las flores so11 el paseo de su faotasía en toroo de su voluotad; es el elemento femeaioo ejecutando en torno del ma, cho sos prestigiosas piruetas Líoea recta y lfoea arabesca, ioteocióo y ex• presión, riiide1 de la voluotad. sinuosidad de la palabra, unidad del fin. va, riedad de 111edios, amalgama omoipo, tente e iodivisi?ll: del genio, ¿qué aoá.• lisis tendrá. el detestable valor de d:vi, diros y separaros? Querido Lizt: a travésde las brumas, del otro lado de los rfos, por encima de las ciudades donde los pianos can· tao su gloria, donde la imprenta tradu· ce su sabidurfa, en cualquier logar donde se encuentre usted, en losespleo• dores de la vida eterna o en las brumas de los países soñadores que coasuela Cambroous, improvisando campos de delectación o de dolor inefable, o confiaodo al papel sus meditaciones abstrusas, cbaotre de la Voluptuosidad y de la Aogustia eternas, filósofo, poeta y artista, lsalúdole a usted en la inmortalidad! CARLOS BA.UDELAIRE. o o o Las Lutiérnagas de Canaam L1s primeras luciérnagas comeoza.• bao en el seno del bo~que a hacer co· rrer sos lá.mparas divinas .... Allá. arri· ba, las estrellas diminutas y sucesivas comenzaban tambiéo a iluminar ..... . Las luciérnaias iban multiplicándose dentro de la floresta, e iosensiblemeote brotaban silenciosas e innumerables en los troncos de los á.rboles, como si, sus rafees floreciesen cerno pantc.s !ominosos ...... La de~graciada, abatida por uo grao entorpecimiento, quedó como adormecida por el sueño ... . Se· rea,baose aquellas primeras ansias de la naturaleza al peoetrar eo el miste· rio de la noche. Cuanto de vago e in• d istioto habfa en el dibujo de las cosas, traosformábase en lfmpida nitidez. L1s montañas se tranquilizabao eo la inmovilidad perpetua; los árboles es· parcidos en la llanura perdfan su as• pecto de fantasmas coofusos ...... En el aire luminoso todo reconquistaba la fi;ooomfa imposible. Lar luciérnagas no volaban ya, y a millares y millares cu• btllo los troncos que cbispeaban eoiar• zados con topacios y diamantes Aqne, llo era una iluminacióo deslumbradora y gloriosa dentro de la selva tropical, y los fuegos de las luciéro? gas esparcía o allf una claridad verde, sobre la que pasaban ondas amarillas, aoaraojadas o suavemeote azules. La figura de los á.rboles se dibujaba envuelta en una fosforescencia zodia· cal. Y las luciérnagas se ioc1ustabao eu las hojas y aquí, allá, y má.s lejos, mezcladas con los puntos obscuros, eran esmeraldas, zafircs, to~acics, robles, amatistas, y las demá.s piedras que guar• dao partículas de los colores divinos y eternos Aote el poder de aquella laz, el mundo era de uo silencio religioso, ya no se oía el augurio de los pájaros di' la muerte; el vieoto qoe agita y per· turba, había callado .... Por todas partes la bie~hechora traoquilidad de lur ...... Maria fué rodeada por las lu· ciérnagas que iban a cubrir el pie del á.rbol en que se había dormido. Su inmovilidad era absoluta, y así recibió en uo halo dorado la diadema triuofal: e ioterrumpieodo la ccmbinación luminosa del bosque, la carne de la mujer desmayada, transparente, era 110 ópalo engastado en el seno verde de una esmeralda. Luego, luciérnagas iuoumei rabies la cubrieron, los andrajos des• aparecieron bajo una profusión infinita de pedrería, y la de•graciada, vesti· da de luces, durmiendo imperturbable, como tocada por una muerte divina, parecía partir pr.ra una fiesta faotá.sti• c1 eo ~l cielo, para uo desposorio con la divinidad .... Y las luciérnagas des• ceodfan ea mayor ot1mero hasta ella, como !:!.grimas de los astros. Sobre la cabeza dorada brillaban reflejos azulados, violáceos, y a poco, brazos, manos, cuello, cabellera, lodo quedaba eovuel· to eo la hoguera de fuego inocente. Y otras, y otras, y otras luciérnagas acu· díao, como si la floresta entera se des· hiciese en una pulverización de 1oz, cayendo sobre el cuerpo de María has· ta sepultarlo en 110a mágica tumba. Hu· bo 110 momento en que la joven, in• quieta, alzó suavemente la cabeza y abrió los ojos que se deslumbnroo Las luciérnagas, e~paotadas, irradiaban re, !:impagos de colores ...... Maria pensó que el sueño la había conducido al abismo dorado de uoa Estrella. y volvió a caer dormida en la faz iluminada de la tierra. GRACA ARANHA. G3oeral Francisco Coss, GJb3rnador y Comaadaate _M_ilitar del Estado de Puebla, acompañido de la_ señori_ta Carmen Cer• dá.n, G,oeral Gilberto Cámacho y grapo áe damas q~e. v_101er?u de Puebla para tomar part~ en la ~a01fes~ac1ón al Aposto! Madero, ea el Panteón Francés, orgai,izada por el d1v1s100;.no ~~blo Gonzá.lez.-Celebrac1ón del ao1v,rs_ano de la c_oosuma, cióo de nuestra independencia. Grupo de concurrentes al acto of1c1al, en el Parque de San Feroaudo, el d1a 30 de Septtembre. �En la pila. Entrad1 a un palacio de la Colonia. A través de México En la Colonía Roma 11 Son las cuatro de la tarde, Hay sol, mucho sol y el asfalto pulido casi refie· ja los rayos. Un olor a jazmines y a violetas llega hasta nosotros desde los parquesitos que rodean las mansiones señoriales. Las calles solitarias, sic ese trajin de las avenidas céntricas que muea el cerebro. No pasa nadie; solo de vez en cuando la bocina de algún automóvil nos hace desviarnos de nucs• tro camino. Vamos por la Avenida de Orizaba y por un momento nos bacemos la ilusión de que no estamos en México, sino en alguna ciudad lejana, de es:.s de que nos bablan los viajero~, a orillas del Rhin o del D1oabio. Una fila de árboles de fresno adorna las avenidas y la serie de postes de hierro que sostienen los focos eléctricos da cierta melancol!a especial a ese rincón de belleza, una melancolía producida por la linea recta. Iastiativamellte, res· piramos con fnerza. e hinchamos nues tros pulmones con el aire paro de la atmósfera Dcspoés de pasar por Hombres Ilustres, dond., cada p1so está n-ar· cado por ura vacilación ante la idea de ser aplastado por un automóvil o una carreta, entre aquella atmósfera caligiaosa, llena de todos los malos olo• re1 del mundo, sórdida con sus coa,. tracciones pesadas del tiempo de la colonia y alineadas simétricamente c 0 , mo en una ciudad mercantil, sentimos como qae senos quita•an peso de encim ~ al penetrar a este arrabal aristocrá• tico, donde se resume Jo más elrgante que pueda tener México, en compañía de la Colonia Juárez La limpieza, la estética, la arquitectura moderna, im, peran en todo, desJe el prime= edificio basta el último. ¡Aquí oo ha y pobres! Los desheredadcs están lejos; se quedan ea la Colonia de la Bolsa o en la Tlax• pana, en cualquier parte que no sea aquí. La Colonia Roma parece decir• nos, como Petronio a los romanos: ¡Apártate, pueblo. que hueles mall H \Y c1stillos feudales qee son mo· di::roos, sin dejar dd ser foud;.le.s; man· siooEs regias, a cuya puerta nos parece ver algún príncipe que besa la mano ceremoniosamente a la prioce~a; mora, dis que di no ser de a Jgúo millonario eoriquecido ea el agio o ea la osura, creerí ,mos· que pertenecen al Páj uo Azul de los poetas; jardines impecables rtoode oo nos atreveríamns a poner el pie sic colocarnos la sandalia; calzadas que pareceo guardar aún las huellas de alguna emperatriz; pórticos que es• táo pidiendo a gritos la barba de Maxi• miliaoo Y entre todo esto, no silencio Vista üci nao de los edificios qu,ctuoJan la plaza.-Un <chalet> de la Colonia Remar plaza de Orizaba. • sepulcral, uu poético silencio que nos obl:ga a detenernos un momento para preguntar si nos hemos equivocado. De vez en cuaodo se abre alguna ventana, enmarcada por aoa guirnalda de Na, poleooes rojos y asoma la faz alguna joven rubia, que nos mira con extrañe· za, como preguntando: la qué viene esa 1eote por aq oí? Y cierra la vent.ina coa ese deseofa· do que sólo se puede permitir a las mu• jeres demasiado bellas y demasiado ri· cas a uo mismo tiempo. Lejos, se oye el mormullo de la ciudad que trabaja; los silbidos de los tre· nes que pasan rápidameotfl hacia la es· !ación de Baenavista o de Colonia. Si nos empináramos frente a algún pala• cio de estos, para ver el interior al Ira• vé, de alguna ventana semiabierta, mi• raríamos verdaderos primores de orna• meotación; muebles de lujo con cada uno de los cuales nos bastaria para amasar una fortuna. -lVerdad que hay mucha poesía en un millón de pesos 1 ,.....Seguramente que la hay, pero mien· tras ese millón de pe~os nos sirva para lev'lotar uo palacio como estos. Cuando se piensa en todas las cosas malas que se {)Uedeo hacer con un millón, oo creemos que exista en él poe~ía, pero cuan, do nos deteoem;s frente a algún chalet de la Colonia Roma y nos imaginamos siquiera Jo a gasto qae podríamos vivir allí, el confort qne nos podría propor• ciooar, entonces ... .. . Todo el que mira uo nido de estos, que parece arrancado il las delicias del Paraíso, piensa instintivamente en un hogar feliz. No hay soltero. por muy mi , sógioo que sea, que no quiera casarse, si se le pudiera ceder la casa con todo y algnna de las jóvenes rubias que vi• ven allí adentro. Y sin embargo, eso pensamos los que oo vemos las cosas más que por fuera. l Q .iiéa s1be cuantas tem;iestades se es• tarán desencad~nando en estos momeo · tos por dentro? Olios, envidias; maridos engañados, abnelos impertioeotes, tíos implacables, odios de hermano, envi· dias de la casa vecina . ... Tal vez mu· chis familias de las que viven allf son meaos felices que otras que tienen por único reciato un chiribitil, en algún entresuelo o en algún sótano. Llegamos a la plaza de Oriz..ba, cir· cuida por palacetes elegantes y bnlli ciosa con las carcajadas de los niños y las risas de los snrtidores. Las primeras hojas de los árboles empiezan a caer lentamente, coa la proximidad del in· vierno, y al ser arrastradas por el vieo· to, forman remolinos que se pierden a lo lejos. Un viento del noroeste nos azota el rostro, trayéodooos, a la vez, ecos de campanas lejanas que tañen melancólicamente ... Los niños siguen jugando y riendo como en día de fiesta . Para elles no significan cada las bojas muertas que arrastran por el suelo, ni la moer· te de la primavera, oi la muerte de las ilusiones y la fuga de las esperan, zas ...... Pero ya llegará el día en que sientan el dolor de meditar y de peo su como nosotros en cosas imposibles o o o Más tarde, regresamos, bajo la qu ietud de esta tarde invernal, con las pn• pilas llenas de tuz y en la mente oo sé qué visiones de jardines encantados y de castillos señoriales y de princesas enamoradas . .... . PETRONIO. Ilustraciones de Tostado. �~~ J El úniGo amante &~======= ¡SI, me equivoqué! ¡Sí, he bla~ftmadol El amor uiste. Tieroo y violento, casto y perverso, alegre y desesperado, caricia y combate, caodor y crápula, risa y sollozo, el amor demasiado ex• quisito para no espantar a Beatriz ni aVirginia, ni demasiado formidable pa• ra satisfacer a Mesalina y Sisnia, el amor verdadero, completo, perfecto, qne es a un tiempo mismo todo el bien como todo el mal, ese existe. No tiene sino falsas ternuras, falsos juramentos, falsas· delicias El hombre es capaz, en efecto, de convertirse en nna especie de Dios: el amante. Yo, yo en fio, he sido amada! Tímido como un niño y bueuo como una madre, más furioso que un mari• nero beodo y más criminalmente sutil que na prlncipe joven y melancólico, con todas las ingenuidades, ceo todas las adhesiones, con todos los frenesles, con todos los artificios, un hombre me ha encantado, mecido, cansado, conde· nado y sólo por su cau!a hay a veces en mis ojos esa mirada de éxtasis que desafía al Paraíso.> Carolina Fontéje era quien nos de, cia esto; la poetisa ilustre y bella. Con· tinúo hablando febril aún, por el tra· bajo del dla, ritmada la voz por el re, cuerdo de los versos. ~, Conocéis mi casa de ladrillos ro• sas en Villenenve· Saint Georges y mi jardín que trepa por la colina? Una tar• de qne estaba, completamente sola en un banco de la avenida, oyenco morir el ruido de los nidos, de las hojas, de la lenta corriente a lo lejos, tras una agita:ión de ramas rotas y desde lo al· to de una tapia, cayó frente a mi un bombr~. A penas caldo, se puso en pie, mirándome de hito en bito, ¡Oh, y qué aire tan feroz! Enmarañado, la barba crecida y ruda, sin sombrero, en man• gas de camisa. Algún vagabundo, un ladrón sin duda. Pero por la flama extraviada de sus ojos, por la púrpura sangrienta de so boca, era bello; no tuvo tiempodeasus- tarme a tal grado me fascinó desde luego. Con las manos perdidamente ex• tendidas, como quien va a alcaour por fin un tesoro largamente ansiado, me hablaba con balbuceos, con soplos de ternura y de cólera a un tiempo. Todo cuanto la palabra humana, entrecorta· da por los sollozos, puede expresar de amor humilde y amenazador deseo, de respeto infinito y de insolente furor, tanto decía. Suplicaba y ordenaba. El rnego que exige, el ultraje que pide perdón. Yo no sé qué tenia de adora• ción, violando. Y sobre todo, mi ¡;uer, po sentia, como un fluido de manos im, puestas, la voluntad furiosa y dulce de sus miradas, y sentia también que non· ca habla sido ni amada oi deseada con tan brutales arranques y tan delicadas sumisiones. De donde quiera que ven• gas, sé la bienvenida, ¡oh alegria! Abro mi ventana a los rayos de to· das las estrellas, a los perfumes de to• das las flores y a los relámpagos tam• bién de todas las tempestades. No debe arrojarse a la dicha, ese buá;ped tan raro, porque entra derribando la puer· ta. Sin una frase, tendi mis manos hacia las manos del desconocido, tierno y terrible ; mi corazón de~falleció en lán· guidez deliciosa, mientras él balbocia. con la frente sobre mis rodillas, sn amor y su gratitod. ¡Oh, felices diasque siguieron a las noches culpables! ¿De d6nde venia? ¿Par;. qué preguntárselo? A mi habla llegado y eso sólo me importaba. ,Qoiéo era? Lo sabía moy bien: era mi aman· te. Le debl todos los espantos, todas las lágrimas y tedas las rnnrisas Extenuada aún por las ferocidades de sus expresiones, me llevaba todos los días por los campos, por los bosques, a lo largo del río: sn brazo que me babia magu• liado, tenla al enlazar mi talle, terno• ras de cuna, su voz, antes fercz, con grit.:i de bestia brava, era más ligera y más dulce que la canción del ave qoe despierta. Los des éramcs muy 0100s, él SLbre todo. Nonadas encantadoras me delcitab.i.n haciéndome reir. Tenía sobresaltos de alegría al ver una lagar• tija huyenoo bajo el herbaje; la prne· guía ayodándose con las manos pa,a correr, como 110 gato caza un r;tóo. Anoqoe supiese muchas cosas (debla haber leido mucho y soñado despué,) mostrab1 ~iogolares igncrancias en algunos instantes; desconocía el nombre de flores muy comunes .. er.. necesario decirselo y explica:le en qne época del año aparecian y en que pah abunda• bao. A propósito de mil cosas bacía otras tantas preguntas. Yo, para enseñar ese niño grande, para hacerle repetir las palabras que no comprendla de pronto, tomaba el aire severo :le una institutriz n gañona. ¡Oh, las lecciones adorablllsl Preferla que fuese menos sabio que yo, que escuchase con el rostro azorado de un• colegial que se sorprende. Me sentaba a veces en una gran pie· dra y mientras que le hablaba matero nalmente, un poco pedante, él, de ro• dillas, sus ojos levantados hacia mi, me abanicaba los labios coa una rama florida, al mismo tiempo que soplaba mi rostro pan arrojar decla el mny loco, la sombra temblorosa~de las hojas y de las flores. Pero de improviso, a.parecía en sns pupilas una alegria altanera. El niño se tornaba bJmbre y el hombre héroe. Con líricos énfasis y con gestos de glo, ria cant.i.bi sus sueños. Para que yo esto villra radiosa de orgnllo, quería todas los honores y todos los tri uníos. El s?ría, él era un pr!ncipe victorioso ante quien temblaban los ejércitos o el sublime poeta que esperaban los Capi· tolios. Evocab1 los palacios de fiesta, pleno de banderas conquistadas, las plazas públicas de las que se levantan lasacla, maciones de las mnltituties. Con el orgullo en el corazón, yo lo seguía en la migia de sus gloriosas quimeras! Hicimos un viaje, no importa si a caballo o a pie, por las montañas, con• fiando nuestro amor al acaso de los sueños de albergne o de las siestas bajo nna piedra a pico. Yo soy audaz, él fné temerario. Solos, bastón herrado en mano, esca• lábamos la inmovilidad convulsionada de las rocas, o nos deslizábamos por las verdes y mr;jadas pendientes. Cuando despué; de haber atravesado les glacial les, cuya nieve crepitante esconde lagartijas, alcanzábamos alguna cima, él, en pie, soberbio, en la vasta llanura del azul, me estrechaba, jadeante ectre sus brazos, y me besaba los labiós en pleco cielo! B1jamos alguna yez a las ciudades. Entonces espantaba. Le atacaban celos furiosos. Porque un hombre volvla e1 rostro para mirarme, porque nn tran· seunte rozaba mi traje, sus ojos de5pe· dian fümas y rechinaba los dientes con rabia. Entonces me llevaba, me escondia me encerraba. Yo _he conocido, horri~ bles y exquhitos, los espantos de ser insultada, de ser golpeada por el que s.i adora, por el que con sangre en los ojos y espuma en los labios, os arrodi, lla bajo la amenaza de su puño, y va a matar tal vez, a menos que no bese per· didamente con besos que son mordi· das. Pero los arranques más desenfrena· dos-loh, muy queridos, muy ducesltenian por mañanas humildes arrepen• timientcs, devociones tiernas; reclamaba castigos, rxigía penitencias; un pe· regrino culpable acle la santa que per• dona, eso era él y para evitarme una lágrima, para da1me una sonrisa más alegre, hubiera ¡frontado la más cruel de las muertes. Una vez desde lo alto de un puente, miraba las agnas blancas y verdes del torrente que espumaban entre las rocas; al soplo de la calda cayó una flor de mi corpiño y se arrojó al abismo y con la fr~nte desgarrada por las piedras me la trajo tinta en la sangre de sns manos. Tres meses más tarde, una mañana, (estábamos en Villeneuve,Saint Geor ges) mi sirvienta entró azorada, con ademanes que derriban muebles, a la pieza en que dormíamos ya. Los gendarmes que estaban ab.jo buscaban a un fugitivo. Al que yo debla conocer el amor ver. dadero. completo, absoluto, el amant, tierno y violento y perverso, it>genuo y m1goánimo, el amante bravo y celcio y adicto hasta morir, el amante perfecto, el 6nico amante digno de ese nombre, si, el úoico ¡ay! era un loco escapado del asilo de Cbarentóo. CATULLE MENDES. A LAURA Laura, Laura, soy yo. Mi triste acento Vaya est~ vez a lastimar to oído Eco desgarrador, hondo lamento Del amor y el placer desvanecido. Laura, Laura, soy yo. Y el alma mía, Tras el bien ideal siempre corriendo, Con su nunca eogañada simpata Que aun te acuerdas de mí me está cliciendo. Qne si amor suele unir los corazones Con guirnaldas que el céfiro arrebata, Tambiln tiene cadenas de eslabones Que la tumb1 quizás no los desata. Yo arrastro esa cadena. Y tú, que·un día A cuya última luz morir debimos, Tu alma sinti6 lo que sintió la mía Y on alma sola para amar tuvimof; Cuando anheles la dicha, cuando hastiada De tanto bien como halagó tu vida, V nelvas la planta atrás, por la encantada Región feliz do la ilusi6n querida; Por mustias que halles las antiguas prendas L1s flores muertas, los verdores secos, A mi te llevarán todas las sendas Y de mi te hablarán todos los ecos. Mas no, no, que sty yo. Laura, es el niño Timido, silencioso, enamora do, Que llevaba en su pecho tu cariño Como esenr.ia purísima encerrado. Es aquel niño que en el lento fuego De ignorada pasión se consumía, Y alucinado y delirante y ciPgn, Adoraco imposible te veía; Que en su misma ilusión embebecido, Sin osar hasta tí tender su vuelo, Como en las alas de su amor silbido, De tu divino amor se halló en el cielo; Aquél que tu alma dergarró mil veces Con celos, con rigores, con agravios, Que apuró la pasión hasta las heces Pendiente de tos ojos y tus la bies. Laura,¿ Lo escucharás? 1Cuác torecuerdo A tu existencia y tu hermosura unido! 1En cuáles mundos de ilusión me pierdo De tu nombre no más, Laura, al sonido! GABRIEL GARCIA TASSARA. �• Teatro Mexicano.-Dos escenas del drama <Demi•Monde,> estrenado últimamente. Fots. Sara. ( Teatrales ] MEXICANO.-<FERNANDA > <Fernanda> es una interesante comedia en cuatro actos dé V. Sardou, tradacida esmeradamente al castellano -por Planas y Tuero. Es obra que delei· ta desde las primer.s escenas, cuando aparece la infeliz joven después de ha· ber querido suicidarse, arrojindose ba• jo las ruedas de un coche. Mis su destino no era ese: salvada por Clotilde, que se convierte en su protectora al enterarse de su infortunio, logra esca· parse de las garras de su seductor-un tahur desalmado-para caer sollozante y redimida en los brazos que le tieade su slivadora. Pero un hombre se cruza en el camino: es el amante tornadizo de ClotildQ, que lle_gando a fijarse en la singular dulzura de <Fernanda,> la recogida, se enamora de tal modo. que a pesar del confljcto de celos que esta· lla sobre su cabeza, se decide a casar· se. Sufre y se desespera Clotilde, al verse burlada y abandonada; no sufre m,nos Fernanda, que se ve odiada de su salvadora. Jora venganza Clotilde; Andrés jora casarse con Fernanda, pe· se al mundo entero; la infeliz, sintién• dose vencida por el amor, siente la vergüenza de su deshonra, y coufi;indo• se eu su protectora-que es su mortal enemiga: hembra celosa-le da una carta para que se la entregue a él. Y aquí apunta la venganza de la despe• chada. Mas la Providencia vela; no se consuma la villanía, pues al final, gracias a Pomerol, el servicial y buen ami• go que salva, todo se arregla bien para Fernanda y Andrés, que se uoen felices ante la desesperación de Clotilde, la ex-amante que al fin perdona y com· prende . .... . Mercedes Navarro, caracterizada de Fernanda, tuvo uno de esos aciertos que afirman la personalidad artística. El delicado sentimiento, la expresión de dolor, de gratitud y luego de amor que va reflejando en su rostro a medi· da que los episodios se suceden; lo mismo que la juvenil emoción con que transparenta los estados de su alma, sopo interpretarles la Navarro con jns· teza, con talento, con verdadero arte. Fué Fernanda durante los cuatro actos, sintiendo y pensando como ella, gracias a su completa comprensión del papel. Prudencia Grifell- Clotilde- notable en sus celos y en su desesperación: ha• bla con los ojos esta artista; y Coss y Mntio muy acertados. Los demis ayo· daroo , con su discreción, al éxito de la obra, la cual fué vestida y decorada con el esmero y buen gusto a que nos tiene acostumbrados la Empresa del Mexicaoo. PEPITO. Teatro Col6n.-<La Corte de Napole6~>-Muñoz y la Villegas. Esceoa del mismo drama-featro Lírico. Beneficio de Tamés cCoraha y C1a > Esceria final del 29 acto El beneficiado y Galé - Fots. Sara. �S:>ldados del Ejército Territorial de Iaglaterra d,scansando confortablemtote eo sas ccbaise loogae1,> antes d, entrar al combate.-Soldados ioglese1 haciendo ejercicios. I Morteros en tiempo de pu, dnrante una fiesta. Compárense con loa qne osaron los alemanu para la tom& de Lieja.-Una mina de tierra, en el momento de estallar, por medio de electricidad. DE LA GUERRA EUROPEA.-El Saper-dreadaoaght <Moaarcb> de la marioa inglesa, entrando al Támesis.-Car· caodo ao transporte coa maniciooes del almacéa de pólvora eo Hyde Park, Londres.-<Adiós > Escena ea la estación de Waterloo.-Un centinela eo las afueras del edificio <Somerset House,> Londres.-Vista de Namar y del Valle del Mease, doode se haa librado grandes combates entre belgas y alemane$. .. Ua hospital iciprovisadopara los b,ridos de la guerra, ea W1nchester.-C~balleros locdiaeases, prestando el servicio d11 policfa �" El retrato de la amada iNO ME DESPERTEIS! Siento a veces grave Desfallecimiento; Mas .~igne tranqailo su hilo el pensamiento, Como el lento y suave discnrso de un ave Qne se va quedando dormida en el viento .... (TRADUCCION DE VALENCI A) Ni arrullo de palma ni hervor de diatriba, Conmueven la calma Coa que voy, a solas, viendo, desde arriba, La sombra qne entonces proyectaba mi alma, Cual ve su reflejo la nube que flota Sobre una Laguna B iñada de lona Remota .. .. . . ¡Oh pintor excelente; del arte dueño en la florida Rodasl Para que pintes a mi ninfa ausente vengo a contarte sos bellezas todas. Sus fértiles cabellos imiten los plnmones de las aves, y si la cera lo consiente, en ellos de esencias pon los hálitos ~iiaves; Hay ou narcisismo, Uno a mi manera socratico goce, Ea irse encontrando dentro de sí mismo Minas submarinas que nadie conoce; y h1y un gran orgullo (yo sé lo qoe valgo) En sentirme dotño de una sola idea, De un amor, de un sueño, de un dolor, de algo .. . . y esconderlo para que nadie lo veal Bajü la oseara mancha de la melena undivaia y dispersa, en grácil lfnea, de so frente ensancha el ara eb6.rnea, laminosa y tersa ; Porque la curva ceja no se junte a so hermana ni se aparte hnyendo esquiva so gen_ti! pareja, con albo punto sus dom1n1os parte; Ni pidan que ~ime, ni. teman q~e calle:. . Déjenme tranquilo sego1r con el hilo de m1 pensamiento .. Ya vendrá el rnomeato locuaz de que estalle Mi volcán en llamas de rosas al viento( L'l lumbre de sns ojos lnz de carbones encendidos sea: imita los de Palas sin enojos y el húmedo mirar de Citerea; Desfallezcfl y callo Mi melancolía; Pero, en mi orgulloso silencio, batallo ... • Y, así, la victoria será toda mial Mis versos dispersos Cual plomas llenaron las líricas salas; Pero aunque a los aires echara mis versos, IQoedáronme siempre muy firmes las alas! Deshoja ea leve taza de leche campesina, frescas rosas, y mojado el pincel, su nariz traza y de su faz las tintas ruborosas; JOSE SANTOS CHOCANO. o o o En su boca menuda finja reclamos tu inspirado toque; incite al beso con palabra muda, y a desliar sus pétalos provoque; A G. de la Prada D e la garganta en torno las Gracias joguetonas revolando, escuden con sus alas el contorno del móvil cuello repulido y blando. Roja de claveles, rer.ordute quiero, Tocadi la testa por negra mantilla, No sé si en oa árabe patio de Sevilla O ea algún ntr1to de Julio Romero. La princesa Jacques de Brogelie ea traje de escenario. Entre las tinieblas tu mirada brilla Coa el ioq nietaote fulgor de un acero Y tu talle ágil y to pie ligero Riman los compases de una segoidilh. De su carne divina . mnéstrenos to· pincel blanco destello, que el ojo tras la pdrpura adivina el ágil talle iom~culado y bello Engañas con cantos los hondos pesares Qoe lloran sin lágrimas tus ojos de foee:o, Un sueño imposible perturba to calma. y aboga tus sonrisas . ... Y son tus cantares Los (tltimos trinos del ruiseñor ciego JQué enjaulado muere dentro de tu alma 1 F . VILLAESPESA. Amor mi labio sella . . ... . E,cucha la esperanza que me enciende: ¡ya ven mi, ojos la sin par doncella que de tu claro lienzo se despreodel ANACREONTE. '-,... ' - ......., ___ ________...... __. Páginas femeninas Al final de la estación cuando los se· ñores modistos, estos tiranos iracnndos de la moda ya h1bíao dejado de pensar en el verano pira eogotfarse en las ideaciones fantá,ticas d~ invierno, vino la trágic... catástrofe con su gesto iracnndo a poner tristes todos los patrió· tices cerebros teniendo q ae hacer un verdadero esfoerzo pua olvidar por uu momento los desgracias de su patria y hin preseut1do ea estilo Luis XV h3 • poder cumplir coa el compromiso que cbos de terciopelo muselina eu colores han contraído con el sexo femeoioo pa- pálidos y fl,reados coa menudas fines ra hacer sus encantadoras creaciones estampadas como violetas, rositas, clapara la próxima estación. veles y miosotib. Estos trajes siempre Después de mucho pensar han pre· van adornados de finos encajes h1cien• sentado varios y lindos modelos de los do el corpiñ o de tela lisa tanto para cuales hasta ahora las damas elegantes formar el contraste, como para darle oo se han resuelto a escoger ningnna el estilo de la época. forma ni ninguna tela, pnes todas son tao liudas y distinguidas que las han CORDELIA. puesto ea una verdadera disyuntiva que basta ahora no han podido resolver,pero creo que a Jo que más se inclinan es a aceptar los vestidos drapeados que �En México, desde el año de 1848, se ha reconocido una sola casa de Optica. Cierto que se han visto est...blecerse de yez en cuando otras casas de corta vida y de más o menos confianza, pero el público siempre vuelve, desoués de haberse convencido de la poca gai antía que hay en otras partes, a LA CASA CALPl:\l, S. ,\. <La Más Antigua de México, y La l\Jás Moderna.> A cargo de un oculista que se cuenta entre los especialistas de la Capital, nuestro departamento Opti~o no tiene rival en México, siendo dotado demodemos instrumentos y accesorios para el exámen de la vista. Garantizamos todo nuestro trabajo, tanto en la cali<iad y corrección de los cristales como en la clase de metal empleada en los armazones. Tenemos ahora un rico surtido de anteojos para teatro, prismáticos, de marfil legítimo y de carey en calidad finísima y de mucho lujo . • LA CASA "CALPINI." S. A. ; ESQ . A\"E. SN. FRANCISCO Y 3;¡. MOTOLI\'L\. Cltima creación.-Trajes de Paseo. NO TENEMOS ::,UCURSALES NI AGENTESVIAJE~OSl �El origen de las modas Fraocisco I , el pomposo rey de Frao• cia, se p,rodajo en cierta ocasión uoa herida ea la cabeza y se vió obligado a cortars6 a rape el hermoso pelo que te, oía, cea rabí>. Al día sigaieote, para imitarlo y sin haber recibido coscorróo alguao, toda la Corte mascalioa apareció mocha, y durante ua cuarto de siglo, en todo el mando civilizado fué moda llevar la cabeza pelada Pero llegó al trooo francés Luis XIII, que empezó desde moy joven a perder el pelo, y a los veiotic10co años, por un tesoro, no se le encontraba no cabello eo la cabeza. ¿ Para qué están los peluqueros in ¡e• niosos y de inventiva ?..•. Uao de ellos aplicó una soberbia pe• luca a la testa real, monda y lirood•, para q ue al poco tiempo toda la Corte apareciese empelacada y la moda se hiciese universal. segúc aates se hizo la de ir rapado. ¿ Paes y las <moscas> o laaares posti• z~s que embellecían a las elegaotooas del siglo XVIII ?.. . .. . La daqaesa de Mootmerillon tuvo un graaito que afeaba su preciosa y bien coloreada o coloreteada mejilla. Para h:tcerlo desaparecer aplicó una oocbe sobre el graoo ana gotita de un famosisimo uo~üeoto negro. / A la ma ñaoa siguiente se olvidó ~e lavarse la cara. olvido en que iocurriao a menado las damas de aqu~lla época . La C=lmarera, descaidada o maliciosa, la peinó y la a rn gló, sin tocar para na· da a la maocbita negra, con la cu•l la / daquesa hizo sn aparición en la Corte y como la Moo tmerillón tenía fama de ser la majer má ~ elegaote de su tiea,po, todas las damas la imitaron, preseotán, L ....= ::!:::::i:::;..__________________;::,____.:__~ dose ea sociedad con uao o varios pun• Ultimas creaciones de la moda en artículos de lo jo. tos negros sobre las mejillas. Señor ofiGial: s~mos especialistas en la confección de Uniformes militares También confeccionamos trajes para caballero~. N uestro lema es: Puntualidad "La International" Casa Mexicana y a . calle de T ...cuba MEXICO. 12 . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 33 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 33, Octubre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-10-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012422 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Literatura Moda. Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4462/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._32._Septiembre._0002012441.ocr.pdf 7bd78ef9d804265c80469cb18659b12b PDF Text Text R~istrado como artículo de 2• clase, el 26 de Febrero de 1914 Segunda EpOGa. Sábado 26 de Septiembre de 1914. Tomo 1.-Nóm. 32. UNA BELLA POBLANA. - Srita . América Beltri. �Periódicos viejos En los más apartados y obscuros rincones de la Biblioteca duermen los periódicos viejos. Nadie los toca, salvo algún anticuario o leguleyo que se a,oma cada cuatro años, con las lentes calada,; sobre la nariz, a desempolvar papeles en busca de una fecha. De no ser ellos, ¿quién repasaría esas páginas amarillentas que encierran hechos y acontecimientos fuera de oportunidad? La labor del periódico diario, así como es de intensa y frívola a un mismo tiempo, logrando despertar el interés del público por algunas horas ~s obra muerta al día siguiente. Un acontecimiento obscurece a otro y así sucesivamente. Un crimen sensacional logra extremecer los nervios a un millón de per;onas; ese día el periódico no se lée, se devora con la vista. Después, en las colecciones de la biblioteca, no hay una sola persona de todo ese millón que se tome el costo de repasar siquiera el título. Ese es el destino del periódico diario, parecido al destino del pan, que una vez engullido no vuelve a servir para nada y hay que buscar la manera de agenciarse otro. Y sin embargo, iqué poderoso impulso el de la prensa! Se ha dicho que es una palanca poderosa que levanta de una vez y exhibe ante los ojos del mundo los vicios, las flaquez~s, las virtudes de los hombres. De ahí que su labor no sea ni pueda ser estéril, aunque sí la del periodista. La labor de éste es puramente anónima; agota todas sus energías en ella para procurarse únicamente lo necesario para no morirse de hambre. En cambio, el autor que publica un libro, sabe muy bien que su obra lleva un nombre, que las páginas de ese libro no servirán, dós días después de publicado, para envol ver una longaniza o para alimentar el fuego de una estufa, puesto que al lector le cuesta algún dinero que no se puede tirar por la ventana. La biblioteca es la única aya cariñosa del periódico, la única que no lo desdeña jamás y que más aprecio tiene por él entre más viejo es. De no ser la biblioteca, cuyas colecciones guardan desde el último periodicucho trimensual hasta el gran diario de veinte páginas, no encontraríamos cuatro o, cinco días después, un número atrasado en ninguna parte, ni en la misma redacción muchas veces. Y pensar que cualquiera de esas hojas que están sirviendo para defender de las mos· J!J casa un terrón de azucar, guarda más enseñanzas que muchos libros! El periódico es ave de paso que lleva enredada en cada ala una página perdida de la historia. Su fragilidad, su ligereza para tratarlo todo, desde una vulgar nota de policía hasta un conflicto internacional, le hace más temible que un arm-1. de dos filos, por ·acostumbrarse a decirlo todo con el mismo lenguaje. El tirano que no vacila ante los ejércitos o ante la iracundia de su pueblo, tiembla solamente ante la idea de que en algún rincón de su reino pueda existir una imprenta libre; el criminal que no se inmuta a11te los estertores de ~u víctima, se incorpora de pronto en su lecho, enciende luz y abre convulsivamente las páginas de un periódico para convencerse una vez más de que las señ~s no corresponden a su filiación . Pero el peligro se desvanece pronto; después de veinticuatro horas, el periódico pasa a la colección, de donde no vuelve a salir. o o o Gusto de registrar los anaqueles de las bibliotecas para desenterrar periódicos viejos y repasar esas líneas amarillas convertidas en ceniza, después de haber sido latigazos de fuego, carbón encendido en el vértice de una pluma. Gozo leyendo notas de sociedad , bodas alegres de una pareja que ahora peina canas y que sabe de nietos. Me río de las promesas exaltadas de un político ultra-radical, que ahora duerme la siesta sobre sus millones, producto de la buena fe del pueblo. Héroes de un día, cuyas proezas se obscurecieron muy pronto; infamias de caballeros que hoy no saben de miedo ni de tacha; gestos catonianos de aquellos que se han convertido en turiferarios incondicionales; comentarios desacertados que hoy nos parecen ridículos; primeros tanteos de grafómanos que han resultado siendo gloria de las letras nacionales; en fin, cuantas cosas que olvida pronto nuestra piadosa memoria y que el periódico no olvida jamás. Ah, los periódicos viejos! Allí duermen su sueño, ininterrumpido, en las estanterías obscuras de las bibliotecas. :\'ada dicen, pero todo lo saben. Cuando se les pregunte, pueden responder a todo. ¡ 1 PORFIRIO HERNA TDEZ. MEXlCO ARTISTICO Y MONUMENTAL.-Parroqaia de Metepec (cerca de Toluca.) �( Resumen de la Semana EGOS de la manifestatión en honor del señor Madero El señor don Veoustiaoo Carranza; a su derecha el general Pa• blo Goozález, rodeado del público y de varios jefes revolucionarios al llegar al Panteón Francés, ¡¡ dende fué a colocar una corona eo nombre del Poder Ejecutivo y del Ejército, sobre la tum• ba del señor don Francisco l. Madero. La llegada del señor Ca• rraza al panteón aludido provocó grandes muestras de simpatía por parte del pueblo ali! reunido. o o o EN CAMINO DEL PANTEON Una de las coronas más grandes que se depositó en la tumba del señor Madero, llevada por varios ccmisionadosdel«Expnss Ccos· tituciooalista,> a la cabeza del cortejo que se organizó eo la Es• tatua de Carlos IV y que llegó al panteón cerca del medio día. o 'O Notas de Actualidad ECOS DE LAS FIESTAS PATRIAS El Sr. Gral. Lucio Blanco, Jefe de la caballer1a constituciona· ista, ea el Palacio Nacional, la noche del r5 de Ssptiecnbre. o o o EL GABINETE DEL SR. CARRANZA D.i pie: Sres Iog. Blnillas, encugado del Ministerio de Comu· nicaciooes; lag. Félix F , Pal¡ivicini, de Instrucción Pdblica; Iog. Pastor Rouaix, de Focne'oto; Gral. Jacinto Treviño, de Guerra.Sentados, a la derecha del Sr. Carranza, Lic. Isidro Fabela, de R~laciooes; Eliseo Arredondo, de Gobernación; a la izquierda, Felícitos Villarreal, de Hacienda, y Lic. Manuel Escudero Verdago, Oficial M1yor,encargado d,1 D.i1p1ch, ds Ju;ticia. o o o EN CHAPULTEPEC o EN EL RECINTO DEL PANTEON L:is maf'lifestaotesagrnpándose para oír el discurso del orador don Jesús Urueta. El señor Urueta, que con bellas palabras emal, zó la memoria del ex-presidente martir, terminó so discurrn eco estas palabras: «Señores Jefes de la Revolución: Poned v~estra oreja y vuestro corazón sobre ese sepulcro; y que el espíutu de Madero se comunique con vuestro e5plrito para que aprovechéis su propio ejemplo y eoseñaoza. ¡El murió como bueno: vivid vo• sotros como justicieros!> Al concluir foé calurosamente aplaudido por los circunstantes. c o o EN EL PANTEON Otro aspecto de la concurrencia, rodeando a los oradores. En nuestra fotografía aparece el Mayor don Vieeote F . Escobedo, de espaldas, el cual leyó ooa composición pcética dedicada a 13: me• moria de don Francisco I. Madero. Hablaron después el teniente coronel Guillermo Castillo Tapia, teniente coronel Marciano y varias damas, dos de las cuales lo hicieron en veno. Cerca de las dos de la tarde se retiró la concurrencia, entre qoieoes figura bao acompañando al señor Carranza, varios miembros de la familia Serdáo. o o o LA HUELGA DE LOS SASTRES El Sindicato de Sastres, de la Casa del Obrero Moodial,ha dis• puesto declarar la huelga general basta que se reformen las tari• fas de sueldo conforme a la categorla de cada establecimiento y de los trajes confeccionados. También enviaron uo memorial al señor Gobernador del Distrito poniéndole en conocimiento las ra, zooes que tuvieron para exigir el ao_meoto de pago. Se cree_q~e los dueños de sastrería se verán obhgadcs a acctder a las pehc10· nes del Sindicato de Sa~tres. Llegada del Sr. D. Venustiaoo Carranza, primer jefe de la Revolución, lttgaodo a la tribuna monumental de CbapultepEc, el 16 de Septiembre, acompañado del Gral. Pablo Gonrález y de los encargados de las Secretarías de Instrucción Pública, Gobernación, Justicia, Fomento y C()municaciooes. También iban el Gral. Fr1ustro, Procurador de Justicia Militar, y del Comaiidaote de la Plaza, Gral. Dávila Sáochez. L1 ceremonia oficial terminó a las 1 r de la mañana. o o o CARRERAS EN EL HIPODROrllO DE LA CONDESA L3 Junta Patriótica Privada de la 4'-' Demarcación organizó el domingo pasado un concurso de carreras en el Hipódromo de la Condesa que tuvo muy buen éxito. Todas las pruebas fueron muy interesantes y la concurrencia fué muy numerosa. Entre las carreras de caballos, hobo dos planas de 300 metros para charros. Vencieron en la primera el Sr. Pablo Velázquez yt:n la segunda el Sr. Miguel Paedal, que hizo el recorrido en veinte segundos tres qoiotos. Hubo también carreras a pie y en bicicleta, distinguiéndose como vencedores Jesús Gutiérrez y Ernesto Goozález, respectivamente. Los Sres. Fernando Hernáodez, Mateo Peréz, Rafael Rojas, Carlos Moreno, Fernando Gaismáo obtuvieron pre• mios. o o o BANQUETE A LOS POBRES En el antiguo rastro de la ciudad se dió el miércoles r6 del pre, seote un banquete a los pobres el cual fué atendido por bellas da• mas, quienes se ofrecieron ama blemeote para repartir las vian• das puestas a su di~posición por la Junta Patriótica de la 4~ De marcación. El antiguo Rastro, situado en la plazuela de San Locas, foé decorado cou festones de pino y con haces de banderas para tal objeto. Tres fueron las mesas en las que se sirvió la co, mida a los obsequiados: y entre las damas que las atendieron vi• mos a las señoras de Gálvez y Barberi; señoritas Javien. B. Eche• verrfa, Esperanza, Maria y Refugio Sodi; Josefina Echeverría, Magdalena Corté~, María Luisa y Luz Ross, Aurora Gutiérrez, Goillermioa y Adela Barberi, Natalia Aragóo, Ana María Muro y Beatriz Gnal,qne fueron ayudadas por los seño,res comisario y sobcomisario de la demarcación y los principales miembro, de la Jonia Patriótica. �Através de MexiGo LOS DESOCUPADOS -Precioso tema-me decid mi com• pañero el fotógrafo. ,......Magoifico, eocantador y, sobre todo fecnndo. ¡Hay tontas cosas que dew cir sobre los cdesocupées> -ccmo di· ría un mal estudiante de franrssl Y mocho más ahora qne abuodan. Váyase Ud. ahí por la Alameda o por el Z6ca· lo v se dará gusto. En efecto no crea el lector que se trata de «atorrantes> como en la Argeotina o de cgneux> como en París, a de ctramps> como en los Es• tados Uoidos, No; son otra clase de desocupados mucho más pacíficosque los terribles ctramps> y que no tienen na• da que se les pneda echar en cara, co· mo no sea el .-,ermaoecer día y noche sentados en las bancas del Zócalo o ba• jo las froodas de nnestro hermoso pa· seo cLa Alamtda>. Yo me inclino a creer que estos que nosotros llamamos desocupados, no son tales Son hombres qoe permaneceo quietos aparentemen• te, casi a media siesta, pero pensando en la fragilidad de las cosas humanas y en la iomortalidad de la pereza. Mu, chos serán poetas, otros ñl6sofos .... - l Filósofos? -Si, señor. Hav ñlósofos y de los buenos. ¿Crée Ud. que una persoo:> que permanece en actitud hierática duran• te más de cuatro horas, sin decir esta bocil es mía, no piensa prcfundamente? No hay nada más difícil qu, estar desocupado-me decia hace poco un amigo que, por los síntomas exteriores, era un verdadero «atorrante> -Aunque usted se ria. Es un arte para el cual no todos nacemos con ap• titudes y en el cual on todos podemos descollar con nntaja. Mire Ud. solo en esa baoca hay más de tres que son unos verdaderos artistas Por ejemplo, aqnel Los desocupados de <La Alameda.> gordo que se rtcoesta muellemente Es un verdadero mae!tro; el otro no es más que un aficionado, un camatenr>, sin duda algún empleado cesante que no ba encontrado trabajo. _¿Luego hay persooas que no están aquí por falta de trabajo sino por amor al arte? interrumpí. _ Naturalmente, hay arthtas qnc se• rían capaces de todo, hasta de morine d ! b 1mbre, coa tal de dedica.rse pura· m~nte a la perfecci6o de su ideal, -lY cuál cree Ud. qne sea el ideal de un desocupado ? No puede ser otro que ocuparse, , ¡Ca, no stñorl Hay una volnptuo· sidad especial que nos innnda el c°:er• po cnai:do nos reccstamos en una bao• ca de esas y sabemos mny birn que po· demos permanecer indefinidamente, sin tener que coosultar el reloj para cada: No sabe Ud, lo qne es leer el pe· riódico, mientras un limpia,botas ncs lustra el calzado y nosotros :ipoyamos la rabadilla sobre un atravesaño. Y francamente, no es la primera vez Pasau las horas y no saben ni cuando. que al pasar por algún sitio público y contemplar una fila de desocupados que permanecen h:>ras y horas sin iomutar· se, fumando o charlando, seotimos ver, dadera envidia de los que para ga oar los garbanzos nos vemJs obligados a co· rrer desde las seis de la mañana h 1sta las seis de la tarde. ¿Cómo vive esa gente? Por lo me· n:is no se les ve la cara de rentis• tas porque éstos mái comunmeote permilnecen en los centros de recreo o en so casa. E~ nna secta es pecial comJ decía hace poco, que merece por lo mismo un nombre especial. Cada paseo tiene los su yos propios, inconfundibles. Todo el que va al Zóc1lo encuentra en sus mismos puestos y a la misma ho• ra las msmts personas. Cada banca tiene sus eisocapados y cada des• ocupado tiene su banca. Como un dato curioso añadiremos que es la gente más alentada del mando por la simple razón del medio. IY es clarol ¿Cómo va a gozar de la mis· mi salu:l una persona que perma· nece a tod 1 h:ira !ornando oxigeno y otra que pasa la mayor parte de su vida en la atmósfera viciada de uua fábrica o de un almacén? o o o Es de mu}.'. buen gusto echar una sie~ta después del medio dia. En todas partes del mundo existen desocupados. Ea México no esca• sean, principalmente en estos últi· mos dias, Pero aparte de eso, no hay duda fque es una clase de indivi• daos • dignos de estudiarse. Da en quet pensar cnando se cootempla a una persona tle esas que todo lo toman en serio, que viven en es, tado de sobreexcitación y de fiebre sin pararse un momento, luchando a brazo partido con la txistetJcia, al lado de otra qne se sieota plácidamente, sin ~ preocupaciones de ninguna clase, a ver p1sar la vida como quien mira llcver. Es huta entonces cuando uno se dice: ¿ para qué correr? ¿ para qué preocupara se? ¿ para que tomar tao en serio la "'ida? Si todos, con difereotes caracte· res e inc lioaciones diferentes hacemos lo mi,mo y concloímos lo mismo en qué se diferencia de un desoc upado de es• tos una persona que vive continuamen• te en acci óo? El mundo marcha solo. siü que nadie lo empuje; la Naturale• za marcha sola, sin qoe nadie le ayude, Nacemos sin que nadie nos lo partici• pe ni nos pida permiso para darnos la vida y morimos sin que nadie nos ad· vierta la proximidad de la muerte ni nos pida excusas por nada No se sabe si el camino que estamos abriendo con tanto afáo y que esperamos que con· duz ca a li!. cumbre. nos conduce al a bis• mo; y,asi nuestra propia mano, labra su perdición. Ansia de subir, dolor de no llegar, presentimientos del futuro, son cosas que no pasan por el cerebro de los desocupados. ¿Entonces para qué preocnparse? PETRONIO. Ilu ,!raciones de To;tado. �El Tzar de Rusia en el Campo de Maniobras El Ejército Alemán El Tzar, Jefe Sapremo del Ejército y Pcotffice de la ngi6n ortodr xa bendicit cdo a sus tropar. SJldados de caballufa perteoecieotu al famorn Rfgimiento cHúsares Imperialu>. Pssando revista a la caba)Jeiía en el campo de maniobras, tres dh.s antu de estallar la guerra, Un destacamento avanzado de iofaoterfa, atriocher2do en los alrededores de Toul. �t,I La muñeca negra q f1 ts Da puntillas, de puntillas, para no despertar a Piedad, entran en el cuar, to de dormir el padre y la madre. Vienen riéndose, como dos mucha· chones El padre viene detrás, como si fnen a tropezar con todo. La madre no tropieza porque conoce el camino. ¡Trabaja mucho el padre para com• prar todo lo de la casa, y no puede ver a su hija cuando quiere! A veces, allá en el trabajo, se ríe so· Jo o se pone da repente como triste, o se le ve en la cara como una luz: J es que está pensando ea su hija; se le cae la pluma de la mano cuando piensa así, pero en seguida empieza a escribir, y escribe tan de prisa, tan de prisa, qne es como si la pluma faera volando. Y le hace muchos rasgcs a la letra, y las oes le salen grandes como un sol, y las ges largas como un sable, y las eles es· tán d,bajo de la línea, como si se fne, rana clavar en el papel, y las eses caen al fin de la palabra, como una boj a de palma: ¡tiene que ver lo que escribe el pidre cuando ha pensado mocho en la uiñal El dice qne siempre que le llega por la ventana el olor de las flores del jar• dín, piensa en ella. O a veces, cuando está trabajando cosas de números o poniendo un libro sueco en español, la ve venir, venir des• pacio, como en una nube, y se le sienta al lado, le quita la ploma, para que repose un poco, le da un beso en la fren• te, le tira de la barba rubia, le esconde el tintero: es sueño no más, no más que sueño, como esos que se tienen sin dor• mir, en que ve nao vestidos muy boni· tos, o un caballo vivo de cola muy lar, ga, o un cochecito con cuatro chivos blancos, o una sortija con la piedra azul: sueño es no más, pero dice el pa• padre que es como si lo hubiera visto, y que después tiene má5 fnerza y escti• be mejor Y la niña se va, se va despacio por el aire, que parece de luz todo: se va como una nube. Hoy el padre no trabajó mocho, por• que tuvo que ir a una tienda: la qué iría el padre a una tienda? y dicen qu'l por la puerta de atrás entró una caja grande; ¿qué vendrá en la caja? tasa• ber lo que vendrá! mañana hace ocho años que nació Piedad. La criada fué al jardín, y se piochó el dedo' por cierto, por querer ccger, para un ramo que hizo, una flor muy bermo!a. La madre a todo dice que sí. y se puso el vestido nuevo, y le abrió la jau· la al canario .. El cocinero está haciendo un pastel, y recortando en figura de flores los nabos y las zanahorias, y le devolvió a la lavandera el gorro, porque tenía una mancha que no se veía apenas, pero, <ihoy, hoy, señora lavandera, el gorro ha de estar sin mancha!> Pied1d no sa• bía, no sabía. Ella si vió que la casa estaba como el primer día de sol cuan• do se va ya la nieve, y les salen las ho• jas a los árboles. Todos sus juguetes se los dieron ague• !la noche, todos. Y el padre llegó muy temprano del trabajo, a tiempo de ver a su hij• dor· mida. La madre lo abrazó cuando lo vió entrar: ty lo abrazó de veras! Mañana cumple Piedad ocho años. o o o El cuarto está a media luz como la di, las estrellas, que viene de la lámpa· ra de velar, con su bombillo de color de ópalo, Pero se ve, hundida en la almohada, la cabecita rubia. Por la ventana entra la brisa, y parece que juegan, las mariposas que no se ven, con el cabello dorado. Le da en el cabello la luz. Y la madre y el padre vienen andando, de puntillas. tAI suelo, el tocador de jugar! ¡Este padre ciego, que tropieza con to• do! Pero la niña no se ha despertado. La luz le da en la mano, ahora; parece una rosa la mano. A la cama no se puede llegar,porque están alrededor todos los juguetes, en mesas y sillas. En una silla está el baúl que le man• dó en pa~cuas la abuela, lleno de almendras y de mazap;.nes: boca- abajo está el baúl, como si lo hubieran saco· dido. a ver si caía alguna almendra de un rincón, o si andaban escondidas por la cerradora algunas mig~jas de mazapán; jeso es, de seguro, que las muñe, cas tenían hambre! En otra silla está la loza, macha lo· za y muy fiaa, y en cada plato una fruta pintada; no plato tiene una cereza, y otro un higo, y otro una uva : da en el plato ahora la luz, en el plato del higo, y se ven como chispas de e~trella: / có· mo habrá venid, esta estrella a los pla· tos? <JEI azúcar!> dice el pícaro padre. <!Eso es, de seguro!> dice la madre: <ieso es que estuvieron las muñecas go• losas comiéndose el azúcar!> El costurero está en otra silla, y muy abierto, como de qoien ha trabajado de verdad; el dedal está machucado !de hato coser! cortó la modista mucho, porque del calicó que le dió la madre no quedaba más que un redondel con el borde de picos, y el suelo está por allí lleno de recortes, que le salieron mal a la modista, y alli tstá la cham• bra empezada a coser, con la aguja cla, vada, junto a una gota de sangrs. Pero la sala, y el gran juego, está en el velador, al lado de la cama. El rincón, allá contra la pared, es el cuarh> de dormir de las moñequitas de loza, con su cama de la madre, de col• cha de flores: y al lado una muñeca de traje rosado, en una silla roja; el toca• dor está entre la cama y la cuna, con sn muñequita de trapo, tapada hasta la nariz, y el mosquitero encima: la mesa del tocador es una cajita de cartón cas• taño, y el espejo es de los buenos, de los que vende la señora pobre de la dulcerfa, a dos por un centavo. La sala está en lo de adelaate del velador, y tiene en medio una mesa, con el pie hecho de un carretel de hilo, y lo de arriba de una concha de nácar, con una jarra mexicana en medio, de las que traen los muñecos aguadores de Méxi• co: y al rededor unos papelitos doblados que son los libros. El piano es de madera con las teclas pintadas; y no tiene banqueta de tornillo, que eso es poco lujo, sino una de espaldar, hecha de la caja de una sortija, con In de abajo forrado de azul; y la tapa cosida por un lado, para la espalda, y forrada de rosa; y encima un encaje. H ay visitas, por supuesto, y son de pelo de veras, con ropones de seda lila de cuartos blancos, y zapatos dorados: y se sientan sin doblarse, con los pies en el asiento: y la señora mayor, la que trae gorra color de oro y est:i en el so· fá, tiene su levanta pies, porque del so• fá se resbala, y el levanta pies es una cajita de paja japonesa, puesta bocaabajo; en un sillón blanco están sentadas juntas, con los brazos muy tiesos, dos hermanas de loza. Hay no cu'ldro en la sala. que tiene por detrás, para que no se caiga, un pomo de olores y es una niña de rebo• zo colorado, q ne trae en los brazos un cordero. En el pilar de la cama, del lado del velador, está una medalla de bronce, de nna fiesta que hubo, cc,n las cintas francesas: en su gran moña de los tres colores está adornando la sala el meda• llón, con el retrato de un francés muy hermoso que vino de Francia a pelear porque los hombres faeron libres, y otro retrato del que inventó el pararra• yos, con la cara de abuelo que tenia cuando pasó el mar para pedir a los reyes de Europa que lo ayudaran a ha• cer libre a su tierra: esa es la sala y el gran juego de Piedad. Y en la almohada, durmiendo en su brazo, y con la boca desteñida de los besos, está su muñeca negra. Los pájaros del jardín la despertaron por la ma ñanita. Parece que se saludan los pájaros y la convidan a volar. Un pájaro llama, y otro pájaro res pende. En la casa hay algo, porque los pájaros se ponen así cuando el cocinero anda por la cocina sali endo y entrando c•n el delantal voláouole por las piernas, y la olla de plata en las dos manos, oliendo a leche quemada y a vino dol• ce. En la casa hay algo; porque si no, 1para qué está ahi, al pie de la cama, so vestidito nuevo, el vestido color de perla, y la cinta lila que compraron ayer, y las medias de encaje? cYo te digo, Leonor, que aquí pasa algo. Dí, melo tú, Leonor, tú que estuviste ayer en el cuarto de mamá, cuando yo fuí a pa1eo. JMamá mala, que no te dejó ir conmigo, porque dice que te he puesto muy fea con tantos besos, y que n.'l tie• nes pelo porque te he peinado mu chol La verdad, Leonor : tú no tienes mucho pelo; pero yo te q uiero así, sin pe· lo, Leonor; tus ojos son los que quiero yo, porque :on los ojos me dices que me quieres: te quiero mucho porque no te quieren: ja ver! ¡sentada aqui en mis rodilla~, que te quiero peinar! las ni ñas buenas se peinan en cuanto se levaotan ; ¡a ver los zapatos, que ese lazo no está bien hecho! y los dieotes, déjame ver los dieotes: las uñas: !Leonor. esas uñas no están limpias! Vamos, Leonor, dfme la verdad: oye, oye a los pájaros que parece que tienen baile: díme, Leonor, ¿qué pasa en esta casa ?> Y a Piedad se le cayó el peine de la mano, cuando le tenía ya una trenza hecha a Leooor; y la otra estaba toda alborotada. Lo que pasaba allí lo veía ella. Por la puer· ta venía la procesión. La primera era con el delantal de rizos de los dias de fiesta, y la cofia de servir la mesa en los días de visita: traía el chocolate, el chocolate con crema, lo mismo que el dia de año nuevo, y los panes dulces en unas cestas de plata: luego venía la madre, con un ramo de flores blancas y azules: Ini una flo r colorada en el ramo, oi una flor amarilla! y luego venía la lavandera, con el gorro blanco que el cocinero no se quiso poner, y un estandarte que el cocinero le hizo, con un diario y nn bastón: y decía en el estandarte, deba, jo de una corona de pen~amien1os :c1Hoy cumple Piedad ocho años!> Y la besa• ron y la vistieron con el traje color de perla, y la llevaron , con el estandarte detrás, a la sala de los libros de su padre, que tenía muy peinada su barba rubia , como si la hubieran peinado muy despacio, y redondeándole las puntas, y poniendo cada hebra en su lugar. A cada momento se asomaba a la puerta, a ver si Piedad venía: escribía y se ponla a silbar; abría un libro y se quedaba mirando a un retrato, a un re, trato que tenía siempre en su mesa, y era como Piedad, una Piedad de vestido largo. Y cuando se oyó ruido de pasos, y un vocerrón .que venía tocando música en un cucurucho de papel /quién sabe lo que sacó de una caja grande? y se fué a la puerta con una mano eo la espalda: y con el otro brazo cargó a biese llevado el agua el ramo de nome· su hija. Luego dijo que sintió como olvides. que en el pecho se le abría una flor y o o o como qae sentía en la cabeza un palacio con colgaduras azules de flecos de -!Pero, criada, llévame pronto!>oro, y mucha gente con alas: luego dijo todo eso, l)~ro entonces, nada se le oyó </ Piedad, qué es eso de criada ? !Tú decir. Hasta que Piedad dió un salto nunca le dices criada así, como para en sus brazos, y se le quiso subir por el cfenderlal>->No, mam:f, no: es que ten· hombro, porque en un espejo había vis· go mucho su, ño: estoy muerta de sueto lo que llevaba en la otra maco el ño: Mira: me parece que es un monte padre: <iEs como el sol el pelo, mamá, la barba de papá; y el pastel de la me· lo mismo que el sol! Jya lo vi, ya. lo vi, sa me da vueltas, vueltas al rededor, y tiene el vestido rosado! tdíle que me la se están riendo de mí las banderitas: y dé, mamá: si es de peto verde, de peto me parece que están bailando en el de tercie-pelo! Jcomo las mías son las aire las flores de la zanahoria: estoy medias, de encaje como las mías!> Y el mue1ta de sueño: ¡adiós, mi madre! padre se sentó con ella en el sillón, y ma ñ1na me levanto muy tempranito ; tú, le puso en los brazos la muñeca de se, papá, me despiertas aotes de salir: yo te quiero ver siempre antes de que te da y porcelana. Echó a correr Piedad, como si bar- vayas a trabajar: ¡oh, las zanahorias! case a alguien. <IY yo me quedo hoy ¡estoy muerta de so,eño l ¡Ay, mamá, no en casa por mi niña>, le dijo su padre, me mates el ramo! ¡mira, ya me matas<y mi niña me deja solo?> Ella escondió te el ramo! ¡mira, ya me mataste mi la cabecita en el pecho de su padre flor l>-«Conque se enoja mi h ija por· bueno. Y en mucho. macho tiempo, no que le doy un abrazo ?>,.-«iPégamio, mi la levantó, aunque Jde veras! le picaba mamá! !papá, pégame tú! es que tengo mucho sutño>. la barba, Y Piedad salió de la sala de los libros, con la criada que le llevaba la o o o muñeca de seda. <IQné de prisa va la niña, que se va a caer! /Quién espera a Hobo paseo por el jardín, y el al- la niña?>- iQaién sabe quien me espe• muerzo con un \"iuo de espuma debajo ra l> Y no habló con la criada; no le de la parra, y el padre estaba muy con• dijo que le contase el cueoto de la ni• versador, cogiéndole a cada momento ña jorobadita que se volvió flor: un jula mano a su mamá, y la madre estaba guete no más le pidió, y lo puso a los como más alta, y hablaba poco, y era pies de la cama; y le acarició a la criacomo música todo lo que hablaba. Pie• da la mano, y se quedó dormida : En• dad le llevó al cocinero una dalia roja, cendió la criada la lámpara de velar, y se la prendió en el pecho del delan- con su bombillo de ópalo: salió de pon• tal: y a la lavandera le hizo una corona tillas: cerró la puerta con mucho cui• de claveles: y a la criada le llenó los dado. Y en cuaoto estuvo cerrada la bolsillos de flores de naraojo, y le puso puerta, relucieron dos ojitos en el boren el pelo una flor, con sos dos hojas de de la sábana: se alzó de repente la verdes. Y luego, con mucho cuidado, cubierta rubia: de rodillas en la cama, hizo un ramo de nomeolvides. <I Para le dió toda la luz a la lámpa ra de vequién es ese ramo, P iedad ?> <No sé, no lar: y se echó sobre el juguete que pu• sé para quiéo es! Jqnién sabe si es para so a los pies, sobre la mu ñeca negra. alguieo I> Y lo puso a la orilla de la La besó, la abrazó, se la apretó contra acequia, donde corría como un cristal el corazón <Ven , pobrecita, ven: que el agoa. Uo secreto le dijo a su madre, esos malos te dejaron aquí sola: tú no y lufgo le dijo: «¡Déjame irl> Pero le estás fea, no, aunque no teogas más dijo <caprichosa> su madre: </y tu mu- que una trenza: la fea es esa, la que ñeca de seda, no te gu,ta? mirale la ca• han traído hoy, la de los ojos que no ra, que es muy linda : y no le bas vi!to hab\ao: díme, Leonor, dime, tú pensas• los ojos azules> te en mí ? mira el ramo que te traje, un Piedad sí se los babia visto; y la tuvo ramo de nomeolvides, de los más lindos sentada en la mesa después de comer, del jardín: ¡así, en el pecho!- !esta es mirándola sin reírse; y la tuvo enseñan· mi muñeca linda! ¿y no has llorado ? ¡te do a andar en el jardín. Los ojos era dejaron tan sola! Jno me mires a!Í, porlo que le miraba ella: y le tocaba en el que voy a llorar yo! Jno, t ú no tienes lado del corazón: <!Pero, muñec", há- frío! 1aqui conmigo, en mi almohada blame!> Y la muñeca de seda no le ha- verás cómo te calientas! IYme quitaron blaba, <I Con que no te ha gustado la para que no me hiciera daño, el dulce muñeca qne te compré, con sus medias que te traia l ¡asi, asi, bien arropadita! de encaje y su cara de porcelana y su Ja ver, mi beso, antes de dormirte! pelo fino?> <I Sí, mi papá, si me ha gus- ¡ahora, la lámpara baja! !y a dormir, tado mucho. Vamos, señora muñeca, va- abrazadas las dos! Ite quiero, porque mos a pasear. Usted querrá coches y no te qieren !> lacayos, y querrá dulce de casta ñas, se, ñora muñeca. Vamos, vamos a pasear.> JOSE MAHT I. Pero en cuanto estuvo Piedad donde no la veían, dP.jó a la muñeca en un tronco, de cara contra el árbol. Y se ~entó sola, a pensar, sin levantar la cabeza, con la cara entre las dos manecitas. De pronto echó a correr, de miedo de que se ha• �D'Annunzio Cin~l11atografista ~I Gabriel D' Annunzio, el gran escritor y poeta italiano es el primer dramaturgo que utiliza el cinematógrafo como un medio de expresión artística. Después de haber sido periodista. novelista, poeta, ha logrado concebir el gran drama-film <Cabiria> que ha costado dos años de trabajo y más de ...... . ~i250,ooo. D'Annunzio predice un brillante futuro a la cinematografía. y crée que su obra está llamada a emancipar el moderno teatro, tan calumniado v despreciado por muchas person~s que no comprenden todo el porvenir que encierra. o o o El Ginematógrafo No hay quien no conozca esos. apa• ratos mecánicos en los cuales, 1ntro· duciendo una moneda de un centavo, vemos desfilar delante de nuestros ojos una serie de escenas animadas, obteoi• das por medio de una banda de foto· grafías, que- dando vueltas rápidamente alrededor de un círculo, dan la impre• sión del movimiento. La primera de estas máquinas fué EXhibida en Cbica• go durante el año 1893, y es debida a la invención de Ediwo, el gran <m~gc > americano, como le llaman sus compatriotas. E ste fué el punto de partida del cinematógrafo, cuyos result.dos del:.ían más tarde maravillar al mundo entero. Poco tiempo después Edison pet fec• cionó esta invención proyectando las fotografías a través de uoa linterna, dando la ilusión del movimiento scbre ona especie de telón blanco. La idea P.ncootró en seguida imita· dares, tanto ea América como en Euro· pa, y el resultado no se hizo es_perar mucho tiempo. Eo 1895 , por primera vez en un teatro, apareciero.1 las esce, nas con movimiento, y el mismo año unos franceses trataron de dar una re· presentación de cierta duración . Sin embargo los esfuerzos hechos pa· ra du repre~eotaciones continuada~. durante los añcs 1897, 1898 y 1899, no dieron gran resultado. La luz de la linterna de proyección relampagueaba c::intinuamente sin producir figuras cla• coa.,curridos. Algu· nos de esos cinemas son unasverdaderas barracas, cuya ex• plotación se ha comenzado con un pe• queñísimo capital, 1 pero no son raros los que necesitan 1 0 0 0,000 de fran• cos para levantar uo cinematógrafo de )ojo en una gran capital. No menos notable ha sido el des· arrollo adquirido ea h explotación del cinematógrafo. Once años ha da• rado el proceso pa· ra establecer el de· recho de invención de Edison. Uno de sus com· patdotas, un tal Green, reclamaba la patente de inventor "'\• de Jasmtquinas, de La erupción del las cuales hemos hecho mención al principio de este ar• tículo pero al fin, el Tribunal de Apela'ción de los Estados Unidos ~a dado razón, definitivamente al grao 10• ventor. Si calculan entre 50 a 75.00::1 francos semanales, los ingresos que Edison re· tira de la explotación de su patente. Monte Etaa que d~st_royó la casa de Balto, padre de Gabma. e o o Losh.':iricaotes ds películas han crea• do una nueva industria interesantísi_ma, de la que el público no está a.l cernen· te ni se imagina la importar.c1a. Se trata de las representacio:ies de Hannibal.- Personaje del gran drama cinematcgráfico cGabiria > Cabiria es protegida por Sv¡;hoohba, desptés de haber escapado a una m~er• te segura en el templo de Moloch, ayudada eficazmente por su fi,J esc lava Maciste. ras, y el ruido era parecido al de un ciotor de automóvil fuera de aso Poco a poco, esos defectos fueron ccrrigiéndose, y las proyecciones llrgaron a ser uo entretenimiento popular. · El éxito completo llegó a realizarse durante el año 1908. Al año siguiente funcionaron ya en New York roo 000 cioematógrafos visitados por 3 000,000 de personas, e~timándose a 187 millones de francos las somas €astadas en en• tradas. El cinematógrafo ha reemplazado al teatro, viéndose aquéllos mucho m.is Maciste, el esclavo de Fulovis Axilla. Maciste intimando al bodeguero Badastoret.,.....Del drama Gabiria de G1.briel D'Annunzio. los cuadros, obras, etc., delante del apa, rato fotográfico. Para este fin, los fabricantes poseen v1stísimos locales, donde se encuentran los diferentes talleres y en donde se han hacho construír escenarios tan im· portantes coco los de los teatros de las grandes capitales. No se puede dar uao cuenta de la importancia que esta industria ha to· mado. sino visitando esas fábricas don• de los escenarios son de colosales di· mensiones. C,uarenta y dos aparatos eléctricos, de uoa fuerza de !h ooo bujías, sirven para procurar la luz necesaria a este escenario. Para las escenas acuáticas se hdn he· cho constrnir unas piscinas de dimen• siones enormes. Las decoraciones están pintadas en blanco, negro y gris solamente, para obtener las fotografías bien claras Con• tiguo al escenario se encnentran los cuartos de los artista.s, y más lejos los talleres, donde no batallón de mujeres trabajan ea la fabricación de películas. La venta anual de éstas se eleva en los Estados Un idos a la cifra colosal de 9 ooo ooo de dólares. El guardarropa contiene un verda • dero museo de armadoras y trajes an• tiguos para las representaciones bis• tóricas . En uo rincón del inmenso es• eenario, media docena de obreros con sus aoaratos y lámparas se ocupan en cinematografiar una tierna esc ena de �El buen tirano amor, mientras que más lejos, una or• quesb yloscorosim• presionan para un fonógrafo una esce, na de una ópera, que deberá aliarse al cinematógrafo. Na fa mejor, dijo el rey de Prusia en no discnrso proouo· ciaclo a la Academia de B~rlfo, que el gobierno arbitrario bajo príocipes justos, humaocs y viro tuosos. Los actores son verdaderos profesio• oales,y las represen• taciooes se b 1ceo con tanto cuidado como si fuera delao• te de no pdbtico exi· gente. H 1y acróbatas con· tratados para la re· p ceseotacióo da es· ce o as fantásticas, mcoo caerse de una gran altura, etc. A veces se llegan a encontrar en escena basta noaceotena de actores: Por ejemplo la película represen• taodo la ejecución de Cbarlotte Corday se hizo, llegando a reunir e o escena El incendio de la flota romana por medio de una combinación de espejos qne inventó Arquimides.-Pasaje de la obra cine· más de cien perso• matográfica de G1briel D' Annuozio Cabiría. oajes, y sin descui• dar todos los deta• han 11egado a alquilar durante el tiemHes de un grao cuadro histórico. Las escenas que generalmente inte- po necesuio, a la~ compañías, la vfa resan más al pdblico, son las que se su· férrea con todos sus equipos, pagando ceden al aire libre, en los campos, en por ello sumas muy elevadas. También se representan escenas de las montañas, etc. Para poder obtener cuadros y esce• batallas célebres, y en el sitio alegido, nas cuya acción se pase en los caminos desde por la mañana muy temprano, de hierro, los fabricantes de peliculas un equipo de fotógrafos toma sus posi• 1 Un hbricaote de Cbicago, para ob• tener ona pelicnla representando una aventara de caza en Africa, tuvo que hacer matar unos leones, y para obtener la escena propuesta, el costo aseen• dió a la suma respetable de 50.000 francos. cienes para preparar birn el cua· dro, y durante horas y horas arre glan con grao cuidado todos lo det a11es, con objeto de dar a la es· cena toda la realidad de una ver• dadera guerra. o o o Karthalo, el Gran Sacerdote del tem• plo de Moloch. Para una industria tao impar· taote como ha llfgado a rer la de la fabricación de pel!culas, nin, gún pafs está lejos, oiogúo tra• bajo es ímprobo, ningún gasto f s excesivo, con tal de satidacer la sed de novedades que ;e ampara del público. Más aún costaron las pelicula ■ de las cazas de cRoosevelt> en Africa. La <mise en scent > de cLa Vida de Jesuc ri sto> costó igualmente la suma de 50.0 00 francos. Esta película es muy larga y contiene 39 escenas diferentes, baio cuatro títu• los: el nacimiento, la infancia, los mi• !agros y la muerte. El fabricaote lleva ya vendidas por valor de, 75.000 francos, la mayor parte a sociedades religiosas. Generalmente, el precio de venta de las peliculas no es elevado. Cada fotograffa tiene 2 centímetros de ancho por 7 de alto, y contiene de 14 a 16 ooo fo1 ograffas por película, éstas prsao por la linterna a la velocidad de 60 a 75 por minuto. Y eres tú, Helvecio, el que cita en églog<1 esta máxima de un tiraool El gobierno arbitrario de no prfocipe justo e ilustrado es siempre malo. Sus virtudes son peligrosas y más seguras pira las se'1uccioces: acostumbran in• sensiblemente a no pueblo a amar, res· petar a su sucesor coalquiera que él sea, malo y est6pido. Quita al pueblo el derecho de deliberar, de querer o no querer, de oponerse aún a su voluntad, cuando ordeoa el bien; no obstaote es• te derecho de oposición tan insensato como es, es sagrado; sin lo cual los individuos parecerán un rebaño, del que se despreciará la reclamación, bajo pretexto de que se le conduce a un buen pasto. Gobernando según su vo• !untad el tiraoo comete el mayor de los crímenes. ¿Qué es lo que caracteriza al déspota? ¿es 1a bondad o la maldad? De oiogúo modo: estas dos naciones no entran solamente en su definición. Es la extensión y no el uso de la autoridad que él se arroga. Una de las más grao• des desg:acias que pueden llegar a una nación serán dos o tres reinados de un poderlo justo, dulce, ilustrado, pero ar· bitrario: los pueblos serán coaducidos por la felicidad al olvido completo de sus privilegios, a la perfecta esclavitud. No sé si alguna vez un tirano y sus hijos han advertido lo formidable de esta polftica; pero no dudo absolutamente de que no la rechazarían. Desgraciado ;,.que! individuo en el cual se han aniquilado todos los celos sobre su liber• tad, a un por las vías más loables en apariencia. L,as cuales serán funestas para el porvenir. Es de esta manera como se cae en no sueño demasiado dulce, pero que es sueño de muerte, durante el cual el sentimiento patrióti· co se extingue y ~e llega a ser extraño al gobierno del Estado. Suponed a los ingleses dominados seguidamente por tres babeles, y los ingleses serán los úl• timos esclavos de Europa. DIDEROT. (Refutación a la obra de Helvecio intitulada: cEI Hombre> En la Cervari (Italia): por Francois Scbommer. Salón de Parfs 1913• Bárbaros y civilizados Ha bastado un cuarto de siglo para transformar la política del mundo en todos los mares y en todas las tierras, sin que las razas atrasadas parezcan haber bailado en las declaraciones de la filosofía moderna un beneficio esti• mable, La esclavitud está abolida; pero Jc,s hombres nacidos sobre el suelo primi• tivo que civilizan los blancos, son despojados de su patrimonio por la fuerza, caaodo no basta el engaño; y el alcohol inoculado en sus venas por los hábiles medios de la expansión colonial, co rrompe su sangre. Huye el canibalismo ante los solda• dos y colonos, pero estos despedazan la carne humana y violan los principios ae humanidad que más tarde ellos mislD;ºS restablecen para su beneficio pro• pta. Tildan de bárbaras a las pobladas que arrojan a los invasores las flechas envenenadas, a pesar de que los fon· cionario~ brutales y sospechosos se van a establecer entre los salvajes con balas dum-dum, opio y mentiras. La iuftuencia de la idolatría sencilla Y cru_el cae _vencida, pero el dogmatis• m? 1otra~s1_gente amuralla el peosa• m1e~to, d1v1de . las conciencias y las persigue con hipócritas recursos En fi?, los civilizados dan a los bárba;os el e¡emplo de sus luchas fratricidas por la posesión de un poco de oro o de poder. En resumen, si la lucha por la vida se enmascara, es en todo caso por la fuerza como nuestra raza derrama por t'!~os los coutin?ntes el chorro de sus b1¡os y de sus vicios. La moral de las conciencias moderoiz~das, sumisa~ a las leyes de la evoluc16n que gob1eru el Universo ab• solverá las expropiaciones guiadas' por un fin generoso y que conducen a un prrgreso repartido; pero el hombre blanco solo opone a la barbarie natu, ral de sus semejij otes- negros, cobrizos o amarillos-los vicios complejos de 9~e p~~ece, la ambición, la intriga, la 1n¡usttc1a y el egoísmo que descubren a la bertia oculta bajo todas las pieles humanas. ALBER TO I , Príncipe de Mónaco. �protagonista. Cien mujeres jó• veoes y bellas, que se hnbie· rao dedicado a manejar una lavandería y que lutgo acom• pañaran al Ejército en cali• dad de cantineras para venir a dar en duquesas. Jóvenes, bellas y, por ende, francesas, ¿apnrrearfan los muebles y taconearían militarmente, estrujando y tirando las pren· das de vestir? Huelga la res• puesta: grotescas, nunca; cohibidas, torpes-pero cdelica• damente> torpes-si lo esta• rfan, Taboada, caracterizando su aristocr.itico papel, nos pare, .' ció bien; un tanto ex?gerado, cayendo en lo cómico, nos pareció Palacios, in• terpretando a Fonché, y ro cuanto a los demás nada que les sea agradable po• demos decir-les. Deseamos al caballero don Miguel, porque se Jo merece, mayor acierto en los estrenos futuros. PEPITO. TEATRALES COLON. -cMADAME SANS GENE.> El éxito que obtuvo en el teatro Colón esta conocida e interesante comedia de Sardou, utuvo en proporción a lo deficiente del vestuario y decorado. No le convino segurameo• te a la Empresa gastarse algunos miles ante el temor de que quizá la obra no diera lo bastante para cubrir-y para sobre· cubrir, que es a lo que se aspira-los gastos no desprcciablu que requiere el aparato de la obra. La Fábregas, no hace muchos años tod.. vía, en el tHlro Mexicano, representó con tanto gusto y elfgancia esta comedia, que al presente, en el teatro Colón, demostraron muy po· co tacto poniendo esla obra de prisa y corriendo, sin esme• rarse en vestirla, decorarla y ensayarla como se merece. Lo cual dió por resultado el poco éxito que obtuvo. El caballero don Miguel, de Napoleón, nada hizo de oola· ble, manteniéndose en uo11 discrECión que en él-dada sus cualidades artfsticas-es reprobable: re!poosabilidad a medida de capacidad. De capacidad intelectual, se entiende, Maria Luisa le dió por interpretar grotescamente el papel de la Madame, amenizándolo con braceo gimnástico, recio taconeo, ataques a los muebles, inclinaciones ridfcnlas y otra porción de detalles que a ella sin dt1da le parecieron de per· las para hacer reir; pero que, desde el punto de vista artfs• tico, merecen severa censura. La Villegas, como mt1jer, ya que no cea.o actriz, tirne que TEATRO ALCAÍAR.- Fondón a beneficio del monumento saber, por intuición ptopia del sexo, lo que harian, en cien ~I Sr. Madero. Fot. Lupercio. casos análogos, cien mujeres metidas en el pellejo de la TEATRO MEXI~ ANO.-EI estreno del sábado.- Fots. Lupercio. �Sociedad de artístas Franceses Filosofícula El pájaro azul Hablao las leyendas de oo maravi• lioso pájaro azul que oadie habfa visto oi oadie podía ver. Por lo cual el joveo quimérico, que cambiaba por queso y miel plantas a los pastores, decidió ir a verlo. Sin sorpresa oio,iuoa, lo cual prueba su independencia de carácter, vió al pájaro no bieo hubo entrado eo la selva. Y era de una belleza come en vaoo hubiera ioteotado describirla t 1 len• guaje mortal, y como sólo habría po• dido sngerirla el encanto de la músi• ca. El joven era pronto en sus resolu • ciones, y disparó al pájaro uoa flecha Pero marró la puntería y el pájaro voló a otra rama. De árbol en árbol, durante uo tiem• po que oo habría podido precisar, el joveo persiguió al pájaro hasta salir de la selva. Eotouces notó que eoteodía el len, guaje del bosque. Comunicó sin asombro con los árboles y con las bestias Ji. bres. -A dónde 9ás, joveo, decíanle los cedros. Y las fieras: -Joven, a dónde vas? Y él respondía: -Voy persiguiendo al pájaro azul, que oadie ha visto ni puede ver. Así entró eo la región de las p rade· ras. El pájaro, al principio pequeño como uoa curroca, tenía ya el tamaño de uo faisán. Una especie de largo relám· pago azu 1 sobre las praderas. Y cuando salieron de allá,-a los días?, a los meses?, a los años,? .... el perseguidor ootó que entendía el leo• • guaje de las hierbas y de las aguas. -A dónde vas, hombre insensato ?, tlecían las voces. Y él respondió b que ciebía respoo• der. Entonces, persiguiendo siempre al pájaro, que había adquirido la magni• tud de uo pavo real eo el inalcanzable deslumbramiento de un incendio de oro azul, entró en la región de las are• nas. · Y cuando salieron de allá, el pere• grioo advirtió que entendía el lenguaje de las rocas y de las arenas. - A dónde vas, oh vagabundo de la .cabd:ra gris?, decian las voces. Y él respondió como debía. Por último, siempre volando el pája• ro, siempre andando el hombre, flecha tras flecha eotrarqo a la región de las montañas. Las voces de las nieves y de los abis• mos preguntaban: La campaoa de alarma suena .. ... . por Eugenio Bonel. -A dónde v...~, temerario aociaoo ? Y él las entendía bien. El pájaro habíase vuelto enorme co, mo el ave Rock de los caeotos. Saltaba de peña en peña, y á cada vuelo, su sombra azol cubría la montaña. Por último llegó al pico más alto. Levaotose en el aire, a tiempo que lle• gaba el perseguidor, desmesurado como uo oavío. Y cuando aquel ah:ó la cabeza para lanzar el último dardo, las alas estu· pendas tocaron los dos horizontes. Entonces el hombre vaciló deslum• brado. Ea torno suyo reinaba uoa io• mensidad azul. Abajo y arriba era lo mismo. Ya nada veía. Habíase vuelto ciego de azul sobre las cumbres inaccesibles, . Pocos días después, dos pastores que buscaban por las breñas montañeras el rebaño extraviado, hallaron un hombre ciego y muy viejo cuya voz sorprenden· te cantaba con el lenguaje de los ár• boles y de las bestias, de las hierbas y de las agua~. de las rocas y de las are• oas, de las nieves v de los abismos. Ioterrogado, sólo contestó esta insensatez: -Me extravié persiguiendo un pája• ro azul, que tenía deotro de la cabeza. Lleváronle a Esmirna, donde dejó posteridad. Ernest Dersnrmot: La Primavera. Geo Roussell: El Desayuno. LEOPOLDO LUGONES. Salón de París 1n13. �ll t !11 UIII 1111111111 llll ll ll llll 111111I ti11 111 111111111111 f/~ 111 PROSA MODERNISTA : I 11 EL FENO~ENO FUTURO E STREMECIMIENTO DE INVIERNO Ua cielo pálido sobre el muodo qoe, d,crépito, se extingue, a puoto, acaso, e,tá d, p1rtir cou las nubes: los aodra• jos de gastada púrpura de los ponieo• tes, d,stíñ,ose en oo rio que se duerme en el borizoote som,rgido en falgores y agoa. Hastlaose los árboles y, b1jo su follaje albeado (por el polvo del tiem, po, aotes que por el de los caminos) álzase la maosióo de looa del Expositor de la, Cosas P.i.sadas: muchos reverbe• ros recogen el crepósculo y avivan las fauces de uo1 desventurada multitud, veocidil por h enfermedad inmortal y el pec1do de los siglos, de hombres ca• be sus raines cómplices, preñadas de los frutos miserables con los que ha de perecer la tierra. En el silencio intrau• quilo de tohs las miradils soplic,ote~, de lejos, al sol que bajo el agua se buo· de con la desesperanza de un grito. ved el sencillo pregón: cN:oguoa enseña os bilce gracia del espectáculo interior, porque ya oo hay pintor capaz de figo· ~afio en ooa sombra triste. Traigo, vi• va (y presernda a travéi de los años por la ciencia sob3uua) uoa mujer de otro tiempo Saerte de locura, origin1l e iogeouil, uo éxtasis de oro, Jqué se yol pn ella nombrado su cabellera, pliégue cno la gracia de _las estofas aire• (Jedor de uu rostro esclarecido por la desnudez saograote de los labios. En loitar del vestido vaoo, tiene oocuerpo; y los oj?s Ia piedras raras parecidos ! oo valeo la mirada que brota de so carne feliz: pechos erguidos, como si llenos estuviesen de leche perpetua, con las puntas al cielo; pieroas lisas que guar• dan la sal de la mar primera. Recor• dando a sus pobres mujeres, calvas, en· fermizas y lleoas de horror, los mari, dos empúj:i.ose; ellas tambiéo, por cu• riosidad, melancólicas, quieren ver Cuando todos hayan contemplado a la ooble criatura, vestigio de al¡un1 época ya maldita, unos indiferentes. porque no habrán tenido fuerza para compreoder; lutimado~ otros, con las pupilas húmedas de lágrimas resigna· das, se mirat áo ; en tanto que los po~tas de este tiempo, siotiendo reioflamarse sus ojos extintos, se encamioarán hacia so lámpara, borracho un instante su cerebro de una gloria coofusa, obsesio· nados por el Ritmo y en el olvido de existir en uoa edad que sobrevive a la befüza. Este reloj de Sajonia, que se atrasa y que da las trece entre sos flores y sus dioses, ¿de qoiéo ba sido? Piensa que vino de Sajonia por las largas diligeocias de antaño. (Singulares sombras penden en los vidrios gastados). Y tú, luna de Venecia, profaoda como fría fuente eo una orilla de desdoradas moldaras, ¿quiéo se ha mirado en ella? JAhl estoy seguro de qoe más de uoa mujer ha bañado en esta agua el pecado de sa belleza; y acaso verla u_o fantasma desou:io si mirase largo !lempo. -Eres malo y dices muchas cosas que no están bien .... (Veo telas de araña eo lo alto de las grandes ventanas). Noestro arcón también es muy viejo: mira cómo esa lumbre enrojece su ma• dera triste; las cortinas empalidecidas tienen su edad, y la tapicerla de los si• llooes desveocijados. y los aotigoos gra• bados de las paredes, y todas nuestras vejeces. ¿No te parece que hasta los b,og llfs y el pájaro azal hao destefiido coD el tiempo ? (No pienses 110 las telas de araña que tiemblan en lo alto de las grandes ven· taou) T" gasta todo esto, y h J ahí por qoé pu,do vivir a tu lado. 1No has deseado, hermana mía, la del mirar de antaño, que eo uoo de mis poJmas apareciesen estas palabras: ch. gracia de las cosas marchitas?> Los objetos ouevos te desplacen: también a tf te d3n miedo con sa atrevimiento chillóo, y sentirás la necesidad de ga~tulos, lo q ae es harto difícil de hacer para los que no gastan de la acción Ve.i, cierra tu viejo almao'lque ale· má.o, que estás leyendo con ateoción, aunque se public ira hace más de cien años y los reyes qae aauocia h1yao to, dos muerto, y, tendi:lo s,bre la alfom· br, antigua con la cabeza apoy.ida entre sus rodillas caritativas en tu traje descolorido, oh, niñ a ten calma, te ha· blaré horas y horas; ya oo hay campos y las calles estáo vaclas; te hablaré de nuestros mueble, .. . . ¿ Estás distraída? (Esas telas de araña tiritan en lo alto de las grandes veotaoas) m w-· • LIENZOS MATRI TENSES •• LA PIPA Ayer be eacootrado mi pipa, soñando u 1a larga velada de trabajo, de hermo• so trabajo de invierno. Arrojados los cigurillos con todas las alegrlas infan, tiles d, veraoo, en el pasado que ilumi· nao la, hojas uoles de sol, las muselinas, y vuelta a coger mi grave pipa por uo bombre serio que quiere fumar lar, go tiempo sin molestarse, coa el fin de trabaju mej,r; pero no esperaba lasor• presa que me preparaba esta desdrñada; apenas hubo ncado de ella la pri• mera bocanada, olvidé mis grandes li· oros qoe están por hacer : maravillado, eaternecido, respiré el invierno pasado que volvla. No babía tocado a mi fiel amiga desde mi voelta de Frl'ncia, y todo Londres, tal como le viví, por com· pleto para mf, solo hace un año, se me ha aparecido ; primero esas amadas nie· bias que arropan nuestros cerebros y tienen, allá abajo, un olor suyo, cuando penetran b1jo la ventana. Mi tabaco olla a una habitacióo obscura. con mue• bles de cuero espolvoreados por el poi vo del carbón, sobre los cuales re des• pereziba el flaco gato oegro; las gran· des chimeneas y la sirviente con los brazos rojos ecbando carbón, y el nido de esos carbones cayendo del cabo de lata a la canastilla de hierro. por la m 1ñ ,na -cuando el cutero daba el doble al iabooazo solemoe que me hacia vivir! he voelto a ver por la veotana esos árboles eofermos del csqoare> de• sierto-be visto la alta mar, tan a me• nudo atravesada este invieroo, tiritando sobre la cubierta del csteamer>, mojada de broma y ot-gra de horno, con mi po• bre muy ama:la errante, en traje de viajera, uoa larga falda gris, color de polvo de los caminos, un abrigo que se pegaba, húmedo, a sos hombres frfos, uno de esos sombreros de paja sin pin· ma J c1si sin cintas, que las se ñoras ri• cu tiran al llegu. tao despedazados estáo por el aire del mar, y que las po· bres muy amadas vuelven a adornar para muchas tempGradas atio . En torno a su cuello se arrollaba el terrible pa ñaelo que agill uuo al decirse adiós para siempre. ·····"' •• La Plaza Mayor Solar de los bigardos y la pobretería Plantel ~e las busconas y de los gallof~ros Que reviven un clásico lieozo de picardía En el abig urado rincón de Cuchilleros. !Dulce hoca imposible, cuya sombra persigo Hoy! a través de todo lo que martiriza; Lab~os que_ co~rnlaron mi sufrir enemigo Labios cantahvos que partieror. coomigo El pan de sos palabras y el agaa de su risal El pan de sus palabras; redentoras, divinas. Iogeouas, sus palabras_faeroo tan milag1osas, Que al eotE d9:r su f_ác1l vellón en mis espinas, Brotaba en mis espinas on milagro de rosas. Todos y,¡ceo fundidos eo dolientes montones Oyeo~o_a una rame~a quo eotooa aoa canción;' Hay s101estros mendigos y harapientos ladrones Y atezados magnates de cayado y zurróo, El agua de su _risa : jamás en boca humana Ha de tener la :isa tocos más siogulares; hra tao !rgeo 10a, tao musical, tan pura, ll~e,_ al 01rla, me bacía pensar en la campaoa, D1m1outa y ale-gre que toca en los alta ns Y que rie de júbilo cuando consagra el cura. Eo l.i plaza Mayor, a las horas oocturoas, s.e oye no coro de lentas saetas tacitoroas, ~egras coplas que lloran el dolor de ta vida Caoalla y de la carne placentera y podrida. Dormida para siempre, tras el último rezo Aquell9: boca santa que me tornara fuerte, ' Y me digo-en los cardos de la existencia presoEra bueoa .. . . la muerte se la lle"ó por eso Era mfa .... por eso se la llevó la muerte. ' JCaoc_ió~ de la canall•I Negros ojos de crimen Y de lu1una, bocas que blasfeman y gimen· Musa ~e esas letrilla■ hoodas y desoladas · Qae dicen de los besos y de las pnñaladas Triste canción añeja, triste canción veoida De!de la paz alegre de las horas que fueron H9:sta las a~ritudes preseotes de mi vida ; Triste caoc1ó0, en tiempos lejanos aprendida Por el alma, en los únicos labios que me quisieron Coplas de la canalla, que tienen las aogostias Y el dolor de la carne que de!garra un pañal Que añoran en _la_s bocas despintadas y mustias Y sabeo a pres1d10 y huelen a hospital. JOjos de la CRoalla que solo veo lo feo Q ae duermeo en los quicios a la luz de la lona Ojos de los exhombres que fulgen de deseo Aote uoa mujer bella y un golpe de fortona ! De las c~pas rafdas y los mantos mugrieotos Sargeo pálidas manos, secas como sarmientos MAoos de mendigos. manos dte las rameras ' Qae acarician y roban y plañen limosneras •• • E l alma mía piensa: <Yo conozco esa triste canción que van cantando> Y el alma mfa evoca Uo recuerdo moy frágil, que viene desd, cuando Para mi, desgranaba canciones aoa boca. ' Los hijos de Pablillos bilvaoao la trapaza De so "ida aodarifga, mudable y peregrina. Y antre los soportales se recorta la traza Barlesca de aoa elegante ninfa de Celestina. ••• entonces De -~ Hospital de los buscones y la trubaoería Platoel de los magnates y de los gollotero~ Que revi veo un clásico lieozo de picardía En el abigarrado riocóo de Cucbilleros. Amanece: En la plan melaocólica y vieja Se abre la poerla de uo hosco cafetfo. Los miserables doermeo . Sólo se oye la qoe ja De una foeote que llora en medio de un jardlo. EMILIO CARRER E. En ta~ Hricas_ o_ndas, que son como las oodas, De un _no pro~1g1oso, de un rfo pe,fumado, Con mis ~osuenos hondos y mis tristezas hondas En on va1vé_o tranquilo, de mi playa desierta ' Me voy hacia el pasado ..... . Me voy hacia el pasado, por besar a mi muerta. F . MARTINE Z RIVAS. o o o El •• • .1 retrato DE BAUDELAIRE Trocaron en ceoiza la ~ t e y los dolores, La Iaz goe a nuestras almas pre~tó su fuf go sa010· De aqaella bo~a en llamas, prisión de mis aa:ores • De aquellos OJOS que me dijeron taotol ' De aqoellos blanco~ besos, más dulces que las flott• De.§aquellos goces lnhm?s que hicieron ooestro eocaot'c: Q Dª qoeda?._. • . ¡,obre niña, pobre alma! les borrares e on croquis a tre, lápices, de palidez y espanto Qoe,_como~º• deshace sos formas, solitario y a quien el hempo-viejo de paño saogaioario Flagela con sus alas para torearlo escoria ... . • Ob bárbaro asesino del Arte y de la Vida No ~atarás el alma donde quedó escolpida • La virgen que hizo un fümpo mis dicba~ y mi gloria! GUILLERMO VALEN CIA. STEPHA~E MALLAR ME. • • •••••••• • J• -~ �pirte, qoe e3tos volantes no van monta, dos sobre el mi1mo forreaux; se cosen sobre uo.a especie de tdoica muy lige· ra, diáfana, c isi iovi!ible. L?s volantes de tul de m lilas irregulares y finas, bordados de grandes flores y arabescos, son los que presentan mejor efecto; confeccionándose asimismo estos volan• tes en encaje Malioe de L yóo, rebor· d ,do a mano, y en aplicaciones de ga· sa sobre un fondo dt! tul imitando el estilo de los bordados antiguos. Alguoos efectos de traospa.reocia obtenidos por . m,dio de e,tos volil0tes son verdadera, mente iogeoiosos: así por ejemplo. be aqoi no fourreaux caya. parte superior es de tafetáo blaoco, el bajo de raso negro. Tres volaotes de tal borda.do forman la túoica.; tao solo el primer vo· la.ate va sobre el glacé blanco traospa· reatando ya so borbe inferior el raso negro. Cuerpo de igaal to! sobre viso blanco, con cuello y puños de raso negro que vienen a dolcificar volantitos plegados en lencerfa. CORDELIA. Páginas fe meninas Si el grao P cix 00 es ya como a.ate · riormeote la fiesta de clausura de la sociedad parisioa, constituye siempre nno de los días de mayor exhibición en cuanto a la Moda femenina se refiera ; en tribunas y paseos véase mujeres de refioada elegancia y preciosos trajes entremezclalios-derto es-con sobrias toilettes y ridículos arreglos, éstos más numarosos que aquellas, pues la exage· racióo d~ las modas actuales condoce fácilmente a esas siluetas excéotricas tan bien trazadas pllr los caricaturistas y que excitarán nuestra hilaridad y nuestro asombro dentro de unos años, cuando h.s contemplemos con la fria!· dad de lo pasado. La Moda necesita no serlo ya para ser j ozgada. De esas lastimosas exageraciones oo be d e hablar aquí. L'l reacccióo hacia las líneas y colores mb correctos se acentú1 afortunadamente cada día y describiré algnaas de un gasto más se• guro, fáciles de llevar en soirées, ga.r• den- ;iarties, comidas y reuniones oto, T ,aj e de calle. Pronto com3nzará la estacióm de los baños de mar, que se recomiendan pa, ra multitud de afecciones y cuyos efec· Las bandas tienen el inconveniente de necesitar raya , cuya confección repetida a diario eo el mismo sitio apresura la cai · da de los cabellos, fatiga e inflama el cuero cabelludo. tal de que se lleven oportunamente. Un rostro redondo será favorecido por la disposición de los cabellos abut1• ca.dos o en aureola. A un rostro largo, sientan mejor las baodu y finalmente a una cara ovalada favorece el peinado griego, ej decir inclinado detrás de la cabeza. Todos los peinados son bonitos, con tos sedativos y tóJicJs soo diga:» de notar, Ss emplean con éxito contra el lia• fatismo y las escrófolas. 1!:n ciertas ga,tralgías despiertan la actividad de los órganos digestivos y cc,ntribuyen a la curacióo de enferm , . da.des rebeldes a las medici.nas ordinarias. Se acoosejau estos baños de prefe· rencia en los comienzos del verano y del otoño, porque es cuando el agaa los diez Y ocho años poco más está menos fría; las personas fuertes 0 m.3o,s adopta el moño, es pueden tomar el baño al levantarse y daicir, los ctbellos retorcid Js lás débiles esperar el mediodía. sobre la cabeza, llen la caTodas aquellas personas a las que b 3llera, ya ea casco levaohdo por cualquiera circuostaocia no les sea CJn una nube de rizos perdi; posible ir a la orilla del mar, pueden dos por la frente, ya ea b1n, prepararse uo baño muy saludable en das ond_uladas que ocalsa casa poniendo al agaa sal y alcohol. ha las nenes y las orej t s. Inmediatamente después del baño se debe reposar ; pero pasados algnaos mi· nutos, hay que h icer ejercicio basta seotir~e que se entra en calor. De esta minera se evitarán mucbis eofermeda• des y se coosernráo las personas jóve• nes por mochos años. Traje de casa. ñ ,les. E itas e,tán confeccionadas coa telas ligeras, tul liso o bordado, encaje, velo, muselioa de seda o crespón de China. Los más lindos de esos trajes aliaban volantes o túoicas de tul o gasa a llls foorreaux de tafetáo, y esta unión de uo género de seda con otro de hilo o algodóo qoe hubiera chocado hace alguoos meses, resultaba de encantador efecto por su novedad y por el cooj u oto d , los ,:;oloridos combinados. Uoo de estos fourreax era blanco d, tela, otro negro, otros rosados. amarillos, rosa de B rngda; los volantes adornaban esas faldas estrechas; volantes festoneados en ondas, agudas y peqoeñ,s, volantes de ondulacióo amplia y redondeada, volantes bordados por roches o por bo• nillonoés, otros muy grandes termioáo· dese con pequeño volantito, otros-to· davfa, adornados con un borde de pin· mas de avestruz, estrecho y rizado. La mayoria de esos volantes comieoz"o a alguna distancia de la ciotura, por de· bajo de las C<Lderas y se separan más o menos. Cualquiera que sea el número de los volantes y so aocbura, el último termi• na siempre a una regalar altura del suelo, que permita ver bien la estrecha funda del traje. Hay que notar por otra Los baños o o o El GUidado de los Gabellos P recioso sombrero de verano. Traje de recepción. Aparte de algunas variedades de detalles, la mujer de hoy, que a partir de Traje de calle. ~ �Mejor no asar anteojos que usar los mal adaptados. - En 1Iéxico, desde el año de 1848, se ha reconocido una sola casa de Optica. Cierto que se han visto esté>.blecerse de vez en cuando otras carns de corta vida y de más o menos confianza, pero el público 1· siempre vuelve, después de ~aberse convencido de la poca garantía que hay en otras partes, a LA CASA CALPINI, S. A. 4:La Más Antigua de México, y La Más Moderna.> A cargo de un oculista que s~ cuenta entre los especialistas de la Capita!, nuestro departamento Optico no tiene rival en México, siendo dotado demodemos instrumentos y accesorios para el exámen de la vista. Garantizamos todo nuestro trabajo, tanto en la calidad y corrección de los cristales ce mo en la clase de metal empleada en los armazones. LA CASA "GALPINI," S. A. ESQ. AVE. SN. FRA~CISCO Y 3~ MOTOLI~IA. NO TENEMOS :,UCURSALES NI AGENTES VIAJEROS! 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 32 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 32, Septiembre 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-09-26 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012441 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artes Cine Ejercito Francia Literatura Moda. Rusia Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4461/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._21._Julio._0002012430.ocr.pdf 7c70f2642f79cce7b6a07054b33ddf5f PDF Text Text R,g1str.tdo como d.Ctículo de 2f clase, el 26 de Febrero ele 1914 Segunda Epota. Sábado 11 de Julio de 1914. ARMIDA, BELLEZA MAZATLECA . Temo 1.-Núm. 21 . �INDICADOR "Arte y Letras " Se publica todos los s:!.b:.dos por la Cia. Perlodíst!Ga MexlGana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de San Diego 41 . Teléfono■ : Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO, D. F . PRECIOS Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . • . 20 es· Subscripción, trimestre..••. .. . 2.50 Extranjero, trimestre........... 5.00 qon excepr,ión de Estados Unidos y Cu• qa, en donde regir:!. el mismo precio ene para la República, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No se devuelven originales. LA MARCA Hace pocos domingos asistí en una hacienda a la marca del ganado con los caracteres con vencionales que el dueño ha adoptado para distinguir e. sus reses de las del vecino. La operación se hace por medio de fierros que tienen la marca distintiva unos, y otros una numeración progresiva; estos fierros se calientan en un hornillo portatil, y una mano, no siempre experta, los aplica sobre la piel de los animales. De esta manera se quema el pelo hasta que la raíz y la marca queda indeleble . La res marcada ruge al sentir el fuego, hace a lgunas cabriolas en señal de protesta y acaba al fi 1 por conformarse con su dolor y con tener que llevar esa marca de propiedad para toda su vida. Esta operación me recordó otra, muy semejante, que practicaban nuestros humanitarios conquistadores con el ganado humano que declaraban de su propiedad. Según las prácticas reales, los conquistadores que h~b ieran hecho prisioneros de gue~' rra a indios hallados con las armas en la mano, tenían el derecho de tomarlos como escla vos y marcarlos con fierro caliente, co~ una G. que se ponía en uno de sus carrillos. El pobre indio, a quien ya se había negado todo derecho al uso de razón, debe haber recibido esta nueva afrenta como la reciben las reses: debe haber rugido de dolor y de vergüenza, y, dominado por la consideración de su desdicha, que ya presentía eterna, habrá tenido que resignarse con llevar por toda la vida la marca de propiedad, por el solo delito de haber nacido en esta tierra y querer defender sus derechos de gente. Y estas dos operaciones las recordé ahora al leer en los periódicos diarios la noticia de que se ha decidido que los asilados en la casa de Cuna dejen de llevar el nombre de <Lorenzana> que había sido hasta hov como el estigma que marcaba· a los pobres niños que no tienen más culpa que ser hijos de padres desnaturalizados que se ruborizan por haber cumplido, de cualquier manera que sea, con el más grande de los preceptos que impone la naturaleza a todos los seres engendrados por otros. ¿ Qué culpa tienen los seres generados contra leyes, las más veces ficticias, de una sociedad exigente y timorata? Si se pudiera señalar con un estigma afrentoso a los padres de esos pobres seres, se haría muy bien; pero l por qué condenar a una marca indeleble a inocentes que por nada ni para nada han tenido p;;.rte en el crimen que se ha cometido con ellos? Ya es demasiada la pena a que los han sometido sus padres al negarles el derecho de disfrutar de todos los cariños y de todos los halagos que deben formar la maternidad, para que se les señale todavía con un nombre afrentoso. Al salir de la casa de Cuna uno de esos desgraciados niños todos di, rían <allí va un <Lorenzana> y con esa palabra señalarían a uno que es huérfano por la voluntad de los mismos que debían haberlo amparado; un niño a quien su padre negó un nombre y que ha tenido que mendigarlo de la caridad pública. Y bien está que la caridad le dé algo que sustituya lo que le han negado sus padres, pero al dárselo debe procurar q•1e él mismo lo ignore. Sabemos que no fué el Obispo L orenzana, sino su sucesor quien pidió que los niños llevaran el nombre del fundador de la casa : así es que no se puede aplicar al caritativo sacerdote lo que vam(?S a decir acerca de la caridad ostentosa; tanto menos si se tiene en consideración que al hacerlo se tuvo en cuenta la necesidad de cumplir un requisito de las leyes de la época, pero de cualquier manera, el hecho de exigir que los niños lleven el nombre del fundador de la institución :;e parece mucho a esas manifestaciones de caridad hechas con el solo objeto de que se muestre el nombre de qu ien las hace. E n infinidad de templos de la capital se han hecho reformas a! decorado, se han mejorado o se ha intentado mejorar,-en lama• yoría de las veces con resultados desastrosos,-pero, para llevar a cabo esos adefesios ha habido necesidad de halagar la vanidad de los ricos que han exigido que se ponga su nombre en todas y cada una de las piezas para cuya compra han contribuido. Después de que los señores rico:; han asegurado su celebridad por medio de esos donativos escandalosos se habrán quedado tan tranquilos, con la seguridad de haber comprado con tales actos boleto de primera fila en los escaños del cielo. Y no es de ese modo I como se llega ni a la celebridad' ni mucho menos al cielo ideal del reconocimiento de la humaóidad; vale más el agradecimiento íntimo de un corazón favorecido que el nombre del altruista y humanit ario que se consigue a fuerza de publicar boletir1es dando cuenta de los caudales que se han gastado en bien ( ?) de la humanidad. J. 1\1. c. FOTOGRAFIA ARTISTICA.-DJ~ etsndios de Muiiana. �r El fascinadori ~ El.-Cuareota y tres años, coo un fí· sico admirablemente conservado por la bigieoe, eo el fondo bastante lasti• mado eo su vitalidad, apesar de su apa· rieocia de juventud maravillosa ; de dis· tiocióo y elegancia refinadas y coa uoa mirada y uoa sonrisa eo las que se oot-. esa seducción eocaotadora del hom· bre que conoce el don del deseo, y a quien todas las mujeres han mimado. Por su brillante carrera ha llegado a ser un diplomático de primera que ha dejado en todas partes del mundo, en los sitios muadaoos, huellas amorosas. Ella.- Veioticaatro años; más que llermosa atractiva por la fineza deliciosa de su cua aureolada con cabellos rubios, y por la dulzura particular de sus ajos. Con una ioteligeocia moy amplia, muy encima de todas las mezquindades y las <sooherias.> Sufrió, co• mo las demás, y a pesar de su resisten• cia, la ioflueocia del fascinador. Su gran fortuna le permitió hacer su ma· rido de .iquel hombre nacido amante, sobre todo. El matrimonio, que fué casi uo acon• tecimiento interoacional, se efectuó ha· ce un:1. semana, y hace dos días que llegaron a Palermo. Uoa mañana a las nueve, en traje de primavera, impecable en su toilette, penetra en el cuarto de su esposa, quien está sentada delante de su espejo mi• raodo oerviosameote la bahía lleca de sol y de a-.ul. Ella, se vuelve, contenta. - l Cómo, es usted? l Y no viene usted en seguida? El, detenido e o la puerta.-0s admi. rol Me bailo bajo el encanto de uaa visión! Vuestra cara, nimbada de luz, co• mo encuadrado en la ventana abierta, con ese fondo de mar, es delicioso! Ella, c:>o coquetería.-Es decir que es más delicioso para ver que para ... . besar? El, va hacia ella y la besa entre los cabellos.-Ahora b~,ol Ella.-Sabe usted dominar muy bien sus tentaciones! Por Miguel Provlns. ~ t El,-AI contrario, las satisfago todas unas después de las otras .... No pierdo uu solo placer! Ella.-Ya sé que es usted maestro en el arte de decirme casas del iciosas .... Pero la verdad es que son ya cerca de las diez, y no parecía usted darse mu• cha prisa .... . El - No podía entrar a la presencia de usted sin ..... • Ella.-..... . Sin estar eoterameote arreglado, verdad? 1 Y por qué! ¿Acaso se necesitan tao· tas ceremonias para amarse ? (Soorieo• te.) Me parece que yo podríol pasarme muy bien sin las ceremonia~-- de proto· colo! , El.-lY cómo se atreve usted , queri• da, reprocharme ese matiz respetuoso que le doy a mi amor por usted? Ella.- lY oo ha P,UEsto usted el mis mo matiz en el amor de ...... las otras? EI.-SL Justamente! E lla.-Yo no sé! Hay eu el amor, tan nuevo para mí, coa moltitud de cosas de las que oo me doy cuenta exa: ta to· davía . .. ... Sin embargo, se me figura que la otra manera de usted debería ser mejor. El, evita la respuesta bei áodola en 1 1 cuello.-Loca 1 E11a, amable y atractiva.-Siéotese usted un rato cerca de mí para que charlemos. Hace doce horas que no ha· bfa tenido el gusto de ver a bsted. ¿Por qué no quiere usted, amigo a quien ado· ro, c~~cederme lo que tanto le be pe· dido ?" El.-l Lo del cuarto?. . . .. . Ella.-Sí, eso. ¿Es admisible que es· posos que apenas tienen ocho días de El, levanta ligeramente los hombros casados duerman en piezas separadas y va a recibir de manos de un criado como si fueran soberanos? ta:volumioosa correspondencia que trae. El -Si me impongo este sacrificio, a -Vaya! Aquí hay algo para distraer!.. pesar de mis apetitos, es, ccmo ya lo Ella.-JHorror, cuanto correoll dije, porque tecgo temores para el por· El.-Es que todo esto nos ha seguido venir. desde París. Ella -Vaya, cuando se tiene apetito Ella, hojeando distraídamente en el por algo, lo primero que se hace es sa· mootón.- l Nada para mf? Ah, si, una tisfacerlo, sin pensar en el porvenir; y carta de mamá. (La abre) Pobre mamá. aún ese porvenir, qué tiene de aterra• Qaiere que le diga, por telégra fo, si soy dor? teme usted que nos falte lo or cd• feliz. sario? en cuanto a mi, puedo asegurar El la atrae dulcemente hacia sí y la hace desfallecer casi bajo un beso sa· que ... .. . EL- Siempre se dice lo mismo! Pero biameote colocado. Ella, cooquistada.- Cómo es usted puedo asegurar, a mi vez, que para ha• cer durar nuestra felicidad, que deseo malo! Me pone eo seguida la respuesta en los labios. (Vuelve al mootóode cariotermioable, es mejor asíl Ella.- Usted ti,oe experiencia, srgu• tas) Qoiero saber lo que hay alli deo· rameote, pero yo estoy segura de que tro ...... es mi derecho ... . . . (Exami• no me cansaría nunca de estar a su la• do .. •• . ¿Dónde ve usted los ioconve• oieotes de tal intimidad? EL-En la costumbre! Ella.-La ccstumbre de las buenas cosas oo es d,sagradablel Y, hablando de otra cosa, hay algo más que me pa• rece moy dulce y agradable y que sin embargo me rehusa usted obstioada• mente: hablarnos de ctú> en logar de este <asted> oficial que me produce el efecto de uoa corriente fría entre ooso• trosl El.-Crea usted que esta es una excelente pre caución, para que el <tú> nos parezca aún más delicioso en cier• tos momentos. Ella, suspiraodo.-Pero, !Dios mío! ¡Cuántas coosideracicoesl tcuáotas pre• cauciones! l Es acaso el amor una tela tao rara para que baya que escatimar• la hasta ese puot<;>? Es curioso, j1más me lo figuré asfl Yo me figuraba , por el cootrario, que era uo campo primave· naodo} Letras de mujer ...... ¿qué los ral esmaltado de flores, en el que po- hombres no le escriben a usted nuo· dría recrearme sin precauciones, como ca? ..... . EL-Muy poco! uo pollioito que se harta de yerba fres• ca! ¿Se ríe usted? Ya lo veo que oo es Ella.-Sobre de todas las formas, la• así, puesto que a pesar de la inmeosi· cres de todos los tonos, timbres de todos dad del campo, usted cataloga cada los países., .... y UDol iofioi~ad de perbrizna de ternura, como en los cursos fumes ... . . . de hervorizacióo 1 El (un poco picado).-Es usted muy (Se lleva algunas cartas a la nariz ). divertida. Ella.-Sí, soy muy divertida, pero usEl.-lTrebol? ¿Verbena ? ¿Orquídea? te:i eo me conoce oadal Ella.-Apuesto que más parece ioEI.-Y qué sucedería eo vuestro fa, cien~o. (Abre la primera que encuenmoso campo si un día se cortara toda tra): c¿Es que los recuerdos son más la y.erba? suaves que uo matiz de pastel ? A pesar Ella.-Sucederfa lo que sucede en de todo le deseo que sea feliz .... • . Fircaso sem aj ante: con el calor y con el mado: Gbyka>. lQué e, esto? sol brota de ouevol El.-Una joven rusa, de uoa gran fa, milia, que conoc( en San Petersburgo· Ella.-l A quien hÍl:o usted la corte? El.- No, qoizás ella se lo baya figo, rado porque me mostré amable .. . .. . Pero le aseguro a usted que no es nada grave. Ella. (Coge otra carta).-<Un último beso a un eosuE ño que conservo! R. M. Stockolmo . . . . . . Esta oo parece ha her sido sólo uo efecto de la imaginación. (El hace uo gesto). No trate usted de defenderse. (Abre otra carta). ciré hoy a misa a rogar por usted . . . ... y perdo, nar>. (Conmovida) 14 de Marzo!. ... . . El día de ouestra boda! tperdonarl. .. . Parece que entre usted y esta mujer ha habido ?.. . .. . E l.-¿Y va usted a creer todo Jo que me escriban ?,, • . .. Ni siquiera está firmada! E11a.- Si está ..... . Gladys. (Lo mi• ra ) Y usted sabe muy bien quien es! . . No mienta usted. El.-lY qué le importa a usted ? Ella.- Qaiero saber!. .•... El -Una americana, la mujer de uo cónsul que conocí eo Wasbicgtoo. (Quiere detenerla) Pero, ¿para qué va usted a continuar? Ella.-Ahora me interesal ..•.. Me ioS truyol. ·· · • ,(Abre otra carta). Abl Esta se muestra complacida! <Mis de, seos más sinceros>. F irmada: <Una aventura de Venecia>. (Lee otra ) Esta e5tá muy segura de sí misma: cNo temo las comparaciooes.-Amalia . . . .. . > y eS tª me parece muy alegre ; <Todo lle, ga, querido mfo, ya lo ves, basta tú te casas.-F. B~rdeaux>. EL-Pero eso es absurdo ...... Ya quiero que lea usted más! .. . . 00 Ella,-Déjeme usted . .... . Allí está uo sobre verde que me tienta. (Mira la estampilla). Ceilán, vamos! ¡basta de Asia! (~ae) <Amigo mío, recuerda usted aquella ooche pasada a bordo del yate de Mr. Gray, en la que me decía usted al separarse de mf, ¡05 versos de Musset: <Y el olvido viene al corazón como (el sueño a los ojos. <Usted ve que mi corazón no duerme todavía, puesto que pienso eo solicitar• le>. (Estruja la carta) Esto es verdade· ramente delicado. El. -He hecho muy mal con permitiros leer!•••· •. Ella.- Sin embargo, no parece usted muy contrariado! �El, trata de impedir qno tome más cartas.-No .... ya es bastaotel Ella.-Porqne las otras debeo ser se· mejaotes, verdad? Déjeme usted ver 111 menos· de donde vienen! (Mira los sobres sin abrirlos) Bruselas, Viena, El Cairo, Túnez, Nueva York, Montevideo •..... Pero aquí está representado el muodo entero. El horario de vuestros trenes de placer! El.-,!Se siente asted disgustada/ Ella.-No veo la razón para que es• tuviera extremadamente alegre .•..•. iAbl ¡una de París! EI.-No la lea usted! Ella.-lPor qué? ¿Reconoce usted la letra ? Pero si es que está dirigida a mí .... Mire usted! EI.-Alguoa imprudencia anónima) Ella, la abre,-Vamos a ver! <Señora, no lego el gusto de conocerla y por lo tanto no hay por qne le desee oiog6n mal; por lo tanto quiero darle no con· sejo. El hombre con qnieo se casa ns• ted gusta mucho de jugar con el corazón .... de los demás, y raras veces retrocede ante un capricho o una fantasía cuando las juzga originales. Podía teoer el de llamar a los hijos de usted, si los tiene, Pedro o J uan ... . No lo ha• ga asted. El hombre querido es de tal manera ligero que olvidaría despues si los había tenido con asted ...• o con migo.> (Muy afechda.) Tenía asted ra• zóo, más valia que no hubiera leído! EL-Pero, ¿cómo? usted va a creer tso? Ella, severamente.-¿ Podría darme usted su palabra de que esta carta es una mentira? (El calla) ¿No? Ya lo ve nstedl EL-Permítame usted al menos una explicación ..... . Ella.-Explicar, ¿qué? No hay más explicación sino decir que esto es ver, dad o no Jo es. Y además, no me expli• que usted nada! No me hable usted másl Llévese asted todas sus cartas.... Le juro que no desearé ounca volver, las a verl EL-(Muy disgustado, y queriendo aparecer afectuoso)-Compreodo que se sienta usted herida, lastimada! Ha ha habido de mi parte uoa tontera que no me perdonaré jamás, hubiera debi• do opooerme, resistir •... Pero permí· lame ustP.d decirle que no podía con• servarme enteramente para la mujer con quien debía casarme, y a quien no conocía! ..... . Ella.-Pero entre conservarse ente• ramente a una mujer y amarla en las cinco partes del mundo, hay una dife• reacia mny grande, y hay sitio para practicar algunas prudencias y releo• ciooes. ya que se muestra usted tao putidario de ellas ahora! EL-Pero, en fin, no me puede usted acusar de traidor! UJted es bastante in• teligeote y estaba advertida para comprender que yo tendría alguna novela por ahí! Ella,-Alg11oas novelas, no seria del todo malo; pero toda una biblioteca! EL-Se imagina asted que yo oo soy capaz de amar? P11es se eq11ivoca. Es precisamente lo contrario .. . . Yo sabré amar a usted mucho mejor que esos jóvenes cáodidos o d,masiado fogosos, yo sabré, yo se amar! Ella.-Lo <sabe> usted quizás demasiado El --Os jaro que tendré por usted a quien be escogido, que es la elegida, las ternuras más delicadas, las ateo• ciooe~ más cariñosas: no habrá una so, la sensación o uoa sola caricia que no gu,te con asted, y le juro q ne es usted :lueña de mi corazón, por completo( Por qué le reproch 1 su ciencia, si va a emplearla en su favor? Ella, oerviosa.-Le reprocho haber hojeado mucho para adqoirir esa cien• cia! El corazón de asted es sin duda una cosa mny bonita ...... un juguete mny raro.: ...• pero con esa pátina pu• lida y brillante que tienen los objetos qne hao sido tocados por mochas manos! Es como el marmol del Santo Se· pulcro de Jernsalem, gastada por los fieles!. ..... Y parece que oo le dis• gusta a usted mucho que le hable en esta forma. El , ¿Pero es eso posible? Ella.-Abl ya comienzo a conocer su sonrisa! Complicada, sabia, como todo lo que forma vuestro arte! Una sonrisa llena de vanidad. EL-Pero es qne usted analiza demasiadol lDóode ha aprendido usted todo eso? Ella, leotameote.-Esta mañana, mi, raodo a usted. El, molesto.-Me escapo!. ... Tanto más, cnaoto qne es muy tarde .... y us ted tod1vía. no está arreglada .... Apresúrese ustetll Mire ese sol qne nos es• pera. Toda esa naturaleza maravillosa coo sos árboles de primavera, sus flores, sus campos!. .... . Escenas del j a ego de basehall del domiogo último eotre los teams <Natiooal Clothiog> e <Iodiao > Ella, irónica.-.... A dónde iremos a herborizar ...... <Recnerdo de noa mañana de Palermo> <Sicilia> •.... . El.-No quiere apuecer lastimado aparenta reirse y se marcha enviaodo un beso coo la pnota de los dedos.Hista dentro de uo iostantel ..... . t Ella, con una lágrim1 en la punta de las pestañas, mirando hacia la pnerta que se acababa de cerrar.-Vaya,booito paSldo con el que me casé! ..... . Traducido de los Diálogos de Amor, especialmente para <Arte y Letras.> .,.s\ÑC/', YU'I\Y , Una Postal A la Srita. Cata lioa Peredo. Tú eres asi como pensé encontrarte ¡Tao pálida! Tao triste! La honda pena Una mueca eo tu rostro puso. Qoé arte! Para decir: Mirad esta alma bueoa. • Y yo, poeta cantor de las tristezas, Hoy canto para ti, virgen sombria, Pues como tú, las pálidas bellezas Me causais una extraña simpatia. BENJAMIN ORTIZ Tlálpan, Junio de 19r 4 �venir de la fotografía cinemática quizá sea más grande que el de las demás ar, tes, porgue goza de un campo de ac· cíón ilimitado. Eo tanto que el teatro no va más allá de las bambalinas, el cioematógrafo tiene por escenario a to• da la Naturaleza, con sus rfos, sus va, lles, sus mootañas. De pocos días a esta parte, se nota ya el progres1 del artt: a que nos referí• mos. Su evolución es muy rápida y tie· nt1 un desarrollo paralelo al de las demás artes; con la diferencia de que allí se pasa del idealismo puro al realismo en pocas semanas. Hoy ya no vemos aquellas fanta:;magoríasque proyectal;a la máquina hace apenas cinco años. Ya · no hay hadas vaporosas que bailan en el vacío ni moostruosasarañasque tien• deo sus redes "Dtre el pavor ;le los es· pectadores. Hoy se presentan obras más humanas, más reales. El Teatro Negro Si Edmuodo D'Amicis permitióse llamar al traovía <L"i Carrozza di Tut• ti>,¿ qué iocooveoieote existe-me pre• gunto yo-para que al Cinem~tógrafo le pJogamos uo apo:lo, por e1emplo: <El T datro de Todos ?> E,te sería el seguodo bautizo que recibe, porque deb~mos recordu q11e hace algú-n tiempo s, le ocurrió a A11tonio Zozaya llamar· le <El Tdatro Negro>, nombre iojusto, a mi puecer. Un piano destemplado, cuatro sillas desvencijadas, no público enmudecido y uoa película que gira rápidamente, desarrollándose entre uo silencio aterrador-dice poco más o menos Zozaya,-Eso es todo Sin detenerme a considerar el peli• gro que entraña para el Teatro el auge progresivo de la cioematografía, daé por qoé no siento por ella el mismo de~• precio que el ilustt'e autor de <El L1· bro d<ll Saber Doliente>. Allá el Te1tro; él sabrá cómo defen· der sus dominios de este nuevo intruso. · . Rémy de Gourmimt no piensa como Zoz 1ya. El grao crítico fran cés decfa, hace poco, en el <Mercare de Fraoct>: Me gusta el cinematógrafo. Satisface mi curiosidad. Con él doy la vuelta al mondo y me deteogo donde quiero, en Tokio, en Siogapur. Ayer me presenta· ba las montañas Rocosas, las caídds del Z,mbeza: el viento encorvaba los pinos; el agua se lanz,ba al abismo. Sd veía la vida. En el Zambeza, un pobre arbusto, que habla crecido al borde de la catarata, sacudido por el esfuerzo de un remolino, se agitaba constantemente y ese temblor, venido de tan lejos a pre· o o o Hombre al agua. sentarse ante mí, me causaba yo no sé qué emoción>, El cinematógrafo triunfa, a pesar de la tenaz guerra que le hao hecho algo· nos escritores. Ni el mismo fooógrafo ha fi-lo tan calumniado. Se alt:g'\ que nuoca pasa de ser trivial, con lo qne no hace más que pervertir el gasto estético. Pero hay que tomar ea cuenta sus escasos .ños de vida. /Quién ase!(U• ra que dentro de diez o veinte añcs e,te arte no llt>gue a ser tan complica• do, tan profundo ccmo la novtla y el drama? 1 Por qué rlel mismo modo que tenemos hoy grandes novelistas y dram1turgos, no tend rtimos mañana g randes <cinematografistas?> Ya eo Enropa se principia a solicitar la colaboración de los ooveliitas y dramaturgos para la coofección de magnificas películas. También se extraen argumeotos de las obras más conocidas. Alfred Capus y ctros muchos literatos de París, empie• zan a ejercitar su intelecto en el nuevo arte. Agreguemos, a todo esto, que el por· La Cinematografía es un poderoso arte moralizador, cuando es explotado por empresas escrupulosas, y ademá~, existe en cada país una legislación que prohibe la proyección de vistas obsenas e inmorales. Las obras más grandes de la literatura están al alcance de la masa popular que, de otro modo, nunca se hubiera deleitado con ellas directamen· te en el libro o en el teatro. Esa preci• sión de detalles revelados por la pelícu• la, constituye un elemento nuevo, muy poderoso, tanto o más que la prensa. Por la pantalla vemos desfilar íntegras las costumbres más extrañas, los paisajes más lejanos: en una palabra, se vive en pocos minutos toda la vida de los países, desconocidos para la generali• dad de nosotros. Contra todas esas ventajas, no puede ocultarse que peligra la moral, cuando se abusa demasiado cte temas sacados del adulterio o de la vida desenfrenada de las grandes ciudades europeas. Pero quizá de eso mismo surja una nueva moral, una moral spenceriana que se I . . I .J Trágico fin de un combate na\•al. . • í ' 1 ,lf 1 ~, - -- -~_, _,,;;•';,,· .> --~ --✓. D.is cadáveres en un h:droplano. Dolorosa escena dd naufcogio. Combate en el Tamesí. �ARTE ej~rcite haciendo ver prematuramer.te a nuestras futuras esposas las consecuencias fatales de sus delices. Fuera de este punto de vista, el cinematógrafo es un maestro insuperable en ciencias y en artes. Nos da expe· riencia del aire liquido, diversos experimentos cientificos; nos presenta detalles ornamentales, decoraciones artísti · cas, que en otras con~iciones no pueden contemplarse sino a costa de mucho dinero y mucho tiempo. Mediante la máquina operadora nos es dado conservar la actitud, los ge~tos, hasta los má.s insignificantes detalles de los hechos históricos de nuestra época. ¿Quién no se ha conmovido aote la ac , titud de diez mil huelguistas en la re• mota Colooia del Cabo, en Africa, o ante la severidad de un desfile regio en las cortes europeas? cEl cinematógrafo-dice Gourmont-me dió dates sobre Marruecos, que nunca hubiera encontrado en los relatos confusos de los viajeros. Vi desfilar el ejército, la artilleria del Sultán y comprendí la estupidez de los hombres públicos que Una caída con tomaban a serio la potencia de ese fan• toche. Era una lección visual y sólo esa mite el menor ruido. Si la vista sale puede· contar>. Ninguna fotografía extá.tica, ni el defectuosa, no pataleo formidable bas· cuadro del má.s renombrado pintor, po• ta para que sea enderesada al instante. drá.n representar una persona o un pai, Se somete el público a sí mismo a una saje mejor que el cinematógro. l Por disciplina muy provechosa. Allí nos qué? Porque éste ha logrado lo que acostumbramos todos, quiera que no, a nunca lograron las demás artistas: dar guardar orden y compostnra, por muy movimient:>, dar vida a la representa- inquietos qne seamos. Todo ~e comprende sin dificultad ; ción. El paisaje má.s mediano puede despertar nuestra admiración con sos nadie se qneda a la luna de Valencia juncos tembladores, sus arroyos, que ca• por muy complicada que sea la repre• si se oyen, murmurar, con el movimien· seotación. De ahí que el público desde• ñe el teatro, el cual no siempre le sato rítmico de las hojas de sus árboles. tisface el gusto y la bolsa, al mismo tiempo. Además, se prefiere ver traba· o o o jar a los grandes artistas mundiales en Las últimas producciones de las casas la pantalla que no a los aficionados y a italianas, que han superado a sus riva• los cvaudevillistas> en el escenario. Hay actores que llegan a interesar lis francesas, en la magnificencia del l1n vivamente al «respetable>, que se espectáculo, han resucitado, en estos últimos dias, una época de la historia oyen de parte de éste, dar consejos muque parecía enterrada bajo las cenizas chas veces, en voz alta. La mímica se de Pompeya y Herculano Hac; resuci- desarrolla admirablementd, Los comen· . tado a la Edad Media, con todo su es- tarios que se suceden a vuestro lado, p leador, su boato, con sos caballeros y no pueden ser má.s divertidos: -Muy bien que lo hayan dejado en sos damas empiogorotr.das; toda esa pá• la calle- dice una señora que eslá. con gioa de la historia que no conocíamos má.s que por referencias. Hemos visto su esposo--¿ Por qué abandonó a su mudesfilar la civilización de la Roma de jer? -Así acaban todas-dice no señor Tarquina y también la de la Roma de• que está. con su familia.-De nada le cadente. sirvió engañar a su marido. Nuestros nietos no tendrá.o que recuLas lágrimas ruedan por los rostros rrir a las bibliotecas en demanda de de las muchachas. Las madres enseñan datos para saber nuestras costumbres; les bastará. desempolvar las películas a sus hijos las consecuencias de no ser obedientes. Algnoas mujeres se t¡_uamoarchivadas por sus antecesores. ran de los actores y viceversa, ( es decir, El cCine> ha logrado, además, fijar los hombres de las actrices) Estos son la atención del público de no modo qne amores que no conoció ni Platón ni sus nunca alcazó el teatro. El escándalo discipulos, pero qne-a fe mla-debie, permanente de éste, el cuchicheo ine- ron conocerlos. Cuando aparecen los vitable, desaparecen ante las hazañas actores preferidos, se escuchan los ca• fuoambulescas decKri Kri> o de cMax lurosos aplausos de la concurrencia co• Linder;> un silencio profundo preside mo si se presentaran ante ella de carne el llanto de una esposa er.gañada y de y hueso. un hijo abandonado por sus padrfs Si Por último, no queremos referirnos a hay algún nene que chilla, el siseo se la protección que presta el cinematóencarga de ponerlo en orden; la madre izrafo al amor, con la obscuridad ... .. . o la niñera buscan el modo de callarlo Parece que esa es l'l mejor ventaj~ .. .. a toé!a costa, porque el público no per- motocicleta. Pero no todo ha de ser alabanzas para onestro arte, También éste suele caer eo el rutinario de cajón. En las películas cómicas hay siempre alguna su~gra que corre desaforadamente, per· segnida por noa docena de yernos qae enarbolan palos. escobas, sacos de ha· rina, etc. A la turba de perseguidores se van agregrndo todos aqnellos qua se consideran ofendidos con el paso. La pobre snegra rueda por una escalera y cae sobre uo pescador-engreído en su oficio-el cual roeda a su vez a la agua junto coa los perseguidores. Un pintor coge su cuadro -hasliado de tan• to regateo-y se Jo ensambla por lo cuello al cliente o al primer criado que aparece tras la puerla. Las vistas serias terminan si,mpre con una tanda de abra z1s y besos que ponen en esta• do de sobreex :itacióo a la concurrencia. En México, d~bido a la mucha competencia qne se hacen las muchas empres1s existentes, los boletos de cCine> han descendido a precios irri mrios (1 5, 10 y hasta 5 centavos) Los teatros se ven en la necesidad de seguir la co· rrieote general y bajan su tarifa, iotro· dnciendo, al mismo tiempo, la epao talla ceniza> en sus escenarios, gne de lo contrario no contarían con un solo espectador. Sin gran desembolso, las fa, milias pobres y numeroias encneotran su segnra diversión; y basta los hombres serios, que se tildan de poco frívolos y de filó,ofos, se dan sos asomadas, de vez en cuando. Nadie se escapa, y be ahí porque a mí se me antoja que el cine• matógrafo es al teatro de todos, y quizá del porvenir. ¿Habrá llegado el momento en qui' podamos decir como Víctor Hugo: cesto matará. a aquello ?> Quiénsab,1 Sería y:¡ mucho decir. Mientras tanta, espere• mos .. . .. . PORFIRIO HERNANDEZ. México, Julio, 1914. MODERNO MEXICANO �fr BOCETOS YCUADROS Federico Gamboa.-Su novela última: "La Llaga." (IMPRESIONES RAPIDAS.) qu, de escribirlo tengo en un fututo oo remoto I y, por tanto, propóogome úoi• camente describir el impresiooalismo que <La Llaga> me causó, cuando por sus páginas, pletóricas de viva realidad y también a lasvegadas de un <poquito de ensueño;> páginas impregnadas de un añejo sabor clásico en la narración florida que va diceccionaodo entre sus co· JQaé cambio tan rápido de emociones, experimentó mi espirito! Después de la dulce melancolía que me produjo la lectura del bello drama de Francisco Villaespesa <Doña María de Padilla,> posesionase de mi cyo,> la profunda e ioteosa melancolía de la vida desnuda y mísera en que por desgarrador ana· tema o ancestral dolencia se debate nuestra raza: e~a que Federico Gam• boa, analiza con minuciosidades de profundo disecciooista de almas. Porque la última novela del señor Gamboa, de ese justo varó o que, como Luis G. Urbioa, dijome eo la mañana, «sigue el saoto apostolado de uo socia, Jismo religioso,> es nuestro ambiente social exhibido aote el mundo, con sus noblezas e iografüudes, con ros dolores y sus vicios, con su grandeza de tradi• ción y su ancestral mise1ia. Porque cLa Llaga> se presenta a nuestros ojos en so pleno desarrollo y eo el imperante triunfo de corroecióo de seres. sin re• medio y sin fórmula aún para encontrar el agua lustral que la cure y cica• trice: Obra nacional II intensa, de proble, mas que aún nuestros contados sociólo• gos, apenas si se dignan dilucidar, es esta novela de Gamboa intensamente bella, como ~iempre es la verdad que fulgnra a nuestra vista, como una an, lores claros y precisos, nuestra alma na· lorcha de fe y de paz. ¡Como mi espí· cional-lay, tan llagada y tan do' idalritu se ha torturado al ver con <sus pasé mis ojos. Tiembla mi esphitu en ojos,> el desfile de todos esos vicios que la inmensidad de la obra, ante el sufrir ha sabido el autor, hacer des5lar en su de Eulalia, melancólicamente asaltado obra que como él dice en la dedicato· por los recuerdos de su juventud y sus ria"ces uo caeoto que quizá sea ver• ,éxitos, allá cuando en Chapultepec,dad, y que por serlo resalta triste, co• 'llidd de águilas donde el voelo ensayan mo es triste la mayoría de las verdades> los cadetes, tal y cual si fueran pollueNo me es chble, en una crónica se• los del 'ave regia que adoroa nuestro maoal, hacer un minucioso análisis p~i• pendón glorioso-con su estancia en el cológico de obra de tal valfa,-aoálisis Colegio Militar, ib« arraocando lauros a la gloria; tiembla mi espirito-porque vibra ante el sentimiento de la verdad y del dolor-cuando al protagonista de la obra hiere el añorar de su crimen, eo el nocturno callar, mientras la es· posa duerme y basta el relax-testigo de so hazaña-turba la quietud de los momentos con su mooótooo y continuo tic- tac, tie-tac ..... . ojos ávidcs, va desarrollácdo~e con la solemne realidad de lo que en la vida acaece con la frecuencia de te do lo malo que corroé a las sociedades todas, desde que-y aquí copio de la ne.vela el decir de D, Martiniano-cesta nues· Ira inmensa criminalidad bered~da y en aumento, que por la incuria de esos sordos y de eses ciegos, por su palabre. ría hueca, por so concupiscencia y sed de locro, a cada instante estalla en ciudades y sierras, en pe blados y desier· tos, en todo este país vasto y sin venia· ra que podía ser patria, y es apenas aduar primitivo y salvaje; la inmensa criminalidad nacional, en alarmante progresión inatajada con peligro cierto de que el mejor dia se cocvierhl en no gran incendio pavoroso que lo arrase todo : el ayer, el hoy y el mañana, los seres y las cosas, las conciencias y las almas ..... . Todas las descripciones que de Ulúa y la vida en él llevada por los reclusos, está admirablemente trazada por la ma• no maestra de Gal'lboa, guiada por la profonda observación que lo inspira. Desde el parto de la <Fandora>, en la galera, hasta el paisaje del baño de <juanes> y <rayados>; desde el duro trajln de éstos, basta la escena macabra de los fumadores de la marihuana. Y la primera parte del libro, termina coi la libertad de Eolalio ...• oo o ¿Despues? La locha por la vida; el afán incac- sable por llegar a la tracquila paz, que tanto en el vivir se anhela ; la regene· ración pcr el traba jo y el ahorro, y al fin, la anión con algo semejante a la fe• licidad y que Gamboa simboliza en Nieves. Y la obra de este noble e,critor, que sigue <el santo apostolado de un socia· lismo religioso>, (Luis G. Urbina, bame dicho esta mañana, hablando de Gam, boa) termina con este pasaje bellíiimo y simbólico: <Victima de la sociedad y de la vida, Enlalio apoyó su cabeza eo el hombro de Nieves y con mal reprimidossollozos le murmuró apuntando al cortejo inter· minable: -iLa llaga! Sobreexaltada, Nieves se olvidó de que Eulalia al odia a la llaga naciooal; y pensando única meo te en la llaga de él, la que el presidio abriera en sus car• oes, le repuso acariciándolo: - Esa llaga be de curarla yo, te lo prometo!. ..... Eulalia a su vez, olvidado de su llaga individual, pensando !ólo en la otra di6 a la amorosa respuesta, interpretación de prcíesia y símbolo. ¡Sí! La llaga corarlala, porque pronto serla madre, porque ya en sus entrañas palpitale la sangre nueva que babia de realizar la palingenesia portentosa. Y sin importarle que pudieran verlo, en intimo cont2cto con el pueblo irredimido, de espaldas al esqueleto del tea· tro en construccióo- la menstruosa flor de engaño-que, vistiéndose de mármoles y jaspes se al zaba ea el corazón de la vetusta ciudad virreinal, devota y castamente, a la 1oz del Sol, Eulalia se inclinó ..... . Y lo mismo que si besara una santa promesa, por encima de sos ropas besó el vientre de Nieves>. Y esta obra, acabada en Brujas, fren• te al Lago de Amor, es la que mi atención ocupa ahora, y que, eo un mañana no lejano, pienso analizar cuidadosa y buenamente. En tanto, ante mi espíritu torturarlo por la intensa dramaticidad de esta obra <que parece cuento>, veo sorgir, imponente y magestoosa, la figura de Fede• rico Gamboa, nimbada por la aureola de su serenidad inquebrantable y, an· tójaseme, como la de Emilio Zolá, levantándose grandiosamente el estruen• do del himno del Odio qne, al decir ateniense de Jesús Uroeta, el odio es la cólera suprema del amor .... !Salve, Maestro! Tu alma de apóstol, perdoraria como uoa luz inacabable que marque los senderos ocultos del bien, a las generaciones que te sobreYivanl JULIO A. MU ÑIZ. 7 de Julio, 19r 4. \ Y estas remembranzas, dulces y dolo• rosas, acaécenle, allá, en el antro del presidio de Ulúa, dende so condena porga lentamente, lentamente, consu· miéndose por el tiempo y el dolor. Y cuando libre del castillo maldito, en la modesta habitación de un hotel barato iovádelo el temor al ver la crispatura de sus manos, tal y cual la tuvieran la noche de so crimen, me asalta una va, ga reminiscencia poeniana, por lo terrible de la escena que ante nuestros Grupo de niños que fueron c:>osagrados al Corazón de Jesús eo solemoe ceremonia el domiogo pasado en C,tedral. �f1 Los Salonfls de París l ~~===============SI=L=U=E=T=A==S=D=E===A=R=T=IS=T:=A=S=============Jrjj En estos días vernales y floridos Pa· rís inaugura sus E xposiciones. Aquel simbólico adolescente de Vi· llette que, vestido como un personaje de \V atteau, iba repintando de verde las ram1s de los arbustos, puede descansar de su tarea y orientarse de paso estéti• cameute, entrando a cualquiera de es, tas exposiciones. Sin contar las particulares o perso• nales o de grupos colectivos de escasa importancia, en París se celebran actualmente cinco grandes Exposiciones: la Nacional, la de Artistas Franceses, la de Humori~tas, la de Independientes y la de Arte Decorativo inglés. Da todas ellas nos iremos ocupando rncesivameote. Los dos ,salones,> respondiendo a sus sendas tra:liciooes, representan to· dos los aspectos sanos del arte cootem• poráaeo, desde las rebeldías lógicas, fundamentadas en sólidas bases técoi· cas, hasta las viejas tendencias de los artistas que florecieran a últimos del siglo XIX . Antes de hablar de las obras, meociooemos algunos de los expositores, esbo• cernos algunas rápidas siluetas de las figuras más importantes. LOS PRESIDENTES A no ser por este hecho de presidir el uno la Sociedad Nacional y el otro la de Artistds Franceses, no hablaría• mos de Roll y de Mercié. Ambos tienen una personalidad me• diocre demasiado definida dentro de la iosigoificaocia amaoerad:i.. M. Roll preside la Sociedad Nacio· nal y presenta en eJla los dos p 1oeles laterales del enorme cplafood,> pintado <Rayo de sol,> por J. A. Muenier. para el cPetit Palai,.> El año anterior presentó la parte central, que represen· tab4 la cApote6sis de la República,> y medía 7 metros por 15. Estos panelas laterales son cada uno de 7 metros 50 centímetros por 4. Como véis la obra es gigantesco de tamaño. De tamaño nada más, porque el señor Roll dista mucho de ser un ptoelista como Alberto Bes· nard, por ejemplo. Tampoco e) señor Mercié, presidente de la S,ciedad de Artistas Franceses, es un artista vigorosameute definido. E.s p' ntor y escultor. Los escultores que Las oraciones, cuadro de E . Ma xeoce. ti~neo mal~ lengua _dicen que pinta muy bien; los pintores dicen Jo contrario, en justa reciprocidad. El arte de Antonfo Mercié es relamido, de un academicismo cooveocional y burgués. Autor de lJ3 monumentos a Meissonier, a Gouood, a Coubert y a Masset, es, también, el escultor oficial> de <Los Anales> la re· viita académica de Adolfo Bris;oo. LEON BONNAT Es tal vez el más viejo de los pintores franceses. T ieoe ochenta y uo años y todavía trabaja en su estudio y coocu, rre a las Exposiciones desde 1859. Por su vid~. por su arte hao pasado los más distintos episodios y las más opuestas teode~cias sin alterar su temperamento y su pintura. Logró reunir una riquísima colección de obras artísticas antiguas y la regaló a Bayona, su ciudad natal, donde se �Suicida .... A mi querido y atlmirado amigo Ma• La Fiesta de la Marquesa, por Abel Trucllet. Retrato de M. Barrés, por I. Zuloaga conserva en no Museo que lleva su nombre. El último cuadro de Bonnat, es un retrato de Iogrés. Bonnat copia al gran pintor de un daguerreotipo que los años han ido borrando. Finalmente, Bonnat tiene para ooso• tros los es·pañoles un recuerdo romáoti· co. Vivió en Madrid cuando je.veo y fué discípulo de Federico de Madrazo. Todo esto tan lejano, tan hundido ya eo sombra, nimba ahora de respeto la figura del anciano artista .... AMAN-JEAN Como Gaston La Touche, muerto re• cieotemente, Francisco Aman-Jean es un l11mi11ista. Pero mientras Gaston La Touche amaba las armonías y los ritmos de la luz sobre parques, jardines y fuentes de la naturaleza, en fin, civilizada, Aman- jean ama ese mismo ritmo armónico en las figuras de mujer. Na cido al arte en pleno impresioois• mo, discípulo de Lelunaon, Aman-Jean sopo destacarse bien pronto por una intensa y penetrante dulzura melaocó· lica que ponía en todas sus obras. Actualmente cultiva el pastel con preferencia a todos los demás prece• dimieotos pictóri'cos. En su envío de este año, que es no panel decorativo de asunto mitológico titulado ~Toi, valet de Amphitryoo ?> resalta esa caracte1ística finura, ese ambiente ~uldsimo y sutil, ese ritmo plácido y bello de los cuadros del grao pastelista. Pocos pintores de mujeres podrán decir como él que no falsea, adulando, la feminidad, sino qoe la d,pora, la quintaesencia con la gracia armoniosa del estilo y del color. nuel M. Ponce. Para <Arte y Letras>. Llegué a su camarín ... ! abrí la puerta ... En la alfombra escarlata se moría ...... 1 Era uoa ((or tronchada mustia y yer ta! Y en la fa z dolorosa de la muerta, Había un pliegue angustioso de ironía,.. Me acerqué lentamente, apesarado... Rindiéndole mi culto y mi respeto ... . .. 1 Y quise uoa vez más, acongc,jado Besar aquella frente en que ha quedado, La huella misteriosa de un secreto... o oo Ahí estaba .. Jmagoífica y hermosa . . ! Como una imagen de beldad tronchada ... ! Y en su fragante piel color de rosa , Resbalaba la 1oz pura y radiosa... Qoe por el marco del balcón entraba... ! oo o Y se mató por mí .. ¡torpe querella ... ! Volcáaica pasión jamás vencida... ! Ella fué eo mi existir faro y e!trella ... l Y buena o mala, dejó una huella, Que para siempre amargará mi vida. ¿Por qué no snpe comprender su anhelo Y ataj u el fantástico espejismo... De ese amor que juzgué dicha y consuelo Sin mirar que más bien era un abismo... ? Marinos en el muelle, por L. Simón. IAh ... ! mísero de mi...necio y osado,.. I Mancillé la virtud de una azucena. Y el destino implacable me ha burlado, Pues sin piedad tan solo me ha entregado Ese cadaver que mi error condena. -Hesé su mustia frente entristecida, Iomaculada, blanquecina, yerta.... Le dí mi dolorosa de.!pedida... Pues ya se iba el aliento, la vida, Entre les labios de la herida abierta ... e o o Cootrastabio, la alfombra de escarlata ... Con el hilo de sargre empurpurada ... El velador, la lámpara de plata .... El peinador que en blondas se desata ... Y la bella cabeza despeinada ... o o o Be&é su frente por la vez postrera. Quise cerrar sus ojos con mis labios, Aborrecí indiguado esa quimera... ! Y me h astió la engañosa primavera De ese amor iafernal hecho desvíos. o o o !Que triste camarín .. Pálida y yerta, Lentamente mi nena se morfa... ! IQue diáfano era el rostro de la muerta 1 Le dí mi tíltimo adiós ... ¡cerré la puerta .... Y me alejé llorando... Amanecí;l... l México, Jucio 22 de 1914, MANUEL TOR RES T ORIJA. �<?=~ • CRONICA AZUL Granizando Especial para cArte y Letras.> ¡Oh! el granizo blanco Que por los jardines Dulcemente está, De los qne se han ido Son almas que vuelven Tan solo a llorar. Primero un viento muy fuerte y nu• barrones negros, muy negros que anuo• cían una gran tempestad, despues la lluvia a semejanza de tormenta de al· mas y más tarde, la caída de granizo que poco a poco va cubriendo la tierra y que, comosudariode eucarlstica blancura escoge para envolver en su rega· zo el lugar más hermoso de la Ciudad : 1Chapultepec!. . .... Y allí está ese sitio encantador que conoce todos los secretos de los idilios que ha presenciado, vestido galana· mente con el albo traje que la Natura• leza le ha obsequiado: alli está magestuoso y sereno el milenario bosque, mu• do testigo del amor de nuestros abue• los; el que guarda en el corazón de sus ahuehuetes fechas memorables de di, cha y de ventura; el que alberga en sus potentes muros, balas enemigas, o vam• piros encarnizados sedientos de sangre de niños héroes y en su gloriosa tumba almas inEautiles que gritan a todo el que se les acerca: <Así se muere por la Patria> ...... SI, allí está Chaoulte• pee, vestido galanamente de blanco e invitando a la meditación y al recaer· do. Uno que otro paseante se atreve ,. penetra-r por sus poéticas calzadas, temeroso de profanar con su pie la blancura que las viste: ni una pareja de ena, morados se mira, los que aman no gus· tan del f río y est'os pasean en las tar• des azules e violeta. El silencio es solo interrumpido por el cacto triste de al· gún pajarillo o por la charla misteriosa de los genios que ali! habitan. Siempre me ha parecido Chapulle• pee el más hermoso sitio de México, pe• ro, amiga mía, si tuviste la oportunidad de contemplarle con su albo traje, con· fiésame qne su belleza superaba a la de otro~ días. 1Qué bello es el granizo! Y si el que cae a los jardines de nnestras almas es el recuerdo de aquellos que se bao ale• jado para siempre o el espíritu de los seres queridos que vuelven tan solo a llorar lágrimas congeladas, sobre la tumba que nuestra ingratitud les ha abierto, qne llueva mucho granizo y que caiga nieve, mucha nievo sobre nuestros corazones pan que de ese mo · do se hag lD insensible, a nuevos afee· tos; y si esa nieve blanca que cae sobre nuestras cabezas ha tenido su origen en los recuerdos hondos de una dicha perdida qce no volveremos a encontrar, amiga mía, recuerda siempre, recuer• da mucho, soporta con resignación ese hielo, esa nieve que cae en forma de granizo y ese frío glacial que nos visi· ta en pleca estación de estío y que hiere crcehneote el corazón y di con• migo: (ÑUSAl31 O MlXTECO) Con vuestro permiso (TRADUCC IO;,,;.) tOhl el granizo blanco Que por los jardines Dulceceote está. De los que se hao ido Son almas que vuelven T ao solo a llorar ..... . • o o ¡Oh! el granizo blanco Que a nnestra cabeza Dulcemente va Son recuerdos hondos De las dichas muertas Que no volverán. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. H.-Híka Iza núni shiyon dcób? M.-Te ñutoto kini salú. -Náka yu shico kioiodolú? -Shiko kúé kioi dilú. -Náka yu bitu kiui dolú? -Bata Nonduba kioi dilú ? -Náka yu tnaoi kíciodolú? -Toaoi Huendio, kioi dilú. -Náka yu só kíoi kíoidilú ? -Só te Nonduba, kíoidilú. -Náka yuodé kíoiodolú? -Débe Yodóko, kíoidilú. M.-Náka yu súooh, kínindolutú? H,-Súoo yu ita kioiodilú. -Náka yu shíoi kíoiodolú ? -Nih Teodlnu, kíoiodilu? -Náh yuodíja, kioiodolú ? -Dija Nooduba kíoiodilú. M.-Quiero mis eo~guas finas Como aquellas de Ñutoto. II-Y el huipil, alma de mi alma, De qué clase y con qué adornos ? -El huipil. .. .. . con cintas bellas, Amorcito, quiero sólo. -Y la faja que prefieres? -De Nooduba es mi alboroto. - Y el zoyate, de qué clase ? -El de Huendío es hermoso. ~ Y del rebozo, qué dices? -El de Nonduba yo escojo. -Y el tlacoyal, amor mío? --El tlacoyal de Yodoko. M.-Pero ahora dime t6; ¿Q ué camisa es tu alboroto? - La camisa de Nonduba Con sus flores y retoños, :--.. Y el sombrero qoe te gusta? ,....El de Tendíou y no otro. -Y por fin: el huarachito Que a mi amor le dAja absorto? Ahl mi bien; el de Nooduba, Porque es el mejor de todos! ABRAHAM CASTELLANOS. NOTAS: I,-~utoto-Magdaleoa Peñascos, <ñú>, pueblo y cto, to> peña. Pueblo dP.l distrito de Tlaxiaco, Oax, IL-Nooduba o '.Ñundua. es el nombre de Oaxaca en mixteco. c~u>, pueblo y cdua>, huaje. III.-Zoyate, palma. Por exteocióo se aplica a la fa. ja de palma que se pone bajo el ceñidor de las indias. IV.-Huendío, pueblo del distrito de Tlaxiaco donde hacen hermosas fajas. (Dibujo de Juan de Dios Arrellano j V.-T~acoyal. .. . Vistosos cordones de algodón o de lana que sirven para hacer el tocado. VI.-Yodoko, es el nombre de Coixtlahuaca. <Yodo> o <yoso>, llanura y ckó>, culebra. Llanura de las cule• bras. VII.- Tendíou, Tlaxiaco, que significa Vista Hermosa. �TEATRALES Vive Dios! que fuera menester tizona de cnmplidos gavilanes, boja ancha y toledana, y aun florentina daga, para acuchillar, y no en retorcida callejuela, al amarillento parpadear de las aceito• sas candilejas de algún Cristo de Alma· zarróo coronado de espinas por manos de cualquier piadosa Doña Aldooza; tao grande cuidadosa de su fe como po• co recatada en sus liviandades de moza galante o de partido; siempre al acecho de cualquier roja banda de Capitáo flamenco, tras el falso hermetismo de las maderas de los castellanos fierros de la reja frontera al agónico Nazareno; y muy curada de espanto en lo de escuchar impávida el récio ccbís,> ccbás,> de los aceros suprema razón en la cjus, ta> del enamorado afáo de la posesión de sos blondos encantos; que su hermosa cabellera rubicunda menester es el conseguilla en ro bias equivalencias de buenas doblas, de esas que tan bien guardadas se bailan en los viejos barros de tímidos gi:ianjeros de Flandes, ..... . para acometer bravamente, a esa mes· nada de pecheros, (léase malos cómicos) tropa del seor Don Diego Acuña de Carvajal y Muñoz. Pero, ¡ayl que en estos modernos y prosaicos tiempos, en los qoe toda inca• modidad y villanía tienen so natural y cómodo asiento, bastára a mi entender, con on par de buenas ametralladoras qoe segarán, en flor, ,atrevimiento, desahogo, y crimen de leso-Arte, tanto! No, en <Flandes oo se ha puesto el sol,> que donde se ha pnesto, y bien puesto, ha sido, en el escenario del cCo, Ión> para mengua del Arte, y rubor y confusión eternos de los buenos bidal• gos aficionados a las dulcísimas cosquillas de los bermosfaimos versos y obra, del excelso, genial e imponderable ca, ballero Don Eduardo de Marqninal (Aquí una reverencia profundísima.) !Ah! !Ohl !Ahl .... Viérais á Doña Aldonza Villegas, la de los labios de púrpura y garganta de cristal, destrozar el grandilocuente ro· manee de la <ventana,> y sospecharais que no hay nada mejor de acabad con ellos; oyérais aquel <pandemonium,> de villanos ensoberbecidos (exclayo a Oje• da, más que discreto) y os cayérais del rúcio, renegando basta de nuestra mis· ma madre que para eso os llevara en la catedral augusta de su vientre siete o nueve meses; contemplarais, entristecí· dos la <toilette casera> de Dora Vila, y allí fuera Troya, en lo de contristaras el ánimo profundamente; y si a modo de cimera o remate de visiones tao espantosas, qoe yo me atreviera a califi caróslas de apocalípticas, bubiéseis asis• tido a toda la farsa, estad seguros; en ánimos y ganas bubiéseis entrado de arrancar la flamígera antorcha de Albertino (bastante mal) y con ella en las pecadoras manos, en la flor hobiérais dado, de convertir en monstruosa epi· ra> gloriosa, a la turbamulta ignara y procaz digna del auto de fe, como pur, gador de desacato y hereg!a tales: que jayl por mucho menos el Rey Nuestro Señor Don Felipe, tuesta el pellejo en la Plaza Mayor, a muchísimas gentes, si tan herejes, algo menos contorna• cesl A bien que mi señor (cuyas maoos beso con todo respeto,) Don Diego, pro· testase del castigo y aunque en gracia a sus altos merecimientos y singulares dones, no hubiese <pira;> bien pudiera este alto señor y cumplido caballero, emplear, en ratos de ocio y fogoso es· parcimieoto, aquella su tizona que rinde, en mala hora, al Archiduque en adiestrar a cintarazo limpio, a tao iodis· ciplioada tropa! ..... . Y si su bidalgufa, en punto a aplicar rudo castigo a las problemáticas damas de la compañía, vacila, saque corrP.a de los vetustos cueros de su flamenca estancia y propíaelas, blandamente, eo sitios o lugares que por iiU blandura se recomienden, santo y ben• dito oogüento de sana correa; qoe al fin de boeo <cuero> oo ha de decirse, en jamás de los jamases, puede bailarse mala correa, por más que el de Flandes, oo se allegue, oi con mucho, al nuestro de Córdoba. Y coa esto, bago punto, qoe bien se me alcanza hayan de entenderme aqae· !los y aqaellas, a quienes va endereza• do este billete, hijo natural y legítimo de un segundón de Castilla, que no ha• biendo podido, por su mala ventura y peor estrella, ir nanea a Flandes, dué• lecle empero los huesos y se le coatris• ta el ánima de contemplar en tierras de Nueva-España, como pecheros y villa, nos sin crianza artística alguna, calumnian y vilipeadian cosas digaas de te, nerse en el mayor acatamiento y res· peto, como reliqaia de monje francisca· no, muerto en olor ...... de santidad. Y a: vos, hidalgo Don Diego, el del co· Jeto de ante y descomunal tizona; a vos que sabéis decir y dirigir tan bien; a vos que con la orgallosa pluma del vuestro chambergo nos traéis una ráfa· ga envuelta en él pura y santa, de la parda tierra nuestra ...... Dios dé a vuesa merced, salud y mercedes, tantas como para sí desea, DON NADIE. <En Flai:d.s se ha putsto el Sol.> obra de presentacióc de la Compañía Muñoz. �Páginas D.Js esceoas de <Mué rete y verás,> último estreoo del <Lírico.> Femeninas Uo célebre modi5to ha intentado ona evolución de la moda a las faldas anchas, y acaba de crear lo qoe él llama trajes para baile. Tienen éstos toda la an· chora necesaria para dar a los movimientos la gra • cia y gallardía qo, ona falda estrecha para liza. Hasta la rodilla, esas falo das conservan la misma si· Joeta qoe las otras, son más bien estrechas ana al nivel de la rodilla, pero se apartan en seguida en una forma á la qoe estábamos ¡.,or mocho tiempo desacos, tombrados. Esta anchura parte generalmente de los lados, mientras permanece plana por delante y por detrás; obtiénese este efec• to ya por el corte redon, deado del bajo de 1a falda, análogo al corte en forma de pantalla de los volan• tes, en forma antes usados, ya confeccionando sobre cada lado tres, cinco o sie· te soufletts que forman canales. Otra, veces las fa), das holgadas pan danzar vénse apretadas por deba, jo de la rodilla sobre am, bos lados, por algunos pliegues o frunces, qoe colocan toda la anchura del bajo de la falda a la derecha e izquierda quedando así sio voelo el dorso y el delao, tero. En alguoos modelos la falda se abre por delante pero en Jugar de deseo· brir una estrecha funda, deja pasar volantes plisados qoe se abren a cada movimieoto. Esta teotativ.& podría muy bien ser on camioo hacia una silueta distinta por completo de la silueta presente. Notemos también como un segundo paRo hacia esa evolución de la moda, esas largas túnicas plegadas, ampllas y largas, lanzadas por gran número de mo, elisios y qoe parecen ha• be'r sido creadas para acos• tumbrarnos a un cambio comp)eto; descienden has · ta 1 2 o '! 5 centímetros del soeln y si se quiere aper• cibir entre sus ondulaciones la falda estrechbima que las completa, necesa, rin es colocarse a alguna distancia, de cerca, el fon• rreao desaparece v ocupa tao secundario lugar, pa· rece teoer tao poca impar• taocia bajo los amplios pliegues que Jo cubren, que no me extrañaría se proloogarao en breve esos pliegues y esa amplitud hasta el suelo, y se suprimiera el fourreau. Las túnicas plegadas fa. vorecen la figura con i¡ran veotaja a las tlinicas froo• cidas. Pliegues plaoos o redondos, pliegues plan• chados .º hechos a máquina o seoc1llameote cosidos a mano en jaretas, todo se emplea indistintamente y esta facilidad de disponer los pliegues do mil maneras diferentes permite adaptar esas túnicas de on modo adecuado a la persona a quien se viste. De mayor novedad y Jin, dísimo como efecto, es Ja mod.:. de esa especie de corba!as, compuestas por una c1uta que rodea el cuello Y formaodo corola al rostro juveoil una hilera de larga~ plumillas de aves· troz, rizadas solamente en su parte baja viniendo a producir sobre los hom• bros el efecto de uoa collerette. En cuanto a boas Ja última novedad es eÍ boa escocés de plumas de avestraz; en los tonos ver, des Y azules, mezclados c?n ligeras plumillas, he vJSto comhioaciooes chics y. distioguidas; el boa me, dio largo va recogido a la altura del busto por grande lazada de glacé azul. El marabo:i se emplea mucho Par a bordar las echarpes de gasa, de seda bordada o de encaje · con, f~ccióoanse esas ech'arpes sin la meoor dificoltad; puesto que estáo hechos con una banda recta de 2 a 3 metros de largo y de so a 75 centímetros de acebo, cuidaodo sólo de re, dondear las puntas. H~ a9uí al_guoa idea pa• ra mis 1Dgen1osas lectoras: uoa baoda de ChantiJJy oegro puesta sobre un viso naranja Y bordeada con marabou topo; para forro una sedita ligera del mismo tono que la pluma. COR DELIA, J-o 61timo en co1sa de los grandes modistos. Modelo de <El Paje,> �Manto y traje de seda visto coa tarde de viento eo Auteuil, Modelo de la sedería <El Paje.> Hermosa combinación de seda y gasa. Modelo de Ia seder¡a <40,) u Pa¡e.> . �Búsque Ud. El Próximo lunes La Ilustración Semanal Contendra amplísima información fotografica de todo~ los últimos acontecimientos . Sólo vale 20 Gts. T raje <Napoleón,> con motivo del centenario del grag 111ilitar en París. Modelo de cEJJ Paje> • �..Alhajas de OGasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In eIán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) la ROSA MEXICO, D. F. • o· ORSAY (Xhala el perfume natural de la flor [1 periume del Caball,ro d' omv s1: harmoniza con d aromadtl<igarro DORSAt 11rt1tdrla/!a,x· PARIS . • Alfonso XIII ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de ,, dando a ganar dinero a mis clientes. EL BUEN TONO, S. · A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General. Mex. D.- F. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." 1 1 JOSE ALVAREZ. S. Francisco 37. México. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 21, Julio 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-11 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012430 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Deporte Fotografía Literatura Moda. París Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4460/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._20._Julio._0002012424.ocr.pdf 8aab9b54f7b4f9ffef009c7a0fb4fa4e PDF Text Text R~gistrado como anícnlo de Segunda Epo&a. 2~ clase, el 26 de Febrero ele 1914 Sábado 4 de Julio de 1914. AMOR FRATERNAL. Tomo 1.-Núm. 20. Fot. Col. Ozuna . �INDI CADOR "Arte y Letras " Se publica todos los sáb«dos por la Cía. PeriodístiGa MexiGana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3\l Rincon'lda de San Diego 4r. Teléfonos : Mex. 20-85Neri.-Eric. r4- 5r. Apartado postal 45 bis. MEXICO , D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . ... . . . . . . 20 es· Subscripción, trimestre.. ...... 2.50 Extranjero, tr imestre. ....... . . 5.00 qon excepr.ión de Estados Unidos y Cn· qa, en donde regirá el mismo precio cue para la República, NO GIRAMOS TODO ' PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No se devuelven origin ales. La Bestia La virgen duerme en su lecho: la silenciosa estancia apenas resuena con la suave respiración del seno aun mal formado, la tranquilidad que comunican al sueño la ausencia d~ todo peligro y el cansanc o del día pasado en el cumplimiento del trabaj~so deber se retratan en la normal idad de las líneas del semblante y en la natural soltura de aquel cuerpo, débi! ovillo que parece va a deshacerse al contacto de las puntas de los dedos de un niño. Repentinamente rompe la tranqu ilidad de la estancia un sutil ruido. Por la puerta, abierta con toda clase de precauciones, aparecen dos ojos y con ellos una cabeza; por el brillo, los ojos parecen de un tigre o de una pantera; por lo escondido del movimiento parece ejecutado por una culebra. Pero no es lo uno ni lo otro, es algo peor: un hombre, el a nimal que es capaz de todas las ferocidades de los primeros y todas las rastrerías de la última . Cuando se ha asegurado de que la doncella está sola, penetra resueltamente y se dirige al lecho. Todos los instintos brutales que un falso barniz de civilización hahía tenido adormecidos dentro de aquel hombre se despiertan y siente la necesidad de hacerse dueño, de un solo golpe, de aquella virginidad que parece tan débilmente defendida. Un salto :de panterao un rastrear de culebra le lleva hasta el objeto deseado, y . contra lo que se esperaba, encuentra una tenaz resistencia. Aquel débil ovillo q ue parecía iba a abrirse al contacto de los dedos de un niño se anuda y defiende el tesoro que g uarda cou una tenacidad de acero y con una resistencia de bronce. L a resistencia enardece al energúmeno y la lucha empieza, desigua l, desesperada. La joven no cuenta más que con la fuerza que le da el temor de perder lo que aprecia más que a su propia vida; está casi de~nuda, un momento an tes dormía y no tiene nada que la proteja. En cambio, é l tiene pensado de antemano lo que ha de hacer; sus músculos de hombre rudo están templados por el brutal deseo; tiene medidas las posibilidades y todos los obstáculos que se le pueden presentar; ha pensado en perfecta vigi1ia en lo que intenta hacer y, para el caso de una resistencia tenaz está di~puesto hasta el homicidi o. para el cual lleva ar mas ,· resolución. · Con esos elementos se empeña la lucha. En medio del silencio impuesto por la mordaza los dos cuerpos se unen, se rechazan, se estrujan, se huyen o se acometen, según el caso, y la tenacidad heroica por una parte, y la terquedad de la bestia por la otra, hacen du~oso por algún tiempo el éxito de aquel combate. El enardecimien to del hombre instintivo aumenta por instantes: la resistencia lo lleva hasta el paroxismo y, cuando ve que todos sus esfuerzos se estrellan ante una resistencia que nunca sospechó en aquel cuerpo de virgen nubil, de músculos suaves y aun mal modelados; cuando comprende que no ha de triunfar en aque- lla lucha inícua decide terminar de una vez y de terrible puñalada acaba con la vida de la niña que al morir debe haber sentido algo semejante al fulgor que di cen miraban los mártires primeros del cristianismo al sentir.,e en las fa uces de las fieras del circo máximo de Roma. El momento que siguió a la feroz decapitación de la virgen debe hab~r sido el de mavor 1,ensación para el asesino: si conserva algo de sentimientos humanos debe haber quedado espantado ante su obra de destrucción: los nervios, después de la ruda tarea, deben haber quedado laxos y el animal, fatigado por su mis mo trabajo debe haber sentido el horror de la propia felicidad destruída: la laxitud de los deseos no sati fechos y el peso enorme de Ta cul pabilidad del homicidio: quizás aun haya llegado a sentir el desprecio que debe inspirar a todo sér el triunfo en una lucha tan desigual y tan injusta. Después se fué, desapareció, y quizá; no se le vuelva a ver. Si es pantera se habrá refugiado en las cavernas: si es tigre, volverá a espiar en alguna encrucijada para privar de la vida a otro ser: si es culel,ra, rastreará pcr debajo de la hojarasca seca para enredarse en otro cuer~o virgen que duerma con la tranquilidad que da la ausencia de peligro, y si es hombre y está dotado de tocios los vicios de los tres animales, entonces quién sabe donde irá. ~o será remoto que se esconda bajo la hojarasca de u n proceso y vaya ante un jurado para que lo devuelva al seno de la sociedad, donde procu'rará vivir ejerciendo las malas artes de las fie ras con la rastrera astucia de la serpiente. ] . 1\1. c. MEXICO ARTISTICO Y MONUMENTAL. o o o Templo de Santa Clara, Querétaro. �~---=--~ Buenas amiguitas Por Henry Lavedan, de la Academia Francesa. &~=======~ Juaoa.-Claro, además, tiene barba. Paulina.- Para los dos. Paolina.-Eso es lo mejor que tiene. Juana.-Es lo mismo que yo pienRizada, preciosa la tal barba. Parece so. Y eso es Jo que me da cólera! Paulina.-Tienes unas ideas famosas. astrakfo de manguito. Jua.oa.-Crin de asiento de sillón. l Qué se te da que Torigny se case o ¿Sabes lo que dicen? deje de casarse? ¿ Acaso te gusta? Paulina.-No. Dime pronto. Juana.-cA mí? !Dios míol Pero, ldóu, Juana.-Que se pone bigodls por la En casa de los Bresseuil, a las seis de tienes la cabeza? P aulina.-iDigol Hace un momento noche para ri zársela.. de la tarde. En un amplio gabinete' de Paulina.-Debe verse precioso. La dec!as de tal modo: el bello Torigoy! . . tocador en donde se pnede uno mirar Mme. Cbainon,-Y la señorita no es noche de bodas Francisca. tendrá un en tedas direcciones y en todas las pos• turas por la abundancia de espejos; la única. Muchas damas a quienes pei- bello eipectáculo. Mme. Cbaiaon.-Mis señoritas, son Juana está peinada estilo Ofelia, con no no hablan de él sino en los mismos los cabellos me iclados de llore~. y ba- términos. iAb! conozco a mochas que ustedes terribles. Paulinn.-Pero eso sí, baila de una bia y gesticula con gran animación. van a saltar cuando se deo cuenta de este matrimonio. manera deliciosa. Mme. Chainon, está acabando de polPaulioa.-Allá ellas. A mí no me pa• vear a Paulina para la comida de cea· Juana.-No tan mal. Pero le gusta bezas> que se prepara en la casa. Pau• rece bello el jovencito. Muy lejos de mucho oirse valsar, se eterniza, baila eso. lina está peinada estilo Luis XVI. coa dema~iada suavidad, muy en reden• Juana.-Ni yo. Si lo que dije antes do, muy acaramelado. Me gusta m.ís al· fué en tono de ironía. Hay qoe ver que goieu menos perfecto, pero más neres bajito. vioso. Paulioa.-De talla media. Juana.-Te digo que es verdad. To• Paulina.-El hecho es que con su au• Juana.-Bueoo, ni chico ni grande. recia de director de cotillón me parece rigoy, el pequeño Torigny, el hermoso, el t'.inico, se casa con Francisca, con No se sabe. A mi eso me disgusta muy ridículo. mucho. Me agrada que sea una o otra nuestra amiga Francisca de Cyran. Juana.-Dí de una vez que es un cosa. Paulina.-1Nol <gamo>. Paulina.-lDJn Quijot~, o Tom Pou· Juana.-Tiene chi~te que neme quie• Paulioa.-lJnanal ce? ras creer. Paulina -Me das risa. Mme. Chainon.- Si se mueve usted de ese modo, señorita, voy a echarle a perder los bucles. Juana.-Te digo que lo sé por mi primo que es amigo íotimo de Torigoy. Es un matrimonio hecho, archihecho. Paulina.-Rehecho. Juana.-Oyeme en vez de estar bus· cando la manera d" hacer maks juegos de ?ªlabras Ya le dió su anillo. Ya ve rás que las cosas adelantan. Un rubí grande como mi puño. Paulin1a.-lNada más? Tn puño no me parece enorme! Joana.-Como puño no es muy gran, de, pero como rubí, ya te parecería famoso. Paulina.-(Buenol ¿Qué quieres que te diga? Jan to peor si es cierto. Juana.-lTanto peor para quien, se, gúo tú? o JUANA L1rnARQUIS, 18 años. PAULJNA BRESSEUIL, 20 años. FRANCISCA DE CYRAN, 20 años. MME. CttAINON , peinadora. • Mme. Cbainon.-iOh, señori1al Una persona tan bien educada. Juana -lQué? Es acaso una mala pa• labra? ¿Tiene algún sentido inconve• niente? Paulina.-No. Perr- ... .. . Mme. Cbainon.-No t:s exactamente conveniente, Juana.-Mi hermano la usa a cada rato. Mme. Cbainon.-Su hermano de urted es un hombre, y además militar. Juana.,-Ya sé qne se les permiten muchas cosas. Retiro la palabra gamo. No por eso ha de ser F rancisca más feliz . Pero la verdad es qne atarse por un rubí no vale la pena, no me parece bien pagado. Paulina.-La verdad es que no los veo muy casados. Jaana.-No til'cen nada de común, ningún gusto, absolntamente nada. No creas qucl ella se divierta todos los días. Paulina.-Y eso sin trner en caeota que le legará sFguramente. Juana.-Me abres nuevos horizontes. Le pt>gará, estoy segura de que le ha de pegar. Paulina.-Es muy violento. Un mal carácter en el fondo. Egoísta, sombrío, siempre ensimismado. Es un señorito negro y lustroso; tiene las mismas cualidades de sn barba. Juana.-lPobre Francisca ! ¿Si la pre, vioiéramos? Paulina. -Ern es muy delicado. Juana.-Sí, tienes ra zón. Si tiene que sufrir, vale más, aun en sn propio inte· rés, no impedírsPlo. Paulina.-Pronto ha de darse cuenta de que ha hecho un disparate. ¿ Para qué anticipárselo? Mme Chainon - Mis stñoritas obran muy cuerdamente. No hay que poner nunca el dedo entre el matrimonio y la corteza. Ya nuestro peinado empieza a verse. (Le pasa. un espejo de mano.) Juana.-lQuieres que te diga todavía otra cosa de Torigny? Paulina.-Sí, ya qce lo tentmos en• tre manos. Juana.-Bueno, pues tiene dientes postizos. Paulina. -lNo todos? Juana.-No, ocho o diez. Los que se Vt>n más. Lo~ más bonitos. Paulina.-! Oh 1 Juana.-Y parece que lleva corsé pa~ ra sostenerse el busto, poi:que sin él se caería. l No te has fijado en su espalda ? Paulina.-Yo nunca me fijo en la es· palda de los señores. Juana.-Pues ellos se fijan bien en las nuestras. Está abultada. Antes de dos años será jorobado. Uno de los más hermosos jorobados de París. Mme. Cbaioon ,-La señorita Juana exajera. Quien la oyera creería, en pri· mer h-gar que es malvada, y lurgo, que babia por despecho. Juana.-lDe,pecbo de qué? Mme. Chainon.-De ver qne T origny se casa..... Juana.-Esa sí que es buena! Tiene usted algnnas cosas que no pasan. Mme. Cbainon.-O más bien, de ver que ~e casa Francisca de Cyran ... .. . Paulina, picada -Es verdatl que F rancisca es menor que norntras, y bu, biera podido bien esperar a que esto• viéramos casadas. Juana.-¿Y eso qué prueba ? Que es fácil de contentar ya que se echa en la boca del primero que pasa, eso es todo. Si usted se figura que a mi me importa algo el que Francisca se case y que sea esposa de todos los Torigoys de la tierra, ,e equivoca redondamente, mi señora Cbainoo. Paulina.-lY a mi? Me esenterÁmente igual. Jaana.-Lo que hemos dicho es solo por interés de la pobre de Francisca que es nuestra buena amiga. Paulina.-Va a hacer un disparate, y eso nos da tristeza. No hay que ir más lejos. Juana.- Claro que no. Y no es muy violenta para arrrglarse, Franci~ca. Pa ulina.-l Está invitada? Juana.- Srguro. Si ella no estuviera invitada, ¿qniéo querías que estnviera ? Mme. Cbainon.-,!Qué cabeza traerá ? Jnana.-Satisfech.. y encantada, ¿cuál otia ? · Mme. Chainoo.-..No es eso. ¿Cómo vendrí arr~glada? Paulina.~Campesina Napolitana. Juana -Muy banal. Paulina.-Lo qne le sienta mejor. ( Llama~ a la puerta. t Adentro. Francisca de Cyran, entra contentí· sima.-Yo soy, buenos días; buenas tan des. Qué gnapas están! ¿Cómo les ha ido desde anteayer? Panlina.- Siempre lo mi~mo. Y tú ? F rancisca.-Yo ..... . Juana.-Puedes hablar delante de la �aeiora Chaiooo, la primera peinadora de París. La tumba de los secretos. Mme. Chainon, amable.-Señorita... (Sonríe a Francisca.) Juana.-Háblanos de tus alegrías de novia. Cuéntanos tus bouquets, tus regalos. ¿Eres feliz? l Te sientes desvaae• cida de alegría? Taato mejor para ti, aprovéchate. Paulina.-Sf, eso es lo que deciamos: «Nuestra buena Francisca. No es ex· traño que le haya llegado la felicidad, porque bien la merece!> Juana.-Ya sabes que te queremos bien. Paulina.-Así es que no te apenes... E3ta1Ía ea tu amor, puedes radiar im· pú:iicamente. Torigay es uno de los hombres más bellos de París, y tienes razón que te sobra para estar orgullosa de él. Mme. Chainon, con malicia.-Puedo asegurar a usted que hay más de una persona que la envidia. Pauliaá.-Esn no nos concierne, pe• ro Mme. Cbaiaon tiene razón. Francisca.-1Buenol ¿Ya acabaron de anonadarme? Pues bien, mírenme ahora de frente. l Parezco contenta? Pautiaa.-Más que contenta. Traes• figurada. Juana.-l<adiante. Francisca.-lY saben por qué? Porque todo está terminado. Paulina.-l Cómo? Juana.-lCómo dices? Francisca.-Todo está terminado, al foso. Juana.-lYa oo te casas? Fraocisca.-No. Paulina.-lY el anillo? Juana.-lY el rubí? Francisca -Los be devuelto. Desde anoche. Ju1oa, triste.-iOhl ¡Pobre chiquita míal Paulina.-Pero qué es lo que nos cuentas! Juana.-Eo el fondo debes sentirlo en el corazón. Francisca,r Absolutamente. Paulina.--Eso se dice. Pero interior• mente debes sentirte triste, es muy na• tura!. Francisca.-Les aseguro que oo. J uana.,-Lo adorabas. Francisca -Todavía no. Juana.-Tanto peor. Lo merecía. Pauliaa.,-No te encontrarás pronto un partido semejante. Juana.-Reunía todo. Panlina.-El físico. J uana.-El lado moral. Paulina.-La inteligencia. Juana.-El corazón. Pauliaa.-L'l posición. Juana.-La fortuna. Pauliua.-Todo. Francisca, estalla -!Me están aste• des fastidiando! P ..uliaa.-Ya lo ves, aos injurias, Es la mejor prueba de que te sientes hu• milla:ia. Juaua.-.Yo te disculpo. Ea tu lugar yo me sentiría archihumillada. Fraacisca.~lPero de qué? J uana.-l Cómo de qué? De haber sido plantada de esa manera la víspera de la boda. Francisca,-Pero si yo faí quien lo rechazó, tonta, Yo fuí quien lo envié a paseo. Pero! Por quién me toman aste· des dos? Juana.-En ese caso, no lo entiendo. Paulina -Nos damos por vencidas. Francisca.-Pues es muy sencillo. Ya no me guita, me convencí de que aun· ca ~eria respetuoso y le he despedido sin liquidación. De manera que si las tienta ahora .... Juana - Ohl querida! Pdulina.-Vas demasiado lejos. Francisca.-Puesto que lo encuentran ustedes tan perfecto, tan superior, pu'!s bien, pueden ustedes tomar mi lugar si les gusta. Paulina.-No lQ creas. Francisca.-Como quieran. Y cuenten con que las conozco bien, queriditas. Las conozco a fondo! Juana -lDeveras, chiquita? Francisca -No soy yo quien se sien· te humillada, sino ustedes. Paulina.- l Nosotrasl Vayal Juana. -l Y por qué? ¡Buen Jesús! o Francisca.-Por que ustedes están lo· ca~ por Torigoy. Juaoa.-¿Locas por él? Hace un momento que lo destrozábamos; antes de que tú entraras. Francisca.-Justamente.-Les da rabia que me baya pedido prefiriéndo• me a ustedes, y aun ahora, están furi• bun.iasde ver que yo lo baya despedi· do con tanta tranquilidad. ¿Es cierto? Vamos a ver (a la señora Chainon) usted, señora, que parece llena de experiencia l no tengo razón 1 ¿ No responde usted 1. .'•• Paulina.-No se atrevería. Mme. Cbainon.-(a Francisca)-Tie• ne usted su napolitana inclinada hacia la izquierda, permita que se la arre· gle. Jaana.-Diga usted, por el contrario, que nosotras tenemos razón, señora, y que esta Francisca es una chismosa. Paulina.-Dígalo usted • il Francisca.-No Jo diga usted. Mme. Cbainon. - Les responderé cuando estén casadas y vaya a peinar a sus hijas. Mientras tanto, si estuviera en su lugar votaría por un abrazo muy estrecho. Francisca.-Tiene usted razón, voto por el abrazo ( Las tres sueltan uaa car• cajada) Somos unas tontas! (Traducido especialmente para <Arte y Letras. Escenas de la fiesta deportiva organizada por el Club cldeal> y efectuada el domic;go pasadg e11 los terre, nos que el mismo Club posée eQ la <;:olooia de Santo Tom~~- �fi,_,_1¡jf-===--===---=::::=.;_""":::::::-~===--===---====--===--====-====-~==-=~ » Dos GrepúsGulos « ~-==--==---==-~-===---=-~-===::--===--=====~-====~ Para ARTE Y LET RAS por los tapiales coronando las ventanas y las puertas. Todo el canastillo de F lo• ra, que Primavera ha volcado sobre el c..mpo!. ..... Medio e~condidas entre el verde pálido de )05 limoneros reposan las blancas casitas con sns techos de encarnadas tejas, salen por sos chimeneas leves hi• litios de humo gris que se desvanecen en el aire, por el que cruzan band1das de gorriones y bajo los aleros de sus tejados hacen las golondrinas alegre al· garabia. Lanzando mugidos y lentamente, con c 1denrioso paso que hace sonar a com, pás los cencerros, las vacas caminan a la ordeña hundiendo la húmeda nariz en la fresca yerb1 que bordea el cami• T ras los montes que a lo lejos se mi, rao azulosos, envueltos en la neblina que sube del valle, asoma la primera luz de la mañana que parece, al ten· derse por el cielo un rosado tul aban· donado por los ángeles en el confin del espacio, un rosado tul orlado de bl~ncos encajes-las nubecillas que flotan en los picachos de la sierra. Cerca di'! occidente aun va la luna caminando en DO. la l'xtensióo azul, moribunda, como lárn · Eotre tanto, ya el sol ha inundado de para de alabastro que ha consumido >ª h: z lll cielo, ya sus tibios rayos doran sn perfumado aceite. la b-laoca torre de la iglesia desde la Envuelto en las últ i111as sombras co• que 11am, a misa la pequeña campana, mieza el bosque a salir de su silenciosa y en la dulce quietud matutina, entre quietud; bajo los altos fresnos y las cei- !.Js mil rumores del campo, la brisa lle· bas, la fuente brota y su transparente va el argentino son. hilo de agua saliendo de entre las rocas, corriendo sobre su lecho de musgo, modula más alegre y sonora su cristalina canción. De las ramas de los ártoles se escapan rumores de alas y gorjeos: son los pequeños habitantes de los oi· dos, que despiertan en sus áureos pa, lacios. En el llano, entre el oro suave de los Ha pasado el astro- rey; sus rubios trigales y el verde esmeralda de las milpas que mecen al soplo de las auras cabellos todavía flotan en el espacio, los largos listones de su ropaje, se oye con la cauda de su ipanto regio teñido la triste queja de las tórtolas y en las en Tyro, a la orilla del mar, y el po, copas de los floridos naranjos que em• niente está anega do en púrpura y en balsaman el ambiente con el delicado oro. Arriba, hacia el cenit se cubre el .aroma de los azahares, parejas de pa· cielo de rosa y luego de violeta que se desvanece en el azul turqui:sa del lomas se arrullan enamoradas. Lanza su canto el gallo anunciando oriente. En el pantano, entre los carrizales y el día como alegre clarín y pronto el mismo cauto le responde desde cada los juocos, sobre las a!(nas inmóviles que reflejan los colores del cielo, patos rincón del valle. Uo. téoue vientecillo mece blaoiJa· v zarcetas oadau entre las anchas bomente las flores que entreabriendo sus jas de las plantas acuáticas, lanzando capullos de seda, salpicados de rocío, gritos y hundiendo hasta el fondo la ca· cubren las cercas y los huertos y suben beza y el cuello verdioscuro~. El espeso follaje óe los árboles em• pieza a tomar un tinte amarillento, em· piezan a caer las hojas y a desnudarse las ramas, de las que cuelgan los b)an, ces penachos del heoo, que pronto agitará furioso el viento de Otoño. Tieoe uo color rojizo el musgo que tapiza las piedras y viste los troocos; en el suelo que amarillea resaltan las oscuras manchas de las turbias agoas y el festón de verdura que las circunda. Poco a poco, dulce calma invade el campo. Vieoen con el aire los últimos rumores del día; entre el ramaje el ale• gre murmullo de los pájaros que llegan al niño para dormir con la cabecita ba· jo el ala; a dist~ocia, los '>aliclos de las ovejas que vuelveo al redil, el canto pP.rdido de algúo labra<'lor que acaba su tarea y el toque del Aogelos que da la campana y sub~ majestuorn y grave. Tras las ruioas del castillo que levaota sus agrietados mures corooados de hiedra y jaramago sobre la agreste pe• ña, brilla el lucero de la tarde y sobre el viejo torreón que se derrumba los murciélagos giran en rápidos giros. Ya se deslíe el carmin del cielo; sua• ve melancolía envuelve a la tierra que se adormece e a brazos del sileocio que llega con la noche. Las sombras cuel• gao ya sus opacos vetos en las faldas de los montes lejanos, bajo las tupidas ar· boledas y sobre el pantano, tendiéndo· las al fin por la llanura. T éoue claridad de ópalo ilumina el oriente y sobre las negras copas de Jos árboles, asciende f'n el cielo color de zafiro en que se prenden las estrellas, el 2lobo pálido de la luna llena. Suave baja su luz; se filtran sus rayos entre las hojas hasta el musgo que cubre los troo· ces, tesbalando por el césped; atravie· sao las cañas, besan el agua tranquila y peoetran a las derruidas salas del viejo castillo, habitado sólo por duecdes y leyendas. MARIA L. TAPIA. Pensativa ¿En qué piensa ? F ugaz melaocolfa Refleja su pupila s~ñadora, Vdo azul de quimera y de poesía Nimba de luz su faz eocaotadora. 1Piensa qJizá en la dicha íugitiva Qoe el libro en su memoria ha despertado ¿O recuerda que su alma está cautiva Mientras toca su pecho enamorado? ¿ Uoa duda tenaz? ¿ Amor pndido? 1 El dulce aespertar de una ., ñoranza? 1La p.igioa dolieote del olvido O la página azo! de la esperanza? No se sabe; de su iotimo Hcreto Nada dicen sus ojos rn5adore~. Nada dice su l~bio, que iodiscreto Q uisiera descubrir sus iiosabon s. El crepúsculo muerl', y en la estancia De la pálida virgen s, ñadora . Uoa rosa Exhala su fragancia, Envuelta en la tristeza de la hora .... . . México, junio de 1914. PABLO M. SOSA, �ARTE MODERNO MEXICANO. El cadaver del general don Manuel M. Zozaya, conducido por las calles de G11adalajara rombo a la estación del ferrocarril para ser conducido a la ci11dad de México. Visiones de la Galle En el tranvía Edmuodo d' Amicis, el de las frases blancas e ingéooas como el alma de un oi6o, llamó al tranvía-ea uno de sus más grandes aciertos-<La Carrozza di todos los prEjoicios estúpidos de casta. Tutti.> ¿Qué más habría tenido que La socied.. d de ouestros días tiende a agregar? L'.1 Carroza de Todos. He ahi estrechar cada vez coa vínculos más en un sólo nombre encerradas todas las fuertes sus diversos elementos, cuya consideraciones que pueden hacerse armonía final oo esté quizá muy lejos. sobre uno de los inventos modernos más ¡Qué diferencia de aquella épJca eo fecundos. El tranvía es un símbolo eo que los aristócratas de sangre azul con· este siglo de la electricidad y de la vi· sideraban como una ofensa la simple da intensa; un paso gigantesco dado ha· mirada de uo plebeyo, a ésta en que el cia la democratización completa de las más linajudo se6or de Ja comarca se ve naciones, que oo lograron la guillotina en la necesidad de disputar un asiento en ni los relámpagos del 93. Ya entreveo el tranvía al obrero más humilde del desde ahora el molde ea que deberán pueblo! El aspecto de una ciudad cambia fundirse más tarde-como en un sólo bronce-todos los privilegios de secta y completamente desde el momento eo Fiesta efectuada en G:iadalajara para festejar el octavo aniversario del periódico <Kaskabel,> que dirige el popular periodista Beojamio Padilla -..Fots. Farías, Estudio al carbón, por Alberto Garduño. �balde: los conductores están ojo al Cris, to.) Para comprender la fuerza de la oe• cesidad que ha creado en México este vehiculo, basta dirigir la vista a uo treo cualquiera, perteneciente a lis líneas que salen fuera de la ciudad; Va ates· taE1o de pasajeros, Merced a esta facilidad de comanicacióo con las ciudades vecinas, las le• gumbres llegan con abundancia de todo el Di ;tri to Federal y son vendidas a precios módicos en los mercados ceo, trales. Este es no comercio que explota en su mayor parte la clase indígeoa. Al mismo tiempo muchas familias trasladan su bogar a los pueblos cercaoos, fuera de la atmósfera viciada. De esa manera el tranvía suprime las distancias ea la ciudad del mismo mo• dQ que el ferrocarril y el vapor supri• meo las montañas y los mares entre los países distantes. En todos los momeo tos de nuestra vida ejerce su iofluencia el armatoste eo cuestión. Se parece a los curas. Es la única comparacióo que le encuentro (Tom,o nota del chiste los almanaques). En las altas horas de la ne• che, el oído se acostumbra de tal modo a ese murmullo que produce, parecido al de un rfo lejano, que es impmible dormir sin él. D~ día el espectáculo que oroporcio• na el tranvía es magnífico. En las es• quioas de parada se estacionan constan· temente muchas personas que esperan. Algunos desocupados no esperan ningún co:he ni a nadie. E~tán allí bajo ese pretexto, coo el objeto de mirar las p~otorrillas a las muchachas que subPn. ¡Gracioso espectáculo. en verdad! Hay indivi foos que pierden la mayor parte de su tiempo viendo pantorrillas. No se distraen más que para com¡lr y regresan a su puesto. He de advertir a cnis lectoras que no pretendo hacer revel~ciones en lo tocante a este asunto. Uni • cameote escribo lo que observo, y entre mis observaciones ocupan lugar prefe, rente las costumbres. pero esto no es óbice para que de vez eo cuando diri· ja algunas miradas de soslayo a las pan· to1 rillas, sobre todo cuando son maci· ns. Ya ese lo saben las mujeres y oo habrán esperado a que yo se los diga. (¿Verdad?) -lY en el interior? -iOh! en el interior es otra cosa. El interior de un tranvía es un verdadero teatro y de los más divertido3. Se cose· chao obras de géoero chico, óperas y dram1s b1stante serios. Sobid al primer que se tienden los rieles sobre la calle. Se vuelve más fecundo el trabajo de sus habitantes; se hace más precisa la división del tiempo y má~ cordiales las relaciones de una persona a otra. El paseo a las afueras se vulgariza entre las clases que carecen de grandes re· cursos i Cualquiera paga seis centavos por respirar el aire puro de los cam• pos! No hay duda que el tranvía vino a dar el último golpe a la inmovilidad de la Edad Media, La etiqueta sufrió tam· bién su tiro de gracia. ¿Dónde está aquella ceremoniosidad de los caballeros anhguos y aque11as mil genuflexio· ces y caravanas frente a las pesadas narrozas da Francia, que tiraban ocho corceles sujetos de la brida por otros tantos lacayos? Adentro iba un personaje misterioso. cuvo nombre nadie sa• bía, sino mirando el escudo de armas, sigoo de so rancia noble za Nada queda ya. Voló a la eternidad el espíritu de la Edad Media y so cadáver-si no os ofende la metáfora-fué lleva:lo a en· terrar eo un tranvía! E~ imposible figurarse una ciudad moderna, de más de cien mil almas, sin la comod.idad oue presta esta máquina prodigiosa. Quitadla por un día y cam• biaréis al momento el aspecto de las calles y de las plazas públicas, Al ba· llicio sucederá no silencio colooi~l y a la buena marcha de los negocios ordi, oarios, la desorganización completa en todo sentido, Al referiroos a México-y esto no es oiogún réclame para la compañia canadiense,....oo podemos menos qu~ alabu el servicio de tranvías, que sape,a al de muchas ciudades europeas y norteamericanas. L '\ topografía del te· rreao favorece en alto grado ta re~u laridad de la marcha, pues los vehfoulos ruedan como sobre una mesa. El carro oo se mueve casi y de ahí que los ac.ciaoos y los niños concluyan siempre por dormirse. Hay algo más digno de observarse en México, respPcto alasuoto que moti· va estas líneas En aiol(una otra ciudad como ésta se abu~a hoto del tranvía. La comodidad que prestan para viaju es preferible aún a la que prestan los coches de alquiler. Todas las personas que b:lll viajado fuera de la República pueden comprobarlo. Nadie quiere transitar dos o tres cuadras sin subir a la cCarrozza di Tutti> (Se entiende cuando están los seis centavos a maoo, porque de lo CO[ltrario oo se viaj~ de ' ,,. En honor de dos Héroes. México, Julio de 1914. ,.. ·~ . carro que pasa. Tomad asiento. ¿Ya? Bieo; eofreote se os coloca un viejo gordo que no cabe en su puesto, al lado de un jovencito flaco y pálido, que no haya donde poner la cara. Pronto su• ben más transeuntes. Ya no hay asien· tos desocupados. Un tuoante que llega tarde se ve en la necesidad de agarrar• se-para no caer-de las correas de seguridad, fijas a un atravesaño <ad hoc>. De prooto viene uo s1cudimieoto brusco y el tunante, aprovecha la ocasióo para sentarse sobre los muslos de una hembra aoch1 y rosagante, la coal no se da por aludida. -Dispense asted, señorita. -De oada, señor. El tren se mueve demasiado, ¿ no es eso? -Ya lo creo. Maldita Compañía que no manda reparar bieo las líneas y tie· ne ano que ir trotaodo. ¡Cómo se ex· plata al público! ¿verdad? Más adelante, un pisaverde tacaño que babia escatimado su asiento a las señoras que van de pie, salta como un resorte al cotar que entra una simp:!ti, C'l jovencita, seguida de so· madre.quien lan za miradas furibundas a todos los hombres. -Señorit1, puede usted sentarse aquí. -iAb! muchas gracias. No cabemos las dos. Siéntate tú, mamá. Y usted se queda de pie? -iOh! Yo oo me caosojamás, con tal que usted vaya a gasto. Además ..... . No tiene tiempo de concluir la frase: U.1 estremecimieoto ha recorrido el tren. ¿Qué pasa? Toda la gente se levanta. Hay una señora que alarga su cuello desmesurado pcr sobre las esp~l• das da un hércules de feria . Un señor hosco y huraño que va en primera fila ha dado an bofetón en pleoo rostro a un joven de bigote rubio que se permi• tió ¡¡:alantear a su señora. El patán se queda muy fresco y e l <don Ju'lo> improvisado se di,pooe de· volver la iojuria, cuando aparece el gendarme. El :isuoto se arregla en po• cas palabras. Todos se sientan. Se rea• nadan las pláticas interrupidas. El treo avanza, mientras tanto, sin de~viarse una sola linea de la vía trazada a cor• del, y sin pedir permiso a nadie. Y lay de aquel que se atraviese ea mala h'>· ra! Ahí va por las calles todo un ejér· cito de lisiados, que iofuode respeto a los iocaatosl PORFIRIO HERNANDEZ. .!JI . ' í' ,:: ' ' .,. Zicatecas, la ciudad tomada por los revolucionarios Calles de la Caja y del Teatro. Portales <Cadete Uribe> y <Capitán Azueta> de Tulaocio J c ~onmemor~ci6n hech~ en honor de los dos bravos marino~ ~u~~t plac;s fueron descubi_ertas el once de Juoio en la S aes-V6<:10os prom1ae11tes de Talanciogo qu, asiitieroo a I3os en eracru~ comba~1endo cootra las tropas yanoto orgao1zador de la comisión. Clomemorac,óa.-S,n!>r don Ezequiel Oropeza y �~ Las carreras del lunes CRONICA AZUL .. JULIO Especial para ARTE\'. LETRAS. Llega envuelto en gasas sutiles de co• lor azul y en perfumes de uardo y ma• dreselva. Semeja un bot6o de rosa eotreabier, to que espera la caricia de uoa maoo blaoca y sm,ve y llora, llora desde su principio hasta el último iostaote de su vida porque sabe que esa maoo cariñosa del tiempo, lo destrozará con impie· dad. Eotre sus pliegues y perfumes trae parte de esa estaci6o estival que nos deleita y como Abril tieoe taotas es¡,eran• zas como flores que embalsaman. iQué bello es Julio, cara amiga! .... Tú que tienes la felicidad de esperar el retorno del amado ¿oo imaginas que en este mes verás cumplido tu deseo ? Yo siempre he pensado que eo Julio regre• san los ausentes, que las ila~iooes dormidas despiertan ante la magoificeocia que ofrece la Natura y que los sueños azules de las almas vivas cual la tuya se toroao en realidades. ¡Qué bello es J alio!. ..... Trae i:legdas para los que gozan y consuelos para los qu, sufren; fuego pa• ra las almas ardientes y frío, mucho frío para las almas muerta~ ; recuerdrs y e~peraozas para los que aman y olvido cruel, muy cruel para los prede!ti• oados al sufrimiento y al dolor. Tieoe días muy hermosos de Ptimavera eo pleoo Estío, pero también los tieoe. io· vernale~; sin embasgo, es uno d1 los meses más hermosos del año. Eo sos días llovioscs semeja dulce llanto, en sus dias sin sol uoa queja muy honda escapada de lo íotimo de un corazón que busca eco en otro corazón semejante y en sos días de frío un d,lorpro• fuodo que no tiene nombre. Sus mañanas apacibles parecen al· mas que aman en secreto y apasionadamente, sus tardes sin sol tristezas iofi · nitas que oo pueden describirse y sos noches lloviosas llanto de alma~, con• cierto de quejas y sollozos prolongados de los que sufren y no pueden decirlo. ¡Qué bello es J ulio! Amiga mía, si eres feliz porque amas, tieoes fe, crees y esperas el retorno del amado, si esta es la época del año q oe ansiosa y anhelante esperab1s porque trae para tí alegrías iofioitas, recuerdos muy dulces, terouras y caricias en sus perfumes de oardo y madreselva y sue, ñas azules, muy ,1zules como el c ielo que nos mira, vuelve la vista pcr un so• lo momento a los que sufren amargo · ras inteosa~. a los que lloran, a los qu~ sue ñao y en vano esperan el retorno del amado que se alejó para siempre, vuelve por un solo instante la vi -ta a esos corazones. en las mó ñanas apacibles, en la, tardes sin sol, y eo las no· ches lluviosas del mes de JuliJ deja que tus lágri-nas se confuodan con el llaoto de esas almas ignoradas, mientras se esc•1cha a lo lejos el concierto de quejas, los suspiros muy hoodos y los sollaz, s proloogados de los que sufren yno poe• den decirlo. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. l ' l' -\ . l\ i _, .. / ~ ., . , ,: . ! ll( ,~ ,,.. \..'f{J ♦ • • - i 1r1. ,. ""' '11.,[ 1: ' d~ ,;. , . /. .A.; . , , Corredores que tomaron parte en la primera carrera del campecnato de resistencia efecluada el lunes último. Un Guento blanGo Z1catecas.-Jardío Hidalgo, Moría la tarde, los pálides rayos del mortecino sol que tramoptaba, bañaban las blancas nubecillas y el azul del cielo con luengos chorros de polvo de oro. El horizoote era como una inmensa fraoja de color violeta que se iba dila, yeodo ha.s ta convertirse en carmesí. Violeta y yo, desde la ventana de mi cuarto contemplábamos anonadados extáticos, el paisaje vesperal lleoo d~ iofioita belleza y de inmensa poesía. De pronto, ella rompió el sileocio, y con acariciadora voz ; me Jijo:-cNárrame uo cuento de hadas, un cuento azul, uoo de esos coeotos que hila la rueca de to imaginación ; un cuento, donde gallardos trovadores al pie de feudal castillo. cantan al son de sus Jaú · des, dulces endechas y tiernos madri• gales, a las melancólicas castellanas d e cabellos de oro y ojos de turquesa que reclinadas en el marco de vetusta' ven'. lana escachan pensativas y sonríen• tes •..... Nárrame un cuento azul, �Aparté los ojos del divioo crepúsculo ..... c¿Uo cuento de trovadores que caotao apa siooados a hermosas castellanas que los escuchao arrobadas? ¿No te he contado ya tactos? respoodí ..... . .Voy a narrarte mejor no coeo· to blanco, que mi ma• dre oarromealgooa vez cuaodo era pequeñín y escuchaba atento, acurrucado eo su regazo. Un cueota b!aoco ..... escacha: <Erase q ne se era, uo iomeoso jardín lle• oo de flores, donde ouo • ca el iovieroo eo sus rigores las flores mar• chitó: J noto a un lago que había eo aquel jardío, iumeuso lago de cristalioas aguas de dia• maote, doode eo las ooches, al quebrar la luoa sus argeotados ra• yos eo las codas, eoto· oabao sus cáoticos de amores lasoodioas, coa voz de ruiseñores, uoa hada hermosa, el hada de las rosas, plaotó no rosal que floreció al iostaote, la rosa más hermosa y más fragante qoe ouuca eo el jaraío hubiera abierto a los besos del sol y de la brisa sus pétalos de raso. Muy prooto otra ha da vioo, y el verde ta• llo de uo hermoso lirio ju oto al rosal plaotó, y a los pocos iostaotes, del verde tallo, no blao· co lirio, dulce y geotil brotó. Y vió a la rosa como saogre roja; de ella se eoamoró; y doblao~o amoroso su corola, de L::is reyes de Dinamarca en Londres -Desembarqoe de SS. MM. Crislian y este modo le habló: Alejaodrioa, acompañados por el Pcíocipe de Gales. «Divioa rosa eoceodida como los ra• eJhlanquíiimo seno de alguoa -tama de de sus labios más rojos y más hermosos, yos del sol, que saliste tao hermosa de honor; así os ruego, s, ñor Lirio, vues· las maoos del Señor, que al abrirse tu tr 0 ,perfume goardéis para alguoa pas· que aquellos rosados pétalos de aquella flor, que, orgullosa poco hacía lo descorola tao puros rayos laozó, que uoa torcilla que os corte, y en mi boaor oo deñó, sintió eotreabrirse su alma a uo pobre mariposa que h;i.bía veoido a ad• lo queméis>. ouevo divioo amor, y sobre los rojos la• mirarte, se cegó.-A tí ofrezco, hermcLlegó la noche, la brisa, sus caricias bíos su dulce aroma dejó. La niofa ensa rosa mi iocoomesurable amor; yo prodigó, las oo~as blanc_as d_el lago se tonces sooriente eotre las ondas se huo· goardaré mi perfume para quemarlo eo abrieron, y rubia y geohl s..ltó de entre dió, estrechando dulcemente y iobre su tu hooor > <Yo te amo, fragaote rosa, te ellas la hermosa ondioa, que era la reicorazóo al blanco y hermoso lirio que ofrezco mi corazóo.> •..... na del !ago; y aspiraodo con delicia el la rosa desdeñó. Eotooces, la roja rosa, altanera y or- perfume de la atmósfera recorrió coa Los pétalcs de la rosa, de despecho y gullosa sobre so tallo se irguió, y con la mirada del jardío las bellas flores; de dolor toroároose al punto pálidos y mohío desdeñoso así al lirio cootestó: miró la rosa; soorió, y eocorvando su so corola inclioó sobre su delgadotallo, <Sio que vos me lo dijérais, que era cintura de forma de lira griega, el per• y ouoca el clavel llegó que la rosa ha• hermosa sabía yo, más oo os quiero, fume de la rosa quiso aspirar, mas eo bía esperado, y al fin ..... .la rosa muque yo espero ver a mis plantas reo, vaoo; la rosa oo perfumaba. Volvió la rió> ..... . dido algún clavel u otra flor menos cabeza al puoto y sus ojos se encentra• Ahí tienes am.; da mia,el cueoto blan• pálida que vos, y eo caso que oo vicie• roo coa el blaoquísimo lirio que triste co que alguna vez mi madre me conta, seo iré a adornar uo jarrón etrusco, y mustio yacía, e ioclioándose soorien- ba cuando era yo pfqueñío y me acu• gótico o griego de algún suntuoso sa- te, en sos maoos dulcemeote tomó el rrucaba eo su regazo para oírlo. lón; ahí me veré admirada por mil ojos lirio y lo besó. ¿Te gustó el cuento blaoco? femeniles y después iré a dormir sobre Entooces, el blaoco lirio, al cootaclo MAN UEL G ONZALO PACHECO, .. . ... , -. Lamentatión de Primavera (¡Oh. el matiz de tu eorn€ ño Líricameote azul! ¡Como el abril risueño, Manso-como la luz l)I.-SU CANCIO:N. Dame la divina rofa De tu lírico rosal , Para la azul mariposa De alas de frágil crbtal. Suene tu siringa de oro Coa aceoto funeral Que ya mi canto sonoro bs un lame oto in vernal. Murió mi vida en la rama Como el ruiseñor que ama La. clara noche lunar .... ( Rima hermano, el verso de oro Porque su arrullo sonoro Má~ dulce hará mi expirar!) Y verso de oro y de rosa Vertidos eo tu cai:ción Haráo la muerte, dichosa, A mi triste corazóol ...... (Oh, el matiz de tu eosutño Líl'icamente a zull iComo el Abril risueño, Manso como la luz! ) o o o II.-MI CANCION • Los I eyes daoeses ll•g\ndo en los carruajes de Estado al circo ... de Oxford. iOh, mi canción Brota da eterna meo te De mi corazón! Hija eternal de mi otoñal tristeza -Vaga, como el rumor de blaoca eipumaTu, que adoras a la naturaleza. Vuela, y su corazón, besa y perfuma Que él co::-ao Goethe al escribirpresieote • r4 '1 Banquete ofrecido a los reyes daneses por el Ayuctamiento de Londres. Que a bu espfrilu ioquieta, de la pluma Et correr, cuaodo traza dulcemeo te El azul peosamieoto que lo abruma. ¡Oh, mi caoción Brotada eternameote De mi corazón! En música coovíertete y levanta Tu melódico soo de poesla A él que siempre llora y siempre caota A la melancolía . .... . Abrete eo rosas líricas de eosueño, Caocióo, que abaodooarme oo quisiste Tó roale a él su porveoir risueño Mientras yo sigo mi sendero !tiste. Que él como Goe1he, al escribir presiente Que a su es¡;iritu inquieta, de la pluma Al correr cuaodo traza dulcemente El azul peosamieoto que lo ab1uma. !Oh, mi C.inción Brotada eteroameote De mi corazóol o o o lll.-ENVIO. Dame de tu resal todas las rosas Que al expirar la tarde recogiste ... . Suelta a volar tus égkgas hermosas Sobre el azul de mi esperanza triste. Y eo mis ioquietas ooches dolorosas Consuela mi pesar, tú que tuvhte C laridades de amor, eo las brumofas Sendas de olvido por do ayer sf goiste. iDivioo se ñador ; glorioio eftbo De ateoieoses decir~s .... 70 te llevo E o el saotuario de mi corazóo, Porque teodÍ!te a mi dolor tu maoo Y coor,igo adoraste la ilusión, ..... iOh po•ta, sociólc-go y hermano Del azul derramado en mi caocióo l {iOh, el matíz d e tu ensue ño Líricameote azull ¡Como el Abril. risut ño, Manso como la luzl) JUL IO A. MU1i!Iz. �El callaver del general Zozaya conducido al panteón Francés de esta ciudad.-El Ministro de la Guerra pre!idiendo el duelo,-Fots. Lupercio, Tropas chinas que persiguen a <Lobo Blanco,> bandido que ba tenido el privilegio de conmover a toda la flamante república china. �Decididamente, Maureote ha clavado la rueda de la tornadiza Fortuna. Dios se lo aumente! o o o EKpectación ! E.oorme, si lector, ante la próxi, m1 campaña del ios;goe Muñoz. ra, que menester <cultivallo> y domarle a fin de que la potranca no amenace al cielo, a la tierra y al abismo con sus peregrinas coces! María Luisa, bromas a no lado , tiene talento: si rebaja su or¡¡:ollo a la altora de so aplicación y se deja embridar por no actor del fuste de Moñoz, tal vez pasemos, andando el tiempo, y con él Iremos a Flandes, vive Dios! < .... de amores y aventuras en pósl Es decir tendremos <pápa> si es que no se le atraviesa en la nacarina garganta a María Luisa Réjaoe, eso de su fama americana, verd 1de· ra <blaque> que debemos a las plateadas barb1s de Paco el de las ídems. Por de pronto, según chismes de b1stidores, a la infeliz eminencia no le lltga la camisa al cuerpo (recuerda sin duda las desastrosas escenas de <Un drama nuevo>) de pensar en parlamentes que ni el de Hayti. Buena ocasión de justificar, en buena lid, aquello de que María Guerrero, <allí>, y María Lui,a <aqoí>. El laurel, excelente para el <cagón>, sólo se gana librando deseo• muoales batallas. Y no b1sta el talento natural.ce rril como potro libre en la prade• Teatrales El estreno de la de• licada comedia del gran Pierre Wolf <El Secreto del Polichinela> en el Mexicano, coosti· tuyó el sábado un ver· <ladero acontecimiento teatral de primera y le · gítima magnitud. A ello contribuyó, y no poco. la presentación de<Mimí> de quien se temía diera el mag, no salto (de la zarzuela, a la comedia) sin tropezar con uo solo acierto. No fué así, afortooa· dameote para el Arte, pues si bien la iosegu• ridad natural propia de traosic ióo tao brusca, atenuó en algo las singulares facultades de la bella Mim!, demostró ésta, en cambio, poseer talento y facultades. Debidamen.te cultivi• das, las coalidades de Mimí, mujer inteligentísima, según dicen, pueden llevarla a elevado sitial en el Reino de la Bambalina que es, a la verdad, el rei• no de los justos. La interpretación de <El Secreto de Poli• chinela>, sencillamente ópima. Muy bien Cos, en su papel de viejo que dijo con justeza, intención y ternura, Magistral Prudencia, muy mona con su peluca de abuela. Singular mujer, iote· resante aún en pleno ocaso ( de guardarropía) por supuestnl Mutio y Gil Rey muy bien. El resto incluyendo a la Mootiel, que es muy guapa y tiene un pie deli cioso, cumplió. Ah! y mon!simo el niño Truacol Nuestras fdlicitaciones, más cordiales a la señora Taquilla. Dos fotografías de la función a beneficio de T irado en el Welton, tomadas por el inteligente aficionado señor Feroáodez. María, naturalmente, p:ir eso de la <eminencia verdld> en futuro no lejano. Estudie y tome azahar ...... para los nervios, la artista mrxicaoa y ...... veremos! En cuaoto a Mañoz, Je esperamos respetu:isa y admirativameote. �u ,,za AJ! Panorama de la ciudad de Zacatecas destruida por los revolucionarios. VEN ... Para <Arte y Letras.> Todos los días por la mañana, H ermosas flores cortando fuí; Y a 1 acercarme a tu ventana, Sollozó tri~te la flor lozaoa Por que estás lejos, niña de mí! Da aquel frondoso rosal oiveado Las flores secas temblando estáo, Porque hace tiempo lo has olvidado; Y todas ellas se hao marchitado Como al impuho del huracán. Aquella hamaca suave y sencilla, Mucho suspira por tí también: Te añora tanto la pobrecilla .. . . Quiere que vuelvas cerca la orilla Para arrullarte con ~n vaivén! .. El claro lago de plata lleno, Cuando la luna vá a reflejar, Busca la nave, triste y sereno; Aquella barca, en cavo seno Jb3mos solos a navegar. !Niofa adorada! ¡Musa querida! Todo te espera con mucho amor; Si tu oo vienef, mi pobre vida Llena de peca, muy aflijida, Caerá marchita como la flor! Sr. Lic. A2p3, dhtiognido veracruzioo, muerto rr- FRAN CISCO GARNIC.\ DEL TORO. \ Jardín principal de la plaza de Zacatecas. cientemente. Páginas Femeninas El color que más domi• na ahora es el tango, pero afortnnadamente hay tan, go y tango, el que se baila finamente en nnestros más aristocráticos salones re, cnerda bien poco al dan• zado en los cafés concier· tos y sncede lo mismo con el color al qne le presta su nombre. Del tango claro al tango oscnro existe uoa verdadera escala rica y variada. Si una lectora es rubia como los trigos, o su cabe• llo es de un castaño dulce y armónico le sentará per• fectamente el traj~ de no tono ctaogo claro> completado por una doble túoica de encajes. La morena por el contrario, deberá esco, ger so vestido en los tonos anaranjados y cobrizos y colocará bajo los encajes del cuepro una gasa o tal del mismo color, que teñi• rá ligeramente el blanco del encaje. Nos preguntamos por qné la tiránica moda había relegado al olvido por tan gran espacio de tiem· po a los cintnrones. En cambio en la presente tem1 porada han venido a coas, titnir ano de los más im· portantes detalles de la in· damentaria femenina. Sin embargo, la cnestión de los cinturones no es tan sencilla como a primera vista parece, pnes confec· ci6nase hoy día, en verdad complicada. Y así un traje relativamente sencillo pne• de realizarse considera, blemente un cintnrón for· mado de tiras de azabache y celnloyde o en tren• cillas de seda vegetal, bri• llantes y flexibles, atadas como las antignas ballade• ras. Estos cintnrones tienen unos dos metros de largo y Ju grandes modistas las colocan de cien maneras, a coa! más ingeniosas, he aquí dos ejemplos: Sobre no traje de granadina azul una de esas trenzas negras, plegadas a pliegnes pla• nos, está colocada como un vo!r.nte al borde de la tú• nica y a manera de pequeños faldones q.el cuerpo, resultaba de un efecto nnevo y eneantador. El segando sobre traje sastre de glacé tabaco, cu• ya chaqneta tiene la for• ma de una americana con largo faldón fruncido; la trencilla, de ignal tono qne el vestido, pasa dos veces encima del talle co, mo alto corselete. En cuanto a los cintnro• nes, qae son independien• tes, se combinan de todas clases: rayados, escoceses, de fay, de otomán, de tafetán. Los lazos grandes y planos. continúan muy eo boga; pero aconsejo a las señoras un poco gruesas que los coloquen preferen• temente atrás, y no sobre el estómago lo cnal eogorv da siempre. Sobre los trajes de glacé negro, los cintnrones colgantes de perlas y de azabache negrQ son de un gasto refinado, pndiendo realizarlos también con p'!rlas de oro y strass. Elegantísimo así mismo los siempre lindos trajes blanco y negros el cinto· rón fdrmado con perlas blancas. El único inconveniente qne representan estos nnevos cinturones es so precio q ne relativamente re· salta algo elevado. pero hay que pensar qne ellos solos pueden constituir to, do el adorno del traje. Próximamente daré detalles sobre las naevas fer· mas del sombrero, CORDELIA. o o o LA HIGIENE DE LA MANO fraje de calle o paseo. Modelo parisiense, de la sederia cEI Paje.> Para tener las manos fi. nas y bien cuidadas se de· be adoptar el sistema que voy a explicar; lavárselas siempre con agua no poco caliente empleando con preferencia el jabón de al· mendras, de lechuga o de glicerina. Siempre que se laven las manos y para dormir se deben quitar los anillos pues de otra manera la mano se deforma comple• !amente. • • �1 .; 1 Elegante traje de calle co seda floreada. Modelo de la sedería <El Paje.> Lo último que se ha visto eo el <Bois de Boulogne.> Modelo de <El Paje> �La Paz InternaGional En su número del próximo Lunes La Ilustración Semanal publicará la única fotografía de la ímportante sesión en que se firmó el protocolo de Paz con los Estados Unidos. Búsquela Usted • .I COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. APARTADO 45 BIS. Dos caprichos originales de la me.da de Paris. Modelo de <El Paje.> MEXICO, D. F. • �. "Alhajas de OGasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In GI án. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D. F. laROSA O'ORSAY uhala dptrfumt natural de la flor ti perfume dd Caballi:ro d'or.sav · s~harmoniza con d aromaddcigarro DºORS.4Y. 11r1121Jr laPa« · PARIS . • Alfonso XIII ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de dando a ganar dinero a mis clientes. EL BUEN TONO, S. A. Grandes Premios: Parí~ 1900.-St. Louis Mo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General. Mex. D. F. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. 1 S. Francisco 37. México. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 20, Julio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-07-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012424 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Deporte Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4459/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._19._Junio._0002012442.ocr.pdf d0c35dd281dca73fe6427a55fa9bb499 PDF Text Text Registrado como articulo de 2• clase, el 26 de Febrero de 1914. Segunda Epoca. Sábado 27 de Junio de 1914. Tomo 1.-Núm. 19. �INDICADOR "Arte y Letras" Se publica todos los sáb...dos por la Cía. rcriodístita Mexltana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GRREIITE: MlGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3' Riocouada de Sao Diego 41. Teléfonos: Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO, D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 20 cs. Subscripción, trimestre ........ 2.50 Extranjero, trimestre... .. ...... 5.00 con e:r.cepr,ión de Estados Unidos y Co• ba, eo donde regirá el mismo precio que para la República, · NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No se devuelven originales . • I ALVUELO Parece que está a la orden d~l día eso de entre¡¡;ar el alma al Cr~ador en pleno pavimento, después de un descenso rápido desI de la mayor elevación que se encuentra a mano. Una joven se deja caer desde el tercer piso de un cajón de ropa; otra de una ventana del palacio de correos; la tercera del se¡to piso de la <fatídica casa roja,> según los señores reporteros; y la cuarta desde la parte más alta de la rampa de Chapultepec, No pienso imitar a ninguna de ellas, pero me parece que la última es la que tuvq.~Jllejor gusto, sobre todo si tenemos en consideración que es quien menos probabilidades tiene de acercarse a la muerte: entre el prosaico pavimento del patio de asfalto o la banqueta de cemento y los agrestes picachos del montículo del Chapulín valen más los últimos, y, ya lo dijimos, matan menos. Por supuesto que todas las señoritas han dejado ~us cartas más o menos mal escritas, las cuales, si en el caso de muerte suelen ser trágicas, cuando la muerte no sobreviene son soberanamente ridículas. Tenemos la seguridad de que si se muestra a la señorita seudo-suicida de Chapultepec el fragmento de su carta que publicaron los periódicos. queda curada de sus intenciones auto-homicidas: lástima que a las que se mueren no se les pueda hacer lo mismo; sería uno de los mejores castigos. Pero no todo ha sido vuelos en esta furia por aband-:rnar la vida; para variar, una joven se su icidó con bicloruro de mercurio, y, para variar también. no dejó escrita la consabida carta: siquiera esta se puso menos en ridículo: sus gestos solo habrán sido entretenimiento de loscamilleros y muerteros de hosp.ital, que son gente muy poco respetuosa, sobre todo cuando se trata de los que desertan tan voluntariamente de una vida que, por más que se diga, tiene muchas razones de ser. Ya estov viendo rostros huraños que s~ enfrentan conmigo y me dicen que no hay derecho para burlarse de la muerte ni de la miseria; pero a los propietarios de esos rostros les diré que el suicidio no es la muerte natural y augusta, y que no hay miseria ninguna que autorice al hombre a destruir una obra que ni siquiera ha llegado a comprender. ,Quién es el que ha resuelto la difícil ecuación humana? Con qué derecho se resuelve de una manera tan brutal un problema que los hombres más sabios del mundo no han llegado siquiera a plantear de modo satisfactorio. El día que el hombre sepa lo que es, por qué es y .cómo es, podrá dedicarse a estudiar la mejor manera de encontrar la resultante del enorme conjunto de fuerzas que hacen al individuo; pero mientras que esto no pase, y probablemente no pasará nunca, no tenemos derecho para negar a la natura·leza su predominio absoluto en materia de destrucción. Ya sea que consideremos esas fuerzas como un destello de la divinidad; ya que sean solamen- te producto de una fu nción de la naturaleza, ni los naturalistas ni los deístas nos pueden dar la razón para aniquilar al individuo resultante de ese conjunto, y el hombre seguirá siendo una entidad moral indestructible, y el yo individual no tendrá derechopara arrancarse de una vida que es algo, para anonadarse y descender del carácter de yo pensante al de montón de escombros inertes. Y el deseo de destrucción llevado hasta la propia persona es un síntcma funestísimo de inmoralidad; la destrucción, cuando no se impone por un deber de saneamiento, indica instintos perversos y no puede haber perversidad más grande que la destrucción llevada hasta el colmo de olvidar que se atenta contra sí mismo. Si desde el punto de vi,ta social el suicidio es ridículo, desde el punto de mira moral es un crimen de lesa razón. No hay derecho, repetiremos cien veces para huir ante dificultades que, como ocurridas dentro de la naturaleza, son naturales. Hay quienes admiran a los suicidas porque dicen que es un acto de supremo valor enfrentarse con la muerte. pero esto tampoco es cierto; losquese enfrentan con la enorme interrogación de la cesación de la vida animal lo hacen porque ignoran lo que puede ser esa desaparición material; no han meditado jamás en lo que significa esa destrucción del cuerpo, y el que no ha sabido meditar sobre punto tan serio carece absolutamente de sentido moral. No son los terrores del infierno, no es el miedo al mundo astral de los espiritistas, es algo más alto; es la obligación que tienen todos los seres de dedicar to<:los los momentos de la vida natural a estudiar el enorme problema vital para poder mirarlo con mayor seren idad; con má-, alteza de miras, y el que deserta antes de haber tratado de adicionar su grano de arena a los de los demás hombres se ha negado a cumplir con el deber más alto que le impone el acto de nacer. J. M. C. Paisajes . mexicanos CercaDfas de S.tDta Ro~a, al pié de la serranía del Ajuscc, D. F.-Fcts. Melbado. �rr==========---==--==--==--==--==--==--==---==----==----==-~--==--1 ll ,1 La barrica de amontillado Yo había soportado las mil iojusficias de Fortuoato de la mejor maoera , pero cuaodo llegó al iasulto. juré veagarme. Ustedes que coooceo la oaturale1a de mi <carácter, oo irán a supooer, me figuro, que haya proferido la meaorame· oaza. Tarde o temprano me veogatía, ese era punto resuelto; pero precisa· meate el hecho de que mi resolución era défioitiva desea ria ba la idea de to• do peligro po~ible. Necesitaba, oo solo castigar, siao castigar impuaemeLte. No se corrije un mal cuaodo la corrección puede volverse de alguoa manera contri el corrector. Ni lo es tampoco caao• do el qué se veoga ao se da a coaocer al que ha hecho el daño. . 11 ~ tad; su cabeza estaba cubierta con un gorro puntiagudo cor. campaoillas. Ex· perimenté tacto placer en encootrarlo que no podía acabar de estrecharle la mano. Le dije; <Mi querido Fortunatol Qué placer de encontrarle •.... Qoé buen aspecto tiene usted eI día de hoy! Ahí tiene usted: Acabo de recibir una ba• cio de Amontillado sin consultar antes a usted. Temía no encontrarle y de~• perdiciar una buena oca!ióo. -IAmontilladol - Tengo desconfianza ..... . -1 Amontillado! -Y quisiera asegurarme. -IAmootillado! -Como usted parece tener alguca rrica de vino que me dan por Amontillado y yo siento desconfianza • ..... > -lCómo? dijo él. ¿Amontillado? l ona pipa? No es posible. !Y en pleno carnaval! - Tengo desconfianza, respondí; y be tenido la inocentada de pagar pre• invitación, pienso ir a casa de Lucbesi. Si hay alguien que tei::ga gusto crítico es él. El me dirá •.. . .. Hay que teaer preseote que, ai por uaa palabra, oi por acto, ni siquiera por un gesto, había dado motivo a Fortuaato para c;ludar de mi b:ieoa disposicióo res• pecto a él. Coatia ué, como de costum, bre, recibiéodolo con la mejor de mi~ soarisas. él oo sos pee baba que <ahora> esta soarisa respoodla a mis peusamiea• tos acerca de su destruccióa. Este Fortuoato tenía un punto débil, si bien es cierto que en cualquier otro respecto era no hombre ao sólo respe, table, sino temible. Se vanagloriaba de ser un buen conocedor en materia de vioos. Pocos italianos tieaeo eI seoti do crítico de los bueoos coaocedores. La mayorfa de ellos acomodan su gusto a la hora y a la ocasióa, adulación de su parte a Jo¡ milloaarios ingleses y aus• triacas. En materia de piatura y de pie dras preciosas, Fortunato era un ha• blador como todos sus compatriotas, pero en cuestión · de vinos sí era leal. Y a este respecto yo me encontraba po• co más o menos en el mismo caso que él; yo también era un buen conocedor de caldos italianos y los compraba am• pliameote cuando podía hacerlo. Al oscurecer de una ncche, ea medio de las faertes locoras del carnaval, encontré a este buen amigo. Me recibió con una cordialidad excesiva, por, que había bebido mucho. El periltán estaba disfrazado. Llevaba un traje ajustado y partidQ de color por la miOtros dos paisajes de los alrededores de Santa Rosa. -Locbesi no es capaz de diferen, ciar entre un Jerez y un Amontillado. - Sin embargo, hay necios que pre- �tenden que pu'.lde cam¡ietir en cu,stión de gustos con usted. -Vaya! vamos. -lA dónde? -A sus bodegas. -No, amigo mio. No quiero abusar de su bondad. Veo que está usted invi· tado . Lucbesi .. . .. . -No tengo ninguna invitación. Va• mos. ,....No, amigo mio. No será por la in• vitación, pero tiene usted un catarro formidable. Los sótanos son muy búme• dos, de una humedad insoportable. Los techos están cubiertos de salitre .. •• - Vamos aun cuando sea así. Mi catarro no vale nada. ¡Amontillado! Habráj abusado de usted .... . . Y Lucbesi oo es capaz de distinguir no Amontilla• do de uo Jerez. Al decir esto, Fortunato se apoderó de mi brazo. Me puse una máscara ne• gra, me envolví en mi capa y me dejé conducir h3.cia mi palacio. No había oiogún criado en mi casa, se habían marchado a divertirse con el carnaval. Les babia dicho que no re• gresiri l sino basta la mañana y :pensé que esto era bastante para que se m~r• charao todos tan luego como yo bub1t1• ra vuelto la espald3.. Tomé dos teas de una araña, ofrecí una de el11s a Fortunato y lo llevé con mil salamerías a través de noa infinidad de cuartos basta la bóveda que coo:lu· ci I a los sótanos. D~scendi por una es· calera de caracol, encargi.odo a mi ami go que tuviera cuidado al seguir mis pasos. Llegamos al fin al pie de los es· calones y nos encontramos los dos sobre el suelo húmedo de las bodegas de los Montresors. La marcha de mi amigo era insegura, y a caia paso sonaban las campanillas de su gorro. ,....¿La pipa? pregutó. -Está más adelante, respondí. Pero mire usted ese tejido blanco que cintila eo las paredes de la cueva. Se volvió hacia mi y me miró eo los ojos ceo sus papilas vidriosas de las que corrían las lágrimas de la embria• guez. - l El salitre? preguntó al fin. -El salitre, respondí yo. ¿ Cuánto tiem;>o hace que tiene usted esa tos? La mism1 tos irnpijió al pobre hombre c:mtestarme durante alguo rato. -No es nada. -Venga usted, dije eo tono resuelto; vamos a regresar. Su salud es antes que tod(!, Usted es rico, respetado, admira· do, amado; usted es feliz .... como yo lo fuí eo otro tiempo. Un hombre como usted dejaría uo grao vacío detrás de sí. Vamos a regresar; se enfermaría us· ted y yo oo quiero tener esa responsa, bilidad. Además. allí_ está Lucbesi pa• ra .....• -B.1sta, me interrumpió él; esta tos oo es nada. No es eso lo que me habría de matar. No pienso morir de cata• rro. -Es verdad, es verdad, repliqué, y además;yo oo he tenido la intención de alarmarle sin razóo ;pero debería usted tomar toda clase de precauciones Uo trago de este Medoc le protejerá contra la humedad. Al decir esto rompí el cuello de noa bctella que se hallaba en fila con mu• chas iguales, acostada eo el suelo. -Beba usted, le dije ofreciéndole la b:itella. Levantó los labios al mismo tiempo que me bacía uo saludo familiar, lo cual hizo sonar las campanillas del go• rro. -Bebo, dijo, por los muertos que descansan a nuestro derredor! _y yo por la larga vida de usted! Me tomó nuevamente del brazo y continuamos nuestro camino. - Estas bóvedas son amplias, dijo él. -Los Montresor, respoodi, eran una familia grande y numerosa. -Ya oo recuerdo cuáles son sus ar• mas ? -Un ancho pie de oro, sobre campo de azur: el pie aplasta a una serpiente rampante cuyos dientes se implantan en el talón. -lY la divisa? -<Nemo me impune lacesit. (x) -1Bravol El vino chispeaba en sos ojos y las campanillas tintineaban. Yo mismo me sentía excitado por el Medoc. Habíamos pasado a través de muros de osamentas en los que las barricas se mezclaban con los fémures en lo más profundo de las cataccmb1s. Hice un nuevo alto, y esta vez me permití tomar a Fortuoato por uo brazo, arriba del codo. - El salitre) dije, aumenta de ooa manera alarmante. Cuelga como espu· ma a lo largo de las bóvedas. Nos bailamos debajo del río. Las gotas de hume· dad se filtran a través de las osamentas Venga usted, regresaremos antes de que sea demasiado tarde. Su tos ..... . -No es nada. Continuemos. Pero sí sería bueno otra copa de Medoc. R Jmpi el cuello a otra botella y se la ofrecí. La vació de un sorbo. Sus ojos brillaban ardientemente. Sonrió y lanzó la botella por el aire haciendo una seña cuyo sigaificado no comprendí. Lo miré con sorpresa. Repitió la señii, una seña grotesca. - lNo comprende usted? -No, respondí. -Eatooces no es usted de la logia. -lCó:no? -No es usted de la masooeria .... -Sí, hombre, sil .•... . -Usted ma~óo? no es posiblll, ..... -Yo masón. -Alguna seña. -Aqui está, respondí, enseñándole una cuchara de albañil que saqué de debajo de mi capa. (2) -Usted se burla, dijo, retrocediendo algunos pasos. Pero vamos al Amonti• liado. -Amén, dije, poniendo de nuevo el utensilio b1jo la capa y ofreciéndole mi brazo. Se apoyó pes1dameote. Continuamos ( 1) Nadie me humilla impunemente. (2) En inglés lo mismo que en fran• cés, se puede hacer uo juego de pala• bras que en español oo resulta, porque albañil y masón se designan con la mis, ma palab¡a. (N. del T ). nuestro camino en busca <le! Amooti• liado. Pasamos por debajo de una serie de arcos; descendimos, caminamos más, luego volvimos a descender para llegar al fin a una cripta cuyo aire estaba tau viciado que bacía enrojecer la fhma de nuestras teas en vez de avivatla. En la parte más profunda de la crip· ta se hallaba otra menos espaciosa. Los moros estaban tapindos de huesos que subían hasta la bóveda por arriba de nuestras cabezas como eo las catacum· bas de Paris. Tres de los muros estaban tapizados de esta manera, eo cuanto al cuarto los huesos habían sido despreo· didos y estaban dísemioados por el sue, lo formando un montón de altura con• siderable. En el muro desnudo de sus ornamentos ootamos otro reducto iote• rior de una profundidad de cuatro pies por tres de ancho y como seis o siete de alto. No parecía destinado a ningún oso especial; era simplemente el in• tervalo entre dos de los colosales pilares que sostenían la bóveda de las ca• !acombas, cerrado en el fondo por uno de los moros que las limitaban. En vano quiso Fortooato investigar lo que babia dentro con la débil luz de su antorcha. La luz, debilitada por la pesadez del aire no nos lo permitía. -Adelante, le dije, aquí es donde está el Amontillado. Y Luchesi ..... . ,....Es un iguoraote, interrumpió mi compañero que caminaba difícilmente, y de quien oo me separaba oo solo paso. En un instante llegó al fondo del re· ducto, y al encontrar la roca que le cerraba el paso permaneció estúpidamen· te perdido. Un momento después estaba encadenado al granito. Había fijos en el muro dos garfios de hierro separa• dos como dos pies e.o el seatido bori· zootal. A uno de ellos estaba ádherida una cadena y al otro un ~andado. Colocar la cad,oa alrededor del cuerpodeFor• tuoato y cerrar al caodido fué asunto de pocos instantes. Estaba demasiado ebrio para oponer resistencia. Quité la llave y retrocedi algunos pas\)s fuera del recinto. -Pase usted su mano por la pared, dije, oo dejará de sentir el salitre. La verdad, esto está muy húmedo. Por la última vez, permítame usted <suplicar• le> que regresemos. ¿No? en ese caso me veré en la dolorosa necesidad de dejarlo. Pero antes debo prodigarle to• das las atenciones que están en mi ma• no. -El Amontillado, dijo mi amigo, qoe aun no se reponía de su admiración. -Es cierto, el Amontillado! ..... . Al decir esta, palabras me arrojé so· bre el montón de huesos que había a la entrada y lo hice a un lado. Pronto des· cubrí piedras de construcción y arg1masa. Con estos materiales, y ayudado de mi cuchara, me dediqué activameo• te a tapiar el reducto. Apenas babia colocado la primera hilada de piedra cuando me di cuenta de que la embri1guez de Fortuaato se babia disipado en parle. La primera ~eñal de ello fué un grito sordo y su• plicaote que venia del fondo del reduc• to. <No era el grito de un hombre ebrio>. Después hubo un largo silencio. Puse una segunda hilada, luego uua ter· cera, y ooa cuarta; y entonces oí sacudir la cadena furiosamente. El ruido continuó por algunos mino• tos durante los cuales, para complacer, me más, sospeodf el trabajo y me senté sobre el montón de huesos. Cuando el ruido calmó, tomé de ooevo mi cuchara y continué la colocacióa de hiladas de piedra, puse la quinta, y la sexta y la séptima; el muro me llegaba a l.. altura del pecho. Suspecdf de nuevo el traba• jo y poniendo las teas sobre la parte construída dirigí algunos rayos hacia el sitio donde se bailaba el hombre eoce• rrado. Una sucesión de gritos agudos y penetrantes que salieron de la garganta de la figur_a i:ioc1deoada me hicieron retroceder. Vacilé por algunos instan• tes-me estremecí. Sa:qoé de la funda mi espa:lío y me pose a tirar mandobles al interior del reducto. Pero un instante d, refhxióo me tranquilizó. Apoyé la mano en la sólida construcción de las catacumbas y me sentí calmado. Me aproximé al moro, respondí a les aullido~ que salían de la cueva; les hice eco y ano llegué a dominarlos en volu, meo y en voz. Neoesitaba esto para que callara mi hablador. Era la media noche, y mi trabajo casi estaba terminado. Había colocado la octwa, la novena y la décima hilada, y llevaba parte de la décima primera y última; no me faltaba más que una pie• dra y su argamasa. Levanté la piedra y la puse cerca de su sitio. Pero entonces salió del reduc!o una risa contenida que me puso los cabellos de punta. Después oí una voz compasiva qoe me costó tra, bajo reconocer como la del noble For• tuoato. La voz decía: -Jal Ja! Es buena realmente. Una excelente broma! Ya la alabaremos como merece en el palacio,-ja! ja! el fa, moso vino. -El Amontillado, dije. -Jal ja! sí, el Amootilh1dol Pero ¿no se hará tarde? l Qué no nos esperan en el palacio la señora, Fortunato y los demás ? Vámonos. -ISi, vámonos! -<!Por amor de Dios, Mootresorl> -Sí, por amor :le Dios. En vano esperé respuesta a estas palabras. Introduje una de las teas por la abertura y la dejé caer dentro. Por to• da respuesta obtuve un tintineo de las campanillas. Sentí on dolor en el corazóo, seguramente era debido a la hu· medad de las catacu~bas. Me apresuré 1\ terminar mi trabajo. Puse la última piedra en su lugar y la fijé con su mezcla. Contra mi muro coloqué de ooevo su adorno de osamentas; hace medio siglo que nadie lo toca. • <!lo pace requiescatl> EDGARD ALLAN POE. Traducido de los Cuentos Extraordi• oarios, especialmente para ARTE Y LETRAS. �Visiones de la Galle - ----. Los mendigos DI OH I El.-Náka yuyutno béhe tilú 1 Ella. Subí tnuyuku bébe tilú. - lNáka yu ita tibi titú 1 -Ita markoke (1) tibi tilú. - Náka yundute tibi tilú 1 -Dute ñutoto híchi tilú . -lNaka yundnte híitilú 1 -Yuyundayabí híitilú. -Náka yu ichi kíkatilú? -Ichi ni knchi kíkaiitú Káhi kanañe kíkatillú 1 Tirumi, tirumi, hikltilú. II Hikondul zazuba, yosá indiroy. Zazuba, zazuba yosá ind_iroy, ~ amaka. ita tibi yosá ind1roy, Ita tikuába ni tibi indiroy. Ñana itandóko tibi indiroy, Hikondo zazuba yosá indiroy, 1ilana kandute, dute nuyabi, Slana klndute, híchindiroy. Yute ñntoto, híchindircy; Hikondu zazuba, yosá indiroy, Hikondn', zazuba, yosá indiroy, Saromi, saromi, yosá indiroy. ( 1 ) Markoke, mixtequismo, albaricoque. El colibrí TRADUCCION DEL MlXTECO I El-lDónde está tu nidito, hermosa niña De estos huertos de amor ? . E lla.-Allá sobre las ramas del sabino E5 donde vivo yo! . . - Cuál es la flor que chupas, bien de m1 al(ma, C uál esa bella flor 1 -Es la flor del albérchigo ron:lo Adonde libo yo! _ y el agua en que te bañas,¿dónde brota ? ¿En que lugar de ilusión 1 - Es el agaa purísima que nace Abajo del peñón. • _y del agua que bebes, amor mio ? -Es el agua que al sol Se mira que del cielo se desprende Sobre el maguey en _flor! . . _y el camino que sigues? dime, dime, No lo ocultes, amor! - E l camino que sigJ, ¡oh adorado! E5e camino .. . . .. ¡no! Sólo sabe que cruzo suavemente En mi vuelo veloz, Zumbando por el aire cuando bu~ co El cáliz de una flor ! II El -Escucha: Yo giro y ardiend? en amor, Verásme violento y alegre doquier, Buscando en el prado ¡oh niña adorada! En flores de anona, la más rica miell C hupar en el cáliz de bella azucena, Beber en la penca del verde maguey, Bañarme en el agua más fresca .Y m~ pura, El agua de peña que brota a mis pie~. Mis pasos no huyas: y h":re'?os c9oteotos Saromi, saromi! volando !11• bien,_ Haciendo mil voeltas y giros al aire, Cerniendo las alas por este vergel 1 ABRAHAM CASTELLANOS. Ilustraciones de José Tovar. Estos mendigos de México evocan eo mí todo uo mundo de visiones fantásti, cas. Arrastran lamentablemente sos miembros mutilados por las calles, en, tre la barahunda de transeuntes, mostrando la desnudez de sus carnes-que reseca el viento-con una impudicia y uu cinismo iucoocebibles. Algunos rep· tao sobre el asfalto como verdaderas larvas, acechando en la cara del primero que pasa el menor rasgo de con· G1lería de Pintores modernos mexicanos, inaugurada el mhmo día. ble. Pero no termina con eso el espectácnlo: Ahí va un tullido que cabalga sobre un hombre, a manera de rana. E sto me recuerda el cuecto árabe aquél, del cojo montado sobre el tnerto. ¿No os evocan esas fignras toda una fantasruagorfa de seres extraño~ ? ¿ La piedad que producen, no se mezcla en vuestra mente con algo de horroroso? Un amigo mío me hizo una vez esta confesión: - Yo jamás he dado un solo centavo a los mendigos. - 1Cómo!¿ es posible ?- repliqué asom• brado. -Así como suena. Y no lo hago por avaricia, sino·por miedo. Ca:la vez que Galería de Místicos, de la Escuela de Bellas Artes inaugurada el domingo últjmo. miseración. Sus ojos despiden una mi• rada profunda, trágica ; una mirada in· cisiva que obliga a jlpartar el rostro con vergüenza o a exprimir la escarcela para depositar en sus manos callosas una limosna. Otros permanec1m extáticos, clavados en les recovecos de los grandes edificios con la imperturbabi, lidad de un fakir o de una estatua. Ciegos hay que fijan sus dos cuencas salpi• cadas d~ sangre, agua jinosas, sobre el misterio de no sé qué mundo interior y dialogan con lo incognosible. A la vuel• ta de un_a esqnioa tropezáis con un pe, dazo de hombre que ambula sobre una carretilla de mano: parece una araña monstruosa. Más adelante , una anciana extiende lo que Je resta de sus brazos -dos muñones tallados en carne vivay os los mete por los ojos, mientras un enano, patizambo, se cuelga a vuestros pies y balbucea una oración ininteligi- Galería de escultura. �, . A la mus1ea ~o hombre de esos se acerca a mí, tiem · blo de pies a cabeza. ¿Será miedo o repogoaocia? proso de Aosta de Javier de Maislrti, han encontrado la verdadera clave de la existencia y no se preocupan sino de cultivar su jardín interior. o o o o oo La psicologla del mendigo es digoa de estudiarse. Debe ser interesante y única porque es la psicología d11l que esoera siempre. • El mendigo sabe esperar como oirgúo otro sér vivo. Espera con más filosofía que los filósofos, éscodado tras la capa• razóo de iomoodicia. A través de los huapos, a través de la lepra se vislum, bra un ensueño blanco de esperanza ... E~os ojo, estáo llenos de optimismo. Se parecen a los ojos de los perros ..... . Fijao~ bien! ..... . ¡Qué grao imaginación debe desarro· liarse en la mente de los pordioseros cuando, hincados medio a medio de la calle o de la acera, esperan durante horas interminables el tintineo del e.en• tavo que rueil:1 dentro la copa de uo sombrero! ¡Cuántas ~eosaciooes perdí· .. das para nosotros, pobres mendigantes de ilosioo~s y esperaniasl Por eso los sueños de los meodi¡¡os soo blancos ...... moyblaocos ...... No conocen la pesadilla 'pOrque no queda lagu eo el cerebro para ella. Son los únicos satisfechos de la vida; los qoe no conocen el dolor. No sé. hasta abo~ ra, del suicidio de un mendigo. l!n ellos la quej-l se convierte t'D sal• mo de gloria; el tiempo que tarda en fruición del espíritu: cuanto m:ls espe· rao más gozan .•.... Como en el evangelio, ellos serlin los primeros en el Reino de Dios, aún coaodo ahora soo los primeros en el Reino de la Tierra. Hermanos del Le• .. En el mundo de los limosneros-lo be dicho-se encuentran todos losseres de la Creación. Todas las plantas, to· das las piedras, todos los animales, y entre estos últimos todos los poetas, sa• bios, filósofos, prlilcipes, etc. ¿Q11eréis ver a Job? Ali! viflne ..... . Lo reconozco por el<pellejo purulento> que destila ochenta siglos de paciencia. Detrás viene Diógenes, nada más qoe sin tonel porque la <civilización> se lo ha destruido. ¿Dndáis? Ved aquel viejo de la calle de Santo Domingo. Como el disclpulo de Aotístenes, rechaza la limosna d~ los poderosos, cuando es in· significante, pero cuando no, la prefie• re a cualqoier rayo de sol. Después mi· ra con fiereza al donante avaro, como recordando los versos de Campoamor: Y al partir con mutuo agravio, ¡miserablel-dice el sabioy el Rey dice (Miserable! Después de ese Diógenes coo camisa va San Lázaro, arrastrando su carroña com\l el caracol arrastra su concha. A1opta uoa resignación y humildad es· tudiadas. Baja la cal:,eza y alarga el sombrero, mirando de reojo para des• cansar en los cortos intervalos que la vía es!Á libre! (Ahl ¿y aquella anciana de Hombres Ilustres? No hay en todo México desde Peralvillo basta la Tlaxpaoa quien oo la cooozca. Noventa años de voluptuo• sidad la han reducido a su última ex· presión. Impotente para las grandes pe• roratas de sus compañeros, no hace más que alargar su mano sarmentosa y mu· sita apenas: idaaamel Acurrucada en los días de frlo en un ángulo del edifi• cio de Correos, Ei parece un costal de huesos-baciéodole mucho favor! Pero todos los limosneros de la Ca1 pita! no valen Jo que pesa aquél de la calJe de Sao Francisco. Es, ha com• prendido a fondo el alma impresiona· ble dtl pueblo, con má, ciencia que los teóricos de academia. El no muestra su cuerpo al desnudo, ni enseña sus Hagas. No llora a los traoseuntes ni se arrastra por el arrovo. Pero se rodea de gran aparato. Hincado en las esquinas, a la hora en que más se atropeJJan los paseantes de la aristocr.hica avPnida, pa, rece más bien un rey qut espera la bendición. Delaote coloca on platilJo muy limpio, muy reluciente, cuidaodo de no retirar de él sino las monedas de escaso valor. A su lado duerme un pe• rrillo blaoco, sujeto por uoa cadenita a un botón de su chaqoeta. La gente que p3sa derrama lágrimas rle piedad sólo al verlo-ya se sabe que la llistima es contagiosa. -Todos sienten una con• miseración sin límites en presencia de aquel hombre. Entretaoto, sobre el pla· tillo llueven los centavos y los décimos qui" da gusto. Llueven tantos, que al· ¡¡unos golfos, aguijoneados por la feroz Carpanta que se ha de$atado en estos ' días, lo miran con eovidia, como di· ciendo: -!Si todos pudiéramos ser mendi, gosl PORFIRIO HERNANDEZ. Q Musa radiosa: te adoro; pulsa tu el• tara de oro, puebla tus selvas sonoras d_e faunos y aves canoras, preludia en ritmos cefíreos tus sinfónicos rumores, traspórtame a tus empíreo3 de melódi, co, fnlgores. . . . . !Música! musa armooiosa bada, be• chicera, diosa...... ' Y? te amo, musa divina, niofa, sllfide, ond1~a; _tu ~mor es ideal y etéreo, como un m1ra¡e sidéreo, y tus líricos acentos S?n dulces, arrobadores, sublimes, mol• hcolores, raudos, cadenciosos, lP.n• tos ...... FERNANDO DURAN. Te adoro, sirena uodosa: en tu fuen• te rumorosa bebo dulzuras y amores en tus jardioes florecen los ensueño~ y las flores de ideales que no fene ceo. Cuando de amores murmuras me abaodono a tos ternuras, cuando tu co. ro ~s d~ gloria vibra en himoos de vic• toria, s1 relatas epopeyas tu verbo es belJo y brill,10te, si ritmas con melope· yas te sigue el alma anhelante; si béli, cos son tus sones ensaochas los coraza• oes, si láoguidas son tus ootasetérea en Las olas procelosas, de crestas espu• la brisa flotas ..... . mo~s, abate_n sus fra gores y suaves se Animan tus alegrlas, arrebatan tus desliza~, al 1ovadir la pla" con ondas grandezas, encantan tus melodías y coo• que se 1rizan ..... . mueven tus tristezas ..... . Allá, en lontaoaoza, ·cual frágil espeEre~ vi~gen que suspiras, besas, ele, raoza, surcando bravos mares, de dodas vas e 10sp1ras•.... . Y pesares, destácase ligera, como ave Los suspiros marinera qae roza con sus alas el limbar de las olas, h, barca pescadora oim• bada co_n aureolas de fulgor crepuscular, de infladas y albas velas dejando sus estelas opalinas wbre el mar. Y sólo en su barquilla, de airosa y brava quilla, bogando en uo océano de suaves peosamientos, llevado de sos gi• ros, ~uspira el m~rinero, huyendo con los vientos sus cálidos ~uspiros. Y _al. eoterarse el viento del h Jodo senhm1ento que engendró los suspiros que vuelan en sus alas, abatió su ven, dahal, en eólicas escalas, sobre uoa isla de coral. . Y alll, en l?s corales de esa isla de ideales, perdida en mar ignoto de fondo de zafiros, dejó el vieoto engarzados eu u?a madreperla los cálidcs suspiros p.:ir é1 arrebatados .. ... . 0 FERNANDO D UR AN. México, Junio de 1914. , Consuélate Y en el amor universal te inflamas, Y ocultas tul dolores y tus cuitas; Y del consuelo el bálsamo derramas Tú, que tantos coosuelos necesitas, o o o De Rimas del Alma. ¿Qué vives tú sio luz ?...Y, quién lo piensa ? Quién te juzga sumido en noche umbrl:i, Cuanclo falgura en ti con llama intensa Tu alma que resplandece como el dial o o o Dios, que te tiene amor, cerró tus ojos Para que lleno de dolor no vier~, Como es el mundo, páramo de abrojos .... Que cruzan los reptiles y la~ fieras. oo o Sereno así, sin ambiciones locas De la existencia en el amargo viaje, Si bailas doro y prosaico lo que tocas Tú le prestas poético ropaje. , Más no todo en la vida correspoode El mal que da ña, al dolo que consume, Seres violetas hay que el muodo esconde Y vi1Jrten mil oleadas de perfume. o o o Entre ellos vives tú .... de ellos arrancas El gozo puro que tu pecho siente; Mientras bandadas de ilusiones blancas Aletean en torno de tu frente. o oo Sigue así. ... que raudales de ventura Te acaricien con gratos embelesos, Y te brinde el bogar paz y ternura Y las mosas ...• sus lauros y sus bfsos. CLOTILDE VILLEGAS LEAL. La señorita El vira Garduño y el se ñor don Maorique .Quijano, saliendo del templo' de 1a sao ta . . contra Ido matnmon10 el viernes pasado. ve1acruz d espués de h b a er �r0f »- ~ 11granas -del Agua F . ~1·•· - • Eo tarjetas po1tales, eo fotografías, eo cuadros y eo libros hemos admirado los famosos juegos de agua de las fueo· tes del palacio de Versalles; sabemos qu!l en ~iertos días del año se abren las llaves de las fuentes del parque i:x ' real y que los parisieoses haceo la pe• regrioacióo para ir a cootemplar lao bellezas acuáticas. Pero en cambio igooramos que cada jueves y cada domiogo podemos admi· rar eo ouestra alameda juegos de agua, si no tao _graodes como los de Versalles, sí tao bellos como lo3 de allá, y sin ne• cesidad de viajar arriba de cinco minu· tos eu tranvía o diez a pie. La fuente central de ouestraalameda no tiene nada que envidiar a los jurgos de agua de ninguna parte del muodo, Y las cuatro menores son bellísimas. La g ran cúpula de agua que forman los chorros combinados de la fuente central es uo modelo arquitectónico eo su género : los cuatro surtidores centra· les, sobresaliendo de los chorros que en circulo brotan a su erredor, y estos a su vez domiuaodo sobre los chorros que de la orilla van al centro formao un conjunto difícilmente superable. La Venus en medio de su canastill<e de hilillos de plata parece surgir una vez más de las aguas del océaoo. Y la graciosa muchacba que deja caer p~r eotre sus dedos las finas gotas de rocio en medio de cuatro rnrtidores es uoo de los adornos más belios que se pue• den imaginar para uo parqoe. Coo uo ligdro esfueno de la voluo· tad y,de la imagioacióo, la fantasía pue· de ver perlas, diamantes, toda clase de piedcr.s preciosas en medio de los cho· rros que descomponen la luz del sol to· mando todos los tintes del iris. Como si se tratara de la fuente de los g oomos de la preciosa leyenda de Becquer, parece que las ag uas de _la alameda proceden del centro de la he• t rra doode lo, eoaoos h3o acumulado tl)dOs los tesoros que se pierden eo la tierra, y que esa.s aguas, al ~!ir arras• trao con ~llas partículas de oro y de piedras preciosas para teotar la codicia de ouestras eleg:intes en lq~ días de pa• seo, por más que oo seaoJ Ja~ perscnas elrgaotes quienes más se fijen en los primores de las fuentes. Y los que no, fijamos, los p:>co, que creelllos oir en el chorro del agua U 'l mensaje de t ranquilidad o de vida; los que sabemos que las corrieotes de los arroyos traeo entre ellds las palabras de la oatoraleza toda, ya oo necesita• mos oír el aristocrático mensaje de las aguas caoalizadas. estamos acostumbrados a cooversar coo el agua en medio de los campos; en las presas y compuer• tas, en los arroyos y estaoques. Pero los que no hayan recreado sus cídos coo el cbarlar incansable de las corrieotes del . campo harían bieo eo acudir al lhmado académico del agua de las fuentes de la alameda, mientras pueden ir a París a ver los juegos de ag:ia de Versalles, que son más grandes pero oo más bellos; quizás de esta ma• nera llegueo algúo dfa a saber lo mu• cho que diceo los arroyes y los ríos, los estanques y las comruertas cuaodo de· jan escapa r el agua. GRILLO. �La tarde eo su rojo celaje fugaz Que caelvan may presto los idos y viejos Recaerdos de coaas qae yacen eo paz. MIMI ~ ()::, o S,:,bre el azul caoa¡;é De la perfumada estancia Mimí se muere l De qué? .... Es u oa flor sio fragaocia, Sio ilusiones' ~io fé. En taoto se quejeo la íoeote y el rio: Las frondas murmureo palabras de amor Se lleoe de estrellas el cielo sombrlo, Y cierre muy lento so cáliz la flor .... 11 Q o o o o o o Uo rayo de sol pooieote Ioceodia la estancia queda; Como uo amante imprudeote Que se acaricia eo la seda l.Je aquella estancia dolieote. Sr. Benjamín O,ti:i;. ll LAS GRANDES GALERIAS DEL MUNDO La Asociación de Arte de Glasgow L'.\ muda tristeza de mlstico aceoto, Q uesieotas en to alma, si pieosaseo mf, Es rima del poeta, que en alas del vieoto, Nostálgica y hooda llegaodo va a ti. oo o Miml se muere de olvido. De fastidio y de pesar, So espíritu s11 ha dormido Después de tao to soñar, En ua letargo atrevido. o o o Unico amor! o o o Por deotro Mimí se muere Sobre el azul canapé, Por fuera Mayo que hiere A Natura con so fe Para que lavida impere. o o o Por deotro la peoa austera De una alma bue:ia que espira, Por fuera la Primavera Como uoa hermosa mentira Eo uo muodo de quimera. ...... ······ ······ ..... .............. . De todo, eo torno; se ve, Amor, eosueño, fragaocia . ... Miml se muere sin fé Eo la perfumada eftaocia, Sobre el azul caoapé, o o o Armonías La mística rima de pálido aceoto Que acuda al reclamo que le ha mi afáo, Y que ella te lleve eo alas del vieolo, M urmulloEde be tos que a tí raudos van. o o o Tú y yo nos conocimos, oo sé cuando, Sólo sé que mi amor nació eo las grises Tristezas de uoa tarde, eo que velando Uo crepúsculo rosa los matices De un cielo todo azul, tú ibas llorando Tus muertas y pasadas alegrías, Y yo triste de tristes emociones Uoí tus peoas a las peoas mías; E otoo ces olvidastes tus pasiones Y uo enjambre de hermosas ilusiones Hizo huir nuestras noodas nostalgias . . .......... .......... ........ ... ······ Hao pasado ya muchas primaveras Y el viento se ha llevado muchas fr1Jodas, Y a nuestra alma aún no llegan las primeras D~cepciones, contándonos quimeras De hondos pesards y tristezas hondas, Y o noca lltgaráo ; eo las brumorns Opacas e indecisas lejanías Del porvenir de noestro amor, hay cosas Q ue oi eo amargos ni en mejores dias ~as formas vagas, traicionaotes frias Se han de dejar de ver, sino piadosas, Como vírgenes llenas de tristezas, Las brisas del invieroo de la vida A ooestras almas dejarán ilesas De todo mal; entonces atrevida La oieve blanqueará nuestras cabezas. BENJAMIN ORTJZ. Tlalpam La mística rima, es triste gemido; f Arrollo armonioso de grata expresión; Por eso ella ~ólo habrá comprendido Las hondas nostálgias de mi corazón. o o o Y a la hora eo que triste, se esfum~ a lo te·¡os cGleofalloch,> paisaje de Willialll Youog. �~ ~·======T===eat====rª=~I es======:..:i Bine6cio dela Cruz Blanca en elLíricJ. -<Uaa uoche de amor interrumpida.>-Artist¡i.s que tomaron parte en la función.-Fots. Lupercio, <El adios de la tarde,> por Col{ n Hunter.-<Campamento de gitanos,> por A arown. La semana teatral, ha ofrecido una languidez digna de las peores épocas, como si a la furia de estrenos sucediera ahora, cierto marasmo precursor de grandes catástrofes. (Vulgo disolución de compañía). El Mexicano, portaestandarte del Arte, háse conteotado con <reprisar>, <reprisar>, nada más. Digamos de paso, que la compañia se ha reforzado coo. el exbarítooo señor Gil Rey, y la escultural y marmórea lite· rata- sentimeotal, señorita Mimi Derba, verdadero monumento ...... plástico! Suponemos en camino alguoa, o algunas obras despam• panizantes (o de -Madrid), destinada:s a hacer· que nos de• rrita mos de deleite artístico. Vaya, y por adelantado, nuestra más sincera félicit:lción a don Joaquín Cos. �Tres escenas de cEl Misterio,> representado por aficionados en el Centro Catalán el domingo pasado. Y conste, que uo aprobamos la con• docta del cervantino cronista Miranda, al sacudir el polvo al eminente actor, en terreno eminentemente personal o <prívate>. Como actor, el señor Cos (don Joa· quín) está sujeto a la pública censura de su trabajo o arte, pero como hombre es muy dueño de gastarse el <genieci· to> que le venga en gana. Es no <Carreña> a la inversa. ¿Tiene él la colpa? Nol Sumen ustedes amarguras sin cuento, disgustos de todo género, quince años (15!) de incesante labor artistica y apu• ros pecuniarios, y no les extrañará que al más pintado se le caiga la bondad al hígado! cEl amor en traje de baño> vaudeville arreglado por Rivero y e~treoado con éxito lisonjero en el Lirico.-Fot Lupercio. Nosotros que hemos atacado, y ruda• mente, al distinguido actor, disculpamos so mal humor consuetudinario, y única, mente procuramos ponernos a respeta· ble distancia de sos perniciosos efec, tos. Por lo menos Cos, tiene un-, cualidad apreciable; la franqueza! Y eso, ya es mucho! o o o El festival del Lírico a beneficio de la Cruz Blanca Neutral, resultó lucido. Excelentes artistas mexicanos, y la adorable Castillito, pusieron iocoodi· ciooalmeote so talento al servicio del dolor y sufrimiento humanos. Ba.rreiro, el popular Barreiro, estuvo delicioso en <Los Corridos> en cuya interpretación tanto él, como la encanta· dora <ingéooa>, cosecharon aplau~os a granel. El último estreno, <El Amor en traje de Baño>, hizo reir grandemente al público, lo que prueba que Don Nadie, es todavía mucho más imbécil, de lo que sos admiradores suponen. La traducción <salpicada de chistes> digna del pelagatos Martín Gala, joven aprovechado aunque con dientes de le· che. <Ello Inés, se alaba ...... > Porque al fin, aquí donde impera el bombo persooalisimo y doméstico,sobre todo a la hora de comer, fuera gollería no incensarse a si mismos! ..... . Forma por lo menos mucho más ori• gioal y práctica, que la puesta en idem por el grupo de eminencias inéditas que juegan al inofensivo jaego de titalarse artistas, escritores, periodistas, filósofos, pensadores, etc ...... entre ellos mis• mosl -Adiós, Séneca! -Que lo pases bien, Lord Byróol ,-Preparas algo? -Si, una tragedia griega., y tú? -Yo, un cvaudeville> traducido del chino! Y pensar que en México, los literata, zas, no conocen el café con media tos· tada! Tienen paesta la proa a Silvayn, por• que aquí las letras y el talento tienen derecho, sí, señor, a los <bisteques> del Priocipall DON NADIE. �Páginas TEATRO INGLES femeninas PIGMALEON Mr. Buoard Shaw, el céle• bre autor ioglés, acaba de lla· mar ouevameote la ateocióo del público coo uoa obra de eotreteoimieoto qoe él iotitu• la cPigmaleoo > L1. trama de la comedia se basa eo la idea que tieoe uo profesor de idiomas de que todc el muodo se poede traos· formar por medio del cooocimieoto de la gramática. frah de probar so 1.firoacióo coo uoa muchacha florista que veode su mercaocfa ea el atrio de la catedral de Sao Pablo, y, apareotemeote logra su ioteoto, pues hace de Eliza Doolitle toda uoa dama, por sos ropas y aspecto exterior, pero basta ooa preguota hecha a la dama de ouevo cuño para demostrar que oo ha dejado de ser la misma veodedora de flores de la catedral de Sao Pabl?·. El pretexto de la obra está d1v1oameote desarrollado y da oport?o~dad al autor para demostrar sus coooc1m1e~tos eo el idoma ioglés, el cual maoeJa a maravilla duraote la obra. El persooaje priocip~l de \a obra oo es precisameote la florista, s100 so padre, uo limpiador de basuras, que taro· Q El limpiador, El corooel, Pig• maleoo, El limpiador, traos• formado. biéo se tramforma al mismo tiempa que so hija, pero eo él la traosforC'lacióo es meaos efectiva, y a cada momeoto da muestras de oo hallarse eo su medio; estos equívocos soo el cclou> de la obra que ha sido muy comeotada, taoto eo Ioglaterra, como eo otra3 par. tes de Europa doode ha sido represeotada. .1 Eliza Doolitle, traosformada. Mr. Beroard Shaw, autor de la obra. Eliza Doolitle, antes de la traosformacióo. No cabe ya dadarlo. El glacé se ha impuesto sobre todos los otros géoeros, y coo él se bao copiado to• dos los modelos de trajes seocillos y matioales, ves, tidos elega.ote,, trajes para comidas, para bailes y gar· deo par lys, chaquetillas cortas y coqaetooes abri, gos amplios que vieoeo a recordar el maoto de la célebre Manoo; sombrercs écharpes, lodo en fio, se coofecciooa ea tafetán. Claro está que para que un mismo género se preste a usos tao diversos, fácil es imaginar que hao sabido darle mil aspectos distio• tos; véase glacés cuyos co• loridos son tao variados como los del paño y los crespones de seda; glacés toroasol mil rayas tafetanes coa flores estampadas, bor• dadas una variedad, tan grande como bella. Antes de hablar de los elegantes modelos, quiero hacer coos¡u cuán eu bo, g• está el tafetán negro; sobre diez vestidos de gla• cé hay seis de glacé Df gro y por cierto no resollan mooótonos; sos tónicas, sos cinturas y sos adornos pootn ea ellos la nota ori· gioal y alegre. Mochos véase combina· dos con lo! plegado o fron• cido, con bordados de co· lor y con glacé escocés. La mayor- parte de los trajes de tafetán se componen. primero, del eslre• cho fourreaux,sobre el que colocan tónicas volaotes, draperías recogidos, ele., pero eo bastaotes modelos; estos fourreaux están pli, sados,sioqoepor esoabol· tea más que los otros; sus pliegues son pequeños y plaoos, pliegues redoodos muy estrechos, de no ceo• tí metro y medio, y tao bien disciplinados y planos, que no es posible saber si estáo cocidos o si !asedaba sido anteriormeote plegada a máquina; tan solo en el ba• to, tres o cuatro centíme• jros del suelo, se abren Ji. geramente al compás del andar. Algooos vestidos elegao• tes tienen volantes siméJricameote dispuestos en toroo del fourreaux, cooservaodo siempre la siloe• ta moderna de que hablé. Los volantes cosidos a cier· ta distaocia uoos de otros, cooviérteose en más volu· miooso al oivel de las ca• deras y dismiooyen su vue• lo y a veces tambiéo su altura a medida que son colocados más hacia bajo de la falda. Si estos soo de tul, coló· canse fruocidos o plegados; los volaotes de tul negro me bao parecido más va• porosos, más )iodos y meaos frágiles que los otros. Algo nos se adoroan con uo cordóo de azabache, que viene a tapar so pegadora con el fourreaux. Los bajos de estos volantes de tul se adoroan con oo dobladillo, con bies de raso o con an• chas ondas recortadas. Dejo para mi próxima crónica hablar de las bol• sas qoe debeo acompañar estas elegaotes toilettes así como una porcióo de novedades parisioM que por su gusto y comodidad dt:, ben agradar muchísimo. CORDELIA. Sombrillas enanas Uoa deliciosa combioacióo de encaje. Modelo de )a sede1ía <El Paje.> Las lectoras recordarán que hace dosañosempeza• roo a osarse uoas sómbri· llas muy chiquitas, cuya moda pasó como un relámpago, porque fueroo ecotadas las señoras que las recibieroo con gusto, alegando que eran iocó• modas de llevar y poco prácticas para salir a pie. Hoy vuelven a presea• tarse las meocionadassom• brillas, reducidas al tama• ño de un abaoico graode. El paño de quince centí• metros de largo, se des• pliega al abrir la sombrilla, para poderla llevar sin levaotar el brazo, y la parte destinada a resguardarnos del sol se dobla por medio de un muelle, con• virtiéndola en pequejia paotalla. �e¡ Traje de paseo o sport, Modelo parisiense, propiedad de la sederia <El P.ije.> Elegante toilette de paseo, en gasa floreada sobre razo obscuro. Modelo de Ja sedería <El P ..je.> �/, Paraguas verdaderamente Impermeables ,( Fuertes, elegantes y ligeros. Para caballero . I :-lo. 6o. De sarga indestructible, si<· tema cVelox>.. . ........ .. ..... $3 oo No. 70 De sarga mercerizada, sí mili seda, sistema cVelox>... . . . . . . . $4 50 No. 6. De Taffeta pura seda, con cenefa, sistema clnglés>........ S5.50 Recibimos co nstantemente las últimas novedades en Corbatas, Cuellos, Camisa5, Ropa interior, Sombreros y en general toda clase de artículos para Caballero. VISITENOS O ESCRIBANOS Au Carnaval de Venise Esquina ia. GRCIBelDOQ Dos modelos <fin de estación> de la sedería cEI Paje.> Santo DomiD¡!D y Donceles. México D. F. �"Alhajas de Ocasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." • Compro Caro y Vendo Barato. DanieJ Jnclán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) M EXICO, D. F. Alfonso XIII En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de LaR0SA D'.OR.SAY · <xhala clp,rrume natural« la flor Upcrrum, del Caballero d'or.say sdarmoniza con d aromaddcigarro DORSAY.11rue dr !aPalf · P.ARJS. ALHAJAS Compro. Vendo y Ca'llbio dando a ganar dinero a EL BUEN TONO, S. A. mis clientes. Grandes Premios: Parí~ 1900.-St. L ouis l\fo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. Infórmese Ud. cómo! E. PUGIBET Directo(General. Mex. D. F. "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. S. Francisco 37. México. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 19, Junio 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012442 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Galería Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4458/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._18._Junio._0002012436.ocr.pdf 594b2749f015d6275f22cb031d0ed2ec PDF Text Text Registrado como articnlo do 2' clase, el 26 d" Febrero rte 1914 Segunda Epo&a. Sábado 20 de Junio de 1914. Tomo 1.-Núm. 18. \ ' COLOMA, BELLEZA DE LEON.-Fot. Ojeda Leroy. SRITA. SANTA �nuestro precioso valle se veían ble para el engrandecimiento cocon todos sus. d.e.talles a través lectivo. El sueño de la Patria grande de aquella atmósfera en la que no se advertía un solo vapor de nacida de sus hijos buenos, que tanto ha obsecado mis ojos en Se publica todos los sáb;,.dos por la ai;ua; el aire estaba limpio y estos últímos días, reraació ante transparente y las montañas no Cía. rerlodíst!Ga Mexi<;ana, S. A. los campos verdes y relucientes, tenían ese tinte azuloso que tanDIRECTOR: to gust.. a los pintores de am- ante los brotes enér¡!icos de los árboles jóvenes, ante aquellas J. M. COE LLAR. biente. flores que tienen ahora más de El suelo, a pesar de su pobre• GERENTE: za de agua mostraba una exu- perfume que de color. MIGUEL LANGARICA. Y el Verano ardoroso de las berancia propia de los buenos OFICINAS: pasiones en que se halla nuestro 3' Rinconada de San Diego 41. ,, años; por todas partes la yerba Teléfonos: invadía lo qu~:en el Invierno fué país me pareció la promesa de Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51. claros y el pasto verde, de un un Otoño opíparo en frutos, un Apartado postal 45 bis. verde oscuro, casi no dejaba ver Otoño en que la mies dorada se MEXICO, D. F. un palmo de tierra libre. El sol cortará con el mismo acero con hacía bri"Jlar aquella verdura con que se ha combatido en los camPRECIOS un brillo que no lastimaba a los pos de batidla; en el que los homEjemplares sueltos . . . . .. . • . . . . 20 cs. ojos, y al sentir las gotas de su- bres, descalzos de los coturnos Subscripción, trimestre ... •... 2.50 dor resbalar por las espaldas re- de guerra, pisarán en los lagares Extraoj~ro, trimestre... .• ..... 5.00 con excepción de Estados Unidos y Cn· cordé la escena de Barba-Azul la uva negra y harán escurrir el ba, en donde regirá el mismo precio en que la esposa pregunta: <Ana, vino rojo que, como sangre nueque para la República, hermana mía, no ves nada?> y va v rica teñirá los campos de NO GIRAMOS la hermana contestaba: <Sí veo un ~ojo alegre y risueño para TODO PEDIDO DEBERA VENIR el sol que a rde y la yerba que borrar las manchas rojas que gembraron la muerte en la estaCON SU IMPORTE. verdeguea>. No se devuelven originales. ción calurosa. A eso se reducía todo el paisa• Así cuando llegue el invierno: je ante mis ojo~: sol ardiendo cuando haya que escribir la hisarriba y yerba verdegueando toria de nuestro suelo como de abajo, y entre el sol y la yerba un país que fué, se hablará de las montañas amarillentas en las un pueblo que ha pasado por el cimas y verdes abajo. siclo evolutivo que impone la naiCómo sentí envidia ante la turaleza a todos los seres animamanifestación de tanta esplendi- ies y animados. dez! cómo me dolió el pensar que Se hablará de un origen emPara los que v1v1mos en el en muchas partes de nuestro Mé- brionario, de una Primavera incampo, por gusto y por cariño a xico los c~mpos no muestran ni fantil y florida, de un Verano caél, los últimos días del mes de quizás mostrarán por rnucho tiem- luroso, vehemente y apasionado; Junio tienen un encanto espe- po esa yerba verdegueante bajo de un Otoño rico en frutos y de la caricia del sol ardiente. un Invierno apacible y tranquilo cial. Y este año parece que el Vera• Pero el entusiasmo del trabajo en que nuestra patria irá a la no se prepara hermoso como no fecundador de la tierra; l;is co- tumba con la concienciadel deber lo habíamos visto hace mucho rrientes de sabia que me figura- cumplido. ti~mpo. ¿Será verdad esto? ¿Estará ba corriendo bajo mis pies; la Siguiendo el proverbio que di- enorme riqueza de la madre uni- cerca el término de la estación de ce que: versal ofreciéndose 1 ma vez más los acaloramientos estivales? Sia la justa envidia de sus hijos, go esperándolo así. Todavía soy Las aguas por San Juan me infundió nuevo valor y nue- optimista; todavía creo en la bonQuitan el v100 y oo dan el pao, vos alientos; el aspecto de aque- dad de los hombres come reprellas flores que han cambiado mu- sentantes de la raza más alta en • después de los torrenciales agua- cho del color que tuvieron en la escala de la animalidad. ceros de los días pasados con pe- Abril por el delicioso perfume de J. l\J. c. d rizca y todo, han sucedido días Junio. la oblación que la tierra calurosos, resecos, en los que la parecía ofrecer al cielo me llelengua se pega al paladar y el naron nuevamente de confianza en la bondad de los hombres que, agua adquiere todo su valor. Ayer, el primero de los dfas aunque separados del justo ca<más largos> del año, salí a ver mino por un extravío, han de cómo entraba el Estío; eran las ,,aber volver a la única vía del tres de la tarde y el sol parecía poder y del en¡!randecimiento de fuego; los cerros que rodean individual, elemento indispensaINDICADOR '' Arte y Letras " "El sol que arde y la yerba que verdeguea" ARTE FOTuGRAFICO.-Dos crepúsculos eo las cercanías ele Saltillo, véase a la vuelta. �CrepusGular Tu recuerdo inefable me perfuma Y mi espfritn llena de embeleso. Es el instante, rabia soñadora, Se oculta el sol tras de la parda cresta De olvidar el dtlor que nos ..brama Y en su lecho de blanca! muselinas Y fundir nuestras almas en nn beto. Que simulan las pálidas neblinas, La tarde blandamente se recuesta. Vierte la lana so fulgor de plata Ra~gando de las nubes el encaje. Exhala sos aromas la floresta; El ruiseñor oculto en el boscaje, El arroyuelo de aguas cristalinas Las perlas de su cántico desata. Finge refr. Canciones argentinas Desgranan los zenzootles en orquesta En el lago trangniln se retrata De les sauces llorones el follaje • En la dulce quietad embriagadora, Y ante la perspectiva del paisaje, En éxtasis el alma se dilata, Tiembla mi corazón enamorado Cuando miro en tu rostro albi,rosaio Brillar tus ojos como dos puñales. ¿Hay en ellos amor, indiferencia O desdéu ? No )o sé; pias mi existencia Alumbran con sus luces aurorales, PEDRO PON CE DE LEON. o oo MARA VILLAS DEL ARTE CHINO.-La <Puerta del Dragón.> Uno de los gigantescos guardianes tallados en la roca. Dos estudios de nubes en el crepúsculo de la misma procedencia de las anteriores. �UNA MARAVILLA DEL ARTE CHINO =::::::::::::::=================:::::::::::::::~ Las esculturas de Loung-Men Ea el preciso corazón del país miste• rioso del oriente, a las arillas del río Yi se leYaota, o mejor dicho: ~e ahueca entre las rocas una ciudad muerta q1Je debe haber existido hace naos doce si· glos; era esta una ciudad sagrada dedi· cada enteramente al culto de los dioses budistas que en otro tiempo tenían una ic.fiaidad de templos. Esta ciudad per· mioeció ignorada aun para los mismos chinos durante muchos siglos, y apenas Ri se hace mención de ella eu algunos libros de misioneros de la edad media Hubiera seguido ignorada a no ser por· q u, la casualidad _llevó a ella a los in· geuieros eu copeos que se ocupan de los trazos y construcción de la línea de fe· rrocarril que ha de unir la troncal de P~kiu- Haukeu con la ciudad de Ho• uau- Fu. :Así es que la invasión de lo~ civilizadores europeos es Jo que ha be• cho que se conozca esta preciosidad del arte oriental que, seguramente, uo tiene igual eu su estilo eu todo el muo• d'>. El sitio se conoce con el nombre de Louug-Meu, que significa: la Puerta del Dragón. Este nombre está basado ea una leyenda muy curiosa; en la que se mezcla lo real coa la fantasía más amplia. La pagod.. di} Koan-Ti-Miao ea el c1miuo de la Puerta del Dragón. El río Yi, a cuyas orillas se levanta la ciudad, era según los cronistas del imperio. un afluente del río Amarillo o rio sagrado de la China, cuyas frecuen· tes inundaciones causaron graves males a la región. Los chinos, hábiles eu la construcción de canales, pensaron eu la posibilidad de disminuir las aguas del río abriéndole un túnel, y el empe• rador Yu emprenaió la colosal tuea en la cual se vió ayudado, segúu la leyenda, por un dragón que dejó sus huellas en la entrada del gran . canal. Por el siglo sétimo de nuestra era, se vino a establecer en Louug-Men una colonia de artistas guiados por el mis• mo ideal artístico-religioso, y a ellos se debe la idea de adornar el sitio con esculturas y relieves cuya maguitod asombra, pues apenas se concibe que seres humanos hayan sido capaces de llevar a cabo una obra tan colosal. De!de la orilla opuesta del Yi se ve un muro inmenso lleno de perforacio• nes rodeadas o adornadas con grandes pórticos y escalinatas adornadas con ar• te exquisito. La escala de rocas esca !pidas de la Puerta del Dragón a la orilla del rfo Yi. Las rocas están ahuecadas y eu su interior hay una enorme cantidad de templos dentro de los cuales se han con• tado basta ocho mil esculturas; desde el pequeño idolito que tienta la enrio· sidad y la rapiña de los coleccionado· res, basta el enorme budha de veinte o más metros de altura. La mayoría de las esculturas son de carácter sagrado, excepto algunos que según la autoridad del orientalista señor de Cbavannes, representan a los donadores, quienes se pudieron permitir ese lujo; estos re· lieves son preciosos documentos para la historia de la indumentaria china. En el camino que conduce a la Puer· ta del Dragón se levanta otro precioso documento que habla muy alto del de· sarrollo del arte religioso en China; es la pagoda de Koan-Ti-Miao elevada a la memoria del general Koan-Ti que fl 1reció bajo la segunda dio astía de los Han entre el año 50 y 250 de la era cristiana, según la mitología popular china es el gran justiciero. Nos permitimos el placer de ofrecer a nuestros lectores alguaas fotografías que dan idea de la magaificeacia de estos monumeotos del arte oriental del que tan poco queda acle los avances de la civilización occideotal que todo lo destruye. MEXICO ARTISTICO Y MONUMENTAL-Altar ~burrigueresco de lá clpilla del Colegio d'3 las Vizcaínas en la ciudad de México. �~ El teniente de navio Jolifo de Rbe había regresado, después de su residen· cía en Coochinchina, en un estado muy h.meotable, y cuando después de tres meses de enfermedad en casa de so fa, milia en Tureoa, entró en convalecen, cia y pudo dar sus cien pasos por la te· rraza en compañía de su madre y de so hermana que lo coidaban con tanta de• voción, elToven experimentaba a menu• do aún, ante el soplo frío del Otoño es· tremecimieotos moy inquietantes. -Vaya usted a pasar el invierno a p .10, lo aconsejó el médico •.. . Clim~ suave, caliente, calmante y sedal!• vo por excelencia .. . . Es lo que le con· viene ....y dentro de tres meses regre· sará a la casa de tu madre convertido en un robusto mozc. Por eso es que amediadosdel mes de NoYiembre, de codos en el alfeizar de so ventana en el hotel de Garderes, Ju, tiáo de Rhe contemplaba el soblime paisaje de los Pirineos fumando los ~eliciosos cigarros de la coovalecenc1a, tan ásperos al gosto, qoe le recordaban los qoe en otro tiempo babia quemado a escondidas bajo el poente del cBor· da y que le daban la sensación de los diez y siete años. _ Vaya! Vaya! con este Pau .. , .está lleno de muchachas lindas, observó el joven la primera. vez que fué a escu• char ta música a la plaza Real Y a pa• sear a ta toz del sol delante de la esta• toa estilo trovador del buen Rey Enri• que. y aunque 00 fuera ni un lib!rtioo ni un fatuo, el marino, poseido por un boen apetito de ta vida, se poso su ca· chucha de uniforme número uno Y su levita de tres galones nuevos, ,:n la que brillaba la roseta de la Legión de Ho• oor que le h1.bía sido impuest1. por su madre en el lecho y que estovo a puo· to de no lucir m1.s que sobre su fére• tro. Sin embargo, ¡qué contento se sentía de haber venido a P,rnl Era exquisito el dulce sol qu~ cal!eota sin abrasar, el cielo azul y el amplio paisaje; el lejano anfiteatro de colinas, y, allá lejos, ague• ~ . llas cimas nevadas confnndiéodo;e con el cielo. Era muy divertido circular en medio de la moltitod cosmopolita, entre las be· Uas extranjeras y oír sos voces hablan• do en todos los idiomas del mundo mez• ciarse como el ruido de ooa enorme pajarera. Iododablemente babia algo nos encuentros desagradables, como el el de un joven inglés, tísico en el ú !timo grado, que un criado llevaba empu• jando en un cochecito, enterrado en medio de mantas y cobertores, con ojos de pescado cocido 1 con no protector de tafetán negro sobre la boca. Su as• pecto daba fria, pero despué, del pri· mer movimiento de compasión-el hom• brees muy egoistal-Julián pensaba en que él también babia dado miedo coan• do desembarcó en Tolón, flaco como un esqueleto, y que ahora estaba com· pletamente curado. Y, respirando el aire a plenos pul• manes, estremeciéndose en medio de su bienestar, recibía la caricia del sol en la espalda, y se sentía feliz de vivir en el mundo: daba piezas de plata a • tos •mendigos; cruzaba sos miradas con tas de las bellas señoritas que hallaba a su paso y se divertía grandemente con el grupo de muchachas americanas, vestidas de blanco con guantes y medias negras, que bailaban cogidas de la ma· mo al rededor de un árbol de la plaza Real al son de la música militar que tocaba en el kiosko. o o o Buena disposición para enamorarse ¿verdad? Por lo tanto no hay que sor, prenderse de que el feliz coovalecien• te recibiera el rayo on día que vió a (a señorita Olg1 B1barine, la muchacha más hermosa de la colonia rusa, des· ceoder de su caballo a la puerta del hotel Gassioo, donde vivia con so ma· dre. Eran las cinco de la tarde aproxima· dameote y regresaba de una caza a la zorra. Los cinco o seis adoradores que seguían con sus cas...cas rojas echaron rápidamente pie a tierra y se e5troja• ron para disputarse el honor de tenerle el estribo. Ella se dejó caer en los brazos del que estaba más cerca y en se6 uida, golpeando con la contera de su fuete sobre uoa mesa, se hizo servir una taza de leche -111e apuró de un sorbo. Aparecía muy bella; de pie con su cuerpo moldeado estrechamer.te por la amazona negra; sus cabellos color de cobre escapando locamente en creo• chas flojas por debajo del sombrero de hombre y riendo alegremente, con la taza entre sos dos manos y como em• briagada por la bebida fre~ca. Su boca o;teotaba como adorno no par de biga• tes de crema y en su cabellera parecfa anidar el sol poniente que rodeaba su cara de un balo de polvo de oro. Repentinamente se puso seria, dejó la tan sobre la mesa e hizo un saludo d ~s:ieñoso a todos con la cabeza antes ' 1 de entrar en su bote! con aire imperi1l golpeando su falda con el fuete. Tres días después, Juliáo deRhe,·que había pasado su tiempo diciendo a todas sus amist1d~s: c¿Quiéo es ? estoy loco por ella. La adoro . ... > era presentado, caso na'd a difícil, en la casa de las se• ñoras BJbarioe y formaba parte del escuadrón de adoradores de la bella rusa. Pero, ¿es que realmente era rusa aquella creatura que desde el priocipio de la temporada invernal no se cansaba de galopar todo el día y valsar toda la noche ? Sí, por lo que hacía a su padre putativo, el primer marido de la seña• ra, el conde Babarioe. Pero todo el mando sabía muy bien que la madre se había divorciado precisamente en la época en que oacfa la niña y que la señora Babarine, que era hija de un banquero de Nueva York: Mr. Jacobsoo, había tenido rel.iciooes casi públicas con un príncipe del nor· te, no Cristiao o un O,car cualquiera, relaciones de las que muy probable• mente babia nacido Oiga. ¿Tenía acaso una nacionalidad aquella niña que ha, bía sido educada en uaa <oursery> de Escocia, en un cooveóto de Nápoles, en un pensionado de moajas de Gioe• bra; que había dormido la tMcera par• te de las noches de su vida en les coji• nes de los carros dormitorios y· que veía pasar en sos recuerdos como en un es• teroscopio, los establecimientos de aguas. los baños de mar, las tstaciooes iover, nales y otros sitios :le cita de la arista, cracia donde su madre, persona muy bella, a pesar de su edad, paseaba sus fastidios de coqueta desde hacía quince años? Ay! no tenía patria aquella joven que, al lado de pudores de niña, teaía atrevimientos de hombre y que decía, burlfodose de si misma: -Yo no soy de Londres, ni de París, ni de Viena, ni de Sao Petersburgo .... Soy de <table d 'bote>' ¿Tenía acaso una familia ? Tampoco. Su verdadero padre, el t,ristiao o el O;car, al que no dejaba de aludir la señora B1buine, había muerto hacía mochos años, y en coaoto el conde roso, su padre segúo la lty, no se ocupa• ba nuoca de ella. Arruinado enteramente, no tenía otro medio de subsis· teocia que la peo ta de su fusil; magoí• fico tirador, viajaba toda Europa ganan• do todos los premios de tiro de Pichón que se disputaban en el conticeote e islas, como un Medias-de-Cuero de la civilizacióo moderna. En cuanto a la coodes1., a pesar de ciertas crisis de enternecimiento maternal, en las que nadie creía, estaba dotada de ano de esos egoísmos perfectos, esféricos, que, no tienen sitio vulnerable, y durante una fiebre tifoidea que estuvo a punto de costar la vida a Oiga a la edad de ocho años, la señora Babarioe, que cui• daba asiduamente a su hija en presea• cia de todo mundo, no hubiera olvidado por nada toda, las noches ponerse sus guantes engrasados que le conserva• bao las manos tao blancas. J ulián de }{he aprendió todas estas cosas c 11ando formó parte de la corte de admiradores de Oiga y se puso a amar desesperadamente a la seductora niña que se dejaba mirar en los ojos, y que, el día que le fué presentado el teniente de navío, le dijo, encendiendo no cigarrillo: -Ali! ¿es usted el que está tan ena· morado de mí? ... . .. Buenos días, se• ñor. Despuls le estrechó la mano tosca• mente como cualquier hombre. El honrado y bravo muioo se poso a amarla tanto má~ cuanto que no tardó en comprenderla y compadecerla. El no se equivocó; Oiga era caprichosa, mal educada, pero sin coquetería, y su alma era valerosa y franca. ¿Quién sa• be? Quizás sintiera toda la vanidad de su vida de placeres. Lo cierto es que joigaba muy severamente al grupo de admiradores que caracoleaban a caba• llo al rededor de ella en el día y que en la noche se hacfan inscribir en su carnet de baile. Todos la deseaban, pe• ro ninguno la estimaba, porque ninguno de ellos se habla decidido aun a so• licitarla en matrimonio. Asi es que los trataba duramente y los llamaba al res• peto debido, siempre que se permitfao hablar demasiado cerca de su cuello en el torbellino del vals, o se permitían oprimir demasiado tiempo la mano que los tendía amistosamente. J uliáo, a quien la delicadeza de so corazóa dóba penetración de espirita ,-a menudo los más tímidossoo los qoe mejor conocen-descubrió el tesoro de lealtad que habla en esta oiiia, tao des• graciada en el fo~do. La amaba sin duda por so belleza y sentía que perdia la cabeza coaodo, en un descanso del baile, la sentía apoyada en su brazo, en su esplendor de rubia de ojos negros, con un tinte de rosa después de la tem · pestad, y hablándole con abandono, �lil hembre modesto, casi un burgués!.... embri~gáodole con sos ojos de estrella contempló en silencio durante algun,,s Ante sus ojos me rebajada. Ahl debo y so aliento de violeta. Pero la amaba instantes, sin emoción aparente. inspirarle disgusto y yo me doy ver• -No, dijo ella al fin, no! . ..... Y sin también, y sobre todo, por sus pesares güeozal No proteste .... Ustt>d oo qne· tan orgullosamente ocultos, y expefr embargo, usted es el primero que me rría llevar ante su madre como novia, mentaba un dolor en el corazón cuando ama y que me lo dice en esa forma. Pe· como esposa, a la mujer en cuyo cera• sorprendía la sombrfa mirada que Oiga ro por eso es precisamente por lo que z'ó o se ha depositado tanto lodo .... Y dirigía a su madre durante los tés de· reboso ..... . -Oiga!. . . ... exclamó Juliáo con la además, yo no soy más que un ob• cuatro a seis de la ta~de cuando la se• jeto costoso de lujo, del que no tiene voz alterada. fiora Babarioe trataba de ocultar los -Escúcheme usted, continuó ella io• usted necesidad y que no le haría fe• estragos de la vejez eu su ., rostro y ha·. terrompiéodole, y comprend11 por qué liz .... Por otra parte, no le amo, no biaba de la m~oera me.nos velada pos1• le digo que no .... Es porque no me sien· amo a nadie; el amor es una de las co• ble <le sus conquistas en las cortes del to di~na de usted y le haría d~graciasas que se me ha.o prohibido ... . Adiós Norte de Europa. do, Recuerda usted aquella carta de su señor de Rhe, levántese usted y már, ¡Casarse con ella! Sf, sacarla de ese hermana que se quejó de haber per:li· chese sin decir palabra, se lo suplico.... medio lleno de peligr~s,_ lle~arla a la ' do? ...... Pues bien, aquí la dejó usted Solo quiero que me deje la garra de casa de su madre, que era una _santa y yo la recogí; la he leído .. . ... So her, león. Me recordará a un joven honrado mujer, hacerla respirar la atmóifera mana respondía a la confidencia que con quien me he conducido como uoa pura y fortaleciente de una verdadera usted le había hecho respecto a sosseo· niña honrada .... No me diga usted más familia; en una palabr?,, salvarla! No ti mientes hacia mi ... •.. sentimientos y separémonos para siempre... Adiós. pensaba más que en esto! Creía veces qoe yo he adivinado desde ·hace mucho Tres años después el transporte de que Olg1 adivinaba sus deseos y. en )os' tiempo . . .... Ella se alegraba. como ni• vapor cDu Cuedic>, que regresaba del tes, cuando ella trataba a sus adorado• . ña sencilla y virtuosa que es, pero en Senegal, acababa de hacer escala en res con su franqueza de muchacho, al términos que me bao hecho comprender las Canarias para tomar el correo, y presentar lá taza de té al marino, é,te la profunda. y espantosa diferencia que continuaba su camino en una noche de creía ver en el fondo de aquellos ojos, existe entre una verdadera niña y yo!. . mal tiempo, cuando el cootramaéstie algo como una luz dulce y lejana que leyendo esa carta, llena de detalles ínti• entró en la sala de los oficiales y depo• parecía responder .a su compasión ge· mes y conmovedores, he visto tambié:i sitó sobre la mesa uo paquete de perió• nerosa y a su ternura infinita. lo que es su familia, casa vieja de gen• dices. -Sí, señorita. mi permiso de coova• tes boora.das a la que no debe hacer Juliáa de Rhe desdobló una hoja de leceocia termina deoti:o de ocho días, entrar usted más que una mujer honrada. información, procedente de París 7 con Mañana saldré de Pau, iré _a pasar al· Bendiga a Dios, señor de · Rhe por fecha de tres semanas antes; leyó bajo guoos días al lado de mi hermana en haberle concedido una madre con ca· el título de «Alojamientos>, las siguieo• Tureoa y en seguida partiré rumbo a bellos grises en quien puede usted peo• tes lioeas: Brest con el carácter dei.yuda de cam· sar sin sentir nada que no sea delicio• <S. M. el rey de Suabia, que viaja, po del prefecto marítimo, y, dentro de sameote dulce y que se funde en su co• como se sabe, en el más riguroso iocóg• u.; año o diez y ocho meses me haré de razón .... Yo también tengo una madre, nito, bajo el nombre de coodti de Augs· nuevo a la mar. yo también .... Pero me he visto en la burg, se halla desde ayer entre noso· Estaban solos en un rincón de la sa· precisión de juzgarla . ... Usted no la tres. la de lectura del hotel, de pie delante <Al desembarcar el rey se produjo un conoce más que por sus impertinentes, de una ventana abierta, ante el cielo enojoso incidente en la estación. La pero yo la conozco mejor. . . . Si usted de la noche en el que palpitaban milla• pidiera mi mano, la rehusaría porque baronesa de Hall que acompañada de rres de estrellas. su madre, la condesa de Babarioe, via• -Adiós, pues, y buen viaje, respoo• usted es de nobleza inferior y porque ja con S. M., perdió una joya de poco dió Oiga con su voz franca y segura. su fortuna es mediana •... <Mi madre ha decidido que yo no valor, pero a la cual parece tener grao Pero quiero pedirle una cosa, señor de haré un matrimonio si no es en gran• estimación. Es una garra de león mon· Rhe ...... E~a garra de león montada de, o de otro modo ella se encargará de tada en no círculo de oro. sobre un círculo de oro que lleva usted <La señora de Hall ha ofrecido una hallarme otra cosa .... Ay! tecgo dema• como colgante ...... Lá quiero ..... . prima de dos mil francos a quien le en• siada experiencia para una niña de diez Es seguramente de un león que mató trt>goe este objeto>. y nueve años!. ... Es horrible ¿verdad? usted en Africa en otro tiempo, no es -Juliáo, cuidado! ...... va uste:1 a1 Pero es cierto. He aquí por qué pasaasfl .... Yo soy noa especie de fiera ... . olvidar su coarto de guardia. mos el invierno pasado en Niza, el es· Ese juguete me conviene ....•. Démelo -Gracias, contestó Juliáo como sisa· tio ea Sheweeicgue, y por qué estamos usted, lo guudaré como un recuerdo. ahora en Paul Por eso es por lo que Jiera de un sueño. J111iáo desprendió el pequeño colgao· Esa noche, el timonel, que estaba so• viajamos coa petacas de un lado a otro lo en la pasadera dt;l· puente, vió al ofi· te y lo puso en manos de la joven, pero de Europa, comemos en mesa de hotel cial de guardia llevar el pañuelo a la repentinamente le tomó la mano entre y dormimos en camas de posada. las suyas y le dijo ardientemente y en «Mi madre fué casi princesa real, cara con frecoeocia, por más que el voz baja: comprende usted, y desde la edad de viento no soplara muy fuerte y la brn• -La amo, Oiga! Quiere usted ser mi quince años me ha hecho comprender ma no llegara hasta aquel sitio. FRANCOIS COPPÉE. espos"'? Oiga retiró dulcemente su maoo,coo- que yo debo de ser archid11qoesa, lo De la Academia Francesa. (Traducido especialmente para AR· servaodo la garra.deleóo~después,_cru· menos,_a.UDqoe se.a poJ la; mano iz• záudose de brazos delante de Juliáo lo qoierda ..•. Un matrimonio con un gen· TE Y LETRAS). a Mascarones al bat.-Team Sao Pedro, v~ocedor.:--Team Masca.rones, vencido en el juego de basse ball tfectuado el dom1ogo último en terrenos del segundo, .El muertero Para ARTE Y LETRAS. Una figura de hombre pequeño, de tez amarillenta y con un cráneo grande, abultado, tal parecfa la recopilación de todos los cráneos que habla tenido en, tre sus manos, también amarillentas so• cias y teñidas de rojo, con el rojo Íaca de la sangre humana cuando seca. En su cara, en aquel rostro de facciones toscas, inalterable al sufrimieo• tº y familiarizado a estar con los muer· to&, veíanse como complemento, una nariz chata, respicgada y puntiaguda y u_oos ojillos negros y vivaces, muy movibles que estaba.u ya acostumbrados a ver entrañas humanas. Aqual hombre, insignificante para quien no lo conociera, pero grande a pesar de la pequeñez de su cuerpo, era el muertero, así, desdeñosameote, el mnertero a secas, el muertero de un hospital de sangre. La primera vez que lo conocí, estaba allí, ea el anfiteatro en su siti.:l, en su cuarto de labor, co~ sus muertos sobre las frias planchas todo ensangrentado y risueño. ' En una de- las mesas de disección es, taba el cadáver de una mujer. ¿Bella? iQuiéo 'sabe! Su cráneo estaba perfectamente aserrado y la parte que colga• ba del cuero cabelludo, ostentaba como una flama de oro, unos cabellos rubios. El cuerpo era bien formado. El na· cimiento de los senos, las amplias cade, ras, ~a pantorrilla torneada y un pie pequeno, estaba.o alli, rlesoudos y rfgido~. Aquel cuerpo escultural había sido ya estudiado, las toscas costuras del ab, áómeo se velan, las entrañas habían sido manejadas por las manos de los prac• ticaotes, por las de los médicos, por el muertero. Todos ellos sin piedad, segur•meote, habían cogido el corazón de aquella mujer y Jo· bab{ao oprimido en• �' .. ·0EL SALON DE PARIS tre sus manos: aquel corazón que supo latir, aquel corazón que palpitó tras aquellas pómas que ayer fueron rosas, y ahora están pálidas, con las palideces de los cirios. No muy lejos de aquel cuerpo de mujer cadáver, el muertero tiene otros cadáveres, allí se mira horriblemente descuartizado, sangrando por las cavi· dades, el cadáver de un hombre; un rostro moreno y tosco, con el snpremo gesto de la agonía, está allí, rfgido tam• bién; con las, pupilas empañadas, con los nervios crispados y dejando ver en !U rostro una sonrisa, la sonrisa irónica de la muerte al salir de aquella mate• ria corrompida. El cadáver de la mujer era el de una neurótica, se había suicidado, el motivo nadie lo sabia, ella, al arrancar la vida de su cuerpo quería sepultarse con su secreto. El cadáver de rostro moreno, de fac• ciones duras y amenazadoras era el de uu hombre a quien mano artera había suprimido de una puñalada. Para esos dos cadáveres el muertero, con sus oji· llos negros y vivaces estaba allí, los cuitlaba, los veía, y tal parecia que en su familiaridad con los muertos sostenía macabras conversaciones con ellos. El muertero veía el rostro mutilado de aquella mujer, se fijaba en la .rubia cabellera que como bandera ffotante pendía del cuero cabelludo y un gesto de aquel hombre pequeño, era todo un poema de amor a los muertos, a los muertos que eran suyos, a los muertos que recibían de aquella mano amari· llenta, sucia y llena de sangre de color de laca, la í\ltima caricia antes de ir a la fosa donde el amigo o pariente arrojarían la última puñada de tierr,a. ¿Las muertas del anfiteatro er~o las novias del muertero ? IIQuién sabe ll Yo así lo creo, aquel hombre pequeño de cuerpo, que vivía entre sus muertos, tenía seguramente sus novias en aquellos cadá veres, cuán· tas se llevarían el postrer beso de aquel iofelfz, cuántas en su rostro mutilado por la sierra o el bisturí, ilevarían la suprema caricia del muertero. A ese hombre de cráneo abultado, que tal parece la recopilación de los cráneos de sus muertos, lo veo constan· temeote, lo admiro más y más cuando sus oji11os se fijan en mí, siento ealos• frío, tal parece que un cadáver anima• do, con sus manos ensangrentadas, me saluda. Yo venero al muertero del hospital de sangre, siento cariño para aquel hombre y cuando me alejo de so lado, me voy pensando que lo dejo en su cuarto de labor, en su anfiteatro, con sos muertos, acariciando a sos novias pálida3 y haciendo la postrer caricia a los cadáveres que van al foso abierto a dormir el sueño eterno del que no des• pert:\ráo nunca. N. GUILLERMO ME LLADO. Retrato de la señorita T . Renouard por A. de la Gándara, del Salón de París. . ¡ Retrato de la niña Maud B. por Bfrtieri, del.Salón de París. • Momento Feliz,> cuadro d~ L,v; ~trauss, d , 1 S ,!óu d ~ los Artistas F ,aocases en e.l presente año. Y2Mr ,, Momentoa de la <ponle> inaugural de tiro de Pichón en el nuevo stand de la Sociedad Nacional de Tiro, en Sao Lázaro.- F ots. Lnpercio. �*********************************** Extinguir con }as lágrimas mi profando quebranto;· ' Mas, fné en vano, mi pecho sollozar no podía . ... . . ... . . . ... ... .... ... .. .. . . . . ... .. .. .. . ... . . .. ... .. . El graznar fugitivo de nn lúgubre mochuelo Interrumpió el sllencio, cual del dolor el grito, Y oí vago, muy vago, como el rumor de un vuelo, El vuelo misterioso de una alma al infinito .. . .. . Después... Las horas lentas de infinita tristeza, Envuelta en la penumbra la cámara mortuoria, Para <Arte y Letras.> Yacía su cadáver sobre la roja alfombra, Envuelto de la muerte en la inmortal belleza, En la estancia callada el reino de la sombra Hacía más profunda la angnstia y la tristeza. La palidez marmórea de su cuello emergía, Como un lirio muy blanco, de si: negro vestido, Y una mano crisp<1da sobre el pecho yacía, Cou el ansia infinita del dolor comprimido. En desorden los bucles, la blonda cabellera El óvalo de armiño de la frente ocultaba, Y un ramo de violetas-coqneterfa postreraSobre la sien marchita suave fragancia daba, - ' "~--=~~~ . • • ·,• Los cirios alumbrando su fúnebre belleza, Y muy lejos, muy lejos, mi dicha transitoria _ Sobre el pálido rostro, en los ojos dormidos Donde estaba ya muerto de la vida el destello, Y en los labios marchitos, en los labios querido~. Ya la trágica muerte habfa puesto su sello ••. . .. La miré largamente,_con vidriosa mirada, Agita en el pecho mi corazón latía, Y creí que en mi mente de dolor fatigada, Soplo cruel de locura mi razón envolvía. Sobre el cuerpo ya inerte abatí mis dolores, La estreché totre mis brazos con teroura infinita, Y mis trémulos labios, apar!ando las flores, Beso ardiente le dieron en la sien ya marchita. Q uise abogar mis tristezas en la fuente del llanto, Dar consuelo a mi mente que estallar parecía, ....... ... .... ... ....... ... .. .......... .,.. t ••• •• •• •••• •••••• • • • • • • •••••••••••••••••••••••••• En las noches de luna de misteriosa calma, En el silencio augusto en que duerme la vida , Despiertan los recuerdos y llegan basta mi alma Los pálidos espectros que el corazón no olvida. Como en la noche tr~gica del pavoroso duelo, Veo otra ve1 el cadáver sobre la roja alfombra, Oigo el graznar medroso del lúgubte mochuelr, y en la callada estancia, del reino de la sombra, Oigo murmullo vago como el ru111or de un vuelo, y una voz femenina que muy quedo me nombra . . ... . México, marzo de 1914. PABLO M. SOSA. �mientos artisticos, su natural pacífico, sucumbian entre las desca_rgas de fusi• les, entre el traqueteo de la metralfa no qoedaba de él más que el guerrero, moría el artista. Ohl y ¡cuán guerrero eral ¡\r no había de serial ¿ Cómo peri manecer impasible si allí enfrente es• taban ellos, los intrusos, los pérfidos mi• Janes, 103 perros famélicos, mostrando sus garras avarientas, enseñando sus afiladas dentaduras, los que qoerfao hacerle esclavo a él que nació en un país de águilas amantes de cernirse en los azules espacios de la libertad? ¡No sucedería tal! y de allí .su bélico coraje, su indomable saña, su temeri· dad oeleando .... y ya desalojada su al, ma de las mortales ligaduras por alguna bala enemiga, su coerpo quedaría en tierra, como un obstácolo al avance dFI invasor, como ooa sublime protesta ante el inicuo crímeo, so sangre clamar!.: venganza .... y mancharía las manos del extranjero; ..•... pero cesa.Ja la lucha, las bocas de los cañones ya no escupían sus materias destructoras, silenciosos quedaban los fusiles, la atmósfera se hacía más tráslucida al disiparse el hu• mo de la pólvora, los estragos del combate saltaban a la vista; cuerpos moti• lados por efecto de las metrallas, cuer· pos aprisionando algo de vida, deteniendo a una alma que más pertenecía al mundo de los inmortales que a esta triste tierra de miseria y ruindades • . , . ~-----==========::::::::::~ El Sueño del . Soldado I ¡Cuánta Litiga la de aquel día! mu, cho camino recorrido a pie por cuestas empinadas, entre zarzas traidor_as que laceraban los pies, bajo un cielo de tuego .. y la sed, la sed espantosa, tortu. rando horriblemente, "nsañándose con· tra aquel puñado de abnegados patrio· tas celosos de guardar la tierruca que en 'precioso legado recibieran de sus abuelos, los de las grandes hazañas y e.ipartanos heroismos. 1 ¡Ya podían venir los aventureros, los h-ilcones negros, ávidos de los tesoros con que el cielo tuvo a bien enriquecer la patria. ¡Ya podfan venir seguros de encontrar una roca granítica en cada pe~ho, un fuerte inexpugnable en toda voluntad. y los valientesavannban por los d~s· 6.ladero~. el eco repercutía el mar~1al andar de sos cansados pies, coofuod1do Soldado griego de infantería de línea. El rey Constantino de Grecia ante sus soldados. con el metálico roce de las armas. Las bri· sas de la tarde eran un calmante a so sed, el sol marchando pomposo a su le· cho de púrpura recamado de oro les ·aba so último ardoroso beso. De ,la eDVI frente de los guerreros gota a gota ca1a el sudor; sus vestido~ se adherfan ~ los d loridos miembros, las vendas inga· b:n en las llagas curadas de p~isa, ha· bía quien no goteaba sudor; sino que es:nrr(a sangre. , Los estómagos mal alimentados ped1an de comer, la ración del día estovo es• 'iveres enviados por• los com• C lSa, los V , patriotas bs robó el enemigo, d_ec1a vencerles por hambre ¡iohmial ¡qu1me• ral los padres fueron dignos r!e los abuelos, los hijos superarían a ambos ¡nada les vencería! ¿ La muerte ..•... ? ni esta p:irque les abría las puertas de la i umortalidad y de la gloria. ¡Altol-dijo el jefe-y los p1sos ce· saron, en seguida dió órden de acampar, fusiles, mochilas y demás útiles queda• roo en tierra. los soldados formaron grupos; sentados a pierna suelta, re• costados en las piedras, circularon al• gunos cigarros encentra dos••Lent re,ª 1as El reY Constantino de Grecia.-Pablicamos este retrato y las ilustrar.iones de la pi 1na frontera ea razóa de las noticias cablegráfic1s que h1bhn de la ac• titad bélica de Greci1 que pr.obablemente hará renacer la guerra en los B:ilkaoes. eso¡sas prov1S1ooes, Jquieo alargó un frasco de aguardiente que remojó los Secos libios! ¡quién con sencilla frater, nidad compartía alguna h.ta de jamón, liltimo resto de sus comestibl~s parti• cularesl y los más comían poco bebían menos y bromeab..n mucho; sólo un jo• \·en de lánguido mirar seguía con en, soñamiento el cintilar el lucero ves· pertioo y a hurtadillas sacaba su carte• ra y besab:i dos retratos: ¡su madre! Jsu novia .... 1 I[ Soldado típico sel ejército griego L1s nocturnas sombras empezaban su daaza, primer.o en las hondonadas, des• pués escalaron las faldas de los montes, desapuecieroa grietas y picachos a su paso, y al no coronaron las cimas ex· tendiendo en torno su negro imperio. . { En el campamento los hombres dor• mían a excepción de los ce11tinelas en· cargados de la guardia, las fogatas lanzaban reflejos macabros. El jovdn de láogoido mirar no le to• cab1 hacer cuarto de centioela, pero no conciliaba el sueño. Este joven se ¡Jamaba Earique y se había afiliado a un cuerpo de voluntarios. A la hora del c,mbate no pensaba en idea distinta, DO tenía otra mira más que pelear y venc,r, la rabia de matar, de aniquilar a los contrarios se le en• traba de lleno en todo el cuerpo, la s~cgre le incitaba, perdía sus aficiones estéticas, su espíritu inclinado a refina• Se levantaba el campo, se sumaban las bajas. !Cuántos compañeros durmiendo en los brazos de la muerte! Se emprendía la retirada; el ruido de los pasos marcados, el cboqne de las armas, Pl silencio en filn .... Y entonces Enrique tornaba a ser el sentimental artista. Todas las Jibras de su ser estremecíaose al recuerdo de su hogar, a la memoria de sus amores. Muy lejos la viejecita llorando al hi· jo, muy lejos la novia espe~aodo al atnaote ¿qué habría sido de ellas? Y creía verlas y sentía necesidad de estar a su lado. La despedida .•.. iMadrel-la dijose arrojó en sus brazos, y pasaron los instantes mudos, el dolor ahogó las pa• labras, lágri:nas brotaron de los ojos y corrieron confundidas, y la madre ab· negada, sublime, venciendo a la nato• raleza, con temblorosa mano bendijo al futuro soldado y lo cedió .... a la otra Madre común; a la Patria, .••«por ella y para ella.> y �nuedo •••. Habla una bandera enemiga qoe ondeaba merced al•viento, lucieo, do sus aborrecidos colores. Enrique soñaba desde que fué a la guerra conquistar tal trofeo. Ciegameo· te se abalanzó basta ella, sin mirar ene• migas oi atender el peligro, hecho uo león pasó por entre los contrarios de• rribando cabezas con su filosa espa• da. Ya estaba al alcance de su mano, ya la desprendía de su asta y con furor la escupla delante de sus enemigos ...• al, guieo le dió uo golpe eo el costado de· recbo, pues sintió uo grao dolor .....• pero junto de 1U estaba la oiñ!l de los ojos negros, su encantadora morenita, prodigiodole afectuosos d1idados, feli· citándole por su valor y le enseñó la bandera arrebatada al e$lemigo que guardarlan siempre, y ~iotid el roce de sus labios tibio y suave .... muy pronto desapareció todo esto, vió sombras, para después entrever la luz de la luna; m,s agudo le picó el dolor del ~tado, se llevo la mano y la retiró baftada en sangre y en ese momento alct.pzó la imaginación toda su lucidez •..... sin· tió lo que nunca volverla a sentir; la muerte, buscó la cartera y apenas tuvo tiempo de llevarla basta los labic.s, ea· tos dejaron escapar el nombre de Dios y el último soplo de la existencia ...• Cuando a la luz de la aurora pudo el batallón darse cuenta de las bajas oca· sionada.s por el a.salto dado entre las sombras, se encontró al joven soldado Enrique muerto por una bala que le babia atravesado el pecho y pasó a str uno de tantos héroes anónicios .. . . DOMINGO GARCIA DE LEON• (cAogelina Domo di Gorce.>) Gte. Junio i c -1 914. (Teatrales J cA buen Joez .... > cLa Hiedra,> cet sic ceteris,> han sostenido el cartel de la ex- bombonera de Virginia Fábregas, dorante la última:semana. Grave duelo y no menor quebranto, ha sufrido la discreta ctrouppe> artísti· ca de aquel «corral> con la separación de la adorable ingenua señorita Casti• lle, y de su señora mamá, artista suma• mente apreciable. Con ésto, y con el próximo arribo de Muñoz, corre Carente (15 años de in• cesante labor artística) grande riesgo de no tener pasajeros que transportar por la Estigia de su infernal dirección. A bien que «duelos coa pau> ..... . sean menos, no por ello se amengua el peligro inminentísimo de la desaparición de una compañia monopolizadora del Arte, en México. Porque, si como se rumora, la grao Prudencia hace cmútis> también, adiós mi dineral Lo cierto es que el público mansa• rrón y de excelente boca. h;!.se fatigado de comedias y quién sabe si, también, de comediantes! De todos modos, .:uando la historia se escriba (por algúQ Tapsias, mi.e111bro del Instituto Mexicano de excavac10• aes históricas) dirá: ¡Cumplieron como buenos! .... (excepto Casi) o o o En el Lírico y el Colón sigue el Vaudeville haciendo las delicias del bono, rabie que muestra franca predileccióo hacia el primero. Bureiro, el inimitagle ·B arreiro, ha tenido el privilegio exclusivo de hacer desar~ugar el_entrecejo del púb1ico:9ue, premia su cv1s> demostrándole carinosa acogida. · 1 Como viajará el rey _d e Ioglat_e rra en el futuro, fanta~ía publicada en Ingla• ' terra con motivo del reciente ~iaje del rey Jorge V a Paris. Después, al pie de la veotaua ..... . oprimiendo suavemente las manecitas de la virgen, ensueño de sus amo· res. • . . . haciendo esfuerzos sobre hu· ,nanas para contener las lágrimas, por aparecer el fuerte •..•.. los instantes de partir ya coitos, muycortos,aprox1mándose el último . . .. los labios no atrevién dese a pronunciar la palabra que los separa:la, pero ambos lo comprenden . ..... e instintivamente sus bocas se buscaron y cambiaron el primer be• so que basta 1,ntonces se dieran en to• do el tiempo de sus amores .. . . un beso Jargo, uo beso no de placer •• • • . . una prueba de supremo cariño, uo cariño que mira '.un porvenir brumoso, cual nave que se hace a la vela y endereza su proa hacia mares alborotado!, ¿Vol, verla? ¡quién sabe! III La luna disipó las sombras, su luz proyectó imágenes extravagante!. Enrique abrumado por las añoranzas rio conciliaba el sueño; Sin embargo pudo más el cansancio y los ojos se cerraron al mundo vivien• te .... y el combate era encarnizado, por ambas partes se luchaba con d11· Sr. Lic. Rogerio Meraz Riveroque aca· ha de obtener su titulo despues de . uo brillante exámen pro• · fesional, Tres escenas de cEI Galliue·ro> por la compañía del Colón. • �·BOCETOS CLOTILDE VILLEGAS LEAL El martes se estrenó «Marido ijooorario> (cMoosieur Zero>) franco éxito, favorablemente aco· gido por el público, que no se dignó tomar en cuenta la autori· zada opinión del pelagatos Mar• do Gala. Comprendemos que plumas tao autorizadas como las de cMonse· ñor,> cFlorisel,> cTristáo,> Ve, lasco y aún la del mismo «Cha· maco Loogoria,> se dediquen a las delicias de la crónica tea· tral, pero. francamente, (oese a la subversión del medio) no se nos alcanzan las «gracias> de los iodumeotados literarios, que al abrigo de la osadía que ~iempre proporciona la ignorancia, her· mana gemela de la santa envidia, hacen o pretenden hacer, peroe• tas, en letras de molde. Hizo su aparicioo el cvodevi• le,> y al punto, porción de meo· tecatos recordando a Oleodorff, supusieron tarea facilísima eso de «traducir > Y Don Nadie, excelso Palmis• ta, (dan fe) ilustre desconocido, perfecto imbécil, con 17 años (dos más que Cos) de vida lite• raria a cuestas, y algunas obri• llas infumables como «Nieve sobre volcanes,> pongo por ca• so, se lanza a la palestra, y «usurpa,> esa es la frase, por no emplear el término «despojo,> la empresa a ingenios e~clareci· dos y gloriosos capaces de dar leccioot s a Moliere o a Raci· ne. ¿No es esto atroz? ¡Abl Don Nadie, )infeliz! al que tantas tempestades hao azo• lado, conoce demasiado t:l co, razón humaoo, para cuidarse del destemplado graznido de las ranas en la charca! .... Si hay en México, más plumas que....••.•. en un gallinero! DON NADIE. Como contaminado de la monotonía gris de· esta tediosa tarde dominical; como huyendo de ese malestar insopor· table que invade a veces los espíritus, me recojo en la quietud de mi sencillo estudio; entre mis libros y memorias viejas, sueño y escribo; recuerdo y me• .dito en el ayer lejano. TJoa colección de versos juveniles que hablan de &mor, yacen esparcidc,s sobre mi mesa de tra, bajo; éllos con so honda y sutil melao • eolia me han evocado cosas que fueron, ilusiones que se desvanecen, tristezas ayer soñadas y hoy convertidas en amargas realidades .... Como que esta colección de versos, manuscritos algo, nos, los de allí pasados en máquina, 4stos, recortados de las páginas de tal o cual revista han sido escritos por una compañera y hermana; por ooa mujer soñadora en pfeoo triunfo de idealismo y de bondad; bao sido escritos amoro• sameote por Clotilde Villegas Lealuna poefüa que ya va siendo conocida del público, por la publicación de sus escritos amenos. Esta joven poetisa, esta amiga de mi juventud y de mis sueños ha ;.bstraidt> mi espíritu con sus lindos versos-poe• sfa frágil como el cristal del «tiesto ro• to> de que Jully Prodbomme nos babla..y aquf (agregaría yo, deja escapar una onda de seotimeotalbmo exquisito; de ternura, de amor.) Exclama en estos versoscDel Cemen· terio,> que me recuerdan a María En• riqu·eta: terna!; estamos eo la cátedra de D. Ma• nuel Sáncbez Mt:rmol. Somos de cuatro o seis alumnos, Manuel Cbávez, Clotil· de Villegas, Miguel Martíoez, Eusebio , de la Cueva y yo ...• Nos habla el maes• tro, de Góogora; leemos después, prosa o verso, según han tenido a bien deparárnoslo las hermanas de Apolo .... Clotilde lee unos versos muy originales por la infinita melancolía que en ella vibra como la eterna amargura del libro de D'Aonuozio en el alma de las Vírgenes de las Rocas. Previa felicitación del maestro y compañeros, di a la aotora de esa poesía la humilde rosa de mi ad· miraoión que desde entonces florece en mi espíritu cadoi vez que leo algo de esa poetisa especial y erótica que ha logrado como Scharazado, divagar mi pensamiento con las sonoras alucina• ciones de su fantasfa, sueltas a volar so• bre el azul de la mariposa de sus ver• sos o el cáliz sonrosado de sus cuentos infantiles. ll O o La interrogo en mi espfritu - l Quiénes han sido tos maestros, bue• na hermana? Y en el recuerdo me contesta: -«El dicharachero aquel, pequeñín e ingenioso,> bueno como el pan, afa· ble como un cura de aldea; risueño co• mo un colegial alegre> ' (que ha dicho en cordial elegía Urbioa) ese ioolvida• ble cMicrós> .... «Otros de mis nobles educadores, fueroo-tó. lo sabes, los tuyos-el cvie , jecito cantor de las clogénuas> D. F rancisco M. de Olaguíbel, Balbioo Dávalos y el Lic. Sáocbez Mármol > Y medito, en cómo ha evolnciooado el espirito de esta poetisa dilecta, bajo -«l De dónde vienes ..•. que has be· (cho, di, qué te pasa, por Dios? -Yo veogo del cementerio, del cementerio de Amor; fui a enterrar un imposible y con él mi corazón, -¿ Y, te espanta tu locura y te aterra tu dolor .... ? - Sí, me P.spaota esta locura y me aterra este dolor ..... . porque solo he destrozado con quererte ...• el corazón! ¿Daspués de leer estos versos no l!IS queda el espíritu como envuelto en un perfame de gardenias .. .. ? O O ll Escenas de «El Pretendiente,> estreno del sábado en el Principal. Fots. Lupercio. Es la hora melancólica, que dijera Federico Gamboa. Surge el recuerdo en mi imaginación y me hace tornar al pasado. Estamos en la Escuela Preparatoria, en la clase de aquel viejecito amable y bueno, charlador incansable a vecest irónico en el decir, pero siempre fra, Srita. Clotilde Villegas Leal, con cuya colaboración nos honramos. ��• . t. ...... "'h. , · ~ •f..r.► I ' •~t~ ,ef;_. :i ,♦} • ._ .., ~ .' . "'~: .i:'~ "•(\\ ':.. ,•. ~1!.lt Traje visto ea los Boulevares. Modelo de la sederfa cEl Paje.> Recuerdos de Auteail; lo que mandan los modistos de París, Modelo de <El Paje.> �/¡ .j / 1 Paraguas verdaderamente Impermeables Fuertes , elegantes y ligeros. ,. Para caballero . / No. 6o. De sar~a iode~tructible. si~tema cVelox>....... .. . ..... . .. $ 3.00 No. 70 De sarga. mercerizada. sí111ili seda, sistema cVelox>........ . . $4.50 No. 6. De Taffeta. pura seda, coo ceoefa, sistema cloglés>.. .... . . $ 5.50 Recibimos coostaotemente las últimas novedades en Corbatas, Cuellos, Camisas, Ropa interior, Sombreros y eo general toda clase de articulos para Caballero. VISITENOS O E SCRIBANOS Au Carnaval de Venise Esquioa za. Santo Domiogo y Donceles. México D. F. Anuncios En ·'La Ilustración Semanal" y "Arte y Letras·· Rinconada S. Diego 41. México. Teléfonos: Ericsson 1451. Mexicaca 2085. Neri. SORIANO YHERRERIAS Los dictados de Parfs para traje de paseo por el campo o parque. Modelo de la sederfa cEI Paje> �. "Alhajas de Otasion" 1 r ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel Intlán. ~tRos,' ¡í· O~Y ··: ~-". ..• : • . • ,- exhala clpcrfumc natural de la flor Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) M EXICO, D. F. El perfume dclCaballcro d' OrJay . si.harmoniza con d aromadtlcigar'ro ,, fJORSAY. 11rtJRdrlaPair· PARIS. ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio dando a ganar dinero a mis clientes. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. S. Francisco 37. México. Alfonso XIII En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BUEN TONO, S. A. Grandes Premios: París 1900. -St. Louis Mo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. ~- PUGIBET Director~General. Mex. D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 18, Junio 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012436 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores China Deporte Literatura Moda. París Soldados Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4457/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._17._Junio._0002012431.ocr.pdf a47efa23d7a9b1eadcab5066a1ffcf2f PDF Text Text 1 Registrado como articulo de 2' clase, el 26 de Febrero de 1914. Segunda EpoGa. Sábado 13 de Junio de 1914. Tomo !.-Núm. 17. 1 SRlTA. RUTH PEZA, bellez" durangueña. �l~DICADOR "Arte y Letras" Se publica todos los sáb;,.dos por la Cía. Periodística Mexicana, S. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de San Diego 41. Teléfonos: Mcx. 20-85Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 b is. MEXICO, D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . ... . . • . .. 20 es Subscripción, trimestre .. ...• . 2 50 Extraojero, trimestre .......... 5.00 con excepción de Estados Uoidos y Cuba, en donde regirá el mismo precio que para la ;República, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No s e devuelven originales. Enseñanza Libre El problema sometido en días pasados a la Representación Nacional, que ella ha esquivado ~ejando las cosas tal como estaban, es de alta, de muy alta trascendencia en lo que respecta a la educación nacional y al porven ir (\e 'lá• Patria, considerada como una agrupación de hombres conscientes. Se ha dicho hasta el fastidio que nosotros no merecemos la amplísima constitución que nos, dieron los legisladores de 1857n y en el fondo de esta afirmació hay una gran verdad; el pueblº de México, y por ello entiéndase todas las clases sociales, padece de una carencia absoluta de edu· cación, y un pueblo mal educa· do no puede hacer uso deb idamente ..de una ley escrita para uno consciente v ecuánime. Y si la masa de la nación mexicana estaba mal preparada para el ejercicio de la constitución en e l año 57 del siglo pasado, podemos afirmar que cada día está menos apto para su observanci~; de aquí el que no haya habido todavía un solo caso en que se pueda aplicar esa ley a la reglamentación de nuestras costumbres, y que, en cada caso aislado haya habido necesidad de reforzar o adicionar la ley para adaptarla a las ci rcunstancias. Los oposicionistas sistemáticos han acusado a los gobiernos de reformar la Constitución para acomodarla a sus gustos, pero no han querido confesar los soñadores que ese pueblo utópico que ellos han soñado y para el que se hizo nuestra Carta Magna todavía no vive, no digamos en México. sino quizás en ninguna parte de la tierra. Concretándonos al caso que motiva estas líneas, nos hallamos con un artículo constitucional que dice que todo mundo es libre para ejercer el oficio o profesión que más le convenga, sin más limitación que la utópica de no menoscabar los intereses de un tercero. ¿y es posible que un pueblo que cree en brujas y en naguales, en el mal de ojo y en los rnrtilegios; que concibe como hecho cierto que un niño de madera, (eo y mal hecho eche a caminar el día que mejor le parece y que atribuye poderes curativos o administrativos a todos los santos del cielo, así se les ocupe en el asunto menos limpio del mundo; es posible que un pueblo así tenga derecho para ejercer el oficio o profesión que mejor le parezca? Y no se crea que son culpables de esto exclusivamente los honorables constituyentes; ellos hicieron una constitución a reserva de que se usara después de haber educado al pueblo para su observancia; tras de la carta fundamental y como corolario de ella se hicieron las leyes de Reforma, pero el miedo atávico y el fanatismo étnico no ha dejado a los gobiernos ocuparse en debida forma de la educación nacional. Concretando: ¿ puede deducirse de lo dicho que no es buena la enseñanza libre y que se debe borrar el artículo tercero constitucional? !.'Jo. La libertad de enseñanza, como la libertad de criterio es y debe ser una de las bases más seguras del desarrollo y engrandecimiento de un pueblo; no hay temor de que las sectas se apoderen de la enseñanza y se sirvan de ella a su antojo, porque lo mismo que puede ejercer el profesorado el católico intransigente, lo puede hacer el mahometano o el budista; lo mismo el libre pensador que el hombre de criterio más estrecho; todo será una lucha en la aue, como en todas las de la vida, vencerá el que sea más apto y esté mejor organizado. L uego lo que se necesita es organización y aptitud; si se teme no poseer esas facuJtades, que se diga, pero que no se culpe a los sectarios de querer apoderarse de la dirección de los asuntos, porque dejando en libertad a unos y a otros no hav lugar a temer más que de parte de los que se sientan débiles. Las escuelas libres de todo el mundo, como opositores del rigorismo universitario, han dado los genios más grandes de la tierra; la autoridad profesional de Volta, oponiéndose a los preciosos experimentos de Galvani, hizo que los estudios sobre la electricidad se estancaran durante más de un siglo, y la Academia de Ciencias de París está haciendo un grave mal con su sectario desdén hacia los trabajos sobre plasmogenia que tan gloriosamente persigue nuestro compatriota el profesor Herrera. La ciencia no tiene patria, nacionalidad, ni clima; no puede estar sujeta a ninguna restricción y si hay un pueblo q ue no sea capaz de hacer un uso discrecional de esta enorme potencia del alma humana, hay que poner a ese pueblo en estado ele aptitud y de capacidad y no negarle un derecho que es innegable a todo ser que nace dentro de la humanidad. J. M.C. Arte Moderno Mexicano Retrato de la Señorita Carmen Fonserrada , al carbón, por Francisco Romano G. �LAS ·c ENIZAS Por MIGUEL PROVINS. ~~=============~~ Un interior de casa de viejos hurgue• ses cmuy a su gusto,> que cooservao su ]ojo uo poco pasado de moda, pero coi• dadosamente m;i.oteoido desde los cua· renta años. Son las ocbo.,....-Después de la comida, (Costumbres europeas. N. del T.) en medio de uoa digestión apacible y en on.l oocbe tranquila, el señor y la st ño· ra de Palaisot, teniendo en medio de ellos la lámpara de familia, cubierta coa una gruesa pantalla, se iostalao muelle· meote en dos sill;is a los lados de la cbi• meoe• . · que ser 16gico con su propio sistema; si te vinieran a demostrar que te be engañado miserablemente, no deberías resentir la menor emoción ¿No es asf? EL-Es verdad. Ella.-, Piensas realmeote eso ? EL-Si. Ella.-después de una pausa.-Me das un verdadero gusto. El.-¿Por qué? Ella.-Porque voy al fin a poder Ji, brarme de ni secreto que me obsecio· na y me entristece con frecuencia, auoque se baile ya muy lejos en la cadena de mi vida. El, dejando su cigarro.-,Qué secreo? El, palidece súbitamente.-. Ab l. ... (Balbucieote) E¡. ver .. .. Tú has po• di . . . . Tu me ba~ogañado ... ,a mí?.... Tú me has? .... No, vaya, eso es uua lo· cura, no es posible! Ella, algo ioquieta.-Vayal., .. ahora te vas a conmover basta ese punto? El, con la voz estrangulada -No es• toy conmovido, , .. "bs.olntamente1•••• eetoy admirado, eso es todo .... sorpreo• dido .... Trato solamente de informarme .... de discutir. En que época se produjo el. ... el. ... ese olvido? Ella-En 1873El -Un iostaote de vértigo, de loen, ra, verdad? ¿ Y por una sola vez? Ella, a media voz -No. Ella.-Dcs veces por semana, en la noche, tu presidías la «Obra de las obreras arrepentidas;> entonces, está, bamos Sfguros en la casa de., .. El.-Sio contar con los banquetes mensuales, ¿verdad? Ella.-Esos días fbamos al restaurant; eran verdaderas fiestas 1 El, exasperado. - iBribona l. ,., abl bribona!. ... Pero eso ni siquiera es imaginable en tf., . , en tf a quien yo he amado tanto, a quien be sido fiel. .. porque be ten ido la inoceotada de serte fiel ; be tenido esa imbecilidad. ,., ¡Idiota! Ella -Pero es ioseosato ponerte en ese estado! .... Si hubiera sabido!.., .. me afirmas que se puede decir tcdo, y después., .. o o o Ella, viendo que su marido toma un cigarro puro.-Cómo, Eduardo, vas a fumar?¿ No sabes que te lo ha prohibi· do el médico? ... , El.- No me ha impedido fumar un cigarrito de cuando en cuando, siempre que sintiera yo gaoa. Y ahora la sieoto. No sé si será la comida que estaba exce• lente, la crema de almendras, muy delicada, o el dedo de vino de Burdeos que tomé, pero experimento esta oocbe una especie de beatitud. , .. Estoy coo• teoto de la vidal Vaya, mientras que tú te dedicas a hacer tu tapicería, déjame encender un cigarrito .... Una vez na· da más. Se siente tan bien estar aquí tao tranquilos .... siguiendo el humo y soñando un poco! .... Ella, sentándose.-Va!. ... para noso, tros los viejos el sueño no sirve más que para sentir pesares. EL-Pues a mi no me lo parece. El pesar se siente cuando hay impedimen• to u obstáculo para llevar a cabo algo• na cosa para la que se siente uno ple· namente facultado de acción o de de• seo. Pero a la edad en que esas faculta· des se han embotado, el pesar desaparece, dejando su lugar a una impresión infinitamente más dulce, al recuerdo,el recuerdo iodulgente que hace apare• cer las cosas pasadas como tamisadas por un prisma, con colores de espejismo. probable que si no hubiera muerto, eso d uraría ano, a pesar de tus cabellos blancos, eh? Ella.- Oh!. ... El.-lY por qué no? Puesto que du, raote diez y siete años se burlaron de mí. delante de mí. .. , en mi casal. ..• No c;omprendo .... Ustedes no estaban nunca solos.,, ,¿Dónde?.,,. Cómo? .... Ella., ¿Y los pesares, los cuidadcs ... tod;i.s las amarguras sufridas? EI.-Todo eso se esfuma en la leja· ola del borizoote, y ya casi no tiene agudez. Ella.- Ob ! ya casi no tiene agudez 1... Se podría ir muy lejl.s con tu siste• mal EI.-Se va basta la indolgencia fl· oal .... y esa es la verdad. Llegados ca• si al fin de la existencia, se la abarca toda en una mirada .. , . se la juzga . . . , y me parece que se la perdona! L2s pa· sienes, las inquietudes de que se ba sentido uno torturado aparecen tao íov fimasl No se comprende ante su mioúscu, Jo resto de cenizas los inmensos in• cendios de otros tiempos! Ella.-EntonceJ tú ctees que a oues, tra edad las cenizas están realmeote frías, , .. , , , . y sin un despertar posible? EI.-Absolotameote. E lla - l La insensibilidad completa por el pasado? EL-Completa! Pero )oque verdaderamente hace la felicidad de la vejez/ es la quietud del puerto con la satis· faccióo de bailarse iotaclo después de ta otos uau fragios evitados. Ella.-cY si hubiera habido naufra· gio sin que se supiera? El.-cCómo? Ella.-Sí, oo ergaño, supón, una fa), ta del domioio pasional, que hubiera si· do bastante grave para reproducir un drama en la época de los incendios. En ese caso, tú estimas que llegando a sa· ber esta ..... peripet,ia en la época de hs ceoizas, la revelación no debería producir oiogúo tfecto? El.-Nioguoo. Ella.-Dices eso eo geoeral.,,,., pa• ra fundar uoa bella teoría! EL-Pero no, absolutamente, esa es mi convicción, ...... cooviccióo resul· taote del estado filosófico al cual bao llegado mis setenta y cinco años Ella.-Entooces, si se te viniera a decir de mí cualquier co3a, ¿permaoe, cerías perfectamente tranquilo? EL-No se trata de eso ...... ¿Cómo quieres que tratáodose de ti?.,,, Ella.-Pero, justamente, estás persua· dido de que yo be sido siempre una cm'jer honrada y fiel. Pues bien, hay Ella.-Pues bien, yo te be mentido, te be engañado, no be sido la mu jer impecable que te imaginabas; no be si• do la Nicolasa exclosivam~ote amante, para quien tu creía~ ser el 6oico, esa N icolasa de quien tu te sentías celoso cuando a alguien le parecía hermosa. El, queda aoonadado por un momento, después lanza una carcajada.-Es bueoa!.... muy buena! .... te has qu ?• rido burlar de mis teorías, y has hecho bien, pero esa no prende! Ella.-Es que te afirmo ... , El, sigue rieodo.-No, es ioúti l!. .. La trama ha sido muy buena! Ella, con gravedad.-Sobre la cabeza de nuestro bijo, te juro que es verdad! El, cada vez más afectado.-,Con frecueoci,a ? (Ella oo responde.) ¿ Una relación? Ella.- Sí. El.-l C uánto tiempo duró? .. , . Qui,¡, ro saberlo todo ... , me siento muy tranquilo. ¿Cuáoto ?. . .. Algo nas semanas ... , Meses?, . ... . Ella, con los ojos bajos.-Diez y sie• te a ños. E l, de pié, furi oso.-Pero con quién? Dios mío! Ella,~ Morín, tu amigo Morín tu socio ... , que compartió nuestra vida a diario .,,, .. El.-..Y a quien yo enriquecí además! Morin . ... Diez y siete años! .... Y es El, signieodo el hilo de sus ideas.Cada día de mi vida me sentía feliz de tenerte a mi lado, de peosar que las tentaciones no podían tener oinguua ioflueocia sobre tí en razón de nuestro afecto, de nlfestro amor .... porque yo parecía ser tu religióo, tu culto! .... !Qué iofernal comEdial Y ano ahora, si yo me sentía fe liz en mi vejez, si tenía la e~túpida ilusión de tomar mi confian· za por insensibilidad, es porque me ha• bía acostumbrado a las inconscientes alegrías emanadas de tí, de nuestra in• timidad, de la comparacióo con los que nos rodean, a los que veía yo más mal, tratados por las pruebas de la vida, la imposibilidad de concebir que tales pe• sares nos pudieran alcaozar; y todo eso lo has destrnído ... , demolido, ensucia, do! ... . si n dejar un solo recuerdo in, tacto! . . .. una sola quimera para con, sc.larme!. .. . Oh! miserable! mise . . . . ( Cae desvanecido en su sillón.) Ella, confundida, corre hacia él Eh! mira, Eduardo!. .. , Eduardo!., .. Amigo mfo l Espera algunos segundos, presa de una ansiedad loca, sio saber que hacer, no quiere llamar ; después nota que vuelve la respiración del desvanecido y entreabre los ojos; ella le prodiga pala• bras afectuosas y caricias. �El, con voz ronca, apenas perceptible ,-Cuanto mal me has hecho! ..... . Ella, aparte.-Bah! ensayaré ..... . cuando son jóvenes, suele dar resultado. (En voz alta). Pero si no e~ verdad .... mi pobre amigo .... no es verdad! El, recobrando el aliento.-lQuti es lo que no es verdad? ...... ¿Qué1 Ella.-Que yo te haya engañado. EL-Pero entonces!. ..... Has jurado ..... . Ella.-Sf, y he hecho muy mal. • . ... pero ya estoy bastante castigada ..... . me has dado tanto miedo! .... pero de• cías tan convencido que sabrlas sin inmutarte las peores cosas de mi, que me sentí herida, lastimada!. ... Cedi al de· seo de vengarme y be ido muy lejos .... quizás demasiado lejos! ...... No me dí cuenta ...... te pido perdóo 1 El, volviendo la cabeza hacia ella ¿Y si ahora es cuando mientes? Ella.-No, te lo aseguro, mírame bien, lee en mis oj?s, como en otro tiempo, cuando ·querfa saber algo ••• , . tú de. cías que con estos ojos nºo se podía men• tir ...... No ha de ser enla vejez cuan· do hayan aprendido! Pero ¿acaso es verosímil lo que te acabo de contar? ¿ Crees reálmente que yo báya amado a Mario que no tenia· ninguna de tos cua. lidades de razón, de iniciativa ...... de inteligencia. profesional ...... que era una especie de artista mEdioloco? ¿Aca· so recuerdas el mínimo hecho que pue• de siquiera autorizar una suposición 1... Cuando murió Morín, ni siquiera quis:i ir a su entierro! Vaya! Es una fábula que ni siquiera se puede fener en piel.. tú mismo ~ientes que esto no ha sido serio. (Nota que·ya está persuadido) Va· ya niño grande a quien hay que mirar como a un chiquillo! ...... Cree a tu buena y vieja mujer, que no ha deja.do de amarte un solo instante 1 El, atrayéndola y colocando un beso, casi con pasión, en sus cabellos.,-Sí, te creo, quiero creerte! Ella..-Es tonto causarnos pesares!. .. Todavia estoy pálida y temblorosa! .... ¿Quieres tomar algo? El ..-No, me siento mejor, mucho me• jor, siento la vida que vuelve. Es como cuando se ha pasado nn gran peligro.... se respira. poco a poco, lentamente( Ella.-Si quisieras ir a acostarte un poco en tu cama? ...... descansar un rato 1 EL- Ahora no ....... dentro de un momento! ...... Quédate aquí, acérca, te... . . muy cerca ...... quiero sentir• te ...... hablarte ...... Dame tu mano. Ella lo ha.ce apoyár la cabeza sobre el respaldo del sillón y le toma las dos manos. Ella.-lAsí está bien? El -Sí, muy bien. Ella.-l Ya no piens'..ls más? El -Pienso en los disparates que di• je después de la comida. Jamás, jamás se llega a la insensibilidad! El!a.-Sin embargo, el estado filosó• fico; la indulgencia final? EI.-Ab I sí, buena farsa! ...... La facultad de sufrir no muere más que con el individuo. Y, además, aún en los cuerpos más gastados; b ·.sta en los límites extremos, ha.y cosas que resisten a pesar de todo: el corazón, la ilu• sión .. . .. , Ella, dulcemente.-Y .. , .. ,la vani, dddl. ... . . (Maternal.) Vaya, es bastante, no hables más ...• reponte por com• pletol (Al ver que su cara se contrae un poco) ¿Te sientes mal 1 EI.-Si, un poco todavia, pero no se· rá. nada ...... Voy a dormir. Después de algunos minutos de silen· , cio, cuando él está dormido, ella lo mi• ra, siente una sonrisa a flor de labios.casi una sonrisa de juventud maliciosa, resbalando por entre las arrngas,-des• pués se dice a sí misma: Espantoso desastre marítimo La historia de los de· sastres navales se acaba de enriquecer con el que se considera como . el má.s grande en so género; en el mes de abril último naufragó en las costas de, Labra• dar el barco ballenero <Soothern Groas> lle· de ellos murieron de frío o de hambre; asi es que el buque salva• dar, el <Bellaventure,> cuando llegó al Labra~ dor llevaba. .. bordo un cargamerlto de cerca de doscieutcs muertos y casi otros tantos be, ridos. -Decididamente, aún a los cien años, aún en la otra vida, <no se debe decir· lo nunca.> Las fotografías que acompañan estas lineas, tomadas de nuestro canje (Traducido de los <Diálogo~ de europeo, Amor,> especialmente para <Arte y Le, nitud del desastre. tras.>) ,,, La multitud esperando noticias de los náufragos, vaudo a bordo ciento setenta y cinco pescadores. 1 Los tripulantes del buque ballenero también <Newfoundlaod,> que trataron de auxi• liar a los ná.ufragos, . fu ero n sorprendidos por una tempestad de I dan idea de la enorme mag• nieve, y setenta y siete Desembarque de muertos y supervivientes de la catástrofe, �fr VOTO INFANTIL ll:================================= Fragmeoto. Soo la~ ooce y media de la mañaoa. 1Qué dia tan hermoso, uo dia prima· vera!. Eotra la luz a torrentes; y a les oi• ños, lleoos de impacieocia por salir, trabajao coo ioositada aplicacióo. Al otro día es dia de fiesta, dia de Sao José, y la hermosa campana del viejo templo de San Francisco repica alegre• mente aooociaodo la solemoidad. Doo Antooio ha recorrido ya todos los bancos, todas las filas, como él dice; y mieotras los oiños copiao las iovaria· bles muestras que diceo y,oo se caos!tD· de repetir: Palo Alto, Cerro Gordo, Veracruz, Padieroa, Churubusco, etc., etc., o Texas, Nuevo México, Alta Califoroia, etc , etc., el ioválido maestro lee su libro favorito, uo libro muy re· leido y resobado, teota cióo eterna de los chiquillos, que tiene estampas liodi• simas de guerra y soldados y al prioci· pio, freote a la portada, un Napoleon a caballo, pasando los Alpes, que es uoa dicha el verle. Arriba del asiento del señor Doo An· tonio, una Guadalopana con su lampa· rita delante; a la derecha, contra la pa· red, el pizarróo y al otro lado un mapa de México. Algunas veces preguntaban los oi• ños; -Señor maestro; ¿por qué ha piota, do usted de negro esa parte de los Es' tados Uoidos que linda con nuestra República? -lPor qué? respoode el anciaoo, ha, ciendo oo·gesto yatusáodose el JJObla• do y eocaoe<.:ido bigote, uo verdadero bi¡!ote de gránadero. ¿Por qué? ¿No os lo be dicho ya, a tí y a todos? ¡Ah! Por• que esas tierras. que estáo siempre de duelo, fueron ioicuameote arrancadas a la patria; están bajo el extranjero dominio . ... .. ¿Ya lo oiste? ¿Ya lo oyeron todos? ¿Ya? Pues no lo olviden y ¡a su logar todo el mundo! Leía el veterano, los niños trabajaban alegremente; y quien a la sazóo pasara, no creerla que estabao a las puertas de una escuela, En la última mesa de la tercera cla• se, oo jovencito, de modesto traje, viva• racho y bien tratadito, de ojos inquietos y despejada y noble frente,acaso perio• dista dentro de algunos años, deja la pluma, se eotreabre la blusa y cautelo• sameote saca un rollo de papel, on pe· riódico. Sobre las rodillas, protegido por la mesa, desdobla el papel, lo pone luego sobre el cuaderno de escritora y sigaieodo el ejemplo del señor Don An• tooio se ech .. a leer. -lQoé es eso, Eorique?-exclama el veterano-lLioda manera de perder el tiempo! ¡Booitol ¡Pareces un diputado que se entera de los ~ucesos del dial Veo acá, trae ese papelote! ¡Amiguito! 1Qué es eso! IA la plél• na! ¡A la plaoal Aquí no se vieoe a leer periódicos .••... aqui no queremos po· Clausura de la primera exposición escolar d·e B~llas Arte&. El secretario del ramo • . y ¡os expos1-1ores premiados. La granizada del último sáb.ado.-Casa 001Dercial iovadida por el pedrizco. líti~os sioo muchachos aplicados al es• tud10 . .. . . . Eorique tornó a su asiento. Don Aotooio arrojó el diario desdeñosameote y vo_lvi~ a su lectora, Repasaba, por la m1lés~ma vez, el desastre de Waterloo. ~¡ 1!1-válido, movido por irresistible cur10s1dad, dejó la cesarea historia· se p~so de pie y tomó el periódico Exteo· d1óle sobre la mesa y fué recorriendo los oombres de cada artículo. Alguoo de e_llos le interesó, sin duda, porque rechoándose sobre la mesa se puso a leer_ con graode ~teocióo y a poco se le v1ó pooerse pálido y luego rojo como la gr;,.o:1. Algo murmuraba, alguoa ex· cla~ac1óo se le escapó. Los niños se dec1ao: ¿Qué le pasa al señor maestro: No pudo el bueo aociaoo; e irguiéo, dose coo ooble altivez, daodo un golpe eo la mesa, tao fuerte que alguoos ¡¡_ bros cayeroo al suelo, gritó: .... -iSileociol !Ateocióul Con trabajo domioó rn emocióo el ve!er~o?; Y por fio, con trémula voz pr1oc1p1ó a hablar: . -Hijos míos: Yo nunca leo los perió• gicos; 00 gusto de ellos, prefiero los liro_s; pero acabo de ver en este diario que trajo ~o~ique ooa ·noticia que me llenó de 1od1goacióo. ¿Sabéis lo que pasa l. ¿No? Pues voy a decíroslo, algo que !lene que disgustar a todo mexica- no qne ame a so patria, como yo la amo, como os he dicho qoe debéis amarla. •... Oídme con atención, os lo ruego, tened presente qne ya sois uoos ho~brecitos, anos hombrucos que debéis ser formales. Oídme, yo os lo pido. Con. acento conmovido, lleno de ex, presión narró clara y exactamente las desventaras 'de la patria, durante la guerra con los Estados Unidos; lam'e'lit6 los desastres; celebró el valor de los defensores del pueblo natal, caotó,digámosl? asf porque_ canto parecia la eloc~eoc1a del noble 10válido.-himnos gloriosos a los héroes de esa guerra, a los br~vos paladioes que lidiaron con• tra el 10vasor; tuvo rasgos sublimes al hablar de los <muchachitos> de Cha· pultepec, qne se portaroo a!H como un'ls héroes; y terminó maldiciendo de q~ieoes sin razón ni motivo, por codi, c1a de mercaderes, invadieron el terri• torio mexicano y arrebataron a sus hi• jos aquellas regiones que en el mapa de la escoela apareciao pintadas de negro, -Pues bieo,-prosignió encendido centelleante la mirada,-eo esa guerr~ el enemigo nos quitó algunas banderas nosotros también se las quitamos! y ali,.• l~s hao tenido co~o un trofeo de glo~ na ••. . .. ¿De gloria? ¡Gloria es vencer ~1 fnertel ¡Gloria es triunfar de igual a .igual en 011a guerra justa! Y ahora, abo• ra, llamándose amigos, qoiereo devol• vernos esas banderas, tintas aún en la sangre de nuestros soldados. No seria yo quien si estuviera ea servicio iria con gustg a recibirlas .... Muchos hay que no lo qoieren. ¡Yo soy de esos! y vos~tros, vosotros hijos míos, decidme, decidme: ¿queréis qne México reciba esas banderas? En una exclamación uoi.oime eotu• s~asta, ardiente, que parecia u; anuo· c10 de fatnras glorias, la turba infantil contestó al ponto: INol IBien!- exclamó el veteraoo,-1Asi os quiero! Y scllozaote, bañado en lágrimas, llorando como no niño; pero radiante de_alegría el rostro, se dejó caer en el asiento, murmurando: -Salgan .... ; . salgan ...... ya dieron las doce . •.... Enrique: toma to pe rió• dico. ·, 1 RAFAEL D:0LGADO. �Sueño de una noche invernal A Emília Ruiz del Castillo. Del libro en preparacióo, <Las Joyas de uoa Muerta.> I. PRELUDIO CREPUSCULAR Por el camino gris y polvoriento De mi existencia lírica y sombría Torno al atardecer, con la Ironía Que enmascara al Dolor y al sufrimi~oto. Uo poco, si, eme duele el pensam1eolo> Que alberga uoa tenaz melancolía, Mas consuela mi pena, la E.legía Que musitar dentro del alma, siento. Llegué a la puerta de mi hogar, y Febe Que en el tranquilo azul resplandecía Entre nubes de púrpura y de nieve, Mostrome las escenas de otro día, y al contemplarlas hoy, tan sólo mueve A mis labios, la plácida Ironía... ! II. INVITACION AL VALS. Dadme el brazo, risueña señorita; Céfiro mece lá apacible fronda Y es la tristeza de mi ser tan honda, Que el llanto de mis ojos precipita. Dadme el brazo; que amante vals imita Rumor de besos sobre testa blonda; Balada ,i,zul de náyade en la onda Donde el rayo lunar canta y dormita. Serena luce en el zafir la luna y el blanco cisne por la azul laguna Nadando presuroso el agua agita .... ¡Y es la tristeza de mi ser tan nonda Que contárosla quiero. señorita, De Selene a la luz , bajo la fronda! III. REVEUSE Ga.rruladora linfa serpentea Por las cóncavas cuencas de gra.nito, Su canción entonando al infinito Donde Venus brillante_parpadea. En mi mundo interior forja la idea El verso que en mis cán~igas repi~o, Verso de amor cuyo estm!ente grito Es de mi olvido la mejor presea. y vaga pn torno de la azul mirada De la bella y romántica enlutada Como un hálito azul de poesía, El viejo y seductor ro!llaoticismo-: Que en mi pecho ~urgiendo del ab1sm? La dice que la quiere todavía ...• IV. A UNOS OJOS Cintando el'vals, deleita nuestro oido y al áznl, sus acentos, raudo Jaeza Mientras-pálido y triste-en lo~tanacza Uo lucero ·de nácar se ha prendido. · Todas las penas del amor, olvido y mi alma a comprender su amor no alcanza Al mirar que renace la _espe:acza . En vuestros ojos, que m1 sueno han s1d~... ¡Ojós divinos de p_upifas bellas . . Que extasiado por siempre me ba1s tenido, Haced que nunca reflejando en éllos. Este instante de a.morque hoy be obtenido, Cual reflejan las pálidas estrellas Sus luces·, en el lago adormecido. ~ . . 1 ..V. ULTIMOS ECOS Termina el vals, y vnestro dulce aliento Como aroma en el éter se diluye. La dicha de uo momento, se destruye Como un celaje que desgarra el viento Al veros, en mi Joco pensamiento. Surge el ensntiño que el amor construye Mientras la nota de vibrar concluye E n la eterna quietud del firmamento . ... Tengo un terrible instante de martirio .. Al contemplar que no ósculo se posa En la alba rosa que os peÚ.l!_lna _e~ seno. Más feliz que su amor, es su aehno, Por que el beso desciende a la graciosa Divina mano de blancor sereno! VI. DESPUES DEL VALS Hoy, un murmullo arrullador y suave Del vals de amor que en mis oídos suena Como cauto atrayente de Sirena Que interrumpe el si lencio de mi nave. Debe ser el recuerdo que me acahe De auyentar Jo profuodo de mi_ peca ... ¡Y ese doliente arrullo me enaieca Como el acento music.:11 del ave! Sobre la b1nca del jardin reposo Con dulce decaimiento voluptuoso Que el paganismo a recordar invita, Y vue,tros ojos bago en dos luceros De t>rillactez romántica e infinita Alumbrando mis sueños lastimeros! VIL A UNA AMIGA LEJANA Mi verso es ccal la brisa que se atreve A acariciar tu impenetrable oido . Con la historia de amor que se ha per dido Tras el encanto de una noche breve. (Y a esta artista geotil quiero que IJeve El eco de un amor no interrumpido Ni por el canto eterno de tu olvido Mucho más cruel que la implacable nieve) Pero al fio, este canto me importuna Si al hablar de tu olvido no te nombro ... Afnera esplende la apacible luna E in:iiferente tú, de mi destino y sin mostrar en to semblante asombro Te alejas entre el polvo del camiccl VIII. ULTIMA SERENATA. ¡Parte novia gentil a otras regiones En donde Apolo ritmará tu vida, Como rimé cuando te hallé dormida El sueño de tus blancas ilusiones! ¡Serenatas de amor! Dulces canciones, Llevadle mi postrera despedida_ . Como a un niuerto las castas orac1oces · Le llevan los que lloran su partida. La DonGella y el Trovador En un pais lejano, siglos ha, vivía una doncella dulce y gentil, cuya feudal mansión estaba construida sobre una roca de granito al margen de un anchuroso rio, de aguas azules, como rau• dal de turquesas, durante el día y de superficie argentada al aparecer la luna tras las montañas de esmeralda que cir, candaban el exhúbero valle. Al atardecer, cuando el sol desapa· recia en un Jecho de rosas celestes, y la vespertina estrella cintilaba con parpadeos d_e c!rio, una góndola. como un cisne sohtano, descendía al 1mpul• so de la corriente basta el pi e de la te· rraza del castillo, rodeada por uoa ba· lanstrada de mármol. El gondolero bucdia su largo remo en las arenas y el esquife se detenía en los remansos del rio, mientras los tintes del creplÍsculo palidecían y la luna ocupaba su trono sidéreo ante su innú · mera corte de estrellas. De pie en la proa, un trovador pre· ludiaba una canción de amor, y las no• tas como perlas líricas, se engarzaban en cada jugueteo de ~os céfiros y ea cada suspiro de las brisas. Desde la balaustrada de mármol, en• tre las blancas aureolas del plenilunio, la doncella escuchaba las sentidas fra • ses para ella rimadas y sus suaves fac• Srita. Carmen Bolaños y stñor Nic...cor Arbide. San Cosme, 6 de junio de 1914. ciones se iluminaban con el brillo de sus ojos y el perfecto dibujo de su son, risa, siempre la misma y siempre dife• rente, mientras el trovador, arraucando al laud su más delicada nota, repetía; te amo, te amo .... Y entónces la doncella decíale sua· vemente: también yo te amo a tf .... Y abríanse a la luna los cálices de las flores, las brisas suspirantes besan a los céfiros, y las aguas del río refl♦ja• bao en su fondo, como en un espejo de bruñida plata, el paso de algún pájaro exótico que en nocturuo vuelo tornaba a sus florestas. El gondolero desprendía el remo• de las are.Jas e imprimiéndole un movi• miento regular y oscilatorio, remontaba la plácida corriente, mientras inmóvil, con la cabeza desci,bierta y los ojos fi· jos en la terraza del castillo, el trova· dor veía un pañuelo blanco agitarse a la exangüe luz de la luna, como un vuelo de paloma herida .... ...... ........... ... ................ .. Mi cantar suspi1ó. La última nota De viejas y románticas querellas Vjbró gimiente de mi lira rota Y, la novia gentil de manos bellas Siguió su senda a la región ignota Bajo el e ocanto azul de las estrellas ... , IX ENVIO. E~te poema de pasión te envía ¡Oh Maga de la escena! el pensamiento De ~n pobre trovador a qu!e~ un día Acarició el Amor y el Senhm1ecto. Cuando vayas del Teatro a tu aposento Lleco de dulce calma y poesía, Recita mi cantar; esta elegía Que Hora los amores de un ~omento. .' Yo· torno al Hospital do mi alma esconda, .. Curando otro dolor, el que lá agit'a ..•. · (Un·ruiseñor, en la apacible fronda Cantando su baláda, ya dllrmita Y es la tristeza de mi ser tan honda Que decírosla quiero, Señorita ... . ) JULIO A. MU~IZ. F ERNANDO DURAN. Si ita. Guadalupe Alcalá y señor Lic. Altomo M. Siller, Sta. Brígida, 4 de Ju• nio de 1914, �l3 VISIONES DEL ARRABAL Una atmósfera gris, dudosa, se extieo, de sobre el caserío y envuelve por todas partes el dédalo de callejuelas ilumina• das débilmente por los últimos rayos del crepúsculo. Hemos llegado al límite de la ciudad que separa Jo alegre de lo triste, lo risueño de lo sombrío. Aqui termina el mármol y empieu la podrP.• dumbre. Atrás quedaron los palacetes eleg:10tes, los ar!tocráticos chalets y las anchas avenidas asfaltadas. Por de, laote están los callejones tortuosos, obscuros, plagados de baches hediondos, obstruidos por amontonamientos de ca· charros y fierros viejos. Es el arrabal, que sirve de lecho al pauperismo y que forma la resaca social, el detritus que la grao metrópoli arroja .;omo un dese• cho sobre la llanura polvorienta y calcinada del valle. Estos andurriales alientan una pobla· cióo heterogénea que vive en uoa mise• ria y una obscuridad espantosas. Es• trechado como en un reducto por las exigencias de las clases superiores, coaodo estas se sienten incómodas por el empuje de la oleada humana que in• vade incesantemente la capital de todas partes de la República, el arrabal es despojado de sos casas bomildes y de sus angostos pasajes; sus pobladores, arrinconados, como cosa inservible, se refugian en los extremos de la nueva COLONIA y forman otro suburbio. La piqueta demoledora nivela en pocas se· manas toda la barriiid,,. y traza el plano sobre el cual se elevan después los her· mosos BUILDINGS, cuya soberbia parece humillar a los penates de la ciu• dad antigua. oo o Entre los moradores del arrabal pre• domina en alto grado la clase iodígena Es un espectáculo doloros9. El indio abandona sus campos de maíz y sus ca• bañas de paja por venir a la metró• poli, donde le e,pera una atmósfera viciada que lo asestDa lentamente, una sociedad que lo desprecia. Pero prefie• re alimentarse con ranas y yerbajos o desperdicios que se le arrojan, antes que retornar a la montaña. Prefiere el aire miasmático de la ciudad al aire poro de los campos. De vez en cuando, de entre ese baci• namieoto de andrajos, salen rostros que dejan entrever una belleza extraordi• oaria, ultrajada por la miseria. Cerca de mí pasa una joven de ojos azules y cabello rubio. Lleva en sus brazos un rapazuelo devanado en trapos viejos; detrás correo dos niños desnudes, mugrientos, tao alegres como si estovierao bien comidos y mejor abrigados. No ha traspasado los veinte años y ya su rostro está marchito; la palidez extrema de las mejillas le da un tinte melancólico que la asemeja a una virgen dentro de un ataúd. Pero el sPllo de la adolescen• cía ha desaparecido bajo la hosquedad de las arrugas. Me acerco y le hablo con esa familiaridad a que nos autoriza nuestra condición aparente. Un sobretodo raído y un sombrero de paja bas• tao para presomir. Y si a esto se agrt,ga la locuacidad de estas gentes que se c.lesviveo por entablar plática con todo el mundo, ya tenemos diez minutos gastados en una <causerie>. Y me cuesta la historia de siempre. La eterna historia de las familias aban• donadas. Su padre era empleado de go• bieroo, lo que les permitía llevar una vida medianamente decente. Pero vino De algunas de esas colmenas huma• nas salen hilos Je agua verdosa que..-an a agrandar el caudal de la corriente máxima que pasa por la calle. La inferioridad de las construcciones es más notable a medida que se interna uno en el suburbio y se aleja del ceo• tro. Las últimas casas, situadas sobre el valle, a orillas de los canales y en lo que se denomina <goteras>, no son sino o o o especie de cubos de tierra de dos me, Sigo mi camino por entre pasadizos tros de alto, cuando más, ennegrecidos cada vez más estrechos y más socios. por el humo que se desprende del ho• Los edificios se apiñan unos contra gar, Estos cubos de tierra arcillosa esotros cual queriendo ayudarse mutua• tán desparrama dos sin orden alguno mente para no caer. Hay casa que en sobre la llanura. Carecen de puertas y sus tres pisos aloja a más de cien per• de techo artesonado. En el interior no hay muebles y cuando existen se con• !Ollas, sin tomar en cuenta los pe:ros, gatos, muraoos y demás bichos del Ar, fondeo unos con otros. Mesas, sillas, todo es uno. Un sistema de la· ca de Noé. Cada Jora, sentada sobre cam.i.s, una estaca fija a la pared. vocifera de· tas viejas y de ladrillos cocidos al sol, sesperadameote y mete CJás ruido que impide la filtración de las gotas de agua tres mujeres juntas. Pero sobre todo en tiempo de lluvia. Allí dentro viven eso está la falta de higiene; y sobre to~ ocho y diez miembros de familia en do, aún, la falta de sol. La higiene su• una promiscuidad salvaje y primitiva. Y pensar que las cla~es acomodadas combe desde el umbral de la puerta, mejor dicho desde la calle, basta el úl· hasta ignoran la existencia de tanto desheredado! Y si no la ignoran, por lo timo intersticio del mueblaje. la guerra y sus hermanos murieron en ella. Su padre fué destituido y eocar, celado; su madre cayó enferma. Des· pués vino la desgracia de cuerpo en· tero. c¡Ah, si usted nos hubiera conocido antes! Y ·agrega: <lNo podría usted favore· cernos con una limosna, señor? .,,... .. ., .,.. 000 Yo he recorrido-en horas de tedio y pesadumbre-estos arrabales de Mé· xico, dignos de la pluma de Emilio Zo· lá o de la paleta de un pintor flamenco. 1Ah, las noches de una de estas calles, en que el pólvo blanco de la luna desciende lentamente sobre ese montón de miseria, haciendo surgir todo un poema de melaocolia estival, mientras hambriento, flaco y medio muerto de frío, un perro ladra desde el quicio de una puertal ¡Cuánta poesia y cuánta podredum• brel PORFIRIO HERNANDEZ. México, Junio de 19r4. ,~~· ~ ,.ll j , - -J t/¡ r t ¡, i r~~ NUESTRO PAIS.-Paisaje de las cercanías de Chorubusco, D. F. menos, cierran ,los ojos• del corazón y pasan por delante de estas chozas mi· sérrimas, arrastrando con los automóvi· les todo su lujo que descansa sobre el lodo sangriento de cien generaciones despojadas . ;tl ,► (~1 'J- ~ .....,,,, " -/ Reparto de pinole y otros come~tibles efectuado el domingo último por damas caritativas en los cuar• teles de la capital. �Fragmentos de una historia recogida en Ginebra A la disticguida se• ñora Paz de Haro de Palomo, con mi admi• ración por su labor en la Crnz Roja. Como quien vuelve de un profundo letargo, como quien despierta del sue· ño de la catalepsia, recuerdo ahora ana historia qne me contó mi madre al ca· Jor de la lumbre en el Invierno. Histo• ria que me cautivó entonces porque la oi de unos labios que no sabían mentir, y que me seduce ahora porque el traes• curso de los años le ha dado no sé qué misteriosa fuerza de poder. (Oh! dulce y buena madre mfa, que duermes bajo los sauces y descansas bajo la sombra de los cipreses del ce, menterio. !Quien fuera aquellas :florecillas qne cobijan amorosas tu sepnlcrol (Quien fuera aquella vieja campana de la iglesita a donde me llevaste a misa de la mano muchas veces, para servirle a to tumba de eterno centinela.....¡Quien fuera al menos aquel sepultnrero que abrió to fosa, para levantar la tierra y besar la orna que te guarda para siem· pre ...... ! Pero te llevo conmigo a todas horas y te miro r.on los ojos del alma que son ries amorosa cuando ves que tu hija, cumple como tú el deber de relatar aquella historia que debe pasar de ge· aeración en generación hasta la poste· ridad de los sigÍos. Mi recuerdo se aviva en este instan· te y te miro con aquella hermosa aureo• la de luz que circundó tu semblante. para darle a to palabra la fuerza de una parábola divina. Permite ¡oh ma• dre mfal qne descienda basta mí aqoells elocuencia sencilla e ingenia terno· ra de tu alma, para qne la historia que voy a' reproducir, comunique a mi pluma algo al menos de lo veraz y dulce que tenia en tus labios cuando la reco• gi de ellos. He aqui la historia si mi memoria no me traiciona. El amor, ese angel bialado y ciego, babia enlazado dos almas que debian marchar por el sendero de lafelicidad; y en aquella casita llena de amor que bendecían las aves con sus trinos y las flores con su aroma, trans::urrieron las horas mas felii;,~s para aquella V.,!!Dturo• sa pareja; ella siempre amorosa y siem• pre tierna, él solícito y amante a todas horas y como único testigo de tanta bienandanza, la diosa de la dicha que sonreia dulcemente .... . . Pero ¿fué el destino, el hado cruel o la desgracia, que cansada de ver tanta ventora quiso cortar el lazo de la dicha que unia esos corazones? ¡Quién sa· bel Pero es cierto que la tranquilidad fué huyendo poco a poco para ceder su poe~to a la descooftanza y la dnda; qne las juntas y las asambleas reclamaban más tiempo la presencia del marido; qtie crecían las cnentas del joyero sin que aumebtaran las alhajas del cofreci• llo de novios .... . . qóe la ausencia del hogar por <la.'\ exigencias> de los nego• cios se prolongaban tanto, que ella, temblando de dolor y de miedo, recibió sola al primogénito de sos entrañas, que venia al mundo para acompañarla en so infortunio y consolarle en su aisla· miento; que mochas Yeces una caricia fué compensada con una respuesta brus• ca; que las noches de inquietud y so• bresalto en medio de la tormenta que azotaba los cris!ales de la ventana se hacian interminables y qo, en la semi· obscuridad de la alcoba, aparecía en el alero del relox la tortolita triste, par:. recordarle a la madrugada la miseria del engaño ... . . . Pero como la perfidia se trueca fácilmente en verdugo y en tirano, y for• ja fantasias a su manera para tronchar la virtud, el incauto marido culpaba a su mujer por deslealtades imaginarias y necias. A veces la acusaba por la coquetería del hogar que sería para agradar a un extraño; a veces porque babia regresa• do tarde o salido sin su consentimiento, otras porque dentro de ~u bolsa de ma· no babia encontrado una cofia blanca que no tenía para él explicación algo• na, y no pocas la riñó porque trascen• día a un olor de yodoformo, que, ade, más de lastimar la afinidad de sus sen• tidos. levantaba en su cerebro de loco quién sab3 cuántas consideraciones absurdas ...• Y la pobre mujer que había sacrificado su juventud y so hermosura con santa resignación, se conformaba con implorar del cielo la justa misericor· dia, y re,)etía: <SE~ OR, YO SE QUE TU NO QUIER ES QUE MUERA EL PECADOR; SINO QUE SE CONVIER· TA Y VIVA .. .... > Pero los celos llegaban sin cesar con todo su cortejo de diatribas, caía impetuosa la cascada de palabras ofensivas; las suposiciones equivocadas y rudas llovian sin cesar, y sobre el rico cana• pé se desplomaba una mujer sollozan• do de amargura, mientras en su imagi· nación se desmoronaba el palacio de su felicidad en minas, mientra~ volaba el cadáver de su cariño mnerto, mientras sentía cubrir su frente por el manto ro· jo de la vergüenza •... . . Y entretanto, el marido buscaba en el vértigo nauseabundo de los placeres mundanos, la felicidad que implacable y artero había asesinado sin piedad por si mismo. La marGha fúnebre o o o La tarde había cerrado su corola; el sol se iba ocultando detrás de las mon• tañas; descendió la noche envolviendo piadosa con so sudario negro, la desnu• dez impúdica d'.l las pasiones falsas .• • : Cortando las tinieblas de la noche, corda un auto desenfrenado y loco por la amplia carretera, dejaba tras si en· tre el humo y el polvo del ambiente, una sombra de miedo, como si llevara el esqueleto de la muerte arrastrando a remolque •• • . 1 Al fin se fué a estrellar contra el añoso tronco deun encino vo • )ando la máqnina en pedazos y arrojan• do a dos cuerpos a distancia. Después, sobre la humilde cama de un hospital de sangre, yace una mujer desfallecida por la hemorragia de sos heridas, y en la sala contigua, un distinguido joven qne mutilado volverá a la vida.... ' ¿Quién es- aquella enfermera que no tiene más insignia ni más titulo que una Cruz Roja en el pecho? Quién sabel Pero me parece mirarla con sos delicadas manos humedecer los labios amoratados por la fiebre de aquella moribunda, colgar a la cabece• ra de so cama un crucifijo, arrancar de su cuello uoa medalla para dejar que la bese aquella mujer incógnita que podía ser una madre y un• esposa fe• liz, y encomendar so alma a Dios, mien• tras el sacerdote le da la extremaun• ción. Y el herido aquel que recogió la am· bolancia de la Cruz Roja aquella mis· ma noche, que inconsciente fué lleva, do hasta el puesto de socorros y aten· dido y vigilado por otras mnjeres igual• mente piadosas, contempla ahora ab· sorto en el reflejo de los cristales de la ventana, toda la escena de la sala con· tigoa y su conciencia implacable le grita que aquella mejer que es la madre de so hijo, que es la misma a quien ha vitupereado coo suposiciones horren, das, que es ~quella a quien acosó de adúltera porque llevaba en sus manos ese olor sacro que da la caridad en for• ma de medicina, que es una santa mu • jer a qnien debla llegar doblado de ro· dillas para implorar su oerdón, y hasta quien llegó más tarde lleno de atrición profunda por haberle ofendido, y dis• puesto a la contrición para lavar so culpa . . ..... . e Era Elena una de esas jóvenes almas que saben conservar su iogsnuidad has• ta el instante supremo en que sienten el vértigo del amor ; mas en cuanto es• cachan las voces primeras de este lenguaje de misterio, se convierten en b0tones hermosos prestos a abrirse en pé· talo1 lucientes al soplo de esa ténoe . brisa universal; sus encantos la p,redis· pusieron al alquilón de amor qne le sobrevendria: era una de esas manzanas prohibidas que apenas hao adquirido la pelusilla de la fruta nueva y ya se an· toja devorarlas con avidtiz; poseí.i ade· más una regular fortuna, porque acaba• ba de recibir so familia una ber~ncia cuantiosa legada por un tío suyo moer• to en Monterrey. Y si no hubiera sido por el cuidado que de ella tenía u.na severa aya encargada de vigilarla. ioevitablemaote que a las primeras ten(ativas de un petulante enamorador, hu• hiera sido envuelta en el turbión de sus conquistas. A los quince años era una valiosa joya en el albaj ero del amor y una es• trella esplendente en el cielo de la hermosura regional; demostraba singu• lar talento en el arte de la música; y cuando más lucía la aureola de su be• lleza, sintió por vez primera el deliran• te espasmo del amor; entonces ... .. . . . sus rizos rubios ostentaban con fulgores de oro viejo los quebrados matices de sus ondas y sos ojos <celestemente azo• les> fosforecían en lumbre de romanti· cismo; su cuerpecillo frágil se sacodia con nerviosidades de histérica enamo• rada y su alma temblaba convulsiva• mente bajo las impresiones de una emo· ción nueva. o o o La familia de Elena pasaba largas temporadas en S1n Joan, y ali! fué en• viado Eduardo Gaillén a hacer sus prácticas de iogenieria; muy en breve simpatizó con la sociedad de esa pinto• resca población, pues no tenia ese pe• dant-e-sco caracter y esa locoaciqad ex• trema de los que han frecuentado altos círculos en las grandes capitales; antes bien era un modesto joven de impecable corrección en sus modales. Tampo• co era de ese temple enamoradisimo y donjuanesco de los que han hecho del amor un arte, y las relaciones que más tarde mantovo con Elena tenían por base la sinceridad de un sentimiento profundamente verdadero. Mas los amoríos de Eduardo y Elena n:> prosperaron: la convicción que ella tenía de so hermosura, el elogio conti · nuo de1 grupo de amigas que siempre rodea a las moj eres hermosas y adine• radas y las presunciones propias de la edad trajeron a su alma la apacibilidad desesperante de una indiferencia pos· tálgica ... . Hechas las prácticas de reglamento, partió Eduardo a presentar so exámen profesional, y después de haberlo sus· tentado con grao lucimiento recibió el titulo de iogeniero. o o o OBDULB.. - 11 JOYAS DEL ARTE :ESCULTORICO.-Tomba del cardenal Ricbelieu en la Sorbona, Paris. .. :: �El pals entero era víctima de la re· voluci-On que cada dfa ensancbaba la órbita de sus estragos causando desas• tres apenas creibles; y como era muy deficiente el personal militar, Eduardo fué comisionado por el Gobierno para dirigir en una peligrosa zona de combate la reparación ele construcciones importantes que hablan sido destrofdas por los enemigos. Bien bnbiera podido no aceptar la comisión, pero además del deseo que tenla de alcanzar adelantos profesionales, quiso aprovechar esa oportunidad para corresponder con su buena disposición a los servicios de ayu· da que el Gobierno le habla prestado para llevar a buen término sns estu• dios. Apenas dispuso del tiempo necesario para regresar a San Juan rápidamente y en una silenciosa tarde de1 mes de Abril se despidió de Elena. Y se marchó en ese mes en que las frondas sue• nan con acordes musicales, cuando el cielo lace la ternura de su diafanfa y el crepúsculo su sonrisa, cuando la pri· mavera se muestra con nuevos matices y florecen los rosales del amor en los huertos exuberantes de las almas evo• catrices de emociones v1e1as, en ese mes en que se abre el estuche de las ilusiones y se ostentan las:gemas lucien· tes del ensueño, cuando hay ramos de flores perfumadas en el seno impoluto de las vírgenes y un raudal de cantares harmoniosos en la lira vibrante de los poetas . .... . oo o Las primeras cartas a Elena eran de un romanticismo v~bemente, después revelaban una tristeza y un desencanto intensos. La campaña fué sangrienta; y se anunció en la zona donde se hallaba Eduardo una serie de combates que se consideraban determinadores del triun• fo o desastre de la causa defendida. Conocedor Eduardo del peligro en que se encontraba escribió por vez última a Elena. He aquí su epístola: o o o APERiURA DEL HOTEL 11 C OS M OS" Un domingo por la tarde platicaba Elena con varias amigas y una de ellas de una manera inconsciente tomó <El Imparcial> del dla y empezó a leer la <Reseña del último combate librado en ...• . . > donde se refería la muerte del ingeniero Eduardo Guillén; y al escuchar la corta narración, Elena, para hacer patente su dolor, se lanzó al pia· no exclamando:-lharemos los honores al muertol. ..... y la chopiniana mar• cha fúnebre en vez de oirse con su melancólica ternura, salió transforma• da en un agudo grito de ironla .... JOSE AGUILAR MAYA. Junio de 1914. <Elena: El riesgo que mi vida corre es cada día más inminente, y sólo te ruego que te compadezcas un pocó de mí. La muerte no me causa más tristeza que la de dejar de vivir sin tu amor. No te culpo a ti sino a mi suerte que me man· da al sepulcro con el alma hecha gíro• nes».: • FOTOGRAFIA ARTISTICA.-Alrededores de Cueroavaca por José C. Tovar. Fachada.-Famoir.-Vestibulo y elevaüor.-Dos habitacione T gunas fotograflas del hotel <Cosmos> (antiguo cNew Porters>) s.- .ede:os el g~to de ofrecer a n?estrcs le~tores alela, El elegante eshblecimiento que está situado eu la r~ c~ul~op;e ª1 del senor Iog. don Franc1s~o Cortina Gar• talmente y ofrece todas las comodidades de un h t 1 fl e an _uan de Letrán No. r2, ha sido reformado to, cf e es I o eu:opeo, pudiendo asegurar$@ que es el primero de Méxi• eo.-e on ort, elegancia y excelente ªerviciQ, �Retuerdos de Torreon a VeraGruz 21 DE ABRIL DE 1914 Lei mañana era bella y decidimos dar un paseo por el mar. L,ocho Zamudio, en su bote <Amé· rica,> número 288, remando •igorosa• mente, nos condujo fuera de la bahía. Cercanos a la bocana del puerto, ao• ciaban el <Florida> y el carbonero cOntario.> Parte de la tripulación del buque de guerra yanqui, tomaba su baño matinal, arrojándose al mar desde la cubierta, ejecutando cclavados>y oadi.odoy zam• bolléudose con alegría de mocozuel9s. Dimos una vuelta al rededor del gi, gante, para contemplar sos largos y ou • merosos cañones y lentamente regresa, mos al malecón, después de hiber ad• mirado al <Cirios V,> español y al cExess,> inglés. Pagamos a Leocho lo que le corres· poodía desde las spis ha,ta las nueve de la mañana, a razón de dos pesos la hora, según convenio. En segoid1 fuimos al Café Diligeo• cías a tomar un frogll desiyono y me· dia hJra después alegremente nos ba· ñábamos en la playa, en compañía de lio:lisimos pilmitos, l!'loy ageoos a los terribles acontecimientos quti iban a desarrollars,, en los cuales peligrarla nuestra existencia. <Los americanos, con bandera de guerra, están desembarcando en los muelles,> gritó no individuo y todos los bañistas nos apresuramos a ponernos en salvo. Mi amigo y compañero de viaje, Ao• • tooio Sfochez del Moral y yo, nos di· rigimos al mercado de mariscos, situado en la cille de Laodero y Cos y alll nos encontramos con grupos h'!terogé• neos que proferfan frases de indigna, cióu y se movían en diferentes direc· ciooes. Vengan acá catedes,> vengan acá, nos gritaba un jarocho, a quien la ira con, vertía en una fiera enjaulada, con per, dón de él que tenía carácter jocundo. ¿Qué pasa? le interrogábamos mien• tras él nos cogía del brazo y en volan• das nos introducía al <Patio> del jar• dío. lQtié ha de pasaa, compadree.que loo gringos ...... (aqo! una frase que hace rubJriz:i.r en los primeros capítulos del Quijote) que los gringos se <etáo> metiendo, retoño. El jarocho, que no era otro que nues• tro marchante de los ostiones, sacó dos rifles de marca antigua y entregó a Sáochez del Moral, una pistola de calibre 38, algo oxidada y a mí uno de los rifles que denotaba haber prestado mu• cho servicio aunque quizá no en acción de guerra. Silimos de la casa del mucbante de los ostiones, en compañía de éste que se constituyó en nuestro capitán, a reoniroos con los compatriotas que ya te· oían a raya a los invasores. Nuestra dotación de parque era muy exígua. noestras armas poco seguras y no obstante qoe en mis tiempos de es• colar era moy afecto a la can de co• nejos, en la actualidad padezco de miopía, y adem;h jamás babia estado P.o ninguna función de armas, asf es que no dejé de sentir cierta temblorioa que procuraba disimular. Prurumpp ...• sonó una descarga cer, ca de nosotros, ¡viva México! ¡Viva México! gritamos nosotros per• dieodo toda noció:i. · Mi amigo Sáocbez del Moral, que es cubano y chapar rito, con vivacidad des· cargaba su pistola parapetado detrás de una esquina, estimulándonos con los gritos de tviva México! Se acabó el parque; los yanquis vo• ciferabao cerca de nosotros y no hubo más remedio que <evacuar> la posi• cióo. Nos introdujimos rápidamente a un <Patio,> escondimos las arma, en uu la· gar apropiado, y del cual ouocasaldráo, y esperamos el resultado. Este no tardó en presentarse en figo· ra de un oficial y diez o docecprimos,> quienes después de intimar rendición a todos los babitiotes de la vecindad, apuutáodoles con los cSpriogfields,> procedieron a catear, revisando basta los cachivaches. Poco satisfechos del registro, los yanquis, escogieron a los que tes pare· cieron sospechosos, tocándome en suer• te a m{, y nos condujeron a los cobertizos de la aduana, donde permaoeci· mos basta el dfa 23 en que dizque por magnanimidad, nos pusieron en líber• tad los invasores. Mi amigo el cubaoito se embarcó pa· ra la Habana; de nuestro marchante de los ostiones ignoro el paradero y yo re• gresé a esta Capital para contarles en estos desaliñados renglones, a mis amigos que me hicieron muerto, lo que me pasó durante mi paseo a la 4 vi;ces he• róica Veracruz. .. "EL TRABAJO" CANTADO POR UN ESCULTOR PEDRO PONCE DE LEON. La cosecba.-La industria - El sembrador.-El cargador.-El segador.-El majador.-La mioa.-El Puerto. Escultur¡¡s de Coostaotin Mtuoier para el monumento al trabajo en l,ovaioa. Ciclistas qoe tomara¡¡ parte en la excursiQo a Texcoco efectuada ~1 domingo úllimo. �rTeatrales J cUoa coche de amor ioterrumiJida,> por la compañía del L1rico. Es la obra del excelso Marguioa, es• treoada el sábado ea el Mexicaoo algo tao superior que el crooista, abrumado, se detiene respetuoso a modo de ere• yente fervoroso en el dintel del tem· plo. Marquina, Eduardo Marquina, auto~ de cVendimióo> ha planteado magis· tralmente en «La Hiedra> la fase más espinosa del problema sexual resuelta en prodigiosas síntesis (que no otra co• sa rnn sus personajes) digoas de Ibsen, Somdermao, o de su tocayo Eduardo Rod Sencillez de leoguaje, casi familiar; un argumento humanisimo; ambiente hasta mascarse, he ahí los mimbres em· pleados por el geoial y altísimo poeta para regalar a la escena española una de las producciones más sólidas y defi· nitivas del teatro español contemporá, neo. Renovador Marquina, síntesis a su vez, del poderoso cielo de traosición literaria que se inicia en España nada de extraño tiene que su teatro no sea asimilado, asi de pronto. Pero día llegará, quizá no leJano, en que altos y chicos, igoaros y sabihondos. rindan el mereciáo homenaje a esta nueva modalidad de su preclaro inge· nio. Plumas, harto mejor cortadas que la mía, bánse ocupado en el periódico de cLa Presidenta> vaudeville estrenado el sábado en el Colón. �_ _ rAhl Se¡¡mos justos! En cuanto a peluca, pintura, etc .... estuvo el «Isidro> perfectamente caracterizado. De no haber hablado ...... Una verdadera «creación!> o oo El Lírico sigue siendo el favorito del público empeñad~ en reir (hace bien) en lugar de llorar, El cvaudeville> impera, reina y produce. Bien es verdad que la loable labor de los hermanos Michel, digna de todo elogio, contribuye al éxito, ya que suavizando asperez~ aleja de los originales todo cuanto pudiera oler a gracia chocarrera o pro• caz. !Excelente género pira los hipocondriacos! DON NADIE. 11 Páginas Feffieni-nas Páginas femeninas La moda actual está llena de varie• dades y encantos tanto por la diversi• dad de telas como por los diferentes modelos nuevos. En estos momentos bay una verdade• ra locura por las túnicas largas y anchas que han sido la última creación. Estos trajes están confeccionados de una ma• nera muy sencilla y elegante, pues so, bre una falda estrecha se coloca la tú, nica a una altura de 30 centímetros de la parte baja de la falda y la túnica puede hacerse completamente plisada y el talle en forma lo cual da una serie de pliegues en la parte inferior del cor· piño bajando los pliegues rectos en las caderas. Alguoas veces se llevan dos túnicas sobrepuestas con bandas y plie• gues planchados, y estos son muy con· yenientes para los trajes ligeros. Los trajes drapeados en las caderas es ,1 acontecimiento del día y no es si• no una reminiscencia de la silueta que vimos en 1880, pero siempre adaptadas al modernismo actual y algunas damas bien formadas llevan estos trajes sin corsé produciendo un efecto sumamente chic. Los volantes sobrepuestos, los talles en forma y los pliegues planchados son los adornos que reinan ahora, así es que podemos escoger lo que más con· venga a nuestra figura sin exagerar las locuril.s de la moda, pues convertiríamos la creación más chic en prenda de muy mal gusto. Yo he visto copias de lindos modelos que habiendo sido exagerados han re· soltado verdaderamente lamentables. La capa ha venido de nuevo a la mo• da ganando día a día má~ popularidad y la cual han acogido las damas elegan• tes con verdadero encanto. En la presente estación. los tisús, el pekin a rayas, el escosés de seda, el crespón de algodón floreada_ y liso, la tela de seda floreada, el shanting raya· do son las telas de moda. '• Los trajes de shanting suave ,\dorna· do de pasamanería y botones dan un aspecto muy agradable ' Lo que es verdaderamente enc~ta· dor son los sombreros que se llevan 1.ac · tualmente como el sombrero Luis x_vr adornados de flores y largas bridas l;le cinta de terciopelo negro Para estos sombreros se deben escoger flores del campo por ser las que van mejor con el estilo y época del sombrero el cual se adapta muy bien a las personas de facciones finas y con el peinado actual hace resaltar las lineas de la nuca y el --- la discutida obra áe Marquina, acusando de inmoralidad a Marquina. Salvando el respeto que me merecen, diría yo a «Monseñor> por ejemplo, que inmoral es cEdipo> y mucho más aún Shot, sin que a nadie se le haya ocurrido hasta ahora discutir na el :Génesis ni todo el horror «sublime> de la tragedia clásica que al fin y a la postre no es sino la Madre de la enfermiza psicologia moderna, cobarde v morbosa, que incapaz de realizarla, por eso y nad_a más que por eso la repudia y la rechaza. Dos palabras sobre la interpretación. Prudencia, maravmosa; Mutio muy bien; la Castillo, requetebien; el modesto y trabajador Rugama digno de sinceros plácemes; bien Gil. .. , v el perinclito y nunca hien ponderado director, actor, empresario, Cascarrabias y monopolizador del favor público (según él, Dios se lo conserve) durante quince años de incesante trabajo muy p,ir en• cima de la crítica de periodistas follones, malandrines, cbantagistas, (que no han podido sacarle ni un maravedi) a los que desprecia, con toda su alma .... muy mal. rematadamente mal. Chocarrero, epiléptico de puro temblón el clsidro> de Cos, r ecor• daba como una g',lt¡l de aceite .... , . a otra gota de aceite, a aquellos infelices «hidros> victimas del conocido «timo del perdigón.> Y qué otra co.sa. ha . hecbo don Joaquin, en tan~dila1ªda existencia cart!stica?> Dar <perdigones artfsticos a cambio de auténticos ochavos.> Prostituir, artistica, comercial, e industrialmente el teatro español en México. Y lo que es peor, no consentir a ningún precio ni la sospecha del teatro <mexicano> en México: Personajes de <La Presidenta,> caracteri, zados por la compañia d1ll Colón. Ei1 la {iesta del Corpus, cuadro de la Srta. L. l,. Bresli,.u, presentado en el salón de París del presente apo. �TRAJE PARA PASEO.-Modelo parisieose propiectad de la sedeña <El Paje.> ' Algo de Jo que se vió en Aateoil este año, el dictado caprichoso de. París. Modelo de la sederfa <El Paje,> �mezcla la barioa, y cuando es· tá espumosa se v!erte la ere· ma sobre la bar10a; una vez tersa y algo espesada, se agregan los camarones y los demás ingredientes, y al final la yema desleída en uo poco de leche; se sirven sobre rebanadas de pan tostado. cuello dándoles una finura extraordioa, ria. Los peinados actuales hacen mucho favor a todas las fi. sooomías; si la que to osa y tiene los ca• bellos rizados oa• turalmeote, puede considerarse peina· da; pero si al con• trario por c;.usa de fatigas flsicas o mo· rales el cabello ha perdido su vital_idad, puede recurrir a tos postizos que hoy se hacen tan per• fectos, y que si es• táo biei, colocados todo el mundo los creerá natural. SECCION DE CORR e'.S· PONDENCIACON LAS LECTORAS DE cARTE Y LE· TRA!:>> SUBSCRIPTORA, pide uo meo1í sencillo. Eo el número anterior de AR• TE y LETRAS habrá halladouo,:,,que quizá sea demasiado sencillo par~ lo que desea, bien que eo la actualidad no se acostumbren ya los banquete, gargaotoescos. En otra sección de este número bailará otro menú que tal vez le sea más útil. UN MENU Consomé. Macarrones a la italiana. Camarones eo crema. Pato a la Bruoswick. Espárragos con mayonesa. Filete en asado. Petits pois. Frutas de la estación. Mermelada de piña. Demi-tasse. CAMARONES EN CREMA Para un litro de camarones en Jata, una cuchada de mantequilla, media de harina, una taza de ere~ de leche _es• caldada y una yema batid~; sal papr1ka y unas gotas de salsa Pernos. Se funde la mantequilla sobre fuego maow, se le MARIA DE LOS ANGELES, una orizabeña de hermoso pelo, me confieia que en un acto de aturdimiento s~ ba cortado el pelo, y ahora está muy tr!ste. Amiguita mía, es preciso tener pac1eocia y aguardar a que su cabello cre_zca, no trate usted de suplirlo con postizos, porque se estropeará el que le queda. Cuide usted de lavarse la cabeza dos o tres veces al mes y de cepillar bien su pelo todas las noches. Como e? la a~• tualidad está de moda para las ¡ovenc1• tas el pelo a la Velázquez, quiz~ pueda usted llevarlo así. Y expeneoc1a para oo volver a cometer imprudencias en un momento de arrebato. Procure do• minar su carácter; esos aturdimientos son ...•.. perdone usted la palab~a, too• tos· ,;e perjudica usted a sf misma, y sin' <inda alguna mortifica con ellos a las personas de su familia. POEMA fRAGIL Ilusión de lo frágil y risueño Lleno de melancólico abandono; Ver y sentir que desmayadamente Todo parece hundido en un ensueño Maravilloso, delicado, riente. ALHAJAS Ensueño de una alcoba silenciosa Donde la aristocrática pereza Hace languidecer nuestra deseosa Mirada, llena del azul prodigio De opulencia, de gracia, de belleza, Todo mirarlo como pedrería Engarzada en fantásticos joyeles; Estar herido por deseos crueles Que nos hondeo eo la melancolía De los recuerdos Je otras horas, fieles A las ensoñaciones de poesía Llenas de puras y fraeaotes mieles. Compro, Vendo y Ca'llbio dando a ganar dinero a mis clientes. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." Ilo~ióo de lo frágil, cómo ansía Mi febril y flotante fantasía Ver y sentir el alma de las cosas; Y por verlo y sentirlo, qué darla! JOSE ALVAREZ. S. Francisco 37. México. JESUS S. SOTO ¡Caballero! En los días calurosos del verano necesita usted una camisa apropiada. Ligera, Suave y Absorvente: Camisas Flojas, propias para viaje, de Tussor lige· ro, con cueHo marinero flojo y pechera floja, eo más de quince colores ds alta moda. La misma en telas fondo blanco y dibu• jos fantasía estilos Iogleses. 3 por $5.00 una $1. 75. Surtido completo de Ropa Ioterior, Corhatas, Cuellos, Puños y toda clase de ar, 1iculos para Caballero. Au Carnaval de Venise Esquina 1a. Santo Domingo y Donceles. México. D. F. Preciosa combinacioo de seda y tul. Ultimo modelo llegado de Parfs a la Sedería cEI Paje.> : �"Alhajas de OGasion" ''La Casa que se .undó con este nombre." ' Compro Caro y Vendo Barato. Daniel lnGlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo t/RdSA Ó'.OR.S~Y :·; - - . "'éxhala clperfume natural de la flor t 1) MEXICO, D. F. ti perfume del Caballtro d·or.say · . se harmoniza con d aromaddcigarro • • " _D"OflSAY, llrunlr laPa~· PARIS. Agencia de Información Periodística Alfonso XIII • En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BUEN TONO, S. -A. SAN JUAN DE LETRAN 3. Teléfooos Ericssoo 1451 Mexicaoa 2085 Ner Soriano y Herrerías Grandes Premios: Parí!i 1900.-St. Louis Mo. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. Concesinarios para la publicación E. PUGIBET Director General. Mex. D. F. de Anuncios y Reclamos en ARTE Y LETRAS Y LA ILUSTRACION SEMANAL. \ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 17, Junio 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012431 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Hotel Cosmos Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4456/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._16._Junio._0002012425.ocr.pdf c5a24e70af29147f7fffe2c2f3d0edd8 PDF Text Text Registrado como artícttlo de 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Segunda EpoGa. " Sábado 6de Junio de 1914. Tomo !.-Núm. 16. �INDICADOR horrible tensión en que los ha fratricidas, no será la que ha ins · tenido el ruido lejano de la fusi- pirado los odios de partidarismo: lería, el retumbar del cañón y las será la que pide, la que exige que Se publica todos los sáb;,.dos por la reproducciones de escenas lamen- todos jnntos trabajemos por su tables en las páginas de los pe- elevación, como pueblo conscienCia. rerlodíst!Ga MexiGaná, A. riódicos. te de los altos destinos a que nos Si durante tres años, ya lar- tiene llamados la fortuna de haDIRECTOR: gos hemos vivido entre sangre, ber nacido en un país nuevo, so• J. M. COELLAR. ruinas, incendios y desolación, bre un suelo rico, en un contiGERENTE: ¿ por qué no hemos de tener de- nente que tiene todavía una soMIGUEL LANGARICA. recho a vivir en un sueño an ti- berbia historia por hacer. OFICINAS: 3~ Rinconada de San Diego 41. cipado de paz y de tranquilidad? Y no hay que temer a los veTeléfonos: Los encabezados de los perió- cinos; el hombre honrado y consMex. 20-85Neri .-Eric. 14-51. dicos siguen diciendo que las ciente no debe sentir temores: Apartado postal 45 bis. conferencias de paz van por buen una vez que hayamos prescindiMEXICO, D. F . camino, aun se ha dicho que ter- do de nuestras debilidades no minaron, y que en ellas SP. ha tenemos por qué temer al fuerte, PRECIOS llegado a la completa pacificación los hombres honrados, lo mismo Ejempl;lres sueltos . . . . .. . . . . . . 20 cs. nacional, interna y externa, deque se ha dicho de las mujeres, Snbscripción, trimestre ... ... . . 2.50 jando incólume el honor de la no tienen historia y cuando quieExtranjero,"lrimestre ........ . .. 5.00 con excepción de Estados Unidos y Cn· Patria. Y si tal cosa es cierta, si ren tenerla, deben fijarse en los ba, en donde regirá el mismo precio el ensueño acariciado por tanto males para curarlos y en los bieque para la República, tiempo tiene visos de estar cer- nes para cumplirlos; sólo así es NO GIRAMOS cano, ¿por qué no hemos de per- como se debe pensar en ocupar TODO PEDIDO DEBERA VENIR mitirnos el inefable placer de un sitio en la historia de los homCON SU IMPORTE. anticiparnos a lo que pronto pa• bres honrados y conscientes. No se devuelven originales. rece que será un hecho? Así esperamos que será nuesNos figuramos vivir las precio- tra nueva vida; después de la hosas e,cenas que evoca Zolá en rrible pesadilla de tres años tesu «Fecundidad.> La deliciosa nemos derecho a esperar un refantasía del «Chantebled> se nos surgimiento g-eneral, tenemo,; deantoja un hecho consumado, y recho a pensar en una ascención Acabamos optimistas las líneas consumado en nuestro país; y de. t't>dos v de cada uno de nosotrazadas para el número anterior, Mateo, Mariana, la siembra, y °'1r'bs hacia un ideal de patria y el impulso que nos dió l¡;, fuer- la madre alimentando la tierra grande y fuerte por el esfuerzo za del elemento oficial combina- al pie de la encina, nos partee de todos hacia el bien. Eso es lo que nos ha hecho soda con la de los cablegramas de que van a ser hechos comunes y corrientes entre nosotros el año ñar el impulso que las noticias la prensa diaria sigue encaminos han dado hacia arriba; henándonos hacia arriba por el ca- entrante. Todo el acero de las espadas; mos IJegado muy alto; quizás mino ,de los buenos deseos. la herrumbre de los fusiles y la demasiado alto. pero ha sido soParece que el contagio optimadera de los armamentos se bre las alas <le! genio de la buemista se ha convertido en enfermedad, que amenaza con hacerse han convertido en instrumentos na voluntad. Durante nuestro crónica. ¿y por qué no? Quién de labranza; todos los campos de sueño nos ha parecido volar con nos veda el soñar en favor de la República están surcados por alas de acero movidas por resoresta nuestra dolorida patria. ferrocarriles y por caminos ve- tes de voluntades, animadas por cuando todo parece querernos cinales que sirven para el trans- el amor de la verdadera patria. convencer de que al fin ha llega- porte de los productos naturales, Si nos hemos equivocado, si no do la hora de que los fusiles se y nuestra patria, rica y fecunda, se rea.liza lo que hemos visto, en conviertan en arados, los cam- comprendida al fin por este po- medio de nuestro dolor nos quepos de batalla en tablas de labor bre pueblo que nunca ha sabido dará el consuelo de haber sido v la sang-re que riega ahora la donde vive, sonríe contenta so- capaces de soñar tal ensueño. tierra se cambie por ríos de agua bre el trabajo de sus hijos que al fecundante y en canales de irri- fin han aprendido a conocerla y J. M.C. a saber quien es ella: la patria gación. Por qué no hemos de soñar en buena que, como madre, cuida '" algo alto y bueno ya que nues- sostiene a sus hijos, y que, com~ tros cerebros han pasado años madre también. necesita del tradelirando y estremeciéndose en bajo de sus hijos para vivir hon11111111 medio de visiones de sangre y rada, grande y próspera. desolación y que nuestros nervios No será ya la patria que exige están cansados en fuerza de la la vida de sus hijos en combates "Arte y Letras " La Cruz Roja en León s. • OPTIMISMO Damas distioguidas de ta sociedad leonesa, practicando bajo la dirección de los facultativos de _la Cruz Roja. Fots, O¡eda Leroy. �---.:::::::::(¡ - F RO G(r) ror EDGARD ALLAN POE. &~==========~~~=--~ Nunca he visto a una persona ccás vi• vamente apasionada que ese rey por los placeres de la farsa. Pareda oo vivir más que para hacer farsas. Contar una historia de ese ¡iénero, y contarla bien, era el medio má~ srguro para disfrutar de su favor. De aquí venía que sus mi· nistros eran notables por sus talentos en lo que atañe a farsas. fados eran copias vivas de Su Majestad, tacto por su amplitud, su corpulencia y su grasa, como por sus cualidacles inimitables de personajes graciosos. El que el hombre se baga grasoso a fuerza de farsas, o que la grasa predisponl(a a la farsa, es algo que nunca he podido averi¡iuar ; pero lo erecto &S que un gracio5o flaco es erara avis in tenis>. Por lo que respecta a los rtfinamien • tos, no se cuidaba mucho de ellos. En materia de farsas era partidario de la <amplitud>, y si S3 contentaba con la cloogitud>, era pn amor al arte. Las finezis le fatigaban. Era de manera tal que prefería el cGargantua> de Rabelais al <Zadig> de VoJtaire, y, rnbre to• do, las farsas en acción eran mu.:ho más de su ~grado que las de palabra. En la época en que ocurrió mi histo• ria, los bufones de profesión no habían pasado de moda en las cortes. Muchas grandes <potencias> del con· tiuente tenían aun sus e loco~>, que lle• vaban vestidos abigarrados, que debían estar listos para suministrar, al momeo· to, ocurrencias picantes a cambio de miR:ójas dej.idas ca,r de la mesa real. Nuestro rey, y esto no hay ni que decirlo, tenía su loco. Hay que confesar que tenía buena necesidad de algo lo• cuaz, aun cuaoclo no fuera más quepara hacer contrapeso a la sólida pruden· cia de aquellos siete sabios que campo• oían su ministerio, y eso sin tenerle en cuenta a él mismo. Y su bco, su bufón profesional, no solamente na un loco. Su valor se tri• plicaba ante los ojos del monarca por la consideración de que era enano y cojo. En aquella época de los enanos eran tan comunes en las cortes reales como los bufones, y muchos mooarcas no hubieran sabido cómo pasar los oías -esos días que en las cortes son mucho más largos que en cualquier otra parte.si no hubieran tenido a la vez un bufón que los hiciera reir, y un enano de quien reírse Pero, Gomo ya lo hice notar, sucede que, de noventa y nueve ve• ces sobre cien, los bufones son adipo· sos, redondos y chaparros, así es que P.ra una verdadera felicidad para nues· (1) Sapo Saltador. tro rey tener en Hop· Frog (a,f se llamaba el bufón) un triple tesoro en una sola persona. Presumo que este 0ombre de HopFrog no babia sido p0esto al enano por los qoe le llevaron a la pila bautismal, y que le había sido conferido por un voto unánime de todo el ministerio en razón de que no podía marchar como todo mundo. Realmente, Hop Frcg oo podía moverse más que por medio de una marcha interjeccional-algo ínter· medio entre el salto y la cootorsiónmovimieuto que era para el rey manan• tial i0agotable de alt'grfa, y, natura)! mente, fuente de amor propio, pues, (a pesar de la e0ormidad de su panza y la bufonelÍa de su rostro), este monarca era considerado por toda so ccrte como hombre de perfecta coostracción Pero si Hop•Frog, con sos piernas de gaucho no podía caminar ~i00 con grandes trabajos en un camino o sobre el piso de un cuarto, parecía que la na· turaleza hubiera querido compensar la imperfecci6n de sus miembros inferio· res con unos brazos cuya prodigiosa po• tencia muscular le permitía llevar a ca• bo juegos de u0a admirable destreza luego que tenía enfrente árboles, caer· das o cualquier cosa por la que se pa· diera trepar. En esta clase de ejercicios se asemejaba más a la ardilla o al me· nito que al sapo. No podré decir con precisión de qué pais era originario Hop Frog. Debe ha· ber sido de alg0na rt'¡:ióa bárbara yde la que nadie babfa oído hablar, situada a una gran dista0cia de la C'lrte de nues, tro rey, Hop·Frog y una niñita, apenas menos enana que él, pero divioameote proporcionada y que bailaba a maravi• lla, habían sido arrancados de sos moradas respectivas en las pt·ovincias limi· trofes y enviaJos al rey, a titulo de ob• sequio, por uno de sus generales, hijo de la victoria. Dadas estas ci rcuo~tancias, no habría que admirarse de la intimidad de rela• ciooes que se eft:lbleció entre los dos prisioneros, y de hecho se hicieron ami · gos jurados en un momento. Hop Frog, que no gozaba de gran crédito, a pesar de sos juegos y bufonadas, no estaba en estado de hacer grandes servicios a Tri, pelta; pero ella, en razón de so gracia y de su exquisita belleza era unánimemente admirada y consentida; por lo tanto tenfa gran influencia, y no dejaba de utilizarla, siempre que podía, en fa· vor de Hop Frog. En no sé qué gran ocasión, el rey decidió hacer un baile de máscaras y siempre-qne se orgmz~ba 11na masca• rada o cosa asi e0 la corh, no se deja• ba de recurrir a los talentos de Hop• Frog y de Tripetta. Hop Frog sobre• todo, se mostraba de nna inventiva tal, cada vez que se trataba de organizar espectáculc,s o de idear perso0ajes ioé• dilos y componer trajes para bailes de fantasía, que de ninguna manera se podfa olviddr so colaboración. La noche desigoa:la para la fieita ha, bfa llegado. Bajo los cuidados de Tri, pella se babi-t preparado una sala suntuosa, con todos los detalles nrcesarios para realzar el brillo de una mascarad'!.. Toda la corte estaba ansiosa espe· rando. Por lo que hace a los trajes y los personajes, , e comprende que se ba, bia dejado eu libertad de el,gir a cada 000. Muchas personas h~bían escogido sus personajes con semanas o meses de anticipación y no babia vacilaciones a ese respecto, excepto en lo que concer• nía al rey y a sos siete ministros. ¿ Por qué vacilaban? No sabré decirlo Qoi• zás haya sido una verdadera broma de parte de ellos. Pero lo más probable es que la grasa baya retardado la concep· ción de las ideas. Lo cierto es que el tiempo pasaba, y que, en último Jecurso, tuvieron que recorrir, como siem, pre, a Hop-Frog y a Tripetta. Cuando los dos chiquillos llegaron, cumpliendo con el llamado del rey, lo encontraron sentado bebiendo vino en compañía de sus siete ministros; pero el monarca parecía estar de muy mal humor. !::>abía que Hop Frog detestaba el vino, porque el vino excitaba al po, bre enano hasta la locura. y la locura 00 tiene nada de agradable Pero el rey gustaba de las farsas groseras, y para darse gusto bada beber a Hop Frog, para <ponerlo alegre>, como decia. -Ven acá, Hop·Frog, dijo, en el mo• meato en que el bufón y su amiga en, traban en la sala: trágate esta rasada a la s~lod de tus amigos aosentes (aquí el bufón suspiró); y pon tu imaginació0 a mi servicio. Necesitamos personajes de carácter, viejo, ah¡o inédito y que salga de lo ordinario. Y.. estamos caosadosde la monotonía de PSOS bailes. Ven a be, ber, el vino te ac !arará las ideas. Hop·Frog, se esforzó, st'gún su ces• tambre en re~ponder con alguna agu• deza a las salidas del rey, pero foé al, go superior a sus fuerzas. Sucedió que era el aniversario de su nacimiento, y la orden de beber a la salud de csus amigos ansentes> le hizo subir las Já• grimas a los ojlls. Esas lágrimas cayeron amargas y pesadas et1 la copa que reci, bia humildemente de la mano del ti• ran·o. -Ha! ahl ahl dijo éste en medio de una carcajada, mientras que el enano vaciaba la copa con repognarcia. Ya vas viendo los eftctos del buen vino. 'Les ojos te brillan. ¡ Pobre diablol sos ojos chispeaban más que brillar, porque los tfertos del vino en su cerebro eran tan poderosos como instantáneos. Colocó oerviosamen· te la copa sobre la mesa y pas, ó por sobre todos los que le veían una mirada de loco. Todos parecian muy divertidos con la gracia del rey. -Y ahora, a nuestros nfgocios, dijo el primer ministro que era un personaje muy importante y muy gordo. -Si, dijo el rey. Vamos, Hop-Frog, ven a ayudarnos. Personaj~s de carác· ter, chiquillo. Todos necesitamos cea• rácteu. Ha! ah! abl Y como esto parecía. querer ser un buen juego de pala• bras, todos corearon la risa. Hop-Frog rió también pero débil· mente y como quien no se da cuenta de lo que pasa a su lado. -JVamos! dije el rey, no tienes nada que sugerirnos? -Estoy bu~cando algo inédito, res• pondió el enano con aire distraído, pues estaba completamente pes dido por el vino. -!Estás buscandol gritó el tirano con ferocidad Qué es lo que quieresdeci, ? Abl ya comprendo, te sientes snmergi do y nece~itas más vino para ayudarte. ¡Vayal bebe. Y llenando una gran copa se la ofreció al cojo, qnien se contentó con mirarla como si no tuviera fuerzas para más. - Bebe, te digo, gritó el mónstruo, 0 por todos los diablos! ..... . El enano seguía vacilando: El rey se p11so rojo de rabia. Los cortesanos rtiao con afectación. Tripetta, pálida como un muerto se adelantó hacia el solio del rey, y cayendo de rodillas le suplí• có que dispensara a su amigo. .. El rey fijó sus ojos sobre ella, v1s1• blemente estupefacto ante tamaña au· dacia. Parecía como que no sabía qué hacer o qué decir, ni cómo ballar una expresión adecuada para su: indigna· ción, Al fin, sin pronunciar una síl~ba, la rechazó con violencia y le arrojó a la cara el contenido de la copa. La pe· bre caiquilla se levantó Jo mt>jor 9ue podo, y sin siquiera lanzar un suspuo, fué a colocarse a su sitio a los pies de la mesa. Dor;.nte un medi(l minuto se hizo un profondo silencio; se hubiera oído caer una hoja de papel. Este silencio fué in• terrumpido por un rechinar sordo, pe, ro rudo y prolongado, que parecia salir a la vez de los cuatro rincones de , la sala, -Quél quél Por qué haces ese ruido? preguntó el rey volviéndose furioso ha· cia el enar.o. Este parecía aliviado por completo de su embriaguez, y miraba al tiraao cara a cara con un aire de seguridad. Dijo: -Yo? Yo? Cómo babia de ser yo? -El sonido pareció venir de fuera, observó uno de los cortesanos. Me figo• ro que sería el papagayo que afilaba su pico contra las rejas de su jaula. -Es verdad, respondió el monarca como muy aliviado por la ayi:da de na sugestióo; pero yo hubiera jurado por mi honor que había sido ese miserable el que había rechinado los dientes. En seguida el enano se echó a reir (el rey era un gran reidor y no se mo· )estaba de que nadie riera,) e hizo ver una fila de dientes largos, poderosos y del aspecto .más horrible. Se declaró lisio para. beber todo el vino que qui sieran El monarca se calmó y HopFrr g, después de apurar otra copa de vino sin parecer incomodado, se entre· gó con calor a los preparativos del baile. -No sabré exolicar cómo se produjo esta asociación de ideas, hizo notar ccn gran placidez, y como ii nunca hubiera probado vino en su vida, pero <justa· mente después> de que Vue!tra Majes· tad hubo hecho eso, y mientras que el papagayo bacía el roído extraño que se O)Ó del otro lado de la ventana , recor, dé una excelente diversión, un juego de mi tierra que nosotros intercalamos con frecuencia en las mascaradas, pero que aqui resultará inédlto. Desgraciadamente necesitarla para él una comP"rsa de ocho personas, y ••.••• -Y bien! pero, semos ocho, gritó el rey, orgulloso de la sutileza con I" cual había notado esa coincidencia. Somos ocho, exactamente,-yo y mis siete mi· nistros Veamos! cuál es ,sa diversión ? -La llamamos, respondió el cojo, <los ocho orangutanes encadenados,> y es un juego del mejor gusto coando es• tá bién representado. -Ese ea negocio nuestro, dijo el rey levantando y bajanao los párpados. -Lo hermoso del juego está en el espanto q ae pro:luce entre las muje• res. - Justo! rió el rey coreado por sus ministros. -Yo me encargo de vestirlos de orai,gutaoe~. y puedrn confiar en mi habilidad a ese respecto. La semtjanza será tan perfec ta que todas las másca, ras los tomarán por verdaderas bestias, y natural mente quedarán tan sorpren· didos como aterrar-izados. - Eso es algo exquisito! exclamó el rey. Hop-Frcg, me siento capaz de ha• certe hombre. -Las cadenas se ponen con el obje· to de aumentar a la confusión con su ruido. Aparecerán ustedes como si hu-bieran escapado de su guardián. V•ues• �• Ira Majestad no puede tener idea del efecto que producen en una mascara• da ocho oraogutanes encadenados que la mayoría de los asistentes creen que son verdaderos orangutanes, y que ha• cen irrupción, con gritos sal~ajes en medio de uua sociedad de hombres y mujeres vestidos con trajes elegantes y suntuosos. El contraste es inimitable. -Es necesario qne eso sea, dijo el rey, y, como se hacia tarde, se levantó el Consejo precipitadamente para pro• ceder a la ejecución del proyecto de Hop- Frog. So manera de equipar el grupo de orangotaues era muy samario, pero su• ficiente para el objeto que se proponía. El rey y sos ministros fueron eoce· rrados, en primer lugar, en camisas y calzones de punto moy ajustados; des• poés fueron untados con alquitrán. En este momento de la o¡:,eración alguien sugitió la idea de ser;irse de plumas; pero fué descartada desde luego por el enano, quien no tuvo grandes dificulta• des para convencer a los ocho qoe el pelo del oraugutáo se puede imitar mu• cho mejor con hilo de liuo. En conse • cuencia se aplicó una capa de lino so• bre el alquitrán. Se procuré en segoida una larga cadena, la coa! fué pasada al rededor del cuerpo del rey, y atada; después al rededor del cuerpo de uno de los ministros, y atada; y así socesi· vameote, basta que estovieron atados los ocho. Coando se terminaron estos preparativos, los perseo 1jes se retira· ron uno de otros lo qoe más pudieron, formando un circulo con la cadena, y para dar a la cosa una apariencia más oatoral; HoP-Frog cruzó el resto de la cadena de manera qoe formara dos diá, metros crozados de ese circulo, como baceu los cazadores de chimpancés eu el Africa. El gran salón en que se daba la mas• carada era uua pieza circular moy alta, y que no recibia la luz del sol más que por una abertura en el techo. Por la noche (la pieza estaba dedicada es· pecialmente a fiestas de noche) se ilo· minaba principalmente por medio de una grao araña suspendida con una ca• deoa a la abertura superior, y que se elevaba o desceodia por medio de un gran contrapeso; pero para no perjudi, car el efecto decorativo de la pieza, este contrapeso estaba fuera de la c6· pola y por sobre el techo. Los arreglos de la pieza habían sido encargados a Tripetta, pero en algunos detalles se babia gaiado por la opinión de su amigo el enano, Así es qoe se ha• bía qoitauo la araña eo esta ocasión; las gotas de cera que no hubieran po· dido evitarse en vista del calor qne ha• ría, segoramente habían de manchar los suetuosos trajes de los convidado~ a quienes la abondancia de personas en la sala obligaría a estar en el centro de ella Se instalaron candelabros suple, ·mentarios en varios sitios, de manera de no molestar a la multitod, y en la mano derecha de cada una de las cin• coeota o sesenta cariátides que había se poso ona tea de la que se despren• dian deliciosos perfumes. Siguiendo el consejo de Hop-Frog, los ocho orangutanes habían de esperar pacientemente ·ha3fa la media noche, para qoe la sala estuviera enteramente llena de máscaras, antes de hacer so aparición. Apenas hubo dado el reloj la 6ltima campanada se precipitaron, o por mejor decir rodaron mezclados por la sala; poes, embarazados como esta• bao con las cadenas, algunos cayeron y todos vacilaron coando menos al entrar, Como se babia esperado, un boen n6mero de invitados tomaron aaquellas creaturas de aspecto tan feroz, por ver• daderas bestias de al¡¡ona especie, si nó precisamente por orangotanes. Muchas mujeres se desmayaron de espanto y si el rey no hubiera tomado la precaución de prohibir la portacióo de armas de todas clases, la haoda hubiera pagado coa su sangre aquella broma. Se inició un movimiento general hacia las puer, tas, pero el rey babia ordenado la clan· sora de todas, inmediatamente después de su entrada, y el enano ordenó que se pusieran en sos manos todas las lla· ves. Mientras que el tomulto llegaba al colmo, y cada quien procoraba su pro• pia seguridad, pues realmente había peligro en razón del desorden causado, 5e hubiera podido. ver la cadena que servia para suspender la araña, que ba· jaba lentamente, con su gancho eo la puuta, hasta detenerse a ooos tres pies de altura del suelo. Pronto el rey y sos siete acompañan• tes, después de haber recorrido toda la sala, se hallarou en el centro de ella, y, oatoralmeote, en contacto con la cade• na. Coaodo los vió en este sitio el eoa• no, que no se les había separado, les advirtió que no temieran nada de la sensación que iban a recibir; en segui• da enganchó la cadena de la araña en el crucero de la cadena que ataba a los monos, mientras que noa mano invisi, ble hacia sobir la cadena y en la punta de ella el racimo de oraogotanes qoe se encontraron suspendidos en el aire, cara a cara. En este tiempo, las máscaras se ha, bían repuesto de su terror primitivo y empezaban a tomar la cosa como una farsa muy bien urdida; por lo tanto soltaron una gran carcajada cuando vie· roo a los orangutanes suspendidos en esta forma. -Téoganmelosl gritó Hop - Frog, cuya voz chillona dominó todos los rni• dos. Téngaomelos que creo conocerlos. Y si puedo examinarlos a mi gusto, voy a decirles qoienes son! Al decir esto ie abrió paso por entre la multitud y llegó hasta nna de las ca, riátides; tomó la tea que tenía ésta en la mano y regresó al centro del salón; subió de no salto por sobre la cabeza del rey, y de allí trepó algunos pies por la cideoa, bajó la antorcha, como para iluminar a los orangutanes, y dijo: <Ya voy a decirles quienes sonl> Entonces, mientras que todo el man, do se retorcía de risa, el enano lanzó un silbido agudo, y a esta señal la ca· deoa subió como treinta pies levantando a los orangutanes y dejándolos sus• pendidos entre la cópula y el suelo. Hop- Frog, que seguía conservando la misma posición con respecto a ello~, parecía no haber sentido nada, y cootinua ba bajando su tea como para exa• minarlos. Todos los asistentes se sorprendieron de tal manera por esta repentina aseen• ción que se produjo un silencio mortal. Fué interrompido por no rechinar de dientes igaal al que se oyó cuando el rey arrojó el contenido de la copa a la cara de Tripetta, pero esta vez no cabi3 dada; el ruido era producido por el enano. Sus mandíbulas estaban apreta• das y de su boca salía espuma, mientras que sus ojos veían con rabia el racimo de hombres disfrazados. -Ah! Ah I dijo al fin el bufón furioso! Ahora ya empiezo a ver quienes son esas gentes. Y como para ver mejor, acercó la tea al rey y a su vestido al• qoitraoado; el alquitrán se inflamó y las llamas envolvieron en un instante a todo el grapo debido a la ioflamabilidad del alquitrán y del lino. En menos de medio minuto todos los monos ar· dían de una manera horrible en medio de los gritos de la multitud que los veía desde abajo sin poder aoxiliarlos de ningana manera. Las flamas aumentaban con violencia, forzaron al bufón a trepar por la cade, na y al ver este movimiento se produjo un silencio entre las máscaras. El ena• no lo aprovechó para dAcir: -Ahora ya veo distintamente qoie, nes son estas máscaras. Es un gran rey y sus siete consejeros privados, un rey que no se avergonzaba de golpear a una niñita indefensa, y sus siete consejeros que le elogiaban su croeldad. En cuanto a mf soy Hop Frog el bufón, y esta es mi última bufonada. Gracias a la combustibilidad de los elementos empleados, cuando el enano concluyó este discurso su obra de ven• gaoza estaba terminada; los ocho caer· pos colgaban carbonizados de la cade· na; masa negra e informe. El cojo arre· jó su tea y trepó con gran agilidad has· ta la cúpula y desapareció por la aber• tura. Se supone que Tripetta, colocada sobre el techo de la sala, Je babia ayuda• do y que huyeron juntos a so país, pues oo se les volvió a ver más. (Traducido de los Cuentos Extraordinarios, especialmente para <Arte i.etras.>) r ' Ddcayuno ofrecido a los niños del colegio de los Sagrados Corazones, después de la comunión general efectuada el domingo pasado en el templo de Loreto. Voto infantil Fr; gm, oto Allá por el barrio de los Desampara· dos, frente a la <Tienda del Fénix,> en una vetusta casa de vecindad, a la en• trada, en el departamento de la izquier· da ..... . Si algún día acertáis a pasar por esa calle torcida y mal empedrada, siempre lodosa y llena de fango por el desbor· dado arroyo, en cuyas márgenes herbo sas vagan hasta media docena de patos caseros, fijad vuestra aeención en una puerta baja y angosta, sobre la cual, en no cuadrito azul, algo más grande que una pizarra, dice: <Escuela Particular para niños> . . .... Alli vive el viejo sol· dado, en una pobre habitación que le cuesta cinco duros al mes. Es poco; otro cualqaiera darla más; pero el propietario, que lo estima y considera, se la da en ese precio, a coodició:i de que cuide de los eotraotes y salientes, co· bre alquileres y se entienda con los in· quilioos, los cuales le dao mucho Ira· bajo, unos por malos paga~ores, los otros por pendencieros y afic1ooados a la caña. Pero Don Antonio, con sus se• tenta años y todo, es hombre deh;mple; y cuidadito! con él oo hay que jugar. Cuatro piezas tiene el departamento: en una, la mayor, está la escoela, una escnelita de barrio, acreditada y concorrida, donde jueves y sábado_se esto· día el Ripalda, se reza el resano y .... se canta el Himno Nacional, la herma• sa canción de la patria mexicana, que hace latir los corazones; la s;guiente es la recámara de la jorobadita, la nieta del inválido, uoa infeliz muchacha tan deforme como hacendosa; la otra sirve de alcoba a Don Antonio; y eo la 6ltima tienen la cocina muy arreglada y limpia, con su brasero de Neccxtla, con su armario lleno de platos y tazas de mil colores y con las paredes cubiertas de cacharros: una multitud de cazuelas y ca zuelitas simétricamente colocadas, desde la colosal en que allá por la segunda decena de junio cond imenta la gibosa un mole de guajolote de recho• pete, hasta lo más min6sculo de la al• farería arribeña, jarritas, torteritas, pu· cheros muy cocos, como para uso de lilipntieoses, mil chucherlas baratas de barro de la Puebla, que la pobre cor · covada se ha complacido en coleccionar. �los solares que ocupó en el siglo X IV la vivienda de Samoel Leví, tesorero que fué t}el Rey D. Pedro I, a quien la Historia ha dado el calificativo del <C ruel.> La leyenda ha aoidado en las cuevas que actualmente existen descubiertasgracias a la tenacidad, inteligencia y P.spa ñolismo del Marqués de la Vfga Ioclán,-donde Leví, opulento judío, guardaba inmensos tesoros. En aquella época, el hebreo gozaba de ¡¡ran valimento cerca de D. Pedro I, e iofl ayó poderosamente en favor de sus hermauos de raza. No lejos del palacio que ocupaba el priv11.do, edificóse por orden suya la Si· oal(oga del T ráosito , hacia los años de 1360 a 66, b3jo la dirección del arquitecto, judío tambiéo, Meir Abdeli. <Los bieoes que teofa en Toledoescribe D. Rafae1 Domeoech en sus interesantes notas acerca de <La casa del Greco>-erao de 170.000 doblas, 4 ooo marcos de plata, I25 arcas repletas de paño de oro y seda, grao cantidad de joyas y So esclavos, <moros, moras y moreznos.> La leyenda-esa princesa solitaria qui, vaga entre las ruinas, y canta q ue · do b1jo la claridad azul de la looacootinuó visitando el palacio y las cue, Cámua mortuoria dtl poeta Rafael Delgado en Ocizaba. Aqaellas buenas gentes viviao a cos· ta de muchos trabajos y la escuela fué para ellos una tabla de salvación. Don Antonio disfrutaba de una pensión del Gobierno, mal pagada, es cierto, y que apenas le bastaba para comer sota, ca· bailo y rey ; pero, en fin, algo era. Y a fe que Don Antonio se la merecia. Estovo en el sitio de Veracruz, con la Guardia Nacional de Pluviosilla. luego fué canjeado según los términos de la capitulación; y ardiendo en odio contra el invasor, corrió a la Capital, se alistó en uu cuerpo que probablemente en• traria pronto en campaña, se batió co· mo un valiente en Padierna; y en Cho· rubusco, después de ver su bandera en manos de un soldado de Pillow, una bala de cañón le llevó el brazo izquierdo. ¡Vaya si tenia derecho a la pensión! Allá por los años de 65 y 66, falto de recursos, abrumado de deudas y con su nieta en erma, en una palabra, pere· cieodo de hambre, aceptó del Gobierno imperial un empleo insignificante, el de portero de una oficina o algo así, por lo cual, cuando se restableció la República, el guardia nac ional de Pluviosilla, el batallador de Padieroa, el mutilado de Churubusco, el bravo soldado que sólo simpatizó con el Imperio por cuanto éste contrariaba los intereses y desigoios del yanqui . ... fué acusado ..... . de .. .... ¡traidor a la patria! Iodignóse al saberlo, bufó, maldijo y no volvió a decir palabra acerca de su pensión. Colocóse en una hacienda de gaarda melado; y de allí volv'.ó enfer· mo de calentaras malignas. Cierta vez, hice diez añ os, alguno le El poeta Rafael Delgado muerto recientemente. tus servicios son desconocidos o echa• dos en el olvido, mientras !antos que lncierou uniformes imperiales y comie, roo y bebieron a la mesa del Archidu, que y recibieron de él cruc~s y grados medran y están en el candelero, ni soli· cites mercedes ni demandes favores, que eso seria como si fueras a pedir limosna a quien tiene el deber de no dejar que te mneras de hambre. Así acuérdate de que en tus ve,des años tuviste algunas letras; recuerdas que si los bigardooes de tu compañía nunca pudieron subírsete a las barbas, bien podrás habértelas con dos docenas de chiquillos; a bien que si un día se te pronuncian, ya lo sabes, con la Ordenanza basta y sobra. No, Antonio; no, señor sargento del Mixto de Santa-Ana, no hay que pedir favor ni qae rendirle a nadie, vale más que te metas a maes• tro de ,iscuela. Y dicho y hecho. Allí le tienen uste• des en so escuelita del barrio de los Desamparados. ¡y vaya si se cumple allí con la Ordeuaozal RAFAEL DELGADO. dijo que insistiera, que no seria difícil que Je volvieran la pensión; con buenas recomendaciones la c:>sa era sega• ra .... -\No en mis diasl-exclamó y habló de otro asunto. Pero los tiempos buenos no venian. Un dia se dijo: Antonio, bien visto no tienes derecho a nada; no peleaste por interés de unos cuantos duros, en defensa de tu Patria iojustamente atacada; asf, pue$to que Oriz1ba, Marzo de 1892 . Donenik::> Teotocopuli, <El Greco.> El terGer tentenario del GreGO El mundo del arle acaba de conmemorar el tercer centenario de la muer• te del gran piotor Dcmeniko Teotocó· puli, conocido generalmente con el nombre de <El Greco.> La escuela espa ñola se envanece con la idea de oue el Greco le pertenece, pero aunque es cierto que el grao pin· tor trabajó en España y esa nacióc guarda los recuerdos materiales del hombre; su geoio es universal, ya que los españoles son los que más hao reprochado a Teotocópuli su modo de ser y aúo hao llegado a clasificarlo como a un desequilibrado. Sin embargo, al llegar la fecha de la conmemoración, la ciudad de Toledo la conmemoró debidamente. En esa ciudad existe la casa en que murió el célebre pintor. convertida abo ra eo museo; acerca de ella tenemos los siguientes datos. Elévabe la actual casa del Greco ri:¡ ~El entierro del conde de Orgáz,> reputado com o el mejor cuadro de El Greco. �vas de Leví. Ec él vivió D. Enriqne de Aragón, célebre poeta, más conocido por el 'Marqués de Villena, muy aficionado' a · las ciencias naturales, . físicas y qoí· micas, cuyas obras perecieron, por superior mandato, abrasadas, en razón a qot: eran <de artes mágicas e non cumplideras de leer.> Allí, en los subterráneos donde el judío Samuel apihra el oro y las ricas mercancías que.como la seda, daban a la antigua Toleito· la con la industria de la espade• ría alto y merecido renombre, dídese que el Marqués, sabio y poeta, se dedicaba al tenebroso arte de la nigromancia, y al no menos satánico de la alquimia. Aunque la leyenda continuaba floreciendo con los jaramagos y las margaritas, el tiempo derrum• bó muros, tapió cuevas, y sólo quedaron en pie algunas vivien• das. A una de ellas, cierto día del año de 1584 o 1585, vino a instalar ~u morada un pintor, ya co, nocido eó Toledo, que había nacido, según se contaba, en la isla de Candía, vasalla de la po• derosa república de Venecia. Llevaba residiendo varios años en la <Roma española> y era, corno decimos, famoso ya, uo sólo por sus cuadros -alguno de los cu;.les, como el <San Mauricio>, concitó el enojo de Felipe II,- sino por sos pleitos con el Ca• bildo de la Catedral toledana, amén de sus <extravagancias> pictóricas y per· sonales. El orgullo de¼ gran artista candiota produjo asombro indescriptible, de lo J Vestíbulo de la casa del Greco en Toledo. que da fe las siguientes palabras del contemporáneo Jusepe Martfnez: <Entró en esta ciudad con grande crédito, en tal manera, que dió a enten• der no había cosa en el mundo má, su• perior que sus obras; y de verdad hizo algunas co_sas dignas de mucha estimación, que se puede poner en el número de los famosos pintores; fué de extra, vagante condición; como su pintura, oo se sabe hiciese por concierto cosa algu· _..,....._....,pr- .. fachada de lll Cl\Sª de El Greco. na de sus obras, porque decía que oo hab~a precio para pagarlas. y así a sus d ue~os se las daba por empeño, v sus duenos, con mucho gusto, le daban lo que les pedía>. <Ganó muchos ducados, m~s los gas• taba en demasiada ostentación de su casa, hasta tener músicos asalariados p~r.a cuando comía gozar de -toda deli· c1a ...... > En tal vivienda dícese que Domeoiko Theotocópuli pintó su famo• so lienzo cEI entierro del Conde de Orgaz>,D. Gonzalo Roiz de Toledo, fundador ae la iglesia de Santo Tomé, docde ~e halla tan encarecida obra, Por ella se abonó al artis· ta la suma de 24 900 reales, y fué pintada por eocarl(o del cura párroco D. Andrés Nú· ñez de Madrid, sacerdote qoe aparece retratado en primer término, con larga sobrepelliz y un libro abierto, en la mano. En la misma casa, el dí.. 7 de Abril de 1614, falleció el <Greco>,quesi bien tuvo ene• migas- merced reservada a los geniales-dejó infinidad de amigos y algunos fervoro• sos discipulos, entre ellos el retratista Luis Tri~táo. Las ruinas del Desierto vistas desde el campanario, En el viejo convento Cuatro kilómetros de ascensión por una suave pendiente, en medio del bos· que tupido (para noestras piernas eso es bien poco), admirando las esplendí· deces del suelo privilegiado de nuestro valle, nos llevaron a un claro en medio del cual se levantan las ruioas del con· veoto que en otro tiempo fué retiro y castigo de los frailes de Sao Fraocis· co. La placidez del sitio, la hermosa so• !edad del bosque, el convencional si· le9cio que forman los mil ruidos de la selva, todo convida a la meditacién y al aislamiento; si hubiera necesidad de probar el dominio del alma hamaca que tuvieron siempre los frailes basta• ría la elección de este sitio para dejar convencido a cualquiera; se necesita tener el espíritu muerto o muy tardo para no ~eotir la invitación al recogí• miento y la contemplación. Desde que se penetra por el amplio portalón, a pesar de los desacatos de la escuela fonstal a la ruina, se siente un gran deseo de asistir a una aparición; se des~a que alguno de los frailes que en aquel recinto pasaron las horas agi· tadas de su castigo nos venga a dar cuenta de sus impresiones; nos lleve de la mano p:ir claustros, capillas y subte• rránecs relatando sos éxtasis, sus tenla• ciooes, sus penitencias y su.;; descansos. El fraile atribulado en el mundo por las tentaciones del demonio y recluído por orden superior en aquel tranquilo retiro debe haber conservado en su bo· ca el dulce sabor de la carne, rosada apenas con los labios, ya st>a del cuer• po. ya del espíritu; las pasiones deben haber sostenido una luch 1 tremenda con la austeridad, e iofioidad de veces se habrá repetido bajo aquellas bóvedas, eo los amplios jardines, 10 las huer• tas y en los claustros la primorosa fao• tasía de Flauvert con el santo ermita· ño de la Tebaida, ¿Cuántas reinas de Saba ha bráo pa• sado con su ·cortejo de onagros y de es, claves frente a los ojos atónitos de los enclaustrados? ¿Coáotas veces los here· siarcas babráo mostrado a los flacos en la fe las ardientes visiones de uoode salieron sus escuelas y sos iglesias; caáotas veces las bóvedas de los claus• tros habrán resooado con los gritos del despertar aogustiorn del fraile que ha conversado durante horas non Apolooio? Cada uno de los riocouesobscuros de los claustros parecen sitios apropiados para contener a un diablo acurrucado, y los claros de luz que se destacan en• cuadrados por las puertas o las venta· �te sieoteo domioados por la sereDidad del logar. Eatooces, cuando se puede prescindir de las tentaciones sufridas por los. queentraban al castigo, arrancados de la vida del mundo, se empieza a vivir la vida de los frailes que, como el visitan· te, bao sentido ya los nervios apacigua· dos por la solemaidad del recinto y ban recordado las obligaciones de ses vo• tos. Y es cuando eslá bien bajar a los sub, terráDeos, aquellos corredores cuyas paredes se salpicaron coo la saDgre de los peoitentes; aquellos riocooes en los que parecen aoi:lar los suspiros arrancados de los pechos de los frailes coaD· L1 huerta del Convento desde el cuar • to de los secretos.-Paente sobre el río en pleno bosque. nas se nos antojan haber servido de marco a los ritos del Piton como nos los describe el antor de l:t Tentación. De eDtre aquellas yerbas que forman matorral se siente que la serpiente se desenrosca y va pasando por sobre los brazos de los creyentes, que colocan suavemente sus labios sobre la piel del animal que se enredó entre las espinas de la corona de Cristo en la Cruz para poder estar más alto que É l, según sus adeptos. Parece oirse los cantos que arrullan al Pitón, se recorre la leyenda maravillosa de la serpiente, vencedora en el Paraíso, veDCedora de Moisés, v<1ncedora en todas partes, y fascinados por el cuadro luminoso sólo se sale de ese sueño cuando el frío del claustro hiela el sudor en la frente y los nervios El claustro pequeño a la entra:la del Cooveoto.-Uoo de los claustrcs cerrados.-Estatua del patrón del Convento. do el azote los ha llevado basta el éx· tasis del agotamieoto. Aquí se acaban de domiDar los nervios, y cuando se vuelve a la luz ~e ve cruzar por el pa· tia la silueta del fraile que va con paso ludo y mesurado al oficio de maitioes, reconfortado, tranquilo y sereno sin temor a la tentación y listo para volver a la vida del mundo y ohsi,rvar la ejem• piar conducta de los escogidos de Dios para su servicio. En la iglesia del convento los frailes están en el oficio; en la med ia noche ; las doce campanadas cortan las oracio• nes y todos se retiran, pero hay un <Fray Martío> que ha sentido el paso de la visión. No es cap1z de revolucio· nar a la iglesia y no protesta, pero per· mauece bajo la nave; ora, invoca, pri• mero al Bien y luego al Mal, y cuando se conveoce de que DO viene ni uno Di otro, cae, al sonar las tres de la maña, na, como el Beato Calazaos diciendo: Nada, nadie, ay de mfl siento en la (boc1 El amargo sabor de la agonía. l L1 visión cae, se devaoece y tenemos que salir de allf peDsaudo que nuestro deseo se ha realizado y que el espíritu inmenso del convento nos ba llevado de la mano a averiguar alguDosde sus mis• terios. GRILLO �:. Afinidades -Ay, bella oifia, ¡qué caosado estoy! -lHas camioado mucho, buen mu· chacho? -Taoto, que siento desfallecer. -Se te conoce, en efecto. ¿No quie· res agua de mi cantarito? .--Ya que eres tan bondadosa, chi, quilla, la acepto con todo gusto ..... . Bendito sea Dios ...... ¡qué agua tan frescal ,-Muy fresca. -Oye, niña, ¿tú vives cerca de este lugar? · -Eo aquella casita que apenas se distingue, tan triste y tan pobre .... -Y, ¿vienes aqui todas las tardes? - Todas. -'ro oo recuerdo haberte visto du• rante el tiempo que teogo de traositar estos lugares. -Ni yo. -Y .... ¿cómo te ll&mas? -Marieta, y .... ¿tú? -Arnaldo. -Ah, bonito oombre. -No tanto como el tuyo. -lCómo el mio? Pero, ¿qué tiene de bonito el· mio? Ma .. ri .. e .. ta. ¡Pbs! muy simple. -Será para tí, pero a mi oído es tan dulce como tu felicidad. - l Cómo mi felicidad, has dicho? -St ¿acaso no eres feliz? -!Ob, qué facil es eog•ñarsel Podrá ser feliz quieu jamás sintió los delicados besos de una madre? .... ¿Podrá ser feliz quien vive de la caridad de algu, nas gentes; en este triste retiro, donde no llegan esos goces de que disfruta la juveotud veoturosa? .... ¿ Podrá ser fe, liz quien ha soñado con tiernas cari· cias y a quien nunca se le ha dado, ni de limosna, un poco de cariño? -..Efectivamente, Marieta, que quien tiene tales sufrimieotos no puede ser feliz. -Tú si lo serás, Arnaldo, casi lo adi• vino. -También tú te ~qnivoc¡¡s. La fe)i, cidad me abandonó muy temprano. Despu~~ que _mi padre murió. sieodo yo pequentto, m1 madre y yo nos fuimos a u_n pueblecillo donde vivían uno~ pa• rientes suyos. Allí crecí y fuí feliz. Era t~n buena mi madre, Marieta; me que• na tanto .. .. Pero un dia elh enfermó· arrojaba sangre por la boca y se exte: nuaba "' toda prisa; yo me espantaba más que me entristecía, y de un mo.. menlo a otro la dejé de ver. Todos mis parientes vestían de negro y me decían que no llorara, que mi madre había sa• lido de aquel lugar, pero que no tardaría en volver, y me regalaban dulces y muñecos. Veiote años han pasado y mi madre no ha vuelto. 100 ha vuelto! Ma• riela. ni volverá jamás. -Po~recito Arnaldo; no llores, seca tu~ lágrimas; mira que padecemos ..1 mismo dolor; seremos dos buenos ami. guitos: tú vendrás aquí todas las tardes a platicar y estos huérfanos endulzarán sus amarguras con palabras de consue• 1~ y pensando que un día irán a reu• 01rse con sos padres para siempre. Una ventana en el Convento dl'l D!sierto. - -Sí, Marieta, eres muy buena y tus palabras alivian mi espíritu enfermo, yo vendré aquí cuantas veces quieras, y te qnerré tanto, tanto, como quise a mi madre en aquellos lejanos días de mi niñez. -No sé por qué, y siendo la primera vez que ces tratamos, he sentido por tí uo cariño muy grande, un cariño .... no sé cómo explicarlo, así. . . . como yo lo había presentido alguna vez. -De igual manera he sentido que~ 1 erte. 1Será que el dolor acerca más los corazones que la felicidad? -Tal debe ser. ,.--¿Asi se querrían nuestros padres, Marieta? - A5Í deben haberse querido, Arna!• do. -Pues entonces, querrámonos como ellos y bendigamos estos dulces momeo, tos en que ha sonado para nosotros la hora del amor. -!Bendito sea el amor! -D~me tu maco. Marieta,y deja que la opnma may fuerte contra mi pecho. Teatrales Deja ·que en tu frente blanca te imprima un Leso; beso puro, suave, ardieute, como aquellos que mi madre me daba. -Sí, Arnaldo. besa mi frente donde guardaré por siempre la memoria de este día. - l Vendrás todas las tardes a este mismo lugar? -No faltaré ninguna. Despidámonos por hoy, que ya el sol se ha puesto, y teogo que retornar a aquella c·<.Sita que se ve allá, tan pobre y tan triste, pero que boy la llenaré de alegría.la llenaré de felicidad. -Adiós, lvfarieta. -Adiós .... -No olvides que Arualdo te ama ce todo corazón. R AFAEL R OORIGUEZ Y ARANDA. Orizaba, Veracruz. Dos escenas de <Cbop!p,> vaudeville de presentación de la compañía del <Colón.> . cMat~imonio Interino>, . el inimitable arreglo del in· signe Vital Aza, ha sostenido el cartel del Mexicano ca· si toda la semana. El sábado fué también el famoso <Hueso del Gorila>, excelente adaptación dramática del compañero don Luis de Larroder. La obra inspirada en un cuento inglés de corte Ed• gay Poe, es de intenso vigor dramático y llegó al pú· bhco que aplaudió a Larroder coo teda justicia. Como presumíamos el hueso se le atragaotó a don Joaquín,que nos recordó, por el gesto y ademán, a un bu~o en el fondo del abismo, tratando de esquivar cual· quier pavoroso encnentro. En cambio Prudencia tuvo acentos conmovedores con que expresar su terrible angustia de madre ado· lorida por la trituración implacable del hijo. Recomen· damos a la Ciudad de Londres el figurín inglés <que saca> Parra en la citada obra. 1Peluca y patillas adorables! En Londres (West-End) no se dan iguales ni si• quiera parecidis. �El bien perdido Fotografía artistica Cuento oriental. El errante iluso, de hirsuta ca bellera, de cuerpo desmedrado, como una som. bra, comprimidos los labios, como los anhelos de su corazón, brillantes las pupilas, como insectos de luz en pos de amores, buscaba la piedra de toque que todo trocara eo oro. Ante él rumoraba el inmenso océano. Las leoguadas olas hablaban de teso· ros ocultos, burlándose de la ignoran· cia que oo las iolerpretaba. Había espirado en su mente la obse· sióo de la esperanza, pero el iluso no descaos1ba porque su vida se resumía en su afán ...... ¡Como el oleaje que asalta al cielo sin alcanzar el arcano ...... 1 iComo los astros en sus órbitas sin arribar a una meta ..... . ! De esta suerte, en la desierta playa, el iluso vagaba buscando la piedra de toque deseada. Un día uo pescador se le acercó in· qui riendo: -Dime, ¿cómo hubiste esa cadena de oro que te ciñe? Maravillóse el iluso: la cadena forja• da en hierro se babia trccado en oro.. . oo era alucinación; pero el cambio se había efectuado sin darse él cuenta. Verdad es que eo el reparto figura como con deseo• oocido, 40 años>. Y claro es, resultó <desconocido e iocognosible. oo o En cuanto a cMatrimooio Interino> séaoos lícito señ ,lar algunas de sus bellezas de interpretación. Prudencia hecha una monada de gracia e ingenuidad. Con el cye~sey> y la corta faldilla de alpinista, estaba seocillameote <comestible>. Con decir que eo punto a plasticidad eclipsaba a la Navarro! Porque a la verdad, uno de los iofilos misterios que oo ha logrado descifrar el cronista es el de acabar de entender cómo co 1 esos corsés de ahora (vá'llos, tao eXlgeradillos), pueda la señora Navarro escalar cum• bres alpinas y coquetear con Pitolet, verdadera ave fría, iodigao de tales encantos aprisionados deliciosamente b,jo aquel sujestivo y ventilado traje. Pero al fin como eo el teatro ctutto e cooveocionale> se explica. Muy bien Paoard-Mutio en su erole> graciosfsimo, que supo bordar con naturalidad y justeza. ¡Lástima de actor! Con buena dirección, eo ambiente propicio Mutio podrla hacer mucho, pero mucho bueno. Se golpeó la. frente desolado. l Cuán· do, cuándo había sido, sio saberlo, due· ño de su ideal 1 Su macia era recoger guijarros y so· narlos contra la cadena, desechándolos si oo obtenía una áurea vibración. Y así había poseído y desdeñado la piedra de toque ..... . El sol naufragaba al occidente, el cielo era de oro. El cuarteto de bobemios de la Flohemia, por la compañía de opera del Arbeu.-Mimí, Srta. Pizoroi (debutante) y Rodolfo, Arbeu. • El iluso volvió sobre sus pasos, bus, cando nuevamente su tesoro; sus eoer · gías vitales le abandonaban, su cuerpo Sd curvaba y su corazón meogüaba su ritmo ..... . F ERN ANDO DURAN. Tipo tapat!o por J. M, Lup. de Guadálajara, DON NADIE. �MIMI PARA ELLA. Reclina ayui en mis hombres tu rubia cabecita, ¡Ohl virgen de mis sueños, ¡Oh! blanca priocesita Que llegas a mi lado brindándome tu amor, Y entre palabras tiernas y entre sospiros leves .... Me dices que me quieres, que me amas, mucho, mucho, Y así pasan las horas en que tranquilo escucho Tu tierna vocecita que imita a un querubín. Yo tejeré en tus rizos la red de mis amores, (Oh! blanca priocesita, iohl flor entre las flores, ¡Ohl virgen soñadora, ¡ohl pálida Mimí. Descansa, no te apene, que estemos largo rato, Uniendo nuestras almas en no scñado amor; Si sufres, te coosoelo, si me amas, te idolatro; Y entre suspiro y llanto amémooos lo! dos. Amémooos, me dijo: y eotooc,s en ,u ro.tro, El velo de la muerte de palidez cubrió, Y así sobre mi~ hombros, la blanca priocesita, Me dijo suspirando: <te quiero mucho, mucho,> M ieotras la blanca luna su rostro il\r:nioó. N GUILLERMO MELLADO. VOZ NOTA DE SPORT N anea m,is"coo mis besos e) marfil de ta cuello, Divinamente hermoso, temblando cubriré, Ni la casc«da de ébano de tu suave cabello, Ni alumbrando mis noches con su casto desttllo Tus soñadores ojos junto a mí miraré. Oh! Ilusión, te has marchado... Como dulce romanza Que se muere a lo lejos, entre no suave capúz, Te has perdido ea la sombra de mi última esperanza, Y la noche del alma coa so clámide avanza Y no brillan los astros como perlss de Ormuz. Solo y triste ... y la senda fatigosa se alarga.,,, Dónde están tus palabras de coosutlo, Ilusión ? Oh! qué vida tao triste y qué hiel tao amarga, Cual se iaclia¡¡ el espíritu con la mísera carga De pesares que lleva sobre si el corazón. Nunca más... es la frase que a distinguirse alcanza, -Negadora terrible-Nunca más te veré .... Con la Ilusión se aleja mi postrera e~perauza No me darán tus ojos su luz de bienandanza. Ni tu~ man1Js de lirio con pasióo besaré JESUS ROMERO FLORES. M ichoacáo, 1914. o o o o o o En Ni en la senda torcida que sl!rpea en la llanura, Junto al recodo de árboles que forman espesura Te hablará en su lenguaje de amor mi corazón. baja P .. r .. <Arte y Letras.> No me digas que no, que no me quieres, Que no has de ser la vida de mi vida, Q11e no has de consolarme en mis tristezas Ni habrás de acariciarme en mis fatigas. l Cómo voy a querer que 110 me quieras ? l Cómo voy a querer que no me digas: Tuyos son mis sospiros, m;s ensueños, Mis lab~os y la luz,de mis pupilas ? Será mi amor para tu alma on beso, Una cinta de luz que tú bendigas; Una estrofa sonora, si me amas Una celajería, si me miras. No me digas que no; que para nada Piensas en mí cuando el siosoote trina, Cuando las flores abren sns corolas, La fuente ríe, y la luna brilla. Y si allá, en el fondo de to pecho, En lo más escondido y egoista, No guardas para mí ni una esperanza, Ni una nota de amor para mi lira; Si no has de amarme como yo te amo, Si no has de ser la vida de mi vida, Entonces, !Av! olvídame, sí, olvídame .... Pero, niña, ¡por Dios! no me lo digas. ROSENDO SALAZAR, o o o Nun0a más • • • Para <Arte y Letras> <Never more.> Pee. Nunca más en las tardes que el celaje empurpura Gozarán mis anhelos tu celeste visión, Crepúsculo P ..ra <Arte y Letras> A Marcos Jiméaez. 1A pesar de los años soy el mismo ? El mismo p1ra ti virgen querida, Para nada he cambiado ante el abismo Que separó tu vida de mi vida. Y después de la ausencia, larga, austera, De ooevo vuelvo al pueblo ea donde habla Para mi alma una fe de primavera Y una sed insaciable de alegría. Todo está igual. Ufano el caserío Se mira entre el verdor de las praderas Y a mi cerebro taciturno y frío Siento acudir un mundo de quimeras. Todo está igual. La fuente y las verdosas Murmuradoras frondas de las palmas, Está igual todo el mundo de las cosas [ólo h1 cambiado el mundo ea nuestras almas. Todo está igual como ea mejores años Cuando era yo un galán y tú una mllza, Pero ya ves, los beodos desengaños Hao hecho de nosotros otra cosa. ¿Dónde está tu hermosura amada buena ? ¿ Dónde está tu esbeltez de palma enhiesta? El tiempo me lo dice coa !(rao pena: ¡Tantos años de '\Useocial Es su respuesta. Todo está igual : Las frondas y el ambiente, La iglesi:i del lugar y el caserío; En nuestras almas sólo se presiente La mano despiadada del hastío . Y anta la augu~ta realida d sombrí.. , Eomedio de un crepúsculo rojizo, Se apodera de mí la nostalgia De una ilusión que abandonarme quiso, BENJ AMIN ORTIZ. • Escenas del torneo inaugural de teonis en los terrenos de la <Cima,> Mil\coac. �Bocetos Cristina Garza Leal. A su belleza poco vulgar, aduna un temperamento artístico potente y ya bastante definido, para que se la pueda incluir en el número de los virtuosos, a Jismo cristalizado en esos <Nocturnos> melancólicos que arroban el espíritu. Y alcanza todavía su genio a los mú· sicos modernos; a esos complicados espíritus productores de bellas sutilezas, que se llaman Borodino, Strauss (de quien Cristina, toca admirablemente el <Danubio Azul>) y Claodio A. Debossy, amén de nuestros exquisitos compatrio• tas Ricardo Castro,Elorduy, Villaoueva, Manuel M. Ponce y su joven maestro Carlos del Castillo, que en el último concierto de Invierno, el 4 de Febr,iro de este año, la preseotó al público ca• pitolino, en la Casa Alemac;a de Mú• sica, Su presentación en unión de Teresa Rodríguez, tuvo todos los honores del triunfo expontáoeo, cuando en unión del Profesor del Castillo, ejecutaron en Concierto en Re menor para tres pía• nos y cuartelo de arco, de J S. Bact,; cuarteto, sabia y delicadamente dirigido por Julián Carrrillo. Y ¿qué más pudiera agregarse de la señorita Garza Leal en esta crónica efímera, escrita al calor de los recuer• dos de veladas llenas de poesía ? Sólo puedo repetir que en Cristioa existe el hondo sentimiento del estudio al Arte que cultiva y que le ha llevado a ocupar un sitio ya envidiable entre nuestro medio de privilegiados; entre esos que de un momento a otro, veremos escalar la Glcria ya convertidos en una hal; gUeñ'l. realidad. JULIO A MU~IZ. Yo siento al estribir. ... e A veces, ~l no canta lo que lloro; 1 ) Yo siento al escribir, amada mía Algo exterior qnd ~e introduce y canta En mi espíritu joven .... La harmonía, Como un himno eo mi pecho se levanta... Todo lo que a mi espíritu rodea -!Hasta el alma dormida de las co~aslSe penetra en mi ser, forma la idea Y la convierte en explosión de rosas .... Mis versos y mis cautos son dolores De este mundo exterior. El los inspira Y ellos van reflejando sus colores Al brotar del cordaje de mi lira. Es un espejo de cristal sonoro Este reino interior del pensamiento: (r) c~mo nna nota a P.sh composición tomo este pensar de un uotabl~ estudio de A?1ado. Ne~vo, referente a <Lo iucouc1eute de la creación literaria:> <Grao número de altos poetas -dice Amado Nervo-hao confesado el caracter impersonal de su inspirac ión. Alfredo de Musset dice: cOo ne travaille pas, on écou, te c'est comme un icouou qui vous parle a l'oreille." Y Lamartiue, <Ce n'est pas moi qui peuse, ce soot mes idées qui p,iosent pour moi > Y nuestro exquisito Gutiérrez Nájera, expresó con delicado acierto: Yo no escribo mi~ versos; c;o los creo; Viven dentro de mí; vienen de fuera; A ese, travieso, lo formó un deseo; A aquel lleno de luz, la Primaveral> N. del A. A veces él no dice lo que siento .... ....................... .................. . Quisiera, dulce amada, tus garzules Trenzas acariciar, por si mi lira Al sentir su contacto, al fin suspira Lo que suspira mi pasión. ¿O azotes Cautos lejanos otro ser me inspira? JULIO A. MU~IZ, 9 de Mayo de 1914. o o o De Coa un libro de versos en la mano Y muchas esperanzas en la mente, Me arrullo con las voces del torrente Viendo morir el sol en lo lejano. Y entonces tu recuerdo es un temprana Lirio sin maocba que amorosamente Refresca los ardores de mi frente Como la lluvia al suelo, en el verano. Es honda la tristeza del paisaje, Visten los campos su otoñal ropaje De bojas de oro que solloz~o penas .... Las luces de la tarde al fin expiran, Y me miran los astros, como miran Los ojos puros de las almas boeuas. SALVADOR ESCUDERO. Guadalajara. quienes el triunfo ya ha sonreído, y el estruendo del aplauso ha premiado sus desvelos junto al sonoro piano <que cbvoró la preciada existencia del polaco melancólico>. Cristina GarZ3 Leal en pleno triunfo de su juventud ha vislumbrado la Glo• ria del Arte a la que con paso firme llegará, no muy lejos, porque para pe · netrar a ese recinto privilegiado, bien le sobran cualidades, por cierto, acree• doras a la alabanza más sincera. Quien a diario tenga oportunidad de tratarla en su pequeño y coqueto estudio de Santa María de la Rivera, podrá convencerse de que esta nueva ungida del Arte, le ha consagrado el tesoro de su existencia, para arrancarle, en cambio, uno que otro laurel para exboroar sus sienes ...... Y en ese estudio pláci· do y riente la he visto en los divioc,s crepúsculos de invierno soñar eliotenso sueño de la Belleza, en una de sus más puras maoifestacioues: la música, que suele-según el poeta-expresar todas las emociones del espíritu humano. Alli la he visto tran~figurada, departir con el genio que sus manos maravi· llosas, evocan del marfil del piano; Bach es su predilecto; Liszt, le encanta por su túoica admirable; el divino Beetbo, veo por la grandeza de sus concepcio, aes y Chopin por su hondo seu~imenta, NUPCIAL.- Srita. Ampllro Avilés y Sr. don Alfcosc Moralrs G.-Fot Melhado. tarde Interior de sacristfa.-Fotograffa de arte por José C. Tovar, �Páginas Femeninas , La nueva silueta femenina ~ -. ~~~¡;,~~ e.r--.J~U~~uli El señor director del Couservatorio_Nacion~l de Música, el subdirector y demás personas que tomaron parte en la velada que el plantel mas1cal dedicó a los alamuos de la Escaela Naval y del Colegio Militar. ALEGRIA Marta, mi buena amiga: Me be propuesto contarle a asted cuar.to de culmioaute ocurra en mi alma desamparada y triste, porque ¡mire! no tengo a nadie que escuche mis in· contables penas ni mis eflmeros goces; porque en este mundo despiadado y crael, necesitamos los hombres, para poder sobrellevar nuestros dolores, de la ayada de uoa mujer compasiva y buena que nos oiga llorar y con no:o, tros llore, que nos vea reír y con noso• tros ría. Sé que usted es tierna y bon• dadosa, y por eso, yo, atrevidamente, sin coosultarle, la he elegido para mi confidente ...... lQuiere usted serlo? ¿quiere usted ser la que siu burlarse de mis amarguras, me escuche ::ompa• sivameute, cariñosamente, como uua madre eqcucha a su hijo? ..... . ¿Quiere usted, Marta, ser mi madre-la perdí hace ya tau tos años que apenas me acner· do a qué sabe ese divino afectol-quie• re usted, repito, hacer las veces de quien me arrulló eu su seno, d11 quien, ocultando sus lágrimas me mostraba sus risas para spliviantar la pesadumbre de mi sufrir, de quien con sus caricias y maternales sonrisas aumentaba mi coc;tento? .... ¿Que es usted muy joven? ¡y qué importa si tiene corazón!. ... ¿Quiere ser mi madre? .... ¿Sí? ...... ¡Tengo tanta hambre de afecto 1•••• Pues bien, !madre mía! lo que ahora tengo que contarte eR algo muy alegre, algo tan alegre que me parece que se escapa de mi ser en forma de luz y que romo los santos tengo un resplandor sobre mi ca· beza, Mira, madre, fuí a la casa de unos amigos míos y los dejé sorprendidos por mi locuacidad: hablaba sin parar, ale· gremente, hablaba de todo, de política, de arte, de filosofía, de historia, de adi, vinación, de nnmismática, de espantos, de equitación, de poesía y ¡uf! de quién sabe cuántas cosas más; lo que sí sé de fijo es que mi alegría era grande, impetuosa, desbordante, y que, además de hacerme hablar como un condenado, me obligaba a dar palmaditas en las espaldas de mis amigos y augurarles buena suerte a todos: Tú, Ricardo, serás un maguffico cirujano ...... ¡qué uó ui qué nól si lo es· toy viendo en tus manos que son ágiies y sabias ...... Tft, Juan Manuel, un geuerala zo colmado de victorias y de gloria ...... Tú, Rafael. serás gerente de una poderosa com¡:¡añía ....•. Tú, Arta· ro, encontrarás pronto acomodo con magnífico sueldo. . . . . Tú, Guillermo, serás poeta de fama mundial ytú, Luis, hombre de fortuna .. . . Y como un dios bueno derramé ventura a diestro y siniestro; hubiera deseado que mis palabras en oro se trasmutasen para hacer uo reparto equitativo y ver realmente dichosos a mis amigos, pero ¡como e~o es_ uo impo~ible! no lo deseé. Sentía que m1 rostro estaba empurpurado y que un calor grato y fuerte acariciaba todo mi cuerpo y que los latidos de mi cora• zón eran fceocueutes y que un deseo enorme de cantar me asediaba. Mi ale• gría necesitaba muchos derivativos y parte de ella se escapó por una de mis piernas que se movía couvulsivamente sobre la otra que inmóvil y sufrida no protestaba. Mis amigos, alarmados por esa alegría casi patológica, preguutáron• me la causa de ella, y yo, entrecerrando los ojos y moviendo uegaíivamente el índice les dí a entender que nadie lo sabría; pero ellos ante mi negativa se crecieron y me agobiaron de p_reguutas: ¿Te has sacado la lotetia? ¿ Has heredado? l Has resuelto algún abstruso problema filosófico? ¿Te han nombrado Director de la Universidad Nacional? ¿Vas a dar la vuelta. al mundo? ¿Qué te pasa, hombre, dí ? ...... Y yo sonriente y burlón, nada decía. ¿Para qué decirles que estaba alEgre porque La ví en la tarde, y que Le hablé y que Ella al saludarme me miró y estrechó mi mano ? Al cerrar la puerta del <hall> oí que alguien dijo humorísticamente: Fernan, do lo que t iene es que está chiflado!.. ~ Y uua granizada de sonoras risas envol• vió la satírica explicación. Ya en la calle escuché aún, clara, distinta, fresca y contagiosa la solitaria carcajada de Rafael, el Gerente. Su rendido amigo. Fernando-MIGUEL A. CEVALLOS. La última <línea> es algo pasmosa, pero también es excesivamente atractiv va, €sto es particularmente cierto de los trajes para calle, que están compuestos de una falda muy corta y ajustada, una túnica larga y suelta, y un bolero sin forma. Esta descripción parece excéntrica, pero en realidad, estos trajes tie11en un eucauto sutil, son esencialmente c:chic > Las parisienses han cedido al encau• to de la túnica ultra- larga, que da la impresión de una falda sumamente corta ; es!¡. curiosa túnica se lleva sobre una falda que semeja uu refajo, de tal modo estrecha y sujeta al cuerpo que podría confundirse con un ... . pauta· Ión. Y para que este estilo de traje sea aúu más peculiar, la parte superior del cuerpo está cubierto por uu bolero suelto, sin forma, o por una pelerina larga, circular. En todos los restaurantes elegantes y de moda y en las exhibiciones se ve es· te traje llevado por mujeres jóvenes y bonitas, y en todas tiene un 1::ncanto es• pecial. Es 10oecesario decir q ne esta clase de traje sólo puede llevarlo con éxito la mujer esbelta y joven. De ordinario la idea de capa está asociada con la matrona; pero ay de la mujer de edad incierta que se atreve a llevar las pelerioas y túuicasque actnal• mente hacen furor en París. Entre los numerosos trajes c,~hic> que se veían en las carreras, había nno lindísimo; la falda, sumamente estrecha, fS d-:i taffeta negro con tornasol azul turquesa, así como la túnica, sumamen· te plegada, y el ~:quillo, muy corto eu el delantero y cortado en pico a la es· palda, es de seda li5tada en negro y azul, sobre la falda y bajando a la ca• dera, hay una banda de !afeita negro c11vos extremos llegan al borde de la túnica. El saco se abre sobre uu corpiño de crespón ecrn, y el mismo crespón for· ma cuello médicis sólo a la espalda. La atención se fijó en este traje, por• que el modelo original faé creado es• pecialmeute para Gabrielle Robinne, de la Comédie Francaise, pero la tela era tafetta rosa con tornasol verde y plata y el saquillo era de seda listada de -verde y rosa, bordeadas de plata. Tanto la actriz como la dama que llevaba el traje descrito, se ceñian la garganta con una cintillla de terciopelo Originales dibujos y composiciones eu telas para muebles. negro, una moda que es muy graciosa y hermosas, de un solo color o de va rios. favorece mucho a todas. Mochas de las blusas nuevas y corpi• ños de seda traen esta banda junto con el escote en V. Las bandas se emplean par'. confinar SORBETE DE LIMON los plisados y ruches de encaje u muselina. Iogredientes: Un litro de leche, meEl tafetán liso y escocés también tiedio kilo de azúcar, tres limones muy ne mucha aceptación. Uu modelo muy elegante tiene la fal• grandes, tres huevos. Se pone la leche da ajustada y el corpiño hecbo de taf• con el azúcar y la ralla de dos limones, feta liso, verde Irlanda, con vivos en al btño maría; cuando está a punto de hervir, se retira del fuego, y se deja las costuras de color morado. enfriar completamente; se cuela v se El capote o esclavina, más corto en el delantero que a la espalda, pues cae pone dentro de la nevera; uua vez que más abajo de la rodilla, es de taffeta el hielo machacado y la sal están pues· tos en el depósito, se hace girar la neescocés a grandes cuadros verdes y mo- vera quince minutos; se abre, y se vierrados con listas negras; el capucho es ten dentro las claras batidas y el jugo de satín negro y uua ancha franja del de los limones; se cubre nuevamente y satín adorna la capa en todo su derre• se sigue moviendo basta cuajar perdor; tiene aberturas en los costados pa• fectamente . ra pasar los brazos, y se sujeta con uo alamar de cordón de seda verde. DELIA. Otros modelos de capas no tienen aberturas para las manga l y se lleva u echadas hacia atrás, sajelas por cordones de seda, rematados por borlas muy �1t J>recbso traje. propio para paseo matinal, mcdelo de la sedería <El Paje :t P ara pasear pOr el bosqoe, modelo $'narisiéo, propiedad de la sedería <El Paje.> �~ Agencia de Información , Periodística Sres. Militares: SAN JUAN DE LETRAN 3. Para uniformes de Teléfonos Khaki y de Gala e Im- Erics~on 1451 Mexicana 2085 Ner permeables y Pelerinas La Soriano y Herrerías Concesinarios para la publicación de Anuncios y Reclamos en ARTE Y LETRAS Y International 3a. Tacuba 12. LA ILUSTRACION SEMANAL. Alfonso XIII En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'l'lbio dando a ganar dinero a mis clientes. EL BUEN TONO, S. A. Infórmese Ud. cómo! Grandes Premios: Parí~ 1900. -St. L ouis l\Io. 1904. Proveedores de la Real Casa de España. "Al Todo de Ocasión." E. PUGIBET Director General. Mex. D. F. JOSE ALVAREZ. ' 1S. Francisco 37. México. E:n el hipódromo de Auteuil. Modelos de la sederla cEl Paje> ,. 1 �4'Alhajas de OGasion" "La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel lnGlán. La ROSA Av. Bolívar 23. (Antes ColiseJ 1) o· OR.SAY exhala el perfume naluraldc la flor ll pcrfum~ del Cabatltro d' Or.say seharm~n1za con cl aromaddcigarro . DORSA} ;lrtlf dela/!arx· PARIS. MEXICO, D. F. jCaballero! ltllil fü~§ cllfi@§ \C!!IlllElf©t©§ ©ltll V(a!J"alllL©l Ifü(E(C~§iift~ ILni®rrW p §ll!l@V® U©l. \lll!IM.l (C&llJ!Iilll~ ~jp,Il"©l¡p,D~©l@. y la)lli)§~Il"~~Irilft®~ Camisas Flojas, propias para viaje, de Tussor Jige· ro, con cnello marinero flojo y pechera floja, en más de quince colores ds alta moda. La misma en telas fondo blanco y dibv,· jos fantasía e!tilos logleses. 3 por $5.00 una $1.75. , Surtido completo dr Ropa I oterior, Cor· bat;is. Cuellos, Puños y teda clase de ar, ticulos para Caballero. Au Carnaval de Venise Esqu ina ia. Santo Domiogo y Donceles. Méxin D . F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 16, Junio 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-06-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012425 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Cruz Roja Deportes Fotografía Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4455/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._15._Mayo._0002012444.ocr.pdf 390ba52f7f7152217a45a3d1cd9b0131 PDF Text Text R 1¡:istrado r:omo articulo de 2• clase, e l 26 dA F ebrero rle 19t4. Segunda Epoca. Sábado 30 de Mayo de 1914. Tomo 1.-Núm. 15. EL MEDICO DE LA CASA . -Colección "Amphosuco. " �INDICADOR "Arte y Letras" Se publica todos los sáb..dos por la Cía. PcrlodístlGa McxlGaná, S. A. DIRECTOR: J. M. CO~LLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de San Diego 41. Teléfonos: • Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO, D. F. PRECIOS Ejemplares sueltos . . . ... • . . . . . 20 es· Sabscripcióo, trimestre ........ 2.50 Extraojero, trimestre ....... .'... 5.00 coo excepción de Estados Unidos y Cuba, en donde regirá el mismo precio qne para la República, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IMPORTE. No se devuelven originales. ¿Qué sabe usted?.... Desde el día veinte del quemañana termina, flota en el aire de nuestra tnetrópoli un ambiente de interrogación que no se sacia a ninguna hora. Tanto de día como de noche nuestro cielo muestra, como cauda de enorme cometa, un inmenso signo de interrogación cuyo punto parece formado por la estrtlla de la esperanza nacional. Desde que en Canadá se está decidiendo nuestra su':!rte como nación consciente y libre; desde que los tres representantes de nuestro pueblo. en cuyas manos se depositó la vida de la pó.tria , están tratando con los delegados americanos por la valiosa v alta mediación de nuestros her~anos de la América del Sur, una ansiedad tremenda tiene suspenso e indeciso al espíritu popular. Y de todas las bocas brota la fatal pregunta; se empieza por interrogar al periódico matutino, con la esperanza de que al fin diga algo, y cuando se obtiene la sempiterna respuesta: <Las conferencias siguen por buen camino;> involuntariamente viene a la boca la interrogación y a la primer persona a quien se encuentra se le pregunta: e¿ Q ué sabe usted? .... > El interrogado empieza por negar; nada sabe, pero el deseo de parecer bien informado, por una parte. y la incomodidad que produce el flotar en el medio de duda ambiente, obligan a decir a 1go; cuando realmente se ha oído decir alguna cosa, por inverosímil y disparatada que sea, rn dice; si no se tienen elementos informativos del exterior, se forja una noticia con dícer!ls y se lanza a la circulación, sin pudor ninguno, aunque se sepa que se adquiere la paternidad de algo monstruoso. Y el que por la mañana empezó a consultar el periódico con la esperatiza de saber algo, a medio día, si ha caminado un poco por las calles, sabe más de lo que hubiera querido. El primer interrogado le ha dicho algo que el segundo ha destruído con una noticia que por ser más absurda, le merece la primacía. Generalmente sucede que el que solicita informes acepta los que están de acuerdo con sus propias ideas y desecha todo lo que se oponga con ellas; de ese modo antes del mediodía, en los mentideros de las once ya se han formado bandos que sostienen noticias opuestas y a cual más absurdas. El resultado de esto es el que haya interrogado durante lamañana y haya recogido las vers iones en c irculación, si es hourado, tendrá que confesar que todavía no sabe nada, y seguirá preguntando ¿ qué sabe usted? ... Y en la tarde tampoco sabrá nada; al desorden de las contradicciones matinales se vienen a juntar las dificultades digestivas bajo un sol abrazador; la cabeza se convierte en un nido de ideas que se retuercen, se juntan y se separan como serpientes dentro de un canasto; si las convicciones o las conveniencias individuales dominan por un momento se levanta dominadora la idea que más conviene, pero en segui- da por esa debilidad de caracter propia de nosotros o por la excitación nerviosa del momento, se teme, se pierde la serenidad; las ideas contrarias se enderezan amenazadoras y el hombre se siente anonadado por un terror instintivo; entonces, ya sea para hallar un consuelo a esta dolorosa situación de espíritu, ya sea con la sana intención de rectificar el criterio, se echa a la ca)le el indeciso, y, como por lamañana, al primer transeunte que halla con cara bondadosa y espíritu expansivo le pregunta an1 sioso: ¿qué sabe usted? Mientras tanto, la prensa diaria aconseja el optimismo, el cu~ 1 parece reinar en los círculos oficiales; después del título vistoso . ¡ en q~e s~ anuncia oue las conf~renc1as siguen por buen camino viene un segundo título que no~ anuncia que el Primer Magistr,ado de la Nación, o los señor~s delegados, o los mediadores, se muestran optimistas acerca del resultado de su misión pacifista. Y hay otro índice, que estimamos como más seguro: el índice de las finanzas que son el verdadero índice del bienestar humano porque, dolosamente, es cie~to aquello de que: <donde no hav harina hay mohina>, y ese índice nos hace tender al optimismo. Casi todos los días tenemos noticias de alzas de los valores mexicanos en los mercado.-; de Londres o de París, lo cual nos asegura que pronto habrá harina para que desaparezca la mohina Y si la prensa nos aconseja. qu~ seamos optimistas; si en los elementos oficiales se sienten también el optimismo y si los juristas dicen que en caso de duda hay que escoger la hipótesis más consoladora, dejémonos llevar también de la corriente óptima· será una ilusión más que acari~ ciaremos por algunos días con los mejores deseos de que se realice cuanto antes. 1. • l J. M.C. 11111111 Militarización administrativa.-Ea:pleados ?e las secretarlas_ de_ Relaciones Presidente de la Repubhca. y Gobernacióo, revisados por el - �~ TEATRALES yó a gran altura {valga el éliché) coro• nando sus <palabras> con un mntis que el público Jes claro! no sopo comprender, y vamos con el <tertio> y último acto. ~ Alegato y nada más alegato, defde que se descorre la cortina precipitase en él de tal modo la acción, que vemos sin el menor asombro <tirarse> . . .... al lago (segundo término izquierda del espectador ) a doña Prudencia que mal, dilo lo que abriga con tal determinación. ~====================---==--===-===-==========~Jf}::::::;..JrJ El estreno de <Lazo Odioso> en el Mexicano hizo saborear a nuestro pú• blico las delicias de una obra de tésis (apasionado alegato en pró del divorcio) en la que la té cnica y factura se han sacrificado al asunto y ello, de mo• do impla cable. Es, a no dudarlo, Novelli un gran pensador pero hay qne convenir que los traductores señores Troceo y Alcázar, podfan haber espigado algo mejor en el floreciente campo del teatro ital iano contemporáneo, el más completo y avan• zado a juicio del reseñador. El señor Alcázar, literatizó en exce, so el diálogo omi)iendo los imprescindi· bles 4.bocadillos,> destinados a aligerarlo, ofreciendo así el conjunto un ama· zacotamieoto pasable en la lectora, pe, ro imposible en escena. !Defecto iogé• nito en quien oo conoce el teatro! El diálogo escélito es al2:o muy dis· tinto al familiar, callejero, o de novela, y constituye, precisamente, el más pre, ciado resorte dificil de dominar. El primer acto de <Lazo Odioso> de una exposición líogoida y cansada, sin más figura de relleno que el anticuario destrozido por Rivas, da ñn con un cescenón> entre los prota gonistas, esce• na cuyas innegables bellezas de pensa• miento se pierden por entrelaioaguao• table pesadez del diálogo intermioa, ble. Pero, Job! inconsciencia adcrable de un público más inconsciente todavial El honorable que cha entrado,> como se dice en <argat> de bastidores, no se dió por aludido y aharrotó. por com· pleto, el elegante coliseo feudo del afortunado e industrial don Joaquín Coss. Nadie entendía una palabra, pero la escena y toilettes agradaron: al fin Ar· te, también. El segundo (escenas finales) llegó al público oca vez desaparecida la tésis para dar franca entrada a la ráfaga de pasión que anima a los protagonistas Gdfell y Mutio que estuvieron seccillamente admirables. Y asómbrese el lector! Don Joaqufn {Tullio Mala somma) en so <~óle> dificil!!imo y complicado ra- I Quizás porque no la vemos ser ex,• traída, ceo la cabellera flotante como Ofelia y la seda escorr ida pegada al torso, tampoco nos conmueve ni pisca tao tri~te fin. Ni a ella creo yo le conmo\"erá <tan• tico> so kilométrico papel. En fin, una desdicha de las muchas con que se <delecta> obsequiarnos e1 dilec lísimo Don Joaquín, q ne en esto de adaptaciones, traduccion¿s y refundi• ciones tiene buena mano. <Lazo odioso> en el Mexicano.-Fots Lopercio. Enrique Catalá, del teatro Lfrico, en <No tiene usted nada que declarar.>,-Fot. Lupercio. �S.3 anuncia un <culebrón> titulado <El hu~so del GJrila> de Don Luis de Larroder, el atildad!> y querido <croni• queur> muy amigo nuestro. Esto del <culebrón> es dicho del t.i.m· bién atildido traspunte del Mexicano, porque bueno es que sepa el lector, que en aquel <corral> en materia artfstica <hay opiniones> contrarias casi siempre a la excelsa batuta que el cota, rro di rige (¿ acertadamente ?) Le queda un hábil recurso a D. Luis an!e e;tas insolencias intimas: el de en, derezar el indice y el meñique (bajan• do el restó de los dedos de la diestra) y exclimar a pulmón batiente: ¡Lagarto! 1Lagarto!. ..... Y con ésto y con que se le atragante el hueso a Don Joaquin . . ..•. Porque al <honorable> ...... más va, le no tomarlt• en cuenta! DON NADIE. º'' g¡¡t Dos escenas de c:Lazo Odioso> por la compañía del Mexicano.-Fots. Lupercio. NUPCIAL.-Sc. duo Lui; Oj ed.i. Leroy y señora María Teresa Trucy Aubert de Leroy. L eón, 14 de Mayo de r9r4. �íf l1 ~ maravillosa historia del SiredeNide~ Ofrecfmos a auestros lectores este preciorn cueato debido a la pluma de Jean Variot, el celebrado autor alsacia• no, desigoado por la Academia Francesa para el gran premio de literatu• ra en el presente año. Servíos escuchar la historia de un cierto conde de Nideck, el cual, hallán• dose cerca de sos dineros, como se dice comuomente, se negaba a casar a su hi· ja Teodolioda con el señor de Dettlin• gen, para n_o tener que darle dote. ALGUNAS CONSIDERACIONES Se puede clasificar a los padres en dos categorías. En la primera colocaremos a los que atormenta el aguijón de los celos. Póogaose ustedes ea su lugar. Tienen ustedes coa niña, la escuchan respirar cuando duerme, la veo crecer. Que se pone enferma? Ya están ustedes sin saliva. Que se siente bien y es ad, mirada por todos? El corazón se os in• fla y parecen ustedes un pavo real luciendo orgullosos su abanico. Ella os hace compañía; os cuida con toda asi· duidad; os seotis nadar en medio de la beatitud. Pero un buen día, aparece un guapo joven que suspira ruidosa• mente Junto de ella. Tiene todas las audacias. No vacila en hacerse subir las lágtimas a los ojos para enternecer a lo que más arnais en el muodo. Y bay que tener en cuenta qu~ la belleza de ese joven es muy discutible. Seguramente que a su edad ustedes tenían un aspecto mucho más gallardo. Esto no impide que todo lo que más amais en el mando se tome en día de su brazo, marche rumbo al altar (donde se dicen palabras irreparables), y parta sin si• quiera volver la cara dejaodoos como a una vieja bestia inútil. ¿ Verdad que es muy deplorable? Ea la segunda categoría colocaremos a los que atormenta el aguijón de la Avaricia. Pónganse ustedes en su lugar. Se dan ustedes a todos los males para tener una fortuna asegurada. Pasan días y noches haciendo adiciooes, divisiones, sustracciones y multiplicaciones, hasta que adquieren una gran fuerza como calculistas. Se privan hasta de las cosas más úti• les para no desperdiciar lo que han juo_tado con tantos desvelos; prestan ns• tedes dinero a los que lo solicitao,a eco dición de obtener on provecho seguro (único caso en el que hacen un favor a un prójimo,) ejercen ustedes pre~ión a coociencia rnbre los que pueden pro• porciooarles alguna vea taja, y hacen otras mil pequeñas combinaciones de las que prefiero no hablar. Pero llrga un joven que ronda a vuestra hija. Tiene todas las audacias. No vacila ro hacerse ioformar acerca del dinero guardado en los fótaoos, debajo de mu~ chas baratijas. La niña, on poco cansa• da de la vida que lleva a vuestro lado, se deja prendar de los encantos de quien le ha de arrancar de una vida poco agradable. Y ustedes se ven en la necesidad de sangrarse de las cuatro venas y dar so dinero a ano a quien ao coaocían seis meses antes y que ni siquiera ha de agradecer todos vuestros sacrificios! ¿Verdad que es cosa muy lamenta· ble? ALGUNAS PALABRAS ACERCA DEL SIRE DE·NIDECK. Iocontestablemeote, el conde forma• ba parte de la segunda categoría. El pobre y buen hom't>re-sea dicho sin la menor intención de ofenderle,- te· oía on carácter iosoportable. Hay que confesar que esta familia de los Nideck, que tuvo entre sos antepasados Jobos y lobas, carecía enterameate de alegría, de atractivo y de cortesía-cosas que son muy necesarias, como todo el muo· do sabe, para la~ buenas relaciooes en• tre las gentes. Coostanterueote estaba poseído del terror de que se fueran a d:scobrir sus escondrijos. En la o:,che erra.ba por bosques y selvas; con las oiias rascaba la tierra para desenterrar las piezas de oro y plata, y contarlas a la luz de la luoa; si sosp€cha ba que se le había perdido uoa, bacía oír un aullido moaótooo y sio fio; eotooces los campesi· aes ioquielos, se volvían y Sil revolvían en sos lechos, y oo podían áormir .... Lo que sí daba de la mejor gana eran boeoas palabras. Laozaba muy propia• men¡e no discurso, segúo las reglas del arte, con exordio, desarrollo y coaclusión, aconsejando que se fuera a pedir prestado &. cualquier parte para pagar· le lo que se le debía; explicaba que era un pobre hombre sin recursos y sin fe, licidad sobre la tierra; comprometía al deudor a devolverle tres veces lo que le babia prestado, bajo pena de verse golpeado, perseguido, colgado por de• bajo de los brazos y con los pies que· mados con leña verde. So servidumbre se componía de anos ciocnEnta miserables, largos, pálidos, cou los dientes huecos y la nariz gan· chuda. Por esos tiempos fué cuando se des, cubrió que el hombre tiene treinta y dos costillas; fué ooa verdadera revo• loción en el mundo de la ciencia. Si pasamos al persooal militar del coode, hay que decir que sos soldados hacían, dentro de la armadura, el ruido de en arvejón dentro de un caldero. Ea cuanto a sos perrcs, se nutrían de lo que podían, especialmeote de los guijarros de los caminos, de manera que estaban delgados como ramas en iovieroo, marchaban con los pieroas débiles, las orejas y la leo,¡ua colgantes, los ojos tristes,-y como humillados de servir a un amo tao miserable. No quiero hablaros del castillo: es no asunto demasiado aflictivo. Solo diré que los vientos se daban cita en él para hacer volar las telas de arañas que peo, díao de los techos. CONTRASTE CONSOLADOR El viejo cueotistd (a quien debo el relato de esta aventara) que en tiempo de rni juventud relataba sin descanso las crónicas aotiguas de la región, y que ahora está muy serio debajo de so epitafio gris, acostumbraba decirme: <Amigo mio, cuando bag1s cu eoto~, más tarde, no digas: <Esta princesa> o según el caso, <esta burguesa era de gran belleza. Tenía la cabellera rabia y los njos azules.> Sería ooa grao insolencia, porque si tu lector tiene nea marcada preferencia por las que tienen cabellos negros y ojos del mismo color, no de· jará de decir: <Vaya uo autor iosoleo· te que encuentra bella a uoa mujer ru• bia > Cerrará tu libro difgostado, y oc recomendará su lectora a los amigos. Creeme. Nunca tomes partido en una cuestióo tan delicada.> Cooformáodome coo tao sabias pala· bras, sólo diré que Teo<lolioda era uoa rersooa eocantatlora, amable desde !o• dos los puntos de vista, y aumentaré, para complaceros, que se asemejaba «:o· terarneotd a vuestro primer amor. Eo cuanto al señor de Dettliogeo, he aquí lo qoe hay que decir. Era herma· so, gra ode, fuerte, distioguido, valeroso, magaáoimo, geoerofo, temerario, fiel, inteligente, bueno, paciente, eoérgico, dulce, abierto a h,s artes y a las cien• cías naturales, muy competente en ma• terias históricas, hablaba con profuodi• dad de las cuestiones filosóficas y I ocabacon perfección ta oto en la dola de la pieroa como en la del amor. Ya compreoden ustedes por qué coi seres tan perfectos quisieron unir , u, días; y aquí es dood/J comieaza laa,co • tura. PRIMER EPISQJ)IO . La situación es de las más seocillas: por un lado alguien dotado de tc_dos _los defectos; por el otro dos persooa¡es 11m· páticos, dotados de todas las cual id: d~s, n saber: Teodolioda y el señor de Det· tliogeo, los cuales se daban citas por la noche ...... Úoa escala, disimulada duraote el día eotre el follaje y que se aplicaba e ou· tra el muro en cuanto lltgaba la ~om· bra, servía al exceleote joven para su• bir hasta la veotana, provista, como las de las prisiones, de barrotes de hit rro. Allí, basta que llegaba la aurora, se ~otrtteoí 10 en charlar sin descaoso y ¡•más carecían de asuntos en sus coover· saciooes, las cuales oo daré a cooocer, porque la discreción es la más graode dd las virtudes. (Aquí teogo que suplicar :¡ ustedes que roe dispensen de haber hecho figu• rar esta ventana inevitablr; pero con• veodráo coomigo en que no puede haber escena romáotica sin este detalle, de otro modo se habría roto la tradi · cióo. Y aun tengo que suplicar que se me perdone :le no haber hecho figurar tambiéo un rayo de luna ). Cootiooemos. E~tas cooversaciooes teoíao el iocoo· veoiente de eternizarse, por lo tacto, na día sucedió una dei gracia. Poco antes de la meaia noche, cuan• do el coode de Nideck se preparalla a partir rumbo al Schoeebetg, doode te· oía más de dos mil doblones debajo de una roca, le pareció oir murrnul!os de mal agli ~ro o, si lo prefieren ustedes, uoa especie de sosurro que venía de la coroisa y que no dejó d~ ioquietarle. Ltvaotó la nariz y reprimió un ~u• gido; huyó sobre la poeta de los pies para no hacer gemir a la arena, des~en· dió al foso, tomó la escala, la sacudió Y la hizo caer mieotras que el pobre ga• lacte, sorprendido en medio de sus sos· piros, ~e cogía de los barrot~s, coo la_s macos crispadas y con las piernas ba1· laudo eo el vacío de una manera dese· ladera, con grao de,esperacióo de la pobre Teodolioda que se arrodilló y se puso a l'orar con la cara escoodida en• tre las manos. cual es contra la ley de las gerarquías, y le dijo: , . . . . <Señor, 01go aba¡o, eo la tierra, a m1 saogre que se lamenta ¿Quisiera usted auxiliarla en recuerdo de las bellas ba· tallas que llevé a cabo por el santo sepo lcro 1> y el Señor lo envió con San Martío. Hay que saber que San Martío es de una habilidad y de uoa iogeoiosidad dignas de la mayor admiracióo. Nadie como él para componer una SEGUNDO EPISODIO puerta, o romperla (según la divina Pero be aquí que detrás de la ~rao voluntad ); nadie mejor que él para esbóveda del firmameot o había un alluelo currir plomo en la cerradura de un he· de los Dettliogen goe se había hecho rege que oo puede ya eotrar a su casa cortar cabeza, pies y brazos ante los y se ve obligado a dormir sobrP la oie• muros de Jerusalem y que por ello vi- ve; nadie mejor que él para fijar una vía ea el Paralso, reino de los elegidos, cruz de oro en la puerta de los buenos ricos que, cuando llega el invierno, con todos los buenos militares. Como sabía que vale más dirigirse a comparten con los pobres su cama y so Dios que a los santos, se prosteroó a los vino caliente, Así es que San Martín, con la berra• pies del Señor, sin hacerse anunciar, Jo mienta sobre la espalda, descendió rom, bo a Nideck. Sin ser visto, y con una h11bilidad extraordinaria, se cogió a las piedras de la muralla y fijó sólidamrote en el muro una tabla lo cual permitió seotarse en seguida al atribulado Det· tliogen y reponerse de una sposacióo pecosa. Teogao ustedes en cuenta que no se podía hacer descender al pobre joven, ni por medios milagrosos, porque, tao lurgo como cayó la escala, el conde ahulló a so guardia, dió orden de que se le trajera una silla sobre la cual se sentó cómodamente, e hizo rodear de seis canallas, armados de picas. el sitio preciso donde debía caer su eoemigo. Esperó, devorado_ por la mayor de las impaciencias. Esperó ooa hora, dos horas, después tres, luego cuatro y en seguida cinco, después apareció la lo z del día y Det• tliogen seguía muy tranquilo, arriba, �muy cómodamente, y parecía reirse de la sitnaci6n. Entonces Nideck se di6 cuenta del ridículo. Creyó que un poder diab61i· co se cernía sobre su morada y sintió un poco de frío en la espalda, casi co· mo el que se siente con la fiebre ma· ligna, y que hace eo un momento de uo hombre uo racimo seco como oega• tiva. de avaro, pálido como razooamieo• to de cuistre; sombrío como la soledad de uo egoísta! Se levantó, dió algunos paso~ coo la esperanza de mejorarse; pero su cuerpo se hallaba helado como el de uo muerto, sus cabellos de punta y sus ojos sio luz de vida. Ordenó que se ensillara su caballo, el que daba lástima de ver, taoto así lo atenaceaba el b1mbre. Se llamó al grao montero y a los perros y Monseñor, pa· ra cura1se, partió a la caza coo uo as• pecto triste, no sin haber ordenado f!Ue se vigilara sobre Dettliogeo y sobre Teodolinda. que estabaeocerrada eo un cuarto lejano. Dos meses más tarde, aún no había rrgresado. Eo el castillo reinaba el si· leocio, interrumpido solamente cada hora por los gritos de los ceotioelas. De tiempo en tiempo los vientos de las montañas llevaban hasta él el so oido de las trompetas y el gemido de los antecesores. Dettlingeo, sobre su tabla,seguÍl res[ril.ndose, espiado desde abajo por aquellos bárbaros que oo hubieran de, jade de traspasarlo si se dejaba descolgar. Ya se comprenderé. que oo se le babia dado oiogún alimento, a pesar de las súplicas de Teodolioda que trataba de corromper .. los guardas y giDar a l~s gentes del 12oeblo en favor de su causa. Pero el cielo velaba. Por aquellos tiempos se produjo ooa lluvia torrencial. Dettliogeo bebía. las gotas en la palma de su mano, y por eso es por lo que se sabe, de foeote se· gura, que hay personas capaces de vi, v1r de amor coo un poco de agua clara. TERCER EPISODIO El sire de Nideck se paseaba por sus dominios coa los ojos inquietos, el alma eo peoa, y con tan mala cara que sus gentes se santignaban a su paso y decian: «Gloria a vos nuestro señor y ai:no > Avanzaba precedido por ~us geoles, y era cosa triste aquel cortejo de cria· rlos y de perros que caminaban sileo• ciosos y sio detenerse como si fueran a un entierro. No se encontraba alma viviente por los caminos; oo babia caza ni de pelo oi de pluma; oi no solo pajarillo en las ramas de los árboles; el viento mismo parecía. hallarse ausente; las selvas es· tabao mudas y la ;lluvia que cala sio cesar cabria todo de uoa bruma gris. Uo día, sin embargo, Nideck tuvo un encuen•ro. Vi6 venir hacia él a un hombre d, muy pobre apariencia, mon• tado sobre un asno. cMi bello señor, dijo el desconocido, teogo ooa cosa que pediros.> cNo traigo dinero,> contestó el conde apresuradamente. cNo es dinero lo que teogo quP. soli· citar de Vuestro Honor, sino uoa seo· cilla iodicaci6o.> <En ese caso, diga lo que quiera!> <Quisiera usted decirme si hay mu, cho que andar de aquí al castillo del coode de Nideck?> Al oír estas palabras, el señor se lle• 06 de prudencia, porque el que empie• za por pedir poco acaba pidiendo mucho. Juzg6 prudente hacer el sabio y dijo: cEl conde de Nideck está de viaje desde hace t!os meses y nadie le ha vuelto a ver por aquí.> -Qué lástima, dijo el otro, tenía yo que comunicarle algo de parte de per· sooa de grao coosideraci6o ..... . La c uriosidad se apoderó del conde, que se estremeció de impaciencia sobre la silla. -lDe uoa persona de grao cooside, ración? -Sí, Vuestro Honor. -Pudiera usted decirme de parte de quien? -Imposible, Vuestro Honor. He aquí uo hombre que empieza a interesarme; hay que ser amable con él hasta doode sea posible ...... se aconsejó el conde a sí mismo e invitó a su nuevo conocimiento a caminar junto COD él. El asno iba march10do muy calmosa, mente, haciendo sonar sus suecos y di· cieodo que csí> con la cabeza. Debo decir aquí que el asno es uo animal particularmente respetable . Se le acusa de ser caprichoso, pero ¿quién oo lo es eo este mundo? Y ¿acaso los que le deoigrao soo superiores a él des · de el puoto de vista. intelectual ?-Sé que algunas veces canta sin que se le haya pedido, y qoe so voz, no poco fal• sa, carece de esa humooía, de esa me• ¡, l. Ji J,AS CATARATAS DEL NIAGAR A. -La caída del la.do americano; l~s rápidas, abaj~ de la. calda; dos preciosas vistas de los alrededores de la ciudad donde se discute el porvenir nac1onal. �dida, de ese registro que hacen que se escuche con placer a algunos pájaros, el ruiseñor, por ejemplo, ese indispen s ,ble adminículo de los trozos románticos de poesía! Pero acaso creen ustedes que la voz de los hombres es má~ agradable cuando hablan todos a la vez y ninguno se oye?-Sí, hay que res· petar mucho al asno que es un resigna· do, un humilde y un sabio, que s! con· tenla con cardos y ortigas, porque sa· be que si se atreviera a echarse sobre un poco de hierba lo molerían a pa• los ...... Está lleno de devoción, trabajador, cluro para el mal y, sobre todo -y esto no hay que perderlo de vista.llevó a I bcen Daos sobre sus lomos. El compañero de Nideck caminaba en silencio; y el conde se decía para sus :<dentros: <Temo parecer mal educado interrogándole ...... Q ué situación más peno· sal> Al r. v !saron un bosq uesito, pasaron junto de un estanque, descansaron un rato y siguieron su camino. La marcha. se hizo más lenta, de repente pareció :,l conde que el asno se babia puesto pálido. Se p ,só el pañuelo por la freo te para limp iarse el sudor, se limpió los ojos y miró fijamente. Una lucesita redonda, como placa de oro, se veía entre las. orejas del iljlimal, y dejaba huellas de estrellas de, plata a su paso. El manto del viajero, que era de tela muy tosca, pareció iluminarse en un momento. To• do su cuerpo se convirtió en una luz incomparable, y sus ojos, de una admi, rabie b-elleza, miraban tristemente, pev ro él ,caminaba como si estuviera en la g 1oria. Entonces Nideck comprend:ó que el que se le había aparecido tan humi.lde• mente era nada menos que Monseñor J sacristo Descendió del caballo, cayó de cara ~obre el suelo y se poso a llorar. Y Cristo le dijo: -Conde de Nideck, ¿por qué lloras? -Por mis pecados, Señor .. . .. . - Arrepiéntete y serás perdonado. Tus padres murieron por mi santo se· pulcro, bien puedo perdonar a su hijo. r-AY, señor, ¿acaso seré digno de ser perdonado? -Pero es posible, Nideck, que hayas leí'.!o tan mal lo que dicen los santcs Evangelios ? no sabes que habrá más alegría ea el cielo cuando se salve un pecador arrepentido que cuando vayan noventa y nueve justos que no hayan tP.oiuo necesidad de hacer penitencia? Has reunido hasta aquí 010 a manos lleoas, ahora eres el hombre más rico que vive en el mundo. Pero creeme, deshácete de los bienes del mando y déjaselos a alguien más joven que tú - Señor, seréis obedecido) -Adiós, Nideck, acuérdate de nues tro encuentro cuando sientas-que te persagu-in las malas ideas. El conde se levantó y vió a sus gentes que le rodeaba o lleoas de estupor. El agua seguía cayendo y oo quedaba na· da de la aparición, él preguntó: -lNo vieron ustedes nada? -No, Monseñor. -Sin embargo, el Salvador estuvo aquí hace unos segundos. Los criados hicieron gestos significa• tivos, como si dijeran: <El señor conde está completamente loco>. CONCLUSION A mata caballo, Nideck regresó a su casa, y moa teros, criados y peones le seguían escurriendo agua y con las piernas flácid iS. -Traig~n la escala, gritó coa la me · jor voz que pudo. Tráiganla prootol -Hum) se dijo el capitán de losguar, días, quienes dormían a más y mej1r, pnrqoe: el que duerme come. -Les digo qoe traigan la escala, la apoyen contra el rouro e inviten al se, ñor Dettliogeo a que baje. Como se dijo, asf foé hecho. Pero el astuto joven se rehusó a ba· ju. Tanta amabilidad le puecía sos· pechosa. Veoid acá, chiquito, decía el Nideck, sonriendo y lleno de las mejores iuteo· ciooes. -Muchísimas gracias, respondió el otro, muy cortesmeore y mirando al va· cío. Me eocueotro aquí muy bien -Os nseguro que no tenéis nada que temer! Os deseo todo bien. -Pcecisamente eso es lo que me io• quieta. ,--; . ; . - Quiero casaros .... . . -Yo me casaré solo! -No sois amable ..... . -Yo creo que sí! -Debeis sufrir de los riñones ..... . -lYo? absolutamente! -Tendré que cantaros: cHermoso jJvcn, déjate enternecer> -Si gustais ..... . Y permaneció tranquilamente sobre su tabla. Entonces el conde maodó llamar a Teodolioda que lloraba a ríos. Llegó, y viendo a su galante en se· garidad coa:ido ella creía que ya había de estar muerto y enterrado, se puso a caotar . ..... y desde ese día, cuando un rayo de sol atraviesa las oubes en me• dio de la lluvia y '17iene a ilumioar los campos húmedos. se dice que es la hija de Nideck qoe ríe ea medio de sus lá• grimas. Cuando vió esto Dettliogen oo vaciló ya, y tanto m;',s coaoto que el conde, a falta de argumentos, se había traofpor· tado a una de las salas altas, había abierto las vidrieras y hacía caer li~go· tes de oro a manos llenas para hacer ver que se había convertido en un hom• bre q oe tira el dinero por la ventana, Los criados se repartieron canastos pa· ra juntar el oro, y todavía hubo perso• nas que criticaron diciendo que era uo grave mal que un príncipe fuera causa de que sus hombres combatieran por puñados de oro E~tos mismos eran los que criticaban al conde el acumular tesoros y no compartirlos coa nadie. No s-e puede tener contentas a · las personas. La mejor prueba que se puede dar de la. iacreible generosidad del sire de Nideck es la descripción de la cernirla que siguió a la fiesta de la boda. Ya comprenderán ustedes que oo voy a fa~tidiarles con la descripción de la fiesta, qoe fué uo poco larga y fastidio· sa. Tampoco hablaré de la alegría de los desposados, porque esa ya se com• prende! Hablaré y ea detalle, de la co, mida. Había cuarenta y nueve mesas, de doce varas de la•go por seis de an• cbo El primP.r servicio se componía: Pri· mero, de un pastel con tres perdices vivas, cabritos rellenos de a vas y. una so, pa de hoevo; segundo, de una grao ca• beza de sollo coa un lirio blanco en la boca, símbolo de la pureza de la desposada; un sollo trufado y pedazos de res coa rábano; tercero, una torta que teofa como adorno a los señores Adan y Eva, en traje de Corte por razones de pudor. Ea el intermedio, unos meoestreles, traídos exprofeso, ejecutaron una pieza de música, que enterneció notablemen• te al auditorio. El segundo servicio se compuso: Pri· mero, de una torre que dejaba salir por sus claraboyas vino blanco y pescaditos, y una carpa ea salsa; segundo, una ca• beza de puerco. dorada al horno, chtr· erute y patas de cabrito; tercero, un carnero completo que escurrfa vino tinto por una herida del cuello, a modo de sangre y. un salmón frio En el intermedio bailaron los menes· treles. Tercer servicio: En primer lugar un pastel, y plato de caza en salsa; segun• do, una casa de pastelería, cangrejos y lechoocitos; mermelada de huevo; ter· cero, un águila dorada, llena de gelati· na, torta de maozauas y sorbete dP pescados. Para el banquete fueron muertos: seis bueyes, diez y ocho terneras, ochenta carneros, cien cabritos, ciento cincuen• ta capones, doscientas gallinas, sesenta perdices, cien lechoncitos. Se compró: tres mil hoevos, uo millar de libras de manteca, catorce toneles de vino, y, por flo, cien sacos de hari· na. ¿Qoé piensan ustedes de semejante comida? l No sienten que se les viene el agua a la boca? l Se atreverían a dada r de la magnificencia del conde y de la solidez de nuestros estómagos? Sepan ustedes, de una vez para todas, que tenemos muy buenas leyendas gas, tronómicas; todo lo digerimos, excepto ciertos procedimientos de algunas per• socas. Podría hacer muchas considera• ciooes a este respecto, pero oo creo que sea aquí su lugar. Además, podríá suceder que me encolerizara y dijera alganas malas palabras, las cuales oo creo que seotarian bien en esta bidtol ria, que espero habrán encontrado ustedes recreativa. JEAN VARIOT. Traducida especialmente para <Arte y Letras.> LOS PREMIOS EN LA EXPOSICiON ESCOLAR DE BELLAS ARTES.-Saturniao Herr~o, primer premio de Pintura, y su cuadro <El Jarabe.>-El jurado calificador. Fots. Luperc10. �Canto V del <Infierno> de la Divina Comedia, jarrón por Tovar.-José C. Tovar, primer premio de esc~ltura de· corativa.-Trinidad Alvarado, segundo premio.-Beethoven, obra de Alvarado. Fots. Luperc10. Escoltara de Asúns~lo, primer premio.-,Cabeza por Urbina.- Urbina, segu~d-, premio,-<La Lira rota,> por Co• rrea Toca.-Correa Toca, tercer premio. �Visiones de la Alameda M•ñana tibia de junio. Eo el parque se agolpa uoa multitud ,.!J-igarrada que discurre por las avenidas sombreadas. Es domingo, como si dijéramos el día mit, mediocre de la semana. Parejas elegiotes de aristocrática presencia al· teroao despreocupadamente coo las onreras almidonadas y los vendedores ambiente puro, impregnado de olor a rosas frescas: huele a Naturaleza. De los costados de la plaza llega uo mormullo producido por les trenes· eléctricos al entrecLocar sus poderosas muelles de acero contri. loE rieles de la vía. Más lejos, las trompetas de los taxímetros ponen pavor eo las piernas nerviosas de los transeuotes. Yo, entre tanto, medito, eo silencio, cuánta belleza encierra este pedazo de campoenclavadoen el corazóode la ur be clamorosa y febril. La poesía de es· Francisco dii la Torre de dibujo. 29 premio rros cómo se entusiasman y se revuel· can sobre la grama. Aquí vienen los enamorados a buscu la complicidad de las sombras para entregarse a sus expansiones románticas; viene la masa del pueblo tras la música. Algunos vienen ...... porque no tienen a donde ir ni nada que hacer. El alma vulgar no busca sino no fin utilitario y real Los niños y los perros acuden por una ne• cesidad espiritual, porque adoran la belleza <en sl.> o oo A mí se me antoja la Alameda un pedazo del Atica, incrustado en el cuerpo de esta Babilonia moderna. El aura que mueve blandamente las copas de los álamos centenarios me ha pareci:io qae viene desde Grecia. Los bronces de esas estátnas están destilando ooa severidad helénica desde sus pátinas verdosas. El mármol que circunda la figura del Grao P.i.tricio 5iente la nos- Dibujo de Fraocisco Goitia. 1er. premio. de cachivaches. Por entre callejuelas florecidas de claveles y margaritas pu• lula aoa chiquillería de todas clases y tamaños que grita y patea desatoradamente. Los vendedores de perió:licos, sucios y harapieotcs, pregonan coo chi• llidos penetrantes so mercancía: 1El Imparciaaaall Cómpreme El Imparcial, jefe! Algunos ancianos toman el sol, secta• dos en los bancos de piedra, mientras coo ambas manos acarician la barba blanca e impecable. Se respira uo te jardín, digno de que paseen ¡::or él los discipulos de Academo, y que en tiempos ya muy remotos vió desfilar por sos calles a toda la ocbleza ce,looial, es algo que no comprende la turba-mu Ita que lo invade cada jueves o domingo, coa el fio de pasar el rato y oír música. Uoicameote la comprenden los niños y los perros ...... y .acaso también los poetas......Ellos oo pueden permaoe• cer indiferentes en presencia de tanta belleza. Ved los niños cómo saltan y correo llenos de regocijo; ved los pe- Miguel Angel Feroáodez, primer premio de pintura de· corativa. Estatua de Cbatham, el abogado de la paz entre Ioglaterra y los Estados Unidos, que se inaogarará en Wasbiogto¡¡ en celebración del primer centeoario de la paz entre los dos pafses. �talgia del Pentélico o acaso de las can· ter,s de Corinto ••.... Es aqul donde pueden serenarse por un momento nuestros nervios y múscu· los enervados en las peripecias de una lncba incesante y roda contra nuestra condioión de hombres. Puede contem· pla,rse desde aquf, como de una torre de marfil el campo de la locha donde se debaten por un grano de arena las larvas de la sociedad. No sé qué atracción singular ejerce sobre mí este rincón de belleza. Con, templo esos macizos de violetas y estas fuentes que arrojan a loaltosn chorro de perlas como queriendo agujerear el azul de cielo y me ha p:,recido que rfen, sin d uda para darme un nuevo concepto de la vida, 11na nueva clave que invierte los valores entendidos del espíritu Mi• ro los añosos troncos, en los que tras de cada arruga se oculta un año, demos• trando que la lucha en la existencia no es estéril; me extasfo frente a los tOECOS jarrones de piedra, tras de los cuales me 'ha pareci:'lo ' ver asomar riente, la faz de algún Eátiro, q11izá de Pan ... • PORFIRIO HERNANDEZ. México, Jnrio 19r4. Para tí El beso Para tí que eres una figulina De Tanagra, por grácil y armoniosa, Y que unes a to gracia de menina Un encanto primaveral de rosa; -Si la pasión q11e te devora es pura Y quieres acarrearme algún consuelo, Deja besar tus labios, g11ardo celo, Y tras el beso encontraré ventora. Para ti que denuncias tu presencia Cón el vago rumor de tus chapines Y viertes de t11 espíritu la esencia Al cruzar por mis líricos jardines; Y sospiró la niña con ternura, Y sus ojos volvi6 para otro cielo; De la inocencia descorriendo el velo A so ama11te entugose con dulzura ... . Para ti q11e deEpiertas en mi alma Goces alternos de i aquietad y calma : Labro la estrofa como labra en oro Su obra, el joyero, con afán discreto, Y la co11s.;gro para to decoro Hecha canto de amor en 110 seudo. Y elgalán imprimió coa embeleso El óEculo divinó que anhelaba; y al sentir de lo humano aquel Exceso Otro beso pidió porque esperaba Q ue la niña le otorgara el beso .•.• Más con placer sintió GUe lo b<saba .•.. RAFAEL DURAND, Jr. C. M.E. ll lllllllll lll llll llll lll llll 1111111111111111111 FOTOGRAFIA ARTISTICA.-Madre e hija. El cuerpo de li\ Escuela de Comercio haciendo ejercicios militares el domingo pas ado. �r;r Infausto día ... De "Ron deles enamorados" Sintiendo engrandecido de orgullo el corazón: ¡Acaso tras so féretro iremos yo y mis bijas Ornando 1;oestro luto el sacro resplandor! Orizaba, abril 1Palab1asl ¿Dónde bollarlas si es pálido el lenguaje, Si el verbo ya no tiene su mágico esplendor, Si tris'.e el pensamiento se queda entumecido Cayendo en la penumbra de un trágico estupor? La angustia, si, la aogustia, desbórdase del alma, La oegr'l pesadumbre invade el corazóo, La cólera inaudita abrasa las entrañas .... Tortura h . conciencia la amarg1 bumilbcióo! El Sátrapa altanero decreta nuestra ruina, Invade nuestr'l suelo, mancilla nuestro honor: El prócer ambicioso, oos manda sus sicarios Que escupan nuestra frente caqada de baldón. tOb Patria de mis padres! tOh cuna de mis hijos! iOb tierra ese) 1recida de Hidalgo y Cuauhttmocl ¡Tú, madre de mil héroes que ilustran nuestra historia, No debes ser esclava! ¡No debesserlol. ... tNol Tu suelo, mancillado ¡;or plantas extranjeras Lavar debe con sangre vergüenza tan atroi: Tus hijos ya Ee apre5tan para la <guerra santa> .... Comience, pues, 11 lucha, y que decida Dios! Las madres de e~ta 1ierra, cual nuevas espartanas Daremos noe!tros hijos sin queja ni emccióo; P.indremos en la diestra dtl ca1 o adolnc, ate Caldeado por nue:tra ira, el rayo vengador! Icemos Ira~ su huella, temblando las entrañas, A restañar 5U sangre, y el vívido Jiror Tiñendo nuestras manos, se lavará con llanto De orgullo y de tri~teza, de cólera y dolor! . ................................................. Yo tecgo entre mis joyas, mis tres adolescente6: Son carne de mi carne. Mis bijcs, .... mi ilusión! Nutridos de amor patrio, se aprest.. o a vengarte Y a detener el paso del pérfido Iavasor. Por un divino impulso los tres eo holocausto A la hora del peligro se ofrecen como on don, A'lí cristalizando el generoso anhelo De oo padre, cuyas leyes deifican el honor. Y el que ofrecí en tus aras, el caro primogénito Que ausente de sus !::res a tí se consagró, Está frente al peligro. . . . ly fué de los primeros! .... Q11izá pronto la gloria le dé su galardóol Son tres, mas si tuviera aúo más, t, los daría 22 de r9r4 . Amada mía, se acerca la pelea, La tempestad de amor ya se avecina Y una barca veloz nos encamina Hacia el revoeito mar de Citerea. oo o LOS BESOS DE MI AMOR El oceano orgulloso serpentea, Listo a admirar tu gracia femeoioa. En tanto que un bajel nos encamina Al venturoso mar de Citerea. ¿En dónde habr«o de herirte? !Oh carne de mi carne 1 Prtg uoto cootemplaD<'o al hijo de mi amor: ¿ Será en el grácil pecho, será en la joven frente, En qué parte del cuerpo? .... Será en el corazón? Eo dónde el enemigo pondrá la artera bala? La pérfid1 granada, ¿en dónde hará txplosióo ? La espada penetrante ¿ dónde te hará la herida, Del cuerpo donde puse los besos de mi amor? Tus mants que eo un tiempo formaban mi; deiicia~, Tus labios que me di~ron sus hálitos de flor. Tos ojos inocentes que tiernos me miraban, Tus ojos que pedían cariño y protección, Tu voz que balbu :ieote formara un bello día Las sílabas primeras de un oombrP. encantador, De aquel que tú me diste, que tacto apeteciera Y que era a mis pesares feliz compepsación; Mil veces contemplándote soñé en vagos peligros Lleuándt te de besos .... sentí en el corazón Un apretado nudo de cruel presentimiento Y te estreché a mi seno llorando de dolor! Mis ojos·recorrieroo tu débil coerpecito, Temtilé por tu inocellcia, pidiendo sólo a Dios Q ae siempre te guardara de tJdos los pel igros Y que te hiciea <bueno> cual te soñara yo. Creciste, y a la hora de la tremenda prueba To patria necesita lu brazo y tu valor; -Marcha hijo de mi vida! Defiéod ,la, y Dios salve El cuerpo donde puse cLos besos de mi amor.> t Y si en la tempestad que se avecioa Sin desastres se pasa la marea, Ostentarás lo gracia femeoioa Que acusa en su vigor sangre latina En el feliz edén de Citerea. o o o Fué a la luz de la tarde que moría, Miré hacia atrás y solamente pudo Mi vista descubrir tu balcón mudo, Cubierto de fatal melancolía. Y ya presto a parlir, tan fólo oía El rumor de tu charla , como escudo Impenetrable a la melancolía De tu balcón entristecido y mudo. Luego me llegan brisas de alegría, Me llama el corazón, y al grito acudo, Mas sólo miro imperturbable, mudo Tu balcón simulando un gran escudo A la luz de la tarde que moría. o o o Volverá el abril con sos ngias galas, Vendrá primavera con su viento suave Y al vergel floriJo del amor el ave De nuestra 2 lma triste teoderá sus alas. Flor del Jesencar.to que perfume exhalas, Cese ya tu aroma y el Jlaoto se acabe, Porque primavera con su viento suave Hará que otras flores ostenten sus g 1Jas. CLE~ENCIA ISAURA. F. R. de O. Orizaba, 25 de Abril de 1914. Alegría muy pronto con su paso grave De nuevo coritenta vclverá a las salas De ilu!iooes bellas, y el viento sü ave De la primavera de lucientes galas Tocará muy pronto distintas escalas... DIALOGANDO Para <Arte y Ldras > -Sabes-me dijo el alma-mi alma es una locaQue las entrañas puras del azul cristal de roca Ocultamente guardan los mágicos vislumbres• De los más bellos ojos y las más vivas lombres Siderales? Y yo la dije:-Alma, no sé nada; Pero si es qo"! has mirado los ojos de mi amada, Com.:irenderás que todo lo que su rayo toca Se vuelve más lúmineo que tu cristal de roca. füa luz que te envuelve, sus pupilas la han dado Tantas veces cuantas sus ojos has besailo Por medio de un suspiro, aroma, brifa o verso Que al tornarse en estrella, quedó igual y diverso. Tal dije a mi alma-la pebre es una locaE ignora desde entonces que haya cristal de roca. UN ECO LEJANO..... Para el exquisito Artista Enrique G. Martínez. La tarde muy blanca y el rojo pooieote Se hao desposado, Y un eco ltjaoo, lejano y ¡:aosado E strella en la roca, mirífico y riente El verso de nupcias que el mar ha cantado. Un hondo poema se pierde en el prado Se hao extinguido Las dolces canciones que bajan del nido. Y un eco lejano, lejano y pausado Estrella l!n la cepa del árbol florido Los viejos sollozos del mdl recordado. La boda ea el cielo, la muerte en el frío Valle ca liado: ¡Dos cesas distintas que me bao eofermadc! Y un eco lejano, lejan o y muy pío Me dice que salga del antro scmbrío IY mire las cosas del cielo e~trella dol Y alígero brota, cadente y alado Creyente grito Q ue rnbe deseoso del bien infinito. Y uc eco lejano, lejano y pausado Es,rella en el viejo cantil de granito Las viejas canciones que el mar ha cantado MIGUEL OTHON ROBLEDO JOSE AGUILAR MAYA . 1t5t l. j �Páginas Femeninas ~ Hay considerable variación eo las te• las qoe se emplean para las blusas eo esta estacióa. Es raro emplear una sola tela, pues están muy de moda toda cla• se :le combinaciones pasmosas; y en lo que respecta al corte, el estilo cbasqae> ha vuelto al reinado y mochas de las blµsa1 que se hacen para las matronas jóvenes son más bi en túnicas qoeblusas propiamente dichas. El estilo de la blusa difiere según la ocasión eo qoe se ha de llevar; para la mañana, las blusas coa cuello en V soo de moda ; las blosas hechas de tafeta o crespón liso, están adornadas coa uo cuello de colores vivos, de diferentes cortes, marino, redondo, eo picos. Todos estos cuellos caen sobre los hombros dejando libre la garganta. Ya oo se veo )03 coellos altos, molestos y aoti- bigiéoicos, y el cuello que más se les aproxima, es el formado por los pli• sados y ruches, so jetos al frente con cio· tas de terciopelo negro. Para llevar por la mañana, está muy de moda el organdí plisado coo manga larga; aooque no es tao práctico para el oso ordinario, pero que es, sio embargo, popular. Las blusas para Juocb • y para comida soo io6oitameote más variadas y adornadas, y coo frecuencia se emplea eo so confección tela moy costosa. Se hacen de manga larga y corta, y para las damas que están decididas eo favor ele la manga corta, es muy satisfactorio saber que están de moda asf. La verdad es que nada es tao agra• dable como ver oo brazo torneado, son· rosado, termiaado por una mano cuida• da, emergiendo de un plisado blaoco o de color. Las blasas que se relacionan bien coo la falda están siendo mas popalares ca· da día. U oa blusa e oca atadora, es de fino punto negro bordado de azabache. El cinturón de ciolil de seda negra muy ancha, ca.e al frente formando tablero, y da al traje el aire de ser de uoa sola pieza. Otra blusa elegantísima es de cbiffoo gris hamo coo cuello japonés de taffeta pespunteado; el chiffóo está drapeado a uo lado, permitiendo ver eo la ciotu, ra oo pequeño chaleco del mismo taf· feta blanco coo botones de jade. Las manga~ muy saeltas y largas, terminan en puños grandes del taffeta. La mayoría de las lindas blusas que hoy se admiran, están hechas en esúlo sobrepelliz, con caoesús de encaje fino o batista, que a veces forma chaleco. La blasa kimono de ahora, difiere en estilo de la del año pasado, debido a que la de ahora se acorta de modo dis• _ Capilla ardiente del ilustre dibujante sir Huber, v_on Herkomer, i~ustrador de perió~icos i;Dgleses, muerto recientemente. cLa capilla de Charter,> cuadro de sir Herkomer existente en la galena nacional de Lóndres. ¡.-; :-f fi- ~ m-r .,.,_ .,, "" i ' . -·L . .: ¿ r ::1 ~ n111n ' ~ -~ . .' ' i Elegante modelo de cortinaje y materiales propios para su fabricación. tinto: las mangas se r.orta.n de ooa pieza, con otra pieza debajo del brazo y eu el hombro, de manera que tienen la apuiencia correcta bombacha, y sin embargo, oo hacen tiro cuando se le· vaota el brazo, cosa que ocurría con la blusa kimono original. Cualquiera que sea el tipo de la blu· sa, el efecto debe ser siempre el de las líneas drapea.ates desde el hombro, y la extremada amplitud eo la cintura. Mu· chas de las mangas modernas caen por completo desde el hombro eliminando toda línea ajustada desde el busto hasta la rodilla. Este efecto presenta el traje algo al estilo de ua globo entre los hom• bros y las rodillas, mientras que de la rodilla para abajo, el efecto es ajustado y esbelto. DELI,\. POSTRE DE NUEZ Ingredientes: litro y medio de leche, ciento veiote gramos de nuez molida, azúcar al gusto. Se endulza la leche y se pone a hervir; caando comienza a espesar, se le agrega la nuez, desleída eo uo poco de leche fría; se deja hervir basta que tome puoto de cuchara, se re• tira del fuego, se dP.ja enfriar y se vier· te eo un plato de cristal; se adorna con medias nueces, pasas y rajillasde limón cubierto. DELIA 11111111 �~o las carreras de Loagchamps.-Elegacte modelo acabado de llfgar de París, propied_ad de la se:Jetfa cEJ Paje.J El último c.tpricbo de los mod,stos de Par!s.-Modelo de la sederfa cEl Paje.> �EL CUIDADO DE LAS CEJAS La ceja es uno de los priocipales adornos del rostro. Una ceja bien delioeada, da realce al ojo, y parece aumentar la expresi6o. Para tener booitas cejas, es necesa., rio cnidarlas. Las cejas demasiado espesas, puedeo modificarse por medio de la electricidad, hacieodo que un aplicador campe· tente extraiga afganos de les cabellitos que las forman. Todas las malianas conv iene cepillar las cejas hacieodo uso de un cepillo blaado impregoado en agua alcoholiz1• da o gli::ninada, comenzando siempre por el extremo cercaoo a la nariz, y terminando en la sieo. El movimiento debe ser suave y lento. Esto seocillo medio rfgulariza el brote de las cejas y además alej1 la alopecia superciliar, Para los fisonomistas, las cejas son de un valor positivo. Si son arqueadas, indican una naturaleza sensible; $i po· co pobladas, demuestran falta de vita. lidad; mientras que las cejas espesas o tapidas, denotan ana coostituci6n ro• busta. Las cejas finas y muy separadas de la nariz significan indolencia, falta de perseverancia. La ceja demasiado arqueada iodica temperamento melancólico, y muy caídas, carácter dulce. Las cejas unidas sobre la nariz de, notan carácter celoso y descoofiado. ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio dando a ganar dinero a mis clientes. Infórmese Ud. cómo! lra;íl "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. 1S. Francisco 37.' ~é~ico. ¡·Caballero,! lt!Jil Il©)§ <dlfi@§ ccaillllllll°©)OO~ <dl®Il v~ll°&i!Jil@ IJll(W$~ii~ai \U<dl. \l!lllllm ccm!Jilil~ aljp)ll°©)jp)Üai<dl@. !Liig®ll°f 9 ~llll@V® ;I ai!1)~©)1!°V®!Jil{t®~ Camisas Flojas, propias para viaje, de Tussor lige· ro, con cuello marinero flojo y pechera floja, en más de gnince colores de alta moda. La misma en telas fondo blanco y dibu• jos fantasía e~tilos Iogleses. 3 por $5.00 una $1. 75. Surtido completo de Ropa Ioterior, Cor· batas, Cuellos, Puños y toda clase de ar, ticulos para Caballero. Uu Carnaval de Venise Esquina ra, Santo Domiogo y D:mceles. Méxic,:i. D. F. Elegante traje de paseo.--Modelo de la sederfa <El Paje.> 1 �"Alhajas de 0Gasion" ''La Casa que se .undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In GI án. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D. F. ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros d•! EL BUEN TONO S: A. .i Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Car,a de España. E. PUGIBET Director General.-!t1éxico, D. F. • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 15 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 15, Mayo 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012444 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Literatura Militares Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4454/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._14._Mayo._0002012438.ocr.pdf d8968eb8ef767c9bf2cc1ed67b0db2c1 PDF Text Text Registrado como articulo de 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914 Segunda Epota. ,. Sábado 23 de Mayo de 1914. Tomo 1.-Núm. 14. �INDICADOR "Arte y Letras" Se publica todos los s.S.b..dos por h. Cia. Periodíst!Ga MexlGana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de Sao Diego .41. Teléfonos: Mex. 20-85Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO, D. F. Hambre! .... Al discutirse en la Cámara de Diputados el proyecto de reformas a las leyes sobre impuestos prediales, el licenciado Mediz Bolio subió a la tribuna para hablar en pró del proyecto discutido, y, entre otras cosas dijo una inmensa verdad: que nuestro pueblo tiene hambre. Y s.e quedó corto el tribuno, debió haber dicho que nuestro pueblo sufre todas las hambres; seguramente que esto fué lo que quiso decir: el hambre abarcando sus infinitas formas; el hambre del cuerpo y el de1 alma; el deseQ insaciado de alimentos para el espíritu y el cuerpo; la necesidad de nutrir uno y otro para poder salir del marasmo en que le ha tenido su suerte desde que salió del fantástico Aztlán, de donde probabl~mente no debió haber salido nunca. Cuando en estas columnas hable de la tristeza étnica de nues• tro continente, un hijo de la raza, un poeta y un observador me decía que además de las razones que aducía yo para explicar esa tristeza había la razón primordial del hambre; la mala alimentación de nuestro indio que nunca ha sabido lo que significa tener el cuerpo sano y bien alimentado para poder di~rutar de un espíritu tranquilo y dispuesto a gozar de la vida con la noción completa de lo que ella es y lo que significa. Y )'.ª que Carlos Wil,d . Ospina y el J1cenciado-- Mediz ·Bolio es- tán de acuerdo en que el mal primordial de nuestra raza estriba en el hambre, creemos justo aver iguar algo acerca de esa hambre. Indudablemente que el origen del hambre estomacal de nuestra raza lo hemos de buscar como decía antes, en la larga ; penosa peregrinación de nuestros antepasados desde el Az, lán de la fábula hasta esta desolada meseta del Valle de México. Deben haber sido muy malas las condiciones en que vivían los aztecas en su país autóctono cuando decidieron buscar cualquier cosa que valiera algo más. El enorme viaje a través de los desiertos de lo que es hoy los Estados Unidos; Sonora Chihuahua, el Salado o el Bolsón de Mapimí, acostumbraron a los viajeros a los horrores de la sequía y foeron su mejor escuela para dejar de comer. Cuando aparecieron a su vista los lagos de la meseta central deben haber esperado salir de su hambre forzada, pero el agua de los lagos era salada y en ella apenas s i podían vivir animales rudimentarios con los que tuvieron que conformarse; de allí v iene la privanza de que aún gozan el juil, el ajolote, el acosil y el aguautle, y en el reino vegetal el epazote, el culantro y una infinidad de manjares cuyo uso sólo explica el hambre étnica de nuestra pobre raza indígena. Cuando el agua dejó libre una pequeña superficie de tierra o cuando el esfuerzo de los indios creó el maravilloso «poder> que se llama chinampa, se conocieron algunas yerbas más comestibles y los cerros produjeron el maguey y con él ese manjar que aún goza de grandes privilegios: el gusano del maguev. Durante la conquista el e~pañol no se preocupó para nada por mejorar la alimentación del indio, porque de haberlo li.echo lo hubiera igualado con el conquistador; y en los ciento y tantos años de vida independiente tampoco se ha hecho nada por mejorar al peón, ya que mejorándolo hubiera dejado de ser peón. Y así es como el hambre que o sufrió el pobre indio al venir de su tierra acá la sigue sufriendo y la seguirá mientras que no baya quien fije su atención en este probl:ma q_ue es el capital para el meJoram1ento de nuestra afligida raza. Con el hambre intelectual h.a suced ido algo peor: el indio n:l tenía hambre de esa antes de la conquista; la civilización indígena era seguramente más amplia ~n muchos respectos que la que importó e l europeo; en astronomía, en artes decorativas, en indumentaria y en infinidad de manifestaciones la cultura indígena de México era superior a la del español, y si con el tiempo la c_ultura hispánica fué muy superior a lo que pudieron hacer los indios, fué porque a éstos se les prohibió el progreso y porque rn mató su civilización apenas tomada la ciudad de Tenoxtitlán. Desde entonces el indio no ha tenido derecho para aprender nada; se les instruyó en el formulismo de una rel igión que nunca han comprendido; se les hizo creer que en el padre Ripalda estaba toda la sabiduría del mun· do, y sus espíritus que no podían aceptar tal aseveración porque sabían que existía algo más alto tuvieron que doblegarse ante l; f~erza d~l conquistador que los hizo olvidar lo que sabían para no enseñarles nada en su lugar. De esta manera. tanto el alma como el cuerpo del indio quedaron ayunos; no saben alimentars~ en ningú~ sentido porque no t ienen autorización para ello, rn sabe 9ue el día que esa raza pueda alimentarse y estudiar sabrá ser la dueña de su país, y se tiene miedo de este hecho desde la dominación colonial. Y por eso va a la revolución y por eso saquea y mata cuando' se cansa de sufrir, y por éso será meritori'a toda labor que tienda a enseñarlo a alimentar su cuerpo y su espíritu. Mientras esto no suceda se. ' gu1remos viéndolo pasar como , ' dec1a en otra vez, con el alma marchita y el pensamiento triste, que no se compadece el hambre con la alegría y la lozanía. J. M.C. GLORIFICACION DEL HEROISMO -Funerales del heróico capitfo Azueta, muerto a consecuencia de las heridas que recibió combatiendo contra el yaokee en Veracruz.-El cadaver del héroe expuesto en su capilla ardiente. �• r Los uniformes .., ~=========================r=or=G=EO=R=GE=S=º'=ES=PA=RB=ES==. Se babia adoptado en el ejército una frase para designar a las tropas desarre~ gladas: «MALFORJAoos como los dragones de Villeguen>. Estos soldados formaban tres oompa· ñías francas. Cada una de ellas tenla ciento cincuenta hombres, como sigu'e: un capitán comandante, no capitán re• formado, un primer teniente, un segun· do, cinco tenientes reformados, tres ma• riscales de alojamientos, seis brigadie• res, ciento cuarenta dragones y dos tam• bores; y entre todas daban cnatrocien• tas cincuenta buenas cabezas que gns· taban de galopar rombo a la muerte. Pero so manera de vestir disgustaba mocho a los gtinerales, a los oficiales y aun a los soldados mismos. En logar de ir señidos con sos jostacoerpos rojos, los hombres montaban a caballo con uniformes flotantes; no abotonaban sus casacas mú que en las bolsas, y aun babia algunos que llevaban so elegancia basta el punto de ostentar vistosa• mente so ropa interior, preciosamente arreglada. Estas compañias tenían un aspecto propio, caracteristico. Todo en ellos era elegante, coqueto, a la vez atrevido y gracioso; lodooodolante, flo• tante. En lugar de jerga roja sos man tos eran de Romorantin, y en todos los detalles sus uniformes eran mú cuida, dos: en los galones, en las bojas de las espadas, hasta en los botone! que eran de plata labrada y montada sobre ma• dera. Este cuerpo de dragones &éaboba de hacer la campaña de Bohemia. Se le babia visto, al rededor de Chevert,ame, nazaodo al enemigo por encima de las murallas de Praga. Después de la terrible carga de Dettiogen, Noailles ha• bia revisado sus filas, babia sonrefdo a los dragones, nno por uno, y los había acariciado la barba como si fueran se, ñori tas. Casi• todos estaban heridos, ollao a ámbar y a sangre-y cuando el mariscal se mostró satisfecho y les ex· presó su deseo de recompensarlos por sos servicios, ellos, desdeñosos del dine• ro, se levantaron sobre las si1llas de sos caballos y con un solo grito pidieron vino. -Para eso se entenderán con mi mayordomo, dijo el mariscal al comandan• te; haréis beber a vuestros hombres mis tres barricas de Astí. Después, golpeándole en el hombro, le preguntó: -lY tú qué quieres: Iba a contestar el dragón cuando apa, reció el rey con su Estado Mayor. -Sire,-dijo el mariscal, la jornada no me fué feliz, pero pido que sea favorable para .. .. . . -El <coqueto> Villegueo, dijo el rey. Quería interrogarle, pero repentina• mente detuvo su caballo; revisó al dra, góo de los pies a la cabeza y no dijo nada. M. de Villegoeo comprendió y guardó sus encajes debajo del unifor• me .. . . . . - Quiero el Estado, por regimientos, de mis oficiales muertos o heridos. Se lo presentó. Lo recorrió rápida· mente y después se puso ~ inspeccionar de nuevo a Villegueo. El comandante, sin decir nada, abotonó su cuello ... .. . ,-Descuidado, dijo el rey. Olvidando toda justicia habló dura· mente. -A ver vuesta espada. M. de Villeguen la mostró, el rey la sacó de la funda. -La hoja no tiene treinta y una pul• gadas..• . . . Sin embargo, os felicito por el valor que habéis mcstrado esta ma• ñaoa. -Veo, dijo melancólicamente el sol• dado, que Su Majestad sigue mostrán, dose riguroso conmigo en lo que res• pecta a armas y uniformes, -Sf, dijo vivamente el rey. Sois ccom, pañia franca>. Hay que obedecer los reglamentos! No me gustan esos uoifo11 mes chillantes, vuestros soldados pare, cen más bien danzarines. Hay que vol· ver a la ordenanza, o de lo contrario licenciaré a vuestros hombres y os enw viaré a vuestras tierras de Aojou. Esto no es más que una advertencia al sol· dado, el gentilhombre es digno de toda mi estimación. Os cito para días mejo, res, señor. Villegnen inclinó t.. cabeza, hizo girar a su caballo y penetró en el cam pamento seguido por sus trescientos hombres. Sentía cólera terrible en el corazón, pero no dijo nada, y veinticuatro horas después signió peleando. A partir de ese día no se oyó hablar mis que de él en Fontaioebleau y en Versailles. Todos los corrws que lltga• ban al rey hablaban de la gloria de Vi• lltgueo. Parecía que una tempestad empajaba a sus hombres al futgo, de combate en combate, de ciuda d en ciu· dad, y parecla que sus caballos tenian alas! Por todas partes donde reventaban las bombas se veia a los guapos drago• aes. No se veia por todas partes más que a ellos. Se les creía muertos y aparecfan re· peotioameotel Se les vió romper las cadenas del puente levadizo de Meoin, lanzarse ~obre los holandeses, tomar la plaza, saltar sobre Ypres; acelerar el sitio de esta plaza para poder marchar contra Friburgo sin haber siquiera des• bridado los caballos, deshacerse de los que le estorbaban el camino, caer sobre la plaza, tomarla y jugar '. a los da• dos en ella; levantarse al ruido de las trompetas, con la pipa en la boca, ecsaogreotados, pero sonrientes, volver a montar a caballo para cargar a las ór• • denes de Estrées, contra los ingleses eo Footenoy, y más tarde, en Lawfeld, adelantarse a la carga de Cravates, has• ta que al ño, tras seis añes de combates, y no quedando mú que quicce hom• bres de las tres compañías, se les vió sentarse gloriosos pero abatidos scbre las murallas de Bergop-Zoom, una vez qne se babia formado la paz, y pedir descanso a rn vez .... -1Nol De piel dijo M. ;de Villegueo, Antes de separarnos vamos a ver al rey. Todos se levantaron sin esperanza, con las miradas parecian decir: -lAl rey? ¿Y para qué? Nunca nos ha querido por lo cuidado de nuestros uniformes. Villegoen los miró atentamente •. . . Estaban ledos desgarrados, cubiertos de polvo. Sobre sus ropas, blancas en otro tiempo, había sangre de Lawfeld de diez meses antes. -En pie, a pesar de todo, camara• das! quiero presectaros acte él en traje de gala. Ese será vuestro último uci, forme. Nadie comprendió de qué se trataba, pero estaban acostumbrados a obede• cer, y nadie se desobedeció. Fatigosamente, armados con sus lanzas,' se die• ron apenas el tiempo de beber un trago y montaron nuevamente a caballo; partieron y entraron a Versailles al sonar el toque de alba un martes por la ma, ñana. El rey estaba en el palacio. ' M. de Villegoen hizo desmontar a sus dragones fuera de la ciudad, los alojó y pidió audiencia para el dia siguiente. El rey le recibió a las diez de la ma• ñana; se hallaba prevenido, le acaba~ ban de rizar el cabello. ,....¿ Están vuestros soldados en el pa• tio ? -En el patio de honor, Sire, El señor de Argeoson que entraba en esos momentos, dijo en voz baja a Vi• lleguen: «Temed la cólera del rey, acabo de ver a vuestros hombres, son una mascarada.> ,-Habéis visto mal, señor ministro, contestó el jefe de los dragones. El rey se levantó y dijo: -Señores, que se me siga, vamos a ver a esos preciosos dragones, tan coquetos. La Pompadour, advertida ae lo que pasaba, descendió con sus damas de compañía. A las diez y diez minutos, la multi• tud se precipitó por las puertas. En me• dio del patio se vió a quince dragones en fila, frente al rey, montados, iomó• viles, coo la espada en la mano, y ves• tidos con trajes tan: extraordinarios que en todos se notó un estremecimiento. - l Qué es esto? preguntó el rey. Y se detuvo, pálido y pensativo. -Tenéis mucho ingenio señor de Villeguen. En esta vez no es habéis con· formado con hacer que se desabotonen las casacas y que se echen al viento los listones, sino que habéis inventado uni• formes que nunca han existido. - Sed benévolo, Magestad, han cos• tado la vida de cuatrocientos soldados. El rey golpeó el suelo con el pie. Los quince hombres oo se movieron. Aparecian enormes ante el sol de la mañaoa, vestidos con sus uniformes fan• tásticos que el sol hacia brillar. No babia eotre ellos oicguna armonía. Los dos primeros eran negros con palabras estrañas bordadas con oro en la espal• da; el quinto parecía de nieve, y los otros, terribles, pintados de púrpura y azul, mostraban en el pecho dibujos bárbaros cifras, estrellas y pájaros erizados de plumas raras. La corte, in• quieta, se aproximó a aquellos fantas, mas con pasos menudos . . .. -Sire, susurró la Pompadour, estos hombres sufren. Hay algunos que se desangran. ¿De dónde vienen ? Ved al segundo . . ... . el sexto . . . .. . están vesti• dos de seda. Vaya qoa idea; hacedles partir •. . . �• Trescientos rostros se movían esto, pefactos al rededor de los caballos. El rey se exaltó al fin: - Hablad, señor de Villegueo. Ex• plicadme ese nuevo caprichol Esns sol• dados .... eson trajes de carnaval des• conocidos ... , .. ¿De dónde pr~cedeo esos uoiformrs? .. ... . Apenas hal:..1d pronui:iciado estas pa• labras, cuando se vió que los hombres se inclioaban ,todos a la vez .... Treinta pupilas se fijaron en el rey como para absorver su enojo, y el conde de Ville• guen, quitándose el sombrero, saludó y dijo: -Sírvase :I; eiestra Magestad perdonar una vez más esta infracción a su regla· mento. E~tos uniformes, Sire, <son de pabellones enemigos.> (Trad~cido e~pecialmente para <At;· te y Letras>) ., . ~(¡ La fábula no moraliza .r )} • . . Para ARTE Y LETRAS.· l\ &~=================~~ Respetuosamente dedico este ensayo al Sr. Dr. Al fonso Pruneda, de quien conservo gratos recuerdos. do la fábula de <El niño y- el Cohete> de D. José Rosas. Dice así: A un cohete que rápido cr;ubía> Un niño le decía: -Tu <luz> envidio y sin C'e;ar quisiera, Volando como tú, cruzar la esfera. Entonces el cohete, con cariño, Le dijo:-¡Pobre niño! No envidies mi <esplendor.> mi gloria (es humo. Ensay_o crítico La fábula es un género de composi, ción literaria que por medio de ficciones, difande la moralidad. En la fábula los actores s)!11 personas, animales y aun cosas ioa !S:!madas. Esta es la definí• cióo, que en ,~as pala~ras, dan los r¡, tór~cos. Sentado esto, cumple analizar qué clases de personas la fábula moraliza y como lo hace. Omitimos a.la gente cul• ta (que suponemos ya moralizada) y só· lo nos referio m a los niños JI los anal• fabetas a quienes es menester enseñar, por medio de la ficción, la verdadera senda _d e la vida. Para darnos cabal ideal de si la fáv bula eo~ereza los pasos de los niños y de las gentes ignorantes hacia el no muy frecuentado camino del bien, eché• mos una mirada atenta ~obre la natura• leza íntima de la fábula. Es ésta una metáfora; pero continua, da, no compendiosa como la verdadera metáfora; él fabulista traduce sus ideas en un lenguaje simbólico, pintoresco, en el cual cada palabra pierde su sig, niticado primitivo y toma otro que n!> se encuentra en ningún diccionario; el fabulista diafaniza el sigoifica<;lq prís,i tino de la palabrc o frase que us-a para ver por trasfloracióo de ellas, las suü~ les se¡nejanzas que encuentra ~u espíritu entre lo que de~igoa tal o cual dicción y la ideal moral que trata de comunicar. Tomemos un caso concreto estudian Qué no ves que <brillando> c=ie consumo? Es m~jor eo la senda que cruzamos Nunca en el fausto oi en la gloria vernos: Que si ardientes el brillo ambicionamos. Nuestro propio esplendor puede perder(oos, NOTAS DE SPORT.-Momeotosde los campeonatos de teoois y golf ju· gados el domingo último ea el <Reforma~ Atletic <::lub.>-Simpfüco gro• po de chiquillos que recogen las pelotas perdidas. Desde luego encootramoa los siguien• tes slmbolos; �, •••.. csubía > Subir; el significado neto de esta palabra es la 1sceoción de cualquier cuerpo sobre el nivel del suelo: pero cuando algún Miembro de la sociedad, ya sea por rns méritos, o ya por tener demasiado flexible el espina• zo, ocupa un coospícuo empleo, se dice tambi~o eo sentido metafórico que ha csubido,> por destacarse su personali· dad, como acontece con los cohetes que trepan las alturas sir. alas, sio pies, ni otras máquinas. e Luz,> voz que significa lo que vo• sotros y nosotros bien sabemos, f.S decir, lo contrario de las tioitblas, lo que oos hace gozar del espectáculo de las monta· ñas.del cielo, de los jardines, del rostro de nuestras amadas .... ; la luz procede del sol, de las vibraciones elécti ic~s. de la combustión del humilde pábilo de uoa vela. etc. Eo esta sección com• prendo también los vocablos cesplendor> y cbrillo,> que oo defioo por ahorrar tiempo. He aquí, pues. el sig· ai6cado primordial de esa palabra; y ahora, imaginad un cohete enseñoreado del espacio, pero sin luz, sin esplendor, sin brillo, y comprenderéis sin dificnl· tad que, no obstante su peregrina posición e.o será percibido fácilmPnte. Ade· má•, la luz es bell:t V por ende, admirada y ~iempre elrgi•da. Tanto cuanto hemos dicho aplicadlo metafóricamente, al hombre que se eleva, y veréis que el fausto con que vive equivale a la luz, al brillo y al esplendor del cohete. cHumo.> H.sta palabra exprefa las partículas de la substancia . que en el fenómeno químico de la combostióo, oo se han oxidado ccmpletameote; pero el vulgo por uoa fimilitud grcsera de~ signa coo este mismo vocablo lo que oo fir ve, lo inútil, y de aquí que, por se· mejaoza, aplique ésta misma palabra a cualquier acción humana infructuosa; también se designa con éste término oe gacióo. Hecho el análisis de las palabras mencionadas arriba, vemos que eo to• das ellas se ha modificado el significado primitivo para tener después otro abs· tracto. Ahora prt gueto, ¿la mente del oiiio y la del hombre ignorante, están suficientemente evolociooadas para per· cibir los significados posteriores y le· jaoos de hs palabras que el fabulista emplea? Pasemos a la consideración de las palabras cfausto> y cgloria.> <Gloria.> Palabra abstracta que oi el niño, oi el burdo comprenden, a oo ser que interpreten por ella el lugar a donde van a disfrutar de inmarcesible di· cha los que fueron buenos eo este va· lle de lágrimas. Fausto. Otra palabra a que oo llega la comprensión de los niños oi de los ili· teratos. Bien pueden tomarla por el nombre individual de algún hermano, amigo o pariente suyos. B1ste de análisis. y preguntemos: 1Q ué queda eotooces en la mente del niño y del igooraote, def pnés de haber leído la fábula de <El Niño y el Cohete?> Un absurdo que les divierte: la mera contemplación de un niño que coovena con un cohete. Hecho el estadio precedente habrá alguien que nos diga que la fábula lo· J¡ra morali zar ? No; la fábula no mora• liza; y no se crea que d~cimos esto porqoe la fábula sea inmoral, sino porque los medies que emplea no son idóneos. Se nos objetará, sin embargo, qoe si los niños no entienden la fábula, no por eso debemos proscribirla, qoe las imá· genes que encierra son las;emillas que, eoterradls en lo profundo de su conciencia iofantil, espigarán mañana, os, tentando el exqnhito fruto de la mora, lidad. Acepto provisionalmente como buena e~ta objeción y argny" : 1Mientras frac· tifica la semilla de la fábula, que hace el niño? /oo tiene acaso deberes que cumplir en la exigua sociedad del ho· gar y eo la de la escuela? Si tiene de· beres que cumplir, antes que hacerle perder el tiempo leyendo fábulas, que se le iocnlqoe la verdad. sencilla, directamente, por medio del ejemplo y de la palabra, o haciendo qoe lea cueo• tos moral es de autores selectos. ::,¡ alguno dudara aún de que la fábula no es entendida a pesar de su a pa, rente sencillez, ni por los niños, oi por los analfabeta•, 1por qué los fabulistas NUESTRO PAi S. -Dos hermosas fotografías de. l~s. calles de Cuernavaca, tomadas por el artista José C . Tovar. �oo pueden prescicdir de la moraleja final dé cada apólogo? No; la fábula oo m.,raliza, porque ¿a quién moraliza? Los niños y los igooraotes no están eo aptitud de compren• derla, y, los hombres cultos ya estáo moralizados, porlo menos teóricamente. Eo cooclusióo diremos que si la fá· bula oo moraliza, a pesar de sn noble ioteooióo, oo por eso huelga en el mun· do literario. El hombre culto después de sns labores serias, después Ge la sujeción meló· dica y tirat te de sus facultades meo ta· lfs. siepte la necesidad, de que sus peo• samieolos fluyan sio dique alguno, y por eso, entre otras diversiones, se em• barca eo la meotira-la fábula-para bogar caprichosamente en torno de la verdad. MIGUEL A. CEVALLOS. Tacubay,a. Mayo de 1914. Fragmentos de una Los momentos de las carreras de bicicletas efectuadas el domingo pasa, do en el hipodrómo de la Condesa a iniciativa del Club Ciclista de la P re• paratoria. Carta El beso de Cleopatra Para <ARTE Y LETRAS> ....... .................. . ......... 1 .. ..... ··•·· ....... .............. .... . ...... <Alma mía: Estaba prefa de Sir Edward Carsoo, en la gran maoifestación en Londres para prctestar una mortal melancolia cuando llegó a cootra la coerción de Ulster. mis manos tu hermosa carta, traida a mi por una alma más hermosa todavía. es, mi cielo, que yo vivo del azul y de Te ví aparecer aote mi. como asoma la las flores ¡Hermoso Mayo! mes de arru· la luz que coroca tu frente, como uo llos y de noches nupciales .... aurora empapada de rocio, con to alien Por eso me siento yo volver a la vida, nimbo de gloria; de la luz que soorie to di\>ino de fragante persume. Las ro· como vuelven los campos agostados a en la aurora de tus ardientes pupilas, sas ccloran tus mejillas y tu casta son• los dulces besos de la joven primavera. donde parece que se deshojan los cla· risa ahuyenta amorosameole las nubes veles de mis ensueños. de mi frente y esparce por doquiera la Y es que tú eres para mi la más ideal Las flores son buenas amigas; ellas luz de la gloria, la esperanza de la vida. de las virgenes amadas por el sol; la nos refieren historias interesantes de que yo sueño, de los ojos azules,-color ¿Qué es lo que tiene tu palabra, que sus tri~tes amores; nos cueotan los ma• me aoonaJa y hace que corra por mis del cielo de mi patria adorada;-la de ravilksos secretos del rocio y del per· venas un flu ído magnético, y sieoto en los pies breves, finos y nerviorns, pisan· fume; nos hablan de cómo, al expirar do alfombras de rosas y azucenas; la mi la capacidad de amar como en los boquita roja, que yo bern en mis sueños ellas, sus almas se transforman en be• primeros días? llas mariposas de luz, y cómo el sol es Tu alma y la mía, se besaron a uo de amore~, roja y voluptuosa como ve• la alegria del mucdo y tú, el amor y el dada poma de viejo Edén que cantan tiempo, por eso se quisieron y se des• pensamiento de mi vida. las prístinas de orientales leyendas. Y posaron ........ Estamos e11 el mes de Y todo esto es, porque tú, con .tus eo• cantos, despertaste eo mi la pas!ón de la vida, inspirándome una segunda pri· mavera de ilusiones hermosas y cisne· ñas todas. Tú has pnlsado la lira de mis sentimientos; me despertaste . ....• Para mi, eres sonido, voz de lo invisible, de lo remoto; luz esplendorosa que ahuyenta mis sombras; maoanti1l de alegría y de colores, el amor gran• de, vencedor del olvido, vencedor de lo imposible> .. ....................... . Pálida y trémula ·leyó :ella aquella carta, testimonio fiel de una pasión que había inspirado, sin que su corazón lo, grara corresponder en lo más mioimo a un amor tao lleco de promesas, que ha. ríao de ella la más feliz de las muje• res .... -Le quiero, como se quiere a un hermano, pero, ¡ay de míl oo le amo, ni le amaré jamás ...• En cambio, si esa carta oo fuera de él; si me la hu· biose escrito aquel otro, aquel que está lejos, que no piensa en mi, que no me ama .... iah, entonces sería yo la más venturo!a de las mujeres .... Las lágrimas que abaodantes brota• ron de sus ojos, cayeron sobre el papel, besándolo dulcemente y un nombre se escapó de sus labios; un ncmbre, toda una historia de dolores y decepciones .... LUIS G. CABALLEl<O. Rodeando con su brazo la escultura De la divina reioa que adoraba, Marco Antonio, de hinojos, cootemplaba De Cleopatra la mágica hermosura. A su oido mil frases de ternura El altivo guerrero recitaba, Y la orgullosa egipcia lo escuchaba, Admirando su estética figura. Poco a peco sus cnerpcs se juntaren Extremecidos de placer, jadeanlPs, • Sus ojos con deldte se cerraron; Sus labios se chocaron anhelar.tes, Y, como roble que derriba el rayo, . El gran Triuov1to se trocó visallo. Guaoajuato. Luis G . F. MARTINE Z, �ALMA FUERTE p.,ra <ARTE Y LETRAS.> Teñia el sol con reflejos de.s,a ogre el horizonte, en cil que las bajas .n:u);,es recogían el ro,ai pálido de los ~µ!timos rayos. . Frente a los altos balcones d\ll ,con• fortable chalet que, a semejanz& de an· tiguo castillo feudal, coronan to¿récillas con almenas y troneras, la os.cura masa df'l bosque levantaba altísima_,b a· rrera, En el hreve espacio Jiore, el rojo cable del trolley, recog!a y reflejaba.el incansable y acerado destello de ambos rieles Frío y triste resultaba, y más aún por contraste con el bellísimo bos· que, el camino de la muerte poore, que pierde sus cQrvas impecables eotre los altcs pinos de Dolores. ..... ·· ····· . ... ······ ... ··· ·····. Las diez. A10.gda de fiesta en el cha• let. Los claros focos eléctric011,arrojan, do sn lnz por los amplios ventanales, recortaban eo la masa del bosque cua• dros de claridad. Clamoreó ronca la bocina del primer automóvil-negro brillante-que se detuvo con chirriar de muelles soore la blanca arena del jardín, ante la portada. Sus fanales marcaron dos estelas luminosas, que en lineas convergentes, arrancaron a la lejana curva de la vía nuevos destellos de a<:ero. Tras el Farkard negro bri• liante, un Fiat gris perla y bien Juego un Mercedes gualda, y Juego más, de todas formas y e~tilos, que alineados al costado del chalet1 simularon fantástica formación dEi dtlopes de encendidas pupilas. En el amplid salón de colgaduras ale· gres y sillería Luis XV-rosa y or0-el ambiente tenía fragancia de violetas. El último vals de moda desenvolvía una cadencia suave. Las parejas, en un con• traste de claro-oscuro por los negros fracs y las blancas sedas, marcaban sa• bia mente el ritmo del bostón. A la puer· ta, inmóvil y e,guido, el lacayo fijaba sus ojos de obsidiana-raza de Anáhuac -en la frontera entrada del bestibulo• . ········ .....·········· ....... ······ Triunfaba Silvia ea el salón. Bien era ella la reioa de la fiesta en qu.e babíanla presentado como prometida de Luis Haul, y bien mostraba él en su rostro, de nerviosa seriedad en la ocasión, el orgullo de la novia, bella, joven y rica. Cerró alegre acorde el más mo• deroisimo y aristocrático taogo y huye• ron Silvia y Luis Raul del bochorno del baile, al cercano balcón, con frente al b~sque. Fuera, el tibio ambiente otoñal olió a musgo y heno. De brazos sobre el antepecho, los dos callaron largo rato El frescor de la tempranísirna hora descoloraba paulatinamente sus rostros, encendidos por el baile. , -Rá.pido pasa el tiempo, Nena. ¿Te acuerdas? -1 Cómo olvidarlo? Y ya ves qué buenos son mis padres al consentir en esta fiesta, aniversario de aquella otra noche en que me dijiste que me que· rías. -No Jo creíste entonces, como abo~ ra. -Entonces .... oó, no podía creerlo. Te conocía tan poco, Luis, que tuve miedo. Decían que eras tan alegre ccn las mu chachas, tan galante ...• - IY oo lo soy ahora? -Sí; pero ahora no es lo mismo. Porque aprendí a saberte baeno y leal en el fondo, pude quererte tanto. Por· que has 's ido bueno conmigo; tan bueno que acaso no paeda pagártelo. -Pnes mira, Nena; en esta coche en que ya todos saben nuestro cariño, y en qne nuestros amigos, que son nueitro muodo, sancionan nuestro amor, b:en fácil te es pagarme, no Jo que tú has creído mis bondades; lo que ha sido mi cariño. -IY cómo, Luis? El cariñoso diá.lcgo había acercado los rostros. Nervioso,y algo brusco, Luis Raúl al cír la última frase. tomó entre sus manos la cabeza de Silvia, y en un bern lento y callado, bebió la miel de sus labios. - iTe quiero mucho, mi Luis. te q u ie· ro mucho!. ...• · Rumor creciente volviólos .l. la yida. Por la vía de Dolores, avanzaba lento uo cortejo de muerte; nocturno el en· tierro quizá en previsión de terribles contagios. Pobre el aspecto. La carroza negra y pequeña, tirada por mulas, mos traba poqn(simas flor~s. Se~uían tres viejos cochecillos, támbién de mulas. Nada más. La curiosidad detuvo a Silt via y Luis Raul, y el tri~te desfile, al perderse en la curva, arrancó de sus labios un suspiro. .................................... Violeoto y bárbaro asalto de uo gru• pe de bandoleros, obligó a Luis Raúl, tres días m.l,s tarde, a no menos violen, to viaje a su hacienda <Tres Marías> en Morelos. Encontróla poco menos qne arrasada y después de dictar las más necesarias disposiciones, pretendió re· gresar a la Ca~ital, pero fuele imposible. El tráfico había sirlo intet1umpido y los caminos, pletóricos de bandidos, hacían más que difícil una travesía en automóvil o a caballo. Había que te• mer las proezas de aquel pecnaje, su~ blevado al grito de saqueo y matanza. Un hacendado joven y rico, resultaba magnifica presa, Desesperantes para Luis Raul los nueve días pasados en la hacienda, a pro· vechó el primer tren militar qne para la Capital salió. Lento y receloso el viaje ante el temor de algún asalto, vióse Luis Raúl por fin en México, a las 4.30 de la tarde. o o o Raro presentimieoto y ansia enorme de ver a Silvia, lo hicieron pasar sobre sus hábitos de hombre elegante, y saJtó, llegado a su casa, sobre el potente au· tomóvil (!De partió rá.pido por la Re, forma, camino del chalet. Cortaba el aire frío sn rostro y levantaba el ala del suave fieltro de oscura seda. Llega· do a Chapultepec, atrave~ó el bosque, desembocó al Cambio de Dolores y adelante una calle, viró a la derecha. Patinaron las llantas del coche frente a la portada Abierta ésta, Luis Raúl pe· netró al jardío. Todo quieto. En el ai• re había olor de rosas frescas y cera blanca. Por una puerta al fondo, sen· tada sobre el peldaño. única a la vista uoa mujer lloraba, Por la mente de Luis Raúl, pasó fogaz la visión de un blanco sudario. Pero ¿quién ?.... --tQué sucede?,-inquirió violento a la mujer. Esta no alzó la vista, no supo a quien hablaba, pero respondió llorosa: -Pobre señorita Silvia ...... ya se la llevan...... . Luis Raul comprendió. El súbito re• cuerdo del extremo de un entierro, al cruzar rápido la calzada que une laR de Reforma y Tacubaya, Je encajó basta el alma una pregunta: ¿Por qué iba aquel entierro rumbo a Méxiéo?, La horrible certidumbre lo impulsó hacia fuera. Giró el <starter> del coche, marcó la palanca Sf'camente tres velo· cidades y el ronco grito de la bocina rasgó el silencio. Atrá.s el cambio de Dolores, Chapultepec y el Parque Lu• na, en loca carrera por la vieja calzada de Tacubaya, a la altura de Insurgentes distinguió el cortejo. Adelante Luis Raul, presto dió alcance al último tren, mas tuvo que acortar la velocidad. La calle, transitada, impedía la rá'pida mar· cha. Blanca y amplia la carroza eléctrica, simulaba una explosión de flores, tam• bién blancas. Seguíanla hasta di7z tre• nes, con negras colgaduras. Llegado a la garita, volteó el cortejo, enfilando la GALEA IA ARTISTICA,-<La virgen con los donadores,> por Van Dyck. �calzada- de la 'r'iedad. La gente, curio• sa ante la magnificencia del entierro, cerraba casi una valla policroma. Se• rias las mujeres y descubiertos los hombres en todos sos respetos a la muerte, no supieron del poderoso automóvil que a sus espaldas detuvo brusco so mar· cha. Suelto el .-olante y en la mano el suave fieltro, mis por instintivo impul· so que por conciencia, Luis Raul con• templó estúpido el desfile. Inmensa co· rona, sobre un costado del féretro, mos• traba en su listón malva dos palabras bien claras: <A Silvia>. Tembló Luis Raul en su alma toda y en su cuerpo. Aquellas palabras eran como la clari• dad de un sol: A Silvia. Pero no com, prendía el cerebro de Lnis Raul aquel coojneto. Igaoraba el terrible contagio de aquel otro cor.tejo de muerte, uaa noche de fiesta. El sólo sabía iy cuánto le costaba entenderlo! que allí iba <su Silvia?, Satisfecho el afán de su curiosidad, la gente extrañó aquel joven pálido y aquel automóvil quieto en medio de la calle. Ya en su casa nuevamente, Luis Raul buscó el Imparcial. Allí estaba bien claro, en la diaria gacetilla de <Socia• les y Personales>: <Esta madrugada falleció en su resi• dencia, victima de violenta enfermedad, la bella y distinguida señorita Silvia San Miguel, a la edad de veintitrés años. El sepelio se efectuará hoy, a las 5 p. m, en el Panteón Francés.> Leído y releído e1 párrafo, la cara· de Luis Raul mostró una espantosa sere· nidad. Se abrió el amplio portón de la ele· gante casa en la Colonia Roma y sor· gió el <Protos>, largo y bajo, todo él de color claro. Firme al volante, Luis Raul partió a paso moderado. La Reforma, Chapultepec y Tacubaya queda• ron atrás ~in voltear la cara, siempre adelante los ojos, fijos en el camino. El sabía por donde iba, rumbo a Cuerna· vac¡a, pero acaso no sabía el térmico del viaje. El aire friolenta de Otoña le daba ánimo. Li.s 2.15 aseguró en su re• lox. Bien había andado ya. Sobre el pri • mer atajo viró a la izqnierdd. 1Dónde? Ni él mismo lo sabía, pero peosaba: e Las almas débiles se matan en la som, bra .•.... 1por q né las al mas fuertes no han de dejarse matar, de cara al sol?> Repentinamente, desigual andanada de tiros, disparados tras hilera de es· cnetos chaparros, torció brusco el co, che, a la aogosta zanja del éamino. Un reducido grupo de bandoleros corrió hacia Luis Raul, que se levantaba ile• so Alguien trató de disparar, mas otro lo contuvo. -No lo dobles tan pronto. Aguárdate qne baile un poco. Codo con codo marchó Luis Raul en· tre di grupo. Tampoco ahora sabía don· de iba. Pensaba en Silvia; acaso era el cismo viaje. (Lo deseaba tanto! Llega· dos a un pinar, desnudáronlo. Alguien, el que antes había hablado, aprestó una cuerda, pero otro se opuso: -Eso tarda, mejor su · ración de plomo. Se oyó nueva irregular descarga y el grupo se alejó. Un último hombre miró lijo y escupió una blasfemia. Sobre el árido suelo, el cuerpo de Luis Raul quedó doblado, más alta la cabeza ru· bia contra el ár!;ol y los ojos abiertos. Teñía la puesta del sol, por un claro con reflejos de sangre el horizonte. So· bre el largo camino, el <Proto~> bajo y brillante, destacaba el reflejo de oro de sus fanales. De pie sobre el más alto respaldo, un pájaro negro improvisaba albergue para la noche. JUAN M. DURAN C. Tacubaya, Mayo de 1914. .. l r Marinos l,e,idos abordo del "Morelo~," que se curan en el palacio de Guardiola convutido en htspital de J;i. Cruz Roja. ¡\RTE MODERNO MEXICANO -Cabeza de eetudio por Eduardo Solares. �LOSBURRITOS TARDOS Los burritos tardos subeo la montaña Trabajosamente, por la senda agreste ... La mansa alegría matinal los bafia Y sobre ellos cae la grao paz celeste. Vao cargados de haces de espigas bermejas Qoe su aroma esparcen eo el aire frt:sco .. Y de las Clovibles y graodes orejas Marca sus andares el ritmo burlesco. To1inda boca de color de rosa, Y es el contorno de tu cara hermosa Muestra admirable de escultora humaoa, Fotografía artística o o o Eu tus seoos turgentes y ~asnales Y ea tas fúlgidas formas divioales, Brotan flores de m:igica tre~cura. o o o Y es el iri~ que calm.i mis antojo~, Uo destello de amor y de veotara Qoe brilla eo el abismo de tus ojos. Son fnertes y dulces. Sos graves pupilas Supieron del fnego de sacras leyendas, Cuando con pisadas lentas y traoqoilas Hollaron las rosas de bíbiicas senda. HEINALDO ESPARZA MARTINEZ. El azote ioooble sobre el maoso lomo Les dió los secretos de una antigua ciencia, Por eso en sus ojos hay como un asomo De melancolía, perdón y paciencia. Tus ojos Ellos desconoceo el Mal y la vaoa Iaquietud que angustia las almas iociertas. Viven so existencia matioaly hermana De las vidas claras cual sendas abiertas. Porque est:i el sentido de su muo do ioteoso Eu la yerba humilde y en el limpio río, Eu la veota, en donde les espera el pienso, Y ea la tade vaga sobre el caserío .... Aman el pesebre, y alli, cachazudos, Gozan sos descanzoi con blanda pereza. Y si sus ins!iotos se muestrao desoudos Es porque sos almas son todas pureza. Hermaoos, les dice la Filosofía. Elegidos, dice, materoal, la tierra. Sio embargo toda so sabiduría Sólo eo su prístina soncillez se eocierra .. Bajo la mañana, los burritos mansos Vau llevando a cuestas si: carga florida. Y eu sos ojos dolces,coal hoodos remaows, Tiene claridades iomeosas de la Vida! CARLOS WYLD O3PINA. o o o HOJA DE ALBUM Para <Arte y Litras > Eo ta cuello de virgeo soberaoa Y eo tu espalda purísima de diosa, Vierte rizos de seda deliciosa Tu rica cabellera de obsidiana. o o o Plácido ambieote de perfame mana. _, o oo A PIEDAD, Oh tu mirada de pasión! .. Tu triste Mirada de mujer que ama y espera! Desengaño de todo cuanto existe, Desilusióo fatal de uua quimera. Mirada indefinible. misteriosa, Qae sueña auu con uo ideal marchito! Ojos que piensan siempre eo otra cosa!. .. Ojos que mirao siempre al iu6oitol. .. Ojo5 color de mar, donde idealiza L;i. 1oz sus resplandores misteriosos! T ranquilos como lagos de Suiza, Rebeldes como mares procelosos( Cómo hablan de tristezas tus pupila~. Como hablan de venturas oo olvidadas, Tristezas eaigm:iticas, traoquilas, Venturas ruelaocólicas, pasadas! ... Como sigue a soñando eteroameote Con ua amor ideal eo sus pasiones! Cómo irradian gloriosa y tri11temeote En uo deshojamieato de ilusioaesl Oh tas papilas garzas, donde quema Sn lumbre uo sol de l:ioguida belleia, Que hablan mudas y graves de uo poema D~ !:!.grimas, de amor y de tristeza! .. Tieoeo ellas misterios igoorados, Fulguraciooes r:ipidas, ioqu_ietas, Destellos melaocólicos, callados, Vagaedades eróticas, secretas, Yo adoro esos tus ojos, doode miro La causa de tus penas intranquilas Y el naufragio de todas tos pasiones. Y engarzada eo el oro de uo suspiro La esmeralda a buscar de tos pupilas, Va la perla sutil de mi~ canciones. F . FUENTES Jr. �{0f ======c====uA:=::=-RT:=::=-ILL====AS====D-===-E-E-_N_S_U_E-Ѻ-===--====~-~,.._ ~ JJg EL ARRIVISMO No es ciertamente en esta ocasión, cuando la crónica tratará de buscar una impresión definida, precisa, que pueda ser clara potencia de expresión, de diafanidad emotiva, de algo que se ha <vivido,> por decirlo así, en una ho• ra fugaz que no se repite, pero que ha dejado ciertas emociones en el espíritu, al contemplar un uuevo espectáculo. La' cr6uica que hace vibrar los amo, res líricos, los sentimientos fugaces, las C05'\S tenues, las frases purificadas o los perfumes vagos, se a parta de todo ello, y encierra en esta vez, una esencia de amargura, unas gotas de sangre purísi, ma que ciertos espíritus dolorosos, bao dejado en la~ zarzas del camino, como rubíes alados que muestran en sus fa, cetas el color de la herida que los produjo! .... Y es el tema de esta crónica, aquél, que en el círculo diario donde se habla de literatura y se gustan unas <cuarti· llas> como panales de ensueño, disr.útese a menudo, en formas muy diver• sas, pero que dejan siempre entre ver el triste estado de nuestro medio, ya sea artístico o literario. Y la causa de esa degeneración, de que tanto se babia y que ha aumentado día a día, de vatios años a esta parte y que nos hace palpar el sudario de algo que ya ha muerto, es muy sencilla, pe• ro poco conocida. Se llama el carrivis• mo> .... El carriviimo> puede considerarse como una enfermedad que amenaza de contíouo a todos los <iniciados> ya sea en la literatura o en el arte, y que mata entre nosotros muchas esperanzas en flor, dejando desnudas de ilusiones las almas juveniles que en su deseo de alcanzar la celebridad tratan de <llegar> sin perseverancia y energía .... El <arrivismo> hace desaparecer en poco tiempo el poder lírico del artista, que piensa ei:: el priocipio de sus en, sueños, ser un fidalgo con derecho a , recorrer el mundo en una perpétua conquista, entre sonrisas de mujer y sonrisas de champaña! Y digan si 06 todos los jóvenes <ioi, ciados,> victimas del <arrivismo> si alguna vez no se han sentido como el príncipe blanco de los cuentos de Orieo· te, como un libertador de cautivas, ccmo un galante amador de primorosas reinas adorables! •..... Y es por esto, qoe sus espíritus moldeados en un ambiente de leyen da, co• mo pertinaces sonámbulos de la vida, creen haber roto el círculo de la fa. randulesca bampooía de estos malaveo• tarados ti,mpos. Pero veamos ahora, cuando más tar· de viene la dolorosa realidad, y eoton• ces, aquello, paralsos artificiales, sólo quedao como paréntesis lumioosos en las págioas amarillentas de una vida de ensueños, y las rojas flores de las qoi• mera~ se encuentran marchitas y aoó, cimas. Y entonces es cuando se acercan al borde del abismo y asustados gritan ¡col ante la danza astral de sus paopias vidas! Y aquél joven poeta o artista que so• ñó conquistar las cumbres de la inmortalidad, se encuentra vencido, sin idea· les, obligado a resignarse y a pedir por su labor unas cuantas monedas que de, jan relegado ca su arte> a uua baja industria . Pero apartándonos de estas reflexiones fijémonos, aunque sea ligeramente, en uno de esos cgropos> que forman parte de lo que se podría llamar, por un momento, la juventud artística y literaria de México. Qué podría decirse del <grupo> de autores mexicanos? ... . La contestación no es nada difícil y cualquiera diría: Es un grupo de resignados y vencidos o por mejor decir de <hombres sin ideal o lo que es peor, de hombres que tienen el dioero por todo ideal.> Sus obras ;~más hechas para el Arte, sino para determinada clase de público, son flo res de un día, porgue están escritas sin tomarse tiempo para hacer una compo, sicióo maestra Eotre los autores mexi· canos hay algunos que no carecen de talento, pero descorazonados demasiado pronto, muchas veces por la indiferen• cia del público para con sus obras, escriben por un mero entretenimiento o para buscar el <éxito,> el éxito que produce dioero, Su estado de ánimo ha decaído poco a poco, y al igual que su taleoto, se ha gastado, se ha atrofiado, por decirlo así, en un trabajo verdaderamente fnoesto. Y aquí caben muy bien. al t,ablar so• bre este <grupo> las justísimas quejas de Aotoioe sobre el teatro francés: c¿D6ode estáis, mis viejos compañe• ros? l Por qué e o volvéis a mí con vues, tros maotos agujereados y vufstros ros, tros quijotescos? Os burltbais de la mi• seria, no conocíais el color del dinero, pero bajo vuestros trajes de mendigos teulais ojos de emperadores. ¡Días her• mosos! La gloria es eso . ... Es oecera, rio trabajar por la ~loria, no esperar nada y darlo todo. Es tonto, pero ¡es muy hermoso!> Ahora hablemos también ligeramente sobre aquél otro <grupo> que ya no busca ansioso con el pincel encontrar la gracia del colorido, la animación y el sentimiento de las figuras, la palpitante vivacidad de la luz qoe pueda quedar en el lienzo con ~os matices de oro. Y este es otro de los <grupos> que al hallarse amenazado por el <arrivismo> Jo está por el orphismo, el cubismo y la lí!lima y extravagante modalidad mor• bosa, la pintura <siucromista> que bace desnudos en amatillo y- paisajes viole, tas. .... <Para encontrar algún vago pre• cedente de la pintura csiocromista>dicf! un notable escritor- -habrá que ir a un manicomio y buscar entre las pin, turas disparatadas, la del más loco de los aficionados.> Y en últimas exposiciones abiertas en México, se bao visto multitud de piotu· ras <siocromista!> y también se bao contemplado lienzos ton dibujos he• chos, con más a menos habilidad caligráfica. Y así ha muerto el amor ilimi, tadc que se tenía a la gama de esos co• lores que eternizaron los grandes maes• tro~. Pero también de e!e <grupo>, si ha de decirse verdad, hao surgido verda• deros artistas, que al verse amenazados por el carrivismo> y siotieodo que nuestro medio es tao rehacio para con el numen que ioteota ampliar el vuelo. no queriendo ser elemento de las manifestaciones morbosas ya citadas, nos bao abandonado, porque de dilatarse un poco más se hubieran visto forzados a pintar letras o carteles viilaoos. Y es natural, esos verdader'ls artistas huyen ante el fantasma. y buscan mucha luz para no enfermarse de una vida otoñada de brumas. Otras muchas consideraciones podrían hacerse en este sentido, pero no es ese el objeto que se persigue, sino el de de, mostrar que el carrivismo> también ha logrado la degeneración de este <grupo>. Y ahora, si se hablara del <grupo de literatos>, de aquellos que escriben pa ra el público, tendría mucho que de• cirse, porgue en él el <arrivismo> cuen • ta con mayor número de victimas, que hao sentido el histerismo lloroso de aquellas flores, que no tuvieron el tri un· fo de uoa hora sobre el pecho temblo• roso de una virgen! Bien, aquí podremcs terminar estas <breves lineas> que rólo tuvieron por objeto demostrar lá existencia del carri· vismo> en nuestro medio artístico y Ji· terario y no el de hacer una crítica en forma, porque esto no serla posible para quien escribe, que dolorosamente, y muy a su pesar, confiesa, que él también es un <arribista>.!..... Una casa del pueblo de Noachiac, :lestruida por el movimiet to del terremoto. Una montaña que . camma Los hJbitaotes de Correze, Francia, no tienen necesidad de ir a la montaña, porque la montaña ha decidido bac_erles una visita; en efecto, una elev:1c_1ón que se encueotra cerca de Noah1ac. cuyo pico dominante es el puy de Coux se ha puesto a caminar con g rao espan· to de los habitantes de las regiones ve• cioas. Se sabe que cuando las arcillas su~· yacentes se deslíen en una grao canll • dad de agua los terrenos que se hallan sobre ellas o se deprimen, cuando la capa de a rcil!as s? hall~ en un pla_no vertical, o se deshz,n s1 el plan~ es 10• clinado Esto es lo que ha sucedido con la montaña en cuestión. Durante el iovierdo pasado se empe• zaro u a oot:u moYimieotos sobterraoeos a los que no se dió importancia . por creerlos debidos a causas plut601cas, pero al terminar las lluvias invernales la desorgaoiz.1ci60 de las tierras con• tiouó y se empezaron a hac~r grietas y hundimientos en toda la reg160. Los caminos se han desviado; los dos se han secado y todo presenta los efec• tos de una dislocación que amenaza coo un serio cataclismo en época no muy remota Hasta ahora las pérdidas sólo bao si• do de iotetereses, pero si continua el movimiento del suelo no será difici 1 que siegue vidas humanas como hades· truido y¿ considerables intereses. • 1 ARMANDO VARGAS. El camino de Meyssac, disgregado por la catástrofe. �• ~-T-eatrfl1es •=========-•==========--j En pleno cvaudeville!> <Mi papá> de Aroicbes y García Alvarez, en el Mexicano y <Una noche de amor interrumpida> en el Lírico, hao hecho las delicias del honorable durante t.:ida la semana. Menester es confesar que la comedia, en cuatro áctos, ere• prisada> en el Mexicano no carece de situaciones, y que den• tro del ~éoero consigue el objeto propuesto: hacer pasar un rato alegre al espectador. La interpretación bastante ajustada contribuyo al deleite, distinguiéndose don Joaquín que nos sirvió un papá apócrifo graciosfsimo y sin bufonadas de mal gusto. Lástima grande de que Mari-Pepa ( Ma gdalena Navarro) que, por lo demás dice admirablemente, posea aquella <obesi• dad botijeril> tan mal casada con un rostro no mal parecido pero cuyo <ángel> eclipsa el exceso de tejido adiposo. En escena oo hay derecho a la exhibición de <fenómenos> por respetables que se les antojen a sus amigos o favorecedores. El público <pagano> tiene el de reclamar figuras atrayentes, bellas, tlegaotes, encanto y deleite de los ojos que a eso se lle· g t a los ccotrales> en demanda de regocijo o emoción que, es sabido, p_or los ojos se entran. ' PoJqoe ~ ra fealdades más o menos soportables, en escena sobran las tan digna cuanto honrosamente representadas por el <sexo feo> del Mexicano. <Una noche de amor interrumpida>, <vaudeville> representado con éxito por la compañía del Lírico. cUna noche de amer interrumpida> en el Lírico, �• Pero en el femenino, repetimos, es de vigor que se reponga el ganado. La priocipalísima condición de una actriz es que ésta sea guapa; todo lo más c:guapa> posible. Y si es reqoeteguapa, muchísimo me· jor. o oo En la compañia del Lírico, y sentimos no diferir de opinión con nuestros colegas, fuera de Barreiro, (tiene mucha c:vi,,> pero de buena ley el simpático actor) aquello resulta un pandemonium c:vodivelesco> (como ahora se escribe) que resulta mejor no c:me· oeallo.> Y lo peor no es eso, sino que según parece, el aprovechtdo c:parisiéo > se propone con la despiadada ayuda de Michel, a dispararnos tocla uoa cloaca máxima de ...... parisbas, mal traducidas. 1Pués, señor, ésto más! Era lo único que nos faltaba. Decididamente va a resultar pre(eri· ble ir al c:Colón> a oír cómo destroza un vals la c:arcaica> c:~orrooga,> pasan• do por los ojos verdes algo de la c:va• leosianeta> y las contorsiones epiléptico- artístico-medulares, de Tirado (que no debiera tir-ar tanto) a presenciar orfandad y horror tanto! o o o !Caballé ...... ros! Pues, y el Principal? Ahí lo tienen ustedes c:vivito> y coleando a pesar de la deserción de Maria, ninfa Egeria de aquel teatro, por obra y gracia de sus admiradores <plásticos,> (que es el col• mo de la admiración: algo as! como admirar la juventud, gracia y soberana belleza de Carlota.) Muy simpática, muy _b ueua, hooradísima, (lo mejor que ,iene) convenido. Pero ·en cuanto a garganta, facultades, dicción, talento, y .... el resto .... ? No exagerar • .... . 1 DON NADIE. Setene A . ..... La luna! la luna! Sus crenchas de plata, Preciosa desata Por montes de tal; Rodaja del cielo Q ue asciende divina, La faz caistalioa Clavada en lo azul . ... o oo Ya alumbra los valles Tu luz ..rgeotada O caes retratada Al fondo del mar, Sus aguas diluyen Tur albos reflejos Y besas de lejcs La flor de azahar ..... . Tu miras la choza Del pobre labriego Que en grato sociego Reposa su afán; Y prendes tur rayos De luz ea las frentes, Cual febles torrentes Q ue sueños nos dan .... o o o Domina la noche. La torre esta oscura; Tu aromas la pura Y lánguida faz; Alumbras las cruces Del mustio simborrio Y el blanco villorrio Do reina la paz ..... . oo o Reciben tus chales Los altos balcones, Los negros torreones, Allá en la ciudad; Protejes idilios Reclamos de amores Trajedias, dolores, Perjurios, maldad .... o o o Y as! vas surcando La comba del cielo .... La noche es el velo Que rasgas veloz; Y siglos y siglos Domiua tu lumbre Cual astro en la cumbre Dd solio de Diosl F. CASTILLO. Las sedas, los colores y los brochados en los chalecos femeninos Esta moda, que comenzó porno timi• do ensayo, se ha convertido en una ver· dadera locura, y así ocurre que de todas las faotasias que las mujeres acep· tao, para olvidarlas poco después, ésta es la única que hasta ahora subsiste, triunfando de la inconstancia, y exteo• diéodose y generalizándose más en ca• da día. Chalecos sin mangas, hechos espe• cialmeote para servir de complemento a las levitas y a las blusas: chalecos con mangas, preparados para llevarse sobre las blusas, y ano mejor para hacer ve• ces de tales; y en fin, petos y pecheras que, formando parte de las blusas y de los cuerpos mismos, dan la ilusión del chaleco cuando éste no existe: tales son las manifestaciones de esta moda imperiosa, cuyo dominio se ejerce indistintamente sobre todas las c:toilettes.> A veces, cortado conforme al patrón de los chalecos de hombre usados para el traje de frac, el chaleco femenino se hace de tela o de paño blancos, con bolsillos de no solo botón, con cuello Robespierre muy alto y vuelto, y con solapas muy anchas formando escote muy pronunciado. En otras ocasiones, laforma,parecida a la anterior en cuanto al corte, se di• fereocia de ella en que va cruzada; en que las solapas, muy vueltas quedan en hueco; y en que el úoico bolsillo que lleva, de costado, se adorna con el col• gante de uoa c:chatelaioe> antigua, de cuyo extremo pende un sello de coroa· lioa. Con 1:ste último modelo se lleva una fina camisa de hombre, con cuello de puntas vu·eltas, y pequeña corbata ne· gra. Algunos modelps, cuyo principal oh• jeto es el prestar a la blusa una nota de color muy variada, están formados por VERACRUZ.-Uoo de los hidroplanos yaokees, maniobrando al norte del puerto, fuera del mdecón. .. La última creación pari~ieose. una cintura c:drapée> que cubre el arranque de la falda, y que sube muy alto sobre el pecho. En este ftltimo caso, se emplean de preferencia las sedas brochadas o bor• dadas con oro o plata, que se CO!llbioan admirablemente con los vestidos negros u obscuros. Muy lindo también, como adorno in• terior de no vestido, es el chaleco hecho con un Bashlick turco, , de mil colores, ph,gado y cruzado, terminado en dos lazos que caen a lo largo de la falda luego de aoudar3e de costado. Se ha hecho toda una serie de cha- leeos, cuyos modelos son copia aproximada de los que forman parte de algunos vestidos de provincias francesas.o extranjeras. En este estilo, el chaleco carece de mangas, lleva por delaote pequeños faldones cortos, y se completa con una cintura de seda lisa, de color diferente del del chaJeco. J , Este se lleva sobre una ~blusa de tgl blanco, con mangas largas, cuyo cuellg, alto por detrás, lleva por delante vµel• tas terminadas en punta. Una seda ligera, a rayas verdes y blancas, cortada en forma de chaleco �de hombre, coo bocamaogas muy anchas guarnecidas de c5ku0gs,> hará tao efecto inmejorable sobre uoa batistª muy fioa, fruncida, con volante de en· caje en torno de la embocadura. Esta combinación acompañará muy bieo a uo ctailleur> corto, lo mismo que a un vestido cuya túnica sea diferente de la falda. Uoa novedad de grao efecto está coostitoída por el chaleco hecho con cuadros de bordado japonés, yuxta, puestos uoos junto a otros. Tal modelo se lleva solamente para guarnecer el frente de la blusa o del cuerpo, entre las solap¡¡s de la levita o los bordes de la túnica. Otro modelo, dispuesto también para ser entrevisto tan sólo como el anterior, es el siguiente: nn chaleco formadopcr dos grandes cuadros de cguipure,>snje• tos a los hombros por medio de tiraotes de enero negro, que hacen juego con un cinturón abrochado con ana hebilla de acero. Las puntas del chaleco forman faldo· oes por delante, sobre las caderas. J. R. F. qneña lección acerca del cuidado de las uñas. Comencemos por la enumeración de aquellos instrumentos y de aquellos pro:luctos con los cuales hemos de coo• lar. En primer térmico, hablemos de un mueble nuevo: la mesa para las uñas. Esta mesa es uoa miniatura, y en sus cajones diminutos se guardan todos los objetos que componen el ajuar. Algunas coquetas cuelgan de la pa• red, en su tocador, un saquito de seda a.doroado con cintas y encajes, y en es, te saquito colocan todos los accesorios necesarios para el cuidado de las uñas. Cuando estos accesorios son vistosos de plata repujada, por ejemplo-es me• jor colocarlos sobre el tocador, bien a la vista. Se necesita, en primer lu¡¡ar, uoa tijera en forma de podadera, para cor, tar las uñas; otra tijera muy fina y de forma curva se emplea, para cortar las pielecillas que se levantan; luego se ha· ce uso de la lima y del pulidor. En el momento de arreglarse las uñas, hay que tener dispuestos dos pequeños reci· pientes: uno lleno de agua caliente, y otro que ha de contener jabóo. Además, son necesarios no tarro de aceite ero• ~at>, una caja de polvos especiales y un lienzo muy fino que puede ser un pa· ñuelo de batista muy usado. Se comienza por cortar las uñas con la pinza- tijera. Después se liman los bordes de las secciones, hasta qui: quedan perfectamente lisos e iguales. En tercer lugar, y por medio del lieozo fi. no, se extiende sobre las uñas una capa de aceite crosat>, frotando la uña de () ' ~ ~' . . Las uñas El cuidado de las uñas exige muchas y muy delicadas operaciocas, cuyo con- ~ r&<t~ ~j-:í.;:)' ~h - - o. ~ l Traje de calle o pas, o. arriba a abajo, es decir, en el sentido de la raíz al borde. Luego, con el ex· tremo redondeado, de la lima de con• cha o de marfil (nunca de acero) se va rechazando cnidadosamente el reborde de piel que cubre la base de la uña, con objeto de llegar a formar, con di• cha piel, un borde perfectamente re· doodeado. Terminado el trabajo precedente, y para limpiar la uña de aceite, se la frota con el lienzo empapado en agua ca• liente y untado de jabón. Después, s11 seca cuidadosamente la uña. Las uñas bien cortadas han de que• dar largas, y formar en su dibujo total un óvalo alargado y perfecto. Los últimos caprichos que la moda puislense ha enviado a Mootecarlo y la Costa Atol. El totador de la parisiense . junto constituye noa verdadera cien· cia. Verdad es que si el aprendizaje de esta ciencia nos enoja, podemos reca• rrir al auxilio de una manicura, pero aparte de q ne esto significa no gasto importante, no en lodos lo( lugares se dispone de tal asistencia. Por lo tanto, 00 estará de más el que ofrezcamos a nuestras lectoras una pe UNA COQUETA. Dos sombreros propios para verano. �Magnífica Of©rta ALHAJAS A Nuestros Lectores Compro, Vendo y Ca'llbio dando a ganar dineró a mis clientes. Teniendo en cuenta la dificultad de comunicaciones con algunas ciudades de la República y deseando que todos nuestros lectores puedan gozar de la ofer- Infórmese Ud. cómo! Elegante sombrero de estación. Si el horizonte está limpio de nubes y oc hace viento, o si lo hay es norte, es señal cierta de buen tiempo. "Al Todo de Ocasión." E l cambio frecuente del viento es anoncio de una borrasca. o o o o o o En el clima de París el viento Sodoeste es el qoe trae generalmente el agoa; y el Este, da buen tiempo pero seco y frío. • 1 JOSE ALVAREZ. S. Francisco 37. México. • durante seis meses y le obsequiaremos • Teléfonos E ricsson 1451 Mexicana 2085 Ner Seis Preciosas Novelas Ilustradas, encuadernadas con Iujosas carátulas en colores, de renombrados autores, q·ue recibirá a vuelta de Correo. Todas las remisiones de fondos se harán a nombre de la f SORIANO YHERRERIAS • Concesinarios para la publicación de A1i,uncios y Reclamos en COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. • \\···. - • • • APARTADO 45 BIS . M EXICO, D. F. y deberán ser hechas antes del 31 de Mayo próximo pa• ra gozar del obsequio que ofrecemos. Pídanos Ud. un número de muestra que le remitiremos gratis ARTE Y LETRAS Y LA ILUSTRACION SEMANAL. ~ tados, que todo aquel que desee subscribirse a la Revista "Arte y Letras" y nos ARTE Y LETRAS SAN JUAN DE LETRAN 3. I el 31 de Mayo próximo, y por lo tant o ofrecemos a nuestros lectores de los Es- postal. chek o express, le enviaremos la subscripción de Agencia de Información Periodística • por seis meses, hemos decidido ampliar el plazo para recibir las solicitudes hasta remita antes del 31 de Mayo de 1914 la cantidad de CI NCO PESOS en giro L os vientos que empiezan a soplar durante el día, son mucho más fuertes y duran más que los que empiezan por la noche. • ta que en números pasados hicimos de obsequiar seis preciosas novelas ilustradas a las personas que nos remitan el importe de una subscri pción a este semanario 11 �"Alhajas de Ocasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In GIán. Av. Bolívar 23. (Antes G1liseJ t) MEXICO, O. F. Puede vestir bien a sus niños y economizar dinero Nuestro Trajes p~ra Jóvenes son hechcs en magníficos casimires de pura lana en cclores de ~umo gusto. So corte es perfecto. su acabado inmejorable y todas las telas de sus forros fuertes y durables. Puede usted convencerse visitándonos. No. 428. Saco recto ceo solap~~ )arg~s. dos botoo corte semi entalladJ. Chaleco rect:>. Paot, 1)o bombacl.io con hebillas. 0 Tallas Años ~. Precios 30 . . . . . . 7 a 8 ...... $ 1000 3l . . . . . ,8a 9 ...... IIOO 34 . . . . . . I0 a II. . . . . . 12 t O 36 ...... II R l l . . . . . . 13 00 38 ..... . 14a15 . . . . . . 1400 ~r. 430 B. Saco cruzado, de dos botooes, forma ele· gantísima. Pantalón b:>mbacbo eco puños y hebillas. Tallas Años Preci es 30 ...... 7 a 8 ...... $ 950 3l ...... 8 a 9 ...... 1050 34 . . . . . . I0 a I I Il 50 36 ...... II a 50 1350 l 2 .. . . . . 38 ..... . 14a15 . . .... Au Carnaval de Venise '1/ 11 Esquina I a. Santo D:>miogo y 3,. Donceles. !:f \ _ _ _ N'. 4l8. ll México D. F. Nv 430 B. Hemesas por Express y Correo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 14, Mayo 23 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-23 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012438 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Fotografía Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4453/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._13._Mayo._0002012433.ocr.pdf 6b78333513f92a0d4ce56adea8d83ff4 PDF Text Text Rdgistrado como articulo de 2' clase, el 26 de Febrero de 1914 Segunda Epoca. Sábado 16 de Mayo de 1914. TIPO~ NACIONALES. Tomo l. -Núm. 13. �INDICADOR '' Arte y Letras " Se publica todos lo; s.ib;,,dos por 1, Cía. Periodística Mexicana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MlGUEL LANGARICA. OFI CINAS: 3~ Riocooada de San Diego 41. Teléfonos: Mcx. 20-85Neri.-Eric. 14-51 . A;,a rtado postal 45 bis. MEXICO, D. F. Los Delegados Partieron, se marcharo~ llevando la representación de todo un pueblo que ansiosamente desea el preciado don de la paz, del que se ha visto privado durante cerca de cuatro años. Representantes de un anhelo. depositarios del símbolo de una nación. lian sido colocados en el puesto más alto a donde puede llevar la voluntad colectiva; van en busca de la paz. el supremo deseo, pero al mismo tiempo llevan encomendado el honor nacional, el cual han de depositar en el 'santuario patrio en el mismo estado de pureza en que se les entr.egó. Si bien es cierto que deseamos ardientemente la tranquilidad pública y el restablecimiento del orden, también lo es que estos bellos ideales se han de realizar sin haber mancillado para nada la blanca túnica con que el alma del pueblo se muestra revestida en las ocasiones solemnes. Tal es el difícil dilema que la Patria ha impuesto a los ilustres ciudadanos que partieron pocos días ha, rumbo al "Norte para trazar con sus codelegados las condiciones en que se ha de fundar un tratado de µaz y amistad, que tiene todos los visos de ser duradero, entre nuestro país y los poderosos y a la par ambiciosos vecinos que por desgracia nos deparó la suerte. Por una parte oirán los gritos desolados de los combatientes en los campos de baralla; el inmenso clamor de cuarenta meses de lucha fratricida que se escapa de los campos empapados en sangre, la cual corre en ríos brotando de la tierra del mismo modo que dicen los creyentes que brotaba al c::mjuro del Sumo Pontífice la sangre de los mártires cristianos cuando tomaba entre sus blancas manos un puño de arena del circo de Roma. Al salir del paí~, al considérarlo de lejos tendrán que ver que de esos campos regados con sangre no puede brotar ninguna buena semtlla, lo que el arado fecundó durante treinta años, la espada lo ha esterilizado en poco más de treinta meses; donde antes se cogía hermosa cosecha de ·trigo ahora solo hay cadáveres colgando de trecho en trecho a árboles que están tan muertos como los cuerpos que sostienen · los ferrocariles que en otro!> tiem~ pos servían para llevar los sacos rebozantes de maíz, llevan ahora soldados que van a la guerra dejando hogares y familias v regresan trayéndolos heridos o muertos. La maldad de los hijos indignos de la Patria ha hecho todo esto, y ahora es cuando el invasor extrangero quierP. interven ir en nuestros asuntos nacionales, con intención .que solo la historia puede calificar. Si los males de la guerra intestina han sido horribles, es probable que los de la internacional lo sean más; espanta figurarse lo que suc(lderá. Ante este cuadro los señores delegados tendrán que pensar en que el deseo nacional de paz y de tranquilidad es muy justo; ya se ha luchado mucho; la Patria está casi agotada; su enorme vitalidad ha sido puesta a una prueba tremenda, es muy justo que los soldados vuelvan a empuñar el arado y dejen la espada; la paz es una inmensa necesidad nacional. Pero después de reflexionar en todos estos horrores los señores delegados verán aparecer una forma blanca que les hará vol. ver del país de los sueños do. loro.sos para ir al de los heroicos. «Yo soy, les dirá, el alma nacional, la blancura de mi túnica no debe ser maculada ni con !asombra de una mancha porque, como dice Soroastro, mi amor es como un globo del que salen tempestades cuando se le hace una picadura; mi túnica ha sido puesta a vuestro cuidado, estais obligados a responder de su perfecta pureza el día que entreguéis de nuevo el precioso depósito que se os ha confiado.> Doble ultraje nacional Y entonces empezará la lucha· las miserias y horrores prolonJ gándose hasta e[ infinito por una parte; las viudas, los huérfanos y los cadáveres llamando a las puertas de la compasión humana· de los delegados, que al fin son' hombres, y por otra parte el pueblo exigiendo que no se lastime· en lo mínimo el altivo caracter de su espíritu; que se le devuel .. va incólume -;u honor. Pocas veces creemos q ue se haya conferido misión más difícil a un terceto de hombres; es cierto que el terceto es digno de la misión conferida; ya Jo dijo el Senado: "enviamos tres sabios y tres hombres honrados," pero aun así, deben tener momentos en que se sentirán agobiados bajo e_l peso de la enorme respon sabtl,dad que se ha colocado sobre sus hombros. Si s¡¡ len a van tes de ella, si regTesan a la Patria. como lo esperam os. después de haber asegurado la paz y trayendo incólume el honor de la enseña naciona l, habrá que erigirles un monumento y si no es compatible una cosa con la otra y en su conciencia está que es necesaria la continuación de la lucha para garantizar la blancura de la túnica del alma del pueblo, no hay que perder los ánimos : la patria les vivirá siempre reconocida por su buena voluntad v si el sacrificio se impone, e~viará a sus hijos a los campos de batalla para conquistar con su sangre Jo que no se haya conseguido por medio de la justicia y la razón. J. M. C. ritari_nos invasores emplazando ametr~lladoras coo~ra los mexicanos sobre nuestro propio territorio.-Profaoa• c160 del moonmento del Benemérito de América por hs metrallas del invasor. Fot. y clisé La Ilus, Sem. �EL PEON CAMINERO ror FRANCOIS corrEE, de la Academia francesa. Su Magestad la reina de Bohemia,para los cuentistas ba~r~ siei:npre _uo r eino de Bobemia,-v1a1a baJO el 10cógoito más estricto y más modesto, con el nombre de condesa de SieteCastillos, y acompañada solamente por la vieja baronesa de Georgeotbal, su lectora, y el general Horscbowitz, su caballero de honor. A pesar de las estufas y las pieles, ha hecho frío comtaotemeote en el depar, tameoto reservado, y cuaodo la reioa, caosada de su oovela inglesa o impa· ciente de ver hacer calceta al general, porqne el general hace calceta, desea· ba contemplar por un momento e_l ca_m, po cubierto d-e niev_e, ~en!a que hm~1ar con su pañuelo el v1dno del ventao1ll0 cubierto de algas formadas por la con, deosaci6n del vapor de agua. Realme_o· te es un capricho singu'lar, y muy d1g• no de una cabeza de veinte años, :1 qu, ba tenído Su Mag7st~d de pa!tar rumbo a París en pleno 10v1erno, e 1r a ver a su madre, la reina de,Moravia, que había de ir a visitarla en la Primav:ra siguiente A pesar de esto ha querido pooerse en camino c~o una temperatu, ra de diez grados ba¡o cero; la baroo_e· s:i. tuvo que sacudir sus viejos reumahs• mos, y el general, dese~perado, a~;iodo, o6 un hermoso cubrep1és que te11a pa, ra su bija política, y tuvo que coofor· marse con llevar, para los ocios del ca• mino, a penas lo basta~t~ para t~jer un.U: medias de lana. El viaJe ha sido rudo, toda Europa está cubierta de nieve, y se acaba de atravesar la mitad de ella con mucbot retardos y dificultades, por ferrocarriles cuyo servicio está dernr• gaoizado por el rigor de_ la esta~i~o. l'or fin se acerca el término del v1a¡e; se cenó en la estación de Macon, y aun que esa noche también las estufas es· táo casi frías y fuera revolotean blaucos copos de nieve, la baronesa y e 1 gP.oe· ral se han dormido bajo las mantas y Jas pieles y sueñan, cada uno en su rio• eón, con su próxima llegada a Par~s donde la buena señora podrá cun:phr con una antigua devoción y el general irá en llegando, a uo expendio de la• na~ de la calle de Sa int Honoré, único donde podrá reponer . su estambre ver· de gastado eo el camino. La reina no duerme. Febricitante y calosfriada bajo su pe.lliza _de piel de zorro azul, con el codo apoyado en el brazo del sillón y la mano crispada entre el desorden ~e sus magníficos cabellos color de paJa que se e~capai:i de su coque!º ~tal_Pack> de viaje, sueña, con los o¡os abiertos, escuchando las vagas y lejanas músicas que las orejas fatigadas de los viajeros creen percibir entre el ruido del galo· pe de hierro del expreso. Por medio del recuerdo pasa revista a toda su vi, da y la pobre reina concluye que es muy desgraciada . o o o Se ve otra vez como cuando era uua princesita con las manos rojas y el pe· cho liso, junto a su hermanita gemela, a la que se ca~6 por allá en el Norte, su hermanita a quien tanto quería, y que se le asemejaba tanto. que, cuando llevaban trajes iguales, había necesidad de ponHles en la cabeza listones de diferente color para distinguirlas. Era antes de que la revolución hubiera derribado el trono de sus padres, y recordaba con gusto la atmósfera de la corte de Olmutz porque en ella la eti, queta se hallaba moderada por la bonhomia; era ea los tiempos en que su padre el rey Luis V, que había muerto ea el destierro, la llevaba de la mano por en medio del parque para qoe tamara el café con leche en compañía de su hermanita, a las cuatro de la tarde, en un chalet de estilo chino invadido por las viñas, de donde se veía el curso del río y el aofiteatro de las moct, ñas enrojecidas por el Otoño. Después recordaba su matrimonio y el grao baile de presentación, en aque• lla hermosa noche de julio en la que oía sobir el murmullo de la moltitud que aodaba por las calles de los jardines inundados de luz ¡Cómo temblaba cuando la dejuon sola con el joven rey eo el invernadero! Sin embargo, lo amaba ya, lo había amado desde la pri· mera mirada, cuando se había adelao· tado con el sombrero eo la mano, coo uu aire tao elegante y distinguido, lle· vando su uniforme azul lleno de dia• mantes y haciendo sonar a cada paso sus espuelas de oro. Después del primer vals, Ottokar le había tomado el brazo y acariciando su largo bigote negro, la había llevado al invernadero, donde la hizo sentarse al pie de una gran pal• mera y después, sentándose a su lado, le había tomado la mano con toda ama, bilidad, y le había preguntado: e¿Princesa, quisiera usted hacerme el honor de ser mi esposa 1> Entonces ella había bajado los ojos, se había ruborizado y, conteniendo con una mano los latidos de su corazón, contestó: <Sí, sire,> mientras que los violines de los músi• cos tziganos atacaban todos a la vez la prime1a nota de la mar eha !cheque, ese canto sublime d11 entusiasmo y de triun· fo. ¡Ay! cuán pronto se había disipado toda esa felicidad I Seis meses de enga, ño y de ilusión, seis meses apenas, y después, un día, poco aocEs del nacimiento de su hijo, una casualidad bru• tal le hacía ver que estaba equivocada, que el rey oo la amaba ni la había ama· do nunca, y que el día siguieote de su matrimonio había ceoado en casa de Gazella, la primera bailarina del teatro de Praga. Y eso no era todo! Supo tam• biéu que ella era la úoica persona que todavía la víspera ignor..ha la unión del rev coo la condesa de Pzibrano, de la que tenía tres hijos; a quien oo ba· bía abandonado nunca aúo ea medio de sus otros mil caprichos, y a quien babia tenido la audacia de nombrar primera dama de honor de h reina. El amor de esta m11ri6 de golpe, ese amor tímido y delicado qoe nunca se atrevió a confe• sar a su esposo y que ahora comparaba a un pájaro prisionero que ella mi~ma esto es por lo que, a veces, cuando se había muerto entre sus manos un día sentía sucumbir al pesar y al fastidio, por haberlo estrechado demasiado fuer, obtenía del rey licencia para ir a visi, te en uo movimiento nervioso produci• tara la reina de Moravia que se halla• do por el ruido hecho al romperse un ba refugiada en Francia; se escapaba, se evadía como de una prisión, sola, jarrón de porcelana. iSu hijo! Seguramente, ella tenía on porque la tradición se oponía a que el hijo y lo amaba ; pero cosa horrible! a príncipe heredero viajan sin su padre, menudo, sentada cerca de la cuna do• y corría a arrojarse con los bra zos abiertos al cuello de su madre, para rada y timbrada con la corona Real, en la que dormía su pequeño Ladislao, la llorar coo todas sos lágrimas. reina-había sentido pasar por su cora• Ea esta vez había partido re¡:entioa• z6u como una corriente de hielo al mi• mente, sin pedir permiso, y después de rar ese niño engendrado por un hombre haber dado un beso en la lreote de La• que la babia ultrajado atroz y cínica• dislao que dormía; porque estaba ya mente. Además, nunca podía tenerlo loca de dolor y de vergüenza. La vida enteramente para ell"; para ella sola. desordenada del rey era cada día más No sucedía como en la casa de sus bue• pública; tenía matrimonios y familias en nos padres, a los que una nueva revo, todas las ciudades de Bohemia y en to, lución acababa de enviar muy lejos, y dos los sitios de can. Por todas partes en aquella fastuosa corte de Bohemia se ríe de él y se cantan coplas por las todo se llevaba a cabo bajo las reglas calles de Praga en las que se pregunta más estrictas del ceremonial. Todo un satíricamente qué se hará con esa raza enjambre de dueñas y de nodrizas se• espúrea, y si, como en los tiem¡:os de cas, damas viejas de aire señorial, re• Augusto el Fuerte, Ottokar hará con to• voloteaba al rededor de la cuna Real, dos sus bastardos un escuadrón de guar• y cuando la reina se acercaba para indias he honor. Para subvenir a los gasformarse de su hijo le decían eco ,toda tos de esta pululaci6o, el rey sacaba solemoidad: <Su Alteza tosió un poco dinero de todo, agotaba y llenaba de anoche ••.... Los dientes hacen sufrir deudas al Estado. El comercio de con• a su Alteza •..... > y le parecía que los decoraciones era escandaloso, y se cita, alientos de estas mujeres soplaban sobre ba a un sastre de Viena que se había su corazón de madre para helarlo y hecho rico vendiendo, por qoinientos apagarlo. florines, a los amantes de cruces extrau· Ah! la pobre reina no podía más, la jeras, casacas negras en cuyas bolsas y vida era demasiado mala para ella. Por ojales se encontraban los diplomas y los distintivos de la orden más iluitre de Bohemia, de una orden militar que data de la guerra de Treint~ Años. o oo ¿Q ué pa~a? El tren retard~ su marcha, se detiene. /Qué significa este alto eo pleno campo raso y a media oocbe1 El general y la baronesa despierta o muy iuquietos, y el Có ballero de honor, después de abrir la ventanilla, se asomó para investigar, En el mismo instante que la linterna del convoy iluminaba la cara de gato enojado y la gorra de nutria del general. - lQué sucede? ¿A qué se debe esta detenci6o1 pregonla el viejo Horscho• witz. -Lo que sucede, señor, es que va• mos a tener que detenernos aquí por espacio de ona hora cuando mecos . ... Hay dos pies de nieve y es imposible avanzar 1.... Los parisienses oo podráu tomar mañana café con leche. -Pero, cómo1 Tendremos que pasar aquí una hora, y coo este tiempo!. .. , Sabe usted que las estufas están frías.... - l Qué quiere usted, señor ?.... Se acaba de telegrafiar a Tonnere pidiendo una cuadrilla de barrenderos . • .... Pero repito que tendremos cuando menos para una hora. Y el hombre se alejó con su linterna, del lado de la locomotora. -Esto es abomioablel Vuestra Ma- �jestad se va a acatarrar! sollozó la ba· ronesa. -Efectivamente, siento frío, dijo la reina estremeciéndose. El general comprendió que era el momento de mostrarse heroico; salta fuera del carro, se mete en la nieve hasta las rodillas y alcanza al hombre de la lioteroa. Le habla en voz baja. -Aun cuaodo fuera el Gran Mogol, no puedo hacer nada, respondió el em· pleado. Sin embargo, nos hallamosfren• te a la casa de un peón caminero; debe haber lumbre, v si la &eñora quiere b1• jar ?... Eh! Sabartier?.... Se acerca otro hombre coo lioteroa. ,-Vaya a ver si el peóotieoe lumbre en su casa. Afortunadamente si hay. El general se siente má.s feliz que si hubiera ga· nado ooa batalla o terminado la última tira de tejido de su famoso cubrepies. Regresó al compartimento de la Reina, dió parte del resultado de sos gestiones, y, uo iastaote después, los tres viajeros sacudían la nieve de sus zapatos delante de la chimenea del enarto del peón, quien acababa de hacerlos entrar y, sin quitarse su piel de cabra, se arrodilla para echar leña. o o o La reina, sentada delante de la ale• gre flama, ha arrojado su pelliza sobre el respaldo de la silla de paja; ha qui· tado sos largos gnaotes de Suecia y se calienta las maoos mirando a su aire• dedor. Se baila en un cuarto de campe~ioo. El suelo es el mismo del campo lleoo de hollaocos y promioeocias; de los mu• ros peod~o ramos de cebollas y de ajos; atriba de la chimenea está suspendido con dos clavos un viejo fusil de saltea· dor, y sobre la mesa b'ay algooos trastos coo flores. El general no hizo muy boeoa cara cuando vió en la pared el retrato de Epioal; uoo de M. Thiers, y Guibaldi con su blusa roja. Pero lo que más ha llamado la ateocióo de la reiua es, cerca del lecho y medio escondida por cortinas de tela rayada, uoa cuoa de madera de la que acaba de salir el gemido de uo niño que des• pierta ; En seguida el pe_ón se olvida del fue· go, se dirige a la cuoa y la mece suavemente. -Duerme, chiquita, duerme. No es nada. Soo amigos de papá. El hombre parece uo bueo padre, coo su calva de San Pedro, so bigote de viejo soldado y sus dos arrugas gran· des y tristes en las mejilla~. -lEs hijita de usted? pregunta la reioa coo interés. -Si señora, es mi Cecilia ... . El mes que eotra cumplirá tres años. -Pero .••. y su madre ?..•. interroga Su Magestad con algooas vacilaciones. El hombre mueve la cabeza sin res• pooder. ¿Es usted viudo ? El hombre vuelve a negar. Eotooces la reioa, conmovida, se acerca a la cu· na y mira a Cecilia que ha vuelto a dormirse, apretando entre sus maoos uo perrito de cartón. -Pobre oiñital susurra. -Verdad, señora, dice el peón coo voz apagadd, ¿no es verdad que se oe• cesita teoer muy poco corazón para abaodooar a uoa hijita a esta edad? Que me haya abaodooado a mí, es casi justo, yo tengo la culpa por haberme casado con una mujer mucho másjoveo que yo y por haberla dejado ir libre· meote a la ciudad doode ha hecho amis· tades ioconveoieotes .... Pero abando• nar a este amorcitol Verdad que es uoa iafamia! Eo fio .... teodré que educarla yo solo! .•.. Es difícil en razóo del ser· vicio ... •Eo las noches me veo obligado a abaodooarla con frecuencia, lbraodo y gimiendo, cuaodo oigo el ruido del treo .... Pero eo el día la llevo coomig1; ya está muy aguerrida, oo tieo!l miedo al ferrccarril. ... Mire usu d, aytir la llevab1 en mi braz::, izquierdo mientras q ne coo el derecho presentaba mi fa· nal ; pues ni siquiera se estremeció al paso del rápidb .... Lo que me causa. más molP.stias es tener que coserle sus cofias y sus vestidos . ... Por fortuna fuí cabo de suavos eo otro tiempo y coooz• co uo poco el hilo y las agujas. -Pero, bneo hombre, continúa la reioa, ese es no trabajo demasiado difí · cit. .. . Oiga usted deseo ayudarle .... Debe haber eo los pueblos de los aire· dedores, y aúo aquí mismo, personas caritatilas que quieran encargarse de cuidar a su cbiqoita . .-~. Si es cuestiótt de dioero .....• El peón movió nuavamente la .cabeza en señal de oegacióo. -No, mi buena señora, oo. Yo no soy orgulloso y aceptaré de muy buena gana lo que se quiera hacer por Ceci• lia ...... pero no me separaré de ella por oada, ni uua hora. - Pero ¿por qué? _¿ Por qué ? Porque yo no me fío de nadie sino de mí mismo para hacer de esta oiña lo que no ha sabido ser su madre ...... uoa mujer honrada! Pero, perdón, señora, l quisiera usted teoer la bondad de arrullar uo poco a Cecilia? ...... Me necesitan eo la vía. o o o l Llegará a saberse alguna vez lo que pensó la reioa de Bohemia durante aquella hora que pasó arrullando a la bija de un peón caminero, mientras que el general y la baronesa se fastidiaban jo oto a la lumbre ? Coaodo el jefe del tren abrió la puerta y gritó: <Señoras y caballeros, el tren va a cootiooar .... al treo>! la reina depositó en la cuoa de la pequeña Cecilia su portamonedas lleno de oro y el ramo de violetas que llevaba a la cintura, y eo seguida subió de ouevo al vagón. Pero Su Majestad oo p isó más que dos días en París; regresó en seguida a Praga, y oo se ausenta de allí casi para nada, consagrada po1 completo a la edu· cación de su hijo. Las institutrices y dueñas que se encargaban del cuidado del niño disfrutan ahora de verdaderas ~ioecuras. Si cuaodo el pequeño Ladis• lao crezca hay aún reyes eo Europa, será lo que no ha sabido ser su padre: un bueo rey. A la edad de cioco años ya es muy popular, y cuaodo viaja con su madre eo los bueoos ferrocarriles de Bohemia, que camioao a paso de ómni• bus, y ve por la veotaqilla a uo guar• davía que lleva eo brazos a su hijo y hace señas con su faoal; a uoa indica, ca cjón de la. reioa, le envía no beso con h puota de sos deditos. Chapultepee, (Traducido especialmente para <Arte y Letras,). Tres aspectos de la peregrioacióo que ful el domio· go a la Villa a implorar la mediación divioa para el arreglo de nue~tras dificultades nac\onales.-Fots. Lnpercio. _Bajo la sombra del boscaje espeso, mirando la postal que adjoota eovío, !Cómo he pensado en tí, dulce amor mío coo profundas nostalgias de tu beso. ' ... . Eo la cima, el Castillo ... . y en la falda prad~s que adornan coruscaotes flores. Avec1lias que caotao sus amores eotre las ramas verdes de esmeralda. Cisnes gallardos de oevada pluma c~rtao el lago que los vientos rizan. Ligeras lanchas por doquier deslizan dejando estelas de argentada espuma. <Por qué no estás aqoí para que a solas en _nuestro eSGOife, al golpe de los remos, uo1das nuestras voces entonemos románticas y bellas barcarolas? PEDRO PONCE DE LEON �Cuartillas de Ensueño del coito de lo bello, la que nos recuer, da la dulce superfluidad de la contem• plación artística, la que nos hace pen· sar en elegantes imágenes y en emocio· nes profundas. Es )acrónica • .. . .... .... Pero no, no proseguiré en esta forma, COMO PREAMBULO abandonaré la legión de fras1:s que se levantan en mi memoria con arrogan, cías conquistadoras, más vivas aún que la mano ardiente que ahora c~cribe es• E s la crónica una rica joya arranca• tas líneas. d a dd prefacio monumental, jaspe y He pensado largamente, y confieso, oro, qae sirve de pórtico a esa rara pa• be sentido temor de escribir semana l• goda de las letras levantada por e~cri· mente en esta página, porque creo que 1ores de genio . . .... 1 mis esfuerzcs uo corresponderán jsmás E s la crónica como la abeja de oro a la radiante y bella idea que persi· que sintetiza el recuerdo y que fabrica go. sus panales en la, grietas de los tem• ¡Cuando se arrastra la vista por el plos derruidos, en las viejas a !menas cieno entre miserias no tiene el pensa• que empurpuró la sangre de los hé roes; miento fuerzas para levantarse al C iew e a los vetostos palacios donde estalló la lo ! cólera de los reyes, o se alzaron al cie)Qué dificil y caosadn es meditar en lo, como lirios eucarísticos blancas ma, estos días de pasión y desenfreno, sobre nos de princesas. algo fir!Ile, constante, no mudable coEs la crónica a semE'janza de rico mo esa alegria falsa que cro za muchas cofre de sándalo que periumara de con· tíouo la vida social, " una Esfioge de veces por las calles! Contemplad ese cuadro de mudo do• pórfido tallada al Sol por un geni.. 1 eslor en los c.i.mpos, en los que se levancultor galante y cortesano . . ... 1 Es la crónica como la yedra que ta la tosca imágen de la Rebelión y se tiende brocados sobre las úlceras del ;,.nuacia con sos resplandores rojizos la tiempo. y c•1bre los hombros seniles de guerra santa, como visiones trágicas, de las rotas murallas, o las altas ojivas da sangre y exterminio, et1 tanto que los siete pecados capitales recorren la ciu• los claustros solitarios, en donde vaga el recuerdo de albas tocas y rostros pá• dad y se confunden con la turba doliente y agitada, como una carnavalina )idos de Vírgenes. Es J,. crónica en este siglo de oro y comparsa en son de bullicio descarado de la prosa, cuando el materialismo se y ruin. impone quedando agonizante el Cisne Y sin embargo, en este torbellino que del Ideal, la panacea del goce estético destruye y aniqail~ . hay bechos q11e nos en nuestra alma dolorida, la que babia vencen y nos subyugan, y que merecen eot,ar en el marco de terciopelo y orn de la crónita. Y a veces, ¡quién sabe! esos aconte· cimientos que nos conmueven, son les más sencillos, los que logran toda nuesw tra atención, y que más tarde son ungi · dos por el aroma de una tierna poesía. Y es por eso, ante el contraste de es· tas ideas, por-Jo que se irguió en mí la resoh:ción de escribir estas humildes crónicas, no estilo brillante y perfuma• do como yo quisiera, sino tan solo bus· cando sif mpre, poner de pie y en so ju, ta oerspectiva a la sincerid~d. Y bien, ya que brever:1eote be ex· puesto el por qué ha nacido en mí esa resolución, cabe aquf, para terminar este preámbulo, aquella frase del gran bohemio Alejandro S 1wa : <Yo ten¡¡o calor de soles en mi pecho, oara los que aman lo bello y lo azul, mucho azul, enormidades cerúleas, para los ingenuos que me ayudan y acomodan su vid" a las mutaciones de mi alma ... . > Es la crónica ... . . . ARM ANDO VAHGAS . 0000 L ?s señores Lics. Rabasa, E lg uero y Rodríguez, delegados por México a las conferencias de Ni.;ga ra Falls, momentos antes de embarcarse en la estación del ferroc u ril Mexica~o. DE V~R~CRUZ. -Oficiales mexicanos y ameri canos en Te jería, puotn hasta donde llega )a vía del Ferrocarril Mexi• cano. -El ultimo reducto de las tropas federales a las órdenes _del general Mass.-Muertos eacontrados en las afueras de Veracruz.-Fots. y clisé de La llus. St:m. �CONFIDENCIA Para <ARTE Y LETRAS.> Marta: A usted he considerado siempre como a la mejor de mis amigas, como .... ¡A que nól dirá su corazón por lo bajo, a que otras antes que yo le han suscita· do más simpatía, a que ...... ¡Nó siga usted Marta, no siga levantándome fa!• sosl ¿qué sabe usted de las Intimas pre· .ferencias de mi alma, qué sabe usted de lo que he ·acariciado aqu! dentro, muy adentro de mi ser? Créame; usted ha sido y es mi mejor a miga y comn tal, reciba esta confiden· cia para que me cure, o al menos, para que mitigue mi pena con alguna de sus encantadoras sonrisas o alguna de sus miradas terriblemente bellas ..... Usted me habrá observado triste ; pe· ro no siempre be sido triste, no siempre be mirado d mundo con ojos llenos de lágrimas: no siempre he sonreído con esa sonrisa que parece mueca fnnera• ria; no siempre be dicho: la qué vivir más! ¡oh, cuánto tarda la muerte! ¡si yo tuviera valor para aniquilarme, para arrojar el harapo de mi existencia a la voracidad de los gusanos!. ..... Yo era alegre, Marta, y mi risa era fresca y ~spontánea como agna de manantial, y mi risa era un canto que ha• cía florecer la alegría en el alma de mis amigos; yo era alegre como las aves, como los campos, como el cielo azul.. . ¡Quién lo diría! Ahora soy tan triste, que jamás podrán adivinar en mi paso tardo y cansado ese mi antiguo andar pre!to y locnelo; ahora soy tan triste que nadie podrá descubrir en la flaci· des de mis actitudes, el secreto encan• to de vivir que antaño tonificaba mi cnerpo haciéndolo enhiesto y hasta her• moso; ahora soy tan triste que de mi se desprende como una atmósfera de sue• ño y pesimismo, y cuantos a mi se acer· can huyen como asfixiados de mi triste· za y lmíreme usted, Marta, qué sólo me quedo con mis penares! ..... . Y no crea usted que no lucho la! con• trariol Lucho desesperadamente por ser transparente y bullicioso como el agua que se desgrana en argentinas so, noridades al chocar contra el mármol de ancha fuente; pero, l qué quiere us· Miembros prominentes de la Cruz Roja de Aguascalientes, reorganizada recientemente.-Fct R Rojas. Sr. Lic R 1món Sánchez Gutiérrez, que contraerá matrimonio próximamente. ted? mi esfuerzo es vano y no veo sino niebla, niebla que me enturbia el horizonte de mi existir, que me vela los co• lores de las flores, que me ahoga hasta las melodías inimitables de los pájaros que cruzan por el aire repitiendo csu nombre> Marta, Marta, ¿ por qué estaré tan triste? ¿por qué? ..... . lNo se lo dice usted a nadie? Iguar· dará este secreto? ...... ¿Sí? ...... Yo creo estar triste (¡ no se lo diga a na, diel) porque ...... porque ¡estoy ena~ morado!. ..... ¡enamorado como un lo• col y tanto, que las horas se me pasan pensando en ella, pensando en ella ¡tan hermosa! ¡tan hermosa! !Oh, si usted la conociera, compren~ dería la razón de mi mal y me perdo• naría tanta locura .... (¡Cómo no había de perdonarme si es usted tan compren• siva y tao buena!) Mire, Marta, se la voy a describir en unas cuánhs Hneas. Dasde luego, toda ella es un primor: donde quiera que se posen mis ojos en• cuentran, regocijados, una hermosura, Y con lentitud avara y deleitosa se po· nen a recorrer la extensión florida de su cuerpo menudo y repleto de gracia. Primero, mis ojos van a los suyos obscu • ros, abrillantados, y con alegrías celes· tes sumerjo mi alma enamorada en las profuudidades de sus papilas y siento como un goce venido de lo alto y siento que la vida es intensamente bella; luego, despaciosamente, se Extiende el mi rar de mis ojo~,.....con fruición de contacto sedeño-sobre su rostro oval y marfilino donde se desparrama un flui· do de rosas que se acumula y estanca en sus mejillas carnosas, donde la ne· grura de su pdo oculta la frente que se asoma por los huecos del fleco celoso, donde unos labios delgados, húmedos y rojos, rojos como rubíes, prometen un parafso de agudos y dolorosos deleites; después, ansiosos de embeleso, van mis ojos a acariciar las morbideces castas de su ,eno y las curvas que en jufgo de belleza reptan por la gentileza de so cuerpo ...... ¡Oh el prodigio de sus ma· nos gordezuelas y suaves hechas para ahuyentar los más tercos dolores que como moscas nos asedian en esta viJa miserable! ...... ¡Oh la arquitectura de sus brazos hechos para encadenar con eterna y dulce presión el busto del amante desfallecido y tembloroso de pasión y de felicidad! ..... . Mis ojos, infatigables, repiten venturosos, una y otra vez, ciento de veces, miles de veces, el divino viaje por la extensión florida de su cuerpo menudo y repleto de gracias, .... . 1Cómo son eternos mis goces efíme• ros, cómo son '!ternos!. ..... Contem• plarla, es para mí un día de fiesta, y sólo de imaginar que voy a estar cerca de E)la, siento que mi corazón corre y brinca y palmotea y grita como chiqui· llo que sabe lo van a llevar a paseo. La distancia, por corta que sea, se me an• toja enorme, y aunque un solo minuto me falte para verla pienso en lo infinito del tiempo ...... /Ya comprende Ud. ahora por qué estoy 12 n enamorado~ Tal vez; pero quizá no se explique la razón de mi tristeza, porque, después de todo, no todos los enamorados son tan tristes co· mo yo. Estoy triste, porque adivino, porque <siento> que estoy muy distante de su alma, que, no obstante mi trato con ella, y mi amor que como un aro· ma de mí se desprende- invisible-me desprecia y . . . ¡que sufro mucho, Mar· h, mucho, mucho! ..... . ¿No dirá Ud. a nadi, la causa de mi tristeza? ..... . ¡Gracias, gracias!. . .. Yo no sé por qué siento algún con• suelo al saber que Ud. únicamente co· noce el motivo de mi incurable murria; me parece como si algúu rayito de sol iluminara mi conciencia, como si ..... . ¡vamos! que me siento mejor al conht mi mal a la mejor de mis amigas. ¿Me sonreirá Ud. cuando me vea ? .. 1Me verá Ud. con alguna de sus mira· das terriblemente bellas? .... Su rendido amigo, FERNANDO MIGUEL A. CEVALLOS. Crepuscular Para <Arte y Letr s > Eo la bruma del ocaso Apelo se reclina soñoliento, y despliega el crepúsculo sangriento su primorosa túnica de raso. Albas nubes que flotau al acaso empañan el azul del firmamento, y la caricia plácida del viento va rizando las frondas a su paso. Tras el bosc:ije túrbido que ondea se dibujan las torres de la aldea entre gasas de nubes vagarosas. Y en el pardo y vetusto campanario resuenan ingnietantes y llorosas las esquilas que llaman al rosario. REINALDO E SPARZA MARTINEZ. Enero XIV. Srita. Guadalupe Iglesias y Carrera, que contraert matrimonio próximamente. �Las últimas obras de Angel Zárraga El Aviador. S.n Jorge. (CONCLUYE) En su <Ilhuicamina», en su «David>, en su <San Jorge>, tan fresco, tan puro, y en su <El Pájaro> ha resuelto, con holgura artística, un proulema de movi miento, que se hace vivo por un juego de líneas, cuyo desarrollo se cumple en perfecto orden lógi- co, dentro de un gusto caracterizado por su sello de serenidad . No hay violencias de color ni estridencias de dihujo. El dibujo es siempre sabio, harmónico y ceñido, como un razonamiento de rohu~ta mente. Si del cubismo toma Zárraga las preocupaciones de plan y el estudio de volúmenes, más bien como finalidad es- tética que por pura especulación cerebral, una idea concreta preside en larealización de sus obras: éstas nacen previamente concebidas, no como resultado de tanteos de espíritus sin luz. En <Ilhuicamina>, por la misma opacidad de tonos térreos, como si fueran huérfanos de sol, resplandece el sentido legendario de la raza mexicana. Algo de remoto, con ser muy moderno a lun tiempo, palpita allí. Representa un motivo decorativo con gran fuerza de vitalidad, y con clara, muy clara significación simbólica. Zárraga cumple el milagro de transportarse y transportarnos a un pasado de fabuloso heroísmo. Lo cumple, además, con una fuerte penetración de su raza, y como ningún artista moderno lo ha logrado; puede decirse de él que ahora, en verdad, delinea y orien. ta su personalidad. Con un dihujo ágil, con un pincel ágil camina derechamente por los planes atmosféricos en <El Pájaro> ese aviador que produce, estédca y físicamente, la sensación del ale- teo. Lo mismo puede decirse de su «David> y de su «San Jorge>, uno con su verde, otro con su amarillo, ambos admirables de concepción y de ejecución. Zárraga, pues, triunfa en toda la línea en esa obra de decoración exterior. �Vida Naciooal.- Aspectos de la temporada de pesca eo el lago de Chapala, ¡mpresiooes fotográficas tomadas eo 5U recieote viaje, por el artista doo Gerónia:o Heroá11dtz, �IHeroismo! Episodios Nacionales No había avaozado veiote pasos cuao• eo un oficial de la marica yaokee Id salió al encueotro, y con frases poco galantes le hizo una declaración de amor. Ella trató de t:sqoivar aquel inesperado encuentro, pero él la detuvo con fiereza e indigoado preteodió apode• rarse de ella a viv~ fuerza. En aquellos momentos y como eovia• do por la Provideocia, acertó a pasar Daoiel, guapo y foroido mozo de unos veinte años, primo de Matilde, y des· pués de sostener una lucha breve pero reñida (con aquel aventurero) logró apoderarse de su prima y salvarla de las garras del pirata que trataba -de ul· trajarla. Uoa vez que se deshizo de su adver· sario, acompañó a Matilde hasta su ca· sa y ella, poseida de gran temor, juró oo volver a salir de su n-orada, para P.. ra <Arte y Letras.> Era el crepúsculo de la tarde. El sol, velado por ligeras oubecillas que vola• bao impulsadas por un suave oorte, apeoas dejaba ver de vtz en cuando su riorada cabeller~. y sus rayos encendí• dos caldeaban aún el ambiente de aque• lla tarde triste y sereoa. El iovasor yaokee, posesiooado ya d~l puerto, babia fijado ya sus tieodas por doquiera, y la ciudad seml¡jaba un eoorme campamento dispuesto al com· bate al primer toque de corneta. Matilde, la dulce Matilde, que pasa• ba largas horas del día clavada eo su labor, bordando primores para sosteoerse y sosteoér a so hermaoa mayor, que bacía largos años se eocootraba pa· ralítica, en aquellos momentos salla de su humilde morada,llevaodo coosigo su l~bor ya terminada, para coovertirla eo el pao cuotidiaoo que debía alimeotar a aquellos dos seres desberedadcs de la fortuoa. Matilde oo era bella, pero su pálido semblaote y sus negros ojos, que eoce· rrabao uoa in6oita melaocolia, la ha, cían ioteresaote en grado sumo. Sn cuerpo, ligero y esbelto, se cimbraba como frágil palmera y sus menudos pie· ct:cillos, al andar, apenas rozaban el pavimeoto. .. 1 vitarse eocueotros tan desagradables. Pero el tenaz oficial no ha· b!a dado por termioada su conquista, y se oropuso seguir a Jo lejos a Matilde, hasta ase, guaarse bien de su domicilio. No quiso, sin embargo, insistir aquel mismo día en sus dia· bólicos 6oes. Dejó pasar tres o cuatro, a fio de iospirar a su víctima mayor coo6aoza. Una noche en que la iofe• liz Matilde vióse precisada a salir para entregar algúo tra• bajo, el imbécil oficial, que espiaba desde ooa esquina, oo bien la hubo divisado. se avalaozó sobre ella y asiéo· dola del talle la tomó en sus brazos coo el 60 de llevarla consigo, pero ella, con rara habilidad, logró deshacerse de su verdugo, en un moví• miento que lo hizo rodar por tierra. o o o NUESTRO PAIS,-Vista5 del puerto de Eoseoad.i. en la Baja Califoro ia. Sritas alumnas de la Escuela Nacional de Artes y Oficios, recibiendo eost:?aozas para eufermeras; fabricación de veodas Por seguoda vez habíao fracasado los places del iofe, liz yaokee, pero su seguoda derrota habíalo exaltado más aúo, y se propuso perseguir a Matilde basta lograr su ob· jeto. Matilde, eotre tanto, hallá• base acongojada sio saber como evadir la persecución de aquel pirata, que por el solo hecho de formar parle del ejército iovasor, cau!ábale profaoda repugoaoci'a. Esta, ba, sin embargo, resuelta a uo �El libro de Ana suprem, sacrificio antes que eatreguse en manos de ..quel aventurero. No había transcurrido una semana, cuando el cuitado oficial, dispuesto a jugar su IÍltima caria, se dir'igió a una taberna; ingirió gran cantidad de wis• key, y mascando una pastilla de inmun• do tabaco de Virginia, se encamióó ha• cia la morada de Matilde, resnelto a apoderarse de ella, viva o muerta. Bajo el influjo del alcohol, ll(gó ja• deante al pie del balcón; llamó a la puerta, y Matilde, que ignoraba quien pudiera ser aquel noctnrno visitante abrió, encontrándose con gran sorpresa soya, frente a frente con su tenaz: per• segnidor. Este, al verla pálida. e iomó· vil, traspmo al dintel de la puerta; la cerró de nuevo y con aire de triunfo se avalanzó sobre ella, estrechándola entre sos brazos. Esta vez lo consiguió sin esfuerzo al6 uno, pues la infeliz Ma· tilde, fuera de si, no pudo oponer resistencia alguna a los esfuerzos varoniles de so invasor. El yankee, en un arrebato de locura alcohólica, atrájola hacia él, y dándola un beso en los labios, con su boca io• monda, dijola con furia: -Ohl ha llegado el momento de que seas mía.... . Este fué el grito supremo que desper• 16 a Matilde de su profundo letargo. No bien hubo escuchado aquellas frases, se deshizo de los brazos de so verdugo y enfrentándose con él, le dijo: -Sí, seré tuya dentro de unos instan• tes. Espérame aquí mismo-y veloz co• mo un rayo voló hacia la alcoba en don· de yacía so hermana inmóvil, testigo de la anterior escena. -Hermana míar la dijo-ha llegado el supremo momento de morir. Mura· mos, sí, antes que entregarnos en manos del pirata yankee, que viene a arrao• carnes nuestra honra, IÍnico tesoro que poseemos-y tomando coa mano trému· la un frasco que encontró a su alcance, vertiólo en un vaso, dió a beber a su hermana parte del contenido y ella es, caoció el resto, cayendo ea seguida a los pies de aquella, livida, fría, desencaja• da, pero sin haberse entregado al bru• tal invasor . .... . LU[S G. CABALLERO. o o o A VICTORIA ROLDAN. I[ Tarde triste, sol de invierno, noche negra, pena, olvido, todo eso llevo escondido dentro de mi corazón. Para " Arte y Letras." I Es este libro amable de recuerdos lejanos hecho para posarse entre tus blancas manos; para que en él, tus ojos-dos estrellas dormidasrecorran estas páginas que tienen de dos vidas encerrados los ecos de un amor muy humano, cual caracol que guarda los ecos del Océano .... Este libro amable, la canción que ritmamos Ana y yo. Sus estrofas a recordarlas vamos •a media voz, mny qnedo .... con timidez cobarde, cuando apaciblemente agonice la tarde; cuando en tu casto seno se desmayen las flores y tos divinos ojos irrradien resplandores, y la rosa escarlata de tu boca E>ncendida comulgue con mi boca el beso de la vida que diviniza el alma y pone el calosfrío eo tu cuerpo demármolyderosalbieomíol o o o E.o el jardín florido, en el jardín silente <nieotras musita una égloga virgiliana, la fuente, en el banco de piedra, bajo la verde fronda, leeremos estos versos de ternura tao honda, de ternura iofloita, de amorosos dese.ayos; de voluptuosas mlÍsicas, de iooceociasde Mayo, de quejas al oído, y de besos alados y suspiros muy tristes, en los pechos ahogados .. .. Los leeremos muy quedo; con timidez r.obarde cuando apaciblemente agonice la tarde; cuando en tu seno pose mi cabeza, y concluya tu beso, con la frase sonora de c¡Soy tuya ... . !!> o o o Y Aoa-lpobre muertal-a cuyo nombre labro de tristeza y de amor,-crnzará por el libro amable y misterioso, de recuerdos lejanos. hecho para el enea.oto divino <le tus manos .... 1 JULIO A, MU~IZ. Después de tanto caminar, y tanto hablar de cosas tristes y sencillas, llegamos a un humilde camposanto de estrechas y polvosas callecillas, -No te llenes de pena ni de espanto si miras mucaas flores amarillas, Me dijo, conteniéodosele el llanto que ya surcaba raudo sus mejillas. ¿O no te gusta visitar no día como éste la mansión pálida y fría docde reposa la materia inerte ?.... Añadió con acento lastimero, y penetramos ambos, yo el primero, al tenebroso campo de la muerte I[ El sol brillaba aún. Aves cansad1s a pasar empezaban ate1 idas sobre aquellas paredes empolvad;is y aquellas ramazones retorcidas. Un fuerte olor a tumbas destapadas llenaba aquel recinto, adonde heridas hao ido tantas gentes enluta das de ojos llorosos y alm1s entumidas, Ni un canto, ni un rumor, ai uaa que• (rella que llegara a turbar la calma aquella donde gemí también para mi d !ño, (Del libro en preparación: <Las joyas de uaa Muer· pue,s nunca. como entonces, ea un grito ele horror, hube acusado al iafiaito de un hondo malyuograndedeseagaño. 11) Yo no sé! RIMAS DEL ALMA Para "Arte y Letras." I Eres ave, nube, brisa, girón de cielo, fragancia de flor, eres hálito de amor · o gorjee de una sonrisa. De tu imágeu imprecisa guardué la vaga idea, y ojalá que siempre sea tan mío tu corazón, como la maña.na aquella en que de tu imágen bella quedó prendado mi amor! TríptiGO del dolor Para <ARTE Y LETRAS.> Fotografía artlstica.-El :uño y el perro por E, Navarro. Más ... ,Ai tus ojos me miran la dicha vuelve a mi sér, y coa fuego del querer en que tu alma fulgura, Tarde alegre, noche blanca, oración piadosa y franca es mi amada linda y pura! III ¿Qué bicistes del alma mía qoe a la tuya voló un día sedienta de tu ternura? Di ¿la guardas todavla.? ~ ya le distes lá ventora? Vivir sin alma no es vida y de la mía dolorida ya no sé, porque la tengo perdida desde el día en que te adoré, Eres mi cielo, mi fé, mi asperaoza mi fortuna, pero &.lma .... no sé por qué yo ya no tengo ni oguoa 1 CARLOS MEDELLIN. Acaso eres estrella de la noche enlutada? ..... . Acaso eres perfume oculto de violeta? ..... . Acaso eres la musa de exótica mirada, que despertó en mi alma las ansias de poeta ?.... Eres acaso el ritmo de estrofa modelada por las orquestaciones de la noche secreta? ..... . Acaso eres flameante fulguración de bada, que domeñar pudiste la furia de un atleta? .... Yo no sé lo que eres! Solo ré que en la viila eojagaste las lágrimas de una ilusión perdida y a mi cansado n\Ímen le volviste la calma. Sólo sé que tu nombre es para mi una nota de armónicos arpegios que en mis tristezas brota de las arcaicas cuerdas temblantes de mi alma. III . -Te a¡(rad ieste logar ?-balbutió apenas. No; la dije... y deshojó afanosa una porción de castas azucenas sobre el reciente mármol de uaa fo ia. Despüés... no supe más ,. sentía en mis (venas uoa presión intensa y dolorosa .... Ella estaba magnifica en sos penas y, más que una mujer, era uca diosa .. mas uoa diosa errante y defgr2ei . da, y por eso maldije la morada donde repoaa la materia iner te .... Arriba, en el cenit, fulgía uo lucero .. y abandonamos ambos, yo el primero, el tenebroso campo de la muerte. AGUSTIN LOPEZ ARCINIEGA. Gua.dalajara, Marzo de 1914. ROSEN DO~SALAZAH, �do corazón de la mujer. Costumbrista, observador cruel más bien, Beoaveote en el foodo amoral se limi• ta a desgranar alguoospeosamieotos magistrales co· mo Buckingbam perlas ao• te ~u dama real y .... el conflicto sill(ue adelante con la cobarde concesión (al público) de no deseo· lace tierno que nunca ofre, ce la vida, Y es que Beoaveote en el fondo, no es más que un irónico genial: como todos los genios. Por otra parte al públi · coa lacmasa> y el público es en todos lados cmnltitud>, le desagrada la Ver· dad. Y sin embargo qué incalcu la ble renovación y es• fuerzo el de ese teatro que ha hecho más por el nivel cultural de Españ t, que toda la vida moderna que resbalara sobre en~ durante ceoturias enteras, como cae el agua por el plumaje, impermeable dd cisne •.... . Y ¡obl orodigiol El mexicano público oyó complacido: escuchar a Beoaveote en América, es casi un !íotoma. _ Bien baya el gran espa• no!. Teatrales j La reprise de <Rosas de Otoño> en e1 Mexicano, ha cla· vado la rueda del creciente y merecido favor que dispensa el <horoorable> a tao hermoso coliseo. Verdad es. que la compañía entera. se desvive y afana por merecerlo. e Rosas de Otoño> obra beoaveotiaoa, hasta el hueso, lle· gó hasta al idem de nuestro público, y la razón es obvia. El medio en que se desarrolla: burgués basta dejárselo de sobra. A pesar de rus defectos (sobra de exposicióo, alguna lao· g uidez, y demasiada preparación para llfgar a las escenas culmioaotes del terce r acto) es <Rosas de Otoño> a juicio ñel crooista una de las más atinadas creaciones de Don J1cioto. Sobre tofo en psi_cología mujeril ; por más que el ca• rácter de <Carmen> no sea todo lo verdadero que fuera de desear. Ed cambie• cuantas, y cuantas, abnegadas <Isabeles>, no hemos conocido todos? El grao comedi5~rafo, no apunta (y hace bien) oioguoa solución al grao problema sexual alrededor del que gira en mariposeo amoroso Gonzalo, clavando las garras de mi inconsciencia, enteramente mascolioa, PO el delica- o o o Transformaciones y caracterizaciones de Ricardo Mutio, el popular actor del teatro Mexicaoo. La interpretación de e Ro· sas de Otoño> fué exceleo• te. Hasta Parra, asómbren• se ustedes, basta Alfonso Parra, libre del alborotado <tupé,> ostentó un pei• Nuestra_ compatriota, la actriz Virginia Fábregas, que estre• nará próxtmameote <Ramón Lull,> drama escrito especialmente para ella por D. Joaquín Diceota. nado <chic> (raya en medio) desenvolviendo con bastante callare> dentro del correcto frac. Emilia Castillo, <super> en su soberbio papel de fierecilla celosa. Laura, Matilde Cires S á n c be z , enteramente <convaleciente> de su pre· cioso papel hecho a tira• buzón. Luisa Amparo de la Gar• za ...... hecha una <gar• za> huida y sin plomas. Josefina, muy guapa, (muy exagerada la ctoille· te) y discreta en el desem • peño de su papel. De P rudencia, ¿qué de• cir? Tierna, bumzo~ima, inspirada y genial bordó su <role> con la maestría y grao . coocieocia artistica de qne ella sólo es capaz. Mntio, la discreción be, cha carne, afortuoadisimo y sobrio, <realizó> un Goozalo que para sí lo q uisieran muchos actores ultramarioos de esos qne solo por serlo, se les auto· ja ha ya de revereociárse· les como eminencias. Muy bien don Joaqnín en el mutis del tercer ac• to. En soma, uoa grao obra excelente interpretación, rrgnlar <mise en sceoe,> y ctre mile> peseta (por lo menos) en la florecieo te taquilla maureotania. ¿Y luego se dirá qne el arte no da nada? No tanto, caballero, no taoto . . .. . . DON NADIE. �"Ramón Lull" Fragmento de la leyenda dramática, en verso, original de D. Joaquín Dicenta, que estrenará Virginia Fábregas. ESCENA Vill Catalina,-La infanta de Arag6n.-Estrella.-DamaJ.Martín de Proveoza.-Bereoguer-Reoato.Músicos.-Poetas,-Pajes.-Lull y Arnaldo en el fondo, Marlin de Provenza (adelaotáodose hasta la infanta). Ea nombre de todos por ser más anciano, noble hija de reyes, te beso la mano. Fuera ajeno al coro de estas juventudes, si no me enviase la Provenza mía, para ser heraldo de su poesfa. con rns temblantes dedos, un bardo provenzal. (Martín de proveoza baja las gradas y se reune a los lrovad?res,) B~reoguer ¡Viva nuestra reina! Ante ella pechemos. (Damas, caballeros y también la infanta se inclinan ante Ca!illioa que permanece de pie jonio al trono.) lofanta. Ante la presencia suya consagremos al arte y oigamos la voz del poeta que en lides de ingenio vencer ha sabido. Catalina Poeta, tus versos aguarda mi oldo. A él subirá mi alma, y en él asomada seguirá la estrofa por tu voz r imad1. ¿Dónde está el poeta? (Ramón Lull av.aoza desde el fondo seguido de Arnaldo.) Lull. Aquí está, señora. (Arnaldo se reune a los caballeros y trovadores. Lull queda solo eo el centro del e~cenarh ) JOAQUIN DICENTA. lofaota. (Cogiendo por la mano a Catalina y subiendo con ella al trono donde las siguen las damas que• daudo al pie del estrado los hombres). • Ven conmigo al trono, ocúpalo y sea el bardo, a quien nieve del tiempo pl..tea la freute, que Apolo ciñó con laureles, quien ponga en tus sienes guirnaldas de flores y te aoja por reina del reino de amores. ( Martín de Provenza sube al trono y cogiendo di, uu cauastíllo de flores, que sostendrá una de las damas, una guirnalda de rosa se acerca a Catalina) Martfn de Proveoza (a C4talioa), No, los hombres, el cielo, donándote hermosura te ciñen la corona de reina de la fiesta ; ' de acciaoidad por fuero, me toca la ventura de ser yo quien la deje sobre tus sienes puesl3. Trovando amor y gloria viví mis juventudes. Oyó los cantos míos la tierra provenzal. Canté de los guerreros la gloria y las virtudes. Canté por la belleza sagrad;i. e inmortal. Mis aureos cabellos eo plata se trocaron. Perdió mi vieja lira su placentero sou. Mi voz ha enronquecido, mis ojos se nubluon. Pobre y cansada llega a ti mi inspiración. Pero aun hay en mi lira uu último sonido, y~ traerlo llego, reina, a tus divinos pies. M1 culto es la belleza. Buscándola he veuido del provenzal terruño, al reino aragonés, En tí la encuentro. Vive radiante en In pupila: sonrfe entre los arcos bermejos de tu boca; eo los huecos rosáseos de tu nariz titila; el soberano trazo de In perfil la evoca. Transpira entre las ondas que forma tu cabello; se afirma en el arranque fid id de tu cintura· asciende por tu espalda, resbala por tu cuelÍo emerge del dil:.ujo total de tu figura. reina eres de la fiesta. En ti, bellen tiene sacerdotiza angosta, emblema corporal. Esclavo de su culto, a proclamarlo viene en tierra aragonesa. uo bardo provenzal. Sean mis torpes manos quien ciñan la guirnalda de perfumadas rosas, a tu nevada sien (colocando la goirnalda ea la cabeza de Catalina ) Caigan ea dulce Jlovia sus hojas por to espalda, y en nombre mio un beso, sobre tu frente den. Reina eres de la fiesta. Con tu beldad, pregona de la Belleza el coito sublime e inmortal. Reina eres de la fiesta. Ciñóte la corona Joaquín Diceota con sn bija rnen~r. ~Páginas Femeninas~ Las verdaderas elegantes adoran cier. ta atmósfera de intangibilidad exclusiva para sus trajes. Lo consideran como prerrogativa femenina, y quizá por es• ta razón tienen actualmente tal demao• da los encajes finísimos y las chiffooes sutiles. Por consiguiente es imposible hablar de modas primaverales o vera• niegas sin ocuparse considerablemente de los detalles relativos a encajes. Se ven en los almacenes los más de· Iiciosos estilos, y al alcance de todas las fortunas. Los nuevos estilos de enea je son aun más atractivos por haberlos en combi· naciones de blanco y negro. Esta es la combinación primaveral. Con excepción de los encajes gruesos de Cluoy y de malla, que se emplean pa• ra los fondos elegantes, la mayoría de los encajes pa· ra toda cla~e de oso son maravlliosamente sntiles y finos, bien que el encaje de macramé en su forma pesada y sólida se usa con grao é1ito combinada con telas de lino y rátioa. Hay una variada serie de encajes en efectos sombreados, a precios mode• rados. Son exquisitas imi· taciones de los encajes florentinos y holandeses, y el valenciano sombreado está teniendo gran acep· !ación débido a la facili· dad con que se lava y plan· cha sin perder su hermo· sura. El encaje irlandés apaw rece adornando las cha• quetillas cortas de paseo hechas de golfina y de otras variedades de terciopelo de afgodóo·. El limpio tono blanco de este encaje es de mucho efecto sobre las telas de oclores vivos. Como es de esperarse, se ve el enea• je combinado en variados efectos coa el popular tafetta. lJn liado traje de tafetta color orquidea, tiene el corpiño de exqui~ito encaje de malinas hecho en estilo kimono, con las mangas cortas, brotando, por decirlo asf, de un plisado del tafelta que sube de la cintura. Plisado del !afeita termina las mangas y circunda el escote. La falda, con bu• .fante, lleva, saliendo de este, un volan· te del mi~mo.encaje. Un plisado mnv fino bordea la orilla inferior de la fal• da. . Otro traje ,xquisito está hecho de luí• sioa blanca. La falda está hecha en dos Grupo de elegantes modelos de blusas, propios para la estación. partes, que cruzan sobre cada cadera, drapeándose y formando abertura en el borde inferior, tanto al frente como a la espalda. Sobre esta falda cae una so· brefalda de loisioa blanca floreada, que forma pufs a los costados, terminados por borlas de seda de ce.lores. El cor• piño, de luisina blanca, lleva un bolero muy escotado y sujeto en la cintura, de la luisina floreada, con cuello médicis de encaje fino, que también adorna los puños en plisado sujeto en el centro c9n no cordón de seda de colores formando alamar sobre el codo.· Los botones que actualmente se emplean taoto para ·adoroar los trajes, son, en los modelos originales, de formas ex• trañas y atractivas: los hay semejaudo una sección de pistacho, con el brillo y tersura de este bombón. Otros tienen forma de cápsula y algunos semejan un pequeño cartucho. Para la mujer que tiene uo poco de habilidad y paciencia, es muy fácil imitar estas diversas for· mas, tomando como base algún botón corriente y cubriéndolo coa miga de pan en la forma requerida, forrándolo después con tela apropiada. Hay botones importados que son ver• daderas joyas de arte: cameos, mioiato· ras pintadas a mano, y porcdaoas ex· qnisitas, que forman un precioso ador· no para tos traj(as de reunión o soirée. DELIA. �BORDADOS EN TUL Ea la actual temporada es• táo de moda los bordados de lana, y especialmente ios d.e lana fina, llamada de los Gobelioos, que se fabrica en to• da clase de colores, y coa la q oe se obtieoeo preciosos trabajos. Hay uoa clase de bordado especial que se hace sobre tul encaje comprado a la pieza, rebordaodo _luego en colores todos- los dibujos. Después se aplica este bor• dado sobre el vestido, y como apenas se percibe la delicada trama del tul, parece que el bordado está hecho directamente sobre el tejido. Se entiende que ha de apli· A los_ lados, dos preciosos modelos para carse tul•encaje negro sobre tra¡e de recepción; al centro la últi, los tejidos oscuros, y tul blan• ma creación para traje de calle. co sobre los tejidos blancos o de color muy claro. Los encajes usados cuyos dibujos muy separados naos de otros, y muy es sean bonitos, podrán ser utilizados para paciados sobre el tul. este empleo. Ea tal caso, se recortan, se bordan, y A veces, los dibujos del encaje están se aplican luego como adorno sobre vueltas de cuello, orlas de embocadura, etc. Estos tules-encajes tienen la ventaja de ofrecer al bor, dado uo dibujo ya trazado, que es facilísimo seguir. coloreándolo y eoriqueciéodolo coa sedas o con lanas de co• · lores. Pueden también emplearse para este bordado hilos de oro o de plata, y has¡ hilos de perlas. Como es sabido, para el adorno de los vestidos, la mo• da requiere el contraste de los colores violentos. Si hemos de conformarnos al gusto actual, nos es preciso inspirarnos en los bordados persas y búlgaros: azul y rojo exóticos, alternando con ama· rillo canario, y el azul y el violeta mezclados y fundidos que producen matices sor• preodeotes. He aquí uo medio muy sen, cillo de hacer liadas cosas. Se eligen bonitos dibujos y colores bien graduados, en telas de Jony; luego se recortan cuidadosamente dichos di· bajos, y se agrupan con gusto y arte sq• Un retroceso de la moaa.- Modelos de vestidos que recuerdan los de la mitad del siglo pasado, y que, sin embargo son la última creación. bre el tejido que .se quiere adornar, bordando después. Nada es tao fácil como el arreglar estos dibujos recortados. Para estudiar la composición, se fijan los recortes primero con alfileres, y una vez que se logra la combinacion definí· tiva, dichos recortes se. cosen. Hecho esto, se procede al bordado, labor que es sencillfsima, y se obtiene sin dificnl• tad un precioso adorno. Se borda coa todos los matices de que se dispone, cubriendo toda la ere• tona o la gasa de manera que sólo que• de a la vista el bordado, que así sobre~ sale ea relieve. Puede emplearse para estas labores oo sólo la lana, sino también la seda de Argel. coa lo que el bordado resulta mucho más rico. También pueden emplearse los algodones lavables, de color, o los algodones que imitan seda. Con objeto de lograr una graduación de matices, se emplean, por ejemplo, dos o tres tonalidades distintas del rosa, para bordar noa de estas flores; dos o tres matices del verde, para las hojas; y nao o dos matices de color madera, pa., ra los tallos. Si los colores de la tela o de la g~ demasiado pálidos, pueden refor, z:" se un poco al bordar. Lo esencial es observar. bien la gra• dua.c ióo de los matices. En cnaiito a las hojas y a los tallos muy p,, qneños, que por serlo no se pue• g~q roc:orc;i.r, hágase un trazado a lápiz s 0 11 �rle ellos, y búrdese a cootiouacióo sobre dicho trazado, Para esto, oo es necesario, saber dibujar, Se adorna na almohadón generalmente coo uo haz de flores colocado eo el centro, un poco inclinado al biés. Las flores más grandes se agrupan for· mando la base del adorno; las flores más delicadas y las hojas se distribuyen haciendo el dibujo cada vez más leve a medida que se llega al vértice supe• rior del haz. Si se trata de uo tapiz, el adorno más importante corresponderá al centro, y los áogalos se ocuparán con adornos secundarios que bagan juPgo e.in el central. Una corona de flores es siempre un lindo adorno decorativo. Para adornar un vestido o un chale· co se prefieren las florecillas impresa3, que luego de recortadas se colocan simétricamente, ooas al lado de otras, formando uo galón bqrdado. Todos los dibujos de arte nuevo se prestan a esta clase de ornamenta· cióu. UN MENU . ·--, 1 Sopa de coles. Sopa seca de arroz. Pollo con aceitunas. Torta de sesos. Espárragos en salsa blanca. Frutas surtidas. Postre de nuez. Café demi- tasse. Es POLLO CON ACEifUNA'i Verdaderamente Partido el pollo eo trozos, se fríe en mantequilla con rebanadas de jamón; cuando está bien frito, se saca de la ca• cerola y en la mism:i. mantequilla eo ésta, se dora uaa poca de harina, agregando luego uoa taza de buen caldo, s:i.l pimienta y perejil Cuando eJta salsa está hirviendo, se vuelve lll pollo a la cacerola, a que hierva con la salsa naos cuantos minutos, y luego se coloca eo la fuente, coo la saha y agregando media taza de acei· tunas deshuesadas S, sirve coo reba• nadas de pan tostado. Interesante El lujoso folleto que ha impreso la Cía. Mexicana de Petróleo DELIA. 1 ¡Ríase usted de las lluvias! 1 LA ESPERAN ZA, S. A. Ea este hermoso_prospe~to ?ªY multih.td de datos que interesan a todo mundo Entre otros cont1eoe Jo s1gu1eote: lofo~mes de los terr_eoos en que se va a operar. Motivos de la creac1óo de la Compañía: . F oociooamiento de ésta y personal que subscril:ió la escritura de coostitu •ión et vanas fotografías adecuadas al estudio en cmstióo. ' • c., etc. Ilustran el folleto Teniendo un buen Impermeable Inglés de la afamada marca "CORUSCUS" Para Señora MoDELO <tELLA,> Forma recta de amplio vuelo. Puede ponerse sobre el traje más fino sin maltratarlo. Lleva cuello marino y está hecho de casimir Impermeable mezclilla en varios tonos de moda; dos bolsillos y elegante botonadura. ~IlID>A ~ID>. UW©> )Pl(Q)ffi. IM!itID>Il©> ID>l!L <CU~©W Edificio: ~·La Mexicana" PRECIO $ 25.00. Isabel la Católica 24. rer . ¡).1so. Dep. 6 . Para cabal!ero f <ELLA> + CORTE ESTE CUPON Y ENVIELO Com;>añía Mexicana de Petróleo "La Esperanza," S. A, habel la Católica, 24. MODELO <DERBY> El Paletot ideal para todo caballero elegante. Cuello cuadrado. Estilo semientallado de m,ucho ·vuelo. Bolsillos verticales. De casimir Impermeable, en colores lisos negro, merino, olivo y beige o mezclilla. Todos con revés fantasía. Sírvase remitirme no folleto de su Compañfa. Nombre . .. . ........... ... ........................ . Ciudad .......... .' ... ......... . ................... . Calle .......... . ............. Núrne rn ............. . Preoio $ 37 .00. ·El '. lmpo_rtador, S. A. 511- Caputblhas:· <DERBY> Méxlto. L - - 52 �ACCIONES DE LA Compañía Petrolera CUAUHTEMOC, S. A. a UN PESO Tenemos a la venta un número muy limitado de acciones de esta popular Compañía. Sus magníficos terrenos y su Consejo de Administración .son una verdadera garantía. Pirla l1 d. informes a AGENTES GENERALES DE VENTAS DE VALORES Avenida San frantisto 2, Jardín Guartliola. Mex., D. f. Teléfono Eritsson 82-20. Apartado de Correos 1360 I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 13, Mayo 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012433 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Literatura Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4452/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._12._Mayo._0002012428.ocr.pdf a07c902497edc3414a3bfa313ce72cc8 PDF Text Text RlY CR~7 ~=l· R,gistrado corno a.r•iculo de 2~ clase, el 26 de Febrero ile 1914. Segunda Epoca. Sábado 9 de Mayo de 1914. Torno 1.-Núm. 12. SRITA. AMERICA BELTRI.-BELLEZA POBLANA. Fot. Rodríguez Avalos, �INDICADOR "Arte y Letras " Se publica todos los sábados por la Cía. reriodístlta Mexitana, s. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rinconada de Sao Diego 41. Telé fonos: Mex. 20-85 Neri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis. MEXICO , D. F. El 5 de Mayo Cuando los veintiún golpes del cañón me despertaron al amanecer y recordé que la historia nos enseña que en igual fecha las armas de la P.atria se cubrieron de gloria al rechazar el avance de tropas extraryjeras que venían a invadir nuestro territorio, inconscientemente me llené de ilusiones sobre el orgullo patrio; la épica leyenda de la gloriosa batalla, con todos sus detalles reales, y con los fantásticos que el amor del pueblo le ha prestado, pasó por mi memoria como una ráfaga de viento acariciador que hizo vibrar todas y cada una de las celdillas cerebrales animán dolas del movimiento ardoroso que inflama y fortalece en las ocasiones solemnes en que se halla en peligro la vida personal o la nacional; soñé que el eco de esos veintiún cañonazos había despertado un sentimiento igual en todos los habitantes de nuestra República, y, volviendo los ojos al pasado recordé los versos del himno patrio que dicen: Si el recuerdo ñe a~tiguas h~.zañas De tus hijos ioflama la meute . .. . Animado de estos pensamientos salí a la calle; esperaba hallar algún movimiento denunciador del estado de ánimo de mis compatriotas, pero no ví nada; los tranvías llevaban banderas como en los buenos ti empos, pero en los edificios apenas si t>ndeaba una que otra. como si tuvieran vergüenza de exhibirse; en algunos como en la secretaría de Relaciones, la enseña nacio- na! se había detenido a la mitad del asta, más semejaba señal de duelo que recordación de una gloria nacional. Por sobre toda la ciudad parecía tendido un velo de crespón, como si la bandera cuya asta se ha plantado en nuestro primer puerto flotara sobre todo el país, y como si el cielo de nuestro brillante mes de Mayo se viera a través de un tejido de barras y de estrellas que en vez de animar el espíritu como las que han brillado en otros años en nuestro cielo, llenaran de luto el alma popular. Todo daba señales de un pesar grandísimo, muy explicable en las dolorosas circunstancias porq,,e atraviesa la Patria; pero junto a ese pesar se notaba un hálito de indolei;icia que no se compadece con lo que pronostica el canto nacional. Las antiguas hazañas parecen dormir en el olvido, y si alguien recordó que era «5 de Mayo> no fué seguramente para sentir el alma inflamada. La contemplación de esto me hizo preg untarme: ¿será posible que no vuelvan a ornar la frente patria los laureles de que babia la estrofa? ¿ Cuánto tiempo permitiremos que nuestro cielo siga viéndose a través de la bandera que tiene plantada su asta en nuestro primer puerto? Algo me contestaron los periódicos del día: «El Supremo Gobierno ha nombrado delegados para la convención pacifista que se reunirá en Canadá.> En manos de esos delegados la Patria ha depositado su honor; ellos tendrán que responder ante la historia de lo que hagan de él. El «conflicto> se resolverá en una conferencia de paz que se efectuará en la pintoresca ciudad de Niágara Falls. en territorio del dominio de Canadá. Indudablemente que esta solución está más de acuerdo con les adelantos de la civilización mundial, pero ¿se podrá decir lo mismo por lo que hace al corage naciqnal? ¿ habrían permanecido lluestros abuelos que combatieron en 62 tan tranquilos como nosotros esperando los resultados de las conferencias mientras que los marino, extranjeros v i- ven confortablemente en nuestro territorio? Fundados en lo que relata la historia nos permitimos creer que no. En 1862 se reunía el pueblo por las calles; se cantaban cantos patrióticos; se procuraba hostilizar al enemigo de cuantos modos se podía y , sin desdecir del decoro de una nación civilizada, se mostraba el corage que hacía vibrar el alma del pueblo que ni por un solo momento se sintió conforme con que el francés se considerara dueño ni siquiera del terreno que necesitaba para poner los pies. Ahora no es lo mismo; la ciudad está triste, pero resignada; después de algunos excesos en los que hubo mucho de brutalidad, ha renacido la calma, y pa• rece que hemos olvidado que en los edificios de la ciudad de Veracruz ondea un pabellón que no es el nuestro. ¿ Se deberá esto acaso a mayor cordura de nuestro pueblo? ¿ no será desgraciadamente una muestra de debilitamiento del espíritu público? ¿ es posible que las calamidades que han afligido a nuestro pobre México durante tres años hayan decepcionado hasta ese punto a nuestros hombres? Preguntas son estas de muy difícil contestación. Nada podemos decir de cierto, en el terreno de los hechos consumados, porque estamos muy cerca de ellos y su misma proximidad nos ofusca la razón y no podemos juzgarlos serenamente. Ante la imposibilidad de contestar tenemos que conformarnos con hacer votos porque el alma nacional no haya muerto ni esté atrofiada; esperamos un resurgi miento de los hechos que dieron gloria a la patria en su lucha contra los invasores franceses; de esa manera podremos ofrecer a la Patria los dos versos siguientes de la estrofa aludida: Los laureles del triuofo tu frente Volverán iomortales a orear J. M.C. • e1 2 d eI actu aI ea el Colegio Militar pasaoJo revista Los valientes cadetes de la Escoa1a N ava1 de Verac.ruz de Chap~ltepec. Gracias Para cArte y Letras.> Pasaste a mi lado, y h soberbia visión de tu cuerpo iluminó mi alma; fui5te como una btisa de primavera que cru· zó por el verjel de mis ilusiones sem• braodo de pétalos los senderos y espar, cieodo aromas de las flores y trinos de las enramadas; fuiste rayo de sol abri· leño que me hizo recordar el cielo premo. Fué uaa visión rápida, pero tu imagen quedó ea mi mente llenáodola ensueño..... pero has traído a mi alma los efluvios de pasadas primaveras, has puesto ea mis labios las plegarias de claridad; brotaron a mis labios las estrofas que creía idas al soplo del de amor que aprendí coa la fé de una adoleceocia dulce y lejana; l qué im, desengaño; volví a sentir ea tumulto el miedo de perder una ilusión, el ansia de verla colmada, la duda, la esperan• za engañosa y hasta el glacial cooveo• cimiento de mi iosigoificancia. Pasaste, porta que me hayas dejado más triste· zas? Me has hecho soñar: te lo agra• azul, donde brilla la luz coa amor su• perdióse la silueta, pero tu recuerdo me hizo soñar algunas horas; después, dezco! OCTAVIO. México. y la amarga realidad ha ahuyeotadQ mi, ,r �EL C I E O O ~ ~ 1 ror MIGUEL rRIVI~~ <JO ~ U oa pequeña ciucilad del Oeste a la que el clima brumoso de Bretaña. ha dado ese aspecto lamentable de las co• sas sobre las que llueve siempre. En una de las callejas estrechas de la ciu · dad-calles so111b1ías en las que los ra• ros transeúntes se deslizan como som• bras sobre el pavimento calafateado con lodo- una modesta vivienda: la dt 1 pro· fesor Lebret y su esposa. Hacia algunos años que la llegada de este matrimonio misterioso al puebleci, llo, ávido de chismes, causó gran sensa· ción. ¿De dónde venían estas gentes? .. El, un guapo hombre, coa los cabellos casi blancos a pesar de que apenas con· taba cuarenta años; que, según se de• cía, había ocupado una buena posición y que, después, habiendo cegado repen· tinamente a causa de un accidente, se veía obligado a aceptar una plaza de profesor de ciencias en el colegio libre de X . ..... Ella aun joven y hermosa, pero con un encanto doloroso, con el rostro adelgazado y las sienes surcadas por arrugas apenas perceptibles y con unos ojos de azul pálido, impreciso, que tiene como el vago reflejo de tristezas que no se quiere confesar. Se instalaron y habhn vivido sin os· • tentación, sin visitar a nadie, pagando su vida; el <chisme> falto de material, murió dejando e n las almas de la buena sociedad un sentimiento de egoismo in• diferente, ya que esa sociedad no tenia nada que esperar de aquella pareja y que la misma sociedad juzgaba sin la mínima simpatía a aquel ciego, de dig· nidad altiva, que oo pedía más que tra, bajo, y a aquella mujer que renunciaba a todo sio quejarse, cuidaba a su mari· do, le ayudaba, se dedicaba a áridos estudios para preparar las lecciones del profesor ciego y corregir con él las co• pias de los disc! pulos. E n la casa de los Lebrel, un jueves por la tarde, dfa de asueto en el cole• gio. Lebrel, a su esposa.-, Podremos salir? Germana -No, llueve! ...... (Con to• no de pesar ): Cómo llovió ayer . .... . cómo lloverá mañana ...... nunca hay sol en este pueblo! Lebret.-,Estás triste? Germana.-Por el mal tiempo...... . Lebret, acercándose.-,A causa de nuestra vida, sobre todo? .... . • Germana.-No, te lo aseguro .. •. Lebret.-Sí, lo adivino, lo veo ..... . Germana, dulcemente.-No puede; v~rlo ..... . Lebret.-Ayl por los ojos ·no; pero si la luz no ll!!ga a nuestros cerebros de ciegos, las otras percepciones llegan mil veces más agudas a nuestras almas que velan en la noche y a las que nada pue· de distraer de su análisis. Vemos por los sentidos las vibraciones por esa es· pecie de magnetismo que se desprende de los seres-y sobre todo de los seres a quienes se ama- y que hace que se lea en ellos apenas formado un pensa· miento, aun sin verlos! ..... . Germana. vivamente -Te aseguro .. Lebret, interrumpiéndola.-Ob! no asegures oadal Por qué defenderte de tu tristeza? T ienes miedo de que sea un reproche; pero yo la comprendo perfectamente! En esta ciudad absurda, en esta vivienda ridícula, llevas una vi· da de en claust rada, junto a mí que te impongo la resignación de cada día, casi la pobreza, en vez de la alegría, del lujo que debo a tu juventud y a tu belleza! .. . .. . Germana.-En otro tiempo me las diste!. ..... ,Eres acaso responsable de la fatalidad? ...... ,Es culpa tuya? ... . Lebret -Siempre es culpa de un hom• bre no dar a una mujer lo que tiene de, recho de esperar de él. Germana.-, Por qué me dices eso?... No creo haberlo merecido! Lebret.-Si lo digo contra de mí, porque me lo reprocho; porque cada vez qt:e las circunstancias te obligan a un nuevo sacrificio, sacrificio de bienestar, de amor propio, de placer; sacrificio de libertad; cuando te obligas a compartir mi trabajo conmigo, yo me acaso ante mi mismo! Germaoa.-Puesto que me siento fe , liz haciendo todo eso. Lebret.-, Feliz ... . .Sí, ya lo sé..... Eres bastante buena para poner es:i palabra sobre todas tus dedicaciones para conmigo! .... Y la acepto porque es dulce; tú, quizás creas en ella por, que te sostiene .... Pero en el fondo, a pesar de todo, a pesar de tí misma, existe la angustia de la vida fallida y de la felicidad imposible! Sí. ..... sí . . .. . . eso es lo que adivino en nna palabra; en una entonación como las de hace un momento, y por eso es por lo que debería desaparecer si oo fuera un egoísta!. ... Germana, acercándose a él apasiona• p.amente.-Andrésl Lebret.-Síl una vez que yo partiera, tú podrías rehacer tu porvenir. Yo siento que tú permaneces hermosa ... .. te amarían! Pero uo tengo valor para ello! (en voz baja) .. .• t>orque yo tam• bién te amo! ...... porque soy realmen· te egoísta, y un egcísta que DO se atnve a confesarte una cosa vergoozosa .... Germana, sorprendida. - eQué cesa ?..... . Lebret (más bajo aúo).-Qae a menudo .... yo, yo soy fel iz ! Sí, mi pobre Germana, es verdad, y es odioso! ..... . Me siento feliz de verte forzada a fer tan exclusivamente mía, feliz de esta intimidad de claustro en donde me en· vuelve tu afecto, tus cuidados, esta ah raósfera tibia de solicitud exclusiva! En esos momentos, cuando puedo no pen· sar en tí, lo que te cuesta esta mons· truosa volnptumidad, he llegado a ben• decir el accidente que cerró el mundo detrás de nosotros! .... ¿Sabemos acaso lo que hubiera sucedido si hubiéramos permanecido allí? Esto e~ lo que me digo cuando llego a olvidarme de :í.. .. Ya ves que no es bueno . ..... Pero ya que te lo be confesado ...... (le busca una mano) Perdóname! ... . Germana, sonrieo.t~, materoal.-,De qué te be de perdooar1 De una decla· ración de amor?..... . Lebret.-Amor de mí mismo! Germana,melancólica.- El amor, con• siste siempre en amarse en otro! LebrEt, muy conmovido.-Pero no en la mujer. Germana, (coomo'l>ida también, le mira y ve lágrimas en sus ojos)-Va• mos, qué pasa en esos pobres ojos? .... Lebrel-Aún mnertos, los ojos llo· ran! ..... (Dominándose) Cuando píen· so que en otro tiempo era tenido por estéptico. ¡Vaya! Germana (Va a buscar la mesa de trabajo.)-..El escepticismo es la divisa de los jóvenes •..... Lebrel, soñador.-O el pudor de la suerte!,-.... Vaya!.. .. •.. Quieres traba· jar?..... . Germana.-Pnesto q ue no podemos salir; será trabajo adelantado para ma· ñana. (Lleva las copias de los discípu, los). ¿ Te acuerdas del enunciado de la composición de aver? Sí! Entonces yo te leeré los ejercicios como de costum, bre . . .... tú me dirás lis notas ..... . Se iustalan: Ella lleva a cabo, sin impacientarse, la fastidioEa lectura de todas las copias de la clase; él, indicando en voz alta las correcciones o los elogios que se merecen. Repentinamen· te la criada anuncia que el señor Dar• vault desea ver a la señora. Lebret.-El señor Darváult? .... No le conozco! (A Germana). , Qué será lo que te quiere? . ... E11; fin, recíbele. (Se levanta.) Me voy a m1 enarto a _pe~sar en mi lección de mañana (Gu1 ánoose por los muebles, llega a la puerta.. A;llí ~e vuelve y en medio de. una son usa dice:) Una visita desconoc ida en X .. .. es casi una aventura! Germana permanece sola, vagament~ inquieta; llama para hacer entrar al v1· sitante. Germana (vivamente sorprendida al reconocerle).-Señor Savillel Saville, inclinándose profundamente. -Señora. Germana-, Por qué esa mentira? Saville.-Porque si hubiera dicho mi nombre, no se me hubiera recibiqo. (Adivinando un movimiento que ella hace. ) Oh! le suplico que permijnezca un momento, no llame a nadie! Está ns• ted bastante segura de mi respeto para no tener nada que temer. Es una cir• cunstancia tan extraña volver a encontrarla en esta ciudad a donde vengo ¡:or c~snalidad y donde no sabía que estu• viera usted! .... Ayer me pareció verla ...... Me informé .•.•. . Me han di, cho algo de la historia de usted y no be podido resistir el deseo de verla . .•. de habl¡rle ... ... Hace doce años que no lo ba'bía hecho, y entonces aún era ns• IE d la <señorita Germana!> ,Qué tiene de reprensible mi acto de hoy? ,Es aca, so una culpa la fidelidad del recuerdo? Germana.-Es cierto ...... (Con sen· cillez.) Siéntese usted! Saville.-Me han conta'1o cosas ioan· ditas!. .... . , Es verdad que Lebrel ha quedado enteramente ciego? Germana •r Sí, a cansa de un acci• deute en su laboratorio eléctrico ... . . . Saville.- Y habrá tenido que abando• narlo? Germana. - N atnralmente . . , . no se coose1va un engrane que no sirve. Des, pués, la emwesa, que había pasado a otras manos, feneció, y toda noeEtra fortuna con ella . Nos vimos en la necesi, �dad de buscar un modo de ganar el pan y hemos tenido la fortuna de encontrar lo apenas suficiente en una plaza del colegio de X. Saville.-l Profesan ustedes las cien• cias? .... Y digo ustedes porque se me ha dicho que los dos .•.... Germana.-Sí, indudablemente, me be dedicado a ello para hacer el !raba, jo material que mi marido no puede ha• cer ..•. Saville -iEs admirable! Germana.-No, no es más que solida• ridad conyugal, Saville.-U;ted dice eso con toda na· turalidadl. ·... Qué mhterios del destino y qué lotería, eh!. ..... Cuando pienso eo nuestra entrevista de hace doce años! ...... Entonces los padre! de us· ted se empeñaban en darle el buen nú• mero imponiéodole al politécnico, al iogeniero, el dios de los sueños capita· listas, y despidiendo al emborronador Saville, un piotor ...... un artista! ... . como le llamaban desdeñosameete! ... . ( Con embHaz,.) El ingeniero se ha ro· to las alas ...... y el artista ... . Germana un poco lastim•da - .... Se ha hecpo cJiebre, lo sé. Pero oo repro• cho nada a mis padres poesto que ere• )eron hacerm~ un bien Saville, vivameote.-No es hacer un l:ien a un hijo obligarlo a casarse con· tra su inclinación, contra sus preseoti· mientes-porque usted los teofa,-contra su corazón. Germana.-¿Contra su corazóc? Saviile.-¿No es verdad que usted prefería a uno de los dos hombres 9ue la amabin? Germana. -Nu nea. he dicho a cual! Saville.-Me había usted permitido el a:iiviaarlo muy claramente, si es que s n ciertos los recuerdos de que Mblá· bamos hace un momento. Además, los acontecimientos me han dado la ra zón, puesto que usted no es feliz. Germana -Se equivcc3 usted ente• ramente. Savtlle -Ohi no hay razón para esa descoofianza para conmigo. Concédame nsted al menos la franqueza que debe á un amigo. Tal como la conocí a usted, estoy seguro de que no es ...... de que no <puede ~er> feliz! G3rmaba, con seriedad-Ya no soy como usted me conoció, y;por estraño que ellp le parezca, le certifico gbe mi vida de aboca me produce una gran fe.' licidad. Saville -La voiuptuosid;l.'d 'dd ;acrificiol. ... no h f elicidad! .....En fin, veamos! usted no amaba a Lebrel cuan· do. se caió con él? .... Germ3na, con fraoqueza.-Es ver• dad. Slllille-P ues bien! si no lo amaba usted cu~ndo le proJigaba todas las satisf icciones del lujo y la comodidad, por las que babía contraído matrimonio con él, ahora que oo le da más ' que priva, ciones, no puede usted amarle. G~rmaoa, ser.amente.-Si ..... . SiVille.-VamQs!. .. . oo hay amor ... G'e rma aa.-Le repito que sí .... Saville.-,Ahl entonces ya comprendo ..... ·. ese amor especial de las her· manas de la Caridad, de los cuidadores de enfermos, de todos los resignados: eso es lo que me decía! El corazón f.,. menino,. superior eo eso-es no órgano de varios compartimentos: el del afee• to, el de la compasión, el de la devo• ción, el de la pasión, etc., cuando el corazón ss mueve, la mujer, que ignora de donde procede la erupción, llama a todo amorl Dicen cam<J!> ...... Y ese <amo> es como un alivio, una caricia! Germana.-No he dado a usted per, miso . .... . Saville -Perdone usted si pienso de• masiado vivamente, pero, después de todo, cono hace doce años yo ful la victima,~y no me he cu rado de ellocreo que me está permitido protestar e indignarme aote la inutilidad desusa· crificio y del mio! ...... Y bien .. .. no, citm veces nol usted no siente amor verdadero poderoso; amor de carne y de corazón que trastorna a los seres hasta las fibras más profundas ...... el qae hibía usted empezado a sentir por mí. ..... y, vamos, el qne se de~p1e1ta tal vez en usted eo e~tos momentos eo que recuerda! ..... . Germana, muy turbada y dtf~odién, dose.,....Le suplico . . .. . . Saville.-Está en sus ojos ... . !Í •.•. oo los derre! para qué? he visto la chis• pa y sus párpados al bajarse son tao elocuentes como la mirada! .... El deseo de todas satisfacciones oo conseguidas, la voluntad de la alegría de vivir se 1stremecen dentro de nstedl .. . ... las siento alll!. ..... puede nsted nrgarlo y hablarme de felicidad ...... sé que oo la tiene usted .... la naturaleza la ha traicionado! .. . . Germaoa.-Y aun cuando fuera a~í... le he amado .... es posible .... y el es· tremecimiento es por ustl'dl .... Y des· pués? Saville.-Está usted en el derecho de obedecer esa ióclinación. Germana - l Abaodooando a mi marido ? Saville.-Nada le liga aél. . .... ni el dt ber · maternal, pasto qae no tienen ustedes hijos. ni el deber con) ueal, puest'> que la tomó a usted sabiendo que oo le amaba. Además, oo ha cumplido sus compromisos. Germana.-Contra su voluntad ..... . · Saville.-No importa!. .. . Es11 la de· sobligal. ... Y sus derechos de crea tura reaparecen ...... sus derec!-1os a la vida y a la felicidad! .... No es .más que un: lazo de cooveocióo que hay que ró&perl .... Germana, :cree usted que es la casualidad la que me ha puesto ea su camioo .... o esa fuerza del destioo que quiere que dos seres se encueotten por sobre todo y a pesar de todo, cuando ~si lo ha decidido? Es <el otro> quien ha sido el obstáculo eo la vida de usted ; yo soy el Sfñalado por el destino. Pues bieo, yo me apodero de nuevo de ese destioo; yo lo haré feliz y brillante ... . todo lleno de adoración y de luz ... . . . (Ios'nuante) No diga usted que oo al porvenir que viene a ofrecerse uoa vez más .... y que, quizás esta misma tarde, esté cerrado para siempre!. ... Germa• oal. ... Germana, perdida.-Odl cállese usted! cállese usted! Saville, eo loquecido.-No!. ... No l.. . te amo .. •. te deseo l. .. . Quiero que seas mi esposa! Dí que si. .. . .• Germana, se abandona vencida.Sí. ••. (Con voz más débil) Sí. ... (Se abre la ~uerta del cuarto y ella se hier· gue súbitamente) Nci, jamás! (Lentameote, con ese paso de ciego que busca a tientas, Lebrel adelanta algunos pa· sos mientras que Germana con un gesto y con un mo9imieoto imperceptible de los labios, despide a Saville). Márches;} usted! Váyase usted! • Lebrel - l Ya se fué ese señor? Germana.-Sí amigo mío. Con un gesto imperioso, ordena a Sa, ville que salga. Desesperado. él hace uoa mueca de súplica . .. ... pero com· prende que todo . ha' terminado ..... . siente que ella se le escapa; la voluntad se ha levantado más potente que la car· oe, y se desliza sin hacer ruido, hacia la puerta entreabierta. Lebrel, se acerca a Germaoa.-l Quién era? Germana, después de un segundo de silencio.-SaviJ)e! Lebrel, presa de una emoción extraordinaria, casi temblando, busca la ma· oo de su esposa y deposita en ella un beso prolongado. Germana, ~orprendida.-l Qoé pasa? Lebret-Si mt: hubieras mentido .... me mato!.... . . Germana.-Luego, ¿ya lo sabías? Lebrel -Reconocí su voz, Germana, turbada.- Pero ... . es que tu ...... no, eo seguida?.... . Lebrel -Ali!. ... me dí cuenta, oí. ... tu actitud. (La abraza). Ya vez que teogo uoa grao suerle con mi eofermedad l G~rmaoa respotd~ silenciosamente al abrazo de su esposo, después, coo tri~teza infinita, va a la mesa de trabajo y toma de nuevo el montón de papeles de cálculo -Ibamos eo el problema de Poc'ichard .... Lebret.-Cootiouemos en el deber! Traducido de los <Dialogos de Amor> especialmente para ARTE Y LETRAS). En el Tepeyac, Cumpliendo mi promesa escalo el moole Donde la Vireeo imprimió su huella Y transformada en rutiiaote estrella, Llenó de claridad el horizonte. <Perdona, Madre. que tu enojo afronte; Mas, si incrédulo fuí, In luz destella En mi cerebro y con tu mano bella Hasta el divino alcázar me remonté.> <Apiadada escuchaste los dolores Del indio y convertida en flor temprana, En su alma derramaste tus olores. Reina de nuestra Patria Mexicana, Porque fú eres amor de los amores, Bajo tu amparo dormiré mañana> PEDRO PONCE DE LEON. Manifestación pitriótica de protesta contra la invasi6n america, na efectuada el domingo pasado ante el mooumeoto de Churubusco. �INVASORES ' Artilleros americanos posesionados de la plaza principal de Veracruz.-Fot. y clisé de <La Ilustración Semanal> El éxito obteoido por nuestro colega y compañero <La Ilustración Semaoal> coo su espléndida información acerca de los dolorosos sucesos relacionados coo la C!>Cupación de Veracrnz por las tropas de los Estados '.Unidos, y la cir, constancia de que la copiosa edición del citado semanario se agotó a las dos horas de salido 1 la venta nos hablan sugerido la idea de solicitar del colega algo de esa valiosa información, debida a sos agentes especiales. Nos acabó de uecidir a ello varias solicitudes de nuestros lectores que desean conservar las fotografias publica• das y que no pudieron obtener un nú• mero de <La Tlustracióo Semanal.> Mcvidos por estas razones ofrecemos en este número una abundante y valio· sa información de los acontecimientos de Veracruz, debida a nuestro colega y compañero de trabajos, ya que, como saben nuestros lectores, nos unen con él estrechos lazos de amistad y compa· ñerismo. Esperamos que nuestros lectores a pre• ciarán en Jo que vale este esfuerzo he· J.a ocupación de Veracruz.-Muertos mexicanos a la orilla del muelle, en el fondo se veo los guardiasamericanos.Fot. y clisé de <La Ilustración Semanal.> cho c:io el objeto de cnmplir la prome• sa que hic~mos en días pasados acerca de la reorganización de nuestro serna• nari:i. 0000 Cierto día de Primavera ... Para ARTE Y LETRAS. Por el camino que va a Metz, corría vertiginosamente un ligero (y por lo tanto fácil de volcarse), tílburi arras, trado por fogoso hannoveriano. La ca, rretera estaba envuelta en densas tinie· bias. Silencio profundo reinaba, inte· rrumpido únicamente por el frágil co, checillo al chocar contra las piedras del camino y los profundos baches imposibles de ver en esos momentos. No• bes enormes, en grotescas contorsiones, amenazaban a cada instante desatar el acuoso caudal.de que estaban henchidas, �Marinos americanos con una ameti;.llac"ora, en el portal de Diligencias, Ver. galopando desordenadamente de aquí a acullá; hiere oue~tro olfato olor a tie• rra mojada, probablemente en Metz em· pezó ya el furios:, vendaba!. Eumioemos a los viajeros que a se· mejante hora se atreven a desafiar la cólera de Neptuno. Uno de ellos, joven· aúo, permanecía recostado en el fondo del carruaje, tu, chando fieramente contra el huracana• do viento, que pagoab¡¡, por desasir de sus minos-aseguradas sobre la cabe• za-la elegaote gorra de colegial que aún conservaba: de vez en cuando fija· ba su escudriñadora mirada en el lejano horizonte, iluminado brevemeote por la cárdeoa luz de los relámpagos, que por momentos cegaba a los presurosos viandantes. El otro era viejo v llevaba puesto el uniforme de los aurigas loreneses, juraba y perjuraba como buen tentón que ea el foado era, contra los elementos a punto de desencadenarse; por nada de este mondo se hubiera atrevido a salir a la carretera con tiempo semejante; p~ro sus escrúpulos fueron vencidos por el argentino són de una bolsa repleta de dorados luises. ¿Qué servicio tendría que prestar a cambio de aquella ven· truda escarcela? ¿Y a quién? A uo francés! tSauto Dios! El, tau patriota como cualquier bávaro o prusiano, h 1cerle un servicio <a uno> de allende el Rhin. Nunca, antes de muerto. Sin embargo, oo murió, y el dinero pasó a su poder. Mas su conciencia se h1llaba maculada; el <peCddo> babíalo ya cometido; pero no era tiem 10 de volver atrás. Azotaba despiadadamente al caballo, descargando su mal humor sobre su in· sepirable compañero de al egrías y pe· nas. Nuestro joven así que distinguió a través del agua que comenzaba a caer, las luces de la ciudad, fué presa de vi• vísima agitación . ....• Había conocido en otro tiempo en Li• lle a una niña flamenca, de ojos soña• dores, tranquilos como el añil del cielo en mañana estival; el óvalo de su cara, casi perfecte, irradiaba castidad, pare• ojos no erall·como nos dice el poeta: .... <pozos de aguas profundas y tranqui• las> •..... no, eran ascuas, car bones en• cendidos, con ese incierto y vago par• padear de los fuegos fátuos .... Su padre, antiguo miembro de la <De• fensa Nacional> y amigo de Gambetta, mostraba orgulloso el cordón azul de oficial de la Legión de Honor, que se Je había concedido como premio a su valentía; habíase batido como un león allí en Metz, peleando bajo las órdenes del Mariscal Bazaine, cuyo espectro parecía cernerse aún sobre la Alsacia y la Lorena como una maldición muda al prusiano, único culpable de aquellas desdicha~ ...... Había querido qoe su hijo tuviese coa educación digna de su tiempo, por cuya causa le envió a Ox· ford, de donde regresaba todo un ba· chiller. El día de su ngreso fué escul• pido en el libro de Sil vida con letras dd rro. La felicidad reinaba en casa del viejo de Ramiére ; ese día se sintió rejuyeoecer como cuando la desvento• rada emperatriz Eugenia se digoa ba hacer méritos de la lealtad del edecán de ~u augusto esposo ..... . Cierto día de Primavera del año 19 ..••• fué invitado el joven Marce! antes de partir rumbo a la Universidad, a pasar una temporada en cierta al· ta alquería que el señor Colbert, ex· prefecto de Lille, poseía en l¡¡ Picardía; hechos los preparativos de viaje, Marce! partió rebosando de alegria; esperando descansar un poco de las fatigas que consigo trae el estudio; después de un día de marcha, llegaron a la casa de campo.... Grata sorpresa le aguarda• ba; fué recibido por Mimí, la bija del ex· prefecto señor Colbert, ver a la joven y enamorarse de ella, fué obra de un ins• tante; sentíase fascinado por la mirada apasible y casta deMimí •... La casa es• taba construída en un claro del encinar que circundaba la alquería; los góticos ventanales e~taban guarnecidos por tu· pidas madreselvas; todo un poema de piedra estaba escrito en aquella solita· ria casi:a, que era del más puro estilo a,quitectóuico de la Edad Media; al atravesar el encinar, Marce! se atrevió a dirigir su mirada hacia la hermo~a Mim{, quien se turbó en extremo al contemplar en aquella mirada, fiel tra• sunto de la impresión que en ella mis· ma sentía germinar; Marce! sorprendió menos que adivinó esa turbacióo, y al pensar que quizás oo era desdeñado, estuvo a punto de lanzar un grito de alegría. A esta impresión siguió un si, lencio que ninguno de los dos se atre· vía a romper. Verdaderamente la si· tuación era muy embarazosa y Marce! trató de aprovechar el estado de ánimo en que se encontraba Mimí.- Al · fin la joven se decidió . a hablar.. Marce! la escuchaba absorto, oía su voz como una música deliciosa, ejerciendo en él esa atracción irresistible que el amor desa• rrolla cuando hace presa en corazones ansiosos de placer y voluptuosidad .•.. Terminó de hablar .... Entonces Mar• cel no pudiendo o creyendo no soportar aquel deseo, c;on movimiento imprevis· to apoderóse de la mano de Miml cubriéndola de apasionados ósculo; . . .. . . No hizo resistencia; 110 se consideró capaz de hacerla y entonaron juntos el himno más sublime que generaciones pasadas y venideras oyeron y oirán: el himno al Amor. Todo el seotimieoto de la ra za que más se ha dislioguido en eróticas hazañas, se refleja.ha en aquel cántico divino ; las caooras avecillas alegres secundaban a los dos enamora· dos; las más lozanas flores se abrían pa· radar paso a. la feli z p3reja y el bes• quecillo todo mostraba sus eocautos a los que <le tal manera turbaban su re• poso ..... . El señor Colbert decidió trasladarse a Metz, donde a la sazón vivía; por eso Marce! de regreso de Oxford, vuela en pos de la felicidad que impaciente la aguarda al lado de Mimí ..... . MIGlJEL GUTIERREZ R. México, Abril 6 de 1914. Heridos en el Hospital de la Cruz Blanca de Vera.cruz. Una sala del Hospital de Sao Sebastiáu, Veracruz, donde se atiende a muchos heridos eo combate. za; cuando reía, mostraba al descubierto el tesoro de sus labios purpurinos y unos menudos dientes cual graoos c'le arroz, hermosos como perlas de Siega, pur; su esbelto talle se balaoceaba con los gráciles movimientos de la palmera; su hermoso pelo, negro y relacieote co, mo el ala del cuervo caiale sobre el alabastrino cuello semejando fabulosos crótalos, y por último , sus piecesitos aprisionados en diminuto~ cbapinES de raso, daban la impre~ióu de estar con· templando una obra de Van Eyck; tal era la igualdad y puuza de sus líneas; tal era la arm.ouía que en su coujuoto reinaba. El joven que, según reza su acta de uacimieulo, llamábase Marce\ de Ra miér_e, era no garrido mozo cuya edad fluctuaba entre la adolescencia y la ma• yoría de edad; las blondas gulas de su naciente mostacho, pugnaban por som· brear el carnoso labio, apenas si l,ivan· tado _por voluptuosa contracción; su na• riz aguileza, signo era de burguesa cu• na y un grande amor a la molicie; sus El trasatlántico español <María Cristina,> último que salió de Veracruz antes de la invasión americana, vista de la proa tomada el dfa de su partida. Fot Hade~ll. �í ~~ 1 BERTA 'L--~================:::::::::::::::~) mis enemigos satisfecha su venganza. ¡Pobre Berta! se qut-dará ~in su Octa· vio; y por sus mejillas ro:laroo dos lá· grimas, las primeras quizá, desde que Para <Arte y Letras.> era niño. Los clarines sonaron, y el cuadro co• menzó a formarse. Las órdenes milita• Serían las cuatro de la mañana; el res se sucedían. viento soplaba fuertemente; los á rboles -Padre, dijo Octavio a uo sacerdote del jardío crojíao a su impulso; meno· qce Je acompaiiaba,-se acerca el su· da lluvia rozaba los cristales Todos dormían, menos Berta, que perma.iecía ·premo momento. -Valor, hijo mío, teocoofiaoza eo el cie rodillas, inmóvil e nte una imágen de Eterno Padre. Dios es grande y pode, la Gaadalupana. De sus ojos ya no bro· taba el liante·. Sus labios se entreabrían roso. - No, ya es tarde, Padre, moriré lentamente: oraba. Su oración era tranquilo y ,onrieote; solo deploraría ferviente y salía de Jo más profundo de q11e l,a causa qoe hoy me lleva al se• su alma. El reloj de la vecina iglesia dió las pulcro oo llegue a verse triuofaote y cinco . Aquel sonido (úneb,e y triste victoriosa. -Oremos,-dljo el Padre, que, ape bízola estremecerse.-Lascinco, dijo,sar de su misión, sintió eo su alma bu· y elevando sus ojos al cielo exclamó: ¡oh, Dios míol-lserá posible que deo· llir un sentimiento de orgullo-oremos. tro de una hora mi O~tavio ya oo exis• Para los verdaderos cri!tianos no hay más Patria que el Cielo. ta? Octavio se vistió cuidadosamente. ... ..... ' ........ .... . aguardaba con impaciencia la hora d~ .. .. ... .. ... ···· ··· ................ . salid1. Un toque de corneta hízolo es· tremecerse.-i Las seisl-dijo, y de su Esbelto y elegante, de ri zada y rubia pecho se escapó un profundo suspiro. c~bellera; sus ojos de un verde claro, Uo piquete de soldados llegó a la Jaezaban eo torno suyo miradas tristes puerta de la capilla y Octavio salió es, y vagas. En el altar cbi3porroteabao e-ollado de ella. dos cirio3, y sobre uo fondo negro des, El cielo, después de aquella noche tacábase la plateada figura de Cristo tempestuosa, estaba claro y sereno. Los crucificado. Octavio no había dormido primeros rayos del sol doraban los pin, en tcd1 la noche; paseábase lentamente torescos alrededores:de la alegre campi • por la fúnebre capilla. De pronto se ña. Octavic respiró con satisfacción el detuvo; un rayo de luz penetró alegre· aire de la mañana. Miró al cielo azul y mente a través d3 los cristales.-Se tranquilo, la naturaleza toda, permaoe• acerca la hora,-dijo, y sonrió amarga·· cía impávida ante su muerte, Sos ojos mente -D~ntro de breve tiempo verán se 6juoo entonces en algo que lucía A MARIA ··· ·· ····· ····· a Jo lejos: era la gloriosa enseña tricolor. La luz del sol, reflejándose eo ella, hacía resaltar aún más sus r¡!lumbrao• tes colores.• Flameaba entonces victo· riosa y como satisfecha de sus postreros triunfos. La marcha era lenta; el teniente que mandaba la escolta detúvose on instan• te. Un emisario avanzó basta él y en• trególe en pliego sellado. Era el indul • to de Octavio. Ya no moriría, no, pero en cambio, pasaría largos añ.is lejos de su P~tria, allá, en lo más retirado de un calabozo húmedo y frío, .... . ..... ..... . .. ..... .. . . .. .. . . .. . Serían las cuatro de la mañana; el viento soplaba fuertemente; los árboles del jardín se estremecían a su impulso; menuda lluvi1 rozaba los cristales. Tú• dos dormían, menos Berta, que, absor, ta contemplaba a Octavio, quien bacía algunas horas era ya su esposo amaao, y que en la blandura del lecho ballába• se sumido en profundo sueño, deliran, do con ella, y con su amor, sometido por tanto tiempo a tao doras pruebas. Soñando, sí, con aquella obscura pri· sión en donde pasó los días más amar· gos de su existencia. El reloj de la vecina iglesia dió las cinco. Octavio abrió los ojos y vió a '.Berta· a su Berta querida, que amorosa Jo con· templab1. E3trecbóla apasionadamente contra su pecho, y díjola al oído, quedo, muy quedo: ¡Jas cioco, amada mía! a esta hora espira el plazo fijado ..... .. . LUIS G. CABALLERO. México, Mayo de 1914. LEVEN.DAS ARABES DE LOS KASIDAS. A la orilla del río mirabas fijamente, Flotar, cual si fuera una campánula dorada, T u deslumbrante túnica que boga eo la corriente. Dejándote desnuda, divina y desolada. Yo te grité a lo lejos, de paso: Sé dichosa ... Mas tú me respondiste con acento sombrío: -Y cómo, si mi túnica, más bella que ooa rosa, Ha sido arrebatada por el inquieto río?... -Tal es- te dije eotooceS-tu juveottd: se aleja Sin detenerse por su~piro, llanto, queja .... Escucha, no estés triste. S~ de tus penas hondas, Observa qué quietudes tao gratas y propicias... No estés inmóvil.... Vamcs allí, bajo las frondas, Donde te haré una dulce túnica de caricias. RAFAEL LOPEZ. �Las últimas obras de Angel Zárraga David. Moctezuma Ilhuicamina. En el Salón de Otoño de París, el año pasado, nuestro pintor Angel Zárraga expuso cuatro grandes medallones decorativos que él titula <Cielo de la Acción>. Escogió como ti pos representativos cuatro piedras mi liares en la historia de la Acción humana: Moztezuma Ilhuicamina, flechador del cielo, David de la leyenda bíblica, San Jorge de la leyenda cristiana y el Aviador de la Epopeya moderna.-Estos cuatro medallones son una evolución en la obra de Zárraga pues del análisis disciplinado de <Los Reyes Magos>, <San Sebastián>, etc. , pasa ahora a una concepción .sintética de la forma y del movimiento. - Zárraga piensa que la pintura es arquitectura antes que nada y ha subordinado su esfuerzo a la realización de una obra arquitectónica, pues destina estos cuatro medallones a la decoración de una fachada. Nos complacemos en reproducir el siguiente juicio emitido por una revista de París a raíz de la exposición de nuec;tro compatriota: Zárraga, como todo artiita altamente dotado, prueba que tiene dón de transformación; y, si cambia de oroceder estético, no es para dar temeroso un paso atrás, es para volar con brío por las alturas en que el arte se codea con la razón. Es, en medio a la dominante delicuescencia, uno de los pocos artistas que tiene conciencia plena de su arte; sobre estética conoce las más encumbradas y variadas teorí2s; en punto a técnica y en punto a escuelas, puede decirse q11e no hay secretos para él, pues ha llegado al dominio triunfal ele los más grandes medios de producción. Como s u espíritu no es vacuo, sino que está en constante vigilancia, pueden de él esperarse grandes cosas, bien que no sean nimias ni pequeñas las que nos ha dado hasta aquí, Nos ha reservado en este salón una verdader.a serpresa con su serie de cartones decorativos, los que, si bien no son para decorar ningún interior no dejan de atraer la mirada de los selectos espíritus. ( Continuará). �La voz del Ghampagne Para <Arte y Letras.> Yo, dice el champagne, soy la bebida De los grandes magnates y señores, De los brindis reales; la elegida De los altos poetas soñadores, De este siglo; de los emperadores Y los reyes del dollar y la banca; El <clou d'or,> la nota culminante De los trasnochadores. Soy topacio diluído en ilusiones Que llego al corazón y a la cabeza; Soy dinamo de locas vibraciones De amor y de ansiedad y de terneza; Caleidoscopio de espejismo extraño Al través del cual todas las cosas Se convierten en joyas, en perfumes, En caricias y en rosas. Soy en el <cabaret> y en el casioo Donde la seda cruje y do se chafa Terciopelo del traje femenino, Y el <chartreuse> descansa en la garrafa De cristal de Bohemia, y va ~in tiiio Rodando la fortuna en la ruleta, La que consuela al infeliz qne inmola Peseta tras peseta. Yo estoy en todas partes. en la playa Donde el muodo elegaote hace verano, Donde la joven <citadina> eosaya El <flirt> cautivador y el soberano Y dulce sonreir de sus mi¡adas Que tienen como el mar sus espejismos Y: en que a veces el alma emocionada Y por ~I amor solicito empujada Encuentra dos abismos. Estoy también luciendo en las escenas El deseo de la amada La Niña de mi amor me dijo un dia Con su sonrisa franca de alegría: - «Oyeme, mi poeta: tú, que has sido Por el ensueño uogido Y que escancias, al par que la dulzura En tus versos, la miel de tu ternura, Deseo que de tu mente soñadora, Donde existe mi imagi:n triuofadora, Brote en raudales, puro, cristalino, Sollozaote de amor, un verso suave Un madrigal azul, casto, divino, Que simule caricia o trino de ave Para mis manos que deshojan tactos Petalitos de amor en tu camino; Para mis ojos que, por ti, sus llantos Riegan tu senda ignoto peregrino> .... o o o Tembloroso y sumiso ante el deseo De la pálida virgen que yo adoro,' Hice llegar hasta ella el aleteo Del Ave azul de mis ensueños de oro, o o o ¡Manos de seda y de flor! Hoyueladas manos mías, Que encendéis mis alegrfas Y que calmáis mi dolor ...... ! Si pudi~ra con amor Teneros sp)?re mi frente, ¡Con qué pasión tan ardiente Os cantara eo mis endechas! Para Íní, babéi~ sido hechas, Manos de seda y de flor, ¡)~ las ópera,:¡ cómicas, mezclada r. Con exquisitas raras cantilenas De una extraña páreja enamorada. A veces entre lágrimas y pecas, ~ntre s.uspiros y gratos embelesos O convertida en fuego entre las venas De la mujer galante y descocada Que cotiza sus besos. Soy bebida elegante, la obligada En bodas y bautizos y reuoioues; La que como corriente desbordada luuudo de placer los corazones. La que como el Falerno de la Roma De Claudia, de Nerón y Mesalina, Las voluut..des más potentes doma Y entorpece y arruioa. P. H. RODRIGUEZ. San Luis Potosi, Abril de 1914. ooo ¡Ojos _glaucos, adormido~ Ojos serenos y scaves .... Vuestras miradas son aves Que vienen de ausentes oidc s. • Si no me traéis heridos Los recuercl.os sacrosantos De amores d~lces y santos Llegad, que sois mis antojos, Y besad mis pobres ojos, Ojos glaucos, adormidos! .... J. MARDOQUEO CRUZ. Primavera de 19r 4, Nogales, Ver. SUCESOS VARIOS DE ACTUALIDAD.-Cañonero <Guerrero,> de la marina nacional que hundió al cañonero <Tampico,> cuya tripulación se rebeló contra el gobierno C!lnstituído.-.Señor E. Sherwell, alto empleado de la Secretaría de fostruccióa Pá blic1 y Bellas Artes, que ha dido conferencias patrióticas.-Gral. Guajardo que opera en el Norte. - Se· rranos de Oax1ca, listos para la defensa nacional.-<EI Tampico.> �fff:===========A====L====EG===O===R===I====A===S======~ ~ ~ En un lago de liofas claras, castillo airoso sus muros levantaba; las peñas que su base sustentaban preciados te· soros escondían de noble metal y peareria. Más no toda la riqueza del castillo tao sólo en esto se estribaba, bos• ques vírgenes babia de maderas oloro• sas, rosas de coral, grutas de perlas, arroyuelos cristalinos que regaban praderas de esmeralda, árboles frutales; plumajes pintados en las aves, voces de flan ta en sus gargantas. Y en la torre más alta del castilloemblema de poder y supremacfa-águi, la real de torvo pico, de férrea garra, su touco grito lo lanzaba ••. .. . Los nobles moradores de la islaguerreros valientes y atrevidos , con de· nuedo sin igual la defeudía:n- y no·su· pieron conocer del miedo; temores va· nos, y no pudieron· los pueblos comar• canos¡ poner un yugo a su hidaJgnia. S'r. Li~. D. Enrique Ballesteros electo segundo vicepresidente de la Cáma· ra de Diputados durante el mes de Mayo. 1 1 o o o 1 De oriente llegaron oav1s blancas surcaodp con sus cascos ¡., ~erso de las aguas. I:.os nobles_ morador15,s de la isla creyendo un amigo al g.ue venia, Je dieron las llaves del castillo, le hicieron subir hasta la torre , dó el águila graznaba. . . y el huésped se tornó se· ñor y a el águila aberr,ojó con cruel cadena y ansioso recorrió todo el cas· tillo busca.ndo el tesoro de que hablara la fábula hechicera, ab:ó una hoguera pues él pensaba arrancar asi el secreto al guardador del oro y pedreria, y en medio qel dolor. éstes_aUaba, ca,llaba y soorefa. Sr. Lic. D. Francisco Pascual G~rcía electo presidente de la Cámara de Diputadas en el presente mes, Señor don Fernando Gil electo primer vicepresidente de la Cámara de Dipu• tados. La historia se repite, el fuerte está de pie con sus preseas, la fama lo divulga por doquiera, yel águila en su torre, siempre llltiva al buitre su rival,con odio sin igual, le mira. La sed insaciable de riquezas devora la entraña del milano y a la isla-tesoro de bellezas - pretende con· quistar y a ese fin, sus naves manda que surquen las aguas de aquel lago.... 4. Al llegar a este punto de la historia al futuro se de¡a que nos diga la resulta final de aquella hazaña .. .. l ~e• rán los hijcs de la isla, del alma del fiero tesore~o que ea medio de la llama sonreía? ¿Serán .... . . -iD1os oo to quiera! como el otro, traicionero-qne su honor y su patria la vendía .... ? 1Que el mañana se resuelva favorable! Jqu~ luz~a la aarora sonrosada y bañe con sus luces el cashllo l s1em, pre libre, siempre altivo, que el águila impe_rial ' lance su ¡tri to ...... y antes que el ladrón aborrecido pueda con su garra el sacro suelo profanar, ¡que caiga la torre y el castillo! ¡que la isla se destruya! que se la tra• gue el mar. DOMINGO GARCIADE I.;EON. (< ~ogeliaa Domo di G:irce>). Un orador eu el mitin con que celebró el elemento obrero de la Ciudad la fiesta del trabajo. o o o e( 'Por muéhos años: ág~ila-S;ñora de otros tiempos-gimió en su encierro, ed tanto que, en los parques del castillo ostentoso paseaba un león, manchando eJ lsuelo. ¼. el águila llegó valiente anciano qn¡itándole sus férreas ligaduras y así Mons. Manuel Rivera, Obispo de Querétiro muerto el 3 del actcal. entablaron, el águila y el león, furio• sas luchas, la una peleaba por lo suyo, el 1otro luchaba por guardar Jo hallado; tad se defendían. De tales hechos, exis, gigantes, tendió su vuelo hacia el casti· vehcido el segundo en la contienda, las ten monumentos que viven por la gloria llo, el agoila imperial que le guardaba, naves se alejaron del castillo, las aguas de los muertos. rugió de encono, miró con rabia al ene· se 'tornaron transparentes, de el ave vol• migo .... y el sol que desde el cielo con vió su poderío. su dorada luz bañó el combate. ¡Qué o o o cuente cual aconteció, qué diga lo rudo o o o del embate! Mas por desgracia, el que entonces Al norte de aquella fortaleza, azules /C uántas veces despuésl-lo cuentan montes encierran el pafs de los gigan· custodiaba los tesoros, no tuvo lo herói· del castillo los archivos,.-en nocbes ca• tes; bandidos son éstos, muy tenaces y co de su ancestre y haciendo de traidor llalias, transparentes, la calma del lago de todos los rapaces enemigos con que el vil oficio, abrió el secreto al merce• se turbaba por lanchas de piratas que cuenta la ista· pro'digiosa, 'se puede ase• nario y así el plagiario cargó sus na, acudían en busca del tesoro codicia· gurar a dicho cierto que son los .gue le ves . •.. .. ¡no con el botín del triunfa• do ..... . tantas otras el grupo de va• tienen más anhelo • . •. y en épocas pa, dor .... ¡pues él llevaba el fruto de trai• lientes, abnegado, con honor, con leal· sadas-no lejanas-el ave falaz de los ción y de pillajes! o::ireros que asistieron al mitin efectuado el primero del actual, para_ celebrar la fiesta del trabajo. �~ Teatrales L l • Flácidas, colgantes, como pegad~s al mástil, fletan las, en otro tiempo, hinchadas velas del galeón teatral. En cuanto a los galeotes, dicho sea de paso, no hay cómitre que les haga reinar a derechas. Y es que de la fauna humana, animal es el cómic,, empeñado ~iempre en conspirar contra sus propios (y aún agenos) iotere~es. Por mo:½o y manera, que amagados andamos, a lo que parece, de desastre, o desilusión teatral, de los de óro dago. Susúrrase la llegada de Muñoz. Háblase de defecciones importantísimas. Colúmbrase campaña artística formidable que trate de fnodir el hielo de una indiferencia y mal g usto consuetudinarios, en el público, por estragamiento del gu~to y peor adobo de lo que se le sirve ...... y ¡váya usted a saber en qué Pararán estas mi~as! Averígüelo Vargas. o o o Escenas y penonajes de cLa Maldita Bebida>, estrenada en el Colón el sábado,,-Fots. Lupercio. cLucha de Clases> desdichado engendro echegariano, del molde antiguo, ha sostenido el cartel del Mexicano durante la pasada semana. Comedia vaudivillesca con toques de <moral de guar, darropía>, ha suscitado (Quién lo creyera! los escrúpulos monjiles de algunos cbabitués>, que allá en la oque, dad de las telarañas de sus exiguos cerebros. han adju· dicado al infeliz Don Miguel, más <pesquis> del que es susceptible. Sin embargo, <El Orgullo de Albacete> no ha ahr• mado las pudibundas y remilgadas__conciencias. -!Misterios de la vida! como dice la Olazo en <Lu, cha de clases> al sentirse cansada ca pesar> de haber lle¡¡ado en coche al Convento. Al llegar a este punto te hago gracia, lector pío, del atgomento, entre otras razones, porque.se me ha tachado y con sobrada razóo, de hacerlo ·muy nial. Diréte algo, muy poco, de la interpretación. Parra sigue empeñado en no suprimir, de la espaciosa frente, el apéndice capilar o escanda· loso topé que tan mal }e sienta. Ptadencia Grifell, no sintió, joh tiranía de las circunstancias! el menor empacho. en vestir el traje de desposada. ~ El comandante Alfredo Macias-, no consiguió poder abrocharse (grave falta militar) los corchetes del cuello de so guerrera, harto conmovida por su contínuo zaran· deo epiléptico. En cuanto a la hermosísima señora Mercedes Nava• rro, empeñada siempre en lucir toilleles sobrado elegantes para el papel que reoresenta, nos sirvió uoa hija <Sócialista>, un tanto epiléptica lambién, algo gutural, peto cesonltarat> en cambio. El traje aquél de albo raso es realmente capaz de al• terar el orden social. ..... de los espectadores. Pero lo que dirá ella: -IQué culpa tengo yo, caballeros, de haber resulta· do as!. ..... tan <guapa> como Dios me ha hecho? Lástima de que el Supremo H1cedor, se haya descui• dado en la garganta, en los brazos, (ademanes) y en al· gunas otras cosillas más. Pero no hay derecho a ser exigente ni con la Diviaa Sabiduría. Cuando é~ta fabrica una hermosa mujer, jamás se le ocurre que le dé por resulfar artista. Pero en cambio con las feas ...... se esmera Dígalo si n6 María Lnisa Rejane. Fea, a matar, pero eximia artista en cambio. Y hasta con el sexo feo ocurre lo propio. He ahí a Cervantes, que para ccariáticle> no-tenaría precio y ••••.• es un excelente actor. El mismo Don Joaquín, puede aspirar, sin mengua ni desdoro, a un premio de <belleza> masculina y ..... . ve•y. gran cruz del mérito y constancia artística. !Una infinidad de años, _perdidos miserablemente, irremisiblemente perdidos en América! !Oh dulce y dorada leyenda americana! Ni a la cgente de corral> respetas; como que to mag, - <Lucha de Clases> ea el teatro Mexicano �Uoa esceoa d'.l la obra de Paol Hervi~u. traducida por Benavente, cEI destino manda.> na y envenenada influencia a todos y a cada uno alcanza! ...... o oo Los <templos de la tanda,> y sobre todo el Principal, pletóricos. Los ojos gachones de Maria, (asi la llamamos sus latimos) la frialdad marmórea de la melancólica y pésima li• terata Mimí; (asf la llama todo el mun• do) y finalmente los trinos y gorjeos de Carmen Caossade, enamorada del arte y del chocolate de la Palma, (con ban, derillas) reciben el aplauso, benepláci· to, y dineros públicos. Dios sea loado, y se lo aumente! En el Colón, Chole capea el temporal, mar gruesa y de fondo con una sirena de ojos verdes tao sabrcsa como la paella de so tierra: La Iris! Iris .... .. digno de la más cfermosa> gata de Angora. Pero ni por esas! Verdad que a mi pobre juicio "Tira• do" se "tira" demasiado a fondo. De abi que todos llegoeo pronto al idem. !Laos Den! DON NADIE. TEATROS ESPAÑOLES El estreno de cEI destino manda,> con tanta impaciencia esperado, se ve· rificó el miércoles. Manteniendo el pabellón por él crea· dri en la dirección escénica, Fernando D!az de Meodoza ha realizado una la, bor digna de los más eotosivtas elogios al poner en escena la obra de Hervieo. Como es sabido, ésta tiene dos actos, y el lugar de la acción es el mismo en ambos: un castillo francés del siglo XVII, en el cual habitan sos propietarios ac• toales, q'1e se han instalado con todas las comodidades del ccoofort> moderno. Tiene on chall> de planta rectaogo, lar, y sus muros, lo mismo que la bóve• da, dan la impresión exacta de la pie· dra obscurecida por el tiercpo. Un cuadro de gran tamaño, que se destaca en el fondo, es obra del notable artista Anselmo de Miguel Nieto, y representa a María Guerrero ((a doeña del castillo en la obra) seotada en un diván. La pintora es digoa de la artista retratada y de la fama del pintor. Un arcón que aparece colocado bajo el coi..dro es de talla, de época y a utéotico. Las columnas de la chimenea y el es• codo que las remata en so parte supe, rior son de bronce dorado y estilo ba• rroco. Lo~ moros dan la sensación de la verdan; la verja es ooa auténtica puerta de hierro De este modo, el pl1blico tiene una completa impresión de reali· dad. Del centro de la bóveda pende una araña de madera, esculpida y dorada, del gasto de la época de Luis XIV, co• piada de las que se cooservan del fama· so mueblista francés Andrés Carlos Boulle, qoe floreció como es sabido a fines del siglo XVII. Los muebles son, en su totalidad, muy de carácter de época; están tallados en nogal y roble, y tapizados con brochados y terciopelo. En ellos se ha atendido especialmente a qoe sean muy cómodos y coofortables, como corresporde a un castillo tan suntuoso. htbitado por gente prio,:;ipal. En el centro de la escena aparece una mesa grande de artística talla, junto a la que hay un sillón de alto respaldo. Bajo la balaustrada de la derecha, on diván lleno de almohadones de pluma, y junto a la chimenea, dos grandes cver· géres> y otra mesa, más pequeña, del mismo estilo. En el fondo. el arcón ya mencionado, y convenientemente distribuidas, variad sillas. Co:npletan la decoración tipicos ca, churos de porcelana, figuras de bren• ce y ricas alfombras orientale~. Los trajes hao sido también objeto de un detallado estudio. Las paredes del salón del castillo es, tán e-abiertas de tapices flamencos de 1 siglo XVI, propiedad del duque de Ta• mames, que los ha cedido galantemente. Todos los detalles, en fin, son de una realidad y una riqueza verdaderamente excepcionales. (De nuestro cacje madrileño.) María Guerrero y Fercando '.Dfaz de Mendoza en coa escena de e El Des· tino Manda.> Páginas· Femeninas Los brocados aun los de dibujo más sencillo son tao ornamentales que requieren poco o ningl1n adorno. Con los rasos, la combinación más usual es el chiffóo o encaje muy fino, ya sea du, quesa, irglés, chantilly o valenciano le• gitimo. Se nota que para los trajes de soirées, la falda, en general, es de brocado o cualquiera otra de las telas de moda, d~ tejido espeso, como el satín, el vel• velino o las tafEltas, miantras que los corpiños son siempre de las telas trans· parentes. Hay tal variedad en tintes nuevos, que cualquiera mujer puede fácilmeote hallar el tono más propicio para so co• lar. Al elegir las telas para nn traje de soirée, conviene vsrlas bajo la luz arti· ficial, paes con frecuencia sucede que un color cambia bajo el efecto de la luz eléctrica, y en los tonos suaves sue · len producirse algunos efectos que no favorecen. A pesar del famoso dicho relativo al color amarillo, este color es uno de los que más favor hacen, si se sabe elegir el tono; y para las morenas es de parti· colar realce. Actualmente los tonos <tango>, q ne ~utiguamente llamábamos anaranjado. los coros>, el amarillo melón, etc., son los predilectos de la moda; combinado con negro, blanco y aun con ciertos tonos de azul, es de un efecto maravi· llol'<l. Un delicioso modelo importado re· cientemente, tiene la falda de brocado amarillo oro; el drapeado está arregla· do en pliegues iguales en torno de la cintura, formando paniers a los lados y dejando casi liso el delantero. El cor• p,ño está hecbo de chiffón blanco sobre punto grueso trapeado con un dibujo semejante al del brocado, hecho con se· da amarilla. Las maogas sumamente anchas, se recogen ligera¡nente en un puño pequeñito sobre el codo. El cin• turón es de terciopelo orqofdea, ciñen• do la cintura a la espalda y terminando cruzado, a igual altura del escote y cer ca de la sisa. Hay una reproducción de Este mo· delo, en satín adamascado color violeta, con cinturón de terciopelo turquesa y esta combinación es también de herma, so efecto. miento> Pero deseo llamar la atención de mis lectoras, de un modo especial, al hecho de q ne la gracia del movimien to es no solaocnte asunto de giros del cuerpo: es en parte,en gran parte, asun• to mental. Los movimientos sin objeto, inciertos, no son graciosos: son torpes como las vacilaciones de un ebrio. La libertad de los movimientos forma parte de la guci-¡; pero hay qoe mantener el eqni· librio La regla de D_,Jsarte, es la siguieote: Fnerza en el centro, libertad en los ex, Iremos>. 'í ciertamente no hay otra me, jor. Es preciso, sin embargo, entender bien que la <fuerza> no es la <tensión> o ctiraotez>. No hay nanea una excusa legítima pa:a la tensión de los múscn• los. Con el fin de establecer esta libertad y fuerza que forman la gracia, y que una vez adquiridas, influencian todos los movimientos, es preciso, ante todo, poner las extremidades en condiciones tales que respondan prontamente a la dirección del cerebro. Es necesario enseñar a los brazos a moverse teniendo como eje los hombros: el antebrazo debe moverse consideran! do como centro el codo; las manos de• pP.odiendo de la muñeca, y los dedos, de la mano, El pie debe aprender a moverse teniendo como centro el tobillo, la parte baja de la pierna, teniend, como eje la rodilla, y la parte alta, el maslo. La cabeza debe aprender a moverse libremente sobre el eje del c uello, el torso, sobre las caderas, y no la cintura, seg\10 es el error com11n. Para todo esto, es indispensable ha• cer ejercicios con los brazos y piernas, para acostombrarlos a moverse fácil, mente, dependiendo de sus centros indicados. El resultado de todo ello será la eliminación de un gasto inútil de energía y vitalidad, que estarán substituidas por la buena dirección de los movimieotos. DELIA. ººº La poesía del movimiento Maria Guerrero y Fernaodo Dfaz de Mendoza en uua ,scena del segundo acto de la obra ~eHervieu. Todos los movimientos que hacemos deberían expresar lo que los franceses describen como cLa poesía del movi• Vestido de visitas o paseo, �labores doméstiGas Echarpe de tul oegro. Nunca los modelos de zapatos bao sido tao variados como ahora. Después de los cotoroos vem?s los zapatos a la cpoolaioe.> Guarnición para colocar bajo una levita. La enagua desterrada durante cierto tiempo, vuelve a reaparecer. Pero por su forma y por su ligereza, apenas si puede coosiderarse c0mo vestido ver• dadero de interior. Adorno para zapatos. Para hacerlo, se borda con perlas de acero una media luna de raso o de ti,rciopelo. Ligas de elástico, cubiertas con liberi ty fruncido, color caucho. Ligas de mañana, de seda de color, adoroado.s con pequeñas rosas de <ta. ffetas > f". . ~~ . •' .. .,,:\ ' ,, .. \,," Peqoeña casaca de velo oioóo, de color claro, cortada en forma de kimo• no muy amplio. Elegante conjunto de trajes propios para té, recepción o baile. Ciotura-ebaleco, de piel de Suecia• natural, orlada con un <liseré> de ca• britilla negra. �Asi, por ejemplo, si hay que alcaazar ua objeto colocado en alto, la energía necesaria acudirá directamente del hom• bro a la pnnta de los dedos y no a las falanjes o al codo. Si hay que voltear a ver a una persona que esté al lado, la cabeza girará sola sobre el cuello, en vez de que todo el cuerpo lo haga sobre la cintura. Recordemos, pues: fuerza en el ceo· tro, libertad en los extremos, y de esta manera, todos los movimientos tendrán gracia. Es preciso evitar las posiciones angulosas; los movimientos duros, bruscos; un poco de ateoción y práctica, hacen adquirir la gracia tan deseada, la cpoe· sía del movimiento>. DELIA. "Arte y Letras" y "La llustratión Semanal" dando a ganar dineró a mis clientes. ESPAR A.-.Madrid. Viceate Alvarez Puesto de periódicos de la Cervecería de Candelas, Puerta del Sol. ITALIA. -Torino, Nicola Brunotto Vía Po aogolo, Piazza Castello. Para Señora <ELLA.> Forma recta de amplio vuelo. Puede ponerse sobre el traje más fi no sin maltratarlo. Lleva cuello marino y está hecho de casimir Impermeable mezclilla en varios tonos de moda; dos bolsillos y elegante bototadura. M ODELO Compro, Vendo y Ca'llbio INGLATER R A.-Londres.J. Barriere y Cia. 17, Green Street. Leicester Square, London W. C. 1 Teniendo un buen Impermeable Inglés de la afamada marca "COR USCUS" ALHAJAS El público puede solicitar estos pe· riódicos en los siguientes puntos dd extranjero: FRANCIA.-Paris. Hachette y Cía. m, rue Reaumur. ALEMANIA.-,Berlín. R. Estévez de Perea, Mauerstr, 66 IV W . ()CO() /\ ¡Ríase usted de las lluvias! PRECIO $ 25.00. Infórmese Ud. cómo! Para caballero «DERBY> E l P aletot ideal para fodo caballero elegante. Cuello cuadrado. E stilo semientallado de mucho vuelo. Bolsillos verticales. De casimir Impermeable, en colores lisos negro, meri no, olivo y beige o mezclilla. Todos con revés fantasía. "Al Todo de Ocasión." CUBA.-Habana. Carlos M. Ortega, Zulueta 32, "Maison Dorée." JOSE ALVAREZ. PORTUGAL.-Lisboa. Julio César Vieira da Cruz, Plaza de D. Pedro 21. S. Francisco 37. México. M ODELF Preoio $ 37.00. lbiJJÍu • • l____ <ELLA> • El Importador, S. A. s_ ;i._c_ap-UG-hi-na_s._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.M•• éX-iG_º·_ _ _ _.. AGENCIA PERIODISTICA • INfOR.MACIONES. ANUNCIOS Y COMISIONES ; O R I NO Y HER RE R IAS San Juan de Letrán No. 3. Tel. Eric. 3673 Apartado 5328 . "Alhajas de Otasion" MEXlCO, D. F. IBDlllllllllRIIIIIWIUIIII ''L a Casa que se ,undó con este nombre." Nos encargamos de la publicación de anuncios, re· damos y remitidos en este p.eriódico, • 11111nn1111an11111 Enviamos correspondencias a los periódicos de los Estados y del Extranjero. IDIIDDIUIDIIIIIIOIDIII Gestionamos toda clase de asuntos ante las oficinas del Gobierno. • • • I· <DE R BY> • Compro Caro y Vendo Barato. Daniel Intlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D . F . �IA LOS MILITARES! l o! ~~ l encionI _/1_ Ja~de Tacuba, 12. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 12, Mayo 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012428 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángel Zárraga Batalla de Puebla Leyenda Literatura Moda. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4451/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._11._Mayo._0002012421.ocr.pdf 4744a2799460b185702d273293195890 PDF Text Text R igistrad:, c oml artículo de e, Segúnda Epoca. 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 2 de Mayo de 1914. Tomo 1.-Núm. 11. 1.--;~==_.j LIRIOS. - ESTUDIO ARTISTICO POR HANS. �• INDICADOR .\bundio Martínez. Y no es que estimemos a Abundio como un genio musical; estamos conformes en que no inventó teorías Se publica todos los sáb;,.dos por la nuevas sobre composición ni soCía. Periodíst!Ga MexiGana, A. bre armonía; aun es más, creeDIRECTOR: mos firmemente que no supo haJ. M. COE LLAR. cer el debido uso de las teorías Gl!Rl!NT!!: existentes, pero eso no obsta paMIGUEL LANGARICA. ra que creamos que ern digno de OFICINAS: mejor suerte el hombre que ha3a Riat:oaada de San Diego 41. bía dedicado la mayor parte de Te léfonos: su vida a expresar, en una forMex. 20-85 Neri.-Eric. 14-51. ma más o menos imperfecta, la Apartado postal 45 bis. inspirnción de nuestro pueblo diMEXICO, D. F. luida en una infinidad de compoPRECIOS siciones, la mayoría de las cuaEjemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 20 cs. les obtuvo gran favor entre el Subscripción, trimestre .... . . . 2.50 pueblo, lo cual quiere decir que Extraoj~ro, trimestre..... ..... 5.00 con excepción de Estados Unidos y Cu- reflejaba el alma de ese pueblo . ba, ea donde regirá el mismo precio En la misma nota informativa a que para la República, que hacemcs referencia más arriNO GIRAMOS ba, ha_v una listad~ las compoTODO PEDIDO DEBERA VENIR siciones de Martí nez, y seguraCON SU IMPORTE. mente que no hay una sola de No se devuelven originales. ellas que no haya merecido los honores de una gran popularidad. Nos hemos figurado un vtaJe de Abundio por las calles de M éxico en un o de los últimos días No es nada nuevo ni raro, pe- de su vida. De todos o de la maro no por eso es menos doloroso. yoría de los pianos que existen Desde que el mundo es mundo en la capital habrá oído brotar ha sucedido que' el que dedica su fragmentos de sus composiciotiempo a ensueño" más o menos nes, hasta el punto de llegar a la bellos, a impresiones artísticas ilusión de que sus melod ías flomás o menos altas, arrastra una tan sobre la ciudad como el alma vida miserable donde aparecen metropolitana; su déb il cerebro, a veces puntos fugaces en que predispuesto por la enfermedad, brilla la glor ia por momentos, y habrá soñado en u n río de melomuere olvidado. despreciado y días que, saliendo de su cabeza vejado. para que, con los años, como manantial se habrá ido exsi la labor es extraordinariamen- tend iend'J por las calles, por las te alta, se aquilate y se estime plazas, por el aire, hasta formar en un porvenir demasiado remo- un oceano en el que se han bato para la vida material, y si no ñado las almas que g ustan de la es titánica, desaparezca en me- inspiración popular . de esa insdio del mar de las medianías piración que retrata nues tro caanónimas. rácter <le indios conquistados; en Los soñadores no han sido la que se ve la melancolía de nu nca hombres acomodados y el Netzahualcoyotl mezclada al sen esfuerzo hecho para elevarse un sualismo de los orientales y a la poco y elevar al mi:=-mo tiempo indolencia que los españoles reciel medio en que se vive ha sido bieron de su contacto con los hisiempre el más ingrato y el me- jos del profeta. nos apreciado. Las danzas lúbricas . 1os val T odo lo anterior nos ha sido ses que quieren ser vieneses y sugerido por la lectura de la no- que resultan tan mexicanos en el ta in formativa en que se relata fondo, y esa multit11d de trozos cómo murió el pobre mus1co po- bailables imitados de todas las pular que llevó el nombre de músicas del mundo, pero que . "Arte y Letras" s. La caída tienen siempre el sello de nuestra alma, habrán tcmado forma de nuevo dentro de las circunvoluciones cerebrales que les dieron origtn y , creído de aquella visión; sintiéndose autor de ar¡uella invasión de harmonías habrá perdido el sentido el pobre músico para ir a decpertar, o a la cama de un hospital, o entre las cuatro paredes que formaban el tugurio en donde sentía que había de exhalar su último aliento sin haber recibido de ese mundo al que tantas melodí:ts había dado, m's que un olvido muy cercano al desorecio. Y, cuando des'Jués de muchos de estos desengaño~, se haya encerrado en su pobre cuarto a esperar la muerte, habrá sentido «en la boca el amargo sabor de la agonía~, mezclado al no menos amargo de la soledad y la desesperación. Al fin murió, nadie supo cómo ni a qué horas; la portera de la casa dió parte a la comisa ría, y ésta se con fermó con hacer constar que se había recogido el cadáver de un individu:> llamado Abundio Martínez. Pero hay que ' onfesar que si su vida fué miserable, en cambio su entierro fué espléndido; él, que en vida ha de haber viajado muy pocas veces en un coche de primera clase, muerto fué conducido en un lujcso carro fúnebre que llevab1. por acompañamiento coches de rrimera en los que ',ay que advertir que no iba nadie, porque no hubo un sér caritativo que supiera que se podía hacer un viaj/.) gratis al panteón de Dolores; el precio de la fosa en que se le enterró hubiera bastado para pagar por un año una habitación menos mala que en la que acabó sus dias. Y ese cortejo imponen te y frío, qne parecía un insulto a la miseria del difunto, pasó por las calles de la ciudad en medio del duelo nacfonal por los acontecimientos del día, ~- llevando dentro el duelo también muy grande de 1 :tima del soñador que tuvo que mori r p1ra disfrutar de las e,plendideces de la vida. J. M.C. O==========~ -:::--.-:--===--===-===E====L===GA===T===O===NE===G===R ror Edgard Allan roe. ~::::::::=::::=====~~===========--_-_-_-_-_-_ No espero que se crea Jo que voy a escribir; la relación que sigue, a pesar de su carácter familiar, es una de las más raras y extravagantes y no sólo no espero que se crea, ni siquiera lo ima· giao. Sería una locura esperar que se creyera Jo que mi razón se niega a creer a pesar del testimonio de mis sen, tidos. Sin embargo, no estoy loco ni he soñado. Pero debo morir mañana ,y desde hoy quiero descargar mi conciencia. Mi objeto es ofrecer al lector, con to• da franqueza, brevemeote y sin co· meatario, una sucesión de sencillos acontecimientos de carácter doméstico. Por las consecuencias que han tenido, estos acontecimientos me han aterrori · zado, me han torturado, me han aoooadado. Sin embargo, no quiero tratar de explicarlos. Para mí no han producido más que horror, quizás más tarde haya una alta inteligencia capaz de sujetar mi caso, tan fantástico como es, a re· glas comunes; una inteligencia más tranquila, más lógica y. mucbo menos excitable que la mía, que no vea en las circun5taocias que relato con horror, nada más que una sucesión ordisaria de causas y efectos del orden más nor, mal. Desde niño tuve fama por la docilidad y la humanidad de mi carácter. El exceso <le mi sensibilidad era tan nota, • ble qne mis compañeros me ponían en ridículo por él. Sobre todo, tenía un cariño entrañable por los animales: eran mis favoritos y mis padres me psr• mitían la fantasía do, poseer una gran variedad de ellos. Pasaba la mayor par• te de mi tiempo en su compañía, y nun• ca me reputaba tan feliz como cuando les distribuía comida y caricias. Esta particularidad de mi carácter se acre, centó con la edad, y cuando llegué a la de hombre fué uno de mis priocipales motivos de placer. A quienes han sentido un cariño entrañable por un perro fiel e inteligente no necesito explicarles la naturaleza e intensidad de los place• res que proporciona un afecto de esta clase. E t amor a la bestia, formado por ~ >LJ completo de desinterés y de sacrificio, tiene algo que va directamente al corazón de quien quiera que haya teni• do ocasión de experimentar la amistad mezquioa y la inconstaote fidelidad de quien no es más que <Hombre:>. uu ptjscacto rojo, un precioso perro, co· nejos, un mocito y un <gato:>. Este últime era un animal de un tamaño y de una belleza muy notables, enteramente negro y de una inteligen• cia admirable. Cuando mi mujer habla· Me casé joven y tuve la felicidad de encontrar en mi esposa gustos que concordaban con los míos. Al ver mi cari· ño por los fa-.oritos del hogar, no desperdiciaba ocasión de procurarse los de tas mejores especies. Teníamos pájaros, ba de esa inteligencia hacia alusión " la creencia popular de que en los gatos negros se esconde el alma de las becbi, ceras. Esto no lo tomaba ella en serio, y si hago mención de .esto es porque lo recuerdo en estos momentos. • �• Plutón-as( se llamaba el gato,-era mi favorito y mi compañero preferido. Yo, y sólo yo, era el encargado de dar• le de comer, y él me seguía por toda la casa. Pasaba todos los trabajos de mondo para impedir que me siguiera a la calle. Nuestra amistad doró as( por trans· cuno de muchos años, durante los coa· les mi carácter caml:ió radicalmente bajo la iofloencia del demonio de la in• temperancia, y, lo reconozco :coa vergüeuu, este cambio faé para empeorar. Cada día me bacía más caprichoso, más irritable y más indiferente para los sen· timieotos ajenos. Me abandonaba a iocongroeocias de lenguaje para con mi mujer. Llegoé hasta las vías de hecho. Se comprenderá que mis favoritcs ta· vieron que sufrir también por este cam• bio de mi carácter. No sólo los despre• ciaba sino que los maltrataba. Sin em• bargo, conservaba por Pintón algunas consideraciones que me impedían tra· tarlo tan mal. como a los otros, a los ~ue tiranizaba cruelmente cuando por ca· sualidad o por afecto se acercaban a mi. Pero mi mal empeoraba a cadi mo, mento, porque no hay peor mal que el Alcoboll-y al fin Plutón mismo, que ya estaba viejo y por lo tanto de carác ter menos locuaz, empezó a sentir los efectos de mi mal humor. Una noche que llegaba a mi casa, en· terameote ébrio, después de salir de una de aquellas indecentes tabernas de barrio donde me embriagaba por cos· tumbre, se me metió en lc1. cabeza que el gato huía de mi presencia. Lo ccgí, pero por el espanto que le produjo mi acometida, me hizo un rasguño insigoi· licante en la mano. Se apoderó de mi un furor demoniaco, no me di ya cnen· ta de quien era. Toda mi naturaleza primitiva desapareció de golpe y un de• seo-•de maldad, más que diabólico; exas· perado por el alcohol, puso en vibra• ción todas las fibras de mi sér. Tomé un cortaplumas de la balsi, de mi cha• !eco y lo abrí, cogí a la pebre bestia por el cuello y, deliberadamente, le hi• ce saltar no ojo fuera de la órbita! M-e avergüenzo, siento la fiebre, me estre· mezco solo ..1 pensar en esta atroci· dad. Por la mañana, cuando volví a la ra• zón, y cuando el sueño hubo pasado por los humos de mi orgía nocturna experimenté un sentimiento de horror que se mezclaba a los remordimientos por el acto criminal de que me babia bec:o culpable; pero esto no era más que un sentimiento superficial e impre• ciso que no tuvo ninguna resonancia en el interior de mi alma. Me sumergí nuevamente en el vicio, y pronto el vi• no borró todo recuerdo de la acción cometida. Mientras tanto, el gato se curaba len• lamente. Sn órbita privada de ojo pre· sentaba un aspecto horrible, pero no parecía sufrir ya. Iba y venia por la casa como antes, pero, como era de es, perarse, bula ante mi con un terror extremado. Yo conservaba ano bastante de mi antiguo carácter para experimen· lar algún pesar por la aversión maoi • fiesta de parte de un ser que me había mostrado un afecto tao grande. Pero pronto este sentimiento &e convirtió en irritación, y sobre esta irritación se agarró, para hacer mi ruina final ioevi· table, el espíritu de la <Perversidad>. Los filósofo~ no cuentan para nada con este espíritu. Y sin embargo, tao cierto es que yo existo, como que este espíritu es uno de los impulsos primordiales del corazón humano, algo irreductible en las facultades y sentimientos originales que imprimen una dirección al carác• ter del hombre. ¿Quién no se ha sentido cien veces impelido a cometer una mala acción sólo por ·e1 hecho de que • <oo debía> haberla 1;ometido? ¿No te• nemas una tendencia especial a violar todo lo que sea Ley, únicamente por el hecho de que es <Ley ?> füte espíritu de Perversidad, decía yo, vino a consumar mi ruina. Esa sed inacabable de hacer el mal sólo por amor al mismo mal fué lo que me condojo a continuar mi obra y a llevar a término el mal que mt1 había propue~to hacer a la pobre bt:stia. Una mañana, con toda sangre fria, le pasé un nudo corredizo al cue• llo y lo colgué a la rama de un árbol; lo colgué con las lágrimas en los ojos, sintieo:lo en el corazón los remordi• mientes más amargos; lo colgué <por• que> sabia que había tenido un afecto pua mí, y <porque> sentía que no me babia dado oingúu motivo de enojo; y <porque> sabia que obrando así cometía un pecado mortal que ponía en peligro ami alma inmortal, basta el punto, si ello es posible, de colocarla fuera del alcance de la misericordia iofioita dtl Dios Todo Misericordioso y Terrible. La noche que siguió a la comisión de este acto abominable, desperté a los gritos de: 1Foegol Las cortioas de mi cama se habían incendiado. Toda mi casa ardía. Con grandes trabajos podi• mos esca¡:ar coo vida yo, mi esposa y un criado. La destrucción foé comple• ta; toda mi fortuna en este mondo esta• ba destruida, y yo me abandoné a la desesperación. No soy bastante simple para tratar de establecer una relación entre este desastre y la atrocidad que había co· metido, Pero sigo, en todos sus detalles, una cadena de hechos, y no quiero dejar pasar un solo eslabón. Al día si• guieote del incendio visité las ruinas; todos los muros se habían derrumbado, excepto uno, que resultó ser una pared medianera muy delgada, casi en el ceo, tro de la casa, y donde apoyaba la ca• be cera de mi cama, La obra~ de cante· ría babia resistido aquí la acción del fuego, y lo atribuí a que i.Jabia sido re· parada recientemente. Al rededor de este muro se babia agrupado una mal• titud curiosa que parecía examinar minuciosamente una parte del moro. Las palabras de <singular,> <extraño!> y otras expresiones por el estilo hicieron que a mi vez fijara mi atención. Me aproximé y ví, como un bajo relieve es• culpido en la parte blanca de lo pared, la imagen gigantesca de un gato. Esta imagen era de una exactitud verdade• ramente maravillosa. Había una cuerda en el cuello del animal. Al darme cuenta de esta aparición no podía considerarla de etra manera, -mi sorpresa y mi terror no tuvieron limites. Pero a la largil la reflexión vino en mi ayuda. Recordé que el gato babia sido colgado en un jardín que co• lindaba con la casa. En el momento de la alarma la multitud invadió este jardín, y algoien, quizás con la idea de despertarme, echó al gato por la venta, na. El derrumbe de los otros muros de· bió haber comprimido a la víctima de mi crueldad contra la parte reciente• mente reparada, y la cal bajo la acción :lel fuego y del amoniaco despedido por el cadáver debió haber formado la imagen que se presentaba a mis ojos. Esta explicación samaria satisfacía mi razón, aunque no mi conciench, en lo que se relacionaba con el hecho ad, mirable que acabo de citar, ~i bien es cierto que hizo una impresión muy profunda en mi imaginación. Durante más de un mes no pode deshacerme de esta imágen fantástica de gato, y durante ese tiempo se llegó a esbozar en mí un sentimiento que parecía, pero que no era remordimiento. Llegué ha~ta sentir la pérdida de mi animal y buscar en medio de los innobles sitiof que fre· coentaba con asiduidad, no gato de la misma especie y que se pareciera algo al primero, para reemplazarlo. Una noche, me hallaba sentado, me· dio embrutecido, en un togurio infame cuando me llamó la atencióu ua objeto colocado en el quicio de la puerta y cuya presencia no sé por qué no había advertido antes. Me aproximé y lo toqoé con mi mano. Era un gato negro, muy grande, tan grande como Platón, y que se le asemejaba en todo, excepto en que Pintón no tenía un solo pelo blanco, y éste tenía una mancha de pelo blanco, de contornos mal definidos en el pecho. Cuando lo toqué ronroneó vigorosa• mente, se frotó contra mi mano y pare, ció sensible a mis atenciones. Este era el animal que yo buscaba. Ofrecí inmediatamente al dueño de la taberna comprárselo, pero este personaje de· clinó toda consideración a ese respecto diciendo que no lo conocía ni lo había visto nunca. Seguí acariciándolo, y cuando me dispuse a volver a mi casa el animal hizo intento de seguirme. Lo dejé obrar, Y en el camino me b4jaba de cuando en cuando a acariciarlo. Al llegar a ca• sa estaba enteramente domesticado, e hizo buenas relaciones desde luego con miro ujer. Por mi parte, no tardé mocho en este gato y Plutón. El lector recordará sentir antipatía contra él. Era precisa· que aunque de grandes dimensiones, la mente lo contrario de lo que babia pre• mancha no tenia contornos definidos, visto; pero no sé cómo sucedió que sus pero lentamente, por grados impercep• manifestaciones de simpatía hacia mf tibies-y muchas veces traté de recha• acabaron por disgustarme, obsecada· zar esto como un capricho de mi ima, mente. Poco a peco estas impresiones gioación-a la larga babia afectado una de disgusto llegaron basta la amargura forma definida y de dibujo perfecta• del odio. Evitaba la presencia de la mente distinto. Era la representación bestia: no cierto sentimiento de ver• de un objeto cuyo nombre no puedo güenza y el recnerdo de mi acto de mencionar sin estremecerme, y por eso, crueldad me impedían maltratarla efec• sobre todo por eso, es por lo que odiativameote. Durante algunassemanas me ba y aborrecía aquél mónstroo, del que abstuve de golpearla y de ejercer vio• me hubiera deshecho de boena volun, lencia sobre ella en alguna forma, pero tad, <si me hubiera atrevido,> la man• gradualmente, muy poco a poco, lle~oé cha tenia la forma de no objeto borri a mirarla con una aversión invencible y ble: de la <horca;> aparato siniestro y a hoir su presencia como se huye de la horrible de horror y de crimen; de agonía y de muerte! cercanía de un apestado. Y ahora en verdad, mi miseria sobre· Lo que indudablemente agraviaba mi odio contra el animal era el descubri· pasaba todo lo que la humanidad puede miento que hice, desde el día de so tolerar de miseria. Y una <bestia brota> llegada, de que le faltaba, como a Plu, cayo semejante había destruido dtsde· Ión, no ojo. Para mi mujer, esta cir• ñosamente, nna <bestia bruta> realiz~ba cuostancia lo hizo aún más estimable; porque poseía, ya lo he dicho, en el más alto grado, esa flor de sensibilidad que en otro tiempo babia sido la cuali• dad distintiva de mi caracter y la causa de mis goces más puros y sencillos. Sin embargo el afecto qne me mos· traba ese gato parecía acrecentarse en razón directa de mi odio hacia él. Me seguía en mis idas y venidas con una tenacidad de la que no podré dar justa idea al lector. Cuando yo me sentaba, él se acurrucaba junto a mi silla o sal• taba sobre mis rodillas, prodigáod,>me sos caricias acostumbradas, Cuando me ' ponía en pie para caminar, él se levan· taba al mismo tiempo y se Interponía Para mí, hombre hecho a la semejanza ante mí basta el ponto de hacerme va• del Dios Todopoderoso, una enorme su· cilar algunas veces. o bien se agarraba made horribles sufrimientos, !Ay! ni de con las uñas a mis vestidos y de esta día.ni de noche sentí ya consuelo ni re manera trepaba hasta mi pecho. En ta· poso. Durante el día la criatura no me les momentos sentía el deseo de exter, dejaba un solo momento, y por _la nominarlo en el acto, pero me retenía el che, me despertaba hora por hora, per, recuerdo lile mi primer crimen, y sobre seguido por ensueños de un terror in• todo, el terror qne me inspiraba este definible, para sentir en mi rostro el soplo de aquella cosa, pesadilla vivien• animal. te que no podía sacudir, acostada eterEste terror, no era el terror de no namente sobre mi corazón. mal físico y sin embargo yo DO podría Bajo el agotamiento de semejantes su• definirlo de otra manera. Casi me causa frimientos, lo poco bueno que quedaba robor el confesarlo,- aon ahora que me en mí sucumbió al fin. Los.malos penbaJlo dentro de este calabozo, me rubo, samientos se convirtieron en mi única rizo de confesar que el terror y el ho- intimidad. La tristeza de mi carácter rror que me cansaba el animal se ha, se exacerbó hasta llegar al odio genebian agravado por una de las más ton• ral por todos los hombres. y por todas tas quimeras que se pued.a imaginar. las cosas. Repentinas, frecuentes e in· Mi mujer me había llamado varias ve• domables, las explosiones de furor a las ces la atención hacia la mancha blanca qne me entregaba se dirigían a menudo q,1e formaba la única diferencia entre a mi esposa, que sin quejarse, era mi �• víctim1 acJstumbrada y la 1I1ás,-p1cien· te. Un día me ijCOIJlpañó • para algúo asuoto casero a los sótanos de la pobre casa que naestra extre¡na pobreza nos obligapa a habitar. El gato me siguió por los derruidos escalones de · la escalera que tuvimos que descender y estuvo a punto de hacerme cae_r de cabeza, lo que me exasperó sobre manera. Tomé uoa hacha y olvidando.mi terror iofan· til quise dar al aoimal un golpe que se gu ramente habría sido mortal si hubie · ra llegado al sitio donde lo dirigí, pero este golpe fué •desviado por ·la mano de mi mujer que se interpuso. Esta intervención excitó eo mí una rabia más q ne demoniaca; lipré mi brazo de su mano1 y le abrí el cráoeo con el hacha. G,ayó muerta sin exhalar un solo gemido. Una vez cometido e~te horrible crimeo me puse fríamente a calcular la mejor manera de esconder el cadáver. Sabía que no podría hacerlo salir d~ la casa ni de día ni de noche, sin atraer la ateocíóo-de los vecinos. Pasaron por mi cerebro una multitud de proyectos. Pensé en reducir el cadáver a pequeños fragmentos y hacerlos desaparecer por medio del fuego. Después imaginé ca· var una tumba en el suelo de la cueva. D ~spués pensé en echar el cadáver al pno, luego en emp..carlo dentro de una caja y expedirlo para alguna parte con todos los requisitos legales. Final· mente me decidí por lo que me pare• ció el mejor de todos los expedientes: emparedar el cadáver en el sótano co, mo dicen que emparedaban a sus vícti· mas los monjes de la Edad Media, El sótano se prestaba admirablemente pua la realización de mi designio. Los muros estaban coostruídos sin ningún cuidado, y acababan de ser cubiertos de una capa de mezcla que la humedad del sitio no había dejado secar comple• tameote. Además, uno de los muros presentaba on saliente producido por una falsa chimenea, la cual había sido ~elleoada con ladrillos :para emparejar con el resto de la pared. Evidentemeo• te que era muy sencillo quitar algunos ladrillos de ese sitio, meter el cadáver en el hueco .Yrestablecer el muro en su estado primitivo de manera que nadie se diera cuenta de lo que había pasa• do. Mis previsi,9oes se realizaron, quité los ladrillos, y, después de colocar el cadáver de pie, lo mantuve en esta po• sicióo mientras que, sin grao trabajo, volvía a poner todo en el mismo orden en que se bailaba • antes del crimen. Cuando concluí mi labor ví que nada había cambiado en su aspecto general· Junté los escombros que habían caído al ~uelo, miré en rededor con gran sa, tisfaccióo. y me dije: <Aquí, cuando menos, no he perdido mi trabajo> . Mi primer movimiento, después de esto, faé b:iscar a la bestia que habí~ si :lo causa de todo el mal; porque esta, ba plenamente resuelto a hacerla desa• parecer. Si la hubiera encontrado en ese momento no habría vacilado un ios· taute, p.ero parecia que la bestia se ha• bía asustado con la explosión de mi có• lera y que huía aterrorizapa de mi pre· seocia. No me es posible describir la profunda, !a bienaventurada (impresión de alivio que me causó la desaparición · de la maldita creatura. En toda la noche no dió señales de vida y, desde el momento en que la iot~oduje en mi ca• sa, fué la primera noche que dormí ple• na y tranquilamente; sí, dormí a pesar del peso de mi crimen sobre la con· ciencia. El segundo y el tercer día pasaron sin que mi verdngo apareciera. Una vez más respi~é como hombre libre. Era evidente que en su terror el móostruo había huido para siemp.re. ¡No lo vql· vería a ver! Mi felicidad no tenía lími· tes! El caráctér cr imioal de mi negra acción no me molestaba sino muy poco• Se había h'echo una averiguacióo su• maria, pero no había dado ningún r e• sultado, Colisideraba que mi felicidad estaba asegurada para siempre. El cuarto, día des,:més del asesioato, una grao tropa de policía se presentó en mi casa y errpezó una nueva y mi· nuciosa percjuisicióo. Yo, como estaba seguro de que no hallarían nada, no experimenté el menor embarazo. Los agentes me pidieron que los acompaña· ra durante las investigaciones; no dejaron un solo rincón por examinar. Al fio, descendieron a la cueva por la ter· cera o cuarta vez. Ni uno solo de mis músculos se movió. Mi corazón latía con la misma tranquilidad que el de un inocente que duerme. Recorría la cue• va con gran tranquilidad con los brazos cruzados sobre el pecho. Los policías se declararon enteramente edificados y se prepararon a partir. Mi alegría era demasiado gran:le para poderla conte• ner. Ardía en deseos qedeciralgo, aun• que fuera una sola palabra para asegu• rar mi éxito y confirmar su convicción acerca de mi inculpabilidad. <Señores, dije, en los momentos en que los policías empezaban a snbir la escalera; estoy muy feliz por haber po• dido al fin anonadar vuestras sospechas. Os deseo buena salud y un poco más de cortesía . . .... Y de paso os haré no· tar la solid~z de esta casa; vaya una ca· sa bien constroída ...... (En mi preten• sióo de hablar con facilidad apenas sa• bía lo que estaba diciendo). Se puede decir sin temor de equivocación, q ue es una casa muy bien construida. Estos muros ... .. . Con que ostedes se marchan ? . . . ... estos muros están construí· dos, con uoa grao solidez>. Y, diciendo esto, por una verdadera locura de au, dacia, golpeé fuertemeote, con un barIón que llevaba en la mano, en el mis• mo sitio detrás del cual sabía que esta· ba emparedado el cadáver de mi querida esposa. Pero, !quiera Dios protegerme y li• brarme de las garras del rey de los de• mooiosl Apenas se hubo acallado el ':lCO de mis golpes, cuando fué respondido por una voz de ultra- tumba; por un gemido -sordo y entrecortado al prioci· pio, como el llanto de un niño, pero que pronto se convirtió en un grito pe• netraote y continuo, enteramente anormal y que no tenía nada de humaoo,uo ahullido, un lamento de horror y de triunfo a la vez, unísono de condenados mezclando su clamor de agonía al coro de alegría de los demonios en el seno de la condenación! • Sería una locura tratar de explicar mis pensamientos de ese instante. Me fuí de espaldas, vacilante, hasta dar con el muro opuesto. Los agentes de la poi icía permanecieron en la escalera inmóviles, llenos de espanto y de terror. Un momento después doce brazos sóli· dos se 'dieron a la tarea de derribar el muro, que cayó en una sola pieza. El cadáver, cuya descomposición estaba ya avanzada, y que se había cubierto de coábulos de sangi:e, se mostró ante los espectadores. Sobre su cabeza, con su hocico rojo enteramente abierto, y con su ojo único que lanzaba flamas, estaba colocada la odiosa bestia cuyos artifi · c ios me habían empajado al crimen, y cuya voz denunciadora me entregaba al carctlero. ÍYo había emparedado al móostruo en la misma tumba! (Traducido de los Cuentos Extraer, dioarios, especialmente para ARTE Y LETRAS). NUPCIAL. -Dos fot, grafías dtl dia de bodas del Sr. D Eduardo Islas y la Sri ta. Mariza Spencer. -El artista Saturnino Herran y la señorita Rosario Arellaoo de Herrao. · Al fin se cumplía mi deseo de estar a solas con ella, toda una tard!. R ué un domingo de Marzo; prett'x· hodo que iría a hacer una visita salió d'e 9asa y pronto estuvo a mi lado. • Hacia un mes solamente q ue babia obtenido de sus labios, la ddclaración de que <;orre~poodía a mi cariño y d~s· de entonces, le rr gaba que me acompa· ñara a Chapultepec; quería estar muy cerca de ella y murmurar a su oído mi eterna cantinela de amor. Era hermosa y buena, y al abrir por fin su corazón a un nuevo ideal forjado por mi amor, me hizo feliz. Caminábamos siempre unidos y casi solos bajo la ombtía de las frondas mile· narias. A la orilla de un prado de violetas aromosas, hallamos un banco de pi€ d ra y nos sentamos. La noche se acercab1 con sus som· bras misteriosas; entonces ella, que por tanto tiempo padecía en silencio, sacri · ficaodo su corazón a tri,tes recuerdos, abaod,oó entre las mías su mano tem• blorosa y reclinando en mi hombro su hermosa cabecita, me dijo que me ama• ba y qoe era mía .... 1 Vibraba todavía en sus labios la úllima palabra, cuando los míos aprisionaron con no beso la leve sonrisa que entreabría su linda bo· ca! fué un mio beso, rápido y ardiente, {úé el primero. Empezaba a ocultarse el sol tras las montañas cuando llegamos a Chapul tepec. Ese mlsmo ,ño, en t i foviaoo, mi dicha se agotaba por mementos, tal v~c Dos besos ya no existía más que- el recuerdo, la sombra de las tardes, como aquella pa• ¡adas a su lado libando el néctar de su boca en besos que creíamos iofioitosl Todo pasó rápid-.meote y ahora los mi, nutos d e aD gustia eran etnnos. Ella, la dutña de mi amor, estaba enferma .... y ~e moría leotameote,con· sumida por la tisis implacable. Por la ceoté3ima vez me acerqué a su albo lecho. Parecia un ángel de bon• dad y de hermosura. Moría, y al desprenderse so alma pu· ra de aquel cuerpo adorable, se apa• gaba la luz de sus pupila5....... . ... . Frenético y convulso me arrcjé a sus brazos y recogí el último aliento de su vid ~ con un beso iutermioablel ELIAS F . HURTA DO. �D'ice la tradición que allá en lejanos tiempos había dos poderosos imperios cuyos soberanos. estaban ~igados por los lazos de la amistad. Uno era' el reino de Tollan y el otro era de los «ñusabi> o mi x:tecos. El uno, poderoso, hu man itario, ci.vilizado, floreciente de grandeza, altruista por excelencia y benigno de corazón. El otro, hospi talario, amable, sencillo y candoroso; pero altivo, indómito y salvaje. Los «ñusabi>, grandes corredores, trepaban por los riscos de la s ierra v se deslizaban entre la maleza de los bosques con la misma ligereza del venado. · Su vida era la .caza, peq ueñas industrias, tejido de telas, esteras, recolección de panales v cera. Los mixtecas v ivían con los productos de la tierra, y el sobrante de su producción lo llevaban los comerciantes para lejanas tierras. - nos envíe los genios de la civilización que desea ...... y que la comisión nombrada de mi reino, que os acompañará hasta Ñ ucoyo, podrá traerlos con entera confianza. La comisión tolteca se despidió después de grandes fiestas hechas en su honor, y la acompañaban un-grupo de «ñusabi>. Así llegaron los enviados a los pies del re\' de Tollan, admirando todas las grandezas de un pueblo tan diferente al de ellos. L os nobles «ñusabi> se confundían c::>n lo, tolteca. El vestido de blanca tela de algodón, a manera de capa, el «cactli> atado al pie por una correa, y el largo pelo ligeramente recogido por hilos de algodón; el carácter huraño y asustadizo, contrastaba con la elegancia, urbanidad y desembarazo del tolteca. Allá, la montaña, la cueva, el barranco. Aquí, la ciudad, el palacio, el jardín. Y entre estos dos abismos de la cultura, la buena voluntad y el cariño sincero. La nación era grande. Reconocía por centro v capital a Ñuñú (tierra negra), llamada por lo"s azteca Tlilantonco. Por el Norte no se conocían bien los límites, y por el Sur, el mar dijo ihasta aquí! al poderoso pueblo. Cierto día, el re y de Tollan entregó a los comisionados una ,.;aja primorosamente labrada con grecas, y bruñida de oro y plata, de rojo ~ negro, como un presente del rey más poderoso de la tierra. El rey de Tollan amaba a este pueblo pacífico y trabajador justamente comparado con las abejas que se multiplican en sus montes. Pensó en civilizarlo, y una embajada regia tomó rumbo al Sur a presentar sus respetos al rey de Ñuñú. «iPoderoso señor, dijeron los enviados, nos manda nuestro rey a ofreceros su ayuda. Un pueblo bondadoso y trabajador no debe permanecer en las selvas. Servíos marchar con nosotros. Tenemos extensos campos y dilatadas tierras donde podéis vivir civilizando a vuestro pueblo ...... > «Llevad a vuestro Señor esta ofrenda, dijo el rey. Adentro van los genios de la civilización. No debéis abrir la caj'l s ino en presencia de vues tro Señor y seréis felices ... . > El rey mixteco contestó: «iNo puedo' Mi pue, blo ha nacido de estas peñas y de estos árboles y no abandonaremoe nunca a· nuestros padres ;, abuelos. Decid al poderoso señor de «Ñ ucovo> ( r) que si tan vivamente desea nuestra felici d~d, que ( r ) «Ñucoyo>, es el nombre que actualmente le dan los «ñusabi> a México; pero su etimología. dice «ñu>, tierra y «coyo> tn le o enea, tierra de los tules o Tulan. L?s comisionados salieron de Ñucoyo; pasaron al pie _de los volcanes: atravesaron las llanuras del Sur, llevando en gran cuidado los genios encerrados. . Así, llegaron a .las primeras asperosidades del imperio mixteca, y locos de contento al ver sus b~rr_ancas, sus ríos, sus peñascos y sus árboles, s inheron el deseó de ver qué figura tenían los genios de la civilización. Un día de tantos deliberó la comisión ya cerca del . término d~ su · viaje, en los montes de Coixtlahuaca. La tentación verició. El sol brillaba con toda esplendidez en el azul del cielo. Las montañas se perdían en el horizonte, y la bri?a soplaba suavemente, mientras el huexolotl gritaba en las profundidades de la sierra y el jilguero interrumpía el silencio de la selva. La comisión inquieta rodeaba la caja. El más autorizado levantó la tapa, y cuando todos se avalanzaron a ver el contenido, retrocedieron asustados, porque una oleada de mariposas salió del cofre deslumbrando con sus vívidos colores a los imprudentes mensajeros. En vano pretendieron recoger la presa. L as mariposas .remontaron el vuelo y caminaron al Sur. Al día siguiente, cuan-do los comisionados pasaban por los pueblos, bajaban los mixtecas de la montaña, no repuestos de su sorpresa, manifestando que los genios alados, al tocar la tierra, se convirtieron en seres humanos, activos artífices que empezaron a hacer sus moradas. Los «hombres-dioses> habían caído en el valle de Yancuitlán v Nochixtlán. Desde e11tonces dice la leyenda, ~se fué un centro de civiliza~ ción. H oy mismo, cuando se llega a ese precioso valle, pueden verse los restos de su grandeza. En las lomas cercanas, pueblos extinguidos cuyo origen se pierde en la noche de los tiempos. Cimientos de casas estucadas, y en las tumbas alhajas de oro y de plata primorosamente labradas; utensilios ricos, notablemente artísticos, como un recuerdo del poderío, y la inteligencia de un pueblo que pereció sin saberse las causas. Entretanto los mixtecos, huraños y silvestres, aún cruzan altivos y valientes entre las zarzas del monte con la ligereza del venado, esperando que la ciencia, salvadora del hombre, vaya al gún día como las mariposas toltecas a sembrar la semilla del bien . ABRAHAM CASTELLANOS. (Debemos las bellísimas ilustraciones de esta leyenda al lápiz del inspirado artista don José C. Tovar, quien ha be· cho una especialidad de h reconstrucción de elementos decorativos en la época precortesiana en nuestro país.) �A la Patria Atribulada ~ ============lfll li ~===================:::::::: 0 ara h:>orar a los héroes que murieron Ea m~dio del fra g.:>r de la batalla, • Dadme la voz de las azules ondas Que del indiano mar las costas bañan. Nanea llaméis derrota al heroísmo, La lo( oo sirve si los ojos faltan. Y aqoí sól:! llegaron los extra ños Cuando faltó la pólvora en las armas. Dadme el ramor del viento que saccde Los viejos abuebut:tes del Aoáhuac, Cuando de oqche ea el sagrado bosque Surg~n los manes de la edad pasa'.la. Tendió la noche sus heladas sombras Y sobre el ancho campo de batalla, Fúcebres asomaron las estrellas Brillando en el espacio como lágrimas. Sabemos ya los nombres de los héroes, Sos nobles hechos nuestra historia guarda Y su grandiorn ejemplo imitaremos Si nuestro suelo el invasor profana .... Desde el león espanto de la selva, Hasta las cumbres en que duerme el águila, Del cielo al mar y del hogar al o ido, En la alcoba lo mismo que en la rama, La madre llora por el hij o tierno Que la implacable muerte le arrebata . No llanto femenil sobre sus tumbas Los ojos melancólicos derraman, Laurel y encina cubrirán las losas Que tantos restos en silencio guardan. Se enluta el nido caaodo el ave muere, Al arrancar la perla eraje el nácar Y cruje cuando el hierro abre la v>lta, El abrupto peñón en 11 montaña. Los que vivís aún desde aquel tiempo, Alzad las frentes sin rubor ni mancha, Cual los sabioos del sagrado bos1ue Que al cielo elevan sus brillantes canas. Desde el espacio a znl al hondo abismo Que la tiniebla pavorcsa guarda. Todo en amor palpita y todo sufre, Todo ante el paso de la muerte calla. Llevadnos a jurar sobre hs fosas De los mártires mil de esta jornada, Llevadnos a jurar con noble aliento, Que la bandera hermosa y sacrosanta Estas praderas que coa rayos de oro El sol de Agosto fecuodaote baña, Donde el silvestre cardo eriza hojas Con blancas fl 1res ac!croaodo esmalta; Estos campos que viste primivera Coa sus ricos tapices de esmeralda, Fueren en tiempo de invasión iojusta Ensangrentados campos de batalla. Ea ellos como altivos gladiadores Q11e al ancho estadio coa su arroj1 pasman, Lucharon desde el niño hasta el anciano Con fe de Atenas y valor de Esparta. ¡Díganlo aquellos m11ros carcomidos Q11e el ya desierto monasterio guardan Y en cuyos tri ,tes largos corredores Las sombras cruzan de Rincón y Aoayal Díganlo a todos con idioma augusto Las negras bocas de arcos y ventanas. Por las cuales sembrando luto y moerte Entró la llovía de extranjeras balas. • Que e I pueblo esclavo presintió en Dolores Y el pueblo libre tremoló en Iguala; Esa bandera con que pudo altivo Proclamar la República Santa Ana, Coa la que en Veracruz venció a los galos Y allí en Tampico derrotó a Barradas; La bandera preciosa con que Juárez Salvó la independencia mexicana, La gloriosa bandera que da sombra A tantas glorias de la edad pasada; Llevadnos a jurar que será siempre G rande, feliz, espléndida, sin mancha, Lo mismo ante los pueblos de la Europa Que ante la gr"n familia americana, Siendo ese juramente en este instante La oracitn a los muertos por la patria. JUAN DE DIOS PEZA. 20 de Agosto de Compo~ición recitada en el Instituto de San José de Tacubaya en la Jura de Bandera efectu;ida. el 24 de Ab·il próxi• mo pasado. Con sus fuegos de horror, Mil relámpagos salgan de tu boca • Ardiendo de furor ! Ya la flor de tus hijos. Patria mía, Todos ellos sedientos de batalla, Unos han coronado la moralla, Otros listos están Con apuesta y gallarda bizarría Conteniendo su afán. Dime, hermcsa, l por qué ta oto ~ns piras? Sí que tienes razón, grande y sobrada Para estar en tos lágrimas bañada, Casi fuera de tí, Ante el cuadro de horror de tantas iras Y Joco frenesí. Ya las filas se encuentran apretadas Relumbrando en el sol las bayonetas Y al sonido marcial de las cornetas Mil centellas se ven, Llama viva se advierte en las miradas De las tropa también. Un torrente de lágrimas crc,cido De tus niños, tus vírgenes, y ancianos, Y de saogre amadísim!l de hermanos Un ria muy veloz Cada vez más te estrechan, y el zumbido Es más y más atroz. Ya se ve ven los millares de dragones Con la espada desnuda en la derecha De mirada fero z y satisfecha, Conteniendo el fervor De sus nobles y rápidos bridones Que piafan con ardor. Y tras este pesar ya iasoportable Qoe destroza tu pecho en mil pedazos Viene aquel diz que abriéndote los brazos, A ofrecer protección De m!loera insolente y detestable ~elando su ambición, Ya se encuentra en el campo despl, g~da La pesada y flamante artillería, Y millares de carros .noche. y día Como a uo sólo cuarlel Coa su carga de parque muy pesada · Llegan c,n grao tropel. Otra fila, las ametralladoras, · Hao formado detrás los batallones Y otras muchas en medio los caño~es Sólo esperan tu voz, Patria joven y hermosa, ¿Por qué lloras? Ten coofiaozDa en tu ios. Diz que¡ mucho te aprecial y sólo intenta' L'l. paz entre tus hijos y tu dicha, Y que quiere ayudute en tu desdicha (Fc,mentidol iRapazl ¿Y esa daga dP.snoda y avarienta Que oculta en sn disfra z? .Y dejando to llanto de terneza Enjugaste tus ojos maj~stuosa, Te pusiste de pie! to vista airosa A ~u cara se alzó, Le arrojaste su oferta con firmeza Y to enojo· estalló, Ya la fama volando en todo el orbe Va llevando tus frases de coraje, Y tu d igna actitud ante el ultraje Del infame agresor: Un aplauso notrifo al mundo absorbe Que encomia. tu valor. Sí que tienes razóo, y harto sobrada Para no soportar tanta ironía, Y salir con resuelta valentía A su encuentro brutal, Como leona con hijos y hostigada Q oe no conoce ignal. iNo te calles, clarín, alerta toca, Y haz que vibre en los ámbitos sin cuento, Y tu lengua cañón, sacuda el viento 1891, .. La justicia divina está contigo. E l cariño filial de tantos hijos Ya lo ves, con su madre son prolijos Nada temen morir. Venga, pues; si se atreve, tu enemigo Q 11e sabrás resistir. • Imposible que venga el extranjero A imponerte sus leyes a que acates Porque ha.brá de sentir tus acicates, Y el polvo morderá, A pesar de su fuerza y su dinero, Y no, oo vencerá, iMientras tanto, clarín, alerta toca Y baste oir en los ámbitos sin cuento, Y tu lengua, cañón, sacuda el viento Con sus llamas de horror, Mil relámpagos salgan de tu boca Rugiendo de furor! �:. · 1. - L a es,uadra americana frente a la bahía de VJra-:ruz. Tristeza nac1ona • Mi Enlutada Para <ARTE Y LETRAS.> I. Perdióse en lontananza, perdióse en· tre las frondas verdes del parque, entre las frondas que murmuran amorosas, al beso purísimo del céfiro . .. .......... . . . . . perdióse mi enlu~ad~ ..... ,. ... sus negros ojos ya no me !111ran ......... . sus labios no me ~onn •n ...... ,Je_rd16· se la enlutada de mis ensutñvs, m1 mu, sa querida .. ...... perdióse entre las frondas del parque ........ • • • • • • • • • • II. Daslizábase mi vida tranquila, cu•l arroyito murmurador por la pradera; en mi ioosencia creía-que un-futuro ro· sado me esperaba; dedicábame. a mis libros queridos. Creía que la q1cha _al· bergábase en mi alma, no CJn~o~1da hasta entonces y así, cual _no PªJanll~, pasáb3:nse mis ~ías, tranquilo m1 esp1 • ritu, dichosa m1 alma. _ Al florear de los duraznos, una enlu• ada apacible presentóse· ante mí, y 1~ amé la amé con el cariño virgen de m1 cor:l'zón, levantéle en mi alma -un altar donde, sin marmóreo~ pebeteros que · quemasen la mirra, el 10c1enso sacro de mi c.uiñJ la envolvía en gasas téoues y perfumad~s .. . . ... ........ .le dediqué mi vida, mi pensam1~nto . ....... ¿Am_á· bame ella? no lo sé; solo sé que el mis• terio de su vida hízome amarla, más, mucho más de día en día. ¿Por qué presentábase siempre envuelta en pa• ños negros, cual un sudario de ~uer~a? ¿ Po~ qué sus ojos p_rofundo~ y ~1steno• sos vagaban sin sahr de! dintel de su_s párpados? ¿Qué_radicahsmos de su v1• da convirtieron en enlutada a la que fuera flor de Primavera? ¿Algún amor fu gitivo que en áscuas de oro encend_ía su alma ? Quién sabe, rodeábale el 1;111s· terio. Y qnizá por eso, mi alma virgen con• sagróse a ella .....• para amarla y ha· cerla dichosa. Paseaba siempre al atardecer. cuan• do la quietud de Natura,. in~it~ba a nuestro espíritu a vagar sohtano entre las ramas de los árboles y recoger las quejas silenciosas de las hoja~ o las quejas susurrantes del c~upa-mnto. Se· guía.la silencioso, cual s1 fuera su som• bra, encootrábame imprrgnado de ella, respiraba su perfume. Otras veces, sus dec1os de marfil apoyábanse indolentes en el teclado del piano y éste, muy té· nues sus quejidos dejaba escapar y siempre sus sonatas eran aires melan, cólicos añori.nzas tal vez de amores pasado;. Y siempre así deslizábanse los días: ella misteriosa, yo enamorado. Una mañana la enlutada salió al par·· que, seguila, y cuando abrigab~ la es• : peranza de que me amase, perd1óse pa· ra siempre entre el bosqne de -abetos milenarios .. . . . . . ... , .......... • .. •. • III. Ahora, a solas con mi amor vuelvo a preguntarme-, quién era ?-Misterio. Los dlas que me quedan, tediosos y tristes van pasando .... van pasando y las áscuas doradas de mi cariño, chisporro· tean monótonas en mi pecho ..... . sólo su recuerdo me accmpaña. Much<ls ve• ces salgo al parque y creo, que las ho• jas murmurantes algo de ella me dirán, pero quedan silenciosas. Sumido en mi tristeza regreso, y parece que me lle· gan las sonatas melancólicas qne añora· bao amores pasados y vuelvo a mi sue• ño de amor y la invoco ....... .. ... per· dió~e para siempre entre los árbo· les .. .... ...... la. que era mi musa ... . ...... mi amor, mi querer ........ 1 LEANDRO DI O'RENS .......................... ••' • • ·· .... Ante la invasión americana.-Manifestacióu de eDfermeras de los ho_spitale~ de la capital. cfreciendo sus _~erv~, cios para el caso de guerra.-Manifestación de protesta ante el Palacio Nac1cnal.- Cano de la BeDEfitEDC1a Publica en la manifestación. �ARTE MODERNO MEXICANO Estudio' a lápiz por Antonio Gómez. NUEVO ALUMBRADO EN LEON .-La plaia principal desde el pa,lacio.-Calle lateral del jardín.- E l jardín y ~I kiosko desde_la acera.-Fots. Ojeda Leroy. �Sr. Lic. Guillermo L. Rossell, recibido recientemente. Tentativa Inútil A la señorita Aoge, tina López Puga que me sorprende por las hermosuras que en sí :>opta y resume. Srita. Ana María Rangel, quien cotltr~Prá matri· mooio próximamente con el distinguido pecio· éÍista don Antonio Regagnon. ~'--:==============:========:::::') ¿ ~o dónde encontrarla felicidad? Yo h ha buscado por todas partes y mira, J olio, mis manos están vacías ..• . . • •. ·············· ·············· ....... . El periodista do~ Alfonso López muerto recientemente. Fuí, por último, en busca de la veo· tura por la senda del amor, y caminaba a grandes pasos y aspiraba el aire fres• co del ensueño con fnerza, voluptuosa· mente. Cuando emprendí la jornada, estaba yo convaleciente de una peligrosa en, fermedad; y mi presto andar era ridícu· lo porque flaqueaban a cada instante mis piernas y caía, inspirando compa· sión o burla a mis espectadore!. Pero /qué me importaban mis espectadores, qué mi debilidad, si Susana me atrdía con fuerza irresistible, si Susana cons· tituía la esperanza magna de mi vida? E indiferente a la compasión, a la bar• la y a mis dolores, continuaba mi mar• cha hacia ella, hermosa y tentadora. Sus miradas, sus actitudes, sus fre· cuentes asomos al balcón, sus deleitosos rubores; las frescas flores que colocaba sobre su pecho, los vestidos que en ca· ricia de linfa envol vía su cuerpo, todo, presente en forma de amarga eose· ñanza. Yo le ofrecía la flor enorme y fuerte• mente perfamada de mi cariño y e11a, simulando acariciarla, la deshojaba po· coa poco. . Mil de~alles me informaban de que Susana no correspondía a la alteza de mi amor. Cuando volaba para en?ºº' trarme a so lado, so mamá, sn bonísima mamá, salía a recibirme y me decía que Susana se había sentido triste y qne para divagar so pena había ido con sos hermanas al cinematógrafo ... . .. (¿ Pues qué-pensaba yo-mi amor no será <su ficiente> para curar su pena? ••.. ¿será mi amor la causa de su pena?) Cuando íbamos en el tren, e11a en vez de esC!1' char mi voz y ver mis ojos que anhelan• tes iban a los suyos, miraba distraída• menté por la ventanilla, o saludaba con encantadora sonrisa a un·petrimetre que se qui~ba el sombrero dejando Yer la linea que dividía su peinado en dos bandas negras y lustrosas; cuando nos encontrábamos en alguna reunión yo sentía que el alma de mi Susana se iba de mi lado y aleteabil sobre la frente de los jóvenes contertulios; cuando le suplicaba, casi llorando, que no saliera de su casa porque sentía celo de los hombres me contesta.ha, haciendo terri· , ble mobin: c¡Ay, tú ; qué fastidioso eres>. Yo no podía terminar estas dolorosas relaciones; me bacía cada día el propó· sito de no volver más y, llegada la bo· ra ....•. 1vamos! sin querer, sin saber cómo, me encontraba frente a ella ad· mirando las formas perfectas de su cuerpo exuberante, los fulgores de sos ojos grandes, rasgados, bellísimos; el resplandor de so áurea cabellera q ne bajaba modosamente por so frente y ocultaba sus orejas; sos manos blancas, soav1ss, carnosas y su voz blanda, que• dil, acariciadora ..... . Su hermosura y una que otra mirada suya, una q11e otra palabra de ternura dichr. por sus labios purpurinos, alguna que otra caricia de sus manos carnosi• tas me retenían a su lado hechizado, rendido. Susana se dejaba amar, se dejaba. ad· mirar y se complacía secretamente en hacerme sufrir; esto me exasperaba lo indecible, sentía a veces ráfagas de odio y de rebeldía, sentía. impulsos de abrÍrle el pecho par. gritarle a su co• razón que no fuera tan crbel, tan des• piadado, tan iojosto .• .. .. todo, me impulsaba fatalmente hacia e11a, !Qué dulce es ver de lejos las ár • das montañas, querido Julio! ... Duraron dos años nuestras relaciones amorosas y cada día fué trayendo su E'lligracióo.-Vistas tomadas sobre la cubierta del <María Cristina,> trasatlántico español, último buque que salió de Veracroz lleno de emigrantei¡ europeos, antes de la ocupación del puerto por las tropas americanas. Fots. Hadsell. El maestro Rafael Tel10, nombrado sab director del Coos. N. de Música. �+.J así, ml amor torturado, martirizado horriblemente se ingeniaba en vano por Y hablé coo. Lola cerca de una hora, suscitar en el alma de. Susana la misma e imprim, al toco de mi voz inflexiones févida pasión que a mi me consumia. de interés, de cariño, de ing'énua admiUn dia, estando yo en su casa la mi• ración; hablaba redo para que Susana raba distraidamente pensando en ella, ªme e~cuchara, para que su orgul-to de cuando vi vaga'mente, de reojo, uo man- mujer dominadora se inquietara, para chón amarillo oscuro: era el teléfono. que comprendiera que mi cariño podía Verlo y escuchar en mis oidos el nom· desvilrse, para que .... ¡vamo.;l Susana bre de uoa amiga mia y sentir un golpe me amase como yo la amaba, como la en mi corazón y cruzar por mi mente amo todavía. la idea de levantarme y tomar la boci• Cuando hube terminado • de hablar na, todo foé uno. con Lola entró Susana, rígida, fria, des• -lA dónde vas? me- preguntó Susa· pectiva y al verla asi, senti gran mieuo y comprendi al instante que mi último na. -Ya lo ves, voy hablar por teléfo• esfuerzo por conquistar su amor habla sido estéril, ridiculo, estúpido, y me no. -Entonces, con to permiso, m, dijo. mordía nerviosamente la lengua hasta sangrarla. y s:ilió de la estancia ... . ..... . Mira, me dijo Susana con acento que me dió espanto, mira Arturo, ¿por qué no tomas tu sombrero y vas a la casa de esa señorita para decirle lo que a mis -[Hablo con usted, Lola ? tidos no le importan? .••. ¿por qué eres tao tonto, Arturo? ........ ¡Véte Arturo, - Ya 1,rnia muchos dtseos de esco• véte, ya todo terminó eutre nosotros .... cba.r su voz, auoqoe solo fuera por te, Y Susana extendía so bra'zo y con su léfooo. Indice me señalaba la puerta ... .. . .. . . ¡Me corria Jolio, me corrhl. ... . . 10°b, -1Cuáoto lo siento! Espero que será qué rabia, qué vergüenza, qué dolor! .. úoicamente un resfriado. , ••••••••• ¡¡ •••• 01 , , , , t , • • , • • • • • • • • • ¿En dónde encontrar la felicidad 1 Yo la he buscado por todas partes y mirá:, Julio, mis manos están vacias ..... ¿va· cías dije 1 me equivoqué: plenas de do· lor. o o o Julio, algo nos días después de esta confide·ncia, vió a un hombre que avao• zaba delante de él tambaleante coo las manos metidas en los bol~illos del pan· talón; llevaba el sombrero sucio, lleno de polvo; el saco estaba igualmente blanco de tierra y al rebasar al hombre que marchaba trabajosamente, Jolio se quedó perplejo: era Artero, MTGUEL A. CEVALLOS. ½N\,5"" El úttimo estreno de la Compa, ñía <Beristain.> -•~-=--=--=--=--=--=-======• Teatrales L L ~aemp \ leados de . <El Palacio de Hierro> en junta en el Centro , Asturiano pan disentir la manera de arbitrar• se recursos. • 1 I . Grave pérdida y no mecor de!gracia para el Arte, implica la desaparición de Maria Luisa <Rejan!',> del mioúscu• lo Y <polar> escenario del Ideal. Victimas de preseotimientos doloro, sos escribiamos, no. ha mucho. en cier· ta crónica fallida que no llegó a ver la luz pública . . L~ desoladora falta de espacio me 1mp1de hablar de <La Juerg~, de Oliver-Cob?ña, el aplaudido autor de <La Muralla> (y ya h:i. llovido desde que sn esposa la estrenó ) . Muy_bieo Catalá, Palacios,.. y el rete, s1mp~t1co Barreiro. Mediano el resto (las señoras), como de co~tombre María Luisa Rejane, y abom10able la escena. !Una juerga completa! La pobre María Luisa padece, desde -- --- ----- �Malvaloca, verdadera obsesión andaluza. Y cuidado que a <patosidad,> no )lay quien ga ne a los andaluces cuando les da (y les da muy a menudo) por echárselas de graciosos. Pero en fin álguien, guasooamente, ha supuesto a la emioeote actriz nacida en Triaoa0 bautizada en el propio Gaa, dalquivir, y destetada, coo aguardiente, en la Veota de Eritaña. De ahí su acento castizo, su aodar jacarandoso que envidiarla la más ga· rrida de las <niñas> de la Fábrica de Tabacos, y el que la pobrecita no sue· ñe más que coomacetas de<puros> cla· veles (regalados por los Qaiotero ~ su geoial intérprete) panderetas, canas, aceitunitas sio bueso, y ruedas de sal· chich6o ...... > Esto decíamos 1ayl y el público sobe· raoo hi confirmado nuestro terrorífico fallo. <i Malvaloca> ha fallecido! La rP-pt'esFotación de <Lo Cursi> eo el Mexitano, ha atraído, durante la se· mana que acaba de transcurrir, b~en golpe de público al simpático Mex1ca• no. Y no quiere decir ello que su iottr· pretación haya sido esmerada, ni mucho menos. . Es. <Lo Cursi> algo tan fioo, tan de• licado, y sobre todo tan de la <tierra,> que huelga suponer m•gno estudio y º? menor aplicación en los artistas desll· nadas a encarnar creación de tanta monta. Comedia esencialmeote de costom· bres, requerirla para so cumplida in· terpretacióo, conocimiento, de parte del actor, de aquel siogolarísimo ambiente. Entre los asistentes se recordaba con verdadera fruición a García Adamé, y demás admirables unidades de la com· pañía de Balaguer, que nos sirvieran tan selecto maojar en plato digoo y apropiado. ¡En verdadera vajilla de labrada plata! A bien que, sea justo excluir del re· paro a Prudencia, siempre genial, qué decir del resto de los distinguidos acto• res de <Lo Cursi I> Nada bueno, por de ecotado. Parra, presentáodose, el iofeliz, en el segundo acto con aquel precioso cfluss> negro <ala de mosca> impropio de uo flirtea· dor de su fuerza. ¿Pues y el peinado? Ningún <babi• tué> madrileño, señor Parra, estila ooo parecido. En cuanto al simpático Mutio, por más de que no le esté del tcdo mal el chaquet <ribeteado>, por qué oo sale de elegante americana (saco) eo el segundo y tercer actn 1 La Castillito, super en el diálogo, también se descuidó algo en la <toi, Uete>. Demasiado fantástica, vaporosa, lige, ramente <cuni> y demasiado preocupa· da por los falderillos en el primer acto. Tan excelentes actores y actrices, oo tienen derecho, bajo la dirección de un Coss, a desea rriarse. ¿No es verdad? No hay derecho . .... . DON NADIE. POR LOS BULEVARES PARISINOS Páginas Cómicas ¿Debemos empe2ar esta crónica con lamentaciones más tristes que las del propio Jeremías (q. e. p. d.), y sentar nos emocionados hasta el ponto de des· preciar como cosa supérflua el sacar, nos la raya en el pelo I Ioduda blemeote que sí. ¡El taogo va camioo del destie• rro, del abandono, de la miseria! ¿Ver· dad que es cosa de apoyar la cabeza sobre el hombro de un amigo cariñoso, y abrir el grifo de las lágrimas? !Con la alegría que te oía .... basta hacieodo el paso, cosa que no nos sucede a los mortales cuaodo lo hacemos! ¿y quién le ha veocido? ¿quiéo? ...... 1Gente de parl Es decir ¡noa danza llamada la <furlana,> danza que oi siquiera se lla· mala cfurlana de tal!> ¿Cabe mayor como si estuviera embarcado! ,-/El señor tiene invitación para nuestro malvavfoco-taogo? -lEso, qué es? -Uo verdadero acierto del dueño del establecimiento. Así como en otras par· tes hay tés-tango, dioers- tango, y su, pers-taogo, aquí tenemos mootado un malvavisco-tango, que es más celebrado que los discursos d<l Briaod. Todo eofermo curado con las medicioas de la casa tieoe derecho a asistir,y los que han escapado de alguna enfermedad verdaderamente grave, pueden asistir acompañados de uoa se5ora. Para la próxima fiesta contamos con la asisten, cia de un procurador que ha tenido viruelas, y que hoy está más fuerte que uoa nueva línea del metropolitano re· ciéo inaugurada. Pasaron aquellos ~tiempos, a juzgar por todos los 10Jicios, y ahora, el que acude a uoa farmacia en busca de un remedio, nota que el mancebo le pone peor cara que si fuese el cobrador de la cootribncióo. - l Cree usted que esto le sentará bieo a la persona que sufre? -Para eso lo vendemos. -Es que se trata de uoa señora que, desde que cayó rodando por uoa esca· iera, tiene los nervios como uoa madeja enredada .... -lY a mí qué me cuenta usted? iQue se deseorede o que reviente! ¿ Es esto natural? No. Esto es una coo· secuencia de la desaparición del taogo. ¡Hemos de sufrir todavía tao to, por ha• ber sido ve oc ido este arte! .. .. desesperación? Vamos, que es cosa de tirarst: al suelo y no levantarse de él, basta que no juren que el taogo será rehabilitado, o hasta que veoga el por• tero con una escoba y nos ctaogue> de escobazos. o o o ¿ Llegará el momento en que, al caer la· tarde, se entre en noo de esos esta, Como nuestro ánimo está completa• blecimientos en que hasta el propio ge- mente triste por las razones apuntadas, rente se marcaba uoos cuantos pasos, y apenas si nos queda humor para sabo· aote la seriedad que allí reine, no hay rear las atracciones teatrales. más remedio que lanzar un suspiro más Y es verdaderamente lástim«, porque grande que la torre de <Notre Dame> jamás ha sido tan profunda la ioiciati, - l El señor va a tomar té? va de los autores. Hay, sobre todo, el -Sí, té ¡ay! ctroc> de la escalera, que oo parece si, - l Se encuentra el señor enfermo? no que se han metido a escribir revistas - No apreciable camarero, es que me de espectáculo la mayor parte de los acuerdo de' que aquél era el rincón fa, porteros parisienses. vorito para mis rxpaosiooes taoguiles. Actnalmeote, en casi todas las obras ¡Oh, qué ratos aquellos! que figuran en los carteles hay una es· -El señor ti ene razóu; desde que oo calera, con sus peldañitos, su tapiz y su se taoguea aquí, h3sta los camareros oos eocootramos heridos de melancolía, y hoy mismo se bao llevado al hospital a uoo de los pinches, atacado de locura repentina. El cliente, recordando las pasadas alegrías del tango, bebe un sorbito de té y exclama: - iSeñorl ¿Por qué hemos de pasar por tales amarguras? .... 1Qué tiempos aquéllos en que el fu. ror del tango había batido su pleno, y no podía uno entrar ni en una botica sin que hasta el propio mancebo le des• pachase raíz de lirio, cootooeáoclose barandilla. Vamos, que es cosa de pre· guntar a la acomodadora:-Diga usted, ¿es que hay por aquí cuartos desalqui• lados? • -1 Por qué lo dice usted? -!Caramba, por la escalerital LlevJ vistas siete obras en lo que va del mes, y ea tod3S ellas figura ese armatoste es· cénico, Es que en eso, como en todo, hay mo· d ,s, y los directores tienen ahora buen cuidado de reclamar a los autores qt:e oo olviden este detalle -Aquí tiene usted una obra que o mucho me equivoco, o va a hacer correr a tildo París. -1 Es algún perro rabioso ? -No, señor; pero se plantea uo pro• blema más nuevo que los cascos d3 la g~odarmería. - l Tiene escalera? -Lo que tieoe e; un interés supe· rior a las acciones de Ulla mioa de oro. Figúrese usted que se trata de que Mar, co Antonio, al desembarcar en Egipto, averigua que una antigua patrona suya, de Roma, ha puesto casa de huéspedes allí, y posee una cuenta de lavandera, que se dejó sin pagar, cuando era sim · ple centurión. -1Tiene escalera? -Ya comprenderá usted el terrible apuro en que st< encuecitra el tribuno, porque ¿cómo preseotarse ante Cleopa• tra coa semejlote aire de tramposo ? El problema es terrible y de gran novedad teatral. -Pues si no tiene escalera, es inútil. Al público le da usted ahora uoa obra, eo la que salen bailando, por ejemplo, doce senadores, y como no vea en el escenario más de cuarenta peldaños, se lhma a eogaño, y es capaz de pegar hasta al empleado del despacho de bi· lletes. Ante semejante conflicto, que no se puede resolver sino a fuerza de made• ra, el autor se retira descorazonado, y diciendo: -Pues, señor, no voy a tener más re· medio que cambiar el lugar de acción eo el segundo acto·, y en vez de que pa• se en la plaza pública, voy a hacer que ocurra eo un piso qoioto, donde vive la ex- patrona de Marco Antonio, y de es• te modo creo que, a escalera, no m~ va a ganar nadie. Casi estoy tentado de poner un ascensor egipcio .... Es inevitale, pues, el eocootrarse en todas las obras con el mismo efecto es• cédico. Lo único que a los autores les queda por hacer, es ingeniárselas para pre· sentarlas en la forma más nueva que puedan hacerlo Yo sé de un autor, que ha decidido hacer uoa obra para la Cpmedia Frao· cesa; y para <epatar> a Mr. Carré,quie· re encontrar uoa forma de escalera completamente nueva. Por lo pronto, todas las mañanas se endosa un traje derrotado, agarra noa caja de boja de lata, y comienza a re, correr inmuebles, haciéndose pasar an · te los ojos de los porteros, como t:n obrero del gas que va a reparar alguna avería. -Pero si aquí no hay niaguoa-sue• len decirle. -No importa, puede ocurrir el dí,1, menes pensado, y el director de la Compañía tendrá un verdadero disgus• to, si alguna noche los vecinos de esta casa se quedan sio poder guisar. Voy a recorrer la escalera. A lo mejor, está a gatas sobre uno dd los tramos, cuando acierta a pasar un vecino que es, precisamente, uo a1'ligo suyo. ,.-¡Damooiol ¿Usted aquí y con ese traje? -!Chist! ¡Por Dios, cállese usted! -Pdro ¿es que se eocueotra usted en tao mala sitaacióo, que ha tenido que m~terse a gasista? - ¿Quién, yo? No, señor. füto es un secreto. ~ iAb, pillín! Alguna aveoturillaamo· rosa -Sí, eso es, pero no me descubra. Queda, pues, como uo calavera em, pedernido, cu1ndo, en realidad, no es más que un desventurado autor, que quiere seguir la moda de sacar escale, ras a escena. o o o Eo el fondo, esta cuestión es, como todas, por ganarse la vida. Los tiempos son más duros que piedra berroqueña, y en la lucha del hombre contra el franco, hay que arreglárselas de modo que el franco quede vencido, o lo que es igual, en poder del ciudadano que se había propuesto conquistarlo. Iogeniáodoselas, se coo&igue r1:solv1:r tao complicado problema, y uno de los más prácticos para ellos es acudir al dulce sablazo, o lo que es lo mismo, a entrar a saco en el bolsillo ajeno. ¡Es incalculable la facilidad con que se pi• de en París! Eo esto también se ha progresado, como en todo, y los que acuden al boh silla ajeno, no tienen que aparecer más desastrados que si volvieran de una campaña de diez años, oi contar que tienen mujer, siete chicos completa· meote escrofulosos, y que, ellos mismos aspiran -a morirse de un momento a otro, porque se les ha ac3bado el re• puesto de camisetas q11e tenían. No; ahora los pobres se revisten de cierta comodidad, de algo de orgullo, y no va• cilan en iocrepar al clie nte, si éste du, da en entregarles su óbolo, como si quisieran decirle:-iHombre, le vemos a Ud. con una corbata lujosa, y aúo duda Ud. para entregarnos uoa limosna! ¡Ud. es no sinvergüeozal Pensando de este modo, un pobre que tieoe excelente clientela acaba de mar• car la verdadera posición de los mendi, gos Ha sido eo la puerta de la iglesia de San Agustín, y algunos periódicos lo han relatado. Era uo pobre con éxito, como si di• jéramos, y había aquello de: <Buenos días, Don Fulano ¿No se acuerda Ud. de mí, hoy?> Claro, a Don Fulano le daba ver· güenza decirle al menesteroso, que le .• tenía más olvidado que el primer cuello postizo que se puso, y izas! mete mano al bolsillo y allá te van algunos céoti• mos, y así todo el dia. El hombre, de vez en cuando, fuma• ba algún pitillo, charlaba otro ratito, y cuando le parecía conveniente cerraba el puesto, y se retiraba, coo aire de característico que está encargado del papel de Grao Inquisidor. Pero llegó el frío, el hombre sacó uo brazo por fuera del embozo una buena mañana, y di jo :-1 Carape, si q ne debe estar desagradable en la oficioal - y vol• �viendo a meter el brazo, tuvo uóa idea luminosa. Por eso, los habituales clientes del mendigo, cuando llegaron al atrio de la iglesia, se encontraron sorprendidos con la presencia de otro individuo descoco• cido, que les enseñaba el siguiente car· te!: cMis generosos clientes me perdona• ráo si durante el frío no salgo de casa, pero pueden entregar sus limosnas a mi secretario, que es persona de con· fian za>. ¡Eso es sabet vivir! ¡Un pobre que se echa secrttariol No cabe duda que lo merece, y que hasta, si lo hubiese pen• sado antes, ha debido ir a Niza a pasar los rigores de la estación, y que allí le hubieran enviado, en cheque o letra de fácil cobro, las limosnas acostumbradas. Es posible que este pobre baga es• cuela, y que imiten su ejemplo otros que encuentren el oficio lucrativo y poco molesto, sirviéndose, por ejemplo; del teléfono, ·para hacer l.i recaudación diaria. - iAlló! ¡alió! Wagram, 128-43. - l Quién llama 1 -Yo, Socuéllamos, es para saber si va Ud. a enviarme la limosna de cos· lumbre. · · -lNo podría Ud. venir a buscarla? -Imposible. Tengo cita con dos extranjeros que quieren recorrer todos los cines de París, pero no por eso descui• do mis intereses ..... . -Entonces, ahora le mandaré los die z céntimos con un criado. -Tantas gracias, y que Dios se lo pague. Esto es comodisimo p'o.ra todos, sobre todo para el pobre, el cual, exteodien · do el negocio, y dando facilidades el público para la mejor entrega de las dádivas, hasta puede organizar reunio· nes eo su casa, al final de las cuales, las almas generosas Je entregarian aque• llo que tuvieran voluntad. .. Fotografía artfstica ~ · · cMachin Allez-y participa a sus rela• \ ciones filantrópicas. que se quedará en su casa todos los miércoles de 5 a 7, para recibir las limosnas que quieran llevarle. Habrá tango>. Los honores de la casa los hará el mendigo con toda amabilidad, y los ge· cerosos donantes pasarán un par de ho- .L:::::::::::===:=:.._:::.::...:=:::::::::;~:=::::..:...::::::::::::::.=~-..:...~...::..;.;;:;......! ras agradabilísimas. Tipos Nacionales por Antonio GHduño. _¿Hace mucho tiempo que conoce· U d. al dneño de la casa? -!Oh, sil Me pidió limosna p.:>r pri· mera vez, hace cinco años, en el boulevard Malesherbes -tSe bacía ya entonces pasar por tí· sico, o explotaba todavia lo del cáncer retiraba compadecida, dejando la con· acontecimientos parisinos. en el estómago? A última hora se ha dicho, en deter· -No, era en la época en que se ad· siguiente limosna. judicaba siete chicos, uno de ellos con -Adiós, conste que lo be pasado muy minadas esferas, que el frío ya ha pa· una cabeza que pesaba veinte y dos ki• bien en su casa. Aquí tiene usted para sado, y que no tarciará en veo ir el buen tiempo. _ los, con el pelo cortado al rape. ayuda de un panecillo. La noticia oo be podido comprobar• -!Qué hombre más agradable! ..... . -Muchas gracias. la, porque en los círculos oficiale~gaar• , tOb, amabilísimo! No hay modo de 1Así da gusto ser pobre 1 dan absoluta reserva. negarle un socorro. Yo vengo aquí con mucho gusto. o oo BONNAT. -Y yo. ¿Q11iere Ud. que bailemos un taoguito? La gente, después de bailar, de tomar Y éstos son, que yo sepa, los últimos algcoas frioleras y charlar bastante, ~e Coatioúao teniendo grande acepta· ción los trajes sastre en terciopelo de lana, con falda cruzada y ligeramente drapeada en el borde inferior, sobre la que cae una túnica recortada en arco al frente y que extendiéndose un poco snbce los costados, termina a la espalda en faldón más o menos largo. Las cha· quetas, muy cortas, se hacen con la es• palda recta y fruncida bajo una banda que adorna todo el bordo; y sobre la que se ven pequeñas <moscas> bordadas a sedas de colores que armonicen con el tono del traje. Las mangas de tres cuartos, van cerradas eo la parte iote, rior, con una sola costura. Para la estación de calor, este mismo estilo se repite en crespón de lana, en paño sibelioa muy ligero, de color liso; y se ve marcada preferencia por el co• lor turquesa o beige, combinándose di· chas telas con el mismo tejido a cuadros de color liso, o mezclados con negro, Los trajes sastre muy elegantes se hace~ en otomano de seda· y se nota que dominan los colores ladrillo y cbacpaña. También se emplea mucho el mairé suave, en tonos madera o ne· gro, adornados coa bordados especia• les La moda preconiza cada día más marci.damente los trajes completos y 1JS coojuotos de un solo color, y la camisa· la que tiene qur completar estos trajes es en lo posible, del tono de la tela; es· tá mny de moda la c;amisola kimono de muselina de seda de color, sobre un fondo blanco. Pero se observa también que se lleva mucho, como traje de tarde elegant, a la vez que práctico, la falda negra con ca• misola de color claro y vivo: orquídea, gallo de roca, mandarina, tilo, azul na• tier, son los colores dominantes, en te· las como la maravillosa, la muselina de seda, el liberty el crespón de la china. La falda se hace de diversos cortes; en terciopelo negro coa túnica de tul fioa• men•e rizado; el charmeuse con túnica plisada que a un lado baja sobre la ca· dera, y que del otro se alarga gradual• mente ca}'endo en pico a la altura de Ja rodilla, en paño de seda con dos tú· ¡ f .1 El modelo más reciente de París. nicas cortas figuradas, redondeadas y cruzadas en el delantero, la de encima teniendo la orilla marcada por un fleco de seda, la de abajo terminada simple· mente en una bastílla pespunteada. Es muy fácil modificar a voluntad es• tas faldas y hacerlas más vestidoras, reemplazando la blusa de color por un corpiño de tul o de muselina de seda negra, forrada de blanco, sobre el qoe van tirantes de terciopelo formando V y cinturón en negro, o eo color coa• trastante. Otra variante también muy linda, es la de poner, sobre el corpiño blanco crema u ocre pálido, de linóo bordado o encaje, tirantes drapeados, de tul oe• gro con borde de color; el cinturón va cerrado a la espalda por medio de ana mariposa de tul y dos gajos del tal caen sobre la falda, basta el borde inferior. Entre los modelos más recientes, figu• ra no traje blanco guarnecido de muse• lioa de seda <cabeza de negro,> esto es muy rizada en el teíido, y trajes de raso negro drapeados con túnica de env caje blanco, o muselina de seda ligera• mente rosa, bordada completamente con seda floja en tonos de rosa viejo y ma• dera; en algunos de éstos, la túnica lle• va un rizado de taffeta en el borde in, feria r. �Un delicioso traje modelo es el si• guiente: de muselina de seda oro, tiene el delantero formando delantal por me· dio de alforzas que terminan a los la· dos, lo que da una amplitud considera• ble para el drapeado a la espalda; éste está arreglado en forma de bufaote. El corpiño, semiajustado, es de la mi~ma muselina sobre camisola de tul blanco, abierta en V en el delantero y la espal• da, y termiuada por un plisado finísimo con hebra de seda oro a la orilla. Las mangas de la camisola llegan sobre la mano, mientras las del corpiño son de tres cuartos, drapeadas a ambos lados. En vez de declinar, parece aumentar la boga de los bordados brillantes Je chispillas metálicas, perlas de cristal, hilo de oro y plata, todos los días se ve una nueva fantasía decorativa agregada a éstas. Una de las adiciones más re• cientes es el bordado de pequeñas per• las de coral y oro mate, figurando es· !rellas de mar, cuyo efecto es de grande magnificencia y de originalidad seduc· tora. Los bordados en sedas brillantes, ve• lados con gasa blanca o negra, son también de muchísimo efecto, y se pres• tan para armoniosas combioacic'nes. Las cosas naturales, sencillas, "simples" prosaicas, "cotidianas" (y comunes a la mayoría) que forman lo "esencial" de la vida humana, serán preci~amente las que vivirán para el perenne elogio. Las cosas anormales, terribles, solem• oes, suntuosas, o trágicas, que dejan im· presiones de vacío, horror y deslumora• miento, y se diluyen en la circustancia, esfuman su magnitud, exultación y te· rrible desorden en nuestra memoria, tienen voz y gesto heroico ...• en la epopeya; sí, pero carecen de ese orden amable, de ese gracioso equilibrio, de esa armooía y proporción que las ha· ría dignas de bellas glosas .... Dejad ¡amigos! lo que está fuera de la órbita natural de la. emoción; volva· mos a la suave humildad de las c?sas pequeñas, ingenuas y continuas; por su insignificancia y la mía las hice afines, y, al evocarlas, siento qne tienen, como las reliquias, un marchito perfume de santidad ..... . DELIA. o o o Glosa de Primavera Estola y m.. oguitc, d., zorto, sombrero llhlma cnaci6n. Es hora de que Sigmundo y Siglinda entonan en la cabaña su divina canción, por la puerta que abrióse a la noche, al bosque y a la "Primavera," llega un murmullo de amoroso encantamiento... Olvidemos la melancolía de vivir ¡amigos!: sonde la naturaleza, las pal, mas del "Hosanna" nos han traído el solemne "Aleluya" de toda resurrección. Pero la vida es práctica, igualitaria vertiginosa. Las rutinas atávicas se agravan de intereses banales, vulgarísimos. ¿No veis que para el ensueño, para el "ideal" .... ya no hay tiempo? La vida sigue a toda macha; a su paso caen los · dioses lares de la tradición, como ído• los inútiles ya desprestigiados, y un pu, dor nuevo atenaza el espíritu del siglo XX: es un pudor orgulloso detodaemoción ingenua. ¡Aparecer sensibles a una leyenda, a un rito ancestrall Eso .... es retroceder algunos Iostros. Hoy, los años sucédeose incoloros; nue;tras tiendas con cosas amables y son las estaciones puntuales, irreducti, pequeñas. La glosa inconsciente de los años in, bles, como los acreedores; el termóme· tro, el barómetro, la <ordenanza> son fantiles, de la muerta juventud de la conspicuos hasta en el vivir de los ni· edad intensa, nos es necesaria, y vamos ños; somos "maniquíes" o "autómatas" a su recuerdo como a no piadoso pe¡qué horrorl Y como "ha muerto el regrinar. No importa que las futilidades, e1 Cisne," me interrogó: l Qoé se dirán los hombres del mañana, de su infancia egoísmo, la lucha por el oro, el sedi· presente? Cuando la dicha sea no be, miento de rebelión contagioso y la uto· cho pretérito ¿qné memorias dulces po• pía demoledora nos envuelvan en una red de teorías deprimentes, absurdas, dráo evocarse? Será no cortejo borroso de\horas mo- exultantes. Aunque hemos sentido en el nótonas de rutina, esfuerzo y sujeción; cráneo el golpe de maza de las teorías una película de sucesos volga~es, ex• disolventes, ae los dogmas utitilitarios ternos; urdimbre tosca del dolor y del para la conquista del porvenir. si nos placer; lógica de "díasordiuarios"-co• han amargado con futurh mos e iocog• mo diría algún espiritualista sotil-días nitas problemáticas, y nos llegó el más que no llenó cosa grande, honda, ni hondo desengaño, "aún" sabemos de la bella inquietud espiritual. no agena a inefable .... Para la generación que pisa el pro• todo ideal generoso. . . . pero "necesimedio de la vida humana, la montaña tamos" un oasis, un punto de silencio del recuerdo tiene aún Tabores de se• comprensivo, un amor ...• y una espe• reoidad gloriosa. Complicados e inge• ranza .... !Amigos! la espe·raoza que nuos, somos de los que aúo levantamos invoco es :eocilla, puede ser universa). Dos trajes de modelos muy originales; el primero es de gabardina fantasía en color verde oscuro y cuello pekine. El segundo es de crespón de lana rojo. LJ. puerta del tiempo abrióse -como en la cabaña de Huoding -y por ella entró la "Primavera;" eso que no alcanza el "snobismo" indiferente, ni la mas escéptica despreocupación, es algo grande y puro como la alegría de los pequeños y el llanto de los desventura· dos, es el rito y es la leyenda de toda edad. Los días son largos, y están como un· gidos de un esplendor nuevo; la savia del mundo hierve regenadora, y nuestra sangre tiene una sorpresa de energías vivificantes. "Florecen los almendros, y nos brin• dan su hechizo." Y esa crsi natur.i.l, sencilla, ingenua, es u 1a ·'efeméride" de emoción s,, grada. o o o ¿ Qué glosarán los hombres del ma• ñana? Los grandes ioveoios debtructores, las arduis conquistas científicas, el am• plio horizont:! del saber que se extenderá sin límites, y toda esa moostruosi lucha de pasiones, armuón de la vida social, que sintetiza la historia de los pueblos .... ¿Habrá algún canto para el "ocio helénico," un verso para el ideal, y una rima para la "risa de Grecia," toda ironía, elegancia y laconismos .... Tendríamos que dudarlo lógicamen• te, si uoa necesidad de equilibrio y ar, mooía universales no volviese por los fueros de la espiritual justicia. Yo quiero esperar que siempre haya un "grupo electo," una aristocracia del sentimiento que investirá de un sacer• docio bello a cierto número, y creed que este será el de los "héroes" que se• gún Carlyle, tienen una misión provi• dencial. En ese grupo, no todo de caudillos, pero sí de "ejército libre," habrá, como siembre los hubo, ·'glosadores" de Jo más bello y imable. Por encima del hecho están la.s im, presiones individuales, y ésa.s hacen tau agudo como definitivo. el "comento" que en cada uno de nosotros asume el sentido pleno de la circustaocia. Mi circunstancia, hoy es .... la Prima, vera, la juventud del año, como la juventud es primavera de la vida. Ha ce• sido la ráfaga desipacible de las no· ches; una claridad rejuvenece el Me• diterrá ueo, que parecía un mar de pe, sadilla, todo "norte" y amenazas. Cesó la marzada heladora; la flauta de Pan sonó en las palmeras de Levante, que erguían su nave sobre naranjos en flor y fruto, porque de Africa viene el so· plo cálido, y en un vuelo las goloodri • nas aportan ya la promesa de <buena estación. "Son blancos incensarios que modu • Jan ' 'iHosaooil" Es verdad; los almea• dros blanquean en las laderas; su "Ho• sanua" promete un "Aleluya" magoífi, co .... La tierra renace de un letargo profundo; en los troncos escuetos hay mil pétalos de nácar; en la rama esque• !ética, los tiernos brotes verdeant~s rezuman savia de juventud, y entre las olorosas matas silvestres hay tiernos ba• lides de recentales. CONDESA DEL CASTELLA. 414i �SOPA PARISIENSE En caldo del cocido, cuézase medio kilo de patatas superiores, que después se machacan y pasan por un colador a un cazo con una cucharada de harioa y otra de manteca de vaca que se mez• el~ bien, añadiendo después y poco a poco el caldo. Se deja cocer a fuego lento hasta que está un poco espeso, y al tiempo de servi r_se, y fuera del fuego, se pone un poquito de manteca de vaca y una yema de huevo desleída en agua fría. Con dos o tres patatas, que se habrán dejado aparte, bien machadas con una yema d~ huevo y una cucharada de leche, se hacen unas bolitas poco mayores que avellanas, en las que se introduce un pedacito de jamón frito Se untan de harina, se fríen y, bien escurridas, y co, locadas en la sopera, se vierte sobre ellas el caldo. "Alhajas de OGasion" ''La Casa que se ,undó con este nombre." Compro Caro y Vendo Barato. Daniel In GI án. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo "Arte y Letras" y "La llustraGión Semanal" Compro, Vendo y Ca'llbio INGLATERRA.-Londres J Barrie· re y Cía. 17, Green Street. Leicester Square, London W. C. mis clientes. ESPA~A.......,Madrid. Vicente Alvar ~z Puesto de periódicos de la Cervecería de Candelas, Puerta del Sol. ALEMANIA ......,Berlio. R.Estévez de Perea, Mauerstr, 66 IV W. Pónganse las patatas a cocer en agua quíteseles la piel y córtense en dos pe'. IT ALIA.-Torioo, Nicola Brunotto· <lazos. Por separado, derrítase un pe• Vía Po aogolo, Piazza Castello. <lazo de manteca en una cacerola y cuando est~ derretido añádanse las pa· CUBA.-Habana. Carlos M. Orteg1 tatas, pere¡1l, cebollas picadas pimienta Zulueta 32, "Maison Dorée." y sal, ub vaso de caldo y vino. Déjese PORTUGAL.-Lisboa. Julio César cocer a fuego lento durante media hora Vieira da Cruz, P laza de D. Pedro 2 1 , y sírvase. 1) • - dando a ganar dineró a Infórmese Ud. cómo! PATATAS A LA MATELOTE MEXICO, D. F. - ALHAJAS El público puede solicitar estos periódicos en los siguientes puntos del extranjero: FRANCIA.-París. Hachette y Cía. lli, rue Reaumur. --- - - - .,...-- . - • En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarro, d~ 1 S. Francisco 37. México. • - - SORIANO Y HER RE R IAS 1 Tel. Eric. 3673 MEXICO , D. F . . DIDIIIUllllllllllllllllllllll Nos encargamos de la publicación de an uncios, reclamos y remitidos en este periódico. • E. PUGIBET Director General.-~\1éxico, D. F. 1 INFORMACIONES. ANUNCIOS YCOMISIONES Apartado 5328. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real CarJa de España. - - 1 San Juan de Letrán No. 3 . EL BUEN TONO~ S. A. - -- -- JOSE ALVAREZ. AGENCIA PERIODISTICA -- ALFO NS.O X111 - • "Al Todo de Ocasión." - 11111111111111111111110 Enviamos correspondencias a los periódicos de los E stados y del Extranjero. llllllUIIIIIIDllllllllDIIIID Gestionamos toda clase de asuntos ante las oficinas del Gobierno . • • • • �Magnífica Oferta A Nuestros Lectores Teniendo en cuenta la dificultad de comunicaciones con algunas ciudades de la República·y deseando que todos nuestros lectores puedan gozar de la oferta que en números pasados hicimos de obsequiar seis preciosas novelas ilustradas a las personas que nos remitan el importe de una subscripción a este semanario por seis meses, hemos decidido ampliar el plazo para recibir las solicitudes hasta el 31 de Mayo próximo, y por lo tanto ofrecemos a nuestros lectores de los Estados, que todo aquel que desee subscribirse a la Revista "Arte y Letras" y nos remita antes del 31 de Mayo de 1914 la cantidad de CINCO PESOS en giro postal. chek o express, le enviaremos la subscripci?n de ARTE Y LETRAS durante seis meses y le obsequiaremos Seis .Preciosas Novelas Ilustradas, encuadernadas con lujosas carátulas en colorés, de renombrados autores, que recibirá a vuelta de Correo. Todas las remisiones de fondos se harán a nombre de la COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. APARTADO 45 BIS. MEXICO, D. F. y deberán ser hechas antes del 31 de Mayo próximo pa - ra gozar del obsequio que ofrecemos.· Pídanos Ud. un número de muestra que le remitiremos gratis ·------ ww ~------ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 11, Mayo 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-05-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012421 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Comedia Fotografía Literatura Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4450/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._10._Abril._0002012440.ocr.pdf 42b2116a480d6fbe0816f47968abfaa8 PDF Text Text Registrado coma artículo de Segunda Epoca. 2~ clase, el 26 de Febrero de 19r4. Sábado 25 de Abril de 1914. Tomo 1.-Núm. 1O. EN EL CAMPO, FOT. DE ARTE POR MU NANA. �de ello t ienen los de,;ver~o:1za- c1de11tes a cual ma; iJetios y condos yanques que creyeron em- movedores. Un anciano, de ochen a años presa lácil el manchar la playa de Veracruz con el polvo inmun- de edad, llegó a la oficina el miércoles llevando de la man" a Si publica tod'lS los sáb~rios por la do de sus piés. El alma nacional ha dec;perta- dos mozos de unos vein te y veinCía. rcrlodístlGa McxlGana, A. do, y, con un solo g ri to ex pre-a ticinco años, respect•viimente. su odio reconcentrado hacia quie- <Señor, dijo, ya soy muy viejo, DIRECTOR: nes han cometido el espantoso tengo ochenta años, y no esto.v J. M COE L LAR. crimen de lesa civiliz'lción, de ya capaz de comhatir, pero aquí GERENTE: leso sentido moral, de penetrar están mis dos hijos, hágame el MIGUEL LANGARICA. en son de guerra al territorio de favor de filiarlos para que sirvan OF ICINAS: un país que les ha permitido te- a la Patria.> U na madre, al ver pasar una 3~ Riocoo'lda de San Diego 41. ner sus buques dentro de un manife~t ación patrióti,·a, eleva puerto en son de fingida am:sTeléfonos: en el airea su hijo, de cuatro años tad . Mex 20-85 Nd ri.-E ric. 1 4-51. Y así, las proezas de nuestro de eda,J, dice: ~Lástima hijo qne Apartado postal 45 b is . valeroso pueblo nos hacen recor- no ~e:is ?Ún homhre, para que MEXICO, D. F . dar ya el hermo!'o verso de V~- vengaras e l ultraje a tu Patria.> P RECIOS El pueblo que es capaz de talarde q ue dice, modificado por Ej~mplares sueltos . . . . . . . . . . . 20 cs. le,; ::tetas no está muerto, siente las circunstancias: Sub~cripción, trimestre .. .. . .. 2 50 en la,; venas correr una sangre E xtranjero, trimestre.. . ....... 5.0 0 viva y ardorosa, y de ninguna con excepción de Estados Unidos y Cu• <Cuando en "mexicaoa> tie rra ba, ea donde regirá el mismo precio manera sufrirá qne nadie, sea <Extraños pasos se r,yeroo, que para la República, quien sea y tenga la fuerza que e Hasta las tumbas se 'lbria, o tenga insulte imounemente la c G ritaodo veog,oza y guerr a > NO GIRAMOS bella patria que nos ha dado el TO DO P EDIDO DEBERA VE NIR ser y de la que debemos mostrarCON SU IM PORTE. Y ese g rito: Guerra y Vengannos dignos hijo . za, resonará en boca de todos los No se devuelven ~ • iginales. Y así -;erá, no lo dudemos ni mexicanos hasta que el e~fuerzo nacional haya hecho desapare- por un momento, hov más que cer hasta el recuerdo del inmun- nunca mcstcaremos q ue no es do insulto de que solo es capaz fal~o el juramento hecho en la e~a alma ruin, gobernada por última estwfa de nuestro him ~o; los q ue llevan en lugar de con- 110 en vano invocamos nuestro ciencia y de corazón u11 saco de ca.,to patrio en estos días por las calles, en las plazas, en los hocOigo Patria ,u , fl ccióo .... > dólares, y que pasan por toda indi gnidad y por toda desve r- gares y en todas partes donde • güenza con tal de acrecen tar sus ali,:mra un pecho mexicano. El horrendo crime1 se ha reaPronto verá el m undo entero lizado!. ... El hipócrita m estro capitales y satisfacer su sórdida que, como lo hemos jurado, ex· de escuela que. a las órdenes de avaricia . ~o que se ha hecho es garan- halaremos el último alient,i en la plutocracia yanqui. rigP. los las ara-; de la Patr ia an tes que destinos de un puehlo que mere- tía <le lo q ue se hará; los alum- tolerar q ue •e mancille a e.;.L cería a alguien más g, ande a su nos de la escuela naval de Veranuestra querida Pa· ria. cabeza, ha tenido la felc.nia de cruz se cuhr ieron de gloria comordenar a sus secuaces que hue- combatiendo al gringo, y, a J. M C. llen con sus patas el santo terri- imitación de los gloriosos cadetes to rio donde duermen las cenizas de Chapul te pee en 1847. han ·de nuestros padres, de nuestros dado a su patria un eterno mutiahuelos, de los fun dadores de vo de orgullo. El patriota pueblo veracruzanu~stra raza, tanto azteca como no, regando las calles desu puerlatina . P ero, afort unadamente. la vi- to con s u sangre, y con la de los ril idad de que tantas pruebas insoientes invasores ha justificahan dado esos a;,;tecas e iberos do una vez má5 que es dig,o <le que mezclando sus sangres die- vivir en una ciudad que se llama ron origen a la nuestra, no se tres veces heróica. Y, como garantía de que esos h:i. extinguido en nuestras venas; el glorioso empuje que creó la ejemplos no han de quedar sin ~oche Triste y el que hizo de- imitadores, en los registros de resesperar por primera vez - el ge- clutamiento se han inscrito más nio militar de Napoleón viven de vein te mil personas en dos aún en nosotros y buena prueba días, y a dia rio se registran inl NDICADOH r;r_ Letras" s. ♦ Crónica Social • Frente al Enemigo Jnegos del campeonato de teonis del Reforma Atbletic Club, efectuados el domingo pasado. En la elegante iglesia del Buen Tono. Flores, muchas flores, y bajo la amplia bóveda, distinguidfsima con• correncia apiñándose, barajándose, entre hondas de perfumado incienso, y efluvios de esencias parisinas. Cuchicheos discretos, fuego graneado de sonrisas, murmi:llos admirativos, saludos, apretones de enguantadas manos, felicitaciooes elegantes; Jagrimitas que arraaca, más que el dolor, íntimo e inefable gozo. , .... Y poco después la aparición trinnfal de la novia, alba como dulce paloma dispuesta al sacri• licio, ocultando el leve temblor de sus labios, bajo leves también, y discretisimos toques de colorete. Entre la blanca espuma de tules la novia, cual todas las npvias que el muo, do han sidp, semeía un hada de ensue• iio que apenas si envuelve una mujer. ¿Qué pensamientos, en huracanado tropel asaltarán, en éste instante, el ri• zado cerebrito de enamorado pajari• llo . ... ? Nadie ni el mismo dneiio de ese te· soro, aprisionado entre blondas, enea• jes, y gasa, serfa capaz de adivinarlo. Ambos se hallaban conmovidísimos. No tiembla menos la robusta mano entrelazada, del caballero, que la de so illconsútil damita solloiante. ¿Acaso el dolor es simbólico en las humanas alegrlas? Ciertameote: sólo él dolor es, padre lt gítimo, de nuestras mayores dichas. Por 'esó, intuitivamente, con esa di • vioa intuición de la mujer, llora la novia. P or eso tambié n ligera nube de trfateza oscurece la frente del novio. . Ya están junto al Ara, celosa guar• dadora del misterio. Ahora la orquesta, con hálito munda, nal, ejecuta selectas y delicadas melodlas, profanas, como con so armonfa 1iuisiera disipar el vaho mfstico de la religión, sfmbolo de todos dolores, que parecen anatematizar el amor humano. Y se casan .. .... Y desfilan los invitados. Y queda vacío y penumbroso el tem• plo, a ·solas con el Ara celosa guardadora del mito religioso ..... . Y la crónica rotativera, groserota Y- ramplona, como quien tiene baria prisa, recoge lacónica la nota si• guiente. ''El Sr . Dr. Abe) Ortega y la Se• iiorita J nana Zaballa, se unieron en matrimonio ayer, en la iglesia del •·Buen Tono." Un bello adorno . floral lució el tem· plo. Distioguida y numerosa concurren• cia se congregó bajo sus naves. El matrimonio civil se efectuó aníe el juez, Sr. Ceballos, a las seis <le la tarde, en la residencia de la novia. FiFmó el acta como testigos, un grupo de amigos de consideración de losnovios." , Fuera, en la ru~oro~a alegria''de la asoleada calle celebran también sus do- . ratlas nupcias la tierra y el cielo: todo i lo qµe vive y alienta fecundado por el beso ae lo impalpable y eterno; traducido por el rayo de sol que convierw eo·polvillo aureo el mismo poivó de la calle . •.... E L C ABALLERO DEL VERDE GABÁN. �tación del Señor Presidente de la \ República, abrió las llaves del agua, que brotó en hermosos chorros de DEPORTES los artísticos juegos dispuestos al efecto. El señor ministro de Comunica• • ciones, Lic. D. José María Lozano, p:onunció una patriótica arenga que llenó de entusiasmo a cuantos la es• cucharon, como si ya presintieran el odioso atentado qe que nos iban a hacer víctimas los odiosos fúbditos d~I prócer indigno de la Casa Blanca. Es doloroso que tengamos que unir a uoa neta de prcgreso y adelanto nacional el sentimiento doloroso del infame ultraje de los salvajes dtl Norte. Agua en Guadalupe Esceoas del concurso de tiro de fa Asociación Nacional, efec• tuado en Chapultepec el domingo último. Hidalgo Desde el domingo pasa· Lo que yo amo A mi rubia amiguita r María González, la de los ojos negros y m1.nos impecables. ,PARA ARTE Y LETRAS Amo la soledad porque allí existe esa inmensa quietud que tanto ansio amo el misterio de la tarde triste; amr, -los cisnes del estanque frío. Amo la soledad, amo el misteri:J y esa &anta quietud del ermitaño; porque llevo en el alma un cementerio y el coiltacto de los hombres me hace (daño. . 'Porque temprano, sin piedad me hiere la loca humanidad con sus miserias; me parece· que escucho el miserere y qn_e siento la m11erte en mi, arterias. Yo quisiera vivir en las regiones, donde todo es bondad, doode se quiere; donde viven de ambr los corazones y el cariño en los hombres nuoca muere. Para adorar alser quem~comprenfa y que' sepa curar mi mll extraño; y cual beduino levantar mi 'tienda ansiando la quietad del ermitaño. do cuenta la ciudad de Amo la soledad. Porque allí existe esa gran libertad que tanto ans!o; cantos de cisnes en la tarde triste rumor de alas Jel estanqne frío. el nombre de la Villa, con Guadalupe Hidalgo, tradi, cionalmente conocidt con una importantísima meje, ra: agua potable de losma• nantiales de Xochimilco. ERNESTO PARRES. El fausto acontecimien• Hace ya mucho tiempo que llevo en mi interior todo ese frío que dejan las angustias y las pálidas nieves del olvido ..... . (Hace ya macho tiempo (Inédita.) que en esta soledad en donde vivo Para <ARTE Y LETRAS.> se levanta el .peñón de mi triste;_a donde se estrellan los ensoeño~ míos! .. , Vaga tristeza del amor, no vuelvas. Mi seoda es larga. Por la paz que anhelo Las nieves del destioo . he de olvidar aquel amor marchito. ror,-.pieron rosas, marchitaron vidas Si la vida es ingrata, y apagaron ensueños con so f¡ío. olvidemos moy prooto lo vivido. Vaga tristeza del amor, ila' mucho No fué el dolor estéril. So ira loca que mi viejo jardío está marchito, me tornó más sereno y pensativo: qne mi afáo, como todo lo que es bello, me dió tranquilidad para escudarme me dió un vago placer en el camino, }' una dulce canción para el camino. uria dulce tristeza en mi esp~i:anza y una grata aosied¡i.d -en mi delirio. -CESAR CAMACHO. La CanGión del Camino to se celebró dignamente. El señor general den Ra, m6o Coroca, en represen · 0 La fuente del jardfn Juárez en la fiesta inaagural.-El estrado.cficial.-U110 Qll !o¡¡ !ieraldos ~ue lleva~o~ ¡a J?ue!l! ?!leva IPda la ciudad. ª �~ ~====~~ Saxe levantó la mano: -Vamos señores, hay que dar lustra a vuestros nombres! Inmediatamente el cuerpo de ejérci• to partió al son de los pífanos; en las brillantes filas iban: El Delfin, Luis de Nasau, Royal Pologne y Booffiers•Va· llon, un enjambrP de oro entre flamas. Era al terminar el día, la última car· ga. Al empuje de los nobles brutos to• do se doblegó. Pero, allá muy lejos, donde no se les pedía ver. tras un ma· ciso de viña, el cuerpo de Infantería cVieuxfonds,> regimiento famoso p< r haber sido balaceado por ooa carga del regimiento Hesse, volvió la cara repen• tinamente ... . Entonces el perro de las derrotas, cSálve,e quien-pueda,> con so feroci, dad habitual, desbandó las compañías; rompió las secciones, las escuadras, y, con las fauces abierlas empezó a cazar hombres. Todo se convirtió en desorden. Una voz noble gritó en medio de la confusión: -!Reunión! Los oficiales, llevados en medio de la avalancha, hacían e~fuerzos inútiles por detenerla; tiraban de las piernas, de los brazos, arañaban las es;>aldas. -!Cobardes! eso es huírl Un caballo sin gioete, laozado en la multitud, acabó de completar el desor• den. Por todas partes pasaba el fantasma; sus puños caían sobre todos los blocs. No se veía más que brazos con• torcionados, risas feroces! Como vicio• nes feroces se veían garras amenaza· dora~. Los bonetes de piel, las pelliz~. los tricoroios, las ha chas, los fusiles y las bandoleras volaban por t>I aire en desorden. Las manos se adelantaban con ganas de asirse, aún cuando fu era del viento, para huir má, de prisa! , Eo un momento el camino se vió lle• no de sombras; los fugitivos, ea medio de la polvareda, pasaron ciegos, como na ganado de becerros locos! Parali• zado por la rabia, pero frío, con los ojos fijos, so coronel los veía pasar y volaba cabezas con naa:puotería asom• brosa; cuatro eficiales, tan pálidos como él, le pasaban pistolas cargadas y él disparaba. Era el coronel Vienxfoods, el que había tocado los costados de la gloria en Fribnrgo. El regimiento pa• só a su lado, terrible, sin comover sieqoira a su caballo, volvió un recodo del camino, notó la presencia de un gran edificio de donde emanaba un ambiente de paz y de silencio, e, ins, tiol'ivamente se entró en él destruyen• do a so paso puertas, puentes y todo cuanto le estorbaba. Iomediatamente cesó todo ruido en el camino .. ,. El regimiento estaba atrincherado de[¡tro. - l Qué hacemos ahora? prt>guotó el conde. ¿Habrá que entrar? Un oficial respondió lleno de cóle• ra; -Yo sería de opinión, señor coronel, de que se debería sitiar la casa. Es un antiguo convento de nrsulinas abando· nado desde hace cinco años. Nuestros hombres no tieden víveres, y se verán obligados a salir. Entrar ahora, sería tanto como ir a la muerte y sin prove· cho. -Entónces? -Somos nueve. Nos alicearemos cer• ca de la puerta principal, y cuando los cobardes salgan en masa mataremos a los más que podamos. Los nueve hombres se iostalaroo co . mo se había dicho, ataron sus caballos a las columnas del portal y, llenos de tristeza, se pusieron a contemplar al ejército congregado prr las trompe· tas ... . Eran las cuatro. Las faofarriasebrias de entusiasmo; los regimientos, pasaban gritando alegremente, en medio de ca· ñones y banderas para presentarse ante el mariscal de s~ xe. Pasaron los regi• mientas de Belzuoce, los dragones de B3auffremoot, las compañías de Gra• aaderos Reales, Todos gritaban al pa• sar: -!Hola! coronell Y a los oficiales: -He! señores! qué hacen ustedes allí? · Los nueve hombres levantaban la ca· ben, la movían a uno y otro lado, y la dejaban caer con des'lsperación. -ICobardesl murmuraba el viejo coronel. Los ce bardes bao hnídol Continuaba el desfile brillante de las tropas victoriosas; los oficiales y los sol• dados se empeñaban en relevarles en sos puestos o llevarlos con ellos, pero los oficiales ni siquiera los oían, conti· nuabao ensimismados en su melanco· lía; no oían risaf, llamados ni nada. -Los cobardes! allí están. Pensar que dos mil hombres bao sido capaces de huír delante de su coronell Y ma• ñanal In de Dios! Cuando el mariscal pregunte ..•. U11 regimiento que lleva so propio nombre .... ,....Hola, ¿en qué sueña u~ted st ñor conde ? El interpelado levantó los ojos y se halló frente a frente con el marisclll. Vieuxfonds estuvo a punto de echar· se a sos rodillas e implorar el perdón para so regimiento. Pero el marhcal sonreía: - Cansado como todo~. Hay que des• cansar; esa fatiga del soldado es la me· jor de las fatigas. ¿Y vuestro regimien • to? No se rne ha dado aún el informd de la jornada. Espero que Vieuxfonds se habrá portado bien en este combate. El conde se irguió, y un mormullo sordo salió del convento para caersJbre sus espaldas. -Señor mariscal, mi regimiento .•.. -Habl_a d más alto, ccnde. Vntstro regimiento .... El coronel miró a las ventanas. Tm· paciente de venga~za, con el corazón lleno de lodo, se mantuvo erguido, y, en voz alta, coo la seguridad de ser oido por todos los soldados, dijo: -Señor mariscal, teogo la pena d'l participares un~ noticia que me llena de ·duelo. Los valientes soldados pcr quienes os dignáis interesares bao te• ~ido el honor de morir tedas hoy en el combate por el bien de Su Majestad, por el viejo renómbre de su valor, y por la Francia. se hizo un profundo silencio . . ...• tan profundo que se oía el chasquido del fuete del mariscal a uoa le11:ua a la re, donda. El convento apareció estupefac• to •. .. Y, bajo los puños de Saxe el ca• bal:o dió un salto violento! -lQnédice usted señor conde ? Muer· tos tcdos? -Todos. -Mil quinientos homres? -Mil quinientos. vento. -Regimiento de Alsacia, a mí! "Alrncia," que se hallaba a unas cien toe1as, llegó a grao prisa. ,-Tambores, las cajas a la sordina! El mariscal estaba rejo: -Oficiales! a vuestros sitios! Qué se forme cuadro de honor! Los cañones a los ángulos. Coronel, aquí al centro! . Vieoxfonds se acercó. Y cuando el regimiento de Alsacia se halló en for, mación de parada, el lobo de Sexe gritó: -Tambores, a tocar bando! Un redoble se levantó como un insul• to ante la fachada del convento. Cuando hobo terminado de hablar, fonds, caídos tcdos en la batalla de Rocoux, Por orden mía sus nombres se· rán inscritos en lo~ cuarteles de Fran· cia entera, y, durante un año, a la hcra que se ponga el sol, los tambores glori· ficarán sus nombres, como lo hacen hoy. No queda más recompensa para los muertos que el recuerdo de los vivos. Dios los guarde y que la Francia los admire. Tambores cerrad el bando. Lo mismo que al principio, el redo• ble se levantó como un insulto al con· -En nombre del Rey! Paz y gloria' a los hombres del regimiento de VieuxA -A Versa lles, corooel. Vienxfonds saludó. iióLko, feroz: -Gracias pcr mis scldados, rr.onseA ñor. Temblando, escuchó el galope de les caballos que se alejaban. El camino re• cobró s11 tranquilidad, y, sólo los nneve hombres permanecieron en sus puestos; la noche empt:zaba a caer .... Y Vieuxfonds se dijo admirado: - l Qué esperan? Rodeado de sus hombres miró al hos· pital con ascmbro. Los hombres no se bab,,íán movido .... Vino la noche. Ante la última luz de la tarde, Vieux . foods se irguió nuevamente y se colocó delante del convento como en actitud �de desafío. El hospital pareció mirarlo con ;u~· trcinta-ojos, p;ro-;;o~dijo permaneció lúgubre y silencioso ..... . Quieren huir durante la noche, pensó el coronel. Los bandidos! habrán senti• do remordimientos! pero aquí estoy y los vigilo . . ... . La noche pasó sin que ocurriera na• da de nuevo. Entonces, sintiendo vacilar sn razón se preguntó el coronel si el hospital es: tarfa vacfo, y cuando hubo luz del_dí~ rodeó el edificio para examinarlo; los moros estaban intactos, lo~ hombres Je· nfan que estar dentro. -Ya tci sabré, permaneceré aquí has, ta que tengan que salir. Transcnrrió el dfa caluroso y vino l.i noche monótona. Vieuxfonds comió un pedazo de pan que le trajo un soldado, bebió agua de una fuente e interrogó al hospital, pero el hospital guardó su secreto. -E5 extraordinario, dijo un mayor, n..da se mueve y, sin _embargo, s, diría camo que está pasando algo dentro. El segundo día pasó silencioso y se unió al primero. Al caer las sombras el coronel sintió que se le escapaba la razón. El ayuno, el espanto, todoº demolía su cerebro. E~, cuchó, pero no oyó nada. Nada salía del hospital más que el viento de la na· da, el suspiro del vacío . ...• •De pronto sintió que su boca se salaba como el mar. ;;d~~ No pudo contenerse por más tiempo, -Quiero, quiero entrar! Al rui1o de sus pasos respondió algo en el interior del edificio. Era como un murmullo sordo de cólera. Vieux fonds se detuvo repentinamente. r ¿Qué pasa? Fuera de sí, en medio de las tinieblas, hizo un montón de hierba seca y de paja y le prendió foego delante de la puerta, y tomando parte de . esa bogue· ra para alumbrarse co:1 ella, se adelanto por los patids y abrió tod1s las puertas para facilitar la evasión El •ai: re penetró por ellas, y, no hallando má5 que la muerte, murió a su vez. Nadie salió. .-Ohl dijeron !os nueve hombres a la vez. Y se estremecieron. La aurora del tercer día alumbró el hospital, pero náda se movió. -Mañana entraremos, dijo Vieux• fonds, de tres en fondo y con las espa· das en la mano. El medio día. La tarde. La noche. Sófo se ofa como un rnmor que se iba debilitando y que morfa. ' El cuarto,dfa se oyó el mismo ruido. Pero el coronel se· dijo: -Seguramente es la sangre que me fluye a los ofdo.i .... Y nadie se atrevió a entrar. cuarteles de Francia ..•. y durante un año, a la caída del sol, los tambores glorificaban sn memoria.> Lo que salía del hospital ya no era soplo de vida era viento de muerte, nna multitud que se pudría. En el interior del edificio había"ocurrido algo sublime, algo he• róico en medio de la vergüenza y el re• mordimiento. Corrfa sangre por los pi• sos, por las escaleras, y llegaba hásta et gran patio •••• Y, como Vieuxfonds se había quedado pensativo en medio del camino, sin decir una palabra, envnel· r Como hermana Como hermana y hermano Vamos los dos cogidos de la mano ..... . El quinto día hubo nuevos murmu, llos: choques sordos como de fusiles que caíar, después ..• • nada ... . Pero el sexto día el viento atravesó la casa convertida en criba, y un olor inmenso de cadaver salió del patio. El hospital olía a cementerio. • Enlences los nueve hombres com• p :endieron . .. . . . Una admir.ici_ó n muda los hizo acer· car.;e unos a otros, pálidos de estupor mientras que en el cuero de sus cabe· zas su, cabellos se herizaban de horror. · Recordaron las palabras del mariscal: <sus no ubres serán inscritos en los to en su entusiasmo, se vió una g(an sombra que salía del patio del hospital y que avanzó hacia él. • . .•• Era el alma. del regimiento. -El mariscal proclamó que estáb1· mos <muertos,> dijo. Y, grave, aotes de borrarse para siempre por el camino, la sombra hiz'l oír estas palabras de orgnllo: -Coronel, no nos esperes más. GEORGES D'ESPAYBES. <Traducido especialmente para <Arte y Letras>) En la quietud de la pradera hay una Blanca y radiosa claridad de luna Y el paisaje nocturno es tan risueño Que con ser realidad parece sueño. De pronto, en un recodo del camino, Oímos un cantar .... Parece el trino De un ave nunca oída, Un canto de otro mundo y de otra vida .... ¿Oyes ?-me dicP,s-Y a mi rostro juntas Tus pupilas preñadas de preguntas. La dulce calma de la noche es tanta Que se escuchan latir los corazones. Yo te digo: no temas, hay canciones Que no sabremos nunca quién las canta .... Como hermana y hermano Vamos los dos cogidos de la mano ... • ' Besado por el soplo de la brisa, El estanque cercano se divisa ..... . Bañándose en las ondas hay un astro; Un cisne alarga el cuello lentamente Como blanca serpiente Que saliera de un huevo tle alabastro .... Nfientras miras el agua silenciosa, Como un vuelo fugaz de mariposa Sientes sohre la nuca el cosquilleo, La pasajera onda de un deseo, El espasmo sutil, el calosfrío De un beso ardiente cual si fuera mío .... Alzas a mí tu rostro amedrentado Y trémula murmuras: ¿me has besado? Tu breve mano oprime M.i mano; y yo a tu oído: lsabes? Esos y hermano Besos nunca sabrás quien los imprime ... Acaso, ni siquiera si son besos .... Como hermana y hermano Vamos los dos cogidos de la mano .... En un desfalleciente desvarío, Tu rostro apoyas en el pecho mío, Y sientes resbalar sobre tu frente Un lágrima ardiente ..... . Me clavas tus pupilas soñadoras Y tiername.nte me preguntas: ¿lloras? ... . Secos están mis ojos ... . Hasta el fondo Puedes mirar en ellos . ... Pero advierte Que hay lágrimas nocturnas-te respondeQue no .<;abemos nunca quién las vierte .....• Como hermana y hermano , Vamos los dos cogidos de la 'llano ..... . ENRIQUE GúNZALEZ MARTINEZ. Ilustraciones de Saturnino Herran. �Se suspende nuestro Concurso de Belleza Las aflictivas circunstancias en que se encuentra nuestra Patria obligan a tod::> mexicano a dedicar sus energías a la tarea inmensa de salvar y desagraviar a e~a adorada'Patria. Por lo tanto, considerando que nuestro Concurso de Belleza es extemporáneo en estos momentos, lo suspendemos por todo el tiempo que duren las aflictivas circunstancias actuales. · · Damos las gracias más sinceras y exclusivas a nuestros fOR EL HONOR DE LA PATRIA. - Maoife~tación pop~lar de protesta contra til ultraje del do 0 a nuestro honor nacional. g g lectores por el gran interés que manifestaron por nuestro e ¿ ¿ s D e u fe h p p la pi rE q, sa la torneo femenil. La venganza· del indio Luis .... A DA VID c. M ARTINEZ. Mi buen amigo. Era garrido y robusto. Tenía color de arena y con pieles de leones forma• ba sus vestiiiuras. Jamás un grito reper• cutió más alto que su grito. Era formi· dable y potente y se llamaba Luis .. . . Panteista, adoró al sol y creyó en la Naturaleza. Sobre la más alta y triste de las rocas ,dijo sus oraciones: <Sol hermano, tú que con tus rayos claros de lbz aurina, bañas las matas de mi huerto y les das vida en los atar· deceres claros y tranquilos, a los robles de mis montañas, escúchame: En mi hu~rto tengo un rosal q11e florecerá mañana, dándome unas rosas que van a ser más blancas que tu luz, como los fulgores 'de~ t_a hermana, la luna; serán ...... como mis corderos. Nuestra Publicación Señorita Xocbitl Rios. Una de las damas que más votos recibió en nuestro Concurso de Belleza. Cuando tú beses el nuevo dia, se abrirán ante tí . . .. no me las marchites, sé benigno con ellas. Y alzando los brazos, cara al sol y empuñando las manos amenazantes re· petía entre sollozos: c¡No me las mar· chite~!" . . ................. . ........ . .................. ····· .... . ....... . ........... .... ······· .. ······ .... .. . . . ... Coronando los rosales como dos mariposas inmóviles que estuvieran sobre ellas; las rosas reventaron con la aurora. Con una gota de agua el sol formó nn bello iris resplaodeciente en los p~talos de las rosas ...... Después cuando el s.ol rayaba con su calor abra• zador sobre la mitad del cielo-azul como una esmeralda-las gotas juntas con el iris se evaporaron y las rosas blancas-como sus corderos-se mar· chita roo ........................... . ....... .... ...... . ······ ... ... .... . La afrenta horrible causada a nuestra Patr1·a por el ·mvasor yanqui nos encon tró con lamayoría de los ~lementos de esta edición list_a para publicarla; sin embargo, el movimiento en defensa de la Dignidad Nacional, nos ha privado de algunos de los elementos , , personales que inte- ' . . ..... ... ······ ...... ·············· Con el carcaj lleno de flechas y ves• tido con pieles de león, a la más alta roca de las montañas, dando gritos a intervalos, jadeante, iluminado por el sol abrazador del medio día, el indio Luis trepó. Apenas se le veía. Apareció en la cumbre, hermoso, de cara al cenit, con los brazos medio abiertos, co• mo un candor que se alista al vuelo; y poniendo en la roca la rodilla y levan· taudo la otra hasta su pecho amenaza, dor y soberbio, empezó a disparar sus flechas al sol que lo iluminaba ....... . graban nuestros talleres y nuestra redacción . Por estas razones nuestra edición ccnsta mio de Yeinticuatro páginas en vez de las treiot; y dos acostumbradas. En lo de adeJante, «Arte y Letras» se propone hacer una reorganización de todos sus elementos, que la ponga en estado de responder a las exigenc;ias del momento y proporcionar información amplia que satisfaga la justa a nsieda d pública. l • ERNESTO PARRES, �ama ré siempre, siempre, Eduardo mfo. Y diciendo esto fijaba sus hermosos y negros ojos en los apasionádos de su amante, que atrayéndola a sus brazos le decía: Sí, Edelmira mía, todo Jo sé y la comprendo; tú me amas, y esa es la úoica ilusión de mi alma que te adora. Olvida eso8!temores y sé feliz con mis caricias. El no vendrá, nada. temas a mi lado, que yo te defenderé. En último caso, moriremos jua'tos, como estamos ahora, y estrechándola coaIra su pecho besaba su frente, loco de amor, ébrio de paiióo. Largo rato permanecieron ambos amantes en el más completo silencio. Oyóse el chasquido de un beso y en seguida un ayl desgarrador que partía del lecho, Infame, infame!-gritó una voz rooca y lleno de ira-cara pagarás tu traicióo. Me has abandonado por este ladrón, Edelmira, pero ¡ah! ya que no eres mía, tam, p~co serás de ese infame. VENGANZA.... Para «Arte y Letras.> A MA RIA El frfo era intenso y penetrante. E l cielo estaba triste; nubes plomizas le cubrían, sin que un rayo de sol brillara a través de su densidad . Las hojas secas de los árboles resbalaban sobre el camino imp~lsadas por el céfiro de la mañana. Todo era si\en· cio, interrumpido a vec.;es por el mugir de las reses que, aglome· radas en el corral, buscaban entre sí el calor que no les brinda• bala átmósfera. En medio de aquel paisaje estaba situada la hu• milde casita del montero. Bajo su alero crecían fragantes marga· rihs, hermosas dalias y altivos tulipanes. Las palomas se besaban ~ilenciosamente y los gorriones trinaban alegres como si implora• ran del !Ol una caricia. Todo, todo era calma en aquella pobre choza. Solo allá, eu el interior de ella, gemía sin consuelo, con la desesperación en el alma, el infeliz Juan. En su pecho se libraba en aquellos momentos una batalla terrible. Lloraba su fe. licidad perdida; la más abominable de las traiciones; en el fondo de su corazón latía un dolor sin limites. Edelmira, aquella hermosa mujer de ojos negros como el abismo que se abría entre ellos; aquella mujer por quien luchó contra el destino; por quien sufría resignado las crueldades del trabajo, Jo había engañado; había hecho girones so honor, su fé de hombre honrado. (P obre Jnanl Ya para él no había encantos; su herida manaba sangre. En su cerebro germinaba una idea terrible, amenazadora. El se· ría el rayo que heriría de muerte a la infiel que despiadada le sumía para'siempre en el mundo de la desgracia. A su oído una voz repetía teuáz y constante: ¡Venganza, sólo venganza! -Juan, no)o mates-dijo ella con acento desgarrador y suplicante, pu~sta de hinojos a los pies de su airado e~poso-no lo ma• tes, que él es mi dicha, mi encanto! -También tú lo eres mía, mujer ingrata, y él te arrancó de mis brazos para arrojarte en los suyos. Morirá, sí, morirán los des ... La mortífera hoja de la daga brilló siniestra,.amenazadora, hun, diéndose sin piedad en el corazón de Edu~rdo. ¡Dios mío, Dios mío,-exclamó Edelmira en un arrebato de pasión, ~i,razáodose al cadáver~ moriré a tu lado, Eduardo mío, sin tí pr.ra nadaquie· ro la vidal Un nuevo golpe se siotió. T EATROS DEL SABADO. -ldeal.-La Joerga o María de las Mercedes. -Fots. Lupercio. ({ El infeliz se revolvía en su estrecho recinto, como león que ru · ge enjaulado y que busca alguien en quien hacer una víctima. La noche tendía ya su manto sobre los campos. Ni una estrella adornaba el firmamento. El cielo eshba sombrío como las ideas que se agolpaban acaloradas en la mente de Juan. Veloz, como el pensamiento, montó en su cal:allo; la hoja de su daga brilló siniestramente en la obscuridad; sintióse el galope del brioso cor· cel, y el infeliz Juan desapareció llevando en el alma todo un mundo de odio y de venganza. .... .. .. . . .. . . . .. . ... . . . . ... ... ..... . . . . . .. . . . . ..... Juan, loco, con la faz dese,ompuesta y el cabello e n desorden, sintió su alma borriblementfi torturada, contemplando allí, a sus pies el cadáver de su esposa. Viendo su venganza realizada, quiso buír, pero una fuerza misteriosa le impedía la foga. Un frío in· tenso se apoderó de todo su ser ; una angustia mortal invadió su alma; abundantes lágrimas brot.ron :le sus ojos y cayendo de rodillas ante el cadáver de la perjura Edelmira, lo atrajo hacia él, Y bi:sando su ensangretada frente dijo: ¡Muerta, oh Dios mío, qué triste es la veoganzal Un rayo de luz penetró en aquella alcoba, transformada en le· cho mortuorio. Eran las cinco de la mañana. Juan despertó- como de uoa horrible pesadilla; frotó sus ojos desesperadamente como para convencerse de la r ealidad de tan terrible drama; se iocor• poró en el lecho con la faz lívida y desencajada, buscando por to, das partes los cadáveres de sus víctimas, hasta que pudo conven , cerse que todo aquello había sido una pesadilla horrible. o Una luz pálida y ténue j,luminaba la elegante alcoba, saturad1 la atmósfera por fragantes lirios y rosas que mustias aprisionaban hermosos jarrones, Adivinábase alli, la estancia de dos seres ena• morados. Suspiros y frases entrecortadas por la emoción inte• rrumpían el silencio: -Mi Eduardo, mi encanto,-decía Edelmira · estrec!:ando las . manos de su amante con apasionada efusión-cuánto te amo Prueba de ello es el abandono de mi hogar, pobre, si, pero bon• rado. ¿Qué será de mi pobre Juan ? Temo, te lo confieso, a un arranque de cólera de ese hombre que tanto me amaba, pero bien sabes tú, amor mfo, que no fué el ideal de mi alma, Yo nunca lo ,amé. Me casé obligada por los consejos de mis_padres, pero ú fnistes siempre el ser a quien yo amaba cou idolatría y a quien -!afame-gritó Edelmira, como último esfoerzo de su vida, Jo has matado a él y ahora me matas a mí, pero óyelo bien, tú te vengas, y yo lo amo, sí, lo a mo, y a tí te odio, Juan , te odio con todas las fuerzas de mi alma . . . .. . Su voz se extinguió; era un rugido de cólera, y una maldición postrera que lanzaba a su desveoturado esposo. Todo, en efecto, estaba en calma. La 'naturaleza sonreía y el trino de los pajarillos se escuchaba a través del follaje de los ár • boles que rodeaban aquella tranquila estancia. LUIS G. CABALLERO. "El pobre don Benito.' eD el teatro Mexicaoc. �Para la Defensa Nacional gato asqueroso como su dueña. !Bendito sea Dios que nos libró de él 1 Dios, en efecto había puesto térmioo a las tristezas inc'lmprensibles de Oso. Un chicuelo llegó dicieodo: - En el pozo ciego del huerto hay una cosa blanca, como un conejo! Fueron a ver. La cocioera, curiosa, se iocliuó sobre el brocal y miró: -Debe ser Oso, que ha caído. -Hay que sacado-obsenó alguieo. ,-No, ya debe de haber muerto. Se alejaron de allí y nuoca se supo si aquella cosa blanca era efectivam~n· te Oso . . ... . CAR LOS WYLD OSPINA . EN EL CAMPO Tarde primaveral. ll;jo la eocioa refrescamos las frentes sudorosas después de perseguir las mariposas que revuelan en torno a la colina. Luego bebemoa agua cristalina del riachuelo. Tú coges muchas rosas y al hallar las más frescas y olorosas canta tu risa alegre y argentina. Reg11ame ese mirto que prendiste en tu pecho, rogué cuando cercano vimos al pueblo al pie de los alcores. Partida de automóviles militares para la campaña contra el yanqui. oso Los chicuelos de la vecindad le lla maban el Oso. Era un gatazo blancuz· co y enorme, de aspecto reposado y de movimientos llenos de una seguridad tranquila. Después de las clásicas aventuras por azoteas y tapancos, regresó una mañana taciturno y golpeado; y, al verlo cru• zar lentamente por el patio, gritó la cocinera. -Vean el Oso, está cojo. En efecto: como un soldado qne arrastrara con orgullo sus heridas, el Oso, cojeando de una pata trasera, dirigióse sin hacer el menor caso de los juzgones hacia una ventana, en donde un ~ontón de trapos viejos formaba una concavidad que como el lecho de un mendigo inválido, le servía para to· mar, en el verano, su matutino baño de sol. Desde entonces Oso padeció su lamentable cojera. Nunca el gatazo traspasó en sus co• rrerías el lindero de las vecindades: su universo estaba limitado por las pare~ des de la antigua casa nativa y las azo• teas vecinas. Su gloria veterana, su bien conquistada gloria de macho, fué adquirida valientemente entre sus com, pañeros de vecindad, por la foerza y la destreza de las propias zarpas. Alli donde nació dt bía morir. Tal como su~ nobles ascendientes. Era hijo de una famosa gata, propiedad de una viejecita a quien por caridad, se había cedido un cuartacbo cercano al huerto. Oso nació como nace un yerbajo en el patio. Casi nadie dióse cnenta de aquella nueva existencia. Sas berma· nos fueron entregados en agenas manos aún cuando apenas podían andar. Pero Oso se salvó en fuerza de ser hosco. Como si la luz del sol le molestase, cuando tuvo el suficiente vigor en las patas para corretear por donde se le antojase, no salía de los más escaros rincones del cuartucho; y la dueña viéndola tan huraño y taciturno, le to• mó cariño y por lástima lo conservó a su lado. Oso crecía. Una tarde subió al muro limítrofe del huerto y quedó estupefdc, to de las perspectivas que desde allí se dominaban, del aire que libre y jugue• Ión le acariciaba el lomo, de los perfumes de la yerba y los árboles frutales y de aquella infinita claridad del am · biente apacible. Otro día se aventuró más lejos .... Después, su vida se dislizó como el chorro de la fuente del huerto: monó• tona y tranquila. Envejeció. Tornóse cojo. Y se hizo triste. Era de verlo en las tardes claras, mientras la viejecita de cabellos blancos remendaba sns viejísimos tra, pos, sentada en una silla de anea a la puerta del cuartucho, llegarse lenta• mente, cojeando a tomar lugar en la canasta de los trapos por remendar. Oso no tenía en el mundo más amigo que la viejecita. Y la viejecita no tenía más compañero que Oso. Se amaban así como madre e hijo. Cuando ella le acariciaba, O;o entrecerraba los pár, Srita. Lily González Rubio, quien coenta con 40 votos en nuestro concurso de Belleza. pados voluptuosamente y sus pupilas enignáticas y verdes como piedras de hechizo, coustelábause de fu~aces y pe· queñfsimos puntos de oro, como las aguas misteriosas al cruzar por el cielo una lluvia de estrellas errantes. Se dijera que exislfan raras y pro• fundas afinidades entre aquel gatazo viejo y equella viejecita claudicante cuya inteligencia era la de un niño. Eran dos pobres seres indefensos y buenos que el Destino reunió un día. Ella fué madre y los hijos la abandona, ron. El fué también padre y los suyos lo abandonaron, como era natural. ... Pero ni ella ni él s~ entristecían por esto. U na intuición oculta, un sentido lógico y frío 1es hacía saber que su tri• bato a la Naturaleza estaba pagado y que la vida ya no esperaba nada de ellos. Eran despojos, escoria, sobras... Y vivieron así. La viejecita remendaba sus trapos y Oso dormía. El sol de su existencia declinaba lenta y apacible· mente, como en un largo crepúsculo del verano, y como el hilo de agua que mana todavía de la roca exhausta .. . . Un día, la viejecita no salió a coser sus trapos a la puerta del cuartccho, frente al huerto. Y Oso no pudo ir a ocupar su sitio en la canasta de los tra, pos por remendar. La puerta del hogar se conservó cerrada. El gatazo rondó en silencio, taciturno, arrastrando su pata enferma, lamentablemente ...... Y había en aquel animal nostálgico una inmensa melancolía que pesaba sobre el corazón. Nadie se fijó en él. En un ataúd de pino, también por caridad, se fué la dueña la ciudad ve• tusta y silenciosa en que habitan esque• lelos las pequeñas casas blancas .... Oso no podía ir ali í. Una mañana dijo la cocinera: -Hace días que ya no se vé a ese Tómalo, temblorosa me dijiste, y al tropezar tu mano con mi mano, tu semblante llenóse de rubores. EN EL PUEBLO Noche de luna. Se abre lentamente la ventana y asomo tras la reja tu albeante silueta que semeja el perfil de una reína del Oriente. t Me ace~co a donde estás, pausada• (mente, y te expongo la causa de mi queja: la honda inquietud que tu hermosura deja sobre mi corazón de adolescente. Sacudes los undívagos cabellos, avivas de tus ojos los deatellos y ¡il despegar tus labios tentadores, me precipito a tí con ansia loca. Y al oprimir mi boca con tu boca, se despiertan en tu alma los amores. PEDRO P ONCE DE L EON. �Fulano, nos dicen · intempestivameo• egoismos ha nacido la. Moral.- y del instinto geaési::o ea lucha coa el egóismo te, se murió_aaocbe de uo ataque cu· ha oacido el Matrimonio Coaveociooal. diaco: ¿Sí? Contestamos. Me está do• ¿Qué es lo que hacen losnovioscuao· liendo esta muela. do se tratan? Coapagiaar sus caracte· Así como el más pequeñito cuerpo res, eso es todo. El delicioso instinto , puesto a corta distancia de nuestra pu• que une los sexos no quiere esas ante· pila oculta una mole enorme pero dis· ' salas. taate,' as! también nuestras más iosig• Pronto nos acostumbramos al dolor niñcaotes molestias nos impiden ver el ajeno, pero nunca ai nuestro. más grand~ dolor que agobie a oue!tco Sufrimientos propios que han dejado semejante. su huella ea nuestra mente y una ima• Sabemc,s compadecer mejor cuando gioacióa viva, simpática, be aqul los ningún mal presente nos ·asedja. elementos de la compadón. Pensamientos Yo quisiera v1v1r una vida honda, oscura; yo quiera tener ttaa vida semejante a la de esos bosques ingentes, porque se bastan a si mismos compla, ciéodose en su p_ropia bellezi. El eotu~iasmo patrio.-Orador arengacdo a las multitudes en la esquina de avenida de Sao Francisco. flores de Gampo Hood~ coma el mar, escucho De selvas la voz. Discurre Y en los ámbitos magaificos se pierde Como extraño rehihite ua aguilucho. Entre montones de piedra Que musgo verdoso muerde Ea zig- zag incierto, escurre Ua listón de obscura yedra Como ua hilo de agua verde, Paz augusta ea las praderas, Ea el aite olor a inciensos, Y entre rocas, aopaleras Como pólipos inmensos. El sendero q ue perdura, F inge huella que grabaron Las costeras de un encino Que, desde la selva obscura Hasta el valle melaucólico arrastraron. Vedijas aca:rmioadas Rehusan, <lisemiaadas, Llegar al sol que aún resiste Y opulentamente arde .... Yo estoy muy triste. tao triste C:;mo tú, di~io~ tarde!. ... ... . . ... ' ......... .. ... ............. . Penumbra A la noche obscura y fría Abro el balcón y eoj:ni freo t ~ Siento que la fantasía Si escapárase ardería Cual llamarada fulgente. Entre penumbras un puente Como·grillete que ansía Esclavizar la corriente Que desgrana su armoa!a Quieta y misteri0sameote; Ea la calle una jauda Sin amos, y ea el ambiente Pardo vencejo... Sería Una moldura del puente Que a la hondonada caía?... ¡Maldito el astro luciente que alumbra la brega impía _ De dos hermanos! Doliente Se oye una queja sombri:i.: -!Oh Patria, la Patria pía! Y en tul de melancolía Callada, calladamente Se arropa el ánima mía! .... . ... ······ .. .... .... ... ..... ... .. .. . ABEL C. SALAZAR . Como el aire, la verdad es de todos y tenemos derecho de asarla, aoaqoe no hayamos sído nosotros los afortunados descubridores. Eso ya se ha dicho! Es cierto señor petolalite; pero es muy distinto <decir> a verdad, a <sentir> la verdad y obrar paralelamente. · Repetimos Jo que otrcs han dicho pa ra que al atravesar por nuestro estilo la V,l!rdad sea sentida y la consiieremos como cosa nuestra y teoga. en coose· caencia, fuerza propulsora de acto~. Los peasamieotos son como granos de sal que d,ben dejarse disolver en la calma de la meditación Cuando un hombre de talen•o habla, los de abajo, no sabeo sino escuchar la masa de sonoridad que en torrentes se desborda de esos labios anunciadotts de la verdad y del misterio. . Exigid a los escritores originalidad ea el sentimiento y ea la imaginación, pero nunca en la inteligencia. Comprrn· der debe ser para todos los hombres que piensan una operaciéo plebeya; seotir, imaginar es una aristccracia. No porque se concluya pronto ua li• .):,ro se aprende más. Las meras lectoras no sJ11, como ge, neralmeote si, cree, instructivas, puts no cultivan realmente el espítitu; mu el exordio de la educación y del saber; ellas por sí mismas no crean más que hombres fatuos y mediocres y por aña, didura habladores impertinentes. Hay ciertos venenos que hacen creer a los individuos que los toman que son poseedores de una fuerza muscular ma• ravillosa aunque estos sean naos mise· rabies famélicos. Lo mismo pasa con la simple lectura. La lectora guia, des· pierta anhelos de verdadera cultura, eogeodra sanas resoluciones, pero no forja el espíritu. El egoismo es la nebulosa de la in• conciencia convertida en astros iadivi• sos que giran eo torno de ese grao as• tri seotral que se flama Sociedad. Las almas son como los astros, esféd· cas, y así como termina el astro ah! donde termina su curva, así termina el alma ahí donde termina so egoirn10, Sentimos pavor cuando al contemplar la naturaleza humana observamos los espacios siderales de las almas. Entre alma y alma hay más distancia que ea· tre los soles que llenan el infinito. ¿ Por qué se condena tanto el egois· mo? Por egoismo. El individuo bumaoo está en pugna constante contra do'.sgraodesmounstros: la Especie y la Sociedad, y esta pugna deriva de uo solo principio: del Egoismo. Del egoísmo en lucha con los otros Fotografía Artística 1 Retrato de la señorita Carmen Galindo, en l-hapullepec, estudio por Antonio Garduño, �Mochas veces hacemos oo bien para evitarnos un mal. 1Qué son los celos? La expresión más dolorosa del egoísmo. Todos los actos buenos que de los de• más vengan hacia nosotros los conside· ramos como debidos, como justos; y to• dos los actos malos que de nosotros va, yan a los demás, igualmente, los consi• deramos como debidos, como justos. 1Acaso no tenemos derecho de vivir? Con frecuencia oímos decir: <Es un buen hombre, lo estimo, le be ofrecido mi amistad> ..... , Y lo verán fenecer de hambre-si por desgracia cae en la penuria--eon la mayor sangre fría, ex· clamando con énfasis dramático: JOb ciega fortuna, cómo haces padecer a los buenos! ••.... El dinero representa la vida, con su feroz abincamiento de persistir; y, be aquí por qué nos ofrecen todo: amis, tad, aga!ajos, servicios verbales, aten• cioues, pero dinero jamás. "Cuidado! Jcuidadol Es muy peligro• sala enfermedad que usted padece." ... 1Por qué abrirán tau to los ojos y darán ioflexiones funerarias a so voz las per· sonas que así nos hablan? Seguramente no es para que no bagamos locuras, pues bien saben que es incurable uues· tro mal. · 1Cuando os dan una mala noticia no observais como un ttmblor alegre y la voz conpoogida de nuestro oficioso in· ter locutor? Cuando nos hablan con mocho cariño nos extraña tan insólita coodocta y bus· camos la causa. Y tras largo hueco des· cubrimos que, o uoa buena digestión o oca forzada soledad, o la próxima solo• ción de una dificultad, o las necesida· des del sexo, u otras necesidades, son el motivo de esa sonrisa halagadora, del eupeqoeñecimiento de esos ojos por el placer, y de la susurrante y acariciado· ra frase. Suprimid las necesídades y soprimi · réis el amor en todas sus formas. Nos hacen confidencias nuestros ami· gos, 06 porque las traigan a nosotros sino porque ellas vienen a nosotros sin permisión y contra la voluntad de nues• tros amigos. No~otros, a la verdad, no nos expli • camos por qué dicen que hay maldad y vicio. Esto aebe referirse, segurmen· te, a los americanos, puesto que no ha· mos visto nunca un culpable que no se crea inocente. Veiamos una vez una representación teatral cuando nos vino a las mientes esta involuntaria preg!)ota: ¿si no bu· hiera espectadores habtía función? Y, ahora, al ver la comedia humana nos preguntamos si las acciones de los hom· bres no tuvieran público ¿habría Orgullo, Vaoidad. amor a la Gloria? Si quitáis la vanidad, Jcuántas almas se ¡¡uedaríau harapientas y tiritantes de friol Muchos de nuestros placeres serían iocolo~o11 a no ser porque la vanidad les presta su efímero tinte. Más aúo: muchas veces dolores reales'se convierten en placeres sutiles por 09ra de la maga vanidad. No caminamos en la vida con la vista fija en nuestro fin, sino que intranquilos vemos por todas partes observando si nuestra marcha, si nuestro cuerpo, agrada a nuestros espectadores, olvi• dando que el libre andar es más delei• toso que cualquiera sonrisa aprobato· ria. ¿Tenéis dinero?-Bueno, pero He• néis talento? Dinero sin talento es como linterna sin luz. 1Objetáis que tenéis muchísimo dinero? JHombre, y qué im• porta si con todo el oro del mundo no se compran los gratuitos placeres del sabio? Lo más que podéis hacer es re· llenar vuestro estómago de exquisitos manjares y calentar vuestro cuerpo con sedas. 1En qué os aventajáis a los bo· rregos merinos? Muchas gentes se enorgullecen de su orgullo vacuo. Si queremos formarnos idea de Jo que realmente es la mujer, hagamos abstracción de nuestro sentimiento r.mo roso. La mujer no puede ser más que "mujer;" todo concurre en ella a la femenidad: desde la forma de su cuerpo hasta su inteligencia y sentimientos que no saben girar fácilmente en otra órbita que la del amor. La madre, ya no es la mujer, es un ser extraordinario que realiza el predi, gio de vivir sin vivir en ella. La mujer como amiga es insigoifi· cante, como novia muy grande y como madre, inconmensurable. Novia, esposa, madre. He aquí los tre(eslabones que encierran h, vida entera de la mujer. El primer eslabón está !Jecho de luz, de armonía, de per• fume; el segando es de acero y el último de magnanimidad, desinterés y sa• crificio. La mujer es perversa: le agrada ha• cer sufrir, aprovecha las mínimas oca· sienes para suscitar el celo en el aman· te y el desabrimiento en su coogéne• re. Susana, qué manchada estás, qué en• flaquecida; dícele Isabel con fingida pesadumbre, pensando en la frescura sonrosada de su propio rostro y en la morbidez envidiable de su propio cuer· po. Isaura se toma con abandono del bra· zo de un su amigo y sonríe mentalmen· te al imaginar la mueca amarga de sa novio o pretendiente que camina detrás de ella acompañando a la madre o a la hermana. Nosotros reimos de muy buena gana caando observamos un rostro de mujer detrás del albayalde, del polvo, del carbón y del cosm~tico Raquel dejó de · querer a sa novio porque asaba calcetines colorados y porque, desgraciadamente, una vez al srntarse, dejó ver un remiendo en el pantalón y un agojerito blanco junto al remiendo. , • JY no obstante, la mujer es capital en nuestra existencial La vida 'para sentirla hondamente, es necesario vivir en la mujer. :Machas veces el aliento ha decidido de la suerte ya en pro, ya eu contra de la persona amada. Pasada la época de la iogenuidad la mujer estima a los hombres según so ~aber. El hombre imagina comhioáciones que en la naturaleza no existen ni exis• tirán jamá5, y después, no sabfmos por qaé raro estrabismo mental, confunde Jo que piensa con Jo que existe y, he aqui como él es quien ahonda y agran• da la herida al creer en la Concordia, la Paz Universal, el Amor Inextiogoi, ble, la Pefección y la dicha iomarcesi• ble. Todo el esfuerzo de nuestra vida se dirige a conquistar la ventora sin con• seguirla; la buscamos por todas partes y a todas horas; la buscamos en el mullido lecho, en la bien sazonada vianda, en el vestido abrigador y bello, en la casa amparadora y de buen gusto, en la mujer hermosa y baena, el amigo sincero, en la música creadora de sen• timieotos nuevos, en í.. poesía-que es música verbal-y en la filosofía inves· tigadora portentosa de la verdad. Bus• camos la ventura siempre: de niños, de jóvenes, adultos y de viejos; buscamos la ventura por todas partes y a todas horas y así buscando no encoot ramos más que la noche, más que el dolor, más qae la maerte.\ Nada nos alegra de lo que nos cir• cunda, somos unos desventurados pri, sioneros que contemplan con ojos de amor desde las rejas de lo que tenemos, los países encantados de Jo lejano..... Obsesionados por este nuevo miraje nos levantamos. rompemos frenéticos la ca, dena, avanzamos resueltamente hacia donde se empica la misteriosa dicha y al llegar Jtodo se convierte en aridez y precipicios! Lo qae aotes era azul, abo· ra es gris y un gris iotolerable que so· foca, Jo que aotes se presentaba como sombras del azul ahora son enormes bocas que causan vértigo; todo ~ bí se presenta horrible y desolador; sola meo• te el lugar qae ha poco abaodooaaios parece rtflejar la belleza que ncs atra· jo a e~te engañoso paraje. Poseer, es prenderse con garfios al corazón todo lo qae es deseable al hom· bre, ¡Cómo gime el que perdió su hacienda, su parque, su palacio, sus ca· ballos, sus mujeres! .•.. Contemplar es rnpoior a poseer, porque está libre de la pérdida y del temor. Siempre creemos muy distante la muerte Jaún en la agonía! Morir, ¡qué fácil y qué di[ícil ei;I ¿A dónde se fué la llama qoe hace un instante con voluble y flexible mo· vimiento iluminaba nuestro cuarto? Sólo observamos en nuestro torno tinieblas, y a nuestra atenta inquisición vie, ne la certitumbre de que la lhma no está en <oingnoa parte > A esto llama• mos la <muerte> de la llama. ¿Por gcé se empeñarán ciertos filósofos en que• rer demostrarnos el absurdo de que después de muertos vivimos? Tac:ubaya, abril de 1914. MIGUEL A. CEVALLOS. Para <Arte y Letras.> ~ ~ ~~----======P---===á_g=====in_a====s--====f_e====m_e==="= n a====s====~ 1===· Las telas destinadas a la composición de las toilettes de soriée son verdade· ras maravillas; de una ligereza, de una suavidad ideales, que favorecen delicic• samente la caída armoniosa de los pliegues y la caricia envolvente de los drapeadcs, su serloccióo se acrecienta aun con· toda la mágia deÍ.color, siendo muy puros los tintes predilectos de la moda, opulentos y vibrantes, sin caer, sin embargo, en la violencia y la dure· za. El oro, la plata, el acero, mezclan a menudo sus flamas en el iris de las telas, ya iosinuándose en Ja trama y formando grupos con ella, o bien deli• neando sobre el fondo sedorn finos ara• bescos o suntuosos decora des, pero man, teniéndose siempre discretos y conser, vando a su patina las suavidades exqni, sitas de los antiguos orfebres. En estas bellas colecciones de telas las preferen• cias se reparten entre los crepés de China, unidor, brocbeados o llameados; el "crespón Falghali".semi transparente y tan fino como la muselina- cbiffon; el crespón gofrado Liverty, la Seda "Au' rora" de reflejos múltiples que remedan los del alba naciente; los velos estam• pados con grandes dibujos aterciopela• dos de colores diversos o del mismo tono que el foniio unido o llameado; el satín tornasol, el "Satín Aspbodele," las muselinas de seda y los toles de todas clases. En la serie de ~asas y velos, se baila una multitud de novedades entre las que se hacen notar particularmente los velos dispuestos, es decir, los que tienen de un lado un decorado más o men~s importante siguiendo la orilla y que de· be corre_sponder a la parte baja y fer• mar cenefa. Estos tejidos se emplean atravesados y h altura de la falda se mide a lo an cho del velo. De aquí resultan infinidad de convinaciones ex-:¡aisitas cayo efecto es delicicso; en algnnas de esl3~ telas el borde está forrado por dibujos a colores variados, cuyos contornos están todos delineados en oro, y qae se acer· can y entre-mezclan como Josfragmen• tos de un mosaico; en otros, el borde está hecho por un amplio dibujo de oro plata, en relieve sobre un fondo de Veit eo de razo füxible; túoica de muselina de seda; cuerpo adornado coa fncajE; cinturón bordado con perlas. · �color distinto-y limitado por dos lineas de anchos diferentes, Por ejemplo, ea un velo bl_aoco, el dibujo bordado corre sobre fondo amarillo coa listas azules que forman el cuadro. Un velo gris hu, roo lleva el bordadoa ea hilo metálico so· bre fondo grosella otro, azul morioo, tiene la franja verde Imperio brechada de:oro. " A meoudo estos velos son de un sólo color liso, armonizando deliciosamente coa los tooos mates del bordado metá• lico. En este orden, nada hay tau lindo como los velos ajenjo, limón, rosa, azul pálido terminados por un borde en oro o plata llameados. Las muselinas de se• da estampadas o pioladas hao tenido también un éxito maravilloso y son de una delicadeza y frescura exquisitas. DELIA. SECCION DE CORRESPONDENCIA CON LAS LECTORAS DE <ARTE Y LETRAS.> Mari Mari es una rubia de cabellos tao pálidos que desea obscurecetlo~. Las subtaocias grasosas obscurecen mu• cho el pelo, así como tónicos que con· tengan fierro. Pero le daré aquí una fórmula creo le será útil, obteniendo con ella ea poco tiempo, el resultado que desea. En tres litros de agua se po• neo ciocueota gramos de té verde y cincueot1. de salvia seca. Se dejan que estos tés se remojen ua poco, y · luego fe ponen a hervir hasta que los tres li· tros queden reducidos a dos, Se cuela o filtra el cocimiento, y se deja reposar doce horas, embotellándolo. Para apli• cario, es preciso que la cabellera esté perfectamente limpia y desengrasada, y enteramente seca. Se hace uso de un cepillo pequeño, humedecido en el co· cimieoto, y frota odo los gajos de pelo. Puede hacer estas aplicaciones todas las noches. o o o Lapita se lamenta de que los queace· ras e 1~ero1 le pooen las maoos ásperas y desea una fórmula para blanquear• las y suavizarlas. Una locióo prepara· da de•la sigaieote manera, le será muy convenieote: Acido láctico .......... dos onzas Glicerina.. . . . . . . . . . . . . una onza Agua de roza ..... , . . . . . media onza Se humedece ilo aieozo suave en es· ta loción, y se pasa1 por las manos va, Para que los pet.:es se hallen coofor· tables, necesitan un litro de agria por cabeza, y es preciso no cambiar la cla• se de agua; esto es, si están ea agua de pozo, ponerles agua de pozo cada vez que se les cambia; si es agua de estanque, renovarla coa ésta ea la pecera. En el verauo es preciso cambiarles agua diariamente, ea el invierno basta ha• cerio cada tres o cuatro días. Otro punto importante, y que es pre• ciso no olvidar si se desea qu! los peces se mantengan en salud, es que no deben estar en la solana. Muchas perscoas co· locan la pecera cerca del Ibalcón o de la ventana, o bien ea el ccrredor, don• de da de lleno la luz. La luz fuerte es sumamente perjudicial para los peces. La pecera debe ser : bastante profunda, tener algunas piedras que ofrezcan un refugio a los peces. Al cambiar el agua en la pecera, es preciso hacerlo con cuidado, para no lastimar a los peces; y de vez en cuan• do, conviene frotar el dorrn y costados de los peces, metiendo la mano, perfec• tamente limpia, dentro del agua y p,saodo los dedos coa suavidad por el cuerpo del pez. Cuando hay necesidad de sacar los peces, debe hacerse con cuidado, pues la salida brusca del agua al aire, les ocasiona distención de la vejiga, y esto puede causarles la muerte. DELIA. Grupo de tres trajes para calle o paseo, elegantes y prácticos a la vez, coa sombreros de última moda primaveral. Traje de recepción de taffdta, que se puede hacer ea colores claros como azul o salmón.-Hermoso traje de taffeta también coa adornos de listón ea un matiz más obscuro que la tela del vestido.-Traje propio para calle hecho de serge ea colores obscuros rias veces al día, Por la noche, aplica ciooes de grasa sobre las manos, perfectamente lavadas, enjugadas y secas, las suavizarán. Coovieote usar guantes pa• ra dormir; los de algodóo, bastante grandes para que no opriman la mano, son los mejores. Esto evita que la grasa manche las ~áb,nas y almohadas. ,,,. DELIA. El cuidado de los peces de colores Mucho se ha generalizado ya entre nosotros la pecera, colocada ea el corredor, ea el recibidor o ea el hall. Pe• ro coa frecuencia ocurre que los gra, ciosos pececillos cesan ea sus covimieo• tos, se van al fondo de la pecera coa el vientre vuelto hacia arriba, y despué~ de uoas,cuantas convulsiones, mueren. He aqul algunos consejos relativos a los cuidados que hay que tener coa ellos, para evitarles enfermedades y aun la muerte; los peces de colores atendidos debidamente, suelen vivir siete y aún diez años. Los encargados de los. acuarios no dan alimento alguno a los peces durante cuatro meses: de Noviembre a Febrero. De Marzo a Mayo comienzan a darles alimento parcamente, y sólo una vez por semana. Durante el resto del año, los alimentan cada tres o cuatro dlas. No conviene darles migas de pan porque las substancias que entran en su maoofactura no siempre son· buenas pa· ra los peces. Lo mejor es darles galleta desmenuzada, :mosco, yema de huevo cocida y desmenuzada, y un poco de be· rro picado fino. • Cuando aparecen manchu en los cos• !ados y dorso de los peces, hay que su• primir enteramente el alimento durante algunos días, hasta que esas manchas hayan desaparecido; y cuando nuevamente se les suministra comida, reducir la ración a la mitad o dos terceras partes de la que se les daba cuando se observaron las manchas. Para qne los peces se mantengan sa• nos y en condiciones higiénicas es in• dispensable que tengan suficiente agua, Cuando la pecera es de pequeiiás di, meosiones, poco profunda y demasiado extensa en la superficie, los peces se enferman, porque la provisión de oxígeno ea el agua es insuficiente si son muchos para todos. Pasa con ellos exac• tameote como coa las personas: si hay muchas aglomeradas en una habitación estrecha, poco ventilada, sobreviene la asfixia1,y se dan casos en :,que, si no se recurre violentamente al aire libre, al• guoas personas mueren por falta de aire. A ALHAJAS Compro, Vendo y Ca'llbio dando a ganar dinero a mis clientes. Infórmese Ud. cómo! "Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. S. Francisco 3 7. Méxif\O; �•, Magnífi"ca Oferta a nuestros lectores "Alhajas de OGasion" ''La Casa que se fundó con este nombre." Ten.iendo en cue'nta la dificultad de comunicaciones con algunas ciudades de la República y deseando que todos nuestros lectores puedan gozar de la ofer- , ta que en números pasados hicimos de obsequiar seis preciosas novelas ilustradas a las personas que nos remitan el importe de una subscripción a este semanario . . por, seis meses, hemos decidido ampliar el plazo para recibir las solicitudes h_asta · el '3 1 de ~ayo próximo, y por lo tanto ofrecemos a nuestros lectores de lol E s- Compro Caroy Vendo Barato. Dan ic l In GIán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) or MEXICO , D. F. omyaromadclágarro ~r tados, que todo aq uél que desee subscribirse a la Revista "Arte y Letras" y nos N!MP'«liiJtiiG~ remita antes del 31 de Mayo de 1914 la cantidad de CINCO PESOS e~ giro postal, chek o express, Je enviaremos la subscripción de ARTE Y LETRAS durante seis meses y'le óbseqularemos Seis Prec·iosas Novelas Ilustradas, encuadernadas con lujosas carátulas en colores, de renombrados autores, que recibirá a vuelta de Correo. Tod~s las remisiones de fon.d os se harán a nombre de ·1a ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarro, d1i EL BUEN TONO S.. A. I . COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA; S. A.. APARTADO 45 BIS. MEXICO, D. F. t• y deberán ser hechas antes del 31 de Mayo próximo para gozar del obsequio que ofrecemos. Pídanos Ud. un número de muestra que le remitiremos gratis ____,______ ,,,,,,,, .._______.,. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Ca/Ja de España, E. PUGIBET Director General.-México, D. F. �Compañ~a Petrolera CUAUHTEMOC, S. ·A. Capital Social Autorizado: $750.000 Méxic.o, D. F. Esta Compañía rindió ya su informe a la Secretaría de Industria y Comercio, la que conte•tó fo siguiente: ºSección Administrativa. 11 - Hoy se recibió en esta Sección: y queda registrado bajo el número 2695 del libro correspondiente a la Sección d~ Industrias de esta Secretaría, el escrito de Ud. fecha 1 <.> del actual, el cual se ha pasado a esta última oficina, pilra que por ella se comuniqu~ ¡a Ud. oportunamente la resolución que se dicte. <Dé datos de la Compañía que representa). México, Abril 3 de 1914. El Jefe de la Sección. Al C. Pedro Méndez y Méndez. CIUDAD. • Continuamos vendiendo acciones de la Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. al precio de UN en nuestras oficinas. AGENTES PESO GENERALES DE VENTAS DE VALORES Avenida San franGisGo 2, Jardín Guardtola. Teléfono ErlGsson 82-20. Apartado de Correos 1360 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 10, Abril 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-25 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012440 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Belleza Crónica Deporte Fotografía Moda Petróleo. Sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4449/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._9._Abril._0002012435.ocr.pdf 6256f78015ec664efda0f992847f4c6c PDF Text Text Registrado como artículo de Segunda tpoGa. 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 1h de Abril de 1914. Tomo 1.-Núm. 9. AGUADORAS EN JALAPA, POR TOVAR. �Seguimos aproximándonos, atraídos chosas; abajo todo era sombrío, y había que levantar la cabeza p¡,,ra ver colores por aquella sensación de abismo y dP. peligro cercano que nos llevó a la plaza agradables. Arriba sí había hermosos colores; de Armas, y al terminar la travesía del cuando después de un derrumbe se al• jardín oímos un ruido acompasado y sordo precedido por el estridente grito Se publica todos los sáb«dos por la zab1. la 11am ,ra·da coa nuevo brío, o de uu silbato; eran las bombas que es• cnaodo por alguna otra circunstanci11 se establecia uoa corriente de aire, de tabao tra\:>ajaudu para tratar de atajar entre la masa obscura se levantabas la obra de aquel demonio destructor. unas flam1tas brillantes que iluminaban La desigualdad de la lucha no dejó de DIRECTOR: primero aquel caos de fuego, cruzaban darme risa. A la energía avasalladora J. M . CO ELLAR . eo seguida el penacho de humo rojo y de las toneladas de combustible presas después seguían so viaje por el azul del fuego desenfrenado, se oponía la GERENTE'. obscuro del cielo hasta que terminaba de unas cuantas rajas de l1iña dentro MIGUEL LANGARICA. dti un fogón; hay rato, en que la pe· so efímera vida de meteoros. Todo el dantería del hombre es soberanamente coronamiento del edificio que se vela OFICINAS: por sobre los rem ,tes de la Diputacióo, ridícula. Unos cuantos seres, heróicos por la escases de sus elementos, auxil Riacooada de Sao Diego ,p. estaba convertido en un haz de leognas da fueg, qo'3 habla destruído y aniqui- liados por unas máquinas muy imper• Teléfonos: fectas, trataban de oponer una flama lado cuanto en otro tiempo tuvo forma Mcx 20-85 Ndri.-Edc. 14-51. en aquel sitio Y a la vista de aquello de fogón contra el millar de fl;,mas que, posesionada~ de todo Ju que fué edifi · Apartado postal 45 bis. tuve la visión del genio del anonad .. cío, se reian de los que intentaban Ju· micnto b.tilando deseofreuadamente ~uMEXICO. D. F. tre las flamas y ~ozaodo voluptuosameo• char. Es admirahle la labor de los bom, PRECIOS te coa el espectáculo desolador de la b,iros, cuando menos por osada. Es he· róico ir a retar a un coloso cuando no Ejemplares sueltos . . . . . . . . . . . 20 cs. devastación. Reflexionando, tuve ~1 fin que admi - se cuenta con nada para luchar contra Subscripcióo, trime~trti ... -... 2 50 rar; la obra paciente de más de veint➔ él. Extraojero, trimestre..... ..... 5.00 El genio destructor siguió su obra con excepción de Estados Unidos y Cu• años de tra b:Ljo, la energía desplegada ba, en donde regirá el mismo precio por varias generaciones de hombres h!ista que no'.tuvo ya nada que destruir : para levantar aquel monumento de la cuando apareció la luz de la mañana, que para la República, como los dueodes de los cuentos. exteactividad humana, había sido destruído en poco más de sesenta minutos; real• nuado de fatiga, se retiró a una de las NO GIRAMOS mente el genio de la destrucción tenía colinas CP.rcanas y, desde allí, contem· TODO PEDIDO D!<:BERA VENIR pió con irónica soarisa el montón de es· para estar contento de su obra. CON SU IMPORTE. Sobrecogidos de estupor empezamos combros que dejó de!pués de su noche a caminar por la plaza sin poder apar• • de trabajo, ea el sitio en que la pacien• No se devuelven o•iginales. tar los ojos de aquella feria de movi• cia y la euergia humanas bat¡ían levan• mientos y contorsiones que pa.reciao tadu un tialacio a la actividad. otras tantas risotadas del genio negro o o o que presidía la catástrofe Ea fuerza de mirar. y familiarizado Ayer vi los escombros; las paredes se con la idea de que ague llo era real, sentí despertar dentro de mí el espíritu levantan calcinada~ como especttos de un cuerpo que fué. Ea mPdio de un neroniano y empecé a mi vez a recrear, me ante la horrible belleza de la ho· desorden absoluto los mootooes de es• combros parecen aún humear; triste· guera. Hablamos llegado a la acera de la Catedral y desde allí vefa.mos la si· mente me retiré de allí como quien sale Cuando al fio penetramos en la plaza lueta de los árboles del jardlo y los re• de un panteón después de haber hecho de Armas, pudimos darnos cuenta de la mates y corredores de !;,, Diputación una visita a la tumba de un ser aµlasta• magnitud del desastre; de lejos habíamos recortarse sobre aqííel fonda que se me do bajo la garra de uno de tacto; moas• visto una ligera columna de humo, pri~ antojó algo más que un crepúsculo y truos cuyas formas toma el espíritu de mero, y más tarde algunas chispas esca· algo menos que una aurc.ra. la nada para entrar en posesión de algo padas da la hoguera, pero al llegar a Las sombras pesadas de los árboles que estima que le pertenece. campo abierto el horror apareció com• se destacaban duras sobre el rojo del J. M.C. pleto. Hacía más de una hora que ar, humo. y los detalles arquitectónicos del día el Palacio y ya no quedaba en él palacio municipal, más cercanos al fue· nada por quemar; desde los cimientos go, se iluminaban suavemente por el basta lo poco que babia de techumbres, frente y aparecían nimbados por las todo era presa ele las llamas. puntas de las flamas como si fueran de• En el. medio de la bocacalle nos de· talles de una decoración propia para un tuvo la estupefacción ante la vista de baile fantástico. El amor persuade, consuela, anima. aquello. Uo enorme penacho de humo La movilidad de la fl 1ma, la riqueza rojo descaosaba sobre algo que pudié· del colorido, el primoroso contraste de s~ posesiona del alma y hace desear t 1 bien por medio del bien. ramos llamar la danza del fufgo; no los árboles y los encajes de piedra so• hacía viento y las flamaJ bailaban solo bre el fondo rojo me tenían hipnotiza· FENELON. por su movimiento propio: se recogían do; involuntaridmeute recordé a :Mila o o o sobre sí mi•mas y luP.gO se lanzaban al di Co:ira y dije para mis adentros: "La El amor hace a los hombres generoespacio con furia renovada; alcanzaban fiama é bella." sos, sinceros y cortesei. alturas desmesuradas, podían ser lo mis· De mi éxtasis mólévolo me distrajo mo veinte que treinta metros o más, pe· la voz de Ella que, , jerciendo una sua• SAINT PIERRE. ro eran inmensamente altas. ve presión scbre mi brazo, me decía: Su coloración no era brillante, pare Qué horrible ¿verdad? o o o cía que estaban veladas por un crespón Mientras que yo considerab.. el lado fúnebre ; el color azolado que todas las Para las mujeresordeuadas, la mayor flamas tienen en so base estaba substi· bello del espectáculo, Ella poseída de tnído ea estas por una masa negra como su piedad femenil, seguía pensaodo en dicha es la vida de familia. el mundo de dolores y tristezas que de humo pesado; en sus saltos y cantor· MADAMEDE GIRARDIN. sienes tomaban las formas má~ capri· significaba el tremendo siniestro. INDICADOR "Arte y Letras " Cía. Perlodístlta Mexitana, s. A. r;r '3.- Crónicéi So,cial - _La recepción acostumbrada, terceros ~1érco_les del mes, en Cbapultepec; ré g1a, brillantísima. 1;,a _Pluma de un Muntecristo, resulta.na impotente para reseñar elegancia Y fa~tuosidad tanta. . Al ~ié df'l histórico Alcázar, piafar 1mpac1ente de briosos troncos, ronco lamento del latón de charolados autos res~all~r de fustas, y mareante este); de _mcttables Y patricias elegancias, en tra¡e de suprema etiqueta, sedas y ga· sas, con honores de nubes, por f'Dtre las que a trecbos arrojan hiriente y deslumbrador centellf'o, t:l oro de los ~ordados uniformes diplomáticos y mi· litares ..... . Toda la gama en fin, de ese gran mundo, aristocrático y perturbador, congregado en torco del sol centro de su sistema, como 'si ansioso de bañarse en_s~s rayos, a~ mariposear 'ea torno, qu1S1_era dar_ f~ dii su brillante, agitada, febril y cod1c1able existencia .... "'.'-gregad la_ austera y épica figura del Primer Ma¡¡tstrado de la Nación; la bondadosa y elegantísima silueta de su virtu_osa ~sposa, el aura de gentileza, gracia y ¡uveutud de sus gentiles hijas, desvelándose en hacer los honores de la casa, y tendréis pálido e inexpresivo reflejo de la ,;untuosa fiesta. Asistentes ... . ? El carnet del Creuiqueur, registra, de golpe, todo el México conocido; nadie f~ltó porque quien. excusaría su asisten· c1a, esquivando elegancias y honor tan· tos? . La orquesta típica de Lerdo amenizó La Hoguera Pensamientos Btnda_ de los Cuerpo~ Rurales de la Federa<;ión que dió su audición , tUaugural el sábado pa~ado -Concurre~cia a la audicióo. la 5 ?irée presidencial, ejecutando los ~ 0!•~os mas jogoscs de su vasto y escogtdis,mo repertdrio, cosechando de paso t:l apetecible halago del aplaus~ a qu; tao acostumbrada se halla. Coa la esplendidez acostumbrada en la ca$a, _fué obsequiada la selecta ~00 , currenc1a con uu suculento luoch- cbam• pague,_ danzáodose en los salones bas· tante tiempo, a _los nacionales acordes de u_ue 5tra patna música tan del gusto part1cula~ d~ _enamoradas parejas .... y en medtol de la ·mayor cordialidad Y,ª~mooía, pletóricos los salones de be· lhSlmas damas' Y apuestos caballeros trans_c~rri~n, sin sentirse, las •horas ... .' P~1v1leg10 exclusivo, de e~tas fiestas féerica~. •eó las que· pensárlise éonstitu ye la vida, el más agr'áda ble ·y· risueño de los su, ños. ,, · El paisaj_e; notas perdidas; embria, gador vol ti Je o del vals . . .. el ¡ mismo vi. gorcso Y perfumado aliento' del Bosque en la dulcedumbre de _la tar~e exp/rante. ..... , ; lQuien osára afirmar que~ Ja:vida no es buena?.... , _· ¡•· !Horas imborrable.s; ~qiiát suéños y ª?helos, mucho más im~orr'ables todav1a •.•• ! . ;' ~a A la _acostumbrada; d'16{~á yiptiÓ.to )a re,cepc1ón de Ch¡¡.pult~pec. · ~ , fü CABALLERD'.°h~L VE,~;: G ABÁ N . . �Atardecer El tono gris dt:1 la urde sin SJI se di· lafa ea mi alma poniendo amugor eo mis labios. El cielo, coao io11eoso ópa· lo, velase de vez eo vez con vetas sao• grieotas generadas por el rayo; las oe• grazcu oabe,, com:> gigantes etíopes, escondían e trueno rufiaoescameote: rachas de aire prendían lameohs ea los árboles y calofríos ea los cuerpos La tristeza me rodeaba; salla yo del Hos· pita!, transido de dolor y cansado de avalorar snfrimieotos; añorando una cabell,ra rabia, como espigas qae el sol orea, y aoa boqnita roja que se juntaba coa la mía al fru- frú de ua beso .... . . Recordar es envejecer, y envejecer, co· mo dijo el poeta, es morir poco a po• co .... Iaconscieotemente caminé paso a pa~ so por la calzada de la Piedad, (Oh, irooia! Llamarse Pied1d y coodocir al transeunte a la Plaza de Toros, al Hos· pihl o al Panteón! Con mi libro deb1· jo del brazo, llegaé a la reja de la Ne, crópolis. Mi cerebro eutristecido, re• cordábime las palabras del grao lírico: "un cielo gris, un horizonte negro y andar, andar." Llegaé al cementerio; 110 viejecito me dió las buenas tardes, !pobre hombre!, qaid.s era la propia maerte con algo de vida, o qaizás la vida con macho de muerte-. El terreno "de primera clase" oo me impresionó: ahí oo encontré el dolor que se aboga eo una lágrima, sioo la vaoidid que se petrifica eo el mármol. Eo "tercera clase," ioteosameote expe• rimeoté el placer de sufrir, con todas sas voluptuosidades; aquí no hay lá.pi• das de piedra blanca, ni colamoas de óaix, ni tetras de plata, ni filigranas de Carrara, ni epitafios en verso, ni cru• ces sostenidas por ángeles qae impoaeo silencio; h1y tao sólo un mootoocito de tierra, flores deshojadas y hnmildes; una croz pintada de negro y una hojalata ea qae toscamente se v"n escritas la~ siglas del rnaerto, iot,ligib\es nada más para los d eodos. Vibra el metal de un'l campana y lle, gau basta mi sus notas lúgubres y tris· tes, (;Orno procesión de monjes en co• rredor conventual; campanadas que son la repetición monosilábica del fallo del Destino. Oraciones que mi madrecita masit6 ea mi oído, creéocias, fe, espe,. ranza de un más allá, venid a mí. ¿Por qué no temo a la muerte? Con los ojos abiertos, may abiertos, busco entre los cipreses del cementerio a nuestra Se· ñora la Enlutada, a la fria, a la traidora. a la certera, y no la encuentro; es natoral: la maene no es má, que 110 , cimbio de, actitad, de forma: la muerte no es más qae uo_desoaoso que su,pao, de el dolor de una· conciencia y et bu• llir tormentoso de un cerebro. No com· prendo por qoé hay que retroceder ao~ te la corta brega con la muerte, cuan do oÓ se ha retrocedido ante la Juch, larga y penosa de la vida. La lluvia destrenza sus hilos perlino, sobre el cementerio y lot noche, malbu, morada, pone un paréntesis negro en, tre la miseria de aquí ab ,jo y las mari posas de luz de allá. arrib1, Antes de N U PCIAL. -Sr. D. Nicolás Moraotes Mantilla y Srta. Maris Tella Son Saochez Mármol de la sociedad de S. Juan Ba.otiata que contrajeron matrimOllio. s.,.lir del paeteóo, · inclino la cabeza, musito, por todos aquellos que oo tie• neo quien les rece, aoa ora cióo mía, no aprendida eo los devocionarios; jauto los labios para decir "mamá." y surge 110 beso que cae eo la cabeza de esos pobres ignorados que, eo la vida, e1t11• vieron ayuoos de la miel dulcfsima de los labios maternos, y salgo del pafs de los muertos. Ya en el treo, distingo a lo lejos la ciudad, como un pulpo iomeo99, eriza• do ¡le chim11oeas, coa tocres cual ten• tá.culos, con azoteas como escamas, y recuerdo que ese mónstruo devora minuto a mioqto, hora por hora y dfa por día, el cúmulo de eoerglas que propor• ciooa la voluntad y quema las reservas funoioualeis que nos da la Naturalen. Atrás, todo es Sllmbra: adelante, todo es luz. ¿Cuál de las do■ ciudades será la ciudad de los muertos? GILB&RTO F. AGUILAR. LA KERMESSE DEL CENTRO ASTURIANO Sritas. Ana Maria y Emyré Pacheco e_o trajes de af~ican" _Y g,taoa. respPC• hvameote. Sntas. L1ha Cañt•do y Ea• carnación L~gaza, p1nro1 y cootrabaodi,ta. La señor'< E•peraoza Alc'•cer de Capilla pre~ideota de la Cruz Blao, ca Neutral, en cuyo beneficio fué la kermesse, y damas que la acompañaron durante la fiesta. Puesto de postales eu la kermesse. �rf EL PEDAZO DE PAN '~ JI ~~~D :::::::====================:==ro=r=fr=an=co=is=C=ap=pé=ed=e==,a=A=ta=de=m=ia=fr::an=ce=_sa= ==J}J • El duquesito de Hardimont seencon• traba en Aix, en Saboya, doodd hacía tomar las aguas a su yegua "Perrichole'' que se había puesto asmática a consecuencia del "caliente frio" que había atrapado en el Derby, acababa de al· morzar cuando, al ver distraídamente el periódico, se dió cuenta del desastre de Reichsboffen. Vació su vaso de chartreuse, puso la servilleta sobre la mesa del restaurant, hizo dar a su ayuda de cámara la orden de a listar las maletas, tomó dos horas después el expresso para París y corrió a las oficio~s de reclutamiento para ha• cerse alistar en un regimiento de linea. Aun cuando se baya llevado de los diez y nueve a los veinticinco años una vida enervante de atolondrado, como se decía entonces, aun cuando se baya embrutecido en las caballerizas de las carreras o en los camerinos de las can• taotes de última clase, hay circunstancias en las que no se puede olvidar que Enguerraod de Hardimont morió de la peste en Tunez el mismo día que San Luis; que Juan de Hardimont mandó las Grandes Compañías bajo las bande, ras de Du Guesclin, y que Francisco Heori de Hardimoot fué muerto en una carga en Fontenoy con la "MaisonRouge." Por agotado que '!Stuviera por sus escandalosos e imbéciles amores con Locy Violette, la prima-donna del tea· tro dti las "Desnudeces Parisienses," el duquesito, al saber que los franceses habían perdido una batalla en territo• rio francés, sintió que la sangre le su• bía al rostro y tuvo la horrible impre· sión rile una bofetada. Por esto es por Jo que, en los prime· ros días del mes de noviembre de 1870, vuelto a París con su regimiento, que formaba parte del cuerpo de Vinoy, Henry de Hardimont, fusilero de la "tercera" del "segundo" y miembro del Jockey, estaba de guardia delante del reducto de Hautes Bruyeres, posición fortificad1 a gran prisa, y protegida por el cañón del fuerte de Bicetre. El sitio era siniestro: un camino eri· los domingos de otros tiempos. Y, sobre todo esto un cielo gris de invierno en el que se paseaban pesadas nubes color de plomo; un cielo bajo, colérico, odio· zado de palizadas y lleno de baches lodosos que atravesaba los campos de l!ls alrededores de la ciudad, y, a una orilla de este camino, una taberna aban• donada; una taberna hecha con toneles, donde los soldados habían establecido su puesto. Había habido combate aJ:í pocos días antes; la metralla habí!' par· S:>. A la puerta de la taberna el duque• sito permanecí a inmóvil con su chase: pot eu bandolera, su kepi, sobre l·os ) ~~ - i , ~, 1 ( • ~ ¡ Í ~ tido eo dos algunos de los arbustos del camino y todos ellos mostraban en la corteza la blanca huella del paso de las balas. El aspecto de la casa causaba calo~frío; el techo había sido destroza, do por no obus y los muros, que escu• rríao vino, parecían untados con san· gre. Los toneles estaban deshechos; y las inscripciones cerca de la puerta , arañadas por las balas: "Gabinetes de sociedad, Ajenjo, Vermouth, Vico a seseoh centavos litro,> que encuadra· han la fignra de un conejo mnerto so· bre dos tacos de billar, todo recordaba eco ironla cruel la alegría popular de ojos, cpn las manos metidas en las bol· sas de su pa,ntal_ón . rojo,. y _tir.itando bajo su piel de ca_rnero. Se ab..odona• ba a sus sueños sombríos de soldado de• rrotado, y miraba con ojos perdidos la línea de estacas que limitaba. el cami• no perderse en la bruma de la· que sa• lía de cuando en cuando una nubecilla de humo blanco procedente de algún cañón Krupp. Repentinamente sintió hambre. Puso una rodilla en tierra y tomó de su saco, que estaba arrojado por el sne· Jo, uo pedazo de pan de munición, des· pués, como hibía perdido su cuchillo. mordió nuevamente en el mendrugo y comió poco a poco. Pero, después de algunos bocados, no quiso más, el pan estaba duro y te• nía un sabor amargo. Y pensar que no volvería a haber pao caliente sino basta el día siguient!! por 'la mañana, y eso si . la intendencia lo ordenaba. Vaya que el oficio era un poco duro algunasveces,y en esos momentos se le vino a las mien• tes lo· que él llamaba en otros tiempos sus almuerzos higiénicos, cuando, al día siguiente de una cena un poco caluro· sa, se sentaba contra una de las venta· nas del piso bajo del café inglés y que se bacía servir, Dios me valga; lo me• nos que podía: nea costilla, huevos re• vueltos con puntas de espárrago ,como el mesero conocia sus costombres, le abrfa dulcemente una botella de leovi · lle viejo r ecostada mnt.llemente en una cesta acojinada. Diablo de diablo! Ague· llos eran buenos tiempos de verd.i.d, y sentía que 110 llegaría jamás a acostum• brarse a aquel pan de miseria. Y, en ~n momento de impaciencia, el joven arrojó el resto de su mendrugo al lodo. me de o nevo a la compañía .. Hace pocos días que salí de la ambulancia.... .. Me hirieron en Cbatilloo ... . Ah! eo la am· bulancia me hallaba muy bien; elenfer· mero me venía a dar todos los días buen caldo de caballo...,pero oo tenía más que un rasguño, curé pronto y el mayor firw mó mi alta, y tacto peor, .Ramos a re• ventar de hambre nuevamente ... • Por, que tú creerás lo que quieras, pero, aquí donde me ves, he sufrido hambre toda mi vida. La palabra era terrible, sobre todo dicha a un voluptuoso que acababa de sorprenderse bacía un momento echan· do de menos la cocina del Café Ioglés, las que seguramente enoca ha ddo ha• blar .... Yo me llamo Juan-Victor, así a secas, porque soy un niño recogido de la calle, y el único recuerdo agradable de mi vida es el de los primeros días de mi infancia, pasados en el hospicio. En el dormitorio, eo nuestras camas, teníamos sábanas limpias; jugábamos en el jardín bajo hermosos árboles, y ha• bía una hermana de la caridad muy joven y muy pálida (estaba muriéndose del pecho) que me tenía una gran pre• dilección, y con quien me paseaba de preferencia, a jugar con los otros niños, pues me hacía cari ños y recostaba mi cabeza sobre su falda, tocando mi Y el duque de Hardimoot miró a so ca· marada con una admiración casi de es· pacto. El soldado sonrió dolorosamente, dejando ver sus dientes de lobo, sus dientes de hambriento que se veían tan blancos en su cara terrosa, y, como si hubiera comprendido que se esperaba de él una confidencia, comenzó: frente con sus macos flacas y calien· tes ...... Pero a los doce años, después de mi primera comuoióo, empezó la te· rrible miseria! La administración pú· blica me puso· de aprendiz en casa de un componedor de sillas del fauburg Saint- Jacques. Eso no es un oficio, sabe o o o En el mismo instante salió no soldado de la taberna; ~e bajó a recojer el men• drogo, se retiró algunos pasos, limpió el p.i.o con la manga y se poso a devo· rarlo con avidez. Henry de Hardimont sintió vergüen• za de so acto y miró con lástima al pobre diablo que daba pruebas de tao buen apetito. Era uo muchacho largo y seco, muy mal proporcionado, con ojos de febricitante, una barba de hospital y oca flacura tal que sus omóplatos mar, caban dos poetas salientes bajo los hom• bros de su capote. - l Tienes mucha hambre, camarada? dijo el dnquesito acercándose al pobre soldado. -Ya lo ves, respondió éste con la bo· ca llena. -Perdóname. Si hubiera sabido que podría gustarte mi pan, no lo hubiera tirado. -Va! por qué poco te apuras, con• testó el soldado. No creas que eso me causa la menor molestia. -No importa, dijo el gentilhombre, lo que he hecho no está bien y yo mis, mo me lo echo eu cara. Pero no quiero que te quedes con una mala opinión de mí, y como tengo un poco de cogoac viejo en mi caramañola ... . que d iablo! vamos a beberlo juntos. El bombre ba.bía acabado de comer. El duque y él bebieron uo trago de aguardiente y de esta macera se hizo la amistad. -lCómo te llamas? preguntó el sol• dado, -Hardimoot, contestó el duque, su• primiendo su título y su preposición nobiliaria .... ¿Y tú? - Juan-Víctor .... Acaban de echar• -Vea usted, dejó de tutear a su camarada, como si adivinara en él a no ser fe• liz y rico, nos pasearemos uo poco por el camino para calentarnos los pies, y mientras le contaré algunas cosas de usted, es imposible ganar de comer con él, y la mejor prueba de ello es que la mayorfa de las vec€s el patrón oo podía emplear como aprendices más que a los chiquillos salidos del colegio de �niños-ciegos. Por lo tanto, alH foé don· de empecé a sentir el !hambre . El patrón y la patrona, dos viejos Li• moosioes que murieron asesinados, eran dos avaros terribles, y el pan de que se cortaba un pedazo por las mañanas, permaoec!a encerrado con llave todo el resto del día. Y por la noche, a la hora de la cena, había que ver a la pa· trona cuando servía la sopa, lanzando un sospiro de dolor a cada cucharada que sacaba de la cazuela. . . . . . Los otros dos aprendices, los muchachitos ciegos eran los menos d:sgraciados, porque siquiera no veían la mirada de reproche de aquella malvada mujer cuando me tendía mi plato ... . .. Y lo que ed la desgracia, yo tenía un feroz apetito. No esculpa mía ¿verdad? ...• Tres años duró mi aprendizaje, en me· dio de la miseria horrible .. Tres años! Se podría aprender el oficio en un mes, pero la administración no puede saber como se explota a los pobres niños .... Ahl y ustt d se admira de verme reco· g~r el pan . d ,1 lodo. Vaya, si estoy acostumbrado, junté muchos mendrugos de entre la basura y cuando estaban demasiado secos los hacía remojar en mi cubda durante la n.icbe .... Algu• nas veces tenia mis gangas: piezas de pan apenas mordidas por una punta que tiraban chiquillos di· gastados al ir a la escuela. Hacia mis correrías para ver lo que me hallaba .... y después cuan• do terminó el aprendizaje, empezó el oficio que, como ya dije a usted, no bastaba para comer. No pude resignarme y ejercí otros; ayudé a albañiles, fui mozo de alma· cén, infinidad de cosas, todo lo que se putde ser. Un día alcanzaba para medio comer, otro me despedían .... en una palabra, nunca había bastante para comer a gusto .... Rayos! cuántas veces he sentido rabia al pasar frente a las panaderías! Felizmente para mí, en esos casos no he olvidado a la buena hermana de ta caridád que me reco• mendaba siempre el conservar mi hoo, radez, me parecía sentir sobre mi cabe• za el calor de su manita flaca y calen• turienta ... . En fin, a los diez y ocho años m~ enrolé .. .. Y ya lo sabe usted, el soldado tiene apenas lo necesario.... Ahora no habrá ni para el principio; viene el sitio y el hambre! ...... Ya ve usted que no exageré hace un rato cuando le dije que be tenido hambre toda la vida! o oo El duquesito tenía buen corazón y al escuchar esh terrible queja de uo hom• bre como él, de un soldado a quien el uniforme igualaba enteramente con él, se sintió conmovido. Tuvo la felicidad, para no turbar su flema de dandy, de que el aire viniera a orear a tiempo dos lágrimas que se le asomaron a los ojos. -Juan-Víctor, dijo cesando a su vez de tutear al pobre huérfano, si sobrevi• vim:is los dos a esta espantosa guerra. nos veremos de nuevo y espero serle útil eu algo. Pero por el momento, co• ·mono hay otro panadero en el regi· miento que el caporal, y como mi ra· cióo de pan es demasiada para mi poco apetito queda convenido ¿verdad? di· vidiremos como buenob cólilpañeros. Las manos se estrecharon efusiva y calurosamente, después, oomo estaba al caer la noche, los dos hombres entra· ron en la ruina de taberna, donde se hallaban reunidos hasta .u'tla doceua de soldados, estaban aGostados sobre paja, y se durmieron u ne j'tlntoal otro con un sueño reparador. Hácia media noche Juan-Victor des· perló sólo, segnra'mente con hambre. El viento había banirlo las nubes y )ll lu• na, penetrando por un agujero del te• cho, alumbraba.la encantadora cabeza rabia del duque, aormido como un Edimion. Juan..'.Víctor s-e le quedó mir-ando, enternecido.por la bélleza de su camaratla; efába "áú'll .ell so.contempla, ción cuand-o 'éótró >-el sarg$to y llamó a los cinco hombres <fue habían de montar la guá'tilia. El duq:ue era de ellos, pero no depertó al mencionar su sombre. -Hardimont! 'a'rriba! tepitió el sub· oficial. -Si no hay inconveniente,misargen· to, dijo Juan-Víctor, yo montaré su fac, ción .... está muy dormido. : .. y es no buen camarada. -Como quieras. Una vez que hubieron partido los cinco -homb1es comenzaron de nuevo los ronquidos. Pero, media hora después, se oyeron en,medio de las tinieblas de la .noche, disparos seguidos y muy,cercanos. En un instante se levantó todo el mundo· los soldados salieron de la taberna, marchando con precaución y con la ma: no sobre el llamador del fusil, mirando a lo lejos por el camino blanqueado por la luna. -lQné hora es? preguntó el duque. Yo estaba de guardia esta noche, Alguien le respontlió: -Juao- Victor tomó el lugar de usted. En ese instante llegó corrie.odo por el camino nn soldado. - l Y bien? le preguntaron ..•. -Los prusianos atacan, hay que retirarnos al reducto ..... . -l.Y los camaradilS? ,-Vienen •..... Menos el pobre de Juan- Vict-or ..... . -lCómo? p-reguotó el duque, -Le tocó una de las primeras balas y murió sin decir siquiera: uf! o o o Una noche del invierno pasado, co· mo a las dos de la mañana, el duque de Hardimont y so compañero el señor de Saulnes, salían del casino; el duque había perdido algunos centena.res de luises y sentía algo de jaqueca. -Si no le.parece a usted mal, Andrés, dijo a su compañero, caminaremos a pie .... Necesito tomar un poco de aire. - Como usted quiera, respondió el amigo, por más que el piso está muy malo. Despidieron sus coches, levantaron el cuello de sus gabanes y se dirigieron rumbo a la Magdalena. Repentinamente el duque hizo rodar un objeto que ha• bía chocado·con la punta de su bota· era un pedazo de pan lleno de lodo. ' .6:ntonces, con gran estupefacción del señor de Saulnes, el duque se inclinó. recogió el pedazo de pan, lo limpió cuidadosamente con su pañuelo de batista y lo colocó sobre un banco del bon· levard donde lo pudiera iluminar la luz de un farol. -lQné hace usted ? preguntó el gen· tilhombre con una carcajada. ¿Está us· ted loco? -Es en recuerdo de un pobre hom· bre que murió por mí, respondió el du• quP., cuya voztemblaóaligeramente . ... No se ría usted, querido amigo,me can· saría usted una contrariedad! Traducido especialmente para ARTE Y LETRAS. Diversas fotografías del cooocido sportman señor don José I oacio L. . sus dos triunfos en las carrerasgdel~ cir~~i~~t~~:J~!~'.iiando los coches con que obtuvo Las Carreras del Circuito Condesa Un doble triunfo ' del señor Li- • mantour. La. fiesta deportiva que el domingo ~eotó en las tribunas del hipódromo e ª Condesa a la elite de nuestra ele• g~ote sociedad fué una grata demostra· c1ón de dos cosas: del relieve qoe en· tre nosotros puede aica azar una fie5ta de _este género desde el punto de vista social, y de lo macho que puede signi· ficar desde el deportivo. Entre los triunfos obtenidos en ella ~erece especial mención el del cono· c1do sportman don José Ignacio Liman• tour, quien triunfó por dos veces. Ob, tuvo el primer premio en la carrera de coch~s de primera categoda piloteando un coche. Clement Bayard de ocho caballos; hizo un recorrido de 21 kilóme • Iros e_n 19 minutos y 16 segundos; el premio foé la copa ofrecida por el Sr Marq_ués del ºApartado y dos mil peso~ ofrecidos por el señor don Agustín E cudero. SEi otro triunfo fué en Ja carrera de C?ches de tercera categorfa en la que piloteó un Packard de 45 caballos, de , �-- . -------_-::..-::..-::..-::.-::. Afectuosamente a la señorita BlaocaLópez Puga, La coocurreocia.-EI palco de los jueces.- Alguoos de los carros que toma· roo parte eo el coocurso. seis ciliodros. Recorrió 63 kilómetros eo 48 mioutos y diez y seis seguodos; obtuvo como premio la copa ofrecida por el Sr. Presideote de la República y mil pesos ofrecidos por los organizadores de las carreras. Deseamos al Había eo el pueblo de XXX un jo• veo que jamás babia amado; el amor lt, era tan descooocido como desconocido puede ser para usted, simpática amiga, el fondo del mar. Vivía una vida solitaria, quieta, me· ditativa ; erao sus mayores placeres va· gar por los campos, leer, escuchar sus-propios peos, mieotos y despreciar las riq ae zas, honores, dignidades y todo lo qoe con falso resplaodor deslumbra los ojos de los bombres. Deslizábase su vida suave, silenciosa, gratamente. Amar. No teoia él otro amor que el amor a sus moota ñas, a sus fue otes, a sos flores, a sus aoimales, a so cielo .... ; pensllba que el amor a la mujer no po• día equipararse con estos amores tao pu• ros y a.remados, amores en los que jamás hay enojos y perfidias, celos y sin• sabores El amor a la multiforme y siempre bella naturaleza llenaba su conciencia pleoamente. Recato era su nombre ; veslíá siem• pre de negro (prefería este color a los demás porqoe es triste, porque aisla, porque su aosteridad mantenía en tran, quila y flébil llama sus sentimientos melancólicos y dulcemente pesarosos); usaba sombrero de fieltro, negro tam· biéo y, cortaodo la oegrura del sombrero y del trllje destacábase su rostr o blanco, ligeramente soorosado, y tras los traospareotes cristales de sus lentes veiaose uoos ojos azules de mirar vago y soñador; tenía la cariz recta, los ta, bios gruesos, el pdo castaño; se afeita, ba; era de cuerpo ceoceño y so andar era leoto, parsimocioso, diríase que te• mía que la precipitación y el ruido ahuyentara sus plácidos ensueños. Le gustaba hablar poco y cuando se encoo• traba eotre sus cococidos, por inexpli• cable cootradiccióo, se mo!traba ale, gre, algunas veces bnllicioso y otras b~sta vulgar y gro~cro. De aquí que n1ogaoo lo cooociera, porqµe al que cooocfan era al Recato hablador, al Re preciado o iosultado, porque no coosi · cato gesticulador, al Renato un poco deraba su igual al burlador, al despre· ~bo y otro poco fastidioso. Y coos- ciador, al insultador como oo coosidera· c1ecte de esta doble personalidad se ba su igual a la hormiga o abeja que le sentía triste, mohíno; cuando volvía a picaban cuando absorto y deleitado su soledad se reprochaba amargameote admiraba sus instintos prodigiosos. Así, por haberse desviado de la líoea azul cuando observaba que algún odio sti trazada por su ideal de hombre soña, desataba cootra él, seotía un extraño dor y desdeñoso, placer al contemplnr a su enemigo marRecato no amaba propiamente a los tirizado por su propia fiereza; cómo le que desear, desde el deporti:.. vo su éxito foé quizás auo mayor. Diez y siete carros tomuou part, en el coocurio, el coal estuvo lleco de peripecias emocionaote~. Ya en otra par• te hablamos de los principa• les trioofos obtenidos, Y por lo tanto no lo h;.cemos aquí. Sólo manifestaremos oues• tro deseo de que tales füstas se repitan con la mayor fre · distioguido sportman muchos triunfos co, mo éste. cuenda posible, pues son r o· tas brillaotes que aoimao nues· tra mooótooa vida de sociedad Debe sentirse orgulloso <El y al mismo tiempo e•timulao Automóvil en México> por el a ¡05 amantes del der orte que éxito de las carreras del cir• bieo lon~cesitao eotreoosotros coito Condesa; el aspecto de ya q•ie somos poco ioclioadrs las tribunas e:a bellísimo; se gE'neralmeote a los ejercicics había dadJ cita en ellas toda físicos que tanto provecho ha· la sociedad e le gante de nues· ceo para el de~arrollo y per• tra metrópoli y juoto a los vis• fecciooamieoto de la raza bu, tosos tocados de las damas, mostrando todos los caprichos maca de la moda, se destaca b1n los correctos de los caballeros, por ta oto, tambiéo, tod.is los El culto de lo v~rdadero está en el foodo ite toda ex, celencia per,onal. refioamieotos que se lucen en la.s tribunas de Opson o en las carreras del Grand Prix. y si desde el punto de vista social la fiesta no dejó cada hombres, tampoco los odiaba; gustaba dP su trato pero no de lo que ellos lla• man <amistad.> Cococer, amar al hombre como ya amaba a sas campos era su teodeccia adquirida por el estudio y la reflexióo. Y, he aquí por qué Recato, en el fondo, jamás se enojaba, jamás perdía su olim• pica calma cuando era burlado o des· o o o Arrostrar y sufrir a veces la muerte para vivir en la historia es dar tcdi su sangre por uoa gota de tinta. ' divertía ver esos ojos inyectados de sangre, ese rostro coloreado de i;úrpu· ra estallaote, esas macos convulsas y ese cuerpo temblorcso. Seotía el mismo placer que cuando observaba una tem• pestad y obraba con el colérico del mismo modo que con la tempestad: se resguardaba de tal modo qne, sin ser molestado, pudiera disfrutar del espec- táculo. Todo era, en fio, para Recato, un espectáculo: desde la yerba humilde que crece eo la grieta de escondido barraoco hasta el hombre, porteotoso e inimitable qne fabrica locomotoras, construye palacios, lucha contra la ea• fe rmedad y la muerte. pesa los astros mide el iofioito (comprender que el in'. finito es inconmensurable es un modo de medirlo,) que canta y filosofa •••. �No se impaciente, cara amiga, ya ob· servo que está usted en áscuas por co· nacer la pasión de Renr.to; perdóname si fuí largo en la descripción de mi buen amigo, pero así lo hice con el de • seo de hacerle ver, por contraste, la intensidad del amor que tuvo por Lidia, mujer, segó.n é l me dijo, en sus confi, dencias, llena de encanto y de ternura inextinguible. ¿Qué será lo q ue me_pa• sa, Miguel? me decia, s1en1 to que mi vida se trans· forma, experimento una vaga inquietud un sordo anhelo de ser feliz, mis pa• seos por el campo ya están perdiendo su impersonal y delicado embeleso, y com· prendo q~e en ellos no está mi dicha, y sin qoerer, cr,n un dulce extremecimiento de todo mi cuerpo, la veo que avanza hacia mí, do!• ce y sonriente. ¿Qué sed. lo que me pa· sa, Miguel ? me repetía, la azuli1ad del cielo, el per• fume de la florest a, el can to de las :aves, el :son de las campanas, muerden deliciosamente mi sensibi· Jidad y sin querer, con un dulce extremecimiento de tcdo mi cuerpo la veo que avanza ~1acia _mí, dulce y sonriente. El mundo me parece nuevo, los hombres mejores y ella, el sol de ventura que lo ilumina todo y lo acaricia todo. Hoy estuve en so casa j ugaodo a las cartas y no cesaba de admirar sus ma· nos peqceñitl\S y aristocráticas . . . . ¡Si vieras cuán cortas se me hacen las bo• ras cuando me eocoeotro junto a ella contemplando su cuerpo alto y grácil, su pecho combado, su cutis blanco, su cabellera negra, sus ojos verdes .. ..• . 1Qué buena siento la vida cuan• do estoy cerca de Lidia!. ., Ella sospecha mi amor, y es tan buena que me mira con ojos indulgentes; cuan• do al despedirrce le estre• cho su mano siento que por la mia se entra uoa tibia y suave feli cidad ...• Y ya en la calle, me per• sigue el timbre de su voz y la tibieza de su mano y e l blancor de su piel y la armooia de su risa misteriosa. Recato me bacía sus confidencias cada vez con mayor ardor, con más en• tusiasmo, con más frecuencia. Me pin· taba con vívidos colores los estados múltiples y cambiantes de su alma de amante bisoño y cándido. Cruzaba yo una tarde la alameda, cuando sentí de pronto que una mano se apoyaba en mi hombro y una voz jubilosa me decía: Miguel, ya soy feli z, enteramente feliz, y es tanta mi ventura que mira cómo rebosa de mis oj os, de m1 rostro, de mi cuerpo; ya no tengo en· vidia de ese que va en automóvil, ni de ese otro que lleva banda de General, oi de ~que) que lo sabe _todo .. .... 100, oo tengo envidia de oad)e, porque ya so_y feliz, enteramente fehz. porque ya L1• dia es mi novia . ... ''Mi novia" !qué her• masas palabras, verdad ? l dónde encon- to~y Lidia se estrecbab1n cada día más, el tiempo y las caricias precipitaban con irresistible vértigo una alma en la otra, y esta obra de compenetración quedó por fin terminada cuando hubo pasado un año. . . . ¡Oh, querida amiga, la vida es mise• rabie, mil veces miserable) Parecía que esperaba este instante de suprema felicidad, para apartar, - tornaba lejano y su ~ooréir· no sé si re· signado o despectivo . ... Lidia no tenía l más qne uo consuelo: su Recalo q ue jamás se apartaba de ella, que lloraba como no chiquillo cuando estaba solo, que se encaraba con la vida y le iote· rrogaha: ¿Por qué haces padecer a mi Lidia, por qul me la arreba tas, por qué la escogiste para tu víctima e~taoclo yo aquí, por qué no me hieres ahora con la misma eofe rmP.dad que la atormeo ta ?...... Y el eco repelía con imitación de simio el interrcgatorio acusador y terrible, interrogatorio que delataba uo crimen. Lidia se agravaba cada día; difícilmeote, y sólo apoyada del brazo de Re• ' oato, -podía caminar. -"Recato-le d,jo Lidia on dia,¿ me quieres? n o te da e 1fado si te pido una cosa ? -''Dí lo que quieras, Lidia, que es· toy prool1 a obedecerte. - "A la noche hay luna .... .. quiero que me lleves al ja rdío para contarte muchas cosas ..... . - " f-ero no ves que le bacedaño,que estás muy dé bil ? - , Me quieres, sí o no? -"iSí que te quiero, vida mía! - -"Entonces .... ¿me lleva rás .a l Jar, dío ?...... Llegó la noche, la luoa blanca y pu· rísima se destacaba redonda en el cielo azul ; el jardín estaba quieto; diríase que escuchaba los rumores de la ciudad cercana; las calzadih s estaban llenas de misterio y las·bancas se acurrucaba o eo la sombra-hecha mil pedazos-de los á rboles si lentes. A lo lejos se oía el ladrar de los perros, el rumor deslizan• te de algún tren eléctrico y el tristísimo silbo de un gendarme. ,.....• Mira cuánta calm a, Recato, hay en este jardín. ¿Quieres que nos seote• mos en aque l riocoocito ?" y con paso lento, muy lento, se eocamioaron al si· tío desigaado por Lidia. Uoa vez secta· dos. toreó a decir •'¿no me olvidarás oo oca? l coo!er varás siempre frescos esos momentos en que la existencia se reducía únicamente a tí y a mí, en qne tú y yo é ramos todo el universo? ¿no me olvidarás? . . .. . Dí, habh! A estas palabras siguió un silencio p re fundo en el que parecían resaltar los mil murmullos de la noche .Keoato no habl~ba , oo podía hablar, sentía que un oudo le oprimía la garganta. -"l Recordarás ese nuestro pr imer beso divino que nos dimos en los labios? ¿ recordarás cuando abrazados el uno al otro no sentíamos valor para despren• dernos como temerosos de que algo te• rrible oos pasara estando tan lejos? ¿No me olvidarás Recato? .... . . !Oh, ruaoto te amo l. .... . ¿ me querrás aúo después de muerta? - "1No repitas eso, L idia ! Y la estre• cbó fuertemente entre sus brazos, y jun, tó su cara a la suya pálida yconfundie• ron sus lágrimas, abuodaotes y a mar • gas. - IRenatol I Renatol Q ué dulce calma Niiia Blanca Rosa Mancera, de di$• tinguida familia de Orí • zaba, Ver. hay en el jar:lío, cuánta placidez eo mi alma .. . . .. siento que mi virla S'tl alije, ra ... . q ue el jardín se desvanece, se aleja, que la luna se vuelve más pt li· da . . . . ¡Apriétame, apriétame, que siento que me hundo . ... " Renato, angustiado y nervioso, no cesaba de oprimirla ere· yendo salvarla de ese l)recipicio hon,do, muy hondo, que se llama la mneTte - "No me olvidará, .... /verd~dl .. . . Dáme un beso, ... !Me hundo, me buodol ...... )Adiós, Recato! .... .. Y do· b lando su cabecita , cbocó ligeram~n1e contra los labios de Reoat, y q uedó muerta. La luna, ya en el cenit, ilu'.llioaba e jardín discretamente, las ramas a l cbo car pro fo cían uo ruido leve, un ,zri lo tridulaba triste; a lo lejos, escocbábase e l ladra r de un perro, el cáotico de no gallo y el silbo melancólico de un gen• darme...... · ---- MIGUE L A CEBALLOS. trar más dulce armonía que enestasdos palabras: "mi novia?" . . . . . . Y Renato me hablaba atropelladamente, casi sio aliento y repitiendo infatigablemente las dos palabras que le sabían a gloria. Y desde ese día, Recato andaba más de prisa, vestía con más cuidado, salu• daba con más cortesía, y ll"maba cari• ñosamente a los perros callejeros y daba limosnas y acariciaba a los niños y me decía a cada momento que ya era un gran señor. Transcurrieron mnchos meses. Rena• (Ilustraciones de Aolooio Gómez) desunir lo q ue ya estaba fuercemente atado coo·lazos de dulcísimo amor. Lidia, la tierna y encantadora Lidia, comenzó a enfermar, a languidecer, a sentir desfallecimientos, vértigos, dolo• res y un cansancio enervador, y una dificultad, ooa gran dificultad para vivir . . ••. , JCuán honda tristeza ex peri• mentaba Lidia al sentirse enferma, coáotas lágrimas mudas derramaba al comprender que en cada respiro se es· capaba un poquito de su vida. Lidia empalidecía, enflaquecía y su mirar se Nifia Alicia Xocbitl Aguilar, de Mulege, B. C. ' �Como, fué "El Palacio de Hierro."-Un té en los salones de recepción.-La fachada.-La misma durante el ncendio.-Los Sllones de el!_posicióo. Detalle del e5tado actual de la f., chada de "El Palacio de Hiuro," iuccndi, do el rniérccles pasado. �JE~¡p:~~TICCil~N ~(C©>!L&li IDit E,tudio d.e Manuel _Toledo.- Grupo e~cultórioo por Asúosolo. \ CarteL de la t>xposicióo, Herrao y ~e la Torre.-El secretario de Bellas Artes y el jura· do de Admisión en la sesión de elimioacióo. el miércoles pasado.-Grupo de los ex¡:ositores. Retrato de María Mendia de Castelló, por Alfredo Ramos Martlnez. -Los Ciegos por Satl¡rnino Herran.-Paisaje por Francisco Romaoo.-Tipo nacional por José C. Tova!' �La Muerte Entré a la pieza donde agonizaba la pobro eofe1 • mita. En aquel aposento lleno de misterio. se respiraba un ambiente de tristeza. Los últimos ra, yos del sol, que se perdía ya eo su ocaso, filtrándose a través de un lienzo mal colocado ·e'o • la única ventana, iban a juguetear sobre la blanquísima colcha queJ amanera de sudario cubría aquel cuerpo casi inerte Entre la penumbra ·se distiogoia su linda carita, cuyos ojos azules, rodeados por círculos vi_bláceos, se iban momeotáoeameote extioguien· do. Aquella existencia, qoe oo babia sido más que uo relámpago eo la vida, i9<1 muy pronto a acabarse. Como una 11.i.,' roa agitada poi' el viento, cintilaba lanzando leves destellos de juventud. Yo, anonadado ante aquel cuadro, dejé caer la cabeza entre las manos y me sumer· gí eo una meditación muy honda y muy tdste. La vida, me dije, viene indudable· mente al ser humano, para que éste cumpla uua misión: y eutooces, por qué la muerte traidoramente, uos sorpreude cuaud;i comeuzamos a vivir? ¿Por qué, si oos ha sido dada la vida para gozar, para sufrir, para ser buenos, iostaotá· oeameote y cuando menos lo espera• mes, la muerte ccrta despiadadami;ote de uo sólo golpe nuestras ilusione~. que como ooa planta iban creciendo y flore• cieodo, alimentadas por la savia de los nobles efectos? Al nacer, e1 destino oos rodea de se· res queridos; Dios oos da uoa alma pa· ra adorarlos, y ya que nos hemos acos· tumbrado al calor de su cariño, la muer• te implac-able, con súbito impulso nos precipita a la tumba . . .. De pronto, un agudo grito me sacó .de mi letargo. Levanté la cabeza y oo· lo ví a la enfermita, que con los ojos muy abiertos y alzando sus delg~dos brazos al cielo, contemplaba ext•siada un pu oto que sólo ella veía, un algo que sólo ella podía comprender. Después de este breve diálogo que todo moribundo sostiene con lo deseo• oocido, ella i:otoroó los ojos y cayó de espaldas sobre los blancos almohada• oes Un momento después, cuatro ciriM, con sus amarillentas llamas, alumbra· bao a aquel aogel muerto. Roda roo dos gruesas lágrimas r or mis mejillas y ;volví a mis cavilaciones. Había entrado la uocbe. Todo se ha· Haba sumido en profundo silencio, que sólo interrumpía de cuando en cuando el ladrido lejano de algún perro o el lúgubre graznido de una ave nocturna . Hasta mí lleg..ba muy perceptible el olor de gardenias, las amigas de los muertos. que seguramente se marchita• bao también, clavadas a una corona para formar el último atavió de aquella criatura que se iba. , · •A mi alrededor había algunas 1Duje· res; cada cara de aquellas se vela vela· da,p9r !a tristeza •y en cada boc;,. se cooteo!a un gemido que pronto había de escaparse. Hacia el fondo de la pieza se desta· caba con líneas precisdS el mar-ce de una puerta sobre la clara atmósfera que comenzaba a iluminar la luna, y de tiempo en tiempo atravesaba por allí, como un fantasma, la figura de al• 11úo hombre que se paseaba por el co· rredor meditando también. Así pasó toda la noche, basta que el alba de una mañana triste y apacible, vino a alumbru aquella estancia donde había dormido la muerte. Despué~. cuando el sol estaba ya muy alto, se inició la salida del cádaver; y ya instalado el blanco ataúd en la ca, rrosa blanca t;; mbiéo, partió el cortejo maje• tuosameote, para llegar a la mo• rada de los muertes. iOh muerte implacable, tan vieja co, mo el mundo y taa nueva siempre, lleva entre tus brazo.s a los ancianos, pero oo arranques la vida a esos seres que ape· nas comienzan a conocerla!. ... LUISA SIERRA. ,,e FOTOGRAFIA ARTISTICA.- Cabe2a de estudio por J. M. Lup. Guadalajara. �COMPUTO DE VOTOS RECIBIDOS PARA NUESTRO CONCURSO DE BELLEZA Lucía Zabaleta . ........ . ..... .. . . Xoch itl Ríos ...................... . E lisa Martínez de Ca:;tro.. . . . ..... ." Consuelo T oma len . .. ... . .......... . Isabel Rabasa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Luz Vizcarra .. ....... . ... ..... .. . . Guadalupe P ar<!, .... . ..... . ...... . Dolores Gaxiola. . . . . ....... .. . ..' .. _Dolores 1turbide .. . .. ... . . . . ... . ... . Concepción Hubio ....... .. ........ . Paz García .... . ... .. . .. . ,sara García.. . . . . . . . . . . ......... . Emma Antillón .... . . . . . ....... . ... . Victoria lturbide ... ... . .......... . . . •María de l.i Luz Pérez Gallardo .... . Catalina P érez Gallardo ...... .. . Desde la Habana Para ARTE Y LETRAS. Para los que alt'jados de la querida pa~ria vivimos en esta liada auoque ca, lurosa Perla de las Aoti llas, es a veces un dulc: coosuelo, uo amable lenitivo la 'llegada basta nosotros de los que com p~tieroo oue~tros momentos de vida ioteosa en la Ciudad de los Palacios, qqe tantos atractivos tieoe para los que hao sabido forjarse no ambiente agra, dable eo donde la alegría deja deslizar su, cascada ioagoiable de sonrisas. ·Eofrente de mí, en la mesa de café atiboro~da de vasos y tazas apuradas, ecitre el reguero de las cenizas del ci · garro, es en esta vez, Eduardo Aroza• mena, el amigo siocero de siempre, el que me escucha mis remembranzas de aquella feliz existencia; es el impecable ar•t ista el que ha traído auoqoe no sea más que oor 110 minuto, el diario aje• tr~o de mi vida bohemia, es la patria la: que llega hasta mi eo su risa fra¡,ca, eq su cooversacióo aoimftda y ameoa. Arozameoa viene de Europa. De Pa· rífl De Londres! De Berlíu! De Bruse• la,sl De Madri.d! Y viene satisfecho a juzgar por su i.ofit1gable charla que no sa¡be cuando teodfá>puoto de rr poso. ,.-Naturalmente que París, será lo que más te agradó ? -Paris!-replica el oaoche, abrieodo 3+ 30 25 '20 ll) ,~ IÓ JÓ J :i l.j. l.j. l.j. Luz Vieira ............... . ...... . . . Eulalia García Cuéllar ....... . ..... . lsabel Corona y Sánchez .l uárez ..... . Paz Córdoba. . . .................. . Eulalia López ~e~retc . . . .......... . Carmen Monteverdc ........ .. ..... . Concepción Fortuño. . . .... . ...... . P az Luna Elguero .. ......... . .. . .. . Car'ota Morán ................... . .\na Elena Algara ................. . Elena Plie~o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . María Maucebo. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Isabel lbargüengoi tia ..... . ........ . Libia Zapata .. . ... ........... .... . . Dolores Arcocha ................ , .. . Javiera Parada ................. . .. . Rutb Rabasa ...................... . mucho sus enormes ojos.-iOh París! ... Pero no creas, hay de todo Además, se mieote mucho, aotes de ir a Europa so• ñamos con faotásticas cosas qoe oueslra imagioacióo conserva de legendarias fá· bulas de la ciudad lnz; cocottes, apa· ches. crímenes, champagoe .... qué sé yo. Y no, no es eso, París es mucho más! E d uardo g~sticula en este iostaote querieodo expresar sus verdaderas im• presiooes de la eoorme urbe; pero oo puede y me cueota muchas cosas Ele Bruselas, de Berlio, de Loodres y de la gracia de las ioglesas. -No son tan sosas, "maoitn," como oos cuentan. ¡Me dan una rabia esos embustes! Las inglesas? !Adorables! ¡Pi• carescasl ¡Atrayeotesl -Y de Madrid? 1Te gustó Madrid? -Ya lo creo Estoy eoc•otado; y so· bre t,do muv agradecido. No podré ol, vidar j ,más la acogida franca y hospi· talaria de aquel Madrid! y aquellos au· torPs! Mira! Y sacáodolos de oo bohillo abultadí· simo, me enseña libros dedicados de Beoavente, Casero, Perrín y ?alacies. Carta del maestro Looa, recuerdos ca, riñ01os de Lleó Qué se }Ó! El bolsillo de Arozameoa es uo a rseoal rle "sou• veoirs. i Es su vida eo les madrilesl - l Y" con qoé obras debutaste? -Con "La Tiraoa," de Martíoez Sierra. Híce también esa noche " La Corte de Faraoo" y "La Verbena de la Paloma" bajo la direccióo del milestro 13 13 13 12 9 9 8 7 :i 4 + 3 3 '2 Bretón. iNuoca olvidaré los aplausos de ese público cariñoso, quids los más agradables de mi vida de artista. -Y ahora? IA México? -!Qué se yo! Dicen que está aquello terrible! -La política, me atrevo a iosinuar. Las desmedidas ambidooes .... -Qui1a. La politica . .•. To::ngo uoas ginas de que esto concluya, Si sopieras 1~ tristeza que da ver la o¡ ioióo, que por estas cootieodas bermaoas tieoeo los extranjeros de nuestro querido Mé• xico. - lY ... ... ? Ante esta indiscreción del crooista, que en su implacable afán de informa· cióo se atreve a defceoder hasta lo ío· timo y recóodito del amigo. El oaoche se pone triste, rn alegría momentáoea y desborda ote eo que París se agitaba, se agota y sin querer, su imaginación ba vuelto a la eterna y dolorosa existencia del verdadero vivir .... Del amor ..... . De las mujeres . ... Quizás dentro de su alma combatan eocootrados seotimieotos de románticos cariños y deberes sagradcs. Respeto su silencio y levaoláodome lo abrazo estrechamente y eotooces, abrazando a uo compatriota y a un com. patriota que es un camarada, me siento más mexicaoo. Nuevamente sus ojos recuperan el brillo de antes. París bulle de nuevo entre su rorazóo y su cabeza. CARLOS M. OHTEGA. ~I Carnaval eo Mérida.-Vieodo pasar de la Carroza premio en el eoncurso.r · e la comparsa.-Uo J L detalle F . . Real.' primer . ,,.a misma carroza,,.- arro e arr6o>- a ortaleza.--Una ori~1nal victoria eoflorada, �~=============.::===============~ IL los amantes, y entonces ésta no tiene más remedio qne hacer creer al testa• rudo papá que María de las Caodelas ha tenido un pequeño desliz con su Ro· meo .... ¡la cólera del papá llega al pa• roxismo, y en vista de esta circumtancia coosiente en el casorio; pero héte aquí que sabe que han tratado de tomarle la cabellera, y entonce~ se rehusa da nue· vo, hasta que María de las Candelas, fastidiada, coosuma de veras el rapto, huye con su novio, y entonces D. Justo, aterrado ante la idea de que Asunción siga las huellas de su hermana, consien· te en la boda de ésta, y después en la de la otra; sin contar con la de D. Sao· tns de la Santera con Doña Salomé, d TEATRALES !Señores! ¡vaya un sábado de verdadera gloria que han tenido los teatros de esta soberbia "urbe"-latiza!-hoy hace ocho días bien contaditosl eran, en esa noche del sábado, y conste que no aludo a la obra del gran D Jacin• to, ríos de gente los que se encaminaban a los sitios donde están ubicados respectivamente los coliseos de la Capital. ¡Como que los elencos publica· dos días antes, promdían graodes cosas y g ve• dades a graoell hasta el Colón anunciaba en sus multicC1lores carteles que había ll(DOCE SEíil'O· RES CORISTAS. DOCEIIII y ante semejante no• vedad el público boqniabierto, exclamando: ¡Do, cel caray! cuay!" Y la verdad es que han quedado muy guapamente todos los teatros en esa noche de sus de· buts .. . . Las obras estuvieron perfectamente ensa· yadas y sabidas, y sobre todo en los teatros de drama se notó en seguida que habían tenido tiem· po sobrado para estudiar papeles y ensayar la obra que los dos coliseo,-eontinúa la desastrosa competencia-presentaron al público de la metró• poli. Pero entremos en materia. Como llevo dicho, el Mexicano y el Ideal, estre• naron '!n esa noche "La Fuerz,¡_ del mal" de Li• nares Rivas. Obra es esta muy inferior de mérito a otras del mismo celebrado autor, y que no tie· ne más que el aiálogo qtJe sea digno de elogios, y eso haciendo punto omiso de ciertos chistes, que parecen traídos de los cabellos, y de los cuáles el público se ríe porque no digan. El argumento de la comedia se puEde resumir en el dicho vulgar nuestro: "si no por la buena, por la mala" y efec, tivamente .... Don Justo tiene dos hijas, María de las Candelas, audaz y arrebatada, y Asunción tímida y . sumisa; ambas tienen novios, es decir su novio cada una, y las parejas desean co mo es natural, recibir sobre sus cuellos el yago matrimonial; pero Don Justo se empe• rra en que no, y no, a pesar de los ruegos y las artimañas de Doña Salomé, protectora de Personajes y escenas de <La Fuerza del Mal> estreno 3el sábado en el Mexicano. Fots. Tostado, <La Fuerza del Mal> por la compañía del Ideal. Fots. Tostado. quien se muere de gubto al ver que su viudedad va a tener un térmico, aunque no sea precis;imeo• te un joven quien se la quita. Este es en resumen el ar_gumento de la obra de Linares Rivas, que, repelimos, no es de lo mejor que ha producido el autor de ''El Abol~ogo" y " Como buitres". La i~terpretacióo, inmejorable, gracias a que hubo tiempo bastante para estudiar a conciencia la comedia. La Sra. Grifell nos presentó una Doña Salomé-soberbia, de cuerpo entero, admirable, mento comprendida y representada. Emilia del Castillo y Mercedes Navarro, encantadoras y celebradísimas to sus respectivos papeles de Ma• ría de las Candelas y Asuu¡:ióo: Emilia Otazo muy bien C?mo s\empre; Coss muy aplaudido y con gran vis cómica en su personaje de Don Sa~tos de la Santera; Cervantes dando un grao r_eheve a Don Justo, y Ricardo Mutio, compar, hendo con sus compañeros los aplauscs del pG.blico en su papel de novio. El Ideal, al poner en escena la misma obra no caminó con taota fortuna como el Mexicano' pues la comedia resultó algo deslucida ... ¿ten: dría algo qué ver en esto, los vientos de fronda que soplaron sobre el coqueto teatro de Dolores? vientos de fronda que se llevaron entre sus re• molioos,-y vaya si se oecesitafuerzal-al insigne Don Francisco Martíoez de Bajaoda, (a) Bar, �~~====== ~~====== Mi Señor Don Quijote pasa en vela noche estival, conmigo, en mi aposento, donde parece que se agita y vuela como un ave gloriosa, el pensamiento. Mi Señor Don Quijote, sólo anhela sus fuerzas reparar, y su armamento, para ocupar la frágil carabela que a la orilla del mar se mece suave -como antes de volar se agih el ave En esta breve estancia se respira un perfume sutil de paganismo, y flotan los aceotos de una lira que ha cantado al placer, cuando suspira por un viejo y azul romanticismo., , ... lialoca ?, ..... porque el activo ex·repre• sentaote de Maria Luisa Villegas, no muestra ya su faz de cosaco, oi sus barbas emborrasca• das, ni su sombrero sobre uoa oreja, en el vestíbulo del "Cosmetic Theatre'' como dirla mi ami· go el diminuto Sr. Chamaco Longoria. Una e~c~na de B1rbaloca, el terror y el coco de los aprecia!>les caballeros los revendedo• res, se ha retirado, mejor dicho, lo han retirado. a la vida privada .... privada de ré clames, de programas, de bojas de gastos y de listas de nóminas! y eso cuando se preparaba a darnos a cono• cer una traducción suya, del francés, (,!) como nos dijo una noche en. el es• cenaría del Principal! !pero el Señor, y a fé que no le cos tó gran trabsjo te• nieodo en cuenta los magníficos ele· mentas de que abo· ra puede echar ma• no. Pau abrir boca, se puso en escena la obra "!Si yo fue· ra rey!" que en dos actos conoció el pú· blico, hace ya tiem· po, en los teatros Principal y Llrico; <El Gran ~impático> por la compañia del teatro Colón, con el arre¡tlo en Fots. Tostado. ua acto, quedó la en sus altos juicios, tuvo misericordia obra perfectamente. y así pudieron los de nosotros, y no permitió en su gran artistas lucirse en ella. Carmen Caus· sabiduría, que D. Paco perpetrara un sade se presentó en dicha t bra y las crimen de lesá literatura, con premedi- ovaciones, los aplausos y las flores, tación, alevosía y ventaja, y cuyo des· amen de las dianas, no escasearon du· enlace hubiera sido el de cinco tiros rante la representación. por el delito de asesinato proditorio! . o oo El Principal triunfó en toda la linea, ALBERTO MICHEL. En el hogar el fuego se consume, mientr35 flota el acento y el perfume por el pequeño espacio gris .... lastante de honda meditación. El caballero que acompañara al débil Rocinante ha tomado unos libros de mi estante y leído a D'Annunzio-el hechicero que en versos de tersura de diamante ha puesto la tragedia de la vidacomo un rayo de luna que a través de una gota de rocío manda su imagen brilladora, en una hebra de luz, al voluptuoso río ..... . Y el ilustre manchego, el caminante eterno de los siglos, aún no alcanza descifrar el enigma de Violante ni el postrero y augustioso instante en que le dice "adiós" a la esperanza. -(Oh, gran D'Annunzio! exclama. Qué (torturabas puesto ea tns princesas, en las locas que miran por la tarde a la llanura con el alma transida de amargnra, como águilas enfermas desde rocas .... ! IY no pueden volar! Violante muere su espíritu embriagando con perfume: Y, Anatolia que te áma y que te quiere no te puede s,guir y, se consume, mientras sus senos vírgenes, de rosas, como aves prisioneras sin sentir las caricias voluptuosas de alegres primaveras, se ajan al soplo del invierno impío y, la serpiente azul qne recorriera aquel nido de amor, hoy tiene frío Y en el breve pezón de vida pleno expira entre el encaje del corpiño sin que su sangre, fecundice el seno, iSeno henchido y fecundo que debiera alimentar la boca de algún niño! !Oh, D'Anounzio, prosigne Don Qnijote, aunque socorro al pobre desvalido nunca seré para tu gloria azote, porque eres grande, y luminoso has sido! Y has sido luminoso, hasta en la onda pérfida del dolor, que se resbala de los labios paganos de Gioconda hasta el alma de Silvia de Setalla! !Oh, gran D'Aa nunzio, estela victorioso ni tome~ en mnJeres los molinos ni turbes el reposo de mis pobres y alegres campesinos, con el oro brillante de tus mieles y las gotas de sangre de tus vinos -que profanan la albura en lo~ manteles No a Giocooda, la Dianti voluptuoss lleves al pedestal de Dnlcinea; ni a Francesca De Rímini gloriosa, ni ª Hipólito, ni a Blanca, ni a Panthea .. Y has que Alligi de mí, huya ligero, Y retorne de nuevo la esperanza porque, Señor, no quiero, que Alligi se convierta en escudero usurpando su pnesto a Sancho Panza! Y, conmovido, Don Quijote, vino hacia mí, dejando en el libre:,ro de D'Annunzio las obras. IQue divino parecióme el andante caballero! 1Qné divino, al mirar en sus pupilas brillar la incertidumbre, al dudar, que yo paso las tranquilas veladas juveniles, a la lumbre de un constante deseo .. . .. . al dudar del placer voluptuoso que me produce, si a D'Annunzio leo delirio delicioso . . .. ! Que divino el manchego me parece cuando creélo que mira y se entristece .. Porqne en mi estancia breve se sus• (pira un perfume sutil de paganismo y, flotan los acentos de una lira que ha cantado al placer, cuando res(pira por un viejo y aznl romanticismo. Por que en mi breve estancia luce su desnudez la cruenta Dnda, y, en un lecho de mármol, su fragancia parece despidir Venus desnuda hasta el pá fido azul de la distancia. Mi grata expectación duró un instante y aún que ha tiempo murióse Rocinante, vino a mí D Jo Q aij ote, coa la freo te quizá preñada de un pensar doliente; tocó mis hombros con oervio,a mano, con la otra mostró el confín lejano do aguardaba la frágil carabela y murmurólle "adiós ....;idiós, pagano; tú que tienes alas de cóndor, vuela y lleva hast1 el azul tu pensamiento!" Y, alejóse después de mi aposento donde noche estival pasaba en vela .... De pié lo conlemplé,sólo uu momeo• (to sobre la carabela gris. El viento de aquella embarcación rizó las huellas y como ave de luz, mi pensamiento perdióse en el confin, tras las estrellas! México, s~ptiembre II de 1912 JULIO A. MU~lZ �REMINISCENCIAS Para ARTE Y LETRAS. Ea el gris invernal de esta mañana Mientras la lluvia llora persistente, Azotando glacial e indiferente El pálido cristal de mi ventana, Mientras la queja triste y dolorida De una lánguida musa callejera Llega a mí, presagiante y agorera, Me he puesto a meditar sobre mi vida. Y en plácida calma silenciosa De mi alcoba, romántica y sombrosa, He vuelto a ver mis glorias de otros días, Y ea su recuerdo, grave y misterioso He hallado, como bálsamo piadoso El consuelo de mis melaacoHas. Oh mi primer amor!. ... Esa discreta Vírgea de suave y frágil hermosura! La que ~upo saciar con su ternura Mis ansias de amador y de poeta! T enfa los ojos garzos!. ... Los ca bellos Dorados como campo de trigales, Cuántas veces mis manos sensuales Posároase feoriles entre ellos! .... Cuántas veces, las flores de sus labios Endulzaron los !olimos resabios De mi tristeza, lóbrega y sombría, Cuando al poner su alma candorosa Ea la esencia de un beso, temblorosa: No sal:>es cnáoto te amo! .... me decfa. o o o En la prisión gloriosa de sus brazos Halló refugio mi ánima vencida, Y el rito misterioso de la vida Supo cumplir, en los ardientes lazos De mi pa!.ióa selvática y bravía! .... Flor amante y preciada, que el destino Puso al borde sin luz de mi camino Como un consuelo a la tristeza mfa! Por qué la amé? .... Por triste, por hermosa, Y luego ... . yo no sé .... la misteriosa Razón que ea el transcurso de un segundo Hace a un hombre sentir amor sincero, Me hizo adorar!.., despreciando al mundo, Me hizo caer gritándole: Te quiero! . . .. o o o Murió de amor sin exhalar un grito Como un ave herida entre la bruma? .... Se perdió, como un sueño que se esfuma Ea un atardecer del infinito ?.... No sé. De mi memoria dolorida He borrado ese ep!logo doliente, Y una página blanca, cual su frente, Es su historia ea el libro de mi vida. Y en el gris invernal de esta mañana, Mientras oigo llamar en mi ventana El grito persistente de la lluvia, Me he sentido cantor de mis dolores, Y he escrito la odisea de mis amores Coa nna virgen misteriosa y rubia! .... F. DE FUENTES Jr. México. 1914. Primavera • ~ ~=-=========Pá====gi===na====s===fem====e="==i===na====s===Jf!J:::....::::;;._r2 La estación será u na estación de taf · feta: así lo declaran los corresponsales parisinos al tratar de las telas que apa, recen como favoritas de los grandes modistos. Pero los nuevos taffetas son sedas ~uaves, finas, que pueden oprimirse fuertemente, arrugarse con la mano, sin que sufrar, por semejante tratacieoto, y ª! verse libi:es, recobran su tersura. No se ven ya las telas brillantes, tiesas, de aspecto quebradizo, que antes lleva• bao ese nombre. La tela moderna bautizada así, tiene más bien la apariencia del chiffon en su aspecto y calidad, y es tan suave y flexible como el crepé de chine. Lo hay de color unido, y de fantasía, en listas, en cambiantes, florP.ado y a cuadros. En algunas de estas novedades apare• ceo colores nunca vistos y combinacio nes de tonos verdaderamente fascina• doras. Parece que la tela listada es la que tiene más aceptación hasta ahora. Hay taffetas listados en tres o cuatro colores diferentes, siendo las listas de igual an· cho, y de ordinario, una de ellas es de color oscuro y las otras de colores cla· ros. Para ARTE Y LETRAS. A la Sra. Dolores Zald!var de Altamiraao, Asómate al balcón; ya no hay neblinas; El invierno pasó coa su dolor; Están de vuelta ya las golondrinas; Ya revientan las rojas clavellinas: Ea el prado hay murmullo~, hay amor. o o o Asómate al balcón; que la tristeza Huya de tí coa emoción feb r!l ..... . La vida su aostálgia despereza ; Primavera se llena de belleza Perfumando el risueño mes de Abril, o o o A~ómate al balcón; canta la fuente Su himno triunfal y arrebatador ; Muy fresco y oloroso está el ambiente; Ea el prado, ea el bosque ya se siente; Un efluvio dti vida y de calor. o o o Ya ves como se viste de colores Naturaleza en su entusiasta afio; Como vuelven los pájaros canoros; Como se abren de nuevo tantas flores Y las brisas de invierno ya no están. o o o Ya ves como de fro01fas la enramada Se viste y al pasar Por el huerto la brisa perfumada Los capullos revienta y hay ea cada Nido murmullos de cantar. o o o Que se aleje de tí tanta tristeza; Asómese al balcón tu ansia febril Y verá como está Naturaleza: Se ha vestido coa toda la belleza Que le ha dado el galante mes de Abril. BENJAMIN ORTIZ· México, Abril 3 da 1914. t~ ) ¡pv '~:~!/) t, • A • ·• •I \ ::ji ' �Sombreros y tocados vistos en París al principio del Verano. En los oscoros, domina ;el verde oscuro tornaslfado de rosa:e1 negro con tornasol carmesí o azul. Otros tafettas tienen las listas mateadas muyvagamen• te, presentando un aspecto curioso y coando se combinan con encajes finos o gasas de color, unido el efecto es en• cantador. El tafetta se emplea también con telas gruesas y s~ obtiPnen así cómbioaciooes muy chic. Un traje muy e!Pgrnte para ca• lle, es de sarga y hffela azul oscuro. La falda de sarga, tiene ua tableftl de tafetta ed PI delantero, que es ancho de diez centímetros ea el bórde rle la falda, y se enargosta a terminar ea punta en la cintura. La falda está dra· peada, plegándose a la espalda. El saco es soelto, especialmente a la es· palda, y se pliega en la cintara dentro de ua cinturón ancho de charol fino, de color verde vivo. El chaleco, de ra• tina a cuadros negros y blancos, está colocado 1obre los delanteros del sacc., y a la altura de la cintura tienen un botón al que se abotona el cinturón. El chaleco baja cinco centímetros a cada lado, y el saco lleva faldón cortado en punta a ambos lados del delantero. Las mangas estilo kimooo,llegan arri, ba del codo, y de ellas sale una manga interior de tafetta muy plegada en la parte interior del brazo; en la boca, manga llevan un ruche del mismo la• fetta. El cuello es vuelto, de lino blan, Dijes y utensilios de moda: �co, y terminado en picos sobre los hom, b:os. El sombrero que acompaña este traje está hetho con ala de paja negra muy ajustada sobre la cabeza, y copa de tafetta negra; dos plumas largas y delga• das atraviesan la copa a un lado, y están sujetas al ala con un cabuchóo de cueo• tas brillantes. Muchos de los grandes modistos, por ejemplo, Beer y Callot, están haciendo toilettes de tafeta en colores liios. adornados con guirnaldas de florecillas de seda; y estos trajes no son para soirée: son para tarde: conciertos, tés, gardeoparties, etc. Un modelo de Callot tiene la falda de tafetta de color azul mate; la falda, muy angosta, se abre en los costados y terminada con un plegado de quince centímetros de aoc;ho. Abajo de la ro · dilla, comienza el adoroo, que es de guirnaldas pequeñas de flores de colo· res vivos, sujetas c'oo pequeños moños de tafetta, al estilo antiguo, esto es, dos hojas y dos puntas de~flecadas El corpiño es sumamente suelto, estando abierto eoterameote en el delao• tero sobre un plisado doble de tul. Las sisas son del tamaño ordinario y las mangas aju~tadas, terminan en el codo, siendo la bocamaoga algo amplia. Un plisado de ta'fetta la termina. el que de • ja ver otro interior de tul. El adoroo de las mangas está hecho de guirnaldas de florecillas exactamente como las que adornan la falda. El cinturón es de ta, fetta, angosto, anudado a la espalda y cayendo en dos hojas hasta el borde de la falda, terminadas por un plisado de la misma tela. DELIA. CORRESPONDENCIA CON LAS LECTORAS DE "ARTE YLETRAS'' ALHAJAS • Compro, Vendo y Ca'llbio M-IGNON: Le conviene aplicarse es• ta loción: dando a ganar diner-0 a Oxido de zinc, poro ....... . 1 onza Glicerina ........ ........ I dracma Agua de rosas. . . . . . . . . . . . 4 onzas Esencia de rosas .. . ...... . 15 gotas mis clientes. Primero, mezcle usted el zinc con la glicerina, vertiendo ésta gota a gota y mezclándola con una espátula; cuando se ha formado uoa pasta suave, ésta se diluye un poco con el agua de rosas y cuando todo esto está bien mezclado, se agrega la eseocia de rosas. Se agita la mezcla y se aplica con un lienzo suave. M Z.: Es mucho más elegante el papel de color unido, con un monograma sencillo, grabado en tinta de un tono más obscuro que el papel. "Alhajas de Ocasion" ''la Clsa que se fundó con este nombre. n Compro Caro y Vendo Barato. Infórmese Ud. cómo! ''Al Todo de Ocasión." JOSE ALVAREZ. · . Daniel lnGlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO, D. F. S. Francisco 37. México. DELIA. Antes de casarse abra Ud. los ojos - - - -- - - ,,-- j - ALFON-SO X111 y vea en qué lugar puede entontrar, etonomizando su dinero, todo lo netesarlo para su matrimonio. Nosotros podemos ayudarle a descifrar ese problema En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarro, de E.L BUEN TONO, S. si nos pide nuestros Gatáloyos: De Trajes y Equipos para Novia. De Sastrería para Caballero. De Ropa Blanta para Señora y de ArtíGulos para Caballeros. A. Grandes Premios: París 1_900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Ca'Ja de España. E. PUGIBET Director General.-México, D. F. El Importador, S. A. s~CapuGhinas. MéxiGO. •• ,-w - • rrmz77ZTT-· a: - mrammJDa--::m·e w z = �Compañ.ía Petrolera GUAUHTEMOG, S. A. Capital Social Aut~rizado: $750.000 México. D..F . 1 ' . ' Esta Compañía rindió ya su informe a la Secretaría de Industria y Comercio, la que contestó lo siguiente: "Sección Administrativa." - Hoy se recibió en esta Sección y queda registrado bajo eJ número 2695 del libro correspondiente a la Sección de Industrias de esta Secretaría, el escrito de Ud. fecha 1<? del actual, el cual se ha pasado a esta última oficina, piira que por ella se comuniqu~ a Ud. oportunamente la resolución que se dicte. (Dé datos de la Compañia que representa). · .. _,. México, Abril 3 de 1914. El Jefe de la Sección. Al C. Pedro Méndez y Méndez. CIUDAD. Continuamos vendiendo acciones de la Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S., A. al preclo de UN PESO. en nuestras oficinas. AGENTES 1 GENERALES DE VENTAS DE VALORES Avenida San franGisGo 2, Jardín Guanliola. Teléfono Eritsson 82-20. Apartado de Correos 1360 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 9, Abril 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-18 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012435 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Autos Belleza Carreras Crónica Literatura Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4448/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._8._Abril._0002012429.ocr.pdf ae3dc0c8a94d5b8c16ab8fb2d8ee7756 PDF Text Text R,gistrado como artículo de 2~ clase, e l 26 de Febrero de 1914. Segunda Epoca. Sábado 11 de Abril de 1914. Tomo 1.-Núm. 8. FOTOGRAFIA DE ARTE , POR HANS . �,. lrca de quien tanta resignac1on los más pequeños serán lo3 que más méritos tengan· ante su Pa- tu vo en los sufrimientos v de dre, que está en los cielos; le ve- quien tenÍi'l que cumplir, en -comríamos dulcemente enseñándo- pañía de su madre una labor dicSd publica todos los sábit.dos por la ,._ v . de la q ue nanos la oración más humana de tada por lo alto Cía. Periodística Mexicana, A. t das en su primoroso sermón de die mas que El podía tener coDTR@CTOR'. la montaña, y en todas partes le nocimiento. Para que nada falte a la diviM COE LLAR. hallaríamos mostrando la belleGERENTE'. na tragedia tenemos el personaza de su alma buscando el mal MIGUEL LANGARICA. para aliviarlo, orocurando la je pintoresco y decorativo de l\faOFICINAS: amistad de los perversos para ría Magdalena, la pecadora a rre 3~ Riucon'lda de Sao Diego 41. corregirlo~ y revol ucionandcco n pentida que, en nombre de ttda T e l• fonos: M~x 20-85 Neri -Eric. 14-51. su hermoso ejemplo la sociedad la humanidad doliente y temeroApartado post:11 45 bis. más corrompida que vieron los sa, se arroja a las plantas del Redentor para abjurar de sus culMEXICO, D. F. ,:;iglo~ antiguos. PRECIOS A s u la<'o veríamos a su madre, pac; y solicitar el perdón de ell ,s Ej~mplares sueltos ...... : . . . . 20 cs. personificación de todas las m<t- del que había ven ido a perdonarSubscripci6o, trim•~tre ....... 2 50 dres, cuidándolo en la infancia, lo todo. Extranj'!ro, trime<tre..... ..... 5.00 Lo demás no es nada: entre con excepción d-i Eshdns Uo,dos y Cu• admirándo3e de su soberana sala multitud rle apóstoles, de faba, en donde regirá el mis'llo precio biduría en su juventud y siguiénque para la República, riseos,. de jueces y de pueblo, dolo de lf'ios en su edad madura NO GIRAMOS para asistir p-ofundamente dolo- apemis si se levanta la od10-.a fi. TODO PEDIDO DEBERA VENIR rida a su sublime agonía. Sin el gura de la traición, ingrato paCON SU IMPORTE. personaje de María el drama no pel que se dió a Judas, y entre No se devuelven or iginales. estaría comQleto; se necesitaba la masa aoenas descuellan alguq ,1e Cristo viera sufrir acerbamen- nas leyendas bellas como la de te a su madre y que tuviera qu~ l::i. Verónica; o terriblemente falabandonarla sola en el mund,1 sas como la de Ashaverus que Pronto hará de ello dos mil para que 110 huuiera dolor, por hace al Redentor un dios ven años. E1 hombre se sacrificaba amargo que fuera, que no hubie- gati\'O y rencoroso. Y como espectadores a la ve'lpara lavar la culpa de los hom- se probado. bres; aquel precioso sím bolo de Y la divina señora, esa llur, que ingr:itos coactores de la trala humanidad que las s:·~rada, pr•mero de pureza v después de gedia vedamos a toda la humaniescrituras h~n oerson:ficarlo coTl dolor tiene que sufrir en su vida dad que, en la mayoría de l0s el nombre bel\ísimo de .1 esÍls se todos los dolores del matrimonio, casos. no han crmprendido el dejaba, en medio d su omnipo- los de la maternidad, y los cruen- importante papel aue le toca en tente p-::der, colc:ar de un made- tos que le habían de valer el tí- la obra. Alguno- hacen de ella ro para. completar con su muerte tulo de corredentora de la huma- una creación di vina arreglada de antemano por la suprem::i. sabitoda la escala de lo'- padecimien- nidad. duría del Eterno, la cual tiene tos humanos y así purificarlos Si María es sublime como maforzosamente que aparecer falt0dos con s u divino paso. dre del Cristo, como símbolo del seada en casi todos los actos. Si tuviér¡¡mos el rlaro espíritu. dolor maternal no ha tenido igual de observación ,, ordenación de en el mundo. La iglesia la re- Otros creen que no vale l::i. pena Renán, podríamos carar:teriz;ir presenta con el corazón tra,pa- de tomarse en consideración poruno por uno a los perrnnajes del sado por siete puñales, sig nifi- que no están de acuerdo con los tremendo drama. dividirlo en su : cando otros tantos dolores¡ noso- cánones de las ciencias n::iturales escenas y sacar de la divina es- tros quisiéramos ver a e!'e cora· ~- con la observación de los ..;acritura una tragedia: la más gran- zón adolorido ,,imbado por un hios: y aún ha llegado a haber de de todas las creadas por la sublime resplandor de infinitos quienes nieguen el haber ocurrido imaginación, rlesde los griegos rayos, reflejo de otros tantos do- el bello dn ma. Nosotros creernos que ning11na hasta nuestros días. lores que lo laceraron s in piede !as tres cosas es justzi; que la Veríamos en primer lugar :> 1 dad. humanid<td aún no ha v•sto tocio Hombre, dotado de todos los poTras de las dos figuras prinri- lo que hay que ver en la pasión deres de la divinidad: infinitapales de la tragedia vendrían los y muerte del Cristo, y hacemos mente santo, y omnipotente, despersonajes secundarios: Juan, el votos porque una era de justicia poseído de todos sus gloriosos discípulo que quiere aparecer en ~- de razón ponga en su j~sto siatributo, para poder sufrir como todas partes como el predilecto; tio a la sublime figura del Reden· todos y cada uno de los hombres el que pone en boca de Cristo tor que hizo exclamar a alguno y de ec;ta manera dulcificar e l palabras que probablemente nun- de los sagrados escritores: "feliz dolor de la humanidad. ca dijo; el encargo hecho a Juan culpa que me• eció tener tan ~ranLe veríamos en una d~ las esde cuidar a la div i na madre, dede Redentor." ce nas má, características del drasentona en el sublime carácter ma diciendo que los más gran· .1. i1. c. del crucificado; no dice bien en des serán los más pequeños y que INDICADOR ·' Arte y Letras " s. Et· Drama 0 1 MEXICO A RTISTICO y MONUMENTAL • . p utr I a d e1templo - aD€XO - _ al ""' convenio de Tepotzotláo • E • de M ex1co. . _ Fot. Kahlo. �PreGioso hallazgo arqueológico El profesor Wesselowsky, reoombra<io en el mondo de la arqueología por sus notables descobrimientos, acaba de hacer uoo que bastaría para dar fama a su oom• bre y sos estudios sobre antigüedades. En las cercanías de Nicolaief. en pleo:i. estepa del Sur de Rusia, el paciente profesor acaba de descub rir la tumba de un rey scyiio que data de lossiglos III o IV antes de Cristo. Dentro de esta tumba ;e encontraron primorosos vasos e~culpidos y multitud de objetos de uso que vienen a ilustrar grandemente a los anticuarios acerca de las costumbres y ritos funerarios de aquellos tiempos, Junto a los vasos, notables por su oroameotacióo y por Uno de los vasos hallados eo la tumba del rey scytio. sus raras inscripciones en griego antiguo, hlbía otros destinados seguramente al servicio del rey eo los man• dos de ultratumba y que conservabao aun restos de osa· mentas de animales que, o hai>íao sido puestos vivos pa• ra que acompañaran a su amo, o muertos para que le sirvieran de alimento. El descubrimiento del sabio ar• queólogo ru~o será de gran utilidad para el estudio, no solo de los ritos funerarios, si no también para el del desarrollo del arte y las costumbres de la época. Como se verá por las fotografías que acompañan es• las líneas, ks relieves de los vasos hallados representan todos esceo¡¡s de caza o Ju chas entre el hombre y los animales que le hostilizaban por t:idas partes en aque• lla lejana época de la humanidad. ARTE MODERN-0 MEXICANO.-Cabeza a lápiz p)r Alfonso Garduño. El profesor Wessdowsky en medio de sus ouevos descubrimientos arqueológiccs. �ff La semana de los tres domingos ~ Por Edgarct Allan Poe. ~! ~~b===========================================2l!J «Hombre sin corazón, cabeza de mu· lo, avaro, gotoso, viejo . salvaje!> todo esto me lo decla para mis adentros "?ºª tarde en casa de mi tío Droldegou¡oo, amenazándole con el paño en pensamiento. Pero ~ólo en peosamieotol Porqu~ debo confesar que babia noa grao d1· ferencia entre lo qoe decla Y lo qoe 00 tenía valor de decir ; lo que hacia Y lo que tenia ganas de hacer. E l viejo lobo de mar se hallaba, c~an• do abri la pnerta del salón, se?tado ¡un• to a la chimenea y con los P•~s apoya· dos en la barandilla de la misma; en uoa de sus patas delanteras_ tenia un buen vaso de aporto, y se .aphcaba, con ardor, a poner en práctica el refrán que dice: Llena tu vaso vaciol Vacia tu vaso lleno! -Mi querido tio, le dije después de haber cerrado suavemente la puerta Y aproximándome con la más compro metedora de mis sonrisas, ha dado us• ted siempre pruebas de uua bondad tal ; de tal iodolgencia .... tanta~ veces .. •• lautas oca~iooes .. .. ha ma01fes!ado us• ted su benevolencia para conmigo, qoe .... estoy seguro, tengo plena coofian• za en que bastará que yo le recuerde este ligero oegocito para contar con su aqniescencia. -Ejem! hizo. Bravo muchacho!.••• Y qué más! ... .. · • -Estoy seguro, mi querido tio. (Ast te lleve el diablo viejo b~bedor) de que usted oo tiene la iote?c1óo ~e ºP?· nerse seri•mente .• .. a m1 matrimomo con Kate. No se trata más que de uoa broma amable de usted, jal jal jal • · · · Hay momentos en que tieo~ usted unas ocurrencias de mucha gracia!• , · · · · . -Ja!. .Jal. ... Coa que sil Pues he• oes razón! . -Segoramentel .... S1 eso se cae de su peso!. ... Ya sabia que todo era una broma. Vamos a ver, mi querido ~ío, Kate y yo 00 ambicionamos más sino que teoga usted la bondad de tomar una decisión acerca de la ~echa_.•••• ya me entiende usted .... m1 querido tio. En una palabra, como por qoé é_Poca le parecerá a usted más conven1eote que la boda .... sea, se efectúe, en ~n, ya me entiende usted, ¿verdad querido tio? -Conque se efectúe, no? Gandul~ Ya lo sabrás . ... ya te diré cuando quiero que ~e efectúe. -Jal Jal Jal Esta si que es buena. Ya decía que tiene usted unas ocurren· cia.s sumamente graciosas! Qué tal~~tol Pues decia que nuestra única amb1c1óo por el momento, mi querido tí~, es que indicara u5ted una fecha precisa•••• - • - Ah! con que precisa?.... -Sí, mi querido tio, de eso se trata, si es que no le causa una grave moles· tia. Pero, no podrfamos hacer de tal ma· oera mi querido Bobby, que esta fecha se q uedllra algo imprecisa?... Para dentro de un añn .... o cosa asi? .• , . O es que insistes en tener uoa fecha pre· ci~a? •.... . - Pues .... repito que .... sino lefo~ra a ust,d demasiado molesto, yo qo1· si era de una buena vez. . . . nna fecha precisa. -Pues bien, Boby, eres un buen mos· eón! ..... . Y pnesto que te empeñas en que dé la fecha con tanta precisión, voy precipitadamente del cuarto, desesp11• rado. o o o Mi tic- abuelo D roldegoujo~ _era e,l, tipo del "viejecito "gentleman inglés. Pero al contrario del héroe d~ la can• ción, tenia mochos puntos débiles. ~ra un hombre bajito, bonachón, algo im· polsivo, con sos puntill?s dt: mal carác· ter; todo en él era hel!31síérico_: su g:a~ cabeza y su nariz rub1cuo~a 1nclus1ve; tenía una bolsa bien p~ov1sta y u~ pro fundo sentimiento de su 1mportanc1a per• sooal. . En el fondo de todo esto br.b1a e1me¡or corazón del mundo; pero se balla~a ~o· minado por un espirito de contrad1cc1ón que le babia valido, para con las per_so· nas que sólo Je cooocian soperfi_c1al: mente, la fama de ser un tac1ñoronoso, como un gran número de excelentes ersooas, parecia poseid~ ~~ una vertdera macia de "tantahzar (1) a sos pró}imos, macia que bien podía pasar por malevolencia cuando no se la exa· minaba muy de cerca. A todo lo que se le pedia contestaba, invariablemente, con un •·oo" categórico. Pero después de haber hecho pasar las de Calo al peticionario, acabal:a siempre por arre· peotirse de so negativa. A todos los ata• ~ques a su bolsa cpooía la defensa más encarnizada, pero como resumen de cuenta, cabi siempre se llf ga~a a obte· oer de él una suma proporc1o~al a la duración del sitio y a la tenacidad dt1 la defensa. Nadie en el mundo bada la caridad más liberalmente, pero con me· nos gracia que él. Respecto a las bellas artes, y partí• a darte gusto, aun cuando no sea más colarmente a )as bellas letras, les proque por esb vez. fesaba un desprecio vigoroso. En esto imitaba a Casimir Perier, y gozaba mu• - Oh! mi querido tio. • • • • • cho con citar su imprudente frase " l P~· -Silencio, señor (me tragué mi voz). ra qué sirve uo poeta?," la que cons1• Quiero darte gusto por esta vez. Ten• deraba como el "nec plus ultra" de la drás mi consentimiento y. las platas sabiduria y de la lógica. Por lo tanto, -porque 00 hay qne olvidar la pla• mi ioclioacióo por las musas le hacf_a tasi-Vamos a ver, ¿cuándo s~rá b;.eno folmioarse. Un día que le estaba p_1· que teogas todo ? Hoy es domingo ¿ver· diendo una nueva edición de Horac10 dad? Bueno, mi stñor, pues ~e casará me dijo que la única traducción acep• usted -precisamente, me eohende os, table, del "Poeta nascitur non fiat," era: ted? precisamente "la semana de los "Los poetas nacen para no hacer nada tres domingos!" Ahora se da ustedcuen· de provecho." Lo que, oatnra!mente, ta ? Digo qne tendrás a Ka~e y la dote me pnso fuera de mi. So aversión por la semana de los tres dom1ogos, pero las humanidades se babia anmentado 00 antes; oi un solo dia antes, aunque me muera, ya me conoces; soy hombre de palabra¡ _.. ... Con que, que acabe (l) Véase respecto a esta palabra. la eso ¡0 más proe to posible!. • • • • • En cuanto hubo dicho esto, bebió su nota que apareció en el cuento anterior vaso de oporto, mientras que yo salfa de Poe. 0 considerablemente desde hacia poco a causa de un incidente que le babia orientado en dirección a lo que él so• ponla ser las ciencias naturales Alguien le babia llamado en la calle tomándole nada menos que por el doctor Double L. Dé, el famoso profesor de ffsica ex· perimental. Desde entonces no se po• d:a hablar con mi tio de una manera pacifica, a menos qufl se tratara de algo relacionado con so nueva macia. Por lo demás, se burlaba él mismo de esa manía, como se burlaba de todo. Su po· lftica era intransigente y sencilla como los "buenos días " Pensaba con Horsley, "q'le los hombres no deben ocuparse de las leyes más qc.e para obedecerlas." Yo había pasado toda mi vida al lado del viejo "gentleman." Mis padres, al morir, me hablan legado a él como un regalo precioso. Creo que en el fondo el viejo pirata me queda como si hu• biera sido su propio hijo, y me amaba casi tanto como so adorada Kate, pero esto no obstaba para que me diera una vida de perros. Del primero al quinto aiio de mi vida me obsequiaba con unas buenas nalgueadas periódicamente. Da mi quinto a mi décimo quinto afio, todos los dias renovó so promesa de no dej..rme ni un cllelfo de su fortnna. Coa• vengo en que yo era un mal aditamento en so casa pero aqu111lo era más bien cuestión de temperamento o de maoia Eo Kate yo tenia una amiga fiel, y me daba cuenta perfecta de lo qne esto me valla. Era una niña grande, y oo día, con toda dulzura, me participó que ha• bla de ser mia, y sn dote con ella, el dia que hnbiera obteniJo el conseotimieote de mi tio. !Pobrecita! 110 tenia más que quince aiios, y, a falta de este cooseotimieoto, no podia entrar en posesión de so pe· queño capital sino hasta que cinco in• terminables estfos "hubieran arrastrado sus larguras infinitas" ¿Qué hacer en Mte caso? A los quince años, lo mismo que a los veintiuno, porque yo ya habla pasado mi quinta olimpiada, cinco años o cinco siglos de espera son lo mismo. En vano sitiamos al buen viejo con nuestras inoportunidades. Era una "pie· za de resistencia" como dirían MM. Ude y Carene, y un sitio como el nues· tro no hacia más que acrecentar su de• seo de "taotalizar" a torlo el mondo. Job mismo se hubiera desesperado de ver a aquel viejo torturando a los d!ls pobres ratoocitos que parecíamos noso, tros. En su foero interior no tenia otra intención que vernos uoido11. Era un sueño que habla acariciado toda su vi• da. De hecho, hubiera , dado diez mil libras de so bolsa, ( el dinero de Kate era exclusivamente de ella,) para des· cubrir la sombra de un pretexto que le permitiera la realización de nuestros más caros deseos Pero nosotros habla· mos tenido la malhadada idea de llevar la cue!tión al tazpiz, y desde entonces, lo creo con toda sinceridad, era un be· cho fuera de sos fnerzas físicas y mora, les el no oponerse a nutistro matrimo• nio . Ya dije que mi tio tenla sus puntos débiles; pero aún no be hablado de s11 formidable te\tarudez. Seguramente que no era esta ona de sus debilidades. Cuando hablo de estas me refiero a una especie de superstición extraña, uua superstición de buena cepa de la que oo podía deshacerse. Era muy ver_sado en materia de ensneiios, de presagios y de tonterfas por el esftlo. Era muy pon, tilloso en cuestiones de honor y se mostraba, como él me babia dicho, hombre de palabra; pero a so manera. Era ooa de sus rarezas. Por lo que bacía al "es, pfritu" de sos promesas, no tenia escrú• polos en variarlo, pero eo cuanto a "la pi.labra," la consideraba como algo in• violable. De este raEgo caracteristico de su humor se valió Kate, tres serna· nas despnés de nnestra conversación en el comedor, para hacerle uoa jugada de la que no oca la creyó capaz. Y pues• to que, a la manera de nuestros moder· nos bardos y trovadores, me be pasado la mayor parte de mi cuento en prole· gómeoos e introducciones, y parece que llevo intención de continuar asi para EL CAPITAN PRATT. -Si, be estado aosen1e durante un año. Un año qne se cumple hoy mismo. A ver? ... . sil Excelentemente. Hoy es el diez de octubre. Se acuerda usted, señor Droldegoujon que hoy hace justa• mente un año qoe pasé a despedirme de usted? Y, dicho sea de paso, ~e da la cooicidencia de -que hoy haga también un año que partió nuestro amigo el ca, pitán Smitherton, quien a so vez he estado auseste por un año justo. SMITHEHTON. - Si, justo un año .... con muy poca diferencia. Seguramente que no habrá ustE d olvidado, señor Droldegoojoo,que vine en compañia del capitán Pratt a presentarle mis respetos antes de partir? ELTIO. -Sí, sí, .. me acuerdo muy bien .. Real• mP.ote es raro. Los dos han estado ausentes justamente un año ...... Extraña coincidencia en verdad .... E sto es lo que seguramente llamarla el doctor Dou • ble L Dé un extraordinario concurso de circunstancias. El doctor Don ..... . KATE (interrumpiendo) -Seguramente, papá, la cosa es muy extra ñal Pero hay que decir que el ca· pilán Pratt y el capitán Smitbertoo oo han seguido el mismo itinerario, y esto constituye noa diferencia, no es asi? ELTIO. - Yo no lo sabia, chiqnilla. Y cómo quieres tú que lo haya sabido( Pero si rs ese el caso, precisamente eso lo hace aúo más notable y el doctor Doubl. ... KATE. siempre, voy a contar en pocas pala• bras lo que constituya la parte verda• derameote interesante de esta historia. o o o La ca!ualidad quiso que hubiera en• tre los amigos de mi tfo, geott:s de mar, dos personas que acabaoan de pisar nuevamente el suelo de Inglaterra después de una ausencia de uo año que hablan pasado, uno y otro, en viajes por el extranjero En compañía de estos stñores, y des• pués de habernos concertado de aote• mauo, mi prima y yo nos dirigimos a mi tío un domingo por la tarde, precisa mente el diez de octubre, tres semanas justas después de J, conversación a que be hecho referencia al principio de mi historia. Durante una media hora, la conversación rodó sobre diversos asuo, tos, pero a la postre, la llevamcs a tra• tar de lo que nos conveofa en la forma siguiente: -En efecto, pap.i, el capitán Pratt tomó por el cabo de Hornos y el capi• tán Smitherton dobló el cabo de Buena Ésperaoza. EL TIO. - Toma! uno se dirigfa al Oliente, mientras que el otro iba hacia el Po· oieote. Y los dos bao dado la vuelta al mnodo. A este respecto el doctor Dou, ble L ..... . Yo (precipitadamente) - Capiláo Pratt, usted deberla venir mañana a pasar la tarde con nosotros, as{ como el capitán Smitbertoo, para que nos entretuvieran con la relación de sus viajes, mientras tanto jugaríamcs una partida de " hist. PRATT -De whist, mi gnerido hijo ? Pero olvida usted que mañana es domingo, será otro día. �KATE -Pero no, cómo puede ser eso. Ro· berto no está loco! Hoy es el domingo. EL TIO -Justamente. Perfectamente. PRATT -Pido a todos perdón, pero no hay que andarme contando bistorias. Yo sé muy bien que mañana es domingo, puesto que •..... S:'dITHERTON (muy sorprendido) -Ah! pero en qué están nstedes pen• sando? «Ayer> fué domiago, si no les parece mal! será domingo, y también tiene razón, será domingo. En último análisis todos tenemos razón, y de esta manera esta• mos en la semana de los tres domingos. S MITH ERTON (después de reflexionar un rato). -Saben ustedes qne Kate tiene ra· zóo. Somos un par de viejos bestias. Aquí tiene usted la explicación señor Droldegoujon. La tierra, como usted sabe, tiene 24,000 millas de circunfe• rencia. El globo terrestre gira al rede• dor de su eje, y en esta rotación, en es• ta giración, recorre del Oeste al Este toda la longitud de esas 241000 millas en veinticuatro horas justamente. Me va usted comprendiendo, señor Droldegou· jón? SMITEHRTON (en voz muy alta) -El c1pitá n Pratt, por el contrario, al alejarse mil millas de aquí se el\• cuentra con una .hora de atraso; y cuan• do ha recorrido las veinticuatro mil millas tiene nn atraso de veinticnatro horas. Así es que para mi, ayer era do• mingo; para usted es hoy, y para el capitán Pratt lo será mañana. Y lo mejor de todo esto es q ne ninguno de los tres carecemos de razón. Porque no hay ra- TODOS -Ayer domingo? Vaya que no sabe usted lo que dice! EL TIO. -Seguramente, el doctor DJubl .... .EL TIO -Hoy es domingo, lo repito . Y creo saber lo. que digo, q~é diablo! PRATT -Pues nol Mañana es domingo. SMITHERTON -Todos ustedes ustán locos, lo mis, mo los unos que los otros. Ayer fué do· mingo, estoy tan cierto de ello como de estar sentado sobre esta silla. K ATE (levantándose repentinamente) -Ya veo, ya me dí cuenta de lo que sucede, mi querido papá, y estás con· denado en el asunto que tú sabes Dé· jame hablar, y voy a explicarlo todo en un minuto. La cosa es muy sencilla. El capitán Smitberton pretende que ayer era domingo, y tiene razón, fué domin· go. El primo Baby, mi papá y yo, de, cimos que hoy es domingo, y tenemos razón, es domingo. El capitán Prat sostiene que mañana SMITHERTON (quitáudoleJa palabra). -Pues bien, señor, es una velocidad de mil millas por hora. Ahora suponga usted que mi barco me lleva de aquí a mil millas al Este. Naturalrr,eote que be adelantado una hora justa con res• pecto a la salida del sol en Londres. Veo el sol salir una hora antes que us• tedes. Si continúo en la misma dirección basta recorrer otras mil millas, habré adelantado dos horas; si recorro otras mil millas adelanto una hora más y asf sucesivamente basta haber recorrido las veinticuatro mil millas, es decir, des· pnés de haber dado la vuelta al mundo, regreso al pu.lito de partida y me hallo con un adelanto de veinticuatro horas sobre la salida del sol en Londres; es . decir que tengo un día de adelanto sobre la hora inglesa. Va usted compren· diendo? En esta noche clara. EL TIO -Pero Dooble L De ..... . •• • Del libro "La Siringa de Cristal." En esta noche clara salgo a los ventanales de mi alma, bordados con líricos rosales El cielo es como una primavera florida y escucho los lejanos rumores de la vida que flotan sobre el palio de un panorama inmenso que finge no lazo azul; y mientras tanto, pienso que el paisaJe ate~ora un ojo y no oído abiertos hacia todo lo que no es conocido para el ojo indolente y en visiones profano, y al oído cerrado a la voi del arcano; Allá en el horizonte azul la estrella aquella es pupila que escruta el embrión de otra estrella. zón cientifica que baga prevalecer la opinión de uno sobre la de los otros. EL TIO - Ay, mi pobre cabeza . . .. Sea! K~te esto sí que me condena, como tú ,dices. Yo, ya se sabe, soy hombre de palabra y como ha llegado la semana de los tres domingos, te podrás casar con mi bija, muchacho, el día que quieras. Tresdo• mingos seguidos. Voy inmediatamente a ver al doctor Double L De para sa• ber qué opina sobre el particular. Traducido de los Cuentos E xtraordi• narios, especialmente para «ARTE Y LETRAS.> que pronto se abrirá; en ~l confío proscrita es la nube como una cabeza. que medita; el eco misterioso que se enreda en el flanco de las cumbres azules, es un timpa.no franco a todos los rumores, y en la quietud arcana los rumores devuelve com? boca lejana, la luna se entristece y enferma. la laguna debajo del plateado silencio de la luna .... Por fin, en esta noche cierro los ventanales de mi alma, bordados de liricos rosales, y me siento a soñar iluminado por el blanco plenilunio del paisaje interior. GREGORIO' LOPEZ Y FUENTE. Plegaria Así no ¡;aedo luchar Jes imposible! los golpes se suceden con presteza; la copa rebosante de amargura la llevo h..sta mis labios y me quema, si a su lí· quido se aumenta alguna gota, no tomo má~ licor, tiro la copa ! Tao rudo batallar ya no es combate, que a. tales se llama, cuando miden las fuerzas por iguales, y en esta. colosal contienda los fieros enemigos son gigantes, titanes de fuerzas extremadas, que en número crecido me acometen .... . . yo, yo Jtan sólol ¡tan herido! me siento exanAüe. En esta noche horrible de martirio más negra que aquella que pintara, sublime, el poeta florentino; en esta tem · pestad; bajo este cielo surcado de cár· denos relámpagos, en medio el mar, la barquichuela mía sintiendo el oleaje 9ue la azota con ímpetu feroz, con saña impía, y en vano buscando en lontanan• za, la luz de un faro, el desttillo fugaz de alguna estrella ... . . . se muere mi esperanza~al'negro con• juro de las sombras, al impulso fatal del des• amparo. Sigue la mar su horrenda furia, la nave se desgaja, vuelan sos tablas y son llevadas a distancia por las olas que se encrespao y las tragan; los monstruos marinos se apresaran del botín, los restos dis· persados a devorar con ansia, ya cez cano su aliento envenenado me sofoca; ya desgarran DOMINGO DE PALMAS. • Pintor..-scasc~ceuas mis carnes con sus fau• del primer dia de la Semana Mayor. ces; ya la débil tabla que me impide Y yo deseo luchar sin fin, sin tregua . hundirme en el abismo, se me esc;;.oa; mas siento que las fuerzas se me acaban JSeñor, Señor, no lo permitas! De esta y no qneriendo sucumbir en la pelea horrible oh.caridad rasga los velos, que ltEl lo suplic-,, Señor. no lo permitasl 'li brille la aurora en lontananza, que luz• has de gustar que yo naufrague, dame ca ante mis ojos, dulce playa, y allí re• una playa en ·que descanse, dame una posando las fatigas recompondré mi estrell1- que mis pasos marque. f ~ barca, tomando el descanso necesario, DOMINGO GARCIA DE LEON. de nuevo lavaré las anclas, pues es ley (Angelina Domo di Gorce.) ineludible ir nave,gando. �Nuestros lectores saben que Sarah Bernhardt acaba de recibir la cinta ro• ja de la Legión de Honor; pero la oue· va legionaria no es solamente una ad· mirable artista, es también escultora, sos obras le han dado el más legítimo éxito; autora dramática, sus piezas han sido muy aplaudidas, y escritora, he aquí uno de sus cuentos: En esta Isla también nombrada "Isla Bella," los dramas de la mar son fre· cuentes y terribles. La población dnlce, encantadora y cortés, se divide en dos clases muy distintas: los cultivadores y las pescadores. Los cultivadores reco• gen el trigo, el maíz, la avena y las pa· tatas; los otros pescan el atún, la sar· dina y la langosta. ~i los unos ni ltJs otros se enriquecen con sus productos, y la carne es casi desconocida en los bogares dt cultivadores y pescadores. Por tanto, la población no es vigorosa; las mujeres sobre todo son delicadas Y finas, nariz recta, cuello flexible, mar• cha orguUosa y lenta, Los hombres son de taUa mediana, bien proporcionados; pero no tienen el vigor aparente del normando. La población es orgullosa, y no se ven mendigos, pero lo que más llama Ja atención es que el rictus de la risa no toma Jugar en los numerosos pliEgues de sus rostros. Hombres y mujeres son tristes y graves, la frente obscurecida por lYn recuerdo o úna inquietud. Es que cada uno tiene un padre, hermano 0 hijo en esa mar mala y azul que está allí .••... allí . ..... por todas partes, al rededor de la isla, por todas partes · donde se detiene la mirada. Viven desde ti~mpos infinitos, rodeados por ese cementerio movier.te, risueño y feroz; y cuando algunas veces una carcajada d·e los niños sale de la choza e ilumina la mirada de la madre que trabaja en los campos, se vuelve ésta temblorosa, asustada por el choque sangriento de lils olas. Acampada sobre sus delgadas piernas resguardando sus ojos bajo su mano pa· ra ver más tiempo a su hermano que desaparecia a lo lejos por el camino que desciende al pequeño puerto de Bordery, una mucbacbilla de trece años, seria como una matrona, gritaba: "ten cuidado de no enfriarte! Hasta la vnel• tal Buena pesca!" So he,rmano desapareció, y eUa pe· netró a su casa a fin de preparar todo para el regres'> de los dos hermanos. Pues vivían alli, tres huérfanos socorri· dos por el Estado, que les pasaba una ligera pensión. La muchacha vestía de grao luto: el padre y la madre Goue· naotin hacia dos añosqne babia. muerto: él en el hospital a consecuencia de una mordedura de pescado, después de doce días de sufrimientos horribles, y ella, tísica, babia seguido a su marido a los ocho dias. Si, vivían alli los tres hnér• fanos. El primo~énitn, de dieciocho años había partido al alba para la pes· ca de sardinas, el segunuo de quince años acababa de embarcarse con so pri• mo Pedro Maria Goueoaotin para la pesca de la langosta. Tres se embarca· ron en el botecillo "El hijo del Desier· to:" Pedro Maria Gonenantin, Eugenio Gouenaotio, el huérfano, y Miguel Sam· zun Izada la vela azul pálida, desapa· reció la embarcación. El cielo estaba ligerameute brumoso, teñido de gris; el viento soplaba del Oste; yo miraba sentada sobre las rocas, soñando con los grandes éxtasis que impone el mar. Gri• tos lejanos me hicieron volver la cabe· za ..... . Una pareja pasaba dando gritos agu· dos, sentí un gran terror. Me aprestaba a alejarme de las rocas, cuaode nuevas q nejas y so1lc,zos de 11iño llegaron hasta mí. Al levantar la cabeza, en el islote donde se levanta el faro de los Potros, del otro lado de la playa, ví a la tía Pe• 11etier, mujer del gnardafaro, que de rodillas, agitaba so pañuelo pidiendo socorro. Algunos obreros que trabaja· ban cerca, contemplaban la escena al mismo tiempo que yo. En algunos mi· n•tos todo el mundo estaba en el islote, a trescientos metros de la tierra, "El Hijo del tlesierto" babia zozobrado, con la quilla al aire, las velas bajo las olas, y, asido a esa (!Dilla, el joven Eugenio Gonenantio, con el rostro como un lien, zo, los ojos cerrados, su cabeza aban• donada a las olas se mecía. de derecha a izquierda; yo seguía con aognstia las horribles peripecias de aquel drama. El niño no padiendo resistir más, iba a soltarse. A sus lados, Miguel Samzun, con las manos crispadas en el borde de la quilla, exhalaba el grito de alarma, grito de agonía ronco, sofocado por la mar. que le tapaba la boca con furor, qaeriendo guardar sus victimas para e11a; a cien metros de ellos Pedro Ma• ria con los remos bajo los brazos de• saparecfa bajo la oleada; pero rabio• so y fuerte salió a flote dando un grito de gozo: acababa de ver al tío Pe11etier el gnardafaro, que, el primero, babia oido los gritos, y sin perder tiempo, sin llamar en su ayuda, había lanzado su bote al agua. Era preciso rodear el bote. -Valor! exclamó Miguel Samzun al pequeño marinero asido de la quilla: Valor! Allí está el tío Pelletier, el bra· vo salvador! Una ola llegó recta, encrestada, ma• lévola, envolviendo el bote zozobrado. Cuando la ola bobo pasado, Miguel ir• guió la cabeza, hizo un impulso con los pies para levantarse, la qui11a estaba limpia. La ola cabalgaba ya a lo lejos, llevándose entre sns pliegues al niño desvanecido, desapareció en el torbelli· no de la corriente; las olas dando vnel, tas en so derredor se lo disputaban en nna danza loca,espnmeante, alumbrada por el sol que aparecía entre la bruma. El tío Pelletier )legaba a la embarca· cióo después de haber recogido en su camino a Pedro Maria; gruesas )~grimas rodaron sobre las mejillas aznlosas del bravo guardián. Con una infinita dulzu· ra deseoganchaba los dedos crispados de de Miguel Samznn. Hacia tres cuartos de hora que los tres pescadorP.s lucha· bao en el agua contra la corriente y el viento soplaba con bastante violencia. Desenganchados los dedos de Miguel, se le instaló en la barca de Pedro Maria y después de convencerse que no podían e11contrar al pequeño pescador regresa• ron al faro. La tía PeUetier tenia ya preparados lienzos, medias, sayas, zapatos, todo lo que era necesario para cambiarlos. Mis sirvientes habían ido a mi casa a pre· parar vino caliente con un poco de ca, nela. Cuando Pe11etier aterrorizado, seguido de los pobres náufragos, tem• blorosos y desesperados, el piloto le to, mó de las dos manos: -Sois un bravo! Sois un bravo! Le decía, otro salvameatol -Ah! respondió Pelletier, pálido y rabioso, mala obra; hay uoo que se ha perdido! Y auaque molido y mojado, ayudó a los dos pescadores que castañeteaban sus dientes. Miguel Samzun o.o podía abrir las manos, le permanecían crispa• das, hinchadas, con la epidermis blanca y blanda como la piel muerta. Pedro Maria de mayor edad, y que había naufragado ya dos veces, volvió más pronto en sí; miraba la mar rabio• sameote y le escuché murmurar un ju, rameoto salvaje; después encontró el ' �X La muerte del Redentor cordón de su relox, lo sacó de la cintu• ra y llevándolo a su oido dijo: -Vamos, no se ha parado.•• .Es un buen relcxl Una vez vestidos de nuevo Y recoofor· tados con el vioo calient,., quisieron saber ¡0 que babia sucedido con la em· barcadión. U" .rubor empurpureó el ro\tro de Pedro María al saber que el Piloto AlPjandro, que babia acudido al lugar del sini~tro, acababa de ponerla a flote. Las piernas aún vacilantes.'los cabellos pegados a .las sienes por el mar y la angustia, el cuerpo sacudido por los sollozos r.eprimidos al pensar en el pequeñuelo, subieron a su barca Y par, tieron con la vela izada rodeando el islote de los Potros, pasando ante el co· queto puertecillo: de Deoborck para de· tenerse en el her.maso puerto de Bordery. Era preciso prevenir .ª la niña Gouenantin. Yo caminé por berra y lle· gué al mismo tiempo que ellos. El mur· mullo doloroso de la humilde multitud, fué la que previno a aquella criatura. Salió al dintel de su puerta, con su traje negro, su ioqnieta cabecita cu· bierta con una cofia que semejaban blancas alas; vió, a lo lejos, pescadores, campesinos que se agrupaban. Murniu· llos de piedad llegaban hacia ella, los miraba lejos todavia, les es:uchaba sus quejosas palabras y las exclamaciones que el viento se encargaba de llevar. Impulsada por una fuerza ioconscien• te, corrió h~cia el descenso del camino que le ocultaba a los recién llf gados. El rostro blanco como el mármol, los ojos abiertos por la angustia, la niña comprendió todo en seguida. viendo re• gresar sólos a los dos pescadores. Hu~ yó, dando un grito doloroso: -Ha muerto! Ha muerto! gritaba a los invisibles· de la casa. Ha muerto, ha muerto! gritaba a los retratos de los desaparecidos. Ha muerto! Ha muerto sin confesión exclamaba asiéndose a los pies de la cruz negra pegada al blanco muro. Ha muerto! Ha muerto! murmuraba muy bajo, sofocada por los sollozos, arrodillada en el suelo con la cabeza oprimida contra la pi.red y los brazos extendidos hacia el Cristo. Y la multitnd de pescadores y cam· pesioos, con el so_mbrero en la mano permaoecia fuera: sin exhalar una sóla palabra, no la encontraban para cooso· !arla. Yo estaba entre ellos y como ellos. SARAH BERNARDT · (Tn.dujo Enrique Barberi.) Ilustraciones de Antonio Gómez. AQUEL Señor que en el profundo cielo L~ tibia sangre y el su_dor gotea, Derramó sus magníficas estrellas. El desamparo y la congo1a crece, Que lanzadas cual rápidas centellas Y el cuerpo desangrado se estremece: Pasan gloriosas con iqmenso vuelo: ¡Ay, infeliz de la nación hebrea! Aquel Señor que sumergió enojado Los ojos vuelve al enojado cielo, El Po¡Jocatepetl y el Himalaya, Los ojos, digo, pues las ~!ancas manos, Haciendo de la tierra un mar sin playa Traspasadas con clavos 10humanos, Do el hombre criminal quedó anegado; De moverse no tienen el consuelo. , Privado de su bono r y de su gloria, Hoy deshonrado, pobre y desvalido, En la cumbre del Gólgota tremendo, Para más agravar su pesadumbre, Colgado de una Cruz está muriendo Repasa con amuga certidumbre_ . Del mundo ingrato la tremenda htstona. En medio de su pueblo enfurecido. Hostigada la cólera del Padre, Cual rápida corriente•se desata, Y en su furio~o vórtice arrebata Al discipulo, al Hijo y a la Madre. Y el Dlo3 terrible, cuy" enojo espanta La tierra, el mar y el anchuroso cielo, Un solo palmo no encontró de suelo Eu que apoyar su lastimada planta. Sin fuerzas y sediento y de3velado, Entre el tormento que el verdugo Dios es la burla y risa de la gente; . (emplea, A la izquierda y derecha uo deliocueote, Entre la maldición y el aland?, Jesús en medio a cargo del sold,do. Murió por fin a su sudor rendido: ¡Ay, infeliz de la nación hebrea! IAy de mil ¡Cuál estás, qué diferente Hoy te presentas del que ser solías, Tiberio en tanto, eo la estruendosa Cuando allá en el Tabor resplandecías, (_Roma, í,uaodo increpabas a la mar hirviente! Entre el oro y la púcpur. del soho, �- ·Crónica Social . .. ...., o: ··· ... ~ ~ .,•' El tradicional "chic" imperante en to· das las fiestas del "Club Farocé~" va a tener ocasión de manifestarse eo el aoi · mado " Cross Couotry" qoe para Pas· cuas prepara fiesta, a la qoe como es lógico. bao sido invitadas todas las agrup1ciooes deportivas metropolitanas. Elegantes amazonas, y apuestos caba, lleras, lucirán sus gallardías y habilidades b{pic~s, en la emocionante carrera de espectáculos. Y un sucoleoto lunch. servido eo cual· quiera de los pintorescos rinconcitos de que t'lo pródigos se moestrao en SAo Ao• gel o Tlalpam, adecuado y poético marco, de elegancias y bellt,zas, tanto másado· rabies cuanto más campestres se os• teoteo, coostitoirá el bucólico corola· rio de una de las fiestas má~ jostameote celebradas por nuestros mundanos. fable "boobeor" de la presencia de no ángel que, semejante a alegre y jugue• tóo rayito de sol, viene a co 1roar de sao· ta y pura a)Pgria, no amor dicbo5o . Con tao fausto motivo se babia de cierta e~pléodida fiesta que la foliz y aristocrática parej'l, habrá de ofrec"r a sus oomerosas re),.ciootis, con motivo del inmediato bautizo del beróico bebé, continuador de la gloriosa tradición fa· milar, cuyo jefe. el veterano P ,ócer, dirige hoy los destinos de México. S• gurameote acudirá toda la "elite" a aquellos salones, deseosa de rendir cariñoso bomeo~j•, en la persona del oietezuelo, al auga•to anciano. Y en cuanto al abuelo, quien puede ignorar, que serlo es ser padre dos ve• ces .... . . ? o o o Al orgnllo del alto Capitolio Juntaba los placeres de Sodoma. Pero Jesús con íoclita grandeza, Entre la execración y los dolores, Roega por sus verdogos. Y º?resore,, y moere sin orgullo y s10 vileza. Cómo es que estás, Señor,tan humillado Tú. cuya airada faz relampaguea, Ese que ves tao pálido y sin vida, Qne si tocas un monte, el moote bornea, Desfigorado so semblante bello, Qne si tocas el mar, boye espantado ? Con sangre endurecido su cabello . y abierto el pecho coa profooda henda; ¿Te has olvidado del honor. divino Qne debe darte el hombre mt~erable Ese pobre que a foerza de tormento ¿Dónde apagaste el rayo form1dab1 7? Ha fenecido a fuerza de pesares, l Dónde dejaste el trueno y torbellino? Val!\ más que la tierra coa sus mares, Vale más qoe el inmenso firmamento. Pneblo irfelizl ¿en qué pudo ofenderte Ese inocente de coogojas lleno? Vendrá tiempo en que príncipes y ~a• Ni qué más pudo hacer no Dios tan bueno (btOS Qne por amor a tí sufrir la mnerte? Doblen ante él sumisos la rodilla, Y desearán con humildad sencilla . Bebió por tí Ja copa de amargura, En sus sangrientos pies poner los labios, Copa terrible que btber deblas, y al tremendo patíbulo lo eovias Colocará su trono reluciente Eo premio de su amor y su ternura. Más allá de ese cielo diamantino, y ante su rostro espléndido y divino ¡Espantoso deicidio, que ~orroriza El querubín humillará su frente. Al corazón más duro y dehocuentel De horror se pone pálida la freotel. A sus pies pasarán con v~elo inmenso Ye! cabello también de horror se eriza. Los brillantes luceros, a m1llones, Que humildes le darán adoraciones Cateo, rasgando con su _propia.. mano Entre el olor y el humo del incienso. La misma herida que se d1ó en el pecho De so alma atroz manifestó el despecho MANUEL CARPIO. No la virtud beróica de un romano: o o o El sootuoso bogar del Teniente Coro• nel Lois Fuentes. yerno del Primer Magistrado de la Nación, siente el ioe· Nota triste ...... nota trágica. ...• 1 Azrael, el Angel de la Muerte, ha llamado a las puertas de nuestro exce· lente amigo y compañero, el diputa.do Las Bodas de Caoaao por el Varooés. al Coogreso de la Unión, señor Miguel Ordorica, quien presa de dolor ioa udi· to, dolor de los dolores, ha visto dPsa• parecer de su bogar de luchador, ooa bij•ta adorad.. presa de feroz, cruel, e iojo~to manotazo de la Parca .... 1 Y de ~ué modo, Santo Dios .... 1 En el alborozado concierto de los ju•gos infantiles, ra~g'l el aire de im, proviso un grito d" agoofa, sútil, pene• traote, ioteoso, único .... 1 Y el dPstrozado cuerpecillo del ao• gelito, alegria inefable de propios y extraños, rueda, iomódl. eosaogreotado· deshecho, sobre las losas de no pa· tio .... 1 Si la estimación y el afecto de todos puede, oo cicatrizar porque ello foera imposible, pero sí y en cierto modo adulcigar el tremendo dolor humano, y porqoe oo . ... esencialmente parifica, dor, llel{oe ésta jo oto con la nuestra, recta al corazón adolorido. del infeliz padre cuyo dolor hace sayo, EL C ABALLERO DEL V ERDE GABÁN. �~====U====-n=====Ar===-tis====ta====J_a_lis-===Gi====e ns====e=~ Parece que Jalisco ha sido sidmpre tierra privilegiada para que en ella naz· can artistas; algunos de ellos, consagra• dos por la fama mundial, han visto sus nombres y su~ obras reproducidas por las publicaciones especialistas de los grandes centros artísticos del mundo; otros, más modestos, o menos afortuna• dos, ejercen su acción en esfera más El taller del artista Juan H. ·Farías, en Guadalaja• ra.-Retrato del artista.-La Modelo.-Otro aspecto del taller. limitada y se conforman con bacer labor de educación local trabajando en medio de las personas que les han visto nacer y que les rodean; labor más circunscrita. pero no menos meritoria. Casualmente hemos tenido noticia de Juan Farías y de su obra artística, modestos él y ella, y nos hemos apresurado a poner 'a uno y a la otra en conocimiento de nues• tros lectores. Las dotes artísticas de Farías se bao consagrado partí• cularmente a la deco• ración, ramo en que son justamente afamados los esfuerzos de los artistas de Jalisco, afición que ha produ• cido algunas obras geniales, las cuales han pasado inadvertidas por falta de quien las dé a conocer, Además de su dedicación al arte ornamental, el señor Far!as pinta paisaje, Y su tendencia en e5te sentido está revelad~ en las fotografíd.s que acompañan eStas lineas Y que representan sitios eltgidos por el artista pa, ra desarrollar su fantasía pictó· rica. 'Desgraciadaménte 00 pode, mos dar nioguna muestra de su técnica, pues no ha llegado a nuestras manos nioguna obra suya, y por lo tanto nos tene- mosque conformar con dar idea de sus tendencias artísticas, reveladas por la elección de su s sitios. Ellago de Chapala.-Establos de la hacienrla de "La Concepción." Cbapala, Jal - Camino del ~gua Azul, cercanías de Guada• la¡ara.-Embarcadero en el lago de Cbapala. �PAGINAS SELECTAS ENVIDIA Y EMULACION Por José I NGEGN I EROS. De acuerdo con los distingos enunciad~s,_ los clásicos aceptan el parentesco entre la env~dia Y el odio, aunque sin confundir estas d?s. pas1?nes. Conviene sutilizar el problema, d1st111gu1endo otras que se le parecen: la emulación y los celos. La envidia, sin duda, arraiga como ellas en una tendencia afectiva, pero posee caracter~s pro• pios que permiten diferenciarla. Se env!d1'.1 lo que otros ya tienen y se desea_ría tener, s111t1endo que el propio es un deseo sm esperanza; se cela lo que ya se posee y se teme ~rder; se emula en pos de algo que otros también anhelan, teniendo la posibilidad de alcanzarlo. Un ejemplo tomado en las fuente~ afectiv~s más notorias ilustrará mejor la cuestión. Envidiamos la mujer que el prójimo posee y nosotros deseamos cuando sentimos la imposibilidad de disputárs~la. Celam~s l'.1 mujer que ~os pertenece cuando sentimos 111c1erta su posesión, Y temem~s que otro pueda compartirla o quitárno_s,la. Competimos sus favor~s. ~n noble emula~10n, cuando sentimos la pos1b1hdad de conseguirlos, en igualdad de condiciones con otro que ~ _ellos aspira. La envidia nace, pues, d~l sent1m1ento de inferioridad respecto de su ~bJeto; los cel~s derivan del sentimiento de posesión comprometido; la emulación surge, del sentimie_nto de p~tencia que acompaña a toda tendencia expansiva de la personalidad. . , Por deformación de la tendencia ego1sta, algunos hombres están naturalmente _in~linados a envidiar a los que poseen tal ~upenondad, por ellos codiciada en vano; la env1d1a es tanto ma- yor, cuanto.más imposible se considera la adquisición del bien codiciado. Es el reverso de la emulación; ésta es una fuerza propulsora y fe. cunda, siendo aquélla una rémora que traba y esteriliza los esfuerzos del envidioso. Bien lo comprendió el poeta Bartrina en su admirable quintilla: <La Envidia y la Emulación parientes dicen que son; aunque en todo diferentes, al fin también son parientes el diamante y el carbón.» La emulación es siempre noble; el odio mismo puede serlo algunas veces. La envidia. es una cobardía propia de los débiles, un odio impotente, una mcapacidad manifiesta de competir o de odiar. El talento, la belleza, la energía, quisieran verse reflejados en todas las cosas, e intensificados en proyecciones innúmeras; la estulticie, la fealdad y la impotencia, sufren tanto o más por el bien ageno que por la propia infelicidad. Por eso, toda superioridad es admirativa, y toda subyacencia es envidiosa. Admirar es sentirse crecer en la emulación de los más grandes; un ideal nos preserva de la envidia. La emulación presume un afán de equivalencia, implica la posibilidad de un nivelamiento, saluda a los fuertes que van camino de la gloria, marchando ella también. Sólo el impotente, con victo y confeso, emponzoña su espíritu mediocre, hostilizando en su marcha a los aue no puede seguir. · Toda la psicología de la envidia está sintetizada en una fábula, digna de incluirse en los libros de lectura infantil. Un ventrudo sapo graznaba en su pantano, cuando vió resplandecer en lo más alto de las toscas a una luciérnaga. Pensó que ningún ser tenía derecho de lucir cuali dades que él mismo no poseería jamás. Mortificado por su propia impotencia, saltó hasta ella y la cubrió con su vientre helado. La inocente luciérnaga osó preguntarle : <l'Por qué me tapas?» Y el sapo, congestionado por la envídia, sólo acertó a interrogar a su vez: «¿ Por qué brillas ?» �NUESTRO CONCURSO DE BELLEZA '- • Estamos profundamente satisfechos del brillante éxi\o obtenido por nuestro concurso de belleza femeni na. Apenas lleva dos semanas de iniciado y ya han llegado a nuestras oficinas votos en tal cantidad como nunca lo habíamos esperado. Ya otra vez, en circunstancias similares, dijimos q ue al iniciar nuestros concursos lo hecemos confiados en el favor que nos dispensa el público, pero en esta, como en aquella vez, el resultado ha sobrepasado a nuestras esperanzas. Cumpliendo con las bases de nuestro concurso empezamos a hacer la publicacaci?n ?el cómputo de los votos recibidos, publicación que continuaremos en nuestros nú'Ileros subsiguientes. T enernos recibidas, igualmente, fotografías enviadas en apoyo de los votos remitidos: no las publicaJllOS ahora por haber llegado demasiado tarde, pero en nuestro próximo número comenzaremos su publicación. Votos recibidos hasta el día 9 de Abril de 19q.. Señoritas: Lucía Zabaleta ............. . .... . 45 El isa Martínez de Ca3tro ........... . ..¡.o Xochitl Ríos ...................... . 38 Consuelo Tomalen ............. . ... . 3ó Isabel Rabasa ........... .. ......... . 32 Luz Vizcarra .............. . . ..... . 2Ó Guadalupe P ardo ............ . .... . 25 Dolores Gaxiola. . . . . ............. . 20 Dolores Iturbide .. ..... . ..... . ..... . 19 Concepción Rubio ......... . ....... . 16 16 Paz García . ......... ... . . Sara García. . . . . . . . . . . . ......... . 16 Emma Antillón .............. . .. . .. . I :iVictoria 1turbide ... , ........... , ... . q 14 María de l;.i Luz Pérez Gallardo .... . 14 Cata! ina Pérez Gallardo ........ . Luz Vieira .............. . . . ...... . 13 Eulalia García Cuéllar ..... . ....... . 13 Isabel Corona y Sánchez J uárez .... . . II 9 Paz Córdoba. . . ................. . . 9 Eulalia López >legrete ............ . . 8 Concepción Fortuño.. . ........... . Paz Luna Elguero ........... .. .... . 7 Car 1ota Morán. . . . . . . . . . . . . . . . .... . 5 Ana Elena Algara ................ . . 4 Elena Pliego ............ . ......... . 4 María Mancebo. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . 3 Jsabel Ibargüengoitia . . .... . ...... . . 3 2 Libia Zapata . . ... . .............. . . . 2 Carmen -Monteverde ............... . l Dolores Arcocha ........... . .... . .. . Javiera Parada .................... . Ruth Rabasa .......... .. .......... . A continuación repetimos las bases de nuestro concurso: ¡l'!-,-El concurso durará abierto dos meses; es decir, hasta el 31 de mayo de 1914 a las doce de la noche. 2l'!-.-Todos los lectores de ARTE Y LETRAS podrán enviar, bajo cubierta dirigida a «Concurso de Belleza> de ARTE Y LETRAS, Apartado 45 bis, México, D. F., el nombre de la señorita que en su concepto sea acreedora a un premio por su belleza, acompañando, si lo estima conveniente, su voto con el retrato de la señorita agraciad-a, el cual se publicará en las páginas de nuestro semanario que dedicaremos a ello. 3l'!-.-Cada semana se publicará el cómputo de los votos recibidos y las fotogra fías q ue los acompañen. . 4l'!-.-ARTE Y LETRAS concederá tres premios cuyo carácter se a~unciará oportunamente. 5l'!-.-El reimltado del concurso se publicará en un número especial de nuestra revista a la semana siguiente de la clausura..-del concurso. En nuestras oficinas se resolverá toda duda que ocurra sobre estas bases, así como se darán todos los informes que se estimen necesari os por nuestros lectores. Hermosa fiesta Infantil Las Sritas. profesoras y alum· nas de la escuela "Mignel Maria Rico," ubicada en la seganda ca· lle de Santa Maria de la Ribera, organizaron en honor de la di· rectora del plantel. señora Sole• dad P. Vda. de Gnajudo, una fiesta que se efectuó en el teatro Bernardo García, Las familias de las educandas, entre las cuales goza de grandes simpatias la señora directora, contribuyeron de manera muy eficaz al lucimiento de la fiesta; reproducen algunas escenas de ella las fotografías que aparecen en esta página, fotografías que debemos a la amabilidad de nues• tro inteligente colaborador el se· iior J. Tagle y Agoilar. .r_ �- - TEATRALES - A la hora en que comience a circular nnestco semanario, los teatros de la Me· trópoli, fregoteada la cara y vestidos de limpo, se prepararán a recibir a sus invitados, una vez pasadas las austeri· dades y las abstinencias de la época cnaresmal. Están como los que van a dar una fiesta en sn casa, y desde tero· prano van, vienen, corren, se multipli· can, arreglando piezas, limpiando vajillas, sacudiendo muebles, consultando libros de recetas, recibiendo lo que mandan de las casas de comercio. Toda la semana mayor ha habido el gran tra• jfn en los coliseos .... carpinteros qne enderezan las maltrechas butacas, pintores que le dan una mano de gato a paredes y techumbres, tapiceros que clavan pasillos, maquinistas que arre, glan su escenario, escenógrafos que pintan febrilmente las decoraciones del estreno sabatino, freganderas qu,e "es, cobetean" el piso de madera de los fo. ros, artistas que estudian la obra que deberá presentarse, saEtres y modistas que cosen trajes y arreglan vestidos ... en fin, los preparativos consiguientes en quien desea sobrepnjar a sus adversa· rios, y quedar en primer lugar en el mundo de la farándula. Hasta ahora, se dice que se abrirán en esta temporada de Pascua, tres tea• tres de zarznela, el Principal-<a tout seignenr, tout honnenr!>-el Colón.y el Hidalgo; dos de drama, el Mexicano y el Ideal; otros tres teatros de zarzuela. aunque de segundo ordeo, el Apolo, el María Guerrero y el Briseño; y ademas, los incontables salones de Cine, unos instal'ldos en coliseos en forma, como el Lírico y el Alcázar, y otros en salas <ad hoc> como el Salón Rojo, el Cine Casino, etc., etc ..... . Las Compañías han sido reforzadas, y ya los directores de escena estndian obras y más obras, por más que relati· vamente sean pocas las que llegan de España, y más pocas aún las que hay escritas en el país. De aquellas, sabe• mes de "La España de pandereta," "La boda de la farruca," "La hija del guar· da," "Los dioses del día" y alguna otra más de las mexicanas, únicamente uoa que termioa Pepe Elizondo, y dos qne también termina el que esto escr:bs . ... y creo que no hay más. ººº Los estrenos sabatioos de la semana pasada, no brillaron tampoco por su bondad, ni pudieron ser señalados con piedra blanca. El Mexicano estrenó un drama en cinco actos titulado " Jernsalem" de Jorge Rivolet, vertido al espa· ñol por el gran "Peloogo," el excelente "apache" Julio Necoecbea. Es un drama cuya tesis consiste en un conflic• to religioso entre un descreído y no creyente, asueto sobadísimo de por sí, y que ya no tiene nada de novedoso. Si a esto se agregan diálogos pesados, reflexiones filosóficas, y personajes que más bien pareced títeres, la verdad es que no comprendemos por qué "el apache" ~e echó a cuestas tan ímprobo tra• bajo, y menos comprendemos por qué la dirección artís:ica del Mexicano se resolvió a poner en escena ese cole• brón. Bien es verdad que como era ya la última semana de cuaresma, se tenía que salir del paso como se pudiese; y por eso el Ideal obró muy santamente no estrenando nada, y pasándosela con "La Malquerida" y con la inagotable "Malyaloca" la cual o poco puede el insigne Barbaloca, o llega al centena, río, como se dice malamente en lengua. je teatral. No sabemos aún con qué ce, !,a compañia de Zarzuela que debutará hoy en el teatro Colón.,-Fot. Lupercio, ' "Jerusalem," estreno del sábado próximo pasado en el teatro Mexicano. Fots. Lupercio. �Teatros extraojeros.-fü Sr. Gimber nat, del teatro Espa ñol, Madrid. El teatro en. España.- Las Sta•. Bárceoa~ y Pardo y el Sr. Manrique, en "En Familia." vedad abrirá de nuevo sus puertas el coquetón coliseo de la calle de Dolo, res, oues la verdad es que las últimas producciones que han llevado a la es· cena los dos teatros de drama, no son para dar fama a sus respectivos auto· res. Ya vetemos qué es lo que prepa· ran ambos teatros, deseando, eso si. qoe no vaya a ser otra "Jerusalem," ni otro "Premio Nobel," pues entonces si que estaremos divertidos. El Colón puso en escena una z.arzoe· lilla titulada "El Expreso de las 10" que tiene un libro nada más que regu· lar, pero en cambio se trae uoa música de Jo peorcito que hemos oido en ese género. Si a esto se agrega que la di• reccióo de escena anduvo algo descnidada, lo que es raro tratán1ose de T i• r;ido, pues siemore se afana porque las obras se den como manda Dio~. y que los artistas, con excepción de Soledad Alvarez y de Romnaldo, andaban de cabeza, oo es de extrañar que el públi· co saliese disgustado del estreno, y a fé que con sobra de razón. • • • • También la Comoañía estará refor• zada para la temporada que hoy empie• za, aunque hasta ahora, es decir, la fe, cha en que esta crónica se escribe, no han aparecido todav!a elencos de ese teatro, como es costumbre en todos, pa· ra saber con qué nuevos elementos cuenta la Empresa, para proseguir su campaña, coo algún éxito, máxime si se tiene en consideración la soberbiaCom· pañ!a que presenta el Principal, y que como ya dijimos en otra vez, es de lo mejor que ha habido eo la Capital, en ese género. Hoy se presentarán !odos los nuevos artistas de este último teatro, con "Los Picaros Celos," "El Gran Simpático," "Si yo fuera Rey!" reducida a un acto, con lo que ganará la obra indudable· mente, y "La Alegría del Amor." Los antiguos artistas de la Opereta, van a abordar otro género muy distinto; pero tienen en su favor su innf'gable talento, su grandisima buena voluntad y sobre todo, la simpatía del público metropo• litano. Tenemos la plena seguridad de que Carmen Caussade y Consuelo Vizcafoo i;eráo pronto las favoritas del púbico, Villarreal y Poncho los mimados de los "morenos," sin que por eso los demás artistas desmerezcan en el favor de los habituales concurrentes al clásico coli· seo de la tanda, Los deseos del cronista, por todas y por cada una de las Empresas que van a actuar en esta temporada, son de que sos trabajos se traduzcan en nutridos aplausos de los "diletaotti," en ovacio· nes al talento y a la belleza, y en una lluvia de billetes-pues la plata es hoy algo tao iotaogible como una estrella-que caiga en las taquillas como un roc!o bie.ohechor cuando de oómin~s se trate. ALBERTO MlCHEL. El teatro en España.- Las Stas. Suárez y Palau y el Sr. Santiago, en "Los]Leales." Campeonato de Criket Juegos dél domingo , último en terrenos del Reforma Athletic Club . " �¿Es buena-la vida?~-... Me disponí:t a escribir sentado ante mi mesa de trabajo, buscaba la corodi • nación de mis ideas, cuando sentí de pronto que un dulce sopor se apodera· ba de mí: el lápiz se me cayó de la mano, mis ojos al cerrarse vieron em· pequeñecerse y alejarse los libros que circundan la mesi, el ladrido de un gozquecillo cercano que hacfa tiempo me importunaba se debilitó, y todas mis seasaciooes se coofuadíao, se mezcla· bao, se atenuaban deliciosamente ..... . y al advertir, apenas, desde el fondo de mi ser, ese suave y profundo abandono, ese resbalar sileacioso hacia la in• consciencia, musité ¡si así fuera la muerte! ••.... y quedé dormido. Soñé. Me ví pobre y desampara.do en me· dio de una soledad inmensa, me ví ca· minando por una carretera. larga., lar· ga. como el dolor. A las veras del ca· mino no había ni un sólo árbol, más allá de las veras, ni una yerbecilla que rompiera con su verdor el gris cálido de esa tierra iafecuuda. El camino se perdía sin esconderse ea el azul de al• guoa montaña; di camino parecía una enorme cicatriz en la faz de aquella llanura corrugada y triste. Arriba, en los cielos, ni una nube que me prole• ' giera de}.,Jmplacable ar.daL~L sol ia.• diferente. • Me ví caminar, caminar sin tregua en busca de alguna umbría para refrigerar mi cuerpo, de alguna fuente para cal• mar mi sed, y camiaé en vano, y mis gritos de angustia eran tragados por un silencio grande y solemne. Ya. desfalle· cía, ya tomaba trágica resol ucióo, cuan• do el sortilegio de una voz bordó en el espacio con intangibles hilos ésta frase enérgica y llena de esf)eranza: "!Tuer, ce tu criminal intento, yo te haré fe, lizl" Un baño de tibia leche no bubieu deleitado mi piel como aquella insólita y risueña frase deleitó mi alma. Busqué ansioso el nido de aquel pájaro sonoro y quedé sorprendido al contemplar uaa diosa de beldad incomparable, una diosa de formas tao bellas como las de la Venus de Milo; pero su cuerpo era transparente como el agua y su cabelle· ra blanca. y undosa como la espuma, sus galas era.a los siete colores del iris que en inquieto vaiven anonada.bao el alma de maravilla, sn voz cristalina be• saba el oído con beso de seducción y un perfume de exética y delicada fres· cura se derramaba en mi alma inouo, dando todos mis dolores. "Diosa, quien quiera que seas, excla· mé, cayendo de rodillas ¡eres tú la que buscan los hombres con tanto afán y vano ¡¡rdor? ..•..• ¿qué merecimientos tengo para que te dignes mirarme y pisar mi ~l Santo Entierro por Tizia0Q1 1 sombra?. . . . 1Habla, babia, ya te escu, cho, ya muero de ansiedad para saber Ja fntura suerte que me reservas! . ... . ¿Por qué me ves así, por qué soories así? No sé si tu mirada y tu sonrisa son de piedad o de burla. ¿ Y te alejas? .. .. ¡No, Diosa, espera, espera, habla pronto porque ya desfallezco de sublime te· rror! Díme, ¡vienes a calmar mi sed o refrescar mi cuerpo, o vienes a coover· tir este tristísimo erial en florido ver· geí?, .... ¡Y aún te alejas más? .. •. Y delirante, e1teodieodo mis brazos en el vacío, me lancé en persecusión de la bella y etérea fugitiva. Ella se alejaba sin ruido, deslizándose y mirándome' y sonriendo de modo extraño. Corrí, co• desatentadamente hasta que un bache del camino que me hizo caer y un gni· jarro que hirió mi frente, hicieron que me despertara sobresaltado ..... . El reloj del mercado daba las doce en son pausado y fúnebre, el silencio se hizo después cerrado, impenetrable, la llama de mi candela bailoteaba bur, looam_ente y la calavera que tengo so· bre u_n anaquel sonreía, sonreía ..... . Para ARTE y LETRAS. Páginas fe meninas Si dirigimos una mirada a los añoR pasados. podemo observar que cada es· tacióo ha ido trayendo más libertad in· dividua! en materia de moda, habiendo cada vez mayor variedad donde elegir. U aa de las partes más interesantes del traje, es, en la época presente, la falda, porque sus lineas determinan, natural· mente, la silueta de la estación. Puede decirse que hay por lo rpeoos dos tipos A la Srita. Concepción Yohle, cariñosamente. :MIGUEL A. CEVALLOS. distintcs que hao recibido la aprobación de la mujer que viste bien. La falda recta, que es ideal para el traje seoci• !lo de calle; y la drapeada; ambas están coosideradas muy elegantes. La falda de líoeas rectas puede ir adornada con uoa o dos túnicas que caeo rectas de la cintura; en tanto que la drapeada está dibujada con el fin de seguir el "poli• !óa" que ya asoma, pretendiendo ser ampliamente reconocido y aceptado. Por su puesto que en estas dos raodas prevaleotes tiene mil variaciones y re · velan muchos rasgos agradables. No importa cuán amplia y bufa.ate sea la falda abajo de la cintura, todo el muo• do conviene de que al llegar al tobillo, debe ser estrecha. Sin embargo en al, guoos modelos, se observa cierto apartamiento de esta regla, por medio del vol• teo de la bastilla del borde inferior de la falda. Una de las más famosas casas impor• !adoras acaba de recibir dos ricos mo, delos, que claramente muestran las ten• deocias de la moda. Uno es de gabar· dina (una deliciosa tela que acaba de hacer su aparición y se emplea para los trajes estilo sastre.) Los pliegues de la falda, que es estrecha, se recogen a la espalda, ligeramente; y en la parte superior va una túnica recta, cortada, abierta al frente. La cháquetilla corta, cae suelta en torno de la figura, siguieo• do al frente el misc:io corte de la túoi, ca y está sujeta sobre el busto por me~ dio de un sólo botón, El cuello es vuel• to, formando solapa al frente, y prolon· gaodo ésta hacia la espalda por medio de un plisado de satín negro. Las man· gas terminan en puños estilo chevalier, ligeramente modificado, y los plisados de tul se extienden sobre la mano, dan, do un toque vaporoso a todo el coujun· to. Sobre el cuello del saco aparece el cuello de finísimo lino de la blusa bor· dada que acompaña al traje y que pro• duce el efecto primaveral tan deseado por la mujer elegante. El otro modelo muestra de un modo evidente el encanto de los sacos suel• tos. Es de duvt tina en un tono de licio• so de verde cazador. Esta tela se adap• ta perfectamente para los pliegues y drapeados qae se recogen agradai,le· mente l!lO )a cintura. Comenzando en laS: caderas, y rod6aodo la cintura a la espalda, hay un volante plisado de tela dob le sujeto con una cinta de tercio· pelo negro. La chaquetilla es de man· gas muy amplias, con sisa desde la cin• tura, y puños vueltos. El cuello tam· biéo es vuelto estando abierto ecf' •la garganta, y hecho de s~ín de UD tono más claro que el color del traje. Una faja ancha termina la chaquetilla, saje• ta coa un gran botón de az~ bache. El gorro que acompaña este traje es de salio drapeado, levantándose a un lado en una inmensa hoja drapt!ada, formando pliegues artísticos y sin ador· no de ninguna clase. 000 Una de las novedades de la moda actual ea mantelería, es la ioaovacióo que algunas casas francesas, especia• listas en la materia, presentan ~o la ex, hibicióa de primavera. Esta exhibición de telas blancas en París no es una exhibición para desha, cers_e de su_rtido anticuado a precios re• duc1dos; s10O que es una maravillosa exposición de las novedades del año, y la dama más ele¡¡aote, así como la mu• jer de medios más reducidos, visitan esta exposición; la primera, en las casas exclusivistas, donde se recibe sólo a determinada clientela; la segunda, en las casas más populares, con el fin si no de adquirir, imitar los primores que observa con detenimiento. Porque Ja francesa tiene el arte de imitar con te• las de clase inferior, las maravillosas 1 confec_ciooes hechas en telas riq11ísimas, y el talento de darles el sello ioimi1able del chic parisi110. En esta exhibición de telas blancas y confecciones exquisita5, se ve la gran novedad: los manteles y servilletas de riquísimo lino, adornadas con tul. En la mantelería se ve el lino liso y el ada· mascado. DELIA. �Ultimas modelos de Sombreros creados en París. Sombreros y trajes propios para luto, �Manera de Lavar los Entajes finos "Alhajas de Otasion" · ''La Casa que se fun dó c1>n este nombre." Compro Caro v Vendo Barato. ~mprP,Yendo 'I ~ml,,'o i1111tlo 1 fl"lr dm,ro. Daniel lnGlán. ·,u ro])o d, oc~s,óf Josi ~lv1rez. Jf,~,l:37. a o a ar o Av. Bolívar 23. (Antes Cjllseo 1) ••• MEXICO , D. F. De todas las posesiones de valor para a mujer, el encaje es la má5 difícil de conservar bieo, particularmente cuan· do es muy antiguo; y como ea oca5io· aes es iodispeosable I warlo, conviene tener uoa idea del mejor modo de ha• cer esta operación. El encaje valioso se arruina muchas veces debido a qoe se le guarda envuel• to eo papel blanco. El cloruro de cal qne se usa para blaoqu ,ar el papel es muy perjudicial, para las telas delica· das. y el encaje sufre, cu,rndo ha estado algún tieoioo envuelto en este papel. [gua! cosa ocurre coo los pañuelos fi. oos, servilletas, etc. Papel azul oscuro, o de cualquiera otro color, es el que debe usarse para envolver encajes o te• las finas. Para lavar el encaje, por frágil y de• licado que sea, sio que desmerezca ni se rompa, para que quede como nuevo, ~e arrolla coo cuidado y firmeza eo tor• oo de una tablita blanca suave, sobre la que se haya colocado un pedazo de calicot li mpio y lavado, cosido muy bieo tendido para que no forme arru• gas. El encaje se auolla sobre el cali• cot muy parejo y bien restirado. Cuando se ha enrollado, se cubre con una tela suave y fuerte, no muy gruesa, que se asegura con algunas puntadas. Se coloca la tabla parada, en ooa vasi• ja que contenga agua jabonosa, y se frota fnertemeote coa un cepillo Lue, go se coloca la tabla dentro de la vasi· ja cerca del fuego durante cinco o seis minutos. Luego se saca y se envuelve eo una toballa blanca, dejándola secar durante algunos días, El Aocaje negro oo debe frotarse nunca; cuando se pooe pardo se puede renovar el color negro homedeciéodolo coa una solución de amoniaco o ea uoa mezcla de leche y agua. DE LIA. Somos Especialistas en la Fabricación de ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reJormada de cigarros de Sombreros de Paja, Tela y Fieltro rara Niños y Niñas. El BUEN TONO , S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo.• 1904 Proveedores de la Real Casa de España. TRAIGANOS A SUS BEBES. E. PUGIBET Director General.-México, D. F. 1 - - - -------, - - - -- - -- 1 rrimcra de flamentosNúm 5. México. �Vendemos AGGiones de la Compañia Petrolera Cuauhtemoc, S. A. Capital Social Autorizado: $750.000 DOMICILIO SOCIAL: MEXICO, D. F. Es indudable que al comprar acciones de Compañías Petroleras debe cuidar el público elegir a la Compañía que ofrt:zca mayores ventajas y que presente por venir más halagüeño. La Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A., es sin d isputa la preferida, por razones varias, que pueden reducirse a TRES principales: Por su pequeño capital (750,000 pesos) que permitirá a sus accioni,,tas percibir dividendos de mucha importancia. Por sus magníficos lotes de terrenos situados a orillas de l Pánuco, del Estero de Tamacuil y de La Lag-una de Tamiahua, en la zona más r ica del mundo; siendo por lo tanto facilísimo llevar lamaquinaria pa.r a las perforaciones y entregar la producción al mercado, sin necesidad de construir costusas tuberías (oleoductos) una vez que hayan brotado los pozos. Por la confianza que merece a los ~ccionistas el Consejo de Administración, formado por peri-onaJidades intachables y de reconocida competencia. Por todos estos motivos nos permitimos aconsejar al público, que cuanto antes se suscr iban a las acciones de esta Compañía que todavía se cotizan al precio de UN PESO a pesar de la gran demanda que tienen. La Compañía está en negociaciones con el más eminente Geólogo para que localice los lugares de perforación. PARA TODA CLASE DE INFORMES DIRIGIRSE AAGENTES GRALES. DE VENTA DE VALORES Avenida San frantlsto 2, Jardín Guardiola. Teléfono Eritsson 82-20. Apartado 1360 CONSEJO DE ADMINISTRACION: P RESIDENTE: Pedro Méndez y Méndez. SECRETARIO-TESORERO: J. Miguel Guadalajara. VOCALES: Federico Gamboa, Lic. Francisco S. Carvajal, lng. Santiago Méndez y Méndez, Tomás Rivero, Julio Franck. COMISARIO: Manuel Auza. ABOGADO CONSULTOR: L ic. Manuel Septién. V OCALES SUPLENTES: Lic. Antonio de la Peña y Reyes, Dr. Fernando Zárra1-:a, Lic. Isauro Bustamante, Lutin do Carriles, Ing. Emilio R. Osorio, lng. Ricardo López Guerrero, I ng. Baltasar Fernández Cué, COMISARIO SUPLENTE: I g nacio Raudón Asúnsolo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 8, Abril 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-11 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012429 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arqueología Artes Belleza Crónica Deporte Jalisco Literatura Petróleo. Sociedad Teatro