2 20 25 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4447/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._7._Abril._0002012423.ocr.pdf 4801839fbfde019244021ff48e704116 PDF Text Text Registrado como articulo de 2~ clase, e-1 26 de Febrero de 1914. Segunda Epoca. , . Sábado 4 de Abril de 1914. · Tomo 1.-Núm.- 7. �INDICADOR "Arte y Letras" Se publica todos lo, sáb,: ios por la Cía. PerlodístiGa MexiGana. S. A. DIRRCTOR: J. M COELLAR. GERENTE: MIGUEL LANGAR ICA. OFI CINAS: 3~ Riucooada d~ Sao Diego 41. Teléfonos: M"x 20-85 Nt! ri.-Eric. 14-51. Apartado postal 45 bis . MEXTCO , D. F . PRECIOS Ejemplares sueltos . . . . . . . . . . . 20 cs. S ubscripción. trimestre .. . .... 2 50 Extranj •ro. trimestre. . .. . . ... 5.00 con excepción de Est;¡dns Unidos y Cu• ba, en donde regirá d mismo precio que para la República. NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IM PORTE. No se devuelven originales. PRONUNCIAMIENTO Los estimables colegas coti• dianos dicen que el Conservatorio ;\acional de Música y Arre Dramático, según su última y pomposa deiügnación oficial. va a convocar a una junta de ''filólogos, literatos y actores" cuyos nombres figuran en listas de '' respetabilísimas autoridades:" para que discutan acerca de la manera como debe pronunciarse el español en las clases de declr.mación del establecimiento. , Yo no soy, ni presumo de ser, ninguna de las tres cosas: ni mucho menos autoridad en nada : y por esto tengo la seguridad de que mi hum ilde nombre no ha de figurar en esas honrosísimas listas, ni he de ser de los elegidos que levanten su vm: en medio de tan respetable y severo auditorio. Por lo tanto puedo entretenerme en charlar con mis bondadosos lectores, ya que sé q ue mi opinión no ha de hacer variar en un ápice la de los autorizados varones que in tegren las juntas oficiales. A primera vista parecerá que ya que se trata de pronunciar el español, no habría más que pronunciarlo como lo pronuncian lo,;; españoleé. Dt: esta manera se respetaría la tradición del idioma que, desde antes de ser importado a la América, es decir, hace unos cuatro siglos o poco más. se ha pro"unciado en la península ibéric,, como se pronuncia ahora: se respetaría la memoria de los que nos hicieron el obsequio de uno de los idiomas más bellos del mundo y se conseguiría la uniformidad del habla española en tocl.o el mundo. Pero ante estas al parecer razones, se leva 11tan otros •antos inconvenientes: porque si bien es cierto que ahora se pronuncia el español en casi toda España si bilando la s, linguo-dentando la z, haciendo otro tanto con la c y desdoblando el sonido líquido de la 11, no siempre ha sucedido así, y si queremos co nservar las tradiciones de l lenguaje, estaría más pue to en razón que los españoles pronunciaran como nosotros y los andal uces, ya q ue así se pronunció el castellano hasta hace mu •\' poco más de cuatro siglos; s in que sepamos por q ué prevaleció la pron unciación actual 5obre la usada a ntiguamente: así e, que la tradición no e:; razón en favor de la pronunciación castellana de ahora, y es muy prcbable q ue muchos de los conquistadores de la Nueva España ha) an pronunciado como aprendieron de ellos los indios. En cuanto a la uniformidad de l hab!a española. tampcco se consegniría mucho, pues que los neolatinos, que no pronunciamos de acuerdo con Castilla. somos una inmensa mavoría ,. lo más prubahle es que l~O todos quisiéramos adoptar h pronunciación castellana, caso de que ella se adoptara en la clase de declamación de nuestro conservatorio. Y si a los neolat rnos de América sumamos los muchos provincianos de la mis111a Es paña que no están de acuerdo con el modo de pronunciar en Casti lla, tendremos que no se habría u niformado nada; y ya que los castellanos son tan pocos, harían mejor en pronunciar como nosotros, lo cual es más facil que hacerlo como ellos, y así se acabaría la carencia de uniformidad de pronunciación. Por otra partP.: creemos que se ✓, trata de fundar una escuela nacional de declamación, y una de sus características serfa la manera de pronunciar, peculiar de nosotros, con nuestro canto propio y nuestra acentuación y c:-intidad que también son enteramente distintas de las de los castellanos r ancios. El art ículo de donde hemos tomado los datos de la próxima junta dice que Fernando Díaz de Mendoza acusó a un nuestro comp::i.triota de haber perdido la "música del idioma" por sumanera de pronunciar. Me fijo en la opinión de Díaz de Mendoza porque es director hoi1orario, consorte, de nuestra escuela de dec lamación, pero no me parece que la música del idioma la haya perdido nuestro compatriota por su manera de pronunciar s1110 que, como digo a1Jtes, tenemos nosotrcs los mexicanos nuestro acento, nuestro canto y nuestra cantidad propias, lo que hace que la música del id ioma español, como nosotros lo hablamos. sea distinta de la que le imprimen los castelÍanos, pero el que la música esté cambiada no quiere decir q ue se haya perdido, y el mismo derecho que t iene el señor de Mendoza para que no le guste nuestra música tenemos nosotros para que no nos guste la de los castellanos. Ahora, hay que hacer seguramente una salvedad : todo lo dicho es para el caso de q ue se qu ier?. fundar una escuela nacional de declamación; pero si se quiere q ue los alumnos de nue~trq conservatorio reciten el "Desdén con Pl Desdén," "El Vergonzoso en Palacio" u otras obras del teatro clásico español, seguramente que tendrán que procu rar q ue su pronunciación se acerque todo lo q ue sea posible a la de lo.; que vivieren en Castilla cuando se escribieron esas obras, por más que, ele ninguna manera, llegaran a una música tan bella como la que oímos de boca de la compañía Guerrero-Díaz de Mendoza en sus deliciosas temporadas, porque no es la pronu nciación la sola causa de la música del idioma. J. M . C. La arquitectura árabe en Toledo (Fragmento) La arquitectura árabe parece la hiji del sueño ?,e un creyente dormido después de una batalla a la sombra de uua palmera Sólo la religió n, que cou tao brillantes colores pinta las huríes del paraíso y sus embriagadoras delicias, pudo reunir las confusas ideas de mil diferentes estilos y entretejerlos en la forma de uo encaje. Sus gentiles creaciones no son más que una hermosa página del libro de su legis• lador poeta, escrita con alabastro y estuco en las paredes de uua mezquita o eu las tarbeas de un al, jama. La Religión del Crucificado tradujo el Apocalipsis y las fantásticas visiones de los eremitas. La luz y las sombras, la sencilla parábola y el oscuro misterio se dan la mano ea ese poema místico del sacer• dote, interpretado por el arte, al que la Edad Media prestó sus severas y melancólicas tintas. Ni Roma ni Bizaucio tuvieron uua arquitectura absolutamente original y completa: sus obras fuerou modificaciones, no creaciones, porque como dejamos dicho, sólo oua nueva religión puede crear una nue• va sociedad, y sólo ea esta hay poder de imaginación suficiente a concebir uo nuevo arte. Roma no fué más que el espirito de Grecia encarnado en un grao pueblo. y Bizaocio el cadáver galvanizado del Imperio, eslabón que en la cadena de los siglos unió por algunos instantes el mundo que desaparecía con el que se levantaba. He aqui por qué dijimos que derrocada eu nues• tra Península la raza del Narte por la del Oriente. el desarrollo de la religión había hecho del desarro• llo del ª!te una oecesjdad. ~I secreto impulso que lo empujaba a su dest100 existía, pues, en la coocieo• cia del ingenio ismaelita; pero aun se encontraba muy distante del té rmino de su carrera, por lo que ea los primeros pasos se limitó a satisfacer sus oece• sidades por medio de la imitación. En este puoJo, como fácilmente se comprende, comenzó la primera época de las tres principales eu que puede dividirse la historia de la arquitectura muslímica toledana, época que a su vez puede divi• dirse en dos períodos, uno de imitación, y otro de lucha entre la idea original y la influencia extraña de los diferentes géneros arquitectónicos que se amalgamaron entre si para crear el nuevo estilo y que d~ró en Tole~o casi tanto tiempo cuanto p~rmaoec1ó aquella crndad ea poder de los infieles. Pocas son las muestras que nos quedan hoy de ambos período,;, pues habiendo desaparecido lagrau• d~ "aljama" o al_c ázar de los reyes moros, como asimismo la mezquita mayor, sobre los cimientos de la cual Fernando el Santo levantó la iglesia primada sus obras de mayor importancia y por lo tanto la~ más dignas de estudio, se hallan fuera del alcance de !1uestra crit~ca. Sin embargo, basta examinar la anhgua mezquita que es hoy capilla del " Cristo de la Luz," la iglesia de " Santa María la Blanca " la de "Sao Román," y algunos otros restos de la a;qui, lectura_ de los árabes toledanos, para poder señalar, hast_a ~1erto punto coa exatitud, los caracteres que la d1stiogueo. . Obsérvanse en ella restos de las·coostruccioaes g6, tlcas, como_ capiteles y fustes de columnas empleados en _las fábricas, que para atender a sus primeras ne, ces1dades, erigieron los sectarios de Mahoma después La Virgen de la Rosa.-Escultura centra l de la puerta llamada de la "Chapiaeria:" fachada norte de la Catedral de Toledo. �de conquistada la cindad (1). La forma de los templos guarda, por lo regular bastante analogía con las de las basili· cas cristianas, hallándose compartidas en naves como éstas, y comenzando en ( 1) Téngase presente que por cons· tracciones gótica~ entendemosaquí las debidas a los godos, y no las del género ojival, a las que algunos designan im· propiamente con el nombre de góticas. la cabecera algucas ~eces con ábside. Los arcos que soportan las techumbres de las naves son redondos o de berra• duras, observándose asimismo, hasta en las construcciones más primitivas, el empleo ae los arcos dúplices en la or· namentación de los muros, Los fustes :le las columnas que sostienen las ar• querías de estos edificios, son unas ve• ces de mármol y otras de ladrillo y ar, gamasa; pero siempre gruesos y pesados. La forma octógona, que en alguncs de ellos se observa, es uno de los caracte· res distintivos de este período. Los ara• bescos o adornos del gusto árahe con que embell11cían sus obras, son escasos, toscos y casi siempre imitación o copia adulterada de los adornos propios de los órdenes de arquitectura que habían visto al pasar, triunfadores de los pue· blos que amarraron a su yugo.. . . . . . . G USTAVO A. MEXICO ARTISTICO V MONUMENTAL r BECQUER. Altar Mayor del templo de San Francisco Acatepec, Cho~Ja, Puebla.-Fot. Kahlo. füc ulturas laterales de la puerta de la "Chapineria" de la Catedral de Toledo. �~==--~_.:=E=L=I=D=I=O=T=Á==; (§L -Qae me traigan a ese hombre, dijo el rey de Prusia. -Aquí está, Sire. Y el idiota entró. Hubo momento de silencio. Como si faeran manos vivas, los ojos del rey es · carbaban, indagaban, recorrían al cau · tivo de pies a cabeza. Detrás de él se mantenían nguidos dos ayudas de cam· po, y en el muro un reloj. hacía esca• rrir sus segundos ..... . -Ah, dijo el rey. Y con sus ojos pareció tomar la cabe• za del espía. Era asquerosa, erizad, de cabellos húmedos, con dos ojos llenos de podre· dumbre, que daban ganas a lo; soldados de vaciar con los pulgares o agujerear con un alfiler. Aquello no era una ca• beza; mas parecía una bola de queso con una abertura por donde se es~apa· ba algo líquido; como los restos de nea alma ahogada ...... Aquello era muy triste. - Y decís qu~ este hombre ...... Ha• Por Jorge D'E ■ parbée . blad francés delante de él, señores, de· cfs que .... ? -Que no es idiota como lo simula, Sire, y que vuestra majestad puede in• terrc garlo perfectamente. -Entonces, dijo el rey, eres tú qnien se escapó de las manos de mis granade, ros en la noche del 19. Tu traías ins· tracciones para el señor de Chavert... Extendió la mano y tomó un papel qne mostró. El hombre continuaba mi· rando al suelo. -Sí, dijo un ayuda de campo, quiere también hacer creer que es sordo y ma· do. Es ne hombre habil. El que había hablado así empujó -.1 espía por el hombro. El idiota miró al prusiano y se puso a reír .... Daba lás· tima verlo. -Precisaré, dijo el rey. Aquí tengo una carh que me advierte de tu misión. Estás descubierto. No bagas el necio. Habla. El hombre no se movió. Hacia algG.n rato que un viejo gene• ral, que s.e había levantado de su asien· to, observaba al idiota. Era un g111ie· ral de cabeza blauca, un pel'SOJlaj e. Se aproximó. - Os reconozco, señor marqués! El pobre hombre no oyó. Balanceó su cabeza y de s11 boca esc¡¡-rrió un poci> de baba. Se oyó al reloj que dejaba resbalar los &egUDdos, aquello er-.- muy triste. El rey dijo: -"Vos" tratabais de prevenir al se· ñor de Chevert, acantonado cerca de Achem, para que llevara consigo un caerpo formado por los regimientos de Navarra, de Aubernia, de caarenta com· pañías de granaderos.••.•.. El idiota se paso a persegnir a una moscas con el pié. El zapato cayó pe• sadamente sobre el pavimento. - , ..... y de dos brigadas de caba• Hería, para marchar contra Halberts• tadt. No es así, "señor"? El reloj respondió . . .•.. Entonces el general de la cabeza pe· luda dijo: -Estoy segare, Sire, de que este hom· bre es el marqués Antonio de Kerves• cop de Coadilo, un gran señor en Bre· taña. Otros dos hermanos militan en el ejército de Cheverty. como él, los tres son valientes, se les tiene por "buenos ideadores de golpes." El 19 tenía barba y hoy no la tiene, pero es la única di• ferencia. --Os reconozco, dijo el viejo. Un gl'n• tilhombre cuida de su dentadura. Abrid la boca. El harapo h11mano no se dió por ton• tendido. Llamaron al g1'lltladern1)rusia· no qae estaba de guardia en la puerta. Este se acercó al idiota, lo cogió por el caello y le hizo abrir l.a l,oca por fuerza: los dientes eran sarrosos llenos de lepra y fétidos. Esta sucie&d hizo en• rojecer al vieio: -Es fuerte! Es fuerte! repitió. El miserable adelantó un paso y tom6 una silla. La cogió del respaldo y la levantó por el aire, pero seguramente que ignoraba su eso, la dejó nuevamen· te. Después fraució el entrecejo y se arrau ·ó una pestaña, con furia. -Es fuerte! es muy fuerte, repetía el v,iejo oso. La escena impresionó a los ayudas de cámara que eran jóvenes. Se pusie· ron pálidos y uno je ellos su iurró: -Realmente está enfermo, no hay más que verlo para darse cuenta. El idiota seguía sus expresiones, y fué el único momento en que pareció animarse un poco. Pero inmediatamen• te desapareció toda huella de razón. Movía pesadamente la cabeza con aq11e• )los pelos qae le daban aspecto de puer• co espín, y morvoso, horrible, parecía despedir de s{ un sabor de miseria in• meoaa .. .• Aq.uello era muy triste. -No hablará, dijo alguien. El rey sintió compasión. -No reconozco en "eso" ninguna baella de aristocracia. No hay que vio• lentarse, general. El espía francés nos ha hecho mucho daño, pero si por des· gracia fuéramos a condenar a un ino• El rey, disgustado, se volvió a mirar por la ventana; los oficiales Jo imita· ron: el idiota en el colmo de la impu· dicia, se orinaba de pié en su sitio . ... El rey quiso salir, pero el oso, testara• do, le retuvo. -Sirel todo se confabula para enga• ñarosl No salgaisl No salgais, os lo rue • gol Yo también dudo; pero la duda, co· mo dicen vuestros poetas, es más que la convicción; es la verdad que se ha dejado atrás, os conjuro, este hombr11 es un impostor. Estádesempeñandouna admirable comedia! Este es un hombre de corte y no habrá tenido tiempo .... p.,ro la piel del idiota, bajo sos gui, ñapos estaba llena de suciedad. E l vie• jo frotó. Había tal porquería que tomó un cortaplnmas para limpiarse las uñas: -Es la primera vez que se engaña al oso, dijo. Sire, pido que • e!te hom· bre permanezca donde está y mientras tendré el honor de solicitar una corta conversación con vuestra MajPstad. -Seguidme, contestó el rey. Y)alieron. -Porque hay que confesar que sois un actor admirable, señor, dijo diri• giéndose al idiota. o o o cente ... .. . Los jóvenes oficiales se inclinaron en señal de acatamiento. El viejo oso, en el fondo del salón se apoyó en el muro para pensar. Con los puños cerrados estrechamente, repetía a cada momeo· to: Es fuerte, es muy fuerte .... Repen· tinamente tomó una de sus pistolas, pa· só detrás del idiota y se ta descargó a la aliara de los riñones, por la espal· da, sin bala, pero tan llena de pólvora qae el fuego llegó hasta el techo. El enfermo no movió uno sólo de sus músculos, ni siquiera el hilo que unía su boca pestilente con el piso. El rey se echó a reír: -Y bien, ¿estáis ahora convencido ? Creis que este hombre es efectivamen• te sordo? El viejo se sintió poseído de un.a ra• bia feroz, su cara se puso verde. El odio le mordía el corazón y se oían sus palpitaciones mezcladas al ruido del reloj. Hubo ana pausa larga. -Vaya! dijo el rey fatigado, todas esas experiencias no darán ningún re, saltado. Estoy convencido de que tene• mos delante a un pobre idiota vagaban• do. lQaién lo aprehendió? -El oficial Kohn de los búsa res ama• rillos, Majestad, un oficial muy pers, picaz. -Tanto peor. Ahí tenéis una cabeza qae jamás ha sido ci.paz de pensar na, da. Es una alma muerta. No da más muestras de vida que un estremeci• miento en los brazos y en las piernas, un poco de babeo, una vitia miserable. Por lo demás.... . • - Sin embargo, dijo el rey, todo pa· rece probar .... Este hombre perdido, este desgraciado, sucio hasta la podre• dumbre . .... . El viejo arrancó de golpe el cuello del pobre hombre. Cayó un guiñapo. Se decía entre dientes: -He tenido una idea. Voy a ver .... Hay que tomar todas las precauciones La voz del viejo gruñía: -Os juro, Sire, que no me equivoco! -Eso no es más que un capricho .... -No! no! Suplico a vuestra Majestad qae espere, quedan aun otros medios, uno sobre todo. - l Cual ? -Y bien, Sire, estamos delante de la tenacidad de un francés, no obtendremos nada de él si así se lo ha propuesto. �Conocéis a esa raza heroica, pero tao espootfoea, tao futil. ... Gira roo en la esquina de no corredor. Las voces se perdieron y sólo se perci, bió un susurro; después, al cabo de un corto espacio, el rodar de un carruaje, precipitado, El coche trajo a alguieo,y el rey y el oso entraron de nuevo a la sala donde esperaba el idiota. Excepto el monarca, sentado iodoleo· temeote en su silla, todo el mundo mi• raba al enfermo, y la iocrednlidad del rey se iba infiltrando poco a poco en los secretarios, los oficiales y basta al granadero que estaba de centinela en la puerta. Durante la ausencia de los dos grandes persooajes el miserable ha· bía golpeado la silla, babia llorado, reí• do y hecho toda clase de incongruencias. Se asustó con una plur1a de ave que estaba en un tintero. Pero se le babia retenido por la fuerza en medio de la sala, y, allí, olvidando todo, volvia a dejar caer su cabeza y a dejar correr sn baba iomnoda. Sµ vista cansaba una grao lástima. una dama de Halbertstad, antigua dama de compañia de la reina Lecsioska, que conoce perfectamente las caras de toda la corte de Francia. La be hecho venir, y si vuestra Majestad lo permite, la baremos entrar para qne reconozca al marqués. -Que entre. Dos alguaciles empujaron una pner• ta, y la "trampa" entró dnlce y distio• gui]a, sin hacer ruido, con pasos feli• volaba se detuvo en ese instante como si quisiera ser testigo de la escena.. ... La mujer pasó rosando al enfermo, vaciló, lanzó un grito y cayó . .•. Esto fué más fuerte que todo. El idiota ' dió una grao impresión a su rostro: - ."Sírvase asted aceptar mi brazo, seña" ...... . Aquí se detuvo. o o o DOS. -Señora, preguntó el rey, conocéis a ese francés? La alemana miró al idiota muy ateo· lamente. -No, Sire -Muy bien, dijo el oso, ya os baremos llamar. Servíos salir por la "otra puerta." Para ello había que atravesar toqa la sala y pasar junto al prisionero. El reloj señalaba las tres. Una mosca que -Sire, dijo el ie11eral, vamos a con· fundir a este hombre. En Versailles tiene fama de ser un hombre de "bue• na fortuna." Así dicen ellos Hay aquí Lo que siguió es indescriptible, ~e produjo un tumulto. El rey se levantó pálido como muerto .... La mujer de· sapareció. - Alguien dijo: franceses ligeros. ... Hubo un ruido de conteras de fusi• les y de marcha de soldados, una lucha en el patio, y !lD medio de todo la voz del señor de Kervescop de Coadilo que gritó c lara y tonante: -Viva el rey de Francia! En seguida se oyó una descarga de fusileria; veinte balas que hicieron blanco en aquel inmenso corazón. -Así !os cojemos a todos, gruñó el oso. El 1ovieroo en Holaoda.-Campesioa holandesa lavando ropa en un agujero hecho en la nieve en un lego helado. Los ríos y canales holandeses convertidos en cal zadas y caminos con la nieve. (Traducido especialmente para AR TE Y LETRAS. ¿POR QUE? • • • A ELLA Para" ARTE Y LETRAS." ¿Por qué, mi dulce amiga, somos necios Ocultando los dos nuestros amores? ..... . ¿Por qué fingimos bárbaros desprecios? ¿Por qué fingimos bárbaros rencores? .... Nos amamos los dos, los dos sufrimos Viendo marchitas nuestras flores bellas, Y en nuestras almas el amor sentimos Que deja hond,s e imborrables huellas. Me quieres l no es verdad? .... Cuando me miras He notado que riendo palideces, Y alguien me ha dicho que por mi suspiras De la noche en las tristes lobregueces. · Que hablas de mi cuando no estoy contigo, Que me recuerdas cuando el mal te agobia, Y que me llamas ·•apreciable amigo" Por ocultarles tu pasión de novia! Y yo también te adoro, también siento Al verte, que mi rostro se demuda, Y el pobre corazón late contento Haciéndome olvidar mi pena aguda. • La maravillosa instalación de tubos neumáticos de la oficina central de Correos de Lcndres que será puesta al servicio público dentro de pocos días. Y yo tamoiéo, cuando se aleja el dia De la noche esq1,1ivaodo el negro manto Exclamo con pasión: "¡Amada mía! l Por qué no vienes si te adoro t~to .. _. ... ?" Ya lo ves, nuestras almas destrozadas Por la ley del deber, sienten lo mismo Y al recordarnos lloran contristada~ Y se adoran los dos en el mutismo. ¿Por qué, entonces, vivimos separados .Si de amor insaciable ellas se muer'eo ?.... ¿Por qué, entonces, vivimos· alejados Si -esas almas ·son nuestras y se- quieren. : .. ? Miraflores, Marzo de 1914, A. B. ALVAREZ. La familia Real bo!.i.odesa, aprovechando el rigor del invierno pasado dedicándose ,. patica.r. lln curioso modelo dt! bcte pescador iornmer¡!ible que se está estud1acdo en los muelles de We!t-Mister. �r;;p=-=-=--=--=========================-.=.=_==_:?~~>'4 ~ Do~ore~ L1 religión ha consagrado no día pua la conmemoración d&l dolor de la Virgen María al pié de la cruz en que espiraba el Redentor del mundo; ha se· ñalado como punto de meditacióo aquel trance terrible, aquella escena desga· rradora, eo que el más grande de los dolores iba a ser objeto de coito para la cristiandad enternecida. Pero la cristiandad se ha .:nidada bien poco de la tradición y del espíritu de las cere• monias, y ha visto venir el día de tao triste aniversario, pensando en todo, meaos eo el dolor de la Virgen, hasta lle• gar a convertir el viernes de dolores eo viernes de placeres. A medida que el mundo avanza, la h~maoidad marca más y más su ten· deocia al placer, y parece ya cooveo· cid.a de oue no ha nacido para otra co• sa. En los avances del progreso no se hao desarrollado eo la misma propor· cióo las costumbres austeras y los placeres; y esta tendencia a divertirse es tau poderosa, que sacrifica desde las tradiciones má.s respeta bles hasta la simple lógica de los aniversarios. Parecía natural que al civilizarse las sociedades, tom•ran el debido incre· meato y perfección, así las costumbres que reconocen uoa tradición doliente y fúnebre, como las que tienen un ori· gen de festejo y alegría. Era natural esperar que el ineludible dolor por los muertos, de que nadie está exento, for, mara, como movidos por el mismo re• sorte, grupos y grupos de dolientes, preoc.opados con la memoria de sus muertos y que eo día señalado fuesen consecuentes consigo mismos, coo los finados y con el sentido común. Era na· toral esperar que los fieles.católicos eo su habitual iotraosigeocia coo los de• má.s cultos, lo fueran con el carácter y esp!ritu geouíno de los aniversarios; era natural, era lógico y ageoo de toda falsa interpretación, encontrar· hoy a la cristiandad, en uoa conmemoración re• petida hace diez y ouev~ siglos, entre• gada a la contemplación de un asunto tan serio, tao triste, tan conmovedor y tao luctuoso, ocupada por lo tanto en prácticas y ceremonias, ya no sólo per• fecciooadas y engrandecidas eo virtud de la civilización creciente de las so· ciedades, sino en an¡,.logía siquiera con el carácter del acontecimiento que se recuerda. Pero oi los muertos, ni los dolores de la Virgen, oi los dogmas más sagrados, ni las ·tradiciones más veneradas basta• ria ouoc~ a destruír el predominio que • entre la gente tiene el deseo de gozar y de divertirse. Si los ecos de Carmen y la Mascota hao llegado ya, por los repetidos, a los habitantes de alguno de los planetas de ou ~siro sistema, se hao de ver eo apu · ros para saber cuándo lloramos y cuán• do nos reímos eo la tierra. -Compañero, dirá algún habitante de Marte: están tocando eo la tierra la Mascota. ¿Por qué será? ~Ha de ser el circo. -Otra vez la Mascota, compañero. -Ha de ser el aniversario de alguna matanza. -Otra vez. -Han d~ estar llorando por los muertos. -Otra vez y más recio. -No tenga usted cuidado, compañe• ro; se bao de estar acordando del te• rrible dolor de la Virgen al pié de la Crnz.-Hoy es para ellos Viernes de Dolores. --Y esto que estamos viendo ¿es la fiesta como se celebra eo su origen o es uua degeneración? -Eso. Hace no siglo, por ejemplo es• ta era uoa solemnidad puramente reli• gio.a. Casi no había familia eo México que no pusiera eo su casa ·'altar de do• lores," el cual consistía en poner una imá.geo de la Virgen de Dolores sobre unas gradas, y a sus pies no sólo mu· chas flores, sino trastos y objetos de ba, rro, cuya superficie cubierta con semi• llas germinadas, verdegueaba, simboli· zaodo fa entrada de la primavera, la época de la siembra cuya suerte se en, comendaba a la Virgen. En uoa especie de oración agtícola uo simbolismo en que había mucko de patriarcal y de sencillo, porque la ofrenda era humilde, iogénua y sigui• ficativa; habfa necesidad de cultivar con veinte o más días de anticipación aquellos sembrados en pequeño qne iban a constituir un adorno agreste y de muy distinto género y acaso más grato a Dios que los blandones de oro. Ahora bien, como casi todas las fa, milias mexicanas necésitaban proveer• se de flores en la mañana del viernes la demanda era superior al producto y cada madre de familia, persuadida, tierna y profundamente de so deber religioso de poner cuantas flore& pudiera a los pies de la Virgen dolorosa eo el día eo que la cristiandad recordaba las mortales :1-0gostias dela madre.de Dios; la madf'e de familia repito, llena el alma con aquel recuerdo coo que edifi• c ~ba y enternecía a sus hijos, al raya!' el al b.t eo desabillé d~ mañana, sin la• zos ni cinta,, sino cubierta con un tá, palo negro, se apresuraba a esperar a la orilla del canal a las indias io.tro, doctoras de flores. Asf podía compratl mochas flores a poco precio, y apenas hacía su provisión, regresaba al hogar doméstico, en donde toda la familia es· taba ocupada eo poner el altar. -De manera, repuso el otro babi• tante de Marte, que hace no siglo esa sociedad era todavía religiosa! -Sí, COJlservaba costwnbreS más pu• ras, y lo~ jóvenes y los viejos, y los oi~ ños y las mamá.s, eran en ese dfa exclu• sivameote sacristanes en honor de la Vir• geo. -Cómo degeneró esa costumbre? -Es mn,y sencillo. Algunas mamás empezaron a llevar a sus hijas; lo cual sabido por los opvios de éstas, llevó a la orilla del canal a los primeros con• currentes qi:e oo iban a comprar flc,res; a los novios siguieron los qne oo tenían sino queriaa novia, y a estos últimos siguieron los que ao querían novias ni flores, sino echar flores a las novias1 El amor sustituía a la devoció n, las mueha· chas ~e compooian, la¡ mamás tenían necesidad de peinarse y los pollos se enseñorearon del paseo de las flores. Algún coronel de cuerpo, místico profano, tuvo eo mal hora la inspiración de mandar música, y aquella silencio· sa, elocuente y piadosa colecta de flores, ha venido a parar en lo qui' está usted viendo, -(Oh témpora, oh mores! Exclamó eo no aparte, Muy tieso y muy sereno, (Q ne era poeta y bueno) Aquel sugeto del planeta Marte. Comprendo por qué arte Hao llegacjo a adunar allá eo la tierra Carmen, y la Traviata, y la Masoota Y Barreiro, y las niñas y las flore! A la solemnidad santa y devota De la Madre inmortal de los Dolores. Los dos habitantes de Matte se fueron a acostar, porqu.e con el aspaviento del poeta s~ les descompuso el t.elescopio. FACUNDO (JosÉ T . DE C uÉLLAR). 1 Las campanas que lloran La justicia de los hombres es compa· rabie a eSI\S. vacilantes antorchas que en las noclles tempestuosas los espuma, dores de playas inclina sobre la puo• za.ole miseria. de los desperdicios del mar: un. perfil se destaca, uo contorno sale de fa sombra; pero nunca se divisa et' conjunto. sobre todo, nunca la cabe• za callada qel escollo, motivo y causa del naufragio, aparece eo el horizonte. La 1oz es muy pobre! La mañana del r<:> de enero de 1905, Que era domingo, toda la pequeña aldea de Sauveterre cuchicheaba como abejas al desountar el día. Atado al flanco de un cootrafaert~ pireueo, desde donde se domina como ua convidado a la mesa, el mantel ro, bio de un valle, esta Aldea no posee ruás que no espacio horizontal: la pl:iza de la Iglesia, las callejuelas empedra, das en forma de escalera a lo largo de las cuales cascadeao riachuelos de las agttas de las casas, qae de~cieodeo rá· pidas y caprichosas hacia los campos. Es pues, en la plaza de la Iglesia don• de se reunen los aldeanos eo la~ horas desgracia! gime no abuelo, en cuyo rostro enjuto de bronce se demuestra al es• dominicales y. en la tarde los fervieo• pauto. tes adoradores del jne_go de pelota. -Si acontece uua desgracia, tanto Aquella mañana, dos grupos se ·ha• bfao formarlo Que discut1ao con pa~ióo; peor para los que la hayan querido, re, ciertas palabr:1s repetidas se distiognfan plicó Juan Bonich, cuyo oído era muy entre la multitud: "Campano, campa- fioo, no obstante su empleo. Al rededor de los .dos rivales, los al, oié." la campana, el cámpanero. En su dialecto uo anciano explicaba. · ,deanos permanecieron silenciosos Como ~Desde que la pobre Magdalena que todos los de su raza. prudentes, som · eo paz de•cause, y que am_ílba tantQ lo~ bríos; pero rara. vez violentos, respetan la cólera de los demás, y aun.ca ioter• "Aogeln~," ha dejado una "!'el{ta de- 300 franco~ para el campanero,,se hace oe- vienen eo una querella; esperan, gta,zoci • de P.stado cuando otro ocupa el ves, abstraldos, y sólo su piedad, des, empleo. Todos los muchachos de la Al· pdrtada por la miseria del vencido, los dea se disputan el lugar, y aquel que hace salir de su.inercia. El nuevo campanero se introduce por se despide oo le quiere abandonar. -Sin embargo, replicó uoa voz. el la puerta del campanario, abierto con Sr. Cura tiene razón de quitar a Juan la llave co_ofi,ida la víspera, por el anBouich que ya cumplió el año. Lleva ciano pastor. Mientras que en su seguj • yá tres veces, que borracho, ha hecho miento Juan Bonicb se desliza eo la tocar las campanas como condenados estrecha abertura, uoa joven se lanza sobre él. ele! infierno: Vestida de negro con su capuchón de -Ah! está el nuevo camoooero, Lui, sillo, el Daonch (el inocente). El otro le franela roja que encierra su rostro y sigue ... . .. Señr¡rl va a suceder alguna sus espaldas, estaba sombría y ardieo 1e . �se podia comparar a un tizón de noble fresno, ardiendo aún en su extremidad; y su alma, que pareda también sombrla y ardiente, flotaba sobre su rostro. Ro· gaba, ordenaba. -No irás más lejos, Bouichl - Ya es tarde! · -No sabía que te amaba •.... . -Si me hubieses hablado antes, en lugar de hacerte seguir por ese Luisillo, no habría yo vaciado tantas veces el vaso. Ya lo ves, un hombre que sufre como yo, bebe o·se mata, -Pero aliora?.. : . Suplica la joven c¡le la capucha roja.' - l Ahora?. ..... He perdido mi sitio allá arriba, Voy a procurar recuperar· lo. Soy µobre, bien lo sabes. Esos 300 francos nos hubieran ayudado a vivir. Adiós! Y se lanzó. Las camp:i.nas -Eran tres, arregladas según su talla,:__se dest:i:caban sobre el cielo, solamente prote11das por un te· chito de doble colgadizo parecido a un pabellón. Alrededor de ellas, el campa, nero disponía de una estrecha galeria. Antes que el n_uevo campanero hubie· ra podido desatar la cuerda de la cam~ paña máyor, Juan.Bouich surgió cerca de él. . -Déjame tocar hoy en la mañana, pa · ra mostrar a la aldea de lo que soy ca· paz. -Hola! Y·darte el empleo! ,-Te dejaré tos 300 francos de este ..; ano . .... . -Crees que podré comprar sio dine· ro tos pañuelos de seda y lqs capucho· aes que desea la bella Anita? -Necio! Crees que porque ella te ha hablado dos domingos, va a ser tu esposa? Es a mí a quien ama! -Mientes! - Pues bien, mira! Se inclinaron hacia la multitud; entre tas ropas negras de les aociaoos flamea· ba la capucha roja de la hermosa niña, cuyas manos desesperadas se tendían hacia los dos rivales; más alto, más claro, más vibrante que las otras se c~cuthaba su vo.z que subía hasta el campanario como uoa · abeja de agudo dardo. -Juan! Juan! Baja, déjalo, oo lo creas, mi.ente! Veo, Juaol -Escuchas? dijo el hombre triunfan· te a so rival. -Entonces crees que tú te c..sarás coa elia? i..o voy a impedir. Me voy a matar! · · · -Vete al diablo! -Me voy a m_a tar: Tendrás empapá-. dás tus manos de sangre y todas se ale· jarán de ti ocultando su frente ruboro• sa bajo so capucha. ' · Saltó hacia la balaustrada opuesta a la multitud, del lado en que la Iglesia dominaba un abismo rocallo~o, ioexo· rabie. En ~egoimiento de ac¡.uél que quería morir, Juan se lanzó. Lo asió con sus robustos brazor, estrechándolo y empujándolo bacía la vieja escalera para salvarlo, En su lucha salvaje, apa· recian algunos momentos a los ojos de la espantada multitud; ya en el fondo la escalera resonaban los zuecos de aqoetlos que se aproximaban .••... Entonces aquel que, para huir de Id traición del amor, soñaba en el abrazo del abismo, mordía como un furioso el rostro del enemigo; un instante libre ya de ·su· rival desfallecido, se lanzó al abismo. · Juan Boich Je vió da:r vueltas, chocar con un ruido sordo contra el techo de la Iglesia, rebotar .abajo ya inerte sobre las primeras rocas, como uo haz de le· ña que los montañeses lanzan a lo lar· go de los rápidos resbaladeros. El campanero dió un grito de espao• to; medio loco ahullaba como ahullao los perros a la muerte eo las noches de luna; con su frente ensangrentada chocaba contra las campanas sensibles que cantaban himnos extraños como en los días de sus borracheras. Producían, esas campanas, tales sonidos que parecían veladas de crespón; esa frente humana, martirizada por la locura y el sufrimiento, les arrancaba ooa queja parecida a aquella que les arranca los pájaros nocturnos cuaorlo, ciegos por el sol se estrellan dolorido3 ue contra el aéreo bronce. Aquella maña• oa el dolor homaoo se traducía por las vibraciones del bronce suspendido en la torre del campanario; los más frenéticos movimientos de este dolor despertaban sos acentos más apasionados; y eo el costado de las . campanas .se des· !izaba, roja y pura como. gemas, la san· gre del hombre. 1 Los aldeanos asaltaron al campaoe• ro: -Tú lo has matado! Tú lo has mata• do! -El se ha matado, yo os lo digo, él_ se ha matado! -Nosotros te hemos visto! 1:, tenías •· entre tas brazos! Uo instante, el campanero se asió cooti-~_las campanas, re· belde, temible. A sus pies, surgían de la escalera como dt un respiradero, el odio, el furor, la crueldad humana; pero ante él. el cielo de aurora exteodia su aogélic;:a paz; el ho_mbre parecía apoyarse sobre él, bañado en su lu;i:: era el hombre eterno, cautivo de la fa· talidad, mientras que su sueño le de!ig· oaba horizontes imposibles. Y el campaÓero resistía. De pronto, detrás de los rostros que se destacaban en la penumbra de la e~calera, distinguió como una llamarada roja; entre todos los gritos, recogió ese grito proferido 'p or una voz de mu• ARTE MODERNO MEXICANO jer. -Miserable! tú lobas matado! Sus furores, su valor mismo, se troca, roo eo una laxitud infinita. Se abando· nó la multitud deseocadeoada. De este crimen pasiooal, fué salvado por su defensor del cadalso: pero el bello joven pirineo empleará largo tiempo en la degradante labor de los prisio• neros, se eocalleceráo sus manos que nunca enrojecieron la sangre de los hombres, sino solamente la púrpura de las auroras eo la cima tle los campana, rios armoniosos. ISABEL SANDY. (Tradujo Enrique Barberi.) Ilostraciooes de Carlos Neve, Cabeza de estudio, por Julio Ruelas. �íl LO I N E V I T A B ~L E Para ARTE Y LETRAS Lo recuerdas? ...... Yo dec!a: tú me amas, tú me quieres, más no eres para mil. . .... Yo p,nsaba, meditaba, y este triste desenlace, y este epilogo dolien • te Jo esperaba yo de ti. . Tú llorabas, te enfadabas, y mirándome a los ojos: en qué piensas? no me quieres? ..... . sollozabas con amor. Y devuelto yo a la vida por tu voz dulce y querida, mi~ visiones ahuyentaba y olvidaba mi dolor . Pero sabes qué pensaba esas tardes en que juntos por el parque al pasear, me mirabas mudo y triste, con afanes silenciosos, con anhelos de llorar? .... Yo pensaba en este instante, lo espera• ba, Jo temia, y aún sabiendo que eras mia, siendo dueño de tu amor, desenla· ce inevitable! tras los velos de lo arcano, lo miraba yo cercano con pavura y con horror. Y aunque al múndo proceloso desa· fiara yo orgu lioso de tu espléndida belleza. lev'lutando la cabeza con desde· nes y altivez, allá dentro de mi pecho, como vendaba! deshecho, las pastones batallaban, y a mi oido mu1muraban: es para otro, tuya no esl ..... . Lo ~ecuerdas? ...... Esa tarde! Tarde obscura, triste y fria cual sonrisa de desdén! Td en el piano, tristemente, preludiabas quedamente un nocturno de Chopin. Yo, sentado junto al piano, te escuchaba silencioso, contemplando perezoso empañarse los cri~tales por 1~ lluvia, que finguiendo caprichosas esp1• rales, daba un tinte de tristeza . a la lánguida belleza del crepúsculo mver· nal; en el aire se aspiraba la am~rgura del ambiente, y la clámide plomiza de los cielos, arrojaba su luz ténue y enfermiza, que medrosa penetraba por el amplio ventanal. Al contacto raudo y leve de tus ma· nos marfilinas,-pajaritas de la nieve -sollozaba triste el piano, con acento casi humano, melancólico de amor; Y las notas arrancadas a sus cuerdas do, minadas, en el aire se agitaban c_omo grandes mariposas, que volando ~1steriosas, el espíritu llenaban de tristeza y de dolor. Más de pronto, repentina, suspendis· te la harmonía; la divina sinfonía tuvo un brusco terminar; y cerrando el ne· gro piano, con los ojos empañados, con anhelos de llorar, a mi lado te sectas· te, y a mi oído murmuraste, temblorosa de pasión: es muy triste! ...... yo no quiero recordar esa canción! ...... que siento algo aquí en el pecho, que no puede por estrecho encerrar el corazón! . .. ... Y tu rubia cabecita, ~oña• dora y amorosa, apoyaste tembloro5\ en mi pecho varonil. Y lloramos, lo re· cuerdas? ...... y muy juntos sollozamos, y eu el llanto desahogamos el espíritu febril. Y la noche con sus sombras sorprendiónos siempre juntos, mientras los bri· llantes puntos de las luces taciturnas, se encendían en las nocturnas calles dé la gran ciudad; y soñamos con la dich_a de una vida siempre bella, como el brillo de una estrella, lejos de la humani ~ dad ..... Pero no! ..•. Todo era sueño, vano in• tenlo, loco empeño de un momento de pasión. El final lleg~ implacable, _dolo• roso, inevitable, realidad y no 5cc1ón. Yo te amaba intensamente, con amor lánguido y suave, un amor íntimo, ardiente, que no puedes comprender. Tú pensaba!> que me amabas, y coptenta, sonriente, existfas para el presente, y ..1 amarme te engañabas, me engañabas sid saber. Pero yo lo comprendía! Tu carácter siempre alegre, y mi atroz melancol!a, no podían juntos vivir; lo miraba yo en tus ojos, lo esperaba, lo sentía y al pea• sarlo cada día me espantaba el porve• nirl Ya lo ves! Era forzoso! Este triste desenlace, implacable, doloroso, termi• nó nuestra ilusión. Tú quedaste inilife· rente, yo sin fé, sin luz, doliente; tú pea• sando en lo futuro, yo pensando en lo presente y llorando mi pasión 1 Y aunque pasen meses y años, y aun, que premies mis, anhelos_ co~ te_rribles desengaños y te nas de m1 aflicción, tu recuer:l.o en mi memoria vivirá lleno de gloria, y el amarte eternamente será el único consuelo de mi pobre corazón! Y olvidado de este mundo.sumergido en Jo profundo de mi p,ma y mi dolor, sueño, eter• no visionario, en la di• cha, hoy imposible, de morir en la penumbra y el misterio de esa es· taocia, embriagado en la fragancia de tu boca, -flor de Abril,-con tus ojos en mis ojos y tu rubia. cabecita a-po· yada sin sonrojos en mi pecho varonil; y en· tr'l tanto en el ambien 1 te, melancólicas vagan· do las dolientes, suaves notas del Nocturno de dolor, y la lluvia en los c ristales azotando per· sistente, murmurando quedamente su mocó· lego de amor!. . ... . FERNANDO DE F UENTES }R. Ecce Horno. • El Presidente de la República en la ceremonia de rt:c1ba su nombramiento como pre,idente honorario de la Aso• ciación del Colegio Militar, y entregar a esa corporación la bandera de la gloriosa brigada del gen,:ral Anaya, la cual ceremonia se efectuó en Chapultepec el domingo p ...5ado. Misa de alba Del reloj de la igleJia destartalada y vieja, Qae duerme bajo el palio de unos altos arbustos Se esc.apan uno a uno cinco toques r, bustos Que se antojan el triste prolongar de una queja. Qu~da vibrando el toque, se desvanece y deja En m1 débil memoria, mil recuerdos vetustos, Todos ellos amargos, todos ellos adustos, Con aduztez de horrible rememoranza añeja . La campana del templo llama a misa a los fieles, El sacristán bosteza dentro de gruesa manta; El noble sacerdote con un dulzor de mieles Pónese albo ropaje; el clavicordio canta. A lo lejos se escucbc1 el ladrar de lebreles Y un fulgor ilumina tosca imágen de santa ..•• CARLOS ORTIZ. Crue,ifixus Es la hora del dolor. Naturaleza Enmudece cual campo funerario; Y un hálito de muerte y de tristeza Envuelve la tragedia del calvario. La imbécil multitud que con fiere za Condenara al sublime visionario Beoda de placer y de vileza. Contempla, indiferente, el victimario. El mártir en la cruz, doliente y triste, La horrible prueba con valor resiste; Consuma la expiación de nuestros males; Un murmullo se eleva de sus labios Y olvidando, piadoso, sus agraviQ!i, Expira el Redentor de los mortales ... . LEOPOLDO ZINCUNEGUI TERCERO. �los señores Oficiales de ese crucero ibero don José Gon• zález Hontoria y don Juan Pastor Tomasetti quienes, fue• Los marinos del Crucero "Carlos V" ron objeto de muy delicadas Señores Comandante Don Salvador Bu· atenciones por parte de oues· higas Abad, Tercer Comandante, Agus· tra sociedad. Entre los agasajos que reci, tía Medioa y Cibils, Alférez de Navío Don Ramón Vieroa Belaodo, Teniente bieron los señores marinos se de Navío José Margado y Antón y Doc• encuentra el banquete que tor 29 Médico del Cuerpo J. Antón qne ofrecieron en céntrico res• como anteriormente ioformó uno de taurant el martes último los nuestros redactores en su crónica social señores Enrique Zavala, Prefaeroo grandemente agasajados por el sidente del Casino Español, Honorable Ayuntamiento Metropolita- Edoardo Noriega Vicepresi • no por el Primer Magistrado de la Na• dente Je este Centro Ibero, ción Sr. Gral. Victoriano Huerta y por don Eduardo Moreno Goozá· la S ~cretaría de Estado y del Despa- lez, Cónsul General del Rey cho de Relaciones Exteriores, regresa• de España en nuestro pa!s roo a Veracruz el sábado último acomv y los señores Adolfo Prieto, pañados lde comisiones del H. Ayuota· Manuel Fernández Teruel, miento y de la Secretaría de Estado ex· Benito Zavala, Ramón Cenv teno y Juan Ramón de la Ve• presada,. . . El señor Comandante, Buh1gas Abad ga. Este banquete que fué en a¡tasajó a estas comisiones a bordo del "Carlos V " con un banquete que fué extremo ameno, concurrieron servido el último domingo y al que con• distinguidos subditos de S.M. corrieron las primeras autoridades del el Rey Alfonso XIII. Gratamente impresionados H . Veracruz y lai, principales familias de los agasajos con que diver· radicadas en ese puerto. samente fueron honrados los marinos españoles durante su o o o permaneocil en México re• gresaron al crucero "Car• En la semana que concluye visitaron los V." la capital, sin caráctér oficial lo:. Seño· res Marqués de Magras, Segundo Co· 000 mandac;te del Crucero "Carlos V" y De sociedad j' BELLEZAS SONORENSEs.-Señoritas hijas del Sr. Gral. D. Francisco G Sadido. Fot. Palacios, Escenas sorprendidas por Lupercio durante la audición de los orfeones populares efectuatio el domingo último en la alameda de Santa Marfa. ' La señorita Teresa Alvarez, hoy señora de Buzzo, y su corte de amor.,.-Enlace Alvarez·Buzzo. La última "Poule,' del " Coapan Pi• geon Club" fué disputa¡la el domingo aoterior en terrenos de i a Hacienda de Coapa. A la fiesta concurrieron como invita· d.is distinguidas familias de nuestra so• ciedad que almorzaron eh el Couutry Club y por la tarde se di'rigieron al lu• gar de la cita en dicha hacienda, La sesión dió principio a las cuatro y el concurso fué grandemente interesante saliendo vencedor de él en pri · mer término el señor Delfín Algara quien no sólo logró mantener la venta• ja sobre sus competidores sino que les superó según el cómputo hecho al final del juego en el que el señor Delfín Al, gara quedó en primer término con diez y nueve pichtines, el segundo puesto lo obtuvo el señor Antonio Villalva con diez y siete pichones, el tercero el señor Joaquín Garda con diez y seis, el cuar• to el señor Antonio Alvarez y Gómez de la Cortina con trece y el quinto el señor Manuel Martínez Arauna con doce. Al concluir el torneo se adjudicó la copa de plata como premio al señor Del· fin Algara siendo encargada de entre· gar el premio por su triunfo la señcrita Loreto García. Grandes felictaciones recibió de la selecta concurrencia el mencionado se· ñor Algara. Al concluir el torneo las familias in· vitadas a él fueron obsequiadas con un ameno baile·y con un lunch champagne servido oportunamente. Entre la selecta concurrencia que asistió a la fiesta se encontraban las fa· milias de don Francisco de Landa y E ~candón, del General don Carlos Rincón Gallardo, señor don Luis Vizcarra e bija señorita Luz Vizcarra y García Terne!, don Eduardo Itutbide, Sr., Go· bernador del Distrito Federal, don Eduardo Iturbide, Jr , señor Duque de Huete, licenciado Luis Ferntndez Cas• tellot y señora, don José de Jes11s Plie• go y señora, don Jorge Gómez de Pa• rada y Buck, señora Marquesa del Apartado, don Arturo Braniff y señora y don Antonio Alvarez Rul. EL DUQUE DE SANTO DOMINGO. �,------"'1DIDH1ammu111Rl•lll.alllllll•t11lffllllUl.llil•llllllllllWIIIIIIIUIDlllll_ll!HaDIIIII_IUIDIIUIIIIDIIIIUWUllllblDIIIIIIIIHDIIIOllllllffllllllllllllll'\ ¡ El Sport y la Fotografía 1 \i1Frn1rm111rn••1•BHIIIIIIIIUUIIIIUIIIIWUIAIIIIUIIRIIIIUIHllllllDlllallllllllllllllfflllUl'IIUIIUlllllllllltllllllllUIIIIIIIIIUIIIHDIIIIDm1111111mm1mm111111111mn11n•1111111D111HIHIIIIW, La educasióo física, que entre ooso• tros es vista con grao desdén, a pesar de los esfuerzos hechos por el elemento oficia 1, en la mayo ría de los países ci, vilizados es objeto de cuidados especiales, pues se comprende que el porvenir de la raza depeode en gran parte de la buena educacióo füica de sus iodi• viduos. Es proverbial el cuidado que eo Sue, cia se tiene para la gimn.istica esca· lar y la educación por medio de mo· vimientos físicos, y las exhibiciones de ca. Al principio se pensó en utilizar para '3llo el cinematógrafo, y dió muy buenos resultados, pero lo costoso deprocedimieoto y lo bromoso de la ios· talación hizo que se desechara el cine• matógrafo, y ahora se hace uso de diversas exposiciones instantá.neas reco• gidas en la misma placa; el resultado obtenido es como el que muestran los grabados adjuntos, que representan los movimientos de un jugador de lawnteanis. Ademá.s de la utilidad que estas fotografías tienen desde el punto de vista gimnasia sueca, son óotables en todo el deportivo, son muy bellas, pucls dan idea mundo. de algún baile fantá.stico. Francia, por su parte, se preocupa desde hace algún tiempo por la educa• A este procedimiento se le ha dado q1Je asoman la pá.tina de sus bronces por entre el triunfo primaveral de las bojas. el nombre de crooofotograf!a. ción deportiva y sus atletas bao figurado con veotaja en los juegos olímpicos de los últimos años, El parque todo, de ordinario recogí• do en la quietud de sus verdores húme, dos y sus avenidas majestuosas, se con• movió profundamen• te. ·A este respecto, las revistas europeas recientes nos dan cueota de un invento fotográ.fico que es:á. dando magofficos resultados para corregir los movimien• tos viciosos de los alumoos de gimoá.sti Grup? de médicos y prac1icaotes del hospital Juarez que 10auguraroo el domiogo último las <courts> de tenois, en terrenos del propio hospital. Los primeros jugadores. Crónicas del Momento La Caída del Gigante Estudios de los movimieotos de un jugador de Tennis por medio de la cronofotografía. La ventisca, azotando con furia la ciudad, -arrancó de raíz uno de los gran• des árboles que sombreabpn la Alameda, ese jardín metrdpolitaoo con rinco• nes griegos y snenidad de esculturas El coloso, aotes de caer, tuvo un crujido formidable: toda la labor de los siglos derribase en uo mi· nuto de ira de la Naturaleza. El gigaote se de· feodió. El troceo se· cular abatióse bajo el soplo del hura• cá.n como el torso de un hércules ma• niatado. La lucha fué larga. Segundos como. años pasaron aotes de que el patriarca de la antigua selva cayera para no levantarse má.s .. .... Sin duda, aote el ataque terrible, el pobre viejo-sereno como el dios de una mitología bá.rbara-reconcentró todas sus fuerzas de resistencia en sus ya caducas ra'fces. Hasta lo má.s hondo llegó el temblor de muerte. Hasta las últimas fibras ha de bab?r repercutido el grito de las pri, meras ramas desgdj'ldas. Y, como el postrer destello de una profuoda voluo• tad de vivir, las ancianas raíces debía· ron de asirse, de apegarse desesperadamente a la tierra madre, donde no en vano se hundieran como brazos múl• tiples para alzar en los aires la marávillosa arquitectura de los troncos, de las cortezas, de las ramas y los folla, jes ...... No foé el rayo que fulmina, como el mensajero de una veoganza celeste. No fué tampoco el hierro homicida. Faé el viento, fué la ood.. iovisible, pérfida como su hermana la onda del mar. Fué la misma ~ue arrulló los mejores sue, ñas del gigante, cuando en su copa florecieron las savias y cantaron los pá.ja, ros. Fué la misma que, en la Primavera, sirvió de lazo amorOS(! para la ince• saote procreación de la especie. Fué la que llevó el poleo, el ¿anta, el ritmo de los amores mU'dos .. . .. . Elta fué, convertida en buiacá.o. Ella, la má.s pérfida. . . . • Cuando le faltó todo punto de resis• tencia, en un instante de infiaita an• gu~tia, el coloso se vino a tierra. Prime, ro cayó p~adamente. Cayó con majes, tad de anciano monarca a quien una mano alevosa hiriera por la espalda. Después, rotas sus últimas adherencias, su caída fué algo tremeodo, rápido, cuyo estrépito despertó lejanos ecos olvidados. �Lu~gos años, for· mando siglos, barrie, ron el polvo. Muchos orgullos, convertidos en ramas enhiestas y flo. ridas, abatieron la fren· te. Y, tras un violento grito de dolor, elgigan• te quedó inmóvil. En seguida sólo reinó la furia de la ventisca dentro de un silencio pavoroso y atónito que se había hecho en de· rredor ..•• En varios metrosa la redonda, el gigante abrió un claro que le sirviera de tumba Ar· bustos y plantas y árbo· les jóvenes fueron des• trozados por la calda del abuelo . Y a1Ín muerto y ven• cido estaba orgulloso. Era el orgullo de un guerrero antiguo derri· bado con todo y su co· raza. Tenla el aspecto de uoa divinidad ve· tusta y primitiva a quien, para darle muer, te, hubo necesidad de que los Hados enemi· ges se valieran de la fuerza incontrastable de uo Elemento. Ahora, las hachas pa• cientes abrirán las eo• trañas del cafdo. Eo el hogar chisporroteará, haciéndose lenguas de vívido fuego, el cuerpo generoso y fecundo. ¡Ah. y cuántos aohelos, cuántas cancioues,coá o· tos ritmos dormidos en las fibras más recóodi• tas del viejo tronco vo· larán con la peqoeña columna de _humo azul que, ea la tarde apa• cible, veremos salir de la cocina doméstical.., . Colón, que a su vez, ha mandado bascar lo mejorcito que queda en calidad de Schnei• der-Canets y Wikers femeninos. El Mexicano se ha dirigido a una " Agencia de detecti• ves'' para que lo tengan al tanto de lo que Fotografía artística [ Teatrales] IBueoa estuvo la semana qne trans, currió, en punto a estrenos! ¡pero bueoal tal parece que las Empre• sas de los principales teatros de la Ca , pita! se propusieron " tirar a loco" al respetable p6blico, y le sirvieron a gui• sa de estrenos uoas obritas dignas de arder en un candil. 1Clarol la tempora· da actual está feof cieodo, y ¿para qoé preocuparse del cartel de la 6hima se• maoa? lya veremcs lo que cada Empre· sa se trae en su respectivo ba61 para la Pascoa, la ¡:róxima "saison" en la que la competencia vendrá formidable, tan · to pra los teatros de drama, como para los de zarzuela. El Principal ya empla• za sus baterlas formidables, frente al C ARLOS \VYLD Ü SPIXA. A,lrededores de Ixtapalapa, por J. C Tovar. <El Premio Nobel.> por la Compañía del ddeal >- F ots. Tostado �pretenda estrenar el Ideal, y éste con sus aga.ex:ridas bues, tes al .mando de Barbaloca .. (a) Massaktoff, se prepara a iofiigir una seria derrota al coliseo de la calle de Donce• les. 1Sólo el grao Beristáio se ríe! bien sabe el popular ac• tor qne para él no hay coro. petencia posible, y que su teatro Apolo es iovulnerablel Amparo Pérez y Coocba Bus, tamante rno dos formidables "block- baoses," doode se es, trellan todos los balioes y to· das las metrallas, inclusive la de Elizoodo-Gascón, habidas y po.r haber. Y ahora entremos en mat.e ria. o o o El Mexicano y el Ideal, es· Esceoas de <Los Lugareños,> estreno del sábado en el <Colón.>-Fots. Tostado, treoaron el mismo día, siguiendo la ao· tipática y lameotable competeocia, ioiciada desde que se abrió el segundo de los teatros citados, uoa obrilla de Aroiches y Abati, qne hacía tiempo dormía el sueño, no de los justos, sino de los pecadores, eo olvidada tuml:a; pero las manos sacrílegas de Barba, loca, y después las oo menos sacrílégas de Joaquín Coss, exbumaroo aquel cadáver, y Lo presenta roo en calidad de •·muerto fresco" sobre la escena del Ideal y del Mexicano. "El Premio Nobel" se titula el huésped de nltratum• ba, y la obra es con seguridad de lo peor que bao producido los celebrados y festivos autores españoles. No hare· mos crítica porque a la verdad no vale la pena, y bastante hicieron sus iotérpretes para sacar avante la comedia, " gran éxito de risa," como han dado en llamar en el Mexicano y el Ideal a cual· qoier "vaudeville" o "pochade," lleva· da a la escena española, y presentada, en tra:lucciones no muy católicas que digamos. En esta obra, los Sres. Aroiches y Abati, que en otras producciones han revelado ser autores cómicos de prime, ra, en esta vez, hasta como "científicos" hao quedado a la altura del barro; por• que verán'. ustedes .... Todo el argumen• to de la comedia reposa en un diptero, uoa mosca, la terrible "tsetsé," la " Glossioa morsicans," de los naturalistas, y no la "Glocinia palpabil," como la lla, mao en la obra; pnes bien esa mosca,origioaria del Africa Ceotral, y más particnlarmeote :le la región del Zambeze,-y cuya picadura, mortal para al• gnnos aoimales domésticos, es entera, 0 El notable "sportman" Mr. Yuog, ven· cedoren el torneo de Golf del Cono• try Club, eu varias actitudes durante el campeonato. Fots. del Sr. J. Tagle y Aguilar. mente inofensiva para el hombre y las fieras, nos la presentan los autores, co• mo el agente de la enfermedad del sue• ño lo cual no es veriad, y no siendo verdad, toda la trama de la obra se vie• ne abajo. ' Por lo demás, la pieza citada no vale ni la pena de hacer una crftica en r e• gla, como aotes dijimos, y lo que desea· mos es, únicamente, que vuelva a di;frutar de su tranquilo sueño, siu inte\, vención de "tsetsé,' alguna, y así la de· jea basta la consumación de los siglos, Amén. Y ahora viene a cuento insistir con las empresas sns.odichas, para que abandonen por on mome.oto ese repertorio imposible, que no les trae ni gloria .oi provecho, que cansa, fatiga a los acto• res y coyas obras viene a durar lo que las rosas r;lel poeta •••• "l'éspace d'un matio." ¿ Por qué aferrarse a. la idea de no dar al público de la Capital más que obras españolas, cuaodo es bien sabido que nuestro público aplaude también con entusiasmo las obras de los teatros francés, italiano, alemán e inglés? en la Capital de Fraocia)e cuentan los éxi tos por centenares, y si bien es verdad que mochas de las obras que allá se es trenau, son un manjar demasiado faer· te para los suavísimos paladares de la sociedad metropolitana-que sin embargo lo saborean con fruición cuando lo cantan en adobo extranjero,-también es verdad qoe muchas que pueden ser representadas por las compañías del Mexicaoo y el Ideal, para así dar algu· na tregua a las obras españolas Pero ya sabemos que esto será predicar en desierto ...... y se nos figura que esa repugnancia hacia las obras citadas, no tiene más motivo que el temor de los artistas de hallarse en un medio com• pletamente distinto del medio hispano, y no poder con esa carga, que a veces es enorme, ya que para interpretar ese re• pertorio, se necesitan facultades excep· cionales y un talento para amoldarse a ese medio, que mny pocos artistas lo poseenl o o o El Principal también llevó a cabo �una exhumación, aunque más reciente. El Sr. Gascón, quien por fortuna goe• dó ya solamente como director de or· questa, puso en esceoa dos zarzuelas ñoñas y sio interés, que ya se hablan es· tfenado en el Lírico cuando la Empre• sa Gascón-Pastor tenla el monopolio do la zarzuela en la metrópoli. "El Ban• dedo de la cuarta" foé uno de los es trenos (?) y "La Novia del torero" el otro. "El Baodedo" es una inocentada, sin música y sin gracia y que sólo se salva de la chamusquina, merced a un recurso de que echaron mano los auto• res al fioal: la Marcha Real española, que provoca el eotosiasmo tao to de ibe· ros como de hijos del pa{s, y además, el aparato de ooa misa de campaña y uoa boda en el campamento todo Jo restan· te, "pal gato." La otra obra no tiene ni siquiera la visualidad de la primera, y pasa sin un solo aplauso, por más que Maria Caballé baga basta lo indecible por sacar avante un papel, que no es para ella, porque es de tiple caotaottl y Marfa no es más que tiple cómica. En el Lírico Je repartieron la obra, porque Jo qoe importaba era sacar las entradas de sábado y domiogo, así se reveotara la artista, Jo cual teofa sin cuidado a la Empresa; pero Marfa Caballé debió negarse a hacer la reprise, ya que en el Principal hab{a tiple caotaote que la representara. Marfa no debe cantar sus obras, por• que la "tesitura" de so voz es central, y para cantar eo otra "tesitura" mucho m.is aguda, tiene que hacer graodes es• fuerzas que necesariamente '.la perjudi• can, y que coo el tiempo, llegarían a romperle la voz. La temporada actual, fioalizar.l. mañana, y el S.l.bado de Glo, ria, volver.i a abrir sus puertas la Cate• dral del género chico, con uoa Compa• ñfa de lo mejor que se ha visto:de mu• chos añosa esta parte. Carmen Caossade y Consuelo Vizcalno se presentarán en este d{a, y la "Uoióo Teatral" comen• zará a funcionar desde esta fecha, con los triooviros Manuel Sierra Méodez, Berardo Valdés y Miguel Gotiérrez. Con seguridad que la "Unión" hará una espléndida temporada, como son los sinceros votos de este cronista. ooo El Colón, por no ir a la zaga del Priucipal, también sacó de su sepulcro, a una venerable zarzuela. "El Barqui· lleto" qoe hizo antaño las delicias de ooestrol padres, y po~o fn escena no remiendo de "El Aldeano Al~gre" de Leo Fall, con el titulo de los "Los Lu· gareños," segundo que se perpetra en en la desdichada opereta, pues el otro remiendo, con el tftolo de "Los Campe· sinos" se estrenó en el Teatro Llrico, hace bastante tiempo. o o o También la Empresa del Colón se prepara, y hace todo lo posible por a lle. garse buenos elementos para la próxima temporada, elemeotos q_oe bieo los ne· cesita a fé, porque con los actJales, de jaudo aparte a la Morrou¡¡oita, y a Ti. rado no puede irse a parte alguna. Se babia de qoe Carmen Segarra, a quien ~ubstitu} ó en el Principal Adelioa Iris, va al Colón, as! como también Alfredo Serazzi; también se dice que Aogela Garcfa Blanco, la tiple que actuó en Arbeu, y el maestro Buratti, formar.in parte de la Compañia, ...• . pero basta que las Empresas no publiquen sus res, pectivos elencos oar'a se sabr.l. de fijo. El campo de la lucha está abierto . ... . la ver a quienes les to:a represeotar a los federales y qoieoes a losvillistasl ¡Jo que se necesita es un general Velascol ¿eo coál de las fuerzas cooteodieotes surgirá? ALBERTO MICHEI . ZAMORA Ciudad dos veces bella, giróo del parafso, Guarida de palomas, espejo de piedad, Auoque de ti lejaoo teoerme el cielo quiso El me grabó el recuerdo de mi natal ciudad. Y, si mis pobres cantos aun no bao resonado Para eosalzar tos glorias, ofrenda a tu beldad; Nooca te olvido, ouoca. que tú eres el dechado De que mi musa siempre los tiotes ba copiado Coo que bordó mis cantos en so primera edad. Ciudad que te reclioas eo lecho de esmeraldas, De montes y colioas a las ameoas faldas; Y en hebras cristalioas destreoza a tus espaldas El Duero cariñoso su límpido caudal. No tieoes que inculparme si yo be callado Tos glorias y bellezas, dulce tesoro, Qae yo tomé to oombre coaodo be cantado, Y en U pienso coostaote si río o lloro. Ciodad bendita; Y estáo en mi memoria, tu maoso vieoto, Qae a sus fragantes alas to seno agita, De zafiro escogido tu firmamento, T os torres soberanas y aquel acento Que de sus santos bronces se precipita. Sí, mi pobre memoria guarda en su seno T u recuerdo sagrado de luces lleno, Como en áspera concha se deposita Radiante y nacarada la margarita. T u valle cuan hermoso, si verdes los trigales Oodeao al impulso del céfiro gentil, �Cimbrando sus espigas de granos colosales En juegos bulliciosos las tardes del Abril. Los verdes campos n yan caminos y veredas Los unos descubiertos cual tiras de marfil, Los otros señalados de rectas arboledas; Y las carretas rústicas de campesinas ruedas Por ellos van y viene con rechinar sutil. En donde. espesa a trechos del campo la verdura Del monte en los repechos o bien en la llanura Alzan sus ronos techos, en los que el sol fulgura Las granjas y sns muros de n!tido blancor. Después las mieses fiogen en Junio ardieote Un mar do forma el viento doradas olas, Que adornan, coronando su rubia frente De espuma purpurina, las amapolas. Sobre las eras Trillan la parva de oro, bella esperanza, En círculo corriendo yeguas cerradas; Vibra el gañán el látigo, sus gritos lanza, Y gritos y chasquidos en lontananza Va :lilataodo al que por las praderas. Otros con blancos bieldos la parva avientan, Cuando en torno las· auras leves alientan, Y el acervo creciente se cae el grano, Mientras lleva las pajas el aire vano. El Duero desarrolla sus líquidos cristales, 1 Al Sur del valle espléndida en que mi cuna fué, · So margen encrespando de verdes carrizales, Regando la campiña que en su redor se vé, Riquisimos helechos, enebros de tupido Ramaje al borde crecen, y a su fibroso pie Las lianas y los musgos tapices han tejido. Y cuelgan las alondras las redes de su nido En las tendidas ramas ocultas donde sé. Conozco yo los saltos, las blondas que de espuma Al río hace en los saltos, cuando al caer consuma Su estrépito, en basaltos y guijas y la bruma Que esparce, y los encajes, que borda su cristal. El canto, que armonizan sus avecillas Con el eco del h?,cha, qu!'" el árbol hiende. Tal vez crugir haciendo ramas y astillas, Es música, que mi alma sabe y eotieode, Al idioma del Duero, Ya cuando corre manso, ya cuando truena Al pie de la mootaña, lo sé yo entero: Comprendo lo que dice cuando resuena, No ignoro lo que dice coando en la arena Juega con piedrecillas dulce y parlero. Yo vi su humilde origen en la montaña, Yo segní su corrieote, que el bosque baña, Y le vi turbio y quieto bajo la puente, Que en Zamora se enarca por su corriente. Al pie de las altísimas montañas, eo la eterna Robleda, que enverdece su bella inmensida d , Subsiste la vacada, que lánguida se interna Buscando de sos frondas la cara opacidad, En mi ciudad las calles, las torres, los tejados Conservan los recuerdos de mi primera edad; Y sos aleros pueblan, de mi ánimo escapados Los dulces pensamientos ,m grata libertad. Aún la campana dice su frase vocinglera Del templo, en que yo hice la comunión primera. Levántase felice la. casa en que viviera Mi paternal familia, en la que yo nací. Aun son las ventanas todas y son sus puertas Bajo de las pestañas de sus tejados Pupilas amorosas que están abiertas Para mirarme en ellas seres pasados. Las barranquillas, ,.UIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllllUIIIUIIIIIIIIUIUUIIDIIIUIDIUIW-IIIIIIIIIIUIIIIUlllallllUlallllllllHll•IIIIIIIIIIIIIIRIIIIUlalllll--llllllllllWDUIIIIWIIIIIDIIIWIIURIIIIIIIIIIIHllf\ 1 Páginas Femeninas 1 \ii 111UUUUUIIIIIIUIIIIUaUlllllllllllllllllnu111n111w11nnu1111mu1wnnm11111MJ1111111111iam•111U111111DIIIDIIDIUllllllllllfflllHIIIIIIIIIDllllllllllllllllllllllllmllDDIDJIDIJllfllffHllllllllllll.lllfflUIIU, La moda actual aos ofrece deliciosos caprichos en formas de sombrero. Basta detenerse ante las vitrioas de las grandes casas que comercian en ellos para apreciar la variedad infinita de los estilos. Y si visitamos el departa, mento correspondiente, y logramos ver algunos de los modelos legítimos, el en• canto es mayor. Las delicadas pajas co· mieazao a hacer su aparición ; las form~s de tágala, los panamás en forma adaptada para las damas; la cerda, la paja de seda, etc., se combinan de mil modos, así como los colores, y tenernos también las combinaciones de paja y tela, para la media estación. Sumamente chic son las tocas de flo· res Un rnodelo delicioso, enteramente orimaveral y muy propio para joven dama, es el que tiene la copa cubierta de violetas y adornado en torno con ali, tas blancas q ae se inclinan hacia afue· ra, y dan oo aire de flor a.l sombrero. Ua pequeño plisado de cbiffoo rodPa la forma contra el cabello, suavizando las líneas del rostro y dáodole un as· pecto aun más juvenil. Otro modelo semejante al anterior, está formado de pensamientos, y en vez de alas, tiene adornos de encaje alam• brado; es muy propio para señora de cierta edad Aunque a la verdac1, ya no hay estas distinciones; casi todas las rnu· jeres son francamente jóvenes, o frao· cameate de edad; y la moda permite los colores claros aun a las mujeres de sesenta años, si saben llevarlos sobria· mente. , En materia de adornos para sombre, ro, se ven de todos estilos. Las exqaisi• tas aigrettes, cuyo oso está prohibido en los E5tados Unidos, bailan campo abierto en México, vioieodoeo los som· breros colocadas de mil modos Ya se yergue al frente de la forma con cierta gracia provocativa; ya se levanta a un lado y cae al otro con un dejo lánguido e indiferente; ya cubre la copadelsom · brero o bien se baila sobriamente posa, da debajo del ala. Los adornos tloral~s están siendo em• pleados por algonas de las modistas más renombradas, y se veo algunos turban · tes muy elegantes para calle, adornados con guirnaldas. Mochos de lo, sombreros de última moda en e5te tiempo tienen '.la copa de seda b,rnizada imitando el acabado de los antiguos cbintz ingleses y de otras telas antiguas. Este efecto barnizado está muy de moda y se hará notar más cuando esté Donde salté de niño con mis iguales. Y zanjan por el m~dio tus callecitas, Tas banquetas de lozas bien desiguales, En que libré mis juegos primaverales. Son nidal de v~nturas las más sencillas. Y mi alma en todas partes va recogieudo Memorias qne ha dejado, vivas latiendo, Como en tos charcos bollen las mariposas, Para de amor echarte mirtos y rosas. ATENOGENES SEGALE Distinguidas toiletes, fin de estación, de los salones de Nueva York. �más entrada la estación. En algunos ateliers de París se exhiben algunas formas adornadas con ramilletes de flo· res barnizadas, frutas y aao algunas verdorss. Los sombreros cubiertos de tela es• tán haciendo también su aparición. En estos modelos ooevos, la copa no está cubierta de terciopelo ni seda lisa; sino que lo está con seda de listas, a cna· dros o en estilo pompeyano; el ala del sombrero está hecha de paja de seda siguiendo el dibujo de la copa. Los adornos de estos sombreros son en forma de lanza, dando un aire provocati, vo al conjunto, y colocados en ángulos peligrosos ya sea a los lados, al frente o en la parte de atrás. Las plumás de avestruz signen sien· do muy empleadas, y sin duda serán eladorno por excelencia para esta es· ación, Se veo en forma de pompones, flecos aigrettes en forma de alas, y en todos los colores. además de emplearse en negro y blanco, solas o combinadas. por el continente. En .;ambio, en ~ew York y demás ciudades norteamenca• nas, predomina la forma francesa, es• trecha, alargada y qoe induda_blemen!e tiene an sello especia.) de aristocracia como JlO Jo tiene ningún otro estilo de calzado. Aquí, en México, también vemos adoptada la horma francesa por las elegantes, y a toda hora del día se ven pies bonitos, pequeños, calzados con la zapatilla o el choclo francés, de punta alargada, terminando. en un corte cua· drado muy pequeño. En New York este calzado con el ta• eón alto reina durante el dla, pero por la noche, en los thés danzantes, en los bailes de importancia y aún en alguo~s recepciones, se observa que la zapati~ lla sin tacón comienza a aparecer. Un profesor de baile ruso, M. Chalif, que e~tá dando clases a las señoritas del grao mundo neoyo1kioo, no permite qne sus discípulas bailen con zapatos de ta• eón, sino que ha insistido en que adop· ten la zapatilla rusa, para que puedan bailar con gracia y facilidad. Estas za• patillas de baile son de satin, de suela DELIA. Ultimas modelos de sombrero. La moda en el calzado Quién creería que en París, el calza• do para calle actualmente de moda, es el de forma americana? Así es, sin em· bargo; todas las elegantes, las mujeres que dan el tono, están usando la punta corta, redonda, levantada, que antes sólo usaban las americanas que viajaban enteramente planas, y de punta cuadra• da, enteramente iguales a las que la celebrada bailarina rusa, Mlle. Pavlowa, usa para sus danzas típicas de la es• lepa. Entre paréntesis, diremos que el cal• zado de charol está llevándose por las elegantes, a todas horas del día, antes de anochecer. La zapatilla aceptada para llevarla por la noche, es la de satín del color del traje, o bien de tela de oro o plata. _Las medias de esta~ ~e• las, de un precio fabuloso, son dehc10· sas. Las zapatillas de terciopelo ya no es• tán de moda, excepto para llevarlas con trajes claros para las comidas sencillas. Mujeres Célebres La Reina Hortensia ( 1783-1837 ) quear el cabello, pero de ordinario lo convierten en áspe,o, y al poco tiempo recobra su color, quedando en partes manchado. El tiempo traerá le sin duda las canas que tanto desea, y ojalá que no sean las penas Ja~ que cubran de nie· ve su cabeza. MIMI se qoeja amargamente de qoe so rostro, antes de tersura de raso, está ahora afeado por espinillas y barros. Ante todo, amable lectora, procure Ud. tomar bastante agua entre las co• midas: De igoal manera que el agoa limpia exteriormente, lava interiormen· te, arrastrando las impurezas que de otro modo causan irritaciones, las que se manifiestan por la aparición de esos ' pequeños puntos rojizos, que a veces contienen pus. Haga uso de la siguiente fórmula: Polvo de talco ... ....• , media onza. Oxido de Zinc...•..... dos dracmas. Alcanfor pulverizado .. veinte granos. Se mezclan muy bien estas substan• cías y se les agrega bastante almidón cernido para formar on polvo fino y suave que debe tamizarse. Por la noche después de lavarse con agua tibia, y secarse muy bien con un lienzo fino, aplíquese este polvo en aboodaocia; a la mañana siguiente, lá• vese con a11ua tibia en la qoe ponga unas cuantas gotas de tintura de benjuí. Con gusto daré a RosA la dirección de una profesora de bordado que podrá enseñarle el estilo recoco, as! como d bordado de igual vista por ambos lados, si se sirve enviarme sobre rotulado y timbrado. DELIA. DELIA. Correspondencia con las lectoras de "Arte y Letras" . ESTHER desea una receta para cubrir de canas su cabeza. Amigui!a mía, mu• cho agradezco sus amables frases; y contestando a su pregunta le diré que Dos modelos de sombrillas pua verano. hay algunas preparaciones para blan- El día 10 de Abril de 1783, mientras estaba en la Ma1tioica so aborrecible esposo, Alejandro de Beauharoais, Jo· sefina de Beauharoas dió a luz una hem· bra a la cual pi:so por nombres: Horteosia•Eugeoia. Con todo y ser dicha niña de so sangre, el Sr. áe Beaubar, oais Jo dudaba y así intimó a su mujer la orden de recogerse en un convento, orden que ésta desobedeció . Empero, dos años más tarde, al separarse los dos incompatibles esposos, Josefina ~e eoce· rró en la abadía de Paotbémoot con su hija. No permaneció allí mucho tiempo ya que se trasladó primero a Footaioe· bleau, y loego, en 1787, por razones desconocidas, a la Martini ca, IIEVándne a Htlrteosia. Ambas estaban de vuelta en el año de 1790. La Revolutión hizo de Josefina ooa viada y de Hortensia ooa huérfana. Ya se sabe c:ómo Josefina no permaneció viuda-habiéndole cabi• do la suerte de encontrarse con el jo• veo general Bonaparte con quien se cafó. Ocurrió que el padre político de Hortensia resultó para ella no verda· dero padre. Con todo, fué cbofiada a la señora Campan, ex-dama de compa ñía de Maria Aotooieta, en cuya casa hubo de quedarse hasta cumplir !os die z y siete años. Se despidió de la señora Campan para entrar bruscamente en la sociedad amena y bulliciosa que rodea• ba a la mujer del Primer Cónsul. La jovencita era muy simpática, bien edu· cada, fina y de genio ama ble. La estancia en el palacio de las Tullerías y el veraneo en La Malmaisoo-hacieoda que acababa de comprar su madre-no tenían nada de desa gradable. Josefina se desvivía por t1::oer reunidos en so morada a te dos los familiares de so glo• riorn marido: artistas y hombres de ta• lento Jo mismo que hombres ·valerosos. Horten3ia irradiaba entre ellos con un brillo muy personal, al e1tremo de inspirar violentas pasiones. La de Du• roe, especialmente, estuvo a punto de obtener victoria. Entre taotolJosefioa ha· bieodo advertido alguna animadversión par:i con ella por parte de los miem· brcs de la familia de Booaparte, oó anhelaba sino estrechar más y más los lazos que la unían a so marido. Es de creer por lo tanto que ella no fué ex· traña al proyecto qoe, en 1801, formó el Primer Cónsul de casar a Hortensia con Luis Booaparte, el cual, de caracter extravagante, descontentadizo, recelo· so, se resistió a ello en un principio, concluyendo por enamorarse de la jo• veo. La quería de verdad, a pe3ar de cuanto dijo más tarde, cuando, el día 4 de Enero de 1802, se celebró lacere· monia oopcial, por de pronto ante el alcalde y más tarde con el ministerio del cardenal legado Caprara. Dióse la bendición nupcial a los dos novios en ooa casa de la calle de la Victoire• Murat que hacía las veces de testigo, Elegantísimo traje de recepción de les más distinguidos salones neoyo1kioos. teniendo la oportunidad de acordarse de que no estaba casado con Carolina más que por lo civil,-ya hacía unos dos año~--aprovechó, incontinenti, la ocasión para hacer bendecir su unión por el mismo cardenal. Lois se apresuró a llevarse a su jo• veo mujer a su propia hacienda de Bailloo. La luna de miel fué de poca duración; Luis que más bien era seoti· mental. no supo hacerse bienquisto de su espesa: una de susprimerasocurreo• cias fué el de referirle lo que en la corte se susurraba de su suegra. Por cierto no eran muy halagilE ñas las' tales murmuraciones .. Dióse cuenta muy pronto, la pobre Hortensia, áe que sus caracteres no se avenían Los acoo· tecimieotos por Jo demás no habían de desmentir sus aprensiones. Con todo, el dia 10 de Octubre del mismo año le nacía un hijo, Napohóo·Ca rlcs, al cual daba un hermano dos años después: Na• poleón•Luis. • �\ Vendemos AGGiones de la Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. Capital Social Autorizado: $750.000 "Alhajas de 0Gasion" DOMICILIO SOCIAL: MEXICO , O. F. ''la Casa que se fund ó cDn este nDmbre .•, Es indudable que al comprar acciones de Compañías Petroleras dehe cuidar el pÍlblico elegir a la Compañía que ofrezca mayores ventajas y que presente porvenir más halagüeño. La Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. , es sin disputa la preferida, por razones varias, que pueden reducirse a TRES principales: Por su pequeño capital (750,000 pesos) que permitirá a sus accionistas percibir dividendos de mucha importancia. Por sus magníficos lotes de terrenos situados a orillas del Pánuco, del Estero de Tamacuil y de La Laguna de Tamiahua, en la zona más rica del mundo; siendo por lo tanto facilísimo llevar lamaquinaria para las perforaciones y entregar la producción al mercado, sin necesidad de construir costosas tuberías (oleoductos) una vez que hayan brotado los pozos. Por la confianza que merece a los ::\Ccionistas el Consejo de Administración, formado por personalidades intachables y de reconocida competencia. Por todos estos motivos nos permitimos aconsejar al público, que cuanto antes se suscriban a las acciones de esta Compañía que todavía se cotizan al precio de Compro Caro v Vendo Barato. Daniel lnGlán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo 1) MEXICO , D. F . UN PESO ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BUEN TONO, S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1_904 Proveedores de la Real Casa de Espana. E. PUGIBET Director General.- México, O. F. a pesar de la gran demanda que tienen . La Compañía está en negociaciones con el más em:nente Gl:lólogo para que localice los lugares de perforación. PARA TODA CLASE DE INFORMES DIRIGIRSE AAGENTES GRALES. DE VENTA DE VALORES Avenida San FranGisGo 2, Jardín Guardiola. Teléfono EriGsson 82-20. Apartado 1360 CONSEJO DE ADMINISTRACION: PRE-SIOENTE: Pedro Méndez y Méndez. SECRETARIO-TESORERO: J. Miguel Guadalajara. VOCALES: Federico Gambca, Lic. Francisco S. Carvajal, Ing. Santiago Méndez y Méndez, Tomás Rivero, Julio Franck. ComsARJO: Manuel Auza. ABOGADO CONSULTOR: Lic. Manuel Septién. \' OCALES SUPLENTES: Lic . Antonio de la Peña y Reyes, Dr. Fernando Zárra,za, Lic. Isauro Bustamante, Lucindo Carriles, Ing. Emilio R. Osorio, Ing. Ricardo L ópez Guerrero, Ing. Baltasar Fernández Cué. ComSARIO SUPLENTE: Ignacio Raudón Asíinsolo. �Magnífica Oferta A Nuestros Lectores Teniendo en cuenta la dificultad de com·1:1icaciones co:i algun l S cit:dades de la Repíiblica y deseando que todos nuestros lectores p~edan gozar de la oferta que en ní1meros pasados hicimos de obsequiar seis preciosas novelas ilustradas a las personas que nos remitan el importe de una subscripción a este periódico, por seis mese~, hemos decidido ampliar el plazo para recibir las solicitudes hasta el 31.de Mayo próximo, y por lo tanto ofrecemos a ' nuestros lectores de los Estados, que todo aquel que desee subscribirse a la Revista '·Arte y Letras" y nos remi ta antes del 31 de Mayo de 1914 la cantidad de CINCO PESOS en giro postal, chek o express, le enviuemos la subscripción de ARTE Y LETRAS durante seis meses y le óbseqularemos Seis Preciosas Novelas Ilustradas, encuadernadas con lujosas carátulas en colores, de renombrados autores, que recibirá a vuelta de Correo . ...,__ Todas las remis, ones de fondos se harán a IJOmbre de la COMPAÑIA PERIODISTICA MEXICANA, S. A. APARTADO 45 BIS. M EXICO, D. f'. y deberán ser hechas antes del 31 de Mayo próximo pa- ra gozar del obsequio que ofrecemos. .... h V � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 7, Abril 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-04-04 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012423 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Árabe Arquitectura Arte Deporte Fotografía Literatura Moda Petróleo. Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4446/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._6._Marzo._0002012443.ocr.pdf 03799891145d99e4b6883e7d6de99918 PDF Text Text Regiitrado como artlcalo de Segunda Epoca. 2~ clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 28 de Marzo de 1914. Tomo 1.-Núm. 6. Hermo9a fotografia de niña, por M . Loza . �I DICADO!< ''Arte y Letras'' S, poblica. todos lo, sá.b'iios por l.t Cia. rerlodistlGa MexlGana. S. A. OfRl!CTOR : J. M coe:LLAR. GERENTE: MlGUEL LANGA.RICA. OFICINAS: 3'- Riaconida de Sao Dit>go 41 . TelHono•: Mcx. 20-85 eri.-Eric. 14-51. Apartado po,tal 45 bis. MEXICO, D. F. PRECIO Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 20 es Subscripción, trimestre ... - ... 2 so Extraojero, trimestre..... . . ·:. 5.00 con excepción de Estados Unidos y Coba, ea donde regir~ el mismo precio que para h1 Rep6bhca, NO GIRAMOS TODO P-EDIDO DEBER.\ Vfa lR CON SU IMPORTE. No e devuelven orlglnales. MarGhita el alma.... Desde el día que se efectuó en la Alameda la primera audición de los orfeone popularef: he venido musitando dentro de mí v tratando de poner en orden mi impresiones , los pen amientos de::pertados por e a primera manifestación del arte del pueblo. na frase. sobre todo, ha re\'Olotea<lo n mi cer bro como una de esas moscas tenaces y capri ho as que se quitan de un !'-itio p:ua venir a picarnos en otro, y no dejarno descansar una vez que nos han tomado por su cuenta. Cuando oí safü de aquellas tre mil bo as el lamento con que se inició la primera canción: 'mar• chita el alma .... " entí en ella como la expre ión de la inmen a tri teza nacional. Pen ando en ella después, mientras más he pensado, más e ha afirmado en mí la idea de que por boca de aquel grupo hablaba el alma de nue - tra µobre raza tri s te abatida. Recuerdo haber leído en un cronista americano, no recuerdo quien que el puehlo de la \mérica Latina e el pueblo de la tristeza; co1Uparaba el e critor. cubano. según me parece, las fiesta~ que había presenciado en Europa con las que ha ía vi to en nuestros países y conclufa que en las nuestras falta esa alegría sana y jocunda que se nota en todas partes donde e juntan lo pueblos euro¡:eos; nue~tras comitivas parecen entierro . • en nuestras multitudes se nota un sello de austeridad como i fuera un grupo de penitentes en vez de un pueblo que celebra su alegría . Y si de las manifestaciones ropulare venimo a la personales, el caso es aún peor; siempre, dentro de cada uno de nosotros hay un decepcionado. Ya ea una ilusión no realizada: ya un desengaño o la rebelión constante contra las leyes naturales, que nos parecen fatalmente dura para nosotros hay algo que nos hace llevar en el rostro huellas de una profunda melancolía. .'e dirfa que todo el mundo está exento dtl todo los males que nos afligen, y que !-olo en nuestros países hay moti vo para estar deseando siempre la vida del claustro. Y nuestra tristeza es étnica; ya lo~ padre que vinieron a la conquista extrañaban en nuestro!' antepasados el poco espíritu y e é fatalismo característico del indio formado por una mezcla de resignación con uo mucho de fanatismo. <Estos naturales. de• cían, on t;,n miserables que no son capaces de mirar por sí, y de esto se valen los encomendero para explotar los.> Han pasado cuatro siglos y estos naturales siguen siendo Jo mismo· nunca hemos sido capaces de mirar por nosotros y los mestizos y lo encomendero iguen haciend~ con nosotros lo qut quieren. El mismo Motecuzoma que do , bló la cabeza ante Jo que creyét enviados por un ser superior, es el que sigue asistiendo contra su voluntad a ceremonias que nunca ba comprendido unas llama- da cívicas ,. otras religiosas, y ere ·endo q;e son cosas superiores · porque a í se le hace saber sin decirle el por qué. Lo mi~·mo que en otro tiempo \'ÍÓ con estoicismo a los Zumárraga Las asa destruír lo. templos de sus tlioses y aniquilar las huellas de su grandio!'o arte: durante cuatro siglos ha asisrido al ani ¡uilamiento de sus ideales y aspiraciones, ha !-entido romper dfa a día las fibras más recónditas de su corazón sin exhalar una sóla queja y, como dice la canción: <sin la e peranza de alcanzar amor.:> Oice Manuel Ponce, el poeta, qae nunca le h, impresionado una can ión como cuando la ba oído de bo a de un o de e os trabajadores que regresan a us hogare por lo tarde, de pué de un rudo día de fatiga en el que han rendido todo lo que su sluerzo les permite para recibir n recompen a la remota -eguridad de ,•ivir al día siguiente, en el que se repetirá la misma tarea sin recompeni;a y sin esperanza. La luz del crepú culo el pa o tardo de la carreta y la melancolía del peón condenado a la Yida eterna de desesperanzado, eso e,;; lo que ha parecido a Ponce la not~ característica d la cMci6n me icana. Y así es, si la música de un pueblo ha de reflejar el modo de ser y d pen!;ar de ese pueblo, 11ue,tra cancione siempre expre arán los doloro o. y resignados sentimientos de uno que está va aco,tumbrado a pasar por el ;nundo llevando: ---:~-=-=-======---.========= ~-========~=======Y2.MJ"'~ \./1MY' El galante ejercicio del más noble de los deberes, r ft ido el !t: coltnlo yeohri el r. Portillo y RojaF, cfreció el bacqutte crozáodcse con tao faDblo motivo, brin. dis que fueroo cerrados con broche de oro, por la elocuente palabra del vete• rano ltbo de mar eEpañol Sr. omandaote Bohigas: el de la hospitalidad, ha dado m.ir~n. esta sema• na, a oua serie de fiestas, ea booOT de los marinos españoles, que bill'án época en los fastos socia, les. Toda nuestra "élite," contribuyó con su preseocia a realzar una maoi• festaci6o de cordialidad, de simpalfa, de rau, en noa palabra, evocadora de añejos vfnculos oo me• nos firmes y efectivos, por :listaotes, que eternos y duraderos como consagra• dos por Ja sa11ci60 histó· rica de tiempos pretéritos. "El saludo que es traigo de España es de profoodo afecto des y foertes. Cuando México baya llegado a 1a: cumbre de la graodeza y de la prosperidad, ¡coo coánto orgullo dirá. España al mundo: HE AB1 A MI Bl· JAI SE~ORE : i\'IVA MEXICOI" Uoa ráfaga de seotimieoto, boodo y humano, abatió por nn instaote todas las cabezas sellando los poco bá gozo• sos labios; hubiérase dicho que ese al• go invisible qoe parece ceroirse por sobre todas Jas má\ altas y espirituales manifestaciones bomaoas, agitaba, aJ coomoverlos, los corazones todos. 1Mo• meato angosto e inoenarrablel Visitas a nuestros mu· seos, agasajos de todo gé• oero, y fio.-lmente el ban· quete protocolar de la cor, lesía oficial, be ahí a graades rasgos, la síntesis de la hospitalidad djspeosada, que habrá de dejar Los Marioos Esp~iioles en la Lega, ción de España. • Muchita el alrna, tdste el peosamieolr> Mu,tia la faz, herido el coruón. ,l. M.C. Señor comandaute Salvador Bnhijas, jefe del crucero español <Emperador Carlos V,> huésped de nuestra ciudad. España desea vuestra ventora ; desea que féais gra11• grato e imperP.cedero recuerdo en el hidalgo ánimo de nuestros huéspedes, los marinos españoles. Deruquemos ooa plomada al banqne· te de Sao Angel. Lucia el salóo priocipa I de la re· nombrada "posada" elegantísimo ador• no floral compue~to de roMs y lirios; pasión y pureza ea amistoso consorcio simbóUco. U oa nota que llamó poderosamente la aleación, oota de arte, foé la con· lección de los "menús" primorosamen· te piolados a la acuarela por aventajados rusclpulos del Museo acional. Delicada exquisitez del coltísimo y caballeroso Subsecretario de Relacio, aes, Sr. Esten Ruiz, quieo sio duda qniso que el di vio o Arte, no fDera ver· gonzosamente eclipsado por Penta• groel. Y es que co,odo eo pleno aqibiente uistocrático y refinado, el de oeslro alto mundo social, en torno de flores deshojadas y al vapor de la digestión El ~aestro Do~ Viceote Mañas, que d16 un conc1erto el sábado úlliD"o. �de delicados manjares y excelentes cal• dos, surge y vibra como relámpago ilu• minando profooda sima, la idea de la patria .... no bay de fijo alma que no sienta el fulgor s11blime del patrjotismo que regaló a la P.itrill legiones de héroes. Y la madre era la que hablaba a la hija ...... Perdona pues, bella lectora, que el Cronista olvide por un día, uno sólo. el bimno de to gracia y belleza; tu último volante "dernier cri," el "hlTÍ 11 o el so• berbio "plissé" de tu falda; la estela. perfumada en fin, que a tu paso de Diosa, por el dorado marco de ioefa· bles elegaocia.s, señala la. huella exqui • sita de tu femi nidad omnímoda y triun• fadora ..... . E1.. CABAL1..ERO o;;L VERDE G MUERTO VOLUNTARIO ===--- ni:. • Srita. Artemisa Etizoodo, distiogoida pianista que dió uo recital el miércoles pasado. Crepúsculo Para "Arte y Letras. · Sobre un lecho de aubes de oro y plata. El sol va agooizaodo lentamente, Maachaodo la tristeza del Poniente Coa reflejos sangrientos de escarlata. Su láogoida y oocluroa se.reoata Un roise:iior modolaqoedamente, En taoto que a la lacra en el Oriente Uoa platead~ claridad delata. Se oyen lejanas voces de mujeres Que entonan uaa copla de quereres Hay on ambiente de melaocolía. Ea la calma apacible del sendero Un mendigo salmodia plañidero: "Una limosna, por aota. Marfal'' F . DE FUE TES El perro.-Uoo de los más simpaticos Por Francois Coppée, de la Academia Francesa. .----::;:;; Había conocido al poeta Luis Miraz íotimameote. en otros tiempos, ea el "barrio latino" cuando los dos comfamos eo ooa cremeda de la calle del Sena, cuya palr:ioa era una vieja pofa, ca a quien hablamos bautizado con el nombre de la princesa Cbocolaw~ka, e.o rai6o de la iollleosa cremera coa cho• cola.te que exhibfa diariamente en la ventana de su tienda. En caso de ne• ce~idad, se podía comer en su cas.a por diez sueldos can "dos de pan," un "or• dioario de treinta céotimcs" y uo "ne• grito." (un cubierto y café). Los muy delicados se gastaban un sueldo m.1.s para tener el derecho de servilleta. Fuera de alguncs jóvenes, que esta• bao en vías de tener talento, les clien• tes habituales de la cremerfa eran com· patriotas pobres de la patrona, que ba• bíaa tenido ejércil1>s a sos órdenes. Ha• b[a uno, particolarmeote, ju,ponrnte ;y melancolico, viejecillo de ba1ba blanca cuya levita, scmbrero y betas eran 110 poema de miseria, y a qoien los otrcs polacos veíao con deferencia npecial porque habla sido dictador durante tres días. Ea casa de la prillcesa CbocoJ¡w~ka conocf también a un loco muy original que se ganaba. la vida dando lecciones de alemán y que declaraba haberse convertido a la religión budista. Sobre la chimenea del cuarto miserable en que vivla con uoa modista del mercado de Sao Germán, teofa un Boda de jade, bastante hermoso. que contemplaba su ombligo con sus ojos hipnotizados y se tenía los dedos de los pies con las manos. El profesor de alemán senlla la mayor veneración por ti fdolo, pero cuando llegaba el dfa de pagar la reo· ta, se ve! .. obligado, coa frecuencia a lle11arlo al Moote de Piedad Cuando tal sucedía, se le vefa sumergido en el más profundo pesar, y no salía de él sino basta que babia podido reparar su acto sacrflego, en el cual, a pesar de lodo, repe1ía cada mes. Luis Miraz, tenía los ojos sombríos, color _pálido y los cabellos en guedeJas propios de todos los jóvenes que lle· gao en los trenes de tercera en bo~ca de la gloria; que gastan más ea pelró· leo para so lámpara que en biftés, y que, provistos de uoa grao cantidad de maouscritos, han lauiado a Parfs, des:ie cualquier colina de los alrededores el clási~o desafío _de Rastigoac. En aqoellos tiempos, m1 cabellera, bastante me• rovingia, eo_grasaba el cuello de mi le• vita. Estábamos hechos uno para el otro, y Miraz acabó por llevarme pron• :1 caprichos femeninos. .,, to a su coarto alto de la calle de los Cuiltro Vientos, ea el que me hiz.o in· gorgitar de golpe dos mil alejandrinos. Debo cooiesar seriamente qoe eran ver os encantadores, llenos de jover.tod y de una i.nspiraci6n prima eral. teolan el perfume de las primera.s lilas, y los "Pájuos libres," Htuln de esta recolección de poeslas que Miraz publicó poco después de habérmelos ltído, coosen,a1 án oo sitio al lado de los poetas de un solo libro, del Daodet de las "Amoro• sas," por ejemplo. Porqué Mira z oo volt ió a hacer versos. Aguilucho cafdode las alturas, foé a dar a Moatmartre y, doraoote mucbo tiempo, nos perdimos de vista. Después empecé a eocootrar su nombre enlosperi6dicos y revistas calzan.do los hermosos cueo• tos que bao hecho se reputación. Pasa• ron cioco años, y al fio lo volvI a e ocon• trar en la oficina de on petiódico eo el que yo colaboraba. abrigado por o.oa. levita a la última moda. -Ahora ya no nos separaremos ¿ ver• dad? me dijo eo tooo de antiguo camara• da,pasáodome el brazo por debjo del mio y llevándome hacia el bonlevard doode o o o el sol de abril doraba las primeras hojas de los plátanos. • os causó no gran placer el volver· Pasemos el grao día. Agotamos lo9 nos a encontrar, y d~pués de las prime, ¿Te acuerdas? Te acuerdas de los hoe· ras exclaim1ciooes: Jhombrel eres tú .. : . ves al plato qoesabfana paja? Te acuer· etc . nos quedamos mirando fijamente a das de los espantosos arroces de leche a los bjos, sacodiéndonos efnsivameote de la priocesa Chocolawaska 1 y de la las manos y mostráodollos con alegria melancolla del viejo dictador ? y del nuestros dientes que eo otro titimpo ha• profesor que ecviaba al empeño a so dios bian mordido tantas veces et mismo filete cada mes? En .fin, que habían pasado duro. El no había cambiado; oi siquiera los malos días El había stguido de le, babia sacrificado sus cabellos largos, jos, y apla.cdiendo mis éxitos; yo conocía los cuales se arreglaba coa gracio~o mo- los suyos, pero ignoraba que estuviera v imiento de cabeza como el de los ca, casado con una mujer a quien adoraba y bailas cuaudo se pei:oan. ólo qlieteoía que tuviera oca hija, una niñita. que el color claro y los ojos traoqujlos de era oc "liado amorcito." un hombre feliz y su cuerpo estaba -Ven a verlas, comerás eo casa. �Lo dejé hacer y me llevó a la Qa iata de Ternes ea la que ocupaba un "cha• let" bajo los -a'.tboles. Todo, daba la bienveaida al visitante ; apenas se babia pasado la reja. venia un perro hacieodo 6.estas y moviendo la cola. -Alto Gavrocbel Va a easuciart.e. Al mido de la campanilla, la señora Miraz babia aparecido a la poertl lle · vaodo ea brazos a so niñita; la primera me pareció una rubia mny bella y biea fortDada bajo su peinador azul. -Haz poner un cubierto más .... es un viejo amigo. Y el padre feliz, cooservaodo su som• brero ea la cabeza y llevando ea sus bra:i:os a la chiquilla, me mostraba en· tusiasmado su casita : el comedor ador• nado coa alegre locerfa ; el g,abioete de ~studio Jleoo de libros, con su hermosa veotaoa abierta al campo de tal mane• ra que uoa raclla de viento acababa de cubrir de flores las prueb!IS de imprenta que h1b[a. sobre la mesa. -JQué diablo! esto no es mb que uo priocipio; todavía hace poco tiempo qoe bac(amo3 copias a tres céatimos la linea. Y mieotras que yo me extasiaba coo• templaodo oo árbol de Judea cargado de flores, Mi raz había cambiado de traje; se habla puesto sn bata de traba· jo, calndo sus babuchas, y. sumergHo eo uo cómodo sillón se eotreteufa en hacer saltar a la oiñitl eotrd sus bra· zm. "Arriba! A.rrib1I " o recuerdo hlber recibido nuoca uoa seasacióo tllo completa de la fe lici· dad. Comimos alegremente; dos buenos platillos y nada más, una comida de confianza ea la qo.e cada quien se ser· vfa sal y pimienta.. La bella señora de Miraz presidfa con su sonrisa luminosa,. teniendo a sn lado, eo una sillita para niños, a su liada oeoita. orgullo de la casa. Hablaba poco, pero su mirada, inteligente y dulce, segofa nuestra coa · versacióD pa.radógica de gentes de le• tras, de bueo bomor, y, despoéi de los postrell tomó una de las rosas qoe ador· nab1n la mesa y la colocó entre sos ca, belloii ; era la mujer silenciosa que con• viene a un pensador de bueoa cep.!. Tomamos el café ea el gabinete de trabajo; la sala estaba aú.o por o1mue• blar, y se pensaba hacerlo coa lo qne ganara mi amigo con sa novela que es taba próxima a aparecer. Como la noelle estaba fresca, hicimos un fuego de jarilla, y, mientras que Miraz y yo fu . m~bamos, haciendo recuerdos del 1iem· po viejo, la señora d~ la casa, coa su hiji Elena en las Todillas, la hacía rezar no Padre uestro y un Ave Marfa, que ella repella calentando voluptuosa• mente sos pi,s desnudos en la fhma. o o o Nos volvimos a ver; al principio con frecuencia, despoés meaos, la difícil vi• da de la literatura nos llevaba a cada aoo por diferente lado. Pasaron los años. os eocootrábamos a veces por la. calle y nos estrechábamos las manos. "¿ Qué tal ? Todo bien, gracias." Y pas!· bamos de largo. Más tarde empecé a extrañar el nombre de Miraz en los periódicos y en las revist11.S, !Hombre feliz I me dccla, se permite el lujo de descaosar; y esta idea era corrobo, rada por el dicbo corrieote de que mi amigo tenia una regular fortuoa. Al fio, el Otoño pasado. recibt noticias de qoe estabagravemeote enfermo. Segaia viviendo ea Te roes, pero ese dia sombrío de oviembre parecía que la casita teofa frfo : se veta como desa_m• parada ea medio de los árboles desnu • dos de verdnra; me pareció vieja, des· tarlalada, como todas las cosas que se ha ddjado de ver por mocho tiempo. El perro seguramente habría muerto, porque no ladró al oír el ruido de la campanilla oi el de la puerta que ablf para eutrar eu el jard!o, cubierto de ojas seca.s. La señora Miraz estaba ausente, y Elena faé quien salió a recibirme; era oaa joven de catorce a ños, de a.specto nlvaje. Me abrió el gabio tte de traba· j de so padre, landodome al mismo tie mp:> una mirada de iiescoofiaoza, ia• quiera y tímida. Me encontré a Miraz encogido f n una silla baja frente a la chimenea, en· bierto coa una bata de viejo; coa me· cbones grises en la cabellera; y ec la mano seca y Ma qne me tendió com• preodí que el hombre estaba acabado. tCosa horrible! me produjo el asp~cto de roioa qae hallábamos en otro ti~m, po ea los pobres clientes polacos de la cremería. -lQoé hay viejo; no te sientes bieo? -Perdido, respondió con oca horri• ble soarisa. Me muero del pecho como personaje de no quinto acto de mela· dnma Como cuando aparece el buen méaico, toma el pnbo a la primera da• ma y dice, moviendo la cabeza: "la agonía se aproxima. .. .. " La difereocia es qne conmigo la agoola se prolooga: parece qne oo q11iere acabarl . ... Fo· ma, continuó, oo ma molesta el humo del cigarro. Esto lo dijo porque vió que arrojaba la colilla demasiado gr;inde; levíoo uoacce.so de tos que parecía un gemido. fraté de consolaTlo coa palabras de aliento. Le hablaba teniendo su mano eotre las m!as y dándole palmadas en el hombro, pero yo mismo oía mis palabras sonar huecas, como cuaoC!lo se tiene la conciencia de qoe se está mio· liendo, y Miraz, parecía compadecerme por mis es[uerzos ioútiJes. Me cal!é. -Mira, me dijo señalando sa mesa de trab.jo; abi tienes los ú.tiles, hace seis meses que me si.:oto incapaz de escribir. Era verdad, oada me pareció tan si• Diestro como aquel amontooamiento de ipapeles cubiertos de tierra. En un pla, to babia unas plomas de ave llenas de tiata seca y semej1oles a esos trofeos de flores que conservan e·n sus cuattos los viejos luchadores. Hice nea ooeva tentativa para reauimarlo. Morir ! A su edad! , o, hombre( egurameote que no se cuidaba bien. Debia ir al Mediad!&, darse un baoqae~ te de Sol. Ya que podía, debía hacerlo. ¿No era casi rico ? Pero me corló la palabra colocando su mano sobre mi brazo. - Escucha, me dijo con gravedad, oo oos vemos con frecuencia, pero tú eres mi más viejo, quizás mi mejor amigo .. Me lo has probado con la ploma eD la mano .... Pnes bien! quiero bacerte uoa cooftdeacia que guardarás para ti exclusivamente, salvo eo el caso que qoie• ras servirte de ella para descorazonar a. los jóvenes escritores que te pida.o la aprobación de su~ maooscritos, lo coa] es siempre uoa acción digna de alaban za .... Sf, be teoido grandes éxitos. Se me ha pagado a frao, co la línea. En ese ca • jóo hay papeles verdes, azules y amarillos de los qoe se corla un po• cocada mes, y que re• presentan tres o coa, tro mil francos de reo • la. "Es· raro en la pro· fesi6a ; y para hacn esta pobre economía be debido prac1i, car las feroces virtudes de los hurgue• ses; be tenido que rebosar uaa Joya a mi esposa, un vestido a mi bija ...... Al fio, ya tengo ese díuero, ... Coa frecueo• cía me decia : Si muero, dejoasegorado su pao : será una dote para Elena ... . y me seotla contento, y me sealia orgullo• sol .... Por qu~ conozco las historias de nuestras viudas y ,le nuestros b.uérfa, nos .... Las limosnas dd mioisterio, los puestos de tabaco ea provincias . . . . . y • si la hija es inteligente y bonita como la mía, el a.migo d,ll padre que le acon• seja que entre al teatro y qoe acaba por hacerla su . ... ¡Rayo del cielol ... esooo será. Pero para ello es necesario que yo ya oo viva más. La enfermedad cuesta muycaro,y ya ha sido necesario vender dos o tres papeles de esos coa cu pones qce es1áo en el caj6o. Para ir al Mediodía, como tú dices, para ir a hacer papel de lagartija a Canees o a Meoton, habrfa que acabar con otro, y acabarla por oo quedar ninguno si me empeño en vivir otros seis o siete años, ahora que ya no poedo ni siqoiera b cer copias ... . Por fortona no hay temor de eso .... Pero l:> que he sufrido desde que oo puedo es· cribir y siento ese puñado de orodismi, ouir bajo mis ma.oos como la "Piel de Zapa" de B1Jzac, es espantoso .... Abo· ra me;comprendes 1verdad ? '1 J i\ oo·me aconsejarás qne me cuide ... . Vete y si sabes todavía, ve a rogar a Dios que me eovfe prooto a los eoterradores. o o o Q11ioce rlías después caminábamos treinta amigos detrás de la c11roza que co_oduc!a al cementerio los re~tos de M1raz. Había nevado la víspera, y el doctor Aroould, el viejo corredor de ta• ll~res de piotor, el amigo y médico del d1Caoto, me dec1a con voz ape gijda y camioaodo a mi lado: -Banal, pero terri ble el coo1ras· te .... Un entierro eo 1iempo de oeva da ...... Negro sobre blanco . ... . . o d;i.n ganas de burlarse del "Eotierro del pob re" del difunto Vigaeroo . ... Por fin, llegamos a la. orilla de la fo· sa. El sitio y el momento eran lúgu• bres, Bajo oa cielo sucio los árboles mecían al viento sus penachos de nie· ve. Los asistentes forma.bao circulo y contemplaban a los eoterradores qoe baja.bao el féretro a la tamba . Cerca del acólito, el cura esperaba, señalando su libro con el dedo ; y, con su sombrero debajo del brazo, el orador de la Sociedad de las Geotes de Letras te· nía ya ea la maoo el ftlogio fú.oebre que acababa de escribir, con ayuda de ua amigo, ea la esquina de la mesa de un café Repeotioamente, en el momento en qoe el sacerdote empezaba sus oraciones ea latí o, el doctor Aroould me to· mó del brazo y acercó su boca a mi oreja. -l Sabe usted que se ma.tó ? me dijo en voz baja. Lo miré estupefacto. Pero él (De mos• tró coa el dedo el grupo que formaban Eleoa y la señora Miraz quienes se es• trecbabao trágicamente debajo de sus velos negros, y contiauó: -Por ellas!. ..... Sí, hace siete meiif7s _que arrojaba al fnego todas las me• dicinas y cometía toda clase de imprudencias a sabieodu .. .. .. Me lo confesó antes de morir ... .. . Yo me hacia c ruces de verlo empeorar, cua11do me prometía hacerlo vivir unos tres año1 coa su creosota ..... Al .lia, el otro dia q_ue heló tanto, dejó abierta de propó• sito la ventana y cogió el catarro que lo mató ...... Sf, para dejar pan a esas pobres mujeresl .. .... El cura ao se da cuenta de que va a rezar a un sofoida. Pero vaya, el buen Miraz debe estar ea el cielo de los valientes ...• Esta muerte por partes vale mucho más que el paso del puente de Arcolal. . .. (Ttadocido especialmente para ARTE Y LETRAS ) , �El Maestro Pooce en su estudio. NOTAS. DEL REPORTERO -----------------.- Las audiciones populares en México.•--Una entrevista con Manuel M. Ponce Socedió hace algunos dias que, yen· do por esas calles, en pos del reporte vespertino, tropecé de manos a boca con un airado sujeto que roe detuvo súbitamente: -Ha visto usted qué barbaridad? Un periodista anónimo ataca sc;,lapadamen· te al profesor Beristain, quien ha organizado los conciertos corales en la Alameia, con el laudable propósito de acrecentar el buen gusto musical del público. Y asienta en u.o diario, que si la dirección fué deficiente, que si el si, tio fué inadecuado, que si las voces de los varones no foeron percibidas ..... . ¿qué le parece a usted? o le respoocli más que con una forzarla so11.risa, que lo mismo podía sig· nificar,-estamos conformes en un todo,-que, no lo estamos, pero no quie• ro objetar nada . Porque, en efecto, yo consideré mentalmente el caso y eo verdad no he encontrado lo de la bar, baridad. -Es que la critica para la, mayorla, es sinónimo do mordacidad y al ju:gar una obra o ua hecho cualesquiera, es ya obligación del censor prepararse para un ataque. Con esa predisposición basta Jos ·elogios ineludibles aparecen soltados a regañadientes ...• Y a poco andar, na. coaocido mío, del cuerpo de inspectores de la eose• ñan:,;a de la música, me dijo: -Qué tal, eh? Asistió usted a la au· dicióo? Le gustó el conjunto? Resultó muy Incido, ¿verdad? Ohl el trabajo que nos costó. Figú rese usted .... Tampo:o le contesté sino que con el mismo gesto que, sfo duda, le dejó sa· tisfecho. Sin embargo, sentí más tarde, e! remC>rdimieot9 de pC> haber sido sincero . La sinceridad debe ponerse por encima de todo. 1 responder, no tnve 1in cuenta aquello de que si Fnla.• no me da su parecer, 09 quiere decir más sino qae Fnlaao piensa conmigo o distinto de Jo que yQ pienso. La. mentalidad de cada individuo es algo así como su propia fisonomía: puede parecer• se a uno, puede tener rasgos de muchos. Exacto a él no se hallará otro ejemplar. Compararle, pues, ao será definirle; juzgarle no siempre será ,eo• tenderle; estudiarle, no querrá decir interpretarle. Y, entonces, ocurrióme ir en busca de uoa opinión soria, la del mae~tro Pooce, por ejemplo. Ysiguiendo el im• pulso de la cs>stumbre, el repórter acudió a la entrevista. ¿Qué iba a pregontarle? Tantos asuo• tos de arte puede resolver Ponce .... En resúmeo, n.o sabfa sobre lo que iba a tratar el consabido interrogatorio,, pero caminé hacia la casa del maestro. Recordaba con placer, la conferen· cia que el propio Ponce dió e.u la libreda General, hace tiempo, acerca de la caocióo popular; el arreglo que de onestras canciones ha hecho, con no• table mira,, para imp,:merlas al mondo. Recordaba después, las palabras violentas del transeunte irascible que acaba, ba de comunicarme su indig11.ación sin yo quererlo. Recordaba . . .. No podria. expresar con el humano le.oguaje,~poderoEo para exteriorizar la vida intelectual y mudo cuando se quiere usar de él como mensajero de nuestras emociones, sentimientos y todas las maoifest:,ciooes de nuestra vidaafectiva,-porque si hay una Lógica que dirige y .norma la inteligencia, no se escribe aún la que dirija y norme el corazón. El repórter, conservaba, asimismo, impresiones moy hondas del concierto y estimaba en su sigoi.ficacióu cultural la iniciativa,-no importa de quien.y su trascendencia. El arte popular constituye nuestra tradición, nuestra vida, nuestra patria . Toda tendencia a su divulgac;óo es obra edificante, pa· triótica. México podrá al fin tener perw sooalidad en el muDdo ar!fstico ...• A la hora crepuscular, llegué a casa del maestro. El estaba allí y me recibió Juego, amablemente. Su simpático cuar, to de estudio, donde aot6jase encontrar ua dejo de idealismo que recibe a los visitantes briodándoles sencilla. y fran• ca amistad, parece oscurecido más por la sombra de la verde cortina de ,los balcones que por el ocaso del sol, cu• yos rayos s::pierden ..•. Noesel cuar· to descuidado de un soltero, no, es el soñado coarto del bohemio. Falta la hacendosa mano femenina gue todo lo embellece. pero ello no obstante el am• biente es de encantadora poesía. En una. sala contigua, Pooce inicia a sus discípulos en el divino arte de la m6sica. La entrevista tiene que desarrollarse brevemente porque el maestro va. a salir a noa junta de profesores eo el Con· servatorio. -Y bien, maestro ..... . _¿Mis impresiones al escuchar las canciones mexicaoas cantadas en la Alameda1 Inolvidables. Creo que difí, cilmente podré tener otras más intensas. EJ alma popular se exhalaba como 011 l!'ran perlnme y \alaba entre el polvo de oro del sol, en la magnificencia de la maiía.na explendorosa .... Era impresío· nante aquel unisono formidable. Hom• bres, mujere , niños, todos cantaban los cantos de su patria, esos bellos cantos que coa todo amor be recogido e ioten· lado esterilizar lo más notablemeote que me ha sido posible; pero Jtri,te de m[l esta modesta labor la ha juJgado como uo sacrilegio, cierto director ... . -Descuide usted, es una fraseiita, Y, volviendo al tema . le pareció a Ud de6cieote la dirección 1 -[Deficiencias e.u la direcc-ióo de los coros ? ~o las bobo. En laejecucióo, tal Yez; muy 11xcusabJes, en todo caso, dad_o el cortí•j~o plazo en qoe e oro gan1zó la aud1c1ón y se estudiaron las ca.ocioaes Creo que en un mes, más o menos, fué hecho todo esto. -:-A propósito del arte popular, ¿qoé opina usted del establecimiento dtl tea· tro gratuito entre nosotros? Para que el teatro pueda ser algo. más que amable adolador del pó• bhco, sólo hay un medio: hacerle independiente del público. Y esto sólo puede lograrse en el teatro del pueblo, en el teatro gratuito. 1Y quién ni ga que en 011 estado sabiamecte,-por tanto artísticamecte,-goberoado el teatro' ~e~iera ser fuccióo oñcial como la jus: ocia y como la enseñania? Eo aquel estado ideal, el teatro, más que un es• pectiiculo, sería tribDna, cátedra, libro, serla templo donde el pueblo que sufre y trabaja apreaderfa sin esfuerzo y sio pena con las , más bellas palabras las mh nobles verdades. ¿Seríao algaoa vez petigrosas esas verdades? La. verdad DO es peligrosa nuaca. o se alar· me nadie porqae el artista paeda conmo-rer a la muchednmbre con ona ver, dad peligrosa. Dejad a toda protesta a toda queja, a todo aohelo, qoe habl~n alto. La qoeja no dicha, la protesta ahogada, sou las que despoés estallan soctalmeote. cY por quién mejor puede hablar el alma del pnt blo que por la voz de los poetas? El teatro popular hecho por los poetas !.... . -Y, al menos, maestro, esa es la me· Jor maoera de acrecrotar el buen gub• to fflU5ica I del público? lododablemeote que sí. Espero que no ~asará m_ucho tiempo sin que se or• gamcen coa1uotos vocales entre el ilus, trado )'. eolusii.sta grapo estudiao&il, en las sociedades mutualhtas ele. Seda la gracde ilusión realizada. ' . -Naturalmente que México co ha tmpue st0 al moodo escuela musical al• guna? -México no ha podido impoaer al mua d o musical niaguaa escoel por• qce; · · · 00 la te oía Lo único t!pico que podia ha~eroos dado persoal\Jidad en el extra.o¡ero, eran los cactos y bailes p~pulares, que sólo bace uoos cuactos anos han comenzado a explotarse. Ten• Rº fe tio la belleza de nuestras melodías Y creo que,armonizáudolas no hlemeote y construyendo con ellas obras siaC6nicas, de cámara o piaolsticas, llegaremcs a imponerlas ea el repertorio de los grandes Cflnciertos. -Qué felicidad! Y hasta ahora, d6n• d.e se hao tocado con mejor éxito las producciones mexicanas? -Et v'lis de Joventino Rosas, ''Sobre las Olas" se ba tocado con éxito ea mucbas grandes ciudades europeas. Sin embargo, allá se cree que es un vals alemán o e pañol! En Bolonia y eo Berlm. lo ot íocar algo na vez y al pre · guotar a las personas que se eacontra• han cerca de mí, si sabia.o quien era el autor de ese vals, ninguoa supo de• círmelo. -Pero usted ..... . -Ahl claro está. Yo lo dije, orgullo• so y satisfecho. Eo otras partes, Jo han publicado como composicióo de otro auto.r. De las otras composicion,-s de m_ex1canos aunque más importantes y dignas de ser conocida~, oioguna ba causado la popularidad del vals de Rosas. . El maestro Ponce tuvo una deferencia para ARTE Y LETRAS, retarda.u• do su salida a la calle. Pero a peur de todo, el repórter advirtió la impA, ciencia reflejada en la Actitud del maes.tro y jus!ameote decidió dar por tet'mmada la 1cteresante entrevista Ha• blábamos do la conferencia que dió Ponce acerca de la ca.ncióa popular. -Usted dijo que la forma melódica. de las canciones es de origen italiaoo lc6mo explicáruoslo? ' -Desde luego la naturaleza de la melodía , so desarrollo y sos giros !0n italianos, muy difereDtes por cierto, de la francesa o la española actuales Siem · pre he pensado qoe nuestras canciones datan del siglo • VII[, cuando la música italiana babfa alcaDzado innegable pre• poaderancia sobre las otras escuelas. Peri, Caccini, Mooteverde, Sculatli, Carissin11i, Marce lo, Puccioi, Cimerosa, etc., ejercieroo una icftuencia a.vasa• lladora sobre los compositonis de su época. Esa iofloeocia se rdl• jó en el medio musical de Espaiía y por coosi· goienle, entre nosotros Aunque la forma melódka de nuestros cautospooula· res sea de arígea italiano, ha. sufrido modi6caciones, ha pasado pcr ouestras tristezas, y por nuestros dolores, se ba cooverHdo finalmente ea la expresión de cuestra alma oaciocal. •Y, lla barbaridad de que hablaba el a,r.,do su1eto? Ya lo veis, DO ba apare• cido por ningún lado, Be aquí, cómo la geate gusta siempre d~ murmurar del pr6jmo siosa.be r nada 01 ce-nacer a nadie. 1El periodista tuvo razón al hacer las observacióoes que creyó oportunas ? Si. Y con ello di.6 b_nen ejemplo, porque lo hizo desapasionadamente y coo buenas iateociones. Por lo demás, no cabe decir que "Darío'' atacó solamente al profesor Beri.st~in. Si oo ~rmó el reporte que escnb16, fué dt b1do a la orgaoización d~ la prensa eot:re oosotros; organiza• c16n que, por cierto, merecerá una nota aparte. Mariano D. DE üRDANJVJA. �ARTE MODERNO MEXICANO --==========.=:====:==-- ~-~- =::::::::::---::::::::::=La=E=SG=ue==la=d=e=l=a= Vid=a calidad 0atun1l del juego. Porque el juego en los niños no es, como muchas zoote se mira tao limpio que se ll~ga madres lo creen, uo simple entreteni• basta experimentar cierta iadefioible mieoto, oo hábito o ooa costumbre. Es seosdci6o de vacuida.d-isomos tan poca algo más: una necesidad imperiosa del cosa ea medio de la Naturalenl - los cuer po y el alma. El oiiio necesita dd parqoes metropolitanos están general· la ilusión Necesita forjarse un mundo mente silenciosos. ::,io embargo, el ra· propio, a so alca oce y arbitrio. El camaje de los árboles se ha cu~ierto ballo de palo, la pelota y el barco de de no verde tao tierno, tao delicado, hojalata que navega en el estanque esque los ojos descaaqan en él como sobre tá.o encargados de despertar a la joven inteligencia y encauzada hacia las fualgo lleno de bondad y esperanza .... También los seaderos estáo floridos Y turas actividades viriles. Las existencias que principian viven por ellos cruzó, pródigas las maaos puras y ceñida la plaota coa la san· para ~í solas y en su imagiuaci6o po• dalia de o ro, el badi\ Pcimivera. P re- seen el muado eotero. Esto es como oaa guntádselo si 06 a los rosales reverde~ previsión de la Naturaleza. De ahí que cidos o a las escasas parejas romáati· el nil:io no se queje nunca de aburrimiento cuando cualquier obj..to o cual• cas que, muy tempraoo, vaa a p_asearse quier animal excita so coriosidad y por el jardio ..... . alimenta su imaginación. Yo recuerdo Pero, a pesar de todo, los parques que, de chico, me pasaba las horas metropolitanos oo se veo alegres ea muertas siguiendo el curso de noa horlas mañaoas de sol. Yo be ido a leer el miga que, arrastrando ooa ala de mosperiódico sobre uo banco de la aveoi· ca, subía la empinada cuesta de algú n da y lo be visto. t ronco de árbol ..... . Es que a los parques de México casi Pobre del niño que se aburre porque aovan niños Los hijos de la clase ele, no en coeotra libertad para sos juef!os. vada de la sociedad juega.o poco. Al Si se inves!igasen las causa; de muchas decir esto no me refiero a esos juegos mutilaciones, de muchas lacras morales serios, obligados, a que se eotregao los y de muchas deformidades psíquicas niños ricos bajo la mirada !evera de que hacen de un hombre un ser incomla iostitocriz. Esos juegos son trbtes. pleto, naturalmente incapaz de sentir y Ea ellos, los niños adoptan uo aire comprender el bien de la vida, babr[a de personas mayores qoe están cum• que recorrir al análisis de la iohncia, plieodo no deber. ea cuya diafanidad espiritual se bosLa hermanita mayor bojea un álbum queja toda la vida fu tora .... de estampas porqu 2 la institutriz oo le No se le puede quizás hacer a un ai. permite mezclarse ea las diversiones ño un mal mayor que impedir las fran· violeotas de sus compañeros hombres, cas manifestaciones de sns energías por y é~tos no legran nunca correr y saltar medio del juego. A la larga.esta presión a gusto, siempre cohibidos bajo las eter• incesante sobre la vida que crece viene nas prohibiciones de la <señorita:> a deformar el carácter, como si sobre -Cuidado con correr mocho, porque un pecho bumaoo se ajustase un corsé te hará daño. Nada de saltos oí gritos férreo. porque se lo digo a mamá y hoy no ha• Pero el juego debe de ser franco, vi· brá pasteles de los que tanto te gustan ...· goroso y hasta violento. Debe preparar Coa esto se mata el encanto y la Jipara las luchas dt!I mundo. Y no impor· En e~tas m~a.nas de marzo, ea que eJ azo) del cielo is tao puro Y el bori- Boctto para un cuadro, por Leandro lzaguirro. ~~ ta que el niño, derrame un peco de su saogre por haberse golpeado la freotP, un pie o no brazo . ..... E~a saogre es beodita. La saogre que se pierde así es sangre fecunda para e.l porvenir. Cuentan los biógrafos de Octavio Mi,• beau un rasgo cara:terístico del gran Escritor. Mirbeau era un chic•> pelirro• jo y fuerte. Sus padres le dejaban en absolnta libertad de jugar. Y la diver, sióo favorita del muchacho consistía en salir a la carretera y echarse entre las patasde los caballos que tiraban de los coches, 1610 por el placer de salvarse gracias a la agilidad de sus miembrcs y al valor de so coraiól'. cQuiéo se fxtraEará ahora de que Mir beao sea todo un r obusto intelectual? Ese placer singular que algunos aíiios $Íeoteu ante el peligro; esa ser e• nidad coa que se exponen a un rie~go cualqoiera no hay qoe considerarla co, mo una mala inclinaci6o del carácter que se borra a palos o regaiios, porque es, por el contrario, una virtud. Eo cambio, a mí me da tristeza la vi, si6o de los niños que no juegan. Por la calle veo pasar muchas veces a esos seres pálidos, cuyos r izos sedtños caeo sobre el cuello delgado y débil como el tallo de algooas plantas que crecen en los logares húmedos y sombtfos. ¡ Ah, la tristeza de esos ojos que ya sufren males oscuros sin tener todavía la conciencia del dolor! Pobres ma• oecitas exaoglies que rechazan con te· dio los juguetes y qoe só!o se tienden hacia las golosinas refinadas y caras! Esos niiios no deben de haber jugado nanea. Ea c:¡mbio, los chicos astrosos de la calle, esos qoe en las plazas públicas se persignen anos a otros, y se golpean y riñen y se apedrean para aca• bar rompiendo ea risas, tieoen aate sf la promesa de la vida, qoe es toda movimiento, peligro, acción e iocoosciencia CARLOS WYLD OSPINA �EL BESO Para ARTE Y LETRAS. Noche de lona lleoa, que la sombra siouosa 1Je altos aleros recorta, silenciosa, Sobre el eoguijarrado de la estrecha calleja All'.e el nicho de un Cristo, arde uoa caodileja A lo lejos se escucha el eco acompasado D: uoos pasos. La esqoioa traspone u_n emboz1do. PAISAJES NACIONALES.-EI rfo Blaoco, cercaoias de Orizaba.-Partida de campo, a orill.as del Río.Ferrpcarril en la bacienJa de TuxpaoRo, Ver - Poeblo de Ixtazoquitláo , a orillas del rio Blanco. Sin el amor, Sin el amor que es nido, Es sonrisa, y gemido, Y luz y flor, Debajo de tu ri:ja Esta noche se queja Viene a exhal;ir Si qoieres ser dicho.u, Abréle presurosa, ¡Déjalo entrar! ... .. . La pluma del birrete ondea sobre el cielo Y la larga tiz:>aa ahueca el ferreruelo. Por detrás de los hierros se ba aoierto la vidriera Y ea ella ha aparecido una dama hechicera. Es cierto mozo noble, calavera y valiente, Qu~ a cierta. dama hermosa adora locamente Llamando dulcemente uoa mano se asoma, Que ea la densa penumbra parece una paloma Y viene ea esta noch.:, bajo la luz de plata D,:, la luna, a su reja, a darle serenata. Feliz, para besarla, avanza el caballero, ¡pero en medio se pone su triste compañero! Pero un rival existe del loco enamorado, Eo quien nunca pensara, aunque lo lleva al lado. Y la mano del mozo, crispada de pavura Eo vano de su espada busca la empolladura. Es u~a alta figura, seca, triste y huraña Envuelta en un sodario y armada de goadaiia. La muerte. seca y fria, soorfo desdeñosa, Y se acerca a la. reji, donde aguarda la hermosa, Ante la plateresca reja di! su tormento El galán se detiene con so acompañamiento, Qlle está pálida, y moda, y transida de pena, Coa la frente ioclioida como mustia azucena. Y acordando el laúd, que p:irece que llora, De esta manera canta, coa voz fascinadora: A mirarla detiénese, con sioiestro embeleso, Y después con su boca sin labios, le da oo beso. La vida es triste cosa, Es muerta mariposa TO IO REY Y SOTO, Ilostraciooes de Carlos Neve, �Wff ~ Fiesta infantil LA CITA Para "Arte y Letras" en su ntleva era. La calle donde vive Margot es luga, rectilioea, ancha; las orillas de las b.1nquetas están bordeadas de frondosos truenos en flor; el snelo-lleno de are· nilla azul-es tarso, combado :suavem,en• t,e para recoger los hilillos atgentinos de la novia en dos Lreozas que se a!on• gin murmuradoras por los ca?os:; las casas en impecable ringla se aleJan, eo• viando a nnestta mirada la caricia. de su hermosura modesta y limpia; la a.He e~ umbría, poética: hay traosparenc_ia, p~rfnme, frescura: hay armonia; s1leoc10, gu.letud .....• Matgot stá ahora sen1ada cerca del b,lc6o. ¿Qoé tendrá Margot7 lpor qué estará sentada coll tanto desmayo? ¿por qué su cabecita busca apoyo en la columna :admirable de so brazo? 1por qné e.otoroa los ojos? ¿por qoé suspira? (Pa· rece qoe 11oral... ,¿Qué tendrá Margot? ¿ La habrá regañado so mamá ? ó, no; la tristeza que ocasiona un reg~ño no es tilo hermosa, tao dolcemeote atrActiva: ea la. tristeza ael reg.ll'lo observa, mos algo de retador, de inconformidad, de cólera. de prosaismo y la tristeza que ahora embarga a Margal es tierna, tranquila, ~osoñadora. . . Mugot 10.dudablemeote tíeoe oov10; yo oonca be observado esas melaocolias ea. la mojer qjo novio; h1ego, podemos, 16gícameote deducir que la causa de esa inefable tristeza es ••.... tQoiéo se• rá. el afortunado, gal.l.nr ¿Será bnen mozo? o, por esos ioexplicables capri· chos que tienen las mujeres, ¿será chi· quilin, fea, petulante, hablador y ~onto? Y, si ,es boen mozo ¿será delicado, 6el, sioceramente amoroso, eoostaote y bueno? M,,.got está triste porque Rodrigo oo es puntual a .la cita; ya Slln las seis, (Una hora de retraso es falta enorme, imperdonable en un amante). ¿Porgué no vendrá Rodrigo? piensa angustiada Margot ...... ¡Coa.oto tar• dal ... . Quizá esté enfermo, quizá lo re, tendrán los deberes de su orofesióo, quid . ... ¿Será posible? est.§yamnerto, herido .... quizá ya oo me quiere! .... Y al cruzar estos terribles peosarnieo• tos por su cerebro brevemente enloque· cido, suspira profuodamente, abre los ojos espantados y extie.ode temblorosos sus bracilos como para retener al Ama, do qoe la traiciona o que agoniza. (Cómo sufre, a veces, la bella mitad de nuestra existencia, cómo se hiere inúrilmeote ceo acerbos pensamientos por nuestra culpa( Ahf viene Rodrigo, precipitado, son· riente, pidiendo coa los ojos h 11medeci• dos de alegría, perdón. Es alto, gallar, do, de tez apifiooada, ojos verdes,gran• d.es, -50mbrosarnente profundos y trans · pareotes en el mirar; tiene eo la nariz una elegante jiba que aristocratiza su rostro; el bigote es pequefio; sedoso y oegrtsimo; sus labios ao tanto gruesos resaltan rojos; viste ceo seccilla ele· gaocia y de su perrona se desprende uo pertume inodoro de limpieza y de atrae· cióo ¡Perdóname Nena! No me riñas sio antes olrme ...... Pero oo puedo ex· plicarte la causa de mi tardanza sioo te sonries ...... Y la Nena, sin poderlo evitar lució eo celeroso relámpago la blancura de sus dientes uniformes. -iYa te escucho ...... y ser~ ioexo· rabie( le cootesta Margot, ameoazá.odo• lo coo la mano abierta. ,....Verás. Despoés de comer y sio per · der tiempo me senté al escritorio pan. terminar la conferencia sobre la bisto· ria de la Literatura Mexica.oa, y mieo, tra, avaozab"i. eo mi escrito, detenía.me a cada paso dicié.ndome: es suficiente, la Nena me espera; pero ¿cómo dejar eo el tictero estil bella apreciación, es, ta justa alab;i.oza, este !lirnil lumioosa· mente aclaratorio? Y prosegoia contem, plándote entre mis ideas critica:s y prometiéndome a cada momento dejar la. pluma En esto estaba, cuando táu, tán, táo ...... las cicco de la tarde, hora de nnestril cita .... ~Y cuando termines de escribir to coofsreocia me I• leerás? -IQa.é b11eoa eres, eoal -Si supieras cuánto safro pcr lf, si supieras Rodrigo que el menor, el má~ pequeñito de tus actos de desvlo es su, ficiente para p">oerme triste..... . o me h1gas sufrir, Rodrigo, no es justo. Rodri~o. enternecido por la manse• dumbre in6nita que Margo! puso en sus palabras, la tomó de sos me.nos y saca, diéodoselas coa blandura, le contestó arreb~tado: -IPerdóoame, cbulita, perd6namel .. -Ceo la condición de no volver a cometer la misma falta éeh l Mar¡¡ot está encantadora, mejor di · cho, Margot tieoe otro eocanto : está alrgre Sus ojos garzos chi1pean, el arrebol da a sus mejillas un tinte sutil, sus labios naos, bermejos no dejan de soorei r, sus manos gordezuelas oo sa• beo estarse q11ietas y el torrente crista• lino de sos palabras se difluye por el ambiente. M ugot es feliz. Las horas hao pasa· do sin darse cueota: para ella no hubo crepdsculo, oo hubo transellntes, no hubo nada: oi cielo, ni árboles, ni ca· lle. Son las ocho de la noche. -Adiós, Nena, mañana nos veremos. -Adi&, Rodrigo ... . .• no vengas tar· de Margot ligeramente cansada, ceo ese dulce ca.osa.ocio que la alegria pone eo nuestro sér, se retiriS a su recámara a.lumbrada por uaa luz verd~. téuue, ensoñadora, y sin desandarse se recostó pensando eo Rodrigo; despué, de re, producir las escenas de esa tarde y de insistir sobre ciertos detalles eco gozo· sa terqued.ad, soñ6 despierta, se vió ca• mi.oar j1111to a él cogidos de la mane., por el sendero de un bosqoe rumoro~o. perfumado, lleno de cantos liodisimos de aves y de silencios profundos ea los que se columbra la dicha. Se seolia venturosa, mny venturosa y su respira, cióo se ib1 tornando lenta hasta que por 60 quedó dormida. Rodrigo, ya en la Capital. se fué eo b'l~ca de sus amigos para disipar ar· diente joveoted eo cafés-coaciertos al lado de livianas heteras. su A la señorita Coocepci1n L6pez Puga, Afectuosamente. MIGUEL A. CEVALLOS. iñ.Js que tomiroa p.irte eo la fü,sta efoctaada el domingo pl.sado ea el colegio de :-iaa José, de Tacaba ya. �Fotografía artística DEPORTES.-Un baeo tiro.-Asish,ntes a la segunda sesión del torneo de tiro al pichón, efectuada el sábado pa!!ado.-Hoy se decidirá este toroeo.-Fots. Lupercio. J\ guadcr d_e Querétaro, estudio por Kablo, �cords establecidos, los cuales son anu• lados al dfa siguiente por hechos aún má.s extr;,.ordioarics. Y ea e te Loroeo del domioi::I del aire los alem nes llevan la victoria. en los últim:>s tiempos Eo primer lugu hay qoe mencionar los hermosos y atre11i- Una gran coleGGión de Budas cuevas, y parecen provenir de despojos dos vi1jes del aviador :oeifler, los cuales hao sid, sobrepasados por Lao- de los templO! de Sbao daraote la in• Lo1 recient es viajeJ de los artistllS kilómetros en poco más de catorce bo, fraocesu que, como I.oti y B!soa.rd se ellos se baJlab.1oagrupad0! sio orden ni ras, sin escala y a alturas eotre los hao dedica.do a. admirar con toda su cooeierto, doscientos mettos y los mil quinientos; alma a los pais•s orintales, bA d~do un doode se hallaron no erao templO!I. e.<to deja muy atrás al record dt los ooevo impulso al orieotalismo europeo, La colección se compon de al11:ooas avi'ldores fraoceses. P.:ro ese record alemá.o foé sorpren· seguramente las cae'l'as que solo estaba adormecido, y que tao estatuas colosales, ae otras de ,m enor ta• poco oecuita pira despertar de sus le· maño, y de algana-s pieza, pequeñasqoe K ul Iogold, quieo sal ió de Mulbouse y targos fr Jcueotes, p!ro solo apareo tes. pueceo ex - votos dedica , os a los dioses aterri.i6 cerca de veinticuatro horas La peregrioacióo de Loti a los templos p::ir sos devoto•. después en Muoicb, despuéi de haber de dido pocos dí 1s despuéi por otro al emán hecho un recorrido de mil setecientos Los úhi mos tiempos se bao di~tiogui• do por las proezas gL1e los dcmioado· de, M. Hanisoo foeroo encootradcs en vasi6o de lo3 birmioes; la mayor fa de ger, quien recorrió mil cuatrocientos El aYiador alemán Langer. Los Bodas que forman la colección En esta págioa ver.fo nuestros Je 10• ogkor y los hermoscs dibujos traf dos de la !odia ~or Be~oard bao produ· res alguoos de los interesantes ejempla- cido la reci ente reacción orieotali~ta res rec gidos por el sabio orieotalista Coir•o se ve los laurot de la a.via. bos esféricos con uo recorddo de dos cióo, que por muchos año estovieronen eo Earopa. en so reciente viajP. mil quioieotos kilómetros. y a los pocos Francia, se han trasladado del otro Jaco b in de llf'gar aes b_all11mos :ta relacióo lrilómetro!. No es todo; el areooauta Hago 'K~o· leosehin_acreedor el record de losglo• El aviador Berl iner. res ee la atmósfera bao llevatlo a cabo. Los c,btegramu del vif'jo muodo nos días el iogeoiero BJrlioer se lo quitó del Rio, doode pirece que perma oece- dao cuenta, ca5i a diario, de noevos re · con ° 0 recorri1o de dos mil setecientos Eo los periódicos rraoce5es qne a ca, r:1.o por algún ti:mpo. y de an viaje empreodifo por M Harri · wa, coo el úaico obj~to de estudiar el a:i: e de los hirma.aes, viaje que ha dado lo~ mejores frot,s, puesto qae el viajero ha tra[dt) co1Jsigo una colección de Ba, das que dao uoa idea exacta del arte tirmao, y qae permite estodia rlo en casa, In cna.l es más cómcdo qne tener que emprender el viaje, m11y costoso. y Juan Ors, cayendo coo salva-vidas de trecieotcs mttros de altura.-l!I aviador frllocés Parmelio, atravesando el Moot-Blanc en aeroplano. oo siempre corona.do por el baen éxi, to. �Teatrales Al11maos del maestro José Bielleto que orgauizaron un concierto en so hoaor el sábado pasado.- rita. Leocor Gardcilo, qoieo ejecutó en el Arpa la balada de Haselmao en la velada efectuada el sábado pasado en la escuela nacional de Iagenieros. Fots. Lupercio. a María Caballé qoe cootin11 rá bacieJJdo gala de su gracia espa• iiola, y !ojalá asf sea) a la encantadora Cle, mtiotioa Morfo qoieo Sucedió al 60 Jo que lucirá de ooevo !ti her, tenia que suceder .... moso palmito, so ele, La Compañia de Ope• gaocia y sos dotes de ti• retas Vienesa~, que en ple genérica. Y Poncho otro tiempo atrajo al Castillo, Miguel V1Jla, público de la Metróporreal y el grao Gavi!ali, y colmaba la sala oes, forma rán uoa tri• del Arbeu lOD lleoos nidad que "puede qae rebosantes, tuvo que mejor oo la b.aiga," darse por vencida aote Alarcón y Carrillo se• la reprochable e&qoive z ráo los tenores de la del púhlico, de este cMi Mi1ma Cara>, estreno dd sá bido eo el teatro Mexicano faráodola, Gil Rljy y bueo público qm, fríFots, Tostado. vo lo y novelero como León, los barítonos, pocos, desdeiló so an· Marco y Heras los bates favorito espectáculo; lo olvidó como blia, cera bueoo., y cátate que para la jos, y de segundas tiples, 1oo b.1• el oiño olvida el juguete que fuera su temporada de Pascua, teodremos 110 el blemosl lo mejor de lo que las dos eocanto, y lo arroja a uo riocóo cuaodo teatro de la calle de Bollvar, uoa ComCompañías tieoeo eo us resptcli• ya oo tuvo atractivo para él, coaodo ha pañía como oo la hobieroo soñado ano• vos ba6les. estarán eo el Coliseo de la visto ya lo que <teoía adentro> .... Pero ca los más descooteotadizos y e1igeotes tanda, amén de la insustituible Etelvi, Barardo Valdés y Miguel Gutiérrtz son aficiooadns al género de los couplets, na, ayudada en sus trabajos por otra dos luchadores indomables, a la vez las cpata{tas,> y los taogos y sos coogé- artisla de buena cepa, Agustina Qoiles. que dos fiaos oegociaotes ... ... </ o oeres. Y si Dios nos presta vida y sa- Será Gerente Represe.ataote Berardo qoieres ya opereta.s, se dijeron cío lud, veremos desfilar por el remozado Valdés, Director artístico y de escena pello> . .... . ¡pues bien, se a.c abaron hs esceoario-porque lo vao a C'lnstruir Miguel Gutiérrez, garantía verdadera operetas! ... . . . ¿te pirras pot el género de ooevo, como tambiéo se vao a pooer de que las obras estará.o poe&tas como chico? pues te daremos género cbicol> butacas ooevas-a Carmeo Caussade, Dios manda, y oo como ahora, en las y dicho y hecho, comeo.iaroo los cpour• la de la voz de plata, a Consuelo Viz• pecadoras manos de Gascpo, qae se ba parlers,> coa ouestro rougaote y atil· cafao, la pizpireta y graciosa tiple cócreído un dirtctor, cuando oo sabe oi dado amigo Manuel Sierra Méodez, le mica, a Mimf Derba, quien seguirá 111- mover siquiera aoa figura! plaotearoo el negocio, vió el Empresa· cieodo su bellísima figura y el cristali• Y ya que del Principal hablamos, pa• rio del Principal que, como dice la Bi· oo ch.erro de su voz, no eocauz .. da aún, saremos como sobre ascuas al referir- �ocs al estreoo del sábado pasado, ooa De fodole altamente drall)ática, la "leyeoda" tomada de uoa "leyenda" de leyenda, para qoe hubiese obtenido oo Becqoer, según rezaban los programas, éxito, debió ser muy bien ensayada, Hbro de Manoel Mañón y música de Ramuy bien puesta en escena y muy coifael Ordoñez, y que foé u.o verdadero dada por autores, director de escena y degagtre. Desde luego, y a fuer de ero· director de orquesta. Nada de eso bu• oista1 veridicos, diremos que la obra bo; faltaron ensayos. casi nadie se sa• citada no era original, y no debió ser b!a el papel, la direccióu escénica des· enviada al concurso de zarzuelas que cnidadlsima y nnla en ocasiones, como abrió la finada Empresa Teatral Mexi · en la marcha del segundo cuadro, doo• caoa, pues la citada obra se estre.oó en de la escena está vacia doraote cioco el Teatro Alcázar de esta Capital, hará mioutos que dora la marcha, cuando a on afio poco más o menos, bajo el títolo cualquiera se le ocurre lleoar aquella. de "La Promesa;" Mañón le modi6có con uo desfile pata evitar la moooto• el primer cuadro, al ser retirada la ________ oia. La indomeotaria corrió parejas obra después de tres o cuatro represen• con la interpretación y total, qoe el taciones que foé lo que du-ró en cartel, . . . publico protestó y la obra termi1l6 en, y la envió al .concurso bajo el nuevó LOS VlEJOS .Caracteriz~c1ones artísticas por tre burletas y ccholeos>may comprimi· oombre de "Bhnca." los actores Catalá y Palacios, Fots. Tostado. dos por Jo demás, gracias a la presea• cía de ooestro Primer Ma• gistrado, quieo ocupaba una platea , "Blanca" des· pués de dos representacio· nes, pasó a mejor vida de la que le dieron sus autores, y duerme en paz, co.n la mano fa era de la tomba, como en la leyenda, y co, mo nnaprotesta moda.con· tra los responsables de su fallecimiento. El mismosába.do se "re· prisC:í" '·La Alegria del Amor," admirablemente decorada por los hermanes Tarazooa, perfectamente vestida. y puesta en esce na por Gascón,-qoién co· pió lo que Eduardo Pastor hizo en el Lírico coaodo se representó la obra,-y por Areo a quién se le de· ben los bailes, los movi· mientes y las evoluciones. Maria Caballé, como en Llrico, perfectameole bien, cantando y haciendo su personaje de Margo! a las mil maravillas, y el modesto te oor C 1rrillo lo• ciendo su bella voz lo• cbaodo con su poca expe· e! y Escenas de <La Revolución Mexicana>, interpretada con éxito desde el ~bado en el IdeaJ.-El autor ovacionado.- Fots. Tostado. riencia en las tablas, aunque sallen• do airos0 de la.prue • ba. También debutó en el viejo Coliseo, la f(Uapa b1ilarioa Adelina Irii, con el indispensable "Ve· ous Salón" que es la única pieza que la bella tiple tieoe de repertorio, JLá'ltima grande es que la bella valenciaoa oi cante ni baile, por· que sin e!IB. figuTa y ese coerpo que po· see, seria una tiple impagable si la na· turaleza. le hubiese concedido ooa poca de voi y algo de es, tudio en el a1tede la declamación; pero es joven todav(a y poede llegar, si ob• serva, si estudia, y tiene no buen direo• tor qoe la guíe. o o o El Teatro 1'4e- �xicao.n, ·estrenó ona comedia en dos actos, "En Familia," de Jnsúa y Her• n4:ndez Catt, que foé del agra• <lo del numeroso público qoe asistió a la "premiére" de la obra. Es ooa co· media muy bien di:1.logada, ioteresanle, con chiste, de buena cepa ysitllacínnes cómicas perfectamente traldas, v en la que la heroica faé Prndeocía Griffell, quien estuvo sencillameote admirable ioterpretaodo su cmiña. Ell se llevó todas las palmas del auditorio, y moy merecidas por so innegable talento, su ductilidad pasmosa . y la verdad coo que e ncarna todos sos persooajM, por lamanera que los ha.bla y los presenta. Va• yan las linceras felicitaciones mías a unirse a todas aquellas q oe la aplaod ida actriz recibió en esa nocbe de cootinuados trionfos para ella. Losdtim:h arfütas coadyovaroo al bueo cooiooto, especial• meote Emila Otazo, en so papel de L~oc:w.ia A!va , ~utio y Cervaotes,quieo ya forma parte de la Compañia, y eo este teat ro que faé el de sus trinofos escéaicO'I 11,I ladn de uuestra su pirada pri· mera actriz, Virgioia Fábregas! o O O ' El ldeel cubrió s11a, estreno sabatioo, coa noa obra mexicana .... íya era tíem- por orfginal de un novel escritor, La• dislao Lópe:i: 'egrete. Parece que esta es la primera producción su a que va a la. escena, y si es a5f, n.o le escatimamos los elogios J los parabienes, po.rque cuáotos quisieran baber acabado como él empieza ahora. ' 'La Ne• volncióo Mexicaoa" se titula lal pie· za, y a fé que el autor ba sabido sortear las dificultades y riesgos de tal empresa, con n.o lino y no talento bien siDgnlares, sobre lod.o cuando oo tiene esa experiencia que solo se adqoiere a fuerza de constancia y de amor al arte. Porqoe tratar en el teatro de esa rebe, lión que nos consume desde hace tres aüOs, que agota las fnerzas vivas de la ación, que h1,,ce que corran 1orreotes de Sangre por los yermos campos de la República, y rfos de di.oero, robado por manos crhn,nales yque vaadepo itarse en los Bancos Norte mericanos, para convertir después a bandidos eo millo• narios era noa empresa erizada de difi~ cultades y de peHgros: y sio embar¡.!o, Lópe:t Negrete ~upo safü· con bien de ella, y el público lo colmó da aplausos y las dianas resonaron en sn honor, y so triuofo de autor dramático quedó sao· ciooado. Claro que la obra adolece en ocasioaes de defectos debidos a laíoexperieo, cia del autor ; que los finales de los ac• tos Jebieron ser más cuidados para que resultarao más teatrales, y que algunos tipos como el del Geoeral Tormenta, oo soo muy reales que digam.os; ptro todo esto es "peccata minuta," 5j se lie· ne e.o cuenta que es obra de un autor primerizo y que sería mucha exigencia pretender que de uoa ploma no aveza· da e ún a los escarceos dramáticcs, hu• hiera surgido noa obra oo perfecta, porque ninguna lo es, ion uoa obra en la que las cualidadesbubieseo superado a los defectos, De todas maoer¡¡s, feli, citamos al novel autor y que esta hoja de laurel sea la primera de las que, con el tiempo, tengan que formar eo toroo de sus ~ieoes la corona del tri ao, fo definitivo. Sobre todo que no se en· vanezca, qne oo se crea uo gran autor por este primer acierto; que después la dolor ,sa fXperiencia viene a derrombar mocb~s ilu~iooes y a desvanecer mu• cbo~ ensueños de gloria y de triunfos escéoicosl En tierra Bíblica ALBERTO MlCHEL. fl T. c:::::::::::::::::::::::::::: :::::: : : :J El stñor Lic. Don emesio García Nar.. oj , presidiel'dJ Id ceremonia inaugural de los cursos de la Escuela, de Altos Estudios el loaes último, Pescadores jndfos pesca.oda para la cuaresma, en la misma forma ea que lo bacía.o sus aotepasados b3ce veiote siglos. �Páginas Femeninas PRIMAVERA Composición recitada en los Salones del Casino Español Para ARTE Y LETRA Porque es Ella la Señora, la que tie ne el poderío De volver a los que sienten el iofieroo del haslfo A la vida más hermosa de esperanzas y de amor. Entre las últimas importaciones de corpiños y blusas, se observa que do· minan la1 telas trausparentes de todas clases y 11stilos. Las blusas m.l.s costosas son las de encaje verdadero: hao revivido mncbos dibujos antiguos de appliqaé, asi como el haatilly y fi.nos e0c1jes italianos y de hilo. En los últimos modelos se veo blusas hechas todas de encaje, así como aquellas en que los plisados forman nn adorno importante. Una blnsa de pan• to y cbiffoo, tiene tres pli5a.dos arregla· dos graciosamente sobre el delantero, bajando desde los hombros. El encaje y el ponto se emplean mucho para ha• cer y simalar las chaquetillas cortas y los boleros, así como 1-as bertas y los kimonos. Las mangas largas too ODa novedad, y los plisados cayendo sobre los dedos dao un aire cnrioso a los cor, piños. U na nota que se está usando ma · cho es la de colocar un listóo de moiré o satin negro sobre el puño, sujeto con l VI La sonriente Primavera, en su góndola de rosas. Coronarla de jazmines y caléndulas hermosas Ha llegado saludando cortejada por el sol. La floresta la recibe con su traje de sultana Y le ofrece los perfumes que prodiga la ma6ana Cuando surge de las sombras entre gasas de arrebol. n Desde el fondo de la selva los alegres trovadores, Con el júbilo solemne con que cantan sus amores, La ovacionan entonando tiernos himnos en su honor; Y la brisa con suspiros, las palomas con plegaria.s, Los riachuelos con murmurios y los céfiros cou arias, Harmonizan cada nota que regala el ruiseñor. Es la Maga de aturno qne al impulso de su anhelo Brotan lirios juoto al lago y fulgores en el cielo Que como iris se reflejan en las fuentes de crhtil ; Y al rasga r so alcazar de oro las crisálidas preciosas, Con miríficos matices aparecen mariposas Corooaodo ea raudo giro los penachos del rosal. VII En los ceib ; seculares las orquídeas reverdecen Y desptegan b oderolas que se agitao y se mecen Con )os besos perfumados del alisio tropical. Canta el mirlo ent:-e el ramaje embriagado de contento Y eo sus notas se res¡:ira tao sublime sentimiento Q oc extuiada vuela el alma a la cumbre de lo ideal. III Vlll Hasta el mar con los rumores di, su oleaje turbulento Que palpita y se levanta con las rá~aga.s del viento Arroj',.odo algas y espuma al espacio s10 cesar, Le dedican barcarolas que repiten las ondinas, La Sirena solitaria y eJ orfeón de golondrinas Cuando empieza a caer la tarde y la luna a fulgurar. IV Todo es luz, todo alegria ... Las estrellas rutilantes Forman grupos caprichosos d~ prismáticos diamantes ue derraman desde el cielo una suave claridad ; y basta el aura de la noche tiene tanto de elocuente, (J ae el espfritu se alienta y con ánimo se siente De elevarse en ua suspiro a la excelsa inmensidad . IX ¡Oh preciosa P rimaveral ¿Quién no siente al saludarla El deseo que con sus flores se le teja una ~uiroalda alpicada con las perlas de la escarcha matinal? ¿Quiéooo la ama,qoien no admira so grandeza seductora? ¿ Quién no sabe que por ella es más diáfana la aurora., Más expléodido el p1.isaj, y má1 rico el floresta!? ¡Preparemos ramilletes! Hay que dar la bienvenida la reina de lo bello por el cielo bendecida Que decora con sus galas cuanto encierra la creación; Y ante el trono donde se halla majestuosa y deslumbrante Entonemos con sonoro y grandioso concertante El TE DEUM coa qae le rinde homenaje el corazón. V En s11 honor, en la pradera, tienen grandes festivales Las alondras cuyos trinos soo supremos manantiales D:, cadeocias sublimadas que se elevan al Creador ; MIS VERSOS A la Srita. C.1rmen V.l.zquez. Aqni están, como pétalos dispersos por 11eodabal de amargos sinsabores, aquí están melancólicos mis versos de tristezas nostálgicas y amores! So11 como lagos limpidos y tersos do se refl ejan todos mis dolores, conocen las escarchas y los cierzos y del sol asfixiante los ardores! Y así como las aves encantadas que eo primavera, mansas, sin sonrojos, se bañan en la;; linfas de la foente, Asf qniero qne dalces y calladas, y penetrando por tus garzos ojos, se baiien mis estrofas en to meote. F. de FUENTES, Jr. FR .\ CISCO V. LANA. Orizaba, Marxo 21 de 1914 ..,1 NOCTURNO IV A mi ilnstre amigo el esclarecido ingeniero, Salvador José Aya· oegni. Pálida ante la lámpara sombrfa sobre lecho de flores rec!iitada, como lona de estrellas coronada ¡Entre fúlgidas nubes parecía!. ... Virgeo del mar sobre la espuma fría, por las nocturnas oodas columpiada, era ua aogel eo oJeblas de arbolada qne en sus sueños de amor se sonreía. ¡Cuán bella!...Con el seno palpitante .. . con los obscnros párpados temblando ... . desnuda .. .el cuerpo en )asilad movien• (do .... !Ay, no le bnrles de to loco amante! Por ti--.en las noches yo velé, llorando ... !Por tf-en missaeños moriré sonriendo. ERNESTO PARRES. hebillas o moños muy peqneiios. Los encajes crudos es1áo ocu· pando an lugar muy especial ea la confección de las blusas, contrastando con negro, bla.nco o crema. A estas blusas se da uo toque especial por medio de los forros de color rosa muy suave; y es in· dudable que esta manera de combinar las telas trae uo aire de jo• veotnd y frescura al que muy po• cas mujeres pueden resistir. Con frecueociael fondo ro~a de la blo• Grnpo de sombreros de Primavera, para todas las caras y para todos los gustos. saaparece eo el escote, ya sea ea �un plisado pequllño, formaodocamisola sobre la que abre la blusa: otras veces, voltea sobre· fa blusa misma formando el cuello y los puños. Tambiéo se veo medallones de tela rosa. bor· dada de blanco o el' colores muy suaves, colocados como adoroo en los delauteros de de las blusas de encaje crudo o crema. Los puotos lisos y bordados también se llevan mucho, combinados con otras telas como el cbiffoo, el tol o el crepe Iiso. La dem;.oda de los puotos anches, bordados au~ meota cooslaolemente, y ona de las últimas novedades es uo punto para toilette. con uo motivo de flores eo bro, cado de seda. Las blusas o corpifios de eucaje y pooto negros, tienen un aire de distinción especial. Se llevan ceo faldas de salía mate o co.n las de paño arrasado. Los mo:lelos de blusas de primsr orden realmente son de liciosos: DO bay oada vulgar en ellos; cada uno tiene su originalidad propia.y está libre de las reglas formale~. El efecto general es el de uoa comodi• dad y flexibilidad graciosas, q ne se iotensifican por el es cote y cuello muy bajo, vuel• to; las sisas muy ancha~ y ba· jaodo basta la cintura, y la lineil calda del hombro. Lalíoea de ciotura es ba.staote alta en alganas de estas blusas, en tanto que eo:otras es normal. El úoico detaje ajustado de estas blosas, es el puño. Los puños, largos o aogostos suje• tao bien, la muñeca; pero los plisados que cabreo la mano casi por completo, soo muy variados en estilo. La linea de cuello es invariablemoote baja, en form~ de V o de U, o bien, cuadrada; y aca• ba con cuellos parados, vol• teados o planos de infinita vari ,dad. Los cuellos trauspareotes parados sea sostenidos con alambre, o sio este: El modelo del medio está des• tillado a hacer lucir el primero• so chal de encaje antiguo con que se cubre, es uo tejido hecho en un c:onv·eoto de monjas fran• cesas, hace cerca de treinta años. -El modelo de la izqoierda es oa hermoso traje para señorita, y el de la derecha no traje para recepción, con 110 corpiíi.o de color pálido, en contraste cou una sobre falda de terciopelo de color fnel te. Elegi111tes modelos de trajes para calle. predominan y parece que disputan la popularidl.d a los plisados y ruches. Li forma de bolero está delineada p,r m ~dio d3 tel• cootrastaa • te, y 110 ocl.sione;, por medio de un color contrast nte. Es• tos estilos dan iºª variedad exquisita a las lineas del cor· piño, que a fé, se bacía ya necesaria. Los efecto, de cha· leco también permiten mocha vatiación, y se a'.:laptan a las necesidades del cuerpo de e ldll una, permitieodo alar- �ga.r o acortar el lalle, eoaocharlo o re• ducirlo. Otro detalle may curioso en los nue• vos modelos, son las bcmbreru. :81 furor por los estilos y colo.ces orieutales no disminuye, y ahora se satisface por medio de los bordados cbincs y persas aplicados dí creta111ente sobre blanco, crem,. o crudo y a veces, sobre los cor· piños de encaje y po.o.lo negro, con un efecto sorprendenle. El peptum coolinú domina.oda tam• biéti, en estilos sencillos o capricbo5os, y en todos tamaños. Un lindo modeJo de blusa es de en· caje de hilo cortada en eslilo kimono, y lleVll do dos alforus en los hombros, que bajan basta el codo, dendo ampli• 1Ud a la. maoga ~ojeta al pui'io por UDa serie de alforzas pequeñilas. El corito est;l corta do en V, adornado con un cue• llo plisadD, de los hombros a la espalda, sujeto por una franja blanca que baja por el centro del delaoterc, sajelando a ambos lados un plisado igual al del cuello. El ciolnr6o sobe eo forma de pico y t. tá ;.idoroado en toda la paTte superior con el pfüado. DELIA. Compañía Petrolera Cuauhtemoc, S. A. '' Arte y Letras'' y "La Ilustración Semanal" Capital Social Autorizado: $750.000 El público puede solicitar estos periódicos e n lo siguientes pontos del extranjero: DOMICILIO SOCIAL: MEXICO, D. F. FR NCIA .-ParS . Hachette y Cta. m, rue Reaumur. E indudable que al comprar ac ione de ompañías J etroleras debe ruidar el público elegir a la Compañía que ofrezca mayores ventaja· y que préSente porvenir más halagíleñn. La om.iañía Petrolera Cuauhtemoc, ' . A., e sin disputa la pr erida, por razone v:iria , qu pueden r ducir. e a TRE principal . : Por su pequeño capital (750,000 pesos) que permitirá a su acc1011i,tas percibir dividendo. de mucha importancia. f'or s11.s magnificas lotes de terrenos situado a orillas del Pánuc:o, del Estero ele Tamacuil Y de La Laguna de Tamiabua. en la zona más rica del mundo: . iendo por lo tanto facilísimo llevar lamaquinaria para Las perforacione y entregar la producción al mercado, sin nece~idad de construir co to, as tuberías ( oleoductos ) una \"ez que hav:in brotado lo pozos. Por la confianza que merece a los ~ccionistas el Consejo de Administración, formado por per<:onalidnde. intachable "de reconocida competencia. · Por todos ei;to motivos no. permítimo acon ejar al público. que cuanto antes se suscriban a la. acciones de esta ompañía que todavía e c-otizan al precio de l GLATERRA-Lordres J, Barriere y Cía 17, Green Street. Leicester Sqoare, Loodoo W. C. ESP Al .~.Madrid. Vicente AIYaPuesto de periódicos de ta Cerv,cer!a de Candelas, Puerta del Sol. r ~i:. ALEMA IA -. Berl{n. R.Estévtz de Perea , Maoeretr, 66 IV W . ITALIA.-Torioo, Nicola Brooctto. Vla Po aogolo, Piarza Castello. 1 flor r,say . CUBA.-H.ibana. Cario M. Ort,ga, Zolueta 32, "Maison Dorée.'' madddgarro '4&r.)'AR/S. PORTUGAL.-Lisboa. Julio Cé$ar Vieira da Croz, Plaza de D. Pedro 2t. UN PESO El Gran Concurso de Belleza Femenina de ''ARTE Y LETRAS'' a pesar de la g-ran demanda que tienen. La Compañía está en negociacione con el más logo para que localice lo lugares de perforación. ========•--· -_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-__ PIDAN DATOS E INFORMES A NUESTRAS OFICINAS: AR TE Y LETH. S abrió n rn niim ro próximo p~ado un coucurso de belleza femenina, el cual s regirá por las siguientes base : 1ª·.-El concurso durará abierto do meses: es decir, hasta el 31 de mayo de de la noche. 191.j. Avenida San FranGisco 2, Jardín Guardiola. Teléfono Ericsson 82-20. Apartado t360 a la doce 2ª. Todos los lectores de ARTE Y LETRA odrán enviar, bajo cu ierta dirigida a <Concurso de lleza> de ARTE Y LETRA , Apart?do 4.:; bis, éxico, D. F .. el ncmbre de la eñorita que en su concepto sea acreedora a un pr mio por su belleza. acompañando, sí lo estima conveniente, u voto con el retrato de la señorita agraciada, e] cual se publicará en las páginas de nuestro semanario que dedicaremos a ello. 3ª .-Cada semana se pub! icará el cómputo de, los ,·otos recibirlos y las foto raf ías que los acompañen. 4<!-,-. RT Y LETR minente Geó- CONSEJO DE ADMINISTRACION: PRE: IDE ' TE; J. Miguel Guadalajara. Voc u: : Carvajal Ing. antiago · féndez y éndez, Tomás Rivera, Julio Franck. [anuel Auza. AllOGADO CONSULTOR: Lic. Manuel eptién. Federico Gamboa, Lic. Francisco concederá tre premios cuyo carácter e anunciará oportunamente. 5¡¡.-EI re. ultado del concurso se publicará en un núm ro especial de nuestra re\ista a la semana siguiente d la clausura del concurso. En nuestras oficinas se resolv rá toda duda que ocurra sobre estas bases, así como dar án todos los informes ue se timen a cefarios por nuestros lectores. ECRETARlO· TE ORE.RO: Pedro 1éndez y Méndez. Co • 11. ARI · \. OCAL E L' PLENTE : L,c. Antonio de la Peña y Reye , Dr . Fernando Zárra1ra, Lic. Isauro Bustamante Lucindo Carriles Ing. Emilio R. Osario Ing. Ricardo L6pez Guerrero, Ing. Baltasar Fern1ández Cué. ' Co~u ARIO UPLE TE: Ignacio Rnud6n Asúnso]o, �ºAlhaja de OGa ion· 'la Can que se fu:idó c,n este nombre.' Compro Caro y Viod Barato. Da nie I InGIán. Av. Bolí ar 23. cA,te Coll eo 1) MEXICO , O. F. ALFONSO X111 En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de EL BU EN TON O, S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General.- México, D. F. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 6, Marzo 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-28 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012443 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Crónica Deporte Literatura Manuel M. Ponce Moda Petróleo. Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4445/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._5._Marzo._0002012437.ocr.pdf d0c2b855f915f84761e5f4f267232918 PDF Text Text R ~gi-11rado como artículo dd 2' clase, e l 26 de Febrero tie 1914. Segunda fpoGa. Sábado 21 de Marzo de 1914. Tomo 1.-Núm. 5. La genial artista Lyda Borelli que está obteniendo ruidosos triunfos Interpretando p~llculas oinematográficaa . �IN DICADOR "Arte y Letras" s~ publica todos los sáb..áos por la Cia. Perlodístl&a Mexi&aná, S. A. DIRl!CTOR: J. M COEL LAR. GERENTE: MIGUE L LANGARICA. OFICINAS: 3~ Rioc\Jnadi\ de Sao Diego 41. Teléfonos : Mex. 20-85 Neri.-Eric. I4-5r. Ap;irt;ido postal 45 b is . MEXICO, D. F . PRECIOS E j; mplares sue ltos . . . . .. . . . . . . 20 c, S ub~cripcióo, trime~tre .... . .. 2 50 ExtranjJ ro, tr imestre.... . ..... 5.00 con excepción de Eshdos Unidos y Cu• ba, en d ootle rt>girá el mismo precio q ue para l:t República . NO GIRAMOS T ODO PEDIDO DEBERA VENIR CON SU IM PORTE. No se devuelven originales. CAMPESTRE Ayer que salí a pasear por los campos topé con una lindísima muchacha oue e~taba tendida sobre los mismos campos. Se hallaba sobre la ladera de una montaña que tenía un suave _declive; su cabeza estaba más baja que sm pies. Tenía los cabellos de un color bermejo tirando a rojizo, y en la postura c11 que estaba, se extendían sobre la ladera como si escurrieran por ella e iban a dar ha~ta la orilla de u n arroyo que corría al pie de fa montaña. Su cara era un óvalo perfecto, tenía ojos g-randes y claros, nariz recta no muy· afilada; boca grande y carn osa y una barbilla agusada: muy poca ceja, entrecejo arn µl io y pestaña corta, muy ig-ual y no muy poblada: la cabeza era sostenida por un cuello largo y esbeltc}.: cabeza y cuello recordaban los hermosos retratos ele los pintores del renacimiento italiano. Sus ojos estaban abiertos v fi jos en el azul del cielo; par.ecía ::orno que trataba de dar descan!>O a ,;u cerebro después de un trabajo agobiador, y veía al infinito sin mirar nada. Lo que más me :-;orpre:1dió fué su indumentaria; era una túnica sembrada toda de ramos de plantas floridas, ·con una labor de flores en el cuello, · y ligeramente reñida la cintura con una guía de flores también. E I desorden de sus ropas dejaba ver la e1eliciosa forma del arranque de sus piernas y u11 par de piecesitos que parecían do~ hermosos lirios b lancos. ligeramente sonrosados por las fatigas de un viaje largo. Con ~u mano izquierda sosteni-l ;.lgunos pliegm•s de su túnicaén los cu des p:irecía haber llevado algo, y la derecha que caía a lo largo de su cuerpo con• servaba una contracción que pare::ía indicar que hahía repartido puños de alguna cosa durante larl-(o rato: aquella contracción de su mano derecha y la postura de la izquierda, que indicaba tamhién una actitud sostenida durante al~ún tiempo,en vez de c:,usarle dolor parecían ser para el la un deleite. Todo en ella hacia notar que, satisfecha de una labor grata, descansaba con la conciencia del deber cumplido y la satistacción de un deseo contenido por mucho tiempo. Me acerqué de pun tilhs para no hacer rnido y poder contemplar más de cerca aquella belleza: estaba tan embelP-sada en la contemplación del infinito que no se dió cuenta de mi proximidad . Una vez q ue estuve ce¡ca, mi sorpresa no tuvo iímites por que me dí cuen ta de q ue aquella cara no me era desconocida: la había visto en alg-una parte. ¿ pero dónde?' No había ~ido en el tranvía, porque las ciudades g-eneralmente no producen tipos tan puros: no era ninguna de las vecinas del pueblo. porque el corte de su cara era enteramente exótico en él. ¿Dónde la había visto? En fuerza de mirarla me pareció que se animaba. pero sill moverse. Sus cabellos quP- al principio había visto inmóvilts sobre la ladera, ahora me parecían animados de un movimiento de descenso hacia el arroy, : cada uno de e!los era como un sutil hilo de agua que bajaba por la ladera llevando consigo las flo- res que primero me parecieron como adorno del peinado: una vez que el caurlal líquido llegaha al pie de la montaña seguía el cauce de la corriente y luego parecía ascender por los flancos y extenderse por los prados, salpicando sus flores por todos ellos; aquella cabellera no tenía fin, todo lo abarcaba y todo lo cubría con aquellas flores que i e multiplicaban sin cesar . Viendo, empecé a mirar; mis ojos, acomodados al ambiente y la distancia, comenzaron a distinguir por los c,impos la huella de los piecesitos lindísimos de la muchacha; además <le la hueila leve del pié, e l cam no se marcaba por la profusión de flores arrojadas a un lado y otro: esto me explicó la postura qll c co'lServahan las manos de mi preciosa medio-conocid,1. Todo aquello me hizo recapacitar y de recuerdo en recuerdo vine a caer en la cuenta de que aquella muchacha tan linda era n;i.da menos que la Primavera del cuadro de Botticelli. Era el veinte de marzo y todo estaba explicado. Cuando me volví para cerciorarme de la verdad de mi haHazgo la muchacha había desaparecido: el arroyo cubría todo el campo y subía por todas las laderas, y en el sitio en que había estado tendida descansando de 8 11 trabajo había un lirio, una azucena y un rosal. Volví a casa siguiendo la huella florida de los pies de lirio: aspiré los vientos que habían levantado el pecho de azllcenas. y contemplé extasiado los arreboles que se habían reflejado en a4uellas mejillas de rosa. Cuando entré en mi pobre biblioteca f í a consultar mis obras de Botl icell1; no me cu po duda de que había topado con· la creación maestra del pintor florentino . Hojeando mi libro tuve otro hallazgo fel iz: entre lo, ver~os que se supone inspiraron aSandro me encontré los dos bellísimos que apunto: Beo veoga Primavera Che voul l'uom s'ioamor i. T. M . C. P uebla y de la señora Mercedes - • Güe-reña de Hernández. Cerca de las cinco de la tarde los salones del viejo castillo se abrieron dando cabida como an• tes dije a lo que existe d,i más relieve en nuestra sociedad. En el salón de recepciones la señora 1Emilia Aguila de H uerta con su gentil hlja la señorita:Ele, na hizo los honores con refinada distinción y elegancia a sus huéspedes. Los novios firmaron las act~ de sos presentaciones religiosa y civil ante'-el señor Presbítero Ma• tute y ante el señor J uez Licenciado J osé Bernardino Nava, habiendo sido apadrinados en la ceremonia eclesiástica por• los señores Teniente Coronel Car, los Aguila, Mayor Jorge Huerta, Banquete campestre ofrecido por los empleados del Ministerio de Comuoicaciones, al secretario del ramo, Lic. Jos, M . Lozano, el sábado pasado en Xochimilco. con motivo de su onomástico.-Concurreotes a la fiesta. DE SOCIEDAD A una brillante fiesta de sociedad, a la que tuve el alto honor de asistir, debo referirme en primer término; es:esta la efectuada la tarde del miércoles último e!l el viejo Alcázar de Chapultepec, re• s1deocia oficial del P rimer Magistrado de la Nación, General Victoriano Huer• ta y de su esposa la señora E milia Agui, la de Huerta. La fie&ta a que aludo en la que se reuoió lo más granado de nue!tra socie, dad, así como las familias del H. Cuerpo ~ iplomático acreditado ante nuestro go· b1erno tuvo el doble motivo de la soi, rée que mensualmente ofrece a sus re • laciones la esposa de nuestro P rimer Mandatario y el acto de las presentaciones canónica y civil del mayflr Víctor Huerta, hijo del Stñor P residente de la República, y A}'odante de su Estado Mayor, con la señorita Concepción Her , nández, bija del señor General Juan A. Hernández, Gcberaador del Estaco de Licenciado José _Maria Luján, Subse• , cretario de Gobernación e Ingeniero Manuel Hernández hermano de la no• via. Como testigos de la p resentación ci, vil firmaron el acta ea compañía de los novios las señoras Emilia Aguila de Huerta, madre del pretendiente, Mer• cedes Güereña de H emández, madre de la oovia, y los señores General de División Victoriano Huerta, General Juan A. Heroández, Goberoador de P oebla, represeotado por e l señor Li• cenciado Nemesio Gard a Naranjo, Se• �cretario de Estado y del Despacho da Iostrucción Pública y Bellas ·Artes y los caballeros que apadrinaron a los futu, ros cónyuges en la ceremonia religiosa. Al concluir el acto civil, el Primer Ma, gistrado de la Nación y la señora Aguila de Huerta condujeron a sus invitados a una de las galerías del alcázar ART.E MODERNO MEXICANO o o o Un número de la parte deportiva de la fiesta campestre en Xochimilco. Señorita vencedora en el concurso de sombreros adornados. Fots. Lupercio. El enlace Hnerla- Hernández que sin en donde fué dispuesto un lunch- cham· disputa será un gran acontecimiento pague. En tono paternal y a la hora del cham• social se efectuará a mediados del en• pagne el señor Presidente habló, acon• trante Abril en uno de los más aristo• sejando sabiamente y alentando para la cráticos templos d a la metrópoli. lucha en ol futuro hogar de los novios, El cariñoso brindis del señor Presi • o o o dente fné recibido con calurosoi. aplausos. El Excelentísimo Señor Alexaudre En la soirée la orquesta típica Lerdo y la Banda de Estado Mayor Especial, de Stalewsky, Enviado Extraordinario alternativamente estuvieron tocando se• y Ministro Plenipotenciario de Rusia lectas pieza.s musicales y amenos trozos acreditado ante nuestro Gobierno, ha · regresado en esta semana de su viaje de baile. Dado el poco espacio de que dispon• · de placer por Guadalajara y Chapala, go, omito la lista de l:1. selecta concu- en donde fué objeto de múltiples aten· rrencia de esta soireé, básteme tan sólo ciones de los principales fnncionarios decir que, independientemente de las de esos lugares así como de las princi, familias de nuestros principales funcio- pales familias radicadas en esas capi• narios públicos y del H. Cuerpo Diplo• tales. mático, concurrieron a ella las principales de nuestra sociedad. Eu la Hacienda de Coapa se verificó el sábado último un Torneo de Pichón en el que los caballeros se distinguie• ron por so habilidad en este elegante deporte. La tirada de pichones principió a las tres y media y fué muy interesante la sesión, de cuyo cómputo, hecho al final, correspondió el primer logar al señor Delfín Algara, el segando fué conquis• tado por el señor Antonio Villalba y el tercero por el señor Antonio Alvarez y Gómez de la Cortina, Los icvitados a esta fiesta, al concluir la tirada, fueron conducidos por los dueños de la finca, al salón comedor de la Hacienda, en donde se sirvió un téchampagne. Hoy se repetirá el torneo en el que se seguirán disputando la copa de plata que se adjudicará al vencedor. o o o La brillante soirée primera nota de esta crónica me impide el placer de re• ferirme por falta de espacio a algunas notas de las que haré mención en mi próxima crónica. EL D UQUE DE S ANTO D OMINGO. ge; CABEZA DE ESTUDIO AL_CARBON , POR EMILIANO VALADEZ. �En el estudio de las facultades y tendencias de los móviles primarios del alma humar.a, los frenólogos han des· preciado una propensión que a pesar de existir como inclinación radic:al, primordial e irreductible, fué también ignorada por todos los moralistas que precedieron a los frenólogos. La arrogan• cia de nuestra razón es lo que nos ha hecho ignorarla. Si hemos permitido que su existencia se esconda a nueHra vista es solo por falta de creencias, por falta de fé, ya sea fé en la revElación, ¡ a sea fé en la Kabala. Nunca se ha pre, sentado la idea a nuestro cerebro en ra• zón de su carácter surerogatorio; e~ta tendencia, esta propensión, no respon· día a ninguna d., nuestras necesidades; por lo tanto nada nos obligaba a considerarla como "necesaria;" aunque a veces la noción de este "móvil primo" se nos apareciera por la fnerza de las circuns· tancias, no sabíamos como había de fi. gurar para lc,s fines, t,mpcrdts o eter· nos rte la humanidad. Nose puede negar que la frenología, como casi todas las ciencias de carácter metafísico, bao sido organizadas "a priori". El hombre que razona sobre la inteligencia o la razón -más que el que se limita a observar, - se esfuerza por imaginarse todos los ñesigoios de Dios, y dictarle planes. Una vei que ha penetrado a todo su sa· bor los puntos de vista de Jebová, se entrega a hacer sistemas acerca de la naturaleza clel espíritu hasta que se pier· rte de vista. En frenología, por ejemplo, determinamos, en primer lugar, lo cual es de todo punto natural; que la Frovi, deoci" tuvo intención de que el hombre comiera. Hemos atribuído al hombre un órgano de alimtiotabilidad, y ese es el fuete de que se ~irve Dios para hacerlo comer, quiera que no quiera. Nuestro segundo d~scubrimi,mto fué quA Po traba en los designios de Dios que el br mbre propagara su especie, y, a rer glóo segui· do encontramos un centro de la afecti• vidad Lo mismo hemos becbo para la combatividad, para la idealidad, para la casualidad, para la coostruc1ividad, a cada ó.rgaoo le hemos encontrado una teodenc 1a, un instinto o una facult,d puramente intelectual. Y, en esta repar· tición de los principios de la. actividad huma na, los discípulos de Spurzheim (1) con razóo o sin ella, no bao hecho más que seguir las b uellas de sus prodeceso• res, determinando cada punto por derluccióo, siguiendo la idea de un destino humano preconcebido. y tomando como base los fines del Creador. Hubiera sido más prudente y más se• • (1) Uaode los ap6stol~s de la Creoologí~. guro fundar esta clasificación, (ya que se siente la necesidad de clasificar), en el hecho de que algunos actos son fa. miliares al hombre y otros excepciona• les, nada más que excepcionales; en vez de decir que la Divinidad prescribe el complimieoto de estos actos. Si nos vemos obligados a renunciar a comprender a D;os en sus obras visi• bles ¿qué podremos b;,cer cuando se trata de los iosood"bles designios que ~•acen vivir a las criaturas? Si tenemos que renunciar a penetrar en sus obras objetivas ¿cómo queremos penetrar en sus disposiciones subjetivas y en las hses de su creación ? Si los frenólogos hubieran empleado la inducción, el método "a posteriori." hubieran sido conducido, a ,dmiiir e,• mo principio innato y primordial de la actividad humana alguna cosa paradó· gica que podemos llamar la "pen·ersi, dad," a falta de otro nombre que la caracterice mejor. En el sentido en que yo la entiendo, es, en efecto, un móvil ..sio motivo," un motivo "no motivado." A su instigación obramos sin objeto comprensible; o bien -ya que estas pa· labras parecerán incompreosibles,-se puede modificar la propo5ición hasta jarle esta forma: A su instigación obra• mos por el sólo motivo "que no debe· riamos obrar." Teóricamente no hay razón más irracional. Pero en la prác· tica es de las más poderosas. Algooos espíritus, en determinadas circunstancias, son incapaces de resistirla. El he• cho de qne yo respiro no es para mí más cierto que lo que voy a enunciar: la certidumbre de que algo es malo o reprobado es a menudo la úoica e irresistible "fuerza" que nos empuja a ha· cerio. Y esta tendencia opresiva de ha• cer el mal por el sólo amor al mal no sufre el análisis ni 11 descomposición ea elementos ulteriores. Es un móvil ra• dical, elemental, primordial. Seguramente que se me dirá que si nuestra persistencia para obrar en de• terminado sentido proviene de sentir, nos que esta persistencia es culpable, nuestra conducta en tal caso no es más que una modalidad de nuestros hábitos de "combativid1d" frenológica. Pero de una plumada vatnos a demosttar la falsedad de tal suposición. La comba• tividad frenológica tiene como base esencial la necesidad de defensa. Es nutistra salvaguardia contra la iniqui• dad. Su principio interesa nuestro bie• nestar de tal manera que paralelamente con su desarrollo se aumenta el deseo del bienestar. De ésto se desprende que el deseo del bienestar debería crecer paralelamente con todo principio que fuera una alteración de la compatibili· dad Pero en el caso qu~ yo he llamado "perversidad," r.o solo no es el senti· miento del bienestar el que se pone en juego, sino ctro totalmente contrario. Una investigación de nuestra propia conciencia es, después de todo, la me· jor refutación del sofisma en cuestión. Quienquiera que interrogue en confian· .za su alma y la explore a fondo no po• drá negar la naturaleza absolutamente radical de la tendencia de que se trata. No es menos evidente que ioccmprensible. No hay un solo ser humano que, en un momento de su vida, no se baya sentido atormen• tado por el deseo ardiente· de <taotalizar> (1) a su audi· tor por medio de circunlo, qoios. El que babia a cencien· cia de que desagrada, tiene la mejor intención de agra• dar; comuomente es conciso, claro; siente en su lengua la expresión más lacónica, la que no espera más que ser pronunciada. Está obligado a violeotar~e para no decirla; de buena gana evitaría el dis· gusto qoe va a causar a quien le escucha. Sin embargo, sa• be que por medio de parénte· sis y circunloquios va a cau· sar ese disgosto, v esa idea basta para qoe sienta la pro• pensión que se convierte en designio; el designio en deseo y el deseo en necesidad irre· sistible. Y, con grao senti· miento de sí mismo, a pesar de todo lo que pueda sobre· venir, tiene que cumplir con su tendencia. o o o Nos ballamcs en presencia de una labor árd ua q u e tenemos que lle· var a cabo a la mayor breveda1. No ig, noramos que el retardo en ella nos se· ría desaitroso. Es la crisis capital Ele nuestra existencia; como un tcqoe de corneta nos llama imperiosamente a la acción. Ardemos en impaciencia por emprender la obra, y la idea de sus gloriosas consecuencias basta para eoar· decer nuestra alma. Es indispensable qoe la obra se comience el mismo día, ~1 ) Este _verbo es favorito de Poe que quiere decir con él renovar el suplicio de Tántalo, ofreciendo al ioterlccutor la palabra con que ha de sati!facer su cor!osidad para retirársela después. Es un Ju.ego de qqe gusta mucho el autor americano, como se verá en este mismo t;:ueoto, y, sin embargo, aplal::amos su ejecuclón para el día siguiente.' ¿Por qué? No po· demos contestar más que lo siguiente: es que sentimos que esto será "perver· so," para emplear la palabra sin expli• car su significado. Llega el día siguien· te, y con él una angustia mayor que nos empuja al cumplimiento de nuestro de· ber; pero al mismo tiempo que crece esta angustia, surge un desPo anónimo y terrífico, casi insondable, uo deseo in• saciable de agravar aún nuestro retardo. Cada momento que pasa aumenta algo a ese deseo. Disponemos de una última hora para trabaji.r. Nos estremecemos bajo la violencia del combate que coloca frente a frente dentro de nosotros lo de• Soido y lo no definido; la realidad y la sombra. Pero una vez que el combate ha llegado a este punto, ya no hay du, da de que triunfará la sombra y es va• na toda lucha. Suena le campana; es la señal dti nuestra dicha fenecida. Es también el canto de Cbanteclair que viene a disipar la sombra que nos ha no es más que boa idea, pero boa ldeá espantosa; una idea que biela hasta la médula de los hoesos, y que insinúa las salvajes delicias del horror. Es simple• mente el pensamiento de lo que se seo• tirá al caer de semejante altura. Y es, ta caída, este aniquilamiento súbito; por el sólo hecho de que encarnan la más atroz y la más horrible, entre las más horribles y atroces visiones de muerte y de dolor que se hayan e fre• cido basta entonces a nuestra imagioacióo,-por ese sólo motivo lo deseamos arditmtemente desde ese instante. Y el hecho de qoe nuestro buen sentir nos separe violentamente de ese bordo, <ese hecho mismo,> nos lleva a él eco más impetuosidad. No hay en todo el mundo pasión más demoniaca y o:ás ardiente que la de un hombre que, en· locada al borde de oo abismo, sueña caer en él Entretener tales pensamien· tos, aunque se,an por un sólo instante, es la perdición segura, porque la refle xión nos urge pa1a que abandone• mos el peligro, v "eso basta" para que no seamos capaces de huírlo. Si no te• oemos el brazo de un amigo qoe nos detenga, o nos hacemos un esfuerzo brusco para arrojarnos hacia atrás, nos precipitamos y nos destrozamos en el foDdo. Analizando estas acciones y otras se• mejaotes, concluímos que provienen so· lamente de la "perversidad." Sentimos que no deberíamos llevarlas a cabo, y que esa es la única razón por la que las ejecutamos. Más acá y más allá de 'e si razón no se pueden encontrar prio• cipios inteligibles, y bien podríamos considerar esta perversidad como una sujestión directa del Rey de los Iofier· nos, sino hubiera sucedido alguna vez que ha dado logar a obrar en el sentí· do del bien. o o o Todo lo que acabo de decir tao ex• teoso es para responder, basta cieno grado a nuestra pregonta; explicar a usted por qué estoy aquí y darle a ce,• nacer lo que en rigor puede parecer el mctivo de las cadenas eco que estoy cargado y de mi presencia en esta ce 1, poseído. Se va, quedamos libres. Ha da de sentenciado. reaparecijo nuestra antigua energía. Sin las explicaciones anteriores, o no "En lo de adelante" trabajaremos así• · me hubiera usted comprendido, o me duameote. Pero ay! Ya es demasiado hubiera tomado por un loco, como la tarde! mayoría de los que me escuchan, Mien• Estamos de pié al bordo de no pre· tras que ahora, ya está usted en estado cipicio. Sentimos el abismo y nos seo· de comprenderme y saber que soy una timos molestos y en peligro. Nuestro de las múltiples víctimas del Demonio primer movimiento trata de alejarnos, de la P-erversidad. pero sin motivo plausible, no nos reti· No es posible que baya un acto pre• ramos. Por grados, poco a poco, oues• meditado con más delit>eración. Duran• tro aturdimiento y nuestro vértigo y te semanas, durante meses, pe~é y calnuestro horror se coodenrno P.n la nu- culé las diferentes maneras de cometer be obscura de un sentimiento sin nom• mi asesinato. Deseché una multitud de bre. Por grados más intangibles aún, proyectos sólo porqoe eooerraban una esta nube toma una forma, como el va· ligera posibilidad de descubrirme. Un por sob:e la botella de donde se esca• día, por fin, leyendo unas memorias en pa el genio de las Mil y Una Noches. franc és, caí sobre la relación de una Pero de nuestra nube a la orilla del enfermedad mortal contraída por una abismo se desprende una forma cada dama en razón de haber estado en un vez más tangible y mucho más temible coarto donde ardió una bujía envene• que todos los genios y todos los demo• nada por accidente. En seguida tsta nios de todos los cue~tos; sin embargo, idea se aferró en mi imaginación. Sabía �que mi víctima tenía costumbre de leer en la cama, y sabía además, que su enarto era exiguo y mal aereado. Pero para qué be de entretener a usted con detalles fútiles oi coa la relación de las estratagemas facilfsimas de que me valí para sub,tituir la vela de su cuarto con una preparada por mi. Al dia siguieote por la mañana se bailó a la persona muerta ea su cama, y la decisión del jefe de policía fué: "muerta por la vi• sita de Dios." Yo heredé sus bi,oes, y tojo marchó. sin tropiezo para mi durante varios años. Ni uoasola vez pasó por mi cerebro la idea de que se me pudiera descubrir. Había hecho desaparecer con el mayor cuidado los restos de la bujía fatal. No había dejado uo solo hilo por el que se me pudiera convencer o siquiera acusar de la comisión de un asesinato. No se puede usted figurar la satisfacción que se extendía por mi c~ando me daba cuenta de mi estado de seguridad per, fecta. Durante mucho tiempo me babi · toé a complacer con este sentimiento Me procuraba más goces reales que todas las veotaj 'IS materiales obtenidas Poco a poco, llegó un momento en que este placer S3 convirtió, por grados insensibles en un pensamiento obsesio, nante que me fatigaba por lo mismo que me obsecaba. Apenas si me dejaba un momento .de reposo, Hay ratos ea que las orejas, o más bien la memoria, se sienten invadidas por una especie de susurro de abeja en medio del cual se oye uo trozo de ópera o de canción. El enervamiento es terrible, aunque la par, te musical sea verdaderamente hermosa y de algúo valor. Así es como acabé por pasarme el tiempo meditando constan· temente sobre mi seguridad. y llegué a modular en voz baja esta frase: "N.:i teogo nada que. temer." Un día que me paseaba por las calles me sucedió hallarme repentinamente pronunciando estas sílabas rutinarias casi en voz alta. Con una volubilidad febricitante, las profería ea una forma nueva: No tengo nada que temer; no tengo nada que temer,- a menos que co· metieran la bestialidaddedenunciarme, Apenas hube pronunciado estas pala• bras cuando sentí un frío glacial que recorrió todo mi cuerpo y me llegó hasta el corazón. Había llegado a tener algu, nas experiencias ea. estos ataques de perversidad, cuya naturaleza he inten• tado analizar en vano, y no recordaba haberme podido sustraer de ellos en nin· gúo caso. Y he aquí que esta autosugestión ocasional,- la posibilidad de cometer la locura de denunciarme solo,-parecía confrontarme con la wmbra de mi víc· tima y me atraía hacia a la muerte. Al principio me esforcé por desha· cerme de esa pesadilla. Me puse a éa• minar vertiginosamente,-más de prisa, -más de prisa aún,.....,y acabé por co• rrer. Sentía un deseo enloquecedor de gritar a grito abierto. Cada paso nue· vo de mi pensamiento hacía pesar s:ibre mí nuevos terrores. Porque me da· ba cuenta ay! de que ''pensar" en las circunstancias en que se hallaba, era estar perdido. Precipité mi carrera. Como loco caminaba por las calles y saltaba en medio de la multitud. Al fin los traoseuotes se alarmaron y corrie• roo en mi seguimiento. "Entonces" seoti que mi destino se había cumpli · do. Si hubiera podido arrancarme la leogua, lo hubiera hecho. Pero sonó ea mis orejas una voz ru • da, y una mano aún más ruda se posó ea mi hombro. Me volví y traté de re• cobrar mi aliento. En un momento pa· sé por todos los horrores de la sofoca· ción; me volví sordo y ciego, insensato, y me pareció como que uo deme· nio aplicaba la palma de su mano ea mi espalda. . El secreto guardado por tanto tiem · po, desbordó de mi alma. Parece que hablé con una voz llena de sf.'guridad, coa una acentuación enérgica y coa precipitación sacudida como si temiera alguna ioterropcióo, ea el curso de lo que iba declarando. Mi declaración fué breve pero capital, y me convirtió ea presa del verdugo y del infierno. Cuando hube dicho todo lo CJ.De se necesitaba para convencer a mis jue• ces de la verdad de mi dicho, cai de cara contra la tierra, desvanecido. Y no tengo más que decir. Ni para qué había de decir más? Ahora me bailo en esta prisión y cargado de ca, denas. Mañana. Mañana se me libertará . Pero, ¿de qué manera? Traducido de los <Cuentos Ex· traordinarios> especialmente pa• ra ARTE Y LETRAS. • MEXlCO AATISTICO Y MONUMENTAL,-TtmplodeSanta Rosa, Que1étaro. Fot. Kahlo, �b ·s , e.casara,'.... EL ·e , ¿ uan d? o.... ~\=============.:: ¡ ;. Para <Arte y Letras.> Eran las diez de la mañana y aún ,permanecía acostado. Había pasado la noche emborronando cuartillas y co· 'piando manuscritos que Elías, un judío avaro y déspota como todo buen semita, le pagaba a vil precio. Todos los días se le veía pasar por el puente de Alejandro III, eocamioaodo sos pasos a la zahurda que Elías había 1coovertido ea despacho y habitación. Ali! permanecía unos momentos (los precisos para recibir su miserable sa• )ario) delante del judío, que medio se• pultado ea l¡,. heteróclita masa de sus cachivaches, lo miraba coa insistencia, esperando descubrir eo so cliente, un filón que pudiera explotar coa prove· cho, filón que, magüer en embrión, comenzaba a dar sus primeros frutos .... Reclinado con indolencia ea el am· puta.do mueble que le servía de mesa, de vez ea cuando fijaba su mirada, triste y dolorida como su ulcerado corazóo, en la borrosa silueta de Sao Garmáo •l'Auxerrois que desde su desando bel, vedere conius1mente distioguía; un boa• do suspiro ha salido de su pecho; ins• tivamente coge la pluma, pero déjala caer en se~uida con marcado desa· liento .... El Sr. Martín, aciudalado propieta• rio de Normaodia, de paso en Pdrís, organizó en su elegante residencia de la Chaussée d'Aotín, un sarao en ho, nor de su hija, que lejos de manifestar el entusiasmo que semejante fiesta de· bía despertarle, permanecía indiferente 1 a todo cuanto a ~u alrededor pasaba; ' su pensamiento vagaba por el "fau· b.>urg" St. Aotoine, por el que cierta tar· · de de Otoño, paseando con su padre, se encontró de improviso con un joven de 1 mirar dulce y tierno, fisonomía un tan· to demacrada, su tez pálida hacía os• teosible contraste con el marco, que a , su apacible fis:ioomía, formaba su negro · y reluciente pelo. · - AÍ ver a la joven, purpúreos rosetones colorearon un tanto sos mejillas; a su vez, ella experimentó inefable turbación a la vista de su modo admirador que púsose a mirarla, como miramos una estrella en la lóbrega noche de nuestra desgr;.cia: su corazón habla quedado prendido en las negras guedejas de Olimpia, que tal llamábase ella; creyó gu_star el delicioso néctar de amorosas caricias, pero no, eso era un sueño: cómo atreverse él, vate oscuro sin porvenir y sin pasado, do tener un apellido que ofrecerla, a dirigir su mirada a una es· fera tan distante de la suya. No, eso es imposible, se dijo, y ahogando la voz de: su corazón retrocedió hasta su humilde morada, donde al llegar derramó lagri· mas de sangre; la imágen de Olimpia; coa indelebles rasgos trazada en su alma, no podía borrarla; sobre vaporosa nube de ilusión se le aparecía, y él, t n su erótico delirio, imaginándose que lo lla· maba, cerraba 3US ojos; la fiebre lo abrumaba, el nombre de Olimpia hro· taba incensantemeoto de sus labios; con· fusos sonetos que afuerza de ser repeti • d"s había acabado por aprenderlos, en caótica mezcla revoloteaban por su do· lorido cerebro; estrujábase con rabia el enmarañado pelo,tratando inútilmen· te de calmar su agitacióo; decididamente no podía olvi,iarJa y para evitarse el tormento de esas lamentaciones que ni por asomo lograb'ln aliviarle, salió a dar un paseo por toda la orilla del Sena; ofrecid so ardorosa faz a las caricias del viento que por estar un tanto hela• do, acabó por disipar su alucinación poco a poco; andaba maquinalmente, sin conciencia de sos actos; el eifaerzo que hizo para abogar la insensata pasión que ea su pecho florecía, le dejó abru· mado, sin aliento, y el destrozado cora• zón destilando amargos reproches contra. su suerte q ne le vedaba como a un ser indigno, el derecho de aspirar a ser fe, liz, única ambición de los seres en quie· oes la desgracia ha clavado sus acera· das garras. Cuando el silencio de la media noche era más profundo; cuando había terminado la lucha por la vida diaria; cuan· to turbaban a intervalos la paz sepulcral del infinito los estridentc1s grazoi · dos de las rapaces nocturnas, que rau• das cruzan el cielo semejando apoca. lípticas visiones, nuestro joven se detuvo rendido en el muelle de las Flores, en el cual levántase imponente el Tribu· nal de Comercio, que Mario veía iodis· tiotameote a través de la leve y sutil calígine que del Sena se desprendía; as! que hubo reparado un poco sus ago• ladas fuerzas, se encaminó a su mise• rabie guardilla de la roe de l'Harpe... El baile había terminado y el Sr. Mar• tía, en unión de su bija despedía afable· mente a los últimos convidados, que se apresuraban a retirarse, r~p~rando con apacible sueño las fatigas de la "sofrée" que tao gratos recuerdos le dejara. Solo Olimpia, abominando del con• lento que disfruhba la concurrencia trataba de librarse del malestar que le aguijoneaba, pero después de varios es· fuerzas se convenció de que no logra, ría coa facilidad olvidar a Mario, así como éste no conseguía borrar la imágeo de O limpia ..... . El sol penetrando ioqiscretamente en la alcoba de la joven, habíala sor, prendido casi sepultada en la albura de sa mullido lecho, pero con ostensi • bles muestras de haber pasado la noche en desesperante vigilia; sus sienes ardían, sus ojos estaban encendidos y des pedían apagadas miradas; cuando coa vacilante mano logró entreabrir la em plomada celosía y recibir las carici.s del aire fresco de la mañana, en medio de ahogados sollozos proouociab.i d nombre de Mario, al propio tiemp'.l q ne éste, bacien io un postrer esfuerzo para dominar su excitación, enviaba a su amada en apasionado beso, su des• garrado corazón . .... . Ved a los de~graciados jóvenes, nacides quizás el uno para el otro, pero el destino coa implac'lble mano, acaba de separarlos para siempre. No importa! S us almas vivirán unidas .... MIGUEL GUTIERREZ R. (Tamerláo.) México, Marzo 10 de 1914. La señora condesa de Mirabelle, que •'Cara;" pero una belleza que una rei, tenia el delirio de casar a todo el mun• na envidiaría. do, no obstante de lo muy desgraciada - No importa! había pensado la se• que fué en su matrimonio, (quién sabe ñora de Mirabelle, es rico, y lo esencial sj .ésta fuera la causa,) se fijó en que es que se case! Oliverio Dujardio, comensal de su casa, Se bailaba en los salones; cómplice era una persona enteramente refracta, la luna, llevaba la poesía de su claridad ria a toda idea de unión matrimonial. en el estrecho jardín donde la señorita Era tiempq perdido, nada conmovía Lucila, como la más grande de las ca• a Oliverio, a pesar de su más exquisita soalidades, se encontraba delante del diplomacia. Los unos después de los señor Dnjardin. otros, más tarde o más temprano, escu, Después de algunas vacilaciones, la chaban sus consejos y caían en sus com, niña dijo que le encantaba la melancobinaciones admirablemente preparadas; lía de los sauces, y él que detestaba a y .esto hacia crecer su desesperacióo. los peces rojos; después arries¡(ó algu• No _acertaba a comprender que un gua· nos cumplimientos sobre la belleza de po Joven, como lo era Oliverio, de la joven quien· de pronto, conmovida, treinta y cinco años, no se fijara en al· quiso vencer de pronto. guna de las numerosas y lindas mucha• -Mirad, dijo ella, con un hermoso cbas que invitaba a sus soirés de in• claror de luna, y bajo la sombra de un vieron. sauce, quiero que se me diga la frase Oliverio había bailado con rubias inmortal: "Os amo!" sentimentales, coa morenas nerviosas, El nada respondió, ofreció su brazo conversado con rosas de tez fresca y condujo a la Señorita Lucila al lado de como los pétalos de las rosas pálidas, su mamá. coa señoritas convenientemente dota• El matrimonio había fallado! das, y que se entregaban todavía a las Oliverio Dujardin tuvo una explicatravesuriJlas de colegio, con viudas con· cióc co? !ª Se~ora de Mirabelle, que soladas y verliginosaruente ricas, coa, era su v1eJa amiga. en fio, pobres muchachas que solo po· Expuso sus ideas sobre la manera de dian dar a su marido el encanto de su expresar el amor: jnveotud. -Teogo horror, dijo, a esas palabras Bastante rico, Oliverio había notado necia_s a que se está obligado a pro• que estas últimas eran coa frecuencia nnnc1ar cuando se ama Parece recor· las más codiciables, y un día contra· dar una página de novela. Esto es ririaodo a medias el deseo de la señora d~~nlo,_ señora, en nuestra época de ciMirabelle, que gustaba de unir fortunas v1hzac1ón y progreso, decir con los iguales, pareció impresionarse de una ojos en blanco, como un actor: "¡Os cierta Lucila, que no tenía más que su amo!" No, me veo ya de rodillas delao• te de mi novia, y mi mano sc,bre el co· razón declamando o murmurando. "!Os amo!" Esa frase ampulosa es la excla· mación de amores fogosos, un eco de hermosura sentimental; pero la niña más tonta se reiría en mis narices, se· ñora I Seamos de nuestros tiempos, eso esl Y dejemos las frases viejas que no tienen corso en la vida actual, a los novelistas y a los dramaturgos. Expre· semos nuestro amor de una manera más nueva, menos anticuada. Se pne• den decir tantas cosas sín el sempiterno: "¡O; amol" Se puede decir . .... . se puede decir ...... Qué ~é yo! ..... . Jamás me he encontrado en ese caso ...... Pero, caramba Jme creo capaz de improvisar mil declaraciones tan concisas, tao precisas y . .. .. . mucho más originales, si el diablo quisiera que algún día tuviese la menor idea del matrimcoio l. ..... Después de este discurso · Ja Señora de Mirabelle creyó deber renunciar al matrimonio del Señot Dnjardin· decididamente no era para el ca.,so! ' Y sin embargo ... . ¡Se casará! .... Cuándo? ..... . o o o La condesa tenía razón, pensaba que si Oliverio permanecía tan "incasable," era porque ninguna de sus invitadas había producido en él una viva impre• sióo, y creía en el amor infinito y es· pootáoeo que se declara como un incendio inextinguible en el corazón del hombre, y que _la chispa de una mira· da basta a encender. El invierno conclu'a. Sólo un baile faltaba, y la señora Mirabelle pretendía buscar nuevas bailacloras, cuando recibió la visita de una joven viuda, la señora Elena de Claves, qu'e· era una amiga de la infancia de Oliverio. Evidentemente, el deseo de contraer·ouevas nupcias la lle\·aba a la casa de la condesa. Y aquella acababa de hablarle extensamente del Señor Dujardin,-cuanao anunciaron su llegada. Sorprendido de pronto por su en· cuentro, Oliverio declaró muy sin cera• mente que estaba en'cantado de volver a ver, siempre tao bella, 'a la niñita con quien en otros tiempos, jugaba al aro en el Parque Mooceau. iTan bella! Elena, en efecto, era adorable. Tenia una tez blanca y rosada de !~bia, con cabellos negros y finos, dehc1osamente ondulados bajo un coqueto sombrero. Su boca era pequeña y roja, y su perfil de líneas puras, ¡:orno el de _las estát~as griegas. Bajo largas pestanas sus OJOS eran de color de cie• lo. No vest!a de luto, porque hacía coa• tro años que había perdido a un espo- �so con quien se habla unido, más bien por razón que por amor. Su toilette era de las más elegantes. Y, hasta el mo · mento de despedirse, Oliverio no cesó de mirar a la joven apacible y espiritual. Cuando se levan· 16 para marcharse: -Y vos, Oliverio. dijo, no pemáis en casaros? -No he pensado en ello todavía, respondió. -Mil veces teoéis , razón si no habéis a, mado, agregó Elena. Perspicaz, la Sra. de Mirabelle, creyó el momento de re· novar la tentativa del jardín.Tantas ve· ces le había dado resultado .... La noche del bai• le, Oliverio, un poco nervioso fué uno de los primeros en lle· gar. Elena no esta · ba ali! todavía. Se instaló ce.rea de la puerta pan .ser el primero en saludar• la. No hay que eoga, ñarse a si mismo, es• taba locamente impresiooadql Esa lio, da Elena, era la mn: . jer deseada!.... Pero no la amaría como en las novelas o en las óperas cómicas. No le diría palabras ociosas y mancilla· das por generacio• oes de borregos de Pannrgio,tratáodola como el primero del rebaño que baló: "¡Yo · os amo!" Lo comprendería sin recurrir a tal frase 1 Entró Elena. Desembarazada de su abrigo de pieles, apareció con una ra, diante toilette de baile, con una dia• dema en el ca bello. A la claridad de las lámparas donde el cristal se irizaba, parecía más bermo, sa aún. Y la luz a zulada de sus ojos impedía que lucie• ran los diamantes que resplandecían sobre su frente. No quiso bailar desde luego con Oli· verio quien, turbado,- celoso ya, tal vez -po, no verla en los brazos de otro, se retiró al jardín. Se sentó en un banco, bajo el sauce que daba sombra a la fuente. En. un cielo lleno de estrellas, la luna camina· ba, ocultfodose ca prichosameote ei;tre las nubes. Era el mes de marzo y el aire estaba lleno de efluvios primaverales. -Es muy inconveniente venir a so· ñar a la luz de la luna, completamente solo, y bajo un sauce llorón, cuando se os espera con ansia! Elena sonrió. -Pero, ¿qué te• oéis? Sufrís quizás. Coo•tionó ella. -SI .... 06....yo.... -Hablad, amigo mío. -Aquí 06, no, aquí nól -Porqué? ...... El asuotoestan gra, ve? -Sí, muy grave! . Ya os explicaré .... otra vez . .. ..., -Me asustáis; y os suplico. . . • soy una antigua amiga, y bien podéis coow fiarme. . . . . . decid, me de qué prÓvieoe esa turbación ..... . -Nó, no puedo, yo quisiera deci• ros ...... ¡Oh, Ele· na, Elena .. •. qui• siera deciros ..... Pe· ro 06, no puedo!... -Es un gran se• creto? .... . . -Sí. ... yo .... - Teméis una in• discreción ? -,Elena! ..•• -Vamos! ..... . . Valor!. ..... -Os burlarlais! ... -Por qué? .... -N6, no puedo! No sé qué me pa• sa esta noche ...• pero no encuentro palabras •••... no sé lo que quiero de• cirl ... , -Ensayad! El le tomó Jalma• no. Temblaba. Ella sonreía, aproximán· dole su sonrisa ...·. -Pues bien, dijo ella, vamos al salón! -Oh, 06, Elena. Todavía nó! -No comprendo! - Yo .... .. -Decid. · - Yo os ...... -Qué ? ""Nól -Ah! El llevó fogosa• mente su mano a sus labios. - Os amo! Entró Adolfo por los salones del aris• tocrático Círculo y fué a hundir su ju• veotud mustia y entristecida en el mu· llido diván de terciopelo rojo que pri• mero se ofrendó a sus carnes flacas. La eterna nube que entenebrecía su faz varonil desde hacía un año ~ra más es• pesa que nunca, Su indolencia distio• g~ida de muchacho elegante dejaba atisbar una vida de condiciones rle amar,ruisimas penas. Lleg6,e a él Culos y le abrai6 cariñoso murmugeaodo al nido. -Te estás matando, Adolfo, y no me• rece esa mujer que te diagnostiquen una tuberculosis. - -Elena es una diosa de bermcsura; ademá~ tiene el entendimiento rebri· liante perforador de no geoio. ¡Ya vez si a un genio y a una diosa puede sa· cri6carse una existe ocia desdichada! -Y una fortuna opulenta. -iBah ..•• 1 i El dinero! tEI miserable dinero! -Que sirve pua ornar con perlas un seno suave y caliente qne alguien bese; para disfrutar uo automóvil que se trague las leguas que la separen de una quinta coquetona y misteriosa donde los amores ardan; que ...• -!Carlos .... 1 ¡Con cien mil demo• oios! /Te haz propuesto asesinarme o quieres que mate nuestra amistad de un balazo? ¿Qué pruebas tienes? ¿ Dónde viste lo q11e calumnias? -Cálmate, amigo dé mi alma. Yo no ví nada. Es má~, sé que basta hoy Ele, na no ha elegido el dueffQ de sus gracias enloquecedoras. Pero me consta que mañana, o el mes que viene, o ·den• tro de un año tus bienes serán el marco dorado de r.us idolatrías. Y estimo que no has de ser tú quien los disfrute, pues ,a l paso que vas no duras una semaoa. Por eso quiero convencerte, para que Y la señora de Mirabelle había trino, fado! El froufrou de un vestido de seda ... y una mano pequeña se posó sobre la espalda de Oliverio. AMADEE DE CHABRIERE. (Tradujo Enrique Barberi.) Retrato de boda y coite de amor d~l S':lñor don Jos~ Eoriquez y la señorica c .~talina Muiioz, de.la sociedad distingntda de Irapuato.-Fot. Alcántara. �cuides tu salud, para que anudes tu gua! como uo cielo oortefio, si bien lu minoso y embriagador algunas veces' bolsa. -1Es may tarde ya! !Estoy arruinado! como ese firmamento cuando eo él rie so sol blaoqaecioo y tibio. -tLo presumía,majádero! Adolfo se entregó con ardores im· -Me quedan diez mil pesetas de la liquidación de mis últimos títulos, y hoy ponderables a la adoración envidiada la he ofrecido una sortija que me cues· de Elena y la sacrificó so tranquilidad ta seis mil. Está definitivamente enca· y su salud y sus bienes. Porque era caprichosa y exigente, prichada por ella . ....._¡Qué disparate! ¡Qué loco eres! ¡Y insaciable. Poco a poco el papel ddl cuántos miles de duros te ha costado ese Estado que Adolfo poseía trocóse eo a~bajas de soberana riqueza, en trajes extravio! -Bien empleados van. Total, medio fi'iltuosos para escena, en coches, en caballos. El galán llegó a perder hasta millóo de pese1as, 1No es machu! la últim:i brizma de su fortuna -Tu fortuna. -Ya sé que te arruioo-deciale ella --Mi vid~ la hubiera dado cien veces. -Y a todo esto ¿de corrtSpoudeocia cJo encantadora coqueteria;-pe_ro oo te importe, asi lograrás qoe sea tuya. ni uo mimo, oi no buen gesto? . , ¡Carlos! Elena será mi mujer. ¡Ve No quiero uo millonario que me com· tú si a la que Ea de llevar mi nombre pre, que me atroje eo cara ·su plata humillante, que roe arranque del teatro. puedo prostituirla por anticipado 1 - l Pero ese lo conseguirás alguna ¡Qpl l El teatro! ¡Mi supremo delirio! l Verdad q11e tú me dejarás- eo el tea•• vez, criatura? ,-Esta noche misma. Me espera en tro? Y Adolfo reía con el alma toda abita su hotel; hoy oo canta. Ha citajo a sus amigos para oot1ciarles su próximo eo· de dichas y deseaba concluir con pres· lace. La sortij, será el regalo de pet-i· teza so caudal y notaba la electrización de aquella mirada quemadora rozándoción o cosa por el estilo. -Bien, bien; te daré la eohorabae,1 le todos sus nervios sensitivos. oa, mañana. -supongo que vendrás conmigo. Ill -Iré. Llegaron Adolfo y su amigo una hora II antes qae los invitados. Habiaselo en• cugado Elena. Pasaron al gabioetito Elena de Andaiza poseía desde que intimo, confidencial. La cubana deslle!JÓ a Madrid toda la admiración del lumbradora de hermosura que Tealza• grao mundo cortesano, to:io el delirio b"a una bata de encajes morenos, seotá• senil de cien viejos aristócratas, toda base al lado de su madre, una anciana la adoración frenética de mil jóvenes que mostraba eo las líneas rotas de su superficiales, L'l negrura de sus creo· faz añosa, trazos de espléndida belleza chas y de sos ojos destellaba excitado, ya lejana Adolfo iba trasporando placer; Caroes mortificadoras; la gentileza de su cuerpo, que ondulaba como el de un los, receloso, tenía miedo, mucho mie, crótalo, producía calofrios traqueado, do por su amigo. Tomó la palabra ella res eo todas las vértebras masculinas. con cadencias dulcísimas, despaciosa, Adolfo la idolatró desde que hubo de ioteociooada. -Querido Adolfo, ya sabes que esta Vdr sus carnes pálidas de americana y escachar so voz dulcísima de arcángel. noche tomo rumbo para otros destinos, Acabab1 Elena de llegar de so país Ante~ de hacerlo he querido hablarte natal y traía de Cuba la belleza pravo• con dos testigos de presencia tao gratJS cativa, incitante y morena :le las hijas para mí como Carlos, tu íntimo y cari· de Pinar del Río. Caotábase "!ida" y fioso amigo mío, y mi madre que por constituyó el éxito de la noche la nue· serlo lo es todo para su hija. -Empiezas con rara ceremoniava soprano q11e electrizó el regio coli· seo cno sus gracias, con sos melodías. añadió Adolfo-,Va a ser ioteresaote Dcisde aquel momento foé Elena la y larga la conferencia? -Las dos cosas Larga e interesante. flor ambicionada del má, espléndido jardía de bellezas. Pero firme, roque· ¿Tendrán ustedes paciencia? - iOhl Siendo usted quien habla .... ña, abroquelada eo uaa coquetería lo· mioosa y talentuda, oo hobo quien pu· -agregó Carlos con galantería. Ioclioóse la dama y prosiguió: 'diera adornar su lista de victori1s don• -Quiero hacer uo poco de historia juaoescas con el nombre eocaotadoc mía para que me conozcas, ' Adolfo. de la artista deliciosa. Pooíaula eo sns m1oos riquens fas- Quiero rememorar detalles que de la taos3s, ofrecíaola nombres de'levaota• tuya me contaron para que los ratifiques d.> rango, trenes y p•hcios esperaban si son ciertos. Apenas recuerdo nada de su deseo de posesión. Elena cruzaba mi existencia fastuosa Duróme muy po· con altivo desdén de emperatriz roma- cos años. Cioco teo:lría cuando comen• na sobre la joyante alfombra que ten• cé a ver lágrimas coostaote~ y dolorfsi• diao al paso de so hermosura y de so mas eo los ojos de mi pobre madre, cuando noté que cada dia sacaban de talento. Sólo hubo un hombre por quien sin, mi casa una joya, uo cuadro de válor, tió debilidades y terour.-s, a quien mi· un mueble costoso. El último fué el ró con amor, a quien habló con acento piano, ¿verdad, mamá? Desde entonces apasionado. Sólo Adolfo obtuvo de la no he vuelto a escuchar-te las dulcísi• tirana de todos los enamorados cuanto mas melodías de Grieg. Tras del piano ella d .ba, que era bien poco y desi· querido, el hambre. As!, así, el hambre. El oo comer, el oo cenar. Habla muer· to mi padre eo la Habana y sobre los bienes cuantiosos de su herencia, que debieron ser míos ea una mitad a lo menos, hizo presa la justicia porc(Jae al, guieo les reclamaba con mejor derecho. Mi padre oo era el marido de mi madre. Y ya sabes, Adolfo, una cosa más, que oo es muy grata ciertamente. -Nada me importa. Tu amor, que es mi vida entera, hará que sancione cuanto escuche. -Mi pobrec ita mamá luchó heróica, mente con la miseric1 y pudo vencerla y hasta lograr que muy reputados maes· tros fueran educando e~ta mi voz que dicen deliciJsa y ella coosiderab, co• mo nuestro único porveoir. Para lo• grarlo padeció meoesterts y privacio· oes, -..IY vergüeozasl-afiadió sordameo· te la vieja. -Cuando tuve despiertos mis seoti· dos me esteré de qoieo nos arrebató unos bienes que nos perteoedao, era tutor de uo pequeñuelo sin uso de ra• zóa y por tanto irrespoosable. Eotou• ces, á mis veinte años tendría él veioti• cinco. Le escribi largo, muy largo, contándole nuestra historia tristísima. Le pedía oo ya la herencia que nos arrebató, sioo anos miserables dineros para cooclnir mis estudios. La .cootes· tacióo fné grosera e injuriosa. El oo da· ria nada a la querida de su padre, él oo sacrificarla oi una peseta por aque· lla hija de cien padres. JCaoallal -iEleoal -JNo, Elena oo. Luisa! -1Laisal ¡Luisa! Adolfo tenía la amarillenta palidez de uo cadáver. Puesto eo pie se tambaleaba ebrio, con reflejos de locura ea sus ojos desmesuradamente abiertos. -!Luisa! ¿Eres tú? -Si, miserable, sov yo. La hija de cien padres que sti ha vengado de tu latrocinio arruioáodote. Tu hermana eo una ceotésima parte a lo menos, que te desprecia y que para darte h última prueba de so odio te llama y te dice: Dentro de cuarenta y ocho horas estaré casada con Mr. Wil, man, elbbajador de la Argentina eo París. -1Meutiral Antes te ahol(o. ,......¿ Por qué? l Podremos casarnos tu y yo siendo hijos del mismo padre? S:ibre Jo¡ brazos de Carlos d.drrum• bóse el cuerpo agotado d~ su amigo. - Mi coche espera a usted-agregó Eleoa,- mis criados le ayudarán a tras• ladar hasta allí el cuerpo desvanecido de mi hermano. -E•tá bien, señorita-dijo Carlc~.y es lástima que todos sus adoradores no h•yao presenciado esta escena, para que se hubiese cooveocido de que es posible que un cuerpo tao hermoso anide ao espíritu tao repognante. Terrible erupGion volGániGa en el Jopón Una calle en la ciud2d de Kógoshima.~La colcmoa de fuego y hamo eo Sakurashima. El golfo de Kagothima y sus co~tas acaban de ser destruidos, si oo eo su totalidad, sí en uoa grao extensión, por la erupción de uo volcán que apareció repeo,ioameole eo la isla Sakurasbioa, que se halla a la eotrada del golfo, El ,cootecimieoto ha tenido todas las proporciones de au desa~tre ; tres ciu• rhdes hao sido inundadas con lava y sus habitantes han tenido que refugiarse ,o la tierra firme o perecer; afortuaa• d~meole la isla está separada del con• tioPot_e sólo por dos estrechos canales, y debido a etto grao parte de la pobla· cióo se pudo rdugiar. Las t:érdidas materiales hao sido de grao considera cióo. Los bosques que rodeaban la mootav ñ, hao sido ioceodiados, y la ciudad de Kagosbim.a, cé.Jebre por su .fábrica de porcelanas, ha sido ameoazada ~eria· meote. Como en todas las grandes <"atástro, fes, se hao registrado actos de grao be· roicida~ ; el telegrafisra de la ciudad de Kag~sh1ma permaneció eo su pueMo eo ?Jed10 ~e las cenizas del volcán y del 1~ceodm de su oficina, t.asta que pereció eo su puesto. Par~ colmo de males, despaés de la erupción se produjo au alza de la ma• r~a que destruyó lo q_Qe. noh.bfa pu-e• c1do ba¡o la lava o el fafgo. . Las fotografi~s que accmpañau e~tas h~eas dan una idea de la terrible magnitud de la catástrofe. JESUS R. COLOMA. ' ~ fiabitaotes de la ciudad de Sokura5bima, asistit odo aterrados a la catástrok �El Gobernador del Distrito Federal vi,itando el Mercado de San Juao. en el que se haráo graodes refvrmas próximamente. se a bate, se doblega, y huye y se estremece, y róm.pese ea girooes al pie de la montaña! P.ra ARTE Y LETRAS Y al snspirar del viento, :, .1 son de la secreta voz suave de Natura, así dijo el poeta: Bañados ea la noche los dos nos eocootramos, sintiendo en nuestras almas la sensación que integra todo lo presentido, todo Jo que ignoramos, el temor a la sombra con su pupila negra. 1 ...... . .... .... ........ ...... .... .... ..... ....... . ~ Oyemel . . .. No me esquives! .. . . Tengo ansias de la (muerte! de la muerte en tus brazos, aspirando tu aliento!. ... .. Ven!. . . Desecha temores!. . .Cumplamos nuestra su1:rtt:I Dame tus labios, flores de amor, estoy sediento!. ... Rompe el ob,curo velo de las preocupaciones vulgares!. . .. Ya la sombra nos cubre y nos ampara! Mira como sontÍe en sus fulguraciones Venus en orto!. . . .Nada, mi vida, nos separa!. ... Aquí, los dos muy juntos, tus manos en mis manos, en taoto!que en los cielos la luz muere del día. vas a ju;arme, amada, por J)ios y sus. arcanos, que siempre has de adorarme, que siempre has de ser · (mía! Seránhs fiel testigo, celos, de tu acento, ,,1 sol q~e ardieute ~ete de~ de,,la llaoura1 y escuchl.ráo tu -d'ulce y ef&rno ¡ur;i.meoto los árbojes. de{ f>os"'que, las aves de la altura. ¡ Y para que tus gestos seau nobles, sobennos, y tus palabras teogao más ínclita grandeza, añadirás al nombre de Dios y sus ~rcanos, el siempre augusto nombre de la Naturaleza. Ha muerto el soll La ooc:Je lo ha vencido! .. . Parece que la sombra, espantada de su tremenda haz«ña, .,. Ven, amada, a mis brazos. la hora nos convida! quizá tras la llanura el sol aúo nos aguarde! Venl i . . . Haremos un beso de toda nuestra viJaJ y juntos moriremos al expirar la tude!.'.. •.·. - -- - - - McÍi¡o el poeta, y al suspira~clvieoto, en un ;9~_so:_perdióse la nota de_ ,;u acento! . .... . FERNANDO DE FUENTES, Jr. F otografía artística.-Un corredor del ex- hospital Morelos; estudio de Antonio Garduño, �,•11111111111111t11i.t•1111a•1m1111111unm1nw111111111111n1NIUHlllltlllllllHHIIIIUOIIUD-IDlll11811UlllllllHIIIIIIIIIUIIUIIUIIIIHNU•1m1111D111111mnnnmamwm1nn1h11nuu11mm11111111111umm1111111"\ 1 La manufactura de los Gobeliñ-0s ·en la exposicion internacional 1 1 de Lyon 1 • • A Través de la Alsacia Pintoresca \IIIIWUUIIIIDIIIIUIIIHIUIIIUIIHllllllllllllllUlllllllilUIIIIWIIIIUUIUHRUIIU:11111111111111111mnnamlllUIIIIIIIIIIUlfflllUIIIIIJIIIIUlllllllllllllllnlnu1mu1111111u1m11111111m11:11m1m11111nmmmnunmmnun•H1Uwwi .• Son indudablemente sos ciudades y sus pueblos de los más antiguos de Eu- La parte impt rtaote que tomar:!. en la pn5xima txposicién de Lycn la fá brica oaciooal de tapices gobelioos, ha éstes figura el famoso Arco-iris del úl· timo autor, reputado como un modelo das que se remontan a épocas que difí• en so clase. cilmente se encuentran en otras partes, atraído la atención de todo e1 mundo Entre la colección de tapices, clási· una vez ll'ás hacia eia labcr artistica que tao bien ha sabido ccoservar Frao· cos, de los que guardan las tradiciones de la fábrica, se presentarán el oaci, cia como patrimonio de la oaci óo. miento de Venus, de Jcrdaeos: María ropa; por todas partes se bailan leyen y el ambiente arcaico que se respira en ellas difícilmente es igualado. Uoa vez que se abandona el pueble, cilio de Porrentroy, en la frontera de de Médic is, dt 1 cuadro de Rubeos; Ve• U oa parte que srturameote llamará Suiza, se entra en pleno país al ;aciano y se cruza por peodientes abruptas, sen• deros rocallosos y pasages difíciles hasta que se llega al valle que se extiende entre Ferette y Mulbouse. Lo~primero que se ofrece a la enrio, Lechera alsaciana. Sillón dibuja:Jo p:>r Bracquemor.t. sidad del viajero es el pueblo de Hirtz• pach, delicioso en medio de su ~senci. Generalmente los viajeros que van a Eotce las obras de coocepcióo mo deroa que figurarán en la e:r.posicióo, citaremos como prominentes los tapices llamad<ls Duque de Berry, de Cormoo; el Salu1o a París, de Willete; las Bo• das de P~iquis, de Gorguet; la Historia de Otros Tiempos, de Tapicier, y la Diana de Mme. Cazio. Una calle antigua. llez; cerca corre el Ill_en medio de on Si qoeremos contrastes · podemos ir Europa se fijan poco en Alsacia y en_ lecho de piedras bordeaoda por prade, en seguida a Molhoose, la gran ciudad Loreoa; parece que el recuerdo de so ras que lleva hasta Sonoenberg. Esta fndostrial, para lfe'gar a la cual pasa· separación de Francia resta mocho del deseo de conocer esas bellas provincias qoe, a pesar de todo, son bellísimas y de pequeña ciudad es la preferida de los mos por los sitios más berrr-osos del va• amantes de la naturaleza, sos aguas tie- lle del Thurr. Las fotografías adjuntas, nen fama medicinal y sos truch.as hacen tomadas durante on viaje por esos pa· no sabor pintoresco muy marcado. la delicia de los pescadores. rajes, invitan a repetir la excursión. Tiene so historia también, según las leyendas locales; por el siglo XI la re, Los salones de Cberet y de Bracque· moot, que se iniciaron ea Tarín y en gióo fué visitada por Sao Hogo, abad, Gante, se verán completos en Lyoo; en de Clumy, y más tarde on rnooge alemán llamado Moran, hizo gnades bienes al <L'l.s Ninfeas>, de Chudio Mooet. L1s obrero3 traba¡'l.o:fo en los telares. la atención, porque si goifi uoa nueva etapa del gobelino, es la sección valle el coa! fué dedicado a su nombre después de su muerte, la cual fué en olor de santidad. ous en el baño y ..,A nor y Ci\ Cbap!lle, y un precioso Según los documentos del archivo de oota- biombo llama:lo la Músi· ca, por Boocher. ble5 de lo5 pintores im- Tal es el rnv:o con que el año 1444 y reconstruida después por el prior Martín Granta En el astado ac, presioo istas y di visiooistas moddroos Entre ellos fü¡urará de figurará en la exposición de Lyoo la artí ,ri ca fá1ri· toal la iglesi ~, a pesar de oo parecer moderna en gurarán la que fi cuadros San Moran, so iglesia fué destruida en muy antigua, es muy digua da visitarse ca de los Gobelioos, glo- por su campanario gótico de doblo pi• ria del arte francés. ,una manera muy notable so y sos oerva1oras que descansan so- el cuadro de las Ninfeas de Cl~udio Mooet, que h~ d ldo origen a uoa discu- Una calle eo la alta Alsacia. si fo entre artistas por la -r..reza de su eje'"ucióo y ele su concepción El <Arcc-iril» de Bracquemoot. bre confolas moy hermosas, •• • • • • • Lago de Guebwiller. • •• �En cuanto a Prudencia, huel • ga el elogio. Su reconocida ductilidad artís• tica y su gran "conciencia" ponen a la privilegiada actriz fue• ra del campo de la crítica, que para ella sólo reserva el mere• cido elogio. En suma, "Los Leales" esoora, eso sí, sentimental y cursi hasta la pared de enfrente,. . . . . . pero que durará eu el cartel del Me· xicano. Grupo de marinos del acoraz3do japonés <Itzumo> que visita actualmente nuestra capital. Teatrales Personajes de <El puñao de rosas>, representado en el teatro Llave, de Orizaba, por personas de la $OCitdad distioguida de la localidad. Nada de nuevo ni no.table, arroja esta semana el balance teatral. El estreno de "Los Leales" en el Me• xicano, ba constituído, sin embargo, no• la artística, digna de tomarse en cuenta, merced a la excelente interpretación, que por parte de los actores de aquel coliseo, mereció la última prcducción de los celebrados Hermanos Quintero. La Castillito, deliciosa iogéoua, que ha adelantado muchísimo, mereció los honores del proscenio, por su labor irreprochable. Bordó materialmente 'Su simpático papel. Muy bien Cos, hecho todo un filósofo quioteriaoo, y sin los desplantes de "ac, tor mimado," a que por desgracia nos tiene harto acostumbrados. Cuestión de psicología. ¿Quién duda de que el pú · blico, no sea un niño grande al que todavía le gustan los jugue• tes? o o o "La Piedra Azul" en el Principal.-Ade, lioa Iris, la futura debutante. Fots. Tost. "La Piedra Azul" o el "Mirto Azul.'' que también de este modo pudiera apellidarse la quisicosa teatral, muy prt• pia de la buena boca del público, fácil, estrenada en el Colóu, gastó. Y con ello está dicho todo. Porque verdadero "mirlo azul," re· sulta en estos difíciles y calamito~os tiempos, eso de sostener un género al que ha muerto-y a mano airada,-su misma abundancia y disparatado tino. Humorada que se estrenara en el "Cómico de Madrid,"sólo como tal pue• de admitirse, ya que la música, que en �m ,teri 1 "humorí,ti· ca" es lo "único que puede hacer dígeri• ble" una tontería, mejor o peor escrita, resalta deplorable, y con ciertas remi· oisceocias tan sospPChcsas, que a la vista ~alta su procedencia "non sane· ta." Verdad que tratáo• dose de romao,as arábigas, cualquier "arabesco" musical, por endebleqoe•ea, 1 irve de deliciosa hu morada, ya que no de rncaje-a una ídem. Y claro es, el ho oorable... . . pues al son que le tccao bai• la! Que es todo lo que se le puede pe· dir. . oo o "La Señorita del Almacén" arrrglo hispaoe-fraocés de una comedia que tuvo relativo éxito en París de Francia, no ha despertado en• tusiasmos en oues· tro público burgués hasta dejárselo de ~obra, pero amante también del seotime11talismo crudo, de ese que no re• quiere _afeites oí carmín, para llegar recto al corazón. "Lo. Señorita del Almacén," que real• mente tiene situaciones ''vaudevilles• cas," de mucha gra· cía, retrata un aspecto real e iotere, sante de cierta modalidad de la vida parisina, coosti1uída por el numerosísimo m o o do comercial "petit carneree" que es en Francia, casi una casta. jo la frívola urdimbre de una come• dia, con honores de "vaudeville," pu• do el público asomarse a las pequeñas miserias de ese "mundu" que consume su vida y energías en la lobreguez del mostrador, donde el autor hace pene• trar donosamente el amor que alegra la vida y lo embellece todo, con su so• • berano influjo capaz de remover la fría aridez matemática del " debe y ha, ber," superior cristalización del egoísmo humano, siempre atento a la sobli· me satisfacción del despojo. Y ya que hasta filosofamos, viene aqoí,_como anillo en el dedo, echar on coarto a espadas, en Jo qoe atañe al teatro francés entre nosotros. No bles espírittis han tratado de aclimatarlo aquí, con desfavorable resol, tado las más de las veces. Yo creo, (sé que alguien y aún mu, En París, gustó y con razóo, pues ba- Barreiro y Maria Luisa Villegas en "La Señorita del Alniacéo.-Fots. Tostado. "Los Leales," obra de los Quintero estrenada el sábado en el Mexicano. Fots. Tostado. ches, opinarán en contrario) que en punto a "exotismo," corre Da• rejas con el que, en ciertos y determinados c:'asos, reviste el teatro español, sin que a nadie por esto, se le ocurra motejarle. Lo que sucede es, que el t~atro francés invariablemente, tiende a reflejar estados psicológicos, mas o menos profundos, mientras que el español se contenta con volcar, en su paleta, mucho color, quizás demasiado, y por sobre el color, sentimiento verdadero o fdso, es lo de menos, pero sentimiento al fin, que hace vibrar nuestra ima, ginación ya que no conmueve realmente nuestra alma. He abi, porque el primero se rechaza, y el segando se tolera a falta de otro mejor. Pero digresiones a un lado, digamos dos palabras acerca de la interpretación de "La Señorita del Almacén." En el Mexicano, fuera de un apreciable actor que haciendo de casero "alegre y correntón" estovo infumable, todo bicho (perdón señores del margen) "parfait." Prudencia, por on milagro de arte, se nos llegó a antojar una mozuela avispada, hermosa, y buena, capaz de prender en la amorosa red al casquivano y presuntuoso abogadillo en ciernes. Ces, admirable, en su papel de comert.iante, "curagé" atento a la prosperidad del negocio y del ingénito egoísmo ancestral. Mutio, discretísimo en el suyo, Lástima de que este actor, juzgue como meta del divino arte del fingir, la corrección más exquisita, vecioa al estancamiento, por ce• sación del impulso natural a que su talento y grao sentido común Je arrastran. �Lo que sí obstirva el~crooista, es que En el Ideal la representación de "La Señorita del: Almacén" dejó bas~nte cada día se aleja más y más el público del Ideal, y cuando el río suena es por· que desear Yo creo que aquella familia artística, que •... .. G. DEL R. está también algo "dejada" de la mano de Dios. ~ María Luisa, parisién de la Reforma, olvida la verdadera proporción de las cosas, e invierte tan deplorablemente los términos, que a ratos, a pesar de su innegable talento, recuerda a la actriz La bellísima y genial artista Lyda de arrabal. Borelli, la eminente actriz que tao gra· tos recuerdos dejara en México en ague, O de "carpa" como aquí se dice. ¿Cómo explicar este singular retro• lla famosa temporada del Teatro Ar• · ben, está obteniendo ruidosos triunfos ceso? en casi todas las ciudades de Europa, interpretando magistralmente pelfculas "Chi lo sá ...... " Lyda Borelll triunfa torno artista de Cinematógrafo de la casa "Gloria" de Milano, Italia. Cuentan las crónicas europeas, que jamái habíase visto en artistas femeoi• nas de cinematógrafo, una mujer intérprete que la bella Lyda Borelli y que nunca contemplaron los públicos más elegancia en el vestir, que la que está desplegando la elegante artista. De sos centenares de trajes, se habla en todos los periódicos y se hace ascender a uaa fabulosa suma el costo de su guardarropa, único en su género por el lo· jo y por el buen gusto con que está formado Lyda Borelli entre las películas que ha interpretado, se distingue notable· mente en una titulada "El Recuerdo del Otro," muchas de cuyas escenas se desarrollan en la poética y encantadora Venecia. Pc!rdura aún tu espirito remoto En la desolación del arco roto Y en la tristeza de la nave trunca .... Yo renacer haré tus altas glorial. Levantaré del polvo las historias De tus tiempos gloriosos ...• Todavfa Cruzan el gran salqn los sueños viejos, Que empañan un momento la sombría Luna de los fantásticos espejos .... 11 Entre altos muros Ciudad Colonial Antigua Guatemala Alma de la vetusta ciudad mía, Hecha de realidades y de cuentos, De leyendas que viven todavía Y de ya derruídos monumentos, Audic;ióo de los orfeones populares efectuada el domingo en la Alameda.--Aspecto de las bandas -Las masas corales. • Tu prestigio ancestral no pasa nunca: I[[ Gigantescas iglesias tutelares, Por mohos y por líquenes cubiertas, Que proyectan sos sombras seculares Sobre el pavor de las plazuelas muer• (tas. Sonoras campanas del convento Que alzan al cielo su argentino alarde. Campanas siempre dulces en la tarde Y cuyo hondo clamor tiembla en el (viento .... Cementerios que ya ninguno cuida, De árboles que se antojan esqueletos Al viajero que cruza la perdida Senda que se abre entre silvestres se· (tos Campanas tao antiguas que ya apenas Se oyen sonar a d.estemplados hierros, En esas plazas de penumbra llenas, Refagio de mendigos y de perros. Soledades que angustian las miradas; Encrucijadas siempre tenebrosas De trágicas consejas, relatadas !Cómo sollozan todas las campanas El Aogelus, dolientes y lejanas Con ecos de nostalgias infinitas, Por viejecitas ciegas y temblosas, Que gustan de evocar distantes cosas En la paz familiar de las veladas. Mientras, bajo el crepúsculo murieote, Murmuran la Oración, calladamente, Los labios de las buénas viejecitas! �1V Me enamora el silencio y esa clara Paz de los grandes patios coove.ntuales• Coo su alberca y sus árboles frutales, Cual plantados allf tan sólo para Que, al frescor otoñal de sos umbrías, Algúo fraile filósofo anotara Gruesos infolios de escritura rara, Cargados de sutiles teologías. • Y, al foodo, uoa calleja eo que no pasa Nadie . . .. -una calleja medioeval. Hondo anhelo me asalta, algunas veces, Ante el claustro cercado de verdura Y dto celeste paz por los cipreses, De hacer mi vida misteriosa y quieta, Y morir abrazado a n-i locura, Como Juao de Segovia, aoacoreta. vn Nada iguala a esa paz sin más ruido Que de algúo bronce. el familiar tañido Muriendo leotameote en la espesura ... • La episcopal maosión de ancha portada, Coo escudos tallados eo la piedra, En el patio uoa fuente abandonada Nada como esa paz, cuaodo en lasquieY al tejado asomándose la yedra, (tas Aguas de aquella alberca verdi oscura Los árboles recor~an sus siluetas . . .. V l<oba la lui a la plazuela oscura, Llena de emanaciones salitrosas. Y en que, bajo una paz de sepultura, Duermen su sueño secular las cosas Vagando del cooveoto entre las ruioas, En el hoodo abaodooo de mí mismo, Sufro, oyendo piar las golondrinas, De un cerebral y arcano misticismo. Nadie penetra a los salones viejos Ni cruza por los patios de azulejos Del antiguo palacio abandonado ..... . Todo mi ensueño va tras la Leyenda, Cuyas sombras augustas reverencie'. Y así divago por la vieja senda, B1jo la gran congoja del silencio .. . : Sólo de vez en cuan:lo, en la alta no(che, Ante la puerta se detiene un coche Y baja de él un clérigo enlutado .. .. ¿Qué me rodea? Muros, grises muros Por cuyas grietas trepa la reseda; Negros cipreses de perfilles duros; Uoa fuente que siempre está vacía .... 1Y la tarde, lleoaodo la arboleda De yo no acierto qué melancolía ! VI Uoa plaza minúscula y tranquila. De golondrinas vuelos fugitivos. Y uo co.nveoto negruzco ante una fila De árboles pensativos ..... . U o sol de primavera que traspasa De la ojiva el policromo cristal. Se abre luego la puerta del convento Y piérdese en la calle retorcida Un hábito talar que pliega el viento VIII El claustro de ventanas ojivales, Negruzcos muros, acha ladas puertas, Corredores sin fio, celdas desiertas En que resuenan ecos sepulcrales, Da a la paz de callejas silenciosas, En que guardan secretos del pasado Desde el severo pórtico labrado Hasta la yerba humilde de las losas.. .. De vez en cuando, entre esa paz os· (cura En que el rumor se extingue de la vida, Se oye crujir mohosa cerradura; l tf IX Un jardín conventual que entre sus (mures Guarda añora ozas de los tiempos viejos. Agua que corre sin rumor .... Oscuros. Callejones . . .. Es!aoques como espejos. '\ Pá:as femeninas j e~ Variadi~imos son los efectos que se observan actualmente en la moda, que al parecer se declara por lo más pinto· resco en telas, tejidos, colores y dibujos. La cuestión de si la falda debe estar abierta o no, preocnpa muy poco a los círculos donde se agitan todas las cues, tiooes importantes de la moda; el problema que en la actualida:l concentra la atención es el de la silueta: l debe ésta ser recta, o tener la forma de flor invertida? Sabemos qué clase de telas debemos comprar para los trajes de verano; taro, biéo tenemos ideas ya definidas acerca Ge la clase de adornos que se usarán ; pero cuando se trata de si los rizados Asilo de un asceta consumido En las meditaciones silenciosas. Dulce rincón de amor, rincón de olvido En que hay perfumes de reseda y rosas. Oh, sombrío jardí n abandonado ¿Qué misterios encierras del Pasado Y en tí el dolor qué huella dejó impresa? Sólo la fuente, la vetusta fuente Lanza su queja trémula y doliente Que se alarga .. se alarga .. y nunca cesa X Amo el deshabitado mon~sterio, Eo donde no se escucha más ruido Que el del agua que charla ·en el mis• (te.rio Del huerto, entre cipreses escondido. Amo la angustia de las desoladas Celdas y de las lóbregas capillas; La vejez de las tapias, exornadas Por el amor de azules campanillas..... Y en las amables tardes otoñales, Llenas del soave olor de los rosales, Bajo la paz que baja de los cielos, Pienso que son mis versos, solamente, Un tranquilo rumor de agua corriente Sobre lecho de verdes terciopelos .... CARLOS WYLD OSPINA. Febrero, rgr 4. J • Precioso manto de seda color moqmo obscuro con adornos de skuogs; auoque su aspecto lo hace invernal, es muy propio para l«s primeras noches primaverales. en las que sienten aún rachas frías, Manto de taf,itta· en matices verdes y azules: de estilo antiguo, de la época de los Luises de Francia. �• Adornos de cabeza y trajes ideados últimamente en Parfs en relación c.;n la boga del tango argentino. deben ir en el borde inferior de la fa¡. da subiendo estilo tirabuzón hasta la cintura, o si se bao de colocar en gru~ po en la parte inferior de aquella, de• jando lisas las caderas o viceversa .... pues entonces, no sabemrs nada. Las notas que nos lle¡¡ao de París causan verdadera c.oofusióo, pues sólo sabemos que se llevarán pouffs, rizados, acordonados, faldas estrechas, faldas amplias, pero oo bay un estilo que esté marcado como domioaote. Al menos sabemos que la moda para el verano ~erá pintoresca en Pxtremo, que las telas son fascinadoras, tanto en tejido como eo material, color y dibujos. Empleando un proceso de deducción, hallamos que los sacos cortos estarán muy en boga, he chos de taffeta, popeli• na o crepé, pues se llevarán mucho pa• ra calle con las toilettes claras. Entre los modelos más graciosos que se están exhibiendo, hay uno de ratina brochada color oro viejo, de corte redondo en cho en trajes de este estilo; pero las pe · queñitas debE'o evitarlo absolutamente. Una de las grandfaimas ventajas de la moda actual es que oermite libre elección entre sus variados estilos, de manera que no hay mujer, aun cuando no sea muy bien formada, que no pueda, empleando un poco de talento y g usto, vestirse elegantemente, ocu_ltar sus imperfP.cciones físicas, y dar relieve a sus "puntes" buenos. o o o Trajes y adornos para oiños de seis a ocho años, cuyas características son la sencillez y la personalidad. todo el borde inferior, que a la espalda c•e diez centímetros abajo de la ciotu· ra · lle.va un cuello de encaje blanco, redondo. y puños 'mosquetero, también de encaje; y del borde inferior, sale un encaje blanco ligeramente plegado, a igual nivel en torno de las caderas, espalda y delantero. Los sacos sueltos, con cinturón colo• cacfo casi a la altura de las rodilJas, es• tán muy de moda también, v las moje· res de estatura arrogante, se lucen mu- ·Ea una soirée danzante, que tuvo luJ!~r oo ha muchos dias, una jovencita Jlt,vaba un deliciorn traje de organdí blancc; la falda esta ha cubierta de vo· Jan tes de diez centímetros de ancho, bordeados con enea je negro finísimo. El corpiño t'loia las mangas cubiertas de volantes, mi,mtras uu volante en for· rna de chal cubría el busto, cayendo sobre los hombros y bajando hasta el . codo. El escote, a la Vir¡¡eo, estaba bor• deado por encaje negro. Un cinturón de satín bordado, se anudaba en el delantero, cayendo hast"' la rodilla, y terminando en flecos. Los bordados a mano en los trajes ocupan un Jugar importante, y las revistas parisinas nos traen noticia de un traje sensacional visto en el Café de París. Era de taffeta azul con chispas rosa y bordado con ramitos de rosas. El borde inferior de la falda caía sobre un plisado de tisú de plata bajo el que se adivinaba una falda de encaje riquísimo. Los paniers a la polonesa eran de crepé color de rosa, forrados de chiffón azul y bordeados con cordón de hilo de plata. Los puffs de los paniers eran de considerable dimensión, tanto a los la• dos como a la espalda. El corpiño, muy ajustado, formaba pico en el delantero, abajo de la cintura; el escote, muy pro• nunciado, se abría sobre una camisola de tisú de plata. Naturalmente una toi• lette semejante no quiere decir que este estilo dominará, pero cuando una de las mujeres que establecen la moda, lleva a logar tan público, un traje semejante, esto significa que habrá algunas e.legan, tes audaces que se decidan a usarlo. Y cuando tanto se ha hablado de resucitar los estilos Incroyable, Directorio, Pri, mer Tmperio, etc., no hay que sorpren• derse de que la moda dé un golf>e aire- vido presentando un traje de antaño, que parece reminiscencia de las soirées del carnaval. Pronto habrán llegado los modelos más recientes para nuestras grandes casas de con· fecciones, y entonces podrá observarse de un modo más claro cual sea la decisión de, ñoitiva de la moda. DELIA. Concurso de Belleza Femenina de Arte y Letras Nuestro semanario, como lo anunció en su número anterior, abre un concurso de belleza femenina, en el que podrán tomar parte todas las mujeres de la República, que se juzguen con títulos para ello. Desde la publicación de este número se reciben retratos en nuestras oficinas, durante dos meses. Búsquense detalles en nuestra próxima edición, �COMPAÑIA PETROLERA euAuHTE Moe, S. A. Capital Social Autorizado, $ 7 50,000.00 PLIINQ PE L/15 ZIINIIS P~Tlf//LIUlfAS DEt liPU'II tlL NEJUl'# ''Alhajas de OGoSiOn" · 0MPAf\JA·PtTROLERA-(VAV/\TEMO(· - "La Casa que se fundó con este nombre." 5. A .- é sc ,,A - f : t'll,q,1111, compro caro y vendo Barato. Daniel In Glán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo D ªll ru11uHTE,.,/JL, , . A. pf T/IDi. l "' MEXICO, D. F . , a• r H#_/11 6Mn9111/l t1 O·,.,,,,, ✓U/IN ' o,,,,., ✓ ALFONSO XIII SIANO 1'$,111 8AA'II/US l'E"1uNrr/-J111111111un1,rs En papeles blanco y orozúz. Marca réformada de cigarros de ✓l/1,fO AZUi. - .5001111 ,, <;),~V• EL BUEN TONO, S. A. ' #UIUN- 4111#11 , Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. l_9o4 Proveedores de la Real Casa de Espana. """ PDT"1EHD DEL LLIINO - /,t. E. PUGIBET Director General.-México, D. F. Fíjese Ud. en el plano, cuyas flechas marcan la magnífica ubicación de nuestros terrenos, todos con vía fluvial navegable• No necesitamos constru ir oleoductos Nuestras acciones valen UN PESO y por lo tanto están al alcance de todas las fortunas. Pidan datos e i nformes a nuestras oficinas: AVENIDA SAN FRANCISCO 2, Jardín de Guardiola. - Tel. Ericsson 8220. - Apartado 1360. C ONSEJ O DE AD Ml NISTR ACl ON: Presidente: Pedro Méndez y Méndez.-Secret ..rio-Tesorero: J. Miguel Guadalajara.-Vocales: Federico Gamboa, Lic. F rauéisco S. Carvajal, Ing. Santiago Méndez y Ménde1., Tomás Rivera, Julio Franck.-Comisario: Manuel Auza.-Abogado Consultor: Lic. Manuel Septién.-Vocales Snpleotes: Lic. Aotonio de la Peña y Reyes, Dr. Fernando Zárraga, Lic. Isau· ro Bustamante, Lucindo Carriles, lag. Emilio R. Osario, Ing. Ricardo López Guerrero, Iog B.altasar Fernández Cué -Comisario Suplente: Ignacio Raudón Asúnsolo. �Compañía Mexicana de Petróleo LA ESPERANZA, '' S. A. MEXICO, D. F. Av. Isabel la Católica Núm. 24, Edificio La Mexicana, Departamento 6 El Consejo d~ Administración de la Compañía Mexicana de Petróleo <La Esperanza.> S. A., en sesión del día 11 de este me~, acordó que el suscrito Secretario hiciera al p(1blico las declaraciones siguientes: La Compañía tiene como uno de sus objetos, la exploración de cuantos terrenos petrolíferos ha adquirido y convenga adquirir en propiedad o en arrendamiento, y la perloración inmediata y activa, de pozos en aquéllos que por el dictamen técnico ofrezcan mayores probabilidades de éxito. Evidentemente que el negocio emprendido por la Compañía, está sujeto, como todo~ los de su clase, a las eventualiaades propias de esta clase de explotaciones, y por lo mismo, estarían en pugna con la honradez, declaraciones que otra cosa dijeran. Pero para asegurar, dentro de toda humana previsión , que los esfuerzos y sacrificios de les accionistas no han de quedar frustrados, ha tomado. y seguirá tomando, todas las medidas que aseguren el acierto en las exploraciones, pudie ndo estar seguros los acc 1011istas, de que no se decretará gasto alguno, s in previo y ddenido examen que lo justifique. De~ea el Consejo de Administración, se advierta al público que se trata de un negocio nuevo, cuyo funcionamiento se está organizando, y que, por lo mismo, el valor de las acciones puestas a disrosición de éste. va a invertirse en su TOTALIDAD, en Ja exploración de terrenos petrolíferos y PERFORACION de pozos, que, por lo~ informes periciales, presentan hala¡radoras esperanzas de producir el petróleo en no lejano tiempo. La proximidad de los terrenos de la Compañía a los }.!randes foco;; de producción de petróleo, permite presumir que el éxito de sus trabajo3 no será inferior al de otrae; Compañías que tienen ya pozos en plena producción. Por tanto, la subscripción de acciones no es, en definitiva. más que la participación en una empresa interesante y seria, y no el ofrecimiento de una ill\·ersión de inmediatos heneficios. El Consejo de Administración, para garantía gd público, ha dispuesto: !.-Publicar un folleto de informes periciales. Son éstos tan satisfactorios, que desde luego, y sin esperarse a la colocación total de acciones, va a procederse, con el producto del capital pagado, a la perforación de los primeros pozos, bajo la dirección técnica del Ingeniero don Ezequiel Ordóñez, reputado como uno de los primeros geólogos de México. 11.-Se pondrán por ahora únicamente QUINIENTAS MIL ACClO:'llES a disposición del p(1hlico, porque, a juicio del Consejo, el negocio no exige, por ahora. mayores efectivos. EL PRODU CTv DE AQUELLAS ACClO~ES, UNIDO AL TOTAL DE LAS PAGADORAS SUSCRITAS POR LOS ORGANIZADORES, se invertirá, de acuerdo con las ec;t pulaciones expresas de la escritura social, en la compra de nuevos terrenos, y en arrendamientos; adquisición de maquinaria y tanques, construcción de almacenes. perforaciones y, en una palabra, en cuanto fuere necesario para el desarrollo del negocio. III.-El capital ya efectivo aportado por los organizadores, está depositado en Instituciones Bancarias de reputación y solidez, para apl icarlo oportunamente a los objetos a que es á destinado. Lo mismo se ha hecho y se hará con el producto de la subscripción ofrecida al público. IV .-El señor Gerente don Alonso de Regil está facultado para la realización de la'- acciones ofrecidas al público y para dar a éste toda clase de informes. La posición que tienen e,i los negocios de México los miembros del Consejo de Administración, y los demás organizadores de la Compañía, es una garantía de que.los intereses de los accionistas serán protegidos con el celo que se debe a los intereses sociales. México, 14 de Marzo de 1914. E::-,JRJQUE TORRES TORIJA.-Secretario. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 5, Marzo 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-21 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012437 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Belleza Japón Literatura Moda Petróleo. Sociedad Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4444/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._4._Marzo._0002012432.ocr.pdf 9a99d3e5f5600c93a6b65cf8136d5edd PDF Text Text Re.{i~traio co11> artículo de Segunda Epoca. 2~ clase, el 26 de Febrero de r9r4. Sábado 14 de Marzo de 1914. , • Arb fotográfico, Es .udio por Muñana. Tomo 1.-Núm. 4. �INDICADOR ''Arte y Letras" S, publica tod-lS los sáb,dos por la Cía. PerlodístiGa Mex!Gana, S. A. DIRECTOR: J. M. COELLAR. GERENTE: MlGUEL LANGARICA. OFICINAS: 3~ RiocJoada de Sao Diego 41. Teléfonos: Neri -Eric. 14-51. A;,utado postal 45 bis. MEXICO. D. F. PRECIOS Ej~mplares sut!ltos . . . .. . . . . . . 20 es Sub,cripcióo, trim•stre .•... .. 2 . 50 Extranj~ro, trimestre......... 5.00 con excepción d"' E,tadns U oidos y Cnba, eo donde regirá el mismo precio que para '" República, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA VENIR , CON SU IMPORTE. Mdx 20-85 No se devuelven originales. EL .ECLIPSE En los momentos en que escribo, la luna está eclipsada. Este acontecimiento, que tantas veces se ha repetido durante mi vida, en esta vez me llena de espanto; siento como si toda la sangre de la raza india que corre p©r mis venas, y que forma una mayoría absoluta en mi caudal sangµíneo, poseída por los terrores ancestrales, tuviera miedo sin saber de qué. La pálida Selene de los poetas griegos, la que tan tas noches bellas me ha dado, en mi juventud como en la madurez de la vida, se convierte en el dios Tezcatlipoca; sufre la terrible lucha con su hermana la tierra, en la que seguramente ha de salir vencida y en la que aumentará las manchas que recibió cuando opacaron su faz con el golpe del conejo simbólico de la teogonía astronómica de mis antecesores. Y el sufrimiento del ~ios de mis mayores me hace sufrir, y como la fe de los hijos de Huitzilopochtli ha sido matada en mí por las enseñanzas de los descendientes del rubio Quetzalcoatl, · que vinieron del Oriente para destruir a los -míos, no me queda ya d consuelo de ayudar a Tez,1) .. catlipoca con mis gritos y mis lamentos; el dios se quedará sin mi ayuda en la lucha, y yo me quedaré con el espíritu contristado porque ya no soy bastante indio para ayudar al dios de mi8 mayores, ni he dejado de serlo lo bastante para no temer las consecuencias desastrosas del combate. En mi mente flotan las ideas del cono de sombra proyectado por la tierra, de la posición relativa de lo~ astros, de todas las nociones adquiridas en los libros de astronomía de los europeos, las que tantas veces me han ayudado a ver impasible a la luna llena oscurecerse y desaparecer tras el velo de sombras que cubre su cara; pero ahora recurro a ellas en vano, siento miedo a pesar de todo. La suave luz amarillenta del principio de ocultación me pareció luz de muerte; cuando Ta mitad de la luna hubo desaparecido se me figuró que no había de verla más, y, ahora que solo se ve un globo rojizo, me parece la realización de las amenazas que hace San Juan a Herodes en la "Salomé" de Osear '\11/ilde. "La lana se pondrá roja: las estrellas caerán sobre la tierra, y el rey de la tierra sentirá pavor." La luna está roja, tiene color de sangre; las estrellas aún no empiezan a caer, oero nada me asegura de que no caerán dentro de un momento,y yo,que siempre me he considerado como ser superior en la tierra, como hombre pensante, siento pavor sin saber de qué. La lluvia de la tarde me había dejado muy gratas ideas; la Primavera con todas sus bellezas vino a mi mente en seguida. Veía los campos verdes y húmedos y.ya en mi imaginación había forjado paisajes C"lntemplados durante paseos que tuvieran como pretexto la llegada de la Estación de la~ flores; pero en la noche la lluvia suave de la tarde se cci'nvirtió en pedrizca torrencial: el ruido de los granizos comenzó a hacerme mal e'fecto y el eclipse acabó de restar energías a íni ánimo. Hoy cayó la primera pedrizca del año; el domingo ví un cadáver y hoy he visto otro; la luna tiene color de sangre; Tezcatlipoca está vencido en su lucha con la tierra; mi sangre de indio me dice que todo esto presagia algo malo. ¿ Qué será? qué p0drá ser? Quie11 sabe; mi eterno optimismo me falla por la primera vez y creo que no es difícil que sucedan desgracias cuando han ocurrido ecliises. Y mientras ¿qué hace el ser civilizado que yo sentía dentro de mí hasta hace poco más de una hora? Duerme arrullado por algo que no sé si es una alucinación de los nervios o si realmen· te significa un retroceso a los terrores ancestrales de mis antepasados. La poca sangre europea que llevo en las venas parece que se ha recogido al cerebro para ayudarlo un poco en este cataclismo, y ha dejado a la sangre india que se enseñoree del corazón y que sacuda al sistema nervioso como sacudió el de los fieles hijos de Tezcatlipoca. o o o Ha pasado el medio del eclipse; la sangre que·fluyó a la cabeza me dice que dentro de poco rato volveré a ver a la luna en todo su esplendor; no se ha perdido, y, durante las noches primaverales, tendré otra vez el pretexto de ella para largos paseos por el campo humedecido por las lluvias. Quizás la vista del satélite en su mayor brillo desvanezca los terrores sentidos durante la ocultación; tal vez la vista del campo inundado por la argentada claridad me haga olvidarme de la raza y de sus teogonías, pero de cualquier modo; ya sea por predisposición nerviosa, ya por heredismos ancestrales, esta noche me he .c;entido profundamente indio: he asistido con terror supersticioso a la lucha de los dioses, he tenido miedo del eclipse como lo tenían mis antecesores los ,indios cuando desde este mismo valle contemplaban a Tezcatlipoca aumentando las manchas que le cau.;ó en el rostro el conejo que sus hérmanos envidiosos le arrojaron a la cara. J. M . •e!, -- {~..~~~/~~ De Sociedad En la preseote semaoa, segunda de -la cuaresma, mis amables lectores habrán podido advertir qi.izá por esa razón, que nuestro movimieoto sccial va declinando. o o o Como supuse y de ello di cuenta en mi anterior cróoica el Exceleo1ísimo Señor Paul Lefaivre, Eoviado Extraer• oinario y Ministro Pleoipooteociario de Fraocia acreditado ante nuestra cancillería salió el jueves último para Europa gozando de un período de vacaciones que su Gobierno le ha conferí• do y que pasará en la Capital de la Re• pública Francesa. El Excelentísimo Señor Lefaivre, que duraote su permanencia en nuestro país ha cooquistado grandes y onmerosas relaciones ha podido atesti, guar el aprecio y el cariño con que cuenta eotre ellas por los agasajos de que ha sido objeto aotes de partir. Al Círculo Francés le cabe el hoaor de haber dado un banquete de despedí• da el sábado último en sus elegantes salones al distinguido diplomático. En el hermoso comedor de estecentro de reunión fué servido 61 banquete a las nueve y eotre los distinguidos co• mensales que concurrieron a él se en· contraban además del invitado de honor los miembros más prominentes de la Colonia Francesa, radicada aquí. Una cariñosa despedida en el andén del Mexicano tributaron al ExcelenlÍ• simo Señor Lefaivre y a su digaa consorte sus amigos; la Excelentísima Señora de Lefaivre fué regalada con fragantes flores. oo o Nuestro. Gobierno teniendo en cuenta los largos años de servicios que a la nación ha prestado el distinguido galeno señor doctor Eduardo Licéaga lo ha pensionado. Para festejar el acertado acuerdo de la Secretaría de Gobernación los seño, res vocales del Consejo Superior de Salubridad, en el que por largos años fué presidente el señor doctor Licéaga le ofrecieron un banquete el domingo ocho en el Tívoli del Elíseo. 000 Los stñores corresponsales de peri6• dicos extrangeros que actnalmente son nuestros huéspedes, fueron obsequiados por el stñor Presidente de la Repúbli· ca, General don Victoriano Huerta con un té- cbampagoe que• fué servido en el hermoso comedor de palacio. Los agasajádos quedaron altamente complacidos de las distiociones de que fueron objeto de nuestro primer man, datario. Damas Y caballeros que tomaron pa~te en el con~ierto efectuado el sábado último en la Sala Reethoven a beneficio de la Asociación Cristiaoa de Jóvenes. • �hacienda de Coa• pa el lunes últi· mo los señores De!ffo Algara, arquitecto Eori• qoe Feroáodez Castelló, Maouel Mart.ioez Arau· na, Rafael Aldu· cío yotrosdistio• guidos sportmeo . Este deporte qoe hacia tie~po oo se prach· caba eo México, ha sido puesto nuevamente eo mo1a y se harán El Eiccmo señor Ministro de Bitaocia, ro~eado por los promioeotes c~llalleros de la colonia diversas ponles fr.i.ocesa que le ofrecieron uo banquete de despedida. de las que t:Sla· remos informando oporcunameote. o o o oo o De su viaje de placer por Guadalaja · ra regresó en esta semana el Exceleo· tlsimo señor Kolo~ao .Káoia. d~ Káoya Enviado Extraord1oano y 1ho1stro Ple· dipoteociario de Austria-.Huogcia aote ooestro Gobierno. D11ra,:ite su permaoeocia eo 1~ capital e J.i.lisco el Diplomático Austriaco fué ortesmeote obsequiado por las aotori• ades de ese Estado y por la mejor so· tjiedad de abí, y por la de Cbapala. Para Europa ha saliJo el señOt' Sal· vador Cordero, miembro distiogui.io de nuestra sociedad y q 11e hará un largo viaje por las principales capitales de ese continente. El caballero en mención durante so permanencia por esos palses será oues· trn corresponsal y oos enviará. notas ilustradas, oportooameote, de. 1~ má.s 001able que acontezca eo so v1a¡e. l o o o 1 J Un i¡:rupo de o o o fotimo1 amigos del se• qor Teniente Coconel Jorge Hnerta ofreció una fiesta campestre en el De· sJerto de los Leones al referido militar ¡¡ara celebrar la distioció.1 que el go· qieroo le ba hecho ?torg~~dole 11 con· decoración del Mérito Militar. o o o Muy reñi•fos y aoim"dos faer<'o los partidos qne ti luoes último jugaron en el Frontón de la residencia Bra· oiff - Garameodi ea la calle de Lafragua, y en las que tomaron parte las señori • tas Ar cocha, Monteverde, Ituc bide, de la Ve· gay López Ne· grete v los seño· res Torres Pe• rooa, B & 1o es, Gotiérrez, Bra· oiff y su:01ga, Divenas ~ropaciooes recreativas y alguoo; salones de nuestra sociedad cla· ráo en la próxima p~scua brillantes fitstas qoe me proporciooaráofel p'acer de amenizar esta sección. Sr. D. Salvador Cordero, quien acaba de emprender un viaje rombo a Europa EL Dur,¡t:E DE SANTO Do,11NGO. o o o Para hacer ti· Et"señor Presidente de ta República y caballero• corresponsales de pe!iódicosextraojeros que asistieron ro de pichón se a la recepción oftecida por el Primer Magistrado. • reunieron en la Sueños de amor.... en la mar leocio. Las aguas recobr:i.o la serenidad y duermen, sue, ñao ...... ······ ................... . Cantan las ~ireoas en la mar. Las aguas, oyeo traoqui· las los cantos. Las olas forman baladas de amor. Un silencio .. . .. . El Vendaval en la mar sien• t;,. so dominio; la soberbia rte. Las aguas se agigantan. Las olas forman concierto de amor. Vuelve de nuevo el silencio, la calma. Las aguas duermen. Lloran las sirenas eo la mar. Las aguas bao enmode• cido. Las escarchas del in• vieroo las congelan. Las olas gimeo, eomndeceo, lloran .... Fenecimiento de amor. Cantos ..... Risas....... Llo• res .... MENTOLIUM. México, Febrero de 1914. I ... ········ ·· ···· .......... Ríen las sirenas ea la mar. Las aguas murmuran dulce• mente. También ríen. Las olas suspiran tristes... pero simulando so dolor, son• ríen. La Armonía del Amor. Un ruido ..... . El huracán bravío, se de• sala. Las aguas tiemblan. Pa• vor, oobarrones y negruras siniestros apodéraase del si• Las revoluciones oaceo dti cansas ba )adíes y pooeo en juego grandes iotereses.,-LA. COUR. o o o Lo falseado puede corre• girse; lo envilecido, envileci- Arte Moderno .Mexlcano.-Jarrones decorados, creación de don Josá Tovar. do se queda - HAUSSONVI, LLE. �- LA CASA DE LOS RELOJES Por ~na Catalina Green ciooes entre aquellas dos mujeres, me Esperaba bailarme a noa enferma esa cara daban señales tan patentes de inclinaban a concederle mucha. Vao terror, que toda la simpatla que al prio· postrada eo .cama, y me la hallé seota• ustedes a ver basta dónde tecla razón. da. Era noa mujer oo~able; se seo· cipio seoti por mi cliente se cambió por Arabela Menda había sido dotada en uo sentimiento muy cercano a la aver· tia sn ioflneocia desde el momento eo su juveotad d1 no grao poder de fascina• que se entraba eo ~n cuarto. No era sióo. ció o, del cual vemos que aú11 conservaba Eo medio de mi estupor oí la voz de la mucho. Por lo tanto tµvo mochos adojoven oi bella, y seguramente que ono• señora Postletbwaite que se diri¡ía a ca babia sido lo último; oo parecia do· raclores, eotre ellos los hermanos F raok tada de uoa p,rsoualidad. d, grao fuer· la oiña, "poedes irte," dijo, pero coo tal y Andrés Postlethwaite. Este último era za flsica, pero se compreodia desde tono de orden que yo ere! qoe la débil el mayor, el má! bello y ,il más r ico; su luego que sn voluntad era ley, y que criatura iba a salir volando del enarto. nombre aún se recuerda en relación con estaba acostumbrada a que lo fuera. No sucedió asi: anoqne no había -perdi · grandes empresas de la América del Sni'; Pose!a el poder, qoe muy pocas perso· do nada de la expresión de su rostro, pero ella prefirió a Fraok. oas tieoeo, de imponer obediencia e no se movió de su sitio, dirigió sus ojos Todo el mundo estaba de acuerdo eo imponerla coo gracia. Era de esas per· hacia a mi en solicitud de ayuda, iodu• que ella tenia uo gran cariño por su sooas que coo una mueca eocadeoao dablemeote, y eo seguida mostró tales espeso, pero nn cariño celoso y antori· voluntades y coo noa sonrisa corazones. síntomas de desfallecimiento que tuve Estaba sola, o al menos lo ere{ al eo· que recibirla eo mis brazos trar. S,otada eo noa silla de alto res• para que oo cayera al suelo. paldo, y tenia a la mano todo lo que Al recibirla oí su respira· pudiera oecesit;1r de urgencia ; me miró ción; oo era fatigosi,.. Yo seo· y, con nni dt sus sonrisas me indicó d que babia caído entre los uo asiento, que yo ocupé eo seguida. hitos de una tragedia que no Al priocipio temi que su parálisis le me babia de ser muy fácil pe• impidiera hablar, paro pronto el sooi· netrar. -Parece sentirse muy mal do de su voz me sic6 de mi equivoca· cióo. Su voz y su manera de hablar me iosioné al volverme para bus· confirmaron en mis ideas; era suave pe· car no sofá d.inde recostarla. -Está perdida! ro penetrante, firme y coo uo marcado Esta~ palabras fueron di• e irresistible tono de mando. Lo que di· jo oo significaba oada, fueron los cum• chas eo un 1000 de c:oomise, plidos de estilo, pero dichos de tal ma• ración que estuvo muy tejos oera que se antojaba que loJ volviera a de cooveocerme . -Está tao mala como yo, d'.lcir para tent:r el gusto de oírlos oue• y si oo es que más, continuó vamente. Yo babia ido para el arreglo de ne• la señora Postlethwaite. Por gocios, y pasados los cumplidos entra• eso fué por lo que hice la observación final, que nunca mos de lleno eo materia. crei que llegara á sus oidos. Durante las horas que precedieron a No la deje usted eo al sofá; mi visita, babia adquirido algunos io• voy a llamar a una de mis enformes acerca de ella, así es que cnao· do, despné, de algunos legados de poca fermeras. Entró noa mujer de cara significación se trató de que testara el muy poco inteligente y se lle· grueso de su inmensa fortuna y ella me vó a la niña; el silencio ,te mi habló de nombres de algunas personas, cliente me llamó la atención me atreví a decir, eo medio de mi mis• de nuevo hacia ella. ma admiración: "Pero es que usted tie• -Estoy esperando, me di oe noa parienta joven. ¿No pieosa usted jo; y sin volver a hacer meo• incluirla eo esta reparticíóo de sus cióo de lo que acababa de tario, y como él, por su parte, era do• bienes?" ocurrir, seguimos entregados a uues ro de carácter, se produjeron algooas Pasó uo rato eo silencio; después es• tros negocios. escenas desagcadables entre los dos, hozó noa sonrisa que pareció más bien Gracias a la claridad de las instruc• pero oiognua de ellas llegó a no serio uoa mueca, y dijo: ciones de la señora y el perfecto orden -"La joven pariente de qnieo habla eo que tenia sus asuntos, pude cumplir rompimiento. Después del nacimiento de su único usted se halla eo este mismo enarto. mi tarea sio dar muestras de mi turba• hijo se ootó un brusco cambio en las Sabe que oo tengo ioteoción de dejarle ción ioterior.:Dispnso íntegramente has• relaciones matrimooiales q ne se eo· nada. Y ano di ria que oo hay probabi · ta de su último peso siu causarme la mí• friaron basta llegar casi a noa separa· lidades de que llegue a necesitar de oima molestia; pero esto no impidió que cióo efectiva. algo." yo sintiera dentro de mí la urgente ne• El hermano mayor permaneció sol· La última frase fué apenas susurrada, cesidad de hallar alguna solución a aqne• tero, pero oo dió muestras de ese amor pero tengo la cooviccióo de que fué Jlo tao raro que había ocurrido en mi fracasado ae los solterones; por el con• oída basta el rincón del cuarto hacia el presencia. trario; el Rey del Perú, como le llama· cual me hizo volver la cabeza un lijero ¿Cuál era la importancia que tenia la bao eo el mnodo de los :negocios, pro· ruido, y eo el que vi la cara de una niña escer.a que acababa de presenciar? Los curó crear a su hermano y a su cuña, de cuya presencia oo q1e habla dado da una. renta de coosideracióu. cuenta basta eotooces. Los rasgos de antecedentes que yo tenla de las rela• ~hora empieza lo que oo ncilo en calificar como algo extraño. Los dos hermanos se bailaban juntos cuando ocn~rió el ac.cidente que les privó de la vida al mismo tiempo. Se envió a llamar a la señora, quieo llegó a la po· sada ª d~o:ie se les condujo, irnos cuantos minutos antes de que expira, ran. Fraok murió primero y su berma· 00 m~y pocos mi~utos después; detalle que ueoe mncha1mportaocia al c~oocer la última voluntad de éste. E~ efecto, esta voluntad estaba con· ceb1da en los siguientes términos: toda su fortuna la legaba eo favor de su hf=rmaoo, pero previendo el ca~o de que no le sobreviviera, disponía que si es• t o_sncedfa, toda su fortuna pasara a manos de la viuda; como ya sabemos que ~l hermano murió poco antes que él mismo, de esta maoera la señora he• redó y tuvo !Duchos millones. Cuando se trató de e1ecntar erta voluntad llegó al conocimiento de los motiv se que tuvo el. matrimonio de los señor~! Po~tletbwa ite para no ser eoterameote fehz. Al contraer matrimooio Fra k ?º era soltero sino viudo y con lloa bi, ¡a'...y este hecho, que fné revelado a 1 ~enora al _oac!miento de su hijo, produ~ JO el 1:n~nam1ento notable de que todos se dieron caer.ta; la señora no ~ólo n_o l?erdonó nunca a su esposo sino ne s1ahó un odio irrecoociliable 'contr~ la inocente niña que oo tenía oiognna ria el documento para su firma a la ma • culpa eo la. falta cometida. yor brevedad . . Más tarde mostró alguna considera, -SI, me dijo, aún puedo hacer mi c1ón por la memoria de su marido y firma ~¡ se .lleva cuidadosamente el pa, llevó a la niña a vivir con ella, cuando p~l ba¡o m1 mano; procure usted vol"er s~po que el.bermaoo de su esposo había mientras conservo fuerza suficiente pa· vivido también ignorante de la existen· ra hacerlo. cia de la hija de Fraok. Pero no por E speraba que al pasa, por los corre• h~berla 1!.:vado a la casa mostró el mi· dores y es~aleras de la casa. encootra, 01m~ ~anuo para ella: todo so empeño ría " alguien que me pudiera sumiois• se d mgía a su propio hijo, que parecía trar datos .acerca de la dueña de ella, muy fuerte y muy saco. per~ la cna_da que me acompañó no Esta apariencia, como otras muchas 1osp1raba 01ngnna confianza, y aparte era engañosa, y, al llegar a las siet~ de ella solo encontré a un anciano que años de su edad, el niño murió dejando escncba?a coo tal dedicación el paso de a su !f!adre eu medio de la mayor de· uo relo¡ de péndulo, que 00 me sentf solac1óo. coo ácimo de distraerlo. Sin embargo Los que sabían que el niño era el be· era una figura muy digna de atencióo' redero aparente y al volverme para verlo nuevament~ de la fortnoa dd me di cneota de que el reloj frente al su tío, y que esa qne se bailaba no era el único en la fortuna babia ido obscura ga.lerfa. F ácilmente pude coo· a parar a manos t~r hasta: cinco, Y esta circunstancia me de li señora de hizo tal impresión, que olvidé casi la uoa manera ac· qn_e me había producido mi visita a IA cidental, espera· senora. Aotes de salir de la ciudad rumbo a han que, muerto el niño, la seño• la m~ consulté al doctor de la casa de ra llam:\ría a la la senora Postletbwaite acerca de la hija de su Psposo enfermedad de la niña; era uno de a ocupar el sitio esos doc!ores q ne todo lo toma o por el que la Natnrale· lado fácil Y que no SI' preocupan por za le babia de· nada; lo único que obtuve de él fué signado. Nada que se ocuparía con más atención de esto sucedió, del caso. _!,a coofereocia en que presenté a la y cuando la pa· rálisis hizo que senora su testameeto ya ndactado y en las riquezas fue• orden oo t~vo nada de notable; cuando rao casi noa hube termmade la lectura y ella firmó burla en sos ma• a~t~ los testigos, dió señales de no grao nos; la señora se ahv10. P~ro antes de salir de la casa tuve mostró verdade• ramente ensaña, mc.h~~s para reforzar mis sospechas. da contra la po, El v1e¡ec_1to estaba nuevamente freote bre oiña y la hi- ª. su relo¡ 1 lo escuchaba con grao ateo• zo el blanco de c1ón cuando salf; esta vez me decidf a todas sus amarr preguntarle por la !alud de b. niña y con . esa i?teoción me dirigf a él. Se guras. volvió a m1; en sus ojos había noa mi• ¿y la oiña? radª.?,la?ca como de esta.toa; me con, lCómo pasaba teS tó. O,ga usted, solo dice "Nol" "Nol" los tristes dfas de creo que no llegará a decir otr~ co· ... esta desastrosa san vida? Con una _Le miré c_ou estupefacción y después resignación q ue miré el reloJ; este no teofa nada nota· era la maravi• ble, per~ el pobre vitjo estaba idiota. lla de todos los A! s~hr ?e la casa l,usqué por si aca· q.ne la conocían. so d1st1ogu1a la cara de la niña por al• J•más escapó ~ut°a parte, y mis esfuerzos no fueron uoa sola mnrmu• i~ rnctnosos, la ví eo uoa veotaoa vi· _ ración de sos la• gilaodo la calda de alguna cosa blaoca bios Siempre se que acababa de dejar caer. Recogf esa mostró soHcita en el cuidado de·! cosa y vi que era una pieza de tela ferma, quien la domioaba Jo ;. en- blanca con esta ioscripci·óo· "N q • . • o n1e• que dominaba todo cnaotd babi ismo r.o monr, pero moriré seguramente la casa. a en si·····: " N ~ tuvo tiempo O 00 pudo 000 coo_cln1r la idea, la cual seguramente tenia que completar alguna otra perso• Tales fneron los detalles que h' . roo que · · 1c1e• señora t m! primera entrevista coa la na Y esto a la mayor brevedad. mí uv1era tanta importancia para b Me pn~e a pensar y solo hallé el nomti~f que los a~ootecimieotos de su úl, re de Violeta Strange, de quien se ha• fund parte me impresionaran tan pro• ~laba .como de una especialista para ameot~. La actitud de la señora IDveshgar casos obscuros como e¡ que Postletbwa1te hacia su v' t' d me preocupaba. e.o mí algo más profnod;~~~a laf~:~~~ Las. primeras investigaciones de Vio· c~mpreodiendo la i&tlexibi• ie!a dieron los mismos resultados que me d e. car cter de la atormentadora mis observaciones; sui:o q ne la señora ominé y pude ofrecerle que lleva'. se bacía obedecer sin restricción de f¡~:~'l~ro �oioguoa clase; supo que la hija del es· poso de la señora se dejaría morir si tal era la voluntad de su dominadora, y supo que el viejecito que escachaba los relojes era la única persona de la casa que podía dar la clave del teoe• broso caso. A obtener asa clave dedicó todos sus esfuerzos. Siguió al viejecito durante sus visitas a los reloj.is y siempre le oyó decir lo mismo; los primeros relo· jds que veía le decían que ''Sí;" pero el último, el grande que S13 bailaba al pié de la escalera le decía que No! Vio• leta, tras mucho observar comprendió que el día que este reloj dijcira que "Sí" habría hallado la clave del se· creto. Un día el viejecito hizo su visita co· mo de costumbre; todos los relojes le dije_roo que "Sí," y al llegar al grande al que se bailaba al pié de la escalera, este, mismo afirmó a su vez; todos le di• jeroo que "Sí." El aociaoo no se dió cueota de que el péndulo no se movía ni de que las manecillas no cambiaban de lugar; si se hubiera 6j~do en esto hubiera visto al mismo ti empo la figura de Violeta que salía de dentro de la ca• ja del péndulo. Sin darse cuenta de oad 1, sólo dijo en tono de alivio: ''.Al fin llegó la hora, aún el reloj que ella tanto quiere ha dicho que Sí; hay que decir todo." En tal estado de cosas fué fácil para Violeh recoger la confesión del anciano. Por ella supo que este había sufrido, como todo el muo1o, la fatal influencia de la dueña de la casa, y que bajo ella se había: convertido en'.cómplices de los más horribles crímenes. La señora conocía el testamento de su hermano político, y para entrar en posesióo de los millones iomediatameo· te, mientras que nadie la veía, colocó la mano sobre la boca de su marido y le privó de la respiración hasta dejarlo muerto; este crimen fué presenciado por el anciano, que había sido tutor de Fraok; pero el inmenso cariño que sentía por la señora y el dominio de esta sobre él hizo que oo dijera nada. Desde eotoo• ces quedó ligado a ella para toda la vida. Cuando regresaron a la casa se dió cuenta de que el reloj del pié de la es· calera estaba parado a la misma hora en que hab(a muerto Fraok; lo recor• daba muy bien, erañ las cuatro y dos mioqtos. Por más que se trató de hacer andar el reloj, no se consiguió nada y continuó apuntando aquella hora como un eterno acusador. La señora se dió cuenta de ello una vez, pero lo olvidó al empezar la enfermedad que llevó a la tumba a su hijo. . "Después de la muerte de Ricardo, el reloj anduvo, pero yo lo detuve para llamarle la atención: esto dió un resultado, pero fué terrible, por que esa mis· ma noche sufrió su primer ataque de parálisis y desde entonces empeora cada día. "Y lo más terrible es que esto me hizo deseo· brir otro crimen de la mu• jer a quien adoro. Desde que empezó su enferme• dad mandaba todos los :lías una taza de fresas con crema a la hija de su es, poso y procuraba que ouo. ca le faltara; yo era el en• cargailo de llevársela. No, té Que la niña las tcmaba con repugoanéia y cuando me informé con ella me dijo que las fresas estaban envenenadas; lo quise re, prochar a la culpable, pe· ro ella me desarmó per, mitiéodome besar su ma• no: desde entonces había estado esperando que los relojes me permitieran de· cir los horrores de esta ca• sa, pero no me lo habían permitido sino hasta abo• ra. ,Ella mató a su esposo y está matando a la niña por su odio a lo que juz· ¡za una falta irreparable de Fraok." o o o Cuando Violeta ene poso en conoci• miento el resultado de sus iuvestigacio • oes, comprendí que habla que sacar a la pobre niña del circulo de hierro que la tenía oprimida y a ello encaminé to, da mi persuación. Me costó mucho tra· bajo, pero con la ayuda del doctor con• seguí al fin su cooseotimieoto. Llegó el día de su libertad, y la sacá· btmos de la casa cuando, al pasar por la puerta del cuarto de la señora, vimos a la paralítica que h1bía dejado su silla para reclamar a su presa. Yo entonces le hice ver que le era más conveniente dejarnos obrar, porque de lo contrario quizás lo sintiera. Ella reunió sus últimas fuerzas y Ha· mó a su viejo cómplice: ¡Humpheryl 1Humphreyl pero el pobre anciano ha• bía muerto aquella misma mañana cuao · do el reloj de la escalera marcaba las cuatro y dos minutos. Cuando la señora oyó proouociar esa hora cayó pesadamente en los brazos de su eof11rmera laozaodo uoa sonora carcaj1da. (A.rregh,do del ioglés espedalmeote para ARTE Y LETRAS). Los Campesinos Como divioidades 1rllactas a través de las edades, Que, en el variar del tiempo indefinido Perpttuáls la faena y el vestido; Que cortáis, eo las luchas afanosas, Coa la ley soberaoa de las cosas; Que tenéis, eo las manos, la medida Dd ritmo inalterable de la vida: Toscos, sombrios, férreos, iospiradcs, Hechos a sembrar trigo, resignados A la fatalidad de los destinos, Yo os evoco eo mi verso, campesinos. JI Vi ~jos padres, patriarcas De los pueblos de todas las comarcas; Seculares abuelos De todo el mundo y todts sus ac.helos; Serenos geoitores De conquistados y conquistadores; Que es, en vuestra vigilia: Teda la Humani-iail vuestra fami li~: JCampEsioosl. .. El himno que os dedico Nació poema y torna villancico: Glorificaros quise y, fatalmP.ote, No laurel, hesospongo en vuestra frente. Quise eoramaros puertas y ventanas Y lloro, eo el albor de vuestras cana~: Quise el gesto evocar de vuestrc bra zo Y os busco, con cariños, el regazo; Llegué,auda z,basta vuestros ciiser, m s Y oo me voy sin vu estras beodi cioots. Que, al veres, he sentido Resplandecer mi amcr st bre mi oh ido, Y la copa del árbol con su~ flores Su nidos y sus pájaros cantores, • Obscuros campesiocs infelices, Ha temblado, peosando en sus rafees.... Y ccn aroma que pasai:do lento H a recogido el vieoto, La copa ha sido,eoloaltodelaSierra. Lengua de las ternuras d~ la tierra... m Campesinos abuelos: Por todos vuestros nietos pequeñuelos, Por tc dos los que un día Se partieron de vuestra compañía, Y les visteis perderse por las seodas Hacia el logro de todas las leyendas, Y vieron, al partirse, que morfa Deshecho en vuestras lágrimas el dfa, Y allá quedaron lejos De la saota tutela de sus viejos; Y fundaron ciudades Con los nombres de vuestras hered;des; Y en lo ignoto de vagos hemisferios Levantaron imperios; Y tuvieron enseñas y estaoilartes Y crearon las artes; Yo, dolientes ancianos, Os beso las arrug2s de las manos, Y traigo a la quietud de estas cabañas Uo poco ele! a rdor de ses entrañas· Y levanto mi voz en la vigilia; ' �Campos de trigo, abarcas de pastores, Poniendo en ella un dejo de familia: Carretas bien colmadas, y, en el propio artificio de mi canto, · Husos de vieja, espigas hacinadas. Hago latir vuestro recuerdo santo, Un segador, al sol, todo tostado, Que a dos rimas va uncido mi dictado Como uncido a dos bueyes vuestro arado. y un cavador tras él todo encorvado; Un pajar al arrimo de unas eras; Molineras hablando a espigaderas .... IV Parda figura del pastor, que escueta, Pones sobre la tarde tu silueta, O andas, sonando a maravilla el paso, En el encantamiento del ocaso: Saber de tí quisiera El arte sin manera Con que esculpe, a la tarde sosegada, Tu cuchillo no retablo en tu cayada. Y una cayada haría, y toda, á mi sabor, la poblaría... Brazos de sembradores, Y, ya en lo alto, al curvarse la cayada Para empuñar el triuofo en la empuñada, Pámpanos, uvas, abundancia eximia, ¡ rodo el otoño y toda la vendimia!. ... En la curva dorada, Una vendimiador:i. recostada, Ceñida la basqniña Con sarmientos de viña, Color de lirio y mcscatel las venas Ea la carne nevada de azucenas, Y, en los dos senos puros, ~--==::----~¡ Dos granitos malbares muy duros., . •. • Y esta cayada mia, Como un cetro en las manos la pondría, Camp sioos abui-:lo~, De aqoel de vuestros oietos pequeñuelos, Aun no nacido, aun por venir, que, un Cuando llegu11 a sazón la profecía, (día, Justo, acabando todo cautiverio, Haga del mundo un fraternal Imperio; Y, de nuestros afanes, Harina muela a los futuros penes: y muestre, dando fin a toda guerra, Que habéis hecho una Madre de la tierra, Sor Purificación -~ 0 EDUARDO MARQUINA. Ilustraciones de Saturnino Herrán. La cúpula añil del cielo, veíase abu· llooada por blanquísimas nub3s; el sol, pró:ligo en poner su esmalte de oro en todas partes, se deshacía en coofdti áoreo al atravesar tos limone1os del judiacillo; prendía collar de perlas al tazón de la fontana; enrojec<a al clavel; ponía. tintes de marfil ea el nardo, congestionaban a la bugambilia y ru · bJrizaba a la rosa; su luz intensa y ce• gidora, se detenía ea las columaas ca• ticbadas para hacerlas rasaltar má; blancas y más limpias. A to tejos, vibró la campana mayor de la Cate:lral, anunciando a ta ciuda.:l el medio día ; luego, campanas y ca.m· panitas, por diferentes rumbos, también dieron al aire sus locas vibraciones, y, por último, pausadamente, la esquila r\e Regina turbó con metálicos sonidos la. paz augusta del Hospital Béi,tegoi. Con el sombrero de paja eu la mano, i aclioado sobre un raspado bastó o, con traje limpio, pero raído; pobre, pero elegante; con una mueca disfrazada de s'Joris-.; coa una sonrisa que encobríil el dolor, subió por las escaleras añosas, rumbo a la dirección, Alfonso Lujáo, i nploraodo un lecho para su cuerpo, un remedio para sus males y uo coa• suelo para su alma. Sobre uo camastro d~ fierro, cubier• 11 hasta el cuello por las mantas, yacía in'llóvil. C'la la vista chvada en un ponto, Alfonso, el pobre vencido. Ni!.da le distraia: quejidos, suspiros, lamen• tos, imprecaciones, tosiduras, garras· p ,o,, to:lo, todJ ese aparato del Sufri· miento, hijo de la Enfermedad y her• m1.oo de la Muerte; nada le b1cía camhi ,r de postura oi volver la vistl a otro sitio: su1 verdes ojos estab,n sere· nos com'l los m ,res gélidos del Poto; s51o de vez en vez, y poco a poco, el pírp1do los limpiaba de una lágrima que volvi1 a brotar coa tenacidad de recuerdo amado. Peasab1 y meditaba eo qué había e111pleado su; treinta años. Niñez huérfana del dulzor de unos labios mater• nos; su instrucción primaria al._:o deficiente, ea un colegio católico; la eotra· da eo la Preparatoria; el deslumbra· miento de su juventud; la decisión de abandonar los estudios para ir a ofreo• du sus energías ante una máquina de escribir y una prensa de copiar; des· pués, la fecha esperada, el día que cumplió veintiún años, cuando ya ea posesión de su fortuna, creyó un orgo• tlo tener coche; deleite, teoer amigos a quienes invitar en las éaotioas; sa• tisfaccióa, poseer una mujer con los labios cansados de tanto besar, corazón duro por no haber amado a nadie, y cerebro ducho para endulzar las cari· cias coa peticiones de dinero y jura• meatos de amor. Su juventud, cegada por tanta luz artificial, se fué a estre• llar contra la arista tres veces filosa de la Ptostitacióa, que hiere, envilece y mata. Luego, pJr la im1gioacióo del enfermo, dcisfilaroa todas sus aventuras: sus amores coo la tiple de moda, su pasión por aquella rubia, como haz de trigo; el ansia de beber ajenjo, mu cho ajenjo, cuando lo olvidó la "co· cotte" de más cartel; los propó,itos de enmienda cuando, eo el Café ColóJ, tuvo una hemoptisis: el retorno a los amigos para correr má; aventuras; des· pués, la pobreza, el asalto a los amigos pidiéndoles una peseta,que íntegra tdr· minaba eo el mostrador de una canti· na; la muerte de su padre, allá, en Ta· basca; ei alejlmieoto de los amigos de antaño; el desprecio de las mujerei que fueron sus amantes; sus primeros accesos de tos eo una banca de la Ala• m~da; los días sin sol y sin dinero, pe· ro coa ham )re y con frío ..... , Todo, todo llegaba presuroso a su memoria; los recuerdos veoíao armados con da· gas floreotioas y antes de llegar a su cerebro, pasaban por su corazón, para desgarrarlo sin piedad...... Por fin, el sueño refrescó la ardorosa frente, harta de sufrir el sordo golpear de las ideas. Sor Parificación estaba. eac:lrg ,da de cuidar al enfermo. La monjita, diligeote, desde que la aurora nacía sobre las montañas, entre e;pumas roH• d 1s y velos azula-los, hasta que P) sol agonizaba, tambiéo sobre los monte,, ea medio de una h1g11era saogrieoll, daba a Alfonso las cucharadas con ahinco maternal; cuidct.dosa, contaba las gotas; muy seria, pooia las ioyec• ciooes y, am ,ate, lo ayudaba a iocor• pararse para que tom1se el consomé, poniendo su maoecita blanca debajo d, la barba del enfermo, a fiu de que no se cayera ni una gota del odorante y nutricio jugo Una tarde, a la h:ira del "Aogelos," cuando las monjitas salia.o de la capilla, Sor Purificación se acercó a la cama de Alfonso y, solícita, preguotóle si deseaba algo. -Sí, hermana; deseo coa toda mi al• ma conocer el amor que ustedes sienten por su Esposo el Señor. Que se me explique la manera que tienen de in• terpretar el sentimiento "amor," que toda la humanidad cree llevar eo el corazóa. lQaiere usted, hermana? ,-Lo que usted me pide, como soy tonta, quizá no pueda expliculo, pn• que hay asuntos que no se razoaaa, i tan altos y sublimes sool -Un esfuerzo, hermana; bág1me la caridad de decirme lo que es para us• tedes el amor. --Creo yo, que amor es deseu todo bien a la persona amada, es querer que la bendición de Dios caiga sobre el es• pirita del amado para que lo baga bue- no ; es olvidarse de lo que son ouest ro-s cuerpos para peasar en lo que son nue,tras almas; y 011ac1, ni antes de pro· fes 1r, cuando estaba en el mundo, he sentido el amor de otra manera. ,....H 1rmaoa, yo vengo del muodo y nunca be sabido amar así. Mi pobre al· ma cree, como Reoao, que el amor es uaa voz lejana de un mundo que quie• re existir. ......,Voz lejana, no. Sin duda, la niñez de usted se vió santificada por las ple• garias de uaa madre. A no dudarlo, usted vió, cuando hizo sus prime ras travesur.is, lágrimas en los ojos mater· nos, y hoy, ya hombre, al cometer una m ,ta acción, escucha muy adentro, sin que u ;ted baga caso, una voz, la con· ciencia, que le dice que eso está mal hecho, y esa voz que usted nunca oyó, era la de su madrecita que desde lo alto del cielo le aconsejaba. ¿Verdad que no es voz lejana para los boeoo, la que viene del cielo? Usttd dice que es de un mundo que quiere existir. No está bien dicho: ese mundo existe en el alma de t()fo el que es bueno y sigue la línea rech durante los actos de s11 vid,, de todo el que se impone el sa· gca:lo ddber de obrar bien, no con la esperanza de obtener una recompensa, sino ·con la satisfacción de ver su con· cieocia tao pura como un· lirio que na· ciera en la tumba del Divino Maestr'l. E,e mondo existe, créame usted, her, m100. Alfooso sentía hondo y lloraba que• do. Su alma, nuoca arrullada por este evangelio de amor, sintió estremeci mientes de resu1reccióo con sólo oír la dulce voz de la hermana; su alma idolatrab1 ya el alma de la monjil l. P or vez primera la miró a la cara. L'>s úl• timos rayos d-il sol, como escultor anciano que arranca al mármol los se• cretas de la línea, bañaron la blanra figura de Sor Parificación. La oívea frente corría parejas con la nieve into, cada; cejas como arcos góticos; oj ,s azules, colllo si Dios, a rese1va de dar· le todo el cielo, le hubiera adelantado dos fragmentos; las mejillas blancas y rosadtS, r.i.yo de sol sobre volcán, péta· lo de rosa en leche; nariz agoileñ~ ; boca roja como corola de clavet;,.y el rostro todo, rodeado por blaoca toca, y to:io el cuerpo, encubierto por blanco hábito. Y la im1gioación de Alfonso creia que ese nardo gigantesco era 1, hostia que Dios, el Dios del amor. le enviaba pua que comulgase y creyera ea el Evangelio salmodiado por los di, vinos labios de Sor Purificación. En el silencio poblado de mil ruidos de la ooche, se oye el pasar de las ho• jas de un breviario, que lee, puesta de hinojos ante no Crucifijo, Sor Purifi• cacióo. Con temblor de beso, las ora, ciones florecen eo los labios de ta moo- �ja; pero su imagiaación corre, at1a a riesgo de enlodarse, sobre la vida de Alfonso, contada por él mismo bac1, unas noches. Su voluniad, que ha profesado, la obliga a quedarse hincada; pero su imaginación, libre de Ja5 trabas coaventaales, llega hasta la boca del eafermo y le da un beso, qaizás de amor, quizás de consolación, quizás de aliento ... Alfonso está despierto, con los ojos brillantes, las ojeras marcad{· simas, los pómalos levemente rosados, los Jal:ios cianóticos, J..s mejillas perladas .... -Sor Parificación: voy a morir; no tiene derecho a vivir más qaien ha vi• vido tanto y de tan mala manera. Muero lejos de todos los que creyeron amarme y a quienes creí amar; alejado de lo& qae se llamaron mis amigos; abandonado de las que juraron por siemPre y para siempre estar a mi lado; conforme de toda conformidad con mi fin, me arrepiento de lo malo qae hice y sieato haber hecho tau poco bueno. La felicidad se parece a esa estrella qae desde aquí veo; alumbra sin calentar; la luz que tiene no es pro· pia; es mentira que hay felicidad ; lo que existe es una tregua en el dolor. Hermana, todos los momeatos que en mi borrascosa vida creí de dicha, lrs daría gastoso en este instante porque usted no me creyera p.irverso. ¿Ver· dad qne no soy malo? ¿Verdad que paedo amar at1n como usted dice? ¿Verdad que mi amor no puede ni debe manchar el alma de usted? ¿Ver• dad que la pasión que por tí siento es tan blanca como la hostia, tan grande como tu Dios, tan firme como tu credo 1 Te juro que esta es la primera vez que mi alma se riza coa los temblores de no amor verdadero; en mi vida pasada creí haber amado; más no fné así: el iaterés en todas sus manifestaciones, el descuido del alma y la satisfacción morbosa de los sentidos. A tí, Sor Pu, rificación, te quie~ coa amor de amor, coa devoción, con pureza: tt1 eres el único ser que me ha hablildo al alma; pide a Dios por el hombre qne te amó sin pecado y agradeció la pureza de tus consej'os ...... este exceso de vid1 que siento ahora, este ahinco de vivir, no sé si me lo dará tu amor o me lo dará la Mnerte que sieoto acercarse con pasos sigilosos .... SI, ideal en mi existencia, adoracióa en mi ag Jnía, mi vida se extingue .... Voy a morir, a en• tregarme al sueño sin sueños .... no, a despertar en los brazos de mi madre, para tener a quien contar Jo mucho que te aaoré .... Sor Purificación .... me llevo ta alma pua no estar sólo .... La hermana tiró el breviario, sintió qae por sus venas corría to-to el fuego de los trópicos, y que en su alma se anidaban todas las pasiones sicilianas. Su Dios, el Dios baeno y misericordio· so, le arrancaba con mano despiadada al t1uico ser que babia hecho l~tir con más fuerza su corazón, el ser que la babia hecho olvidarse de sus blaacos hábitos, para palpar su carne fresca, sedieata de vida; el ser que babia be· cho que ella, Sor Purificación, en las altas horas de la noche, h 1ras en que los enfermos empeoran y las conciencia~ débiles declinan, se enfrentase coa su Dios, exi~iéodole la vida que le es• catimabao los muros conventuales, mu· ros que había tra~puesto. no por su vo, luotad, en lo que esta palabra encierra de grandioso, sino por falta de energla para oponerse a las añejas creencias paternales. Con mimo, atrajo la cabeza del cadá,er contra los florones de marfiil y seda de sus pechos, y lo besó mucho, mucho, en la boc1, como querieodo en so fiebre erótica, que la boca del amado, ea eco amoroso, le contestara sus beso~, llenos de pasión y desbordantes de idolatrfa ..... . GILBERTO F. AGUILAR. Asistentes a la velada efectuada en la escuela de Comercio el sáb1do pasado para conmemorar el srgundo aniversario de la muerte del profesor don Eduardo Noriega. PAMAS DI ST I NGU I DAS,-Srita, Nacha Villaseñor, de lasociedad de Guadalajara ciudad doade coa• traerf matrimoaio próximameate. • �, 1 A ll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUalllll_ _. . . . . , . _ _ _ _ _ _ cm•-ffl'III~ La Ultima Tarde Y continuamos en nuestra charla, ha~ blando mucho, de tantas cosas, cuan tiene amor, y había palabras qne resol· taban entrecortadas por los su~piros, por los suspiros que se escapaban a nuestro mando •..• y nos callamos la cau· sa de ellos ...... y en derredor siempre flotaba, cual mariposa de negras alas, el pensamiento: ¿por cuánto tiempo se• rá la ausencia? ¿ por cuánto tiempo tan gran dolor? i l.wuwoio1mm111111111u11iw11mn11111n1111w111m11wmmu1111n11mnna11wi11111111U111111111111E1lllllPPWW"IP•1mU1111IIKIIIIIUIIIIIB__.IIIIIIUIII_; Especial para ARTE Y LETRAS Tarde de Marzo de grises tonos; luz mortecina de sol veladopor nubes blancas; viento que agita las ramas secas, viento que arrastra por los senderos de los jardines a la hojarasca. ¿Por qué las hojas amarillentas gimen tan triste? ¿qué es lo que dicen? ¿qué es lo que hablan cuando caminan sobre la arena? ¡Es un misterio su grave charla ...... ! Allí cercano de aquel paraje; una estación y un tren en calma. Así el paisaje; el parque sólo, sin luz de oro, muertas las flores ...... ¡más qué importaba, si nuestras almas juntas estaban1 ¿ no son propicias a los amores las tardes todas? ¿a qué los brillos de un sol de fuego si las pupilas de nuestra amada no le retratan ...... ? la qué las rosas y los claveles si no hay sus la· bios que las osculen, si falta ella para adornarla ...... ? Y es causa bella que las nostalgi ,s que siempre vienen en tardes grises, no me acogieran, y es causa que se abu• yentaran mis sinsabores; todo tan sólo por sus miradas, por sus palabras, por sus encantos .... 1siempre las flores da· ráu perfume! ¡siempre Cupido !erá mo• narcal damos de aquesta tierra .... .. ¡Oh la sublime, divina influencia del rey amor! 1I[ IV Un gran suspiro, luego nn silencio, despué, sonidos qoe se repiten con rit• mo igual, notas diversas de un canto -Cuánto me quieres?-,preguota ella, extraño .... es traducción de ruido, que en las calderas forma el vapor : es el y de su pecho vuela un suspiro. -Cuánto .... 1 pues ya lo sabes mi que llega de la estación; el tren en cal· dulce vida ...... ayer te dije, quererte ma que tan silente se habla mostrado, hace el anuncio ele su partida, lanza un mucho, hoy te aseguro quererte más. gemido de despedida, suena la esquila, --.De todas veras? -Y a qué mentirte ? si oo podría, si el tren se vá .... Aquí volvimos de nuestro sueño, aquel esto que hablo lo estoy sintiendo; eoga· ño fuera que te contara: pues no te tañido nos despertó, y cuando perdidos quiero; engaño, que el alma entera des· en la distancia los ruidos todos: de fre· nos y de vapor, sólo un gemido ya muy mentiría. lejano el tren lanzó; nos encontramos ...... .... ... ... ..... . con las miradas y silenciosos tristes De ahí seguimos en esa charla tan quedamos ....•. Al fin sus labios de grana, abrió: dulce y bella que nadie entiende tan -Mañana ... . me dijo quedo. sólo aqoellcs que cierto se aman; ha• - Calla mi cielo-le interrumpí-IDO blamos de porvenires todos risueños, forjamos viajes, dijimos cosas que por me tortures! mañana ya ~é que así. . . . sencillas aquf se callan, y así vagando el tren su marcha imperturbable prose· por los espacios de la ilusión, nos olvi• guirá, mañana con él te irás ..•... ya sé L1s nubes grises seguían velando la lu7. del sol. ..... Las bojas amarillentas cantaban con triste son . .... II Yo contemplaba con embeleso sus ojos negros, sus rizos brunos que se agi, t~ban merced al viento, y yo pensaba: s1 con la ausencia, de su cariño me deja huérfano, si en la distancia me brinda olvido, seré cual boja que seca rneda, que el viento lleva de aquí hacia allá , que el viento lle.a .... y nunca sabe, a donde irá. ······ ·· ····· DOMINGO GARCIA DE LEON. (Angelina Domo di Gorce). G1an1jaato, Marzo 6 de· 1914. El señor coronel don Ramón Corona, gober• oador del Distrito, y la señora sn esposa, en la ceremonia del <día de árboles>, en Tacubaya, el domingo último. El Ministro de Instrucción Ptíblica presidiendo la ceremonia de dedicación del Aula "Dr. Miguel Jime0 e ,. en la escuela de Medicina. z que sólo despoés ven• dré aquí a este sitio, y en todas partes do nuestras voces las confun· dimos, eo todas partes te buscaré. . . . 1y todo en vano princesa mla..! ipues tú muy lejos, mis grandes quejas, mi fiel reclamo tú no Jo oirás! Pero hoy no quiero que el pensamiento de tu_ partida ncs ponga tristes, ¡seamos felices! que nuestros sueños inte~rumpidos prosigan su 1cpulso grato, que no pensemos en esta tarde más que en que• rernos . . . • (querernos sie'Dprel - Y ya partiendo. me olvidarás? -N unc a mi vija nunca, jamú. ' • • • • • •• • • • • • • • • • • • • ♦ •• El temp~oe:e·sao Lorenzo _dnraote las solemnes honras ítíoebres al señor coronel O'Shau· g Y, padre de su senorfa el encargado de Negocios de los Estados Uuidos . �• Para ella mes tranquila eo el ataúd! he aquí· el de!tino de la humanidad •..• . . Justos decretos de Dios: ¡estáis ejecuta· dos!. ... Leyes inmutables de la naturaleza: ¡estáis cumplidas!. . .. Muerte despiadada: ¡tu voraz apetito está satisfecho! ..• Hija de Adán: has recibido tu fatal herencia, hija desterra· da del cielo: ¡has llegado a tu patria!. ... ¡Rosa feliz! tus despojos vao pronto a ser aleja, dos de nuestro lado; pero tu alma bajará a menudo a visitar este planeta, que fué el ho• gar de tu nacimiento y adonde pasastes unos años de feliz infancia .... Rosita, ya la tierra reclama, su presa, y en tu rostro inocente, es· tán marcadas las señalll\s de tu orígen. ¡Adiós! partes ya, para la helada morada de los muertos, tus purísimos despojos, irán a confundirse con el polvo infecto de algún criminal ¡ay! ¿por qné oo tienen mejor destino los res tos de la inocencia?... ... .... . A. A. MARTINEZ 7 Dicen que fa púrpura de tus labios iguala a la de los claveles, y dicen también qu~ caail~o son• ries a ella van a hbar •la dulce miei de uo amor sublime, la ma• riposa de mis ensueños .. ·•. .. Mentira ...• mentira, murmu· ra!, y en el azul misterioso de tus pupilas. cruza como eo l~s espacios siderales, con la rap1· dez de un rehimpago, uoa mirada ar, dienta. Pones en duda mis palabras, tienes razón, pero tú no sabes, tú ignoras que tienen su orígen en mi alma, santuario en el que resplandece tu imágen . • De noche c11aodo · no se es::ucha el más leve rumor, y el suave murmullo de la fuente confia a la soledad sus líricas canciones, me parece qoe vibra como una sonata el cristal armonioso de tu voz. Me incorporo silenci~sameote en mi lecho, creo que estás cerca de mí, y temeroso, casi coa miedo, inundando el espíritu de · dicha tiendo los brazos al espacio. Si alguna vez reclinas la frente sobre los lirios diminutos de tus manos y percibes que los bucles de tu cabellera se agitan a impulsos del viento piensa querida priocesita, que no hay tal, que son las caricias de mis besos invisibles caandc tú cantabas los versos azules de mi alma. "Rosa ha Muerto" ERNESTO PARH ES. Los primeros juegos del torneo de cricket, jugadcs el domingo pasado en terrenos del <Reforma Athletic Club> !Rosal Qué mal te sienta ahora ese nombre, tu lívido semblante lejos de tener J?Urpúreo color de rosa, desafía en palidez a los cirios que alumbran tu féretro. ¡Rosa! que apenas alean· zó su capullo a abrirse ;:;::;..... para recibir una gota de la púpu ra sangre redentora del Salvador y se cerró luego, para no abrirse sino ea los collados eternos. {Rosal ¡qué rápida pasó tu escena en este mundo! G..raciosas actitudes y momentos sorprendidos por ¡¡i.yer dormías sonriendo la cámara d~rante el juego de tennis del do· en la cuna, y ahora duer· mingo _en terrenos del <Reforma.> lb �Algo que Podríamos Imitar ~ 1 L--~-~~------7 J Mieotras que entre nosotros parece que la alegría y el placer de la vida social hao muerto de una manera defi• oitiva y para siempre, de los países de más allá de las fronteras nos llegao ooticias de que aún se puede ser alegre en pleno siglo XX, y de que la serie• dad de los negocios no está reñida con la alegría de la vida de· sociedad. De Bostoo y de Philadelphia, las dos ciudades más puritanas de allende el Hravo, nos hao dado ocasión para pu, blicar en·esta plana_los originales tta· graciosa manera que también indican los grabados. No damos los _nombres de las personas que figuran en los grupos porque sospechamos que nuestros lfc· lores no tendrán muchos amigos entre la sociedad de Boston, y como la idea nuestra es sólo de presentar algo que imitado por nosotros nos podría sacar de la inercia social en que nos hallamos, presentamos la idea de la celebra• jes de fantasía que~ aparecen en ella, ción de bailes periódicos de ' fantasía portados por los principales hombres de · por los principales centros de reunión, negocios y sus seño~as . e_sposas 'de la con lo cual ganaría mucho el puen gusto. El perro cuanto más raros y más extravagantes mejor. No es para nadie un secreto que uno de los caprichos más poco razonados. y por lo mismo más inveterados de las damas • la moda, es el de poseer perros, Este capricho dió origen hace unos siete años a una nueva raza de perros que se llama <sealyham terrier>. Un señor capitán del ejército ioglés, cuya señora era seguramente de grandes exi• geucias, se puso a estudiar la manera de crear una raza nueva para dar gus· to a su señora, y creó la especie mencionada cuyas características son ..... . pero para qué menciooarlas; a la vhta estáo en esta página que reproduce los perros más famosos de esta raza, que son propiedad de damas de la alta so; ciedad londinense. �ARTE MODERNO EXTRANJERO Escuela de Arte decorativo, anexa a la Escuela Nacional de Bellas Artes.-Clase de dibujo y pintura, a cargo del señor Ramos Mar• tin~z.-Clase de escultura, a car· go del señor don José Tovar .Estudio de los profesores. Se abren temblando al misterioso beso De tibia primavera. Confiada entregó a su aleve dueño Las primicias de su alma enamorada Ajena de traiciones; Más ¡ayl al despertar del grato sueño Se encontró la infeliz abandonada, Sin honor ni ilusiones... • Ella era ... PA RA <ARTE Y LETRAS> Ella era la tímida avecilla Q ae ensaya en la arbolada solitaria El inexperto vuelo: Le dió sus galas la niñez sencilla, Su alma era luz, su voz nna plegaria Y su mirada UQ cielo. Dalce cadena de inocentes gocfs F11é su existencia que llenó de encanto L:i pródiga fortuna; Sus penas, nubecillas que veloces Surcan del aire el zafirino manto . Sin dejar huella alguna, Su corazón nn dla·a los amores Se entreabrió con el cándido embeleso De la pasión primera, Como a l,1 aurora las nacientes flores Cuando el invierno su brumoso manto Sobre la tierra desolada extiende Como fúnebre velo, Y la avecilla 10terrumpiendo el canto Hacia otra playa hospitalaria tiende El afanoso vuelo, Ella también huyó desengañada: Los ángeles de Dios arrebataron Al celestial palacio; Pero al subir a la eternal morada, En el fango del mundo se quedaron Sos alas de topacio. LA_CATEDRAL DE REIMS, NOTABLE DIBUJO A PUNTA SECA. ERNESTO PARRES. �,. paran la atención de cronistas y rep6r· ficciones representan. Los traje~, ters en la presente semana. <La Morelos afeites, los colores Y los pet • ,:a de plata> en el primero, <La Embos• nadas heLcen qne tal o cual ac· tera> en el segundo, y <Baldomero Pator que en la calle es un perfec• chón> en el tercero, por m~s _que esta to caballero tome el aspecto de última obra no puede coost!t~•r nn es· un rofian O de un criminal_; la treno ya que en el teatro Lmco Y du· dama distinguida se conv111:te rante' la temporada de la Empresa Ga~en una mujer del pueblo Y la !u· cón-Pastor. se llevó a la escena, no ventud se desvanece para deJar mutilada como ahora, sino en los dos su sitio a la ancianidad; por más qu~ a veces se da el caso con• actos de que consta. <La Morera de plata> no es más que trario. Para que nuestros lectores la comedia francesa de Pierre Dec~ur, teugan una idea ue lo que es~o_s celle, titulada <La R n; du S~nuer> vertida al cast ellano por,un escritor e~ significan, y debido a lf amabth· pañ , llam~do José Ign1cio de Albertl. 1 dad de los actores de ,á campa· . ta 1 como son. -Lls delicadas labo· María Luisa Villegas y B1rre1ro • res del peluquero. Teatrales EL MUNDO DE LA AFICION LA PELUCA ñía del teatro Ideal Y a su peluquero, pod~mos prese~tar algu· oas de \as transformaciones que la peluca hace sufr_ir a María Luisa Villegas, la primera _dama, y al correcto dandy Barre1ro. o e o Cuando los asistentes al teatro se di· vierten con las ficciones que los acto• res les presentan en la escena, no se dan cullnta de los trabajos que esas Tres han sido los estrenos que en el Mexicano, el Ideal Y el Principal respectivamente, ocu· Y esa comedia, que en fraccés es un verdadero encanto, ha perdido enor· memeote con la adapta· ción al idioma de Cervan• tes; tal vt:z por ese prurito de los arregladores de es• pañolizar los caracteres netamente franceses, tal vez por el afán de agregar en ocasiones algo de la propia cosecha, el caso es que las traducciones que nos llegan de allende los mares, llevan en ellas ese gran defecto. Si no fuera porque, a veces también, se les conserva a los personajes sus nombres genuinos, se diria que lo que el auditorio escucha, no es más que una de tantas comedias españolas, que pasan sin gloria ni pena. En <La Morera de plata> que tiene dos actos muy bellos, el segundo y el ter• cero, en contra¡:osición con el primero que es lán· guido y un sí es, no es pe• sado, loshonoresdel triun, fo fueron seguramente pa· ra la aplaudida actriz Prudencia Grifell, quien en su difícil papel de Ca, talina, demostró una vez más su innegable talento, y sus especiales condicio• \ ces de primera actriz, que se identifican con todos los caarcteres y con todos los personajes, así sean es• pañoles, franceses o italianos. 1Esa es una verdadera actriz, como también lo era y lo es nnestra Virginia Fá· bregas! (vayan las sinceras felicitaciones de este cronista para la distinguida primera dama de la com• pañía del Mexicano. Hay que hacer una especial mención de la hermosa Matilde Cires Sánchez, en quien día con d(a se notan los .adelantos, y el rápido desarrollo de sus facultades escénicas. Los demás artistas perfecta, mente, y el público satisfecho y sin escatimar sus aplausos a los intérpretes de la obra de Pierre Décourcelle. o o o Diferentes aspectos de María LuiEa, debidos a la pelnca. <La Embustera> es otra alta comedia de Alfonso Daudet, llevada a la l'scena por el mismo escritor, y traducida- ¡oh cieloslpor Ricardo Collantes, desconocido para nosotros, por más que malas len· guas aseguren por ahí, que �tras d, Pse oonbre se oculta el de un actor que recorre actualmente la le• gua, con todos sus riesgos y amargnras. Al Ideal to• có en suerte represen1ar dicha cbra, en la que Ma· ría Luisa Villegas rayó a gran altura en su tipo de Maria Delocbe, y que en la escena de muerte. fal • sa y rebuscada por lo demás, tuvo momentos muy felices, como se lo demos, tró el público aplaudiéndola a rabiar Dora Vita, arcbi- simpática y muy artista, también se llevó las palmas del auditorio, y en fin, que el éxito de la obra fué más allá de lo que se esperaba. Que sea para bien. oo o Por el Principal la co.. sa anda pero que perfec, lamente; con la separación del Sr. de Capella, tal parece que se le quitó al teatro del Coliseo la mala pata que tenía, pues desde entonces, y tam• bién desde que se estrenó la tan <lebatida <Condenación de D. Juanl\, el público se dijo: <Allá voy El actor Barreiro desfigurado con diferentes pelucas, yo!> y efectivamente ocche a noche llena las loca· lidades del vetusto teatro, con grao safüfaccióo de la Empresa, en coya rubi· cunda y risueña faz, aso• ma la sonrisa del triurfo. Y si a ésto se agrega que tres artistas de los más queridos del público me• tropolit..oo, han iogresado a sus antiguos lares; que · Paco Gavilanes, Etelvioa Rodríguez y Tacho Otero, han vuelto a deleitar a los morenos, y que las obras, con ese refuerzo conside· rabie, tienen ya el realce que les fa!,aba no es de extrañar que la sala se llene y el resultado se tra• duzca en la taquilla, en forma de billetes de to· dos los Bancos y a veces de algunos vergonzantes tostones que caen por allí por una mera casualidad. Y para colmo de dichas, el célebre maestro b•turro, el ioclito Rafael Gascón, el de los pasos dobles, que cambian de títulos según caen las pesas, se ha en· cargado de la Gerencia del negocio, y actualmente, de la Dirección de escena,.por más que esto último pa·rez• ca mentira.•T RIQUITRAQU~, MEXICO PINTORESCO.-Paisa¡e.en las ce.rcanía~ de San Angel; fot. Almagro. �,DIDIIIIWIIDIUIIIIBIIIIIUIIIOIIIUIIIIIDIIIIIIOIIIIIUIIIDIUDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUlllllllUIIIIIUIIIUIHIIIIIIIUIIIIUUIUIIIJIIIIIIOIIIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIUDIIIDIUDIIIIUllllllflllllllllllDIUUlllllilDIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIII"\ 1 Páginas .Femeninas 1 ~IIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIRIIIIIIIIIIDIIIUIIIIIUDIIIRIIIIUHnm111nmU11U1n1a111nommm111111111•111IIIIIIIUUllllll1D011111011m111111U110D11mn11uum1111111111m111mm11ummm11D1mmn1111D111U111■1111811111UIDIIIIII,,, · Los encajes de todos estilos ocupan un lugar especial en la moda actual. Esto no sigoifica que sólo los encajes costosos, los que estáa cornpreadidos en la lista de encajes "verdaderos," sean los favoritos: porque iafinidad de variedades artísticas y con dibujos modernos, los encajes trapeadosysombreados, se emplean en el arte de vestir moder• no con resaltados positivamente encan· !adores. No solamente se les emplea en trajes B uey de mitológica estirpe preclara, Que ya no levantas la testa triunfal: ¿Qué hay en tus silencios juato al agua (clara, El heno aromoso y la pnra sal? Brillo vespertino Tienen tus pupilas de lenta !'lirada Q ue sahen Jo inútil de toda ¡ornada Y Jo estéril de todo camiao .... ? :· \ 1 ~ A tu paso hay hervores d~si~mbra, En la tierra virgen cae la s1m1eote. Y tu vas enigmáticamente Con tu simple existencia sin hembra ..... El Buey del Camino Cruje la carrfta. El boyero aznza tu paso re~acio, y, bajo el ocaso de suave _violeta, . Sigues el camino, despac10, despacio... \ A J. M. C OÉLLAR. Es grande y nervudo castrado y cobari (de Húmedas de gula se veu sus_ naric_es, y en el agua turbia de bUS o¡os gnses Toda su trhteza le dejó la tarde. En el tibio'establo, junto al cubo lleao, Cuando al SC:1 crepita la tierra desnuda Filósofo cfnico, digiere su hen'l y espanta las moscas eco su cola roda.... Secular y simple, tu melancolía .. y tu pena oscura son mucho más viejas Que esta nuestra humana tristera sombría Ancestral resumen de penas complejas. CARLOS WYLDOSPINA. o o o Perseguidor de Ensueños Peregrino errante busca en su camino A una sombra vaga, y su vida tiene Locas espenanzas, (Pebre peregrino( Palacios de hadas, jardines risueños, Lagos azalados, princesas cautivas; _ Eso mira entonces sus dulces ensnenos. Y como algún príncipe de un cueato de • (ea canto Quiere aprisionar en sus macos férrtas Dragones y tusgos, y hacer brotar llanto De las viejas brujas que un día hicieron Transformar en ave suave y trioadora A la bella aquella que sus ojos vieron. Peregrino loco, no v~ que la vid~ En sus amargaras pnocesas no t1e1;1e Ni brujas, ni trasgos; pero s{ es temida. Por sus amarguras y sus decepciones Que al que sueña agotan con sus des• (venturas y sus desencantos, crudos aquilones, Peregrino errante, sigue su camino Buscando p~ncesas, dragones bus~aado Que matar un día . JPobre peregrmol JESUS S. SOTO. Méx. Febrero de r914, Grupo de elegantes trajes y abrigos para recepción según los últimos modelos parisienses. �hechos completamente de encaje, sino que se combi• nao deliciosameute con otras telas al grado que puede decirse que no hay toilette en que no entre el encaje como parte importante, ya sea adoroaodo el corpiño, va sea constituyendo una forma de la falda o formando túnica. Bajo el nombre de en• cajes sombreados están los encajes de punto más mo· dernos; y muchos de los trajes de lencería se con• feccionan con este gracia• so encaje. Tanto el punto bordado como los volantes de en• caje de punto se emplean en los trajes primaverales, y en algunos modelos de los "ateliers" más elegan• tes, se veo adornos de piel. Parece que esta combina• cióo segoirá de moda por algunos meses; aunque el empleo de las franjas de teniendo por fondo satín verde oilo; la falda tiene el delantero alforzado transversalmente, de la cintura hasta más abajo de la rodilla, lo que permite que los lades formen paoiers. En el bor, de interior, la falda lleva un bordado en óvalos, y es muy estrecha, siendo amplia en las caderas. Una sobre-falda caé hasta la rodilla en pliegues ligeros, estando cortada circular, y sobre ésta caé otra en forma de peplum. El cinturón es muy ancho, subieo• do en forma de pico, casi hasta el escote. El corpiño es de punto alforzado en los hombros, y las mangas llfgao hasta el codo. Una franja de piel adorna el escote, la sisa, que baja hasta la cintura, y la bocamanga, donde sujeta un volante de encaje en ondas. El cinturón lleva un bordado de cuentas en rosa, amarillo y verde. Los bordados de cuentas se usan mu, cho para los adornos de- boleros, sacos de punto, blusas y túnicas de punto. Un lindo saco novedad, de los que acaba de presentar un renombrado mo· disto, es de punto color de topo, y tiene un artfstico dibujo decorado en cuentas de cristal rosa y azul. El bordado cubre toda la espalda, y se extiende sobre las mangas y el delantero, que está sujeto por medio de cordón desedarosayazul del que penden borlas de cuentas ver· des, azules, rosa y color de topo. Un cordón de seda rosa y azul bordea el saco. Se lleva con un traje de tafeta color de topo, cuya distinción principal es el adorno: un ruche de tafeta rosa muy plegado, y que sirve para delinear la sobrefalda, drapeada muy curiosamente, formando grandes paoiers, y sujeta en la cintura por una banda ancha, que lleva un cabuchóo de cuentas en el delante· ro, haciendo juego con las que se emplearon para bordar el saco. La falda es muy amplia, drapeada ar• tísticamaote para obtener la silueta estrecha en la parte inferior, sin restringir el paso. Lleva balillas en el borde iofe• rior, para caer ajustada. Este estilo de falda es muy cómodo para los tés- danzantes, pues permite to· dos los movimientos del baile, sin mo• lestar, y conserva siempre el estilo ajos• tado que tao de moda es. piel se modificará mucho debido a la introducción hecha por algunos modistos, de los flecos de ploma de avestruz, u otra clase de pluma, como adornos de algunas toilettes exquisi• tas. No cabe duda que estos adornos de pluma son suaves y ar• mooiosos pues se les dan tintes delicadísimos y se combinan admirablemente con el chiffóo, el crepé de chine y otras telas suaves y brillantes. Un delicioso modelo está hecho de punto bordado con seda, Hermoso adorno de cabeza llamado <savage.> Traje para baile en tul claro.-Sencillo y elegante peinado para dama joven. Otro traje de soirieé está hecho de charmeuse vude pálido, en el estilo del primer imperio; una mJja qae _algun:is IDJ~istos predice~ será muy u;adapróx1m 1m~ote. Sto embargo, quizá no d 11 re mucho tiempo, porque lleva muy pocos adornos y drapeados. El modelo lleva un1 graciosa chaqueta de chif· fon blanco b:irdado con cuentas blancas, deco· r~do_con i~;~rciones y ondas de encaje de un -d1bu¡o bellrnm:i. L1, mangas, de cbiffoo, caen desde los hombros hasta la rodilla, doblando al centro de la esp.llda, donde están sujetas por un nudo de brocado de oro. El delantero de la chaqueta está cortado en -dos ondas que ca.en sobre el pecho, arriba de la cintura y dasd3 el escote, un plisa.do de chiffoo cae suelto hista la rodilla., donde se anuda. terminando ea una borla de cuentas blancas. . Entre los accesorios de toilette hay muchos muy 1oteresaotes. L:is c::irdones y las hebillas, las borlas y los ca· bochones p.irBceo representar los detatles más ouevo, de los adornos, con excepción de los bor, dado, y lo, encajes con eahebrados metálicos 'de dit>uj J es:¡ uisito y maravilloso tejido. ' Lo, plisados de encaje, alambrados para man• tenerlos erecto;. son una de las novedades para lo, ca ello;, así ;como los encajes para puñcs y adorno de escote, dobles, en negro y blanco, en negro y rosa y otras combi• naciones. 1 J DELIA. PARA EMBELLE· CER EL ROSTRO He aquí una excelente fórmula pa· ra hacer en casa una buena crema para el rostro, teniendo la seguridad de que no cootieaesubstao· cias nocivas: 50 gra· mos de aceite de almendras dulces cincuenta gramos d~ agua. de rosas, doce gramos de esperma Y doce gramos de cera blanca. En una vasija se pone la cera con la esperma, y se funde en baño maría, sin de• jar que hierva. Cuando estos dos ingredientes están perfectamente des· leíd_os, se agrega1 el aceite, que se ha· brá cuidado de ca• leota.r al baño maria; se bate la mezcla bien con una espátula de madera 0 de hueso; después se agrega paulati• oameote el agua de rosa, muy despacio, para que se asimile bien, y sin dejar de batir; se es· curre el agua que sobre, y se pone la crema en tarros de cristal. SOPA DE JITOMATE , Se cuecen diez o doce j itomates medianos, durante 20 o 25 minutos, se cuelan por una coladera fina, se sazonan con cebolla molida sal, pimienta y paprica. Se cuece medio litro de Jech~ en el perol doble, y cuando está hirviendo, se le agre· gao dos _cucharadas de harina desleída en una poca de leche fna. Se agregan dos cucharaditas de maotec¡uilla. Se bateo dos o tres yemas en una sopera se vierte la _leche sobre l~s ii!omates, y luego éstos en' la sopera cu1d~ndo de batu: vigorosamente para que no se cuajen ~e sirve muy caliente, con crackers o pan ' tostado, y s1 se desea, se le puede agregar peregil picado fino. Ultimes y raros modelos franceses. DELIA. �Gonsultas para las damas \ En el presente número tenemos el gusto de ofrecer a las lectoras de ARTE v LETRAS una sección de Consultas en la que se contestarán todas las pertinentes, a juicio de la señorita encargada de la sección femenina. Diríjanse las consultas a <Delia,> Apartado 45 bis. México. D. F. ALHAJAS Compro, Vendo y.Cambio dando a ganar dinero a mis · clientes. "Alhajas de Otasion" Infórmese Ud. como! ·' La Casa que se fundó con este nombre." "Al Todo de Ocasión." San Francisco 37. • Ccmpro Caro y Vrndo Barato. México, D. F. Danie I Int lán. Av. Bolívar 23. (Antes Coliseo t) MEXICO , D . f • ARTE Y- LETRAS Abre un Concurso de ALFONSO XIII Belleza Femenina en En papeles blanco y orozúz. Marca reformada de cigarros de 1 - toda ·1a Re-p ública - 1- EL BUEN. TO NO, S. A. Grandes Premios: París 1900.-St. Louis Mo. 1904 Proveedores de la Real Casa de España. E. PUGIBET Director General.-México, D. F. 1 Véanse las bases en el próximo número ' �• Compañía Petrolera Cu~htemoc, S. A. Capital Social Autorizµcto $750.000 ; MEXICO , D. F.1 GO~SEJO DE ADMINISTRAGION PRESrnEXTE: Señor D . Pedro Méndez y Méndez (Secretario de la Compañía Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, S . A,) SECRETARIO-TESORERO; Señor Gral. D. J. Miguel Guadai:ijara (Jefe del Departamento de Cuenta y Administración de la Secretaría de Guerra. ) VOCALES "PROPIETARIOS: Señor D. Federico Gamboa (Ex-Minist ro de Relaciones Exteriores y Representante Diplomático en var ios países) , lng. D . Santiago Méndez (Ing. Consultor de las Líneas acionales), Lic. D. F rancisco S. Carvajal (Magistrado de la Suprema Corte de justicia de la Nación), D. Tomás Rivero y D . Ju lio Frank (Comerciantes). \, OCAi. ES SunEKTES: Sr. Lic. D. Antonio de la Peña y Reyes, Dr. D. Fernando Zárra¡¿a, L ic. D. Isauro Bustamante, D. L ucindo Carriles, Ing. D. Emilio R. Osorio, Ing. D. Ricardo López Guerrero, I ng. D . Baltasar Fernández Cué. Co~1,sAR10 PRor1ETA1'tO: Sr. D . Miguel Auza (Contador del Banco Nacional de Mexico) . C0)IISARIO SUPLENTE: Sr. D . I gnacio Raudón Asúnsolo ( del Banco de Londres y !\'léxico) . ARoCAl>0 Co:-su 1.To1c Lic. Manuel Septién. La Compañía Petrolera Cuauh temoc, S . A., es seguramente la que más garantía ofrece a sus accionistas, tanto por la ubicación de sus terrenos situados en la zona petrolera más rica de la República, cuanto porgue su Consejo de Administración está compuesto de perso:us honórabilL;imas, de sobra conocidas en el mundo de los negocios. rara toda Glasede INFORMES y FOLLETOS, diríjasea la OfiGina de la Compañía. Avenida San Francisco, 2, Jardín Guardiola. Teléfono EriGSSOíl 82-20. Aparta do t360. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 4, Marzo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-14 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012432 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Deporte Literatura Moda Perros Petróleo. Sociedad https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/101/4443/Arte_y_letras._1914._Vol._1_No._3._Marzo._0002012427ocr.pdf 8583a8f4579d0c938bbdf14bbddbfe2b PDF Text Text ���R ~gistrado com'l artículo de 2~ 'clase, el 26 de Febrero de 1914. Sábado 7 de Marzo de 1914. Segunda EpoGa. Tomo 1.-Núm. 3. FONDO fERNNiD,O DIAZ RAMtREZ Fotografía de Arte por Smart, Guad . • �INUlCADOK "Arte y Letras'' Se publica todos los sáb..dos por la Cía. rerlodístlGa MexlGana, s. A. DIRRCTOR: J. M. COE LLAR. GERENTE: MIGUEL LA.NGARlCA. l OFICINAS: Rioc?oida. de Sao Dieg'l ,¡r. Teléfonos: Mex. 20-85 Neri.-Eric. 14-51. Apartado po,tal 45 bis. MEXICO, D. F . PRECIOS Ejemplares sueltos . . . . .. . . . . . . 20 cs. Subscripcióo, trimestre . .. .... 2.50 Eltlraojero, trimestre.. . . . . . .. 5 .00 con excepción de E~hdos Uoidos y Cuba, en doode regirá el mismo precio qne para la República, NO GIRAMOS TODO PEDIDO DEBERA. VE~lR CON SU tMPORTE. No se devuelven originales. Por la Cuaresma...... A una alma buena. El santo tiempo escogido por la iglesia para la oración y el recogimiento, como preparación de la semana en que se recuerda la muerte de Cristo, ha venido asacudir en este año de una manera dolorosamente tierna mi viejo espíritu de pecador empedernido e impenitente. El recuerdo de la reciente muerte de los séres más queridos me ha llevado a rememorar los días en que en su compañía iba al templo y frente al ara santa, oraba pidiendo: al principio el q1m plimiento de algún capricho infantil: mác; tarde la satisfacción de algún deseo de la juventud o el perdón de alguna falta que en aquellos tiempos me parecía casi monstruosa. Tirando del hilo del tiempo, vino después la escuela con sus nociones de ciencia, y más tarde la lógica con sus inflex ibles conclusiones y sus fríos razonamientos, y me apartaron del ara y del oratorio para llevarme a las especulaciones de la escuela positivista que ahora trata de condenar, quizá sin mucha razón, el elemento oficial educativo. La transformación fué radical; el misticismo de los primeros años y la fé de los buenos padres desapareció para dar lugar a las consideraciones de cáracter lógico. De allí el rechaz tr toda idea que estuviera reñida con las inflexibles leyes de la naturaleza; de allí el aceptar solamente lo que se pudi~ra pesar y medir; de allí el declarar indigno del criterio humano todo lo que no fuera evidente a la luz de los principios científicos. o oo Han pasado los años y los hilos hlancos cubren mi cabeza en una abundancia alarmante; el hielo del tiempo parece querer aplacar la vehemencia de las ideas, y, serenamente, lleg:i. el tiempo de pensar en lo que se ha hecho. ' ¿ A dónde nos ha llevado la consideración de lado puramente científico de la vida? ¿Qué grado de bienestar puede proporcionarnos la existencia pisada lejos del idealismo? El alma, estrujada por la inflexibilidad de los procedimientos lógicos, protesta sangrando contra esos conocimientos que un tiempo creyó que eran la clave del mundo, y que, después de los años, le han dejado tan ignorante como antes y le han quitado las inmensas satisfacciones que le proporcionaron sus ratos pasados en éxtasis ante la imagen de un ídolo cualquiera en voluntaria cesión de facultades y potencias, sin más idea . que Ta adoración sublime, sin pensar en otra co:,a que en ser enteramente el juguete del ídolo adorado. Pero, ¿cuál de las dos satisf acciones es más justa y má-; legítima? la de abandonarse en el éxtasis místico en brazos del ser hecho superior por una volición e:5pontánea, o la de dominar todos los acontecimientos de la vida y sujetarlos a las leyes inflexibles del peso y la medida? El orgullo humano se siente seguramente más satisfecho con lo segundo, pero la diosa razón al fin llega a ceder y convencerse de que no ha servido de nada a su~ devotos. El recuerdo del santo tiempo de la cuaresma ha hecho nacer en mí estas ideas; ya que es tiempo de meditar, meditemos, y si de es te naufragio de la razón sobrenada algo. hay que ver si aún es tiempo de hacer nueva ruta con ese algo que queda. ¿ Es posible reconsrruír un alma lacerad'\? ¿ Ace;¡tará !'uevamente d yugo de que huyó en otro tiempo? ¿ Caída la estatua de la diosa razón se p::,dría erigir nuevamente en su lugar uno de los antiguos ídolos? I ,a proximidad de la catástrofe no nos deja pensar; pa~a la solución de estas cuestiones, que debe de hacerse en el terreno de la vida práctica, se necesita una ayuda y esa sólo puedes darla tú, alm:i. buena que has substituído el afecto de los séres muertos. Vamos de la mano a la vida nueva; ojalá sepas encarnar el recuerdo de los buenos padres que me llevaban frente al ara santa para pedir el perdón de muchas faltas que quizás todavía no sean irreparables. J. M.C. de su esposa la Excelentísima. Señora. de Lie. El Diplomático ea mención lleva varios años como Ministro de Noruega en nuestro pafs y·Hoto él como la Exceleotfsima ::,eñora . de Lie gozan de g.randes y merecidas simpa-· tías en nuestros círcu · los sociales, por lo que, la partida de dichos señores ha sido gene· ralmente sentida ' Los Excelentlsimos Señores de Lie han podido ju•tificar el aprecio que se le tiene en Sociedad con el cari· ñoso adiós Ge que fueron objeto al partir a bordo del ferrocarril Mexicano con de5tino a Veracruz, en donde se embarcarán rumbo a la Habaoa. 000 En onestros círculos diplomáticos sociales se habla coa pena de la pró1ima partida del Excelentísimo Señor Panl Lefaivre, Enviado .Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Francia, ante nuestro Gobierno, y de su e~pma la Exctltn· Crónica Social La Dirección de este artístico semanario con bondad que mucho estim_o se ba servido designarme en su redaccióo como su crooista social. El hooor que disfruto dirigiéorlome ál ilustrado público de ARTE Y LETRAS oo roe hace olvidar lo muy delicada de la misión con qne se me ha honrado; por tanto ruego a mis amables lectores, reconociendo como reconozco mi iosuficiencia en mi labor, para la que si tengo grandes anhelos de trabajar su indulgencia. ' Esta sección atenderá de pre· ferencia semaoariamente los sucesos que en nuestra sociedad descuellan y para ello mucho agradeceré y conmigo ARTE y LETRAS que se nos avise oportunamente de las fiestas qqe en nuestra sociedad se preparen a. efecto de respooder al fin que nos proponemos. ººº S:gún c?stumbre periódica los d1plomát1cos acreditados an• te nuestra cancillería disfrutan de unas vacaciones y para hacer uso de ellas salió el miércoles de esta semana por la vía de Veracruz el Excelentísimo Señor Michael Lie, Enviado Extraordina• río y Ministro ·Plenipotenciario de Su Majestad, Haakon VII, Rey de Noruega, en compañfa J . Profesoras y alumnas del. curso Devavry, qn: tema.roe parte en la llefta tnfaotil del domingo. �tísima Señora de Lefaivre quienes el jueves de la entrante semana saldrán para Veracruz en donde se embarca· rán a bordo de un trasatlántico fran· cés. El Excelrntísimo señor Lefaivre sale para Francia a donde va a pasar un cor~o período de vacaciones. o o o Los aristocráticos salones del Auto· móvil- Club qoe hace algún tiempo bao dado indicios de muy poca vida social se abrieron el domiogo último en oca• sión de un almuerzo qoe en honor de un grupo de sus relaciones ofrecieron Al coocluir el servicio los comeosa· les regresa roo a las terrazas en dood e fué sostenida uoa ameoa "causarie;" se sirvió el té a las ci oco de la tarde. Hemos sido ioformados que este al• muerzo será el preludio de diversas fiestas que daráo albergue deotro de breve tiempo en los salones de este aristocrático centro de reunión a la elite de nuestra sociedad. o o o Uo testimonio de adelanto indiscuti· ble y de grao progreso intelectual presenciamos con positivo placer el domiogo último en la fiesta que CJfreció el "Cours Devavry" en honor de distinguidas familias de nuestra sociedad. A la fiesta que se vió presidida por el Excelentísimo señor Paul Lefaivre, I' aviado Extraordinario y Ministro Ple· oipottnciario de Francia, coocurriecon las principales familias de la Colonia francesa residente en nuestra metró, poli. o o o El cable ha tra!do a su Señoda Nel· son O'Sbaugnessy, Encargado de N~gocios ad- ioterim de los Estados Uo1dos de América ante nuestro Gobierno la penosa nueva del fallecimiento del padre del referido diplomá· tico señor James F. O'Sbaog-· oessy, quien victima de pul• mooía falleció en Nueva Yo1 k en la Colonia que lleva el nom· bre del finado, el miércoles último a las seis de la mañana. En tao penoso trance Su Señorfa O'Sbaugnessy ha re, cibido de oue~tra sodedad las pruebas de la grande e~timacióo que en ella ba sabido conquistarse el diplomático norteamericano. En sufragio del alma del finado se verificaron hoy en la mañana unas solemnes bon• ras fúnebre, en el Templo de San Loreozo, que se vieron concurridas por el H. Cuerpo Diplomático res(deo• te aquí y por altos fuoc1ona, rios de nuestro Gobierno. EL D UQUE DE STO . D OMINGO. ~~~ ~¡=;e=!,'~:?"""'=~=§___=~== a medio día los matrimonios de losseñores Licenciado Luis Fernáodez Castelló, Arturo J. Braniff, Arquitecto Enrique Fernáodez Castelló y las es• posas de estos caballeros, se· ñoras Dolores Miranda de Fernández Castelló, María Garamendi de Braoiff, y María Meodía de Feroández Cas• tel16. Los anfitriones después de una amena charla en las terrazas del Club en la que se sirvieron los "Cock - Tails" pasuon a so~ invitados al lu· joso salón comedor en el que foé servido el almuerzo. Para este servicio se dispusieron diversas mesas co• quetamente adornadas con ramilletes de violetas y en torno de las que tomaron asieo· to los convidados al almuer· -- ~ Caballeros que tomaron parte en el Cross Couotry organizado por el Club Hípico loternacional para el domingo pasado.-- Fots. Tagle y Agúilar. .ZJ. DAMAS DISTINGUlDAS.- Srita. Luz Viicarra y García Teruel. �r0if Vieja Lir-a Mexicana ~ Vicente Riva Palacio Dvl ~=============~======================)[Ji LA FLOR una l~ I De la mont1ña en el abrupto flanco, Lircitando el barranco Por donde turbio, atronador, hirviente. Revolviendo entre rocas y entre brumas, Se despeña el torrente Arrojando con furia sus espumas. II Acantilado muro se levanta Con altitud que espanta, Coronado de robles y de encinas, En donde tiPnden húmedo su velo Las nieblas matutinas Con la prirnera luz que b1ña el cielo. II I BJrd•n soberbio manto a su grandeza El musgo y la malen, Y los punzantes cactus, y atrevidcs Ar bastos, que las rocas aferrandc Se inclinan suspendidos, El espant;iso abismo sombreando. IV El agua del torr.ente evaporada, Retorna condensada En anchas venas o menud~s gotas Por la rugcsa falda del g:gante, Y en las quiebras ignc.tas s~ pi ~rde misteriosa y murmurante, V Como lacia melena en los crestones, Los tupi dos foi tones Lánguidos flotan a merced dd viento, 0,cil,ndo eu cbnstante y rumoroso Y vaJo movimiento Scbre la frente altiva dei coloso. VI Levantan incansables tejedoras Las plantas trepadoras Su verde malla en la pendiente hreña Y se agrupan el hongo y el helecho, · D<l la desnuda peña Luchando pJr asir el bord~ e~trecho. VII Al abrigo del sol crece y florea La fragante orquidea Y es de aquella montaña la espesura Fantástica cortina recamada De flores y verdura Al alcance no más de la mirada. VIII Por la flo rida senda pedregosa De la cañada umbrosa Que al pié de la montaña se estrechaba, En fresca tarde de apacible día Feliz atravesaba En juvenil y alegre compañía. IX Dd aquella sierra en los peñascos bue· (cos. D~~pertaban los ecos, Con el duro trotar de sus corceles, Lucida cabalgata de amazonas · Servidas de donceles, Animosas, galla,das, jugnetonas. X Ya saltaban osadas y ligeras, De robustas palmeras Los abatidos troncos seculares; Ya bnscaban la sombra de lustrosos Crujientes platanare~, O de frescos naranjos olorosos. XI IoquiP.tos, jadeantes, fatigados, Y de sudor bañados Lns !Z"nerosos brutos gorbetean, Y al viento arrojio eo ligeras plumas, De sus fauces Que humean Lucientes y blanquísimas espuma~. XII Sob•P. un ¡zarbr>so y trntarlor overo Que relincha altanero S icudieodo su crin lueoiza. y ~P.dn~a, Entre aQuel bello j!ruoo iba María, La virgen pudorosa Por quien de amor mi pecho se eor.Pn· (dia. XIII Era Psbelta y flexiblP. Su cabeza Con noble gentileza Coronaban uodo~os sus cabello~, . Negrns, finos, profusos y brillao tes, Y de sus r jos bellos Lampos de luz brota bao deslumbra1Jte~. XTV La amaba yo con la pasi6o primera; Con mi existencia eater a llo'l hora de su ~mor pagado habría; Pero ell'l altiva ~iempre y dei <leñosa, s~vera repumia De mi edad la corriente tormPot·sa. XV Coot,.mplaorlo la hirviente catarata La: geotit cabalgata ' S'l detiene, y se escucba entre las rocas El rnmor de las vocP.s argentinas De aquellas liadas bocas Como el parlar da alegres goloodrioa~. XVI Mas ne pronto eo la oeña acantilada Con rápida mirada ' Descubre entre la~ quiebras mi María Roja. espléndida flor Que altiva cree~ Y al hombre desafía Desde la iomeosaalturaeo que se mece. XVII iCoo qué iofa.otil candor, con oué ioo• (ceocia, Expresó la impaciencia Qae le causaba contemplar tao lejos Aquella fl'lr, mira.orfo su hermosura A los libios refl,ijos Del sol que penetraba eo la espEsural xvm No puile resistir, seo•í coovulfo Con repentino impulso Agitarse mi sér; el pensamiento Se incendió coa el fuego de idea, Y dijo mi ardimiento: <Suya será esa flor, pues la desea.> XIX Antes que alguno mi ioteocióo com, (prenda, Con la flexible rienda De mi corcel d~s;:,ierto el noble brío; Y puj.i.nte se mueve y se eocab rita Y eo las aguas del do Saltando el peñascal se precipita XX Entre sordos rumores coofur.didos Llegan a mis oídos Ecos de angustia y grito; de quebr.ioto Qae oresuroscs a llamarme vienen · Y oi me dan e~paoto; Ni me hacen v.1cilar, oi me detienen. XXI Fuerte, ligero, audaz y apasionado, Con el pecho inflamado De aquella edad pcr el intenso fuego, De ilusiones y amor llena la mente, Atravesaba ciego Las encrespadas olas del torrente. XXII El prtro vigorcso hiende el agua; Como de ardiente fragua Es su aliento agitado. L'I onda fiera Espomante Je envuelve hasta la silla; Pero su esfuerzo impera Y el borde alcanza de la opuesta orilla. XXIII Salto de mi caballo, y diligente Por la áspera pendiente Q1e mi osa:la intención to roa eo es-::al~, As1lt0 con valor el alt:i muro Eo donde el pié resbala, Y el apoyo eo el br.izo es inseguro XXIV Co.110 el reptil que eo antro pavoroso Se arrastra cautelorn, A,í avanzaba yo . Ya :ifspreodida Escaoaba una piedra de mi mano, Ya eotngaba mi vida Al seco matorral, fragil y vano. XXV Sobre ~¡ musgo mi planta se escurría; En inútil porfía. Me aprisionaban eo flexibles lazcs Trepadoras iio fin y enredaderas, Y al hacerlas pedazos Se llevaban tras sí rocas enteras. XXVI A veces con esfuerzo sobrehumano Y teniendo mi mano A punzadora yerba mal sujeta, Pugnab1 por hallar, inútilmente, El relieve o la grieta Eo la pulida faz de la pendiente. XXVII Era supremo triunfo la conquista xxxvm· De la tajante arista, Que duro pedernal me presentaba, Y ofreciéndome apoyo pasajero Mis carnes destrozaba Con sus cortes más fioo3 que de acero. De la callada brisa el dulce beso Sobre mi frente impreso Calmó la fiebre, me sentí dichoso, Y radiante 'de amor y de alegría Me inlioé presuroso Buscando con la vista a mi María. XXVIII Con negras alas de cambiantes rojos, Azotando mis ojos El vértigo asomó; ya oo vda El abismo a mis pies; pero terrible Su aliento me eovolvia Atrayéndome mudo, irresistible. XXXIX Donde yo le dejé, cerca del río Inmóvil y sombrío Me contemplaba el grupo fijam'lote, Y ella, lejos de ali(, puesta de hinojos, Ioclioaba la frente, Con las manos cubriéndose los ojos. XXIX Y ví nubes sangrientas, y ví estrellas Rutilantes y bellas Cruzando eo oscurísimas regiones; Y escuchaba tañidos de campanas, Y regir de aquilones, Y conciertos de músicas lejanas. XL ¡Ella por mí temblando y solitaria Alzaba su plegaria! Yo oo puedo decir qué sentimiento Movió mi"corazóo: fué de ventura, O fué remordimiento v Al contemplar su pena y su amargura. XLI Ligero como el tigre perseguido Dejo el peñón erguido ..:., Encuentro mi corcel, salto fla !itlla Y cruzando el torrente. en la cañada, Doblando una rodilla, Le presento la flo r a mi adorada, XLII Ella se acerca pálida, me mira, Se estremece, suspira, Y luego apasionada, como loca, La flor de entre mis manos arrebata Se la lleva a la bocil "' Y eo llanto de ternura se desata:' XXX Parecía.me sentir que de su asiento Con rudo movimiento Quebrando las cadenas de granito, Se arrancaba ligera la montaña, Cruzando el infinito Con torpe vuelo eo lentitud extraña. XXXI Sentí helarse mi sangre; de pavura Crugir mi dentadura, Y eo mi cerebro el soplo de la muerte. Dejé de respirar ; cerré los ojos Y me detuve inerte, Como eo mullido lecho, eo Jo.; abrojos XXXII ¿ Pasé inmóvil una hora o un instante? Lo ignoro; delirante Seguí subiendo Todo parecía A mi vista cambiar; por Jo~ cantiles Precipitada huía La repugnante tropa de reptiles. XXXIII Se animaban los cactus· erizados S us dardos acerados Procuraban herirme. Rencorosas Me lanzaban fosfóricas miradas Víboras espantosas, Eo las oscuras grutas refugiadas. XXXIV Hirviente muchedumbre me rodea De insectos, que hormiguea Bajo la yerba, o se alza eo de&Sa nube Y con formas diversas y biz\l:rl\\; Sobre mi cuerpo sube, ~ · Clavando sus harpooes o sus giJ:.ras! XXXV . Sangrando voy, y a detener me obliga Mi empefio; la fatiga, Eterno aquel camino me parece .. '.. ·, Alzo la vista .... y miro que colgando -~ Cerca de mí se mece , .. La codiciada flor que voy buscando. XXXVI Renace mi vigor, vuelve el aliento; Con rudo movimiento Me adelaot9 salvando la distancia Que me se¡iara de la flor, y ufano Con soberbia arrogancia Tiendo sobre ella la sangrienta mano. XXXVII Y al contemplarme así sobre la altura • Con extraña locura · • Sentí de la barbarie el atavismo, , , . ., Y or¡¡ulloso lancé como un ultraje , Sobre el profundo abismo ,. ~El. estriderit~ grito del salvaje. ~ NUPCIAL-El señor don Trinidad Villa y sus hijos: la señora Mercedes Villa· de Armandís y Alejandro Armandís miembros distinguidos de la colonia italiana que contrajeron matrimonio el domingo pasado. �C uando Daniel Charmy se encontró en el andén de la estación de Tours, una emoción le embargó el espiritu, y sin embargo, ningún recuerdo dcloro• so le venía a la mente, por el contrario, recordaba haber pasado allí los mejores días de su infancia, Un momento antes se regocijaba al pensar que iba a ver el jardin florido del tío B eojamín, cuya risa sonora llenaba la casa donde antaño, turbulento cole· gial, pasaba algunas semanas de vaca• cienes. Qué lejano estába ese tiempo feliz de indolencia y alegria! Y asi como así, habían transcurrido quince años, llevándose en su huida, tantas ilusiones queridas! Sí, Daniel experimentaba ahora otra felicidad! Amaba profundamente a la joveo esposa que le había dado dos adorables bebés, y sabía que estaba bieu correspondido su cariño. Y qué de más encantador que la eot(ada ·en la noche, en esa a trr ósferá de amor de su bogar, donde cuatro bracitos se extendían hacia él? Es cierto que en la época de las vaca· cienes escolares, cuando llegaba a esa misma estación, donde lo esoeraba rn tío Benjamín y la tía Julieta, no cono· cía los sinsabores de los negocios, ig· noraba la áspera lucha de la vida, y si no podía rizarse el bigote, al menos no tenía ninguno de esos hilos blancos que ya, a los treinta, se mezclabao en· tre sus cabellos negros, Pero Daniel era ftlósofo. -Vaya I Vaya! Acaso voy a llori· quear como uoa viuda sentimental?.... Mi primavera ha muerto, viva es estío! los elegantes uniformes de los oficiales de caballería. A lo largo del puente que atraviesa el Loire, admiró la grao corriente bordada de oro con sus verdes islótes y sus bancos de arena ama• rilla Saludó a sus viejos conocidos, fe· liz de volverlos a ver; salu¡ló a las to· rres majestuosas de la antigua catedral, como babia saludado a la entrada del puente, a las estatuas de Rabel.iis y de Descartes, erigidas enmedio de las pe· qutñas plazas. Tuvo entonces la impresión delicio· sa que muy poco tiempo había transcu· rrido desde su último viaje. ¡Tan le· janol Nada había cam~iado, Hasta el cochero que lo conducía, recordaba b,berlo visto ya, era el mis· moque un domingo el tío Beojamío, babia contratado, en aquel puente, pa· ra conducirlos a San Av ertino, donde fumó ~u pri!ller cigarrillo. :.. M EXICO ARTISTICO Y MONU rYI ENTAL,-Facbada de la Colegiata de O~otlán, Tlaxcala.-Fot. Kahlo. Y brincó a un carruaje .. .. Le pareció qu" la ciuñad lo recibía con cariño. La calle Nacional estiba alumbrada oor uo sol radiante, y esa claridad sol u resaltat' a la alegria de �Fu~ uua verdadera nesta en 1.i casa del tío; tfa Jnlieta lo abrazó materoal· mente, no sió haberle reproch,ido su presencia inesperada, sin un aviso, sin un telegrama que anunciara su llegada. Explicó que la ldea de detenerse al· gunas horas en Tours, le vino al mar· char en el tren rápido tomado en Burdeos para, después del arreglo de ne gocios, regresar a París, por lo cual les avisaba que partfa la misma noche. -Sea, pero entretanto, dijo el tío Beojamfo, voy a la cueva a traer una botella añeja de vino blanco. En el jardín, bajo un pabellón cubierto de yedra, Daniel saboreaba el vino espumoso. -Saboréalo, muchacho, es del paf, 1 Daniel quiso visitar todas las piezas de la casa. Ningún objeto había cambiaio de sitio. Los mismos trofeos estaban en la antecámara; cascos prusianos y armas, recuerdos de la guerra de 1870; sobre la chimenea del comedor, dos fusiles alemanes, y asf todo igual. Despqés d~ la afectuosa alegria del desayuno, al pasearse el jov110 por el jardlo, experimentó otra vez la emoción punzante qoe había sentido al descender del tren. Levantó los ojos hacia la habitación vecina, blanca entre la verdura del parque, y largo tiempo, so mirada se detuvo en las persianas cerradas de la ventana más próx·ima al jardín de 50 tío. Su corazón se estremeció. Como en no sueño, vió aparee~ a una joven de tinte mate, grandes ojos de azabache y una boca parecida a las rosas rojas que trepaban por el moro. Tenía dieciseis años, como él. Sobre sus negros cabellos llevaba una mantilla blanca. Todo ea ella había al· go de deliciosamente español. liba b niña a arrojar a los pies del galán uoa escala de seda, como en las novelas andaluzas? No, era una carta que cala cerca de Daniel, quien se apresuraba a recol(er, la y la niña cerraba la ventana después de haber enviado un beso con la punta de sus dedos. Ayl ahora, todo aquello no era más que un recuerdo exquisito y dolora, so .. , ... Las persianas permaneclan ce, rradas! ooo Qué había sido de ella, de esa liada Aogela que contestaba así a sos cartas apasionadas de colegiala? Sin dada se había casado. Sería uoa buena madre de f•milia adorando a su marido, y cubriendo de caricias a sos bebés adorados. Harfa ya tiempo que el joven Daniel Cbarmy habría desaparecido de su memoria l Eocaot,1,dor idilio de los primeros amores de niños! Y mil recuerdos ardieotes se agolparon en el peusamiento del joven; la de· cluacióo de amor a sos pies, bajo la sombra de no gran castaño del parque vecino; las fl-,res cambiadas, besadas y guardadas tanto tiempo ea uo cofr1:, cito; la canción sentimental de Angela escuchada con adoración en una noche de luna; el paseo matinal alrededor de la fuente donde el agoa se estrellaba sobre las rocas esperando que unas maoecitas abrieran la ventana para diri · gicle un saludo, y más tarde un beso; después, las cartas, las confidencias, las promesas recibidas y el pesar de la despedida! .... Se acordó de pronto de otro detalle: durante los últimos días de vacaciones pasados en la casa del tlo Bsnjamfo, la madre de Aogela se habla apercibido que la joven lanzaba cartas al jardín vecino, y los dos jóvenes hablan convenido ocultar en lo de adelante sos cartas en el agujero de un muro, detrás de una piedra, que se quitaba fácilmente. D<1niel quiso ver el escondrijo. Abrió la puerta del jardln. El vetusto muro, donde ooa viña vírgen se enlazaba trepadora con la yedra, no babia sido re· parado. Encontró fácilmente la piedra que habla marcado coa qoa 'A" y la reti~. • Ea el fondo del agujero, entre dos pequeños caracoles, que hablan formado alll so nido de amor, vió un papel amarillento. Sioti6 que su corazón se le escapaba del pe::bo. Lo desdobló. Era una carta de Aogela que leyó temblando: "Mi querido Daniel: "Hace cinco añosqueno vienesa Tour y yo no lene-o noticias tuyas, mis padre están disgustados coa tu tío; pero como sé que vendrás algún dfa y que pensarás ir a nuestro escondrijo ..111 encontrarás uoa carta "Sé que es imposible que meolvides, porque has prometido amarme toda. la vida. Yo te amaré siempre. Y si la desgracia hiciera qoe no nos pudiéramos unir, moriré, te lo joro. "Te envío todo mi corazón y todos mis besos. ' . AN GEl.A. ARTE MODERNO MEXICANO 11 -!Qaé haces ah!, muchacho? Exclamó el tío. después de buscar a su sobrino durante algunos minutos. El joven se ·eojogó las lágrimas, es, coodió vivamente la carta en la bolsa• y con voz entrecortada por la emoicón' solo pudo balbutir: -Sí. ... es que .... sencillamente me paséaba ..... . -Ven a beber una espléndida botella de vino añejo, después te acompañaré a la estación; puesto que no quieres perm;¡.necer aquf por más tiempo. Se aproximaba en efecto . la hora ea que Daniel debía tomar el tren y que casi babia olvidado, _de manera que precipitó los "'adioses," besó a la tia Jolieta y se llevó del brazo al tío. Hasta la estación, respondía maqui• nalmente a las interrogaciones del tío Benjamfo. Una pregunta le quemaba los labios. Eu fin, ya en el andén, se decidió bruscamente: -lY la Srita. Aogela, qué ha sido de ella? - i Ab,I no sa_bes, respondió el t!o ... . Murió, el año pasido, pobre joven! ... . So padre la obligó a casarse, seis meses antes, con on macbacbo, a quien no amaba, según parece . .... . - i Muerta! Repitió 'Daniel, muerta! Un escalofrío sacudió su cuerpo, y añadió: _¿y de qué murió, sabe Ud .... ? -No, según se dice, lcis médicos no han podido explicarlo. Y, soltando uoa gran carcajada, añadió el tío: Bien que os besabais los dos a ocoltis, eh? .... Ah, bribonazo! .... Cosas de la edad .... Los enamorados .... ! En ese momento los empleados gritaban: Viajeros para Paris, al tren! Y el treo partió, llevándose a Daniel con el alma entristecida, hácia su hogar, hácia so felicidad! AMADEA DE CHA.BRIERE. Ilustraciones de Alfonso Garduño. ose; ose; wc, wc;,_q c; ose; wc; fütudio a lápiz por Germán Gedovius, �ARTE MODERNISTA El Papelero Qué tarde tan triste. Llueve. El agua al caer en el Hospital Juárez donde estoy de guardia, recita una siniestra melopea rimada con el conjunto de aye, doloridos, suspiros lastimeros e imprecaciones lancinantes. No es el agua que brota en la fuente como flo· rete de cristal, florete que por no poder llegar basta el cielo aturqnezado, se quiebra en el mármol blanco del tazón, c:>n ruido cantarioo; no es tampoco t"l rugido del mar con sus olas recortadas que llevan de playa a playa aderezos de perlas y pnñados de ópalos; no es el suwe murmurio del agua que acaricia el 1ostro de la niña cuando muy de ma· ñ \Da se entrega al· aseo de su persona. Nó, el ruido de la lluvia, esta tarde incoloro y triste, como vida sin amor, es melancólico, suena a oración, a con~ejo, a suspiro; ca.en la.s gotas sobre las bojas de los árboles con ruido seco, como li· bro que se cierra, se escooden en el pasto de los praditos, brincan en la so· perficie negruzca de la fueote, desbo · j ,e una que otra rosa y limpian los tris· tones focos de luz. El cielo, cual in· menso ópalo se \·é con vehs sangrien· 1as generadas por el rayo; rachas de aire 1>rende0 lamentos en los árboles y calosfrío en mi cuerpo. Qué imponente es, a esta hora crepuscular el tlospital Juárez. Los medios to· nos en que naufraga t:I edificio, borran de él todos los afeites y todas las compos· toras que le ha hecho la higiene, y sur· ge, cou. negrura de retablo antiguo, el convento de San Pablo; por los corre· fl. dores anchos y enladrillados, se desliza la leyenda, la adusta matrona hija dd la historia, sobrina de la imaginación y nieta de la ignorancia. Tres campanadas me anuncian la lle gada de un herido. Ec la "camilla" de lámina, socia por la sangre de mochos lesionados, se baila un niño muy pálido, con el pelo hirsuto, los ojos entreabier· !os, la respiración anbelaJte, los brazos cruzados sobre el pecho y las dos pier· nas horriblemente trituradas. Me inclino sobre él para auscultarle el corazón: apenas si late, como pajarito herido que ya no puede volar. Lo suben a la Sala de Operaciones. Nos preparamos para operarlo. Y mientras se arreglan los instrumen· tos, nos cuenta que por vender un pe· riódico, corrió para subirse a on tren, al brincar cayó y las ruedas le destrozaron las piernas. Todo esto narrado con voz débil, subrayado con suspiros, con acotaciones lagrimeantes .... -Doctorcito, córteme nada más una pierna, déjeme la otra para que ayuda· do con un bastón pueda seguir corrien· do por las calles para vender los periódicos; si no b1ce usted esto 1quién va a llevar "centavos" a mi mamá y a mis hermanos, quién dará para los ci· garros de mi pidre que está encausado en Belem? Sobre la blancura de las compresas esteri (izadas los instrumentos qoirúrgi cos brillaban siniestramente .. , . . .. de pronto, al sentir el niño la embriaguez del anestésico, se incorporó y con voz que jamás olvidaré, dijo:-Doctorcito• en la bolsa de mi blusa, tengo unas co• sas que quiero apretar contra mi cora · zón: el retrato de mi mamá, el que le hicieron de frente y de perfil cuando estuvo presa y una estampita que me regaló el padre de la iglesia de la Soledad. Una enfermera fué porloqoe el niño pedía y cuando le tuvo en sus manos, se le inundó el rostro de gozo y se durmió profundamente bajo la acción del anestésico . ... Terminada la operación lo llevaron a so cama y al filo de la media noche murió. Fuí a verlo: parecía dormido; en la corola de so boca se hallaba la sonrisa, como perfume en la corola de una flor. Me acerqué a él y le dí uo beso; mis lágrimas sirvieron de morta• j, a este capullito de bumani:lad que fué vencido en la lucha por la vida; a este niño qne no obstante qne carecia de principios adoraba a su mamá y creía en Dios; a esta existencia en botón, que perdió una pierna:pero ganó dos alas, y con ellas se fué al cielo., .... Salbmé retibiendo la cab'eza de San Juaii Ba\llilla·, ilu5frati6n di! Allbh)' Btlito~Tt)I p'a'lla fa 1.-M.,n.ll t.i:á Uo\.arW,11.~. �LOS ZUECOS DE ORO (Traducido para "Arte y Letras") • Al recibir la invitación para ir con su señora madre, a ' partir la torta de Reyes a la casa de la Sra. de Bourguet, Paolioa Avelaoe, había reprimido uo estremecimiento de júbilo. Esperaba en· cootrar allí a uoo de sus compañeros de baile favoritos, al pintor paisajista Roberto Bailleul, por quien ella seo tia uoa secreta iocliDacióo, y ya eo la soirée, se decepcionó tanto más de Do verloeo ella, cuanto que, entre los fracs que se apresuraron a rendirla sus hcmeoajes, se h1lló precisameote:coo ReDé Derisle, aquel joven abogado de aspecto de• cigüeña, atornillado eo su cuello postizo, quien la horripilaba tanto por la afee· tacióo de sus modales, y de quien la dueña de la casa le había hecho eo va• rias ocasiones el panegírico, pa oegírico que había acabado por despertar sos recelos. Y eo efecto, la bueoaseñoradeBour· guet tenía eo la cabeza el proyecto de casarla coo aquel mequetrefe, hijo de uoa de sus antiguas amigas. Y era solo por uoa cuestión de óptica .... Mme. Bourguet veía que la rubia esbeltez de Paulioa, se pcdla unir perfectamente con la sosa elegancia de aquel zancudo, y que uo individuo de grave fisoaomía oo se vería mal al lado de uoa moza rle rostro risueño. Y si ella había fijado el día de su reuaióo para el 6 de Enero era porque la rifa de la torta de Reyes le iQa a dar uoa ocasión enteramente favorable para la realización de sos deseos. ¿ Acaso, cuando en uoa fiesta así, un "rey" escoje a su "reina", el participio de esa realeza no equivale por parte del "monarca" a uoa pequeña demostracióo de simpatfa hacia aquella a quien corona? La Sra. de Bourguet había pues em· plazado sus baterias. Habla mandado hacer a su pastelero, d,os iomeo~as tortas,- eo cada uaa de las cuales, se ocultaba, 'ln vez de la haba tradicional, uo pequeño zueco de oro, del tamaño de uo dije,-que se rifarían separadamente, uno entre las señoritas, y el otro entre : • .. •· • ' ... . n. - los jóveoes. Aquel a qnieo la suerte favoreciera con uoo de los zuecos, no po· dría tomar como reina, sino a aquella a quien el otro zueco tocara también en suerte. Naturalmeote que los dos trozos de la torta, aunque presentados bajo la máscara de la más ciega imparcialidad, estarían arreglados de tal modo, que el azar favorecería justamente a la pareja que ella deseaba unir. Y en fin, para más seguridad, habla puesto al corriente de todo esto ai'iiropio interesado, y solo restaba que so hermosa compañera ca· yese eo aquella red que le estai,a ya teodida. A las diez, casi todos los invitados es· tabau presentes en la~reuoióo, y la soi· rée comenzó por piezas de canto muy aplaudidas. Y cuando hacia la media noche. al penetrar al comedor para pro· ceder a la rifa de las tortas de Reyes, taoto los jóvenes como las señoritas, supieron las cooveociooes dictadas por la dueña de la casa, confiados todcs en la sinceridad de la operación, desearon para si, las complacencias de la suerte. Solo Paulina pareció oo tomar interés en el resollado de la rifa. No estando su piotor, a quién le eovidiaría,1a corona? notaba además que la Sra. Bour~oet se ocupaba demasiado de ella, y que Recé Derisle oo' le quitaba ojo; y de· cidida a cuidarse, juró que haría todo lo posible para descorazonar, llegado el caso, al molesto abogado. Larifacomeozóporlatortadestioada a las señoritas. Seccionada• eo tantos trozos como candidatas había a aquella realeza efímera, la torta fué cubierta por uo lieozo, bajo el cual la Sra. Bourguet, que se babia constituido eo instrumento de la casualidad, se encargaba de alean· zar coo mano claodestioá·las porciones que uoa grave matrona "d e blancos ca• bellos designaba para entregarlas a las que ella misma señalaba. Y a Pauliaa le tocó su turno para recibir su triáogolo de'.torta,'y al recibirlo y llevarlo a la boca, notó por la resistencia que sus dientes hallaron, que la suerte la había elegido como reina, y enrojeció de emoción. Pre:C< "i§a~e.nt~ !\! qt~ó·el\t~~~o.d_e la sala, • ·• i . ... t .' su zaacudo parecía observarla con in· sisteacia. y eatooces ella tomó oca reso· lucióa, la de'. tragarse la "haba ;" más al hacerlo, vaciló. Al contacto de la leogua, aquella pequeña cosa dura, cuya forma y naturaleza le eran desconocidas. le pareció sospechosa, y sobre todo dema• siado puntiaguda por uoo de sos extremes, para que ella se arriesgase, sin saber qué era, a ofrecerle uaa hospitalidad tao iotima; y entonces, volviéadose de espaldas un iostaate, hizo deslizar aquel objeto misterioso, y muy diestramente, por la abertura del descote, lugar donde oiaguao, can toda seguridad irfa a buscarlo. ¡Ya era tiempo) porque en torco de la mesa, los ajes se interroga bao con cu• riosidad. A Paulina le pareció que todas las miradas se fijaban en ella, y eso la intimidó de tal modo, que creyó iba a traicionarse, -Y bien señoritas, preguntó la Sra. Bourguet, quién de Uds. tiene el haba? Todo el mundo se miró, más ccmo nadie respondía: -iVamosl quién? aquiéo le ha tocado? iasistió la dueña de la casa, y dirigiéo• dose a Paulina, añadió; -lNo foé a U"I. Pau lioa1 -No, señora. -1 Está Ud. segura? - ICiertameotel respoadió la interpelada, y añadió con el rubor en el rostro: -Porqué razón la he de tener yo, más bien que cualquiera otra? ' nas reales, y no se me llama para la distribución 1 Al oír so voz, Paulina tuvo oo estremecimiento de alegría. Todos los rostros se volvieroo, y la Sra. de Bourguet, se volvió también. Y como se halló, por decirlo a5i, cara a cara con el recién llegado, y teniendo ella en su mano enguantada el trozo de torta que iba a entregar justameate a so protegido, el joven arfüta, creyeodo que aquel trozo era el que la dueña de la casa le destinaba, lo tomó alegremeote, exclamaodo: - Coo todo gusto, señora .... muchas gracjasl Inmediatamente se puso a coruer su trc-zo de torta, y un instante después, con toda delicadeza, con la soarisa en los labios, y el ademán cómico de oo prestidigitador que mostrara un objeto escamoteado, eosE ñó a la concurrencia, y en la punta de sus dedos, el pequeño zueco de oro, que le habfa tocado en suerte. Y ooa misma exclamación estalló: iEII ifoé él! al Sr. L. de Bailleul le ha toc¡ado la corona real 1 iLa Sra. Boorguet se habfa quedado estupefacta .... y el infeliz de Recé . . . 1calculeo Udes! Sin embargo, a la alga zua general, sucedió un sileacio impresioaaate. Cada una de las ºjóvenes se preguntaba con quién de ellas aquel simpático mo· oarca iba a compatir su reino. Roberto no creyó vacilar por más tiempo .... ¿acaso los ojos de Pauliaa no le estaban dictando cual era su deber ? Pero sus rivales se ioterposieroo. ¡No! de oioguna manera! exclamaron, no hay derecho para escoger por si mis· mo ...... y Ud. no podrá escoger como reioa más que a la señorita que presente el otro zueco ..... . Pauliaa palideció de cólera. ¿Para qué se había ctragado> su baba? ¿cómo rectific:1r ahora su mentira ? sólo sos ojos hablaban por ella, y los desdicha• dos hablaron también que su elocuencia acabó por localizar las sospechas. Sus amigas fueron implacables. -!Vamos! puesto qae tú lo tienes, para qué obsticarte? Pero ella se mantuvo en so primera aegativa, y entonces, aate aquella acti• tod que Roberto era el primero en no comprender, la Sra. de Bourguet, que disimulaba mal su desped:o, dió nervio• sameote la orden para que se sirvieran los refrescos. Toda la concurrencia volvió al salón y el baile continuó. Y cuando en el primer paso de las cuadrillas, la; señoritas, inclinadas hacia adelaote, separaban los J:>razos al darse las manos para formar la ccadeaa de señoras> un objeto brillante, me· audito, se escapó de repeate del descote de Paulina, iy cual ao fué su coofu- sióo al r.:conocer su pequeño zueco de oro! Reoé se precipitó para recogerlo, pero Roberto se interpuso. Lo5 baila; dores se pararon súbitamente, y todo el muado creyó por un instante que el asunto iba acabar muy mal. Se hizo algún escáadalo por aquello, y por finala Sra. de Avelaoe, horrible01eate a ver. goozada abandonó el baile con su hija. Pero al siguiente día, ella recibiópara la Srita. Pauliaa-uo soberbio zue· co de flores,-de parte del joven artista,y al cual iba preoclido uo pequeño zue· co de oro, acerca de cuyo sigaificado nadie pudo equivocarse. ººº Actualmente, Paulina y Roberto, lle· van cada uno, en forma de cd;je> uoo de los zuecos de las chabas> que sirvie• roo para precipitar so dicha. Y trátese de los zuecos o de los que lo llevan todo el mondo está de acuerdo en re, conocer que la parejita es sencillamente ideal! PAUL BONHOMME. Alberto Michel. (Tradujo.) "Arte y Letras" y "LallustraGión Semanal" El público puede solicitar estos periódic~s en los siguientes puatos del extrao¡ero: FRANCIA.-Paris. Hachette y Cía. III, rue Reaumur. INGLATERRA.-Londres. J. Barriere y Cía. 17, Green Street. Leicester S~uare, Loodoo W. C. ESPA~A.-.Madrid. IViceote Alvanz. Puesto de periódicos de la Cervece,ía de Candela~. Puerta del Sol. La respuesta era lógica; pero a l mis· mo tiempo tao descoacertaote, que la Sra. Boorguet, se dijo para su coleto: -Eatoaces, ¿qué le ha pasado al zueco de oro 1 Y en espera de que apare· ciP.se, se procedió a la rifa de la otra torta. De repente, apareció eo la puerta uaa cara alegre que figuró ilumioar la sala con su si!llpática expresión. El pin• tor Roberto Bailleul, el compañero fa. vorito de baile de Paulina, acababa de llegar. -iCómol exclamó, con su franqueza de costurnbre,-se rifan aquf las coro- ~1 Secretario de G:>beraacióo presidiendo la fiesta iaaugoral del mercado "General V. Huerta" en Ixtapalapa el domiago pasado ,..-El mercado ioaugurado. �Rápida (Para <Arte y Letras.>) Aquel bohemio hur~ño, llegado de una lej,ina provincia al medio asfixian· t<l di, la metrópoli con uu fardo de desencantos prematuros y pesimismos, frutos de ingratas filosoffas, fué siempre ua ri,traido en el "bar" doadi, una juv<lntud literaria cantaba a la vida y al amor con la mente llt,aa d<l ilusiones y el estómago beacb1do de cerveza. Aquel exótico ao parecía traer re• cuerdos de parajes agrestes, de oxígenos vivifica.ates y hembras llenas :le vida, bdcbas para el amor provinciano, que esperan tras de la rej-lea uaa calle solitaria, húmtlda por la última lluvia y olorosa a los jardines que bordean las tapias. Ni las frágiles figulinas metro• pohtaaas que cruua el b.illici<lso bule• v.i.r e 1auadan los talleres y oficinas coa la fiebre modc:1rai,ta del "time is money," lograron arrancar a su lira un madrigal, uaa ofrenda de su juventud a lo, oj.::,s qae fasdaan y a los labio que mienten amor con ddid-,so fingimiento. Para él la muene era "la. amar! ...," la dulce prometida de uoa ansi•da y eterna no · che de araor, la piadosa eaa· mor..da dti beso~ de hielo y ropaje impregnado coa el fr!o de las tumbas y el olvido; a "i,lla" sólo pdec!a atisbar en el fondo de las· copas de ajiiajo y ea el dd1rio de las drogas coa que emponzoñaba su s,rngre . . .. . . Y "ella" llegó al 60: a cu, brir coa su vt:lo glacial .qu~l cue rpO coosum1do por el vicio; a cerrar aquellos ojos apa, gados, .quizá por no haber reflejado nunca el jubiloso brillo de la vida; a poner ea aquella boca de rictus escép, tico una primera y última sonrisa: la de 1nchador- que alcanza el bien soñado. En el vasto cementerio, en la tierra que cubre el ataúd del huraño bohemio, han brotado flores qne abren sus coro· las al fuego del sol y al frescor de las brisas. -Mira, dijo el poeta romántico que me acompañaba p<lr la Necrópolis, la ofrenda que la amistad y el amor han negado a nuestro sombrío contertulio, la ha prorligado a manos llenas la natu• raleza. Odió en la vida todo lo que sig· nifica lozaoia, Primavera, y sus huesos dao a la tierra vigor y exuberancia; ne¡!Ó sus peosamieotos al amor y a la alegría, y hoy ootre flores coa sus reslos corroídos ¿ Serán e~tas mismas flores las ideas j uv.,niles que gnardó hasta la tumba, con iacrt:ible egoísmo, y bro· tan a la luz como reivindicación del pasado ? OCTAVIO SIELCKEN. Desesperanzas Para "Arte y Letras". En sn nneva vida. Mi siempre amada: La última noche que nos vimos, tus ojos negros, de no negro ioteoso de a bis• mo, se fijaron en mí láognidameote, lle· cando dd ilusiones el pensamiento mío; y en ese insta0te, en un espasmo de duelo in60ito, !emblándome el corazón se llenó mi espíritu de ens0eños. tOb, ensneños sublimes de mi mente, que jamás han de realizarse! Dc!sde mi niñez te amé, tal vez con capricho de niño, pero si, con la pureza con que deben amarse los ángeles e0 el cielo. Entonces era para tí tu mejor amigo, tu hermano, ¡qué sé yól (Es casi imposible dar una defioicióo exacta de lo que es el amor, y más cuaodo aún es niño! ¡Cómo han cambiado las cosas! Mi amor onoca es inmutable; si des· pués de muerto Je plugie.e a mi alma convertirse en flor, vendría a perfumar• briagador timbre de tu voz, po ·que tú, inaccesible, me repudiarás por iotu.icióo. Pienso todo esto y sufro, coa tristeza infinita, escondiendo en lo más profundo de mi alma este amor temiendo que, al contacto coo el mundo se profane. De mis labios no brota oi una queja, ni uo snspiro, ni de . mis ojos una lágrima doliente; me mantengo firme sobre el cráter de un volcán o vago por senda dolorosa LOO ua dolor pro· fuodísimo eo el alma y eo la faz u na sonrisa. Prtlc1so es, sin embargo, que te cnente una a una m,s tristezas. Por eso te! escribo Mi corazón te bus, Mesa y asistentes al banqnete efectuado el miércoles pasado en el T1voli del Eliseo. ca eternamente; como el 01ño a la madre, comoel pájaro so nido. Y cuando coosi 1ero que a e~te amor en ella van mis idea~ en tropel, desor· tan exclnsivo como tnmt:nso, no hay UD deoadas, sin htlvdoarlas una a una, coeco qne le responda, siento como si se mo brotao de mi mente, atropelláo~ me revelase algo más terrible que la dese e0 sn pugoa por salir todd.s a un desesperación. Y sin embargo, me con• tiempo. (Para <Arte y Letras.>) formo, no imploro, !lloro en sileociol Aquella noche una impresión terri• Somos como dos puertos separados por ble se apoderó de mi alma, como uno El castillo se ilumina., el inmenso mar, el viento va hacia tí. de _esos grandes abismos en que el de la luna al resplandor; ¿No escuchas a la caída de la tarde ,e0 mundo entero desaparece bajo la pre· y el doncel que se aproxima, el crepúsculo, a esa hora solem0e, di· viene pensando en su amor; viaa y soñadora, un gemido que parece sión de un pe0samieoto único, de un recuerdo o del fuego intenso de una ya la hermosa.castellana, una plegaria? Es mi alma que llora sus mirada; aquella nocbe un imán irresis· al oir dulce canción, desjicbas. Pero ese viento que siempre tibie me atraía hacia tí. ¡Cuánto te asómase a la ventana, va hacia tl, jamás retorna, es i0variable. amé en el corto espacio de un instany saluda al trovador; ¿Verdad qne no hay uoo sólo capaz de ~¡ . la luna en eie momento, mayores sacrificios, y de más aboega• tras las nubes se ocultó; cióo y sinceridad que yo? Mi alma está de lnto, un grao vado y un beso en alas del viento, Cuando los grandes literatos. maes· se apodera de mi espirito, atrozmente dulcemente resonó, tres insignes de las Letras, hablan del ideal, caminando con mi fiel compañe• Juego . .. . uo grito pavoroso Amor. me parecen ridiculos y hasta ig· ra, la pálida eoformita, siempre sólo, y un gemido de .dolor. noraotes; como si ese pequeñito dios siempre triste: La Neurosis. vendado me hubiese coofiado, sólo a mí, sns secretos.. 1As! te qnierol M. LOPEZ CALDERON. MANUEL LOZANO BERNAL. Allá va mi carta, mensajera del do• Jor y las tristezas infinitas,· motivada por la última nocbi: ea que nos vimos; Pcebla. México, 3 de Marzo de r914. Mect1oeval Artistas que tomaron parte en el con· cierto efectuado el lunes último, en el que se ejecutaron las obras del Sr. Efrain Pérez, discípulo de com- · posición del maestro Carrillo. te, muriendo nuevamente, al calor sobre tu pecho. Es tuya mi alma, tuyo mi es• píritu, mi ser completo; ante ti me pos· tro en aaoracióo ferviente: eres mi Diosa. Puedo permitirme as~gurar que te amo más infinitameute de lo que tú pu• dieras imagnar, porque tu peosamien· to, tu modo de ser y tu espíritu se bao reunidosolo en ti para cautivarme. Mi felicidad fuiste tú ; por eso estoy melaocólico y triste, porque ya no me amas, porque el fuego de tu lámpara se ha extinguido. Comprendo que para ti soy un ausen• te que jamás ha de volver; no cadáver olvidado en tumba fría; el olvido; que ya ouuca m;is volver6aescucb~r el em• �La EvoluGión de la Raza Humana. Uno de los problemas que más han preocupado a los antropologistas e s 1 a evolución del tipo hu· Todas las noches se les veia juntos paseando bajo las sombras de los árboles del Luxemburgo, cerca del Pala• cío de Maria de Médicis; el uno ha· biaba con vehemencia; el otro respon• dia con más calma, con una voz clara; y las palabras de libertad, de repúbli· ca, :ie esperanzas, florecfan sin cesar en sus labios. Uno era de la Champagne, el ctro de la Artois. Habían hecho juntos sus estudios en el Liceo Luis el Grande; y juntos, ahora, seguían los cursos de la Facultad de Derecho. Parecían muy ocupados de los altos destinos de la Nación, para pensar en el amor, aunque fuera parte integrante de su edad. Sin embargo, interrumpie• ron su conversación cuando llfgaban cerca del arbol jnoto al cual una ma· má cnidaba de sus dos hijas, casi niñas todavfa. Sus corazones babfao palpita· do al mismo tiempo, cuando, por casualidad, las doi lindas criaturas les dirigían a su paso, una inocente son• risa. Se llamaban Lucila y Adela Duples• sis; y los dos amigos: Camilo Desmoulios y Maximiliano Robespierre. Lucila era una joven pequeñita, pe• ro rubia y graciosa; Camilo experimen· tó por ella una ternura absoluta; desde entonces fueron dos sus ideales: Lucila y la Libertad. El joven Abogado carecía de pleitos, era feo, de esa "fealdad espiritual que agrada" como ha dicho alguien: la boca era sarcástica, la sonrisa picaresca, la frente grande, hermosa, los ojos fogosos, negros, ardientes. Estaba poco de acuerdo, sin duda, con los sueños de la romántica Lucila, y de pronto ella no experimentó nin· gúo sentimiento por él. Pero la popularidad de Camilo em· pezaba a nacer ya, lo que exaltó el alma generosa de la niña, que llegó a amarlo, Camilo pidió la mano de Lucila al señor Duplessis, antiguo empleado en el Registro de Hacienda, enriquecido a fuerza de trabajo. Las ideas revolucionarias de Camilo asustaron al buen hombre, y rehusó catfgóricameote aceptar a un yerno tan subversivo. Durante tres años, gracias a la tierna complicidad de la señora Duples~is, Lucila y Camilo se amaron en se· creta. "Oh, tú, que estás en el fondo de mi corazón, escribía la rubia niña a su bien amado: tú a quien no oso amar, o mejor dicho, a quien no oso decir que amo, me crees insensible! Oh, cruell me juz· gas por tu corazón, '. y ese corazón po• dría unirse a un ser insensible? Sí deseo mejor que tu me olvides! Quién de los dos ha sufrido más? No quiero confesármelo a mí misma. Lo que siento por ti, no pretendo disfrazarlo. Sufres, me dices. Oh! yo sufro más aún, tu rostro está sin cesar en mi pensamiento, no me abandona, te busco defectos, los en· cneotro, y los amo. Dime por qué todos estos combates? Por qué hago de todo un misterio, basta a mi misma madre? Quisiera que lo supiera, que lo adivinara, pero no me atrevo a decírselo" Por fío, la voluntad paterna cedió a los consejos de la señora Duplessis y a las lágrimas de la ciña. En 1790, cuando Camilo estaba en todo el expleodor de su renombrada ju\•eotud, el antiguo empleado le conce· dió la mauo de Lucila. "Hoy, 11 de diciembre llego, por fío, al colmo de mis deseos, e.i;cribía él tam· biéo a sus padres con un juvenil ardor. La felicidad para mí se hizo esperar largo tiempo, pero ha llegado, y soy fe. liz, tanto, como se puede ser sobre la tierra. Esta encantadora Lucila de que tanto os be hablado va a ser ~ esposa, sus padres han dado su pe1 miso, y ella no me rechaza". El matrimonio se celebró en presen· cía de los testigos, Robespierre, Pétion, Brissot, Mercier, etc. El nuevo hogar se estableció en la casa de la Cámara de Comercio, donde habitaba Danton. Lu· cila participaba de las ideas de su marido, de sus esperanzas, de sus ensueño~. En cuanto a Camilo, cualquiera que fuese el amor por su mujer, el gozo de verse feliz, amado, de tener un hogar, una compañera, continuaba luchando en la furiosa pelea r,~volucionaria. Lucila iba a ser madre, y esa nueva felicidad le hizo olvidar los deberes de la vida polftica, cuidaba sin cesar a su e~posa, impaciente de tener un hijo, el fruto de so grande, de su inmortal amor. Y ese hijo vino al mundo el 6 de julio de 1792. El pequeño Horacio figuró en la primera acta del estado civil de la Villa de París; fué el pri· mer niño que se presentó en el altar de la Patria. No obstante que la joven madre par· ticipaba de los entusiasmos de su mari· do, si bien es cierto que lo seguía de corazón, también lo es, con frecuentes emociones y, algunas veces con terrores reales. Camilo ausente de su bogar no olvida• ba nunca a su mujer, le escribía -para tranquizarla, cartas como esta: "Mi buena Lucila, no llores. No me atrevo a hablarte del niño, de miedo de hacer venir las lágrimas a tos ojos. Son las once de la noche, te escribo para que mañana recibas mi carta. Me voy a acostar, pero sin que tú pases tu bra· zo al rededor de mi cuello. Voy a pre• parar mi discurw. Adiós, n:i aogel bue• no, besa por mí a Darooa (Sra. Duplessis) y a Horacio." Robespierre había pedido la mano de Adela al Sr. Duplessis; pero éste se la rehusó, sin esperanza de modificar su decisión, esta vez; la vida agitada de Camilo era una lección para este bu,gués tranquilo y apacible. El antiguo condiscípulo de Camilo experimentó con este hecho cierta herida de amor propio. Fué la primera nnbe en la ami~tad sincera que nnía a los dos jóvenes desde el Colegio. Las divergencias de opiniones abrieron en· tre ellos una fosa de odio político. Maximiliano Robespierre decretó el arresto de Camilo Desmoulins. A la hora penosa en que Camilo lloraba la muerte de su padre, que acaba· da de saber, escuchó ruido de pasos y sonido de fusiles. Se estremeció y dijo simplemente _a su querida Lucila: - Vienen a aprehenderme( Ella lo escuchaba, lo miraba, casi sin sentido, sentía volverse leca. No podía creer en su separacióe. Camilo besó al niño que dormfa en su cuna, y después con toda efusión y durante mucho tiempo, e~trecbó :contra su pecho a ~u mujer adorada, que sollo2aba;suslabics se unieron en un beso ardiente de lá• grimas, su último beso. Camilo fué encerrado en la prisión del Luxemburgo; a través de la reja de su calabozo veía ub rincón de aquel jardín que había visto nacer su amor por Lucila y que le recordaba una multitud de añoranzas. Pasaba días y noches escribiendo a su mujer, a Ro• bespierre, o bien pensando en su que, rido Horacio. No podía comer, solo probaba la sopa que le enviaba su Lucila. -"Mándame, le escribfa, tu pelo y tu retrato." Cuando le venía un momento de sutño, era para pensar en ella. "Hace un momento que te veía en sueños, besaba simultáneamente a les dos, a tí y a Darona, que estaba en nuestra casa, pero nuestro bijo había perdido un ojo por un golpe que había recibido y el :!olor de este accidente me despertó. Me he vuelto a ver en mi calabozo, era ya casi de día. He llora• do, o mejor dicho, he sollozado gritando en mi tumba: Lucila, Lucila, querida Lucila, ¿dónde estas?" Cuando conoció la determinación del tribunal revolucionario, cuando supo su mano a través de los tiempos; dada la teoría de Darwing que afirma que el hombre desciende del mono, la presentación de los tipos por los que ha pasado el hombre es de mucha importancia· para la historia evolutiva de la humanidad desde el punto de vista físico. La !'emejanza o diferencia que existe entre el mono y los tipos presentados viene a apoyar o contradecir la teoría darwiniana, y su observación es de la mayor importancia desde el punto de vista citado. Cuatro aspectos del hombre en su estado primitivo. condenación a muerte,suscartas fueron Ante la guillotina recobró su calma y algunas horas, voy a reunirme a mi más tiernas, más víbrantes, ¡cuánto do- murmuró con un tono amargo: Camilo! lor expresabrnl -Así debe concluír el primer após, Heroína del amor conyugal, era es· "Adiós, Lulú, mi vida, mi alma, mi tol de la Libertad. posa antes de ser madre. Su hijo Ho, divinidad sobre la tierra, te dejo buenos Y señalando la guedeja rubia de los racio vivía, Camilo había muerto. Sólo amigos, todo lo que hay de hombres cabellos de Lucila, que estrechaba en· pensaba en el ausente. Sabía que el virtuosos y sencillos. Adiós, Lucila, mi tr11 sus manos desde la Couserjeda: niño no quedaba solo, aunque huérfaLucila, mi querida Lucila. Adiós, Ho,-Enviad estos cabellos a la madre no ; su abuela, la señora Duplessis, le racio; siento huir ante mí la corriente de mi esposa! Oh, mi pobte Lucilal serviría de madre. de la vida. Veo todavía a Lucila, la veo, dijo todavía. Para ir al cadalso, Lncila se atavió a mi bien amada, a mi Lucila; misma, Se le colocó bajo la cuchilla y rodó como una nevia. Sonreía junto a la nos atadas te abrazan y mi cabeza se- su cabeza. muerte, y su rostro apenas pálido, nim• par~da tija ,,todavía sobre tí sus ojos Lucila fué arrestada después. Espe• bada por la aureola de los mártires, moribundos. reflejaba la felicidad de unirse-por Lucila, en el colmo de su dolor había raba. su sentencia con una fiebre gene, toda una eternidad-,al hombre sincero procurado, aunque en vano, llegar basta rosa. a quien ella había amado tanto. Robespierre para enternecerlo_._E~ªª . .•-:-:=9J~.,__ggkol ..t'Xc.ll\lnÓ..&Jl-ªlldQ. le...lu.é~ .·. ........... , • ·• podía salvar a Camilo··c1e fa muerte. preseatado el veredicto.-Dentro de EUG. BREZOL. �Una nueva Compañía Petrolera TEATRALES <La Condenación de Don Juan> fué por 60 estrenada en el Teatro Principal en la noche del miércoles 25 i;le Febrero, y su representación ha sido causa de que cronistas, críticos, reporters,autores, amigos y uno que otro zoilo perfecta· mente desconocido por lo demás, hayan echado su cuarto a espadas y pluma eo ristre, hayan arremetido coota la pieza, la que, en verdad, no se esperaba tama· ña honra. La mayor parte de las crític~s hao sido justas, sensatas y razooadísima~, por más que casi todas hayan aconsejado al libretista lo que hubiese dtbido de hacer, en lugar de lo que hizo. Esto es muy cómodo, una vez conocida la obra, porque es claro que veinte cerebros concebirán veinte ideas distintas; pero la dificultad estriba en que a un solo cerebro le venga esa idea, que la des..rro · lle, que le dé forma teatral, que la lleve a la escena, y que se la interpreten debidamente. En lo que todos los críticos están de acuerdo, es en .que el libro está algo descuidado y en ocasio. oes es hasta vulgar. El libretista también lo cree asi, por más que quizá pueda servirle de disculpa que la obra se escribió en ocho horas por la premura del tiempo, que así fué al jurado, que asi se llevó a la escena sin que hubiera alguna voz franca y leal que hicies.a notar al libretista el defecto capital de la obra, que a haber sido así, el libreto se hubiese corregido en sus deficiencias, y no hubiera resultado, (únicamente en el cuadro primero, como es la verdad)algo fuera de tono, y descuidado en su prosa. Pero sea de ello lo que fuere,<La Con- deoacióo de D. Juan> obtuvo un éxito lisonjero en la noche de su <premiére>, éxito musical sobre todo, pues el maes· tro Vigil escribió una partitura nota bi · lísima, inspirada, rica en armonización, soberbiamente instrumentada y admirablemente dirigida por él mismo. El pró· Iogo, sobre todo, es una página musical, que no se desdeñaría en firmar cual· quiera de los grandes músicos coolemporáoeos, y el resto de la partitura, accesij>le para el público a la vez que sabiamente escrita. electrizó al auditorio, qlfieo aplaudió sin reservas,--caso úoi• co-todos los once números de que consta la obra Losartistasse esmeraron en la interpretación, y todos, especial• rneote Clementina Morio en su Kalidja, y Gil Rey en el_legendario personaje de Zorrilla, obtuvieron la aproqacióo del público. Los hermanos Tara zona pintaron un decorado s'Jberbio, en el que resultó la Catedral del prólogo, y el lugar de los castigos, del último cuadro. Las representaciones de <La Condena, cióu de D. Juan> .se hao contado por llenos, y creemos no equivocarnos al Orgaoizadores:de la Compañia: Señor Manuel Centurión, Señor Manuel Gutiérrez Escal .. da, Señor Jubo han, k, S, ñur · Carlos Reseodi y Señor Lic. Manuel Septiéo. ;e.".';> ~ . - ·~ ;,f'~ l ~~~w,¡•·~~~-~~ ---- • ., ! •n•-X 11JM1t Personaje11 de "El Tenorio Sam" último éxito en el Principal CboS'ejc de Administración de la Comp1ñfa Petrolera Cuauhtemoc. en su 6Psh in 1Ugural, efectuada el sábado pasado en su edifit:io de la aoti'.gua plazuela de Guardiola. �que el asunto se prestaba admi- rablemente para ello, en vez de ser una pieza de género chico. Pero hay que ad• vertir qne el con· curso era preci• samente par a obras de género chiéo, y qne nna obra que hubiera sido escrita como algunos críticos lo han aconseja• do, tal vez habría s i d o rechazada por el jurado, por no llenar las con• dicionei reqne· ridas. Ciertoque el asunto es be• llo; pero su des• arrollo req ni e • re, no las me• asegurar que la obra alcanzará uo gran número de aquellas, puesto que la obra es cada vez más gostaóa por el público y sn bella música mejor comprendida y apreciada. Se le ha motejado al libretista que la idea de la obra, novedosa y original, no se haya desarrollado con más alteza de miras, y no hubiera sido un poema, ya ~ I . didas estrechas y restrin · gidas de uoa pieza en un acto, sino las dimensiones de una verdadera opere· ta, para qne tanto el libre· tista como el compositor tengan un campo extenso y amplio, en el qne sus ideas puedan volar sin trabas ni sujeciones. Hay que tomar la obra tal co· mo es, de género chico, ennoblecido sí; pero escri· ta en ese medio especial de las piezas en no acto, y sujeta al cartabón de determinadas dimensiones. Hubo un pseud0-cronis• ta, ibe·ro por más · señas y perfectamente desconocido por añadidura, que se indignó por la profana· ción ,Fometida.. por- el . Ji ~ hretista, en·su' sentir, ha-· cia la {igura de D. Miguel de Mañara, sjn pensar en su provincialismo español"gratter le russe et · voús verr~ le ,cn~aque"-que Escena y el propio Zorrilla fué el , primero en profanar la -me~oria. ~ e Mañara en un malísimo drama: escrito en peores versos. !Hasta corsar_io llámó al libretista! ¡y pensar en qne tod9s esos desahogos del ignorado cronista, desabo: • Una escena de "Sacrificios" de Benaveote, estreno del sábado en el Mexicano. sabatino con una obra de Jacinto Benavente, titula· da "Sacrificios" qne se escribió hace la friolera de unos doce años. La Em presa quiso ·dar al público gato por liebre; pero el buen público qne no es tan lerdo en ocasiones, di, jo para su sayo: "I Conque un estreno, eh?" y ''Sacrificios" pasó por la escena del Mexicano sín pena ni gloria, y sin dejar huella en el ánimo del auditorio. Bien es verdad que es una obra que como casi todas las de Benavente, y ci• taré entre otras "El Nido Ajeno," "La Comida de las Fieras,"la misma "Mal· querida" etc., son obras más bien psicológicas, en las que los personajes hablan de nna manera que no es natural por lo enfático, y ~e pierden en disquisiciones filosóficas, que des· virtúan completamente el personaje de los estrenos del sábadc, en el Ideal carácter de los mismos. gos _e1dll_reza~os a los autores m~~jc~_nos , No sé si habré dich~ una heregía de que escrt~en ~ara el Te_atro _P r!nc_1pal, esas que no tienen nombre, pero ese es tiene~ ~omo causa los OJOS de una bella . el efecto qi:e siempre me ha producido hplel · . el teatí:o beóaventino, con excepciones • El teatro Mexicano cubrió su estreno contadfsiñia~•. E:ntre las que cuento li �hermosísim~ comedia "Los loteresell Creados." "Sacrificios" adolece de ese defecto, quizá más que otras obras del celebrado autor, y se ~omprende desde el momeoto en que dicha obra, se es, cribió como ya dije, hace uoos doce años, y lleva en ella el estilo propio de quien la produjo, estilo que actualmente se h'i quintesenciado, y ha Jado a D. Jacinto uno de los primeros lugares del teatro español contemporáneo. La ioterpretacióo fué excelente por parte de Prudencia _Griffell, d~ Emil!a del Castillo, de Mullo, y de R1vas, sin que los demás desentoaaran del con· junto; pero Jo dicho "Sacrificios" no será una de esas obras que lleven mu· cho público al coliseo de la calle d'l Donceles, ni mucho dinero a las taqui · llas. ¿Por qué razón la Empresa CossMaurent no llev.i. a la escena obras de los teatros francés e italiano, tan gus· tadas de nuestro público, en vez de exhumar vejeces y de recurrir a piezas que tras de no dar un_ resu(tado práctico, fatig~n a los aru,tas 10fructuosamente? No sabemos-por qué causatan• to la Empresa del "Mexicano" como la del "Ideal" le hacen ascos a las producciones que n:> son españolas, la del "Ideal" meoos que la del "Me• xicano," cuando en las obras de toS' teatros francés, italiano y altnfán, se encuentran verdaderas joyas literarias, piezas de gran intensidad dramática, y obras de éxito asegurado. l Por qué el público metropoli~a~o ha de estar siempre sujeto a ver umcamente obras del repertorio españoll porque a cambio de una "Malquerida,"·de una "Celia en los infiernos,'.' de "Como buitres" nos- 'llega cada pieza que Dios teca a jui· ciol ¡Con decir que en España, aparte de las obras citadas, agregando"El Lobo" de Dicenta, solamente ¡dos! han tenido éxito. "El Orgullo de Albacete" que es francesa , y " Las Píldoras de Hércules" que ¡también es francesa! ¡Y a eso se ha reducido la produción española en el invierno pasado! o o o En el Ideal se estrenaron dos obras a falta de una, obras de dos actos, la una titulada "La caída de las hójas" de Alfonso B. Alfare, autor desconocido hasta ahora, y "La Catástrofe de Bur• gos" juguete cómico de Antonio Case· ro. La primera es una baila comedia, muy bien escrita, por más que el titnlo no vaya muy de acuerdo con el argu • mento de la obra En ella se distioguió como siempre María Luisa Villegas, quien interpretó el personaje de .Sole• dad a las mil maravillas, y se veía pero que muy guapa! En "La Catástrofe de Burgos" nuestro inconmensurable amigo Luis Barreiro tuvo otra opo1tunidad para hacer lucir su talento de actor có· mito, tal,nto que ri: ba: deiarrollado de~de que ha encontrado un campo propicio para ello. Los demás artistas peI' fectamente y el buen público, feliz y contento, riendo hasta desquijararse con las cómicas peripec ia s de la obra, en la que en verdad Antonio Casero hace derroche :le gracia ydecomicidad. ¡Se concce que Casero la escribió en no momento de excelente humor! o o o En el Principal ha habido una espe• cie de "razzia" entre los artistas, por motivos que al cronista no le toca decir. Han dejado de pertenecer a la Compañía el que era Director Artístico y Representante, Capella; también Miguel \Vimer se ha separado, lo cual es de se.ntirse, pues pierde la Empresa un buen Director de escena, a quien se dice por ahí que substituirá Romualdo Tirado; también Teresita Calvó se va, en seguimiento de Ca¡:,ella, y se habla de otras remocioots más que aún per· maneceo en el secreto, por lo meaos en los momeo tos en que finaliza esta crónica. TRIQUITRAQUE. ''Revista de armas'' Al Capitán de La Vigerie, Eo el regimiento que marchaba, se oyó el mando del Coronel; -(Alto! Y, b&.jando su espada, añadió: -Señores de Aquitania, a vuestros alojamieotosl Sed gentes sociales, diligentes, corte• se. y galantes. Honrad al bello sexo, aceptad sin murmuraciones la asistencia que se as dé, pero respetad las co• secbas y dejad en paz a los ancianos. Mochilas a tierr.11 Arreglad vuestros caballos aquí mismo y andad sobre un pie, teniendo mucho cuidado con lo que hagáis. Los uaiformes deberán estar cepillados al toque de diaca. Mañana se emprenderá una marcha forza• da. No pudiendo ya más a causa de la fatiga, el Regimiento de Aquitaoia en el que todos tenían los pies ampollados de marchar, vaciló como si estuvieran ebrios, y comenzaron las murmuracio• nes. -(Abajo! -Descanso! Descanso! -lDe dóode sale este Marqués? - Es muy fácil mandar "Adelante," cuando se va a caballo! - Al potrero ese borrico. - iAbajol -Ya van diez días que no hacemos más que marchar y marchar! -Sabe él lo que se dice de nosotros en el Ejército? -Y todo por su culpa! ~Para malpasarla, en el Regimiento de Aquit~oia. -Los soldados blancos, sobre los flancos. -Ya no queremos a este Coronel! -Basta de paseo! Abajo! Muera! Mneral murmuraron numerosas voces. Los Ofü:iales, pequeños nobles, no osabao moverse ; pero los amotinados lograron poner de su parte a los Sargentos. Poco a poco, fueron quedando hileras huecas en las Compañías; después no se veían yi sino Escuadras desligadas, alineamientos rotos. El Regimiento se disgregaba. -Señor de Belcourt, dijo el Marqués, queréis hacer llamar a los Oficiales? Y cuando todos estuvieron reuoi· dos: ~ Deatro de una hora se tocará <Reunión> ...•.. Todos escuchaban bel.idos de estupor. - Voy a pasar revista. Mañana se librará un comb ..te. Es pues de absoluta urgencia, dado que el señor Mariscal de Sajonia nos lo recomienda, que se vigile con toda escrupulosidad el estado de armameoto. Durante la revista cada soldado deberá tener cargado su fusil-"cargado"-habéis oído bien, señores? así lo deseo-la pólvora para cebar, en el polvorín y la cartacnera con las balas unidas a la bandolera. Desmontó el caballo, el que entregóa su lacayo y dijo: -Hasta muy pronto, señores. Los Oficiales se inclina• roa, y él les volvió el sa- . ludo como si estuvieran en la corte, y se alejó atrave· sando, firme y sereno, por entre los grupos de hom• bres enervados. o o o NOTA DE ARTE.-Detalle y conjunto del recital _de arpas organizad_o por la señora Es, meralda Cervantes de Gross man y sus discípulas, y efeé• tuado el sábado de la semana pasada. • No bien hubo entrado en su tienda, cuando re• nació el ruido, contiouado, tumultoso, ruido con sedimentos de rabia, un viento de tempestad en el que trascendía el olor a insulto, y a veces a q aeja, uoa marejada que le arrojaba sus hierbas sucias, sus pie• dras tristes. Poco después entró un oficial y tímidamente dijo: -Señor Coronel, sabe usted 1.. • • El Marqués volvió la cabeza son· rieoclo. -Eh! Eso es precisamente lo que me desagrada; no sé, y quisiera saber. Pero como os conozco de gran talento· veaid, ilustradme, ' El mapa de Namar estab.1 extendido sobre la mesa; y al decir Jo anterior, colocó sobre él un dedo que no tem· biaba. -Pero ...... dijo el Oficial estupe· facto. . E! Coronel lo observó. Y, tranquilo, s1gu1endo con la uña la orilla derecha del Meuse: - Hay aquí una obra de <Redientes>, en la qae nuestra artillería ha abierto una brecha. Yo aconsejaría al Conde de Clermont y al señor de Lowendal que son quienes dirigen Este sitio, que mañana la atacaran aún cnando el camino cubierto no haya sido tomado. Vos que opináis? Es aventurado.... balbotió el Capi· táo . Pero oo se trata de eso . . .. Oís... ? El Oficial volvió la cabeza hacia la puerta, temiendo por el Coronel. ,.....Aventurado? Fues el medio me J>a· rece sumamente sencillo. No hay más que deslizarse con los granaderos . . .. Guardó silencio an momento, fija la vista en el mapa; en tanto que a lo Je· jos se escuchaban los gritos de: Muera! Muera! Después añadió:- ..•. los gra• �naderos de mi Regimiento-Aquitania es soberbio Regimiento-a lo largo del río siguiendo el rivazo y prolongándose a derecha del camino cubierto .... Los rumores lejanos se hacían más perceptibles cada vez. El Marqués le• vantó la cabeza y continuó: - .... y como el enemigo debe de pensar con entera confianza •..... - Muera! Muera! - ... qne no osariamos nunca ata· car esa brecha ..... . -Muera! Muera! Muera el Coronel! - .... sin haberlo rc:chazado previa· mente del camino cubierto. -Ois? --Oiré cuando hayáis hablado, señor Capitán. Qué pensais de mi proyecto? Pero el Oficial no respondió. Una congoja inmensa le anudaba la lengua, y su cabeza se volvía instintivamente a los gritos que se escuchaban. Levantó el dedo ..... . -Comprendo, dijo el Coronel, mis hombres se preparan. En esos momentos, otros dos Oficiales penetraron a la tienda atropelladamente: - Deberla castigaros, señores por forzar mi puerta, dijo el Mar· qués. -Mi Coronel, una conspira· ción.. .. . -El Marqués, cortándoles la palabra, dijo en tono de broma: -Esta agitación hace honor al Ejército. Conspira contra el ene• migo. Las voces se precipitaban: -Acabamos de saber en t-s· te momento .. que ha sido desig• nado un hombre por la suerte ..... - .... No se sabe quien sea! El Marqués se acercó a la puerta. -Por favor ..... . dijo uno de los Capitanes. - Mi Coronel, no salga Ud! Pero el Coronel estaba sOfdo. A caballo ya, galopaba hacia el campo. • - ..•. Un griterio enorme salió a su encuentro. 000 Al momento se formó el RegimieLlo en lfnea, y comenzó la revista. Las Compañías vestían de blaocc, con las mochilas de lona blanca, her· mosas con sus uniformes cruzados de vueltas azul pálido, sus medias de se· da fina, calzado de tacón alto, y les faldones vueltos hacia atrás com<> co• las de ave. Era un Regimiento presumido, cuidado de si mismo, que debía de encantar a las balas. - El Marqués va a hacerse matar! murmuró un Oficial. ,-En tres años está es la segunda vez que este Regimiento se insut>ordi· na, ,--dijo un cadete. Hubiera hecho mejor quedándose en la Corte. -Estos hombres son unos locos. De qué se queja el Regimiento? Tiene un -Abrid vuestro polvorin. . El polvorin estaba atestado de pól· vora. --Vuestro saco de balas. El saco estaba lleno. Tercera Compañia. Dos filas de ojos brillantes, vacios como si fueran de vi· drio. No era una alma la que levan· taba los pechos; menos que un aliento, de la vida muerta. El Marqoés tocó una espada. -Vuestra funda de bayoneta ? --Está en reparación. A otro: -Vuestra banderola debe de pasar debajo del quinto botón. A otro todavia: - Esas vueltas no están bien, es nece· sario coser las puntas. Con el extremo de su bastón golpfó repetidas veces el tocado de un hombre diciéndole: -Tenéis el galón descosido; no me agradan los descuidos. El granadero dió un grao paso atrás, pues, el Marqués se limitó a observarlo; y las miradas de es· tos dos hombres al cruzarse produjeron llamas. - Ah! dijo únicamente el mi· dado. Bruscamente apuntó el cañón de su arma al pecho del Mar• qués El alma del Regimiento fu. riosa, subió en los airts como on soplo; y antes de que los Oficia• les hubieran acudido, el pedernal produjo una chispa, pero el disparo no sálió. - Amigo mío . ..... dijo el co• ronel. Completamente- despreocupa· do, como si no hubiera pasado nada de particular, con un dedo sobre el bastón, ni siquiera se había movido, una claridad sobrenatural folguraba en sus ojos. Y con el mayor desenfado aña• dió: -Dos días de encierro. por tener vuestras·armas en mal es• tado. Y lentamente, giró, dió la es· palda a la tropa que conducía al preso y pasó impávido frente al Regimiento. <GEORGE D' ESPARBÉS. El interpelado hizo correr su c;.1 lu• chera a la derecha. Traducción de El bastón, en las manos del Marqués, :ENRIQUE FLORES ALATORRE se balanceaba alegremente, sostenido entre el íodice y el anular constelado de espléndidos anillos. De improviso se levantó a la alturá de una mala cabeza: -Vuestra fornitura está llena de polvo, dijo el Coronel, El hombre contuvo el aliento. El Marqués designó a un Sargento que portaba una pica: - Vuestros tirantes están desgarrados. Para qué os sirven las mujeres? señor Sargento . ~ El portador de la pica enrojeció hasta la raíz del cabello, pero no contestó nada. El Coronel que parecía buscar a al· guien, se dirigió a otros: Coronel admirable. Mirad, mirad su sangre fria. -1Qué imprudencia! No hay que dar·un paso en falso, pero al menor geste .... El Coronel echó pié a tierra, se des• armó de su espada, tomó un bastón barnizado, flexible, con puño de porce· lana de Sajonia en el que estaban gravadas sos armas, y se dirigió al primer hombre de la fila. Era un viejo pálido que lo miraba suplicante. Pasó delante de él. Irreprochables, los primeros hombres no alentaban. En sus cerebros no tenia vida ninguna idea. Sus rasgos eran do· ros, respirando aires de lejanos hori· zontes .... -Vuestra cartuchera está mal colo· cada, maestro, dijo el Coronel a un sol• dado. ¡i1w1UHUUIHIIUIIIIIIIIIIIIIIIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUDIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIWUIIIUIIIIIIIIIIIIUIUUIIIIIIUIIIIIIIIIIUIUIUIIIIDIIIIIUl)llffllll1DllllllllllllllllllUIUDllmn11111u11m111111111111n1111111111111111,. 1 Páginas Femeriinas l \a1111UIIUIIIIIOUIIIIDIIIIIIIIIIUIIIIUIIIIDUIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIIIIIIIBIIDDIIIIIIIIIIIIIWIIUIIDIIIIIIIIIWIIIBRWDIIIIIIIUIIIIOIIIIIUIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIUIIIDlllfflfflllQJUIIDIIIDfflllOIIIIIIIIDIIIIIDllllllllllUU.I Como de ordinario, los teatros son los primeros en dar idea, aunque exa• gerada, de los modelos que adoptarán las elegantes para la estación venidera. E~ el Theatre de r Athenée, se repre· faldas están modeladas al estilo de los pantalones bombachos de los turcos, y sin embargo, son muy diferentes de és· i tos. En la parte superir, la faldaesam- ·, 1 plia, en la lfoea de cintura; luego cae,t'. senta actualmente una obra llamada <El Tango,> y las actrices llevan trajes ma· ravillosos con sorprendentes efectos en drapea.do, colores, etc. Todas las toilettes de las principales actrices salen del atelier de Poiret, asi como los efectos escénicos, los muebles, cortinajes Gracioso grupo de modelos primavera· y tafices. A primera vista, los trajes les para sombreros, en los cuales parecen muy sencillos, pero si se les forma la nota dcminante su alobserva cuidadosamente, se nota que · tura, que en algunos casi tienen un1 característica desusada: las llega a la exageración. recta aparentemente, y se enangosta hacia el bordé inferior, hasta que pare• ce es imposible andar cuando se lleva puesta. Pero se descubre que está sujeta en la orilla, y que hay dos aberturas por las que pasan los' pies. Estas abe r• turas son apenas perceptibles, y sólo rara vez se veo. Estas faldas se hacen de telas muy variadas, las modistas emplean pues el chiffon, los satines, los encajes, la sarga y muchas otras telas pesadas. Las faldas de telas vaporosas están, en aparieo· cia, volteadas hacia adentro en la parte inferior, y sujetas en el forro, de manera que caen muy suavemente y de un modo indefinido en torno de ! los pies. Las faldas de sarga y otras:! telas pesadas requieren más cuidado y; presentan ma• �.. falda ; pero el corpiiio es una combinación de bolero y chaquetiila a la espalda, muy desusada, pero muy gracias,., Se ajusta flojamente al cuer• po y tiene la cintura muy al• ta: y a la espalda y a los la· dos, lleva faldellin alambrado en el bord~ inferior, de modo que cae en pliegues regulares o sobre las tolderas. Al frente, el bolero va abierto sobre un cinturón muy an· cho de satín negro. y dejando ver la camisola de tul con bo· tones de piedras semi-pre· ciosas. El bolero y el falde· lliu están forrados de la mis· m'I. tela quo:'I la falda. Todas las toilettes de soi• rée que se veo en esta obra, son deliciosas. Hay una de chiffoo crema, con fondo de yor dificultad para quedar arr;gladas perfectamente, porque deben tener el acabado estilo sastre y lineas severas. Sin embargo, se forran también, y el forro en vez de ser de satioette o seda, es de chifon, unas veces del color de la tela, otras del tono brillante que haga contraste con el material empleado en la falda. Uno de estos trajes estilo sastre, está hecho de sarga azul oscnro. La falda cae recta y, amplia en las cade· ras, se estrecha excesivamen· te hacia los tobillos. Se alza diez ceotimetros del suelo, y está abierta a los lados unos ciuco centímetros, lo que no es demasiado El forro, cuan· do se le ve, es de chiffon es· tampado teniendo el fondo es• carlata con ramos muy tupi• dos de flores azules, amarillas y hojas negras. Esta toilette no tiene sobre Elegante traje p.ira recepción, falda de terciopelo bordado, escarlata, y de• !anta! de terciopelo blanco; ki, mono también blanco. Traje propio para té o recepción ves, perlina. Sobre-falda de taffeta y falda de tul ; kimono de color claro. Original traje de calle hecho en crepé azul, adornado con bo tones del mismo color. Trajes y artículos para el recién nacido. �la parte superior, y se gradúan al tono coral hacia la cintura. El cinturón es de terciopelo color coral. Se hacen mil comentarios acerca de estas faldas introducidas por Poiret y muchos de los <modistos> de más re• nombre predicen que tendrán éxito de poca duración, pues son demasiado extrañas y extremadas para que sean aceptadas generalmente. Pero estas mis· mas observaciones se hicieron sobre la falda llamada <micaret(> que también chiffcn coral. La falda fs larga_y lleva uca cauda pequeña que solo mide, a la e~palda. diez cectíme· Iros. Los pies pasan por aberturas estrechas que apenas permiten que pase el pie. Sobre esta falda de chiffon va ura túnica de cuentas que se gradúan en color. siendo · coral en la cintura, y terminando en tono iridiscente en el borde que llega a la rodilla. El corpiño es de chiffón crema en la parte superior, y las mangas también son de esta tela. De les hombros caen hilos de cuentas que rno iridiscentes en a ninguna otra mo· da o estilo, cre~do por otros modistos; y auoqoe sus crea· cienes no sean dura• derasy con frecuen• cia son demasiado estrambóticas para ser aceptadas, siem· pre llaman la aten• ción, provocan las críticas.y mantienen el nombre de Poiret ante el público. Muchos de los modistos q ue hace lar· .go tiempo tienen es, -r.tb'l'!reida su fama en París, 'Consideran a P<iiret como un charlatán, y afirman que no es un artista, pero lo cierto es que no hay otro que pueda campa· rársele como anuo· ciaote hábil y capaz, Hermofa plana de artíoulos de uso y de to· que sabe llamar la cador para las damas atención de todo P ... rís y del mundo en· tero. fué preS€ ntada por este El bolero, que había eftado anunatelier, y que ha hecho fu· ciándose, ha llegado ya, y parece que ror Esta falda, con su ex· permanecerá latgo tiempo, 'pues esgra· t~aña forma acompañada, cioso, cómodo y fácil. Hay una decena alambrada en el borde in· de variedades en su corte, y se le con· ferior de la túnica, sus fec:ciooa, no como parte del traje, sino recogidos y pliegues y otras como, uo abrigo que puede llevarse eco rarezas, fué declarada <im· posiblt> y casi todos los modistos se pronunciaron contra su adopción. Pero a pesar del ridículo con que fué recibida del d~sdé:i de los creadores de modas, la falda <mio atete> es Ja que.ha teuido mayor_ éxito.!. el que se ha prolongado por vau_o~ anos y. se usa aún, y en toda probab1hdadsegu1rá usándose por otra temporada, a lo me nos. Hay una cosa de la que se puede _es• tar seguro: cu'afquier estilo o mod_a 1m· plantado por Poiret no será seme¡aote• y � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme Arte y letras Año de publicación El año cuando se publico 1914 Época Época del la revista Segunda Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1784873&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Arte y letras, 1914, Segunda Época, Tomo 1, No 3, Marzo 7 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Coéllar, J. M. Subject The topic of the resource Literatura Mexicana SigloXX Arte México Maneras y Costubres Vida social y costumbres Description An account of the resource Publicación sabatina ilustrada de la Compañía Periodística Mexicana. Dirigido por J.M. Coéllar. Contiene literatura y arte en general. Incluye secciones dedicadas a la mujer, literatura o de cultura como "Por los teatros", "Bellas artes", "Desde París". Publisher An entity responsible for making the resource available Cía. Periodística Mexicana, S.A. Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Langarica, Miguel Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1914-03-07 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012427 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Crónica Darwin Evolución Literatura Moda. Petróleo Teatro