6 20 181 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10161/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._123._Marzo._0002012250.ocr.pdf d9f02cf1526ffb4fbd83c103c10cb8f3 PDF Text Text l· Segundas tiples del Teatro Principal que celebrarán su función de beneficio próximamente, FOT, Y COMPOSICIÓN DE TOSTADO. NUM. 123.-MEXICO, 6 DE MARZO DE 1912. �ERIA N 1 NAL --- Oficinas: Sa. Donceles No. 121. TELEFON OERICSSON No. 2247. - - México, D. F. = Sorteo Extraordinario, 39, con Premio Principal de $ 100,000.00 $ PARA.EL MIERCOLES 27 DE MARZO DE 1912, ALAS 9 A. M. ---------- ----------=-- 3,349 premios, aproximaciones y reintegros que importan ..... $ 274,770.00 Billete entero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . 20.00 Vigésimo.. .. . .. . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. . .. .. . .. .. .. .. .. .. . .. 1.00 OTROS SORTEOS Miércoles 13.--con premio principal de $20,000 4.00 Billete entero .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ........ . 0.20 Vigésimo ... .... :. . . . . . . . . . ... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . Miércoles 6 y 20.--Con premio principal de $ 10,000.00. 2.00 .. . .................. Billete entero. .. .. .... .. 0.10 ..... . .... . ... ..... . Vigésimo ............... . Lunes y Viernes premio principal de $ 1,000.00. 0.25 Billete entero .. .. .. . .. ....... . .. .. . ................ . ..... . 0.05 . . . . . . . . . . .............. . Quinto............ : Administrador: PEDRO SANDOVAL YGUAL. ' ' ' LA SEMANA ILUSTRADA llednra4o ooao &ñlclllo de IICUll4a clue el II de R0Yl1111bre de ll08 ABo 111 de blancura inmaeulada; cuando. to. do cuidado es poco. ¡,nrn que las en· fermedades no acaben con aqu,•lh1 PUBUC.u>.l l'OB U natura!t•za ,•nucble 1¡ue se tstá for· mando, ~on la primera sa ,·ia de la , 1• da, he aqu!. qul' In infeliz ,!el cinenm Director Guml, Uc. lracsto Clla,cro. tógrafo, se e.xxhibe ante gente extra• ña, sine ele ,linr•i611. balbucea rn alle dt Humbtldt, 1úa. 52.-llái- boquita canciones que aún sin comCI, D. f.- Alllbos Tt'ffo11os, 485.- prenderlus, manchan Jos labio~, y bus _... postal, 149. ta esboza un baile, que dicho se r,,, tá, hay que tener el sentido muy \'i. PRECIOS DE SUBSCRIPCION ciado. para que no produzca sino hc•·1• EN TODA LA REPUBLICA da melancolía, aquella mherable y , i' Po, un t rimestre $1.80 pago adelantado. explotación lle la niñez. NOmeroa sueltos en toda la República, ¡E8 que no hay reglamentos quP prohiban éstof ¡Rs que no hny in~poc· 18 Centavos. tores que \'igilen "cmejantcs exbih:lionesf i Es que ante el lucro. nnto la gananeia, ante el negocio, todo es s.,-1 Editora N1cloo1l, s. A. 41. lfRESIONES SEMANALES Eepectác11lo que repugna El caso tiene lu~'llr en un ci i,•m!ltl•· afo de barrio. y bieu mrrece que se ga público, para que se conozca, l'll· que ~ teme,lic, para que la autod demuei;trc c¡uo las disposic1 ,. escritas ~e cumplan, y creo que in\'ocarla he de tener las sim1iati..i~ todo el 11úblico imparcial. y sensnAllí, ru un saldn, quo no sé ha~tl\ qQ6 punto reunirá coneliciones higiiaitas• y entro polfoula y pclíeuln. aparece la lln111:11ln •' ,·ariedud," compíleata como se ~abe <le bailarinas, prestidigitadores, malabarista~, excén· trieos, cte., etc., que todo rabe en l:t :.JIJ,labra moderna, que ,le un tiempo á ftta parte vemos impresa en los carie)ea de e,,1>ectliculos. La ''variedad" á. que me refiero r•~ -1e11saeional, por fortuna única, y con- NúM. 1Z3 Mtx1co, 6 DE MARZO DE 1912 1le la familia, que clamnu al unfsor;o, ,\' gritan con voces elocuentes, pidien• Jo no se permitan tales atentados li 1t inocencia riel niüo, lle'• l::.t. M. El 3iiio, '' como úlguien dijo, que para todos d1•• be ser sagrado, como símbolo de l..i cnu,lidez en la tierra llena de engalío;,•, mentiras ó ÍIIÍ:lmias. :Mb de una vez he teniclo In pluma en la mnno, para l'SCribir sobre ta,,· tas y tantas defieieucias perjudieiale9 que se notán en los pocos espeetácc1• lo~ que en lféxic.o tenemos, los cuale~ ncresitan una mano fuerte, uaa \'oluntnd reefa, una mente ele\"ada, para. que se encierren dentro de rcg'a· meutos clebiclo~ como sucede en todn1 las eapitnles digna, de este nombre, <l(\J 'llunelo entero. Pero no lo be he rho, ante el temor, lo <ligo con frall• qucza, de percler cl tiempo. )Jns añora, no callo; ahora creo que el agua hu llegnclo al l1orrle <lel ,·aso, ~· se c1cnamn, y Pspero, que mi falta de elo <'Ueneia, e~tarÍl compensada eon mi J,uena fe. ,. que la niüita i1el eincn nt6grnfo, dejará lle salir á un tahln,ln ~~c{•nieo; no IJlandllando ,u~ tiern,,s oídos, la~ nota• del ¡:arrotín, que exige, y llama {¡ ln bailarina precoz, ele arrogante euerpo, de ojos que abra~an, en vez ele In !lc•!ie•:Hln erinlurit.1, Que debiera ú e as horns l'«tnr rn 1~ ,·:1111:1. ~oñan,lo 1•011 lo~ nn¡:cle« ilr •n. lor rosa. qne re,·olotrnn sobre c-1 lrrl.lll. LUIS DE LARRODER. a~ o BUENA RESPUESTA - ; Qué bu,cas alií. f?armcneita T -Busco rl paüuelo ele mamá. - ¡ Y lo buscas en el diccionario 1 liete en que ~nh• al tabl!ldo, al coin. Sr Lic. Jesús Betaneourt, decano de -Xaturalme11te. porque mamá OH" de la música, bajo los reflej u la faculta~ de leye~, muerto ::::.: hn elieho que en el diccionario se ene la luz cU•ctrica, ¡creeréis que un i rec1ent emento. ;;..._ cuentra touo . larina m6.s ó menos Yestida, ruá1 JUANITO, RAZONA . .menos cinieaf No; una niñita de pll· líeito9 l Es que, los niños no tienen •b de clos aiios, con su rostro pe· un am_paro, bajo el cual pue<lt>n r.uh,E11 la mc-rit•111lu tocó (1 Junnito d:1 • )!11elllto, rla<lo de colorete, con su figu• ,iarse cuanrlo les falta el ,le sus pa- parte 1lc rl111 á sus hermano~. caso il! a de muüeca bajo un traje uc colorl's, ,!re~, {1 éstos sólo lo son rn el nom- ge111>rosi,latl inseílita en (>], danza. 6 mejor uicho ~e mue..-e aqu, 1 href So; no, somos tan pes.imistas ¡ Cómóo r~ ,-.o~iblr que liegas tí1 ~, ~ tierno, al comp{is del provoca• tan incrédulos, que du,lemo~ 1lc que •<j mejantt• e·o~a. trngoncillo!-ll• ¡.,regun~1, o garrotín, prollucien<lo, como es de pondrl pronto remedio ú e,te esper- tó la mndrc sorprl'nclidn por el rasgo. hponer l'n el ¡,úblieo, frases de con.· tliculo repugnnnte, que rl ¡,úhlic.) -¡.\ la fuerza, lll!llllá! ¡::;¡ les ucw l)Uión, palabras ,le Já~timu, ni ver se- mismo debiera haber prohibirlo e ,n ¡,oco á los elemlis, cuantlo les toque á -.ejante crueldael, qur incligna el alzra sus protestas, ron su uctituel ~nérgi• l'llos harán lo mbmo conmigo? Así w, t produce im en el corazón. ca en contra de ~emejante "vnric • Ir, lias dicho tú misma muchas \'eccs. Cuando todos los niños á rsa cdacl dad." Si no lo h:1 hecho, para r.so ,,_ Jlt' 11len ilel calor de los hogarc,s; t6. 6 debe de estar In .autorirlncl, v •i ~ nao IICCl•qitan los be~os rle las )Jl;I nadie se lo hn neh-ertitlu á e~tn últmrn, Y los profundos cariños para for• nosotros lo hacemos en nombre de lo, El AUTOTAXIMETRO es el vel1ic11su alma; cuando, balbucean las iutere•rs 111[1~ rlen1do• ,le 1:i soeie!ln<l, lo más rápido, más cómodo y mis h1aa palnbrns que deben ser <';e ele los princi¡,io~ m[1s rudimentario~ s~nailln, Je rnact:ida puro1, ,le In cultura, de la~ ideas más Intima, rato en :m precio de alquiler. �tA SEM~A ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTBAD.A. --------~--------------------------...... --------·- ------------------11 eros. e~ CUENTO DE LA SEMANA - CUARTILLAS fRIVOLAS EL CONVENTO II Cuan<lo se sale del bosque eon lo~ cabellos impregnados de un balsáu1ieo :iroma, ~· con los ojos maravillados pJr :1quella larga visión de ensueño y iie poesía, surge tras lo:; macizos ver<line wos, una molo aub111sta, velada por h tristeza del lugar; inmóvil después do algunos siglos; con el aspecto de que· ror vivir h:ista el fin del mun<lo; gris. enorme, pesada, auster:r, respetable·· 'l'rap:1 de unos monjes peregrinos que Yinieran do Europa arrastrando pc~a• do~ galantes y negras culpas, hasta el corazón mismo de la selva, para dosngra viar á Dios Nuestro Señor. Dice la leyeu~a que un hijodalgo tfo los de foy, mujl'riego y rijoso, tcnibh1 y bello, hecho )'Hra las andanzas de la :1\ entura que ~-3 enre<la entre la e~ grima ,le las Pstocadas y flore~c C.Jm() rneenrli<lo capullo cu los besos de !n~ hoca~ arlúltera~, sintióse un día toca • do ¡,ur el arrepentimiento. Y dice qu•' ven<lionclo sn hacienda y {i hurtadillas de los amigos y ,le las lindas mu,jcri;>s, dejó la tierra castellana, cogió un YI! • 1ero· qm' {1 la sazón eufilaln1 la pro,1 rumbo á América, y llegó á las costa~ risueñas ,le 1n Yera Cruz, al modinr el siglo xn. El 1•mpecataelo caballero ,·enía .:argado de doblones y de arr.!. pentimieulo. Conoció uue~tro porteatoM Valle, .,· uu <lía, acompañado 1h alguno.-; religiosos, fundó la Orden de los Delcalzos, en el -sitio más ag1·este •le! bosque, li. donde no llegaµau ni los rnmores de los mortales, ni las a,cs que con sus trinos despiertan ideas de <.!oncupiseencia. Y concluye dicienclo la leyenda que el convento fué abanilonado por los mon.jes una yez quf'l la virreina traspuso las puertas de l:\ congregación, desolada y afligida, en busca 1le un préstamo para cubrir una ,kuila de jnego de su esposo el Excelentí. simo señor Virrey, tahúr de mala suer• te vor lo vi~to. Porque hay que saber que la base de la Orden, el precept<1 fun<lamental, era que no habíaa de> ¡)isur la tierra sagrarla elel recinto, p;e• f¡ue pertenecieran á mujer, bonita J fea, plebeya ó noble, ya que la mujer, 1'omo el ,tcmonio, está como tlicen lo~ libro:; <le teología, 11uacrens quem de ,·orct: Jrng1•a11do ft quien devornr ... * * •. que los buenos monjes estaban ,le~engañaclos. Habría.u pensado i!OU ~que! filósofo de una novela ele France: roalmE'nte, los átomos, por un momento eonfunt1idos para componer í1 las mujeres, pre~entan una combina• ción ll.gradable á la Yista. No es más que un juego de la natura,leza y lo, Momos no saben lo que se_ hacen. Al. gún dfa se separarán con la misma indiferen.cia con que se han unido. ¡Un:\ pobre filosofía! Porque justamente, e!l el sentir del cronista, toda la belleza, toelo el encanto !le la mu.ier, estriban en su frngilidail. en su suavidad, en ,n ,1ulzura, en lo ef!mero rle ~u~ peusnY l'S y más vueltas, saeando cuartillos <lo agua turbia, 1iara la fabricaci6u ,1,1 botellas y • ' artículos similares'' ... ¡Qué tristeza de convento! Ahora es más lúgubre que cuando se cscuchn· ba el genio de los monjes, llorando l.i~ rebeldía~ de' la carne. 1m vece~ má~ lúgubre c¡uc cuando en las noches s;1bía ele los coros un canturreo lacri1;•0. so, pidiendo al Dios <le los Eireito.,, piedad parn los mortales cogielos en fa dulcP. trampa de un amable pee:¡<lo capital. Ahora lleva una viela lisa, no turbada más que por las palabras gr.',·es ile los señores visitantes que gu,tan ele las cosas viejas; por ol 1·eÍI' t!e las señoritas, reír argentino. en aqucll:i soledael, y por los vocablos ingleses r!o • * • los que se roban los azulejos de todo Es una sensación de paz que se fil- el orbe. No hay una hermosa virgr11 tra al espíritu. De abandono. De nrn- que sonría en los altares sin ara, subida sobre un mundo poblado de estrclli· tas, ni un santo que hiciera brillar en la sombra húmcrla, sus mejillas lucien · tes de barniz. ~o hay sino una ráf.ig,\ ,le antigua poesía para el que sepa pl'r· cibirla; unos vheros que son una bc11 dición, ¡iorque éontieuen la vida do mi_ les ele pinos y oyameles, clasificado~ eon ~ts nombres técnicos, y una cap1 · lla, que es un portento acústico, lla• 111:Hhl '' de.! secreto,'' donde frecuente mente clice el galán excursionista C?J nn rincón, tan bajito, que no le o_vP11 loR clemás: "te quiero," y responde h chh¡uilla preciosa, en el otro luelo. rn• tre ruborosa v ufana: '' te arloro.'' l'P 1 o eso no es ·un secreto. Ellos lo s:1hr.-: bien ... Y se vueh·e uno á la ciutlad-q,ri brilla en la lejanía como un rcgu¡,r,l de monedas tic oro,-ron el ánima ll,!· na de una suave melancolía. José Luis VELASCO. • Señor don Miguel Maldonado, que contrajo matrimonio últimamente. mientos, en lo que tienen de flor, de estrella, de nube, de ola. Para co3a:1 perdurables, ahi está la Esfinge. Par'\ cosas profundas, ahí está el mar. Pa • ra cosa:; densas, ahi están los infolios y la política. Pero los buenos monjes no pensabañ así, y cuanelo los piece:::itos breves y desolados de la Yineina pisaron la tierra prohibida, lo.s deseal· zos huyeron por el bosque tapándose los ojos como San Antonio ante la• perturbadoras visiones de Luz~el. Nosotros llegamos con respeto, mu,los <le emoción, sintiendo que íbam11~ íi penetrar un misterio, 1i. respirar un ambiente sagrado, á c,·ocar• el espírirn de los caballeros eonvortielos á la fe lejos del mundanal ruido. lancoüa. Aparentemente, el caserón está intacto. Las cúpulas, erguid3 ,, infladas al sol de la tarde, se doí':rn con una luz disrrcta. Toclo es allí de una tristeza mate. Las paredes, que no pueden elcsmentir su fuerte orige,1 colonial, chorrean musgos blandume J • te. Y se penetra, Y lo que <le afuera tr. nía aire de cansancio, por tleatro i;s ruina y <lesolación, y parásitos que trepan 1,or toclos lado~, ? cual'teaduras heroicas. y hornacinas ahumadas, y !:.ti (•ehlas huuditlas y los jar~inillos !.•J· dios un hrt'ñal, y las escaJeras sin pelelaííos ,v el campanario sin campanas, y In fuente del gran patio. ya sin arnlejos, porque los turistas yanquis los han arrancado todos, con esa manír, arqueológica que nos ha lle,·ado 1111 1•1co de nuestra gloriosa tra<lició ~. Aquello es una momia ele edificio. Ull hormiguero hueco y gi . antesco. El antiguo propietario, que clebió tenc,· un sentimiento poético'' 1110,leru styie,' · hizo. dentro, una fábrica de vidrio, y los frescos de las paredes se perelieron, y el convento echó humo ignominiosamente. Toclavía, en la nave principal, hay restos ele una noria lle las moYida ➔ por hestias: una mub <Jlll' 11::I q1 rlt:1• ~---. La música y las plantas El profesor Femgen, músico de ~11Pva York, asegura que las plantas tle sean la nrúsica. Se ha llegado á t'On• vencer ele que la necesitan. y lle q,1' en los sitios en que se oye música cr~cen con más vigor y se abren m{,~ pronto los tiernos capullos, que lo qu,, sucetlc e.u el silencio ó entre sonitlos discordantes. Preguntando en qné ha basado s11 teoría, dijo: "que toda carne es hierba,'' el dicho ele Dan-;i , es ciertu: que las cri>aciones animales han lkg,, tlo, atrin·esando el reino ngetal, qu! somos á nuestra vez descendientes d~ hermosas ~- raras plantas floreciente•. ? que toelos tenemos nen·ios. rest,l· tando que, á medida que los animalt, pasan de uno á otro génel'O más por. fecto, adquieren un sistema nervioso má~ sutil; y que el género humano crecti así ronstautemente. particularizándose el fenómeno en todos los indi• viduos, )' teniendo nervios aun los ani· males más rudimentarios, . de cuyas ob· servacione.s se siente uno llevado á esta pregunta: t Quién está autorizado :í. decir que algunas tlc las plant:is m~s ¡,,•rfed:is 1rn tien<>n norrio~? UNA VOZ MISTERIOS\ Bn la n1,a de un sabio muy célebre en el mundo, Yivía una araña cuyo nombre no recuerdo. porque, /i, la ver1la<l1 era un nombre difícil, latino ;, griego, ó quizá las dos cosas á la yez. N°o lo pasaba ella muy bien en lo del sabio, como que allí, habiendo más li. brería que. despensa, más laboratori,l que cocina, más bufete que eomedol'. las moscas eran tan escasas como :o~ ,lulces; rle mauera que la araña tenía que conformar~e :í las reglas ele fru¡nliclad ele! sabio. Un tlía, dt>spués de ayunar todo el in,·ierno. la araña, llena ele júlliJo, ,·iú venir la primera golondrina ile la estación <le las flores y de los poetas. No era en realidad uua golondrina, s:no una mosca, pero no hay como la~ arañas para confundir una mosea co11 una golondrina, Hambrienta como estaba, se pro¡,u so elarse el gran hartazgo con ella, y empezó Í\ tejer activamente la re,l i'ª ra eazarla, trabajanilo con tal prisa y con tal arte, que hizo la admiración ,J,i la misma mosca. Concluícla la obra, se puso en acecho, pero lo único que tropezó E';J la., redes fué el plumero de la criada (1,,1 ~abio, que ésta comenzó á reYoh-er por todos los rineones, juntan<lo te]:,rañas para contener la hemorragia ,J.1 una herida que se había hecho en !a palma ile la mano, al cortar una cebolla. ' Lleno el corazón de desconsuelo; la araña se ocultó en una hencliilura, y rompió á llorar con todos los ojos, l,1_ mentando -su rlesgracia y mal<lieientlP de su suerte: y así estaba, cuando o~·,i que alguien hablaba ele! laclo ele afuera, aludiendo al reciente percance: "Sí"-clecía la YOz-" icle qué ~il'• que el artista se afane! ¡No pul'.-l·J acaso el estéril ignorante ilestruir en menos rle un minuto su más hermo5a obra f t Y no puede (sin duela la ,oz SP refería á lo del templo ele Efcso), ,Y no pue<le el ignorante que tlestrnye, a<l· quirir ron su acto ele barhnrir más fn. maque el artista q1i.1 erlific:i! ¡TTe ah( tu maradllosa trlnraña! l Qué resta ele ella, sino un hilo pencliente á lo larg•i ilr la 1)ared T" "Palabras ilel sabio "-pensó la araña-" palabras ilel sabio. Na,lie pue,le ser, sino él. t En qué otra cabeza cabrían tan ñlosóficos pensamientos!" Y se asomó para cerciorarse, peM asombrada vió la habitación vacía. Tornó á met<>r~e <'ll In hrndiilurn, v toru6 á llorar, á mnl,1erir ~- á lamr.~tarse, y tornó también á oír la mish•· riosr. voz: "Lo extraño es que llort's y maldigas y te lamentes así. ¡Acaso estás exenta de reproehes? Tú tienes ruá, fanta~ía que prudencia, pues constru. res tus palacios e11 el aire; y si bieu Re mira, tnientras el bárbaro no es culpable de su ignorancia, tú lo e1 r~ de tu impreYisi6n.'' · "º '• Sigue mi consejo'· - -¡,rosiguió la voz-y 110 e,lifiques tus palacios si110 en recónditos agu_jcro~. porque si quieres consenar tus tesoros, es meneste•· que los g\inr<les o~nltos, doudc no p1w ,la hollarlos el rústico que ignore ~·1 miirito, ni robarlos rl larhón que lo ~t• nozc~ ilemasiado.'' '' Parere que no cm el ,abio · '-tli.itJ la ar:uin para ~u rapote-'' porqu~ tanta cordura sólo la he uotailo en su muje;·. Alguna c·o,a apost:tría á qu,) es ella." Y se a~omó de nuevo, pe,.J asimismo enrnntró rnría fo. habita ci611. ''¡De -0óntl1• partirá esta vo?.' •--esclamó aclmir,ida-" si á nailie veo en la habitación t" 1 "Parte de aqni "-le dijo la mos~a rlesde la pared de enfrente.-'' Disculpe usted, ¡,arte ele aquí. También la~ moscas, poilemos tener un poco <le discernimiento." Enrique M, RUAS. Sra. M. N. de Maldonado, que contrajo matrimonio el 10 de Febrero próximo pasado. LOS NOMBRES DE LAS N!CIONES No hay niño que no sepa por qué se da el nombre de A,mérica al nue1·0 continente; pero, en cambio, hay muchos países cuyos nombres tienen nn origen ó un significado que mullhos ignoran. Austria significa '' tierra oriental'', .v se llamó asi por hallarse al lado ,le los tlominios de Carlo :Magno. El! Brasil, se llamó primitivamenui '' país ele! Brasil'', por la gran canti• ilnu de ,madera llam.a<la palo ,ele campe1·he que se cría en aquellas regiones que los portugueses llamaban, JlOr --•1 color rojo, "palo de brasa'', 6 ··brasil''. Ceilán quiere decir "tierra de los lt!ones "· Chile siguiJka "el país frlo". Bu nombre es de origen indio. Dinamarca, equilvale á '' selva de los ilane.ses "· , El nombre ele Egipto, creése qu~ significa '' tierra de buitre'', porque el huih·e rra el a ,-e sagratla <le! Dios l:lin embargo, e~e nombre ,le origen griego. Los primitivos egip• cio~ lo llama,ban Kem, ó "país ne• gro", por ser su terreno muy oscuro, 1nglat.erra quiere decir '' tíerra de los :.ingles ó de los m1glos ''. Anglos, ,ignjfica ,he11bajeros. Francia es lo mismo que '' tierrn le los hombres francos 6 libres''. El nombre alemán de Alemani.aDe,utschlantl-significa '' tierra de la gente''· Guatemala es conupeión de no num• hre indio que significaba '' árbol ¡>oclrido ". Haití, equh·ale á "tierra escabro• sa' '. Irlanda <Jniere decir "tierra del remoto Occidente'', porque antiguamente marcaba el límite extremo occitlcntal .d e la Europa con.ocida. ,Japón e; nombre deriYado <1el chin() .v significa '' reino ,lel sol naeiente' '. Los japoneses dan á su patria l'l non,• bre de Xipón, que tiene l'I mismo si,gni• tirado. )léxico, equiYale ú "tierra rle )Iextill' ·. )!extill era el nombre ilel 1lio~ ele la ¡ruerra, de los aztecas. J'ara,(.'118)' era una palabra india, <Jllí', según se cree. significaha '' tierra r!t• las a Ye~ acuáticas''. Del Ye11daelero origen del nombre Perú hay ,·arias opiniont's, pero cn~1 totlas se cleri,·an de los nombres Berú, Perú, Biní, que eran los de un indin, 1!P nn rio y ele nna eomarca. Portugal recibió este nombre del puerto ele mar que llamamos Oporto y que en tiempo de los romanos era un importante -c..-ntro ile romercio llama•lo Portns Cale. P.rusia significa '' tierra ¡Je los Yc>r :nos". Rusia quiero cle-cir '' tierra de lo~ rí'meros " 1 Este nombre data del siglo XVII. Antes se llamaba Moscovia di· cha . nación, por ::lfoscó, sn capital. Los \'ikings, bajo el mando de Rurik "~ establecieron en la sagrada ciudad dé ~eYg-oroil, y, g.ad,1:1,mente, se apo,!iraron lle! G,.hieino central. F.stos eran lhma,lo~ '· ih1fsi '' poi los esclaYos . ." dr.s,le el tiempo <le Rurik empezó á ,l:ir se al pais el nombre ele Rm1ia. F.sr()cia St' supone quo equh·uk fl '' tierra tle los aborige11es ''. . Suiz.1. recibió el nombre ele uno ,le sus prin.cipales cantones (Schwyz), que, á su vez ·tamó la dcnominad(in tle su pueblo principaJ. Suecia significa '' tierra dol pueblo Svea' '. Los suecos llaman á su ¡,aí~ SYerige, ó '' reino tlel pueblo Svea' ·. Turquia equh·ale á "-tierra de ladrones". Hay muchos qnc clicí'n onP el 1'0••1bre de Uruguay significa ' 1tierra ele h1 cola del ave", y que se a:plicó fl esta región por la gran ca.~ca<la llamada Sa.lto Grande que se extiende como la cola <le un a.Ye. Vonezu!c\la es un diminutivo de Yenecia, y se lo aplicaron los españoles porque el primer poblaelo que encon1:_raron estaba construido sobre pilato• res, en medio de un lago, y 163 recot• daba la ciudad de Venecia, �U IIIKANA ILlJ'IDAJ>A LA SEMANA ILVST&ADA .Marsella los 20 hm•os del "Manou• ha,'' ,fondo tendrá que dilucidar si pei-tenccPn ó no [L la "::llelliahna roja'' de Turquía, pern la cu<'shón rlc derecho será estudiada y resuelta por el tribunal ele La Ha ,·a. A cambio d,i c,e mísero resuUado, · hn pcnlido l:ls simpatías, quizá. por mucho ticm¡,o, drl pueblo italiano, y toda la influ_enria política quo innega'b1emcnte e1e ·. cia. Crónica Extranjera El último conflicto entre Francia é Italia.-Lenguaje de la prensa pa. risina.-La.s razones para ello.-No era sólida la amistad de ambo~ paises.-El derecho de Italia á vi• sitar los buques evitando cont:.ab:mdo d':l guerra.--Tesis peligrosa. ~ostenida por :rrancia.-El pueblo italiano no vé á este país con buenos ojos. La fraterni<lacl no era más qu•? nna palanrn Ya1•a, y esa decanta,la n111istail de Pranl'ia no obelleeía á r,tra cosa sino á haber cedido Itali:L rn l'~tns últimos aiios en tollo cuanto n<¡uella nación quiso en la cul',f ión tunecina. La rcnnnria <le este país y su aquiescencia á la política merli•r.rdnea francesa, es lo que rnlía á Italia el halago c1e Francia. ¡ Por r1ué había lle pasar 1''ranr.i,, por la pa.lahra ,le un cón~ul turco y t·OI1siderar romo enfrrmeros ~- prr~o. na! médico á !'ROS 29 turcos que s¿ <1iri~lan á Túnrz para ganar Trípoli '/ E_j('rfiht Italia un perfectísimo ilen•ehn al visitar los bnqurs y tletene1 t,ido contrabando rle guerra, todo lo 1¡11e es sospechoso. Es un dnecho rle drfensa que no SI' ha negado á niu , ;ritn pnís qu<' menos podía ser de~couocitit para It:ilia, que ha renun r La mitad de los habitantes de y;. xico be encuentran con el alma en ura brbra, y la otra mitad anda muy Ctlr· ca Je que le suceda Jo mismo. Hasta u.u. ~ervidor de ustedes, que no ha to. lllado t'n su vida en serio otras cos.:is ~º~ Lo que puede una vida arreglada 1';l l·on f1ido que surgió Pnt rc Italia y l•'ranci:t con motiYO del contrabnu- ;¡ll ,fo gue~ra, prorlujn un inci,lente dipl,,m:'iti,·n en el cual Yimos que la prl'n,a de l'arís se expresaba CIJn , iokucia quió~ no muy justificada. La razón para ello la explican lus uüsnws periódicos. En .1talia, en estos últimos die t. ar.os, rl pueblo ~e había formado de Francia y su amistad, un concepw 1,rofnn1lameutc rlistinto de aquel que cnrresponilí:l á la realiilad. Li!s afini· <la,ks de raza y lle cultura parecía n<iuí que ,(('bía signifif'ar la más in timn uni,ín política, la asociación de nmbos países pnra una obra común. :\lás que como naeión amiga, se la ,-on~itleraha como nación hermaM. T:,T era l:t !~rancia de la imaginaci6n y 1lel sentimiento lle los italianos. Ln desilusión ha sido inmensa cuan1]0 ron oca~ión de un peque1io iu c.;_ ~lrntc eomo tla detención Ud un,L tt:1,·c mercante sospechosa de rondueiT eontrabando de guerra, se ha vi:; to r,•Yelarsc una Francia airada y aml'n:izadora, que por boca del jefe rlr su gohierno y de su prpnsa, ha pro ,·nr:iilo agi¡¡;antar y envenenar el suc~sn. sncándolo de sus justas pror,orr-i,,nes sin consickración ni á 1a ami-·t.ad, ni á lns afinidacles ele raza ni .'., las armonías históricas. EL PLATO D[L DIA Señor Coronel Jes6s Garza González, nombrado Director de la Penitenciaria del Distrito Federal. Cuéntase que cuando el millonario Vanderbilt e,jercía el humilde oficio -de pesca<lor, se acercó un día á mister ,Tacobb Baker. cajero del Farmers Bauk, de Xntwa York, solicitando una protecci66n del banco para ensanchar sus entonces reducidos negocios. -¡Toma usted lieor?-le preguntó el banquero. -::lfuy poco-le contestó Yanderbilt; -una que otra copa de gin. -::lfoy bien-le -dijo mister Bnker, -estamos á dos de enero; si para dentro de un año no ha tomaido usted una sola copa lle ¡rin, ó de otro licor cualquiera, venga usterl á verme l\n eSóta misma fecha. Transcurrido el año, Yanderbilt vol'l"ió á ver al hau,quero, y éste le preguntó: -¡Acoshunbrn usted á aYenturar algunas sumas en el juego! -Poeas vece.s; y solamente en tutr, poeker y lotería. -Perfectamente. Tiene usted otro año para probar si puec1o dejar la C01;tumbre del juego, y vueh-a á verme en el año entrante. Con toda la tenaci<lad que caracteriza al yanqui, se presentó al año siguiente Yanderbilt en casa clel banquero, y éste le recibió con afable sonrisa, prcguntánllole á la vez: -¿Consume usted tabaco! -¡Cómo no!-exclam6 Yanderbilt; - , qué marino se la puede pasar sin t'abaco para mascar, y su pipaf -Bien, amigo mío. haga la prueba por otro año y vcuga á verme en este mismo clía. Transcurrió el año y el banquero no recibió la visita del pesca<lor. )[r. Raker llamó á uno de sus depenrlientes y .Jo <lcspaehó en busca c1c ,· ancle11bilt. Al llegar el pescador le {lijo el banquero: -A;>·er estun todo el día esperando su ,·isita. ciado á una guena grande y ha lim ¡. tado sn acción á Trípoli, por no per.iudicar los intereses ele las potencias, ni ocasionar complicaciones en la política europea. Y .Jimitatla á Trípoli su acción, y E&tan,lo en la conciencia de todos que la guerra ha de ser larga y ha de imponerle penosos sacrificios por hal,er encontraclo una resistencia con fa que no contaba, ¿ va á clcjar que poco á poco se acumulen ma~•ores elcmrntos de lucha 1 Francia ha adoptado una tesis p!l!igrosa que puede originar un conflicto ,liario, ¡mes si 110 niega_el derecho internacional de Yisita, lo hace en la p1ádica sumamente difícil. i F.s pu· ,ible una riguro~a vigilan cia de 1tar, tropezamlo en cacla caso con una actitn,l rlc prevención y mak,olent'ia 7 ; Ya á renunciar Italia á su ,lefensa 7 Téngase presente que l•'rancia, <\/JO una tolerancia increible que no revela ninguna amistad para Italia, ha dejado or¡rnnizarse dos poderosas a~encias de contrabando turco en :\fanella y Túnez, organización que favore. r e muchísimo la prolongación de la rrsistcncia en Tripoli. Es su proceder ele siempre. Del mismo moclo fayor~Era inútil Yenir-le contestó el peseió en su frontera, durante u'la g- 11,1rra ci,•il española, el contrab:in<lo c~.1- raclor:-porque con tres años que llerle trabajo sin que ningún vicio me lista. arrastre al derroche, he prosperado en El balance del asunto. á juz~ar por mis negocios rle tal manera, que hoy no lo que escribe esta prensa, ~• bie1, JJecrsito de la ayuda de nadie para pulsado el sentimiento del puehlo ita- marchar viento en popa. liano, no es nada favorable para Y todos saben que al morir, VanderFrancia, Cierto que ha obtenido l:t bilt dej6 una fortuna de 2:30 millones pequeña Rntisfacción de llevñrsc> á de dollars. "º 4¡ue c-1 deglutimiento de Jonás por la llallena. histórica, hecho consumado <!.1 dos americanos que han aprendido á bailar el jarabe tapatío, para •o ha eer un mal papel, cuando, en pl~na posesión de la República, l&S inviten á alguna fiestecita nacional. . . . . ¡~ué sé yo! éstas y otras versiones se escuchan todos los días, á cua.l{}uicra hora y en cualquier parte. -,No sabe usuid quién está para llegar de un momento á otrot -¡La compañía de Balaguerf -¡Qué Balaguer ni ~ue oeb.o cuar· tos! !fll tres ·mil ochoeientos 1Regimiento del Sur, Americano. Ayer recibi carta de Pánfilo, mi cuflado, que reside en Búfalo, y el cual me dice, entre otras cosas, que sigue mejor del uñero, y que el comandante del út~do regimiento Je preguntó el otro día si quería algo para México. -Pero, hombre; puede ser que ese señor comandante venga á México á ~ompras; eso no quiere decir que ha.y-\ intervención. -La habrá, si, señor, la habrá. -Y usted, ,qué piensa hacerf -¡Cómo que qué pienso hacerf Defender la integridad nacíonal, proveerme de algo que dispare y dar el último chorro de mi sangro por la Patria. Eso es lo que haremos todos los llombres con vergiienza. --Sí, señor, daremos el chorr~. Yo el Golfo de México, y el ''lunch'' de los jacobinos, hoy se encuentra con !ll órgano cardíaco más encogido que un abanico cerrado. ¡Dios mío, qué será de nosotros! Desde que los partidarios de don E Vázquez Gómez han tomado Ciutl;\ 1 Juárez, no he podido pegar ninguJ 1 de los dos ojos, preocupado con la wsodieha toma, la que representa pai-a los mexicanos una toma de aceite de rieino. Y no es sólo este hecho el que pMoeupa á los habitantes pa.cUicos de PS· ta desventurada República, sino la .io• la. . . . la cola, <¡ne eetá representada por la intervención arma.da ele n\lestrl's vecinos, los azafranados hijos de don Wáshington y de doña Martha. Que si cruza una bala la :frontera y se inerusta, por casualidad, en la r.1.badilla de un yankee, los tenemos aqui . ea el ado, sedientos de sangre, pat'.l l"engar el referido promontorio. • le prometo á usted que, caso Je que el invasor nos bolle, yo me he fo ali. mentar exclusivamente de anginas americanas ..... -Pero, , cree usted que nos holleo i -Ya lo creo. -Pues entonces, yo creo ~ue lo mejor es insultarles. -¡Qué insultarles! ¡Matarlos con la uña como si fueran pulgas. "=-' ' -¡Chóquela usted! ¡Usted es un patriot11! ¡Qué diferencia. entre usted y el gorrino de Prudenciol - ....Pues, 1qué liaee Prudencir, 1 --Quti, ¡qué hacef Ser el inií\'iduo más inmundo que masca chicle. -1Canastoat -Mire usted si será agringalio, 4u~ fiue ya tiene.u siete mil tres hombres P.nme con los dos pies encima de la so <le intunterla, f otras ta11.ta11 ea.ha.Heria&, pera; se suena con los dedos; erupta 6 lo largo de ~ lillea divisoria, dis- en público y á sus dos hijos lea ha ,-etos é invadirnos, tan . pronto ce- puesto nombres americanos, ¡puf, qué . •o ll8 lee preeente ua oeasi6a. a~rot Que ya hay mb de oello mil selda. -Pues, ¡cb1, se lla111nf '- -~Á) ~ --- -El mayor "Chas" Ignacio, y el pequeño "Olrait" .... -Pero, ¡es posiblef -Lo que oye usted. ¡Pnede tlurse nada más ridículo f .. . . y más aún, teniendo en cuenta el apellido del padre: Gutiérrez. ,, -Esos muchachos van á ser e.l hazme de sonreír de la sociedad. -1Figúrese usted! ¡Dónde está el mortal que no se carcajea de un se~or que se llama Olrait Gutiérrezf -Hay seres que los debian poner debajo de la aplanadora por malos padres y peores patriotas. Afortunadamente, el señor Prudrnc~o Gutiérrez es una excepción. Mé. x1co está repleto de buenos patriota-,, Y,' buena prueba de ello es, el Batallón de Voluntarios qne se ha formado para impedir que las tropas de El Pa~o, den un solo idem en tierra mexicana. Hay muchos dispuestos á dar hasta el ú~timo chorro por la independencia mexicana; entre éstos, muchos extranjeros, y yo soy uno de ellos. Me sient(I capaz de hacerme un trapecio, con h tibi_a del primer invasor, que asome !:is narices por la plazuela. del Ag-.iilita C~los FERNANDEZ BENEDICTO. □ UN HOTEL GRATUITO En la pequeña ciudad de Essen ~n Alemania, existe un hotel de primera orden, donde los huéspedes gozan completa libertad de permanecer to lo el ~iempo que quieran sin hacer de3• embolso alguno. La dueña es la célebre Berta Krupp, la más rica af Alemania y propietaria de la fábdn: de cañones Krupp. El sostenimiento de dicho hotel le cuesta cien mil c1uros anuales. Fué construido expre'amente para el alojamiento de los rupresentantes de los gobiernos extranjeros, que tuvieren que venir á E83en para cemprar cañones, y hasta la fecha ha albergado bajo su techo á lo3 emisarios de los emperadores de Ru. sia. y el J ap6n, de los reyes de España, Ing!laterra, Rurm1nfa Norueg" Y Suecia, y además á los representan• tes de varias repúblicas de la América del Sur y Central. o En una comida: Un invitiado rompe una copa· Juanito el niño de la casa, no se pn~e con· tener, y exclama: -1Mira, mamá, precisamente un.a de las que nos .ha prestado la veeina. El servicio de los AUTOTAXD(l',. TROS es ooustante durante las nlll ticuatro horas del día. • Prefiera. usted siempre el A'OTOTAXlll(ERO al coche de sitio, por sn velocidad, su preaenta.ción elegante, •• aseo y sn.e bajaa tarifas que, ea lot cortos recorridos, no tienen com,et;9a- cla. �· LA SBKANA ILUSTRADA TEATROS A beneficio de las victimas de las recientes inundaciones 'de .:Andalucía, efectaose en el Teatro Principal la noche del último viernes una lucida función teatral que, de acuerdo con la empresa Arcaraz, organizó el editor de un semanario españ<>l. Dado el benéfico objeto á que esta· ban destinados los fondos, no podia es. perarse nada menos_de lo qu~ ocurrió, que la Colonia espanola acudiese como siempre1 solicita al llamado, y quP los palc os y plateas se viesen ocupailoi, casi en su totalidad por las hermosa,· dama~ españolas que residen en Méxi co, y cuya presencia daba _al teatro ~n aspecto encantador. También , 1~ sociedad mexicana coadyu'l'ó al exito demostrando así las simpatías que nos inspira el pueblo her_mano1 1 el resli~tado fué una nota bnllant1s1ma de Ju·., de belleza y de alegría. Formóse el programa de: "El C,1bo Primero" "El Cabo No,·al," "El País de' las Hadas," algunos ~úm.,r<J~ de concierto á cargo de Acacia Gue· .-ra Carlota Millanes y la Tuna Asturla~a; la recitación de una hermos:,_ " inspirada ' poesía del Dr. Tomás J>e-:-rio, muv celebrada, y bailes por el Trio La;a. '' Tratándose de una fiesta es11·;· ñola y habiendo en ella obras patn,, tieas, versos y jotas, claro es _que el en• tusiasmo no decayó un solo instante Y que todos los artistas que tomaron par· te en el programa, fueron apl~udido_, eo11 delirio especialmente Acacia QU(,rra que h;bo de repetir la jota de la •• Riojanica;'' Carlota Millanes, q~•! cantó de manera exquisita una ª!1a de Dinorah, y María Conesa qu_e hizo clerroche de gracia en la canc1ón de Ja lechera de "El género alegre." No faltó tampoco como era natural. un desaho"ado q~e haciendo alarde de ou aplomoº subiese al escenario á dársel_~, de gracioso llevándose á la boca el Ja rro de la '' lechera holandesa,'' y declarando en voz alta que no contenÍ'l leche. ¡ Verdad que é_sto tiene much::i graeia f ¡Lástima de tifo! LB ~EWDID Illl~IBDD D AÑO III 1 1 MÉXICO, 6 DE MARZO DE 1912 11 NÚM. 123 Soled.:1d Al varez, aplaudida tiple que reaparecerá en. la escena de México , en la próxima Pascua. Esperamos que la empresa dará, al ble que el director Je escena no h1~biese predsto el f:racaso1 El descuido e~ público la revancha el próximo sábad<>, imperdonable y pudo originar un es- si no lo hace antes en el benetiaio d.i cándalo mayor del que provocó. Gra· las segundas tiples, cuyas foligrafias portada, el cu1l eias que el público lo tomó á la gua-a órnan hoy nuestra y se dió por satisfecho con que la obra ~egún parece, se efectuará en esta !"· concluyese á la mitad. Si lo toma dt mana. * • • MANUEL RARO. Hay títulos peligrosos y que llevan otro modo y le da por exigir que s-, cambiase la obra por otra ó por queaparejados consigo el .fracaso, tal. oc~; darse sin pagar á la tanda siguiente rri6 con el de "La bomba del retiro, Fíjese usted en los precios de alguque iiositivamente cayó ,co~o una b01;"- para desquitar el importe de su entrada, hubiéramos presenciado un escánba explosiva entre el pubJ1c? que asi~nos de los recorridos en AUTOTAXIti6 á su estreno en el Principal la ne· dalo magno. "La bomba del retiro,·' METRO. es una tontería en la que no hay e, che del sábado. A partir de la calle de Gante le uuParece mentira que para fraguar sP· menor rasgo de ingenio, ni un número mejante disparate, que bien hicier(,n de música que valga nada. Y luego ... porta.rá á usted 25 CENTAVOS á la sus autores en 11amar ''atentado,·' se ¡qué reparto! ¡Por qué exponer á la s1•· Estación de Carlos IV, 35 al Café C•hayan reunido nada menos que, "d'~C7 ñorita Guerra á un fracaso en un pape 1 lón; 40 á la Estación. del Interocéaniv seis ingenios de la Corte.'' S1, seno· tan insignificante y tau fuera de sus co; 45 á las del Mexicano y el Central, Tes tandófilos ese esperpento que us• condiciones, ·como es el de Mimi. ,Pa -tedes vieron 'namado '' La bomb~ del ra defender la obra! Nó, no hay dere· y 50 á la de la Colonia. -retiro,'' fué escrito por diez y seis a~- cho de exponer así á una artista apre· -tores en colaborll'Ción. ¡Qué atroe1- ciable, sin necesidad, oblig{mdola á haDa uoo i1lea del enorme trifico de -dadl 'pero si ello parece increíble, m_b cer cosas que están fuera de su géner(). la capital uo Inglaterra el sigmeo.ta La señorita Guerra no baila, y era inu· :to es, el que la empresa Arcaraz hu~1ehecho: en un solo día pasan por « ,se resuelto ponerlo en escena. ¡ Quté!t til obligarla á ello en un papelHlo de puente de Londres en el T,meaie, ... lee a11i las obrast ¡Qué ctlterio g,~ tan poquísima signitieaeión. ¡A cada 116.~2 personas, á pie. l)ierna en aquella casa, ¡Cómo es pos1- uao lo suyo! • CAMB IOS MINISTERIALES. El señor Vicepresidente de la República momentos des ués ta Secretario de Instrucción Pública. -A su rlerecha e l a~tiguo Secretari·op L' deMl!abelrDp~oteS do como ·d ' · · d S b , 1c. 1gue 1az L om b a1 o, y a su 1zqu1er a e I u secretario del ramo• FOT• SE M I LUS, �• BODAS DE PLATA DE LA ESCUELA NORMAL - --- FIESTA CAIVIPESTRE = - = Acto oficial, en el aula mayor de la escuela, el sábado pasado. Grupo de asiistentes á las fiestas. Carreras de bicicletas en la fiesta deportiva del domingo. FOTS. SEM. lLUS. M:r. W. F. Smith, el obsequiado, y algunos de los obsequiantes. - Premio á un venct'd Co d un pie,. con trampolín y con o_bstáculos.-Otro vencedor. or. ncurso e sa 1tos en Escenas de la fiesta con que obsequiaron á Mr. Vf. F. Smttb, Presidente de una Com - , Co . dos, el domrngo último en Xoch· •¡ pama merc1a 1, sus empleatmt CO. FOTS. SEM. ILUS. �.z UJ P..g, ºo ....... U]. 'cDº U]...., (1) (1) ó'"'o ~I o... B ~"' "'c:,..g P.."' ... g, ga ::, g g ¡;, > ~ (1) w"'-O>"'"' ... ~-a"'oq· - -.,, to ~- &;" ~ ~ º" p.. (") ::, o o::, el P..11> "' p.. s:o · C. (D O• O· (1) · >,j::s'-cl ~<D :; 9.g (1) :, l.,;! "' ;:r, _e:> o c.ll<l ,eet-UJ(t, s:i,, o ~ ...- "'~¡¡; ~c. ff> :::< e:~~ ::, ~ ::, CD"~ a-. o-"' o ~~.. r:n C/l e: o ::, ~ p.. ~ 'ó ::, p.. "'e: 9 g, g, ~ UJ - · e: (1) "' ()"':::, a -·· ll<l -"' "'ga.... g s:o "'s· :, -;-· (1) 0- (1)\ '"1' .:+ Ul -•(D ... g e.o ::s • P..O "'a -o- "' ....~ ... UJ g-~ . t.,;1º ~r; g.o -•::, 's=' 0-. C;♦ s:~ "'ó (1) "'P..::,, p..(1)"' o_..., 'ó "' ¡;· ~ r:n.:- -os-~ ... "' º"' o- .... (1) P; '-el p.. ;,;· p.;"'-'• ... (1) ::, p....., o (1) (1) • p.. >,j (1) 3 ¡;, (1).,, ::, (1) .... ,., o,., . . o~ :, 1 UJ X ¡:;· g:i o::,, 'ó :, iD"P.. (1) o (1)"' o :, ... -p..::s t"' p.. >,j º -·º a e:,..., <::,e;~"' ~ l.,;litOg '8 e."' g.¡¡;· •~=-=~;·8 o ... _.,___::,¡s:: 2:.t::P=I o o iD""' CIJ p..C " (1) (1) o <>., B -"' t:)P.. o. ~ ¡¡;·.."' a:~- ~g,.c:o~eo 'ó -·3 o e (D'r.o ~ s-(1) -~-s,, e: "'.B ... ~ a(1) p..P..c:"' "' !" "' p.. g ¡s:: ~~ .... (1), o 8 SI> t 1 o ~ e:, ~ ~ --z m -I o Ul o m "T1 e:: z(") -z o m Ul -< ,:, m -, -~ - - - - - - - · Ul .,.. E L NUEVC> G,.AEIINETE PRESIDEN~I.AL .- Después de la protesta de los señores Pino Suárez y Flores Magón, el G11binete del señor Madero está constituído corno sigue: (de izquierda á derecha de la foto• grafía) señor don Ernesto Madero, Hacienda; señor Licenciado Rafael Hernández, Fomento; señor Licenciado Jesús Flores Megón, Gobernación; señor Licenciado José María Pino Suárez, Vicepresidrnte de la República y Secretario de Instrucción Pública y Bellas Arte!'; el señor Presiden te de la República; señor Licenciado Manuel Calero, Relaciones; señor Licenciado Manuel Vázquez TegJ.., Justi~ia: señor Ingeniero Manuel Bonilla, Comunicaciones y Obras Públicas; y eeñor Gennal José González Salas, Guerra y Marina. FoT. SEM. ILUS. �.. CORRIDA CONCURSO, MOOIOANOA, BENEFICIO, Etc. • - La Revolución en el Sur La "Cruz Blanca" colectando donativos en la plaza de toros el domingo último.- Un gran par de Gaona. -"Corchaíto" recortando capote al brazo. -Zapata (bis) al frente de la banda de la E. Industrial.- Lance de capa de Gaona. Eufemio y Emiliano Zapata, y el jefe de su Estado Mayor, Abraham Martínez. Mascarada anunciando la corrida de la sociedad de periodistas, que se efectuará hoy. FOTS. SEM, lLUS, FOT. SEM. lLUS. �- - Sitios y personas de ' la contrarrevolución en el Norte - Pascual Orozco, jefe de las tropas rurales de Chihuahua, encargado de sostener los derechos del Gobierno constituido.-Panorama de Ciudad J uárez, turnada lJur los rebeldes el martes de la semana pasada. En el fondo se ve la ciudad americana de El Paso. -Lic. Emilio Vázquez Gómez, autor moral de la revuelta. -Edificio rle la Aduana de Ciudad Juárez. -Fachada de la misma. La Aduana ha sido cerrada oficialmente por el Gobierno. -4'ropas revolucionarias embarcando á bordo de un ferrocarril. FoTs. SEM. Jr.us. �DE LOS ESTADOS. 1 = CABECILLA MUERTO - El Carnaval en Quaymas .,,. Señor Ing. don Alberto Kobles Gil, üoberna<1or provisional de Jalisco, leyendo su informe ante la legislatura loca1. Reñor Coronel don Enrique Sardaneta, nombrado jefe de la prisión militar de Santiago. Jefes revolucionarios del Estado de Micho11can 1IJUt:rto11 por 1as tropas tt:uera1e11: 1, J!.1.1t1m10 1J1az. ¡¡, .Jnarcos V. Méndez. 6, Cecilio López, secretario del anterior, los demás desconocidos. Fotografías de carruajes adornad~s, pertene~ientes á distinguidas familias del puerto sonorense, que tomaron parte en el animado festival con que se celebró este año al dios momo. - �......... KERMESSE EN NUEVO LAREDO - - FIESTA ESCOLAR. · - INVENTO MEXICANO ¡ Alumnos de Ja escuela León Guzmán en _sus exámenes, á los cuales a,istió el señor Presidente. .,..,. ~ w:,.½ ✓.- ~ Sr. Salvador Bri11gas, representante de la señora viuda de Loyola. Caseta de la oficina central de los Telégrafos Federales y personas que asistieron á las pruehas de una magneta automática, inventada por los señores Loyola (difunto) y Vera, la cual ha dado muy buenos resultados. FoT. SEM. ILUS. Sr. D. Luis G. Vera, uno de los inventores. . . Casso, Blasa Guerra' Angela Casso, Elisa . t Jicía de la kermesse: señoritas Ehsa Organizadoras de la fiea a. - Po Morales y Estela Rall)?S· k fecluada en Nuevo Laredo, . "La Semana Ilustrada en la ermesse e Fotografías tomadas espec1almeTnte par~ beneficio de La Cruz Blanca Neutral. ams., a Señor Miguel Vallejo, apoderado de los inventores §§ ~ ~ .: i :o �• Inglesa Desastre á la marina • POR EL TEATRO APOLO • Q Jinteto culminante de la obra '·El Disloque" estrenada el sábado pasado en Apolo. En la parte alta, varios aspectos del barco construído especialmente por Alemania para salvar submarinos hundidos. -Abajo, la reina Alejandra de Inglaterra, á bordo del submarino A3 de la marina inglesa que acaba de hundirse y perderse para siempre. Duo, "La muñeca Y el pelado. "-Señores Manu~l Mañón y Arturo Avila, autor de la obra y director de escena del cohseo, respectivamente. FOTS. SEM. JLUS. �.• - LAS PRIMERAS ESCUELAS RURALES = - (jrupo de indígenas del pueblo de Snchitlán, Colima, durante la fiesta inaugural de las escuelas rurales en la región. El comisario 11,unicipal lee su discurao de bienvenida y agradecim iento al Gobernador del Estado, señor Alamillo, y al inspector escolar, profesor Castellanos. El señor Gobernador de Colima don José Trinidad Alamillo, hace entrega de los implementos agrícolas al maestro de la primera escuela rural, establecida en Suchitlán. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 123 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 6 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 123, Marzo 6 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 06/03/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012250 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Convento Crónica extranjera Música Plantas Teatros Voz misteriosa https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10160/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._122._Febrero._0002012267.ocr.pdf dd6b13c8ee00741406ed5ed11654a49a PDF Text Text ~ usT~no • •!1 ·~ , ~ ~'• :., ~, ~ ~ • t 4 ";"" MARIA CONESA, aplaudida tiple del Teatro Principal. NUM. 122.-MEXICO, 28 DE FEBRERO DE 1912 foT. ESPERON. 15 GCl'ITAVOS �~n_f)~. Q ,,_,,__..,.=,...., - ......... t u,.. ...... ¡ ¡¡ u¡¡¡¡¡.. u lu1M• IIIIIUHtl UUUUHI l llll MIIII IIIMIIIHI 8-11\rado como r.nfculo 41 eecunda clue el 10 de Non1mbra da 1909 IUUHH II uuuuau ¡ ¡¡¡ ;;;; ¡; ; :; ¡¡1;¡¡ Ut lttltlll V-uta frente al lago. E,ta ela,e de Ediliefoa lúpoteea la Ca,a de S. W. Strau, JI Ca. AÑO III 7 Segura Manera de Colocar Capital Con Interes de 6% No creemos necesario probarle que el d inero invertido sobre terrenos es la mejor y más segura manera de colocar el dinero. Desde que los hombres empezaron á asegurar el capital, el colocarlo con garantía de bienes inmuebles ha sido siempre la manera preferida por considerarse la mas segura y atractiva. Las ventajas para los depositantes son mucho mayores cuando los bienes inmuebles están colocados ~n un distrito de negocios y en una ciudad importante donde los valores crecen á pasos agigantados habiendo por otra parte seguridad completa de los mismos. Creemos sea ésta la inversión más segura que en el mundo pueda existir. Actualmente cientos de Sres. Capitalistas residentes en la República guardan en sus casas parte de suCapital por no habérselcs aun presentado ocasión de ponerlo en un negocio q ue fuera á la vez seguro y de reconocida utilidad. BONOS DE LA PRIMERA HIPOTECA ASEGURADOS POR TERRENOS Y EDIFICIOS EN LA CIUDAD DE c m cAGO Las personas del mundo entero q_ue mejor conocen esta clase de negoc1ds compran Bonos de la primera H ipoteca asegurados por terrenos y edificios de la ciudad de Chicago. Chicago es la ciudad Central de los grandes mercados de las Américas. En breve será reconocida como la mayor é importante ciudad del mundo en tero. P ersonas que relativamente eran pobres en esta ciudad hace 20 años son hoy d ía inmesamente ricas por haberse dedicado é esta clase de negocios. S. Expertos manifestan que el dinero invertido en Hipotecas de la ciudad de Chicago es excelente manera de colocar el Capital. Si coosidera además la Propiedad cuando se halla establecida en el centro del distrito de negocios de la gran ciudad de Chicago creemos que ha encontrado la proposición más excelente que hallar se pueda para invertir segura y eficazmente su dinero. Expertos financieros han determinado que 5½ y 6% de interés representa un Balance perfecto ent re t!l riesgo y seguridad. Contentarse con menos de ese interés es no dar completo valor al d inero y esperar más es exponer el capital á muchos riesgos á los que ningún prudente hombre se expondrá nunca. Edlton Naclon11, s. A. IMPRESIONES SEMANALES VENUS Y PSIQUIS cmcAGo S. W. Straus y Ca. establecidos en 1882, se han distinguido por su especialidad en la ven ta de Bonos de la primera H ipoteca asegurados por terrenos con edificios establecidos en el centro de los negocios de la ciudad de Chicago. En todos los·casos el valor íntrinseco de la$ propiedades es por lo menos el doble de la H ipoteca y hasta el presente ningún cliente ha perdido ni un solo Dollar de interés 6 capital en los Valores negociados á nosotros. Esto nos ha prácticamente asegurado nuevos clientes pues es una imposición tan segura esta, como hombre alguno crear pudiera. Los Valores se hallen en series desde $500 á $1.000, pagaderos desde uno á treinta años. Acostumbramos á comprar de nuestros clientes á la par los Valores á nosotros negociados é intereses vencidos reservándonos únicamente el 1 % por nuestro trabajo. Esto hace que su imposición sea fácilmente reducible en dinero si por cualquier razón lle~aran á necesitarlo. Los Edificios son 'á prueba de fuego" y están asegurados por lo menos el valor de su hipoteca. Si tuviera $500 6 más, ahora inactivos, y deseara invertir esa cantidad en una proposición que sea 1° Absolutamente segura. ~ 2° Que le permita volver á tomar el dinero impuesto cuando lo deseara. 3° Que pueda disfrutar del mayor interés posible con la seguridad más completa; si esto anhela escriba sin pérdida de tiempo pidiéndonos información. Le enviaremos libre de gastos y sin ninguna obligación por su parte, completos detalles, libro explicativo, circulares y cuanta información sobre el particular necesitara. Le explicaremos detalladamente nuestro modo de vender á Vd. seguridades por cualquiera de los Bancos establecidos en su ciudad. Si juzgara conveniente referencias de la solided y responsabilidad de nuestro negocio oucde dirigirse á los Bancos de Méxiéo, ó ele los Estados Unidos, á Dun ó Bradstreet, 6 á cualquier Casa importante y de responsabilidad establecida en Chicago. Si deseara pues particulares sobre este asunto, dígnese darnos su dirección y le enviaremos á vuelta de correo completa infom1ación. las últimas luc(', y no er:1n 1'H'c1,;o~ los resplandores artificinle~ de las l'audelabros que desde hace .u ,·orto tiempo a.lumbrau las calle~ tic J-;an 1:'rancbeo. Estaba Yo en una l'S· <Juina, Y_icndo pasar Ju · gente. cod1c:,, aut?mónle~, _grupos lle amigo,, m,1c!Ja, 1nu,1_ercs, ,·1eJos rccor,lundo ticm¡,os ,¡., 1luswn~'s, clc¡;nutcs, hombres del J-l"'· blo, caras provocativn~, rostros m e,l (. talmu,lo,, rumore, ,a]icu,lo ,]e lo~ collll•rdos abierto~. en uun ¡,a)al,r;i. ,., finjo y rcflu.io ,le la gran ca¡,ita! en la~ horus ele la tar,le, próximas it 1.i; JJnmcras sombras de la noche. J>e pronto, por cumcdio de toda h l.!l'lltl', eou cierto aire de reina. ron ~domanl's soberanos, con actitud maJestu~;,u, una mujer jorcn )" bellhinrn . s~ lu zo ¡,aso. Arrogante, de talle fi ?Xlble, lle redondas cn<lcru~, tlc bluncura mate cn su e¡?idcrmi~, tlc o,ios brillautl'' y encen,ltdo", de boca eanuillt':l, Y tlc elegancia riquí~ima nos produjo honda emoción. ' · _No, pensó, no ha muerto Ycuus. Hu-'"º del Olimpo y vino á la ti<'rra; l,J> hombres ten!.'JU08 que cantarla el him· no cteruo á su belleza. Y, cu cfed.i, tpda aquella muchedumbre distraída en sus preocupncion<.'S, en sus deseos "ll ~ns ucgocios, abrióla paso con rts~ ¡,~to, cou nd!niracióu, como si fu ~ c 1:. :1osa l1el Olnnpo, la que surgi6 <le J;; s _)ancns c,¡rnm~s lle las olus, sucltu n¡ ,icnto la fi_uíimua cabellera tle oro; la que enceud16 la hoguern de los celos en el corazón del soberbio J(1piter la ~~? burló mil neos al tcniblo YuÍe:ie ' l:l. que c~belleci6 ln naturalcn : su, gracmq porteL:tosn•. No, \'e• 0 ' ¡no ha muerto!... Alá está JlOl' Mortgage and Bond Bankers STRAUS BUILDING 1~, metrópoli me:deaun; ahí l'otú, sed•.1 1·1l•nuo11os, escla,·izáudono,, con su u:a• j t•stuJ paga1111. )fomentos ,]e,¡,u(,s tomo ,i la ca,u•1• &o■pdia li,lad, llll' proporcionara el recuerdo yiDirector Galaal, Lk. Enlato Chavero. 1·0 1le las diot-a, la•knas, por la otr•t u~t•ra de la ya ilumina<la Areuidu, r,ou41. r.alle de Hwnbeldt, 1úm. 52.-Mái· tem1,lé uu tipo de mujer opuesta, q.1, et, D. f.-Alllbos Te éfones, 485.- ¡,u,licrn muy bien representar 'Í 1\it1uis la rfral de Y enus. Su cuerpo A,artlde postal, 149. knía la sutil y th>litada estructura <fo PRECIOS DE SUBSCRIPCION 1:is cosa:; ~oñadas; el talle afrco co1111 EN TODA LA REPUBLICA si lo im¡,alpabk tomara forro~; "'J Por un trimestre $1.80 pago adelantado. :11Jdar ,('reno; místico; putliera, dec11Números sueltos en toda la República, se c¡uc la figurn sólo p08CÍa la rítmi~,1 <l<• las ;111:igc1tl's de las a11das · el ro,tro 18 Centavos. brillul,:1. con la humihla,1 at/avcute d<! l~s hrroiuas MI rntolit'ismo; • los oju~1c11qH"l' bajo~. en 11a1la se fijaban; en lo, labios frund,Ios hnbía como una ~ouri,a rlc pir,]a,1. ESCRÍBASENOS PIDIENDO GRATIS INFORMACINACIÓN (IN CORPORADA) Establecidos en 1882 CHICAGO, E. U. A. Miembros de la Bolsa de Acciones de Chicago Miembros de la Asociac1: n de Comercio Miembros de la Asociación de Banqueros 1•1 28 DE FEBRERO DE 1912 rUBUC.\DA l'OR LA 30 AÑOS DE EXPERIENCIA EN W. STRAUS & Co. MÉXICO, .\lrn "' n :ía eon .i ..1 ~rc¡,ú~culo n~pertino, NúM. 122 tológic:1. que {1 pl••ar Jo los siglo:; ¡u• sudo,, hi nmos uí111 á toda, horas por rsas cullt$, por esa:. pinza~, l'º• l'MOS ¡,ascos. Para Ycuus son J!Ut'stras 111i,·u· da,, 11,1N,tros entusiasmos, nuestra~ a,J miracionl'~ r todos UllCbtros afanus. l'siquis, In 1;obrr, pnoa ~icmpre <lo\• a¡,crcibi,l.1, como riolcla !>ih·estr~, 1•11 • tre nar,los y orquíuen«. ¡Oh c¡ué dolor y qué ironfa! Eu el muntlo mitológieo, t•ucurn:ici~u .,- ~ímbolo Jt>I placer y Jn hl fornw, J'~iqub destronó á Yenu~. Y, en ee\e mundo nuestro, quo h:1. hUfrido · lao conientes del i<le~fümo, quo fné román tko y 11uc ¡,resume de elcrndo e11 Str; aspiraciones. Yenu~ triunfa y Psiqui., llora. Lu. her11os11ra procuz, la quo prn· ¡.:ona t•l pceai!0, canta l'I himno 110 l.1 riqueza, tic la ck¡.:anda r dl.!l diu,· •11 Ln otra, la !twnildc, h hut•IUI,, la b•"I· cilla, la mot!Psta, vivo 11obrc111Jllk, u 1 die la miro, la l')(¡,]ota n 1•11 \U} d,•~¡,a l'110 Ó en Ull COlllt'l"l"ÍO, y 110 <'.ll~9.l' lltn, quien l:1 tllll<' cou dignida ~l y pu14~11uor. t\01110, paganoij; 501110s a-lora¡fotr-1 ,lo fo forma; los tiempo, rnclwn, •l.rn· zamus gritos á la bcllczn arroll:ül-Ora' y ca,i in, ullanh' á l:t Ycuus moJt>rtp, l¡ue ra111i,1a en nloz auto11uhil, cu , f7. ti c cr¡.:uir•l' en I i,•a y f:111t{t,ti,·a c~11 l'!1a ,I,• n:'1t•hr. . LUIS DE LARRODJiR. o ~/ I El rumor de mi~ ca,I,·uu~ r, como una -vo1.. que i;atc• ./ ~ ,.,.: ,11,1 fondo rll' la roucicucia. Quiero tlrJar ya la rátcel, ._ c¡ui('lro dl•jur este cnciNro, quiero drjur ya. la vidu, Quiero e,tar cutre lo~ u1ucrl;n.;_ Sr. Lic. R a fael F lort!\, nuevo ') z¡~¡a 1 Mayor del Gobier no del Distr ito Federal. Era ella, cm_ l'oiquh, la diosa iwpa: . pable del espíritu, símbolo tlo torlas la• ternuras; la que des¡)ués de p ~rbcgnida por la '' Trbtoza'' y por ht '' Soledn_d,'' desterró á Yenus drl Olimp'.). l'l'1unntlo en el Empíreo y nuibtlos<• [1 Cu¡,ido aclamada vor los dio,cs que la coronaron clr flore~, y fcstcjnd:1 po r l~s )fosas. prcsiditlas por Apolo. ¡No, 'cnus no ha muerto, ni ha muerto Psiquis! La materia. vfrirá eternamente y eternamente vh-irlt el ospfrit11 Fljáos ¡io1· tanto, -en esta viaión ·mi- Hccucnlo con ailicci6.n que mi uúulrc bontladosa, bajó llorau,lo ú la fo~a · por 110 YCrlllll en la pdbióu. Yen. á nirmc cou •.ft~cuon~G . ... , quo el calor tlo nuestros labio, , ha ,]e fundir c~tas l'(>jtt~. , - Gonzalo DIAZ-LOP!:Z . ' ~ . . . �lim!ANA lLUS'BAl>A LA IJIIUHA 1Lt71DAJ>A un poco Yel'do~a, un poco trist-e, COllll pi,ra un poema de B6c<1uer; un f ulgol" como do emrneüo, como para uuu dcN,radón de teatro, de tal modo, _que por un momento se espera vc1· surgir de u 11 rincón de follaje, una figura w1.1gr• t'· riana. Pero Jo enternecedor es lo quo l\;t• man los técnicos la rc1101>Jación nuh1 ral. Caen de los altos árboks las ~cmillas, y como encuentran uu terreno pl'opicio, germinan, crecen alegre· mente al amor do los padres. Y es uu:i población infinita de pinos tiernos, c•ra• dcntlo seriamente, paciouternentc. T u~ hay diminutos, que apenas tionen tri!S aiios. Otl'os, mayorcitos, que y~ cuentu_a tres lush'os. Se diría que no heneu pn sa de crecer, como quo tienen dolautc varios siglos. Son do la cepa fuerte. Cuando ellos midon uu metro, están e1~ la infancia. Juegan á los soldados,.) entonces ya han 'Pasado más de YCJll· te primaveras, y ya, en otras parte~, han nacido y pasado muchas genc_rn· ciones de rosales. El girasol, que n ,·•J un din, es e' ~lfa. El oyamcl, qnc •·i· largamente el airo honesto de los_ ~o~· ws, sintiendo como quo una, rehgi.0::1• tlod nos penetraba y deten1a en Jos labios las palabras frívolas de ha7:anai mozas quo más d_o alguno fuera a n' !atar. Al volver una cuesta, una ve· rL'<la umbrosa. Un grito de atlmira· l'omo el cronista se quejara amar• cióu. E~túbamos en pleno bosque. µa mente, delante ~e amigos, _de l 1 vida incolora y tm,to do la ciudatl, r omo maldijern de la ruda labot in· compensada de hacer vil prosa de pe• Los célebres paisajes do Biva, don· riódicos-~rte, sátira, política:--y de hacer suave prosa incomprendida, dJ do tiembla siempre, con suaYidades de eusueüo y de ilusión, 'rornel Olv~ra, ~n terciopelo, el agua de un romans<>; Jo-; muchacho q ue sin ser poeta, dice ,o~ lienzos magistrales, las narraciones y ,·crsos de los poetas con el amor C1ue los cautos que dicen la gloria de la ~i fueran suyos, proclamó la~ exco• sclrn no clau nuuca la sensaeión, ni ' el reflejo de la sensac1"ó 11 qu•i lencias del eampo-¡6 ubi camp1l-!lo· siquiera gió la vida agre9te do las ~10ntana~, rc-muo,·-0 el ánimo cuaudo se coutcm y concl uyó diciendo al cronista: , ¡,la esto bosque lleno do majestad y 11 i - Venga. usted con nosotros ol pro· ,,randeza. Los recuerdos infantiles q1e xiruo domingo. ilaremos en favor Je traeu consi<>o o fantasías ele cuentos ele . sus pulmon_es y en h_o nor de su arte, ,bada:;; Jo quo ha dejado eu la mcmorw una excursión al Desierto de los Li::o· la bruma espectral de las leyendas; ncl!. Y a. me dará usted las grncias c las viejus quimeras con que las "ua· nas II poblaron nuestros sueños, y todo ~u corazón. admnás, la impresión que, u~ se atreve ~ -.,-...,,_ c-1 cronista. á llamar arbstica, porqu~ la naturaleza es superior al artc-au,1• que no lo hubie1·a c1icho Rabelai~toelo c,o mezclado, 1·cvclaclo de súbito por la magia clcl instante de enea,, tamic-nto, ~e sicutc subir á l<>s ojos el .1 c,piritu, elcntdo sobre las miserias tr· n·euall!~. Pcspuh <lo lo~ cedrns, los piuo., ¡uh. ¡,inus l[octczuma!-tlespués, en '.,t n'"ÍÓn más altn. lo, oy:11nc-Jes, snl1.• ra~os del bo,quc, patriarcas ele la s,<· ,·a. 1·ectos hacia el azur como una in· vucació11 fen·orosa, embalsamiulos c·omo árboles lle XaYiaad ... 'Ante estn~ ,,i.,autcs !lr cuatro siglo,;-alguno:; sn· ÍnJaron quizás á don Heruán Corlrs-sintiosc deseos de clescmbrirse respe• tuosamc-ntc, porque ellos han sobtl',·iYido á las ofíme1·as generaciones bu· mauas, porque tras de su corteza que llora blandamente la resina con q,H' sueüan los pobres tísicos, hay una 1,al· pitación do eternidad, un soplo de Íll· Sr. Lic. Ma uro F. Arteaga, Sr. D. Pedro Celestino Negrete, .finito, la savia que ha podido ascou• nombrado De fe nsor de Oficio. t la semana próxima pasada. der, con una paciencia ~ conmovodorn, Al despedirnos, hctho el pacto toda• basta alcauzar las pcquenas ramas v ~ví:J g rit ar a: <'iaas de las nubes, para. da1·les, junto vc más c1uc 1vs rucn·of, l'S la omcg,1. c.on el bendito sol, un tinto vcr<lc anu- Aquellos son la. ilu~i6u. Esto~ son el emblema de Ju vid,L iuaral.mhlc. Suu - ¡M ucho euidado cou la dcb,·dad i go do los ojos. So diría que esos gran- los tlos polos. eles seres callado~, resignado~ con su sabatina! 'f enia. razón el amigo. lla.y que sa· inmovilidad, tienen uu c:ipíritu rudiJir al campo eon los nervios cu puz, mentario, consciente do las Cobas, que El croni::t:1 dcbt• eo11fr:,ar 1¡tll! 110 ~•·•· ('on los ojos que vean lilll'pio, despuh uo puede ¡1en~ar, 1,cro que cu su afár. lo sintió ¡pccatlor tlc él!, la illlprc,hí•1 do discurrir, ('U su. esfuerzo dcsespc,·a· de haber descafüiado, cubiertos con artística. Hn;v rincones de sombra ¡,~nlo!! cendales do un sueño reparador. do do echar !i correr, estaUa. en bro· 1>icios al amor. Totlo el bosque, pcrl u· tes portentosos, irrumpo valientelll-311• Ag ll y f uerte, el cronista moutó !t. ~ate en olorosas ramas, que van formau· mndo y eallntlo, cs como una gran ni• b allo, descubriendo en su apostura, ~• coba Úcna tle mi~terios il1quieta11te• aprendizaje h!.p ico de cuando los pr1· tlo estrellas incgulares, primero euo1·• Y aquí, como un día ante las olas tu•·· mes, Juego más pequeñas, hasta llegar meros años mozos, en una nlc1ea de J a· la cumbre doude la estrellita vigh, bias do Chapala, el crouista 1>uedc ,1 • füeo, perfumada do azahares, omba- ápuedo ver á sus hermanas siderale,, cir : Ya be venido á scnth-; alg(in cli, llooida con un cielo -s iempro azul, arra· con sólo empinarse 1111 110quito sobrr: vcntlró á meditar, y otro, ratlio~o Bada por ol canto de las t órtolas do· glorioso, vendré á amar .. . m-ésticas, tierra de promisión y do el horizonte. A las veces, en una , uelta del seu José L uis VELASCO, luz, benigna y hospitalaria. A lo lejos se esfumaban, rebrillan- <lero, se penetra á la obsctuidad. Lo~ do, l as cúpulas se perdían, rumbo á1·boles son tan altos, el ramaje ta.n El AUTOTAX.IMETRO es ·el vebíc al fümamento, l as agujas de las torres. tupido, ,que en pleno día apenas si lo· más rápido, más cómodo y más bar gra tami zarse un 1·ayo do sol. Y la luz Ncsotros ascen díamos entre las b arran· to en s1, precio de alqnlle1·. cas Mmed:i.s y profllndas, nspirand> es C<lpectral, es como el-O ·l11n11 fi'mM!<', CUARTILLAS fRIVOLAS EL BOSQUE ,u - CUENTO DE LA SE MANA EL TESORO aza<lón, que al prncipio les levantn.b a ampollas. rasaron asi dos meses, y ya t odn 1 J tierra do la heredad removida sin que lograRcn su desco, hubieron de cesa1· en cl trabajo. -¡ Aquí no hay tesoro ni cosa que lo valga!-dijéronle al padre. - l Ya. está bien removida toda la tierra 1 -Ni un palmo quecla en que no hdyan ahondado un par de varas nurstras azadas. -Pues dejadlo, hijos, y q!1C Dió~ nos beudiga á todos. Sin eluda, me engañó mi abuelo. Al día siguiente se aburrieron los tres hermanos jugando su abandon:1cl.t J)nrthla ele manilla en el casino. La. atmó,fer_a se les hacia allí irrospirablo y el dia inuy largo. No volvieron más Ll!'gó l'l wrano, y una mafiana los l:am6 Rn padre al amanecer y les JleYó ft sus tierras. El barbecho estéril, era un campo Erase un labrado1· dueño de una he· redacl, no tan grande que le hidera i-ico, ni tan pequeña que, bien trabajatla, 110 bastase para el mantenimiento ¡fo los suyos. Anclábaso por los sesenta. Con los afios so le habían ido las fuerzas, y con las ínorzas los dineros, que si aqu~llas no Je dejaban trabajar, eran <-stos tan pocos, que no le permitían c~tar ocioso. Tres hijos tenía que pudieran a I u ,larlo en Rlls faenas; pero inás ami• ~os er:rn <le 1·onclnr nmjerns, arma;.111rn11as y probar fortunas en el casino del pueblo qu<' de labrar tierra. y ganarAo el pan ron el sudor de sus frentrs. : Harto ya el buen Yiejo do exhorta,·• · 1rs nn dfa y otro, y eansado de reprin~rnclns y castigos, sin lograr que ,·a• rmsrn d<' conducta ni hacerles entrar por c-1 buen camino del t rabajo los llnmó un clía. y les dijo : ' - IIijos míoq, se ine acabaron ";: loH iline1·0~ r111e tenía. Mis pobres tierras, tan r11nsada5 eomo yo, se ba;1 n1clto l'~t{oril!'s ~- apenas si clan grnno. Llegó, pue~, el momento de revelare~ el se<'rcto que de paclres á hijos ,·cr ·. mo➔ gunl'il~n,lo en mi famil ia, qut• otrn rl'1?1Nl10 no no, quedrl 11nm yfri~. H:1 hé1~ ele Mber que <'n la ticrr 1 que hn;ta ahora nos sustcut6, hay enh'rra5lo un gran · tesoro, tan gran¡1e, que rl Rlílo bastará para. mautc-nornC1:, /i. toclos y también {t. los hijos y los nietos quo poilo{tis teuer. , • - , Y clónclc y hácia que parte c,tá P<;c tMoro ~-1neg-uutaron á un tiem·,,1 1 10s ti-11s hijos hnrao-aues. ,. 1" < . o ,,o , eis a brazos extrafios el euc~rio,_ purs bien _¡mdicra ser que se qH<'· elata. el cxtrnno cou el santo v la ¡¡. n10~na, y Yosotros, hijos míos, sin bl:1n para gastar y sin pan que llevatG~ a la boca. Sr Lic. Juan B. Rojo, jr., Ruclaron sólo aquel día más q11c er. nombrado J uez de Instrucción. to,]os los nutel'iores de su vida. Llegé la noche, y la cena les pareció má~ ~a hro~a. Y el lecho más blando. ele altas .Y apretadas espigas. Al salir Dm,n ieron de un. · tirón desdo las el sol brillaron como el oro, y la briocho, y {t. la hora clel alba. ya estaban sa ele la mañana las balanceaba dulcll• otra. Ycz buscando en sus tierras el te- 11\Cnte. soro. _-Hijos m_íos, ni mi abuelo engañó ¡1 Y así un día, y otro, y otro, sin h -1• ~u. p~dre, n1 n~i padre á mí, ni yo /i. 1_1arlo. Y cuando al llegar la noch·e. 'osotio~; era cierto Jo del tesoro y ahí el padre les preguntaba: · lo tenéis, Al_ buscarlo habéis ro.movid,, - ¡Quél •, • iHoy tampocoi la cansada berra. Contemplad el fruto LosT tres respondían de.~corazona,:Joi:: de vuestro trabajo ... ¡Qué ma,yor tJ• -No, padre, no; tampoco. sor~~ iPor qué buscar en lo extraorlli• - ~ucs no_ deSJUnyéis, que yo sé c:ue nfmo Y lo escondido lo que está al al!\l tl'soro existo y que, al fin habréis cance de la mano y á la Yista de to,lo ele dar con é-1. ' c-1 mundo, · . Y Yolvían los tres á su trabajo cada. Desde entonces uo hubo en todo el z con nuevos bríos Y siéndoles cacb lugar mozos más laboriosos que aque' ª Dl!\nos pesada. la tarea llos tres hermanos. Jamás les faltó el . Soñaln1,n con el t osoro y. aquelia ilu- pan, y no volvieron á pensar en te•o• 1 ;~~n ¡ hacín incansables. Sus m<is.:u• ros cscondi dos. · d vo v anse de hierro y sus manos en lll'0Cidas1 no sentían el escozor deÍ :ª ;f f G. 1\trILLIER. LA JOTA ARAGONESA Poesía leítla cu la alegre y variadiai• ma "Fiesta <le la Jota", orga.niroda por el "Heraldo do Aragón, 11 Zaragoza, y celebrada rc-cient~mcnte eu clicha cnpi-tal. Deténgase el caminante, y un punto prC6to at&n.-0ión; eallon los quo bal>len ó griten, que hoy nada importa su voz; ventanales y balcones aclórncuse con primor ; clen las enmpan::is al airo Sil más alta ,ihraeión; ,·lst,'I~o -cl ,mel o de flores; relumbro más nuestro sol; hC1y en to,h España es fir.~ta, ¡<'anta ~u jota Aragón! Luz 11<> <;n cielo hrilktnl<>, fn1t-0 del ,;nelo es.pañol, alma <'!el alma !l<' E;;paña1 hitir Ü("I ~11 ror:,zón, por eso es nohle y anst<>ra, por eso ('q ,lo al~re J111mor, por eso es ,·irll y fuert e, por BBO es nuestra ranc it,o. ¡Brindemo, al q11r la crmta 'I \"tl'(I !n('J(,•'. Hoy Españn ,·i,•f' <'LJ fi<',tns: ¡canttt su ,jota .\rag,íu ! De los !'nmpM !](1 hn1alla hasta los lf'm plos ll!'gó, y fné rugi1lo rn la g11Nra y en el altar oraei6n. Sabo llevar 11u arado, sal>-0 sentir un amor, sabe mee!'r una r11na, sa.bo eurp11Jar un enñóu. ¡La mocC'l a fJllf' la bnila tomo la má~ fiun flor! Hoy está Espnfia dt1 fi<"'!tn: ¡ca,~ta su jota .\rngiín! Los que /l otras lforra~ o~ f n i¡¡I que la que nnc.er o~ Yió, y co-111partís ll'jos de ella su ventura 6 Sil dolor no creáis amu¡ue os iligon q11e n1estra España. mUTió, en tanto qne do una jota os llegue ol !'!'O y !'l ~on. ¡!faen('n s11s notn'l iott'nsas dando lá l a patria vigor! H oy ardo en :fiostas F.spnñ::i: ¡ canta su j-Ota Aragó? ! 1o' Callen l~s que hablen 6 grit!'n1 que umla 1mporfa su Yoz; rleténgasc el camiunnf{', Y nu punto prc-s.te atención; YCnbiua,l es y balcones a1l6r.nensc con primor; den las ca.mp,anas al aire su más alta Yibraejón · vístase el suel o do 110:es · relumbre mli.s nnostro 1 hoy es füista en toda .Es~ñ:i: ¡canta su jota Arag6.nl soi'· S. y J, Alvarez QUINTEllO, �- _,..,.. Crónica ,----- -~~---- -.....--~.-:,..._.-..... o• ...... t ,; ,.,scrihe lo i;iguio•1•i El',Daily ~l.·1'11" ,, ,. ·a el más fuor,c '• Pr·1 uc ia hl'lll' "uOI, . d ha;;\ l ' . . t • que ha ten1 o · el!' los muus enos . . t · de hombr-1~ t ru \luus er10 el pr(',Cn c. . . • ~ el lllismo e~i.rr· dt E~ta!lo. I'oiuc~rc, e~Fi rodeatlo tl-i mad:11uente l'nérg1co, .' cia ~· Cu'-'') le ,n·au ci,;pcnen ., •. hom1Hes <. · o· á evitar la rcpc71· 1)1'imer cmrlado ser 'd r .,: . ó le las faltas cometl as, J?O '' c1 n < • . 'el la semana ultuna. ~l inistcno . c:.u ,~ · . , so eiqirosa d ~l El "Doily "' ow~ ~ignicnte moL 1o: . ., rnede ll:i• ''El Gabinete Pomca1c I b· 1Iinístcrio ele todos los ,. 1)1nr:;c e1 . . l,•: . ·~Itranjera i1 e nuevo Ministro francés,-: _Mani !estaciones de Poincaré.-Jti:c1_0 ~ue emite sobre los nuevos -Comentarios de la P;~ns~ ing sa..-Opiniones de el Da~y Ex; press" de el " Daily Mail, . de ª: ''Daily News', Y de ''La Tribuna' de Nueva. York. muu~r~:·. . lt·ntos. · · . , - , ingleses Q ~ Lo· clemáti pl'l· 1011icoij t':1 FI nucrn 1Iinistro francés ha ,Pf',· , más 6 menos l'Xpn•san, sobr_e poco • ,hwi,lo ho11c1a sens_ac1· 6n en 1:J. pohttca, el mismo seutulo. . York en sn r111·opea, por los dtvcnos elementos , 1,. Lo, prensa do 1 de :\I Poi1~,¡ni' ,e compone. p , 1ilavorín, saluda la su Hda 1 'es.poran· }~I jefo clel )Iinisterio, )Ir. ornea,}, • xpresan o a · rnré al Pol1c_r, e. Francia una nue·va n\omenlo u? l . .' io signi~nto en el ocuna· zn do qne rcu! e ou '110 ,w·,,¡,tar el nlto cnrgo que ,., · lcl cfüciplina uac1o?al. . • • <'on~tituve para mi un honor, < "l a Tribuna ' dice: · ¡ ' • .~ t da. mi vida haber <tUt' me (IC'Ol'l1:\H, o .' . t . '' I~os francc~cs comprcudon q11C\ , e .· lo \l:tm·1,lo á presi,lir 11n )lrn1s eno . T • tema ele lns eon'l',.n· s1, · • , , ilu~l•··~ maqnian, ico •· 18 .· f llevado hasta 1 1 ma~ ,,n rl que muchos e" · · ·, t•i<•n<'~ ~e('reta~, si 11050 • ara.Jizarfo ,Ir. los j,,fes t]()J partido rrpubltrnn~ me t'.'¡ • • su~ conclusiones _1~g1cas, ·t ~ 'ora de ¡,i1,stan ~u· concur~o lC'nl y, espont_ nt?: totalmente la poht1c3: , cxi1:ri1amien· líonsieur Bolll'"eois, t-Odavia no ies i 8;: Lic. José Gracia Medra~o, 1 1 Rl•¡lública Y conclncma a el_ecto Gobern~dor de Tamauhpas, i,lt>eido C'ntera;ente tle su l~rg_n. _Y. clo •. • L lomacia francesa to ele Francia. a e 1P ' t ·a m lorosn. indisposicibn, ha salido 'ah~u: Í1' 1a. crisis ele 1ma nemas em · , trmPnte ele AU r()tiro, al 4110 se l1_,a vis_ n:,,ut~ . por la mayoría repul>lic~~n. s~-í e ~día Jo. cura ratlienl do los ~b11to e.onclennclo durante mu;hos_ a~os, ) Creo poclcr repetir lo que tengo die io P~ sé¡ 'nsiste en que vordadoros d1plo· 1 1· . , ,fo MI Estaclo al hacer la prcsen s,1s ::ui e-0itados 1-c ha consenticlo en. poner~e ~ mi 1 l'ión para. itna cnrtc,rn. S1 por uno, :,tae.ión 1° de mis cola ' b orat1ores "< saber· n:úticos Y em1?ªt' i~i~,.,¡c: diroocion.:~ . · O unt.os exlc mm1tró él su prl.'íerencia por la car:t' que estnmos al ¡;erYicio rlc la nac16n ;' c1b1111 ele un .JO l';·ccisas para t;·atar los as br . ilc h rn del 'l'rahnjo, fué porque gr~n e ue trabaj-.'lr<'mos en los asuntos pu· iicr<'3. Poinran, <'S el hom e •lo su \'ic.la. la consagró nl e-;,.u LO te 1'.lico" con todas nuestras fuerzas, ~o~ hs cnesliones ~ocialos tlo soco~ros y to,la nne«trn alma y -con todo nno,· sitn:wi6n.'' ,·egnros· para los ohroros Y po~ra, po~ t re corazón,'' lo tanto, presta1· íi. la democr~~ia ele s • ,lo • pais lo~ má.q eminentes s~r,·1c1os. 1Ionsicm· Briand, á q111en yo . cleseaLa pren,n. inglesa comontó. ?e ~~~ hn. ver <lo Presülent{' clel Conse.10, ha 1 er,as mnnrras el nuevo AlmLS~r~~, r~ns!'nt.i,lo modl'StnmC'ntc rn ~~cflemp~- Hie11clo dignas <fo i·<'cogers<' la~ opmiosolninento ol ca rizo ele '\ icopre3:- n<>s de ~lguuo.~ periódico:;. :;:~t~, y por su incompnwblo ta)en · o El "Daily ;Expres~" clic e: t:u n<>rioc1ista frnucó•, )Ionsicnr Jo· oratol'Ío está llamado ti SN' clcs1gn,~ "Francia posee n1 pr_e,c~le un .G:i· ll<'S·S¿hmiclt <lió la vuelta al nm,1110 lo poi· el On.binete parn. ropres11ntar .t {•ole cu los debnws qno puotl~u pln11- biuctl' míis foerte que mngun ~tro que <:l 3~ días l!l horas \' -13 minnto,, bn· " , • t bl . lo om tt'nrsc en cnaJ.quiera rlc las Cámara,, t,:,ya tenido la t('rc~rn R-epúhliea. T~- cu t' ndo el "recorc1" <'S a cc11 .• . 1:n:rndo sea obliga,la mi pre,<;<>ncrn ~;1 das !ns ebtrellas <fol firmamC'nto poli· o\~os intrépiclos via,icros, elesJc ell 1md::·. . . Ph ileas Fo""' la nove n. ' In otrn. ó cu::iudo las g1·av~s r~sron~·:· tiro están en l>l.1' 0 «1nano ,· ° ele C ¡ B m1l•1· 1 ilitlades de mi cargo me impHh\ll '" Julio Yernc, hasta el or?n; t e~ ;iclontnlment-e á tomnr pnrto en ln, ta• v Campbeil, que hizo su v1aJc e1! 190': . l' t'o' lfon8iPur Jnquc>~•Sehm1dt ,l. reas pm·l:tmentnrins. . ar 1 • . ó , .P· ., 8 el 17 ele ·julio ú1l11110; pus J 1 0 Lo~ ilos ministerios clr In elefe.i~a :\[~·'.cow1 Omek Irkutsk, Harving, Yl~nadonal hau si,lo coufia<los ÍL doH !ll'• • • ,. ma, Yancon,·er uauizadoros tlc primer orden, <1~10. em· ili1·ostoe k, Y' ok Oun ,, ' :\Ioutr<'al v New York, y l'C'gresó ,1 1.1 p'.enrán su energía Y su lntnot1smo ~-oclat·ción . ele '' Excclsi01·,'' :1 la mal , rn m:mtN1/11' la pu,ianza militar y nnpertenece, el ~6 tlc agos_to. Ln rilt:l rp1,, ,:~1 do FrnnPia. , . m ~Iiniqt<>1·io clo Obms .I'ubllcas sioruió nh:IJ'ra ~.J.,000 m1lhls. .... ,¡ue tan gra,<''> p1·obkmas ha tl~ rrsolvt't' v c-1 ~[iu1slerio <le Tfac1i'nrl i ~c1·án ',1\rigillos 1)0)' homhr<>s quo h,1-1 El serv1C10 de los AUTOT AXIME· ~abido ha,•or nprCfiar por todos sus ~1TP.OS es constante durante las vein• tn; ,lotes guhern1me~t~les Y, sn~ n°--1: J,lC'~ aptitmles atlmrn1.strahva~. ,. Po .. ticuatro horas del día. t'.ltimo 110 ho vacilado e_n pellll' u 1111 Prefiera usted siempre el AUTOTA •migo, Lchruu que conse1Te la ca1'te.. XIMETRO al coche de sitio, por · •l..,t' <l,t, l", Colonias ya quo clurantCJ "' J t J velocidad, su presentación elegan "' l'N·iento <lobato mostró tanto a rusu aseo y sus ba.jas tarifas que, to. a~ociaclo con gran valor. . M t Gradas -ti. tal concurso y gracias al Sr Dr. D. Alfonso on enegro, los cortos recorridoR, no t ieuen com (1,. otros dos eolnboraclorM, espero que quien representará, México en el Contencia. , ·] f avora ble. greso Médico en Roma. cl·,tf<inisterip ª<'.ª a_rog1to ::Sue,:, º" . . r '~~fº~ /ª'· t o EL VIAJE MAS RAPIDO ALREDEDOR DEL MUNDO LA SEMANA ILUSTRADA BAILES DE CARNAVAL ¡ ¡ Dcn1tmte baile de :.\fáscaras para auuque me emplumen ¡Eh! .Qué ta1 11w querl:i ésto? ¡l>a11zon<'s dcsranc•ccdoroi; por ,,: -¡Divinamente, chico! Pel'o por,,,·ta 1·eto lle 11í1bile,,; Yenecianas! qué te disfrazas de negro africanof ¡ Premios á. los mejores disfrac<>s! ,\ctos de prestidigitación. 1:ran rifa de uua china de marfil r nn Ht correspoutliento mantón de idem.. Entrada para caballeros, $1.00. Seúoritas y ~eñoras, gratis. Los perros y niños de pecho se dt'ja r[rn en el guardarro11a. " ¡ Cuidado con faltar! " Sota.-Se suplica ·que al que le to<¡uc, la china, pase á recog-erla á la contalluría. Otra.-l'uede que asista el Bombitn y la ,hermana de un senador. L'~ta noche!! Ei carnaYal ha pasado¡ ha ¡iasacln luciendo su churrigueresco traje d·1 C<•lorines, adornarlo éon cascabeles } t :, mpanillas. ¡Gracias á Dios! Con la desaparición ,Jel ,'arnaYa] la calma ha ren:tcido en muchos 1:orazo11es, dejando en nlgu1Jo; ~dbar, dolores y desengaños. Maldita fiestecita. . . cuántas, cuánta., Yíctimas causas con tu bullicio, tu alegría desenfrenada, y sobre todo ro,, tus ba,!es. · ¡ Pícaro.. bailes dtJ másraras! Hois la r-~rdición ilel género humano, la man ;ana de la discordia, qne nace tle improviso en el tiesto dulcbimo lle] 111.1Lrimonio. Leer ésto Ex1,edito y sentirse idem Cientos de cónyuges que durante <>I ¡,ara lucir sus facultades como bai 1at'ñe 110 han tenido más disgustos qth' rir,, to,lo fué uno. lo~ naturales, producidos por el exceso ¡ <Jué transformal'ión tan notable se de cabellos en la sopa, debido á cle;- <-¡>eró en Tocino! La alegría le brotaba cnidos inocentes de la ~eñora, ó Íl l 1 hasta por las espinillas <le la nnriz; .... afición ilimitada del consorte por ba- 1 no, como una metamórfosis tan c!,,-Es el disfráz más serio que he po• fü,rse sobre la lllesa del comedor· al t·t,c nte como la que .sufrió rlon Expeciielido c-ncontrar. 6 Verdad que esto:-,· liegar los nrnldeci<los bailes, no a{sfrnwuy bien~ Ahora la careta, así. , Vertau un momento de tranquilidacl, condad que parezco un Yertladl.'To negro tando las comidas por chichones. ruarterón t :No¡ y es que hay padres de famifr1, -Yo creo que más que cuarter,ín. <¡~e• en lo tocante á patriarcas, dan pareces medio kilo. c1eLto y raya al mismísimo Abraharn -¡Dios mío, lo que Yoy á gozar .Ps ineapaces de cometer la inmoralida.Í ta noche! de contemplar el cuadro ele las "Me.................... ...... ninas," y sin embargo, en cuanto ~~· En el hogar del matrimonio Tocino topan con un cartel, 111á3 ó menos susut-nan las doce. Don Expedito abre sige~tivo, anunciador de un bailecito gilosamente la puerta de su dormitocnrna valeseo, sienten como una esperio y sale cautelosa.mente á obscura~. cie de cosquilleo eu la ralJadilla, ,111c lnciendo el incomparable disfraz. La lfs empuja al sitio ·de perdición. • tranquilidad anida en su alm.t. Su es¡Debilidades humanas! ¡Extravismo, J•Osa recogida desde muy temprano, de la materia! cfoerme. No hay inconvenienb parn Uno de los que padecen el snsodiche l:t escapatoria. Dirígese á la puerta; cosquilleo, es el ilustre sochantre u.el r,c:ro ele improviso, y ya dispuesto í1 trrnplo de los Murmullos Místi.eos, don introducir la lla Ye en la. cerradura, l,1 J.!xpeclito Tocino. h,z Sl' hace, y un surtido completo de A Tocino la llegada del Carnaval le puñetazos, mordiscos, rasguños y punCtifs~a, amén de unos cuantos pesos, la tnpiés, caen sobre nuestro hombre. ¡,~rrlula de algunas lonjas del "emba¡La autora ,de tal atentado es la digsr material." á consecueucia del exec• to no puede ocultarse, la costilla ele ri:estro héroe eomenzó á obsenar á su 11ísima señora de Don Expe-dito qur. sivo uso que el ínclito sochantre hace esposo, y sin gran esfuerzo pudo Clln• so.!>r,echando una infidelidad, · evita, í1 '1rl baile. vencerse ele que su mnritlo tramaba nl- 1·osta de todo, la salida de su esposo. El sábado último al atravesar nues- go Carlos FERNANDEZ BENEDICTO, -Exp<'dito, ¡ qué maquinas! 'l'u contro hombre, por una de nuestras prindt1da ¡,s sospechosa. -I'ero, ¡ por qué mujer? -Te has layado los pies esta maña1li,, c•osn <¡1w 11,, hacías rleH,le quo brmt;z:u·on á la cs¡,osu cll' Panehi to v además te has untado '' colrre.n '.' • en el ~n lto 1fo la roclilla. Ge.deoo va á co-lgao- un C'Wlldr.o em Ja -E~ que me cluPle un ¡,oc- o ~· mo sala de sn casa y pretende eneara~l·ar. elicho que con eso se me alivia. -.e ~obre una silo!a finí.si.m.a estilo Luis Don ExpE'dito hacP cuatro ,í ci11r o XV. ' r nl'irias á su esposa v- sale !lesoocalf'o {1 pl'obal'sC el disfraz, qur gual'cla l' ll ;. -¡Pero hOllnbre!--tle dme su muje.r.,lt:rlosamente l'n casa ele ~ú ami.(o F\>- ~o te subas á esa silla, ino ves que lip!' Lirón. e~ muy endeble y se va á romper con -Qué. ¿ tienes ahí eso / IL1 pesof - - Sí, bquiéres probártelo1 -No tengas eui,d'8Jdo: me ¡pondré en l'llla de puntillas. ~Véamos. cipales avenidas, tropezaron sus oj ~s, Lirón saca de la mesilla do noche el d(I. rana apacible, oon el signieute rar- tli~fraz destinado á Tocino. t~hto: - i Y tu mujer no sospeeha f -Algo se l111ele; pero de todo~ ll\ o• 'l'ratro Central. c1o~ yo he de ir al baile esta nor hc, �LA SEMANA ILUSTRADA ser Jo que falta&e 1 Pudiera ser que el soi:riente mancebo volviese al trono de su infancia de ayer; que el príncipe leal, porque Jo manda así el patrón ,¡., las comedias, se tornase de nuevo su TEATRO DE REYES enemigo y Je arrancase el cetro de los Mbiles manos. Y podrian ser que nueEs en Dover de noche. El patio dei vamente el pueblo, en nueva bo cra· eltgante hotel donde pasa la acci61. cbera de anarquía, diese un tirón del ei'tá desierto. Del comedor cercano lle- u~urpado manto al nuevo rey. ga el rumor confuso de las risas, de l:J.s Y en el destierro, en un hotel r1e conversaeiones animadas¡ llega la ar- Dover, mientras futuros gentlemen comonia clara de los lánguidos valses rrectos, rubias mises y triunfantes .:oque está tocando un quinteto de zín- cotas charlaban 'Y reían despreoeupo¡¡a1 os. Por una de las puertas de esP. dos se re¡:Koducíría la antigua e~cepatio entran dos criados de severas n:i. 'de la entrevi,ita, de los chambelalibre.as; se apartan á -ambos lados de res de los juramentos y de los a':>ra 111 puerta y se inclinan en un ángulo zos'. Y el ex-rey viejo volvería á ·eirecto dejando paso á otros dos perso- nar. Y el ex-rey joven le quitaría el rajes. El uno de ellos es un señor vie· trono. Y el pueblo amado, inquiPlo jo y menudo, con la blanca melena que roro de )a acción de la obra, volcaría e11 el teatro sacan siempre los gran- el trono para c¡ue la ohra pudiese sedes chambelanes. El otro es un mu- guir. 1·hacho fuerte, alto, noble y sonrienl eu este drama tle "la buena pi• te. El que llamaremos gran chambelán p,1 '' moderno, entretenido, fastuo~o. co~ un poro magno de tragedia gne· dice al muchac·ho: ga mientras que llevan los señwe3 -Por aquí, Majestad. Ambos atraviesan el patio y van á r,1 íncipes un estrecho coturno de chaentrar en una inmediata salita. rol, iqné más nos da la suerte de hi Luego se reproduee la escena. Lle· príncipes, qué nos interesa la sue~: " gan más criados y otros dos tipos ¡,rincipales. Uno parece otro gtaa chambelán. El personaje á quien pre cede es un señor maduro, alto, noble y austero, y el chambelán dice al a· · P[RfIL Dtl DIA fior: -Majestad, por aquí. Los dos entran también en la salita. En tap.to, el patio se va llenando con los que comían. Correctos gentle · 1r,en de estirados mostachos de azaf1 án; esbeltas misses de cabellos de oro; unas cocotas que desembarcaron hace una hora en el puerto, y que van á llevar ,á la orilla del Támesis la viciosa locura de la orilla del Sena. T.os zíugaros también salen al patio, y sus lánguidos valses, como en toda obra di! teatro moderno, siguen diciendo el ritmo de la voluptuoso y de lo ba· l!idí. Se muda la decoración, En la sa'. ta donde entraron antes, están hablan· di> las dos Majestades. Los chambe'anes, de pie y á distancia, parecen no ofr u. ver. El muchacho sonriente erri rey y fué echado de su trono. El auste• rv señor le disputó el poder mientrab rtina.ba. Ahora, cuando el pueblo lej.i.no y querido tiene la púrpura real come una alfombra, y baila sobre elh\ su lamentable danza la Anarquía, eso-1 dos hombres se unen en el dolor. Po!que el mucha.cho llora dentro de su alma, aunque la juventud, ¡,mtor:t eterna de las cosas gratas, le teng,1 p111tada la risa en la boca. Y los dos hombres lucharán unidos. Lo juran. La anarquía huirá del puel-lo amado. El manto real, puriñead"l cu un Jordán de amor del pueblo arrepentido, eaerá otra vez sobre los hombros del muchacho. El austero señor será en la corte un buen príncipe leal. • Y los dos se abrazan, se besan. Cae el telón. No hay nada más escrito de la obra. sino este primer acto. ¡Cómo pudiera ZAPATlSTAS EN MIXCOAC El ejemplo de los desmanes cometi 1io, en l{orelos por las hordas zapatLs· ta~ cunde de modo extraordinario y i,u,' consecuencias se reflejan aún entre ciertas clases de la soeiedad qu J gtmeralmente se tienen por cultas. Así nos Jo ha hecho pensar el at.ir,t:, dt· eometido el ~bado último por algunos jóvenes resident_es en. Mixcoac, quienes destrozaron é mcendtaron, ,lejándolos reducidos á_ ~enizas, algu 11~s 1,uestos que las familias de la Jo.:al~dad tenían reservados en el Jardín L1mantour, para da kermesse, que á pe• sar tle la.s malas inteciones, puestas en .Juego para frubtarla, se efectuó el do,,,in ''º :!,3 de los corrientes. P:rece quo el origen de tan sah'ajll acción fué algún disgusto surgido entre determinadas familias y la Junta organizadora de la kermesse, r,n cuestión de intereses encontrados, p<>· ro cualquiera que haya sido el motivo, las personas verdaderamente cultas d,, Mixcoac, han repugnado el atenbdo, y desean que los culpables sean ca~ti· g:Hlos como la mereeen. LB SEMHID ILUSIHBD B ,___ AA_o_II_I_~I lc___M_É_n_c_o,_~_o_E_F_E_B_R_ER~O~D~E=-=19~1~2__ l~I__N_ú_M_._1_2_2__, ~o~ LA SALUD DE LOS AVIADORES El vuelo á grandes altitudes ejerc.:i una influencia sobre el estado fí~i~o de los aviadores. Hasta se ha ex11m1· .nado la posibilidad de hacer de él un agente terapéutico. Otros consid~rao, por el contrario, que estas aseens1onPs t•on las perturbaciones que determin·n pueden ser fatales para el hombre ¡;ájKro, alternando gravemente su salud. Así, pues, se han hecho metódi<'ame,1te experimentos y obserYaciones, con ob· jeto clA establecer hasta qué punto ohra .Ja. aviación sobre la circulac:óll ,le la san¡,ri·e, sobre la presión artetial y ~obre la. respiración. En lo que con· cierne á la sa•ngrl', se ha reeonoe,1d,1 que la cantidad de oxígeno y de ác1,lo <·arbónico, así como la cantidad toral ,111 los gases que contienP, aumPntan (•nn la altura. La diminución tlel oxígeno no ptocluee cambio notable en el aparato respiratorio sobre sus funciones, é igualmente la cantidad de ácido c,n· bónico exhalado queda invariable, pe Sra. Adelina Vehi, que al frente ro en alturas muy e.levadas empu:· de una compañia de opereta que lleva su nompre, actúa con gran za la asfixia. A mayor elevación aún, el entorpecimiento hace ipposible tocw éxito en Veracruz. trabajo y al menor erfuerzo causa un,L del coro7 Lo esencial es q11e la mú~k? sensación penosa. El oído se modi.fie:J a.legre de los valses zíngaros siga di- también en esas alturas extremas, el ciendo el refinado ritmo de lo vol,1p- sonido no penetro ya en la oreja mis· tuoso y de Jo baladí. ma, sino que entra en la cabeza por Joaquín LOPEZ BARBADILLO. los huesos. La vista adquiere un poco más de agudeza, pero á costa de ~z.a disminución de la sensibilidad. Esto3 * •• El articulo que copiamos, procede de diversos fenómenos constituyen loa '' El Liberal'' de Madrid, y su repro- síntomas de la enfermedad <le los ae· ducción nos pareee oportunísima hoy rop-lauos: dificultad de aspirar, falta que el cable nos ha anunciado ,qua en de apetito, náuseas, vómitos, pérdida Portugal estalló la revuelta y que la de energía mll.S(lular, aceleración d~l rflstauración del trono de los Brag:tn· pulso, congestión de la cara, hemorr:1· z:;, está. á punto de realizarse, según gia nasal, disminución de la orina, ja· parece. El segundo acto de la obra se quecas, vapores seguidos de insomni <!ttá representando ya; veremos el des- y de la sensación de bienestar que ¡)re cede á la muerte. enlace. Vicente P astor viendo acacheteará un? de sus toros el domingo último. Estudio Fotográfico especial para "SEMANA ILUSTRADA'• . ' �- RETRATOS oe ACTUALIDAD - • • El Carnaval en IVlixcoac -. Por más Que los pe:i•idistas nos empeñamos ,·11 decir cada año que el carnaval ha muerto, cada. año también, el carnaval se encarga de decirnos que ésto no es cierto, y (!ue, aunque no con el entusil~mo de otros años, to;favfa dá manifestaciones de su existencia. Podemos decir que 1Jste año dichas manifestaciones han sido de caráctn más manifiesto que ou otros, y no han escaseado las reuniones en las que se ha hecho uso del dis• fraz 6 del traje de fanf.asia. El casino de la cercana ciudad de Mixcoac, cele br6 el lunes de carnaval un baile de trajes qu¡, rPsultó muy lucido; r.lesde mucho t i empo antes eJ sarao despertó ent:Isiasmo entre los habitantes r.le la región, quienes se j ierou cita en los salones del casino y dieron realce con su presencia y su buen gusto á la agradable ret:n i:ín. Señor don Salvador Diego-Fern~ndez, nombrado segundo secre~ mo de la Legación de México en Madrid. Señor diputado Coronel Lenar Chávez, muerto en Veracruz recientemente, Señor General Telesforo Merodio, á quien se ha concedido retiro forzoso ~~míorme á ¡a nueva Ordenanza M1htar. Señor Coronel Médico, Dr. Agustín Aguirre, á quien se ha concedido la Cruz de.constancia de segunda cla~e? por treinta años de serv1c10s, Señor Ingeniero don F ran~isco de, P: Piña, nombrado jefe de }a sección ~e hm1tes de la Secretaria de Relaciones. Grupo de damas asistentes al baile de Carnaval celebrado el lunes de la semana pasada en el Casino de Mixcoac. Japonesa. -Grupo de caballeros. FoTs, SEM. lLUS. �- FIESTA CAMPESTRE.·•ESTUDIOS DE TOREO - - • • LOS AUTORES EN LA ESCENA E,cena durante la. fiesta de regatas, celebra.da por la. Colonia. Alemana. en Xochlmllco, en honor del "Empera.dcr Guillermo II, Vlttorla. torea. á G8,0n&. Mario Vlttorla. lnlcla. un lance de capa. El pop11l11-r per\01Usta. prepara, con empeño su presente.clón en la. novillada. á beneficio de la. Sociedad de Periodistas 111etropolita.nos Cuarteto de "La Marcha de Cád' " L "La Marcha de Cádiz". -Mari~ C~ ongoria, Barza, Elizondo y Gali d . mexicanos á beneficio dnesade "P~ta."-Escenas de la f~ \5Mar10 :Vitto1ia en el "Pérez" ~ e su companero, Rogelio Renduelesnc1 ?rgamzad~ por los autores .e ' e viernes último. -Fots. Sem• 11UL . t �En la Escuela da Agricultura E"ercicios de imnasia ll.tlética.-Prf!rnio {!. un vencedor.-Carrerasen bicicletas.-:-Juego_ de la bandera•. , l!:scedas de la fiesfa deportiva con que celebró la Esc~ela de Agricultura el LVII amversarF10 de sSuEMfunldLaUcS1on, el Jueves pasado. OTS. . , - IVIIERCOLES DE CENIZA - La costumbre cristiana de recordar Que ha t I d 1 tro fot6,:rafo de sorprender 188 escenas Que rep~!~;t~ ~siacpa¡n1~v~al Yhé~llel!'jado el tiempo de reco,:lmlento, dl6 ocasión á. nuesy 1a lmJ;>Ostct6n de la santa sei'ial, ll a, se v " 1a ovrn Que tri,ta de borrar la ceniza.la oue la oculta. FOTS SEM, ILUS, �En honor de S.M. Guillermo 11 PENULTIMA CORRIDA DE LA TEMPORADA Carrera de niños, con obstáculos. Lucha de jinetes montados en pelo. Grupo de asistentes. Escenas de la fiesta sportiva celebrada el domingo último en el "Springarten" de l_a Colonia Alemana en celebración del reciente aniversario del natalicio del Emperador Guillermo. 1f Un gran par de Gaona.-Vicente Pastor t d á Her~iaiªp"as~ d tar.é- Gaona después de una buena estocada. e eon s. FOTR. SEM. Ir.11s, �-- Un obsequio ¡:,atrió-tioo - - En Honor de la Sra . Escenas y personajes que figuraron en la fiesta que las alumnas de la Escuela de Artes y Oficios, ofrecieron á la señora esposa del Presidente <le la R!'piíhlica el iniércole11 ul tiiuo. El Presidente de lt. República leyendo su discurso en la ceremonia de entrega de la eatatua de Washln,rton el Jueves último.El Embajador Americano ~n la fleata.-E,itatua de J orge Waahll)J1;ton ofrecida por la Colonia Americana á. México en conmemoración del primer Centenario de la Independencia Naclonal,-EI Prealdente Madero después de la ceremon\,..-El Embajador Wilson hace uso de l& palabra, fcTS, SEH, }LUB, Asistentes á la fiesta.-Cuadros P1as , t',1,pos: Fra~m~pto Escultórico. -Homenaje á Baco Y ro Patria. FoTs, SEM. 1LUS 1 �- La Gran Convención Nacional de Empleados · 1 ,, f'/l cd s 1 ;IS So ~ ~ +> 1 s:: -::s N m bll ~ r,, ~ ::, C' ;>, e e 'O cd 'O ::, '8 E ~ s:: cd 1 N tU i:: ~ s tU m ::, N C' ~ J rn'cd o::, .c ·¡:;~ cd '"O i:: cd .s '"O::, m Mesa directiva d~ la Convención, que inició sus labores el domingo último. (.) ::,'.... ~ ü J ºo ;> 'O ~cd .c ·-.e () f'/l cd os:: 0.cd e..c órñ 1~ • s:: cd ~ ::, ..... ..e (.) ,,' ,, ,, cd ~ ::, :5 ..s:: ü ~ - 'O cd o. º8 ..... s:: ::, m ~ o ·¡:; J cd ·-o ~ 11-4 ;>, f'/l cd s '"' ~ ffl ~ '"O cd J N tU p:; 1 1 '"' ~2 o Asintentes á la sesión inaugural de la Gran 0.onvenci6n Nacional de Empleados, el domingo pasado.- FOTS. SEM. lLUS. . ~ (\ '"' �EL ''CINE'' EN LA QUERRA Para aliviar en algo la tristeza y la nostalgia de los combatientes italianos en Tripoli, se ha tenido la idea de repr0ducir por medio del cinematógrafo gtstos y actitudes de sus deudos que están en Italia De esta manera los soldados reciben en el campamento recuerdos vividos de sus parientes y ecos consoladores de la patria ausente por la que exponen la vida. - UN .FERROCARRIL SOBRE EL MAR - -- El " Key West Express" tren rápido de Nueva York á la Habana Vi d á la Habana. - EI embanquetado y los puentes del f . a 1:1lcto de ac~ro del ferrocarril de Florida Antill L 1errocarr1 en medio de l mar de las Se acaba de inaugurar el fer~o~ :r~le~i:~:~~ueJado¡-El viadducto en construcción. , an o e mar, va el extremo Sur de la Florida á la Habana. g::~ �LA SEMANA ILUSTRADA ~ . • L- :· ¡, - ":' ,I .·, Con broche de oro termina la fiesta brava. ----------- . CERTAMEN LITERARIO El miércoles 28 del actual, se clausura.r,á. el interesante certamen á. que convocó el señor don Manuel C. Tel10, representante de la casa Barcl&y and Co., de New York. En nuestro próximo número daremos cuenta del resultado del concurso y publicaremos las composiciones que hayan alcanzado los premi o s. El Jurado Calificador, está compuesto de los señores Mario Vitoria, José F. Elizondo y José Luis Velasco, sumamente conocidos por sus producciones literarias. L éase la siguiente composición : EL PORVENIR DE LA AMERltA LATINA por ~ anuel Ugarte, se ha recibido en las hbrerías de Andrés Botas yMiguel la. Bolívar No. 9, y 3a. San J uan d~ Letrán 38, á $1.00 ejemplar. Este libro es de mucho interés, por trat arse en é~ de las conferencias que dió en Mé:¡r11co. Obras últimamente recibidas: Días de amor, ' 1 novela andaluza i;or César del Vando, $1.00. Concha Espin:1 de Se~na, '' Agua de Nieve, 11 $1.fí0. Francisco Yillaegpesa, '' El espejo e:icantado, 11 $1.50. Antonio Audión ' ' Nieve, sol y tomillo, 11 $1.50. Ricar~ do León, " Comedia •entimental II y " Alcalá de los zegries," $1.50. GertrÜclis Segovia, ' 'Poesías, ' ' $1.50. ' ' Cuen. tos ele hadas, 11 $1.75. Alberto T1H ,1íl " En tierra de sant os," $0.50. · '• Pídanse catálogos, que enviatnO'; gr11t i~. Apartado 941. :México. Búsquese' LA TE~PORADA, es el mejor ~rmnoari<) t aurino. , JOYEHIA y RELOJERIA EL ZAFIRO PETIT YGAHHILLO. ERES TU A Marra Conesa Esq. la. Sao Agosttn y6a. Bolivar 51 Ml:XICO, O. r. Es tersura del lirio inmaculado Y pálido carmín de gaya rosa.; Es suavidad de nardo y tuberosa Y de brisas aliento perfuma.do. La nieve de su espuma ha burilado La palpitante carne de una Diosa, Surgiendo de sus ondas, prodigiosa, La Belleza. inmortal que lo ha engendrado. No ha.y otro igual. Esteta. incomparable Del tocador, su nombre extra.ordinario Ha triunfado en el mármol inmutablel ¡ Tú eres, J a.bón de Reuter, relicario Que conserva mi tez y que impecable Perfuma con jazmines mi santuario! INDIANA.-Guanaju&to. El simpático director de la actual temporada taurina, Pepe del Rdivero, hl l?ensado terminarla de una manera novedosa. Ha ideado un concurso e gana enas en el que estarán representadas todas las de cartel. . . Los toros que se lidiarán son los que figuran en esta plana, como s1~e. h 1 l. Canastero, de Atenco.-2. Cril5litoE,lSCaha Dt iegSo dNel1.ºcsolpa'adp:;~l~--T;ri~• s c~Íibr1Pt~tf:. co. 4. Recluta, Piedras Negras.- . a o, a.1 · · , Un cutis suave y delicado, contribuye notablemente para hacer resaltar los rasgos de belleza. y refinamiento de cuaJquiur persona.-Los beneficios que imparte el Jabón de Reuter se notan desde luego, pues el cutis adquiere una suavidad, bla.ncura y tersura envidia.bles.-Su perfume es delicioso. R E U T E RI CE S E U S T E D. • ~-----------------------~ No. 5.-Reloj acero 1 tapa con calendario y fases de la Luna 19 Is. $10.00. GARANTIA TRES AÑOS Se Remit;.1 LIBRE de GASTOS Agencia única para la República de los relojes de alta precisión "Rythmos". �. IaA BBKAXA ILUSTJLADA .--GARROS---ba batido el record de altura en aeroplano Los Sombreros ''GARROS'' han batido el record de la ELEOANCI, . DE VENTA, $3.50, $5.50 y $10.00 TODAS LAS NOVEDADES EN SOMBREROS EXTRAFINOS SE ENCUENTRAN .>' .>' EN LA GRAN SOMBRERERIA EL CASTOR _______________, , PORTA[ DE MERCADERES, 1 y 2. - MEXICO, D. F • PASATIEMPOS •• Fijese usted en loa precios de algu• - i De mo,lo que el pret.ernlient; •le nos de loa recorridos en AUTOTAXI· En la calle: -Señor doctor, no sé lo que siento al verlo. Mu ha. dado usted la salud, l!l debo la vida: no sé eómo pagarle. -No: usted lo que mo debe son mi, honorarios y esos se pagan con mon~das. · mi hija e~ tan )istof -Lo único qne no ha sabido nunca e.s ju¡rar. -Hombre, eso no e~ un defecto, siuo nna virtnl. -Xo; si jugar. se juega las pe8ta• ñas; pero jne~a mal. METRO. A partir de la. calle de Ga.nte le importa.rá á usted 25 CENTAVOS á h Estación de Ca.rlos IV, 35 al Ca.fé C<'· Ión¡ 40 á la Esta.ción del Interocéanico; 45 á la.s del Mexicano y el Central, y 50 á la de la Colonia. PLAZA DE TOROS EL TOREO Benefleio de la CtTuz Blanea NeottTal EIPRESA DE TOROS . s. A. DOMINGO 3 DE MARZO DE 19121 POR PRl~ERA VEZ EN MEXIOO DIRECTOR 1 JOSE DEL HIYEKO ~~N~[J~§~ 1IJ)IB ~1\\N1\\1D)IB~Il1\\§ 6 TOROS DE PRIMERA CLASE 6 de las ganaderías de AlENCO, SAN DIE60 DE LOS PADRES, SANTIN, SAN NIGOLAS PERALTA, PIEDRAS NE6RAS y TEPEYAHUALCO con premio de $1,000.00 al toro que salga MAS HRAVO y otro al MEJOR PRESENTADO Espadas: Pl\STOQ, GORCBAITO Y GAONA t � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 122 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 122, Febrero 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/02/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012267 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Bailes de carnaval Bosque Carnaval en Mixcoac Crónica extranjera Teatro de reyes Tesoro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10159/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._121._Febrero._0002012262.ocr.pdf 94b52a5cf06ad07240300a94baee2026 PDF Text Text SOLEDAD ALVAREZ. que reaparecerá próximamente en uno de nuestros coliseos NUM.121.-MEXICO, 21 DE FEBRERO DE 1912 FOT. ESPERON, 15 centavos �Ad No. 69 399 lines (133 lines_x 3 cols.) S. W . Straus & Co. . Invierta Su Dinero en Hipotecas - ------ -de -la Ciudad de Chicago -----·· Donde-- la Seguridades Completa y Producen un Atractivo Interés ~ _,.. ,...._ - -• Una de 1:is más antiqu;15 é impoi- investigación y aprobación, sin gastar t a ntes Cnsas ele ?es Esti:Ju, l:nidcs le ni un ~olo centavo, exc~lente modo de ofrece una gran orortuni,1ad p:ua invertir provechosamente su dinero. colocar el dinero m Y,•lores t,::n seguros como un Banco <le Seguri.-1:id pttc<le 30 AÑOS SIN PERDER NI UN SOLO DOLLAR serlo, pro<lur:iéndole al mi,;P10 ti('ll'pv S. W. Strnus y Ca. se dedican a su ca1;>it3] e! , excelente int,.rcs d~ ~') 0 • La m ·:0.rJwn rqrcscnt:i Bon.13 oc la vender Bonos de la primera H ipoteca pr:mera H ipoteca ~si!gurados pvr excc- a,'.!g:1mdos por ex:elentes y pr0knles y productiY05 terreno~ y, diílcbs ductiv0s terrenos y edificic•s colocados colocados en el ccnt10 d-:: los ncgoc:o~ , m el centro de los negocios en la ciudad lle Chicago desde hace ya más de 30 de la ciudnd <le Ci:icago. 1\ rostumbr~.mo: :'i. f:Jqui r;r !os Va- &ños {dos capitalistas dd mundo entero. Cada u no de estos Valores reprelores negociados {., noso·.. os cuantio n ncstros clientes lo de~eara:1. ele moár> senta una propiedad por lo menos que facilmente puc-de \\l. obtener ci <le doble valor del de su Hipoteca. Durante este tiempo ninguno de nuesdinero d e v uelta si lo lie::;;:ra a r:rce L:m; dientes h a perdido n i u n solo i ita r. Dollar de interés 6 ca pi tul en los Valores Crccr::os r.ean e~to} va'ores h 1r:~:: de nosqtros. se:,u:-a y atr:ictiva p:-Oí,i!J"icióa c¡ue r,dquiridos Estos se hallan en series desde p roponer se le pucJa p,ua co!oc·u $500 á $1.00 O pa¡;t.dcros desde u no (, l,'rde de su capital. treinta años. ERROR Y PELIGlW D:S GUARDAR Acostumbramos á compra r cie nuesEL DI~•tr.:.w tros clientes á la ¡pr los valores i Millones ele Dolla~ rn h!,:;an inac- n,,3otros negociados, é intereses vencit i,·os :ioy día en su Repúbl:c;i cc,;1 dos, rc-scrvándooos uni.::amente el 1 % r,n ve riesgo de p,:derw por faeg0 é 1 1)0! nues tro tr:;hajo. · Los edificíos son "á prueba de fuego" robo. Gran cautidad s;: ha!k. invc~tid.a en y están asegurados por io 11:.:nos el negocios q~e pro1netcn buen f 1t11ro, 1 v:üc,,· de su hipoteca. ~i descara complet a información mas carecen ele la ~cg:.:'r:clac:. nt:>vesatia 1 qt1e hace á toda inven,iór. s,Slida y , rek·cnt-:: á la responsabilidad de esta Casa cn el mundo de ios negocios, .;, •nservatiw,. 1 descrfamos se dirigiera á los Bancos El p:i!1cipal motivo dc- esta clcfiecn- r.e. r-16xico, 6 de los Estados Unidos, á c:u. es el m,e ha;ta '!101:i :ir. se haya cual'!,; i ,·r· (;asa principal establecida en ofreci,fo ti. ·ios capita!ist.ie 1e s~ país ¡' Chicr,go. á Dnn 6 B radst reet 6 á las perfecta m::n~n1 r.:e c.:ilo\~sr ~1 cl:ner,) .í'.e·,istas de importancia p ubl icadas con s.::¡;uritl:id a;isoit:::: , p ror: t.a cc:1 • versión s: nc:..x:sa.rio !\,1;:,-¡¡ , v : t~i. e~ 1 \.!denle interés. · ,l D QUISI CJÓN POR MEDIO DE SU BANCO LOCAL P ren~catamo, en la actuah:!::d ::i !::..~ residentes eu e,;¡¡, Rep•,,bl·.r..'. pi,ra Dispondrem(,5 de tal. mO<lo que pueda 1 ! www ·- ..-.. • 1w ..,,_....~ adquirir nuestros Vaiores por medir, de su Ba nco Local. E nvia rem(), al mismo cuantos crea Vd . neccs:'lrics p:ira s11 aprobación los cuales po.Jrf, tiaga r d1,,.n:ft-nentc a l Banco. E:,f,o le- ar.cgt:rn:-..i deb1c p 1 c·• tecci.Sr•. Us:mdo r-.ste procedimiento ~e ha!l vendido millones de Dollars ~il Bonos de ia Prim~ra rl ;nok~'"- a,,Pgurador. pe~ Lerr<'ncs y erliiidoe, c!e h ciud'l de Chicago y rnil!o:-:e; se ]1311 in·:e1t;do por la venta directa <>r.t: c el pú'-il=co y las casas íinanc;era~. Millones de Dollars con 1;nrantfa ronso!.dada, n :prc-scnt:lda pur los principales Bancos .1\mcri\·<1110~ se h:m inverti<lo en los Valor~s r¡ae ie c fr cemos aqn:-ura pn:dxi. 1:i,í~ de la c-,celenci:i de c~ta d~~e de irn:,J0:·=t;é,1. 0 HERMOSO LIBRO EXPL1'.'AT!VO GRATIS Si vcrdaderament(' cst:í. in tere;;a.Jc en una clase de imposid<ín oue 1,, produzca neto ,5J.,,; y ti r•0: l'ic,1!0 cfo interés y al mis!no t.emp•J q1 ·e s·1 capit:.l este pe;fect..,~1ente S<·g11rn, di riias~ sin :11~r<1:c.1:t Ji:! ~iCJnr,o á n ,)~O-troS pidi<'·odünc.i r1r.:r~ta ir,~,.;... Ma!'.::(ín neceliitara. Gustosos le enviaremos li~)•c de coste lista deVak,res excelente~ v S<'?urn~ r-n sumas de $500 6 miÍs. · Diríjase sin pérdi1.b. de tiPmpo pidiéndonos circul.lres y le p,oporcióna rernos gratis y ;;in nin~uoa obligación por su parte cuanta información necesitara dánclole á conocer cómo p uede invertir s u d ;nero obteniendo el mayor Interés con s~guridad absoluta para su capital. .Diríjase hoy mismo á nosot~os. s. w. STRAus ·& Co. r (INCORPORADA) Mortgage and Bond Bankers 1 STRAUS BUILDING E stablecidos en 1882 CHICAGO, E. U. A. Mi~mbros de la Bolsa de Acciones de Chicago Miembros de la Asociación de Comercio Miembros de la Asociación de Banqueros reai LA SEMANA ILUSTRADA ......., oomo~ le11P114a ollll el 114• llcmtmne 4• 1IOI ARom • rn 1 lüXICO, 21 DE FEBRERO DE 1912 dad, el insulto, la bro1na pesada, la •· Momo; y éste, no sacude su tirso 411 tira quo hiere, el golpe que desgarra cascabeles, sino cuando la cara se tahonras, y mancilla pudores. Y, cuando pa, e111ndo la escondemos bajo ltk t.lla Sl:MANA ILUST~ílD~'' PUBUCAD.t. POlt U terminó el paseo, ó concluyó el baile en el salón á tanto la entrada, y el m!scara se quita la careta, es do YO!, la sofocación intensa del rostro, y lo,i pedazos de la careta que so caen, rot'l 52.-llái- aniquilada, por el calorazo á cuyo con•1 ct, D. 485.- tacto se deshizo aquella obra de bara• ta manufactura. A,artlN pestal, 149. El antifaz, se guarda, es deliead,1, PRECIOS DE SUBSCRIPCION ea fino, es aristoerátieo. Cuando la dn• EN TODA LA REPUILICA m, regresa del baile, envuelta en p'!r• Por un trlmeatre $1.80 pap adelantado. fumes y en delicados caeajes, y se C.pdll Ultlfl Nlcloall. l, A. Director Gcllcral, Uc. lnlatl aaa,ao. 41. alle de ............. f.-Allltls Te B,-. N6meroe neltoe en toda la Rep6blica, IS Centavoa. IMPRESIONES SEMANALfS - Toda la antigüedad del carnav.¡!1 ,·iene de la antigiiedad de la careta; ésta, so usa en los origenee del teatro griego, y si al principio no sale de r .1• tos limites, luego en las Lupercales d~ Ron1a, se une con lazos estrechos al r.s l'Andalo, é. la orgía, á el baile, al dea coco, y logra confundirse, al fin / al eabo, con las fiestas de "earnes tolt>a• ila11." Pero no es lo mismo la earetu qu·} el antifaz. Este apenas cubro toda 111 en · ra, sólo los ojo~ y la nariz se destn~au bajo la seda 6 el terciopelo. AquellJ. tramdlgura el rostro, lo convierte r.u otro, lo hace Yiejo siendo jo,·en. serfo. aiendo risueño, negro, siendo blan("01 ete., etr. En el ontifaz hay más nnrauto; de él uf!llron las dama!! de 1os siglos XYII y XVIII, en sus intrig.i, amorosas. en los Janeoii cortesanos. en los ili~reteos gnfonte!J tan bien pinta· por Lope, y satirizados con ing<'· nio sutil por Quen•ilo. La careta, más tosca, m!1.i vulga ·, lllás burguesa, no entró en los bailí!:1 ele máscnras celebr&ilos en VersnJ;t- ➔ dbrantc Jo¡¡ Borbonea¡ eu el Buen Rt>· ~ro en tiompo ilo los Austrias¡ y en JOti palados de los Dux-, bajo la Rtpú\úca Yeneeinnn. En cambi-01 N! la pre· ~ a en las zambl'll.~ carna,·alosca'I de las ca11C)S, en l'I Corso ile Roma, tal dla como hoy, en lus alamedas dol fü,. tirp en lfadrid, en el Pnsl'O de 109 lnglesos en Niza. Transforma por completo á 111 i"'l'• IIJ)lla, y ni ponerla. pareec que la ob!i· :ta al baile, al escAndalo, á ser otro, .a\ desbordamiento de la natm·aleza ta, como si bajo el cartón embn• do, el colorete chichón de los ~a- pómulos, rebojlnrou In ¡1roc11et- oos NúM. 121 ó el cartón. Ser mA.scara en los dia& & jos que el calendario sefiala, coaatitn· ye perderse en el anónimo más vulgar Si el Carna,ol no encarnase en si e! ol• vido do las eon,·eniencias soeiaié:1, si no fuese una lucha del sontimie~ al natural, y si esta. lueha no produjo· se victimas, seria 1lnicamente ana aglomeraeión de gentes ineptas, uaa fiesta estúpida. !'ero, no lo es; que al compás dé sm bailes y sus faré.ndulu, de "cortejo de enmascarados, en la flebM ile gritos, do voces atiplada•, de un zas veloces, y en la frase irónica de "¡no me conoces!," hay todo un mundo di! peligrosas falsedades, que 1e nos enroscan en el alma, que esela\"1 ian el corazón, que interrumpen el t'un,o ilc nuestra tranquilidad, y ,¡u,· i1l terminar, dejan insondables abia• moK, desalientos quo matan, inc'lrtl1lumbres j11más satisfechas. Y la careta hecha trizas paree, reír;o aún· v el outifaz con sus agujeros hueco;, diriase que nos señala, el ,·nc!o de la nada, que siempre 8'i la n:idu, (1 p(.'Snr ele todos 106 disraees. 0 LUIS DB LAB'BODEB. MADRIGALES Bl de la risa Ilmo.· Sr. D. Vicente Castellanos, nombrado obispo de Campeche. 1lcja ~er en la 11 ehaisc longe '' dP. terciopelo que está junto ni leeho. cuando se quita <'I ' ' ilominó '' de :,e,la de vistosos color<'s, deja con cuida· do y juntamente con los guante~, ,.1 \Jue la .<lrvió para cubrir su rostro, y dor mayor brillo á los ojos que e!1i~pearon de alegria, en las vueltas ,ertiginoeas del vals. Y, más 1111n dt dos mujeres, habrán e,oeailo ticmpoi ¡,retéritos, y ensooños do 1,asión, é iJ¡¡ siones tiel'nns, al eneontrorse, pas11cl,,s los años, entre las chucherías de su ju· \"entud, flores seens, cartas amarilleu• t118, retratos con dedicntoriM, eint.1~ d('SColoridas, el antifaz quo se pus1.J• ron para a sistir li inolvidable bai:e, <lontle so marchitó un cnriiio, olvidóse uu juramento, ó In realidad de la c-xistenein, tambiéu ilisfrnzada ile 1.hilee madl'igol, hizo que se turbara p1ra siempre el alma pura <le la mujor bue· na. La careta y el antifaz, son los símbolos del earnnval; sin ellos es inútii 111 fnr~n, sin ellos no bCly culto ol cli% oo y l'rince~a gentil, la de los ojos 1111b azules qne el cielo en prima\'era: ove la trova, dulce y lastimera, que mi ansiedad le brinda á tus enojos. Priucesita gentil de labios rojos: <'scueha mi canción, que es mensajo1:1 ilel dolor que é. mi cspiritu lacera. por In aleve impiedad do tus antoJc,¡ Prineesita gentil: oye mi acento, triste y sentimental como un lamt1~to que on sus nlns tle azur lleva la br11a; teu compasión de mi dolor profundt• y bríndale li mis penas el jocundo, ¡e-! dulce madrigal do tu sonrisa! Bl de las lAgrimaa (,luiero verte 11ornr con desconsue.w; que so nuble el fulgor de tu mirads, y <1ue resbale por tu tez rosada la intonsa llu,;a de tu amargo duelo. Quiero verte llorar; tal es mi anhe1:i; que llorosa, por mi fuiste soñada 011 la noche purisima y eallada en quo á Dios to pedí, mirando al cil'lo. Yo besaré tu llanto cuando llore~; cuando se bniien las carmlneas flore~ do tu rost ro hechicero, dueño mio; y adoraré tu imligen dolorosa, ¡que ne hay nada más bello que Ull'l (rosa ron los t larM diamantes del rodol F. Femindes del Vlllar. �LA StMANA ILUSTRADA LA BEM.AllA ILUITLU>A mundo, armados como esb.ban de l11s CUARTILLAS fRIVOLAS más fuertet:S armas de la Yida: juven· Bajo uu castaño d11 extendido n:i· tud, talento. amor. Y ol croui!lta h•,·ió alejarse; no sin onvidia, sintitn.ido majo está la fragua. Uo la. aldtia. ¡,;i 4uo habia t:in lns palabras que acaburl. herrero ('~ un hombre poteuto, de g1·:111· do oir, una nrdad eterna. Y se qucJ6 cfos y nen·udas manos; y los müsculo,; DE AMOR l'uer-ou sólo unas frases escucha.das de sus carnosos brn1,0s son fuertes co· :d paso 1 el fragmento del diUogo q11e ponsnudo. mo euerdns. • {, veces 1:10 oye sin querer. Y sin emEl cabo11o crespo, negro, y largo, hargo, esas palabras fueron todo un Al amor se le representa ciego en l:L la eara. como cáscara. de turtir. Baña l•<!('Jlll.l, mitología. .heleun, _pon1ue es un sím!:w· su frenle honrado sudor; gana. eua.n· Ella, era airo::rn, rubia y goutil. ~u lo. Pero 1]ebemos confesar que no está. to pu~de; y mira á. todos do freiilc MI!:! mejilla~. romo tra.s de nu alabaE· riogo. . . El nmor arraiga en las más porquo no debe nada á. nadie. tro, so cncendia una tenue elaridad ro~ oculta~ cepas del instinto, y por e:11> Del lunes al sábado y do la maña· i:aUa. La. llevaba. cogida amorosamcn- no so Pquivoca nunca. En las es.:rn,l:\s na. 6. lo. noche, so oye ol soplar de PU!! tA iel brazo, él, moreno como un gito.- inforion.:'~ eso n.ismo impulso instinti• fueUes y el golpear de su pesa.do mtti 1 no y fuerte con la lozanía ele los be· vo mautieni;I la especie. Dicese que el tillo, acompasado, y lento como el tollos a:i1os de la mocedad. Hubieran p1· amor es ciego contra los obsté.culo ..,. que de la campana do la ·alJNt ~ 1:t rlido <li~imular que eran novios, A SL Pero tiene alas y los salva. Porque caida de la tardo. tiene, flcehas en 5U aljaba, triunf:i. Porque es diviuo1 se muestra proíu!l· da.mente humano, aunque esto parezc:1 una paradoja. Ante el problema. de u,1:i .1m·entud por un tesoro, c-1 corazón M , aeila. Ko v·uehe a.l anrnr como el hr• lio!.ropo al sol: fMt:i l ~· íluleemcntC', !-in· t it'n<io qui• ¡,asa por z:¡u:,: arteria!:i ¡.,al¡_,i taut1':-. una c\ura ,·orrit•utr ¡•risl:,¡li·w. l'11r t•~o ~l' di,•;, rpll' rl amor 1':-i l'l g-•ttn 1•¡.:,1í:-t:1. Lo 1•:- ..,¡n ..,a\Jrrln, lo 1's p._:r una lc•y i1n·uutc~talik kólo l:is ~po\Jr,·~: .\lnrgarit.as l'rhol:1!'. s(' ilrticlll'U á r,;1•ud111r el a.ria inRÍ.nuaate tle la5 joy,1~ Cna !-iula :frase: j'te amo.º ntlc má:<, t>n lahio:; j(1\'etll'S junto á otros labio-; jun;•niles, que turlas la-; ofertas tculi,· 1lorai M 1lefi!-iUifelC'"- .\mor es el mi· lngrn . .\mor e'i rl 1ru.lig'iO. .Auwr t•s u !iUtlg-l'c qtic hicr\'e, el anhelo ac trn11:-fosión, el afán ele aniquilarse en un ht•so iufinito, el ansia de eoufuuUir al· nrn y cu('qW t"'ll un abrazo, el delil'io trémulo do las hoN1s locas, el sm.l•••~ afáu Ue la carne que quiel'C flo··M'f'I' como egos rosale:; que (•sta1lnu en ca· Sr. Lic. D. Alfonso de la Peña y Reyes, 8Pi1nr Don Jof:lé Godoy, jr., nombrad'l 20 s..cretario de la Legación ¡mllos, cu ¡,lena. estación prima Y eral. nombrado defensor de oficio. de México en Madrid. El nruor es ciego cuando es impul&n, c·uando es agreHión. l'orn tiene los bl:· Los niños que vienen de la e1Scuul.1 los euamorados se les eonoce el amor, llos ojos abiertos cuando ha, de ese.ogc1 ,·omn á las traduceiones de comerli.ls cutre los dos términos distintos de l,t so asoman á. la puerta á ver la llamoa:1• h.1 forja, oír rugir las fuelles y coger rrance:,as, el arreglo. disyuntiva. Sería absurdo r1uo la agt1· las centellas que vuelan como pajas El deefa: .ia imantada no se volviera. E!Ítlmpre al -Perdi!-!to un titulo y uua hereu· Norte. El corazón se dirige al a11or. t>n uu trilladero. El domingo va {¡, la. iglc!!ia y so sic:1· ria ..• como {:,¡ oración i Dio8. ta. entro sus hijoa; oye al párroc.J or11r Y eUaJ eurantadora y resuelta: ;• predicar; oye 1a voz de su hija. en --3 Qu~ importa, si te "gané" á. tí! • <'l e.oro de la aldea; y esto nlegra. !!\l -Yo no tengo bienes de fortuna ... ¿lías esi.::ucha.do1 E!i lo (!UO no;:; en· -.Pero tienes talento. Y además, so seña la vida. que no se leo en los libro11. roro.zóu. Esa voz que resuena en i.u oi<lo co· nos jóvenes y nos adoramo!I. ¡Es 01.ie&· Ei- la ciencia. infusa del sentimiento. mo la. voz de su ma.Jro on el paraíso, le t ro el munUol Tú no tienes que meditar. Deja que '!"1,"o pudo escuchar ruis el cronistn, tus au~ias ele mujer amorosa, sigan sa trae una \'eZ más el 1·1J(merdo da aque· lla que yace 011 el sepulcro¡ y lhl dura siu 11atiar por illUiscreto. Ni le hncía cauce, como el arl'oyo que bajn entr~ y Ílspera mano enjuga una lági·ima. falta, porque l!tHl::! palab1·as lo deeí.an guijas, murmurando cauciones tle alo• rrrabajaudo alegrándose, ontristi.l· !ndu. rcconi;tnú:rn un:l. nonla s oti- gría. _Ir de ln. mano del ser querido e~ ciéntlosc, sigue n.delante en el eanüno U1ental, formaban las eternas estrofas ir camino de la felicidad. Es cierl,1 de ln vida. Cada mañana ve una obrn del mismo iJilio de amor y juvenhu1 qu~ Eva perclió el Paraiso, pcrn ú cu· comenzada y cada tarde la en~uMtta \(Ul' deuc escribiéndose desde 1os tier.:,da pareja do onamoraUos les fué •!Oll· coucíuida. Con haber intentado y he· ¡,os paraJisiacos en que Eva dejó L1 cedido el derecho de encontrarlo. Há· eho algo, ha ganado uua noche ac re1•tlén por un hombre, 6, si queréis, por llnlo tú. Sé buena y pura y ama. á tl: poso. t1na manzana. Y debo decirlo: se con· Gracias, gracias, mi digno amigo, mo\'ió nute 1a hechicera actitud de esn prometido con toda la confianza angú· por la. leeei6n que nos has enseñado. mujer, quf', eogiJa del brazo robusto lica el.e tu corazón. Asi debe 1abra.rso nuestra. fortuna en JOSE LUIS VELASCO. ¡fo su promcticlo, llenos h:is ojos de un la forja ardiente d-e la. vida; asl te fulgor JC' vc-uturn, sintfondo á traY{:.; forjan cada quemante idea. y r.aJa ae· <le su piel blanca y delicada, vibrar lo<; nNYios del varón encontrado por sue1·• El A UTOT AXIMETRO es el veh!culo to de su resonante yunque, te en su camino, proclamaba senc1l1a• más 1·ápido, más cómodo y m~s b1n:aLONGFF.LLOW. mente, sin énfasis, con }a segmifüt 1 to en sn pre<:io clo alquiler. 1l1, 10:-1 Hnminnilo~, que era 1.le ellos d •• •• 0 l EL HERRERO DE L' AL0E-4 ~iniera dt."' horreudo PRIMICIAS TEATRALES P'lrnrnio á las gentes, y que ::i l monasterio llegue vi,·a 6 muE'Ttn 1l(' Yergiieuza; pero que llegu(' á tus plantns '·LADY fiODIVA" Con esto título acaba de ostreuu·-~ ~i.n trnjo nl Yelo, 111 tO<.'ri, ni msnto ' _ll el Tca,tr.o Español unn. ll'yeudn rn \ ~rso, {le-1 celebrado literato, Lin:trf'-; li1\°f1-s, ln cual ha tf'nirlo un 111•1111 t•xitn. ,¡tu' ,·uhra !<u " Duque (burlón). Ha~\01> una. escena para que se, ,.,,., lo hr1llnnte de la Yf'rl'=ifiCal'i(m: Y la "t"iJla entera gunrrlnrft í'l reeuel'l.lo qt1L' jnmflq dió nndie ' nn ,1011 mfts f'"lplÁntlirlo .. ESCENA IV'. Dichoa, Capitá.n por el foro. Bufón. Capitán. 'l'(• engañas ... No gunrd:, <'Oltto tl't haB propnt>~tu hur16n G lascivo f'l 1lnlee embole~~ ilP lúhrica imagen ... ¡ So, no! Porque ol pueblo f'nf, tan generoso, tan grande y iau lJ&no 1.IP bondad, que todo~ de ella se escondieron· ¡ torlos se apartaron ' 1·on hondo respeto! Ef-l Lady Godiva, lit qne nl monasterio :.icudf' n'hora mi~mo. Y nn he-raldo, "riejo, rle bn.rhas muy Juenga'i, ,;¡olo y des·eubierto te picle permiso ' l'On humilde acento para que tu Gracia o!'feuche Ru~_ ruegos y :1ti{'n1h1 su<; queja,, Duque. Pues di que no qniero roribl,]a. Duque (con ansia). S~ñor Luid G. Chaparro ,nombrado inspector de eecueias. Capitán. Viene pot el eum1,limiento de aquella pa la.br11. (Jllf\ itisJe. 1 Duque (riendo}. ¿Luego ln auyaf ... Bufón. Cumplid& (\.!it'á sin recelos h mofas y á burlo, ¡Pronto! (Torlo~ Yan á !:,., ,·,,n tana). C•p!tAn. ¡Cuida lo que habla.si Bufón. Lo mismo quf> pienRo. Duque. ¿ Y. dice~ que vie-nef. Duque (riendo). ¡Cómo yo lo he dieho! ... •~in traje, ni v&lo, m toca ni manto que cubra. su euerpot ... ¡Pues eso bien va]e la pena. de verlo! ¡Vamos pronto! Bufóa. Niuguno Duque. Bufón (doteuiéudolo). Duque, no haga~ p,-.n ... Duque. No pongas las mano;, en mi, ¡ó por mi ah11elo t1ne t& descuartizo para que los porro!i No sabes lo grandes q_ne son los pequeños euando se les habla ron nlgo de afecto ... OJ'lspufü1 te d~vorP.n ! Bufón. Duque. ¿ No la ha vist.o nadief.,, Bufón. Capit!n .. ¡ Villano! Duque. ¡Mii,n1es ti1 1 bella¡•o! BufólL \' a. lo sé que mil':nto. P.ero t'6., y contigo !;O}dados y deudos, <1uedé.is muy por bajo <lP los pobre-~ siervoe. Bufón. Como t6 has dispuesto ... i Y nadie la ha vistof. ¡No .. o!ertol que en ella oayeron, l)OI''}Ue un noble duquA t'n" mal ('aba.lloro. t'Uf'J'JIO ••• Y ui formó e-1 pueblo i, Lady Godlva ton su apartamiento un v&lo tejido 1le ta.ntos misterio!, ele tantos pudores, que ellos encubrieroll á la. que ahora viene ~in traje, ni velo, ni toca, ni manto que cubra. su -cuerpo ... 11 Y asf. te han vencido ln~ humildes siervos! 1... Duque (burl,ndo,o). .¡Puedes referirnos qué he1-a.fias hicieron t ... Bufón. Puedo i·eferirlas, uoble Duque, ¡pu&do! .. T6. ahora buscabas, cruel y severo, qua I,ady God\va Oficial. ¡Pleboyol Bnfdn (sonriendo). Diles tú que nhoro guarden los aeeroi que_ empresa-a mayores y~ habrá pnra. ello! . • �LA SEMANA ILUSTRADA CUENTO DE LA S[MANA LA BOLA NEORA Fué durante aquellos tiempos de la !nlerra del Trnnsva.nl. Lord Kitehencr, ;l brillante general inglés ha.bia re suelto eoneluir rápidamente eon .una. r-11.mpofü1. que se prolongaba. demn~iado tL cnusa do la. heroica. y porfiada r~~.:,teneia do los bocrs, y con esto obJ~t.o consigue del Gobierno nue'\'os cont.:n g-entes de tropas indispensables l)'WJ la. ejooueión de sus planes. A este fin so organizó una rec1ur,i que ,fobia. llevarse A. enbo en los +1't'!) rt,>inos de las islas. . En Kermanie,h, pequeña locahdnd . ir- lnndcsa, sólo dos jóvenes, que lle''_<l·· bAn los requisitos exigidos, re!lpondi~· ron al Jlnmado militar y en .eouform1(lad f1. las órdenes recibidas, el gob~rnador del distrito, lord Pnutry, dcbt,l '\Ott('fi1' entre ellos el que debía ingrr..,ín' nl ejército. . _. Los dos cnndid'atos á. la des1gnac1on f•ran J>nt Curvy, un sólido P~.i~ano Jo '.!~ nños y un joYon noble, h1JO men:;I' df' la ilustre familia do O'DonoYan. _ l'ero la orden venín de muy o.rriba \' ero. tliffoil substraerse á sus efedos. · Asi las cosas, se anunció el dia en quo debia. realizarse el sorteo, y los ca111lidatos tuvieron ante si ocho dins 1le l'spera y de angustia. . Pat ocupó ese tiempo en trabaJar; pues no le quedaba otra cosa que hacer, mientras tanto oiDonoY:1n 1 modan al1r-dedor do lord Pantry toda5 In~ influencias d" quo podía disponer, ho.c•iendo dosfilar ante el gobernador los más poderosos señores del distrito. Pero lord Pantry se oxct1~abn, (lif'iendo: -• Y quó puedo hacer en esto caso, ~loude es lo. suerte la llamada á daúrHr en presencia de todo el pueblo reunitlo! -Un buen sen·idor do S. :M. le ob~ervó uno de los influyentes, sabe con ciliar las órdenes rocibidm, con las consideraciones que se deben .á gente! do elevada condición. Además, scri:i punible enviar á los cambatcs. 6. un ;,>· ven señor, teniendo en la mnno un sujeto más apto para la guerra y •1uc r-n estn situación podría .servir 11lt'JM :\ la patria. El gobernador empezó 6. comprende~ f!U!t rrsponsabilidados y que en aque1 (•aso jugaba su destino. Era, pues, nc<·Ma.rio que la. suerte so pronuncinra rn favor de O 'Don ovan. m sábado designado pará el sorteo, 11110. cnol'mo muchedumbre se agolpaba /1 la~ puertas de la Casa. Consistorhl ,•i.pcrnndo el momento del sorteo. Bu !a gran sala del edificio, instn1drlo ante unu. mesa, sólo se halla el goh('fna<lor, radiante su espíritu de nlegria, puefl tras mue·has cavilaeione~, rlcspués de discurrir muchos medie$, híibfa encontrado la. fórmula que le pC'rmitrria hnl.'l'l' triunfar su propósito Nl fayor ele O 'Donovan. Como la hora. se aproximaba, dí!!I· pués do una· rápida · ojeada, 6 fin de Sr. D. Eugenio Cbavero, t el domingo 11 del actual. crrciornrse que estaba realmente S'>lo, sacó de sus bolsillos dos bolitas negras y las deslizó dentro de un saquito de mano. En seguida dió la. orden parn permitir la. entrada. del público. Hubo uu sordo y prolongado rumor, <le pnsos y de voces discretas, y li.. snla se llenó rápidamente. En primer término, en doe silh, resen•adas aparecían los candidato!I Pat y O'Donovau. Este último, posAi· do de toda lo. !!eguridad de su triunfo, miraba distraídamente á. la eala, de la. cual surgia un ambiente do hostilidad hacia el noble, muy propia de ai~ttel medio plebeyo. Por su parto Pat sólo tenia ojos pa.ra observar la :fi1!10nomin y los gestos del gobernador. Este, después de resumir en algu'lns palabras el objeto de la r~unión, dijo: -En esto saco han sido depositadaf! dos bolas, una negra y otro. blanca ... Uno ele ustedes vendrá A extraer una bolita. Si He.a la bola· blanea, quodn'l'á e-ximido del ser-delo, Y. til por el coa• t:rario, extrae la bola negra, ingrosarf. :t un rc-gimiento colonial. ~ c\('tuYo un instanto y luego agro· gó: -A Y0r, Pat Curoy, vongn u!to:1 :t('á. J" sa,que una bola. Pat se nlzó lenta.mento, pem1ativo, ron la frente cargo.da de temor~ .Y do bospecha sobre una pos~ble super· rboría. Se acercó é. la mesa, int:od.1• jo su mnno cu el saquillo y sneó •1•1a rlo las bolita.s. El instuuto ern solemne, los coraz ,. 11<'::! palpitaban aceleradamente , y en la {?ran ~ala reinó un silencio mortel. Do Pronto Pat, quo tenía on su pu• ño apretada la bolita, fu6 pre,sa de una. tos incontenible y á fin de sof(lcarla llevó vivamente su ma.no 6. iu bocn. 'y rá.pidamente con una podorosá. aspiración se la. tragó. Y luego, adoptando nna. a.ctito.d a!3ombrosa y contrita, exclamó: -.Perdón, señor; me he tra.ga.do ia bolita, en un movimiento irresistible é irreflexivo. El gobernador sorprendido, no ee explicó inmediatamente la estratagem;;., y aceptó sin vacilar la explicación de lo que tomó por nn aecidente imprevisto. -¡Diablos, excla~ó: pero ésto va 6. impedir el sorteo! -De ningún modo, ob5erv6 Pat. Basta que ahora el señor O'Donova.:i saque la bola á. au turno. Por el eolor de la suya se sabrá el color de la mfa. Si saca la bola negra querrá deeir qne la que yo mo he traga.do era la bl1ll.1• ca: El gobernador comprendió entoneelll la argucia del sujeto que destruía ~11 plan; pero la indieación de Pa.t era tan lógica. é irrefutable, que no podfa de-sat.enderln. Además, cualquiera transgresión ó excusa. hubiera atraído sobrf' él la cólera do la multitud. En consecuencia, no tuYo otro rcmP. dio que llamnr á. O 'Donovau :í. que sa• cara la otra bola negra. Y de este modo el picaro PR.t oscapó gloriosnmento del l'INYicio militar. o M. BERNARI'. FILOSOFIA PRACTICA Un co.b-alle:ro, A quien 1UaD me::o.d.ig(l jo,·en y robusto pide ili.moana en la ealle, se on-caTa ,con 61 y fo dice: -¿No lit) ida á usted vergió.eitl.2,,3. men• diga.r, Sl!mdo fuente., '=9ano y joven! ,No haría ust-00 mueho mejor en dedi.oo'l'!'le al tr8.00.jo1 -J'er>dono ueted, es.rol.loro. M.e ¡,,,.rece absurdo dejar lo cierto por lo cluiloso. El servicio do 1.. A UTOTAXIME TROS es constante durante las veinticuatro horaa del día.. Prefiera UBt8d -.!empre el AUTOTA• XIMETRO aJ coche de sitio, por 8lJ velocidad, su presentación elegante, su aseo y sus ba.ju tarif!l-8 que, eu Profesor Tomás Villanuev-a y .Serrano, loa cortos recorridos, no tienen compet recientemente: tencta. Jabón de Reutter, y lo:, otros quitán · dose las t!~pinilla~, el pobre de Do1t Es más difícil encontrar en nuestro Bertoldo no se clá ¡muto rle reposo trn.• eamino un hombre independiente, que bajanUo eomo un negro. un loto con acento andaluz; y precisamente porque escasean, los ver1aderos eiudaclanos inde.pendientes, son acree• dores á toda clase de consideraciones, y más aún, á la admiración general. Uno de estos individuos es Don Bertoldo Pelón. La independencia de Pelón llegs á. tal extremo, que por no tener ligas con nadiei no las tiene ni en los ealcetine3. sujetándose fstós eon dos obleas pegadas á las pantorrillas. Para Don Bertoldo, las ideas prophs s"on una Yerdadera religión. ¡Cuántas veces personalidade8 politieas, ile gran influencia han preten1lido1 1•ono("iendo el talento y las aptitudes de nuestro hombre, atraéro;elel 'J'o<lo ha sido inútil, Pelón ha es('uehado eou indiferencia mahometana, !os ofreeimientos y promesas halagadora~, 1lespre1•iándolos olímpicamente. -¡Bertoldo, que vas á ser nuestra p1!:-<lieión!-.-1e repite á eada mom.ento s:1 eepo!óla.-1fira que tu jefe te ha toma--Srñor Pelón, para la una h.1ee11 do entre ojos, desde que ha sabiJ•> falta litstos, estos doce expedientes. que no ere-s partidario de Bonilla, y es- Ademá~, tiene usted que darle cuerda t-ás expu('.;to {¡ que te dejen cesante. al reloj y quitar esas telarañas. Est,§. la oficina hecha un a.seo. -Pero Don ).fauolito, lo del reloj y la limpieza son Msas del ordenanz·.l. -¡Pelón! ¡Uste11 no me replica! ¡I•a ordennnza tiene que ir hoy á un mitting de adhesi6n al Ministro, y n,) puede ocu¡mrse il.r esas cosas! -Don Mauolito. usted es inju3to tonmigo. ¿Pvr qué no reparte ustf!ll ese trabajo entre los compañeros, y no que ~iempre, el a,;eo de la ofic.ina r.1e lo endosa uste ~l á mi 1 -Yo hago lo que me parece. Además, á un h-0inbre eomo usted, no se le <lebeu guardar eonsideraciones. -Pues antes, bien me las guardab,l 1sted, Don Manolito. Todavía recuerdo la. gran prueba de confianza. que me dió usted, hace_ algunos meses, obsequiá.n· dome el chicle que esturn usted llfltlU· - , Y crees tú, ili;>,nliehada, que tie- do por espacio de media 11:ora. nen más valor los mi:wrables cien 11e-Pero es que entonces no conoch sos que gano en el ~Iinisterio, que ir.~ las ridículas idea-s de usted. indep§!udeneia ! -Yo e.reo que las ridículas ideas so:.i PerO, si te dejan 1•e:.aute, ¿con qué lo de menos. Lo que debe nsted tener comemos} en cuenta es el trabajo. ¡No soy y el -¡Qué sé yo! Nos moriremos Je ham• empleado má!'! apto que tiene ustedt Ore, pero todo, todo antes que capitn- ¡Cuándo me he equivocado al redactar Jar! 8i Don Manolito pretend{' qui> to un expediente! ¡No ha dieho usted in<los sus subordinados séamos bonil:.is- finidad de ,·eces, que le encantaban 101 tas, conmigo se equivoca, antes me r!bitos enroscados que les pongo á la.ti abren una artería. enesf Jamás me ha'brá nsted visto la• La señ-0ra de Pelón no rn. descami- roer un borrón ... ¡Don Manolito! nada a1_ asegurar, que el jefe de su es -:-Todo eso sale sobrando¡ lo que y·> poso, tiene á éste -un odio africanu. qmero son hombres que idolatren al rlesde que Pudo apreciar er poro ape- Señor Ministro, que reconozcan sus go que Don Bcrtoldo tiene al .S<'ñO!' excepcionales cualidades. Si quiere usBonilla. ted volver á mi gracia, es preciso qut> D?n 11anolito, joven agraciado, bien sea usted l;,onillista, como Bermúdez. vestido. que usa amerirana de alp,i~a -Pero señor, si Bermúdez se pa!'i'.l h p~ra estar en la ofieina, y jefe de see- vid~ haciendo, pajaritos de papel, y e16n1 poi·. mcr.eeimíentos df amista-l po?1e?do tacones á. los zapatos de :ms ton el ministro, trata á Pelón con la cb1qml1os. Pone la oficina que parece puntti del pie. uu basurero. :M_ientras. . 4\1ª 105 c_ompañeros pasan -Pues no le bat e. Es preferible teel t1empn. lo~ unos ·.haciendo verso!! t1.J un uu empleado indolente,_ que trai- LOS INDEPENDIENTES rlor. Con Bermúdez se cuenta para to• do, en tanto que usted es perjudicial al Gobierno. Con que, ó cambia usted tle modo de pensar, 6 llevará. usted la. peor parte. -¡Jamás, aunque me prensen! Don Manolito mira de hito en hib al ínclito Pelón, y extendiendo el br:.i.· zo dereclro, señaJa con el dedo indiCG á. su subordinado, la mesa de tralm,ja de éste. Don Bertoldo toma asiento y ef!i• pie.za á despachar su trabajo. Son las d-0s de la tarde, cuando Don Bertoldo Pelón, después de haber qui• tado las "telarañas,, de la oficina, y de haber dado cuerda al reloj, eantlu , tlo aquello de "Tengo un jardb en mi casa" .... , se dirige á su mora h. En su fuero interno se juzga satisfecho de sí mism-0. ¡ Que han podido contra el temple U.o su alma independiente, las palabrM del jefe servil! Pelón sonríe. VuelYe la cabeza en busca de un Peralvillo, notando riue un enjambre de chi,quillos le rodea laa~ zando carcajadas alegres... . . . : . . , No cabe duda, se ríen de él. Don Bertoldo se mira en el escap.i~ rate de una zapatería. Al contempi:ir~ se, falta poco para que dé con su cuer~ po _en tierra. . . En la cabeza luee-, á gwsa de turbante, el paño blaneo quP.. se puso par~ r~sguardarse del ptJi,•o, durante la limpieza de la oficina. Carlos FERNANDEZ BENEDICTO, Anécdota 'Recordaban dos amdalooes de un médií!o y un músico por los grandes hecl_los que, re&peeti•tame-nte, habían te .. rudo en su -carrera: -Mira tú-dijo ttno Ue ellios _el mé-Oico de mi pueblo la cura más gTan ... ele ,que ,ha hecho fué á una. que temfa una calenWra tan aLta; ~ue tuvo <Jn-etomwrla ed. pU!Lso eon unas tena.zas. --.Eso ,no es nada pal"a lo qu.e le ipa~a al músic?.,de mi l?ueblo¡ nunca ha. sido más ~eihz que euando ga.nó el ¡)'l'im{'r pT&m10 de eOT.netiin. A¡pi--etó .eon tantas ganas, que Jo ipuso más d-erenho. quo úna vaTa de medir. �. LA SEMANA ILUSTRADA TEATROS Como un paréntesis á nuestra decadencia absoluta on punto á espectá~alos de arte, han venido efeetuán•fo~e, con éxito consolador, los grandes con• ciertos que con tez6n inquebrant.lbl<', con fo ciega y con reconocida competencia organiza año por año el maes· tro :Meneses, infatigable batl'lllar!or al cual debemos quizá, por lo nH:>no3 dos generaciones de mexiea:ios, nue~tras más gratas impresiones da arte musical. ~eneses ha logrado re,mir este año un grupl> selectísimo do artjstas consagrados, y no pocas esperan· 1.as en flor. Así figuran al lado de Yo• lan<la Méroe, de Yirginia Gal'l'án, ne María Luisa Escobar de Roeabru•1·i y de Sofía Caroncho, Concepción fü~obar, Josefina Llaca y Sara ·Upton. La crítica musical más ó menoti auton✓.a· da. pero única compet('lnto en la materia ha _prodigado ya sus elogios al ili,tin¡niido grupo de concertistas que dirige el maestro Meneses, y esta e róuica se limita. únicamente á recog~r la nota consignándola con la satisfncci,Jn y c~mplacencia que el éxito de t(l,Ja · manifestación de arte ''verdad·• ¡.,roduce rn nuestro ánimo. • •• bles de "La Verbena de la Palom,," y á él agregaremos para que la c.>m• paraeión"-Odiosa pero inevitable-1('a completa, los nombres do Vicenb. Peralta. Miró y Enriqueta Monjardin, apuntando de esta última, por ser de justicia, que fué el papel de la '• tia Antonia,'' el único quizá en que logr,'I distinguirse. Los actuales intérprete, de "La Verbena," con poquísimas s~l· vedadas, no nos ~atisfacen. Su trabajo defectuoso por mil detalles que serla largo enumerar, demuestra que laJ obras antiguas del género chico rPque • rían artista, más completos c&ntaurl'l y diciendo. Así y todo celebremos q'le la empresa. del Principal halla. resuel• to la exhumación de obras de t&'ll altos méritos, y hagamos votos por que perseve-re en sn¡; buenos pror6· sitos. AÑO III 1 1 MÉXICO, 21 DE FEBRERO DE 1912 11 NÚM. 121 1 'Su Majestad el Cuplé,' ' revista c-n un ac.to, letra de Antonio Viergt1l .v música de Calleja, que el sábado úl • timo se e.strenó en el Principal, no es en verdad cosa. extraordinaria, puro tampoco puede decirse de ella que ee 11n fracaso de sus autores. El eaplritn s atírico por excelencia. de Antonio Yeergol, ha sabido explotar aunque no con toda la gracia á que se pr"lstaba el asunto, las vulgaridad,:lll y rope ticiones en que incurre constaniomcm • te el "género lnfimo.' ' Naturalmente como es costumbre en el p:tstigi.ido escritor, periodista de !.Ombato, ha aprovechado la. ocasión pllra tleslí~nr ms sátiras y desahogos políticos, y es to que en España habrá contribuíd.> 9eguramente al éxito, aquí r&.1ta un poco do interés á. la obra; sin embargo, c·omo ella requiere un vistogo ,po.rato t'ECén1co y la intervención de toda, las primeras y segundas tiples, y rn el Principal las hay muy gnapas, y l.1 empresa si bien no ha rlerrochado clinero--en lo cual en esta vez ha hecho bien- tampoco lo ha esecitimarto ¡_'l'andemente, la r evh,to. rel'lulta :igra• da ble y entroteni-da, 11ohre todo, si ~~ acorta el número .le la po.ntomimn qu e os muy pesado. La. música do Calleja, muy iafMior en mi concepto á todo cuanto ha e,;~ri• to, su autor, tiene ~in embargo, a~me ro,¡ bastante bonitoi. y original\!.~ co mo el "couplé blanco," qtte b safio• r'.l. Romo canta tan bien eomo ella ~~­ be, y el '' couplet rojo'' que María Co n esíl haila de igual manera. Y but<l por h<>v , , que el estreno no oo pnr:l Aunque en diijtinta escala hemM re· cogido en la semana que hoy nos ocupa dos gratas impresiones de '' :irte m~nor.'l Las "reprisses" de "La Viejecita" y "La Verbena de la Paloma,'' que marcan una etapa f:li1, del género chico. La segunda espec.1,11mente· señala el apogeo de su autor l'l prestigiado . ~ainetero español lJ~¡¡ Ricardo de la Vega, honra y prez aa la literatura de su país. Si el eximio escritor no hubiese producido mu~h.1s obras merecedoras de la aplicaci(,n de !<emejnnte calificativo, ésta sola ba~ 1 a· ría para· justificarla. ~or _sólo '•~a Yerbena de la Paloma'· nadie ~e al?evería íi negar que el género á q•~c ¡>~"teneec merece ser altamente estimado, por los elementos artísticos qu~ ~n ¿J intervienen, por su agradable influencia social, y porque retratando_ la~ rostnmbres de un pueblo y pon1~0.lo de relieve :;us defectos y cualidades! , ~ontribuye eficazmente á su educ~e111n. •'La Verbena de la Paloma" no rn· w,icr.erá nunca¡ .Pºr su frescnr~, s~ m~i. ,·erdad y su graceJO, pn~ece que lia s1M.AMUEL BARO. do recientemente escrita. Y lo _qur ~e su libro decimos, puc-de tamb1éu srn hipérbole aplicarse á su música delici?sa que siempre escuchamos con dl'le1; DIALQGO BSPilLITISTA te. Lástima que por lo que respect.l a s11 resurrección en 'M~xico, no po,h· - i&i el esptritu de m i ~ ,,1 q•~ · mos decir lo mismo del desempeño que ortá presente f Herminia Quiles, tiple cómica Je han dado sus nuevos intérprete,. -.qí, contesta l\ln3. ve,. ado con éxito en el teatro 1-:eharemos siempre de menos á la gua· que ha debut - Dime, P!'pe mío, ,-ores fwzf Ap-,lo de eota capital. písima y talentosa Fern~nda Ru6qnellu ,.....Mur,ho. -inimitable Señá Rita-al Cha,~.o ro, y más tarde á Bachiller, q11e como - , Mít.<i que m1,1,n•l.o estabas ~ mi 111· rrrneio.~í~imo Don Hilarión, •á Fonst u,, nadie desempeñaron ·el celosísimo y ~adrileño neto, 6 al menos así lo pa- simpático Julián. El recuerdo de aque- ü1ucho m-áii. recía que « eó un perfeetísimo tabe•· llos artistas perduro aún en nue 1tra -¡, Y en dónd<l estás ahorat nero,' y por último á Gutierritos prim-,· memoria romo intérpretes irreprocha • - F,n ,,t l'f'l;11oto mfierno, ibij~ ªº' 1 LD SEMDID ILOSIBDD D El poeta argentino Manuel Ugarte dando su ú1 ima conferenc1·a en México el sábado próximo pasado. FOT. SEM, ILUS. �CONCI.ERTOS V SeñoritR María Rodrígnez. VELADAS = - EN MEMORIA DE VICENTE GUERRERO • Señora María Luisa Escobar de Rorabrun8. Señorita Sara Upton. Señora Virginia Galván de Nava. , . , Cantantes solistai en los conciertos vocales é instrumentales, que se estan verificando rn el Teatro Arteu bajo la dirección del Maestro Menese~. ljru O ae parur1p~ntts en la velada efectuada ~1 catorce del actual i,n la .l!;scuela Preparatoria, en honor I' del héroe de la Ind pendencia Nacional, don Vicente Guerrero. FoTs. SEM. !Lus. f - Es Corona del señor Prt~idente de la República. -Ofrendas ante la tumba del héroe. Manifestantes en el panteón da San Fernando cenas de la manifestación popular organizada en mel?ori~ rle Vic nte Guerrer~ el 14 del actual, aniversario de su fus1lam1ento. Fots. Sem. llus, :s �. - DESASTRE FERROVIARIO--MESA DIRECTIVA - + - - Carrera• de biciclo-tas - El club ciclista "Libertad" organizó unas cnrreras de bicicletas que Sf' efectuaron el domingo último en la calzada de Tlalpam. Tomaron parte en ellas todos los clubs ciclistas de la ciudad y en el concurso que fué muy animdo, ade: Curva del 1 ·Mol1Do del Rey" donde descarriló un tmnvía de Dolor•11 Pl domln11:o ú\tlmo.-HabltAntes de la cua destr uida POr el tren. Seiiores Gou~. Regewtcb, J, Tron, B, Zetlna, X. Roustan, F. del Valle B..1lllna, M, Alle¡rre, A. Arellano. E. W. Sours Y A. Garcfn. mostraron . tod0s-;¡'Jiiibilid;¡y competencia en el viril y hermoso deporte cíclico. . J?urante toda la mañana ;:;e h1c1eron carreras de velocidad Y de resist•ncia. Club ciclista "Libertad", organizador de las carreras del domin o asad ra,-Dos partidas :le c~rfedore~:-Un vencedor.-Los vehiculos de carre FOTS. SEM. lLUS. Mesu. Dlrectl va de la C.tmara Nu.clonal de Comercio, electa á. fines del último mes. FOT, BEM, ILUS, �MANIOBRAS y OPERACIONES MILITARES ... EN LA CIUDAD DE CUERNAVACÁ .. - Artillería en los alrededores,« de Cui:rnavaca. - T ropas federales en las ca11es de )a capital de Morelos. Soldados de infanteria acuarte)ajos. Cuernavata la capital del Estado de Morelos, es uno de los objetivos 'de los revolucionarios y m~rocleacl?res que 10-_ festan el Estado, tanto por su importa~c1a propia co1'.10 .P~'. la facilidad ele comunicación con la capital de la Repubh~,1 , ya l1an hecho algunos eScfuerzos por apoderarse de la Ch• dad y la tienen :¡menazada constantemente. En vista de ésto, el Gobierno federal se ha preocupado por la defensa de la ciuda~ y ~a ordena.do que haya una guarnición que preste garar.t1as a los habitantes de la po· blación en caso de un ataque. Antiguo palacio de Cortés, fortificado Y listo para la defensa. Por lo tanto, Cuer;iavaca se ha convertido en una plaza militar, y por todas partes se vó á los soldados federa les, los que, como deciamos antes, son una garantia para los habitantes y un elemflnto de tranquilidad para los pacíficos Piezas é impedimenta de artillería.-Transporte de artillería de montaña _ e rt para hacer fuego. -Tropas en las calles de la ciudad. -Escena eu ~n j:rd!~.ee is os �- - LA RESURRECCI0N DE BOMBITA - - Una tijera de "Bombita". -Pastor en un pase bajo. - La sonrisa de los "Bomba". - Emilio en un pase cambiado. -El mi~f nt{oan~e á matar. - Pastor sacan~o ei estoque. -Pastor.- Pase de pecho de "Bombita" . - Emilio Torres.-EI dicho veroniqueando. -Verónica de Pastor.-Vicente perfilándose para coger una es ca a á su segund0.-Escándalo contra la mansedumbre de los toros. FOTS. SEM. JLUS. gr7 �• -- NOTA DE ARTE · - - - - IVIUERTE DE UN SABIO - • 1 El í'ertitro del señor Co dGarcía · Cubas. colocado en e1 ca·ro f'uneb re. n ucc16n del mismo en el panteón. El día ta de los corrientes, la ciencia mexlc 1 r J - l& muerte del seiior Io,reolero don An~~f'o rió uo0a oérdlda lrre1>arable 1>arecldo dedicó toda su vida, traba Jo8 d arria ubas. El ••blo denel punto de vista dldll.ctlco ;ya desde el mZs ét hf&J<>rlograf(a, :,a desde fu6 mu:, merltori., y como recuerdos de ella Q ~ e~ • el r•blnete. Bu labor trata4os de ieogrKfla Que slrvler, n de texto d ue11 •n. en el mundo dld'ctlco ll\s primarias ;y eo la Prepar"torla de eRtl\ ludor ote muchos aílos en las escue: flco estad(sth:o ;y monumental de la Re1>úb~lca Adem1h, hizo un atlas a-eogd Que h.m sld<> dó mucha utilidad en las escuelas'. un COm1>endlo delmwno. ¡08 CO!l ~:~~!f~a ady s ~ñoringeniero D. .Antonio García Cubas, muerto el 13 de los corrientes. Dibujo y retrato del artista Roberto Montenegro, quien abrió al público su exposición de arte pictórico el domingo último en la calle de San Francisco. FOT. SEM. lLUS. La inhumación, FoT. SEM. ILus. �- IVlanifestación de gratitud • • La kermesse en Mixcoac-Baile de año bisiesto Sitio de honor en el banquete ofrecido por la colonia francesa al señor Brun, t.n reconocimiento~ de su gestión como presidente del circulo de la colonia. ' l • 1 Grupo de señoritas asistentes ~ ~uestadores en la kermPsse efectuada el domingo pasado en Mixcoac á benef1c10 de la Cruz Blanca. - Un puesto de confetti. Grupo de asistentes al baile de año bisiesto .efectuado el sábado último, en el que las damas invitaron y atendieron á los caballeros. FOTS. SEM. lLUS. Otra mesa en el mismo banquete. Fots. Sem. Ilus. �- - , - Inglaterra en la India • .- Inglaterra está palpando las ventajas del acto diplomático del Rey Jorge, haciéndose coronar Emperador de la India en la India misma. Durante las últimas fiestas del "Muharram'' en Calcuta, que son la celebración del comienzo del año, se vtió ondear por primera vez la bandera de Inglaterra en medio de las clásicas banderas del Islam. Nuestro grabado muestra un momento de la citada fiesta, y en él se ve la bandera de la Unión Británica llevada al frente en la procesión. •DEL PALCO ESCENICO• Maria Luisa Villegas, actriz de verso que acaba de hncer con buen éxito una gira por los Estados, y cuya aparición se anuncia en los teatros de la capital. Tres posses de la simpática coupletista y bailarina María Cruz, q~e trabaja en los salones de la ciudad. �- Homicida en el Banquillo - BBKANA ILUS'!.BADA EL INSTINTO La jornada ha sido buena con los viles foragidos; 1os unos huyen vencidos¡ lo• otros m1rnrden la arena, y la tarde al declinar, t·ntre púrpura y carmín, llama la vc,z del clarín ~1 rt'llimiento á formar. Ante los héroos altivog, montado en corcel piafante, el coronel arrogante •f' alza sobre los estribos. ¡Muchachohl-dice:--Otra , ez , ue.stra ha sido la victoria; dí~tei~ 6. la patria gloria ~- 11 la bandera honra y prt•z. UNOS CUANTOS MINUTOS que <11ooiquc• (al meritorio, oibtoodrán cientos de wpias de un oriltina.I escrito en máquina y cl úl • hmo oejronplar se1•á tan limpio y c1aro como el primero. Este ea ~ motfro por ol cual se prefiere el 1 La patria! Cuánto se qu11)re turne en ella asunto y clavr¡ ,¡uien no la tiene, no sa be1 por 1¡uó se nace y se murre. Tierra, idioma, religión, n~umen de cunnto eleva. todo soldado la lleva dentro de su c~ra7,Ón. A todos en general oo ~oy pláceme sincero; pero hay alguien de quien q,1iero hacer monción especial. Con el llanto en las pupila'! y en el traje el desoliño, un muchacho, casi un niño, ayer llegó á nuestras ñlaa. DUPLICADOR GIRATORIO UNDERWOOD en oficinas bien equipaidas, ñ máquinas más complicadas y costo:;as_ Haiy mu1titru.d do u.sos y a,pJj. cadones para al DupliMdor Un· derwood en oficinas rprogreisista:,, 1 ¡úc estiii.n en contacto constantP ~os miró con interés, y, del patriotismo en ala,, nos pidió pólvora y balas como rl niño pol-0nés. 1•on ¡;us corresponsales y clientet;. En poco tiempo devienga:r.á su c-o~to original. Es el druplio&dor :r~Íls soncillo, fáeill de manejar -y Xo sabíamos quién era ni él nos ha dicho su noml,rt>. pero hoy mostró que es un hombre ilE-feadiC'tHlo In bandera. dinc-ro, tiempo y tr.aibajo. El mejor propagandista que ipue,ds •b¡,éner e1 cmnericiante ó pr-0€esi0oif!. rá,pido en el merca.do y economiza "i<'ndo ii. la muerte en nci ·ho, ~upo el lauro conquistar, ~. por ello, he de colgar estn cruz sobre riU pecho. Hay muchas personas dü hnooa 1 ~ie<la.d, fino traito y modalc.'I distin!Cnñdos, ú <¡UÍt'nes para hrillar .. SO('ia1mente ha-ce falta fa línea irreprochablt' dal hicn vestir . ~¡ a1l~11tma wz necesita ust-ed ª La defensa, el Lic. Manuel Miranda Y Marrón, Pres,'dente d e Deb te8 Público. Y el Agente del Miuisterio FoTs SEM. lLUS. saht>r ,·on qnf Yt>.stido debe p~~ t a rs1· t'n a,lguna r<>unión, fiesta ó Mso social El Palacio d,c Hierro le informará gratis en su Dpto. "D X", oourra peiwnalm,,ntt' ó c-s<•riha. ' ¡ Honor al jonn rnliente c¡uc así bll deber ll<'atal -Tú, <'hico, el de la alparg:ita: § Yer, . trC's pasos al frente! La. patria quiere premiar tu proceder noble y fiel. 1Cuál es tu nombre! -Ismael. ';. Dónde' has naeidof -En el mar. -¡En el mar! No te rebaje lo que no implica mancilla. Cada mar tiene su orilla, ruda patr ia su oleaje. Héroe que m~estra t u brío de un eontinent e es f ortuna. t Cuál es tu patria r -Ninguna. -¡ Q~ l'res entonc88'f -Judio. Antonto ZOZAYA. •1. ~u precio, completo y listo pa. ·a ~·mpl·zar á trabajar es de : $80.00 al contado ~·.fo se puede conseguir _c<n;a llle;or <.'n su ramo, ni aún haei<.'ndo 11n desem,bdlso maiyor. El nombr,e del fabricante: UNDERWOOD, es UW\ garantía dt• su superior calidad y perfocción mooé.nica. SOLICITE USTED DEMOSTRA. CION PliCTICA ó catálogo á : . C H A 8 B, W I L L I A !1 S. Ave\ S. Pranciseo, n6m. 47 Ape.rtacio, No. 1872. Ambos Teléfonos uún, 1788. México, D. F. �t.A ilmd.AltA IL178':ti.A1>A ~s_BMAN~ _'t_~_A::lli:U:STB.AD:::~A_-_-_-_-.::.::.::~-----~--=-=--=~=~-; ... 1.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;.;~I Piedras :Xogras, después de una f'sto· .. cada lhasta el puño. Zl oc TOROS J0YERIA y REL0JERIA ELZAFIRO s1lO; Esq. la. san Agusttn y6a. Bolívar 51 MCXICO,o.r. Como hoy mueha e:q,('Ctaeión por eouoccr los nom br('S do las ¡~rsonns qu,1 formarán el Jurado ~nlitkn dor que se reunirá el día 20 do! actual, para ]l)(lr la~ composiciones que so han remitido pnm figur:ir en ol Centamen L iterario originado por la casa Baclay & Co.. h!'moq ci-Pídn cn1wenient11 anunciar á nuo,troE Empr••~ d• Toro,, S . A. Dlreoter,Jo■ édel Rlvero. lcN<m•s q ue el jurado en cuestión lo fo rn1a1·án los C"· n0<1i<los escritores sefioros Mario Vitori8, Jos,\ P. Eli1:ondo y J os/i Luis Volasco. }.)¼ número de ,·omposidonos ,ug1H• en aumento, loa u~INl ln ~iguien~: TALISMAN Si queréjs ser felices y preciosas, tenor un cutis sedoso y marfilino y un aspecto gentil y peregrino como el de las camelia& y las ro~as, no u~is, señoritas, otras eo@as por más quo os digan, con Jenguajo fino. que son preparaciones que el di'l"ino Apolo nll6 para ngrnciar las diosas. Domingo 25 de Febrero ro .En u segundo estuvo b. rcve e· i·nte• ligento eon el mun,o, qu1t6.ndo,elo de enmedio de una estocada. . En m tercero estuvo medroso ~1D ra zón porque el toro no tenia más 4ue 1·09 'pitones muy rc~petablcs, le entrlí ñ matar tres vece~ para señalar otros tantos pinchazos eehán-do,e fuera Y alargando el brazo, nielve nuevawen· te para una media baj a. , Car't.amen Li-terari o L fl ''ELTO REO" de manera admirable consumó el vols• pié.Pastor en su pruncro · estu' ·o s11,.11•,. rior po;quo Jo tocó un ladrón, y que nada igualaba, el dicstr~ es~uvo eu faena muy laborioso 6 inteligente, y supo aprovechar la primera vez que el toro lo '1ejb colocarse, para entrar á matar muy derecho .Y cobrando una !!Tan estocada, que hizo doblar al to· .., PITIT YCARRILLO. - PLA En ro tercero me gust6 C?n la ~ar• a pero -donde mo eonvene16 enh ra· ~~nte f u6 á la hora suprema, en qoe de 1912 . Las condiciones son: menciounr al Jabón do Reuter en fl{'qucñas composiciones en verso hasta de 1-1 lf· neas, 6 en prosa hasta 120 palabrnF.-EI Cortarnl'o 19a. Corrida de la tempor,da. ?º IJsad t-an sólo el j abón que ereaia la t"a•a Barclay, en buena hora: el Jabón de Reutcr qno doseara ,le nuestra espeeio la adorable autora : pues es un talismtin que n011 depara salnd y gracia y claridad de aurero. • P . H. Rodriguez.-s. L11ls Potoni. so cJaururn el 21:> 1\1'1 nd 11al.-Lo, ~100; ~O; y $20. prem ios ~on :1: MEANO. eran corrida Extraordinaria 3 MATADO~ES 3 "Bombita", Pastor y fiaona s r t No, 5.-Reloj acero 1 tapa con calendario y fases de la Luna 19 Is. $10.00. GARANTIA T RES A~OS :5e Remite LIBRE de G.-\~TO$ Agencia única para la República de los relojes de alta precisión "Rytbmos" • I en el "Toreo". Con r eses de la ganadería do Pi!dras N eg ras hizo su ~ebut ant~ ~l blico ile México, el d1~tro E m1ho l'll· rres "Bombita." E a ~u primer toro, Je.svuí•s ,le t oirar t on el capot e para ndo y con ,·alentl:l, denotando ser v.asto tn ~u fonna de ¡m· torear. ¡· t pa• Con la mulet~ estuvo va ten e, y r a111lo tuvo pases do mér ito como lo, ayudado.• por a bajo, los de pecho y 11a6. tuml<>s, que ejeeuta con mucho a rte, l a hora de entrar á matar )o h~ce per· :filánJ se con el hombro .1zquJerdo y doblfndo n\'ny bien la c!Ilt ~ra. Para deqpachar !l. su primero neees1t(I' de un Jlin •hozo y una e~tocada. i;egundo estu,·o breve ~on la muleta-si;· desp:l,}hQ {l. mejor Yida al dr, .Do o deje usted de re· tratarse inmediata· mente después de esta solemne cer emonia. No olvide que nosotros podemos hacer est~ retrato en su casa o en nuestro estudio. En ~mbos lugares garantizamos la calidad de nues• tro trabajo. N lapresentación de "Bomblta" EL JABON DE RBUTU CURA, BLANQUBA YPERFUMA; ES EL TRATAMIENTO DE LA PIEL 3N FORMA DE JABON.-1BEUTERIOESE UST.ED! Fotografía larst ,•. Nuvo Méll(I IQ. i llEXICO, D. F. j Mexicana, 1034 Telélonos: 1 Ericsson, 2996 nay elevador continuo. l \ •rodas l as· obrns de S. Y J . •\ lvar,•~ Quintero Jadnto Bona.ven.te, :\!. L, nares Ri;as, \'ital ,\za, Miguel y sé Ecbegaray, A. Paso y J. Abatí • ~tros muchos autori:s fam osos, las t1en,in en }a librer i~ de .\ ndrés Botas y :Miguel, la. Bo1m,r No. !l., ~U('OJ sal 3a. San J uan de l,t'trán 3-._ F,n t'~ tn ea,a so rccibi'n to,las las obra~ Je tQ."tr~ mo,lerna~ que so yulihi:·Jn la• ,1ui! '""°'¡~ á 1:rec10: _ lllUJ baratos. !<;n obras btc1:1na,, . ti• lo,6fic~, cicntifie!I-~ y r~n~ta, il,1~ tradas e~ :,rrandioso ~u surtido. O~~A'-' L' J E<'T \S l'. Farrére '' L o~ l.,ivw za,lc,, .• , }}l homl1rc que n,osrn6• '' '' L;: -señorita Dax" Y · •L as_ te~ipor~r~~• . -á $1.00. J ean J,omb:ml, ', Bizan;10 ~ "Ll agouia" á $1.7/i. ~ ~rcel I revo~1. , , Cartns :1 l'aquHn, · 1 '' ~ nevas c~rt~• á F:M}uita," $J .:;O. , 'Lea FcJ,,n~a, "Mi 11r ima Laura'' Y "Un b-O¡(ar feliz " á ~ 1.7!\. G. ele la l'raüa, " Noeh<>• 1<e~illanaq,'' $l j00 r otra:. ~ uestro .'~atálogo so envía grat is á quwn lo puin -Ap:irtado Ml. 'J,{,~xieo. /º,~ ,~ ("., j ' ' .. ' • ~litad de una gota de rocío con que el mar, al beberla, en lo profundo de su seno frfo t uaja. una sola perla; itomo, <11'1 perfumo do la ro~n que el ricnto ml'ee unido· notn~ 1¡11<' ,·ibra el :npa m~lodio,R iguales en sonido; t•strollas doblPs que en el ancho cielo nnl\ 6rbita dt'gcribcu¡ almas geml'las que en el triste sua10 de un pensaD1iento vh-en: e.sto sin llllda ,on los que se quicrt>;, sn fo guanlando entera, y acoso pa~nrán, <'llnn<lo a<¡11í mu,•rc• .. :1 nrr.nrse l'n otra esfern. Emilia PARDO BAZAN. Fíjese usted en los precios de al¡a nos de los recorridos en AUTOTAXI METRO. A partir de la calle de Gante le im• portará á usted 25 CENTAVOS i 1n. Estación de Carlos IV, 35 al Café C:olón; !O á la. Est~ión del Interoce!ni- co; 46 á laa del Mexicano y el Oenkal y 50 ~ la de la Colonia. BARROS ha batido el record de OBRAS TEATRALES 1 ' ENUN ALBUM altura en aeroplano Los Sombreros ''GARROS'' han batido el record de la ELEOA NCI 4 DE VENTA. $3.50, $5.50 y $10.00 TODAS LAS NOVEDADES EN SOMBRE- ROS EXTRAFINOS SE ENCUENTRAN JI. JI. EN LA GRAN SOMBRERERIA EL CAST OR PORTAL DE MERCADERES, 1 y 2. • MEXICO, D. F. �tA llilM.UIA U.Vlltl&AM '·Para Amfrica desde España" Con este titulo ha publicado el gran h1crltor sociólogo Adolfo Posada, un libro que merece nlgunaci 1inoa.s, ror tmtane de esas aproximn.eionrs entre lo! rnfc;re lntino-americanos y E!-p".• 11a. , El nombre del ilustre pensador y sa l,io catedrático de lo. Universidad 1\c 0"riedo, noe releva de tod.& insis~nch ~obre lo. excepcional im-portanein ,1e este libro, en el que su autor ha. tenido la feliz idea lle recoger Ya.rjos de !llS enjundiosos artículos public!l· dos en estos tres 6 cuatro últimO!II anos. E<t QUizli ésta, la acci6n do mayor cScat'ia que los llamados int.e-ledua!t'! podrinn ejercer. Van prN·Midos e~tos trabajos d!" AUN EXISTEN HOMBRES DESINTERESADOS UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA GENEROSA OFERTA A TODO HOMBRE YMUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDADF.S ' MANDARE· •.u : QUE LO SOLICITE UN TRATAMIENTO GRATIS Y MI FAMOSO LIBRO MEDICO DEL HOGAR "EL CAMINO A LA SALUD" e. No"importa cuAI ••• ,u aflicción ni por cuanto tiempo boya estado UJ. No importa. tampoeo 6. -:nánto~ doctores baya. visto usted ni culata medicina baya tomado sin re~ultado!'; ¡;atísfactorio!I.-TENOO LA SEGURIDAD OE PODER CURAR A USTED.-Mi éxito e• debido • mi larga prlctica, no sólo en Hospitales, :iino también privada. He tratado mueboa paeient~a en toda& partes del Globo Terrestre¡ turi pues, mi u periencia ee iMDensa y, por lo tanto, :ME SIENTO SEGU)W DE PODER CURAR CASOS EN QUE OTROS DOCTORES HAN FALLADO. Soy, e,peciali,la en lo curación de raso, OBSTINADOS y CRONICOS de ambos 11ez09. E'acribsme una. rarta ahora mismo, diciénddme con franqueza cnA.1 ea au n1al 1 y al recibo de su carta, haré un diagnóstico exacto de sus malea¡ prepararé las medicinas' adecuadas y so ]ali mandaré juntamente con mi libro médico, en el cual upllco todas las tnfermedades y aconsejo cómo curarlu y prevenirlas. Todo esto se lo mandaré ABSOLUTAMENTE GRATIS y h auco de por te. Cuando digo gratia, aignitica "QUE NO LE COSTARA A USTll:D NI UN CENT.~ VO." Si desea Ud. recuperar su SALUD y quedar para 1iempre, sano y fuerte ei ~ete.&.. JJd. -hcuperar au fuerza. física, viril 6 fe~enil; ai ambiciona Ud. Ji aH,grfa y felicidad, ahora .ea-el momento ae adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar eu SALUD. Earr1bame hoy mismo y &1 recibo de 110 carta, le ma.ndué inmediatamente mi tratamiento GRATIS, y mi libro '' EL CAMINO A LA S ALUD,'' y adem,a, le da.ré v&lioaos eoll8ejoa para poder curane en su propio HOGAR. RecuNde U4 . que sn correBpondencia aeri trat ada. ABSOLUTAMENTE CONFIDENCIAL. Escríbame Ud. con eata. dirección, mas h,galo AHORA MISMO: DP.. E . L, ,TrrtJS, , !i 610 MASS. AVE, INDIANAl'OLIS, DID .. U. S. A. sufriendo. lNOVEDAD! LA ZURCIDORA MECANICA Con eate aparato hasta un nifto puede mpidamente y sin igual perfección, zurcir y remen• dar medias, calcetines y tejidos de todas clUf-a, sean de lana, alllO(l6n, hilo 6 !l<lda. le debe faltar en olDguna lllllflta. Su manejo ea sencillo, agrada• ble y de efecto sorprendente. Cada zurcidora mecénica va acompañada de las instruccione■ precisas ~ara ■u manejo. Sa remite libre de gutos, previo envio de DOS DOLLARES oro americano 6 en otra moneda equivalente, i la SOCIEDAD PATENT MAOIC WEAVER PASEO DE GRACIA 97. BARCELONA. ESPA~A. Q¡, tuº"' unas cuantas líu<'::i~ de iutroducció:t, en ln.s que, ('utrr l1tr:1~ h1minosns ílb· aervaeione,s, l'seribl' C'l Sr. Posa1ln: "Hoy, veo {,:ólto nm:-· claro, un:i fon ción <leflnida.-pa"-t'I, lo r¡ue p~!-e 1ul'go-. en esta rompl<'j:1 labor rle "intcrpenet raeión eepiritual'' hi!jpano-nmcrican:1. Y es fa de mo,trarnos un<H ft otro, tal como somos, sin re!ten·a\l ni di,imulos¡ con verdad, ron l& franriueza de hermanos .• bien naeidM. r i'~l'l'• 1ahncntf', por lo quo 6. nos o~ro~ ('orrf'~pon,1f', ~f'rá preciso que ñ:ilemos con todn sineeridad y sin eu grrat>i~n nlguna 1 cunntaa indiea.eion rí'Yl'lnn In r:xh,tenria. &n Espafta de eorrieinto rnltural, progreaivn, orit-u t da rc'meltamcnte hacia donde están mnrcbnn~in detene-rse--los · puebl <1<' riYilizttrión m!i.s exqui~ta y ava zalla. Maro esHt que, en el problema d � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 121 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 121, Febrero 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/02/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012262 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Amor Conciertos Herrero Operaciones militares Teatros Veladas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10158/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._120._Febrero._0002012257.ocr.pdf 0dd661f345b7c68ef76918257079437d PDF Text Text Anita Sánchez, tiple del "María Guerrero," que celebró su función de beneficio fl viernes último. NuM. 120 - MEx1co. t4oE FEsRrnooE1912 tó centavos �'~ ZU RCI ~ORA ,~ MECANICA LA SEMANA ILUSTRADA 8-lñra4o oomo aníwo de -.Unda el._ 11 10 de RoY11mbre 41 ltOI AAo 111 ''LA SEMANA ILUSTRADA'' PUBLICADA POB LI. Collpdla Editora Nacional, s. A. Director General, Lic. !racsto Cba,ero. 4a. calle de Humbeldt, tá11. 52.-lláico, D. f.-Ambos Teléfonos, 485.A,artldl posta~ 149. 1NOVEDA.D! LA ZURCIDORA MECANICA Con este aparato hast" un niño puede rá ,idamente y sin igual perfección, zurcir y remendar medias, calcetines y tejidos de todas clas..s, sean de lana, algodón, hilo ó seda Sres. Barclay & Co. New York. Muy señores míos: El Jabón da Reuter debe de ser el favorito de toda persona de buen gusto, pues á sus especiales cualidades reune el más exquisito y delicioso perfume. ro debe falfar en ninguna famllla. Su manejo es sencillo, agradable y de efecto sorprendente Cada zurcidora m ..cánica va acom pañada de las instruccione11 prer.isas para su manejo Se remite libre de gastos, previo envio de DOS DOLLARES oro americano ó en otra moneda equivalente, á la SOCIE[)A0 PATENT MAGIC WEAVER PA~EO m: GRAC:TA 97. BARCELONA. ESPAÑA, aa-. 20 vte. Soy de Uds. atta . y S. S. , MARIA CRUZ. M. HARO, S. en C. ¡¡Reuteríceee Usted!! P Ofcina Prc1vlsionar: 4a: Humboldt 52. AMBOS TELEFONOS 485. MEXICO, D. f. ARA toda clase de anuncios y reclamos en este semanário, dirigirse á la Agencia Oral. de Anuncios y Propaganda NOSUTROS tenernos expertos que le redacten é Ilustren ''LA PUBLICIDAD'' ¡llámenos por Teléfono! • sus ünuncios. PRECIOS DE SUBSCRIPCION EN TODA LA REPUBLICA Por un trimestre $1.80 pago adelantado. N~eroa sueltos en t.oda la Rep6blica, U5 Centavoa. IMPRESIONES SfMANALES EL FRIO. La "sabia" naturaleza nos envía ~ns dones, y nos rodea de sus encantos, si la place y según quiere. allá en los profundos designios de sú ,·oluntad. El hombre, perdido en medio de ella, caminando por el mun'.lo cual juüo errante al través de la tierra, lo sufre todo á veces ¡,or creerlo su destino, otras por considerar qu~ eso constituirá su gloria y siompr11 con la frente baja, y humilde aun eu los caracteres m'8 soberbios, en los ánimos más esforzados. El invierno duro, helado, inexol'&bl~, que fustiga, que martiriza, que invo• ca en su poema de dolor, al Dios del l!'uego, para que calme sus rigores, ,,q venido este afio por estas tierras y en una mañana triste ,le Febrero, JlO~ enseñó su faz rugosa de viejo helado por eneima del valle, que rodea \ la Metrópoli mexicana, destacándose al tra\"és de 11Da sabana de nieve como armiño extendido, sobro picachos, cumbres, sendas y vericuetos. El hads blanca de la leyenda, la que cubbta con flota.mes vestiduras, corre po: 101! aires y ieja pedazos de su traje P.n las remas de ios árboles escuetos, y t1obre los tejados de las casas y !a~ pizarras de los palacios, había eondu<'ido al· frío, desde su akázar de Europa en el qne generalmente habita, hasta los eoatinentes americanos, tri· butarioe del aol hermoso y refulgente, vida del pobre, con1Uelo del infe~i ~. recreo del a.hereda.do de la. fortuua. Y, penetrudo en chozas derruida3, en hogares huérfanos de abrigo, 6!l .asilos donde apenas otros años asomú la cara, aent6 8U8 " Reales" como soberano ae la ftlateza, como -rey do la incomodidad, eomo domillador de 1,. melancoHa y menBAjero de la dolencia. MfXICO, 14 DE FEBRERO DE 1912 NÚM. 120 riucóu del hogar¡ y, el joven, 1111&8 foortc, con más sangre en las venas, con mayoret! i111pulsos en los múseulos, pu· do lucl11tr eou ol tirano, que extendía rn,pores blanquecinos por el horizonte, J ►>na euturbinr lo~ rnyos del a,;tro rey. para que su '' dorada. cabellera,'' ,111e dijo Cerrn.n.tes, no se desmelenara, y pareciese <'1 illa melancólico, la. seilTa clesiarta, los jardines pálidos, aa. um• bría sin trinos, y la. ciudad icon aspee· to de ~a.Yor, de ese pavor que producirá en el ánimo de los últimos habit1111. tes do la tierra, cuando $6 esooehen las fwtídicas palabras del "no ser'', oo la l'Xtinei1JU ,d<'.I gé11Cil'o humano. Por algunos días hemos ido uncidos aJ 1·an-o triunfnrlor ,lel Frío, como iban los asela.vos en túooipos do los rooiauos. que serYian <ll• botín de guerra. y saeu<li<los por e.J Yiento, por el derzo de las montaiias, cortejo dcl dominador, : 011 rl rostro ¡•ubierto, por miedo ií. las :aricias dP la~ brisas heladas, hemos ea¡,,•ra,lo la llt•ga1la del qne DO<:! lil>rase. do tanta molestia, de tanba contrarit>· ilad del que se miraba en las superficies de las fuentes heladas, como Ch· pejos de prístina pureza, en las hora-; tranquilal! de la noche desierta, cuan· do \"ÍCtimas ch'! frío, se bu~aba en los hogares el calor ele la lumbre. En los paí~es dPl norte, donde el s:>I apenas ~ brillante. donde la lllt. ,,e "eomo sudario fúnebre" cubre l.t tierra; donde se 1lesconoee el aroma '111 las flores y el tl'ino de los pájaros; el frío, tiene sus dominios, y más de uur. Yez el poeta ha cantado sus wandeza~ y su 1>oderío, viéndole volar en el aqu1l6n veloz, en el Yendabal furioso y en los huracanes arrolladores. }'¡;ro acá, que como extranjero hemcM siom• pre considerado á señor tan terriblr: acá, que viYimos como si dijéramos junto á. los dominios dol sol, y n;,s arrulla eon sus caricias, y nos ac.>m paña en nuestros amore.s, y rodea cou nimbo brillante las caras de las que amamos, y pinta á las flores, y calier.· ta el valle, y sazona. los frutos, y lJoq envía los dones preciosos de la tierra; cuando nos abandona. cuando no 1, va• mos surgir por encima de los indio, dormidos, sino que ésto!! aparecen e>1· biertos por una sábana blanca en SWI leehos de roca, proteeta.mos enérg1011• mente, y metidos en loa gabanea po••· Monumento á Manuel Acufía que será mos mala. cara, al intruso, que DO'! enviado próximamente al $altillo desazona y disgu~ta. cuna del poeta. • Ya se fué con viento fresto. Sólc- ha »I niño tirit-0 entre sus ,-eeti<litos de dejado reneoree y pulmonias, y _como lana que a,penas lo eubrlan · el vie• él no sabe lo que es calor, como Jar11fl~ jo, parecióle su muerte cerea'na, co1110 ha sentido los ardores de un carilio, co• sin.niendo ya el hielo que iprednee la mo en la mansión del invierno en la ~a.ración ~el alma a.11e11er,po; la mu. cual habita, nunca hubo arrebatos u;¡~r, arrebuJ&d.a, en su mamt6n, fué vfo• dientes, y locuras calenturientas, por tima del frío, que la sepultaba en un eso lo vemos deseolorido y nublad'l, y �LA SEMANA ILUST:8.ADA LA BBKANA ILUBTBADA nos parece que con ,•oz apocaliptieu nos anuncia. su visita, entre las b1.tn· curas de la vejez y los temblores d~ la. anciani dad. Entonces, dicen quo :;l desaparecer la vida, el frío se hae•' dueño de nosotro&, nos arrebata, 110~ PBeadena; yo, creo que sobre el hi,~l,, de la t umba, sobre lo glacial de la muerte, reinará el dulce calor d·il arrepent imiento, el aliento ardoroso d<' fa misericordia infinita, el fuego p-in~trante del recuerdo de los que n<,s amaron, y las lágrimas tibias vertidas por los que recen por nuestro ¡,erdólJ. ¡~i aun entonces, el frío dominará! .. . LUIS DE LARRODER. ~º~ LA MARSELLESA CHtNA. Las comunicaciones recibidas en los úl timos dias nos traen la nuev'\ <h· que los revolucionarios de Hankow v otr as pru\·incias marchaban al comb:Í· te cantando la ":Marsellesa China. " L a agencia noticiosa del Extrenw Oriente ha transmitido, en francé,, la tr ad.uooi6n de · este himno de !ti, celestes. Bien que vertido á. simr•l,, prosa, deja presentir el elevauo lirismo del t exto original. Es uu a od.t ."l la Libertad: " ¡ Oh, Libertad, uno de los ruayorl'~ bienes del cielo!-Unida á. la paz, pro • ducirás sobre la tierra-diez mil nue vas maravillas.-Grave como un e11pí• r it u, 1grandce como un gigante,--eon nubes por carro y el viento por ;iol'• cel-vienes á gobernar la tierra.-En ~I negro infierno de nuestra escla .Í· tud,-ven, oh, sol de Iibertad y alúmbranos con un rayo de tu luz.-10h, ní · vea Europa!, tú eres, en realidad-!¡¡ hija mimada del cielo.-,EJ pan, ei vt no, todo en abundancia lo tienes.-Pa• ra mí, amo la libertad como á una es• posa, -pienso en ella durante el día - por la nocha en mis vigilias.-Cou• t~plo t odas las miserias de mi :p a t na;-pero la naturaleza inconstante de la Li berta d-,me impide esperarla -¡Ay, mis hermanos son esclavos! E l viento es tan armonioso el rn· eío tan brillante,-las filores tan perfl?llladas; -todos los hombres se sien• ten reyest-No olvidemos por esto -~11e el pueblo sufre. 1E n P ekín es preciso inclinar la cabeza-delante del lobo: nuestro Emperad1,r.-¡Ay, la Libertad ha muerto!-La gran Asia no es más que un inmenso desierto! E n el siglo XX que todos trabaj<.n -po~ abrir esta era nueva!-Que con unf.nl!lle voz todos dos hombres viriles-imploren del cielo la reforma. de esta tierra! Que hasta el pico de K ouang,teuuel alma del pueblo aclame con estruen• do:-W~shington y Napoleón, hijos de la Libertad,-venid y encarnad e!l nosot~os.-Hin Yun, nuestro antepa¡¡ailo, duígenos.-Genio de la Libertad. acude y prot égenost" L a '.' MareeH&sa china," como se ve. <'8 paci11ca, y en ma.nera. alguna hostil á los extranjeros. CUARTILLAS FRIVOLAS MARIPOSAS Quiero el <J.ro.nista cazar un belfo aJ;11IDto para el :uitíeulo de hoy, y se ha puesto, como el oiño que agu.aa-da Úll. paciente el paso de una mariposa por el jardín para correr en su seguiroicnto, con la pluma entre los dedos y la nLirru.la vaga, pugnan1lo por asir J:i. Jii.n. da idea. que ~irva para fonuar el ca110Yá de una fantasía ligera. Be.ro á cnaJq,we.r punt-0 que ruelva fw ojos d.e,l pensamiento, :sie-mpre eucuentra el leitnnotiv dewlador, la n<Jta doU>rosa, el pll!l1to inqu.ie-tant-0, la nube sombria, ya J10 anr~bolada ,por los oros canden• tt'.s <lcl júbilo, ~.ino preñada de irelá.Jmpagoo como ,prura una tem:pe.;tad. Una tempestad. . . Y qué ew, si no una tormE."nta ueshooha, ese fragor que 8eñorita Marga rita Santin A rroyo, que contraerá ma t rimonio con el señor de Fontoura. va rodando ipor los confines del país, multip>lioo.ndoso con los fragorea que en.oo,entr.a. en su eaanino, hasta q:ue sea la tromba formidaMe que carl.ga sobTe el -corazón de nuestra tierra, so1,re el alma dolorida de la nacionalidaid, sob.1'6 las ca,bezas agobiadas de los rpa. triota.s, sobr-3 los rostros ensangrentados de las ví,ebi.ma.11, sobire los euertpOS de la.a imujeres inoeen<tes y de fos iDJ.. flos sin eulpa f Tal parece que se levam.• tan deooraciones ~ra una tragedia báirba,ra. Tal parees que se iha. dama• oo el "di.es irse" de una venganza défoa. Tal parece que un dedo de lumbre ha. esClrito en noostro iciBlo las terrfüles palabras que a.nun.cian-001 desola. eión y ruina en un orgiástico festin. Tal parece que ha sonado, pa.ra nos, otJ-o.s, la trompeta del Juicio .. . Qué toma suave, qué aaunto gracio· Sllllllente µisinua-dor va á oazar el ero- nist.a en estos ellas de luto l Se queda• rá coono el ;niño que agua!rlde ver c.ru1.ar u.na mariposa por un jardm, porque tampoco hay mariposas en los jaTdines. Las ha. mMado el frío, ese .frío pe.netro.nte que sopla á dos carrilil.os e1 Ajns. co sobre la mustia có.'Uda.d', eoono para demost'rn:l'nos que no s61Jo su bar.mano mayor, el Popo, puede arrebatar vidas y enviall1llos fuertes Tá.fagas de griippe, sino que él ta.mbién, con la agravant~ de haber hooho huir de :México á esa gentil 31Ve de las selvas ame• l'ieanas, la Vi'(l.(l:3.r.ino, que divirtió nuestras veladas ,do iillViemo eon 'loa fue,go,¡ de arbificio de l1U ga.l'lganta. Xo a1leig:ría. Xo prima.vera. No teatros. Y sobre situa,ci(m ta.u am.airga, uu manto de negra melam~lia. Nos mori· mos de t,ni.steza los metropolitanos. No basta todo el oro brémulo do la ea¡pa d.el" eaJifa leonés, al .so1 mezqui,no de las t:troe.-i dominicales. No basta la bL zania do.l pontífice mad11ileño que 110,s visita. Po11q'Ue mientras ellos pasean el r.uedo en una vuelta de triunfo, en· tre los vítores del público y el resonar fostejoso de la chairang.a, los hernu1· nos !!C mueren en Moo-~los: se matan en las llllismas estepas chihuahuenses que ~irYieron de liza á los paladines de la liben-tM; caen, en racimos apreta· dos, e:;obre los dseos de Guerrero, y so a.coohan unos A otros y 68 asesinam unos á otros, sabiendo que llevan la misma sangre, qne son los hijos de la madre común, traspasad-a con los siete puñales de la desolación. No flota en el a;mb.iente la alegria de los ellas serenOtJ. La 11,tmósfera ostá. erizada de inquietudes. El iporvenir, de in:formes aanenazais. Todo Jo que hay delante, es una interroga.ción. Cómo, 011tonees tejor 1·edes sutiles de ensu& ño, para Jlega:rse á los jardines de la quimera y aguardar allí á que pa<.1en las pintada.s marriposas, para apr.isionairlas y cogerlas eon los dedo."., y ~e el polvo de oro que dejon en las y811UU!, pueda regarse sobre la vulgar tinh. ile imprenta, nagr.a coano estos dia.s de frío y de sangre, y pegajosa OOIIlO la mu-rtria. que se :nos euela por las ben. diduns del balooni No es ,posible. No se p uede borrajean- unas cuantas cuartillas con fas fraaos frí.vola11 que d,icen de todo Jo que es divino, ligero y b3J1lllon.ioso: ftor, mujer, ave, ritmo ... X X X Que cierren toda.s las puertas. Tú. aquí, cerca de mi mesa de t ra!:>a.jo, mny jumo, para que no sienta el trio del espíritu. Endrulza con tu presem.cia mi desazón; de51mtume con el calor de tu cuerpo, al pobre númen que se ha queda· do a.terido. Has que cha.rlen en 108 ale• ros, las godorulaún.as de nuestros aonores, en tanto que vuelven las otras, por• que entonces la viida. en,tera será un himno trhmral. José Luis VELA.S00. El autot w metro GS el vehfoulo más 'M/Pi.do, más oómodo y más \JaTato en o.u prooio de alquiler. rutinario, de 1•eno eobal'de que CUENTO DE LA SEMANA mal día pierde entre el bullicio una eiudad deseonoci.da . ... un los niños ríen en espera. del proger.i· ~ LAS PALOMAS dfl l'oeo tiempo dcapué.s. el '',preso lle las paJomas'' t•omo ·!C' llamaban, entr,í <le 111u.•vo en la ••ñrecl. Jha 1'0'll ain• sati'lfecho. · • l' n gnar,li:,n, p-,fnpefae.to. le aeo~<Í ."1 pn•gnnta~. Y él, e-1 aintigua 1•1·-esidiari!l, contestó se-ncil1muente: -''¡Qué hubiera s.i.Jo de · 'e,11:1~'' sin JUÍ !n Carlos Wyld OSPINA. En eJ pahlo de fa l!úrcol ,ha.bía uu rincón ,le ROL Ar:ni.ha e-n el alca-o rui. noso, el gárrulo arruUa:r de las ,¡xitJ.oma.s llenaba. ia mañana de freseura. A veces, por 811l.cillna de los ,negros DllUlra· Uones del patio, se veÍ!lll cruzar iE!ll b~ndada.s lllll palomas que pobfahan el aire eon el il"ttnlOr sedoso de sus alas. Era un '\-7le'lo níveo bajo el s~l. .. iA d6ncle irían las palomas, Por lai!! m.,ñanas bajaban hasta el patio ilirigiéndose ha.eia el ninoón soleado, don.de un ,•ie,;io presidiaTio de barba en-tre cana, eomplaiciase en dair[es de -comer en !!US propias manos. Las pa· lomas lo roileaban C!ll a:Jeg,re tumulto. pooándoseille en los mombTOs, en los b.ra• zos, en todas partes. Y él las ,recibía con,te-nto, feliz de aqttelllla familiaridad que daba eiNto e.alor a.moroso [J. su al· 1na aterida por muchos 'años de so.Jedad _\' de som.b.rn. Era ,lo ver Í\ las paloma~ tratando ele picotear fou·as el grano á un mi!'lmo ,t.iompo. El, el pre<,0 v.i-ejo, ~·cía. Ellas reía:n eo.n da seidosa risa de sus ailas. Y ol So1 reí.a <también en aquel únguJo <l.(>.1 patio húmedo . .. Una vez c<m<:húda la ración ilial'ia J¡¡¡, prulomas «e iban r~irrundo. Alguna¡; so q,.1cda.ban todM"ía ,a,lrocfodor deil preso, ali'>ándosc la.s plunrns 6 entreiteni.(las en 1pfoott>ar lM granos ;regados por e1l s1l('Jo. Y él iba queimn.dose hii"te. .\fitraiba co11 ojos me-laneólicos la font:l buída. de tod.as sus pa100lllls. U111 dia '\"'ÍnO ed indu~to. Se lo noti. fiearo.n; y, aJ contrario de los otros pre. sos, bajó la cabeza ain <l~ir ipa,Jabra y se quedó sombrío. En el pa<tó.-0 le '<lllean.1,aron las bron1as de los ,coompañ.eros: -Sientes aeaso d~jarla.s ... f Sr. A. Carneiro de Fontoura, El no COO!testa.ba. No ipodía conque contraerá mat rimonio proximatestar nada. Fué puesto oo la mente con la señor ita San tin. oollc, y, a1l verse de num·o en plena lm del ool, al S6'11tiilr$ de nuevo Ribro-¡li· bref-tuvo ll!n.a sensación de e!llt.upo,r v de ,pena y, m quererJo, pensó en la'. que se quedaba.u allá, dentiro, (>U el ale.ro <¡ue caia eoln-e ~l ipatió \húmedo.... El Puente tieno alma. (é'' De h\e• P.asaban los coche~, 1os tranYías, las rro ! "--álguien me interrumpe. Quiz:\ gentes .... ¡Quiénes era.n aquc-llas ,gen- alude á los férreos li~amento~ ,¡,,1 t-e-s, ¡J>or qué caaninaboo ailgunas eon puente) . El Pnente tiene alma. El tm ,aire ,tan preocupado y otras iban Puent e sient!'. Sobre sn largo 1011m radiantes, c001 la expreRiooi satiareclia de piedra, el Puente siente pas:tl' ÍL de quien .eneue.ntra la v-idat ¡De los hombres v á. las cosas. Dirías.~ un qué poclíam ~·eíir aquellas genites1 Siu- inmenso elefante sobre el qne ralrnl fió ,eonfusaan.ente que todo aqu,eillo,- g-an mil figuras minúsculas. ¡,arsona.s, e.asas!.. ,·eh~~os,~le ¡,.r:t p01· -iQué sientes, Puente l completo e:xrtn--ano. Siq1hó fno... Iba - Pasa sobre mí un pie ligero. E~ vacilamte, como ~i en veim.i.~.faieo años <lo mujer. Lo adivino, porque apenas ele roolusión bUJhie,ra perdido la costnm - si hiere mi ordinaria piel. Haee 1·itmo hre d,e -andar ('llltre los hombr~. Por con los golpes. Hay armonía en el re¡,oe.o Jo arrollaba un e.aNnaje. piqueteo de esos pies. Y suavida,1. Ronó en el aire Ja injuria del <'O<'-h e.ro, i Ll!'rnrá e.,a mu,i<'l' un p<'ntágrama ,, p.l indu!lta.do, 1,intjó aJgo semejante :il en s1~ alma, y alaq! li:,petu brot{l.l q1;te antaño lo Hení ú -Sigue, Puente. ~m.p.uñ aT wi cueh11lo... -Pasan unos pies pesados. Golpean. AnduV"o ainoovo, n.ncluvo mueho. . . Punzan. (Los ferradol! zapatos p·erlba a,rr~o ol peso de rnna in,- dad1). Es un obrero. Ya aprisa µor· tintiva ,t.ristez.a que lo imipedía eama- que ya es tarde y en el hogar le <'S· nar bien como euarul-0 le pu!'Ji.eron ipor peran. Su mujer v su, hijos, impa• ipr.iltn0'.1'a vez en la Ctá~·c~ la -cadena ~l cientes. Va aprisa· porque la comid,i pie. Era la suya una tnqtie7..a <le nn1. . frugal de Sll ca~a esU. ya, y porque OIALOfiO CON EL PUENTE wen.a tor, y porqM la compañera, en b puerta, ron ojo a11101·oso, ati~ba al re grE>SO. - ¿ Y esos pies t -Son pesados. Punzan. O,>lpea,1. :\1 ás son pies alatlos. Ll's impulsa ,,1 amor. -Sigue ... -Ahora me golpean los cascos de un caballo. 1'an fuertemente que Je mi epidermis brotan chispas. Adivino que es un caballo que, á su vez, ll<'Vll sobre sus lomos á un potentnd-01 qnt' ,·a hiriendo ilespiada<lamente suq bi jares. -;',;ientu Jo,; pesados pies de uno'! bueye~. Lentos pasos que van diwm• do un largo éxodo. Exodo en que u,1e• les punzones han herido los lomos 11" los mansos bueyes; -¿Y ahora! . .. -Apenas me rozan. Siento la caricia de unos pies de niño, que van arompasando la canción ele la alegrí.i. .. ....-En estos momentos los gra"e~ pasos de un pensador me vall. dicien i J quo no sólo estoy al servicio de lo• seres irracionales de la creación . . .. aliMto el pie de un , hijo de-1 pnP<bfo. un pie desealzo más <iigno de h· cu• hil'rto qne mu~hos otros piés. . . ) [ e hiere el compás de una planta hnm11• na )'. de un leño. Es un 1·o_jo. Qniz[L su pierna fué á abonar el l':im¡,o doude lucharon herTilanos 1·outra herma• nos . .. El Puente se estremece, inYisible• mente. -¡Qué te pasa, Pu<'nte l -He s<'ntido que unas ruanos de Sl' ila me aearician ... :Miro. Una mujer está á la orilla rlel Pu!'ntc, eon sns manos apoyada,,. Y(' coner el agna bajo sus piea. Sns manos <le secla están apoyada~ en ~l Pnentc ... ¡Oh, la 1·aricia el<' las manos femenina~! O. A. B. o Bailarina (háci-1 y móvil y <'llaN'.a.uo el })1,arn, 6 cll:'sransa la mano en la cintura, ií, 11'\'antando su divina hechura, d¡,,ia en el airo ele una flor el trazo; blando el cuello, si bien al santo (lazo no parece inclina1·se su blandura, ~- animada la mímica escultura ,l<' uu risueño y gentil desembaraz1,; punta y tacón de la botina toca el ,uelo apenas, y al compás repica de la guitarra, que á bailar proYOCJ ; ." porque Yenga á ser miel sobre lw (juela~, estalla por los ámbitos la rica salva de besos. de sus castañuelas! F élix MATA VALLE. �. LA SEMANA ILUSTB.Al:lA LA SEMANA ILUST&AD.A. Crónica Extranjera Discurso de Ta.ft en Sacramento sobre la. doctrina. de Monroe.-Era. poco conocido el Presidente en las reglones occidentales de los Estados Unidos.-Habla. de paz con los paises latino-americanos.-UII/ velo comercial cubre los intentos del coloso.· Palabras del escritor Alejandro Garland. Al terminar la gira electora.J .'Jr. Taft por los Estados de Oeste y ild )i'oroeste, pronunció en Sacramento, capital política de California, un dis<rnrso sobre ln dootrinn de :Monroe y su aplicncióu á las Repúblieas latiol'nmericnnas. .\fr. 'fnft no ora couoddo en fas r,i~iones ,1,,eiucntales do los E'>'.mlo, (Tnidos v crcvó conveniente hac::,e 1'onocer 'para ·ganarse los votos en l:t eleeeión presidencial do Noviembro de 1912. Parece que ha madrugado demasiado, pero realmente no es a.;!, 1•n este pais donde las campañas eh! l· torales eomieuzan un afio antes d~ las votaciones. Xo ~, puPs, dcma.si.1110 temprano, sobre todo en esta oc:.sióu en que el candidato republic:ino, .\Ir, 'l':iít, ó algún otro, tendrá 011" luchar contra el candidato demóc·:.r.ta, eu~·o partido ha conquistado "l Co~reso y ¡,arece qll<' reinará en Ja (Jasa Blauca dentro de dos años. Dirigifodose á. la muchedumbre, de~de el peristilo del palacio de la Asamblea Lcgislatil'a de California, el Es· tado del Oeste, en el Pacífico, el m:i~ Yeeino de las Repúblicas latino-aruu1eauas situadas sobre las costas del gran Océano, )Ir. Taft trató las r.uestiones más directamento ínter,· santos para HU auditol'io, enh·e el ~,wl los mis viejos podían recordar las ,fos expediciones filibusteras, salirlas ,1.San Francisco, hace cincuenta año~, y dirigiuas por Wá.lker, que peril_\ó !a vida al invadir á. :N'iearagua. El Presidente so cuidó bien do traer á h memoria este 1·eeuerdo belicoso. No habló sino de paz, de concordia, do relaciones comerciales do los países latino-americanos, entre si y con los E~ tados Unidos que con su intervenc11n a.mistósa impediría las guerras entre las Repúblicas y con su apoyo fina•1ciero les facilitaría un <1esarrollo rápi• do y eficaz. "No me preocupo, agre· gó lfr. Taft, del espíritu técnico d• la doctrina de Monroe.' 1 Y tau poco se preocupó de ella ·¡u< t.raz6 á. grandes rasgos una doctria:t ,le Monroe en que daba por termi.11:tJo el magnífico papel de protector coutra los avances europeos, reemplazándolo por otro en que se establee,, la hegemonía de los Estados Uni·lo3 y le permite en ciertos casos supi• mir momentáneamente In soberan!a y la iudependencia. de las pe-qveñas re- par14 aer propo1·cionados por 101 b1u: coi norte81Illericanos. Este lujo de sentimientos !llllistoso~ y protectores rnproducidos en los 1iumerosos discur9os politieos norteaml'• ricanos es realmente sincero é inspi · • rado por el conocimiento que 1:,e ti,• ne de las alternativas en la. actitud ,11• las repúblicas ·lntino-americ:mas !Ja-:1a su "hermana mayor." Ya en 1902 <'l conocido escritor peruano Alejandrl.l Garland decía en "El Comercio" óe Lima: "El hecho de que los Estados Unidos hayan impedido la repartiei6n de los territorios de la Améri<'a cic! Sur entre las grandes potencias eurl! · peas colonizaaoras es un motivo tl•~ constante preocupación para los su:l americanos. Algunos de sus hombres de Estado no dudan que es debido á h actitud a<loptada por la "hermana mayor del :Norte" que se haya podirlo conservar 1n independencia de su:, respectivos países y sus territorios. Pero, á pesar de ésto, esos hombres miran con desconfianza, con recelo y con temor disimulado los proyectos 110• eo definidos de los Estados Unidos. " o Un r.eloj par" enfermos La cien.cla. médiea y la h11ruruu<l:ul toda, deben a-1 progreso de aos til'Ull4)o,, , una favención utilis:ima: 'llill reloj que in<liea, &ln 111ooesi<lad de ha,eer -oolculo Sr. Lic. don L_uis del .Villar, ment.atJ. •nrnguno, el número -de ,pnbamuerto recientemente cio1Des por minuto de ca<la individuo. El ñuneionamiento de este reloj es bien sencillo y está basa<lo en el mh;¡¡no pí1blicas que se bacon la guerra entre principio 'CJUO rige el reiloj de segun~í 6 se ven conmovidas por l'HOlncio- dos. nrs internas. Re aprieta un ,b otón y 'llllla mn.n('-Ci"La doctrina de Monroe, agregó :M;. lla so IJ?Onc en moviimieroto y empie1.l\ Taft ha sido in"ocada para justitic? r (1 <1C1111tar las pulsaciones. nuestro grande y algunas ,·eces actin En cuanto llega iá. la vi.,gésima, el mointerés por el arreglo de las diverg,:ni· 1·imieroto de la ptnnecilla se detien.e con cías entre las naciones de esto hemi~ la ,¡>l'esián -del mismo botón, y así la ferio. Las declaraciones do Yr. Olnl)y esfera del reloj !Índica exacta.menfo .. 1 (el primer ministro del president'! nítm.ero de ¡puhaciones por nrlm11to. Oleveland), en la época de la cuesti,í1• Este instrumento pel'lllÚte, adellllá.s. rlo 'Venezuela, fueron mu? claras y observar el pui1so á mOOiida de la ruarrnfáticas; algunos las han encontrado eha de fa mainecilla y ver, de e&t-a. nt.'L exagerada~ eu lo que concierne á 1·1 nexa, si las pulsaiciones se iprodueen rerespon%hilidacl de los Estados Unl1os gu'J.airunente ó eon aliteraciones, para lo en los asuntos do todo el hemisfe: 10 cual di.s[)one en la misma esfeira de 1uu y en lo que concierne á los derecho~ co.nta.dor ero.nográfi.001 ,que ~egistira 1111de ejercer esta 1·esponsabilidad.'' fom.Átiea.mente las observaciones en seDifíl'ilmento podría ser más exr11 g,tmdos y h&Sta en quintos de eeguncito .r aunqu<' se refiero únicamente á dos. laR ciuco repí1blicas de América Oeu• tral, las demás al Sur se a1n·ovC'<'har~n de la aclrerteucia. l\Ir. Taft trató do explicar este i1r.>· grama de política internacional C?n un velo comercial, ,diciendo qne el ímiFíjese ns.t.ed en 1M precios de algu co objeto de la intervención para man uos do los l~o.nridos en autota.ximetro. tener la paz interior y exterior en a~ A parfa -de Ja calle de Ganh ~ :im repúblicas ,·ecinas, es proteger, dar incremento v aumentar su comercio ) iporta.rá á usted 25 canta.vos á la Esta. su crédito, sobre todo en los Estados tua de Carlos IY; 35 al C.afé Colón; Unidos, donde el Senado titubea eu sanciona1· los tratados con Honduras y 40 á la Estación del Intero.ceénieo; 45 Xicaragua sobre empréstitos de ,liez é. las d~l Mexic.ano y ~J Central y 50 millones de dólares cada uno, listos á la de la Colonia. o fEMINISMO reunirán frente á. la estatua de la Oo- tarde ó temprano tendrán que recon_e• rregidora, y en rigurosa formación "e cer nuestra superioridad. Hemos kr.rli(Jua especie de Pablo Iglesias, eon dirigirán á reeibir á la il1LStre hué,- do éxito en los foros jurídicos, rn Ja eo•set y coléream se avecina. peda. prensa, en la medieiBa, en todas par Mo refiero á la ilu::,.'trlsima ,añora tes. La mujer se impone, aeabáron~e Dofia Belem de Sárraga, notable pro• ya a<1uellos tiempos en que e11a era .la pagandista del socialismo, conferen.!Í'3· victima del hogar, destinada á la aguta admirable, ex-directora del prriója, la escoba y &1 bordado. Añora Ja dico "La Uonciencia Libre" y metimujer que es mujer, ya no haee OS:!~ dita en carnes. porquerias. Doña Belem viene á México á dat El libro ha venido á substituir eso~ algunas conferencias públicas en pro inútiles astefactos, el mithing á la lle! socialismo. iglesia, el cigarrillo al bombón y el La "apósta.l" pretende regar on contrabajo á la cítara. 1Se han aea~anuestro suelo, la semBla de, l_a igual· do las imposieiones de los maridos! dad, inculcar las ideas nov1slDla~, en -1Bien dicho!-exe-lama el :muitolos cerebros de la juventud femenina rie, y masculina, y demostrar á todo bieho II.-Los clubs, además de portar -¡Ya lo ereo, hay que acabar elln viviente que el socialismo, bien enten- el pendón correspondiente, ostentarán esa tiranía. ¡Saben ustedes á lo que dido, resulta mucho mejor que una fotografías de Doña Emilia Pardo tengo dedicado á mi esposo hace tres sopa de ostiones, carga.dita de leche. Bazán, Carmen de Burgos Seguí, Care¡Bien por Doña Beleml lina Invernizzio, Colombina y de la dlas f . . . A rizarme los chinos ele h aureola y á. poner marco al :retra\o ílc ,Que opinarán ahora los ridículo~ Charrita mexicana. J nana de A:reo. detractores del feminismof III.-Una vez en la estación 1 la Li-¡Bien hecho! ¡Admirable! ¡Clu.e ¡Se convencerán con este caso prác- ga de "Mujeres Modernas,' 1 repr11- se fastidien !-rugea entusiástieame-i,· tico, de que la mujer se encuentra á sentada por la compañera Obregón te las oyentes. igual ó superior altura intelectual •1uc pronunciará un uiS<'urso, euyo tl'tn~ -Pues el mio-retiere Rómula,-ya el hombref será: "Dnsanchamiento de la Liga. 11 ha reconocido mi superioridad. MÍL'll· Estábamos_ los del sexo feo, encantaIV.-A la llegada del tren, se Jan• tras que yo leo á Zola, él barre Ju dos eon la conferencia de Ugarte. Re- zarán vítores al sexo, pennitién,do~e casita, saca los cobertores al sol y ~ ofensas tenues ni maseu:ti- mete el dedo en la ~oca al ch«Jui~in, para que se entretenga. r_ _ 1 .. !:. '- -~-" _ , no. -El mío va por la ea.rne paia el · ~,m,,,...,,,,,.,,...,,..,...., • ..,..,.._,.,.... V.-Discnrsos de bienvenida (no el torero), pro- gato y plancha con 'brillo-ati:r:ma ¡'t()nunciados por las com¡,a- ña Gnalteria. ñera.s siguientes: Jaeeba Picazo, tema: "La Ru,•ea y el Bisturí; '' Timote~ Alumbre, tema: "El Tioru bre es un ente repulsivo bilioso;" Rnfina Esquive!, tema: "La Mujer da Putifar. 11 VI.-Besos á la huéspeda, no permitiéndos~la que hable públicamente, porque para esta recepsonaba aún en nuestras respectiva~ ción, . no contamos con la huéspeda. trompas de Eustaquio la ovación proGracias á la gran amistad que me digada al poeta argentino, cuando in- une con ,!)oña Gualteria, pnedo anti,·itempesUvamen-te viene á ahogar los pnr . á mis lectores el anterior y rngritos de entusiasmo y aprobación, la gesttvo programa, y así mism0, darles otra. . . la otra OVl\ción, que sin duch c~enta de las notables reuniones que Su alegría se rev-ela én los· so:w.bla¡¡, hemos de prodigar á la émula i'.e .t'a· tienen l_ugar todos los lunes, en eaba tes. Las distinguidl!ff damas se enheblo Iglesias. Porq1 ,e claro, como !On · de la citada señora, donde soy admi• gan al placer de quitar el pellej& al vencer, . tiene que convencer ro.icho t!do excepc!onalmente por ser pa1-titla- sexo feo, cuando do pronto, oímos más una mujer quo un hombre. no de la Liga, mucho tiempo ha. unos alaridos ,desgarradores, eapalk?.:1 Y o por mi parte, prefiero á Doñ:! - ¡ Han leído ustedes el Editorial de de llegar al alma de una piedra, 1'os Belem Sárraga, aunque me hable de la "El lmparcialf" - interroga Doña aláridos aumentan dolorosamente· utiliuad del encaje de bolillos, á un Gualteria. la habitación contigua se oyen p:1:;os discurso de los profundos, pronunc:a-Ya Jo creo-asienta Rómula L6- precipitados y confusión de vocea. 1b do por alguna de nuestras notabili- pez, fabricante de cepillos para las tropel nos lanzamos á la otra hahlbdades politicas. Es mucho más agraua- uñas y té asiático. eión, ansiosos de saber lo ocurrii&. ble, más limpio y más oloroso oír ¡,e-• Y qué opinan ustedeef Entramos y ... ¡horror! en el pavirorar á uaa oradora que á un orador. -Que es una tontería-afirma Doña mento se retueree desesperadamente OiLa próxima llegada de Doña B!!Jeo1 Leoncia Smith Premier, dignísima ma- riaquito, ol vástago menor ae Dojia Sá.craga, ha dado motivo á que bs trona, oriunda de Panzacola, profeso- Gualteria. miembros, más prominentes de los ra en partos y expendedora de chicle Una criada pugna por sacarle alg.:> clubs feministas, se preparen para re- nsado. de la boca.. cibir á tan notable visitante. -Eso opino yo aprueba Doña - , Qué pasa f-pregnnta angvs\io&aDoña Gualteria Pérez MoSca, presi· Gualteria.-¡Cómo querer compararlo mente la madre. denta del club "La Toga Mujeriega," con el articulo que Eduwigitas publir6 -Pues señora-tartamudea la ·su,oes una ,le las encargadas para 01·gani- en "El Organo Interiorf" dieha sirviente,-es que ... es qu&-.• zar el recibimiento. -¡Qua1 ¡Acaba! -Ni duda cabe,-exclama Rómula. El! programa de Doña Gualteria es . -Ya, ya-interrumpe Doña Leon- .. , Ciriaquito, que s& ha tragado el siguiente; ,. c1a,-qué más quisieran esos zfinga- la navaja de afeitar del señor. T.-Una hora antes de la llegada nos de hombres, que poder comparnr~ Ml tren, todos los clubs feministas SP con nosotraa; pero aunque les 1><Me, Carlos Fernández BENEDICTO., 1f( · ¡ ~~ J!)/J( en �LA SBMANA I L ~ A te volverá nue,·ameote á. asomar de siguiente la barra, vuelve á colo ar las ve:i: en. cuando por el templo d'3 la agujas en la posición en que las encontanda, y aun cuando, como dice muy tró, dejando la vía preparada para el Oumpliendo las obligaeioncs dol bien un apreciabilísimo colega: "no paso de otro tren, cualquiera que sea uñcio, euando TIWlvo á. las cuartillas ea ahí donde el espíritu selecto debe la via por la que venga. 1' laa lleno después de mi breve 11.t1· ir á buscar sensaciones de estétic;1 ó Este sencillísimo mecanismo resuel· seo.cía de la metrópoli, encuentro halagos para el oído, y ya sabemos que ve el problema que ha preocupado á que nuestra vida teatral que yo diJe la tanda es la diversión fríYola, el es• todos los ferrocarrileros del mundo, a.gonizante ya, ha exhalado su últi· pectáeulo sin tendencias, sin embarg<', por la economia que representa para mo suspiro. Nada nos queda ya que en ese medio puede también darse la las empresas y por la seguridad .que da • r,a.lga propiamente la pena de apun· nota exquisita y con la adquisici6!1 á los cambios, evitando en lo absoluto tarsr. Sigaldi con su homogéneo cu.1- de Amparo Romo, el Principal puede los choques de trenes y salvando, por dro ,le 6pera que durante cuatro me• ofrecer los matices todos del ent ret 0 lo tanto, los peligros á que est.án cons· Btlll luchó con denuedo por sacamo, nimiento. Su .cuadro está ya completo . tantemente expuestos los pasajeros. ,]a uuestro habitual ostracismo de Tiene desde el sugestivo encanto de Aunque profanos en la materia de· los esP,ectáculos teatrales, ha empren- esa flor de gracia y juYentud-do ta• bemos decir, á juzgar por el éxito de tlido su gira por los Estados, antes lento agrego y~ue se llama :MARTA las pruebas satisfactorias llevada3 A \lo disolver defiuitivamento su co1nra CONESA, hasta .la aristocracia dlJ h cabo, que no se trata de un proyecto, iii:\ para ir !l Europa, eu busca."_ de zarzuela, la cantante exquisita, la f:or sino de una verda-dera reforma de po· nuevos artistas que han do formar el de arte: AMPARO ROMO." sitiva é inapreciable aplicación. !!lenco de la temporada do inviNr.O A una señal del Sr. Taylor, GerenLo que significa para el teatro Priu· ¡_iara \a cual lo fué concedido el Tea· eipal el concurso de ambas celebra•1í· te de Construcciones de las Líneas Na· tro Arbeu. Sigaldi ha hecho para la simas tiples, lo hemos visto ya en '' La cionales de México, una máquina se -est~ción do referencia, h.ua¡pdoras Familia Real,'' recientemente cstreva,• puso en movimiento, y al llegar nl j!I"Omosas que vivamente deseamos ve, da, en la que tanto una como otr:t punto en don-de se encontraba el cam· cuµ¡plidas, en beneficio del arte y tlei contribuyeron grandemente á. rea,zar bio automático, hizo fuucionar éste r.ropio empresario, que tantas simpa las bellezas de la obra, que por cir· con admirable precisión, repitiéndose tías ha logrado conquistar con sus bue· cunstancias que no son dél caso mru- las pruebas algunas veces. n.os deseos claramente ma.nifiestos en cionar, habría ido al foso irremisible· Según. se nos informó, el cambio au· 9US te,mpora-das de Arbeu y CoJÓ!l, en mente sin la inteligente colaboracio:i tomático de que hablamos ha sido pa1118 que si bion hubo mucho que censu- do las artistas citadas, siendo de just!.• tentado en trece diferentes países de rar, la , verdad es que los motivos de cia citar con preferencia á María Co· México y Europa. nl:i.banza fueron mayores. El representante y apoderado del nesa como sobresaliente en el desempo Vonga pues en buena hora el amigo ño de su parte, en la que no es posi• inventor, Sr. D. Joaquín Haro .V •:iigaldi al Aroou si eon él han ue ble humanamente hacer un trabajo Cadena, ha propuesto ya el switch í.L ve.nir el famoso Bonei y demás ar· más perfecta ni más gracioso. los ferrocarriles nacionales. tistM cuyos nombres han corrido de María Conesa está en '' La Familia boea en boca en estos últimos días Pn Re&!" hecha toda una actriz cóm.ca los círculos teatrales . Desde luego de primera fuerza. Que Yayan á verla :q¡untaremos como valioso indicio de sin prejuicio ni torpes prevencio11es 11uo las promesas serán cumplidas, q.i.i los que dudan del .talento de la gre..· ha sido nombrado representante Je eiosa y gentil valencianita. La lección de cortetía ta empresa Sigaldi para la contrataDel estreno del sábado "Trapos y eí6n de artistas el maestro Pizzorni- Moños," no quiero ni acordarme. Un amigo dl'll •poeta .inglés Swift le nntea muy aplaudido tenor-cuya c.>m· Básteme decir que es de lo más malo envió tUl magnífico pe;¡cado. El criado pctencia es notoria. que hemos visto en el Principal en Js· Por lo demás, la cuaresma se acer- tos últ1mos tiempos. ¡Y cuidado ~ue que le llevaba el p-resente h~bía des· ca y no es de esperar que antes de hemos visto obras malas! empeña.uo varias eomisi.ones iguales, Pascua mejore la precaria situación sin que el poeta le hubiera dad-0 m.m· quo atraviesan actualmeute nu3stres MANUEL RARO. ca un. e6ntimo de gratificación. teatros. Habremos de resignarnos has· Ca'llsado de este proceder, dejó br.us· ta entonces al género chico 1'3 zar:at1.ela que reina por derecho propio en camiente el pescado encima de la mesa, -el teatro Pt"incipal; á la opereta sicay -dijo: líptica que ha sentado sus reales 11n el -Esto os envía mi amo. Utilísimo Invento de un Lirico, capitaneada por Jacinto Ca Disponía.se á ,marchairse e,n. el aeito, lJella y Tereaita Calvó, y do la que Mecánico mexicano. miando Swift le detuvo, preguntándole: n<>1 oeuparemos muy en breva, y á l111 11oliulna cinematográfi !&B q'l~ se -¡Qué formas son esast , No ea.bes El último sábado, ante un seleeto exhibM"áu en el Colón, 7 que ojalá tiu oficio, Ve,n aeá y siéntate ·en esa SÍ· soan al menos seleccionadas eatre las concurso de personas entendidas en muy hermosas '' vistas de arte'' que la materia, se efectuaron en el patio lla, que vey á darte una leeioi.ón de dispersadas por los diversos cinemat6· de la estación del F. C. Central, en cortesía. grafos capitalinos, podrían reunirse Buenavista, las pruebas de un "Cam· Hizolo así, y el poeta contjnuó: :dll formando escogidos é interesantes biavlas autoUtático,'' del que es in._Tú &ras 81 dueño de la casa y yo ventor el Sr. Liborio C. Bonelli, obrs• programas. , Menos mal, que pilra aliviar en al· ro cwhuilense. Trátase de un cambia· e-1 niaido q1ui te traía el regalo. Yo me gó nuestra caroncia absoluta de nove- vias construí-do por una combina~1ón adel-anto respetmosamen.te, como ves, dad on lo que ae refiere á. espectácu.o, de pala.neas y resortes que funcionan te presento el regalo y t digo: US-eñor, ieatri!.lea han vuelto á la escena dl'l por la presión de las ruedas del con- mi a.mo me encarga os suplique que os Llrilocipal dos reoomen,dables lll"tietl\.11 voy, sobre unos "broches" a.olocaJos dignéis a,c,eptar este pequeño obsequio". que mucho h.an de influir en el mejora· ca,rea del lugar en que está establ,?ciEil criado eI1Jtonces eon giran solemni· i19iente del género. Nos. referimot1 á do el cambio y una barra paralela ÍJ11,paro Romo y Eduardo Arozam11ua, riel que mantiene dicho cambio en la dad le con te9tó: valioeos elementos con los que p11d:án posiai6n que lo colocó la primera 1 rue-Dide que le a.gradeooo m.uchísi:rno su leTaree á escena mu.e.has obrM de va• da de la lor.omotora, al pisar el ' brs· fi.n:ll aten-r.i&n, Y ~(1, f •l'°'" 0:. lf" toma che" respectivo, y que al se.JiP la 61ll.a que estaba• empolvándose en el tr{ aM de .iJ; t -:rr<llaivo por falta de intérpretes. El .;r- -tima rueda del tren, soltando, ,Jr c< 0 TEATROS. LP ~EWDJD ILD~IBPD P ,___AA_o_I_I_I_~I ~I__M_É_x_rc_o_,_14_D_E_F_E_BR_E_R_o_D~E~1=9~12:__\ 1 NÚM. 120 ' - - - - - - - -· a, T ienda de camp._ai).a .d e un o~cial amer icano en Texas. FoT. SEM. lLUS, �Convocatoria á las Cámaras.- Boda de un torero · El ba11derillero «Patatero• y su señora esposa al salir de la ceremonia nupcial ayer por la mañana. - FOTS. SEM. ILUS. •LOS PERIODISTAS EN SAN RAFAFL• Una caída de agua e~ las cercanías,de_la fábrica de papel de San Rafael.-En el medalión, los periodistas, vi. s1tantes de la fabrica, en los almacenes de papel en rollos de la misma. FOTS. SEM. ILUS. �• LA SOCIEDAD DE PERIODISTAS METROPOLITANOS. Sr. don Carlos Toro, Primer Vocal. Sr. don Moisés Can1le, Presidente. - ( (, :., -NOTAS DE LA FRONTERA- Sr. don Esteban Abella, Tesorero. Sr. don Joaquín R.. Cabañas, Secretario. Sr. don Rafael Machorro, Prosecretario. Sr don Gonzalo Herrerías, ~ icepresidente. Sr. Manuel Salas, obrero de 1~ de la Fábrica N. de Armas, que va á Paris en comisión. Mesa Directiva de la Sociedad, durante el trimestre actual. Sr. Ricardo Elguero, obrero de 1a de la Fábrica N. de Armas, que va á París en comisión. l' otytad ,Tul1rez, sltlo oue amenazó en convertirse en un centro revolucionarlo, y que ahora parece babP? entrado En cal.:na.ascua rozco, e1 c 6lebre jefe rblbuabuense 11 o u len se_b\l encomendado la paclftcaclón y_J!l orden en su Estadq.-Excmo. sei!or Hns't~ W ,.1dlseolnc, Embadjadojér detlos Estados Unidos, por cuyo conducto se estl1 tratando la cuestlonde la F'rontera con supaís.-Tlenda ! ,.u1 uerI>O e e re 1 o americano en Texas. Fot,. Sem, nus, �• A BENEFICIO DE LA CRUZ BLANCA - • México - Toluca en motocicleta El Señor Presidente de la República en la kermPi<~P pfectuada el domingo ú!timo, en Mixcoac, á beneficio de la Cruz Blanca. Partida de un miembro de la clase A. -Los vencedores. -Partida de la clase B. - El público asiste á la partida en la plaza de la Reforma. FOTS. SEM. ILUS. Dos lindas decidoras de fortuna en la dícha kermesse. �q - - Caballería del - ------------------------------ Ejército , Arnericano . en Texas . .. Con motivo de los recientes telegramas publicados por la prensa di.aria dando cuenta de las ~rdenes-de mov11izac1on de tropas americanas al Norte de la frontera mexicana, hemos· creído oportuno la publicación de la hermosa fotografía que aparece en esta página, que muestra a la caballería americana haciendo ejercicios y m6niobras en los llanos de Texas. ro,. Sem. Iliu, �EL GRAL. DIAZ EN ALEMANIA .. -NOTA SOCIAL -. La despedida de Qaona - -. r- · J.¡ntti,11uu 11.l balneario de Nauheim en Alemania, dond'! El Sr. Gra!. Porfirio 'di:: ~uien declara que su organismo no muestra mas que ~5 se le examm por un me l , afios de vida. • Pastor pasando de muleta.-Gaona en un gran par -Co ·da a ar -de capa.-EJ propio p~sando por aJJ'. _ gr!!º~!s!ed~ªp;:to-;.EJ mismo en un iance El mismo en un gran volapié F s u/ · OTS. Elf. lLUS, o, 11 l �Las Elecciones en Veracruz - . 111 Peraonales y d e S oc1edad- Mesa del banquete celebrado el viernes último por la Asociación de Ingenie10s Elertrirish!P. FoT. SEM. ILus. Manifestación en honor del candidAto Lagos Cházaro en Huatusco, en la que tomaron parte quinientas personas, El Alcalde Municipal de Huatusco depositando su boleta en la casilla Electoral. Sr. don Salvador Escalante ex-revolucionario michoacan~ muerto en Guerrero ' por las hordas de Salgado.- El Sr. Escalante fué muy querido en Michoacán. · Señor General Jesús Lalane, cuyo retiro forzoso se ha decretado .de acuerdo con la nueva ordenanza del Ejército, ' �BENEFICIOS EN EL TEATRO.-JUN1'A DE OBREROS El bardo ar¡,rentino se ve en la necesidad de continuar pront.o su viaje rumbo á la Arr¡érica Central y guiado por sus sentimientos de unidad latino-arnericana, quizo antes de partir, demostrar su aprecio al acto heróico de nuestros cadetes que murieron ante las balas de los invasores norteamericanos el año de 1847. El homenaje de Ugarte consistió en una El poeta argentino y su ofrenda floral en el monumento de los nmos corona de flores que df'positó el domingo héroes en Chapultepec -~I Sr. ingeniero Don Ignacio L. de la Barra, por la mañana ante el monumento levan- Presidente de la Asociación del Colegio Militar y el poeta Ugarte se tado á la memoria de los hijos del Colegio dirigen al monumento de los heroicos cadetes. Militar al pie del histórico rerro. A la ceremonia concurrió una representación de la sociedad del Colegio Militar, con su Presidente, el señor ingeniero de la Barra y una comisión del mis oo Colegio que dió las gracias al poeta en un brillante y conmovedor oiscurso. Teresita Calvó, que prepara su beneficio, y Herminia Quiles, q 11e lo celebró :a semana pasada Grupo de obreros tejedores que se reunieron el domingo últi'!lo en el salón ,New Yorkt para organizar una liga · de su gremio. El Sr. Lic D. Antonio Ramos Pedrueza, sustentante de una conferencia sobre leyes en la Escuela del Ramo el sábado último, á su lado el poeta U garte, el director de la escuela y asistentes. ' FOTS. SEM. lLUS. �• ,a,.J EL BANO DEL ELEFANTE A los Hombres y Mujeres Residentes en la Re · pública de México que Tuvieran $500 ó Más y Desearan Colocarlos con Seguridad Completa , El valor do las Hipote,~a~ cree e á pasos agigantados en la ciufad Je inactivos cuando podrían producir Chicago. Personas que compraron terrenos excelentes intereses para sus poseeen el distrito de los negocios de la doref!. / ciudad de Chicago hace 2v años á El capital inactivo no es be~eprecio relativamente bimüo, son ficioso para nadie. Hacer que el rii hoy día inmensamente rbis ¡.or el nero trabaje para su p.oseedor e, el alza de sus valores, los _-iu,1l~E han más seguro y recto camino para el hecho célebre en el mundo ou~ero á éxito financiero, pues el Dollar co• esta ciudad. loeado en esta forma doblará <11 INVERSI ONES EXTRANJERAS valor en ,un reducido lapso do tie1u• EN LA CIUDAD DE CfilCAGO po. Los Bonos de la Primera Ilipol.eVd. conoce perfectamente ésto. Mas el problema en !-u Repúbli• ca asegurados por Terrenos y Eóuicios de la Ciudad de Chicago son ca es: ,Dónde podré colocar el di hoy día buscados con ansiedad por nero con certeza de seguridad, vol verlo á obtener cuando lo necesita- los acaudalados del mundo enter•J. Capitalistas de Londres, París, Berra y al mismo tiempo hacer que me lín, St. Petersburg, Madrid, se ha• produzca un interés sustancian ílan siempre en loa Mercado~. an· PERFECTA MANERA DE I N:1ioaos do asegurar esta clase de VERTIR EL DINERO valores. Todos los experimentados hom• COMO COLOCAR EL DINERO brea de Mgocios reconocen que no Si tuviera $500 6 más, actu11lmenhay manera más provechosa de cote inacth•o~ 6 produciéndole un re· locar. el dinero que invertirlo en Hiucido interés en el Blinco, ~xi~te potecas de Terrenos. Si el terreno en que coloca el di- mejor y mb segura maMra ú~ conero está. situado en el centro de locar su dinero en Bonos de la Plimera Hipoteca sobre los mejor.;s los negocios de una gran y cada vez más próspera ciudad, mejorado ~,,n terrenos de Chicago, poder obtener de nuevo el dinero cuando lo :1t,~é1> excelentes y f)roductivos e<lificioq, y disfrutar al mismo tiempo de un puede estar seguro que cuanto di· nero invierta en esta clase de ne- 'interés de 6 o¡o con seguridad ab~oluta. gocios disfruta do absoluta seguriPor espacio de 30 años la Casa dad y confianza. Varios de los grandes capitalis- de S. W. Straus y Ca. (Incorpora· tas del mundo entero han in."ertiilo da) se dedica exclusivamente á la gran cantidad de sus capitn.les en venta de Bonos de la Primera Hipoteca asegurado& por selectos tP• Bonos de la Primera Hipoteca asegurados por Terrenos y E,lificios rrenoe establecidos en la ciudad de do esta gran ciudad y creemo• que Chicago, á los capitalistas del mua pued-e Vd. con toda confianza aeg,úr do entero. el ejemplo de estos experimt1ntaY durante este tiempo ni uno sodoa hombres que tanto éxito han lo de nuestros clientes ha perdido tenido en sus negocios. del interés 6 del capital ni un sol¡, CHICAGO - LA METROPOLIS Dollar en les valores adquiridos de DEL MUNDO nosotros. Cbieago es la ciudad que ha ad· Tan excelentes y seguros son eslJ.Uiúdo en tan breve lapso de tiem- ta clase de valores, que varios de po un desarrolfo cual ninguna en el los mejores Bancos de los Estacos mundo entero ha o!J.tenido. Unidos han invertido millones ele Con una población de más 1.e dos Dollars en este negooio, siendo f.5. millones es hoy día la segunúi. eiutos, comprados diariamente por los dad de los Estados • Unidos y la mayores tapitalistas de las grandes qu-i,n ta del mundo. ciudades. Personas expertas en los negoEstos valores se hayan en sedea cios predicen que en 20 ó 25 años desde $500 á $1.000, pagaderos de:1 será la Metrópolis de Améri~a v de uno á treinta años. u na de las primeras ciudadtiij del Acostumbramos á comprar de mundo. nuestros clientes á la par los valo• Millones de Dóllara se hallan uoy día en su República completam~ute res á nosotros negociados, é inf.J· reses vencidos, reservándonos ú11i· <:amente el 1 o¡o por nuestro traba• jo. Los edificios son '' á prueba de fuego'' y están asegurados por lo menos el valor de su hipoteca. COMO SE PUEDE ENTERAR DE NUESTRA RESPONSABILIDAD La Firma de S. W. Straus y Ca. representa una de las más antigua¡ y respetadas casas en los Estados Unidos. Puede enterarse por cualquier Banco de México ó de los Estados Unidos de nuestra responsabilidad y crédito financiero; pue· do igualmente dirigirse á cualquiera de las grandes casas de negocioa establecidas en Chicago 6 á las grandes Revistas publicadas en Cil· te país. Antes de invertir un centavo eu los valores que le ofrecemos estamos dispuestos á proporcionarle cuantos datos juzgue necesaries ú oportunos para que no tenga la menor duda de nuestra veracidad y de la seguridad de nuestro negocio. UN HERMOSO LIBRO EXPLICATIVO SE ENVIARA GRATIS Si está realmente interesado on invertir su di nero en . un negocio de 30 años de experiencia y cuyos valores son buscados por los capitalistas del mundo entero, en un negocio excelente y seguro, pudion· do fácilmente obtener de nuevo el dinero euan,do lo desee Y. participar de un 6 o¡o de int8l'é.s, · escribano~ pidiendo particulares para poderle enviar · inmediatamente, gratis, nuestro libro explicat ivo. Con gusto le remitiremos una lista de e:ircelentes y seguros valnres en ~umas de $i00 6 más, en lc-s que puede disfrutar de 5 112 y 6 o¡o de interés. Le explicaremos adrmás nuestra manera. ~e poded~ ve1 der estos valores poi 111edio del barco establecido en SI ciudad ó le remitiremos á su ap• iación antes .:le ellllplear un solo ..)ollar en esta negocio. Escribanos' inmediatamenta i:,idiéndonos · el libro explicat ivo, circulares é información completa, l:¡ que le enviaremos gustosos, grntis y libre por su parte de obligación alguna. S. W. STRAUS & Co. (INCORPORADA) Straua Building La curiosa escena que reproduce el grabado se registró en Calcuta durante los preparativos de la gran procesión en honor de S. S. M. M. los Emperadores de la India, con motivo de su coronación Los nativos lavando 11 los Elefantes. Mortgaee and Bond Ba.nke111 ESTABLECIDOS t.N 1882 ( HICACO, E. U, A. Miembros de la Bolsa de Acciones de Chicago. ·,fü mbros de la Asociación de Comercio o.,; c1.,;·a_;c,;.ió;_n.;_rl,;. e_;B:.11,;.n~ que, ,s. · l,----------------M-ie_m_b_r_c._s_d,_e;_la_;;;A;_<1.,; ------------------ �LA &EKANA ILUSTBADA , GARROS LA SEMANA ILUSTRADA Método Experimental. ha batido el record de altura en aeroplano Un mae~ro de csouela, allciouailisimo á la enseñanza prict1ca, cuando eo• menzaron á usarse los pneumátioos pa. rn las bicicletas, llexó la ~u:·a a1 colegio, y dijo á .';US ahuunos: Los Sombreros ''GARROS'' bao batido el record de la ELEO\NCI~ esta gruesa ba.nda que rodea la rueda. Es de caucho flexibae, y, sin t•mbargo, es dura y resistente. , Quién tle ,osofa'os me explica qué fuerza le da esta con'lllSk-enda f TODAS LAS NOVEDADES EN SOMBREROS EXTRAFINOS SE ENCUENTRAN ,;1, .;1, EN LA GRAN SOMBRERERIA EL CAST OR 1 Todos los niñós deberían retratarse en es ta ectad, p asada la cual pierden el en.canto de la niñez. Nosotros sabemos cómo se producen los me· jon:;s retI'atos de los niños Fotografía MARST la. de Nu~voléxieo, No. 6. 11i1 r.xaGO , D . r=. . i Mexicana, 1034 Telélonos.1 Ericson, 2995 _ Hay elevador continuo. !;;:;:;;;:;:;;;==:;:;;;=======;; ;:.1 DOCTOR CLEMENTE SWAIM. Eapeclallata Alemá n . AV. S . FRANCISCO No . 10. M EXICO, D, F. mPnto, tratando de explieal"'e el femó- Los muchaeho~ examinan c,l instrn- meno. -Tendrá algodón dentro-dice uno d<> ellos. ZAPATERIA Del ELEr=ANTC Avenida Isabel la Catélica, 14.-Apartado 2515.-Teléfono Ericsson 2579.-México, D. F. PORTAL DE MERCADERES, 1 y 2. - MEXICO, D. F. La corrida efectuada el pasado domingo en el coso de la Condesa, f11é un ruidoso triunfo para los die.stros mimados del público. Pastor y Gaona, que cuentan con numorosos partidarios, se disputan en noble lid los aplausos. La concurrencia del domingo no iué tan numerosa como se esperaba, la entrada es regular en sombra é igual en el departamento cálido. La corrida en general dejó satis!oehos á los aficionados. Los toros del Exmo. Sr. Duque lle veragua, en general, cumpliero-c:, sol resaliendo el primero y segundo, que { teron bravos. San Nicolás Peralta no dejó muy b .en sentada su divisa, pues el único t,¡ro que se jugó fué manso, y el que le siguió fué devuelto al corral por igual motivo. Los matadores: Pastor en su prltnero, estuvo muy bien con el estoque y la muleta, toreó á su estilo y arrancó eJ aplauso entusiasta por su emocionante manera de mulatear metido en los pitones de la res y esquivando ,u& hachazos con serenidad estoica. Entra á matar para una media e.1 lo alto que bastó. El diestro Gaona rayó á gran ai~u• ra en el segundo, pues después de haberlo toreado muy bien con el capllte, con verónicas y de frente por detrás, lo banderilleó de manera inimitable eon tres pares, siendo dos de frante y uno al cuarteo. Con la muleta estuvo seneillamente colosal, intercaló pases de todos f\8· Hora ■ : Da 9 á 8 . Domingos: De 9 á 1. FOLLETOS GRATIS. -Yoo Df VENTA A$3.50, $5.50 y $10.00 Vicente Pastor y Rodolfo tiaona, ruidosamente ovacionados E l nuevo remedio AlemAn llamado "606", para la curación de la A verla ó mal de la eangre, es una verdadera bendición para la humanidad. Es la ealvación de la r_aza humana. Mi experien cia en la prepaN1ci6n 1 aplicae16n de la sangre eupera á Jade rualqmer otro médico en esta'capital. Si neceeita Ud. el m edicamento, pernútame que yo se lo aplique, pues de no ser aplicado como es debido más vale no ocurrir á él. tilos, irreprochables en su ojecuci6n y á dos dedos de los pitones, sereno, ale- gante y valiente. No es posible tl)r¿a: mejor ni estar más cerca de los adt.ados. La suerte á la hora suprema -.w le fué propicia, pue.s aunque entró de muy buena manera, señaló un pinchazo la primera vez, y por un extraño ciei toro, cogió una estocada baja la segunda. Pastor en los dos enemigos siguiPntes, ó sea los jugados en tercero y quinto Jugar, estuYo aceptable en ~1 tercero, que mediante un pinchazo y una estocada alargando, finalizó con su adversario. En el quinto se hizo aplaudir -:on justicia porque estuvo muy valiente con la muleta, toreó en tablas gran do· sis de riñones y consintiendo de vordad al de Veragua con el cuerpo, entró á matar para una estocada en 11' alto; sigue de nuevo la faena tan bie11 como al principio, y entra como la vez anterior, para dejar una en lo alto que hizo polvo al toro. Gaona en sus dos restantes 6 sPan cuarto y sexto, estuvo como se verá: A su segundo ó sea el cuarto de la tarde, que era, un manso perdido, Jo toreó con la muleta laboriosamente, pues el toro no fijaba, entra á mat~r y señala dos pinchazos, una med:a· é intenta el descabello cuatro veces. En el sexto estuvo inteligente .con el 'Da.uso y después de un pinchazo y una e~tocada terminó con el manso y la corrida. Servimos al día todas las órdenes por Correo, Reembolso ó Express, C. O. D. El dinero mándese por giro postal, Express ó si no es posible, con estampilJas de correos. Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. Los gastos de envio son: 46 CTVS. UN PAR HOMBRE 34 ,, UN PAR SEÑORA. $7.50 $6.00 $6.60 Borceguí cintas 6 Polaco boto- nes, glacé de charol altos cuero mate, horma Gran Moda. THE VICTOR SHOE. --,,- S5.50 El famoso Morgan glacé negro que otras casas venden bien igual á $9.50. $6.00 Núm. 4,000. Borceguí glacé negro muy cómodo. Igual clase, horma y hasta de la misma fábrica que el que otras casas venden unas á $6.90 y otras á $7.50. S4.90 MEANO. El servicio de loe autotaximetros es constant.e dtll'a.nte las veimtwua.tro horas del día. Prefiera usted siempre el autotaxímetro al coche de sitio, por su v,elooida.d, 911 presentación elegante, su aseo y sus bajas tarifas que, en los oortOIS re,coll'ridos, no tienen e01JJ1peteneia. Bota glacé negro, suela doble sencilla, muy cómodo y elegante. Inmenso surtido en z apatillas d THE VIOLET SHOE. todas clases, con ó sin hebilla, Choclo Welt, glacé negro, suela doble 6 sencilla. �LA SEMANA ILUSTRADA No comparen estos secretos, con los que venden las echadoras de cartas que engañan al público y le desilusionan El gran Catalti es el único-en el mundo-descubridor de dichos Tened siempre vues:rn secretos, y por lo mismo, cuenta con un 1in razón sohrf' el e«timulo d.:. fin de imitadores las pa~ione~ para vigilar• lo, y apurtao~ del dardo . Talisman Universal, para salir con peligroso fiel aeseo. La j" bien en las empresas y negocios (Precioso poH'n pura y circunspeet·,. der sin igual en eficacia y soberanía) prodiga lo suficiente .,u Flor del amor, secreto infalible para hermosura cuando la ele,· hacerse amaren las empresas amorosas. Atrae euhre á los pAlidos rayos el cariño de todos porque dá amor· y desa- clel astro re•y de la noche. rrolla este sentimiento de modo tan' profundo Xi aun la vir1nt1 se li!,ra que, nadie escapa a su penetrante encanto. á veees do los ataques <11> Verdadera hechicería de amor Esta flor, la calumnin: el iuse~t.i dulce en el aroma, -violeta en el color, exas- roe las hl'rmosus rosas qu, p_era los efluvios amorosos y su poder atrac- In primanra l'~parce pró· tivo es tan grande que, todas las personas digamentl', y muchas ve • que la llevan encima del corazón, son amadas ees auu antes de abrí: •u con_pasión y_su presencia es deseada con fre- tierno y encantador capn· nes1 llo. En la mañana do l:1 Agua fatal magnetizada, para dar juwntud, ~· !'n ]11 hora ,J,, « mala sombra • á los demáq y hacer con ella las su::wes ro~ns, es cuan• do son más frernentes fo:1 muchas diabluras que describimos h{liitos mortíferos v couLa Caja Espi ritista se mete en ella una carta, y ayudan los espiritus para que tagiosos.-Rhnkr~p!':1re. consiga lo que haya pedido Al poseedor le protegen lfls espíritus y con ella puede lograr Pide raz,ín Íl tu raic,r.. sus deseos, mediante secretos, que le mandaremos maravillosoe, de efecto asombroso é y exa111i11a tus cleseo~. p~ incompreusible. ra quo le quo te J ict:i Libro d e S ecretos mar avillosos, puedas perfecciounrlo c,1, hipnotismo, magnetismo y otros descubri- el cnmino de Dios.-~. mientos del gran· Catalá, de su magia mo- ,Tunu til' Ju Cruz. derna con fórmulas de toda clase. • * e • Puede remitir los 5 pesos en un billete ;I;'o es rnzonal el que de banco de su país, 6 bien en giro postal á Ciencias Ocultas cobrar en México D. F., en Habana, 6 en por a<·aso cleseuhre la ra• Medfos positivos para lograr éxito Bueno~ Aires; 6 si prefiere, en un cheque de zón, sino el que ln conoce. la discierne y gusta de en la vida y oonse(iC'uir cuanto 1e cualquier banco dirigido a <>lh-La Roohefouc:ml◄l. J. Catalá. desea. PENSAMIENTOS SECRETOS MARAVILLOSOS Paris (Francia.) Garantizamos á nue'ltros lectores que el gran Catalá, es persona que devuelve su imCasier NQ 2. Cuanclo no esperamos porte, siempre y cuando que sus secretos, nQ hallar razón en los clem:ls, Pida Caté.logo ilustrado gratis y toda dieran el resultado que describe, y qne mantampoco la tenemos noso clase de aparatos mágicos garantizados. da con este objeto carta firmada de garantía. tros.-La Rochefoncaalil. ----------------------Una República para muchachos y muchachas ::\[r. George, inspirándose en el prinripio rle aplicar criterios demoe1·áti· ,·ns á la vida escolar, ha fundad? 1':?,· ,·n ele la ciudad de Freeville la ' • G2orge ,Junior Republic," en la que lo• muchaehos y muchachas má..~ refrachtios á la educación son tratados sio otra autoridad que la de los otros JÓ· venes encargados de aplicar las ley¡,,; que gobiernan la república. En 1890 Mr. George condujo á su J~t ablecimiento agrícola, cerca de Free· ville, á un grupo ele jóvenes y en 1801 Pl grupo aumentó; como ol número crc1•ía. de año en año, Mr. George pensó organizar en forma democrátiN\ á !o, jcívenes aquellos. La '' George Junior Republie,'' está organizada como una verdadera re¡;Liblica; el poder legisla.ti vo está con 1ir.do á la "Le¡i.slatura," de la que ¡:articipan todot loa jóvenes de diecisfü á \'&intiún años que componen la colo- nía· reúnense en la tarde del primer ]un~ de cada. mes¡ ha.y un PresidentP, un )riniqt('rio, jueces y un Director ilc 1,risioneg; todos los funciona.ríos ocul'ªn sus funciones por un año.. Todos los jóvenes están obhgaclos ~ trabajar y son recompensados en _d1· nero; la mitacl de la. jornooa se cm1'1~a <'ll el trabajo, la. otra. mitad en la. eE· euela. Las industrias de la repúblic'\ son actualmente una fábrica de pd11 ~· pastas, un lavadero de vapor, una fábrie.a de muebles de madera, un · taller mecánico y una tipografía; hay además tierras cultivadas con ol rea· yor esmero. Los jóvenes republicanos pueden elegir el gónero de traba.jo que más les agrada; pero si no trabaj¡.n, no ,•obran, y, por lo tauto, no pur• den vivir. · El albergue y la. comida se propor1•ionan en unias casas pequeñas administradas por personas adultas extrañas á la rep(1b1ica, á las que los jóv,,. nes pagan una cantidad mensual P~,¡.blecida por la Legisla.tura; los precio, varían, sin pmbar¡o, según las clifP rentes clase~ ele alojamiento ~· comith. De esta. manem los j6ven!'g son .m pulsados :t realizar un trabnjo 1.'0pio~o y bueno, eon el fin de poclN aumentar sus ganancias y vivir eon mayor como• didad. En el territorio de la rnpúbfüa, u<Je. m§.s de las caso.s para. hahitariones, su han construido amplios locales para hospital, capilla, para biblioteea y p:1 ra escuela. La mitad del día está ocupada por las e<;<'.uelas, de las que los jóvenes Bd· len con una. amplia y profunda. cultura on las diverflas d:iseiplinaR que ~" enseñan; ha.y en ellas cursos econónucos, cur~oR filo.~6fico-literarios y nna r~curla s~perior !le música. Los sitios de los a.utotaxímetros on esta ciiu.da.d, estrá.n uhieados cu Jo,. lu· gares ,!Jiguientes: CalJe do Gante, Ave• nida 16 de Sep,tiein'bre, esquina á la de Isabel la. Caitóliea. (Casa de Boker) y Garage de ila Compalií.a., 5a. ~qJ-1:'vo :\{éxico 606 y Avenida \forelo~. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 120 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 120, Febrero 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/02/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012257 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Feminismo Frío Junta de obreros Palomas Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10157/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._119._Febrero._0002012251.ocr.pdf bfcbb3fc6945b58c0993d1f6dea68502 PDF Text Text AMPARO ROMO, tiple que debutó e) viemes en el ]?rincipa). NUM.119.-MEXICO, 7 DE FEBRERO DE 191 2 Fot. Sem. Ilus. 15 centavoe �LA SEMANA ILUSTRADA Recll,rado como &r\fculo 4e aepn4a clue el 10 4e Norlembre de 1908 AÑO III P ''1.7\ se,\\Atl:\ ILllSTll1\I)/\'' ARA toda clase de anuncios y reclam?s en este semanario, dirigirse á la Agencia General de Anuncios y Propaganda l'UUl.ll'AllA l'OR LA Compañia Editora Nacional, s. A. Director Gtneral, Lic. Ernesto Cb&vero, 4a. calle de Humbold~ ~~m. 52.-Méxi· co, D. f.-Ambos 1eefonos, 485.Apartado postal, 149. PRECIOS DE SUBSCRIPCION EN TODA LA REPUBLICA Por un trimestre $1.80 pago adelantado. Números sueltos en toda la República, 15 Centavos. IMPRESIONES SEMANALES La enseñanza del baile. M. HARO, S. en C. Oricina·ProvisioEaI: 4a. Humboldt 52 Ambos teféfm10s 485 M(XICO. D. f. NOSOTROS tenemos expertos que le redacten é ilustren sus anuncios. Llámenos por teléfono . 11 Anunciar es vender! .::;;;;...___ : .~ •l,n• llaCP un,>.~ <lí,15 he le1tlu <ill& por orolcu su¡,t•riqr :fraba ti,• ,11¡,ri111irst' l,t eusrüanza oll'I hailt• 1·11 u1w 1•~cuela. 1•ur raznn1•~ ,Ir higicut'; y aum¡uc rP~ 1•••1110~0 i-011 la dctcr111i1tal'i1111 110 cre,1 'l' 111,• ha dt1 im¡,1•dir t·omcuta rl:i r11 snu ,lp aóuí,·a. y al to1T1·r tic la ¡,In• u1a. La dan1,a ua<'ida :ti mi,mu liem¡,u 1¡111' la música, y como f'lh1, PI má~ n · ¡,uutánco y uuo tic los rni1s 1•n111plct,,s 1111•diu~ ,Jo CXlH'1•siiíu dt• los seuliulinu tos humauos; l:1 danza, 11uc ,lt•soll• I," a!l11,rr, ,1¡,¡ 1111111dn, :il I értigo dt•I ril • 1110, arrastru la ruuola 11!• lllll'~lros d,J ,eos '" ,le uu,•strn, di.-11:is: la danz;,, l1ord:;,111 suan•. sur¡:iolo rll' la muclic l r;i 111;1 iusl rumcutal I fluri•s l'Í ,. i,•a• trs, t•n flurr·s de ,·;Hnc 1¡u1• n·1ia1·t•,1 d,. si mismas; si1•mprc 11u1•ras ." siempre' ,li I t•rsas; la danza, din•rsión i111·1rnq,.• rahfr, simboliza y cxpre,a razas •: 11t"· ras, l'Oll su~ pa~ioue:-,, sus e!-iJ•t•ranz,-h . ~u, hábitos rn el mov iblc l''J't'jo 1k las ad itudcs .,· ,le los grstos. Xo hay arte 1•11 que mayorn11•:,1 e subsista la tra1lidií'u inco11s1·il'llt.l'. L.•. hi,•níti,·a ,bia se lcnlnta mediante l:i llll'lopcn de los '' <lrrburns'' tocad,, • l'n 1·.1dcncia por las manos de un 11c· ¡:rn. Ea la ,lanza rs¡,aiiolu 11u1'1la a: 6 ,, ol,• la grtt 1·e,la1l bárbara. La lliüa tito t,•z obs1'l1ra q1tl' salta con la tabellen onL!ulautP, y tuerre i;u !Justo ha,iu el floreado mantón, exhibe el gc,to ~a1 raceuo, impreso por la fuerza Lle los ,iglo~. Lo, bailL•s (le luglaterra tlt• /í,. !•l'l'a melodía, semP · cxprl'~io e, t•xagcnl!lns del "sp',• ~ 1.'i" c1ominador. To1la la seutime• , germáoic·a r~tá en la cadencit su?ril ,rncólica dfl MÉXICO 7 DE FEBRERO DE --------------- -1912 '• rals,' · ." tu,la la gracia franccstl c.1 el ah~g:nl ''u1iuu~;'' y en 1iu. cu c~t! 1lt,~i-a,ftora111i1•ut.o y moneo de '• a¡i,1ches · • 1•ulo1p1l•dtlus, $C rcpre~t'nta a mcut:di,la,I <ll' un día, la hora <]M pasa. <'l:1ro, •tlll' uo se trataría tic r~as tlauza,. en las kccioncs suprimit!as. <2uº 110 e, el arte chitiico, pr<'scutatlo ba ,i" la gr:1,·ia de 1111n Zambclli; ui el ('U· canto exquisito 1lc aquella Rogiua B.i.tll·l; ui la-. n·cieutcs iuterpretacioncs 1·on•ugráfi,•;1s. ¡ Dios nos libre! de lsitloru Duncan; ui de la agili1lad de ¡,il'ruas ,J,, L'oll't(l' \\'illy. m(l;, orgullo sa ole sus pirnPbts que <lu MIS libr.is; ui ,k las iumuuPrahlcs cucarnacioue~ tlr l,oil' Fullcr, ha,io clwrrob ,Je fucgn, corno I isié,11 ,·al1•nturirut.a tic u,1 <'t'n'hro t•xdta,lu, loco, por tcuaz ca· lt•ntura: ,iuo ,Jt, los bailes 11ue tlc;arrolla n l'I 1·111•r1111, y en los cuales , ut rnn las ,·arias posturas tfo la claL~:1, los saltus, rurlt:1s. ¡,,tsus, ¡,ar:1Jas. tud11 ,.!lo PII 1111a IIIPdi,Ja a111plia y 1,11.u nahlt•, olt• modo (!lit' rl l!U<' baila, 11•• jos a.. ,cnt.ir ,·au,:1111:io, rl'flrj1• en e 1 ros! ro plal'cr. , ::llntir1,s rlc higir1w, parece M?r ,¡u~ !Jau ,lado .-ausa á la suprcsiúu ole J:1 r,•f¡•ri_d,1 1•11sdianw: ¡,ar:1 la higieul'. rl h:11lr 1111 rs más c¡ue una gimuas11 rnol,·n,·io,a de to<lo el cuerpo, y co1110 NÚM. 119 IP sciialurias un puesto al maestro J.. bailr 1'' "8iu duda alguna, replic1í i-.ó,-ratc,; hl' obsrrndo quo baila l'.I<', ninguna parte dl'I 1·uerpo permane~e ociosa; el cuello, los músculos, la~ manos, todo so muc,·c, y es asi como tlcbe bailar quicu tlcst•o tt•uer el cuerpo flt•xiblc.'' \' rrrlail es que cu aquellos tiempos las uanzas oe cjecutabnn al aire libre, y Nau en cllal! tau variadas las posturas, que producían no rl vértigo, ~ino un suan y <lulrc c:iusaucio. lll'rrnauar la l,cllcza du la da'IU:1 1·011 la~ regla!! ,le la higi1Juc; unir lo artbtico del cuerpo, moviéndose ni 1·um1,ás de la música, ,•ou el goce ~ue ,e rrflrjc en la cara, efecto d& uo seJ• tir fatiga¡ he ahí el ideal, de la ensl'iianza del arte coreográfico; que p,,r otra }'ark. 1•s sugestivo, es bello, como símbolo de la alegría, en el, que :a jun•utllll seductora levanta los miem hros mórbidos, " sobre laP alas do la 111úsi1·a, exalta f, In criatura t'ntre 0,1 · 1l;I'; de alegría y tlc belleza. LUIS DE LABBODEB. o (1 Arte del Dolor El poeta sollozó se le mandó callar jwrque al llorar se olvidó Jo las reglas de rimar. Y La tristeza deJ poeta rs la tristeza cor¡ueta d11 108 rostros <le azahar tJUE' aunque es rl dulpr un 1·iej, se YCU primero al espejo .'" echan después ÍI llorar. Uidna coquetería del poeta. ." la mujer •¡ue hasta la misma agonía ha sabido cmbo!lecer. Porque lo miran ,. icn. oju~ eu la. esccua do zafir, 1icnc el Sol telajes rojos cunudo se sieute morir. ¡,:r. Lic. don ,José Porrúa y Moreno; pel'Íodista español, t recientemente. tal, ,~che ser r~pido y 111ouera<lo segua las circunstancias. Cuentan que Só-:ru tes e¡¡ cierta oensión. Yiendo bail:1:· [1 uu joYCn, di,io: "¿ Yéi~ aquel much:: dw? E11 mo,imicntu es mil ,·eces mií~ helio.' ' Al oír lo cual. Carmitle hubo lle prt•¡¡uutar: ¡ Tumaría~ en cue·1ta, Caiga C'J gladiador 1euci1\o cu un rojo atardecer; pero que arregle al caer lo8 pliegues lle ~u n>stido; que si sabe 1le belleza Y las artes lo redimen 1 aunque es el dolor un crime11, perdouaráu su tristeza. Rafael AREVALO MARTINEZ. �tA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA ·CUARTILLAS fRIVOLAS J<~sl' cintl'I IJlll' Pstá ~o'nando all-'1 afuera, en el airl' daro th- la mai,:,· me ha tlado, mientra~ t•,cnb1• la uol'i,íu t•xa1·ta ,le la paz-t•n 1•,tu·; ,lías cu 1¡ue suspiramos por ella;-•1!1•! trahajo-eu e,tos clías c~traugu!ailo; -del progrt'~o-en estos t>bS<·uro, ,lías deteni,lo por las barreras del za· patismo. Y 110 stl por qué he 1·e~on1:J,lo, al oírk. a,¡nt•! helio pueblo tristón do 1,Ie '"º Yi\"Í dos aiiu~ tlr mi niñ,•z v ,Jon:Íe, auto la Inerte naturaleza, l'0· mPnzaron ú il,•~pt•rtar en mí, esto.; imprecisos anhelos dt> ¡,111•sía. Eaton· ,·e, yo iba á la es~ucla. El ma1•;;trP, J,euóvolo prrn un tanto gruii6n, fu,• primero mi , enlugo-uua sula 1·cz-y hll'¡,:o, para -i1•111¡11·1•. mi amigo. Uil'r!o ,lí;i hizo que el l'obn· al11m110 le aco111• ¡,míara á su mesa [1 tolllar una foza .Jp. n1fé. Pern ,leda 1¡ue allá afu,!,1, •\n l""l aire t laro, f",tá '.".fJnanclo t1 i•'grP· mente un cincel. Y ,!,•cí:i r¡ue ht> r"· "ordarlo :H¡ucl blanco pueblo ,le mi 111íi,•z y mi ¡,ohre t's..:ul'la ,le:;man!t•hda ,Je~,h• tlon,lP s1• oía, mit•utras lllliCha· ráliamus reglas de sintáxis, uu 1w,1tillo ,k 1a ht'rrl'ría ¡,r<'1xinw. 1-;1 mar!: llo ,•anta!,a ,nhrt• !'I bil'i-ro ,n fu~rl" y san:1 1·,111d,í11 trahajatlora. g in1agináhamos :d lllal'stro to,lo su,lorosn, ? mrd!o •le! chispear <lt:'1 .1·un11tw.• t· ll: ia t:1m1sa r1 111an;.w,la ~,. hl tara Pli· n<'gn•chla. Y s1•ntía entonces. al oír al h1•rr1•r11, lo _<]Ut' ]I(• sP11titlo ahora IJll" csto.v a11tr 1111 na.1sa c·nr;.ratla ele papt'· J,,, y t1t> lihru~. Ya sé>. ¡,urs, por quf Hit' ha ,·eni,lo ú la mr•muria el l'C'l'lh',·,Ju de la ¡,o,hre l'séut>la ,le yjJJon·i,,. •loncltt SP Jfft paral)a en 11ií, t'1 amnrgo drstino ,le e~nihir para los otro~. aú:i 1·uan1lo á n'<'l's 1Hl qni~iframos cscri1,ir sino para 1111,otros mi~mos. gn :,que!la triste esrnrla, g-crminaro11, sin ni saberlo-ua,lil' 1·011or~ á los ,liez 'a1ius el iutri1wa1lo problc1,1a <Ir las futura~ im·linacioucs-Ja~ i,,. Ycnriblcs nnsias •k "sentir"' y fi<' '' ,•x¡,rrHar, '' y no tligu de glori:;, ¡,or r1ue ahora. 1·u11~cieutc111ente, no po•lria amparar mis sueiíos cou tau bella v nma:Ia palahr:i, pon¡nr l'l im¡,ul:;~, ,!esfallece y el uírn1eu es humihb v In~ ilu~inurs 't' ,·an mu1ie1Hlo po~u ·á. ¡m~o. l'ero 110 vamos á hablar ,ll' mí. ,\ful! ra sigbc ,onaudu, la1lino, eJ ci111·el Ja. hoduso. Yo escribo. Aquí en este barrio soñolit•nto ~- propicio [1 la metlita<·ií,n ,v á la lecturn, un ci1H'<'l r¡1•0 1ra haja l'" a l¡to in usita<lo. Por eso clesd_t' r¡n~• ~l' ,J,•jó oír, le oí, y eYoqué, Jl'l ,111 1·1erta melancolía, el rerurrtlo dr m!s olJ~niros tlías prol"inciano~, itc 1111, am1g-os que son ya hombres c,}mo yo, 111'1 mat'stro q1w lll<' enseñó buena, ,·osas elemt>nf:11,•s rle sabirlmía, ,1°1 maestro herrero que haría cant:u á su martillo una so11ora canción, de todo lo qur se ha :ao irrcmisil:>lem¿,1tc. . Prro por encima, flota la itlca prianpal, In que ha Ye11i,lo á rlarme la Hcn,nrií,n 11<' h'nha_j1, tle pn1-, 110 trnug11i- na, 1 lí<lail. .\fuera, 1rabajan ¡ m¡ui )"O trabajo. El l'ant!'ro l;1bra sus flo· res 1lt> pictlrn; yo labro flores ,lu ¡,:1 pel, efímeras flores tal vez sin pe; fti. nll' ,· súlo fra;rnnh•s ¡•1rn111lo tú, )lujcr. '1·uamlo tú, :\1 u,a. las tl<'l'l'lJUCs [1 tus labio,;. Pero tl<.' to,los lllO<los t'll ~ll t>sfut'l"zo, Ps lahur. El hrrmano alb:iii''. golpea; yo c~eriho; más á los tlos nos une el ritmo que sr ,Jespn•n,le tle !u<la obra harmuuio,a y que, <'omo tlos 1•ia11· sas olas 1¡111' se cucncntrau, funden su fuprza t'll un solo impulso, El Ps1·ogc la, ,·olutas tlc sus capitt>lcs; yo c~cu· jo amorosamente mis adjetivos. ¡,;¡ ta• lla, yo t'iueelo; pon¡!O aquí uu t•smaltc, allá un pN¡ueiíu ,·id rin tlc rnlur, p:1::1 h:11·cr 1·n•,•r ú 1¡11Íl'II(', !Pan, t•n una ¡,ri11tt1rosa ohra ,k orfel•rNía ... (Y t'' qta' ,YO 110 lt•ngo, )! njrr. í•:<'· ,Iras Jll'l'ciosas. 'l'ú tiL•nrs las pt•rlas ,Jt, tus ,Jic•n\l>s, v el ú111bnr luminoso de tus ojos, rl ·uál'ar sourosa,1o ,le tus uiia~. " rl oro •h• tu cabelkrn. Cuan· ilo sc~{n mio~, ¡oh. l'Uanclo :-;l'au 1uío", ~-á 110 <laré la falsa pal'Olilla ,Jo ,u;s pro,ns: daré oro ¡,uro 1le in,¡,irac 011 ~· gt•ma:-; radio~as 1l.r por~ía) JOSE LUIS VELASCO. 1 1 Y siL,mpre l'I ruouto comc•nzah:1 :i,í. Hil•mpn• ora 1111 tign• l'I hfruo <le rn historin. \" uos lo pinlal.rn c1,11 rasgos tan humauos que ahor;i, cnan,Jo Yl'O ú l'it•rtos hombres, m1• a,·ul'nlo •k a•¡nrl ti;,:rc . . ¡ l'or qué~ 1-:11 el '' llos¡,ital 1ll' )\ifios' ', 11011,!t• rila pn•,taha sus ,,•ni"ios. la qnprí:1• mos con un amor dr til'g-ns, dr pPrro•\ ,lt• gatitos... La nia~·or parh' ,le los a,i,J;i,los hamus n11~1·fanos. Jgnorúha· mos ia exisl!'n1·ia ,lt•l l'arifio matcrn(I. l'rrn. ¡,rest•ntíamug h1 dulzura ,le nn n~•gazo. ~t1L 'itros lahius sufrían una tP• rrihlc s1•'1 dt• ht•sos. B,•sos puros. 1)f' 1•sos largos hesos ,k ma,lrc que ro111i1•nza11 cuau,lo rl niiio se ilnermc ,, r11111·lm·pn r1w111lo el niiio ,k..,11i1•rta. l'na sl',1 '¡,¡,. r1•ci,Ia á la <¡llP ex¡,l'l'illll'Ulan lt1s hi,ins ,!t• los el,rios cuya histori,, Jt,, ponu 1 t111 la tzal'gauta u11 deseo r._)roz dl' t.1 111. horrarhnrs,•. En la sala <11• t-,or C'la11,lia--<lo11,1t· vu Hit' asistía -tn,los lo~ chi1•11s r,t{1ha,mns ('11fr•;r111os tlP nlµo gra,·t'. Lo~ rnf' ,litns 1111, r11i,lahan. '\os ati-n,lí:111. T:d Yez nos ;1m,1ba11 1111 poco. l't•ro. 11iug11 no tll' ,•!lo, ¡1111!0 1ksp1•rtar 1'11 nnsolrvs se11timi1•11t11, ilt• l1•rnura 11i ,1~ sim¡,a tía. C:11 ramhin, so1· ('lallllia. sin h;ililnr. sin mo,·prst\ 1 sin siquit'l'a r<'Íl'St'----('OJI su sn!,1 pn•,;e11ria-11os cnt11sias111aha. Lu 1•xtraño 1•ra qne los mC,,!i1•os .'" los vrartirant1•s 110 rou1partía11 111ies, trn a mor por t•lla. La ,lc,¡m•e1ahan. La mirahan ron asrn, .. Hasta la ins•ulla• han. ;Por 11u~? '\o 1•ra fea. ~11 ,oz cr;1, ~1, un ]HH'O gnll\Stl. Pero <'ra c;ttlenrio• ,a. :\lt'la1a•blica.,. l'na voz trislr ." 1,m•na qur ,•s lo fllll' drlir t•xigirsr ú la ,·oz dr las ma,lrc, ....\] hahlnr, sor l'lau,lia, 1110\"Ía los ojos, con romauti ,·isuw .-omo ~i soñara lo que 1·sl aha •li• cit•n,lo. ..\ 111cn1111o, r¡ul•dithasc ,lor111 i,t;1. l'ua tar,I(•. oímos <111c el mé,Ji1·0 in• t 1•rno. la g-ritó: -\'itYnsc, Rol' C]au<lin. Es usll'•I i11. di¡.n1a ti<! estar aquí, tlouüc los niño~ ,n rn•n. ¡q116 rjem¡,Io esc-an,lalusu! Y:í• :·ase ... Sr. Dr. Rafael Silva, nombrado profesor de oftalmología, en la Escuela ele Medicina. El oecudo de Sor Cluudiu -Sur C'lau,lia. -¡ Qué quien•~, hijo mío! -Xa<la... 1'1•~·0 si~u!L•sp al hurdc 111• 111i ra111a. J,;,t<,1· triste, lláhlt>m,•. Y sor Claudia, ~ual 1111a rna,1rc b1wna -cual una madre burua que tuYicra mi•I hijos-iba. lba y renía. Pa~aba tlc 1111a rama (1 la otra. ('011,·ersaba. ::-Sos mmmurnl,a palabritas <il' 111iel. Xos narraba 111ny trúgiras llistorias <1ne eran tan infantile~ ro1110 suelen ser tollas Jai; histor_ias tirúgiras. -¡ Qué quieres. nenito? _Un cuento, 801· Claudia. - BnPno... Oye: "Ifahía una Ye~ 1111 tign• enn hei·mosos bi~otes y l'Oll 11.ios ,lil'inos .... " ' g11a s1Jllo1.6. ('1111 l:1 puuta tll' su 1lt-• Jauta! enjugó::;c una )(tgrima. -\'{~1·a~e. Su tJsla,lo me rr¡rn;rna . . . , \"ú_vasr·... ¡Puerca! -¡Ofrnclcn {¡ sor ('lan,lia!-grit6 un 1•hi1·0 <lcsilc Ru J cho. Y, to1los nnsol.ros, i11,li¡:-11ailos, t<•n1hlorosus, heri<los e1i nuestro amor filial, salta,mos ,le nuestras 1·:1111itas y nos arrojamos sohr!' el IIIÍ'· ,li1·0. Le p,,g:imus ra11iosa111cntr, )' los qut' ,\'a 110 tt>níamos fuerza ni en los hrnzos ni ru las piernas, le monlimo~ las pantorrillas hasta Jiaecrln ¡trilar: -Déjenm!'. muchachos-Mc·ía rl <11w1nr._¡Salien ustecles por qué r¡uirro ,k;pe,lir á psa infamet ~Jírcn cómo st' bambolea'! ¡Ahora se ríe! Xo pue<lt• l<'· nrrse en pÍL'. Se cae. '!'ocios los tlíns hact1 lo 111;~1110! ¡ Ll'~ pare-ce propio r¡ue una hrnnana lle eaú,la<l se <lil"ierta ro11111 l<>s 1•arbo11eros? ... Yéanla. · Xosotros la miramos. Compren,li· mos ... Sor Clantlin, yac·ía en un rinrón. Lloraba á carcajada,. ¿ .\.caso peusttlia rn la historhi ,lel tigre con l1e-rmosos bi¡rot1•s ? con o.ios ,li,·iuos! Xo sé. Pe• ro t'sta ha horra ~. SOIZA REILI:iY. ¡MALDITOS CELOS! rna hala de man,rr ha ,ido !'I ¡,un . to final ,Je una rxiste1wia joYen. d!' una ,·Jtla rn albores, ,le un ,·a¡,ullo, 1¡uc 1!1'1111 dt• ilusiom•s ahría su, pétalos á b ,•aritia 1lt>l ,11! de las Ps¡,crn111,a,. 1'11;1 ,·:uTrra hrillantt•, apenas comen. z,1da. ha deja,lo d,, srr; ,,J honroso v ,·arnnil uniforme. 1lrsti11a,Io (1 sN Jt;. l"i,lo ,•n org111!1►su o~tL•ntaei,ín por los ,t,.f,•n,nr!'s de la l'atri:1, sl'r\"ir(L en ('s, tP ,•aso de mortaja ú 1111 rnrrpo ,inl'l'n, ÍI un mielllbro ,lt•l l~jfrl'ito X;wional. :\11• relir.rn til s11i1·idio ,le·! tenil'ntr 1¡t1t' en ('ha¡,ultl'¡•P<· ha ¡n11•sto Jiu ;\ s11~ .lía,, dispatiln,lnsr llll tiro dt• 111aus11r 11 11 la hora. ¡Lns 1·1•!11s! Los m:1lilit11s ét>los han ~ido la ,·ansa .¡., 1'111 funrsta n•-rnl11('j{,n. 1 , rít•ti1~la'-i h:111 1·1111,:11!11! l•:I t1:1!!i1·0 s111·r,o ,<Jcl Castitl,1 dr C'hapnltep,•,;, tr:i!' (1 mi 111¡•1110• ria 1111 :1t·ont<'l'imiPntn tent'hrosn. llll ~11i1•idio hnnil,lr, _v ,•n rl nial la ¡,rotngnuista era amiga mía. por ha!H•rmr ¡l'í,·:1ro"' (•t1lo~~ d1'~p:u·hadn nl:,.!Urtas ¡l'nú11tas ,·t1 <·t's goma ;núhi• ;.:a y .-l1in<·h,•-. en ¡,J ('slanquillo d,• su ¡ ,rn¡,i1•1l :1,l. lllisa Uimit:nra se llamaha. ¡Polnr l'!i,al d l 'arc•1·1• c¡i11• la rslo., \'Íp11tlo Iras C'I mo,tr:111111•, rnela11rúli,·a ." n¡,nciblr, ,·0,1 ~11 •·ara intert'snntísima, ,le mojnna di' J•,•rfil. lr•.,·rn,lo '' La \"ida 1•, 1111 so¡,11r '· .r "Los Amantes di' 'l'rrn<'l". llli,a tn,·o la 1l<'sgr:w1n _,lr 1·011,H•l'f (¡ ) Iolt-ajrt r, nu nrrnganh• m:rnr .. ho, qu,• pr,•,t-tl,a sus sP.rYit·ios l'OlllO amo ,1,, lla 1·1•,1 1 11 la sriiurial 111:111,ión dt' los l 'ondrs 111• l'Pii:lllnida. llt>sdr (Jll<' :\íolt•ajrl<' rijt, amhns ojos 011 rl hrllísi1110 si•mhl:111l1• ,¡,, l'lisita, PI ,·orait,n '11 (•-;ta c.·nmenzó ;Í l'~ponjar~w a111oros:1rn1•nll', y {¡ !al ir 1'11 '' atr11¡<1'· 1111,'' por ,,¡ s11sodi1·ho a11111 ,tp ll:11·rs. Todn sn 111•11,amit•11to ,.,,taha ,!t•1li1·a• ,lo al g:tl:111. Si ,1lgí111 parroquiano p,'. 11d1:,l.,a "" PI 1•stanc111i1lln 1'11 pos d1• 1111:1 h:1na d,• ti11t:1 .t,• ('lii11a, l'lisa, oh• s1\siou:11l:1 J'lll" rl n•1·111•rdii d,• :\1111,,a_jPI<•, rlr-~pa,·haha 1111 1·,dt>11tl:nio ,·, 11astill:1q csta11,¡uil111 ,le la :111111r11sa clmitarra. za , ~tJ exteriorizaba t!ulorosamcnt,•. pro,ligan,lo su somhra l':triñosa (1 los ,los 111(' eontaha ~us rnitas. _\'o ,·rt>o qnr :\[olea,il'te me en;.:aií:1. amnnf t's. ::-;¡ tal supirrn, tPug-a 11.,t!'1l por srgnrn ¡Qué tic finezas por nmha, partes! (;na11rlo :\[olcajete sa!ía clet e;-;tau- qne me qnitaha In existenriu. qitiHo, lleYaha los l,11lsillos re¡,lrlus ,le eorreas ¡,arn los za11:it11s. hotu111·illos ¡,ara la cnmisa. hiz,·ocho,, ,·a,jas dt> hl'lún, salt:1-¡wrico,, et,·., l't•·. Por su ¡,ar•,•, euau1lo s,• pr<'~e11taha 1•11 l:i 111a11siím de Sil no1·ia, Yariaha sohn• t•l mostra dor 1111 pc,¡m•iio ,·ustal ¡,lt't<'Hi1•0 ,t,, arroz, ¡!:trhanzos, chorolate. fidt'lh ti• no, ,. t>11trt•-fin11s, l'al'ao ,. otras ch11ehP• ría, 'que snstn1ía ,lr la rira d,•sp1•nsa dt• los L'on,IC's dt• l'eiiaun i,!a. Lo, prillleros me~!'S, ,le.slizúrousl' so• hrr las n1e,las ,le C'upi,lo, para lo, ami\ nt!'s. l•:lla con,agrando su exi,tt?nda '1 al ,lonrel, ~- rl ,Jonrd co11sairn udo ,11 -Pero, l'lisita, por l>io~. nu sr.1 11rxist~m·ia á la '' flonr!'la · ·. te,l lorn. ¡('n;\ntu l'xtremo allloroso! Las ,·ha. -¡Lm·a. sí, lor-n 1h• amor! !:-í, ,í, lo ramnsi·as sr las comían ,,n 1•0111:1ndit;1, mor,lien,lo 1-a,!,1 nno 11na ¡,unta y l'ht1- h'ngo ,Jeddi1!0. Si mP es infü•J me muto Yn hr pensado darme la mhma mnerpt111do hasta que las horas s1' junta· t,, qnc se <li,í Petrolio. han ....,· l'ntonc!'s, no sahínn <¡né ,•~·:1 -¡, T'l'trolio? más duler, si la 1•h:1rnmusra gusta,)a, ó -81; aquel c·ompnrln• ,lr XrrÍ>n, , 1t1t' PI hr,o ,le a mor qnr hrntaha en los lahios, rnhicrtns .t~ pPdaritos ch,na ,~ nhriií fas ,·!'nns ,lcntro ,IP un h:1ñn. Pasaron dos mPsrs m,i,. L'Ji,n, tln,l:ln• nrn~quesros. ,lo, ? :\fo!Pnjrtl' entrega,lo al _ja,rahe, Como uo po,lía mPnus 1k ~ureiler, ha~ta que un tlía gri~ de•! mes tristí~imo dr Dieil'mhrr, rn r l estanquillo se rrri• biíi rl si¡:rui1•nte an(mimo: "Es nste,! una sánrlia, 1foleajetc tirnp aniorr~ oa una hniln,!ora <Ir jarabe r¡ne se llama '' la Hrsorte,' '. ~¡ qnirrr eonHncerse Yr\ya !'sl:1 norhe al C'i1w :\[ulnto.-l'n 1 ar¡urllos amMC"'l se pare1·irrnn á lo,; llll'lnn:tn's. '1'11,·iNou un fruto. ¡'l'anl'l't-ditn'. 111rlon,-i1u ht'llí:.;imn, mit:,,1 .\lol,·:i.i<'tl' y ndta,I C'imitarrn. rli,a jad,•:1ba ,¡,, jÍlhiln. :\íoleajd,', ,, n no si',lo Y·1,·iaha la <lr•¡wnsa ,Jt, los C'undrs. sino qnr hnrtaha ios rJi~J'rn,,,,s, f!III' !ns \':Ísta;.:os rlo nqu~11,i,, ~,, ¡,,>níau dnrantp PI ('arna,·al. La ol,st'sii',11 dPI 1,a,lrr Pl"/1 qne pi hijo 11<• sus amor~s, 110 f11r1·a vrsti.to rnlg:1rn11•11te. ¡Lr llrYaha sit,mpn• hc1•lw 1111:1 m:'ts,•arn! 1 • Hrrnl'l'rlo un tra.il'eito ti,, t nrco ron ;':i t'I rmil rl (•hiquitín e~taba pi<lien lo á , 111·1.'s r1nr le retrataran. Era 1111 orie11::i, ta-litn tle pirs á rahrza. E11rantaba Yer:i - ·:i ~ Je rhnprw tl!'l hiherlín. que por ingenio :J.._ , ,lrl pa,lrr. tc11í:1 la fonnn 11!' una pipa tmc·n. La ,·i,la p{,;¡ 1111 paraíso, <Jit·ha, frli<·i,la,1.,. pero ;ay! l•:n el horizo11tr amorosn apnrr(•iú ilf' prn11l0 un nnha1·1611! El rot'rrido unbarr,ín e,rn "la Rrsortrs · ·, nnn hnila1lorn dr jarahr. qne quitaba la tns, y qur env<"1·iíi !'n. trP sus prrli,las re,lrs al ¡,a,lrr ,le 'l'a11n1•1lito. A .\fnleajrlr le 01·111Tiú lo qur {1 lo, p.1rn la 1M. ig,¡11irn1·:11·in1w: ¡,:1,ionn• timhrrs 1lc corr,'o~ cuauclo se mojan . J,,,. rmpcz6 á tlrsprgarse •le rlisita. y éstn ¡ .\ ,¡nr ,t ..1•i1· q111' sr 1•t11'J'('spn11<lirron á sufrir un puq:rntorio con el 1lespef(O, ~· á dar ralor en su peeho ú la duela. m11tnnmrntP ! Conmigo, eomo tenia mucha conflan'C' i lit io 11Jnió su paraguas sobre el 1 ·, nmigo'' . Hi l'lisita fu(. al C'ine ~· tnn1 la pl'IIP• 1,a de ln pPrfiilia, Ps l'osa qun no ~I' ha snhi,ln 1011:t ría. Lo r¡ne sí fnP nu hPrho rs <Jlll'. In pohre amorosa, n11a mniiana aparr1·i,í 1·:11lnYM', tendida sobrP una camisa dr )(ol!•ajete, ron la ho<•a mora!l:1 ~• una grursa ele barras ile Htpiz-tintn en la. mano Mrerhn. ¡L'i infeli1. se ha.hía enl'enenn,lo al c•rl'a• ~·ón ! ¡ Y rl ni iio? 11 ahí a ,lesnpnrre i,lo el!' In mansi,ín mntrrnal. ¿ Lr habría mata,lo In mn,lrr? Se le hnscó rn los c·P jonrs, en los bot <'S tlt> r-on!IHYa. . . ,. na1ln. El infnntr no p:uerín. ¡ Pohit! Ta11rrrclito!.. . . . . . . ])os días 1lt•sp11í•s ,]¡,J rn t ierro, las 11101,jns ;\,Jnrntrirl'~ rreihit't'Oll un pa. qnrtr post al ron una eHqueta q111' rle <·ía: '' F'digil, ,. ¡ l~ra 'I'aner~Uito, {t r¡niPn sn ma,h·e hahía rlrpo~itado Pn el h111,(,11 la YÍsp¡•ra rlPI ~ui,•irlio, ~- ñ ,¡nien ponía hajo la protPrci611 lle! connuto 1le las Arloratrires. Carlos Femández Benedicto, o P!Wl!TRTl'IOX .fo:111itn YiPnl' rle rn~n ,le una YP,·ína ron nn pe,Jazo ,lr pn n rn la mano. - Pero 11iñn-le <liL'l' su mam,á,¡ quit'n tr hn tla,lo !'so? _Doiia ('arml'n. -¡ f\r los ha~ pe,! itlo l u! -8í, mamfi. -¿ Y no te he prohihi,lo r¡nr pida~ natla? -':'líe ha~ _,litho qn() no pitia nada de lo que ,·ea ... Y el pan no se \·eía. �tA SÉMAitA ILl1STÍ.AbÁ LA SEMANA ILUSTRADA CU(NTO o-=-L L'I\ SEM'NA I\ tla, el 11ual vida &n su ca,;.a wlarie~a con una .sobrina &iya, jo,·en nada fea ,. no muy riea. Pero me bast-aban .,t;-; h-es mil franco, de renta y me C,N' eon elJa. .~¡Soy feliz-me dijo )fareo Auto• Xo renunrié por e,,o á yfrir ,en Pa1110. iCP1nplet:11n<>nte feliz! rís, dontle pensaba pasar los inviernos. <.'on · ¡,fecto, al contemplar ar¡uella Así lo hie_iiinos durante ilo~ lliios¡ pe• 1raor¡ uila haliitaeión, con ~n~ roitinaq ro al tercero re.nunciamos ~ustosos :'1 hl:rn-<'a,. ¡;u brillante pHimt>nto en el nuestro proyecto. )Ji mujer ec-;taba nl•111P ,o reflrjaha <'I fnrgo rle Ja chime- go delie.ada, y yo me emron!raba aquí 11!.'a _v su,, hrrmosas vent11na-s, qnr ila- p~rfeet:lm<>nte, con mis zapato, burdo,, l,an al ,i:mlín; al r-0ntrm¡,lar, ;;;ohn, to- nu ~orra Y mi chaquetón rlo pRna, ho• d_o, rl. ah_ult:Hlo cuNpo de nqMI rompo- nonzado ante la prrspeeifra ,le la, ,1t<>r 111,1gn·e. que t>n otro tiempo era eomi<las ile frae. de la~ \'isitas v de lo~ nli;,lto y rn,into, 111<' ron, •'ne! ,h, qnc te..·ltro~, ,donde 11110 se {lburre · tan i;o, no rnl'nt!a ? d<' qu<> Pra feliz r.n ~n beranamente. Vinieron hit>"'O \'arios hi 1111 ,,·a existen<·ia. ,ios y t,nYimos que pensar e~ ha1'N' ulgn X/1,la n•velaha en torno ~uv-0 al ar- na~ eeonom!as. ri,ta , á 110 •-er nu piano, cPn:i,lo rle~ile Llegué á olviclarme en absoluto ,J,, hrga ft'<'ha p:1ra seni1· 1lr mPsa ft uno~ Parí~, Y aquí me tieI1es conv.-rticlo rn ;ia'.rn~ei de flores y ít una co~a qiH• nH• un Yt'nln,lPro provinciano. ¡,are<>1ó el e-~que.1No de una roronn. por• :\fe µn,tan la e.:1za y 111 pe,<•a: culti 1¡110 1le Plla pendía 111m e.iota nma-ri- Yo 111is tirrta,, almnc1•no mis <·1•n•nl1•, IL•ota, e,n la que bril-1:lhnn 1111a,i Jeheho f'I \'iuo puro 11P mi ,·iila. Y rs 11~.,1 1te oro, ." una hoja, la íilt ima que ta <lura 1lr,,J.i, hac(' tli,•z niíos. Rr. Ing:. Ca~los Macías, quien contrnjo matrimonio con la se-ñorita 'l'ori-t-s <fllPdaha, para in•licar qui' L1 rorona ha-¿ Y la música! Rivas E>I 29 de Enero último. tiía sido de laurel. -¡La músie.a!--exclan16 )1:nro ,\11 • F.~to eYoc6 ,en mi imagfoaeión anti- tooio un 1:rnto roufuso-,110 la hr nh:111 • mínimo ÍL :\fan·o ,\nto11i,,. :i1•0,t11111hr:1clo ,:.rn<>~ recuerdos. donado del . todo. Allí tengo í'Jl rart!'r:i sin dnd~i «1,,,'11 lnrgo tirm1,n :í , C"l' \'IÍ · ) fi€'ntras )forro Antonio aYihnha el infinidad tle m!'lodln, ~- ,Jt, pro~l'doq lllo sn µlorin ,,, 1.. ih:i t<,d:1 11ntrra "n fu~go, aeordábnme yo rle, la norhe ,le sn d& grandrs obras... 'l'ndo sin trrmi- sal•,:1s. Al ,-al\(, dr 1111 ,·uarto ,le !tora triunfo y de nque1111 "Sinfonía \'irgi- nar. PNo tu prí'srnria mr h:i animn • 110 111t• a,•or,l:i ha ya el,, lo or•nni,lo y q:i. liana'•, e-n la qu" por me><lio de- una gf'- <lo y mañ:nw mismo rPnn11'10 mi~ trn- lu11•¡•nh:1 1·011 rlPlPif P ll<JIH'l soht11·l,io <'S· uial t>vocación, me1,c.láhnnse .-n una hajos. tof:ttln, que rs, siu 1lis¡,nfa, 11110 de lo'l tPm_p~s.tad instr11?1ental la e¡wpt>J·a y -¡Pohr., :'-fareo .\11to11io'- T~''•D'>ahn m,•Jol'es plato; r¡ue hP romi,Jc, en 111i .¡. el rd1ho, la Enei.d•ad y las Bucólicas yo. <la. vibran.lo por_ doquiera las tlos grande~ De pronfo se n_nn pasos eu la hahita Paul ARENE. fuerza,q <lom1nadora:1 df'I mundo: 118 ción c-ontigun ,v el 111ít.lo <1,, 1111:1 p11Prta ,·.iol.-ncia. y el dolor! que se nhrP y sp ri~rra á le>3 pornq in.~Re,cordaba tambiéin que aquella 110 ta,ntes. che, en. mNlio del universal apla\L'IO, -i1Ii muj1"r!-,li,•p :\fa1·,·o A1iio11ioun:1 muJer -de.sconoeida, una extranje- presentándome á un•a ~eñorn di> ngra,la 'líaii:111ifa rlP cli1-irmbrr. El lbun Mt:.í ra, hella. como una diQ!1.a, habla ent.rP- ble a-;pecto, prec,eilit.ln de dos hermo'l-Oq r,•1·enlrri,lo. C'o1110 e,f rPllifat-< ile Ju,. gado á lfa!'CO Antonio, pálido de erno- nifioq e-lrgantemente vt-q(i,los. ndoranf,•,. enfr,• PI ,··cr,!or n•~pland,•1•,•n eión Y llen-0 de nobles esperanzas, una - ¡ E9tP rahallrro romí' hov ron nu,- 1:H am:mlla; tlorrs tlel al,rojt1. 1-:1 nil-e ro.rona de la,ure-Jes, 1c.ogid,os ~x:presn~ otrM?-preguutó la e~posa á,, mi ami • t'río lleno <'•t:í ilP olorr.~ <1P mnnt ,, y clr. ment.e por ella en la. tumba mi;ima de go. maris,•os t¡llP :iporta l'I yiruto ,·rni,ln Yirgilio. ..::.Hoy y mañana .'" fo,lu el t i.-•mpo que ,lp la nn ,li~IRlltP pl:i.yn: ¡,rn, domina · Pe,ro .:\farco Antonio, 'orupaclo Pu <'~t{> aquí. PI p,•,•nliar r,Jor 11,• lo~ r·orrnl,•s. liada nqu-el momPnto en atiz.:n el fuego, no ~rareo .\ntonin e-;t::iha lorn ,¡., :il,•gría Jp,•au!t•, la Jp,•p rnnseliun 1lt, 1:t~ hru• ¡-,enrnha eon nacla de esto. y .vu en e,¡tremo ,af.i"<fe~ho di• la rt•1•1•p· mn, 111aiía11,•raq se cle;hilarha y ilMa so. -¡Quién •no~ había il11 augurar-me c·i,ín. hrr los reno~ rlr La VPla. · d!)o tla p~onto-q11e la rasnnlirla,! pn- ·.\lumt r¡ne me :H·nri-,lo • •rxdamr, , t., ,RI rorrnl t'~t:'t llrno ,Je 111ori111i1•1do \· d1e-.e rPunirno~, ttl rabo de tanto tiem- 1·e.p,•ntl' fa tln.-ña ele la rasa- no -s<- si rlP J,aliilo~. • · po, . en este mi destierro Yohinta1lc•, IP g11,ta1·!t ~ n~te,1 el ,,➔tofarlo íi es• l'na gnni1la m11,,J,:i1•h:1 mn11fiP111, c:t11pnt.l1do en el fon,lo 11~ nnn provinria! tilo ,1~1 \f e.,liorlfa. li,·:1 rntrr su s rodillns una d,• la~ pala➔ ; !'>ada t.an I aro romo In, p<'1i¡,N·ia-1 1¡,, - El no111l,re solo mr ,•ntn ~iasma. ti-nsrrns ,Jr pa,·i,•nh• oal,rn el,• rrplela la Y-ida! ('i•erta maiinina ,., me orunili ~ . E-¡ 1111 pinto esre,•ia.J ,¡nP 11w hn nlnr v, ,·011 (1gil iliPsfra 11,•na ¡]p rs¡rn b. irle-a .J,. pasar nn me-1 fuera <Ir ParíH rnseñ:1110 :í ha,-c;>r mi marido. mn,a · J¡,rhe la tof11111:1. <'n,i ¡ot•g-ntl :1 á plr:i 11eSfan•nt de la_ fiebre ~A- la r,~piL~ sefi◄n:\ ,., ,li1·igi1í á J:1 r-o,•i·n-a rpH\ los ¡,ezou "' pr,í,· id ,is sn hr Ila ra hrz,1, t_al .v de e~o !ra.ba,10 _r11<~t1J1a_no 1111 . : ••g1111, :11111.!!11_11 r·ost-um!tr~ r:1111¡ ►,.,,i11:i, a I i.sha la 1•xpl'rt a pre,i(,11 dt• sns <lN]11q_ ¡,ue,t-o al art•i.sta; <"11 t'>J Jamas bl'llla, co- .~1r\'!' :1 1111 t1rmpo dP s:tl:t >· ,lP ro· - ;\íira, nPgrn. 1lrt rá, d1' f íl, !,• eli1·,• '.ll<l para el obrero, nn <lía <le reposo. mNlor ." ,·oh·ií, nl pt.>ro tirmpv 1'011 nna 1111 jay:\11 r¡nr, 111:1li,•io% e', Pnaniora,lu, •:\le ·dt>tu,·". aquí bajo ln fe de la gní,1 rurhar:i f'll b rnann. h:11•r rnto agnarela a11fr l:i t:ilauqtH'ra. <le fenorarrile~. t.an sólo porque mt> -¡PrnPha <'•ta sak1! - -,lijo {¡ \l:m·o l•)lla \"IH•h·,• PI rostrn ,•n la rlirrrc•ión gu,t,aba el nombre del país, ¡Y -sahes lo Antonio. · in,li~:ub, mas ní¡,i ,lamr11t,• )n rnrlre á qa.e ante tollo me sedujo a,l p,<'-rder la - ¡Deli1'io,n ! hajar, 1•1nnjr<·icl:1. sansaeión ele! mielo inf!'r11:tl dP Pnrís, Y prohnndola ,lr~pnr.;' Pll:1, c,xrlnm6: - .~ali, p1'n7o t: t1 0l·hi110!, 1lil'tl v ,\111 tlon,le l!E\ ronf1mden to,lo géní'l'o tfo cl,1- \"o s1i .•. p!'ro Ir faltn 1 1,,n r<(',1 pnja al Ja.,;,•irn pa,lrnfp (JII(' lúhrie;1111,•11. morPs? Pne_s esta afm6sfE't','I. sile-n<!ios:1. cial. \fr h<) oh·i,lado ,1(' po11Prl/1111 poro tr tnrtan111,l1•:1 <l<'lrás 111' la <':thrn; Jl<'l'rt 11Pnn, sin e-mbargo, e](' rnidos divrrsos '" laurrl. lurgo so111ír, mali,•io,:i, y la lntnma ,,1. ~irm.pre_ earae!~•l'i~tfros: 11111\ campana, Acrrl'ñ;(' ('nfnn(;('~ al piano. ~~ con <•ila PntrP sn"" m:01os: sl1"' o,io ➔ a,·isur, .,¡ m1rtJJl,M solrre el ytLnqtt<', la plntra mano Rar·ríl1'ga an-anl.'6 iucon,l"irut<' la ah1,rn sig11r11 (1 hnrtailiHas al 1·ahrín ,le las lnnndt'l'as y le>s disparos <le Jo.q última hoja ele l-0s laureles ile \'irg·ilio, (]llr. la h•sla ha1•ia rl :1znl, ¡11•la In,; ra111dorf'_q_ q11e estaha a,lherida nl nrmaz6n d,• la ,Jic•nle~ rn una sonl'Lsn rfo <.átirn, hajo A<li-más, la ProYideneia µ¡te,r\'ino en corona. 1lt' la <'1ial si' i>xtrt>m!'<'P al , ·i<'11t11 la so nti suertt>, porque me encontré en Lu Aque-lla aeción, euyo sin1bolo no llegó lemne r risible bai-ha 1lel cahrf111. inmediaeionss con un antiguo camalJ'8- á aterrarme, no sorprendió en lo más Felipe VALDERRAMA. algo de angelir.al, y su carácter tam- tro agudo, no 1rntliendo La lloja de Laurel r Sra. Co~cepción Torres Rivas, de Macfas, qui m contrajo matrirr,o 1io con el lng. Carlos Macias el 29 de Enero próximo pasado. 1 o EN EL CORRAL. ,.¡ ,¡., 1 ..; filorias del Teatro Mexicano ANOELA PERALTA La última ,-ez que l.,$ duk<>- ,. ar• gentinas notas tle Ja voz ,1(' Añgeh Peralta resonaron en nuestro gra,1 coliseo, fué cantando la romanza. , Vorrei Morire; '' todavía percibimo, aq~elb suave voz, diden,lo con un~ tristeza indefinfüle: '' Vorr<'i morir nella stagion dell 'an'lo, Quau,lo é tiepida l 'aría e il ciel sere- (ci-•., Poco tiempo despué, emprendió un viajo artístieo al Interior; llegaba i nosotros de euando en cuando la r->lación de sus triunfos, y últimamente la ,lolorosa noticia de su falleciml•~-1to. Xos cayó como un rayo, hiriénd.-,. nos en lo más profundo ~el corazó,. "Vorrei morir nella stagion ,lell 'an.i.Cl, Quanrlo é tíephb l'aria f' ¡¡ eiel ~er,1- . (~o'' Nos cantaba con una voz impregnada de lágrima-, y ha muertó en la • estación ·del año eu que es tibi:, e! ambiente y está sereno el delo; en el mes de Agosto, p<K'o ti;,mpo rles1,u-':g de celebrar la fiesta rle Los .Ang~le~, que era la suya. No oirémos nuuca la trí,te romanu de Tosti, sin acordarnos de Angda Peralta, Lle aquella artista mexicruia qne hizo tributar holÍ.ores á nue~tra bandera en Europa y en América; de aquella cantatriz que nos deleitaba con sus trinos y su,; gorjeo:;, y que nos dejaba en la rluda de si el ru1s•?ñor la había enseñado á ella, 6 1-::.1 al ruiseñor. El gran maestro italiano Lampcrti <lijo: que era tres veces '; Angélica rl i nome, Angelica t1i \·oce e Angeliea d' carrattere¡ ' 1 y tenía razón, pues lo; acentos de su priYilegiada voz tenían \ bi/in. Una noche en <¡uc cantaba ".Aída," no~ dijo: - " ¡ Gómo me gusta este papel! :Me parece que se Yé en él algo de mi ver· t.ladero carácter; la pobre eselava desgraciada, dulce, sumisa y amor.>'la, que no tiene otra ambición que la de ser amada; ¡no es ,erdad que se me parece un pocoj" Le contestamos que "sí¡" , y es cierto que .Angela era buena y dulce, cuando se dejaba guiar 11or su propio corazón. Desíle muy joYen ha sido desgraci.i<la en su vida íntima, y las flores <pe ~aían á los pies de la artista fuero>J .í. menudo rociadas con las lágrima~ d,, la mujer. ¡Pobre Angelaj Ila cesado ile s.ifrir; su alma h! alzado el vuelo !Jada un mundo mejor, y nos ha dejal-) agobiados de pena llorando la pérdii;i •le un:a de nuestras más grandes g1orias nacionales. X., es nuestra intención escribir s,1 biogl'afía¡ todos los demás periódico,; la hnn publicado ya, y no hay un Sl)lo mexicano que no conozca su hi,tCl ri:!l, su carrera artística, sus triut2fot ·-r sus sufrimientos. Diremos elos palabras a~crca ,le las cualidades artísticas que más la -11,,inguían y que la hicieron notar en·ti-e las grandes cantantes. Tenía una voz \le "-soprano sfog:1to,'' de grande extensión y de un ni.-tal delicioso; una voz <en que se unían los sonidos argentinos de las soprar,o~ ligerns y las notas aterciopeladas •le las sopranos dramátieas. Cuando &,¡ecutaba una. "eabaletta" ó unas "ª· riaciones, semejaba la voz de una 1•iiia cantando y riénd&SC entre las flores, é interpretandG un ' 1 andants •' emitía acentos que parecían los el~ una alma. que gime y solloza. ¿ Quién no I~ ha ap1a.udido en 11 L,i;da," una de sus óperas predilectas1 ¿Quién no ba admira.do su brillan!~ ejecución en la "Ca-vatina," y ~u rlramático y a.pasiona.do fraseo en la e~cena del delirio~ Fué una exeepeió.n entre las cantan• tes ligeras, pues rara vez se oye una soprano de su género, frasear con b vehemencia y la pasió. que la dist,11guían. Dotada de un jueg@ de crarganta maravilloso, ejecutaba fos tro°zos más difíciles, como si fuera un cenzontle y llO una mujer que trinaba y gorjeaba. Hasta abusaba de este don que le había eRcedido la Providencia, car"ando demasiado algunas veces las pieza~ con "fioriture" y notas picadas. Como la generalidad de los artist1s, tenía la ambición de cantar todos los géneros, y salía á veces de su cuerda para interpretar papeles como "Nor• llla¡" "Amelía" en "Un Ballo in Masehera "; "Leonor" en "Il Trovatore,'' y otros que pertenecen al repertorio de una cantante dramática. Esta debilidad fué causa de que últimamente perdiera algo en el regi~- alcanzar atgunas notas que antes 'emitía con fa, c!lidadi yues cuant.lo principió su ca, rrera hnta, su voz re<:orría fácilmcnt J una extensión que abrazaba deslle- ei ",lo," primera línea adicional, baji.1 el pentágrama ( clave de sol) hasta el ''mí' 1 sobreagudo, y en est~s úlfimoii años emitía el "do" con alguna '.lirlcultad. Conservó siempre el cnc·:rnto pc~uliar de aquella voz, el metal tlelicio:;'> é insinuante que cautivaba á todos los públicos, desde la primera fns•• que la inspirada artista entonaba. La última vez que la oímos aquí, p;¡ tU\'O perfectamente de \"OZ é internre tó l'I aria de la ópera '' ~aria di rFo- • han'' y la ro1J1anza tlc 'fosti á \lne nos referimos, con un fraseo magist1•1l Y con el más delirado sentimiento apoderáutlose del ánimo del público: que la aplaudió con uu entusiasmo que llegaba al delirio. , ¡Pobre ~.\.ngela! La hemos visto ~ogir la muerte tantas veces en la esc~~a,_ que apena~ podemos creer que ,,1 ulhmo acto trag1co en que ha sit.lc !a protagonista, fuese real. •' ~os dit•en que murió con la sonris.i en los labios, habiendo realizado antes ae espirar, su sueño dorado1 c~,;ál dose en '' articulo mo1·tis'' con el hombre que tanto amó, :Uurió como la hemos visto mor;r en '' Aítla,'' cuando suspiraba eoD ternura in,lecible aquella frase triste y ~onmo,·erlora: ''. O terr~ addí?; addio "\'alle di pianti, :-:og-oo d1 gaud10 che in dolor svanV' o TITANIA.. EVA A mi amigo, R a.món Becerra Andr;<le., ( Pal'a ''La Semana Ilustrada".) Quell~se Dios rendido extasisado de~pues de la labor del Paraíso·, .v a.~~orto en la visión de tanto hechizo sum~ose en uu sopor, diviui,ado. ' ;,Qne faltaba á la gloria ele ese Eclé ct!yos encantos envidiara el cielo L .n:' Dios, consagró la Forma; y de ese an.he(lo, ,nrgiií, la Diosa del soñado bien. Los petalos ele raso nacarino se_ tornaron en tez, gemas lucientes, b1 ?taron en el stmo ala\)astrino agitá~dose mórbidas y olientes. P_resto la pa•lma voluptuosa, el tallo, hizo el clavel al labio enamorado· Y un, reflejo brillante, como el ray~, quedo en negras pupilas engarza.do. La azucena, fué aliento embebooido el arroyo, la frase murmurante ' Y ha~ta el i_n,usgo, afelpado y sedisante. quedo en ,:1zos m&nudos suspendido . . . Cuentan que al ver á la mujer primera Dios, con_cibió un deseo ... Y entre tan'. para aleJar esa fatal quimera (to se le formó á la espalda, comd un man'. una negra y lmltro.sa cabellera. ( to. San Juan Bautista. Arturo Aguilar. �LA SEMANA ILUSTBADA T EATROS El henrfieio el~ Eduardo Pa,tor en el 1\•atrn l'rin¡•ipal estuvo muy con ·urrilTcr, y auni1uE' tan!!', hemos de cousignar quP rec-ibi{, el beneficiado 1a, mue'itra~ ,le 111 ,imp:ttía que goza entrr el público de ~léxfro. El programa se componía de '' Lo~ 1 ZangoloUnos, ·' '' Los Puritanos. •' ' [,a Mujer de l'utifar," "El Tenorio en Solfa'' y • 'I,a .:-;iüa de los Besos.' En tod11, estas ohras trahajó el he• nefiei111lo, eoa1l.1·u1·nndo al é-xito torlo• los artistas qnr tomaron ¡,arte en lns 1•1Jfrridns obrns, 11ue por lo conoci h~ no hay parn qué hnblar ele rlla~. • M.uy ori¡!inales fuernn los regalM recibidos por Pa,tor. Guajolotes. coi· deros, un ,'ochinillo. legumbres, bol<'~ llas de ch:unpngne, una deutadnr:i postiza, cte., ete.. fueron parte de lo, obse,quios que vimos dt>sfil&r por la escena, ,aumentando el content1\ del popular actor, que pareifía preferir todo ésto á corona~ de laurel. palomn, que ,·uelsn y se escapan, y otras me· nudenci11s por el estilo. En resumen, una noche lle murha alegría, una sa· la rebosando ¡?ente, placer en todQ:i tos roRtro•, y :q,lausos y diana$, •al fué la funci6n, J.escrita en cuatro lí· 11cas. )[hico, refundida por . .. ¡á qué citar nombre9 por cualquiera. De todas maneras, la obr11 es ,'.a'l· ,~,la. fatigosa, sin gracia, sin interés, i;in situaciones; la músir.a corre pareja con el libro, y no han servido los nombres prestigiosos de los celebra· dos maestros, para eYitar que se fue· ra al foso la zarzue-ln. Con tales l!le• u,1ento,, imposible fué que los intér- J,;n mi i:wlí n ~ólo ha,· florrs nívea e flores ca:tas, flores lun•ares. l'rro hay en mi c•spíritu unll planta di' sólidas raíces. 1· c~a planta ti!,tt3 mii flore,, color d,; ocre, color de 1•0, color de sol. ¿ Por qué no es negra como la negra adormidern de lo~ mut'rto,; T ¡ Por qué no e~ Yl!rde como el eterno mirtot Po: qué es triunfalmcntE' color de ocre, ;:o lor tle 801, la Inquietud? Por qué, si en mi jardín ~ólo br,, tan flons blanca~. flores ca~tns, flo.es lunares, en mi espíritu brota ese orr.-, l'se oro, e~e sol de la Inquietu<l? i Quién In ~émbró~ • ' ' )[i inquietud r, el ,eerl'to de mi nir:tzón,'' ha escrito Safo. LB AAo III ~·Emo11 1 1 MÉXICO, ILO~TBDO D 7 DE FEBRERO DE 1912 1 1 NÚM. 119 •• * l'o~eo un ¡?ran earacol, que hurté l'll lo profundo del mar; pero no me t'mociona. :,ólo, cuando yo esté lejo~, lejo, de la mar que amo y que ahora po~eo, tomaré el caracol, lo apretaré contra mi oído; y al escuchar el rumor de la, olas en el caracol ~o,wro. el .:nal guarda misteriogamentP ln mÚ•Í<'ft <lo aquellas, mi cora1.ón i'ntonces ¡,al¡iitn· rá anhelante y mi en~neño mur lejos H' remontará. * • • Amparo Romo que tanta:; simpatías conquiRtó en el teatro dl' que ane ocupo, Re ha presentado nuevamente en Ia noche de1 último , 1ernes, cantando '' Molinos de Yiento,'' esa b•· lla opereta española; y '' El BarbeJO de Sev-illa,'' vie,ia zarzuela que siem · pre se t-scucha cou gusto, por lo gra· rioso del arguml'nto. VueivE' la .;impútica artista con la~ mismas facultades que en otros tiP.m· pos, y por esta :cazón no es de ext:añar que estuviesl' muy bien en to· dos los números que cantó, escuc1rnn· do muchos aplausos de la concurre'\• ria que llenaba la sala por completo. Con los elementos con que cuentll t>n°la-n:e~ a1idad la empresa del Principal no es aventurado predecir quP. ver~os obras bien puestas, que ~!l eu9"ará <-n una ~poca florecie,nte, ~ue buena falta hacia, y que podra vanar• se el cartel ÍI menudo, en Jo que co: · sist(' el éxito, pues se da gusto al t•Ú· hlico, que ve obras tlistintas en ,;a· da norhe. EL ORBE PALIDO ••• Yco de nue,o mi!\ quince año~, :i~o· mado en la nntana y ofreciéndose 6 la ,ida. Por sobre el agua ~ubíu e1 soui•lo do un cuerno, '" mi rnlen-tín llornha ... iEra por no ,:íYir aún. ó 1,or pren'<':' la vida! Yo no lo sé. . . Lloraba . .. Y esta noche, ¿ e, por conocer la Yida ó por no haberla viYi<lo ha,tante ' ... ¡Dloról Valentín de SAINT-POINT. Srita. Reiina Viccarino, prima-dona que ha hecho con gran éxito la tem• porada de ópera en e l Colón. prctl's ~e lucieran. los juzgamos. de modo que o Un almacén como un pueblo. •10 · El almacén. má, grande del mun•l'l ~s el de Eatou y C'ompaiií:i rle Toion· to, Cannrlá. ' Sus pisos ocupan una extensión de UoY se Yerificará en este teatro el 10 hectárt'aS, tiene i,2.jl) <lc¡,enrlienles, 1,eucficio de la tip,le Herminia Quilez, 200 teléfonos parn el sen-icio interior, ,·on el siguiente programa: "El Mo· quince ascensores )' numero,as e,c!lk· na guillo de las Descalzas," "Los Gr a• rns. Parn hacer los cobro~ hav se,en nuja~" y "Las Estrellas." Sabemos ta cajeros, lo~ cuales recibeu él ,linero que hay gran pedido de localidades, que les en,ían lo~ dependieutes, ;nr En el estreno del último sá b:d ). esperándose que la sala esté plet6ric:i. tubos neumáticoR de latb11. Esta retl ¡,robÍ> que• hast:1 lo~ rsrritores tlo _·a· i1e ~ente; por las muchas simpatias de de tuboR mide ruarenta kilómetros 1ento se ('quivocan, y que el senQ, q ue "ºza en )léxico la beneficiada. y tiene 200 estacione, <ll' recep:if,a .. X. )fortlnez Sierra sufrió nu error al t!,· del metálico. • ,·r1hir ,-, mejor t1irho al pl:\near. la zar E;i !'l quinto piso está el come.Jor n11,ln titulada ·,' La 1-'amili:i Real,'' á lle la dependencia, donde Re sirven (?. la que ¡,usi,,n,n músira los mae~t ~o;; 1liario ,le 5,000 á 6,000 cubiertos. Pa · necfa 1111 filósofo: Call(>ja y ,liménrz. . - La feliridnd es una cosa rel;1tirn. ra este servicio hay 250 hombres, en· La obra se estrenó en ~fadn<l en tre cocineros, panaderos y camarenH. dos al'to~; pNO aquí, por obra y gra Yo conozco uná seí1orn, qur ¡;ería fePara repartir laR merrancias veudi· liz teniendo callos en los pies. cia d•' la empre,a, la hemos visto en ilas en tan gi¡ra nt{lsro almacén, rt>~C•· - ¡Qué barbaridad! uno. ne manera que s'j cm la cnpital Xada de eso. Es que 11cm la~ dos nen las calles de Toronti, 12í ~anH, de f>.lpaña fu(> un fraca~o, comprcndP• con 246 ca ball0,•. rá~ :imahle lectol' lo qul' habrá sido eu piernas ele palo. * ••. Emilio Torres ("Bom b't I a I") Y v· tce nte Pastor en e l patio de su hote l "Bombita ,, 8 h 11 mer a vez, y corren versiones románticas acerca de.este cu primer \iaje.ª e nF~x~~J.ºf/J~~ �• • NOTAS PERSONALES Y DE SOCIEDAD Señor don Pedro M. Hermosillo, nombrado sub-alcaide de la Cárcel Genera1 • • • - UN FUIVIADERO DE OPIO · Señor Coronel Alejo Fuente11, muerto por el paludismo en Morelos. Grupo de chinos aprehendidos.-Vivienda 22 de la casa 18 del Puente Quebrado, donde fué descubierto el fumadt>ro. - Un fumador en la postura característica. Señor ayudante Gallardo, que auxilió en la aprehensión.- Pipas y utensilios para fumar opio. - Señor subcomisario Suárez, quien bajo lasórdenE>11 del Inspector General, hizo la aprehensión. Chino saliendo de la casa del fumadero. FOTS. SEM. lLUS. Sr. Dr. Miguel Soltero Herrera, nombrado instalador de escuelas rurales en Morelos. Sr. Crnel. Inés Mancilla, veterano de las guerras de Intervención y Reforma, muerto trágicamente en un accidepte de ferrocarril. Y.:I miércoles de la semana próxima pasada la policía descubrió un fumadero de opio en la casa número 18 de la calle antigua del Puente Quebrado. Fueron aprehendidos algunos chinos que fumaban y el pt'opietario del antro del vicio. �- NOTi\S VARIAS DE ACTUALIDAD - Profesores del Conservatorio Nacional de Música que se unieron en banquete fraternal el viernes último. Subteniente Rodolfo Avalos, del 18º batallón, herido por los zapatistas en Morelos y abandonado por los federales en el campo. La Conferencia de Ugart.e El sábado próximo pa•·sado se efectuó al fin la tan discutida y aplazada conferencia del poeta argentino don Manuel Ugarte, sobre el tema "Ellos y Nosotros," refiriéndose como "Ellos" á los americanos de los Estados Unidos, y como "Nosotros" á los habitantes de la América Latina. En vista del carácter político que desde un principio se dió al acontecimiento, y lo mucho que de él se habló, se esperaba que se efectuaran de~órdenes en el Teatro Mexicano que fué el local P.Scogido; nada de eso sucejió, y á pesar de las alusiones politicas que el Sr. Velasco hizo en su discurso de presentación, la conferencia pasó sin nada notable. Escenas de la manifestación organizada por el club "Opinión Pública," solicitando el gobierno del Distrito Federal para el Sr. Bordes Mangel. E! Presidente concedió la Secretarla de Gobierno. FOTS. SEM. ILUS. La calle de Donceles, exterior del Teatro M~xicano, poco &.n_tes de la conferencia.-El foro del teatro al terrnmar la ceremoma. FOTS. SEM. ILUS �- be la Capital de Hid.a lgo Revista general de las tropas federales y del Estado, hecha en Pachuca, en el Parque Hidalgo, por el Gobernador del Est ado, General Don Ramón M. Rosales. Este acontecimiento llamó - - - Suicidio de un Tenient.e • -. I A¡ I la atención, por hacer muchos años que no se efectuaba un acto militar de tal importancia. La famosa banda de l Estado, dirigida por el maestro Candelario Rivas, quien ha convocado á. los compositores hidalguenses para ejecutar sus obras. La fotografia se tomó con motivo del onomástico del maestro, el 2 del actual. El cadaver del tf niente Enrique Vázquez, ~n el cuarto del cuartel, donde se privó de la vida el lunes de la semana . pr6x im, pasada, y el Mayor Médico dando fe del cadaver.-En el medallón el retrato del suicida. -· �- LA CORRIDA DE A Y ER - D l'I r o ►~ 11 o N ► -1► 11 -UJ -1 ► • 1 Pastor en un Jance.-El mismo_ pasando á_s'! primero.-El propio acab~ndo de estoqueará dicho toro - Gaona en un buen par.-Bomb1ta _(X) rec1b1endo una ovación del p~bhco.- Gaona matando á su primero. Pastor en un pase por aba¡o -Gaona pasando por alto á su pr1mero.-Gaona en uil lance de·capa. . · ·Fots. de "I,a Sems.ná Ilustrada" tomadas ayer por la tarde. �- DEPORTES EN LA ASOCIACION CRISTIANA - BANQUETE A UGARTE. - RETRATOS. - Un partido de basket-hall. Mesa del banquete ofrecido al poeta Manuel Ugarte, por Rodolfo Gaona el martes último, en correspondencia de igual obsequio del literato al diestro. Fo·r. SEM. lLHS. Durante la corrida efectuada el domingo 28 de Enero, á beneficio de Gaona, el diestro de León brindó un toro al poeta, y éste para corresponder al brindis, ofreció el ~artes 30 á medio día una comi~a {J. Gaona en su hotel. El leonés correspondió con un banquete la noche del mismo d!a, y la mesa de este último banquet e es la que representa el grabado adjunto. En el sitio de honor se ve al pceta y al torero en medio de un grupo de adrniradores de uno Y otro . Co'n junto de socios de la agrupación que tomaron parte en la exhibición especial dada el miércoles último en honor de los nuevos inscritos FoTs. SEM. ILUB. Sr. Lic. Francisco Escudero y López Portillo, nombrado Agente del Ministerio Público. Señor don Héctor Ramos, nuevo jefe de las comisiones de seguridad del Cuerpo de Policía. �BRILLANTE NOTA SOCIAL - EL ULTIMO ESTRENO EN ·_APOLO • Ji { = .,. Tres trajes y un momento del baile de fantasía efectuado el viernes pasado en el Bucareli Hall. Grupo de traj~s en el citado baile. FOTS. SEtd. I LUS. Arturo Avila y el maestro Méndez Velázquez autores ele la letra y de la. música res• pectivamente, y dos escenas de "ti Arte de Seducir'' estrenadas el sábado en' el Apolo. FOTS. SEM. lLUS. �LA ESFINQE ES HOIVIBRE. - FIESTAS EN EL ESTADO DE MEXICO Eo la ¡¡reseote plaoa damos lotormaclón irrá6ca acerca de dos not!IS <1e socled1ul de.sarrolladas entre dlstln1ruldas tamlllas y personalidades de dos distintas poblaciones del Estado de México. En la parte alta se ve 111 paseo de l a cuadTllla r irmada Por miembros de dlstlniruldas fllmllias de la ciudad de Tenan · iro, en una corr ida celebrllda en honor de la dicha sociedad.- En la :. El rey Micerynus y su esposa, grupo del mismo estilo de la esfi nge. El templo del rey Micerynus que acaba de ser descubierto. parte baja esM la concurrencia al ele1rante baile o!recldo por el Sr. lag. Medina Garduño, g<>bernador del Estado, !\ la socledl\d de la ciudad de •rotuca. Este balle rué un aconte· cimiento, no solo ¡¡arl\ la sociedad toluQueose, sino también para. la. de la capital de la República, pues el Sr. Goberoador es persona mUl' estima· da en México- Otra cabeza del Rey Micerynus. Cabeza del Rey Shepses, hijo de Micerynus. .. ""'i"'1'! ...., .-,~ • :,.-:.·...- . .._'Y~ . :;; , .. . ...,, ~ La cabeza de Micerynus tal como fué descubierta. El grupo de Micerynus y su esposa como fué hallado por los escabadores. De los estudios hechos por arqueólogos de los Estados Unidos, se ha venido en conocimiento de que la famosa esfinge de Egipto no es más que el retrato del Rey Chephren, constructor de la segunda pirámide que es su tumba. El re trato fué hecho tallando un montículo natural, y está puesto para defender la tumba, siguien<l? una costumbre comprobada con los descubrimientos que muestran lo~ grabados que acompafürn estas lineas. • Paseo de la cuadrilla de aficionados en Tenango. Concurrentes al baile dado por el señor Gobernador en honor de la sociedad de Toluca. /.ff �-. Fiesta IVlutualista.- Sport • de posesión de la nueva T OMA mesa directiva de la Sociedad de Conductores, el viernes último, en sesión extraordinaria y solemne.-Escenas del juego de foot-ball efectuado el 2 del actual entre los clubs «Pachuca» y «México»; venció el segundo como se esperaba en el mundo del sport. FOTS. SEM. lLUS. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 119 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 119, Febrero 7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/02/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012251 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Conferencia de Ugarte Esfinge Eva Fiestas Hoja de Laurel Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10156/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._118._Enero._0002012269.ocr.pdf 1342d863582b7a65030f317a4b87dae9 PDF Text Text Sira, María T. de la Fraga, soprano lírico, que acaba de debutar con gra.n éxito en el Colon, Pones especiales para "Semana llu&trada," t+UM 118.-MEXICO, 31 DE ENERO DE 1912 15 centavos �,-Quiere comprar barato?-, No pierda su tiempo en regateos "LA PARISIENSE" tiene precios absolutamente tijos. Medias de hilo transparente, hoy de moda .. ••••• .. · · · · · · ·· · ·· · · · · . • • • • •$ 9.00 d ocena Calcetines superiores, hoy de moda ••••• .. • . . . • .. · · · · · · · • • · · • · · · · · · · 9.00 ·• Medias de seda transparente,, hoy de moda . . . . . . . . . . . 18.00 ,, · de aeda, muy f'moa, ,, ,, ,, 12.00 " Calcetmes ... • ....... • En camisas, corbatas y ropa interior para c~balleros, surtido colosal. ;-----------------------"----------------,I LA SEMANA ILUSTRADA - ABo IU BeclRn4o OOIIIO anlculo de IICUD4a claae el 10 de Ncmembre de ta "LA SüMNA ILUSTRADA" PUBLICADA roa u <•11• Ebi IIHIIIII," S. l. llrcdlr camJ, Uc. IUISTO CB1QIO. OfiCllJlil: u. Calle de ldbtldt, da. 51-16· lke, D. f.-Allbos TdiflllS 415. A,artadt ,uta), "'· "IIICl08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA III ..U8LICAI "LA PARISIENSE" 3a. Bolívar 23. ,;1, MEXICO, D. F. ,;1, Bajos Hotel San Carlos. José Noreña forne usted siempre los Exquisitos Cigarros SUPREMOS Por 11D himelltre U.80 pap adelantado. Ndn eroe meltoe en loda la Bepdblica, 15 CentaYOL IMPRESIONES SEMANALES "La Semana Infantil" Papal Orozuz de 11 Tab11:alera Mexicana Esh• ,¡ 'JIIC ,·a Íl si•r 1111 eompati,:r J ~impáliro, amal,ll', bueno; 1111 1•oll'¡.(a inot·Pntc (y la i11ort•11.-ia 1•11 el l"'rl ,. ,li,mn t':< un mitu), l''l"rito l'OII 101!:1 l.1 ilusi,ín ,Lt• la , iila, .-un ri<aH 111' ti111• bro purísimo, con ¡;alahra, sin ,!,1hlo ~,•nti<lo, c·on niat il't's ,lo rolor ,le ro jll, ,·,e color ,¡ue ru,lea ,·ual nin1l111 1111;.;í•• lirn (1 los 11ul' 1•111¡,icza11 (1 , h ir 1•11 1·~ti' ¡,ícaro m111Hlo. lln diario relit•n• el sm·l'so. y al 1rt•t· lo 1111 pu•ll' 111,•nus ,k •cutir, n, ¡,h· ,·1•r hontlo, un ¡¡-oco pnifnndo, qui! "'' ,l'S ;;,mera) té1111r como rolllpafll'ros t!11 la~ :mlua, tart•as tlo la prl'ns:1 {1 .i••· n•rll'itos, casi 11iüo,, <1110 cou su~ ro,• t rus c•á11didos, y sus Ctlt'rpccitos peqll•'• 11o,, i11cli11a,Jo, sohre la me,a 1lc t.1, hajo, cstam¡,cn t•n las 1·uartilla<, i,kas y conn•pto,, •1ue no ;.crán iol"!I so~, y ¿ ¡,ara qu,; ! ~i la iuten,hfa,l ~iem• ¡,re 1lcscorazo11:1. ¡,,·ro en t•ambio han ,ll' ohtrner c~.1 fr,•,rura ele las fh,re;,, i111prc¡::111at!as ,h•I nwio. ,Je J.. maii 111,1 ,¡,, la , iila. El ¡,cric'111i, o hecho jror j¡omhrP,, ,Jt,,tila {1 lllf'll\Jllo hi1•I, \ l'n"illl7.a. oui,1s r1'l'Ut1Cl.'11tra,Jos. La hoja diariu, l., 111i,mo qnu la rcYista, q1ll' t•I scma!U· rio. rdll.'ja11 l',laclos tic Ílllinw, en lo~ t•ua!t•• rrbo~an muy pocaR n•1·t•H h cnn ,·it·l'i,'111 ¡ .-a.i ,iempre la h ipoac· ,ía, :1 mrn111lo la falsc,Jail ,Je i1lra; y du 1·rt•cncia~. El prrio,!ista lle\'a (1 ~11 ¡,luma lo quo lo preocupa, lo qu J l,1 1111111,Jan, lo quo tortura su mente, lo •111,. auiquiln. su alma. A veces rl ,¡u;: )'asa por fe~ti,o, llora profunda~ pe• uas; <'I qm• por ¡,rnsatlor t•s juzgalln, sólo ele fri,·olidatles vi\'c; el que r-o· ne el paño al púlpito, casi siempre <~ Ull diablo predicador. Y de esa man:ra, la profesión enerva, subyuga, es· Mmco, 31 DE ENERO DE 1911 NO.. 118 cla, iza, y arra m·a poco [~ puco las ilusiones ,¡u,• ,e llcrnron al re,la~tar los prinwro, artírulos l'rt•yendo t•u triunfos y 011 victorias, <¡uo ,e de,1',\· 11ce1'11 ,·on las crítica~ ,Je los 1•11,·i,lio• u,, 1·/lu las curcaja,las tic lo, Í¡!no·ai.les, con 1.L inclifcn•ucia ch' h1s genll',. :--i, adula,, te crr1•ráu ,•om1m11.lo; i fu,ti;.:as Sé ti;.:urnráu 1111c Lusc:1s a 1;.:o; si permaneces in,lifercutr, el culifkath·o ele 1•,tulticia ha tlc t'at'r ,ol,rn tí .-1,1110 rsti:.rma iml,nrral,Jr, ~- 110 t' ta pire la lrt'I ura tle un pequeño libro do la es,·ucla; lo quo Yean en la~ aul::.~; lo que consideren risil,lo ó lauclator;,J del maestro; las st•nsaeione~ del boga., 1luncl1• las clulzuraij tic la matln•, t, ~e\'erida,L del padrn les sirrn de guiu: y cu fin, 1•se muutlo pequ~ño en la 'lll'.l• ricucia ¡,1•ro granclc en el fondo, y 1•11 el enul ~e destaca el homhrecit,,, rn w, comienzos de , i,!p, el alma O'l los esbozos do MU~ cn,u¡,fios, la 1111u1i.1 i>u la contemplación de lo crea,lo. tnant'ra la Íl' :,;e apag:a, las <'!'('Cnrin~ "LA ~¡.;~IAXA TXJi'A~TlI," s,¡r1, ,·oudnycn, !as eueriías ~e 1lcbilita11, y algo uucro, al¡.:o extraordinario, c¡uo! má, ,¡uu bomhn•, ¡,areco una máquina. nos sale al ent•ucutro en nuestras lu• ,le ¡,alal,ras. el 1¡u,, llorn afio~ y aüoJ chas ,Jiari11,, Xo es el periódico 4tue Ml ,·s,•rihieu,Jo p:1ra rl público. ¡,ublku <'ll el ,•olegio y que no sale ,fo Dc ahí. la mau,•rn 1•01110 la~ :.reut,., allí, y el cual todo~ hemos hecho en ju1.;:-a11 ,i la pn•n,a; ilc ahí las duda~ uurstros a1ios jnHnilt•s; nu; del quu se trata es de uno que circulará como lt•s 11111•,tros, que lrn t!u tener graba clo~, que h11 tic reflejar los allclanlo-1 1lt• actuolicla,1; con l:1 sola dif1m.•u1·il tlt.' <¡111' eu rl 110 ha <le ha her las envirli:ls In~ rnint•~ pasiones, las sombras le o,lio. qut• como reptiles ~o arrastran l'ntrc las letras negras clo los cscrit,,-i 11nr los hombre~. Bien ,·t•nido sl'a, y n•nga prou'o '' L.\ f-;B)lAXA lNFAXTIL" qu!l pa• rece hermana pe<1ucña do la nuest:,1. La esperamos ron ansia, cou cariiín, l"on ¡,rofuu1la simpatía; y ¡,or Jo her• moso de la i,leu, por lo puro del ambit•utt•, en quo ~e ha do moHr, ]a ru• co1111•n,Jamos al público; la hacemos do balde la "reclame¡" ¿cómo not 1<i f tos 110, rll's periodistas, no ~ou de 10:1 ~• .,: otros, tic los grandilocuentes, de lo~ t , · soberano~, de los po•krosos, do los que aSoy ben ~t. :011,tituvc11 el '' cuarto ¡,o,for ele! :i::~• _re 6,_si as1 vine al munclo y así lla,lu.,, · ronu~1ó ~· a.~1 era cnando me ,lijo qoo t LUIS DE LARRODEB. <¡uona, que l>El enfatl.a a.hora t ¡ V, ~-o á enmbi_á mi condisi.-.n na ni.i~ q .......__ _ _.............., por el capricho tle ree hombre 1 Si te .,........______,,.,.. ¡ro los ojos negro, y la coló moren JIIOri'na ~- Nin lo,; ojo~ negros he de " guí pá. mientras viva, ¡ no es verdá 1 lo que no sea eso es engañarlo, que , Para mi hija Victoria. p t lo que yo na har~ m~tras viv.a tar b1 poco. P'?rque ni nte pinto de rubio J Hace ya mucho tiempo que fuisfr; de :1p;"tl"l'nta lo que n.o tengo, ni m,3 ponnuc eamino al azar, a,·c perdida, an•<e·a pá clemo--tra lo que no soy. •ntre la, tem¡,cstadcs ,le la \'ida Hdefon~.-Y t6 eso es mú bonit-on los hijo, queridos que mo diste. ,¡ y tó e.so est:í mú bien parla.o . . Pero y l' no rl'eo 1~na palabi:a de tó ~ . En t l'art••·•• qui' fur ayer cuan1Ío partist•, o e•~a.patona de Senya Y en tu yegá an 1•11,·ona,la ,. fresca está la hcri,l 1 )1 m~ 1'ª"-~ ,<~e Arm)nare-~. hay a.rgú.n "inue eu tu últ i1i1a y clolil'nte dcspcditla a• lnn_g-nh~ que tú r.ayas Y que yo 'iabrl)¡ mi angubtiado corazón hici~!t'. ti .. . d )fe ,·e11 reír para ocultar mi ¡wua; nadie sabe lo que c~toy !"Ufricn,lo f¡ mi pobre alma lo que e~t{1 llorand,,; t, f\ y :tllá en ~la noche de mi~lerios _llena, tl, Rápidamente ha ganado, sin el m,• JnJ1¡ro sueno cuanuo estoy d~rm1c~tlr, el nor tropiezo en la opinión píiblien u,1 h te beso cuando e~toy ~ouanilo. ' Luta B . FLORES. i,, rs- . ,f °. . . r nm A VI C TO R I A .. .. .. ......... .. INVENTOS MEXICANOS El Sistema Clclope del señor Alfredo Bitar y Baro ce �LA SEMANA U.USTRA:DA LA SEMANA ILUSTRADA GUURTillRS fBIY~lB~ USI PUOf guna vez el lamento había de esc.al)arsc de los labios, cansados ya. de habla;r ¡mra los otros. Es este un rnsta.nte Ji. rico. Hemos hecho lo que el amigo que quiere confiar una cuita, y aproreeha cualquier pretexto para cont_a1os toda una noYela de amor. Hemos sido UJl poeo imprudentes... . . Pues bien, señores, este es el sitio, el remanso si os pla,ce. Aquí no se i;abe nada <le Óana.lejas, ni <le ".Ja 'l\ripo~-tania" ni de \' ázquez G-ómez. lS o huele á' política. No hay "amari!l•ismo". Xo hay nada qtui _cause sen;;~1ón. Pue-clen conc.uuir también las senoras, porque 110 se trata de gé1~ero ~hico, con perdón <fol amigo Long?n~, m se.trata do hacer reYistas sirnlipticas. ): uuu Yez hecha 1a prc,,,eutacióu, el CJronista cocre Ja pluma y se dispone á ensart.a.i· t>l hilo de la charla fríYola, cuentas ,crL4 alinas de ilusión, de espc,ranza y ·<le ,c.usueño. l Ri puo! J osé L uis VELASCO. E~te lugar, señor lector, está des~inado á la Crónka. A esa much.acha JOYial y decidora, dulce y galante, mela.ncólica á v,e-ce,s, pero nunca densa ni pesatla, con el roncar de sochantre de los artículos que se ponen gafas, r,,.¡1110 Pancho Bulnes, para haeer creer M un serie<la.<l catclr{ttica. E:;te lugar es 1.'I <lo la Crónica. De la estrella filante. ,le la nube que pa~.a, de la flor que v1 ,·e un ,Ua, de la mariposa quo ha de j'lfililer, hoy mismo, el polvo do oro de i;us ,alas. Ri tú, '.'eñor lector, erns un tanto frí Yolo; i;i fatigado cl,e los asuntos de poJítiea y <le guerra, de füiauzas Y Je a,·iación, quic,res olYidar un poco el t.e<lío que pro,Luceu esas cosas1 feas º°:ªs v formidable,,; otras, vt'lll a este nnrún á charlar un punto con el croui,ta, put>s él, habituado ya á. considerar ~alei,iloscópic.ament.e la vida, sabrá dlSt,raer tu m11,,1ncio con su palique ligoro y fácil. l'or eso Mcía. que e;;tos artículos no Ro l1a escrito mucho sobre la mujer, serán den;;os. X o llevan lastre como los ~o nada m1'ts exacto ni máll o~·ig!nal hnques; no tienen una pesa como el ki- que lo que el lect-or verá en los s1gmonlo ó plomo. Son como cl agua quo corre, tes renglones: murmuradora y suave. Y si has reparoLa parisiiens.e se vi,te, la alemana s,c <lo, señor lector, en la impresión que cubrse, la española se adorna ... produce al oído el agua que corre, haLa alemana anda, la par1S1ens1e onlm'ts notado que es aJgo asi como una dula la española pasea. insinuadora elocme.ncia, algo que qubieL~s ,alemanas son feas ó hermo:-as, ra co11nnoornos ... do quéf De na<la, las franees.as graciosall, las e-spañolas •señor lector. J~stos articulo,! no son doc- rr,r,aciosas y be,llas. t.rinar-io.s. De na.da conYEmcen, y ese es " La mlirad.a. de la alemana es siempre su único mérito. No tiene que recurrir franca; la <le la franc,esa malici~a: á ,los lo"aritmos del ~azonamiento. Ko ¡ qué <lolicioso abismo el de los o~os hae.en p;radojas como ciertos -diputados d,e una española ! Lo me.nos que de ellos al Congreso. No son' eruditos eo_mo los puede decirse es que sin·cn para algo jó, cn,e.s del Ateneo. Son sencillos y más que para 1·,e,r. ~rnors poquita cosa. Seguromente quil Las d~isiou-e-s de una alemana son nuuca harán que caóga un ministro, que ~i.emprc ·"sí" ó "no"; las de hn; franestalle una h11elga, que t:ruene rura ro.~~ ;r-;7 vc,Jució~. llaoon, únicamente, s~ -vida, como dicen los fr.a.ncesistas. Cumple.u animalmente su misión: nacen, se reproducen-poe-o, en verdad y en perió-•-; dicl/s rle pro1-.incia-y mueren. . También por eso not.arias un deJo de l tristeza c11audo el c.ronista habló de lo ' ('fímero dr l'.,tas flore.s oo papel. Mueren. )fueren muy pronto. Más pronto ,it, Jo qite q1tisie.ra su proge.nito1". Y la ' .-erda,lcra tristeza está en que, á Ja¡¡ y,ece~. estos artículos llevan 1111 st>llo de ,ineeridail, un soplo <le amoT, un ansia ~i.11 nombre, u.u poco del espíritu -de ¡,oeta qu~ te,nemoo toilos los _hombrc-.s sentimenfal,ecs, algo substa.ncial, algo me.'1nlar, ~.in que el público lo sospec. he ;1 \l•.r ,,J s•iquiero. ,1·a que nosotro.s tenemo¡¡ fa- J :,¡ ma d.- i:.er sólo un.os tristes payasos ll , romántico~, que surroo la incurable 1ueJancolía •n•cgn-a de I'ierro!- Y aún lle- 1<~"""''m"'~ ,·,an,ilo faaga.ncia de ipnm1:iNera, pal1•ifa>C.iones locas do juventud,_ ritmo ha~monioso ,1le un canto soberbio, ,a1111 acs1, los pobres artículos, la pob,r>e Crónica, ,e-s recha7~-.d~ eruel~.nte 6 1r,elega:d:a ~ •a,l oh·ido. Pero no es cosa de entr.istec.ernos, señor lector. Dooíamos esto, po1que al- e,t cesae casi siempre "sí"; la espaúola nuuca tlíoo completamente '' ,;í'' ni "no''. La alemana. ae·aricfa die~ años una espernnza. la franooaa un d1a, la esp:iñola ni di·ez mii:rnt.oo. U:, alemana ,es modelo <le bonila<l, la france,sa de idealismos, la -OSpañola. de ,abnegación. . A la alemaua. le basta sc,i• adn11.ra<la <le uno solo, la fra.nc~a do muchos, la española ... llo todos! . . La franee.,a eli una artista, la alemana u11 ángel, la española una mujer. 11 J,;11 rcsúmen: Alemania es hi e una • e amor ifle-.11; Fraiucia ,del amor !erre• n,al; &¡.aúa ¡lel amor natural._ :Más claro todavía. Para tl1,·cd .iw, Ja muje,r franeesa; para cna1111:rai·sc, la a lema na·1 para casarllC, la espan_ola. La mujer arg,en ( rna eon~pemfil u lll 11 ele razafl y ele done8, no tiene l.tas1,) ahora cl-01infoión. ¡Qué encantador, r¡_11e nmgníñc-o, qué mara,ri!~060 es.º~ .,eu11;ma que la .ro,fo.a, hac1eu<l~la 111,1,;.cc¡111l.,lc al plm~amicnto humano. 0 " CLAVE. Definidon de la mujer ~~ t•¡j 1 ¡, Los amores de un loco. De Kue1·a York cahlegrafian las ar,enhuas tie un loco llamado Samuel Mae Enry, per<lidamente enamoll'a~o de mi-<~ Elkíns, la bella norteamenca,na qu~ dió tanto que hablar al mw1do entero Jlor su 110Ye.la de amor con t>-1 •chlque tle los Abruzzos. . Sa.muel ~Iac Enry, qu.e ,es _lln;enfi?r, liae,e ya dos añoo que pe~egma a uus~ Elkins, escribi~ndole ar<lJ.0J.1too ca,rta_:; de pa~ión, en .ní~m~o qu~ pasa iLe qu(· uie ntas. Eu la ultima. m1s1Ya lo parti cipaba que .no ~o en_v~a1;>a el a~Ho_ cfo pedida, porque a su J1;11c10 un ae1 oplano tonst>i tuía un regalo Ldea.J. '• Si tu;lcd se deciile á casari.e, con: núgo-1e dcc!a,-yo iré <le C~!cago a \\"a:1biugto11 en la primera,oca"ion. P:w • do hacer el daj1l ,en dos dia_s. La manana üel tercer día aterrizare ::,uawm1cnte en t>l balcón clo nurstJ-o cuarto. Dn_ mute el l,ra.i-1ecfo o:; informa.ré ,lt•. 11_11 ~alml y ,fo las ímpi·csio;H"li . 1h•I . n:1;1:• por mcdfo ,le 1.L t.:legra.f1a ~111__lnlos. : Después ,te t-scnta (';;ta rn1\,1, ~la< Enry f.ué á Yisitar á mi,;,.~ l~lk11!s·. J.J(J<'I criado,-, c1>mo e,; uaturn_l,, le 1mp1tlte1'011 rl pa::-o. Al'i,;a<la .la Poli\1a, _<-1 '.)ffen!or fué arrestado. l~n fa Comisa., 1a l111.0 las ;;iguieutes tlccl:u..:1.cio11rs: •·Hace dos años, pa.seán ,lome por 1111:1 calle de Chicago, w me :i¡,:u:l'cií, 1wa visi6n divina: era m,i;;.,; g1111n~. :.\lt• aC'e,rqué y come11zamw á üialog~~-- J~,;tábamos ,en ésto, cuando un_ aTuanil qn,' trabajaba en una e.a,;;~ Y•ec111a en cons· tnicciún cayó al s-u·elo á dos p:i_~os ',le uPREMO1~;~:~~~c~1i;1:;:1?i~ t1~~r ~ l. 0 ;:; ~~: ta;¿_c Enry está _,ae>h,.alm<B11t~ encenaclo en el manicomio d.e Washington. CUENTO DE LA SEMANA la blanda flexión de su cuello de cis- como en el Reino Unido. Visibron ne, por aquel encanto indefinible qu·J aquella Exposición. La verdadera ma,le ella se desprendía, por el cual ba- ravilla que allí había y que causaba bía Ya inuerto un hombre. la admiración de toilos, era una nv1g • J<JI°la le dijo un d~a: '' René, tambi6,1 nífica v extraña flor de México. yo os nmo." El la miró sorprenclirlo é -¡Oh!-clijo Clotilclt'. (~uisiern En un tlía solo Sl' hizo réli•hre t'I l· incrédulo. Re había. acostumhrado á In que me lrnsc,rne usterl otra flor roiP ,1 lil,!c Pain· en toan Plorenria. idea de amar sin esperanza, y al rer ésta. Con frecuencia la hablan visto J),t· s11 amor corresponfüdo •le pareció J.1 -Está hien-contestó René. st>ar tlel brazo ele Claudia Saloye. To- favor enorme, algo así como un grnn No elijo una palabra. más; pero ¡,oda h ciu<lnd conocía su silu<'ta alta y milagro. Oprimió la mano rle Clotilcle ros días después, Clotilcle recibió 1w,1 t•!Pgante, su 11onrisn dulce y alrgrr, y la besó sua,·emente e11 los dedos y c·artn, <:'n que René le decía que había sus herniosos o,io,q tle rolor pálido y en el suave dorso. Esta npoyó la. cal,C'- embarcado para Yeracruz. nr,loso. Amahn 1111who {t Raluye, y za <'U el hombro de René; pei-o l'nanrio Aquella lorura la contrarió ni prOTl Í'st!' la :ulontl>a. · éste buscó sus labios, todos ios re- to; pero poco de!!pués se sintió ho1.1daY i 1·ían en la~ afueras en un tlrli- cuPrrlos <le la jove1\ se despertaron de mente ronmovida por la abnega.,c;,'ia l'ioso hotelito, con Rll f.¡,jnclo esen:l,1- pronto, y voll"ió horrorizada la cabe- que el hecho suponfa. ta y l'odeado ile flores. za. '' Querido amigo-le contestó-: Sé En ¡\l esr,ribió Claudio su tomo ele \'i,·it>ron tlc C'ste 1i1000 singular ,nu- que naclit' me amará jamás como u~¡,osfas, tan celebrnclo, "La alC'gría do- r·hos ,lías <lolorosos v de enranto ex-- ted me ama. Cunnilo nrnlva á mi hilorosa." qubito. • elo, me consideraré vencida." Un día se Sllj)O que el 1ioefa se ha(')otilelo se resistía deseando cc,]C'·, Cruzáronse infinidad de cartas, t,111 , l,ía suici<laclo. Se quitó la Yiila siu v rnsi ,-edía deseando resistir. Habi:Í lo más apasionadas cuanto más se que desgracia alguna le aquejasr; pe- ~i,fo sinct>ra al declarar su amor; ¡,,:- prolongaba la ausencia. ro el exceso de sn nmor, una pasi6n ro poro á poco, nun conserYan,lo sic-tú· No obstante René no YOlYía. De h <¡ue lP ron dujo á los lin,leros ele J,1 pre los 111 ismos sentimientos, em pezei costa se l.tabía internado en Méxh-o, lor·ura, fné harien,l o míis incompat ibll' á emplear las armas íenienina'3 de Yiaja!lllo continuamente en busen ele rle día en día la dura neresirlnd tle gracia y ele coquetería para presrn-M la flor deseada. trnhajar para Yivir, ron rl ah,;orhrrtP se. Exigia á René infinidarl de pru,,b:u Pero aquella planta no florecía má~ amor qur le rlominaba. rle nmor, á las que ésto se somrt16 que en algunos años, y en escasísimo Entregarlo enternmcntc :l f!Jotil 1", siempre con placer. tEn qué po- nítmC'ro y en lugares abruptos. sufría horriblPnH'ntr si ella se separn- podía emplear mejor la virla que PU No desma~•nba en su empeño y r,a• ba r1P su lado durante una l1ora¡ pe,.,- eomplarC'r á Clotilcle/ ,No ern así, saba horas enteras escribiendo el dh· diPnte sicmpre ele sus labios, nspirn a- romplaciéndola, siempre, como po,lría río de Sil ,·iaje para remitírselo {t Clodo continuamente el amado aliento de lograr ,·encer sus últimos escrúpulos1 tilde. su boca, ansioso de sus sonrisas, abs•irLos liombres que han recorrido Lo'' Vueh·a ustP<l~le contestaba sicc,to hasta en sus menores moYimientos dos los caminos de la vida suelen ·ser pre rlla;-renuncie ya á ese loco em• y conYencitlo ele lo absurdo ele seme- . ya los únicos caballeros andantes que peño. Dejamos pasar ambos lo mejo: jantr pasión, comprC'nrlienclo que sv- quedan en el mundo; solamente eJJ,:,g de la Yii!a. '' lo In muerte porlria librarle de rila, son aún capaces do hacer las más exPero él se emp~ñaba en no regresintió qnP le rra preciso eRroger eutr! traiías locuras por una dama. Han sar sin llevar á su amada la flor peúi la viua y Pl amor, y Yienrlo lo imposi- aquilatado el ve.rdaclero valor de la vida; creía que hubiera sido una inüd.:blr ele al,·anzar una ele cstns cosas sin cla y sal>on que ésta no sÍl'\'C m1'ts <¡ne lidad á Sil amor. la otra, '1eri,1i6 morir. para el sacrificio. Pasaba una primavera, y otra, y Aquel suieitlio conmoyi(, totla Flo\'iajaba acompañatlo ele Clotilde por otra, y él esperaba. que llegase la próren,·ia, y Clotilile se halló solicibda Inglaterra, cuando, al llegar á Sonxima. ¡Qué . largos son los días cons:1• romo nnnrn y célehre de 1·eprute, <·o- thampton, vieron annndatla una Exgrados solamente á un objeto! L1 1 1110 ~¡ la gota rle sangre que brot6 t e posición ele flores. En parte alguna ~e cli,·ersirlad nos distrae; pero el qne ~Ó • la sirn ele sn amante, !tuhiese siclo trna ama á las flores tan apa~ionadan1f•1te lo YÍl"e con una sola idea por una .;ola (•orona_ ele gl~i·ia. ~a' o;;":;orrw=y•~v•-- rt~V ·--· causa, que nuuca se realiza, los Yé pn N:ulw ¡,odia _rc>procliarl'. otra <•o~n éobre tó, si así Yine al muntlo y así me sar etnnos, inacabables. que e) haber HHlo clemasiatlo hella y r·onosió y a.si era cu.ando me dijo qu-e me "Envejezco mucho; Yenga u~ted ,i drmasiad? Yl'hementc y buena r,•11·:i qu-ería, ¡pa .que se eniada ahor,af ,vov quil"H' wrme' '-escribía Clotilde. llll roi·nz'.111 exaltailo ,le poeta.. [yo á cambiá mi condoisión na má.'! que Pr1·0 M pensaba:-Esperemos erro 11 1'~, 'por el capricho de ese hombrei Si ten},as, nuraclas de, t?tlo$ los año. mns. o menos r?mantteos y sona<lor_r,, 'o-o ¡09 ojos ne!!Tos y 1a coló morena Al fin, ella cesó de escribir. Enton• volv1íir~nse l1acrn ella. P_ero de ton:,s '~iort>na :V r.on J~s ojos negros he -de '. ccg la anRia,la planta dejó ver los prl60 las pa_s1?11es que ilesperto, súlo una guí pá mientras viva, ¡no es verdá ¡ y mc>ros botones ele su flor. René á pellegó •~ mtC'resa:le._ . . ilo que no sea eso es engañarlo, que es nas se clió cuenta del silencio de CloRe_ne ~e Bruyelys tenía ya hC'tn!.t lo que yo na haré mientras viva bam- til,le. Sin pensar en otra cosa esr,crú y seis a_n,os;, . poco. porque ni me pinto de rubio pá la apertura de la flor, que, al fin, e2Conoc10 .i Clo_hl<lC' en casa tle ll 11 •1 aparentá Jo que no tengo, ni me pongo tall6 un <lía esparci<'ndo su polen por ,le los po~o~ amigos á quienes ,11w,1,t,, ,ariRca pá demostrá lo que no soy. el aire. 8 11 luto v1s1tabn. . lldefonso.-Y tó eso es mú bonito, Al llegar á Florencia, sus amigos . Amante ele _la_s _A1·tes y ele la_ ~mi, y tó eso está mú bien pa1lao .. Pero yo no rrconocían á aquel hombre pálido 1·111, ht~S\'ª?ª m11hlmentc un 0bJeto _n, no e-reo una palabra de tó eso. En tu y ele cabellos grises. El hotel de Clorual . <lmgir los esfuerzos de su ex,~- t>scapat-0rfa de Seviya y en tu yeg-.í. á tilifo estaba Yacio: había muerto 1111 tencrn. Y seguro de no hallarlo nunra, mi ca<>..'l ele Arruinares. hay a.Tgú.n "in- mes antes. vagaba por el mun,lo vagamente t1e- tríngulis" qne tú c.ayae y que yo sabré; La flor lle México sinió para :i<lo~~esperado y vagamente contento, á .•• • .•., .. . , •• , ••.•. ~ ..... ... ...... _. ,nnr su sepultura. tra,·és de los días siempre difercnll)S Enrique BIDOU y siempre iguales para él. Vió á Clotilde, y recordó los versos X X X de Yigny: "Amad aquello que llUD,'a rol veréis á ver." , Para quitar la grasa al cabello, fo La adoró sin esperanza ele ser ama1mejor es layarse la cabeza con a¡,,'ll'l do : la adoró por sus divinos ojos, por Rápid~mente ha ga~a.do, s1;1 ~l m n- ,templada, en la que se hayan ech2do ijU boca sincelada en mármol rojo, por nor tropiezo en la op1món publica uu ¡unas gotas de amoniaco. L.\ FLOR l"-'' INV(NTOS MEXICANOS El Sistema Ciclope del señor Alfredo Bljar y Ha~ �I 11 LA Bl?fANA ILUBTliDA tA SmrtANA tt.tJB'BAJ)A LUCHA ELECTORAL Cualquiera diría, al Y<.>rlo;i arre,11:t'uán. dos en s,u,s poltronas, asintLen<lo ó lles· aproba,ndo con moYimientoo {le eabeza, el <li'l-curso del omdor en tanda, que para !-os señ01-es diputados todo lia si· <1-0 vida y (lu.lzura. Pues no señor. ¡Cuántas contrarie• ,lailes! ¡Cuántas zozobras han pasaclo los d,igníqimos padres de J'a P~tria, has• ta. pod.e-r , *ut.ar:1e en los sitial('$ del Congreso. Días antes <le las el<.'cciou-es, los can• oon qQe me saludó; además, esbaba pinchándole en la barriga con ie-1 puño del bastón á Dermópilo, que, ~-0mo ~nbes, ha <.>sta,lo haciendo campaña en eon• tra mía. á 1~sar do mis asiduo,; -0h~e• qnio,;. -Pero, iqué te importa Dermópilo. cuando todo el pueblo e!>tá i tu lado! ~F,so sí es Yerdad; pero d brnto ele D-ermópilo me da muy mala espina. -Déjate do preocupaciones y conii'. -¡Jamás! Deglutiré cuando sea di· put,ado. Ahora, lo que tienes que l1iacer, es plaucharme el frac paro mañana. An· tec3 tle la Yobaeión, quiero pronuncia, un dismrs-01 1,ecordá:ndole al pueblo to• das las Yoot-aj-as que tendrá, si s.'llg-0 <.>legid-0. . - ,Y no podrfas ponerte ol traje <le mO'Squetero que llevast.e al baile rlel Presidente MunicipaH -¡ And.r6ruic,a, n-0 reb11znes! -<Pero si es qtlÁl el frac ostá hooh o :una lásitim.a. A,c]emás, re-eu,erda que el ¡IBnt-alón se lo prestamos á tu com· padre, cuando lo JleYaron á enterrar, v no nO'S lo ha · clevuelfo todavía. · -¡Pues, se Je pide! -Pero, Jonás, ¡por Dios! ¿ Cómo quit>1'10S pedírselo 1 -¡Es ,oerdadl No sé lo que me <ligo. De todas maneras, es preci~o que yo didatos á la curul, tienen un purgr..toIio en cada minuto que marca el reloj. ¡Con cuánta ansiedad, c,on cuánta hnpactencia esper,au el resulta.lo ele 1a votación! Y no at.eatigiio con muertos. Don J oná.s To.pete, ~s uno de los des· grac.iados mortales, á quie-n le ha to· oodo en "suerte" presentarse d!i.putado por el Estado de Jalisco, y pa.'lllt la pena negro hasta que el ,escrutinio ha sido c,onsum-.ulo. El pobre de Don J onás, que es 1m apasionado por Ja l'!Opa de galápagos c-011 aoolga-s, llegó, dí.as llllte.s d,e la vo• taeión, á prescindir del referido pla· to, alimentándose exclusivamente, ~on atole de guayaba y merengues. --Jonás, come-le decia su amable pero.re lle frac. Lo que deb,e,s hacN, c:1 costilla, apem1da por el color amaril!.en· pedi~le pr~ªtad.9 u»-, nRn,tá\Ji\1\- 'l-J~"./'J1~r ~ to que cubría la f.a1. del futuro dip,u· tado. -¡Calla, Andrónica, calla! iCrées tú r¡u>' ;,stoy paxa ocupa-rme éLe esas ton· , te!Ía~ ,al~menticias, c.uaudo estamos en ► "ª nna dmfa l1orriblt> incrustada <.>n <'1 al· mn: ¿Lc> Yem•erft Delmo1To 1 Los vecinos le mir:tn eou asomlno, en1·i,tianclo '!·1 fntnro J)!\1lre <le la Jla• tria. Don ,Tonás prodiga sonri,sii..~ {1 cliest,ro ~- sinie,stro, snbiPmlo q,ue una sonri'l!l, hien ,lhigi,l~t, , pue,lP g~nnrle un ele<'tor . . . . ............. . Ha torrninatlo lle hacerse el csn11 tinio. Don Joná~ dirige~ á la casilla t>lect-0ral, anhelaml-0 cono<'.-r el 1'<''-nHa• <lo <le la Yotaci6n. Llega, se apersona eon rl l'resi,lentr ele l:i mcs.'l. Una sonrisa M-riñO"-a <le és1<', hacfl latir C'l rorazún lle nuc.,tro hombre. Aqnl"lla ¡;onri,sn angurn rl triunfo. -¡Cui\,ntos rntos?- prrg1rnta ''áriclu' '. - 'rl't'S mil. ¡ ¡'l're~ mil! !-llt>sfallr<·<• dP júhilo Dou ,Joná~. , -Ri, tr<.>s mil. .. , tre~ · mil rnto~ ha sacaüo Delmorro, má~ <¡ne ust,,,I. -¡¡Delmorro!! ¡Y .,·o? -¡Siet-el -¡¡Horror .... !! Don Joná-s lanza 1111 grito y cal' ,1,,,. plomado sobre la ml''llt elf'f'túrJd, rom · fj piendo wn la caheza la qaero•,anta ur• na del sufragio efootiYo. ~ Carlos Fernández Benedicto. 1 f¡ : . r , ,: . r ' ""'..:,.~ ~ SONETINO plNia lndin etoctoral? Ten/!O los nPr• Yi1»1 como C'1L("rilas -,le mandolina. ¡Dio, mío!, ¡ me ven<·-erá Dt>,lmonot -P.e,ro. hombrf.', ¿ por qué t-e apurns tanto! Y·a ~abes que la 11111.voría tk>l pue. hlo e~tá <le tu pM·te. ~:¡ pánoro te~ lo :1seg11raha ay.er. --Si¡ per-0 est.a maiíana me encontré ~ Delmorro, y tú no sabes la risita I Primicias Teatrales -Tienes razó.n ... En ñu, vamos á la cama y mañana ,será otro día. ¡Dio~ mío!, ¿ qué -0c~1Nirá 11N1ful11a? Al ,lía signie.1ite, Don .Tonús se <les• picrta ae ma•drugalla, <-mpl<.>a do.s horas <.>n hacNse J.n. to:ilett.e, en~ya unas cuant.a,- posturas clelantC' clcl espeJo, y llespnés ,le aprc-n<lt'r&e de memoria <'I discul'so que i ,t>s.peta.r, aut{'S ele qtte se abran las ensillas electorales, sni,J ú la calle trémulo y emoeiouado, con uPREMO~ Alba c>n sonrnjos tu faz llarece; no al>ra.q los ojos po,rquo a n-0chet•e l G.icerm, si Mojos la luz te ofreee, los ,babios .rojos pon¡uc 11manece! 8omhrn ,C'll <len-Ol'hPs, lnz, so.is •b ien mía~. Ojos obscuros, mnv hue-nas nocl1esl Lahios maduros, muy buenos clíasl Amado NERVO, lhlefonso.-Escúchame: ¡lo be soña-0 gran lugar el extraordinario sistc•nu yu. ó has :resibío carta de tu madref con~tructivo y decorativo, á la Yez, Reproducimos una eseena de ~, Ani• .\nit,a.-¡\o, que no lo ha soñ.ao us- que su autor ha llamado • • sistew,1 ~¡. t.a la Risueiia' ', últim:1 y aplaudida t<>: qne be resibío 1·arta. Y con el en• e,ope. ' ' obra ,le los hermanos {l11111t~ro. r:tt:iruito que usté ~abe, por sierto. ¡Y Anita.-Hola, tito. ¿Con quién ha• <¡lit· creerá usté que me dise ent.ro otras biaba n,tH ('t)...;éh,"i ! lldMonso.--Conmigo solo ... ¡, Te ríp.¡¡f lldl'l"on,;o.-¡Qué te dise? Anit:t.-:\Ie rio porque yo tambi,',,¡ .\nita. (Rién,lose).-¡Que mi novio hablo ,eonmi¡:-o m{ts <¡nt' Mn la gente. tirn,• otra noYia ya! lhfoton,;o.-Pos ron la ~r nte bien que Jl,L•fonso.-• Y tÍI te riíesf hablas. .\ nirn.-¡ Xo m~ he de reí, si •':!'l Anit,'1.-Pos h{1gn,e ust;\ er car<>-o -de prn<'l.>a que me qmPsei -Tidefonso.-A lo que ha.h~J·é ronmi¡.:o sola .. "'¡Qué ve; explicate ·rn hnrBosa L',ta la ta.r,le. w:rd.á f poco. Ildefouho-'l'e :ico,tumbras ar pue• .\.u ita.-:'lf u_v s.ens,yo: esa novia, ,: blo, Anita? se L1 ha echao. ha sí-0 pa que yo me ..\nitn.-E~ muy simpático Arm.in.a- -ensele ná más. re.s. N> ¡,areSC' :L Arminá ,le la Reina Ildefonso.-iPa que tú te eil6e1esf ,;ol,, r¡m• es mú, L"hieo. :'-i nó, no l¡ .\.uita.-Xá má.q que pa eso. Y eso es ' q__uiero. Y lo r¡ne t's :ihora, no fo te-nía. .. P?rqu~ n~e quier<.> muebo y porque no ): a.qui ye, o sc-r1':t <le un 1'.1e~ v no sé p1en;-;a. mas que en mí. lo que Ps nna r,tbiet.a. • Dde,fon.so.-¡Sí que -es un cariño espe11,l •fon,o.-Es ,·laro: tú., las mosos ciá er de los dos!: ér se echa una no· der pueh]() ~on ú hailartt' c>I a,i.,'lta ..... ,·!,e, ~~rque no pie-nsa más que en tí; y L..1 ('H,-:i <lt> S!>ñií Jr,J,,fonso er du.rsero t'.1 co.1es er tr~n ~· lo <l.e.jas pla.:itao y te tení:. fllm{1 PI\ toa la pro,·insia y fu~a nen,,, conmigo, porque lo qmel'es mu• ilc Pya nú m{is e ¡,nr los ,lnrses: en par- t•ho ú é ... Xo lo entiendo. .\nita.-Pos misté: hasta ahora ni he teuío más noYio que Juanito1 ~i me ha gn~ta,i más l,omhre que Juanito ni he ·pen~ao en qu'! me guste otro 'que no se:t Juan.ito . . . l'a qu-e usté lo sena. Sr. Alfredo Hijar y Baro invenl:()r del sistema ciclope. ' Ildefonso.-Te diré: eso er que tuerm que sabarlo es Jua.nito. .\.nita.--.Juanito lo sabe. Y si vo be E, en el dispendioso ramo dJ la ¡,uest-0 t ie<rra por medio ha sío p.ro- co~strucei6n de una superioridad tan ba.rlo .... y porque ya sus se-lo.~ vega- endente como la del tren eléctrico ron á ofenderme. · ':ºn .respecto al tren de mulitas y al Ildefonso.-¡Dudaba de tí? ommbus que en alguna época repre, Anita.-Veinticinco veces al dí:\; sentó también un progreso. pa arrepentirse veintiSfflS, na-t.uralm~nI_'edir ~~ techo hoy y oeho días deete. p_ues rec1~1rse en la obra como se -~. fldefonso.-'fo de,ja d-e ser un:i d.iver• c1be un librero 6 una tina de baíro pas16n. ra verlo colocado en el curso de uaa• , Anita.-¡Y tó por qué1 Por mi nat1.1,: horas, tres 6 cuatro por ejemplo ::m ra, por el a~ado qu.e gasto pa la gen- hC'cb? hoy, con el sistema cíclope, 4ue te, porque siempre yevo la risa en ,a no tiene precedente en Ja hisl:()ria a& boca y porque si me dicen una flo doy l~ construcción; parecería inverosimn las gracias muy eomplasia. iQu.; mal s1 no lo hubiéramos tenido A la vist:t. hay en estot . El problema de la solidez nada de· So~re tó,_si así vine al mundo y así me Jª que desear, puesto·'que el techo-p1~0 cono:'16 y as1 e.ra cuando me dijo que me resulta con!Jtructivamente, de cernenquena, ¡pa qne se enfarla a.bo:raf 1,Y-0v t~ .armado, es deeir, el mejor, el mb Un momPntodel diálogo "Mensajero yo á cambiá mi cond<isión na má.s gu·e solido, el eterno: y en cuanto al de~ Paz" por la seño1·a Torres por el capricho de ~e hombrej Si ten• C?rado las sorpresas de belleza snntuo• Y el señor Solorzano. t>n la fiesta ¡¡:o los ojos negros y la col6 morena ;1dad y. . . . . ,. economía,'' e:iperará.:l á :beneficio de la Cru1. Blanca'. morena -y con los ojos negros he de ae'. a cuanto se pueda imaginar. guí pá mientras viva, ¡no es verdál y El prodigíoeo, el increíble ' ( sistema ~icul:i.~ por los · ~éJ.ebres pe<;tiños de mi lo que no sea eso es engañarlo, que es &nYt,n.~1ón, que nt(' in 1·idian las monjas.... lo que ?O na haré mientras Yiv,a tiam- cíclope'' ha cesado de ser una e¡¡p~· Pero lo que es ahora. por lo que la tie• poco. P<?rque ni me pinto de rubio pá r_anza para entrar al campo de ta ren• il;6 t'3 por la Hobriua der dursero. Se ap_arenta lo que no tengo, ni me pongo hdad. Una gr~nde y reputadísima ~a· sa de ~ta capital, lanzará al mc;e~.ª;ªba.r'on los pe~t iiios pá un :rato. Eres arnwa pá <lemostrá lo que no soy. tn un c-0nfite mejó. Y no f.arta:n goloBdefonso.-Y tó eso es mú bonito d_o los rnfinitos productos del • 'siste~:i soq_ y tó eso está mú b.ien parla.o .. Pero y~ ciclo pe" estando al frente dei do• Anit.a.~ ; Ilbré vrnío •.vo á quitarle á no creo una palabra de tó eso. En tu parta?Iento técnico el sabio y eonOPido· u.sté '""nt.a? es~a.pat-0ria de Sevjya y en tu yegá á rngen1ero Don Luis Víctor Massíeu. .._. . ~'1f>fºon.so.-Ar re1•i>s. Porque ar que nu ea~ de Arminares. hay a.rgún "in• Los nombres del inventor y del fn. )e.-a '.ª bu.,.c.1rt,e y te en!'uentro, á ése tríngulis" que tú eayas y que yo salYré. g?nier~ d~reetor del departamento •tée• lo ile;¡o que se relama con er palique; lllCO s1gmfi.ean la mejor garantfa dr pero ar que ye_ !.,rn y me encu<.>ntra á mí nn éxito completo. ·,, · solo, como suele oemr.rí ¡ese Pª"'ª la La revolución que determi,iará 00llltribusión y me comp1·a durses? ¡No todo, e_l mund~ el sistema cíclope, ~eri '1~ no! I'r(,.gún.t aselo á l!artin.it-0 cr al nnsmo tiempo mundial y :aimEl Sistema Eiclope del señor del estanco, que lo traigo por la cayt' é cano, y esta cirennstaneia hace 1Jlll' l~- Amargura á fuersa é eoloc.arle pes• Alfredo BIJar Haro sea n:iás grande la satisfacción q,1e tlu,,- dí ,Tez que ,;e ,a._c;e,rea. Rápidamente ha ganado, sin el mi'.· experimentamos al dar á la luz ele la .·\n-ifa.-¡ Ah, «P ¡Pobre Ma.rtin,ito'. nor tropiezo en la opinión pública un ¡iublieiflncl estas línea¡, ' ' pa • es INVENTOS MEXICANOS y 'e~ �/, LA BEKAl(A ILUB'fBADA Ll ( tlo~ np 1 el plll do 1 da, los t.a Co 1 di ri, iu ,·o gr , 00 de la ht a¡ C( t11 t( a· ('( t< tl r1 tt -. TEATROS La página más brillante de la s<1w.ana teatral que hoy nos ocupa, la fo;ma el debut en el teatro Colón de L\ soprano ligero María J. de la Fraga, ta artista mexicana más conspicua que ha pisado la escena nacional desJ, los inolvidables tiempos de Angi>'a Peralta. En otra ocasión y con motivo de fa temporadl\ que 11e hizo en Arbeu, nos hemos ocupado ya extensamente de est a not able cantante que posée unr. preciosa voz de timbre puríaimo y perfectamente definido, 4\1º maneja e,on a~-te y buena escuela. Hoy, confirmando nuestro juicio, consignaremos rJ éxito que en la representación doi "Sonámbula" obtuvo la señora de la Fraga, cantando de manera delicíu,d el famoso rondó del acto tercero. El públieo premió con sus aplausos •'.tl.tusiastas la brillante ejecución que §. l& inspirada partitura de Bellini dió la artista mexicana que es ya una bellísima esperanza iMJ arle lírfoo, y que será muy pronto una encanta.lora realidad si persevera en el estudio y trata de corregir los defettos de que naturalmente adolece aún. ¡Ojalá y ~udiese la señora de la Fraga concluir sus estudios de arte en un medio má~ -adecuado, al lado do artistas eonsa¡;tr'l· dos y bajo una inteligente direel\ión artíijtica. Nadie debería ser más ju'ltificadamente- subvencionada para perfeccionar sus estudios en Europa, que la señora de la Fraga. En la interpretación de "SonámbJ· la,' 1 compartió los -aplausos con ni..estra compatriota, el tenor Amacli, que c1111t6 muy discretamente su parte de Elvino. Después de "Sonámbula" ha cantado la compañía Sigaldi la "Manon" de Massenet, estando á cargo de Reg ina Viooarino el papel de la i.te1e·,annte protagonieta. Ya n.os ocuparemos '1:le ella en otra ocasión, ya que el 1icmpo nos obliga á cerrar esta .noi11, -en loe momentos mismos en que se levanta el telón para dar paso á la bella ópera de. Massenet. •• • Noticias muy reeiento11 de Mérirh, y periódicos que tenemos á la vista, nos informan que la compañia de Ópll'ra v zar roela "Ade}ina Vehi" que ac\ú~· ~Ji el teatro Peón Contreras cteÚquefü localldAd, está hacienrlo :illí llna wagnifica temporada, lo eual no ha podido )!Orprendernoe porque los !\lementos de que se compone son muy homogéneos. Las noticias reeibidaa desmienten. categóricamente las fa1sa,¡ versiones que algún: malqueriente h_z:> circular en días pasados, diciendo o ue l.a compañia había sido disuelta y los ,artistas abandonados. Nosotros ne~::.rnps la veracidad de ~que!13s ve•~wnes y el tiempo ha vemdo a darnos la razón. Conste, pues, que estábamos bien informados. ••• "El Paraguas del Abuelo" es el titulo de la revista estrenada ell el t 06tro Principal el último sáb~~o, r rl.e ~a son autores los prestig1a•los libretistas españoles Perrin y Palacios. El asunto de '' El Paraguas del Abuelo," es de gran originalidad y Psti muy bien manejado. El mismo en manos de Arniches y García Alvarez, que le habrían dotado de un diálol{o chió• peante y ameno, resultaria aun mis entretenido. El diálogo de Perrin y Palacios, salvo uno que otro chiste Js buena cepa, es algo monótono. El primer cuadro, sin embargo, está admin· blemente hecho y prepara muy ,ieu el {mimo del espectador que escucha Eduardo Pastor , cuyo beneficio ee el;ectúa hov rnit'rcoles 31 en el Tea. tro Principal. lu"go con interés el resto de la o'm1, no obstante que el cuadro político por resultar aqiú fuera de ambiente y 8er para muchos desconocidos por com¡¡It,to, los mb conspícuos personajes ds la política española,· podría resu·rar pesado. Verdad es que la obra tod:i. e'l de gran visualidad, que la empre•a. Arcaraz no ha e<ieatimado los din•'"<'!J y que la obra ha ~ido montada con dplcndidez. Las decoraciones todas ,fo los hermanos Tarazona. son de gr;;o efecto y ile muy buen 1111sto artisti,:o, y Jo~ trajes todoR muy vistoso~ y Alegante~. Acacia Guerra está verda,leramente hermosa en "la hermosa n:tpolitana," y María Cooesa que tien~ algunos números de baile bastant3 bonitos, est§. muy graciosa. Gavilan",, Pastor v Arozamena, hacen la obra con 11an'as de hacer resaltar su mér:to y en suma todos cuantos en '' Fll P;raguas del Abuelo'' intervieMn, contribuyen al éxito de la revista. Nnest;os parabienes más sincerclS á la empresa, para la cual bem~s !e· nido otras veces amargos pero JUS 4,1ficadisimos reproche~, y vaya una sug11~ti6n para concluir: ,porqué no aprovecha la. empresa los buenos ~ervicios de a guno de los ·autóres niexkanóS ' ñe verdad,'' con quienes neva relacione:;, para loe alizar un tanto el "cuadro polítlco" que adaptado á nuestro me<tio resultaría de tan buen efecto9 Así gu~taría más '' El Paraguas del Abuelo'' y alcanzaría el número de represelltaciones que merece y que la empr:isa. debe necesitar para compensarse ilrl ~recido gasto que seguramente repMsentará para ella la manera eon q 1s ha sido puesta I eri: escena. He dicho antes autores mexica:1:>! '' de verdad,'' porque aun cuando hay muchos que explotan c~e nombre en los teatros de banio, excitando ~m decoro alguno los apetitos y pasiones de la gente de tru.eno con el libertiaaje de su diálogo soez y grosero y la de~vergiienza de las situaciones cómicas ( 7) que llevan á la escena, no todos los autores mexicanos están en h condición de esos usurpadores, de ct:yos excesos es responsable en b;1cna. parte una considera.ble del público, y algunos hay capaces de produeir obras de ingenio. • * * · Cuando esta redsta circule, estará para efectuarse el beneficio de Edu:i.rdo Pastor, artista cómico que disfruti. de grandes simpatías entre los asiduos concurren tes al teatro Principal. El programa es sugestivo y se compone de '' Los Zangolotinos,'' '' Lo, Puritanos," "La Mujer de Putifar," obra "escrita 1 ' por el mismo Pastnr, con música de "Wagner" y varios amigos (textual), y "La Niña de los Besos.'' Ademtí.s, se anuncia un d~s.tfío musical entre Gascón y el beneficiado. De esperarse es que t>n la no<:he t11I hará Pastor las mayores atrocida,icij. Veremos y diremos. MANUEL HA.RO. LB SEWBIR ILDSTBBD D AÑO III 1 1 MÉXICO, 31 DE ENERO DE 1912 1 1 NúM. ns PLAZA DE TOROS "EL TO.REO" E111p....a de Toro■ , Dtreotor,Jo■édo l S . A. Rlvoro. Domingo4 ~e fe~rero DE 1912. rrida extraordinaria organizada por el "Cfntro Asturiano.'' 6 toros de primera clasf DE MJURA QUe seRM LIDIADOS POR PASTOR _yGAONA La manifes tación del domingo en fa vo r de la unión latino-american a. en la Alameda. • Oradon s di rig ié ndose á la multitud, FOT. SEM. lLUS. �-- VARIOS RETRATOS DE ACTUALIDAD - .. • • EN HONOR DEL PRESIDENTE MADERO ~r Lic. Francisco Albéistegui, senador al Congreso de la Unión t recientemente. Sr. 1 ic. Celso Gaxiola Rojo, nombrado Administrador del Hospital General. Sr. Lic. Manuel Rivera Vázquez, nombrado Agente del Ministerio Público. Los Rlumnos y ex-alumnos de de la Recuela Nacional de Oleofrecieron el martes último, una fiesta en honor del Pr11sldeute de la Reoúbllca. seilor don Francisco Madero, bijo el shrulente 1>ro1?rama: PRIMERA PARTE. - Ob.-rtura de concierto "Marco SL>ada" D F, E.-Anbert, I>Or la orquest~ de la E, N. de Oleros, bajo la di, recclón del Prof. Nlcoláq Bravo. -Discurso oficial. oor el alumno Enrique Oortés. - Segundo nocturno de Cbooln, ejecutado al vlolln uor el alumno Oumerslndo Escalona "'Ante un ap(i3. tnl." ele Porfirio A lvara<lo, ooesfa reclLado. oor 11\ alumna Marfa Yllebls.-"Tosca." Oo. :u5. Pucclnl, Quinteto que Integran los alumnos y ex alumnos: N. firlo Alvarado y la a.lumna.lJt:1 · sa Rodrf1?uez ll'OB Sr. Coronel Miguel Rivera, á quien se ha iniciado un proceso ante los tribunales militares, Sr. don (?rancisco tlel Vallt\ nombrarlo suhcomisario de la oct.ava demarcación. Sr. D. Leopoldo L. Gallardo, nombrado ayudante de la Inspección Ge• nera 1 de Policía. Srou:-oA PARTE,-"Oorazones y Flores" Toeo M, Tovannl, oor l'uAntes. S ()6mc1.. s. Outtérrez. 111. Sllva y R, Lóoez-Coro: himno ·'Francisco T, Madero," oor un gruoodealumn'lsyal.imnas ele la F.,icuell\.- '•,\ve ilfarfl\," de Gounod oor el ufo de pi 11,no, violín y canto oue forman los alumnos Nlcolits l?uentes, P.:ir- la orquesta dA la F.scuela. -Discurso vor la alumna Guadl\lupe Oaml\Cbo.- "Nocturno o tím, 5 de Choplo," Plano, oor el alumno Nlcn\é.q Fuentes.-'·Trovador" R. ualll, concierto de nauta, ejecut1ulo oor el Rlumoo Sa 1· vador Gutlérrez - ··e16mo (u(,," ooe~(& l)Or su autor, alumno Porfirio AlvRrado.- 'Trío Jua"" de A reo," Belllnl, por los l\lumnos Nicolás F,1eotes, Porff rlo A h-&rado y Salvador Oatl~rrez. FOTS. SEM. lLUS, �La capilla del Buen Tono. Homenaje á un director · NUEVO PREFECTO EN GUADALUPE El señor Pugibet, director de El Buen Tono, donador de la Capilla, asistiendo á la primera misa que se dijo en ella el domingo por la mañana. Grupo de empleados del Nacional Monte de Piedad que obsequió á su direct..>r el último domingo con un lJnnquete en San Angel Inn. El obsequiado brindando en el citado banquete. Fots. Sem. Ilus. E? la parte alta, en medio de un grupo de personas distin uidas de G d , Francisco MoreI10 (X) y el entrante, don Mauricio Gómez (XÍ) -En el ua ~l~pe, e!tan _el pr_efecto saliente, don ierdo de Tejada, Procurador de Justicia del Distrito Federal el.señ G medio. el se~or l~cenc~ado Miguel Trejo y bollar, Procurador de Justicia de la Nación.-En la arte ba'-a I or ómez y el senor hcencmdo don Rafael ReGuadalupe, con motivo del cambio de autoridad. p J a mesa del banquete celebrado por la sociedad de FoTs. SEM. h .11s. - �,,. HONRADEZ INFANTIL. · REUNION OBRERA. · /Jj - LOS ASESINOS DEL CAPITAN PONCE DE LEON Gru O de alumnos de la escuela primaria número 53. El niño marcado X es Albino González,. quien acaba de 'b' p homenaJ·e de toda la t-scuela por su honradez. Ent regó al director del plantel un billete de banco rec1 1r un "'l ·b perdido por un cornpanero. .!!J nmo es muy po re. ____\ El martes último se reunieron en la Alameda representantes de las sociedades obreras de la capital para organizar un gran partido obrero en cuya formación Be trnbaja. FoT. SEM. Iws . Sargento Ignacio Jiménez, presunto autor del asesinato. - Capitán Ernesto Ponce de Leoo asesinado por las tropas de su mando.-El sargento Jiménez y el rnldado Florencio Rivas declarando en su consej o de guerra el jueves último. FOTS. SEM, ILUS. �1/.(' RODOLFO QAONA TUVO UNA QRAN TARDE EN SU BENEFICIO Un gran par. -Soberbia estocada. - Pase ayudado, todo por Gaona. Llegada del señor Presidente de la República á la Plaza. Gaona y la cuadrilla saliendo depla casa del diestro leonés, rumbo á la laza. Gaona después de una gTandiosa estocada. CAlmbio de rodillas.-Pase alto.- Serpentina, todo á cargo del beneficiado. Gran ovación á Rodolfo en el quinto toro. FOTS. SEM. ILUS. �R4 - BANQUETE A DEFENSORES.--PINTOR LAUREADO Grupo d(' Abogados, defensor<.'s de oficio, que ofreció un banquete el viernes último á los señores licenciado Agustín Arroyo de Anda é Isidoro Fábela. En los medallones: en el alto el Lic. Arroyo de Anda, quien ha recibido de nuevo la jefatura del gremio, y en el bajo el Lic. Fábela, quien hizo entrega de dicha jefatura, terminado su interina to. . •.. .... MANUEL UOARTE EN LA ESCUELA NORMAL .. •• . . •.. J r J J 1,,,//4,1,,,,,,.. E l día 19 de los corrientes, el Club Político Instructivo de Obreros «Cuitláhuac,, ofreció al señor Presidente de la República un retrato suyo pintado por el artista Sr. Mariano Silva en el mismo acto, e l prop-io Primer Magistrado colocó en el pe'. cho del artista una medalla de oro, obsequio del Club. El señor Silva tiene otras medallas ganadas por sus méritos artisticos. Ji'OTS. SF.M. TI.us. [ L f!li~rcoles de la Sfmsna próxima pasada, los ~lumnos y el profesorado de la Escuela Normal para Maestros . . h1c1eron una fiesta en honor del poeta argentmo que nos visita. Nuestras fotogafías representan : la mesa nfl('111l, l:1 llegada del poeta y perscnas que tomaron parte en el homenaje. FOTS. SEM. J1.11s �• Banquete á Jaliscienses. é • Cañón de Zapatistas. • • - Premios Es'c olares. El señor Presidente distribuyendo premios á los alumnos de las escuelas primarias del Distrito en el Teatro Arbeu, el domingo último. EL ESCUADRON DE GENDARMES. LA ESCUELA DE HUERFANOS CONCURSO HIPICO El señor Lic. o. José López Portillo y Roja!!, candidato ,iJ_ gobier;10_ rle Ja~i:'<'", y g1upo de jhliscienses que l.i ofrecieron un banquete el domingo prox1mo J a. ado. 1 1 Cañón quitado por las tropas federale.s á los zapatistas en Morelos, que se halla aclualmenteF en laSCiudradela. , OTS. EM. LUS, El lenienle Neri, ve11ccdo1· en el segundo día del concurso hipico militar. - Los jueces del concurso. FOTS. SEM. ILUS. F.I P1·,,sidenle de la Rt•¡,úl,lica JJ1°ellidie11do el acto inaugural de los nuevos talines de la Escuela Industrial de Huérfanos. �LA CORONACION DE LOS EMPERADORES DE LA INDIA_ - - El Presidente de la República en Teotihuacán. · - El señor Madero se dirige á pie, á las pirámides, después ele haberse clescan·i lacio el f errocarri 1 que ocupaba la comitiva presidencial. Grupo de damas que formó parte de la comitiva oficial. El sefior Presidente y sus acompañantes ascendiendo á la pirámide del Sol, cerca ele medio día. El primer magistrado visita la ciudad de los muertos. El viaj_e del Jeñor M:ad~ro se efectuó el miércoles de la _semana próxima pasada y á él fué invitado el honorablf' Cuerpo D1p!omat1co, lo m,~mo que_ altos emplea~os y fu~C(O_nari_os de la administración pública. El entus1asm_o que _des~ne~tan s_1e_mpre las rumas di' c1v1hzac1ones pasadas y la circunstancia de ser el Presidente de 1~ ~epúbhc!l qu•~n mv1t6, h1c1eron que la concurrencia fuera numerosa. . ~I v1aJe pasó sm mc1de~te notable, aparte del descarrilamiento del ferrocarril de las pirámides. Por la tarde los invitados regresaron á la cmdad, y el señor Madero y su familia siguieron su viaje rumbo á Apam. s. S. .M. M:. ,Jorge y María, mostrándose ai pueblo, en sus trajes de ceremonia, ~ndun balcón del fucrle de Dclhí, siguiendo una antigua costumbre de los Emperadores m ues. Los motivos de decoración de esta pla'1a cstán tomados ele objetos ele bm·1·0 fal)J'ic:uloR indígenas de Teotihuacán, sobre temas aztecas. ¡101· los FOTS. SEM. ILUS. I �- - Un Robo á la alta Escuela - tA SEMANA ILUSTRADA UNA ESCENA ''Hasta. entonces habíamos tenido casi todos la. energía. de detener nuestras lágrimas, pero al verle beber, y después que hubo bebido, no pudimos contenernos," (Del '' Fe,lón' ",) r S6e,ratr~ miró á Platón, con una mír:ula :tpncible y llena de Ja más n,:ihl~ ternura, <'omo si huhi~ querido cll'cir ni_ <lisdpulo prodilooto algo quo no <le111,•rnn oír los demás compañeros. P!:it6n inc·linó sobre el hermoso pe• <·ho ele s.emicliós su apolínea cabeza, y, 11,,vánd0«e las manos sobre la fr.ente rnhri6Sl(> los ojos y ,¡e dió á lloraJ" co'. mo nn nifio. -lb.a :t ill'spreeinrt.e--te a,lvirtió el m~estro1-:1111a<lo T'latón, porque te '-'11· tnst-ec<>s y lloras como una r1·iatura en el morne11to míh !«>ll'mne v más rr.ran1l<' <le mi vi<l.1; ¡>t>ro h·c m~Út.a.lo,.; cornpr1'1Hlo aho•ra q1i,:• no t,eng-0 11 ingírn derc-cho para i111p('1lirte qu.P llores. Av:u1z6 nlgunos Jlf\<sos •el:imlo la espalda :'t los :1111igos; pa,só~ al <1eseuido HU mano por la frent-0 como p:tra quitarse una !mmhra, 1n!' 0 o '-'C voh·jó con dignidad hada l'llos: ~nsi to,los te,1h,t <'l ro.sfro ()eulto f'ntre los 1~1¡,,,,u~s <le la túnica. Co11tem¡,l:1n<loll'.s, el maes• tro <le,jcí c·a<'r estas ¡,alahras i.umorfole-s: -"Di-lüe•ra {-star ngracleei<lo - L. {1 1·osn•As otros los que lloráis. Ahora '""º claro q1w1 no he <Le morir. No !<.if'll◄fo Yos.otros iniliforen-t<.'s {1 mi ~nrrt<>, no sé por c¡ué Jli,enso que tamporo ha de !'l'rlo la pos,te1•i~lacl. J<]I l,J:111to ,Je lo., justo,,; es rbmo el l1r<1r qq1r rla Íl IC>s elio,;¡,,s la inmortali,la,! ~· kt 11::!rmosura ''. El fio16sofo se n~l're,í [¡ sn h·ho, ~• se reclin6 <>n i\l ¡,ara morir. Rómnlo TOVAR. o EL SUEÑO La zapii.tPría que posee el señor don Miguel González Muñoz en la primera call,:, de San Agustín, fué despojarla por los amigos de lo ajeno, hasta el punto de no dejar en ella absolutamente nada, sin que la policía ni los vecinos se dieran cuenta de nada de lo que pasaba. .. Pero a'.:femás de esta hab1hdad mostrada por los cacos, haY: una circunstancia que hace excepc10nal el caso. Entre lo robado estaban los documentos que contenía la caja fuert~, documentos q.ie no eran nPgoc1ables más que para su propietario legal. En vista de esto, los ladrones d~volvieron al señor González los d1~hos , , , . d I b li ·ii. ue los rontenía. docuEmentots, ~¡in que sbe11·cha,mYªossª1ab1fdaºc~~daº de 1~nc~es!ct~{l!~;~~tGo~z6le:. ,~! ,~trato de dicho señor Ys'ª ballija en !u 'n es a p ana pu • FOTS. EM. LUS. cual devolvieron los documentos los ladrones. lfo Yl•ln,lo solo, )' ,la1lo ,los ó tres \'1•re~ trna nwltit por rl enarto ,Jr J,,s 1•i1ios. -16n•ne~ ma,Jr,,s, yo "3 c,•?IIJ•r<'n,Jía !-:, sue~ll ,s rl ui•tc·in ,¡,. h 1·, l.t; hay m1 C>nt•nnto profun,lo rrt <'sn oh.~1·uri,l:11l qu¡, atm\'if'«rt ~l tr:\.llqnilo fu]. ¡,:or •<lt• l:L lamparilla, y e.n ~ siJ¿,11,<•1 que millo la 1·ítmica .respiradún rfo .,cr,•s j,h.en~ <formi,los. ~e n<liYina <p:c ~ asist•E' á 1111~ op,eraeión maranllin,1 tj,¡yla nf t.t1raleu.11 y 611 ma.ne,ra algLL!l:\ m~ .sentia profano. Miiraha y escurh:thn sin h:tcl'r rnítlo, l'<'Cogitlo,' tliscr,eto y 1'? t~Tlll'Cido, l'.~a poesia cfo la e-una, be<n1l1<·16n m1tignn y .SÍ·l'mpre nn:e\'a ele la Los señores Aloneo _y Urrea son nuestros únicos Agentes en el Puerto Mazatlán. Para suscripciones, dirigirse á la Antigua Casa de la Sra. Emilia S. de Durán, AUN EXISTEN HOMBRES DESINTERESADOS UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA GENEROSA OFERTA ATODO HOMBRE YMUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDADES MANDARE AL QUE LO SOLICITE UN TRATAMIENTO GRATIS Y MI FAMOSO LIBRO MEDICO DEL HOGAR "EL CAMINO A LA SALUD" No importa cuál sea su aflicción ni por cuánto tiempo haya estado Uu. sufriendo. No importa tampoco á wántos doctores haya visto usted ni cuánta medicina haya tomado sin resultados satisfactori os.-TENGO LA SEGURIDAD :OE PODER CURAR A USTED.-Mi éxito es debido á mi larga práctica, no sólo en Hospitales, sino también privada. He tratado muchos pacientE>s en todas partes del Globo Terrestre; asi pues, mi experiencia. es iIKllensa y, por lo tanto, ME SIENTO SEGURO DE PODER CURAR CASOS EN QUE OTROS DOCTORES HAN FALLADO. Soy especialisla en la curación de casos OBSTINADOS y CRONICOS de ambos sexos. E·scribame una carta. ahora mismo, diciénddme con franqueza cuál es su mal, y al recibo de su carta, h::.ré un diagnóstico exscto de sus males; prepararé las medicinas ' adecuadas y se las mandaré juntamente con mi libro médico, en el cual explico todas las ~nfermedades y aconsejo cómo curarlas y p1evenirlas. Todo esto se lo mandaré ABSOLUTAMENTE GRATIS y han"co de porte. Cuando digo gratis, significa "QUE.NO LE COSTARA A USTED NI UN CENTAVO." Si desea Ud. recuperar su SALUD y quedar para. siemprt, sano y fuerte si !le!!.eii. JJd. 'he, ,>erar su fuerza física, viril 6 fel!lenil; si ambiciona. Ud, ili. alegría y felicidad, ahora .eS-~l momento ae adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar su SALUD. Escribame hoy mismo y al recibo !le su carta, le mandaré inmediatamente mi tratamiento GRATIS, y mi libro "Eñ CAMINO A LA SALUD,'' y ademis, le daré valiosos consejos para poder curarse en su propio HOGAR. Recuerde Ud. que su correspondencia será tratada. ABSOLUTAMENTE CONFIDE'NCIAL. Escríbame Ud. con esta, diri;,cción, mas hágalo AHORA MISMO: DR. E. L. ,TI'i'tJS, , INDIANAPOLIS, IND.• U. 8. A. H 610 MASS, AVE. (6) í'amiJ.ia, esa imagen de la cre.aeión dormida bajo el aln ele Dios; y de nuesta-a ront,ieucia ,·oh'iéucloso á sumir /€In la sombra. ¡,ara <l,osc:u1sar clel ponsamie,nto: y el.e la tumha, t'"O 1ooho füvino cloniLe 01 alma á 1rn \'•ez Yiene á reposa.r de la vida. Do1·mir es tamizar s11s emocione s. depositar su limo, calmar su alma, eura.r su :fiebre, volver á entrar en el se- 11-0 de la mateirnal nahm1.le1,a y rehaoorse oh él, .bueno y foerte. El sueño M una ,cspe<'ie do inocencia y de pnrifiN1ción. Bendat.o sea aquel qui Jo ha cla,lo á l-0s pobres hijos de los l1omlirr., romo compañeTo fiel y ~guro die su ,·i<la, como i-.t•paratlo·r y (•onsola<lor cuol iiliauo. Federico AMIEL,- • �LA SEMANA ILUSTBADA LA SEMANA I!.USTBADA Para mo,·er las sopas y la leche, es Los cañones de escopeta se limpian mejor una cuchara ele palo que una u.i interiormente primero con nceite y Pasan los <lías tristes siempre lgua- metal. después con alcohol absoluto. Monotonía (le,: Certamen el mismo sol indiferente alumbra con el mismo fulgor los mismos mnlc~ .. ¡'l'odo es engaño, aberración, pennmlnn! El placer es e,l ~ismo ¡ llº; la prna que le sucede, rap1do se olvida¡ falta que no merece tal condena ... ·Oh injustiria inmanente de la vicln! ... 1 E'spectro bienhechor que ~el hilo coi I a á este enjambre de ensuenos que. des, (p1e1t;i ron el primer laticlo ele la norta, fi un nlmn, de fa.sticlio casi muert.1, benicrno el trance incvitnble acort:I, sin 1;iclo nhriendo á su prisi6n ln p(~:- $1 ~~~ MIL PESOS regalaré á la persona enferma de la sangre á quien no pueda curar por medio de mi tt:atamiento. Véame Ud. hoy mismo,ó escrlbame si vive fuera de la Capital. FOLLETO RELATIVO GRATIS. ' Horas: de 9 á .8. Domingos, de 9 á l. El número de composiciones para el Certamen Literario lanzado por el Representante de la casa Barclay & Co., sigue en aumento. ¿Por qué Ud., pudiendohacer una·pequefia composición en verso de 14 líneas ó en prosa de 120 palabras, ha de dejar de figurar en este liberal certamen ?-Los premios son tres: ler. premio, $100: 2do. premio, $40; 3er. premio, $20. LEONA DR.,. CLEMENTE SWAIM. Era Leona, mi gata, una muchacha Que bulbo parecía de remolacha, Porque siendo tríguefia la cuitada, De «barros» y 1<espinillas)) tan morada Lucia su pobre faz, que diariamente Mi Leona se embarraba inútilmente Las cremas y jabones que encontraba Pues todo era de más jno se curaba! Especialista Alemán. AV. S. FRANCISCO N? 10. MEXICO, D, F. Emilio BOBADILLA. ZAPATERIA Óel ~~EFA~T~ Avenida Isabel la Católica, U.-Apartado 2515.-Teléfono Er1csson 2579.-México, D. F. 1 Servimos al dia todas las órdenes por Correo, Reembolso ó Express, C. O. D. El dinero mándese por giro postal, Express ó si no es posible, con estampillas de correos. Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. Los gastos de envío son: 46 CTVS. UN PAR HO}1BRE 34 ,, UN PAR SENORA. $6 00 $6.60 U nos años después, con gran sorpresa Vi que el premio alcanzó de la belleza En un certamen que á mi patria abona, Una guapa mujer de rostro hermoso Que debido al jabón maravilloso De REUTER, deslumbró .... ¿Quién fué? (iPues Leona! LEON DELVALLE. Las composiciones las recibe el Sr. D. Manuel C. Te!Io, apartado postal número 1496, México, D. F. El Jabón de Reutcr limpia y blanqura ti cuti,, á la vez que le iDtparte el perfume más delicado.-¡~EUTERICESE UD! CONSEJOS $7.50 Literario. X X X -~~¡ hombre (,Jeda cierto pa,!•,_• ;i no ele he eugafiar u 1.1.1n á su hijo), sus semejan tes. -Entonces, papít, ¡,¡,or <¡ué cnan.!J ,·i1•11<'11 á pc,lir <linl'ro, dice usted que 110 eatá l'll casa! -l'orc¡ue los acreedores no son nuestros semejantes. l'u /.!Oheruatlor á quien hau <leclar ,· !10 Cf',,antr, ~e prrsenta .al ministro y lo uicc: -~Qn(• tiene usted que echarme ~n cara 1 -Que car<'cc usted de opiniones. -¿ Que rnrezl'O t.lc opi11iones!-rusponcle in!lignnclo.-¡l'ero si he figur.1clo en todos lo~ partidos políticos! X X X El mé<lico hace un examen minuc:o• so de las lesiones que presenta el h~riclo y, cuando termina, le pregunb el juez del crimen: -¿Es grave! -La herida de la cabeza <'s mortal lle necesidad-responde el cloctor,pero afortunadamente las otras los bericlas no tienen importancia. GORDURA DESVANECIDA Una libra diaria Borceguí cintas ó Polaco botones, glacé de charol altos cuero mate, horma Gran Moda. THE VICTOR SHOE. $ 5.50 El famoso Morgan glacé ne.. gro que otras casas venden bien igual á $9.50. $6.00 Núm. 4,000. Borceguí glacé negro muy cómodo. Igual clase, horma y hasta de la misma fábrica que el que otras casas venden unas á $6.90 y otras á $7.50. $4.90 Bota glacé negro, suela doble ó 'd - . d sencilla muy cómodo y elegante. Inmenso surb o en11Zl;l,JJatlll~s e Choclo Welt, glacé negro, suela doble ó sencilla. THE VIOLET SHOE. todas clases, con 6tsm hebilla. HU usar ninguna droga. Completo éxito al fio. DOBLE BARBA DESVANECIDA Ea los dos meses pasados, mas de doscl•ntl\S mll señoras h>1n oe1Udo una cnnh dA "11 1nterPR •nte llbrlto tltnl•do: '·RE• DUCCION DE GORDURA SIN USAR DRO· GAS." ¿No es esto la c.VlddOClll de su ¡rrau \':J.lor? EL PLACER DE VIVIR ES LA HERENCIA DE LOS DELGADOS. ERA YO GORDA Y LO SE MUY BIEN. ~li• aml¡r,,.s carlt>tlvas decían ''ubesl d1\d ;" otra..~ al h Lblar tle n,i ,1ec an: t:stá muy irordA, pero yo ~(. muy bien Que .l'ú Pr.. un bulto pes~clo. No era yo t~llz.-Usted hmpaco. si estádema,lado ¡ror.Ja. Pa. ra reducir su neso re mene~ter conocer la C•usa ouo lo oca.,lon;,. ENCONTRE :..A CAUSA. LO DEMAS FUE CvS,\ MUY FACIL. Pero mlentr11s, ensa3•{l todo cuan•o me PfLrecló razonable, y ha,t,i. lo oue no l,i era. Ml-e,tado de, ordura me tení" enlooue~ldr,. tll9gu,tada. Todo lo oue tuve ,¡ ,,e h'\l'er fué remover la causa, r juro oue por u,I sencll o método, sin droiras. medicina•. Penosos Ajerclclo-; ó ron,t•nt~ ayuno, he r•'d ucldo mi P"•O de 37 llbr..s Pn cloco se· manas. y oue ¡,uedo v irarantlzo h11cer lo ml~mo par>1 usted. No uso medicina de nln¡runa ch1.seó loirredlentessln valor. untaelos en el cuerpo, solo un simple tratamiento caRero: h%ta un niño lo puede u~ar sin pellirro. Por medio de este mara· vlltoso tratamiento casero obtuve resul- M•ndaré a usiu este uorn, g, 111, en ••~•nul tado, poroue encc,otré el verdadero remedio. Puedo ahora lleir r hasta la cima del cerro ma• alto, como Plkes Peak, con tacllldad. No :POdfa h>1cer esto antes de haberme (Jultudo 37 libras de mi a:ran peso. fll se lnterPSll por su propia felicidad. su salud y ~u apariencia. me permitirá enseñarle cómo puede usted reducir en peso o, r un medio natural. He m11ndado Imprimir un llbrlto para usted, titulado: "Roduccl6n da 11 Gordura sin Drogo," aue le enviaré ~In costo alguno, para que conozca mi mHodo y pueda permanentemente redurlr sn Pxr.e•o de A'Ordura, como lo desea, h~sta 70 fbras, sin cansados ejerclclos, •~·unos, dro¡ras ó medicinas. )Jan/le prdlr mi llbrlto en rsoañol "Re· ducch5n <111 p:ordura sin drritas," No le cuesta miiq Que pedlrl<,, y JO tendré sumo o ' acer en remltír,elo por el'correo tranco de po,te. Sírvanse esrrlhlr luego, para oue en el Próximo coneo, Mad»m Hamlltrin, le pue• da remitir lo oue ofrece mandar ¡rratls para aue cuanto antes puedan desvanecer su g(lrdura. He encontrado que el mejor modo de conoC< r y •preciar la !el cldad es de partlcl par la á otras. l\fuy &lnceramente su amlira, MADAM MARJORIE HAMILTON. No 168 central BankBldg. Den ver, Col., U. S. A. lo �LA SEMANA ILUSTRADA No comparen estos secretos, con los que venden las echadoras de cartas que engañan al público y le desilusionan El gran Catalá es el único-en el mundo-descubridor de dichos secretos, y por lo mismo, cuenta con un ain fin de imitadores LA PRIMERA DIPLOMATICA Talisman Universal, para salir con El primer caso en la Hi1,· bien en las empresas y negocios (Precioso potoria, una mujer desempe· der sin igual en eficacia y soberanía) ñando un puesto diplomáFlor del amor, secreto infalible para tico, es el de la Sr ita. Clohacerse amaren las empresas amorosas. Atrae tilde Luisi, natural del Uruel cariño de todos porqu,¡ dá amor; y desa- guay. Esta émula de Metterrrolla este sentimiento de modo tan profundo quP, nadie escapa a su penetrante encanto. tich, pertenece á una de Verdadera hechicer/a de amor Esta flor las más ilustres familias de dulce en el aroma, violeta en el color exas: dicha República, y el año p_era los efluvios amorosos y su pode; atrac- último recibió el grado de tivo es tan grande que, todas las personas doctor en Derecho, en Pa<JUe la llevan encima del corazón, son amadas rís. Ahora acaba de ser con pasión y su presencia ee deseada con frenesí Agua fatal magnetizada, para dar • mala sombra • á los demá~ y hacer con ella muchas diabluras que describimos SECRETOS MARAVILLOSOS Ciencias Ocultas Medios positivos para lograr éxito en la vida y conseguir cuanto se desea. Garantizamos á nue.,tros lectores que el gran Catalá, es persona que devuelve su importe, siempre y cuando que sus secretos, no dieran el resultado que describe, y qne manda con este objeto carta firmada de garantía. PIEDAD l'ua 11clo la <ll'jarou ~in una plegaria, Sin lhmtos, ~in flore~, Riu 1pdie, sin mula, <'iiando la dejaron '1'1111 sola en la sala <Ju~ l'~laba tan sola !Jut' 110 teuía ni alma, :Mr a .. en¡Ílé frmblantlo Allontlt• l'lla e~taha 'l"an ht>lla t-'01110 antes, ] 'rro fría y pálida, Y• al Ycr que ninguuo l'or ella lloraba, Dejé quc> por todo~ <'urrit>ran mis lágrimas, Yo la vi tle paso ... Ki tle alguien fué esc·laYa Y ,le otros fué reina ,I¡• mí no fué nada, La YÍ hace tiempo, Y hoy que uescansaba, 'l',~n sola, tan sola La Caja Espiritista se mete en ella una carta, y ayudan los espíritus para que consiga lo que haya pedido Al poseedor le protegen 1,,s espíritus y con ella puede lograr sus deseos, mediante secretos, que le mandaremos mar~viUoso@, de efecto asombroso é mcompre11s1ble. . l.i~ro de Secretos maravillosos, h1pnot1smo, megnetismo y otros descubrimientos del gran Catalá de su magia moderna con fórmulas de toda clase. Puede.remitir los 5 pesos en un billete de banco ae su país, ó bien en giro postal á cobrar en México D. F., en Habana, ó en nombrada primera SecretaBueno~ Aires; ó s! prefiere, en un cheque de ria de lll Legación Uruguaya en Bruselas. cualquier banco dirigido a Ser buen diplomático es J. Catalá. saber guardar bien un secreto. Y como esto de la reParís (Francia) serva es cualidad distintiva Casier No 2. del bello sexo, sin duda tenPida Catálogo ilustrado gratis y toda drá grandes éxitos en su clase de aparatos mágicos garantizados. carrera la Srita. Luisi. <Jue no tenía ui alma, )le at•cn¡u(· temblando Adonde ella estaba \' por totlo l'l munlln Hodaron mi~ l:'tgrirna~ ..• ¡Oh, Oios! ¡ 1¡nó me importa ~alir r que fu{• 111ah1 Si t•sta ha tan sola, Tan sola y tan pálida! Ulises César SIL V.A. No debe leerse ... . Hay cosas que alarman y no debe ían ser publicadas por 1.n periódico como éste, pero cuando lo rlrma su autor, no hay modo de evadirse. Sabemos y nos comunican que en Europa toda persona que quiere tener una hora lija y ser exacto e n RUS negocios, posee el Reloj "CARONTE" el cual se ha sobrepuesto por der.,cho propio á todas las demás marcas. 7 y 15 PIEDRAS á $7 .50 y $8.50 respectivamente. • ALHAJAS DE OCASION • CADENAS ORO DE LEY AL PESO. Taller de componer Relojes y de reformar Alhajas. DANIEL INCLAN - 3a. de Bollvar, 23.- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 118 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 31 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 118, Enero 31 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 31/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012269 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Emperadores de la India Flor Inventos mexicanos Lucha electoral Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10155/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._117._Enero._0002012265.ocr.pdf 1c29370740268ce42d8ebd7d92b0b860 PDF Text Text ~5EM?\Nfl ILU 5 TílflDH Señorita Mercedes de la Torre, tiple del Principal. N·UM 117.-MEXICO, 24 DE ENERO DE 1912 16 centavos �, Dónde es • • .? Esta pregunta circula de boca en boca, y el que está en lo q ue se habla sonríe satistactoriamente persuadido de que sabe donde hay un "filón" ó una mina . Todos buscamos d6nde y cómo pueden adquirirse Objetos para REGALOS que represe nten no solo su valor, sino é ~te tn mayor tasa Y muy pocos son los que 1gnoran que .:f. ¡DE OCASION! .;J, se consiguen ANILLO S. SOLIT ARIOS, A RETES. F ISTOLES, MANC UERNAS, DIJES, y cuanto se necesite del r amo. El reloj de fama mundia l "CA~ONTI:" 7 y 15 pied rlls, $6.50y $7. 50 respectivamente. CADeNAS ORO De Ll!!Y AL PE!SO, ll'ALLtR DE COMl'OU RRELOJK8 f Dk RKPORMlR ALHAJlS DANIEL INCLAN 3a. Bolívar, 23. RAYO DE LU NA rn ravo de la luna tembloroso, j ue"a entre las frondas del jardín: resbalaba por las fuentes, silencioso ~- en el estanque se refleja al fin. Es el rayo de luna, macilento, la e,·oración de un ser que suspi•ó: algo que flota le,·e en un momento, y que en el infinito se perdió. Como una mariposa fugith·a, que gira en el e~pacio, ~in vo!a.·, Las cacerolas y demás utensilios de cobre ennegrecidos p or el humo, •e limpian fácilmente con medio limón es El á las almas prtJ~ta su consuelo polvoreado de sal. En seguida de li'll· piarlos se friegan con agua para im• v anima al desvalido corazón. En la tierra le forja un nuevo cielo, ped ir que el ácido ataque al metal. y le presta su mágica ilusión. es el rayo de luna, que cautiva con su fantasmagórico brillar. •• • ¡Oh, rayo de la luna nacarada, con tu indeciso y fülgido vagar, e \'ocaste en mi mente acongojada muchas e n~oñaciones de pesar. Julio DONDAY. Para ext ender bien la manteca 0 n el pan, se tiene á mano un p oco rle agua hirviendo, y se moja en ella u1 cuchillo cada vez que se va á tomar manteca. JOYERIA Y RELOJERIA " E L Z A F I RO " Petit y Carrillo Esq. 1• San Agustín y 6• Bolívar 51. Agencia de los ~elojes HE AQU I TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de bu en gusto y paladar refinado dirigen sus pasos al DE BOLSA RESTAURANTdel TEATRO PRINCIPAL. de precisión SIGA USTED SU EJEMPLO &cudiendo á comerá est e acreditado Establecimien to y quedará usted encantado de su Excelente cocina THERMOS ,... A' RYTHMOS y Esmerado Servido. sr .:- -:- -:- -:- BUSCA USTED la comoailfa de un buen amleo allí la encontrará.. SI ,rusta usted de deleitar sus oídos con una buena música, C-♦-0 ' nlnll'ún sitio más á. orowslto. SI sxoerlmenta usted el deseo de tomar una cooa Despertador de cobre, con 2 campanas, sonido extra fuerte, carátula fantasía. Precio $2.50 ¿dónde mejor~ La cantina de esta casa Es DE PRIMER ORDEN. Dá maso Malero , prop. CE1tá. en el mismo edilicio del TMtro LA SEMANA ILUSTRADA lllslnr• ODIU anfculo lle IICUda 111111 11 te de No'ri1mbrt •• 1• Ato III "t.A SEMANA ILUSTRAD1-l" PVBLl<aD"- l'OS U <-,all1 Eb• a.clllll," S. A. llnCllr klcral, Uc. mur, CB&Qlt. OftODI.UI: 41. Calle de lmboldt, 1á. 51- li• llce, D. P.-Aabes Td6ftHS 415. A,artade ,oltal, '"· f'IIICIOI DI IUICIIIC ION IN TODA LA llllftU ■ LICAI Por 1lll trimeltre f 1,80 pa,o adelantado. Ndnreroe imeltol en toda la lepdbllca, MÚICO, 24 DB ENERO DE 1911 1le la 11111111laua qut.' ofrece uua taia ue ¡¡. {1 ~us amigo,; ,¡ne en llll' l'aha• rPI~. ¡111hla1los de gente mm, l'xtra,·a• gunt,•, tipos r¡ue nu ,e oh·i,lan una \'CZ , i tus. se rc,pira, un .:unbienle incon• fnndihlc '11• bajos in tinto.,, <'11 los ,¡uc el :t!t•uhut .,· el amor impuro, campau í1 sus audi;is com,o tlo111ina,lores ,le la, somhras, 1·01110 engcn.Jros lle IR DO· cht', romo fouta,mn~, de la oscuri,fa,J. En l:1s ,·a¡,ital~•,, ,lonile d I raba• ,in '" su nota 1·itraclNi8lica, la tleeora• ci,ín ,·aría, y nunca pueden tener r~1 , i,la nocturna t.au agit111ln, tuu bella ¡,ara el forasll'r,,. sobrt> to,lo fJllC le co• 15 CentavOL IMPRESIONES SEMANALES LA VIDA DE NOCHE EN MEXICO Fija,lu eu 1:ts ('s1¡11in:1,, sol,re lilanl'o papel, ••st;í t•l pnmisu ,Ir! (inliinno Jpl lli,tritn, :iutnriz;wd,, ;i los Restau ranh ,,¡ c,t;1r ;tl,il'ffos hasta las tres de la n111dru¡:-acl11; y l'st11 1¡ue :il ¡,11 ft'l'cr llltda si;rnifiraría 1•11 utra 1·api• tal, ru ) l rxil'O trastnrua 111 , id;i ,It• 110oh,•, y s,•,Hin J.,, 11odá111lmlos r~c:tld• traufrs, M'f\ ira parn ljllC la sol,t'rl.Jia Metrópoli prl',1'llf1• un a~pel'!o ,listiu• tt, ,lel •tllt' pn'.s,•uta lia1·,• 1ilgú11 t iem• J'º• 1·11 que cierl11~ medidas proliiltiti'ª'· t·uhriau 1·01110 1·011 111m nul.J,• h, hora, 11oct111uas 1!t• la n,¡,it;tl. La,; d11,);11Jr•s rlt.l nuc-hl', si so l:1s ohttt•n·H hien, ¡,rt•st\11!;111 1111:1 , ida es• pecial, ,li~tiuta 1111:t, d,• ,,trn,, pero si •111prc , ida :ti Jiu _, :ti 1•,t111,; ~- ,11!0 :1q11e !la:; eu qu,• por razuucs ,li,cr,as, pu • rali1au lodo su 1110,·imienln, ~e las pul'• de caliti, ar ••ntrc las ,¡ue 1111 ,•iyeu . .i'\n eH el trahaio, 1111 ~ la :rnlua laliur. nn ('l! la h1,·ha Jcspbi,la,la pnr la exislt•n eia, In que ~o rlt -.taca 1•11 esas hu• ras e11 las rualt•s ahierfus lo, t~•atw,, lo~ cafí-s, las ,·,•1·H>c<'rías, J,¡s rc,lau· rants, los sitir\s de l"l'l"TC<.1, de., l'IC. 1 in ita11 al hahit.antr :í.. q11c ,J<,p_onga t•I Torrea Ovando, baritonodel Teatro C~lón -teñ,, :1,lnsln ,le los 111•got•iu~. á qui• i11• .fOljtkl ,ti gfJCI' l'II fr,,las ,11, manifr,la ;!!' •le 1111c,as, tau sc,Ju\'fora ¡1:u11 lo~ iones, á qua ,e tlej,, llern r por Jo., lfUC l11•11t•n e11 el fondo 1le ~n ror.1zó11 énuulos tptL' por ,lo,¡uicra smg,•n. t¡ui• il11~i1111,•, rlc ,·nlor rl(> rnsa, y ~n,•ñns ile ~,Ps. ¡,ar;1 qttl' luPgn entn•garlo al ,me• arilil'ull• .'" helio. El trabajo cor• ''to !:is , i,iones ¡,liíri,las fü•ncn t'I cerc- nmor ta 11111chas aln~ tle la fanta~ía: el o y el :ilma. cáll'l~lo ,Nio, am,tl'ro. <lurbimo, amarga J-:11 P arís, los ll'atro, :t<·ahan ft•mpr:1 la nd:i; y ¡,a rece qn,, cuauclo so oculo. Los frauqnilos lrnrgm•scs, se r<'li• ta \•I sol, y se en .. ieu,lcn los ÍO('o:; Jan á su~ casa:; ¡,eusan<lo en 1¡nc hay t>lél'trieos 1•n 1:is ralles y en los comer~ lrahajar al si¡¡uieutc tlía. En 1·a111• rio,, la , olunlnd Yiolentada y csclaIV, los que :nnan c•I pla1•(•r y la alt.'· Ya todo l'I día, s,,Jo 1l1•sea el tlPscun• a, cntn111 en Ju~ cafés n•bosantlo so en t•l hogar, la paz do la ('fna e a te y luz, so ut',jau llcrnr en J,ra• familia, las caricias casta~, los ucsos de los goces Je toilils claS('s, y lo lle los peqneiíuelo~, nlgo, que consuela o en el gabinete rico y suntuoso <lel trato con el cliente, del egoísmo NÓ11. 117 ,¡,,¡ semejante, tlo la ambición de los ho1nbres, tlcl combate con ll.!lechanzas y eugaiios, que aparecen sit'mpre en los desfiladeros ,lo la vida. <.'Jaro quo el hol¡,r:izán, el quo vi,·e •nlmi lo~ 1lemá.-, el nficionado A salir ,1,• ~u ca,,n, cuando la tarde ca~, anhela c~a atm,hfera arre <le los centros de rNmiún und urna v no Jo l.Jasla p) teatro, sino 1¡m•, 1lcsj1ués hay IJU9 na , <'gar por lus corrientes turbias, ue cit•rl11« ríos, ,¡ue exhalan ~u los pan• tano,, h,•tlun~ mortífero~ 1le falsedacl y 1lc cuncnpiseeucia. Por lo demá!I, el n•stanrant in,·ita .con sus hrillantes ful ¡tol'(•s, 1·011 ~11 ruído tlt• c.oneurrencia, con ,rn cáli,lo nmbi.euto, á que se ¡,enetTe eu su interior, y parcee r¡n-0 80 des• ¡,icrtan 1•11 ol 1•,¡,íritn YOC('8 11ne 110.q hahlan 1•11 prrí ,le a,¡uclla YÍtL1, don ,Ir. la• ami~tades s<> cnlazfln ('n un mo mcnt<>, ~· lu nle¡.:rí:11 comunicnti,·a, es• plén,!ida, l'arilio•a, nos rodea y abraza con cut usiasmo. Lu ,. i,la 1le 110.-!1c en )léxiro, no creo r¡ne ,e eamhil•, por,JllC los restaurants se cierren má~ tar,lt• 11uc antes. E,,;e es 1111 1letallc nada 111{1s; faltuu murhos ¡,:1ra J!Pgar 111 fin, s1•ría ¡,rcci~o eam• liiar la l'xisteucia ¡,or E'l Jía, sería ne• r·l'•ario, 1¡nc una 1,oblación flotante tra• _jpra á la capital, t•lemcntos tlo alegria .Je ']U!' :,e cal'('cc. ~omos lri.«tc,, somos pcusath·os, sonioq ~eri~, ('~1 alegria ('WYNbial r¡ue :,1• nos -achal':t. ~o 1me !,• ser t·it•rlo, y pue1lC1 re,rnlt.tr c¡11e ,ea· 1110~ t•l espL'l'táculo JL• !;1 ciud111l muer• ta ,Jt, nocht' con a«piracioucs ele ,-.i<la, lo 1111c e, pa~cillo :i la Yieja con afei1,·~. 1¡nc ,1prua>1 di8i11111lan las arrngss ,t,, lo~ aiío~. ta • ::S "· no h:1y que l~at_h ¡,aln;as; · , Hl:1 do uoche en )lex1cu, · no ,-e~nr1!a. Existió t•n otros tiempó.~;· y ·br&11 que la rrcurrilan · !ns 1¡11, peínan · e.:m:1'!!. Hu<'no qno ahora 51.' pueda ,·cnar· tran• ,¡uilarnento 6Ín !jU(' &o \ ea. aparroer la ~ilucta dd ~emlnrme eón· su ·farol, no bien suena la un~1 tle las mañana; 11111•110, lfll!' si el tootro acabá tárde-, ¡,oil:unos rt'frcsear; pero, antei<, y dt>s·• pués, ~ólo hay la tanela, alguna n~he la ópera, y nnda má~. }'altan d!ver• sionei<, para d tranochauor, falta al rna,Jro ese matiz risueño, frívolo, elegante¡ esas coquetns, que tle,·or,an capitales; ('oS;JS cenas, dondie las act~ic&.i 110 moda y los hombres espléndidos, c:mt.an himnos, á Yenus y á Baco; esa rxistcucia, en fin, de brillo <¡ne de~lumhra, lle un relieve que engaña á }os incautos, de un movimiento, dondo como .en Yerliginosa rueda fantástica, caen muchos á los abism~ de la ruíua :· el descrédito y otr OII, diose& ele un día, son al fin destronados de su Olimpo, entro las carcajadas de ilesprodo tlc los demás. Luis de LARBr: "°A, �LA SEMANA ILUSTRADA La tuestlón de Actualidad LAS HUELGAS Díga:;o lo t¡uc ~e c¡uicra, las h uel- "ªl! que se simultaueau y suce<leu cons- muchísimos má.s los obrNos ttue licuen t.an mhera Yidcn,la, que no putih' <~<'· cirst' que ll·ugan rnsa, tplt' l?s qm• d1:frutau de CMJ bcu<•licio, y mas b111h1c!1 los .Jesuutlo, tjUl' los l!UC ,·au ,~st1dos ..... ; JIUC:; si el trabajo ~•xiste y los l]lll' quieren y lil•nrn ~pt1tudc>s par~ ucsl'mpl'iiarlo tamhién t•x1st<'11, ; por que no s<' ¡,uedc>u unir esos dos l'lcmcutos que eou ansi-a se rec}aman .Y con gra!1 fue na ~,• siente at ra11los, s1i10 por_ -O\ ~lll'utcs error<', N•onómicos lJUC' lo 1111p1· dru ! ~i los patronos ni1•g:rn un jornal más clern,Lo, pero no lo hacen ¡,or cruduad í, por ca¡,ril'l10, s_ino qn~• de natural harían lo contrario, y s1 los obrero:; uo dejan 1h• cli>sear ~- ¡,r,lir e} mejoram.i.cuto del salario. ¡ por que c~as nilunta,lcs :trm,ínicas no Jau el. rrsultado que <lcbieran dar. ~ino porqu_c hav errores econ6micos que lo 1111pos1• bilitan ! . :'llucbo celehrar1>111os que este arttcu• lo pron><¡ne un 1:stutlio razo11a1lo ." una ,li~cusióu tranquila y ~e-rrna, tom~ no;; proponemo,, para que ,u~ 1·onclu~10nes seau materiales aporta,lu, 5 h1 ohra pa· triMka v humanitaria clel li1,•ne~t;1r t'e<,,1(unic~ d·~ r-ur:-it.u:; ~~llH'jautPs' '. tantcmentr ca<la día con más frccucueia, en el 'viejo y en el nue,·o. Co~!i• Jtie.nte, si lil'uen alg-1111:J. cxplic:!t1011 en diferentes causas de segu1Hlo o ter ccr ort.ln, rara, rarísima es la que 11? nace ue una razón comÍlu; la falta de traba.io, la ruiuuaJ del ~1lario y l'I _ex• .:eso de huras qui' se exigen como JUr• nada. Aquí no mo propongo ni apkrntJirla;; ni cenesurarlas, pero sí llamar la aten· ción sobro algo que señalan, porque ~i llegáramos á reconocer que s?n el elntoma do una enfermedad, habnamos entrado en el camino ele conocer ésta, ;o', por 1-o tauto, eu el de encontrar ~!' medio adecuado, ó cu el del co11Yeuc1miento de que uo existe y 1le que e~ inútil el t'mpeño de querér,elu dar, 111 pacl&oo ni vwlento. Fijémonos, pues, un poco. y pronto nos con.Yenceremoo de que las huelga~ no son UD mal por sí, sino UD ~íntoma del Yerda.dero mal. ¡ Qué mal en su e:sencia, no ,ligo l'n sus consecuencias, es el paro Yoluntario cuaudo ha::;ta pudrí a ser causa de' la disminuei611 del paro forzoso. el cual es un mal cierto; ruando, si bien es ,·erdad que hemos ,Le ganar el pan con el sudor cw- nuestro ~ostrn, también lo es que no po.lemos decir que lo haTamos de ganar trabajando ul oiio ta"ntos ni cuántos elías! ,Bue.ambio, si reconoeemos que la~ huelgas, las \'er,laelera,; huelgas, nacen tlel rualest.u do las clases obreras, que buscan, por meilio de ellas, alcanzar algún aliYio :í. sus sufrimieutos, y que é:stos naoon 1nineipalmento _de l¡ne, con frecuencia, no <tienen traba.)~ y de 11ue el jornal no 6Uele ser suficwnte para gatÍ.:lfaoor sus necesidades, Yeuilrt'moi, á las eonclmüones de quo éstos so1! los males de que las huelgas :son 1;111 srnto ma: de que éstas de;;aparticeran cuaudo desaparezca la causa que las produce; <le que debemos pr_ofnndizar en el estudio de en qué consisten esos male, y por qué se dan, como manera. de en• contrar su reuuidio, si es que existe. Los obreros carecen die trabajo por evidentes errores econóruico::1; los obreros no perciben el jornal que les co1;re~ponile, por e,·identes ,errares econu1111cos. La matria es larga; no puede ser oh• jeto de un solo articulo de 1miódi~o; pero esperamos desenrolverla eu ':anos ó en muchos, mi-1,ando la cosa baJo t_o· do~ sus aspectos y preseutándola t~e J1s • t iotas maneras ¡,ara que d C'stmho sea completo y me'nos árido. lloy ,ólo_ ~.? ·.1 taremos algunas Yenlades, que casi son axiomas en estas materias. Los obreros no tienen trabajo porque no lo hay . .. tQuién sería. c.apaz rle sosteoor eeoi I'ues si los e•ampos están yermos, los montes sin ropobla,r, _las minas sin explotar, la~ agu'<ls se J1ierden por falta de canale.s y pantanos, 1.1 ••1inos son pocos y malos, Y son ... R. T. los cl<'hl'l'C~ ,kl perio1lis1110. Bu Lu111,lrl'S, l'l IIcn•J"\?ntlo \\'iliam Honf h f1111Lo la_ iniciati,·a ,k lit "\'idoríau 8clu~l 11J ,Journaliwu." en la 1¡110 se t'IISl'llal,;c. 110 solamente l'I arte de ha~"'l•r un_ ;ir tículo, sino totl11 lo 1•oni:,•r1111•11tc (1, l:1 rnmposiciím ti¡,ogrfüic.t d-<; un ¡wr101h eo. En .\111éri1•~1, y pl'i11c1palmcul_l' <'11 los Bstados l:ni,los, ~~ han organn:_11111 {'11 derta~ lh1i1'l•r,;itla1l<•·s, y "-'~pcc1al111ente C'U 1-'iladcltia, en Chicago, cur· sos dl• ¡,rrio,lismo. En <'I Kansas ~!' _l!a :uia,li,lo :í las 1•ll•eciu11l'" 1Lu rn,lan111 11 las del rcpurtcrbmu. ~uiza y .\loman,a su han clistiuguido en este cynt"l'pto. Berna, Zurich. Uincbra, _1Ir1delber¡.!,Hcrlíu ,e asodarou s11c"~1Yam<.'nh• a cstl' n~odmicnto. ' 1 • llau re!-ipon11i,lo los resultado,,~ pre,:nuta Lnigi P.in·ioni-á lo (]111:_ se esp~raln1 i ¿ lla salido ele e-.ta _;n~nan• za una reforma de la vr~ll~~L :No ~o podría afirmarlo. El p,cr_10,~1sta tlc~,r ¡,o~l-eT, 110 ~nlament(~ COIIO~)lll~,Cll(Os tl'l' • uicos de sn oficio, siuo apttt1H17s tau di,l"r:-,as, doucs u,1tumll'> cu~l11la1lcs ,le inicial in,, ,¡ue st•ría 1111pos11Jle 1•11 scñár:;elas haciéutlolo -~cutar,;c en los bancos d1• una escuda • , 1'in t•mbargo,-'aña1l,• el arti_cnfo; ta- uo puede lH'garsl' ttne la enscnau,·1 superi111· nn <ld1c ya rk;;ateuder~c ele lns ¡,robh•mas ,le la preusa ,¡uc unas t>,n1ek1s dl' pcriodbmo l(lll' .l ucr.in com• ¡,lt>utcnto ,k estudios l'k,·:lllos. pr{'staríau -;t"rio~ !•Wrvi<.·ios''. t ~ La cultura de los soldados ingleses Sr. don José Ignacio Icaza, quien contrajo matrimonio con la Sri ta. Maria Cabrera, recientemente Las Escuelas del Periodismo FJn mucl1os vaíses ,,._, ha iuteubulo con mt'jor {¡ peor éxito la en~cñan7:a profcsiona I ele! poriotlismo. En l~ra11<:H\ se fundó en París, cu 1899, una Esc11ela de P.eriollismo que no tanló eu com·ertir~.e ~n una in,stitnt·ión l'Seneialmente académica y se redujo á una serie do conferencias sobre asuntos referen· ks ~ la ¡nen~a. . .. J,n Lille, Eug<'nio 'l'a1Jcru1<'.r dio en t 8!lH una serie de confl'rencias sobre El ''H¡,,•clator'', de Lourlrr;'• ha _1,, uila curiosid:111 el.e <·onoc{'r 1¡110 11ui,l11la alcanzan los snltlados iug1est'S 1•11 mal!'· ri:1 tlt> instntl'·C•iún. ('un sus iun.•sligaciuncs ha pul•sto cu 1·!:1111 ,lidw perií1die-0 que los sol 1l_a,1os dt• la ~l<'!rópoli tienen q11~• <'UY11l!'.II' ¡,P1'0 it los frauc,cse~, cu.ra 111struc~wu cle.ia ta111bíéu que clebt-ar. Y como prueba, allá ,·-an las res¡,ut>~• tas r¡ur á ,·arias pregunlas ui6 uno <H' los ,olclados con ciertas preteus1ones ,te erudito: • Quiéu fué 8hakespeart~~ ~(fo laJrón íamosQ. - é \' \\'ellinglou ·? -Pur~ un alcalde 1le una poblacir\n inglesa. , ., . - :::--apoleon, ¡ 11u1cu fu61 -Fu tipo, f.!racias al cual pudimos gauar la batalla do Wa.forloo. -• Y el lmpl'rio de las ln1lia, ! -lfu "music-hall' ·. 8t•pa el l<'ctor que, pnr aiiacli_,lur:1. la ma~·or parte de los recluta¡¡ 1~g~••· ~es ignoran cómo se llaman los m1111s· tros de su país. . El "Spectator" no conceel,e, sin r111· bargo, mucha ~portanci_a al caso,. pe•~sando que esta 1gnorancaa no les 1m1n· rle ser buenos soldados. ~fe-nos mal que ,encuentra un comen· t.al'io oplimi~ta, aute un. rn•sultfü1o tan n1>gativo para la e • ·• rnglesn. Crónica EitranJcra La paz de Italia y Trípoli.-Razoues para hacerla.- Corrientes favorables.-Temor de complicaciones con Austria.- Dificultades económic:.s del Gobierno tnrco.-Oposición del comité de Salónica.-Uu precept:> constitucional. ta ah111;1: 4m• se pieus1• l'H la ¡,osihiLclacl <lo l:t paz, y que rl 11reside11tc del gobierno, Kai.J l'ac·há, ha.rn po<lido ;iludir Íl ella l'n la C:"tmara, sin le• Yantar temp<'sta1l<'s de protrstas, como huhie,e S\JrPrli,lo ha('c eseasameut,! r¡uinee días. Es \'l'rd:111 que l:t opo¡;idón, ins¡,ira• ila ¡,or el Comité de Salónira, n•1 c¡uier<' oír hablar 1le p:1z; pero el par ti,lo ('nión ~- l'rog-re,o, hoy modificarlo, se ha rrherho y luchará contr,, to1las las instr:1nsigencias para sakar la natiún, que es lo esencial. )[u_v scnsihle !'S, sin duela, la pérdirla dl'l '' dle,vato '' ele Trípoli; ¡1er') 'li por no resignarse antt> Jo irremediable viene una c·atástrofe qu¡, ¡,onga en pelibro y tal n1. eoncluva con la existe.11·ia nac·ionnl, el rlaiio· srrá ma~·or. Por eso Sl' n1rnta aquí eon que Said P,\· rhá lo¡.rra1á ífll<' se npruebr la refor ma <ll• la í'onstitución, qui' ha somet ic\o á las f'ámaras ron rl fin ,lr fal'11lt11r al gobierno para rnrnrlns l'll tiempo ,lo );'lll'rra. Xo r, í-sto un golp<' ,fo Estarlo, como se hn ,li..t10; pij un pre<'l'pto c·onsignatlo rn In nrn.rnr parte rlP las Constit11r•io1ws ,lrl 111111Hlo, ¡,ara evitar qu¡, las pasiont's rle fuera, rxr·it:Hlns en tsos momentos, impidan r¡ue s1~ consume la ruina 1le un país. La paz se impone en la gu!'rra c1r Italia 1•011 'l'rí¡,oli. La toma lle Ain 7.rr:1, ,l,'s)lllÍ's ,le un ,·omhat.l' c>ncarnizadn <-nn los tul'l·Os, 1lrnna•strn qne <'l país Yem·(•,lor tiene> el1•mc-nto8 pum t.r~11nfar .v )'llra quPclarst' ron la '1'1 ipolit:1nia, pnl'sto qne dbponc <'ll ¡,i,~ d,, J:!llPrra ,le 1·i,•n mil homhrrs, ,•;IINo• ro~ns, iustruí,lns ~- rrsul'ltM. Po,· nutra part,-, l"ranznr y <'nanto ◄ )llllltos dP i1111,nrt.:1111·ia ,•strntÍ'gic•n qtw ,lnhan lihrrs l'II la ,-ost:1, han sido 01·,1 p:,tlos, ,·u1wlnyrnd11 ron rl }J!'111icii, <'ontrnha111lo y ciando fa1·ilitl:1tles ¡. r:1 <(lle' pM tntl:is 1,ar!Ps JIIINh ma11ioh.:it la psc•nadrn y l'l ejí·n'Íto, ¡,on¡nf', c11 t·ft>do, ,¡,, t.n,lns !'sos ¡,urrtos ¡,11t•tlen i11trrnarst• 1·olnmnns n1lnnh•s qui' ,1,•slrnn,n ludn r1•sistpm·ia \' :1 las 1¡1.P los tni·,·os 110 ¡,o,lr:111 h:u·rr' frr11t1• 1ur falta ,Ir ,·ontingr.ntt•. '!'al 1•s l'I t'sl n<lo cll• ,-osas •·1111 h 'l'ripolitann, _y por m:ís <¡tH' (]lliPran 1us l'ín·nlr1s políti,•os otomanos, 110 ¡,otl1·:w ~rgnir fahri1·:rn1ln rl "hlul'f'" dt• t•s• tn¡,Pn,ln-s l'idorias. 1'ern los rumorrs ,le ¡,az f i,•nrn 111,1.'°"" fnndamcnto. Hohn• 110 ignor.trsr ¡111r rl gohirrno tun·o la sit11a1·it',n ele 'l'rípoli, salir t:11nhiÍ'11 ~nr ltali;1 ,•~t't rrsurlta :"t nna a,•1·i,ín rm\rgi,•11 ,·0111 ra l:is islas d!'I nun E¡::M, y tirnr ya In '"J:!111·i,lad d,, 1¡11P las potell(•ias no 11ponclr{111 ií PIio difir,1ltad1•, ele ningún gí•111•1·0. l'or otra pnrfr, l:i grsti,ín ,Ir 1111,ia a,·l'l'•·a cll.' la aprrtnra dr los l >:mla lll'los ha snsdta,lo gra n•s prPu• ·,·npa1•io111•s l'll ( 'onslant.innpl:1. 'l':,ntn :1 (>,to 1•n11ui (1 los trmorrs ,fo q111• la l'sc·na,lra italiana forrr el paso c(p lus rstrN·hns, Sl' 1h-hr l'I cn\'Ío de nn 1·1wrpo r1it1•ro clt• rjér<'ito ií la Pcuínsula el,• <::ilipoli, c¡u,, rst:í allí iu• mo,·iliza,la. A lo 1lit·ho se aiia,lr ,,1 ti'· mor ilt> posibl1'~ rompli<·:1eionrs . .\ns tria, rn rfrl'!o, ha arnmula1lo nu.ne • rosa, l'nrrz:is rn la frontern rle ll•~rze gorinn, _v 'l'nrquín trme que á In primrrn al:irnrn Ynrlvn ít 01·11¡,nr el z;rn- Sra. Maria Cabrera de Icaza, esposa del señor don José Ignacio Icaza. ,ia1i:ito di' ;-.;oYi B:iznr; las banclas blÍl· :.:aras ¡,rrturhan la l\larrtlonia; Grecia ~- :'l lonl<'nrgrn, 1•on divl'rsos prrtcxtos, aumrntn II sus gnarniciours <le la frollt,'rn, y l'reta se cmpri1a en l'llYÍar Íl DI' "El Liheral" ele lfatlrid, ton1:1..\ !Pnas s11s ,lipnta1los. mos la ~iguíente regorij:irln rr6nica Hi to,lo rsto se n<lrreza ron las (lifi. inspira1la <'n una noti<-ia publie:ufa 1or rnltacl,•s ('<•on6mi1•as, ratla v!'z mayo• "El Imparcinl'' ,le )[~xi1•0, en 1 sn rrs, rou <tll<' lul·ha el imperio, se co:n- opor·uniilacl. pr,•n,lrr:'t <¡ur rn lal! esferas gnbcrnaCon el alarmante epígrafe que este meutalps dP Consbtntinopla, y entre artíc-ulo encabeza, trae "El Im[11U· !culos_ los politieos sensato.:,, S(' hay.in eial" (ele México), la noticia más mo,lifü•ado murhl) ..\~ aetitndes de iu - tremenda, temerosa, terrorífica, tremetransigenC'in q1 •· · 11redominado ha'!- bunda y truculenta, que han registra- 6aona se corta la coleta <lo las cróniras taurin1•s ha.ta l1t fcrha. Podrá ser que los taurófilos ele Lt afición maclrill'ña la califiquen ilc apr,. crifa. Yo la tt>ngo por auténtica, pue~ 1,a ra mí los plumíferos toilos son per~o nas sC'rias, puntuales, fieles, nrídica~. exactas, graves y honosta~. lfo aquí la notieia, l'lt síntrsis, y il Y<'r si hay qnil'n la rll'sm it>nta; '' ¡ ¡ Oaona, el niiio ilc )[éxico, sr ha eortaclo la coleta l l" l\Ias como (1 ningún perióilieo le 1'~ lícito hablar á. medias, sin caer en. C'I ricüculo y originar las prote!<ta:; ile s,t amo y señor el público, natural t'fi quP yo tenga que ,justificar el título di' t>s• te romance jo en ''ea,'' que, por SU'I tl'ozos esilrú,iulos, pareee una morta ·ll' In: "~alchirhón-segím los lrxiro,que tit'ne mu<'has esprcias.'' Y, con efecto, á la rrónira qur ha <l:1,lo origen á éstn, le eurontrarían Jo,. <·rít i<•os iniciados en la té¡•nira e](' In~ litlPs tauromáqniras, bastante sal y pi mil'ntn. Ri la prl',ente es insípida, c11!¡,n ('q <le r¡uiru In arlereza, no dt>l coeinero '' prístíno '' qu1> In sazonó ro'l 1>llas. Pero, en fin, hasta rle prólogo y al grano, ¡que PI tiempo apremia! ... • • * f:nona, el del !'utis rlt' ébano, lrs 1lnnzus srrpl'ntinescas y los lances ~i<'alíptieos; el de las hazañas épiras; t'I matador más sim¡,átiro por sus gei¡tos y sus gestas; el que fué en ~Codrid el ídolo ele los hombres y las hembrus por el vigor de sns músculos, y S\18 far,·iones ror1>rtas, Y su eairla ele pÍlr· pa1los, y sus hechuras toreras; "l'l grnncle, el sumo," EL 1[AG~fFICO, ¡ ¡se ha cortatlo la coleta!! Xo porque le falten ánimos pa•,1 brPga-r con las fkras, ni porque el almo dios Exito la abandone en Rus far• nas, ni J)Orque no aclmire el públio sus m.Sritos y proezas, sino porque el tal apéurliec le encocora y le molesta, y ndPrnás porque el fantástico duuño de La Coronela se hizo un día "cap,• IMubo," eunl pudo hnrerse poeta ,ni'• lt>uuclo, autor clramátieo, g<'nio, dirertor ele orquesta, pintor "prerrafaelís• tiro,'' virtuoso del arte, eteétera, Gao· na-el diestro '' ebenáeeo ''-J ¡se ba cortado la coleta! l ?.fas, no obstante el caso clínico rlr amputad6n de la trenza, sigue tore•tn· rlo en México "bureles" do Piedra, Buenas, :Murnve, Gamero Cívico, Santa Coloma y Aleas, y oyendo palmas y vítorl's, y amontonando pesetas .. Lo malo es qu¡, el tal apéndiee se lo !lísputan las bellas, y ¡,q fácil que en una tómbola St' rifo pronto la prenilu, para qul' alguna "entusiástica" se la coloque C'll la trenza, como recuerllo <lel ídolo rle su almn "pcr omnia ~oécula " ... Y haciendo punto en mi ar• tí culo capilar, cuelgo la péñola. ¡ ¡Pero (•onstc qne l'l tl!' México se ha cor· tado la coleta ll ... Carlos MI&ANJ>A, �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTD.ADA ·Los Inteligentes · Para "La Semana Ilustrada.', En lo (inico que 1w Pstoy ilr neuf'~ib con Don Xapole6u primero, es •n aquella manifestnci<Ín que hizo, ele q ~n la mÍlsica era el rui!lo que mPnos ,~ molastab:.1. Siento no coinei.lir en ésto con ,,¡ gr:.in General francés, ptHqU<' en )11 ,lrmás, estoy perf!'ctamente ,l; ncn_P.:· !lo. Apruebo hnRla Pl carac•ol u Mrti.11lla con c¡up adornaba su frente, par 1 di,imular una calvicit• prematura, Y ronsitlero gallardos y agraciados ile,,le el inwueible tricornio, hasta la po,tura fa,·orita, del inmortal Empcra<lor elo sobra, por to,lo~ ronoci,la. En' al"o no hahíamos ele coinciilir. Para x:poleón la música resultab,1 una especie de ruido, produddo por u 1 serrucho; en tanto que para rn1, resulta casi, casi, un anéstésico suhlimc. que me prodm·r sensaciones suprer:in•. c]p melodí:is infinitas. (1 ) . A mí lo mismo me ela oír un ¡,i.1110 que un salterio; siempre y cuando qn~ ,c•an tocados· por manos mal.'slras, ~ 1paees ·ae nrrancar notas tli_vi_n~,;, llr_nas de matires y s('ns1b1lida,l, 11 runlquiera de los titados instrnmen to~. Pues bien; una nz putw<ta de mani• fiesto mi d,•,•o¡•iún por el arte rle H«"!thoYen, figúrense ustetll's mi l'l'¡;tocij,> al oir el ¡,rimer con,•ierto en el que la celestial Yolanda :Meroe, nos !uzo olvidar, por algunas horas, el na ,je al.'· Bonilla, y las calamida,les tle ~forelo~. Les juro ustetles, qui' te_ngo un call,1 en la tromp\l de Enstaqmo, á ron,ecuencfa rlel exc•esivo uso que hi~e r,,, ella, la noche> del con<'icrto. ¡Dio~ mío! ¡Qué rnanna lle tocar "las terlas!" 1Qüé modo de pisar las negras, con la '' punta ile los tle,ios, sin eqni\·ocarse!" Bueno, pues á pesar tle que la inronmensnrable artista, ha saturadll mi alma con su músi,·a exquisita, plP, t1íri1•a de sensibiliilu,le;i '' 1mrparinas,'' ( Psto lo he aprendido ,le Hnthoff), la popularidad y la admiral'ióu que ha deipertado entre los inteligentes ·nu sicales, ha venido Íl amargarme la existencia de una rnanPra desastrosa. lfo todas pm·tes, no se oye habh.r ,fo otra cosa que tle Yolanda ~Iero~. Ret>thon'u, Chopín, arpegios, apo~•aturns, escala~, y demás filigranas mu,i1·:1lP~. Como t•~ natural, casi todas las ('Oll\'{'J'S:l1'ione8 estrihaa en ensalzar laR rnali,lades !'Xcepciouales de IJ. pianista húngina, y el talento cre~tirn ele todos los grandes compos,tor,•s ... y aqni entra mi martirio; ¡,o.-1(11<' ·r·laro, aunque yo soy un vertladC'r,) ilrYoto de la música, la venlail, mis conodmie11tos no llegan más afüt qua á distin¡n1ir "Las l\fafiauitns," de "Cnrnllerla Hustil'ann,'' y ... rste es el motil·o. por el rual sudo tinta ruanclo mo to¡,o eon algún intéligPnte, que por sa- ª" (1) -¡Carnmbn! salidb·· esfo! • ¡Qué bonito me· ha ber, sabe hasta que á Puccini no le ilustraba In so¡,a de lrtrns, y ,¡ue l'hopíu el prirnC'r instrunirnto i¡ur. tn• e,,, fué 1111 bbturí. De esta clase ,lr in1li\irl11os, ~" 1°0111l'ºne la familia tic Zac11h', nnturaw, ile 'J'ulanringo, Í' hi~téril'os por totlo l,> qnr sea música. . .. En la mornda <le h citada fam1hn , todos tornn algo. Do1ia Hnfín, h m:.mú, hace primore~ t•on el. '.ª~ot; n,m Xicolás, el eahe1.a ilr fam11ta, PS ,•na notnhili,lail, toean,lo !'1 t·ornetín; C' 11r.• le v Chucha rrspf.'etirnmente, ruutJvan· t•on C'l la(ul y los 1,latiJJos; y Rodolfita obsesiona 1•011 PI homho. 'l'oila, tornn de oído, lo qur no_ deja de 8P!' una habilidad, y los cont·iertos qu l se "conriertan" en !'asa ilf' los de Za,•:,· t<', son la ai]miraci{,n ile pro¡,ius : f.'xtraños. Aver tm·e el honor de ser indtn,lo á c~m('r <'ll rasa ,I(' <'Stos sefinres, y 1'omo rosa natnral, drspnrH d<' ser1·.r un timbal de ma,·arronrs, la conversat•i6n l't'•·a,·{, sohrl' el ,·onc·it•rto de Yo lnnil:i ~[e.roe... y, nunca huhiPra rr rníilo, 1iorqu<' hi,'t' PI ridfrnlo má~ ,,s panto~o. -¿Qnr le ha pnrel'irlo á u~tril !' ,, frnómC'no~-intt,rroga la m:1mu. -¡Señora, 11ot:1hlr!--cnntrsto yo, por dcc ir algo. -¡Qué- manera ,Jp intervretnr a Bach! i Usted t·ouoc-p á Ilnch 1-m~ prE'gunta Roclolfitá. -Sí, nunqnP no mm·l10. }.íe rnennta lo al,uuclante que sinen la m:1yoncs·1 de langosta. -¿ ~fayó'nesa !-a'l,ímhrn~e Chneha. -i,Ja, ja '-iuterviPllt' Don Nicolás¡Qué gracia! Creé qne le preguntamos ¡,or el "Salón Bal'h, '' _ La hilaritlatl sE' han· romuu, y yo ¡,aso !ns ele C'aiu. - ; Quirn h• gu~ta á u,tr,l más-,nterroga _C'huh'-la )ff'roc !Í ra,lerews• ki? -¡ Pa,lrn qn(·) -Rrwski, el phnistn pn~a,'o. A mí me parece qnr tienr más l'lgor \'olancla'. Pneile que sí; pero lo ,ltulo! · pon¡nc al fin y al enho, ¡,or mul'ito vigor qur h'nga · u'ua muj~r... lus hnmhrPs so mos más fuertes_. .. -¡ X o, qur ,Jisprrrate! Hu¡il'l'n la ,,lrroe. -Tn1lis,·ntihlr..11wnlt>, afirurnn 111110~. .\ mí sr me · rnruJla un m:H·arrí,n en la c·ampanilla. - · Y qui> o¡,ina nstetl ilPI )i°odurna en lié hrmol tk Cho¡,ín, tcll'a,lo por <'lla? -¡Oh el Xoc·turno! ... ¡l)i\'iuol Y,1 enanilo lo oí me purt>drr qnr estalla Yie111lo la noehe ... los forns ,Jp la 111·1, eléctrica, los s!'rrno~, .. , to,lo lll no,•• turno ... -¿ Y, '' El Hurño de .\mor tfo Li8Zt ! , , -iHoberbio! Es rapaz de 1lt•~1·1'larle /i uno por nna semana. -A mí, lo que más me gustó-afirm,t Doña Sofía -fué el •' Valse Iutermez• zo de Merkler. ¡Cómo lo sentí! ¡Qué hermoso! ¿ 1·,,t.Ptl, lo sentiría mu~bo t :1 lll hiPll? -:\o, n11 In st>nfí m111'110. Xn ·sln_1• 1'11tl'rn1lo 1lt• la ,lrsgrneia; ~- a,lrm,lq, r·omo psp st·iior no rs amigo mío ... -¡.Ja, ja, ja!-ríe tlt' ml(',·o Don Xicolás-pC'ro homhre ilc Dio~, si n,, seliora S<' rcfierr ni st>ntimirato mnsi• ea!. -1'sll'1lrs ¡t1•rdonr11; 111'ro yo cr2Í:l <JU" se ti·ntnh:i ,IC' alguna drsgrneia c!n t:imilb. L11, Zn<•ate rí<>11 {1 mnn,líhnla hnlien• te :", eosta mía. Yo, mr azoro; intrnto f.rin,·har nn muslo ,h, pollo, prro la suertt> mo es ac!Yrrsn, y el refcri,ln muslo sr si,,nte saltarín, ~· ~ale dispn· ra,lu :1 incrnstarsr en un ojo de Ro,lol· tita. Ln familia S<' incligna, me ilirigl'n <·uatl'o ,í ein,•o epítetos, rnientrns aplican á In ví,•tima una serdllrta em¡,a 1,ada <'ll agua · de SPlt:t. Ho1lolfitn llora. Sus nll<'ga,los ,lirígt>,11111' miraelas fulminnntrs .v, yo, mús <·oloratlo <¡ne un 1·ulrgial, halhn,.~o :1lg-111u1s PXl US:IS salgo Íl. la c:t· 111', tlr¡,lorautln no s1'1' una pote11t·1,1 mnsi,·nl, ,\' pl'f1nn,lo ¡,r,tr, 1•or mi tor4 r J•t'Z!l. Dnr nlgm10s pasos ilt> pronto, 11010 algo ,¡n<' oenpa mi mano llt'l'1'rha. ¡Oh, fntnli,lad! Con ¡>) aturdimirnto propio ,¡,, la e,wenn, me hn hía llPv,Hl , sin darmt• r•nrnta el hott' tlP los rhtlP~ ~--.. Carlos FERNANDEZ BENEDICTO, Fnera; en la callada noche.. (Moore) Pnrrn, en kt noehf' l'a1lu1h, ant,•~ c¡ne el Sttt'iío mp rinda, t-ri ,tPs re<•n,,;Jos m,~ hrinila mi mrmori,'l im¡,rrsiona,la ¡,or é¡,ora ya pasaila. Las dirlws1 lo~ 11rsp·ngnñM 1h\ lo.'! itlos, YiPjos :1iios; las palnbr.as ilP eariño un amor romo el armiiio, i¡nr est1í.Yo exrntll ,!t• ,J:iiío~. El brillo ,le ncgmq ojos qun ha ohscureei,lo la mtwrtl' ... hoy :111te mi n{'gra .s1terf P qtlit' sólo es thtelo y Ilhro,jos, l'Pt'n<'rtlo, 110 con enojos, nrn~ con nostálgica- pl'na, ... .\[i cornzón envenena l:t visión tl!' los caí,lo~, que dnPrnHrn nobles, r1'111li,lo~, bajo la lo,;a sarrt:>nn. C'omo quien sale,- mr sir11to,1IP unas fi~st.aM tlesNlatlas, curas lnees, apagn,las · fueron, trns :thnnimi<'nlo qn¡> trajo el mi!<mo routt•nto y la alE'o-ría eu tkrro1·he. 0 :\hrió ue gra flor sn hTot•he, ~• ~rntes que el su('ño m,•_ l'in,la, tristea reenNdos me lm1Hla fuera, la callarla nochr .... ,¡., A. Esquivel de la Guar:iia. CUENTO DE LA SEMANA El espíritu de la galanterta SERMON DE CUARESMA Sobre el púlpito re1·olotean con furor fas alas blancas de la sobrepelliz. Lns manos descarnadas, vibrantes, ame• nazadoras, que parecen fulminar hace~ r!o rayos, golpean la eátedra sagrada. En las bóvedas de la iglesia returub:1la voz como un trueno. Es el predicador que habla contra el amor, contra el amor de la tierra. Hombre austero) t>n su corazón fa~. pasiones carnales nunca habían hinca• ,lo los dientes ponzonosos. -El amor es una mentira, hermanos mío~-gritaba el ,acl'rdutt•.-Es el humo de una hoguera. cuyo combustible ,on Ja3 almas. Es un cristal donde las ilusiones dibujan soñados paraísos, que ¡,ara ser borrado$ basta que la noche ,!el desencanto pa,o sobre ellos su briosoplo. Es una honda de arroyuc'.o tiuo canta y brilla un momento pa,a hundirse á seguida entre el fango. Odiad, odiad, hermano, míos, el amor de la tierra. Calló un instante el Padre, y en Pl templo se oyeron ahogados suspiros. -El amor es, hermanos míos, una treación infernal---continuó el ~acer,lote.-Es un acaparador ele espíritus para el averno. No importa que los labios crean beber dulzuras en la copa de las voluptuosidades juveniles. .\que! almíbar, pasado algún tiempo. el tiempo necesario para que los ojo:,; dejen de ser ciegos y la razón deje d(' e~tar borracha, aquel almíbar se con1·ierte en hiel. Odiad, odiad, hermanos míos, el amor de la tierra. Volvió á callar uu instante el Padre. y en el templo f!e e,cucharon afligido~ ,ollozos. -El amor e;, hel'manos míos, la ¡,rueba suprema á que somete Dios al hombre-dijo, ya para concluir, el sa terdote.-La privaeión del amor es una palma, una palma celeste. Suprinül c.>l amor y suprimiréis una de la8 más ::,rran,les torturas humanas. Sin él tt,do es paz, todo grandeza, todo risueñas esperanzas. Odia<I. odiad, hermano, míos, el amor de la tiena. Calló por fin el Padre, y en el teu,l•lo resonó un beso. Todos dirigieron !ns mii-adas haeia donde había sali,fo aquel eco profa'lador de . las severa, palabras que :tún estaban en todos los oídos. Y se vió, junto :í. una ventana dd ntdo, por la que entraba el sol y las flores de la primavera, á :Mcrcedn, una rosa de :Mayo, r á Miguel, un pino de oro, que habían puesto, con loJ labios unidos, la frase finnl á aquel ,ermóu de CuarPsmn. "º J. DE Sil,ES. PREOAUOION La señora toma cocinera nueva: -¿ Tiene usted <novio?-pregunta. -Sí, señora; pero uo pase usteu ~uicla<lo, porque el p ohrecito es ele nny poco cerner. ma-para clarla ¡ror rl amor de Dios quien en él no eree. Y el caballero: --Señora, entiendo tum¡,eusarle:s poCorte,iaba así á la hermosa señor,1 bremente asi, la desdicha de nu ha el rendido caballero: heros admirado. • -Señora, dejé de creer en Dios, por · L eopoldo LUGONES, culpa de vuestros ojos. -Yed <1ue ponéis en peligro \'Ue;tr-\ :,ah-ación. -1: Xo estoy condenado acaso .1l infierno de vuestro desdén 1 En eso llegaron á un ro~nl donrl~ nna ro~a se deshojaba. Uua hora después de la puesta del Y la señora dijo: -¡Quién supiera el verdadero len- ijOJ, la luna apareció por encima d,1 los ítrboles en el horizonte 01mest ,. ~unje ele las flores! -Por vuestro amor-respondií, el Una brisa embalsamada que ella trah del oriente pareeía precederla en los caballero-yo :;:abría comprenderlo. -¿ Qué , dice entonces esta rosa al bosques como su fresco aliento. La reina de la a.ocho subió poco á poro de,hojarsef -Suspira que está muriendo ile th• <'ll el cielo: ora seguía npacibleu1en1e fü curso azulado, ora reposaba sobre lor al veros más hermosa que ella. Hablando así hallaron un árbol so- 1-.rrupos de nubes que se semejaban í, bre el cual reñían dos halcones. Cti- la cima ile altas n1tntañas coronadas bietos de sangre dieron fin en tierr I y ,Je niew. Esas nubes, plegando y 1k, , plegando sus alas, se desarrollaban t•u la dama coqueteó: zonas diáfanas tle raso blanco, se di -¡Qlü~n supiera el lenguaje de los persnban en ligeros copos lle espuma, í ani1Ual.es! El caballero fué hasta las do, ave~ formaban en los cielos bancos; de un que una ,·ez separadas por él <'Chí\- ~lg-odó~ deslumbrante, tan agradahl, a la 1·1sta que se creía sentir su blau ron~e á volar. tlura v ('!asticidad. -Señora, por vuestro amor, he poLa 'escena sobre la tierra uo era lllt· dido comprender que !0::1 dos pájaros reñíau, sostenienclo, el uno Yucstra he r n~s maravillosa: la luz azuleja y aterciopelada de la luna descendía en lo~ mosura contra vuestra gracia, y el otro vuestra gracia contra vuestra :1Pr- inten·alos de los árbales, y arroj•tba haces, de luz hasta en el espesor mo,nra. de las mas profundas tinieblas. El rí.i En e~tas pláticas pláticas llegaron que corría á mis pies se perdía suc~siaute una hoguera. -¡Ah!-Sonrió la dama-quiéu ,11- 1·amente en los bosques, de vez Pn cuando reaparecía todo brillante ,¡., ¡Mra el lenguaje del fuego! las constelaciones de la noche que ,~¡ -Por Yuestro amor. -l'efiora-rcspondió el galán, ello no es irnposibt~ reflejaba en su seno. En UJ;a vasta pra~era del otro latfu de· este río l:1 de ningún modo. Tomó después de la hoguera ,rna cl~ndad de la luna dor!UÍa sin movipequeña brasa eon su mano desnuda, y miento sobre los céspedes. Los 1brlentamente apro;timó al oído. Luego, Jules agitados por las brisas y dio• persos acá y acullá en la sabana, .,,OY• dejándola con elegancia: maban islas de sombras flotantes so1 -~eñ,na, el fu igo sostien•: 1:\ necesidad de consumir para alumbrar. Y lv bre un mar inmóvil de luz. Ne mur argumenta con el brillo ele Yue~tr, distante, todo estaba en silencio y 1·e~oso, excepto la caida de alguas ho· hermosura; ,¡as, el paso brusco de un viento súbiA ,í, encontráronse bajo un v ie,. ,J puente, en cuyo extremo opuesto di~- to, los quejidos raros é interrumpidos de la lechuza; pero á lo lejts por iuputaban clos hombres. -¿ Qué dirán ?-interrogó 1a da da- tel'valos se oían los ruidos solelllJJ.t's de la catarata del Niágara, que, en h ma. ~'-.eñora, por vuestro amor, fácil ~s cal1!1-a de la noche se prelongaban <le adiYinar que la fama de vuestros he· des11;rto en desierto y expiraban al chizo, forma el objeto de su quere- traves de las selvas solitarias. La grandeza, la asombrtsa melanJJa. colía de se cuadro no sabría expresa• Pero aquellos hombres, al se,1~ir se, en las lenguas llumanas. Las 11oche, aproximarse los pasos de la d<ima y mas bell~s en Europa no puede11. da,• el caballero, habíanse apartado sileunos una idea de él. En vano en nuc~cio~os. De manera que cuando la gentros campos cultivadas la imaginación til pareja cruzó, ambos clnmarou .'.. busca á extenderse: ella encuentra J.Or un tiempo: todas partes las habitaciones de los -Por amor de Dios, una li n,)sn'l. hombres; pero en esos países desierpara C'>te pobre ciego! ... tos el alma se goza con hundirse ev La dama frunció vagamente las un océano do selvas, vagar á los bo: ceja~ ante esa cruel ironía; más el ga• des de lagos inmensos, cernirse en i,• lán, sin inmutarse, vació su escarcela r~molin~ ele las cataratas, y pGr de: repleta éle escudos en la escudilla d~l culo as1. encontrarse i1olo delante de uno, y puso en la del otro su sortija Dios. \l6 diamantes. -ltegia limosna- comentó la daOHATEAVBJUAND. -•~o-•Una bella noche en América �LA BBKANA ILUSTRADA TEATROS ~uestra exigua vida teatral ha lle· gado al período álgido de su decaden- •¡ne tuvo á ~u cargo el ¡)apd de Lae-rte, ;.ólo diremos que lo destrozó ~in J1iedad, compartiendo su desastrosa :abor eon la de la señorita Guerrt>ro, 11,timabilísima principiante que, poseída de un terror púnico, que re-vela 11n <"11a delicacleza, se encargó del pctimt· tre Fe<lerico como Dios le dió á ent1:n· ller. Así y todo, los aplausos no escasearon. ¡Es tan liuda "::O.Iignon' '! Pero para quienes tuvimos la dicha de cscucbnr la partitura de Ambro~io Thomas á la Privat,· á la Dere,í,, nl fumosísimo Capoul-inimitable Wilelhm Meister--y al gran barítono ::-.Iaugé, en aquella~ inolvidables temporadas de Mauricio nrau, la '' ::\Iiguon '' de Si¡:raldi nos TP· ~ulta de 'género r hieo. '' El <,entenario de Federico el Grande Hoy, 24 de Enero, festejará Alcm: - cia. nia el 200 aniversario do] nacimiento A mantener aún vivo el pequefio de Federico el Grande. rescoldo que nos queda basta apí'nas La oratoria oficial enaltecerá con •:i! -el eontingente que ofrooe el cuadro motivo al rey, al filósofo y al guerrede ópera que actúa en el Colón, y curo. Ningún espectro meritorio de entru ya empresa hace prodigios con el relos múltiples que adornaron al sobera· ducido número de artistas de que dis no, que fné además filántropo, poeta pone,· estirando á más y mejor el H, publicista y ::-..Iecenas, quedará ea rl pertorio, aun cuando para ello se n-11 olvido en la solemnidad que se avecina. obligada á habilita.r, según el caso, á De la amistad de Voltaire con Fecle]a sefiorit a Viccarino de soprano lirico el Grande se guardan testimonios gerá-lirico ó dramático, do llevar al elocuentes en la correspondencia Jel se!lor Paneiera á la primera ñla ele los h,rau escritor. Luego, al cabo de uucantantes, y así otras piruetas por rl mC"rosas misi\-as ulmibaradM por un'.\. estilo. y otra parte, el amorose trato se coo• $ * El último alarde de buena voluntad También el '' arte menor'' va en Yirtió en odio recípro,·o. El autor d" ha sido la representación ofrecida ¡,or ''Cándido'' se 'mostró en esta ocasión la emprt>sa Sigaldi, de la deliciosa ópe- ,h•~adencia, la empre,a del teatro Pánpoco :filósofo ante la ¡:rrandeza de qn ra cómica de Ambrosio Thomas, qu ,·ipal, ha perdido la brújula y, según amigo pasajero. desde los felices tiempos de Luisa 'fe- parece, nada hace por rooobra!la. El En un libro publicado en Leipzig trazzini y Lina Berlendi, no cscuehi- último estreno r, sea la reprisse de sobre el asunto, el au' or ha rt:>coiido '' Plorodora,'' arreglada en un acto bamos en México. los testimonios de los contempo.-áBien quisikamos que la primera au · por Castellanos Haaf y Pepe Elizondo, neas acerca de la maestría del sober. diei6n de tan bella obra nos hubieac resultó casi un fracaso y de ello, predado n uevo motivo de elogio par,\ ciso es confesarlo, ressulta responsabll!, no. Re~ulta de la le1:tura del vóluJ11e11 los artistas de Sigaldi, pero desgra- en primer lugar, la empresa. Bien sabido es ya que el libro clt> que el grande hombre sobresalía en 1 ciadament e no fué así, '' )Iignon '' es á la cual comunicaba un calor una de las óperas más difíciles de ;; 1 '' Floro dora'' Yale muy poco, y que los flauta, y una ternura en las not as que no género y reclama de ~ns intérpnte~ a trae tivos priucipales <le esta opero ta hubieran podido '~-;o•·pecharse eu el no solamente voces, sino también es- ,011 su música ligera y agradable, I:• vencedor de Rosbach; son muchos los rnrie1lad de sus bailables y la suntno • cuela y experiencia teatral para dar á lllúsicos eminentes que se complacrn cada uno de sus personajes la exa~t;t sidau y fantasía qne rcqniere su esen reconocerlo. El rey-decía ReirJ,. interpretación que requierrn sus c·t · cena. Como esta (tltima parte fué suprimí• hnrclt-interpreta la música con t111 racteres. sentimiento tan prnfundo, tau nobl~ y Es decir que no basta cantar ")lig-- da de una plumada, presentándose h tau ~ineero, qne es muy raro oírle ~in non" hay que representarla, y repn- obra con la mayor pobreza, sin pintar que el llanto aculla á nuestros ojo,. sentarla bien y las condiciones ne-:, ~iquiera una ileeo1·aci6n, ui comprar Est<' homenaje, por ,·enir de quien , il'· sarias para llegar á este fin, que ge- un metro de tela nueva, y como se da- ne, figma rnlt e los mi;; cfica1:es :' ,1,• neralmente son poco comUJ1es entre los jó á las segundas tiples vestir cómo mayor Yalía .• }'e<lel'ico tenla agili.:~.¡ o.rtistas líricos italianos -,:on m u,v les !lió ]agana los famosos sexteto;-· l'n los ,ledos, ¡,ero r:.U'ecía de aliento, honrosas excepciones,-son absoluta- que estamos acostumbraclos á ver pr~- .r esta dolorosa 1·irn111stancia obligá· mente i¡p1ora<los por la nrn~'oría •le st'ntarlos ron lnjo y fanta,ía,-resulb- halr á usar roo nwsura de las librrt:,ron sin Yieialirlad alguna, <letestablelos artistas del Colón. des del monarca absoluto. ARí fué cómo la señora Uamilt.:,u mcntP Ye~tidos v sin la menor gracia. Por la misma 1·ausa prefería á l:i Los únie.oi; aplausos de la noche lo.;; Fox, que cantó de mu,,· recomendable orquesta t.>l claYicino do ,m eompañer<J manera, la clifícil parte de la protago• ovó }[ nría Con esa, que vistió y b:tilú hahitual, v basta 1·uauclo tocaba ant J nista, expre~an<lo 1•011 ~entimfruto " ,·omo ella sahe hacerlo, cou lujo ~- 1trr, sus armira<IOl'l'S lo '1tar·ía ún acompadelicaclc>za su preciosa romanza ' · Xo·, <'ia exquisitos. Uno de su- números C•tn· iiarniento de orcli1rnrio. Era para él 'a eoqosee il bel suol, " · estuvo muy dcíi ta,lo v bailado, lrnho ele repetirse hs,· flauta una amiga ,Je todos los días .'" riente en la compoi,ición del personai,' ta tr~.. veces. Por lo clemás, precba ,·onf,,sar q,tc do todas las horas de cada día. a~I ele y vióse rohibida en toda la obra, -.-islas buenas como de las peores, y sit?mtiendo además <l<' una manera d<>plora • rl arrrilo rlc "Florodora' · tan C•Jm- pre le acom¡,aíínha en los campos ,J~ ble y abMlntamentr. inadecuada fl la primitlo como ha neeesitaclo hacer~e batalla. ador~ble n¡:ralrnuda con~bicl:I p0r parn reúucirlo á tres cuatros, re~ulla Ifncia <'I fin <le la guc_rra de lo~ ~icmuy poco interesante por más que 1 ),1 not>tbe. tc años el soberano quiso tocar 1111 !¿.cual ro~a podríamo, ,li•cir del {,,. í•l s1• hallan esm<"rado su~ autores. '' 1·uatuor,'' y luego que hubo terminor Amadi. que si cumplió bastaul.! • * • na,lo, exrlamcí llt•no de entusiasmo: bien~ romo cantante dejó mucho q11c L:1 ,riiorita Uucrrn celebró su b~ac· '' Esto es dulce como las puras mi,•de~ear, como actor, y no menos del b!1· ficio la noe.be tlel miércoles último cou les;" pero lo, cuartistas advirti iror. jo Crety, qur. tampoco no8 conven,·111 éxito mula i[('s¡,retia ble. Fué agaqja · angustiatlos que el talento del sobara ;!el tod~ en su Lotario, sin emba•g,, ,la y aplaudida con rnriño por ~us no había ,!PscN1tli,lo mucho. Federio ,le ser quien mejor comprendió ~u lt muchos a<l1i1irat101·cs, y llevó sobr.! ~í había perd ido un ,liente; su~ dedo, po de noble arruiuado, soñatlor y oc· <'11 esa noche toclo el pe~o del trab.:..jo eran menos ágiles y ,,omenzaba á padeIH~Volo. . <¡ue no fué poco. Triunfó y lo celebr•1- 1·n de la gota. En cuanto ú la señora ZaYaskv-Fi- J11Os, 1wro ello no nos priYa ele seguir En el invierno de 1778, después ,J ,, liua,-ni sabía una palabra M ~i1 encontrándola fría y un tanto mou6lo· un postr~r ensayo, abdicó, por fin, d~ te, ni aún cuando la sepa. po<lrá (,QU 11:t CII la interpl'etarión de sus pupelt.>s, su caro rnstrumento. La cosa iba áe ella ni como rantante ni como actri?, ,. (,sto ,in la malevolencia ni torcí '!ns mal en peor. Vuelto á Postdam Federiy además desafinó eou~tautemc~t~. intenciones que pretende atribuírno,i ro el Grande, escribia á Frentz Benda Siendo como es su papel de tauta Jtll· un e,timabilísimo diario español :'i estas palabras melancólicas: "Quer:portancia en la obra, claro es qt1•! su quien la bella artista favoreció eon ~l.i cle Ben<la; he perdiolo mi mejor am:deficir,neia contribuyó grandemeuto :il visita en días pa~ado~. ~o. : , poco éxito de la representación. 'i po·· MANUEL HARO. Jo qu<' rt~peta al partiquino Panciera, LB SEmHND ILUSIBD DD AA_o_II_I__I 1 -_ _ ~j__MÉ_XI_c_o_, 24 _ o_E_ EN_E _R_o_o_E_ 1_ 91_2_ _ \ 1 NúM. 117 -'---------' 0 .. j l'ª•·· El señor Pres!1e~¡~:dol~Fttii.~eo;1ilk~e~~od~os_ respctfos dde la Liga Anti~lcohólica ~n Chapultepec . enos ~e on a que presento sus queJ as al P residente el mismo dia. FOTS• sEM. I LUS �BANQUETE A LA POLICIA EN MIXCOAC. La Revolución en el Vu-Nan El General Tsai. jef,. del gobierno provisional republicano en Yu-Nan, visita al Cónsul francés. Entrada al cuartel gE>neral de los revolucionarios republicanos de Yu·Nan. La mesa de honor\presidida por el señor Gobernador del Distrito En las otras mesas tom9:r?n asien~. alternados, un paisano y un pnhcrn, los primeros tuvieron á su cargo los honores de la mesa y las atenciones á los segundos. L-n revolucionarios, temiendo el regreso de_ !as tropas imper\ales h~n instalado artillería en )os terraplenes de la estac10n del ferrocarrtl en Yu-Nan. Otra ml•sa. - Lo~ civiles sirviendo á los polida!l. La socie<lud de Mixcoac ofreció el jueves último un bartqUtlLC á la policíu en reconocimi,mto ti~ _su,i scrvi_cios. ~I h.mcb fué presidido por el señor Gobernador del Distrito, el Inspector General y el Prefecto Poht1co de M1xcoac. FOTS. SEM. lLUS. IJn uviador· francés e1~_.-liinn dni-ant1· l11 Corrc,ipo111111li:11 dt' g uc1Ta 1:ui-opco:-1 nnvcgirndo ,. 11 l'l . . revoluc1on. rfo Yu-Nan La provmc1a de Yu-Nan ha sido uno de los más activos focos de la revolución republi~ana en China. �• • NOTA SOCIAL DE TOLUCA. • RETRATOS.·· Certamen Literario. Grupo de personas asistentes á la tertulia de Reyes 811 la casa de los señores Graf en la capital del Estado de México. en los pitones y pisando el terreno del toro en cada pase, siendo coreado cae!~ primoroso pase de los que propinó en tosta ~olosn I faena, con un grito de asombro y entusiasmo. Hubo pasea d-, Cada dfa que pasa se nota mayor entusiasmo por figurar en touos estiloa; rematados artísticamente y como dije antes, á doe dedos dt. este certamen y el hecho de que estos anuncios sean BUSCADOS lo~ pitonc~, no se puede estar máa ~er• y lefdos desde el principio hasta el fin, (¡Oh caso raro en los ana- ,·a '1e lo8 toros. Entra á matar 1 sella• les del anuncio!) dá clara idea del éxito. la un pinchazo, siendo enganchado y despedido, y vuelto á enganchar, so friendo puntazos en la tadera m.1110, JABON DE REUTER ...... . y fuertes palotazos en diferentes partes lle! cuerpo. Sin embargo, ésto re> -Te has tornado, ideal de mis amores le amilana, y ya repuesto del pencance, sigui' con la misma rnlentía y d6 De triste flor en rosa perfumada otra Sl'rie de pases superior<'~. estan,fo Eres la más sencilla y delicada tan cerca romo al comienzo de la faeY eres la más hermosa de las flores. na, y entra nuHamente y señala otro pinchazo; mlls pases y un pinchazo i'O?' Si es tan solo hermosura tu hermosura, haber tropezado con el rc>jón de 011a Deja que admire absorto tu belleza, banderitla y finaliza con una hasta Que admire de tu cutis la pureza; ~a mano, que bastó. "Punteret,t' este bravo muehaciio Tus rojos labios, tu sin par blancura. no ~e le puede J.>e¡lir mlls en su labor Pero. . . . responde, dime, pon en claro en la corrida de referencia; eatuyo hnllidor y no le hizo mella el pesado Una duda feroz que me atormenta .... eargoito de echarse al pico cinco toro,. ¿Lo que contemplo es ilusión, Vicenta? Con el capote estuvo en general bien, -Es el Jabón de Reuter, Valdemaro. parando mucho y estirando bien 103 brazos, en quites estuvo oportuno, y MANOLO Z. -Jalapa, Ver. trabajador lo mismo en la brega, ea la r¡ue es incansable>. .A su primero lo despachó de$pn6s de Bases para figurar en el certamen:-Las composiciones en verso no han de pasar de 14 líneas y las escritas en prosa de 120 una regular faena eon la. mu.leja, df una e~toeatla hasta los ga vilanea, tlt palab~. -Se han de mencionar en cualquier forma las conocidas la que salió muerto el toro como •le propiedades del Jabón Reuter. -Las composiciones las recibe el nu rayo. A su segundo, que fué un Sr. D. Manuel C. Tel10, Apartado Postal N<> 1046, México, D. F., completo manso, estuvo equh·ocado en hasta el 2.8 de Febrero próximo, fecha en que se entregarán los la faena, y los ¡,eones que en esta ocapremios, los cuales son tres: ler. premio $100: 2Q premio $40; sión eran indispensables para aguanta~ al toro que no paraba u:i momento, ¡:,, Ser. premio $20. contentaron con ha~l'r la estat,ia. '' Punteret ·' entra ,fos \·eees con el toro, sin igualar y seiiala dos pinchaEl J1lt6a de Reuter blanquea el cútls comual~jadole un perfume exquisito ZM, terminando con una hon,ln entran, ,Jo bien. y dellcado.-¡REUTERICESE UD! En el te'ruro, que era uu tor-0 man'º y quedn,!o esturn regular ron la muLa corrida del pasado final. El jugauo en seguuuo lugar r leta y ncce~itó ue ,los pincl,azos y una c1ue perten~ía {1 la \'acarla de .Arriba~, P~t!lcada para finalizar con <'1 toro. En el 11uinto, que fné el último qn~ demingo en "El Toreo" fu{. den1elto al corral por manso. ~icn- pa,aportú, stuvo bien con la mulc,ta; •lo suhstitni,lo por uno ,ll' .\na,t,1sio }lartíu que 1·um¡,lió 1111•clianana,nte. E' hubo pa~rs ,le mérito .'" t>stuvo ce.e~ Con trh toro;; do la, ga11Rdería, e~- juga,lo en último ln:?ar fné un pcrfe,·- y \·aliente, rematando sus pasas eoll ¡,añola• del Excelentísimo :-5r. Dm1.i' tfJ buey. Los ilc Piedras Xe~ra~. e' trnnquili<laa y elegancia con el estode Veragua uno, ile Arribas otro, ~· PI primero, manso en to,!o, los tNdo~. El r1u,•, se1ial,í un pin~hazo delantero y tercero, de Annstn~io :?IIartín. que fné ,egundo, eumpli6 me,lianameutr, sirn una curta y una media en igual sitio, devuelto al eorral por mnn,o, sn~titu- ,lo hravo el .iuga<lo en quinto luga1 y ,I,•séa bellanclo al primer t'mpuje. y6ndolo otro de In misma gann,lería. y El sexto, '' Punteret'' lo cedió á Al· que era el último de Piedra, Xcgr.•~tres toros de PiNlrns Xe¡::ra,, se l'fe~Lo- matauores: Sentimos el percan- ,·arn,lo. quien hace una faena con el tnó la 15a. corrida de la h'll1porada. c·e oeurrido al iliestrn leonés. JHH':< tle capote que provoca risa en los espe.~La campaña que hizo un cole/!:& rn hnher podido continuar la lidia, le bu- t;11lore~. Con la muleta, como Dios "le uno de los diarios capitolinos para quP hiern1110, visto hacer filigranas en los dá á entender, propin6 una serie de se suspendiera la rorri,la anuncia,la, toro, c1ur le toc•aron en suPrte, r sobre trapazos y entró á matar dos vecea fn6 infructuosa y to,las las excitacioto,lo. t>u el quinto, quo fué un b•icn para rogrr en lo duro, y :finaliza de un nes que !lC hieie¡on al seüor (fobernatoro. En el únfoo toro quo mató c~tu\·o· IJnjouazo que dió fin al duro tnn.:e dor, no tuvieron eeo. ' · l'lun<'i1~. ·' <• r'l eolo,nl con rl capote. pro]linó seis la,- en que se metió Ah·ara,lo. ,•ez serll qut>ri1lo 1•oll'ga. MBA..No. •·ts suprriores, dos de tijera y rcmat,i A pesar •l<' to,lo fsto los tenrli,los ~on un recorte t'(•ñido que le valió la lle vu>ron l,a~tant e coneurri<los y la Para anuncios y reclamos en este prinH•ra t'struendosa ovneión ,fo i,1 entrada fné parn ganar. semanario d!rigirse á la tar,le: on quite, hizo primore!!, •1enJ.oq toro, e,¡,añoles hi,·inon • tn pell'a. El ¡,rim,•ro, ele! Exrelentí~i·no 1!0 eonstantemrnte ovacionarlo, :· ,)o¡, - Agencia 6W. A1unt1os, ~r. Dnc¡ue tle \'t•ragun, fu(, uu poeo de ,l<'spertó un entusiasmo que rayó en el ,lelirio. fué en su faena ele muleh "'LA PUBLICIDAD,. i)lando eu PI primer tereio, ¡,ero fu(, "bra\·o ,·011 lo, di' {1 piP hasta ,•I tercio eu III qu,, hizo derroche de arte, valcvM. Hero. S. en C. tía y ,errni,J:ul, metido materialmt•nte 4a. Humboldt 52. - Ambos telefs. 485, 0 !:<.'ño1 doctor Angel llidalgo, nombrado pl'ofesor dl' Patología e n la Escuela de Medicina. 8ei1or licl•nc iado Rodrigo Z. Mc rnz, prt'fcclo pol!lico de Atzcapotzalco, quien evitó la fuga de los presos de la cárcel de la localidad. ae PraJ•i•••t �LA SEMANA ILUSTRADA MATRIMONIO ORJtilNALISIMO De Xewton, lugnr inmediato ti Bo,ton, comunican la celebrneión dt• u•1 matrimonio o:riginnlisimo. El novio es cierto )Ir. .John Bclcher. hombre uo genio innnti'"o ~- solt<'rón rl'eakitrante. La novia. requiere párrafo aparte. :\Ir,. Belcher ~e desvh·e por la bO· eiedatl del b<'llo sexo, pero solamente para prop6sito,; ile ¡,alique, cuyo gu11 to nn Íl toda, horas e pued(' gratifi car. .Así 1•111'~. el pruuhima cm róm,), dónde, ~11{1111.Io y de qué modo cou~rguir una mujer á ,u !?u,to ron quien podE!r conversar ít todas horas v ~i.1 fa obligadóu de mantenerla ~i iie 11gua11tnrlo la• impertineu~ia~. HemP, ,li<-ho que nuestro solterón posée g~niQ inn•nth·o y agregaremo~ que viené bn- PLAZA DE TOROS "EL TOREO" Empr-■a de Toroa, S. A. Dlreotor,Joaidel Rlvero. Domingo 28 ~e Eo~ro DE 1912. 16a. Corrida de la Temperada Btnefklo fel mn.Gor G1 teros Ro~olfo6aona AUN EXISTEN HOMBRES DESINTERESADOS UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA GENEROSA OFERTA ATODO HOMBRE YMUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDADES MANDARE AL QUE LO SOLICITE UN TRATAMIENTO GRATIS Y MI FAMOSO LIBRO MEDICO DEL HOGAR "EL CAMINO A LA SALUD" 6 toros d~ primera clase 3 de Sa11 Diego de los Padres -Y- 3 de Piedras Negras 5ombr• $4.00 • Sol $1.50 T No importa cuál sea su aflicción ni por cuapto tiempo baya estado Ud. sufriendo. No importa tampoco á ?uántos doctores haya visto usted ni cuánta medicina baya tornado sin resultado; satisfactorio~.-TE~OO LA SEGURIDAD OE PODER CURAR A USTED.-Mi éxito es debido á mi larga práctica, no sólo en Hospitales, sino también privada. He tratado mucho~ pacientes en todas partes del Globo Terrestre; asl pues, mi e:i:· periencia es inmensa y, por lo tanto, ME SIENTO SEGURO DE PODER CUR.\R CASOS EN QUE OTROS DOCTORES HAN FALLADO. Soy eepeclalisla en la euraci6n de casos OBSTI~ADOS] CRONICOS de ambos &elO!!, E'scribamt' una earta ahora mismo, diciénd<hne con franqueza cué.l es su tual, y al recibo de su carta, haré un diagnóstico exacto de sus males; prepararé las medicinas adecuadas y se las mudaré juntamente con mi lib10 médiro, en el cual explico todas las tnfermedades y aconsejo cómo curarla~ y prevenirlas. Todo esto se Jo manda.ré A'BSOLUTAMENTE ' GRATIS y franco de porte. Cuando digo gMtia, aignifica "QUE . NO LE COSTARA A UST:S:D NI UN CENTAVO." Si deeea Ud. recuperar su SALCD y quedar para siempre, sano y fuerte si dete11. JJd. •heuperar su fuerza física, viril 6 fef!lenil; si ambiciona Ud. alegría y felicidad, ahora e-1 momento de adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar su SALUD. Escribame hoy mismo y al recibo de su carta, le mnndaré inmediatamente mi tratamiento GRATIS, y mi libro "EL CAMINO A LA SALUD,'' y ademis, le daré valiosos consejos para poder curarse en su propio HOGAR. Recuerde Ud. que en correspondencia aer§. tratada. ABSOLUTAMENTE CO~FIDE'NCIAL. Escríb8'1Xle Ud. con estt, dire,.cción, mas bé.galo AHORA MISMO: Ji. DR. E. L. ,TITUS, , INDIANA.POLIS, IND.. U. S. A. H 610 MASS. AVE. ee, tiempo trabajau,lo en el problema del mn,·imiPuto continuo. De esto!! tra h::ijos rs 1,ro,lucto el matrimonio do <¡ne -''' trata. La c~posa rlcl in,·entor e, una mujer artificial que an<la, hab:·, ,·ant11, sonríl', baila, escribe y hace otras ,·osa, extraor,linnrins. En ~uant n ít forma y complexión, ~e s,,hr..,enti<>n•le c¡ue el esposo lll babi 1 ele rnol,h•ar ;,; presentar conforme á su pn•,lil<•eeión. Como quil'ra que en Nu1;rn l ngla tl'rrn las cabell.,ras blondn~ ~<' 1·otiza1t 1·011 ul•seuento por :su 111,1cha ah1111<lauda, él la pintó <le uu tiu• te meridional, an1laluz, <lo oilafüca ó rle cigarn•r:1 sevillana, le dió 1 metro íO ,le estatura v 1S5 libn1> ó unos íl2 kilo, bien despachados do peso, IJU(' e·¡ bastante hil'n '' a,·oir-clupoids'' y po,~ Íl)tiinn el Íll\'cntor Yisti{, Íl su ,•sr,os:i de ra,o encarnado. Para la ,·uestión ue 1110,·imh•utos, r, me1•anis1110 es uu secreto del iu,ertor, ." 1'11 Jo tocante á ~onido emplea un fonóµrnfo muy perfe<'cieoaJo en PI cuerpo de la figura. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 117 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 117, Enero 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012265 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Escuelas del Periodismo Huelgas Revolución Soldados ingleses Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10154/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._116._Enero._0002012260.ocr.pdf f6d6a6d2092dadd3d6d403429d261546 PDF Text Text 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 11 utomóvil "Renault" (8 H. P.) que piloteado por su propietario el conocido sportman Don Alberto Buearostro acaba de hacer el notable recorrido México-San Luis Potosí-Zacatece,. Fot. Sem. JlUIJ. UM.116.-MEXICO, 17 D[ ENERO DE 191 2 15 centavos �Mo~nífirn R~~alo a~uestros su~ui~tores SOLO DUl{ANTE EL MES DE FEBRERO Con el fin de corresponder al favor que el pú• blico nos ha dispensado, desde esta fecha, á ca• da uno de nuestros. subscriptores que noa remita .>\NTES DEL DIA 29 DE FEBRERO PROXIMO la cantidad de SIETE PESOS le serviremos á domicilio, por correo, una subscripción de ''LA SEMANA ILUSTRADA•' y le 4 - - -- - - - -• regalaremoi, enviándoselo libre de toclo gasto, un magnífico reloj de bolsillo, de acero nielado ¡arantizado. ilo l ll llmoo, 17 D■ ENERO »• 1111 'LA 51:MNA ILUSTRADA" _, naua.&Dl . . Lt. . . . . -..C,Uc.lllllllCD,_ 11.--a.. -.1,.--..t..._• fa. Calle* .......,, • . . . . . . . . U,. 111110,oa H •uao111010• 111 TODA 1,A ■IPU■UOM '-• • ~ t1.aa..., ..._Udo.. ~ . . . - lada • .,..,..., 15 e.ta.... i; • ;;;r: J f 1 1 I' IMPRfSIONfS SEMANALES LOS PAPHLEllOS Simpnfü•o11, 11li,_gre , desharrapadotc, ou t•I }lecho ni airl', de~ealzo~, y 11i da r11 la cabeza u con una gorri'I., forma y rolores imleseriptiblearlatane , atrevidos, rneonscienlt ~ la vlda, y l"eloel'II como liebn>•, DIUI! por eaJ e~ eaJJejones, plazas enida11, i CJ8 tiopu1are11 pn¡ieletori, · .11darte11 de la reusa y ht>raldos dr·l l'io, do ÜI M 11emauario, en as tcUll one", des,ll' rl •xtru '' 11eB11aelonal ba:sta In hoJ,1 Ita que a efte111fo, l"'rsou;, -1, n ht11e10.11 Lu" vupeJ ht.11re11 :,lgo ,1u,• \ en hlo l'Omo eh•mcut, la pr,•11~,,, , ti1•111¡,o \ ,, 1 ro 11a , son las notas domwautee djfi euaEllos, Joa papeleros, sabea 1dro; y es de verse e6mo aaéan de Ll naa más concurrida&; las negruz a b,olsita los pegajosos ce:ita mayor trú1leo; el ¡1aao de loá vos, los depositan en el expendi >, repletos de gente que se abu.rr uentan los ejemplates con la má!I hela leer algo, y hasta con~ -11e, era prolijidad y salen como rc&yo!I tipo del transeunte, su J!iQlpa dando gritos que ensordecen. Bon g1iMt~ 6 aquél periódico, y ra11 tos q~e sintet~ principios, idea4, eqa1voean, asegarudo de esta pro¡,6a1tos; aon gntos, que despiertan la venta. Tales elemento no n11atías, iureiat, que á veees nos ha- despreciarse por los editores cen l'ompru Jo que de otro m~do .no prensa, y de ahf, que el pa eomprarialDOI; soa gritos, que atraeu tituya un bar6metro vhiéd6 afeetos, -, lía* compasiones, pues sa Jiibicla 6 bajada de una pub bemos qae. Qlfi i,erlcSdieo comprado aig- J'l'OCorándoae además, el nilea UDA ~ m a ganancia para tenerlos contentos, con ban el ehicrii qu6 JlOi acosa, y nos per 4• .totli ~ . fon sigue, "lil.ira eon ojillos dultr. , de- ropa~, eoíl alliagos ~aril eon onria tera, eomo brini:lán ¡por quA .not- ai vivimos en Ion un 1'ltd con la leetura d pos de los pequeños, de los Jo que Qde DU>mentoll de solaz o 1le los trabajadores, si de eaaa iuslgnifieantes, suelen surgir riposa11 bellr11hnas de , arlados que d!'11lnrnbran por su riqne ~u fau•to, 1•11 años postenores; <'11 ,1111, lo q1!e lU('<' lo que se •111e K<'. r1111ltere e11 el trabajo In iu, e 1th u rlP rada uno, el ,lt'I hombre l'n la routieoda día á los 1,ulnJi11Ps tle otras EdaM hiertos ,J,. gloria c11 l'I <·ampo de fies._• !la, han sur1•di,lo los luchador interese,, tle nego<"io~. en las tria11, 1•11 <'1 romereio, ()11 lns ei <'n In ban1•11, l'tr.. héroe11 no sia ,•h,t ~IPmprP, ¡,no hi(rol.'11 al la lll l'CÚHll" u t•l!sariu• con Fotografías al tamaño exacto del magnífico reloj que obsequiaremos á los su,criptores de «LA SEMANA ILUSTRADA, que nos remitan adelantada la suma de SIET~ PESOS, importe de la subscripción :por un año~ NO DEJE USTED DE APROVECHAR ESTA OPORTUNIDAD.! _S9,LO PURANTB E~, MES-Dp f EBRERO. 7 ••uho, ,·111111110 triuufan, i<l'rcs an 1·111111,lo ~011 \ caef 1•11,•11 1•11 el fra~or ,1,•I 1·0111bate 11h1s11ws •Ir ht miseria rí •ll'I 11wei~ 1'~11t'ritor erutlitu, ,·roui,.ta blitt '' rcpúrtf'r'' s11gai, puliti,·o de 110_ rn•s 1111tliP, ~iu l'I papcforo. 11111 •11 h,1t•f' que DO:< 1•11terf'tllOS d t, as lu1·uliraf'io111M,;, ,le ,·ut'11tta 1•11~11ria, 1le Ju elega11,·ia en J>tn y ''" imágenes 11ne st• tle~taean n 111-tíPulos tlr la pr!'usa. Y, ese ni d,ito 11m• corre ,lescal?:o, ,v salpi lo,lo •'l)llll•lo llurvr, y cobija el dl,1 1"011 1·111d11,lo ¡,11ra qur 110 so mojo; ,!, st•o110,·i1lu,, bor1ur t1 •u ri,Sdi,·u; cu >11' procura 1•obrt• ,·onrli &ño1· don Emilio Madero Embaja, • tiee eou h dor especial de .México a~tl! el goa ,•srrita y 1·011 enh,· bierno del imperio del Japón, . ~1110, v 111• • 1,ft,u sa e hu:,la 111111 surpreljll, sabien,Iu lo q 1 , l'l'rri,ro 1I b, 1 ;) ,le, ·" ,t,• pasa --ull~,iil'i eonducto~ 1:0\ 1•11etll• 111trnsRr muy de , craq. Eij de , l'! udemús, el instinto del 1,a • l'II In:, 111 :!,'j,Sjl!il s dt'I ra• t•ro y, él, J •~~~~· vida!. . 1 ~lt•ro, abr,rndo el semanario rí la •·c• JUl' ¡,or lo gl'u eer, n~, ,l ,·1sta )'or la págiua más sngl'sth-a· ""· a diaria lect rñto ide,•- ¡,011ie11,lo ú lu , ista del compra<lo~ el a11t11 é iutclee des ú Jr gra~~do más sensa<'ionul; gritando fa noticia que eomprcnde producirá efr> .. as !•l'l¡ncñas ei to, cebos tor.los para que eaigan los t No habéis o <'enta, os l'_n el anzuelo, para que las o que :se preseu gente~ re~iba~ l)DB ~ensaci6n placen·:lllus <le los peri tera o de curios1dad inten~a, para qu.! aeióu, cuando l en el remolino r.le la lucha diaria r,or 1 número del di esas calles de la gran metrópoli 11,1,1 egria sin lím d~tengámos un instante y sacando os, gritos, j thncro, rornpr1.>mos el peri6dieo. ;¡ o, tlú más fau\n, más uombre, a,l11l11,lorc11 r111c oK rodean ,. e que l'or ¡,so yo simpatizo 'con lot )'cleros ~- me enranta , erlos eo oírlo~ ~ritiir, pul.'11 aún son "~11 tr11h11j11,lor1•s; todavía uo 80ll. hnw~ ,l,•1 pulque ,·riminul, no su m_i'11lt• n11•iada; juegau y 1!11 ,\" rl11lla11, eomo Jinjarillos que 11& Pntre las 1·am11R de los árboles eiert11 salvaje i11de1>cndencia, vir' pero muy seductora, muy atraetiv, RcKcneradora empresa seria los <le_ las corrupeiones que de llbr esclanzarúu á loe jovenzuelos ,·.ocean lo ~ue e.scribimos; deuda ~ htud, sat1sfarlamQs 111n11('ra ,1.. que eu si hubieae esferas méjo �LA.JlEMA?iA. ILUS;rB.ADA grarao "anar para su sustento; dignq nos UH>~raríamo~ abrié1Hlole~ puertas ,le trabajo honra1lo, 1;11á~ proüuctiY,), para conforme, ful!run crodcu,ID; ~ desde estas· enlu111na,, me J'l'l'lllito, i,>· , ocar el hueu l'OnlZIÍ11 ele todos los pe riocli,tas. para hacer :dgo duradero y ~••~uro en· fa,·or 1le fos papeleros, algo t¡ae tr,1g:1 má, Yi,la que una tiesta e1 uu <•Ífll'lllatí,grafo, un banquete ó ,;n tra,jP~ilo; algo, qur srrYa pan¡, que l.is ]'U<'rta~ d,• las cún·t•lr, no ~e :iuran 11uuea, ]'ara los <¡lit' 1h1 chicc•~ Yll_U1li<> i-011 lll'riúdico,, c•11 euy:is rolu111uas ~it•u1pro. sl' uhom1nú 1h•l (.'.rÍTJ1cn. ¡.\11i111u, cu111pañcro>'. ¡ \"osotrus q,1 • cs"riuí, n1t•.ior c¡ue yo, up;t•lrina<l rti idl'a: ,. vamos toJo, t·u,1 ,•ntu,iasnw, • 011 b;io,. con• eucrgfa. con ,·aridaJ nistia11a, á emprcuclt•r algo hUt•t:u y firme á fa ,·or ole lus Ycluccs, de lt,, ~iml':tt ieo, ¡,:.q,t•lero,. LUIS DE LARRODER. ~o DF. OSCAR WILDE . t A SEMANA I!.i.JSTIADA CUENTO DE LA SEMANA QUE LO AHORQUEN fü;a ,l'll ¡'.;oJ, <:<HUCUZÓ mi \Íl'J1 :cu go, ¡,o~o ti<'lllpo untes tle .\ nstcrLtz. E, reiimi(;llfo e., <¡,H' yo •t>nía l',!,tlm afo ja,IL• en :11 ora da. ~e 110s lrnhía ]'fohihi,lo t\'rrninunt~ ~n<"l1te moil'~tar á los habitante~. ,, 111' auu41uu 1mm nuestros aliullos. no Ítn~ miraban con buenos OJOS. Yo tenía ,lt• a,istcute uu antiguo niaclu ele rni maclrc Ila1uado J <:;?or. l~ra un hombre honrado y tranquilo, al cual conocí'.• ,lc:sde mi iufancia ~- á quien cuu,i,l'l• ruba como á un ami::o, 1'n <lía oí grit.o:, ·en la <'a,a tluu(],, ,·i,·íamo,, habían robado unvs ¡,olio, á, la ¡,atruna y 'u mujer arn:,aJ,a á ,fogor. Dl'fon,liasc éste y me :lanwu1 como ti•sh¡!U ,le :;u honradez. ¡ El }¡¡ drúri! • ,él, ,Jeg,,r ,\utomouoffl L\u111111e a,c¡;uraua á la patrona que era iuea¡,az ,le comckr Uil rol10, :i n;ill¡¡ atendía ) eoutinuaba ;:rita11,lo h.,~ti que ,e oy,í u11 gran ruido ,k cahallos en la ra11i,. Era el llenera! en ,lrf,, ljllt' ¡,.1,:1ba t·ou su B,\a<lo ~layor. lh, al 1msu, grueso. ~1·asl1so, en~i1nisrn:ii,. ,, 1·011 la ~tbf'Z!I. iu(liua,Ja J la, •·hu .. tL•rit~ ,·arna~ l,udu el JIC'~ho. La pntrona lo 11¡,erduií,, sali,í :1 ,u C'1:.·ue.r1t.rc,, se erhó d,, rodilla,, t'l \'('<· (.ido rn ,.le,orcle.1, ~r,elto rl ca bello, atusando .'" ,eüalan lo íÍ Je;?vr. '"º Para que adorne~ tu. negra ral.,r)le· ra, e& que curto l',ta flnrcr•ita a,all del jardín ole n1¡1ll': mel:1111·úht·" 110•••, inglés, J,},cudia: •' g ¡ iuUlensu ¡,al:idn e,talrn ,l,• fi,,, ta, po r ,¡ur st• c·t•!t•brnha el runipl<'uño·, de la priun•sa. En honor :"1 ella ~e ha;bía11 n·rili~:ulo IOrlll'OS, eanto, i:c juglares y mára\'illc~sas suNtes hPch11, por ;uago, orit•,1tal~-: ¡,ero natla d~ eso g1t~t ú tanto Íl la ¡,rincesita. con•<> ¡-¡He nt'ral, ,leríu. súh f•u0'-1 :--u Mx• ¡ ~:-e mi1it .. r .el baile tic uu deforme enano ,enitlo c~IPnch! , ¡,!Pfi~ndauos'. ,!A fas ~clrns. lll(l ha robado! .T1•gor se mai:,tenía c11 el ,lintel ,'e• * * "' l>es¡més huho haucptele ,v la 11111.1 la ¡,Íirrta. derecho <·omo 1111 huC'~o, l'l .,,, fuíi á f);, mic11tras el monstruo, :, ll' ¡,el'110 h:'leitt afuern. I,,s pie., ju tns, ',, ,:.:re por :as mil ,ouri,as 'JUC le prr. I• g,,rrv l'II la ma1w r sin prunu1¡., iar t.n.1 gara '1:1 ,]amita, w intro,hijn por !11~ ¡mlahra. .:;-ranc.les ,alones· furraclos ch• tercio¡,( ¡ La , bta dt• tocios -ar¡nellos Cenera de él lo bahía•, ! 11 y cubiertos d1• l'svc,ios..Allí. al n•r le, ¡,ara,los d..:lante <¡uc svbrc las azoga<las luuas una f1•·, turuatlo ! ¿ l~tal,a aca,o ¡,otrifica lo imu~en t·opia ba tOdo~ sus ~estos, lo ¡,ur la prox1mi,lad ,k la ,lt.-,gradal Hí hiz,, qucJlar 1Ul'1litahuutlo. Ll!'no ,,,. ~i1]n, butil.'11d•.• lns 11:'trpa 1P~. Y i. •:l~ angu,;tia •" a,li, i11a11<lo ,1,·,¡,u,;s .tJIIC ¡,úli,lo 1¡11e 111, r,riu t',taba mi I uhr,, nqu!'lla horrible ~om lmt Na él, ~iut' ó ¿un i,;o. <JUtl alg,1 mur ;unar;.ro s1• IC' 1:111.>ía ,1i ~;r !:cnt·,al le• -l11'i:.?iú :1111 ·uiracli ,1lma. í'um¡,re11,Ii,í 1¡u<' lnclo ac¡u<'l al- dj,1ralda , •omhd.1 ¡!'ru1Í<'111!11 uu •ou horoso. nn c•ra m:\s qui• burlas á su en· "tY hieui'' ,lt•i:or c1111t11111•:,1 figura •1ni111éri,•a; y algn muv scn,ilJl1• sicmprt• inlllóv.I ell~Cf1au1lo los ,¡¡, •1 q,, l<' rOJll]'i,í f'll -f'I 1'l'd10·, 11or<¡_uc f"ª t"s como un i ,Jwb: \'Ísto cll' hd11, "en,lr¡ d<' l,rurcs, st• ciue,Ií, inmó,·il ~- tualq11i11ra huliic',l' dich > <jlll' ~~ ,•st,i l,:i rirn,lo. mudo.... * o. "' 1)r rr¡,rut!': '' <i I<' ·11 allt)rq11t•11 '' <, Hodeacla ,¡,. c·nrtr,:111a~ ,·nlrcí ¡.. elam,í l'l 1:p1wra\ )' p,¡,oh'a• do rl ,·r· p-rin('C'~a:i .al l'l'I' tcudiclo 011 t•l .~u• •• bullo c·outiuu,í su •·nmiuo, primt•n, ,,1 ni desgraeia,ln l'nauo elijo: •' h•, :i 11 t:ui- ¡,a,n y c1 .. ,¡,ués ú ::ran trnte. Tn,lo d 'o parn que nos 1li\'i,•rta. • · t·11a flama E,tadu ~I:iyor lt• ~igni,í. ~6lo uu :l' u le hahl,í ;. uu ¡,a_JP Je, <ii,í u 11 tirúu. pe· 1lantr di' é:llupu Yl1ll'i(-11tlusc cu la ,,. ro to1lo }4-• fuó inútjl... Eutun('Ps t•I lla la11x(1 u1ni mirada !-iOhre el des~T:.t ;,;ra11 dHuulll'fflll tiwáu,lolc !'l\ la frc•, - O'Í:ido. ¡lmposihlr clt•snl,cd,•cer! Pr<>:ite• C'xclamc',: rs ,Je, más, 11unca ,i1:is ¡,,• ,lit•ro,1 á .Te¡!'or parn lle\'nrle al ,m1,lidrá baila1·: sr h• ha · roto el alma .• • cio. La prin,·,•.,ita, noble y bur.ua rnn•n - . ¡ Ay lllÍS )'.t,lre,!... ¡111i8 ¡,a<lrl'd· Pra. ,lijo. m:is ,¡uc• nfl(ji,la, moll'~~.1: tos! grití, ¡,oniéu,losl' lh·i1lo ,]ps' · Es 1,red,o que ele hor en a,lelautc to- ¡,ué~ m1m1111PÓ: tlo~ ar¡uello, que me ,lh-i,•rt:1u pro,·a• -,Anti> Dios aseguro que no he •i• rC'n no tener coraz,ín." • ,lo'. Y los eort.t•sanns 1h,hla11clo las Yert•\" 11,,rnÍi:1 a111ar:.ramentr <lidénclomc 1Hal,'s columna,: '' ¡)fucho tiem¡,•1 h:1 • a,li,í,. Yn l'Stalrn desesperado. ,¡ne rnmp1imo, la or1Ien, Alleza!" -.fegor, ,)l'gor, i cí,mo fü> té ha, F . BALTODANO é. ,lt'fen<li<ln ,lel:rnto del Gt>ncraH 0 - .\ut,• lJi"" ·ltgu <iUL' 11<' ¡.,. r,·¡,l'lía sol' ozalt,lo. La patr,111a mi~ma t:'-tahu ~olJrrrc•¡, 11,1 di' terror; jamás ,·n•ro •1u,• ,.¡ ºLM1tito hn lt'!-i•' 1 u 1lricnh1rt' tiUl l"t lll •. Lluraua y - lll)S ¡,,,,l;'I IJlll' sa1'·ú,e1", , infrl'z, ,1ici~11c.lo <111!.' }11, ¡,ulln-. 11:• uíau 1•nrcchlo. que t•'lu. w <·xplienr a to·lu. Claro c¡ue atJllt.\ho In~('¡\ ía 1h• cae.,• . J:'.stáb,1u10,; en gtll'rrn, ~t•üurl l.;1 ,11, d¡,liua ' La patrona routí · u,il1:,. , , lluianc.lo. ,Jt•gor, á qui,•n ,, oacer·lu't' hubí;.i ,·oLf.c~a•lo, se ,·oh i{i ha• ta mí: -::-cü•,r, ,líµ,ilo u,t.t-,l ,¡ul' 110 r tle➔eou~uél,• tanto... Jl¡lH' la lio ¡wr- ,]\'lito, ]l<•lltirus Crónica Extranjera u, La política 1>ortuguesa.-M ás adn1;mstración.- Sus pret ensiones ue modificar la sociedad.-Su obra fué demoled ora.- L os procesos coutr11los conspiradores monárquicos. Ornu concurrencia en las vist as. E Hcándalo del público contra u:1 ahogado.- Algunas sent encias abso- lnt orins. cluu-,olo! )lt amigo tt•pitiú las palal,r.i~ su .1siblc- 1tc " murmuró: -Mi polir;, ,Jrgnr, mi ¡,olm• 1· ,1, ,,onltbr<• Jllslo! Y dus Jágr.ima,, 1111!, 01tr,1, ~oclaro1• llas. l'"r una su~ ile,pm·s , i.:Ja,; "l l• ¡1 ! van TURGUENEFF o LOS SARCOPAOOS {De Justimu; Kemer) 1>11~ sar1.·úfago, g-,. arda ,•1 h•mpl•, unt (;,t, ,; ~11<•11c·10 1•11 clt'l'rt'•lor. gL nun 1~1 rPy n·1,os·1, .,· l'U .-J olro I >m•rm, Po ¡,az t•l r:111tt,r. !ku¡ió ,.¡ ~c•y u11 th·mp.• pnolen•~u El troun ¡,a terna!: La esp~ilu l,stú <'n :--u ,lie~~ra, ,. eu ,1 . l fr, t • l ,a t 11ru11a 1·t al. ~hs j1111t11 :il r .. ,... •tl\·11 " ra tor ya1•1· • que t:111 Zllli:11lu fuC-; Y ,1u11 <'l ar¡,a aruH uios.1 cll' ul ro~ cl1 1• 1 ll'I n·." t'll la ,lil',tra ,·.i la ~ 1¡,a•I, .la 11:i~ ~t• l1a 1ll' 1ron.•1· l·,n s·1 t1llrl' rJon,_,.., poi' 111 ,al'l' pa-.1 1 1-;• h(il1t,1 \ l'l'll'\J: ) ,,¡ ,ir¡,:, rl1,l1·,• <l,•l 1·a11r 11· n·• <'J1', 1•;11 1•Ílnl11·11 d ,•r •al. Franl'i.;ro l>EI,LEN o AN'r E EL JUEZ i ! '11:"11 e, ,u profesiú11 1n, ,·nt-,r. • Y ,¡u,; h 1 in 11• !,:1do ll:ist,1 :d1ora, nadn; ''¡ero l,,: ('t• ------------------- Muy Interesante Suplicamos á nuestros lecto res se sirvan fijar su ate nción en el anuncio que se e ncuen• tra en la segunda página de nuestros forros. g,•ut'ra:mentC', !-iati.-.fa,·u111,lo 1.0~ :n1l1t1 a¡,litarllls :1 dos 0 h·<'s rou,¡ ira<lorc•s, et pnrb~o r¡uierr rnt¡,n•cnir las ~!l,'!, ·1· 1hs atriLu.•ionP., de In rlrfonsn, ~11~11 lo alg-írn aho;.:a,1 > p11e<le c•bteurr, po: \'eutnra. h ~ah·ati,1n de un iJHwen"'· .\si hu o~:.;rrirlo la ~emunn pa.~a tn, runa,fo 1111 nhugn,lo ,e Je,·ant,í i'Ontr.1 11 , a1·n,a,I,11· ¡;arn fu,tigarl.'.l por s11 in11iferente ¡,a,n·hlnrl, {'Olllo 'rrprc,i>ntn nt,~ ,¡,, la lry, 1,ara c·nn In ophic',11 píthli,'a. El ¡,í1hli ·o. la _galerla, si• n111111fe,t,·, Mntrn d nhoga,lo, y huho tlr inte1H 1,ir l:i tu<•rza armnda y el presictent" ele' 1 ,1 au<1ictll'in suspeutli,í la ,t•si,111. \'o se repetirán felizmenfr r,tos h·'· t1 os, r, ¡,e,ar ,ie haber rN·aíd,> yn (lo, í, trc's srntencias absolutoria~, y r~to J>l'll ha 'JUP ~'I ,agrada fOnstitn.•it, ! tlel llerf'chn 1'5tÍl por <'llCi11111 ,¡,,¡ r• ¡,íritn fnrrioso y soln·e la polítira ,,,, odios ·" rr¡,rrsinues. ta np~rtura. clP llll lllClllll'lltO, h11sra111l0 otro amhil'nh• m:1s puro Y~ <crrnn. Ya en í•l rolor11,lo," \"('O l'lllllO en S\H'ÍIOs, ;-;u-.. alas cnoruu~s, sn motor inuwn~n, qnr fnndonu apenas ¡;, iuiria el ,leseo; siirnto r¡111' rl_ e,pa,·io st> 1•lrn1 t•n ,ilen,· 10, ,]rjando nquí ahajo, enrln ,·rz más le.10,, lo 11110 <'~ h tinrn pnr cles_graeia, et,•rn11. !.oras nmhi,• in~s. 1'11\ idins ." .-•rlns ... \ ,{·:i r11 ;::;s altura,, ¡1¡11é ft.liz 10<1 si,•nto! ¡ ( ',irno g-oza pi :1 lma t·rr,·n il,· lo iumrnso' ¡(~ué 1·laro pt•n•1u1• lo, puro.• tonc•rptn~ clt• amior i11fi,11iln, ,lú paz ~in rr,·••lo~. liherta,1 sin lími!Pq, rari,1:lll ~in prentio, ju~tirin sin o,Jin, fraternal afrdo! i Y ,•,ímn palpit:1, 1·nntrm¡,hrnilo rn la hellPza <'tema, su id,•:il suprrmo! :- r I,n i;nh-ncln 1íni,·alllrntr la tti-· trur,'Hh, :il rus11nchnrse l'l hnnw1,t.1•011 Yolar 1 -rn. 'ª" l ~ ndido ." ria ltr<'l' hu,. suelo ref'ugintmé ,!entro dl'l ,-rrrbro, inmenso palnein de u1is ¡,ensnmiP11!0< y ''hangar·• inyi,ihl't' olc,n,lr ¡ni-n ti ,·h•ln 1111 ar._ro1,la¡¡o mi~tcrinso, <'terno, !'n ,¡ue· p11('1lc rl al111:i tt rrihlrc: ilP"'f'H._, ndio,, inju,t ieiu,, -,,; 1h11 ¡1:11s. Pl'c>tr, ,liNn,, lllOd fi.,ar la sll•'il' la 1, n,, 111, \rnr a ¡,nrr¡n.· ,ir-11110 J.1 llli~llla .. ,, na i111¡,os1hll', r11ntnrinro11 ..1 1·0 .1•1•¡,t1, 11e 1a ¡_ri i la,1 p1:~lica y_,,, r ~¡,í· itu 1·01:srna,lo · ilr '·t I,11rglH'f:, : 1u•r:11,lic•n,,n t·nn '11 p,:,ír tu ,¡,, aníil Mis, tos i11t,•r, srs rrt'n1)us, y •rM1lr(lll nq lt{tl1i ,,, h, rr,stu111J,r,.~ \' las ti a· li,•innl's ~ri·11l.1rl'~. ,¡i1,, fur-1,;11 si,,01•11·' lucll'JW!l,l!rnt ps dr las 1·0:·111,H ion~~ i '' lit i,•a ~~ u obra, In nl,ra <lr ]nq rs•ncli,'.a~ r,1¡,nhl1ra11nR, H•n lH prdru~it',n clP ,H c•oJ~tr11rl .~ n, fu{ 111{1, b t'l1 ,ll'molc',l,.· Jlflilagt,,.:::. o ~;11 '.'--lh 111:llllJ'-\ ::;l' \'P. ( '.rl 11 l:,s 11111r:; las, .,· el,• 1,ri11•rrn d i,:cit ,. l'-c• csc11,·ha ¡,nr ,loq11.it•r: ,r11~ l•;rn 'í.-1tu s111,on~r IJIIC' cle,,,ué~ ol,• :•i1,1 lle• t>u,ayn y ole prepar:ici,'.n. los ,stn,li-ta, n•¡n1li'i1·aiws ,¡,.. l'ort11 i a l, sr '>nwnr,•t'ían ,fo que habíri t¡,1e gol11•r11 u ~i.t ¡ olí! i,·n, 1, ae1r,lo 1,ura y ~ini¡ •'<'m, ut • :,l1c1ini,'r11ción 1o'>rn,11 Psc•ru,,11!1.s:,. ~· ,l(' ,•si(' m,11[ 1 huhir r:111 ¡,ro,·,•<1i lo, si•gm:11ll"llt,, •¡U<' lwhrí:l't ht•c•ho ,p11• sus •·u111¡,r11~1iso;; c•n111phPtfi1 qu,•, son Ji.:.rnos de rcs¡,etu. l'l'ro romo lu opi11i6n ju,•-,bbta 1, • ,.,t,í_ ,:di,fr1•l1a eoa las terri!JI,,, J'C!'aq 1n1n1"·0- eUn• .. * " c'so·11 h1q, 1,111•~ hnhín qur '1whll' ,lrnoda,]~11u•11t,, eo1t,ra la t1•rril, r ,. f,, n 11r,Incl 11arinn11l ,1(1 :111:ilfah<'li,111 >, l'c'l'II ~¡ ¡,:1raklamrnt1• se• lrnh1Pr" 1lt•~:1n ,,ll:11ln la misma ini<-ht1n1 l•'' l nhor,1:t1· c':tra :1 rara )"• · ¡,1•11!,Jiunns ,¡,,¡ fontl'nto arr•Í(·uh1 y <·o'oniHI. 'lllP s, 1 11 prolJl<>mns,..,f11111la11;,,nt:ilc•s, J:, gr,ti,,11 di> In, rc'p11hlir1111r1s hnhirra 11i,lo n•:11 DIP!ltl' ele• r•'l'ClllS!rnr,· ,,11 í1til ,)' rrol,•: • tan hnu,t, it mir:cr ha,·i:1 ,,¡ su,,1c,: ; \ !'!' 1¡uc, f:ltahm·ut,•. ,., al'rrea C'l clrs.·Pnsn, y ron ,~I lo:; gritos ,11'1 eumhate c•frrno, entr,, oclin,, ,les,lrne,, rn,·1,lias y relns!,,. Celso LUCIO. ¡t1u{• Señor Coronel José Serv!n :i quien SI' acaba de conceder la croz de Honor de segunda clase por :Jo gnt1·<'L1 nto. no hrmos p:tsa,lo c]!'l !'"· nños de servicios. 'rfotlo el, agitlll' ic',11 nra<l:1 pnr !'l ,,,, tari •111 0 ,lr 110,·ritti,·o rul'as 1·011,c'rn, t,· tins, tr,·r'hlt>s y npf:¡sta,, ~,t:11111'~ ,·it•ucl" [: <'ll l:i mo111r11to <'n t1, .' simph-~ En mis loras triste,, nr t, ,s "" l!I vi,]a ,,oJ,,rtiv:i. ,•nando l'I h:ulo a,lvor,;1, :,;ig111•n los ,iuirins contra los i11cli~i1h111, i, quirne~ ~t• supone 1·0111pli,•:11fo~ eomn uu ser •·onsr·ientc •'n la r nsp·r,,ai,,n rnnll:'irr¡ni,·a. , llH' pers1gul' fiC'rn, (' .,ir.o ~<' pn•, eía. las a\lll;C'n •ia, _v en \t"t. ,te alr:,!l'la 1 rl,,¡ TriLu'. 11 rspc••·i,11 h:111 teni,lo n ,. \ rn'nta v rnnsuolo, 111,•ros,, '-llr.itorio ck c-uriMoS S('1]ir,11,,, sf,ln UH' rodeun •l<' ,·rnJ:!'' rz1 C'>ntra los pror1•sa,lns po, filqClP;.!llfioc; Jh.~l'O~, f' ll{' lll igr-s lr: r;;ginwn repnhli,·:ino. ingrato~ clcs{h\nrs, .\ lgu~a.s ,·rre~ la :ilmí,sft'r!I tlr has· fatales reruPrclo~ t iliche] e.:mr.:.rúgi,•1t lt:t pesaclu soh:c <IP amore~ fingidos !a onric" d;. clP los jur!ltlM. qnipnrs y fa !sos pfrrtos; l 1•111 ien, o 11ntnr:il111rnt<• {1 l:1 fnria P"· fatiga la 11 alma, ¡,ular, 1w r1,árr<>!! inl'!inarsP ha1·i'l rl 1lolori·lo el ,·urr¡,o, 81.'ntirmcrto de In ·tokrnuria para lo, huy,•11.lo .{t la lucha, tora. EL AEROPLANO. 0 [1€'1w ~~ EL BESO· ~..o met JH..'gnr:l ningnuo la ju,·enil r,la,1, r, <'l heso ,·nnti,l:111 <¡ue rin,h-1 el ,•iento por 'llllo, l[U<' f'll Jl,,1·0 <'11 l:i \'l',Í<'Z, presiPutn, ann<¡111• 110 In nfirmari\, r¡nr rl hrso rs mone,la que sí,lo ,la rl uno por c•ir11to, ¡ l ·1frliz ,le aquel morta 1, rn amorrs 1lrsgrariarlo, que ole jnvrn no ha Ra<'utlo 1o!ln 141 jugo al 1·npital! José RODAO, �t.A Sti!ANA ttustiAf)A 6ulllermo 11- y los astros l ER Guillermo I [ supcrsticioso1 Hay opiniones entro los mismos _que lo ronor<m. ('orno hom brc extr:101':'itlltlrio por s11s a ptituih's v su car:\eter Y. romo tin)1ín .'le un graÜ imperio que tlPne ronc1cne1a ele In-< grandes r,iJ ponsabili<lac!P~ quo solm.' él pesan, nailn t enilrfa 1le extraño. Dief'n algunoq quo nuillermo TT ,;J murstrn impresiona,lo srml!.rc que se hal,J:i ,11' cahalismos, ·de horóscopos, cfo todas esn., mistrriosas r·oincitlencia~ intlielli'ionrs (, intrrprctacionc~ que s~ i<nean_ ,lc los u«trns, porque recui:-rc1a rl ne1f'rtn ,le una pro,licción ht'Ch'l por un ,itlonte in¡.:l!!s quo hnec un si• gl~ so pnhfüli ~n I.011.tr~s y 4111c rl'· fin~ndoso á Alrmanin <lreía ",1111' r,. l'~nzarí_n la !lu~m ,l,· porlf'r ,r d,• g!,, ria baJO rl rrmn.to d;• un mc,uarca 1,ruilf'lltf', nma1h, .i ... tu,111 su ¡,11Pl,l,, ,, que morirla rn f'jla,l :ffanza,l:I (•ni rr ,; gent>ral ~Pntimi,•nf 11. • • r :liifülín: • 's,1 hijo no r,•inará m:í, r¡\Jp :il¡:nno~ m ,;, , lo irá f, rruníri-,•lr ,,n la tnmha elt' :;1 s :1.ntel1 e~orf•~. 1 ' }1st.a prNliec·ilin s,, ha r,·ali~atlu rn Ouillermo I, c•I \"it>jn )' priml'r Em¡, rador, l'l 'l'P1tcr,lor 11,• Dina1unr,·a, .\utria y l-'r11nrin y fun,l:1dor ,¡,,¡ i1w11• cio, t•n sn hijo J\,,Jrriro 11f. ' ~rgnraml'nto- no pr,•Muparía rs•c ar1rrto al nrtnal soherantt ,¡ no huhirrn tamhi,~n una ítltima p11rt,• pa , él, qup ,JicC' :isí; '• Lr snrr,lPrá un jn· ,-~~ y fo.l(osn ¡,rí,wi¡H'; t,..n,lr:í ,; •te h1,¡os, ,\' .Jrs¡,ués ,li•I nn•imir.ntn ¡¡,.J ¡,ostroru, sn:'1 dr~posrídn ,¡,..¡ 1mpC'rio fun,larlo p11r ,u ahut'lo. • · La ros:1 !'< fuertreita. _,· romo 1:i~ <los primrrns p:irtrs• 1l1•I hor,íse.,p,> sr hnn rrafümel,1, nrnn1lu C:nill,,r1110 11 lo rP1•urrtla no 1(, IIPga, 1·on10 ;(' ,n,• IP ,l,•cir, la •'ami,a :ti c>t:rrpn. Qnizii-; f'l rnnoeinli,•nto ,¡,, 1'••.1 ¡,rft· fl'sía haya ·inflní,lo paru <11r 1': Em pm-a,lor no haya januís lila!! f.,,¡ 1,¡., . f'I n_irnnr deseo ele r·onMC'r 1i:H· tal·•~ mrtl10~ su ,lr~tino, ¡tU('s al ile~ir (!º In~ (¡Ur 111:"1;; íntim:tm<'ntc le v,11 w , 11 1111nra ha t,•ni,lo tal 1•uriosi1lu J. · <¿uo fo~ a,tro~ no Jp fa1·orerí111J, r~ cosa e,idoute á cre('r á Jo,¡ agorJr,1~. ~ay otra profr~ín, qnr ilata ,le la • 11 do su at~l'~n11n1t•11to nl trono, hec!i, por una ad1vrnatlorn y fundaclá en ¡,1 >11~ma do l:ls rifra'i que componen e. ano que entró á reinar, J 'lRS di••~ que lí Joq ~·eintieinco año~ ( qu~ es 1~ RIIDla), seria de~tronailo. p1·oclani.ir •l-Ose la .Hep_Ít}ilica en Alema11i1. La profería e,ta al e:if'r, ¡,ues en ]:JU sr ~umplo el tiempo '' qne Je dan· 1 e,1 111 ., a clon Jwm Tenorio. . Y no es el último, porque 11113 rf' vista. alemana ron~agrada al e>'tuilio práctico dl; la astronomía demostrn b t ya que Gu1llerruo II hal,ía naci:lo , 011 mala 0str~! 18 , Y uo trau~criln csh ,lemostrac1011 porque 108 1ectore; s1' quedarían á obscuras con esas sor· prentll"ntes comhinaeiono~ d(' !ns astro!! Y ~us pMa,faq hroma~. Lo qn~ mlíq nos interem conoir;r ''I"•· es el horó~copo politic,J de Guiller'llo TI, que ta1J1poco e~ fn,oral.ilr·. Yén-· : ',' Júpiter • <>n (;(.mini~ d1:mucstra q:1e J:tmns sna popular, :v )lart(' en Phl'h annn<'ia 'Jlll' 11.:, aiín lir:1 un,l,1 {¡ a her<'ach de sn~ ahuclos. '' Esto l"l ~· ·n.rral: pero C'n dieho ho1•,j~ropo '1a,1· rn,l11•ae1one, <¡ne ¡medrn apliear,c .'t r~ª'º' ~iln~r?to,;. l'or ejemplo, "et ( arnl'ro, ,lt,unulndo en mrdio del ei,''"· ,lt'nme~tra que h 11111i~t.11l tle G,t.llt•"· mo TT por lnglatc-na ('s fnlsa. ,. -e rr(luce :i nu sim¡ k nftct\1 de fant ·1¡ 1. '· )[arte rr,plande<'t' en el <·id,,, 11' nitlo en rquilihrio ¡,or d León y ""r .\enurio, • 'Ju t>ual si¡.:-,1ifiea qu,: .\!,• manin_ {)!arte) 1 irn p<'r la gr:via ,1, Frm11·1a (León), y Rusia (,\ru;ni,i,, 1· •¡ue ,¡ ¡,icnle estr N¡uihhrio ,¡•r,i. ,1 -~ 111í'mhrado ll i111pr.n11 alrm{rn. !.ns a,tr11~. r11 SUlllll, son pOl'o • ·t iaut,•s ,·on <:nil:,,rmo J l. <{,'zfi9 s:1l11•rlo r• pnr 111 que 1 :i •1111u•nh,I,, 1 <\it~rr1tt1 ., , •• rntl•> UII:"' sn.i,11rln:1 ('l..¡1•1Hl ,lrn, '\11 1'•1 °,1utr:intlu r'. f .. r,,r d,,1 ,. ,, 1,. ha l>11~P·1d11 , 1 I"' l,.r ilr 'a I f'rrn. i,,,i- W. ABEL. , ino el alba {1 internimpir. T,:, 1JeqpNfütr llornnrln ... ¡Qu(, t.- dijd ¡Xo lo stÍ! i1-;, rl Cí)mz(,n r1nién ha l,h 1'uaudo llnra una mnjer! )[e llrjnstr rntro la~ m:ino~ al •lrspedirtc ,le mí, t 1 11e'1nl : nua P"í[Ul'iia filigrana 1](' marfil .. 'l'r al1•j:1str p!'11.snti\'a, Pon snprl\mn l1111gnbln, y r(',•nrr.Jo quo co11ti,,o b l'rima,·C'ra ~r ful-. " ¡,\fmi.-, nnr,ti-o amor! l'or fuer:r..1 todo ti11no que morir, ¡Jnrs 110 nnt.ln 1·11:1ntu Pxi~tr /'.s l'tnr11a la 1·aíz. d torrr,íu í1 la hir,lrn marchita drsfnllrcM· JINO Li hif'dr:i l¿zau:1 1,n<c:' :111sio,fl otra p:1rP1f. :\fns tnrdl' f'H unn pnrrd, Y r11 la inn•rnal Mtaei6n 1¡nrrien,lo :ihnvrntnr •,•l. frín lfll•'lllé tus <':ll'tn~ ~11' amor. f~xtm1,Jit'iro11s,• hs ll111nis 1 -~ t·rniztt~ rel'oal , 1\' rou •·llns"IÍ;1;,. 1•! fnn .J., ,¡,.. 111 •l1•1lnl 1lt' marfil! Eugenio de CASTRO. ,·o ~~ ·& DON DE ESTAIS? Ojos do I i,,ruos fulgor~~ 2 por qnt'.l me 1·11u<1is rlolorc~~ ll1• mí ¿ por •toé os oenlt1íi~ ·, Ojn, nrgro,, ~oiiadorcs, · njos Hf'¡.:ros ¿ 11611,lc 1'~t:"1i,? f i'or r¡né mr t'n11,l,•n:1 rl ,,1 1,•. 1 ~11n I an mi,terioso yp]n, ,1 1111 pn,ll'ro~ mirin'! i Ki o, hus,·o enn tan! o :111hC'lo ¡wr <¡11 1• no o~ hf' n1rlto :'1 hnll!i, • i Llur:'tis la hi,;t.,ria .~rut i,la ,¡,, al¡::n11a i ln~i,ín pPrdida V ' ¿ ,\f•:1~0 os hil'ro ¡l'J amor Y t¡u,•d•is ,¡ur. rn osla ,Í,l:i sí' ignore 1°nC'•tro ,lo)nr ! Sr. Lic. Ismael Pizarro Suáre;., nombrado Presidente de la .Junta de CárcPles. T~ dedal (Traducción de B. Byrue) Ojos 111•¡.:rns hed1h·r1·0, . ; aea~o ignnr:ti~ f!\IC ni \'f'r1H mnri,í Pn mi pr,•h11 la c·:ilma. y os miro t·nal ,los htn'ros · Pn la noeho ,l(' mi alma'! ¿ Xn •nl,(•i~ que ,•I nlmn mh snfrr una cnwl :1g1111ía, la agohia ,¡,, )'('sar Y •¡nr elln bml,i{,11 1,odrí;i j1t11 to :1 rnso1 ro• llnra r? 1J111' T'na nocl.ie, ante el mil:1;:?-rn ,le un cielo color de niíil, nsto cielo, floreci,lo •·omo . tropirnl jardín; fi:l_!~n<lo _en mí tu<; pn¡,1l:1s lll<' 111,pste a media \'OZ: Pequeño es C'I mundo ,·i,·i- ,¡ 11 s " c11n'p1tra fr nue,tro am~r. O,rruclo lo~ ruisei:nrcs r~tuviste juuto á mí, hnsln que el é:xtnsi~ nu~~tro <>,ju~ ,le tiol'llos fulgorps ;, por r¡ué me raUE(tb llolor¡1s 1 De mí t por qué os ocnlt:ii~ ! • 1 1,!n,; negro•. •oií:i.dore~, OJos negrns / dónde rstfti•d Alfredo L. de la BARRA S. LA SEMANA ILUSTRADA VICTIM \S CONYUO\LES (P ara " La Semana nustrada"), Algunos padres do familia, honra. y prez do nuestr11 clai;c media, hutiie• ran preferido, ante-; de contraer el sagrado lazo, que lo~ hub1c~en utilizndo como carga de un obú~. Esto 110 quierc- decir, que las moje• res en "u mayoría ~eau in~oportable;; al eontrano, retonozco que las ex~•li>• ciones son la, llama~ recalcitrantes, y quo el mundo s,: eueuontra afortunp, tlamente com¡rne~to, cn,i en su tc,tah dad, de c~po,as mo,lelo, ~- madn·, que ~on un dl'drn1lo de ternura. Pero, romo digo antcriormcute. nis· :ten sus exct'peiones, por desgracia. Señora liay. que desdo qui• Dio5 eeha su luz :d mundo, basta que ano· 1'ht•1·e, no ~e dá más tarea, que la de coufeccionar tiruelas en computa y ponl'r al ll!arido de Yuelta y media. Uua de la~ víctimas ex1,iatorias, es el señor Samuel .-\ntúuez, empleado como cortador de pijamas en In cami~eríu "Los Puños do Xoé,' • ~· :ll cu:-1. le ha tocado por suerte unir;e en matrimonio eon una espe<'itl do Nerón con faldas "entra1·{;" y p\"inado con co· <·as. Doña Simona, (este es el nomlJrc .i,~ la cónyuge}, sd encarga, con sus cxigonetas, ilo acibarar la , ida al p;ibre de Don SamucL Ahora, con motirn del nuevo l~vbierno, {1 Doña Simona so lo ha meti· 1!0 E.>ntro ceja y ceja, que su espo~o no ocupa, ontro nue~tros político~, uu ,ll· g-ar ¡,romincnte, ¡,or upacndo y cort" do genio. Don Snmuel, dc~do 11ue nbre los ojos, al sonido molesto ,121 ,1,srerta dor1 rmpicia á pasar la~ do r::lin, <on la~ l1xtravagancias de ~u c~posn. -¡ :\Iatiana!-grita desdo el \Jd10, á 111 doncella enenrgada tlel ~•rvi•:•, lloméstico. -)!ande usted, 'leúor. -'l'raérue el cocimiento de bn b v ng-uar,lic~ta ¡,_ara In bilis y la ponnd':i rara el lobau1l!o. -lla dicho la señora qne no ¡., 1 a ¡:!11 á usted caso, y que lo que qv i~r•1 usted, Que se lo pida usted á ella. -l'ues dile á la señora que, reuga. 'I'n;nscurrc un cuarto 1le hora a! ca• bo k, cual, se presenta la protag1,. nbta eu escena. i Pero, Simano, por Dios! iQue te lid lleeho yo, para que me trates i.lt e~a maneraY No sabes que si no tomo el cocimiento, se me forma en el tlltó• mago algo n~í como un queso du bola 4.ue no me deja respirar. Además, pri'. varme <le la pomada para ¡,) lobanillo •'s un crimen. ¡No ignoras que cuand¿ no me lo froto, se me pone coloratlo y m~ duelef -.-Pues lo siento mucho; pero de hoy en adelante se han acabado Jas contemplaciones. Un humilde cortador de "Los Puños de Noé," no pu•:d6 permitirse los lujos de gastarse, fo po• d' <¡uo gaua, en cocimientos y pomarl~s, cuando apenas tiene para mal vi'\"lf, larnrte, te lavas con el de la cocina. - ¡ Simona, Simona, eso e.s 11na tiranía! -¡.Más tiranía es la de tener á t 11 pobre mujer, privada de todo, pudiendo á. costa de un sacrificio tan pequeño, llegar tal vez á Jefe Político ó á Gobernador de algún F!,lltado. - , Pero, y si me pe15an un tirof -No tengas cuidado; cosa mala, nunca muere. -Bueno, lo pensaré¡ pero ahora da• me el cocimiento, la pomada y el dt>sayuno. -Pnes, has la solicitud, pi.liln,do que te envíen á }forelos. -¡Por tu madre, Simona! . . . -¡La haces, ó no comes! Antúnez reflexiona un momento y comprendiendo que es preferible morir de un tiro que de inanición; y sobre todo, mucho mejor perseguir zapatistas, que tratar con la pantera t.lo 11u mujer, da un salto de la cama, y armándose de pluma y papel, redu~t.1 h solicituil, pidiendo ir á romperse la crisma con lo!! zapa tbtas. - ;i:-imunu, por Dios! ¡qué siet1to que 1110 forma el queso! Pues, utilí7.alo para postre. - ; l'ero quieres decirme qué es lo que delJo !Jacer para no ser víctima dJ tn •nal humort -I-:so es, insultarme todavía. ¡Calla Samuel, calla ó te araño! 1Qné cinismol l Qué, quó tienes que hacerf Pre .. t;~~s;~~i;lo· q~i~~~ día~. "Los séntate al )finistro de Gobornal'i6n y Antúnez esperan con impaciencia el haces lo que han hecho muchos ofre- ~ombramiento del ~inistro, par'\ ea-· c~rte á combatir á los zapatist;s, rne• hr de apuros. Los nunutos parecen si• dmntC' una retribución por tus ➔en•i, glos. Tocan á la puerta. La criada en• civ., á In Patria. Ser útil á tu familia v tra con un sobre que dice en la parte al paí~. Y buscarte un porvenir. • superior; "Secret:1ría de Goborna• -l'ero, 8imona. ¡Por los clavos do eión." C'risto! :'11 ira que yo no soy capaz d:! Doña Simona recibe la misiva y son tol!lar parto en otro combate, que ao ríe; Antúnez, se echa á temblar, lí,if!o ~ea el do florns; y adem{1s, ,cómo v.1 como un muerto. a ace¡,tar el Gobierno mi~ servicI 5 Una vez abierto el sobre Doña Sias!, de buena~ á primeras! mona pálida por h emoción' lee lo si, Ahí tienes á tu compadre Atilio. gniente: ' :-;,, leva_ntó en armas cuando la pasad.1 "El C. Presideut,, de la República revoluc:16n Y hoy es nada menos c¡ue manifiesta á usted que, habiendo sid~ Jefe de Serenos en Atlixco. cubiertas en su totalidad las plazai, , -Pero, es que Atilio tiene un ca- del Cuerpo de Voluntarios, destinado racter guerrero, y yo no sin-o ¡,ara á batir el bandolerismo, no ¡mecle otra co~a. qu~ para eortar pijamas. atender {1 su petición: pero que te-:-l'tu's sigue cortándolas¡ ' pero t.ii • niendo en cuenta sus méritos per;onr.adn~rto, qur. los cocimientos y las les, se ha dignado agraciar á ust.?d con ~olosma,, se te han acabado en esta el cargo de Velador Meritorio en el "ª~n; Y rn <¡ue te niegas á presentarte Panteón de Dolores. ,al Ministro, solicitando un pu,~stc, Lo que comunico á usted, etc" que J>oclría ser nuestra sah11d6u1 de Carlos Fernández BENEDICTO hoy rn adelante, se suprime el dt>,P...' uno y ol jah6n de coco, y si quieres "' 0 ir~~· - GRAN CENTRO DE SUSCHIPGION(S o HAZ..\NA DEPORTIVA á. todas la~ _revistas il~st~adas que se_P:U~lican en español, con puntualísimo serv1c10 de suscr1pc1ones a dom1c1ho y á precios muy económicos ~!l el de las Librería,s de ~ndrés ~o~ss y Miguel, 1e Bolfvar, núm. 9, y ,111 San Juan de Letran, num. 38, umcas casas que reciben •Mundial 1 «Elegancias,• Y •Modas Y Pasatiempos,> revistas de arte literatura 'y ciencias. Surtido grandioso de libros de todas clases, nov'edades semamilmentc. ~~T!MA,S OBR~S: f,'elipe Trigo, ''Así paga el diáblo" $0.50, A. Guerra, Rmcon Isleno, $1.50. L. de Launay, ''La conquista mine• ral," $1. 75 San Juan de la Cruz, "El cántico espiritual " $1 00 Esteban qonzález, '·Estebanillo Gonzáiez," $1. 00, Gonzalo d~ Ber¿eo · "Pro~as, $1 OO. Quevedo, "Los sueños,'' $1.00. Emilio Carrere "El ;ncanto rl,e la bohemi~¡" $1.50._ M. de Mendivil, "El ocaso ele los ~eyes," $1. 7T., ~- Larreta. ~a gl~;1a Don Ramiro," $2,00 C. Fernández Shaw. Poemas del P!~ar, . $2. 00 A_dolfo Posadll., ''El América una campaña," $L. 75. A. Sux, La >.m>entud mtelectual de la América Hi~pana "$0 50 M. •le !,,a Faye_tte; ' 'la princesa de Cleve¡:,, ·· $1 00, y otr~s. Catálogo~ :;e env1an gratis . Apartado 941 México I ae atJ-W&tJM._,, DC'spreeiando lo's 11eligros que ofrecía la empresa y sometiéndose de iln• temano á las naturales pri vacione.s é incomodidades del ca8o, un conocido sportman mexicano, el Sr. don Alberto Buenrrostro, realizó en uno 11, los últimos días del pasado mes de D1• ci~mbre, . una verdadera hazaña qu,1 merece c1tar~e para que sirva de e.~tímulo á cuantos al automovilismo se dedican. Nos referimos al viaje que pilo• teando uu pequeño automóvil Rcuau•~ du ocho caballos de fuerza, emprend1:, el Sr. Buenrrostro1 de lléxico á Zaea • tecas, pasando por San Luia Potosi. y llel cual ha regrll!!ado en est&s día~ satisfel'hn de haher cruzailo en su pe �LA BBMANA ILUSTBADA. quena máquina, una extensión aproxima11a de un millar de kilómetros á tra\'~8 de accidentados y penosos caminos, sin sufrir el mt>nor cont.ratiempo. El Sr. Buenrostre empleó en su , la je 3 dlas y 18 horas, sin descontar d tiempo empleado en los necesario¡¡ descansos para reponerse de la cons1 guiente fatiga ni los altos en el camino para proveerse de gasolina y aceite. Por lo demás, el automó\"il no Sil· frió desperfecto alguno, y llegó al término final de su interesante viaje, según el dicho de testigos presencia les, en las mismas cendicie!les que salió de esta capital. Uno de uuestrns corresponsales viajeros tuvo la suerte de encontrar en el camino al Sr. Bu 1:1rostro, y á su actividad periodística debemos la fotosirafía que ilustra hoy nuestra portada. ....... reció general aplauso por sus nota$ agudaH que tanta ae91>taeión tienen eo ,,1 público, aun cuando en ocnsionee no resultt•n ul i;impiitieo tenor todn Jo brillantes y límpidas que clesenrbmoo. Pieco, que tU\"O á su cargo el '• AmJ· 11asri'1," hi1.o eo PI gnln ele ~us hrillante., facultade~ : rnz robu,tn "I'" d(• bPllo timbre. entoun,füima y manejad,¡ con arte; y arraneó aplnuso~. muy merecido~, e~pe1•inlmente Pn el duo del aeto tercero • • Rive,lrai le foreste'' ... qne ,lijo con grao sentimiento. Al .fi. un! de la ópera, el pí1blico le tributá una gran on1eión, oblig-.índole á rre~entar,e 1•n el palco escénieo. á pesa ,· ,Je ,¡n,, su trnuajo ,·oneluye en el a ·t, t. rcero. Contribuyeron al buen eonjuot<>, .\íiruele, que en el Gran Sacerdote tii,í buenas pruebas ,Je sus conodmiea to~ musicales, aju~túudose con~ienzu• damr.nte á la pauta y eubrfoni1o M'l tal .. nto la falta de robustez de su \'"OZ, 1 TEATROS El teatro Colón presentaba el sába• do último el aspecto de las grandes solemnidades. Todas las plateas, palcoa y lunetas, estaban ocupadas. La~ galerlas veíanse pletóricas y el efe•• to que en conjunto ofrecía la elegi: ate sala del Colón, era deslumbrado• . Tratábase de la "prémiere" de "Aída" en el aristocrático coliseo d.i Bolh-ar, y como el reparto era suge•ti· vo, el público acudió al llamado. Por primera vez tomó la batuta el maestro Bardueci, y bajo su dir~dón portóse valerosamente Ja orquesta, e>,:• presando de manera delicadísima ya el preladio del acto primero, el grito de guerra del pueblo egipcio, el canto de victoria 6 la tristeza y el llanto ,ie ".Aida." • Regina Viccarino, de quien ya hemos dicho que posee una voz fregca, melodiosa y bien manejada, inteligeneia clarísima y alma de artista, EU· po vencer con talento las dific:iltatl'?~ que para ella ofrece la parte <le "Afda," escrita para sopranos dramáticas, y el públieo premió sus bien logrados esfuerzos otorgándole eotu~i:lstas aplausos, especialmente en el dú.o eon Amneris, del segundo aeta y en la romao?~'l '' Patria mía,'' <lel aeto te,• cero. Con Ja Viecarino com¡,artió el éxito de la noche y, estamos por cleeir que 6 eHa corresponde la primacía, Blanra Hamilton Fox que, dotada de una bil!n impostada voz de timbre agradabilísimo, muy entonada y haciendo gala de su buena escuela, nos hizo una "Amneris" excelente, dominando ~u parte con maestría. .Algún defecto en su indumentaria podríamos señalar á la Sra. Fox si no temiéramo.~ que se nos tachase de exigentes, pero por ser ést,e de relati\'a poca importancia, y porque estamos seguros de que se eo· rregirá en el futuro, lo pasamos P."l' alto. Eo cuanto á Battain-Raiam,~,,, me- <1uo udew6s d~ ser absolutameoteimpropios, son sueios y por lo tanto indei•oroso!I para un teatro de impor• taneia. :N"o pretendemos grandes co,as para la "mise en scen(l" s,ílo pcdi• nws un poco de cuidado. • ** •·.El .liantón de la China·· es el tf tulo del saiuete Iírieo ~•u un acto v tre,; cuadro,, original de Plaiñol y L¿. pina, ro.1 música ,le Lópn •rorregro,a, que el sábado último sil estrenó 'lll l'l Principal. Sin ser nada extraordina• rio musical ó literariamente juzgado, es '• Bl )I¡111tó11 de la China'' uua ourita de mérito ron argumento int<>resantc y sentido, bien desarrollado y con .un diálogo felicísimo eo el que la gracia y la picardia no traspasan los límites de la decencia. La nota sent,mental y la cómica están diseretam~ote combinadas, sobresaliendo eo esta última el tipo de Don ~latías, dP. extraordinaria comieiilad que Gavilanes interpreta irre¡irochablemente, haeip111lo reír de buena gana. La música es muy poca cosa; s10 embargo, ,entretiene y agrada. Maria Conesa ha dado en "El Man• t6n de la China,'' una prueba más de la <luetilidad de ~u talento nada , ul• gar, mal qur pese á quienes Je nieg'ln esta cuali<lnd á. la simpática tiple. El tipo de muchacha ~encilla y noble, alocada y travie.sa que guarda con veneración el recuerdo de su madre muerta, ha sido muy bien entendido por la Conesa, que supo imprimirl,i sentimentaliund y vi, cómica disere• taruente harmonizada~. Etelvina Rodríguez defendió cuo su reconocido talento, el embolado que lo tocó en suerte, y Villarreal estuYo <lisereto. "El Mantón <lti la China," no es obra que provoca eotusia~mo, pero a! eanzará larga vida en ~¡ cartel del Principal. I ~/__M_É_x1_c_o,_1_7_o_E_E_N_E_Ro_o_E_l_91_2_ _ l _l__N_úM_._1_1_6__ .___ AÑ_o_II_I__ ~anuela Eug,1nia Torres, continí•a Yalero~amente en el teatro Mexiea:10. su campaña artístiea inieiada en Ar'. beu. Esperamos que el público que tantJ ~stn ,le aquel elegante y bien acon,li Acacia Guerra, tiple del Principa! que anuncia su próximo beneficio. y Paociera, que cumplió satisfactoriamente FU cometido en la part~ de Pey egipcio. En suma, la primera de • 'Aíua" rn f.:olón, ha sido, sin exageraciones ridírulas, el éxito más grande y legítimo de la temporada, aún sin tener en curnta la baratura de h>s precios. Sin embargo, bueno sería que la empresa que tanto se preocupa por conservar el favor del público_, no 11l'Scuide nlgunos detalles que no por ser de po• ca monta dejan de eausar mafa im• presión, como los trajes de los prisio• D<'ro• qnP acompañan á '' ,\m<>nasrú' · c1onauo teatro, que reune brillantes condiciones para el lucimiento de .ir¡ espectáculo de comedia, responda al fin al llamamiento <le la interesante y laboriosa artista mexicana, y la avurle con su asistencia á ln realización rle un ideal que Sl'ría ¡1enoso ver de•• truído por la punible indiferencia ,le nurstra idbioneracia nacional. Como las comedias que hasta hoy ha representado eo el teatro Mexicano la señora Tones son las mismas que cu• brieron sus funciones Je Arbeu ("L-i l'<'cadora'' y '' La Raza'') no hacemos rrúniea <le ellas por no repet,rnos. Esperemos ,¡u<J concluya esa '' Ra· za" de "Pecadoras'' y entonces tei:• dremo~ ocasión de ocuparnos ampliamente del interesante cuadro de artistas mexicanos. MANUEL HAB.O. El lite~ato argentino Manuel Ugarte 'p resentando ses16n solemne del jueves último. sus respetos á la Scciedad de Periodistas Metropolitanos en la FOT. SEM. lLUS. �= • Varios .retratos de actualidad • • - Dos Fies'tas IVlili-~ aros. • • BANQUETE Y EXHIBICION HlPlCA. ~l&e>t ro A)bnto Am»YR, p?PIJll~d" PD el cr,nct r , Su mu•lchl de. lb St!crehl f,. dt: Blllh,b A1t\:b .. · Sr. L'c. R>l?toloméCarvRJ>ll y Rosa.s, antlguoSub, eJrt:t>lrio dt: R"llaclones. nn.,,brado , Ministro en Rus!& 8r. Ur. Rot>.-rt,, R •de, n·óm- Sr . OnPl IIPrr.., i. y C~lro, br&do 1.1rotesor "º l" E~-· nombr•du d!rprtt.,r dti la c11el11 de l\illdlclna. M-tr ..Lza Nacll,ni.J Bt- Ltr.• José Lozano y Vlnnco · s Ma¡lstra.du~ del Supremo Trtbnnal de Justicia, contra quienes se ha Iniciado un proceso de u, funciones. Sr. Julio Garcf•, t.ub,PCrft•rlo de R.,1,.ctouP•, Que towó 11obe8lón el Vlt:rlleS PllSlldO. ~~l~:?.~r::1:"cfc!a, ¡d • e• en t esempeilo Banquete ofrecido á los señores General Jo ' B lt á e · ciales del Colegio Militar.-El General Beltrán B:ii~m de rFi~ Yta oHr?~el Fehpe. Angeles, por los profesores y oJi. mes del Ejército. an o.- es · iptca organizada por el Escuadrón de Gendar 11 FOTS. SEM. lLUS. �DOS MANIFESTACIONES DE ALTRUISMO. Defensores - del General • Rey~ .-... - rencitación. 7 Sr. Lic. Francisco Serralde, defensor del Gral. Reyes Sr. Lic. Rafael Zubarán, defensor del Gral. keyes Sr. Lic. Luis Méndez, defensor de los señores General y Licenciado Reyes. Los pelotaris Navarrete, Baracaldés, !baceta, Latatu y Altamira. Los cuatro que eRtán de cuerr•o entero organizaron una funrión en el frontón t-1 jueves último, á bent-ficio de su compañero Ibaceta que se halla enfermo en un sanatorio. Da mas y caballeros que tomaron parte en la función del Salón Rojo que se celebró como parte de Iás' fiestas en honor y á beneficio de los papeleros. FoTs. SEM. l Lus. Mesa del banqnet.! ófrecido al capitán Ernesto Ortiz, con motivo de su·nombramiento como jefe del escuadrón ·.. : . . de Gendarmes del Ejército, For. SEM. ILus. ~~- . .. �------- • • , Benen~~-0- ~ cog:ida de Vicente Pastor. • • ,., '.) -.GRAVE COQIDA DE FREG.-- Las tres estocadas de Pastor á los tres primeros t oros de la corrida. Pastor pasando de muleta, Pastor nroniqueando, Cogida de Pastor. • Un par de «Moreno de Valencia. , P~nteret en un gran pase, FOTS. SEM. lLUS, mo Frb~ enia en¡ermerfa de,la plaza, el docto~ Millán Ponce y el practicante Aguilar. -Freg 1·ecogido por los tand~s,!a; ~,espu s de su cog1da,-Pun~:et pasando de muleta.-El toro de1rotando contra Freg.-Freg remaFoTs. SEM, lJ..t.rs. �del D El sefior Presidente y sus acompañantes en la fachada del túnel de Tequisquiac. - El Primer Magist visitando las compuertas. - La comiti~a aclan,iada en Zumpango. - El pueblo ~.s¡ie~ndo al Señor. ~adero~ . . ., El señor Presidente escuch.andó-Jas explicaciones de los técnicos:-Un· desca~SI) e~ ~J campo, - amas que formaron pp.rte de la comitiva - La dicha-eomitiva-€fi:·'fe~uisquiac~ Fots:. 'ji~s:- . :. s~/ �· GIRA DE UN PREFECTO. - INCENDIO. ~ - - REPARTO DE ROPA EN SANTA- MARIA - .. El señor don José de la Luz Blar.co, prefecto político de San Angel par• tiendo de 'flalpam para hacer una gira por el Ajusco. La sPñora Motales de ?._ormann, p~esidenta de la ,Sociedad Protectora de la Niñez•, haciendo el reparto. -Grupo de nmos beneftc1ados.-Uno de ellos antes y después de recibir el beneficio. FoTS. ~_:EM. ~LUS. f ,.¡ ~(\; t1 · Ruinas de la fábrica de licores "El Porvenir," incendiada erviemes último. -Sefior J . Pérez, propietario de la fábrica. incen~a. . . . .Fo'ts. SEM: ILus. 1 1/ '- �• • ~ Aficionados en Pasé~,--bá~dlrillá!i; otros excesos.- Jnstantáneas de ,La Semana Ilustrada• durante la corrida (?) del Centro Taurino en el Toreo, la tarde del jueves último. 7 TRES FIG)UAASDE TEATRO f Yolanda Méroe, pianista húngara que debuta hoy.- Eugenia Torres de Meléndez, profesora de declamaci<)n del Conservatorio, que está haciendo una temporada en Arbeu con sus discfpulos·. -Blanca Fox, soprano que debutó con buen éxito en el Colón. �- Fie•1:a escolar gimnástica - lo:. ·-- ~ 1.f 1 ,,i . . El sei or Ministro de Instrucción, el profesor Lobato y grupo de niñas que tcmaron parte en la fiesta.-El profe~i;vr y ::sus u1~c1vu,a11 nac1.:ndo ejercicios de bastón.-Hermoso gruro durante los ejercicios. La fiesta tuvo lugar el viernes último en la escuela •Manuel Maria Rico,. · ·· FoT. SEM. lLus. ;:, ,. • ESCUELAS DOMINICALES PAR~ OB_REROS - ¡t;,. ...' La señora Sara P. de Madero y personas que tcmaron parte en la fiesta inr ugural de las escuelas citE.das, el domingo último en el Teatro del Conservatorio. FOT0 SEM. ILUS. 1 :) :! �- ---- UN -TREN IIVIPEAIAL. - LA BBMAXA IL1JS'lliDh. El beneficio de Vicente Pastor :F reg y el beneficiado cogidos por el cuarto de la tarde. Con sei, mnnsos de Ateneo tun, 1·<>· nfitativo el beneficio del e~¡,ada ma• drilcfio Viecnto P1stor, quien no obs· tantr hs •impatinq Je <¡uP ~oza ent•p los aficion,1d{)~, í-stu~ 110 nrn,licro11 en gran rúmnv á la 1 ueión lle gracia quo en ~J honor so di"pUso el pas.iilo domingo Nl "El Torro." Segurament,, qul' t'St'l se ,fobió eu gran parte ú 1 •" toros c¡11t• el di~•tco eseogicrn p:ir:i s11 hrncficio. . El :-.r B.í!rbaho a .-.n,·ió cinco r.om• plcto.< h ...,,y,·•. ¡,uc~ ~ólo r: JUga,lo en quint i lugn r íuii , 1 I,ra, ,>, los demás perfMto~ m;1nso6 d,• earrct 1. Pastor, l'll , 1 primrrn, ,•qtuvo ceua y ,al'!•nh on , 1 mulrh, y eomo el TEATRO ARBEU GRANDES CONCIERTOS D e 11 em ioeate pi;aalsta Háa,tua Sra. Yolanda Meroe. Marte~ 16 d e E ,nro d e 1912 i lu 8.4S p , m . Víeraea 19 .te E a sro de 1912 i 111 8.45 p . m Matiaée D , miago 21 d e E 11:ro de: 1912 á las 4 p . m. La Sra. Meroe usa exclusivamente Piano "STEINW A Y" Uoicos agentes pua la República Mu :icaoa A. WAG~ER Y L[VIEN, Sucs. la. Capuchinas 21. MEXICO. Apartado 353. Venta de Localidades en el Gran Repertorio de Músi ca de A. WAGNER YLEVIEN SUCS. h . Capuchioas 21 y el d ía d el Concierto desde laa 3 p, m. en la Contaduría del Teatro. Litis Freg, herido gravemente por d cuarto tor,, t>n la conida efec• tunda el último d-:Jmingo, Salón del Rey. - Cámara del Rey. -Comedor. Salón de la Reina. - Cámara de la Reina: Cocina. Departamentos del tren de ferrocarril en el que viajaron los Reyes de Inglaterra durante su viaje para coronarse ·• E mperadores de ht India. toro estaba buido, y buse:iba el abrigo de las tablas, l'astt,r lo toreó <'n ella,, t eniendo muy buéuos pases y !1 la hora de matar· lo :iizo entran,1o muy bien para d,•jar una media en lo alto que baHtó. }~: 'f ü.tro c¡;enet:: nutrida ov:, eiún. En el segunclo, Pastor ,lió ~Ínl'I) fa, .• ees para,litos; 11n quites 11 > hubo o~.1sión para hacer nada, y con h muleta lo¡uó fijar al mnu~o <JUt' lmí:l. hairt.a rle 111 sombra, dan,1o pa~cs de easti~o y toreando casi con el cun¡io par., dcaengañar al manso. ~-\l hilo de la~ ta• bias deja una mc,lia c,tocada ":1 lrnen litio entrando bien, y recurre al •fos eabello arertando á la ~t-gunda. El tercero, que aunque f ué blanrb en varas tomó bien la muleta, P astor t,i. 1.0 una buena faena, resultando al fi. nnl pesada, porque el toro tnrdó ,mu ~ho en igualar¡ Pa~tor después de mu<' has fatigas y haber sufrido ,c,rios acosones del toro, entra derecho purn dejar un pinchazo but'no, más ]>ases y nucrni; tarase:.idas del bid10, pero que Pastor salio esquivar, y sin que rsto le amcdrcn te y · con los t erreu;is c:unbiailos deja una estocada )';)~!J ea{da que fuó bastante. El cuarto, que de~de su salida tl••· mostró que estaba toreado, · cogió a. h.ineficiarlo al intentar torear de capa. infiriéndole una herida en la mano dr• rocha, por lo q uo pasó fi la enfermería y no pudo más continuar la lidia ¡,,¡• c1 percance sufrido. Luis l!'rcg, en sustitución de su c,>'n p:iiirro, se arma 1ll' lo~ trasto, y, des¡,ué~ tic alguno~ pases, eutra !i matar pura 11ciialar una honJa con tendencias á atrnn.sar, sufriendo uu ,·aretazo en el pecho, y al con~u•nar un pase natural por abajo, :;e quciló l'D la cara tlel nni.mnl, por lo que f-J(, co¡údu aparatosament.i resultando con una herida do pronóstico reserva.do. El Mo~enito, que fungía de eobl'f'~•1· lfontl', ~e encarga de pasaportar "' m:in•u y, Jespués ,¡~ int,,ntarlo dos \ e· erq, eutre:la los ehismc's á "Punteret," qu,• Sf' l'Chó rucclo pil1endo permiso para trrminar la eorrirla, rcmatan,1,J !!l toro causante de 1:i~ desgraeias dP Pastor y FrC'g, de una media y uu des1•ahcllo. El quinto toro, "Punte• rnt ·' lo toreó eon general aplnuao. pn· rírndolr lo• pies con verón.ieas 11111\ bit',1 lo~'Ta,1:is y rematando artístic.1 mente eún una larga serpentin e;;~.1. l'on b lllllleta rayo 4 gran :iltlzr.,. pues efectuó pases de todas mnm,-, estando tranquilo y ,·aliente, Je~p:i· chando al bravo animal de dos mi'.Ji'l~ v dos rntontos de descabello. En l'l 1ílh1110 de ln tarda '• P11nt e•· ret" Pstn\·o inteligente con la mn',·· ta. el toro estaba Bifíeil, pero el ,li, 8· tro !o pa~ó eon sabiduría, aoabnn,fo con ~¡ ilo llos pinchazo_,, y una m<'lli,1, ,lPs~a•11•llando al ~e,l!'u»do ~olpe. al MEANO. �LA SEMANA ll.USTBADA nio detente y pre¡nnta qni6n es e! i hiio ,.enu: !,. la es¡,oaa, la cual airamo. 1116 la a.eerci6n de su marido. Cuando la mujer sea la que manae, · -·Tomad el caballo que máe os agra• Un joven al llegar á la puerta del matrimonio, preguntó 6. su padre: déjales una gallina, y si ol hombre, dP• de-Jijo el muchacho. -Tomo el bayc>-diJo el marido. -Padre, ,quién debe ser el amo, ye ja un caballo. ó mi eaposa f • DeBpués de haber entregado nover: Pero la esposa lo Ham6 aparte, y El viejo 110nrió y dijo: • ta y nueve gallinas, llegó el mozo á habló un rato C'ln é l. El Marido volvió --Aquí tienes cien gallinas y uo una casa é hizo la consabida preguu Y le dijo: tronco de caballos. Engancha los ca ta. ~\le ineliufJ Ji tomar el tord11lo. ballos, pon las gallinas en el carro, y -Yo soy el amo aqui-dijo el bon:· -Nn, floñi,r-dijo el joven. Le co· ou donde quiera quo veas un matrimo• bre. rre:ipoude una gallina. ¿El ó Ella? PLAZA DE TOROS "EL TOREO" Empres• de Toros, S. A. Director, Jo1é del Rivero. Domingo 2'1 ~e Enero DE 1912. lóa. Corrida de la Ttmporada l"\ATADORl!S Gaona y Puntmt .~- 3 TOROS .ESPAÑOLES DE VERAGUA, ARRIBAS Y Anaetasio Martín y 3 de Piedras Negras 1Sombra $4.00 • Sol $1.50 CELAJES La ví tronchar una flor y ¡Je8ho,ia.- una rosa, ~lnvnr uun mariposa ,. deHlmccr un panal, c,pantar Ull ruiseñor y <il'sbaratar su nido, y reírse del amor delnnto de su marido. Hoy vieja, sola, oh-idallll, 11u alma, preija de dolor, ,es la rosa deshojada, ta mariposa clavada, .o! nid" sin ruiMñor. O. CUARTERO. AUN EXISTEN HOMBRES ·DESINTERESADOS UN FAMOSO DOCTOR HACE UNA GENEROSA OFERTA A TODO HOMBRE Y MUJER QUE SUFRA DE ENFERMEDAD~ MANDARE AL QUE LO SOLICITE UN TRATAMIENTO GRATIS Y MI f AMOSO LIBRO MEDICO DEL HOGAR ..EL CAMINO A LA. SALUD" No importa euál sea ~u aflicción ni por euauto tiempo haya estarlo Ud. sufriendo. No 1mr,orta tampoco á ruíintos doctores haya visto usted ni cuánta medicina bava tomado sin resultados ~atisfactorios.-TENGO LA SEGURIDAD DE PODER CURAR A USTED.-Mi éxito es debido á mi larga prflctica, no sólo en Hospitales, sino también privada. He tratado muchos pacientt>s ,;n todas partes del Globo Terrestre; ruñ pues, mi ex· periencia es inmensa y, por lo tanto, ME SIENTO SEGURO Df, PODER CURAR CASOS EK QUE OTROS DOCTORES HAN FALLADO. Soy ('Specialisb en la curación de casos OBSTINADOS y CROI\'1COS rle ambos te:10~. F.'scribame una carta ahora mismo, diciénddme con franque1.a cufll c:1 su mal, y al r<'c1ho rlc su carta, haré un diagnóstico exacto de sus males; prepararé las merlicinas adecuadas y se las ma•daré juntamente con mi libro médico, en el cual explico todas las 1:nfermeuades y aconsejo cómo curarlas y prevenirlas. Todo esto se lo mandaré ABSOLUTAMENTE 1 GRATIS y franco de porte. Cuando digo gratis, significa "QUE. NO LE COSTARA A USTED NI UN CENTAVO." Si desea Ud. recuperar su SALUD y quedar para siempri, ~no y fuerte si _del!e&..•Ud. ' hcuperar su fuerza flsica, viril 6 femenil; si ambiciona Ud. li alegría y felicidad, ahora es-el momento de adquirirla. No demore, no dilate la oportunidad de restaurar ~u SALUD. Esr,rlbame hoy mismo y al recibo de su carta, le mandaré inmediatamente mi tratamiento GRATIS, y mi libro "EL CAMINO A LA SALUD," y además, le daré valiosos consejos para poder curarse en sa propio HOGAR. Recuerde Ud. que su correspondencia será tratada. ABSOLUTAMENTE CONFIDE'NCIAL. Eser!bame Ud. con esta. dirección, mas Mgalo AHORA MISMO: DR. E, L. TITUS, fi 610 MASS. AVE. INDIANA.POLIS, IND., U, S. A. 61 ' � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 116 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 116, Enero 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012260 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aeroplano Crónica extranjera Fiestas militares Papeleros Sarcófagos Tren imperial https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10153/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._115._Enero._0002012254.ocr.pdf 9b4b3d0bc6eb0451c57701cb8da8c454 PDF Text Text 11 VICENTE .PASTOR y RODOLFO GAONA, las dos estrellas de primer■ magnitud que brillan en el cielo del t<>.teo actualmente en Mé:sico. FoT. Srn. ILus. ºM.115-MEXICO, 12 D[ ENERO DE 19'2 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA . . _ _ . ooao anfcalo lo 111nata o1... 1111 to NoTtombre •• ilo Ill "LA .StMNA ILUSTRAD~" KÚICO, t• 12 DB ENERO DB 1911 ,}.. Nh.115 ----------------- que escribe, esa lumbrera cuyos rayo~ lle] referido escritor, Yerda<lera notaabrillantan· toilo cuanto tocan. 1,ilida<l en cuestiones gramaticales, no l'DUCWU. PO& u. -¿ Ha venido )!idas !-gritó el 1li- está mal, y sobre todo para la clas,. 11•l ¡,erióiliro. MI plÍ blico que lee lo que escrihe, -Sí, ~eiior,-!l' rnnttl..;tarou. eumple perfectamente su cometido. Y ií. los pocos minutos aparec.ió el Y, sale el periódico y los amigos crítico. á la ,·i,ta der director. qu<> le 111• )fidas, celebran tanto ingenio, tandijo: ta sabiduría, unida á una prosa que o•IODl.u: -,conoce nste,l á l'érez, á ese pePnYi<liaría Saavedra Fajardo, .,- hasriodMilla ! ... 41. Calle de l1ablldt, 51-16· -Sí señor. ta r.ornpa!lecen al pobre, al infeliz l'érez, que con semejante paliza debe Jlct, D. -¡Y qué tal! p,tar ineon8olable. Algún curioso dice El <>rítico no se atre\"e á decir nac¡uc no es cierto que el vapule-a.do se da, pue~ es¡)('ra á que el 1liredor opi• . ..IIICI08 DI 8U8CIIICION sienta á buena mesa, fuma bueno, ne, qui' no es conveniente lle1·ar la IN TODA LA 111..U ■ LICAI contraria, al qne paga los cim·o 1lnri- puros ( com¡n·atlos, no pedirlos), y hasta cuenta algunos cientos de pesos á Por 1lll ~ • 1.80 P110 adelantado. tos por crítica ( ?). Ndaerol laal&ol • toda la Repdblica, -~:S preci8o,-habl<i el tlirertor.- ti n de mes, pero ¡ qué importa f. . . el emin<'nte crítico se figura que lo ha que le pegue usted 111111 buena paliza. Es un e8critor antipático; ni se em- l1eri,lo de muerte, y piensa en qué peborracha, ni frecu<>nta las cantinas, riódico lo matará, pues en el que esni enamora tipl<>s ni <lá sablazos ... , cribió ha desaparecido, que según parece todo su inmenso talento y su nada, hay que fustigarle. ciencia Yastísima no sirrn para que se -l'erfedamt'nte. -A<lemás1 señor Midas; ust.ed tie 10 com1u·l' y circule el feliz órgano de la prensa que cuenta con tau celebérri~rraeia, ¿ no e.s verdad! ma colaboraci6n. Lo1 ,a.anda; 101 Soberenos -Hombre, sí; tau to mis amigos ~ ,. Por eso lector amable, no dejes de mo en los foros de lo!I teatros, se ríen erítiooa. comprar en scgnitla, las publiea.ciones conmigo. De manera . . . . En el número grande de periódicoR -X ada, no eabe dmla. . . ¡ á pegar llomle 1·enga11 esas críticas tan aaomque tenemos ya en México, de un {1 l'érez!... Al fin ·y al caho él nun- hrosas, que unen al solaz de una gratiempo á esta parte, no sé lector ilus- ca contesta. l' ia superior, raudales ele eruditas doctrado, si habrás leído algunos arti!'u-,Jamás, señor <lirector. Al 1·eyés. trinas. y pánafos aplastantes por su los de crítica literAria, que la \·er,lad se ríe muchísimo ron mis artículos. fuerte arguml'ntaci,ín ~• sus helios con• te recomiendo; pues ju11to es admirar lanza sonora~ carcajadas, y exclama, 1·e¡,tos, no solamente lo mucho que se publiea ¡tienen gracia estos histrione-, ,h· ¡ l•\•lices nosotros c¡ue hemos llegado sino también los eruditos, sabio~, no- guar,larropía! ... á conocer á éstos hombres superiores' tables y extraordinarios Aristareo.~, -Tiombre, eso casi es un desprecio. ¡Quién fuera alguno de ellos! En hn,que han surgido de entre el vulgo, pa-Yo, por tal lo tomo; pues c·omo to. cumplo nn c1eber señalií.n,lo1tt~ ·11 ra enseñarnos, para instruirnos, por aclemás conozco á Pérez. sé muy bien ¡,í1hlico para que lea lueubr:i~:oue~ tan unos cuantos centavos nada. más que que su epidermis es impermeable á cueetan, los referidos órganos de la. los ataques. En fin, se hará lo que 11,Luis de LA&RODEB.. prensa, en que aparecen tan estupen- t<>tl <le-sea ... das y nunca. vistas lucubraciones crí--Sí, no hay remedio; falta original; tico literarias. ~~ ya en otros artículos pegamos al goSi por -si acaso alguna ¡,ers,,úa bierno, y es necesario pegar, siemprt' amante de lo bueno, iqué· digo de lo pegar, es mi lema; y el director entubuenof de lo magnifico, no ha leído siasmado tal hazaña, hojea uu tanta sabiduría desparramada en di- Diccionario,conpues si la palabra Ventana ele blancas re,ias e.boa articuJos, ¡por Dios y los san tos! "pegar" lleva. unaduda "h" en medio. que hoy Yeo siempre cerrada no deje de leerlos,, que siguiendo así El crítico muy contento, 111ny satis." mn1la á mis tristes quejas aprenderá en poco tiempo lo que no fe1·bo, \"ien,lo con placer <Jlll' se Je ,linw: t ,Ión de esU. mi amada sepa, y no podrá m('nos de admirar á ¡,rc,enta nueva ocasión i'le pegar á Hntana lle blancas re,ias1 loa ilustres sabios que por tan poco l'érrz, busca 11110 ele los artículos del Yentana de mis amores dinerq enseñan cosas estupenda.~, que 1lon<le ayer los dos plantamos para si, hubieran querido saher los citado 1,crio<lista, y ni1uí quito romas. l!,c¡uí nltcro frases y sentido, acullá del firl cariño las flores, :a.,,ma 6 los Faguet, ú otros criticas- ensarto un chist!' lle almanaque, más hoy tú y yo solos estamos, ifOl!l 'que ad<¡uirieron fama mal gana\"entana de mis amores. d11, el se les compara eon· los que aho- adelante "l'iolento la. sintáxis, y de Yentana triste y sombría ra- teneJIIOB en México para dicha ele esta manern t'ntre tajos y mao1lobles, sin la luz de su mirada la cultura del país y para honra ,le <le 1111 gusto chabacano, monótono y si<>mpre d mismo, termina la crítiea que era el sol llel alma mía, las letras españolas. ¡ qué hiciste <le uii adorada Yo, que de algún li!'mpo á esta par- gozando rn pensar el éxito que t<>nrlrít. marcha. eu seguhla á leerlo al ,li\'entana triste y s01nbría 7 te estoy aprendiendo muchísimo con yrertor, que exclama: · \'entana. <le blancas rejas leceioMB, y que no puedo menos -¡Amigo Midas!... es usted un que ayer mi dicha supiste dé agradecerlas, tuve la curiosidad de y hoy sólo escurhas mis que,jas, 89Jl~r de cerea á uno de los mús émnlo <le aquel autor de los ''Ripios' · <'ual tú estoy yo sólo y triste, ~~et.oa eritieos, y me dirigí á la que tanta fama a1lqnirió en España. vmitana de blancas rejas. ~ 6 • (le uno de los peri6clicos en Miaas ba_ja los ojoq eon ñngif1a modestia, y pienqa en que como paro<lia José del Valle Moré. c_,.111 Ebi llillllal," S. l •~a. F.-.AIN Te161111S 411. Alartadl,utal,I". Para toda clase ele anuncws 'I re.,, clanios en este perióJico., Jiri!Jirse á ta .../1!/encia ._9enera! Je ..Anuncios l/ 15 Centavoe. IMPRfSIONES SEMANALES Propa!Jancla "LA PUBLICIDAD, " cf/(. tKaro, d. en e. m . . 1 4ª· de ,7/um6oldt 52, Ülicina ;¿.,-¡•0111s1onat: ../(11z!,os .7eléfonos 4 85.-..Alé-i:ico, 9). g_ • RITORNELLO �LA SEMANA ILUSTRADA tUfNTO DE LA SEMANA LA SEMANA ILUSTRADA l'Stiruularlos'I 1;-.; ó por l>iosl uu cxa• ,In 1,, Huhemi:1), las lru~ai,; de lu• geréis y dad tí cada uno lo quu e~ tercio:- de }<'lande~ en loa coro~ o•. i;uyo señalándoles honradamente ~us '' }'austo '' mezclados con otro~ tra· 1 defe~tos, sólo así podrá.u corregirse jes de épocas diversas y otras m; De tal manera se han extremado de ellos y sólo asi 1iodremos llegar :.1 anomalías por ,el I estil_o, ,meri,rerá en estos últimos ,lía:s los elogios P.n fin ambicionado. los elogios qnE' se le procllgan, no por favor tlr los :utii,ta!! de ,Jiyersos gé• En el ca~o concreto ilrl cuadro dra• habernos traído ninguna celebriclaJ, neros que ocupan nuestros escenarios, 11,áth-o que ha formado la señora ch~ quc- ésto no puc-,le ha<'erse por $2:!í0 que al e11eo11trar111e hoy clelantc de ),leléndez, ton el noble propósito ele la luneta, Rino por hnbc-rnos ofrec1 l o las cuartillas que debo llenar par~ que surja ele allí nuestro teatro l'a• una larga temporada el<' ópera ele tli~• cumplir mi ofir io <le revistero ó Cl'll· eional, pienso quo es una labor 'J.11•1 creto conjunto á prerios modera,los. nisht teatral, me siento ver,.la~er,l· llebe estimularse por cuantos me<lios mente perplejo para emprender 1111 la• licitos sea posible. . rea. Entre otras cosas, la lllÍIS necesar,n ¡Qué uebo hacer ante la uvalancha desde luego, es que nue-stro gobierno La tompañía. mexi<•ann 4uc diri¡:p de adjeti\•os 1•nlifiratiYos enco· avude de manera eficaz y positiva fl la sc-íím·n ToneR <le ::\folrndez, nos miásticos' que se nos hn vruido enei• la realización del ¡,royecto, arbitran- ofrecit, rl Íl]timo domingo una rr¡·r~ ma llenando Jns columnas de lo:i 110 lo~ elementos n!'<'esarios parn jia. senta,·ióu de '' L11 Rnz:t, '' rle Linr· diarios clr míis ó menos cÍl'rulación, rerle viablr. Eqto no se pod1·á l•l· res RiYas, en la quP el trabajo a,, para ele,·ar (1 l~s má~ e111'.U~nbra_clas grar mientras no se subvencione a·!l los novples artista!> nos parPció has• rimas del arto a Hegrnn V1~ranno, pliamente á una empresa para. q1•c tantf., más feliz y ncertaclo que l'I d,, á Blanca Hamilton .Fox, í1 Cecil_ia puecla traer ·ilcl extranjero un compo· las ri-¡,rl'sc-ntncioues ·aut-0riores ele '!'amante Zavasky, á Manuela Euge- tente director tle ·compañia y rr¡mta· '' La Prca,lora '' v '' El ílrau ílaleo• nia TorrrH, í1 B:whiller y l111sta a! ilo ¡,1·ofPsor de declamación que apN· to;'' sin c-mbargci, se nhsl'l'\'IL ro l,1,1 mode~to Panciera? ¡Debo somc-terme Yec·han<lo las burnas disposiriones ele 1,i(,w~1es ¡,riucipinuteH e.1 _. di'scono~i· ante la fuerza inveurihlc ,le Ju ma· nurstros añrionados, los conduzca por mi('nto nhsoluto dcJ amh1ent<' ar1s• roría v confesar que era yo el equivo· el camino de la V!'rdntl en el artr; to1•ríitiro Pll que se ile~arrolla "I ,~ cado ;ti 1•onsid!'rur á Regina Viccari· la mi~nut señora 'l'orres <le ~l'Plénelc,. Raza,'' .Y fRto es ele vitnl importan• no tan sólo como un:i bella esperan· que es aítn muy joven y qui' siente l'ia en obra semejante..ffay en ctlos za ,h•I arte lírico, á la señora l!'ox por el :ntc, c01i10 antes liemos dicho falta lle soriabilidad y ele cultura 1·omo una recomenllable mezzo-sopra- un entrañable amor, ¡,oilrá conve1 tir- que puc-d!' rorregirse cn parte, Jeno ,Je a:finadísmu y bien 1~nejacla se . qui71t eu una recomenclable ne· yenilo mucho y , estudianclo profuncla voz aunque de escaso volumen, !i Cc- triz. meute. Sin emba.rgo, repito, su trn· c·ilia Zavasky como una cantante Pero estos consieleracioues merecc- 1 ha,io en general, no quiero personnli• mPUOij que melliaua, y á Manuel:,. capítulo aparte y de ellas nos O!U· zar por 110 herir usceptibilíclades, 8ugenia Torres ele :Meléndez como paremos con eletenimiento, previa :r, 1·esnltó muy aeeptable. ¡Ojalá y el 1111:i ferviente enamorada del arte, necesaria me/litación. En tanto e·,pe· 1•c-rft>rcionamiento siga en escala n1 11uc tiene aún mucho que aprende~ rrmo9 que el uso inmoderndo del elogi,) <"entlente! Veremos eu reprrsentnewantt>s de que se la pueda compar~r pl'rioclístiro SI' rorrija y que nosot..•o,i ncs posteriores. ni aun remotisimamente con Rosano mismos logremo s escaparnos lle la l'inot tentación. • • * O por el contrario, poner los puntos so• * * • DPI estreno clel • Principal no qui e· bre las íes y dando la voz de alarma, suplicar á mis estimabilísimos coh•Pródiga en sucedidos teatrales íué ro ni acordnrme, "La Hermana Piegas, cuya competencia me complazc_o la semana que hoy croniqueamos. L:t dad'' no resulta y menos aún repre· Pn reconocer, que sean menos pródt· empresa de ópera Sigalcli, deseosa sentada por artistns ele género chico. «os en el ditirambo, d jando á uu de corresponder al favor del público, Como no durará en el cartel ni tre~ lado sentimientos de amistad ó sim- hasta donde sus elementos lo perrui· días, no vale la pena ele entrar e., patía, y 1ue tengan presente que ten, y aun traspasando algunas vece!' pormenores. iHasta cuándo ,·eremos en el Prin• sus opiniones han de ser leidas fu ?r:t esos límites, ha reforzado su cartel de aquí, en lugares en lo~ que los con las representaciones de "Do .1 cipal un estreno tle fuerznf ¡E~ artistas glorificados sean bien co .10- Pasquale'' esa joya musical de Do· tiempo ya! No hay más que cuidar ciclos como medianías y que el con· nizetti siempre brillante y delicada la selerción. cepto que en aquellos países se for- que resultó muy elel agrado de 111e.,· MANUEL HARO. me de nuestro criterio artístico, Ee· tro público, rontribuyendo al éxitl rá muy desconsolador. En efecto, cu· la clisnetn interpretación que á e:ln mo ha de tomarse en serio que '' Re dieron Bnttain, Pico, la Zavasky y ,gi-na Viccarino es '' la mejor Margarit3 Pandera; "Fausto," que sirvió de de "Fausto" que ha pisado nuestrJs presentarión al tenor Amadi, y en el e~cenarios '' ni que la ''Bohemia'' que que lo mejor que encontramos fué y canta la 'compañía de Sigaldi '' h \ el ::\fefistófeles ele Crety, sin que o1· sido la '' mejor puesta en nuestr:L Yielemos á Picco que cantó de inspt• Los lunares son estimados por lo escena,'' ni que esta compañia ha raeln manera el aria de la meilalla, y turcos como una de las mayores b cantado óperas '' cuyo desempeñn por último "Favorita," otra joya dl' Jlezas de la mujer. Y siendo orient nada tendría que envidiar al más Donizetti en la que hizo su debut les los turcos, lo que quieren dec· conspíeuo cuadro del mundo'' 6 la señora Fox, <le quien ya hemos di• poetas, justifiean su opinión con u b·ien que Manuela Eugenia Tor, e~ cho que nos parece una buena can· bella leyenda. Dicen que el A m "en escuela de declamación no pnt · tante ele agradabilísima voz y exc"• puso sus labios sobre la aterciopela de ser mejor" y que se preocupa !.J· lente eccuela, pero que no llega como mejilla de la madre del género hum mo Rosario Pino de la gracia feme- Re ha pretendido, á celebridad. no, y que cada beso engendró un 1 nina y "'habla con exquisitece~" ~ Si la empresa Sigaldi-Alba logia nar. De ahí que los otomanos juzgu "tiene ·halos" y es muy superior :i reforzar un poco sus coros, mejorar tanto más hermosa á. u na mujer, cua Virginia Fábregas y otras cosas por la indumentaria de sus artistas, pues tos más lunares le agracien el rostr c-1 estilo? se ven allí cosas extraordinarias, co• ,Es así como p1·etendemos tener en mo los trajes y sombreros del dia qu.o México, arte serio, arte verdad t P,1r luce la señora Zavasky en la "Bolo que respeta á nuestros artistas én hemia," el frac de corte moderno d~ formación, es así como pretendemos Battám en pleno año de 1830 (época TEATROS Los turcos los lunare VENGANZA NAPOLITANA El profesor Giacomo Sedeschi, de N'ápol es, es un practicante renombrado en estn ciudad. Su casa de olor penetrante está 8ituada cerca de la Incor natu y es frecuentatla por toda elnse de persona~. particularmente por las hermosas muchachas que venden en Santa Lucia "los frutos clel mar." Nuestro profesor expende drogas p..ra todas las enfermeclades, no desclefin arrancar muelas picatla,, es notabl~ para coser, después lle los día$ de .fies ta de jliel tajeada de los Yalientes y sabe usar el dialel'to de la costa, mezr lado a l latín dll la escuela, pan tranquilizar á sus dientes tendidas eH el mas cojo, más rrngidor y más gr.l• s iento canapé que existo en ciu,la,I 1•1~•· rítima alguna del Universo. Es un hombre de talla pequeña, rostro lleno, con ojuelos Yerdos y narL( que desciende hacia uua boca sinuosa. Tiene los hombros rcclondos v el vientre puuteagudo y sus pil'nias flacas hacen recordar las antiguati atelanas. Giacomo casóse, a_vc1· tarde. c·on 'a joYcn Chiara '.\fammi, hija de un vie· jo prcsidiario, muy estimnilo en Nári,>les, que mlll'ió ele pan11kr o en el Bor• no di Santo, lloraelo por la ciU<lad entrra. '.\ladurada al sol que dora las uYus .Je Torre de Greco y las naranjas de Sorrente la belleza de la signora Ch:a· ra, floreció en todo su esplendor. El profesor Giaconio Sedeschi cree por cierto, que su mujer es tan virtuo• sn como belln. Sabe 1,or lo demás cuan fuerte e~ el honor femenino en laa familias de baudi<los. Pero también e• n1étlil'O y no ig1101·a las inquietudes y los ,lesfa llecimientos Íl que está suje• ta la naturaleza ,le la~ mujeres. Así, hubo tfo inquic-tarse un po.:o ,l,•sdc el <lía en que Asranio Ranhi d'.l :\Iilán, que Re hahía e~tabledclo dP. ~'.l;trf.', ~n. la plaza ele )lartiri, aclquino e l habi to de frecuentar su rasa. As,•_anio~ era buen mozo, jo,·en, i&em• pro nsueno. Por cierto la hija ele! heróico Mammi el pánadcro patriota, era clema~,a• <lo buena napolitana para olvillar sus rfoberf's con 1111 milanés. Y sin embar• go, Ascauio prl'fcría baror .,u~ visitas á. la l ll(:oronaf 11 euHndn el cl.odor es• taba ausente. Cierto di~ que el pIOfesor I oh-ió ;i su alojamiento más temprano que de costumbre, sorprendió a .Ascanio á los pies da Chiara. La signora se alej,S con el pa~n trn1n1uilu tle una diosa :i Asc~uio pú~osc de pie dC' un salto. · G1acomo Sedeschi se aproxim•i :i él, aparentaudo la más Yi\'a solicitud. -:-Amigo mío, le dijo, Yeo que uste,i esta enfermo. Ha hecho usted bien e11 v~nir á Yerme. Soy médico y como tal, m1 dcbrr es calmar las miserias hnman~s. E stá usted muy enfermo, no le niegue usted; pero muy enfermo. El rostro <le usted arde como fue go. T iene ustecl mucho dolor de Clbe- za: una jaqueca terrible, sin duela al• guua. i Qué bien ha hecho usted en venir á. verme! Usted me esperaba cou impaeiencia, ,no es \'erdadf ¡Qué drlor de cabeza más espantoso! Y así hablando, el Yiejo fuerte co• rno un gabino, empu,ja á Ascanio á su gabinete de consultas y le obliga {t. sentarse en el ilustre canapé sobre el que habían pasado cincuenta años J•! enfermedades napolitanas, y teniéndr, lo nllí metido prosiguió: -En, veo lo que es: dolor el~ mue· las. Si es esol A ustetl le clueleu horri• hlemente las muelas! Y así diciendo, ,a cu ile su estuche uu enorme gatillo, le abre á Ascnnh por fuerza la boca y lle uu tirón 1,, arranca su mejor diente. Y Ascanio huye escupiendo sangre á. chorros mientras el profesor Giaco• mo Sedeschi, grita con alegría feroz. -¡Qué hermoso lliente! ¡Pero qué hermoso, qué hermosísimo cliente! Anatole FRANCE. ~o_. Los matrimonios del porvenir Es la conquista anhelo perpetu,¡ cJ¡, las almas. El hombre que para sus faenas conquistó el caballo, su más bella conquista, según Buffon-qmon sin duda se olvidó de que antes habían conquistado á la mujer, su más c:n:i conquista-viajó sobre sus lomos ( d•d caballo, no de la mujer). Sobre él eru• zó el dorso de la tierra, hasta que nn día halló que ésta era estrecha á su amqición y conquistó el agua. La lona de sus velas, como una ala gigant.•, le arrastró sobre las oudas á remotod países. Así empezó el triunfo del ala victoriosa. Conquistadas para su locomoriún la tierra y el agua, tlowiuado por rl vértigo de la altura, sofió con la ~on· quista del vácuo elemento. El hombre debió traducir á su ma• nera el eterno monólogo do IIaml!'t: " ¡Reinar, volar, morir acaso! ,Por qué no volar como las aveijf iPor qué permanecer atado á esta costra como un molusco! 6Por qué una miserable lechuza puede volar por sobro la tiodad dormida, cuando yQ apenas puer1o arrastrarme por sus calles! " Libertéruonos de la tiranía do l:1 tier,ra. Conquistémos el éter, ya que el eter en forma de bebida, nos h,i conquistado á nosotros. E ntonces SPré el verd.adero rey ·de la creación. Tocaré las nubes, y mis horizontes se ex• tenderan más y más. Desde la alturn veré mi propia pequeñez reflejada en los humanos, en el átomo que me sir ve de ~ustentáculo, cuando lo divise reducido á un punto. '' El aire, es un vago país de ens,.eño, por eso h e tardado en conquista~ l,o,. sin .fronteras, sin valladares; ,m umca nqueza son sus nubes, que ya .fingen un rebaño de carneros, un jar• dín florido, ó una tropa de enormes bueyes. Pero el aire no es hoy sil!!• ple comarca de ensueño; dominándol¡¡, domino la tierra y la pi·imera nación que tenga su flota de dreadnoughts aé reos, ponclrá. la ley á sus vecina,:. ¡Vamos á conquistarlo!" Y el hombre tomó su ala primitiY.., la vela que hinchaba en el enhiesto palo de su barca la llevó por todo, los mares, estudió el mecanismo ºala\1 o <le los volátiles, con el de Vinci, y tf,. mando su ala se la colocó á 11n g.au pájaro que hizo, lanzándose como 11i1 eóndor salvaje al espacio. El aire es• taba conquistado por el ala victoriosa y humana. El hombre, que en su conquista de regiones ignoradas luchó primero con las bestias feroces de mar y tierra, 51\ halló en las soledades de la atmósfera con el águila que le cerraba el pa;o. No ha mucho la prensa se hizo eco de un duelo original hasta ahora: YP· <lrines luchando á tlos mil pies de 111· tura con un águila pircnáica. Pero d águila también fué vencida como la;; otras fieras alimañas. Un absurdo aletazo de despecho fué el desquite del pájaro de plumas vencido contra t>l pájaro humano Yictorioso, y el poeta del ah-e pudo repetir: "Un gran h1:i· tre, al vencer,-me hirió con su ala.'' :\!a~ como el hombre, aun cuando por el prodigio de su genio se transforma en Dios, se acuerda 8iempre d~ que es hombre; es decir, de que es imbécil: quiere hacer feria ae vani dades de todas sus conquistas. Ya vimos el primer matrimonio ha• yendo en automóvil por bosques ne· morosos, entre la música exquisita JI} los besos, y el "teuf-teuf" del apara· to; ahora nos llega de Norteamérira, el país de la1l grandes originalidade~, la noticia del primer matrimonio ~u earoplano. La nacarina coneha de Venus, siguiendo una ley fatal, también ha cYolucionado al través de los siglos, y tlo hoy más, los novios harán su via• je de bodas á las misteriosas 1>layas ,fo Gnido y do Citeres por el camino d~· las palomas. No en balde se ha dicho que los enamorados están como en el aire, y ahora con mucha mayor raz6a se dii-á, cuando les veamos surcar Pl piélago etéreo á esconder pudibund,.· mente su ".t?utura entre las uubes. Los novios del porvenir irán á. colgar ~ll nido de amor en los cuernos ae la lu· na, de la hwa do miel, pues é:rla, co• mo nuestro amado satélite, también tiene sus cuernos cuando está en cuar· to menguante. ~lit" LA RISA Y LA Bl!LLf!ZA S1gu1endo los consejos de un emi• uente médico inglés, el cual afirma que la risa es engendradora de arru• gas, y por tanto de envejecimiento prematuro del rostro, se ha funda<10 en Londres un "club de expressionles~ women," esto es, de "mujeres Íll.i.: presivas." Según los estutos de la socieda,1, ninguna de l as socias podrá Jamás desplegar los labios más allá de lo que permit1t una sonrisa plácida. �cioues do o~den económico, un gran malestar moral. . Por su manera do proceder, _al Jª" ¡,oués lo consideran . los ame~~c_an?s, más odioso que al clnno. Est~ H\e lll· depcncli<'ntemento en los barrrns e,xtl'l'mos do las ciu,laclcs, sin tu1'har :L los El sentimiento antijaponés en los Es- ulanco~. Al contr~rio, el japones se tados Unidos.-La calma presagia mete en to,lo, no cumple 8ll palabra, ~e tempestades.- Enorme p_ropagand_a de,liea á los oficios c¡ue le place, sm japonesa.-Ligas del Japon.- Odio tasa ni me1litla, y por la barnt~ra t~e de americano al japones.-Paralelo mano. entablan una competenei~ ,hdel japonés y del chino.-El proble- fícil de Yenc,•r. no g6lo por los mismos ma obrero.--Temores del ejército anwri,·anos, sino tan1liié~1, hasta por . que pudieran formar en seguida los los asi,11 Ít'OS, por lo9 dunos. . El chino ,,, Yicioso, fuma ?1'10, .JllC· japoneses. "ª· r.1 jap;;n(•s. por el contrano, traba• ja ,le la maf:ana á la noc,he¡ sn tenaSería no est,1r en lo cierto si se ~itlatl es incoucebihle, sus muscnlos de pensara que en los Estados Unidos acero, y al i•oco tiempo tiene u.na fordcspués de los dist.urbios 1lc\ 19_06 Y tuna· que emplea en manilar dtnero á. 1907 sobre la cuestión ele la asisten- su ~aís 6 en a<lquiri,· terrenos para 1 da de los japoneses á las escuelas tle l.'xknclcr su producción . aquel país, habíase olridado <>l asn.nto. Parn el _japonés no l1;ay obstaculo¡ 'l'odo lo contrario, la tempestad s16"Ue su pacient•ia, su c-onstanria y su. tra~~formándose, y no se espera más que jo triunfa lle todo. En estos die~ u.el momento oportn110 para estallar. timos año~ ~t' calcula que sólo _Ios el~ La calma aparente es producto tlc California han enviado á su pa1s mh un convenio entre la región del Oeste tlc 120 millones ele dólares y han .::ny el Gobierno fecleral, pues sólo á con- pl<'::tilo el triple en terr~nos. cliei6n de no crear conflictos sobre esPero )a ruestión lle dml.'ro es ~a 111"· te punto se ha concedido á San .r'rnn- nos importante para los amencanos. cisco todo el apoyo oficial para la ce- Lo esencial es el problema obrero Y. d lebración en l!ll5, y c.on motivo de la problema político que plant?ª~· Dire• apertura del Can~l. ile, ~anamá, de mos ao~ palabras sobro. el ultimo, ya una ,gran Expos1c1ón Unn-crsal. De que hemos tratado el prun.ero. . otro modo, la favorecicla será Nueva La mayor parte de los J0poneses es· Ol'leans. tableeidos en el Oeste son ,:eteranoii ,fo Pero la propaganda entre japoneses las guerras de China y. R~1sia, que m~ny coreanos es más activa que nunca. ,tienen intacto su patnobsmo. En c1.aLa •' Asiatic Exclnsion Leaque,'' ha renta y ocho horas pueden formar un conseguido agrupar la enorme mayo- ejércit? de 60_ ó 70,000 hombres ría de los obreros y con ella hacen rri,los, que 1ltsponen ,le gra_ndes 1_ causa común senadores, diput~dos, cursos. Ya tienen buen cmdado c)e abogados y negociantes. Sus ram1fi.ca- mantener el tacto tlc codos por meilio ciones se extieneden á todo el Oest~, l tlc sus templos . (poseen unos 18)~ nada menos que doce ~~gas sem~Ja,n- donde periódicamente se .agrupan. 1_ tes, que son como sus h1Juelas, existen recientemente decia e.l em~nente Whe,P en los Estados de Colorado, N ebraska, ler rector de la Umvers1dad. de Bt 1• :N"cvada Idalio y Washington. Dos• keiev: "La victoria de los Japon,rni_s ~ientos 'cuarenta Sindicatos en total· sobre los rusos y el triunfo del espcstán afiliados á esas batalladoras ilo- ritu nueYo en Chiua traerán fata)m('t:· eiedadei¡ y una vez terminada la Ex- te antes de poco, un nuevo reparto de posición; el conflicto estallará. con t?• 1a' potencia mundial. ~osotros sercmo'; da su fuerza, tanto mayor_ cuanto mas los primeros en experimentar el ,111)tiempo ha estado conten1d.o. . que de estos cambios sobre las costa! Esas ligaa tienen buen cmdado de ir clel Oeste. Importa mucho , que Jo, formando ,el capítulo de cargos que blancos se unan para la comun defci. cada mes, por medio de milla:es de fo. sa.,, , ,. netos transmiten á sus asociados, paLos combustibles estan preparados, ra m~tener vivo el odio á los _japon~- 110 falh, más que la chispa que ha dE> ses y prevenirles contra el peligro m- incendiarlos. pón. En ellos se quejan, sobre t~do, d?l descaro con que el Gobierno Japones burla el convenio con el féderal, pues Cr6nb EitranJcra a~~::: estableciendo una cláusula que no podrá. expedi-r pasaporte en favor de los "eolis " la atropella perfectamente regist~ndolos como agricultores ' . y estudiantes. De f'8te modo, la infiltración japonesa, ,que ademlis se verifica -?ºr las fronteras de Canadá Y de México, aumenta de día en dia. En unos cuantos años la poblaci6n japonesa ent· Idos X:stados Unidos se ha aumen a O ,con 110 1 ,g~~if~~:i:id;;;~ n ~~nes, creando, i¡demh pert11rba· S~~ ;:otJ de :ta:j~ TOSTADOS AL SOL UN CASTIOO INOIO Los Al-Quadjis, pueblo pequeño, t•i· bntario de los grandes y poderos~s .D.jour, omplean ~n siste~a- muy ongrnal para ejecutar a los cnnunalcs. Al malhechol' coudenado á muertt', ,, l lo de ·an en Pl . ~e ef •~::itl~ ~lon~e nin~n árbol u b para que ➔o dª:U r::st: r::la:!~~e S~l~St::, morir ( 110] _po! ningún medio artificial que imp 141:o ga~lo ele combust iblc, :;ino por el c.ilor natural do los rayos del so11 tal como llegan á la tierra en la~ reg1oue, eruatoriales. . Con el fin ile prolongar los sufr:micntos y eYitar que la insol~ci,í 1 acabe rápi<lameute con el degraciado los ingeniosos Al-Quadjis cubren la cabeza del reo eon hojas veriles que p•otejeu el cerebro, lllientras que el "CR· to ele! ruerpo ~o \·a becaullo y conclh· ye por carhoniz::ir~C'. · El reo tiene, si11 embargo, una proha bi li',lacl de salvación. Si mientras est,1 cxpue:;to al sol pnsa una nube p;n• clL•laute del astro, los Yt'rdugo9 suelt..1!1 inmecliatame11te al coudcnado, y e11c1· lila lo Yenerau como mago prodigioso, en cuyo fa\·or han intervenido los P.)· deres sobrenaturales. Por desgr-ir. 11 para los condonados á. ~ucrt~, L'n aquella región, rnra v_e~ 11ltc:v1~uen las nubes en la admrn1strnc1óno r!,• justicia. ~~ MANOS AMADAS Blancas manos de mujer, ¡,rimorosas, primorosas, s6is 111). puñado de rosas un bouqnet de placer; aladas al pa'tec er tenéis por único an_helo _ ir hacia arriba, hacia ~rr1ba como una alondra cautiva que sueña en subir al ciclo. Blancas flores de alabastro ¡,oseéis la seducción de los destellos de un astro; porque á. la ve~ilad, sóis bellas como un man0JO do estrellas que tienden su blanco tul desde el infinito azul en donde sonríen ellas. en Divinas manos ele armiñ,1, todo en vosotras so auna, hermosos claros de luna y explosioues de carf~o; parecéis almas de ni~o por lo traviesas, trav1esas; p-ero sóis ¡ohl ¡prJmorosas! el alma de dos prrncesas juvenilmente graciosas. Y por eso, manos reales, no os cause extrañeza alguna veros envueltas por una guirnalda. de m~cl'.igales: es el incienso divmo ele un artista peregrino que tiene por culto i~ anunciando al porvemr las bellezas del camino. ¡ Y quién habrá que _os super', ó quién habrá que os igualo si valéis más ele lo que valo una Venus de CitcrcT . Cuando se os mira se os qULcrr, pues no hay humano poder que permita soportar el encanto singular do do-s manos de mujer. ¡Jector .Arníll4o GUllRI\A, LA SEMANA ILUSTRADA. t.a¡¡c su faenj en tablas C.)n sciialando d% pinchazos entrando con ,·,mtnja. r1á, pase~, para un pint:hazo á paso de 'fr YÍ una tarde esth·nl banderillas v una mctha cntran,lo en pasar i¡¡ual que una diosa Es Jlrin,oroso el, contraste que ofrece la m1sn1:t fo;rna. ¡,or e: Pa rqfü• Pnre~t;il, la combinari<Ín rlc Pastor-Gaona: tlifi T,,reero. negro y ron regular do,,i.y me obsequiaste una ro,a ,·il1111•nte podrá f,1rmarst' una combia~• cte ¡,itnnes, ,e nota 4111• está la,tien pago de un Jn:lilrigal. .. ciór.. qui' rn conjunto resulte tan c,011.- mado de una pata y manso por aña,lL;,l,•t:i l'Omo la qu.- nos ofreció la E!ll- clura, por lo que Yul'h-e al c·orral. Yo no sí- si fuí atre\·ido .. , prP~a ele la ¡,laza dr toros de '' El TuEl ,ub~tituto, de igual pinta que e} pero otra frase galaute n•n, '' el duming-u pa~ado. :rnt,•rinr. astihlau,·o y d!'lantero. Pas· te deshojé en el oído l'n r!'l'e qut• l:1 aneión esperaba l tor <lá l'inco lanr·e, que no logran en y dejé un beso ¡,rendirlo aeueionaclo tartt-1 para tomar por tusiasrnar. sobre la piel de tu g-uante. ,,alto los ,·-¡,a1•Hi,;o, tendidos del cirEntre Alrnrado ,. ")loreno tle Ya "º 111' la (Jondes1. lenda, '' se encarg;m de banderillearNi sé si la prima \'era )!omento, antl's de empezar la c1- lo, dejando ilos y merlio pares, siendo fué la cúmpilcc primera rrit!a el <'in·o ofretÍa un brillante as- dos buenos de · ')Ioreno. '· rle nuestros bla1wo, amores. l'"•·to. Pastor. hace una f:tenn .~in lu;il ¡,or yui> ,la en la enreclarlera Los tentli, os ,le ambos departamen• mil'nto Y entra ron toda, la, agrn\·an un nido ú los picaflore~, to~ estah:111 ú re,·l'ntar, qued:mclo co:a- tl.'s ,. s;•ñal:i uua media nh·a,·esa,1:i, vertido el cir,'.o l'H nna piña humana.. más· pases. para una bien puesta, e•i¡Yo no sé! ... Pero nos fuimos Hasta las aznteas estaban pletóricas tr:111110 de 111ala manera r alar¡rnntlo ha,io las floridas ramas, ~te espcctado1·,,, ansiosos di' presencia,· 1•1 hrnzo. donde á los pájaro~ Yimo;; las pro,•zaq de l1>s di,•stros. auuque fu~Cuarto. n<'gro. brag:ido ~,. con leii l entre flores en racimos ra en la punta 1lel astahandera que co- en la cabeza. sufre cuatro puyazos ~ntrin,trsr mil e¡,igr:tmn, ... rona el pal,·o dP~tinatlo á los señores licndo suelto de lo, caballo,. • ')farirP.gidores. nero ·' un r,ar tra,ero, '•Limeño'' Y al te.rminar 1111 sendero, 811ena11 las tr,,, <le la tarde Y 1'11 a\·ieuta Jo, palo~ y repite ")farinero" nos oh·idamos tú y yo estos monwntus orn¡,an Sil~ pako, pj con 1111 )'llr Íl la media n1elta. que era PSC' encupntro e: primero, Yegidor y el hiomho taurino, quien Gaoua, se luce poco en su faena, )'•' por ir mirando 1111 lucero ~~ita el pañuelo dando así la seiíal pa ro fué inteligente y proeur6 sujl.'tar al que se abrió sobre los dos ... ra •1ne la lidia empiece. toro. Eutra :1 matar muy elerl.'1°ht1 y ~L' Lo, matatlorl's aparecen en el anl iiala 1111 buen pinchazo. más pas.', pnY hasta olYidamos también, 1:o, ,eguirlos ,te ~us cuadrillas ~- e~cu- ra una estocada con tentlC>ndas :1 ¡,ara YÍYir un instnnte ehan la primera oYación de la tarile. • atra\t',ar. una me,lia en lo alto. de~un idilio parisiéu, Colotados ca,la quien en su puesto. cabellando al cuarto iutento. de que era yo un estuwinnte y ya listos para la brega, aparece el (luiuto, negro m!'ano r bien J•UPst,1 , y tú una demi-mon,hine ... primero que e, negro zaino y abiert., Pasten· tore:1 t'n forma que uo conven. . . . . . . . . . . .. <le pitones. ce al ,oherano. El toro toma ,eis n:Se arranen cou bravura á los lll0'l· ras ,·on poiler y brnYnra. orasionando Y fuimos ambos infiel\', ... taelos cuatro \·cees, propinanclo tre, trc:- caíclas. Entre '' .'.lforeuo d!' YaleuSin embargo. sin agraYios caí,las, r¡,rihien,lo en cambio un rajáfit cia" y "Arangnito" colot•an cuatr,, nos dijimos redondele, ~n la piel. de Farnec io. pares huenos. La faena que PI esp:nl,1 Y nos sorbimos las mieles Sr inieia en "este tercio el primr,r ejecuta. no f's rle las m:is lucida~, pnd ;¡ur ha~- en la flor ae los lab10s ... h,,rraclero cle la tarde: el toro. tnr sólo mereció el aplan~o en un pase altanto capotazo eomicnza á aplomarse. to, clos ,le ¡,ech1J y uno a~·u,1:Ldo pr,~ Y así al fin no;; ;.eparam •~ Lo~ banderilleros ele Pastor euelgnn bajo: el toro e, ciC'go, y Pastor p'.lsa siu darnos un rendez-,·ous ... iuatro pare~ buenos, habiendo salidJ la 'pena negra ¡,ara entrar á matar, 1.i Nos miramos, nos be.,amos en falso dos veces '' Arnuguito. ·' cual hate con valentía, dejanclo el e, ~- de:-1,ués nos apartamos Pastor se hace aplaudir en la faena toque en totlo lo alto y clescahella ~d con el alma toda luz ... e¡ue ejecuta con su Pnemigo. en In SCl\"UUclO intento. .:ual no hubo reposo en los pies. Enl::il'xto. de igual pinta que los clemá,, tra á matar dejando un pinchazo bueS&lvador MARTINEZ. Yn('lto ,le pitones, naona es aplaudirlo no, signe la faena con algunos pase, pu tre;; lanees lle frente por detrás. Ei de mérito, y entra nuevamente par~ toro ,oporta c·uatro pu:·azo,. y Gaull~ señalar una honda bien puesta, de la Íl instancias rlel púbfüo toma los palo~ que rodó el toro sin puntilla, O\·aciún . .- d<'ja al camhio un gran par y dos Segundo. negro. meano y corto r)<! iuás 'al cuarteo muv buenos, redbionrlo púas; <'S burriciego y manso de solem• la con;;i.,uiente o,-;ción. Cnu la flámunilla,I. Por lo que SI' le manda retirar la se h;ce apbudir por su luci,la después de un refilonazo y una vara. labor. en la que hubo pases rle ma¡?n í El snb~tituto es negro, grande fica factura. El leonés no tU\'O ~uerDes.le hace algunos año~. en todaa bien armado. sufre de los varilargue te con el e,toque, pero la, Yt:'ees q e las grandes fábriea, se ha reemplan• ros tres piquetes, acometiendo con vo• arrancD á matar lo hizo bi,,u en los do el martillo manejado á mano por el luntad; propinn clos caídas. sufriendo euatro ¡:,inclrazo, que señaló; termi1,a martillo de airr romprimido, pan 11 en una el "Artillero un fuerte golcon una. debntera troper.ando i>n 1n ra- los remache, de los roblones. Eu l'ierpe en la cara '!o' costalazo de orda¡?o, ra del toro. tos c~tablecicnientos se emplean hast:\ • 'Conl'jo,'' haciendo Gaona un gran prPnsas hinráplieas 411e de un ,;ofo quite por lo que es ruidosamente oYa• MEAYO. golpe maeu<-11:111 el metal y le d,u cionado. forma definitirn al remaehP. . En el segundo tercio aparece la anPero con el fin de sim1,Iificar aún tiestética figura de "Limeño, 1 ' quP más el material, se ac·aba tle idear el después ele un feo snlto avienta lo, rem:whado por explosión, mediante el palos, (pita al maleta), "Patatero" uso ,fo una herramienta que conti"luP deja uno re e-ular vuelvc "Limeño" v una m<>zcln explosi\'a comprimida, y deja nn pal~ e~ In mano dereclle del toro. qne al tocar un gatillo estalla y npla'I• tn el roblón instantánea¡nente. tJN BUEN TORERO YUN MATADOR ~ONCIENZUOO (,u 11u J ►Mes ,le ¡,itún á pitón, SANTIAGUINA . r . . . . . .. REM4GHES POR EXPLOSION �LA SEMANA ILUSTRADA dado~a ·11,•rrte y lo <'llll'UJaron tn ~\ a¡;un hasta que la ~o.-rieuh• \'lil[Jez:¡ ft. Ue,·{1rselo ha,· ia los rápidos. l>c repente uua ola 'e,·nntó el to::ir} Cuando .-\:oo,v <luijano el Bueno, E~ digno de admiraf'iúu el ndaJor ex-don <Juí,iote ,1c la :'lliinrba, ,•~tabn que se Jauza por los airrs <lespreci.1u· :HrnJÍllldolo it una altura ,le ,ei~ 1 agonizando en el tu¡_(ur,o de su aldea· do el pl'ligro, pero 110 ,e puede decir sietll metro,. .\1 r:H•r lo rcco .. ió U11 -oyú uno músira lejana de zampoñ:,s lo mismo de úertas proezas que 110 corriente lateral Y lo arrastró "'a1 cenpa~toriles qne pre~onahan sus haza- nos enseñan nada nue\'o, y que no ~o 1• tro de un ,,,¡,ant·o,o rt'moliuo. do)!l !~ tribuyen rn nada á la marcha uel pro· empezó Íl gir.1r. ña~. Los ami~os ,Je Hoherto es¡ rraban Ya él no era el caballero de la tri~- gre:'.)o. que d barril, tle,pué~ de hnl1e" 11ll l.,. te fig-ura, ahora era el buen burguéi t·11 ca,o mn,· característico ha o<m· que se llloría en ,;u locho ue obrero, rrido durante • lns fiestas celebradas unas 1·ua1Jtas , ueltas rn el remol1n ► r(Jdeado ,ir sus familiares que le co,1• í1ltimamentc ú. orillas del Xiágara. El tuyo 1liáw1•tr11 ¡,asaha ,fo ,·r.int~ m· • tro,, sería arropclo á la corriente, pesolaban y le Jll!dían bendiciones. último día del '· Tnternaeional Xiága· J,a adnr;;a, earuara1ln ue su:; gloria,; ni Carni\'al" fué J10tahle por la cnor· ro trans(•Urrió una horo. 1lo~, tres hll lloraba en un rincón polvoroso, h me ufluenda tic turistas. 'frcscienta~ ras, sin 1¡1H' el barril salil'~t• de a,¡uc} muerte del hrroc an<lnnte. RMinante mil '['Ctsonas lkga<las de uiversas pro• Pmbuuo. Lo, ayudante, tle Lea ·b. 1ro• habla !nudo á ln campiiia avergonza· \'incins ean:1<lienscs y yanquis en los , istos de largos palos intentaban inú• tilmentL• el ,ulrnmento, snbicnd > qu~ do de la terrilJle aposta,fa. trenes de rerrco, se agolpaban alre<lc• ,\lonso Quijano el füwno, se;;uía dor Je las famosas cataratas parn ,u amigo moririía por falta de air~ respirublP. v va Sil rc,i nnbn11 á ab:iu• oymdo el quejido ele las zampoña~. presenciar los prodigios de nuilac i ilonarlo á t ri4e s 1~te. cuanu<> un De pro11to i?mpczú á lanzar alaridt,s anunciatlo~ en el programa. remolino arrojó el esquifo fuera del v bla•f<>mias; había Yi-,to 1mu cosa h1J· Beachey, el ronociuo aviador, Yoi,í rrihl€' que le. hizo e4remecer de m,('• 1 or encima (le !as cataratas Y evoln• torbellino. )linutos dcspué,, Jo, ,ai\·ndore, pi)• donó entre los alto~ acantilÍitlos ,k do. Por su r,•rcbro .le rléhil calenturirn· las 1;argantas harri,las por corriente~ .Jían rr•eog<'r ,,1 barril tic acero. ~- ;.,. to, em11ezaron á desfilar todas las vi· de aire que amenazaban estrellar el apresurnha11 6. ,Jc,tnparlo. Al ¡,ronto ,·reyrron encontrar un cadáver, p,1r• sic1ne, ,le su• pa•:iJa, aventura·. aparato contra las rocas. Ya lluleinea no era In dama ideal, · Des¡,ués tocú el turno tL un acróbata que el puhn> Leatb no re~piraba. Grn• ,eüora lle ~u .almn por su nobleza y su frnnr{•s, Hau,lin. que atra\'esó la• l'ia, ÍI 1m; 1·ui,la1los <1nr ,e h' pre-tar"1: berrnosura-ahora era una mnchach•1 gar;?anta, deslizándo•e por 110 alam· ,e reammó, ¡►ero ,e ha hin , uelto lo, o Los organi:r.aclor<'• de la fie,ta n vuL,ar y eoloradota que eui<laha Cl'C hre, y por último, tkspués <le otros dos y que sil 11:unaha .\lilouza Lore:i• númrrc, más ú menos seusacioualcs, tregaron á ~u familíu ]08 c·iu,'P mi! foros ofree· ,los 1•01110 prcm io, pern el ,zo. lle;!Ó el momento de que Robert Le:'lh autor ur la proeza no podrá di-fro1tarTodu la hi~toria bctóiea <le la :t'l· lle~ ase á cabo su anunúada hazaña. los porque ha si,lo pre~iso rccluil'ICI en daute ralJalle.r.ía, habla sido ue;a fn1·· Enccrrauo ,,n uua L',;pecie ur tim..J ,a ,le leyenda para engañar á !ns cún· de acero, del,ín recorrer los eélebrcs uua rusa -le ~ulud. ,li,lo-. '· Wbirpool Ritpids,'' que muy pocr,, \!!10,ll'i. ~1e !1aula, haliia sido 1m personas han franqueado sin rerrler fantasma, crPación ,le un uon'li,ta me- la vida en la empresa. dior'l'al. DISPERSOS Estos rápidos comienzan ca<i al Lo, gigante$ no había efi,tido nun- 1,ie le la~ catnratas. La enorme masa En el l:i¡!o ,!t·l E11sueiiu ca . . • tic agua que ,·ac .Jel lecho ~uperi(lr, La IU111 ,u fa1. rr•rata, Todo su aiiejo amor ,,or la piedad y se mete en una tortuo~a y estrecha Y rcfll'ja ,u Jisl'ÜO la ji:Aina, to<las su~ fiebres de nYen· ~ar~nnta. en la qu<' se Je,·antan olas 1 nmcu,o ,li,,·11 tle ¡,1!1la ... tura~ y rombntes le a, ergonzaban rn gig-nntc~ea~. l~n t~1 !ugo 1lel gu~ueño la boro. suprema. El barril imagina.lo por Leach era :e:u fM: ln luna retrata. Ya él mismo •e hahin reíilo v lrnr· ,le rhnpa Je acero del~nda. pero r~larlo ne ~us pasa,las loeura~ de Qnijo• s1stcnt<'. El fa_bricante había garant"• Y ,1 11 r1 cil'l,i ,]el amor te. · zado <1ue salclría indemne ,le !os ch'>· Huy -·on ,tclacionc5 belias Pero lo que le haeía lanzar alaridos r¡ues má~ ,·iolento,. ne mágko rl',plan<lor: y bhsímrias era una cosa extraña que Inúti! es decir qut' el interior de ::--on las 1li\'lnas cstrrllns le estaba ngi~antan,lo el ,·icntre. e,tr J'l'l'i¡,iente estaba forrado de al• !ilorio,as. fúlgiilas, bellas Empezaba á perc1er su larga delga ;!od,in en rama v lana para que l'l De las noches del amor. ,lcz y s,1 largura. • · tnpulante" p;.lieso ' ~o portar lo" La 0 pnutorríllas ton\nban una fo:rm:i choque~. Bo.¡:a en fas 111-(Uas serenas extraña. .\dcm:1~. llc,·aba unas ~úfühls ~oEmpezó ,1 retorcerse en el :echo y l'n <'i~ne de níYeo albor. rreas que permitiríau á Learh fl"n• En tanto canta ,u5 1,euas vió nacía todas parte~ con una an· narse e11 los momento, que los torb~Tristementr, un rui~efior, igu,tia .le torturatlo. llino~ hicieran girar t•l t>xtraiio e,r¡m.Apretó los riuños y no sintió las maBo.zn en las agua~ "'ereua~ fe como una ¡ cónzn. nos ·ar~as y rnte~as de antes. ,inti6 1 n eis:1C de ní,·eo albor. Leach hahín pasndo muelH'$ años que tenía unas manos chatas, carnosa~ imaginan,lo c~te IIIP•lio ,le ah'a, r.,ar ;,Comprend1•s l'l -imbofümot,. y pesa,lns. Empezú á pen,ar en to,l:.ls la5 cosa,; Jo, t('mihle, rúpiJos. pero no ob,ta,JI" Tú el ci~ne. yo el rniseiior los perfecrionamiento,; ap~rtado, ,i En mi mtenso pesinli'!lllO tcrri'bleq 11ue lo suce<llan. l'Pnsó: que ,,ra ahora un cneri1o si,1 la i,lcn ¡,rimítirn, n11 había pred,to Solamente, mi <lolor, torlo. l'anto como el rnbeiior ... lir~nos y ~in quimeras. Persuacliilo de qal' el pdi~ro,,1 tra· Que era un hombrccito ,·cntrml.l. de ¿C'om prendes e1 ~imbolismo? ~·ctto 110 duraría má, ,¡uc meilia hora ea;rrillos rojos y redonrlos-~intió ,];,• seo~ lle reírse eon r.arcajadas cstrucn· á lo sumo. rrcía <¡ne t'I aire conteni,lo La· flechas tle tu~ mirad~, en el barril $ería suficiente ¡,ara la me hnn herido el cornz6n. d();.as. Y al iluminársele con un nue,·o de,- re~¡¡¡raei,ín, p11ro la práctii·a <lcmo~t r•, Por tus ojos arroja<l1111 tello su coraz{,n ,Jt, rm•nlo-lanzó 111: lo contrario. J)el J,oc¡u<' ,]C' la trai,·iún .\nte Jo, ojos <le 1t multitu(l. que grito_ de e•pa!!to. ,•c,1110 1111 náufrago :La~ flechas de tus mirada• agorazante. pensando <'n una co,a si• esperaha con im1,ncicn •ia el "eIon" 1[e han heriuo el co azón, niestra: Pens(, ,¡11c ern Snucbo Pan- ,le In fie-;ta, Learh ,e> '11e,ti6 l'n el bn• A. HARTMANN QUIJANO. za. Juan D'SOLA. · rril, y ,u- ayu,bntc, Jo cerraron rui- LA AGONIA DE DON QUIJOTE Hazaña trágica en el Niágara LR SEMHID ILDSIBRD R AAo III 1 1 MÉXICO, 12 DE ENERO DE 1912 11 N ÚM. 115 0 ;u· ~•--:+ RELATOS 0 S itio1 de . honor en e 1 banquete ofrecido por el Señor Presidente e viernes último en el Palacio Nacional, de la R epública al Cuerpo Diplomático FOT. SEM, ILUS, �~r A YIACION. - HUELGA D·~ --~~RER_O_S._ · _. An el IIJslsten en sus manlleshclones de huehra, 1xl¡le11do Que ae Los obreros de laa fl1'brtcu de telldoti del ru mbol•&dlle aans•a. a'11or& 110 se han rerlatrado desórde11e1, 1es conceda 1o que •o11e • • " • B . · · MANIFESTACION CONTRA LA PRENSA. - - • En el monumen~'.áZJ~árez en la Alameda.-Partida de los manifesta nifesz:!~i6na mand1t~stac16n en co11tra de la prensa para el primero del ~t,S-p~!n,el_Z~~alt<_>.-Alguien quiso organin ae re UJo á unos cuantos gritos incongruentes por 118 calles. ' a inicia iva no tuvo eco, Y la m1tF0Ts. SEM. IJ,US, �- SOLICITUD DE EXPULSION. • GALLO - Señor Jacinto Oapella, autor teatral. Sel'l.nl' V•rlo Vttt,fll'IR, DPTlo'1.lsta Señor Juan Tuset Dur'-n. director de "Multicolor." Editor de semanarios festivos, P,ua los tres caballeros, espa!Iolet! de n..ctonalldad, se sollcttó l~ AXlll•l•llln dPl 1>Rf• nnr acuerdo ministerial, c¡ue rué revocado posteriormente por el Presidente de la Reoública. -LA FIESTA DE La Srita. «Obduliat colaborad d quien inició y llev'ó á cabo laº{-ª te dEl Heraldo Mexicano•, en la Alameda el 6 del acrs Ia e l«Reyest celebrada ciados en elfa' y a gunos benefiLa hermosa fiesta d 'd da; ~ué dedicada especiaÍi!~t:d se efectuó en la Alamese hizo extensiva á todos los ._á los bpapeleros, aunque á-ella los ¡,roductos de colect nmo: p~ res. Se dedicaron ano en las calles y plazas de 1!~iud;d.as desde el 1<> del Rondalla de Jóvenes aristocráticos c¡ue corrió '' ¡alle" el sábado pasado. FOTS, S.EM, ILUS, Grupo de damas distir.gu"d . los niños pobres du~an•teal~ li~~{edparRt1eron ropa á la Alameda ª e' eyeS• en Los niños pobres des f'll ando por las calle~ de Ia Al ameda _para participar en 1 ta ·de «Reyee». e reparto que formó parte en la fiesFOTS. SEM. Jr.us. �.. e Manuel Ugarte en México. · -Velada Familiar. • · • • TBATRO POPULAR Y TBATRO ARISTOCRATICO. • LPtirsonas asi~tcntes á la velada con que el señor don Ricardo Cajiga celebró el Año Nue vo en su casa habitación. Fors. SEM. ILus. U na CSC.}na de «Don Pasquale,, de Donizetti, en el Teatro Colón. Fors. SE:\[. I LUS. • �Manifestaoión Pro-Prensa ara. contrarrestar el mal efecto nroducido en el público Por la manifestación contra. la Prensa,'de Que damos curnta. en otro lugar, elemento lnteleetua.l organizó otra., nro-prens?, Que se llevó cabo con gran orden y entusiasmo el domingo 11\tlmo:- Las foP eltografías que Ilustran esta. ola.ni\ fueron tomadl\S Por nuestros fotóllra.foa en diferentes momentos de la. cultl\ manifestación. !l EL CARTEL PASTOR---GAONA EN ''EL TOREO'' Vicente Pastor en oo pase ayudado -El mis.mo pasando por a}L.. G b b· · El • · ""·- aona en un so er 10 quite.propio leon.és en un lance de capa.-Pastor en una buena estocada. FOTR. REM. lLUS. �t-- * .;-c;a:scom • : 1 z< - :J CI < :s < o o < N . ...J • < u ...J w w u < J: w tll o ~ o ~=f:~~! 21.5 ~r6 § m V 8f-g§u~. >< Q) Q) <.) " ' Q) " ' r:z:l::Scn<0~-03 . . C ' Q ) - "'c0-0 ~c=~=?.!3-S ·- ... O' co i:: >, i:: ..2 m·~ JfE-o 8 ~.=!~r:i:l QJºá, O'] ::, Q) ~ " ' CL> >, c0 .. 0<1>0'-co, - o•-~ ., '-t Ul 0 O._g.....at8~•c:: "''º i:: Q) .,·"' ¡:¡. O) o.. u- O'l .... -o·;::«I ~ -;::~~-g$ ..!::?~ »2 rg § i o:Sc.,.,. o, s...---·- e <) uo:s=:a.,""º J.,;;CL> ~f.!; Q) " ' <).., !:! "' a, lff· . e:."' .,,-o •.::: 0 ::,-o O""' '"'.., s; "'i:: i: Q) ::S,o ~= " ' VJ i:: 0 -~ s i:: Q) :, en ..... Q) 0.., -o i:: Q) i:: -o Q) º>"~ ...l: &:;' -o Q) o:s.~ ::S:> >, ... NO ,~'~ ::, rtJ cnfij o j ·=p.. C<Í >, .."'"' u ,g ál • rn "' 0-0 q; .o :, ~E-< ...J EL VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LA CLASE OBRERA. Q ran grupo de empleados y operarios de la fábrica de calzado «Excelsior» en Tacubaya, tomadn durante la visita que á dicha fábrica · hizo el señor Pino Suárez, el jueves de la semana próxima pasada. -En el centro se ve al señor Vice-Presidente, al señor don Gustavo Madero y al señor Zetina, propietario de la fábrica. FoT. SEM. !LUS. �. - - CAMBIAN EL TELAR POR EL ARADO . . . -------- -- - -- - - FIESTA OBRERA.--lnaugoraclón de una "Galade Ahorros." • fraternal banquete - La mesa Sl¡ulendo la costumbre establecida desde hace muchos ailos ror los sei'lores Mendlzltblll y .-.omo11ñ{a, propletar(,,s de la muy actertlt&d~ Fábr_lca de cerillos "LA OE1iTRAL" y para celebrar la entrada del nuevo ano el ultimo 1ábado fueron obseQulados los emoleado• de la rua con un banQnete Que fué espModldamente senldo en el Café C,)16n- Los an6trlones tuvieron la ,r&lllnterfa dA sentar lt su mesa como r"'pr11~entAnte1 de la prensa d. 10$ •Pi'iorea Jesús VlllAloando c1e "Revt•t" lle ReYiRt.u.•· L. de la Parra de "La l'ren• a&"yManuel Uarode''LASEMANA ILUSTRADA." _ Oordlal{shna resultó la comida Que otr~cl6 en correcto brindis el senor Don E,itebao Oastorena, a.ocio y ao'lder•d•> de la pre•thrlada ne¡o,•t,. c 60, f'xpresAndo al,runu brlllRnte.'I ldtiu sobre la armoo{11 Que debe exl&tlr entre lo.s oatrones y sus del'Pndlentes. Al día shrulf'nte en l" 1-' d.brlca misma se celPbr~ una f!P•tA, AmeolzadR t>Or un, orQu~t" formatla de lOII propio• obrero,, n1Lra CPltbrar la ln1lugu rorl6o de u111L "Caj1L de Ahorros" Iniciad" por la ,rerencla con orol)6sltos al truf'IIRR er, faYor de F118 operarlos, El P.Cto Que re.•ulM lml)Onente y ~~plé11d'tlo Y Pr, •l cual se lPyeron vi brantPs dl•CU?OOR y sentldllS romroslclnn•R l>' é~lt'Hft tuvo ron o 6n1olldRd b c1e estrechAr fratemalmPnte los v{ncu1"8 dP unton PntrP PI raoltttl y el trabRjo. A,rradecemos IM AtPncJo.,PR dP nnP fu 1m08 objeto y hlleemos votos por la creciente prosperidad de "LA CE:STRA L." Manifestación de obreros huelguistas de las fábri~as de tejidos del Dist~ito Federal, efectuada el domingo últiHI. mo solicitando tierras para dedicarse á la agncultura y no reg.-esar a los tPlares. ' Fo-r~. SF.lll. It.nR. Grupo de jefes, empleados y obreros de la Fábrica •La Central. , ' del banquete. 1-r �¡;¡ Una familia Real perdida"' El Ministro de la Instrucción ,Pública en la Escuela Normal. La princesa Maud, 1a princtisa Real, su esposo el duque de Fife y la princesa Alejandra, todos de la familia Real de Inglaterra, quienes estuvieron perdidos durante 24 horas en la costa marroquí. Ertransporte inglés «Delhh, que embarrancó en la costa de Marruecos, llevando 11. bordo 11. los principes de la fa. milia Real de In¡laterra. Estos fueron salvados por el crucero francés «Friant•, después de 24 horas de angustia, El 11tlor Mlalstro Ysu &équlto •n 11 oorredor de la Eacuela,-El funcionario vlalt<l la. Eacuela. el lunes último. FOTII. Sf.11, Jt.UII, '-''Í �• • - Muertos y Heridos en un Derrumbe. • - - LA SEM.ANA ~üSTRADA Rayo de Luna. l'NA "úX.\T.\ JlE BEETHOYE~ C'it rtn · odie. c• .,rnn " Í.•1co Bf ,. tborcn ¡,a~c.iba, •t'::ún ~,, eo,tumbi ,,, ¡, ,r lo, nlrc ledore, de Born, su pile:'• l• o natnl. ,\J 1in•:11· por delante do una 11•:1 ,ie e 111110 d humille apn rtPne•n, oyó ll •ar un piáno, •t• d"tll \ o y • ,cu<'ho, ob•l•r\'ando que una 111, u bal1ilí•l'nn to, ba , na le sus mri~ li•rmo~-as sinfonías. ~fa,¡111 ahnent,•, y s,n darse eueut 1 d- lo ,¡ue hn ía, Beetl:ovl'n entro t•u .q,,,.lla <'ü•.1. abrió In pu<'rta de l 1 1,abitaeión lnndc s..,naba d )'Jano, , ~, t·,'ló en ¡ir<:sl'n ·in , ... Un"! j:l\ ,n ,, e mt<•rrum¡ .e"ldo la .•infonía. ,lij.1: - ¡ Er,•~ t,i, pa¡,{1 f \ , o:, ió ,\ toear. aenbando trnuqu: men•• ,J obPa. DesJJués, , ol,·ién J, .. f", 1 a, in BPcthoYen. la mu haeh11 1, ;iJ. ,,rt'm ntr•: ' " , J,q:1; aet;reate pura '!IIC lt' 1,r~er, , " •¡u o pueJo ir yo 111is·•.•1 ' '",n.._c.,. tP. .ó Bt•cthO\'Cu ~e ,·er••cj :el 11.ano, ,. •. <¡U .16 ueno,:unentc "onmc,,•1do. \qutl,n :iifia era ciega. El urne~tro no pudo contener un.1 tn<lt' cxcl:unarió·. E~ta , or. d<'~~º'' Ja n 'Ustú {1 la jo,en. que pregnnt<Í cuu ,:i mn,vr aiibicdnd: -i'ln1Pn·i,,)b1-Xo sóis 1i par}•¡, i'\o. • hija mía, rc,pond1ú mdaneljlir:unent el 111:fC'stro. Pero no tema,: "º·'' uu amigo, so~· Becthoven. -¡l'ómo! t :--füs Beeth1.1rcu l -o.:ela,, ó la J "·eu alborozada.• ¡Uh! qJ~ tlesg l<: u tan g:ra ude In lnlu, <1ue :o m,• permite , cr á quien tanto amo y , euero: lince ,los 11110s que una gra, , enfl'rmedacl ll'C quitó In ,·:,ta. y d-:~ ,Ir c•ntonce, sólo la mí1si a me "onsue• l.i; sin la 111í1sica ·u hn brin muerto de tristeza • ::-obre todo, , n, ,tras ,ihras ,un la• <¡ne llltt'U {1 :a ida. hn ifodomA oh<chlr "Ji dr,gr:ic1a. , Pobre niña: suspiró el artistu; J htr_!!o añ:td'>í:- l'ero •i no ,r,ou~J, , 1 rme, ¡1or 'o Jtcnos podréis oirme. B('Ctho\'en se ~ utó al piano. nn, l:1grirua r{'sbal6 Jcntnwrnt.J ¡ c.r s1;.; lllí'jillns, lo~ i;l'O:ltmient is que llena .., hau su alma se mauüestaron en :·11 twr,•ntc ,L ::1ruonía. Sus dedo:, corrie• ron so!Jrn lns teclas, improvi$&L\do aquella elegin u<lm:table que se lla• um '' Hayo ele Luna.' 1 Bu :-;uiza hu empezatlo á ¡rnbhca1w un diario curioso. ::-u primer núm"'° ,lllll,)l'Ía al púhlil·o que, para no oisgustar á nadie, :;eguirá una doble po•íti~a. Y, en efecto, la primera parte ,Jet periódico es estrictamente con-ervadora. En Men c,teritos artículos ,lcmu,,,tra la tontcrín de seguir la ¡;u• lit ír:i ra lic:il, siu p«>rjuicio de decla• rar 1:,1 otros nrtíeulos que figuritn ru ,a segun ln parte, h in•i~ne torpeza c.,• ,11~ que prr,fesan · idru~ ,1,, orden. El t(• ,lf'bo guartlar,e en 'l'a~ijas 1io rristnl ó <le hojalata perfectamen " tn¡,a la~. l'n trrróu de al•a1.for colo udo juuile p1 ata •111c no fe uc;nn, un¡n<le que el metnl se <Lslnira. t.., í, I >• objetos E bctúr da mucho 1 •trc nsán lo mezclado con Ice he. No comparen estos secretos, con los que \·cnden las echadoras de cartas que engañan al público y Je desilusionan El gran Catalá es el (ínico-en el mundo-descubridor de dichos l'<ttcretos, y por Jo mismo, cuenta con un ,in fin de imit4dores EL V ALC\R ALIMENTI- . Talisman Universal, para salir con bien en.las empresas y negocios (Precioso poder sin igual en eficacia y soberanía) Flor del amor, s~creto infalible para hacerse amaren las E:,rnpresas amorosas. Atrae el cariño de todos porqutl dá amor· y desarrolla este sentimiento de modo tan' profundo que, nadie escapa a :;u penetrante encanto. V{'rJadera hechicerfa de amor Esta flor dulce en el aroma, fioleta en el color exas: p_era los efluvios amorosos y su pode; atraet1vo l'S tan grande que, todas las personas que la !!~van encima del corazón. son amadas con _pas1on y su presencia ee de~eada eón frenes1 Agua fatal magnetizada, para dar • mala so!llhra • á los démá• y hacer con el!a muchas diabluras que describimos SECRETOS MARAVILLOSOS C iencias Ocul tas Medfo11 positivos para lograr éxito en la vida y conseguir cuanto se desea. · róximo-pasada en la segunda calle de Granada, y techo _que se derrumbaron e! JUteve:_le i!J·~~mden:a_l~amento, hallazgo de un cadáver. - Dos supe~Paredá consecuencia de los terremotos rec1en es. ra vivientes de la catástrofe. FOT. SEM. lLUS. Ga rantizamosé nueqtws lectores que el gran Catalá, es persona que devuelve su importe, siempre y cuando qu~ sus secreto~. no dieran el resnltario que describe, y que manda con este objeto carta firmada de garantía. ? CIO DE LAS ZANA- HORIAS \ un horubn• ignoraotc pnl'•le llamur b•ur,> · b Y, sm t•m argo, ••I burro no tiene l•<'•O rlo tont(). lf:i.v 1trnch11c; cosas que lo 1,rncban. entre ellus, u :dlci,ín ií lns zunal10ria~. La zanahoria e.s nn \"e6 ctnl ,I~ hastantíl consumo ú ¡ <'s:ir de ser el rnc o; thge:;tible ele todo,; mas pnr •·xtraiio <1nc par<'zc:1 110 ob~tante ,u rniligl's.!.,hilidad, no se sabl' qu,. trastorno~ rli!!tSti,-<'IIU!l ~. <? ,e La e aJ.a Espiritista se mete en ella 0 una 5!arta, Y ayudan los espíritus para que consiga lo que ha¡a pedido Al poseedor le protegen J,,s espfntus y con ella puede lograr 1>,•s¡,u6s _de as ceboll:.ts1 sus deseo!!. mediante secretos. que le manda- la _z,111.ahon.1 es el vegetal remos ma,~villoso~, de efecto asombroso é - 111.:is unportnnte en toda~ tncompre11s1ble. las S0JJas y eu to.JM la'3 L'b ~a Isa~. • 1_ ro de Sec~etos maravillosos, h1pnot1smo, msgnet1smo y otros descubrilMiri~ndo,e á la Yermientos del gran Catalá. de su magia mo- rladera eficacia Jo las 1.1, derna con fórmulas de toda clase. n.ahoria• ~~n \T,a :cnrnciíin Puede. remitir los .; pesos en un billete de banco oe ~u. pafs, 6 bien en giro postal á ,fo las herida•, el doctor cobrar en. Mex1co D. F., en Habana, 6 en Olh·er \\'('111lell escribla Bueno~ •.\1res; ó si prefiere, en un cheque <le e doetor II nnt, en 18(':l, 1·onti111tlolc que t'l ,loetor cualquier banco dingido a Rigelon'3 estnba curantl? J. Catalá. (¡ 1111 intli\"itluo, gravemente heric.lo en un talón Paris (Francia.) en la bn tallo. de TrodeCasier 2. rit ksbn r_!!, aplicándole raPida Catálo~o ilustrado gratis de tod11 jas de zanahoria rn la heclase de aparatos mágicos garantizados. rida, pre,·inlllente S:JJacl11. xo �SJ::l'\tANA tLUS'XRADA ·------------------1,i\ LA SEMANA ÍLUSTRADA JOYERIA Y RELOJERIA UEL ZA~IRO" Petit y Carrillo Esq. 1• San Agustín y 6• Bolívar 51. Agencia eoo1aoAO ANÓNIMA eoo1aTti: ou FONOlti:Ra M.XIQUa Antes: Compañía Bancaria dt Obras y Bienes Raíces oíJ□ • de los HAOI! Ol!SOUVITOa, ,_,,1!8TA•oe 00# ,.ff#!NOA, 0081108 y CIIIIO■ 808111! TOOA8 Ul8 "'-"ZA8 01! U IIV'U8U0A 111!01■1! 01!1"08tT0a II ,.LAZO y 01!1. UTIIA#,11!11O, "'"° y f!N OUUITA OOfffflll!#TI!, l"Off 1-0 QUI! IIIIO#A l#Tl!.lll!SES A • ..,OIIU Tll'OII QUI! Nl,.QUffA OTIIA 0011,.AIIIA • • • • Compra y Vmt■ de lloNS del Gtllier■o Mf.Xia¡ao Cambie 1k Monea il tipo má ventajost en la Plaza 111 FUINAN DO PI M ENTEL Y FAGOAGA Cle la Co•p:,.~•EDO Segundo Vlo■■Naldante, E. TIIOH ,.,,.,ar Vlo■■rHICl ■ate, PA ■ LO XAVIEII ICAZA y LANDA QeNnte, Contador, JOSE 11. GAIIDUIIO Ch! ■ ro, E. FIIANK CAMPO■ Pre■IClente □ □ O Plaza de Toros "EL TOREO." O O C-+-:> Despertador de cobre, con 2 campanas, sonido extra fuerte, carátula fantasía. • Precio $2.50 rnliosa culceeióu do regalos de boda, eon _motho del casamiento de su hija, 110 tiene que hacer sino clirigfrse á unJ Lle los principales almacenes del b¿rrio de la Opera, y alquilar todl) cuanto 5o le antoje. Los regalos perman°cen en fa easa de quien los alquila bajo la en2t~día ele nn dependiente del almacén, ti ,~frazado do invitado. El honor queda á salvo rlo este modo, pero por lo mismo, el indiscreto peri•:í· 1 EmpresJi de Toros, S. A. Director,Josédel Rivera. Amor es una espada, que el De!ó!tino Ha puesto entre los dos. El puño está en tus manos, y la punta Sobre mi corazón. JOSÉ J. HERRERO. ''NUEVO ,\\UNDO" ''MUNDO-ORAFICO" •Blanco y Negro» y todas las revistas que se publican en España. 1Mundial, 1 «Elegancias1 y «Modas y Pasatiempos• las recibe la popularísima Ji. brería de Andrés Botas y Miguel, 1ª Bolívar núm. 9, y 3'- San Juan de Letrán, núm. 38, únicas casas en México que pueden garantizar que sirven las suscripciones en la capital y en los Estados con rigurosa puntualidad y á precios mas barates que nadie. Gran surtido de novelas policiacas así como de cuadernos de aventuras sensacionales, todo á precios de ganga. Se envían los catálogos de estas casas á quien los pida. Apartado núm. 941, México. Descubrimiento maravilloso. Domingo 14 de Enero de 1912 M3:dame Lefebvrede París, ha insistido por rnuc~o tiempo, en que debe existir alguna prepara. c1ón para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación Y. nombró sus únicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. JOO. Al recibir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. 14a. CORRID! DE M TEMPOR \Dl, BE\EVICIO DKL A.ITADOB DE TOROS 1 iQué te importa, mi bien! ¿Para que quieres Saber qué es el amor? ¿No te basta saber que tu me adoras, Y que te adoro yo? THERMOS YRYTHMOS § da una ' rurioq tr.. <ll· "dar,.- p1:;.':>,' como ~uele (1 ,l ,¡n., Bll:-·ebior , l • formad{,r. aN•rea ile é,to, uc~ a~a!_,· i•Jrse. • • • á q ur hor es rosa ~orriente alqu1l_ar l:a mama quy d~,, a a,on• 1)Tar . I0 , t Ilau oído al1,?um1 Yr'z hahlar_ nt1•'. -~ 1 · boda con el exclu,h·o ob¡P :rnu:.'. ,, pre,entanJole, un:i. nutrida ) h'o, lectores, de regalos alqu1la,l.>,·. rcga o, te :to _ 1 de preeisión □ o o□□□rn=E . o:::o:::i=cm.ia::crrrc□cr~~cccc9 I'· • I () . 'LQUlI \DO'REGA , :-.. .-,. ,. - ' DE BOLSA § o Así en mi triste corazón, los gérmenes De tu cariño hrotan; Como hay flores que viven entre nieve, Hay amores que crecen entre sombras. ~elojes § Dicen que hay una flor, que entre la nieve Abre sus tiernas hojas. Gotas de sangre, sobre blanco lino, Parecen sus corolas. Vl({Nlt - PASTOR 6lº;s~ p;;r~•t, b CREMA "LEFEBVRE" QUE MATARA EL SOLO ·· y serán banderilleados por Marca· Registrada bajo el No. 11,482. ''Morenito de Valencia" y ''Aranguito" -:- fiARANTIZADA, INfALIBLE E INOFENSIVA -:· Sombra $4.00. Sol $1.50. 01;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;;;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;=:;;;;;;;;;~~;;;;;;;;[J (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) 1 □ ~:; ; ; ; ; ; ;:; ; ; ; ; ; :; :; ; ; ; ; ; ;:; ;: ;:; ; ; ; ; ; ; ; ; ; : ; ; ; ; ; ; ;:; ; ; ; ; ; uico t1uc da estas noticias aconsoj,t que llcsúe ahora cu auclante todo 1:I que rnya á visitar á unos recién ca,aclos, se abstenga de pedirles que le ,·uelvnn á enseñar tal ó cual joya 'ú objeto visto cu la exposición, porqu() se expone á poner en uu aprieto al matrimonio. ~W" MU.JERES Y VERSOS Una mujer es un verso. Ya un hexámetro sonoro, ya un fúlgido cu,Joc..1sílabo... A veces un desvaíd'l renglón, como hecho por un mal rima'lJr. Hay ele todo. V crsos bue:11Js y ver~os malos. :Mujeres feas y mujer,•s hermosas. Una dama fea rs il'l ,·,•r,o eo,jo. Cuando es virtuosa es un verso que cndcrrn en una forma impcfccta un pensamiento brilla11tc. UJ1:1 ,hella y n1:1.] a mujer os un verso en ,·11,r n ro¡w i" deslumbrador se e~••ondc una idea venenosa como u na víbora. Cuatro mujeres reunidas, dos rubias y dos morenas, forman un serventesio; y si las cuatro son morenas ó rubias, cuatro pareados, No hay d,n .,, �--------- LA SEMANA ILUSTRADA ------------¡ --------·----------~------- ZAPATERIA Del' CLEFANTC Avenida Isabel ta Cat.Slica, H.-Apartado 2515.-Teléfooo.Ericsson 2579.-México, D. F. El dinero mándese por giro postal Express ó si no es posible, c¿n estampillas de correos. Servimos al día todas las órdenes por Correo, Reembolso ó Express, C. O. D. Los gastos de envío son: Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. $7.50 46 CTVS. UN PAR H0],1BRE 34 ,, . ritwo, y la ondulaclóu leve de 0 11 • / l1la11co ~emeja nn 1nórhitlo inármol y euerpo la ro.á~ divina rad<'neia. ~ile11 los brazos largos y redondos son do~ ciosa, con el fulgor de bUS ojos y la 1·álidos a lejandrinos üe encanto i m· encendida grana de su boca algo ponde~able. L a lent a oscilaci6n de ,u más elocuente que la más fi na página sen~, el breve talle, la curva gent il oratoria. ele las ('aderas, las piernas ágiles y Ved su caht-llo, hecho un haz lle r,~• pcrfert as, los pies romo dos caléndulas, ,fa armoniosa bajo la gracia colorid~ ,·2.n proclaman<lo el t riunfo absolul o del sombrero, en donde tiembla un pá- 1le ht hermosura sobre ias cosas mise jaro diminuto que bien pudiera S!'C ras del tr iste planeta. una violeta con alas. El cuello desnudo Froylán TURCIOS. es MURMURANDO Variab damaa hablan, tle aobrcwosa, de una amiga ausente. -Ha recibido una ex~Plente educa· ción-dice una tle rllas,-¡,rro 110 ~ir ve para nacln. '-¡Y qué quiéres!-dil'l' otra, ,uái in,lulgrnte.-En t•ambio, las ha,v ¡uc no tien~n e,hwa<·ión y sin·1•11 para t J- do. UN PAR SENORA. $6.00 $6.60 LA SEMANA ILUSTRADA Gratis á los Hombres 1000 Tratamientos Grati:5 Con solo llenar el cupón de abajo se le manda se Distribuyen entr~ a Ud. un tratamiento de ensaye gratis, compues~ los Hombres Debiles to de remedios especialmente escogidos para y Gastados su caso. También recibirá Ud. la Guia Medicinal Privada de 130 páginas y una carta de consejos, todo absolutamente gratis y franco de porte. Escriba hoy antes de que se acaben Borceguí cintas ó Polaco botones, glacé de charol altos cuero mate, horma Gran Moda. THE VICTOR SHOE. $ 5.50 El famoso Morgan glacé negro que otras casas venden bien igual á $9.50. Núm. 4,000. Borceguí glacé negro muy cómodo. Igual clase, horma y hasta de la misma fábrica que el que otras casas venden unas á $6.90 y otras á $7.50. $4.90 $6.00 UN MENSAJE DE ESPERANZA Sl aufre Ud. de alaruua enfermedad peiullnr del hombre; ,.1 tdente Ud. ~'le ■n me--· n,'!rla folla 6 11ue su euer¡rfo , n mermando¡ al se llleute Ud. nervloRo 6 ga11tndo, ,.tu ftmmo para emprendPr aJ11::o 6 con poca8 gaua11 de trabajar; al tiene Ud. pl!l'dldn11 8 .,rul• IIRll'I' durante In noche 6 ,el 11 u or~aohuno efltA debilitado, debido n exee1108 6 ..-leto,- de In JuvPotud, entone..11 al qu,. C><le trotaml<'nto grat111 1.. 11erA de gran beneficio. La de..,.,.,,erael6n que Hiente un hombre ni saber que 110 fuerzn viril lle bn 1,erdldo e1< terrible• fJUe Jamlb volverA A llentlr el fm¡u, tu ,le , ·lgor y fuerza de tono y 1u,!nd que hace la ,1d~ ll~l'adable, E•to• hombre1:1 .son lo,i 11uc ml\11 11e nlegrarAn al olr de e"ta fllantr6plca oferta. ENFERMEDADES QUE CURO No preten1lo curnr ci\ueer, Je¡,ra 11. otros enfermedades fncurnblet1 pero 111 pretendo , eurar Y de hecho po■ltlvnmente euro mncha11 enfermedades que otro" ~onsldernn lnenra1,11'& He curado mlle11 de ca11oserónlco11 11crJ011; muebo>1 oaso11 que otro11 no bao odJdo :u~ar. JUI Gota 1Ue1l1elnnl Prh·nda para llombrell, exi•lleu como'"~c uran en el propl! hogar o, a11 1as enfermedadell que fl,nirou en el cupón de abajo y otru11 DID<'ha11 que e"te corto eMpnrlo ~o •~e permite nombrar. ;Quiere 1;11, llOber como pue,Le ser fuerte, 118D0 y vlgoro110 En e e ca110 ucrlba Vd. A Dr. Jas. \V. Ji.ltld. Ft. " 'ayne Jnd., E U A HAbleme d,• ~ 11 c,.,,o Y 1~ runndarl) el trntmnlento, el libro gl'atl11 y le eN;rlblré u¿n ~arta nerllonal • e ,ou11eJ011, 'Iotlo ~ntl11 y franco de porte. •· GUIA MEDICINAL PRIVADA GRATIS J,a Gula iUt'dlrlnal Prh-ada conth•ur 130 pll¡;;lua d" 1 f toda,; 1011 eufermedade1< crónicas, especialt11eotP rer!rc11teª11ºrme11 Y coosPJo• respecto 4 del hombre. De11erlbe 1011 CllllMUlt y M(ntoma.. lle to,Ios 1011 ma1: ::se~"p!r~ru¡dade■ prlvada!II Pfevenlr ..uterrnedades Y como i'11tas "" pueden curar , ca a manera como J•.Jltl\ Pserlto en un lruguaje HPnclllo que todo ••l ruund!n pro¡do hogar, aln doctor. llu11t..n1Jo, SI r,1. quiere gozurde buena llnlnd Y obtener puede colmprenJer Y e 11tl\ bien 11 Ubro que debi- Ud. 1108eer J lene el O , 6 d " comp e to vigor, f ste e11 el "" eu110 en 11u propio Ie.;go~je )' le ~u!a:iu(\ eª,.~:jrl))ó 0mAntdeme una carta de11erlbleudo pagado. r en eramente arrntls )' con porte "º Bo_ta glacé ne_gro, suela doble ó inmenso surtido en zapatillas d sencilla, muy comodo Y elegante. todas clases con ó sin hebilla THE VIOLET SHOE. • ' Choclo Welt, glacé negro, suela doble ó sencilla. NO ESPERO PAGA v ersos ni dos mujeres de calidad idéatiea entre si. En unos y otras el mér ito. se i mpone. Las mujeres simpaticas son ,'ersos asona ntes perf ectos. Esto no quie~_e deeir que las bellas care~an de simpatía. No. Pero. por regla gener al, la simpa tía es la hermosura de las fe ,is. Tampoco, con estas palabras, pretenc'> demostrar que la simpat ía es inferio• a la belleza, porque siendo a quella , special calidad del espírit u, en ciertJ modo es superior á los encantos ext.•riores. P er o una b ella muj er tiene, sobre t odo, viva semejanza con un bello ver· so. Ved una linda joven. Su paso es un u,,; Gran Sombrerer-ia. "EL L(;J~VRE" l q del Factor núm. 4. Apartado 19117. Mex1co. Sombreros de fieltro italiano ULTIMOS MODELOS á $3.60, $4.00, $6.00. Clase extra.fina á $6.00 y $7.00 :u No acepto paga, NI lln centm•o por el 1rntmniento 101 Ub di I al 6 Q.nlero demo1<trur mi Joabllhhul 1\ todu 1,erso'na e nu• e u la carta de adce1,tnr e1dn ofert11 ahoru, notes que " et\ tard.-. '1'111 , ·ez no":!;~•::~: nfrgldfa qtne quiera emo,itrnr á lJd. mf experleneln y 11 1 qued 11 e11 n o er 11. Quiero , 1 yo lo euro A Uil., •l! qu" t:d. tllrll pahih:: e':. nrulgo11 1Y v ecinos, S1 0 l d. °0 •1ued11rl\ buJo nlnguuu obll¡,'Delón hnl'ln mi, El Trntan,lrnto ~~1~ ~ º1;-i°rttu'.!lllnd, l!~!'lto l'S toilo lo que pido, 11e 1011 mandaré JlbreN ,le to,Jo gn"to. Apro,·~cbe!le de esta gran oport 1•d 1 1• 0 0 .-Je dleinnt y In corta d .. conseJo8 , un tll •oy antes .. , e d i d d •••••••••••· eupon HA-19 para el Tratamiento de Ensaye, Guía Medicinal , C .'', 11c~ emas o o tor e, Y onaeJos Grat11 • • • •., • • • • • •, e nrarqude una cruz (X) delante de cad! • • erme ad que Ud. tenga; y dos cruces C!tm11eJ011. ~r'~~'!:;•~:=:~ ª Dr. James w. Kidd, Fort Wayne, lnd., E. u A ~írvase mandarme franco de porte y libre de todos gastos el tratanuento para mi caso, su libro medicinal y la carta de con sejos. "' b 1' om re Dlrec-clón complr,ta No admiten competencia, ni en forma, ni en clase ni en precios. ) Eaad? - - -- - - - - - --C uanto tie mpo enfermo ? _1.._.,,_ _ _ __ ~~~~i~~Jt:}ep!i:c1~~~~t~ue conSUtuya - '-angre Impura -Jlal de Iftgndo -"1spermntoITea - 'Unl ,le Rlñone• -Estrech ez - Cistitis - ~ezcJl!_a - 1•,~trenlmlento -~lo,pep11ln -Neuralg ia -Pnlmone11 D l!blle• - R eumatismo -Debllldad fl<'Xoal - Ataxia LoeomotrlJI - Gonorrea - Catarro -sums -Almorrana• - Parllllsl11 -Diarrea -Asma - Neu r astenia - Anemia - ..\Ieobollsmo - Debilidad Ner vloaa -Cnh·lcle �LA SEMANA ILUSTRADA --- ¡No debe leerse .... .! Hay cosas que alarman y no deberían ser publicadas por un periódico como éste, pero cuando lo firma su autor, no hay modo de evadirse. Sabemos y nos comunican que en Europa toda persona que quiere tener una hora fija y ser exacto en sus ne gocios posee el RELOJ "CARONTE" el cual se ha ~obrepuesto por derecho propio á todas las demás marcas. 7 y 15 PIEDRAS á $ 7.áO y $8.50 respectivamente. HE AQUI TRES CABALLEROS ALHAJAS DE OCASION ---- CADENAS ORO DE LEY AL PESO. T afü r de componer Re• lojes y de reformar alhajas. .JI- JI, .:f. .:f. DANIEL INCLAN. Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen sus pasos al RESTAURANT del TEATRO PRINCIPAL. SIGA USTED SU EJEMPLO t.cudiendo á comer á este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su Elcdente cocina y I$merado Semclo. -:-:-,-:SI BUSCA USTED la compañia de un buen amigo allt la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar sus ofdos con una buena música, ningón sitio más á propósito. Si experimenta usted el deseo de turnar una copa, ¿dónde mejor ? La cantina de esta casa Es DE P RIMER ORDEN. Dáma ■o Melero, prop. Ja. de Bolívar, 23. CE1t, en el mismo edilicio del Teatro) O~ei,lental Alemann, Cornouailles s el Hur tic Dcvonshire y la regi6n <l.! .T o:1"11imstnl, en Bohemin. Según un trabajo del profesor El }1l iueral es más rico en este úlKrnsch, se conocen actualmente trr~ timo país que en los demás; 1:1 pro· gr a ndes fuentes de radio : 91 Afri,•.1 du<'cióu anual es de 1,8 gramo de sal Los países del radio. de radio próximamente, que presenta un rn lor aproximailo de í00.000 pe· setas. 'l'amhi~n se encuentra railio, p~!J C'll pequeña cantidad en Xoruega, Portugal, Color::1<lo y :Madagascar. ■IIL"lllllli=111m111:a■Ball'J:OIIIIIBIIIIIIIIIBSIIIIB:ilillllmUII I AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO.-OAYOSSO M'A,RJSCALA, 3. Beoaudaoión de Panteonea CA.JA.8 IIORTIJORiil Servicio f'únebr• por Ferrooarrll TELEFO JIU88{ Cíe. me:xieene, 1006 Etricaaon, 836 1 1 • 1 11 1 11 11 11r.r.-■B:WGl&.::lflme:..aaaanru11r~•==ra1Bmll81illlBUl&.,11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 115 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 12 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 115, Enero 12 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 12/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012254 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Belleza Crónica extranjera Huelga de obreros Risa Teatros Venganza napolitana https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10152/Semana_ilustrada_La._1912._Vol._3_No._114._Enero._0002012248.ocr.pdf 847b57361105cf38924e8c9495d938ce PDF Text Text CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERRE:Y, MEXICO, �• CARLOS PE~EZ MALDONACO MONTERRtY, MEXlCO, La Señora Sara Pérez de Madero y el Inspector General de Policía, repartiendo ropa á 101 papeleros el último día del año en la E11cuela de San Felipe de Jesús. ' UM.114.- MEXICO, 5 DE ENERO DE 1912 FOT. SEM. ILUS. �NO LA SEMANA ILUSTRADA MAS ARRUQAS Hermoso busto El pelo auperflao Jeaaparece como ma,ia por medio del nuevo Jeacabrimiento. Deje que esta aeí!ora ie env!e á Ud. su maravllloso tratamiento, siga ene Instrucciones deapuéa, al Ud. se encuentra satisfecha, reoomlende loe métodos marnlllosos de ella á 8118 amigas. E1ta Inteligente aeí!ora no tiene una arruga en su cara. Ella ha descubierto un método maravllloeo y sencillo que produjo en su rostro un remblo admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y desarrollar el busto, su método es prodigiosamente rápido. Ella se hizo á el misma la mujer que es hoy y produ¡o el portentoso cambio tn su apariencia, de un modo reservado y agradable. bu tez es c ara y tresca como la de una nlí!a. Ella convirtió su O.gura huesosa en un busto hermoso y formas bien desarrolladas. Tenla pestañas y cejas tan poco pobladas, que apenas podlan verae y ella las hizo largas, espeaas y l/,ermo&1s, con su propio método. Ud. puede lmag1nar su ,rozo, cuando coi:. su descubrimiento sencillo quitó de su rostro todas las arrune y desarrolló su cuello delgado y formas á bellas proporciones. Nada se Introduce en el estómago, no se osan caretas ó masajes ordinarios, ni parchee daí!oeoe ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de seí!oras gne escriben respeoto á loa maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza, que esta embelleciendo sus rostros y O.guras, después que todos los otros métodos han fracasado. Mary Merrltt, de Wls., E. U. de A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente Miss Haneon dice que su cuerpo se ha desarrollado hermo•amente y que laa arrugas han desaparecido. Mra Markam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nuevo de belleza, escrito en espaí!ol, que Madama Cunl.nham env!a gratl1 á miles de personas, es ciertamente una bendición á la humanidad, pues hace conocer sus métodos admirables de embellecimiento del rostro y O.gura de una mujer poco atractiva. Todas nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará completamente gratis sos varios tratamientos de belleza·y mostrará: Cómo rtmo= rápidamente las arrugas; Cómo quitar laa ojeras; Cómo lf&mr,oUar ti busto; Cómo quilar la dobte bar~a; <,ómo hJMer la•aa, y eBl)e8a, la., pestañas y c,jri,; " ómo reconstituir las mt¡JUlas hundidas y dtsCómo quitar instantdntamente ti veUo supero.rrollar el cuerpo, Jt.•1-0; Cómo obscureotr el, pelo cano y hacer parar la Cómo quitar ras upinil!a,, grano, y pecas; catda del mtsmo. ......,..., ooae lnfnlo •• ...... olUI 1111 t1 llo'11ab11 •• •• Ato 111 IIÚICO, "LA 5CMNA ILUST~ADA" ( . . . .1 Ealrl llilall," S. A. IIIICIII '-11, Lic. IIIISTI Cllftll. .....u: .. ca11e .. ,......, 1,a 11-~J1ct, D. P.-AIN T...,_•· A,artdl,-111,u,. ""''"'· i,\>1\: .;., IIÍIIICIO■ DI ■U■CIIICION ,-M"_'ff'-i-1:.~.; . ,;;. IN TODA LA lllltU ■ UCAl D .,!111• f 1.80 NO adelantado. 1'dmerol . . . . m toda la Bepdblica, Por Parece una Jov~- d No envíe ningún dinero porQue los detalles son a-ratls, Y esta. Ancanta.dora. mujer está ha.clendo todo lo Que tmede oara benelJcla 15 CeataYOL á jóvenes ó señoras, que necesitan Información, !o que aumentará su belleza r hará vida más agradable bajo todos asl)8Ctc,s, Ahora es el tlemt>O de escribir y conocer los secretos oara. embellecer. El mundo sería mejor si hubiera en él unas cuantas mujeres tan bondadosas como ésta. Knvelyn Cuniogham, lng., Dept. F. 18-7 and 9 Rndnplh St., Cbfoago 111. El vino echado á perder, se corrig<:> añadiéndole U gramos de ácido tartárico por 100 litros de vino. El ácido carbónico se desprende, y el vino recobra su aspecto normal. El tártaro que se form,a va al fondo del tonel, el cual debe permanecer dcstr.• pado para dar salida al gas. Para pegar objetos de caucho endu· recido se conoce un cemento que da bastante buen resultado. Se funde gutapercha y asfalto, y se aplica la mezcla en caliente, con• servando sólidamente en contar.to las superficies que se desee unir, has• ta su completo enfriamiento. IMPRESIONfS SEMANALES Los sumideros de las fuentes se de· sinfectan echando cinco litros de agua hirviente con dos cucharadas grandes de sosa y una cucharadita de amoníaco. Esto disuelve la grasa y arrastra las impurezas que retiene la cañería. Dónde es . .. ? Esta pregunta circula de boca en boca, y el que está en lo que se habla sonríe satisfactoriamente persuadido de que sabe donde hay un "filón" ó una mina . Todos buscamos dónde y cómo pueden adquirirse Objetos para REGALOS HE AQUI TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen s us pasos al RESTAURANT del TEATRO PKlN(IPAL. SIGA USTED SU EJEMPLO i:.cudiendo á comerá este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su Excdente cocina y Esmerado Servicio. .:. -:• •·- •=· SI BUSCA USTED la compañia de un buen amigo allí la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar sus oídos cún una buena música, ningún sitio más á propósito. Si experimenta usted el deseo de .tomar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. Oámaso Melero, prop. CEatá en el mlsmo edlftcio del Te, ~ro1 que represent~m no solo su valor, sino éste 1:n mayor tasa Y muy pocos son los que ignoran qu e .;t. ¡DE OCASION! .;t. se consiguen ANILLOS, SOLITARIOS, ARETES, FISTOLES, MANCUERNAS, DIJES, y cuanto se necesite del ramo. El reloj de fama mundial "CARONTE" 7 y 15 piedras, $6.50y $7.50 respectivamente. CADeff,\S OP:O oe LeY AL Peso. ;muR IJE CIIMPOUR llttons y IIK RHt'ORMAR ALBAHS ---DANIEL INCLAN------3a. Bolívar, 23. El Almanaque 5 D■ ENERO DB 19~ tronómico me anunda cuando el 5 Ji acariciará el mundo con sus fulgore•. y cuando la luna triste, melancólica, como eterna desterrada de los cielo,, ha de alumbrar con los reflejos de ·u fanal de plata, las negruras de la no· t·hc. Más abajo ele la página, est.í ~¡ número, arrogante, firme, inconmovibh, trazado por la mano tlel tiempo en la blancura del papel. En seguida, uu efeméride notable, como si los siglob pretéritos. quisieran que no ol\'idaran los hombres á las celebriclndes de :.is ciencias y de las artes; á los conq,11~• tadores de los pueblo~, á los que l&l:I dieron alientos de libertad; á las in• mensas desgracias de las naciones; á esos clías memorables en <tUe la criatura ha surcado las cumbres de lo so· blime v las historias del mumlo se :o rememora. Y por fin, los ,lías par,t trabajar ó para holgar, ~- el santo 6 los santos, unos mártires con sus iucruentos tlolores en aras tle la etera:i. feliei<li¡,I, otras vírgenes con sn palma inmarcesible; algunos papas con la tia• ra de oro y otros obispos con su mi• tra bordada. Cuando ¡,or la noche arranco la hoja. so me figura, que d ruido que hace, armoniza con el de la péndola del reloj, ruido de tijeras invisibles que va 1'ortan<lo el tien•po en trozos muy igunle<1 con simetría ;i hrumadora. El almanat1uc, como todo ha ,·enidn á menos, bajo el influjo de las corrier.• tes uemoeráticas que vulgarizan l«s cosas con tal de que se puedan us·u por mayor número de personas. El. h?. cambiado, que ni fin es humano. Fué ile piedra en aquella Yetusta eh·ili· zación drl Egipto, dond<' los obclis~.:,g y las pirámitles, se alzaban c•on solwt• bia maj<'stn1l. Fué como 1111 artcfa :· to parecido á un IIIU<'bl<', en cu.va~ partes planas señalábausc fechas. ·am• hios lle tiempo, ó tlías mcmoraLlc,; y ha sitlo y es el_ libro que guar,la r amLicutc de la familia por ser hojei•d,. con fruición en el seno de los ho,,ar,'~. ~- rl que sujeto á la pared nos die; rna'. 1·ho annft¡lle 110 tocio lo que el tiempo nos guar{la. Confieso que su aspccf.<1 nH• pro,hlC'e pena; ¡,llegaré á arranca: la última hoja~..., ¡sentiré en mi alma las brisas de la primavera cuando h•s hojas <1<'1 almanaqur la señale L., ¡no ten1lré frío \'n mi roraz6u en los meses de , Cl'ano !... , ¡ 110 sacudirá mi vidn u <' ias tempestacles ('liando el calendario st>ñale un cielo tranquilo. una ternr,• ratura sin borrascas? ... En el pasado lunes, por la maña11i1, coloqué enfrente de mi mesa de lla· bajo el almanaque para el año <1° 1912. Está flamante, limpio, blanco, con las letras muy negras, unas gran· des, las de los números; otras más chi· cas, las de los dias¡ las de los ~antos¡ las de los cambios atmosf~ricos; ~ contemplándole, parece que le pregun to, qué es lo que me tienes reservado, en qué fecha 6 fechas, sufriré los c lio· ques del dolor y en -cuáles, he de te• ner alegrías 6 placeres. No es, no; un almanaco americai:,J, comercial, de esos de cada mes una página y que ele un golpe de vista ~ • abarcan 30 o 31 <lías, E!lj.~ me antipa• tizan. Es un almanaque de los que se arrancan hojas, como hace el tiempo eon nosotros que nos arranca días, 11,(' ses y años, ilusiones y anhelos; e, u:, almanaque que se me figu~a gu,rcla muy encerraclito el año, prensado, con1primido, oculto entre las 365 ó 66 ho· jas de papel¡ y yo como libertador <le aquella esclavitud día por día voy abriendo las puertas de la ¡,risióu, al nuevo año que me paga á veces co·1 brisas de primavera¡ á veces, c·,l,1 cierzos de invierno, que me recue~,1:i obligaciones sociales. que me dice las 1iestas grandes y las chicas, etc., etc. y todo mu~· calladito, muy en silenci l, eomo secreto entre los dos, seH0 to ue palpita vida, que tiene señales existencia, que á veces ,le ~u mue1'En rste aiío hay un tlín más; l!'eb:u• depende la nuestra. ro, ('] más humilde por excelencia; el Arrihn. l'n la pnrt<' alfa <11' la h,ija que nnn<'a logr:i alcnnznr ni aun lo• 4'e rnut.•1111,Io, lll<' ,¡¡,.,, algo 11(' In :rn <lía" ilc sus "omp11iíeros, ahora s~ vidn .i,, lns astros, y ,·011111 hi'r;tlt),¡ nos ¡,resen I a t·on 2~, queriÍ>n ,lo~e hom • Ntt 114 hrear con los otros. Yo, te saludo '"" 1\esto mes, que á pesar de que eres má, pequeño, traes ya algo de calor clespu~~ de los frios ele Enero; yo te recuercl'l porque en mi juventud te E.'~peraba, á que me enviases las fechas del alegre carnaval, esa mentira con careta, nuitJ simpática que las otras mentiras tam bién con el antifaz de la hipocreela; yo te rindo homenaje, pues el tiempo empieza á ser jovencito, y se me figo• ra, que le eseucbo reír, y me parl'<'1 que ama y sueña, y se envueh-e en r11· bE'S de color ele rosa, <'0lllO las que 1,· • nan nuestra fantasía, en In~ albores ,te la existencia. Hoy va 1lC\'O trc~ hoja~ urraucada ele mi aimanaque¡ no las be tirado, las "llarclo con cariño; el recuerdo es al :o que nos consuela l'll la vitla, 11i é8 ;,~argo nos alegramos el que b~ya pasado. si fué grato, noR ayu1la ít po. sar las horas malas; y esos pedazo!I d ¡,apel tlel calendario, que tantos arro• jan con destlén y fría in,liferenria! ~I cC'sto de lo Yiejo. de lo roto, de lo 1.nu• t il no merecen ese destino, pues ei;. ci~rtas fechas fuimos dichosos, y la dicha que llena el alma, la alegria que eonmueve el corazón, hay que guardar· la en todas sus manifestaciones, como se guarcla delicada esencia, que al con· tacto de la más tcuue partícula de ti· re se eYapora y se pierilt'. ¡Feliz el que pueda guardar tola~ las hojas del almanaque como se~Kl<'s de d1as placenteros!.... ¡ Desgraciado, al que no le sea posible guardar ningu• na, por no decir á ~ mente algo q••13 le consoló, algo que le haya señala.Jo una flor en los eriales de la vida! ... Luis de LABltODD. ¡Calla~ -¡Xadic nos Ye! los hierros de tu r 1 me srn·irán de escala; E;-;;u-crespón lá noche nos e111·uelve. -¡Si; pero ealla ! -::Sfo1lie nos oye; <'l airr se ha quedado Dormido entr<' las ramas; Todo es en derredor silem·io y Mmtra. -Sí¡ pero calla; Juro puestos mis labios en tus labios Amarte con <'l alma; ,T uro ser tuyo como tú eres mía .... -¡Sí; prro 1•nlln! Manuel del Palacl6, �SEMANA ll.USTRADA SEMANA ILUSTRADA TEATROS Jfotre los i11tculo:s artísticon qur (•ondcne fomentar, está si.u dis¡rnh1 el de ln formación de un teatro nP• tameutc nacional, del que hasta hoy hemos l'areciclo casi en absoluto, sien(lo quizá uuo de loi. mejores oQstáclt· lo.-; que ha encontrado nuestra exigua litc,rntura <lramática para reYclarse la falta abri;oluta <le compañías llif\.>..ican.is de Yerso, que lleven á cscc,1:t las ¡n·oducdones <le esta género. Porque haciendo abstrai:eión de l:1 l.tom¡,:1iíía Fábrcgas que ha Conta, 1'l ~irmpre en :-;u forma<:ióu cou elemr:itos mexicanos :\Unquc supeditados á arti1:,ta!<I españole-;, figura!. priocipalr:; 1ll'l cul.lllro. México no ha tenido llU'i· ea 6 por lo menos no ha tenido desdu hace muchos años una compañía Je YCf!-.O formada en su totalidad 11or t>IC'mentos mexicanos capacitados por su naturaleza misma. para aceptar con \'al'iño las obras naeionales, que si,·m11re fueron Yistas con clcsdén pol' 10:1 1lirectores españoles de compañiri:; d1·amáticas. Por estas razones causó cu nucstM ánimo agradable sorpresa el ítnuncív ,le la. presentación en el teatro Arbet1 de un ' 1 cuadro dramático mexicano'' formado y dirjgido-según rezan k•l rartel(>~por la 1 'primera actr!~. ·: Eugenia 'Jorres de lfoiénclez, profe:sora de deelamaci6u en el Conservatorio Nacional. En efeeto, pensamos do dónde si no del Cousenatorio Nacional en el pe auualmento han nnido celebrándose desUc hace muchos años certállleues de netitudcs han de salir, no sólo C<'U la sanción del Jura.do Calificador, , :. no también con la. del público, ln':i futuros actores y actrices de la es<'<'na mexicanaf táeulos á su paso, protun•n Yencerfo;; con f'Hl'rgía, sahit•111lo do autcmn1;Q qut, 1a c:sróuica labor, la l'xhibiritÍ'l ante el púl.)Jko requiere un m1tu1lin mu,v serio, una 1:on:-.tante obser\'at'.it;a y un ttabajo penosísimo é intcrminL.blc y que 1:1610 puede realizarse est.l labor llevando á la gloriosa. carrr:1 a. del teatro una inquebrantable vocctción. Y hecha esta declaraci6n del buen deseo quo nos anima para impulsar to110 esfuerzo en pro del arte nacion,.J. declaremos también que nuestra ayuda no será. incomli<.:ional, y qno no por hatcr Yial.Jle la idea. c¡uo pareCt' animar p:;tc }ll'Oyecto Uc compañía ar• tí:;titcJ habremos tlc fabear la nrdad, atrHrnyem.lo méritos que no enrontrf'· mos ni otorgando aplausos que uo sean legítimamcntl' gauado~. Des<lo luego diremos que para .ju;:gn.r á concientia dC' las coutlici'JJJUI artístieas del per~;onal tlc J:1 com1,a· fiía que dirige la señora Torre:,; d,· Meléndez. nocesitamo!:i a~ al¡.ro má,; quo la representación do \lna obra: tlc tan altos vuelos como 1 ' La Pecadora" de Guimcrá, quo francamcn! e nos parece temeurio haber abordado. No queremos que se nos taché do parciales ó de exigentes y no entrnrcmos por lo tanto en consideraciones sobn• el trabajo de cada uno limitándonos á apuntar lo que queda dicho. En n.· presentaciones J)OSteriorc!que SI" ofrezca á- nuestro jufrio ocasión •11{1<.: <ttlecuada con obras lle menores aleanees, 1mra examinar laR !acuitad••" indi,·iduales de loi. jóvenes que forman el <'Uadro de la Sra. ele 1\Iclén tlez, lo haremos con mayor arnplitu«l liash1 ho:v nos 11ttrt'<'<' qur quicnC',; tienen alH mc.jorcs cou«licioucs-tc,npcrnmcnto al meJHls-sou el señor }.fo ll'!nilez. eu el que á tra,·és d~ sns defcetos re::;ultautes do la falta de práctica 1 hemos creído adivinar buen sentido de comprensión y tendencias á lu. naturalidad, y la seiíorita C'i\Mlina Fuentes. lfUe parece sentir el :1rtf' de manera delic:.Hlo.. La seiíorn 'foues ele Mc1éntlC'7. no nos eonYC11t•io en ol difídl pa11el de Daniela, la encontramos exccsiYanumte fría .r f1, ra de carácter. Rcría quizú que !-C encontraba fatigada por los tra.ha,jO!de pre¡>aración y cohfüida por el tC'• mor de la responsabilidad que pesn sobre ella 1 No lo sabemo8. Por eso tlidrn queda que juzgaremos detallatlamentc su labor en ocasión más propicia, porque no nos parece tam11oeo que lo sea el conocido drama. de Echegaray "El Gran Galeoto, 11 que no encaja ya en las condiciones de los artistas mo dcruos, que han perdido la costumbre de. hablar en verso. Parece que la terr,· porada que se inici6 el sábado en Arbeu, continuará muy pronto rn el tea• tl'o Mexicano. Entonces habrá tiem¡1o.1 de juz1:?ar rC'ln pleno ronoe,imipnto d~ r~us:,. Y fuimos nl Arbeu, la noche Jél sálJatlo último llenos de interés p,,r aquella. íalaugo juYenil cu_yas frt'ate'i ¡,al'cccn ilumiuada1:1 por el fuego ~.::grado del entusiasmo. Cierto qua nuestro interés era mayor por ella:; qne por ellos, que estos últimos al !b) y al cabo habían de elegir una pn,ft-sión, y examinando sus aptitudes lnbrán creído encontrar disposiciones para el arte escénico, y ya que ni:icesariaméntc tenían que ser algo, médi cos 6 abogados ó simples horteras del comercio, se habrán resuelto por ..,e, actores, profesión que juzgarían 11ena de halagoR y safoifaccioues. Ellas, :.n cambio, al decidirse por la carrora del arte demuestran que hay voc1ei6n, que en el fondo de su espírit 1 late una esperanza y un anhelo y ha·1 seguido las vibraciones de su sensibilidad. Han pensado que el c:imino ,h la escena está. sembrado de flores, y á él se lanzan llenas de ilusión. Oja'.;1 qu(' su,i e,;pernnzas no l'esulten defr:nidadaR y que no les causen daüo fas •• espinas de que está erizada esa M· "Lut'h:t Je clases,·• e11bro~a senda¡ que si encuentran o~s• <'andoro:,a comNlia <le t:~·hr~:u;,iy, ,r ''La lo!ia tl(' los sueiioli, '' HUC\'a ,. brillante mauifcst¿wicín •k! podrros(, iu¡.{cnio ,le ,Tatinlo Beuan•nte, son lus título,.; de las últimas obr«s l;strenudas c,u el tt,atro :Mexicano. ?\11 intentamos hacer crónica tlt• ollas. l'OUl!Írlerándolas como no estrenadas aúu en México, porque la compañia que las ha puesto en escena por nz prit, e ra no puede ser toma.da en serio T,a prensa madrileña nos ha traido el I cflejo del éxito en Madrid de e~ttt-~ obras, especialmente de la última, que. es una joya literaria y vreferim~'i que el público conservo la imprei;iuu que t.jene por rC'fereMius, á profanar C'l nomlJre de Bcnannte, utezl·lándolo con el tlc los humi11lt'i"I ('Omctliaut¿f lll'I teatro Mexicano. ~:spen'mos (!llf' prout.o l]r>~uc h 1wa~iúu rlc n•r "La loi;a lll': lo:-; !•neiíos ' 1 puesta por una burna eompañía 1ll' tonu•1lia, y entoneC's hablaremos. MANUEL HARO. '.!~-~ "HELIOS" Cou ('::;le título tan sngcstirn como nuevo, acaba ele aparecer una precio· sa Revista Comercial Ilustratla, qitC' significa un progreso visible en el J!C'· riotlismo mexicano. Cuauclo pol' doquiera, surgen pcl'ií,Ui· co.-; que sólo el nombre tiene Uc tal(',, consuela el ver una. Revista como ' 1 H•.!· lios," tau hermosamente pre:;entaJa, y cou un lujo que cautiva. Uafael Lillo, el dibujante llistingui· dhúmo; ~• Mariano Alarcón, el e:;critor e:-pañol,, tan renombratlo 1 Non lo:s 1>ro pietarios tic "Hdios," Uo rnaucra. 4 1c sólo cistos nombres bastau par;.l aseg-.1rar el éxito do la. uaciente 1_rnblicacióu 1 cuyo número prospecto es un cn"anto, por lo bien lognulo de los 1~0/1r1•c;:, y por lo corredo y claro ilel texto. Df'sl'amos á "lleliosn uu é.~ito <·ompl¡,to; que lo~ rnyos lkl sol ~I' ve:, 1 ~iempre ,v rnda dia m{1s \11mlnu:-;u:,;. 1}· RECiETA Para e,,ita1· lo:,; catarros tan Íl'l'· cuentes en esta temporada 1 recomrudamos la. siguiente manera cla ai.iri• garse en ]a. cama. Este sistema t''I bien fácil. Hágase una frazada con .doblo teh, la interior !le setln fin y la exterior de seda doble, introduciendo e:ihe ambas el plumazón de las alas tle J,1s perdices, pues éste es más caliente _v suave que el de todas !ns aves. Si no puede gast.arse tanto 1 bastnrá. rou Uoshila1· todos los peclazo,i de ae-da inservibles que se tengan á mano, aeol· chonando estas hebras. sin apretar\¡1:-; muebo, en dos pedazos de lana ilei ~ranilor de la Pn11rn que Sf' ba d~ rnlHir. , . apa<"iblc ) Los !lolort>s de oídos suelen qnit ,1rs0 non Mig;:iel rtrn nua 1::1taplasnm ch• cebolla. CUENTO DE LA SEMANA MI PRIMER AMOR Conseryo de él 1111 recurrtlo tri;;t1', ,·a,;í lúgubrr. 'J'enfo: yo diez y 01:ho años... ¡ec;;t1 edad á ia cua 1 ec;;tá C'namoratlo t,";do t>I munrlo! Ella era lin,lísima, encautadorJ, iclC'al. Huhin como las doradas espigas e1i d meK ,le Agosto; pálitla como In In!· núin.i <le unn balada germánica; CCIU la pnlidez nítida rlc las perlas de B1:,;or:t. :::lus ojos eran azules, azules ('Oll\O Pl cielo. 8in 11ubes, se entiende. Oro y azul, mis eolore-s fayoritos. 1.,,, YÍ, y In amé 1·on totla mi alma. KPgníla co11 :1:fán á todas partes, / logré ser prese,ntndo en totlos los ;,:t· lone-"I 1]11<' C'lla frccueutaha. 8111,0 un día que cstnha inrib1fo i'l c•asn. tle las <le X. Lns tle X eran amigas mfa-!l, y rC'soh·í aRistir á la v~•!;. d1t y h:1rc>rla mi declaración formal aquella misma llO<'hc. ¡Qué día. nquel, tau oeupnllo en lo!'! prt'i,aratiYos ll('Cesarios para el af'J1tN:imiento! Estfü1ié fas frases de mi cliscur.-;o: intrrenlé con arte las comas y Jo~ r-.u-=J1irofl, é foveuté una flor nueva. y rnnl lisonja c1e efC'do para terminar ~li Je• tlaraC'i6n. 1JC'spués me cuidé de la parte '' ffaj. ra," .. Es decir, de mi individuo; yo no hP sido nunea guapo y quería pareeetl l sNlU<'tor. l\fe afeité por la mmiana muy temJirltno1 y por la. tarde me ricé el pelo. Por la noche me Yolví á riZar. Y nl ponerme la cnmisa me estropée los rizo~, y a!lvertí con terror1 que nii hnrhll sombreaba demasiado. .A la!\ diez de la noche estaba en h p_el_uqnerítt sufriendo otro "pase" y riz:.inrlomC' el· pelo por tercera vez. Y .con la cara urdie111lo y una jaque• t"'ll insoportable, hacía mi entrath triunfal Íl las once en punto en 1',ci nrhitocrá.ticos salones de las de X . Olvidaba decir que .estrenaba u~ fr:1c trncvo y unas magnificas bota<i d1• l'harol. Estos "estrenos II fueron mi perd!ri6n. d1k11-; fjll1' 111, {l'Hl'n·11 :1lmt'u.'lr:1,; di! piel', so11 rloi:. \l••oy t'orr:l•l:is ,¡p ~!ltf'u hbneo. · l)í uou. vudla. 1,or el !ialóu1 la ,·i .V tu\'e que apoyarme en la pared p<t ·'\ no caerme; no por la. emoción que !ill frí al nrla 1 sino por el dolor del pi~ ¡Y era preciso bailar I bailar p:tr l lw,eerla mi declarad6u entrn la t'J<leneiosa armouí ·1 lle una ha.banera 1 .J las rnrtiginosas vueltas de un vals! Ocurrióme una idea sah-adora. Uuaudo una leYita está estrechn 1mede u:iarse sin chaleco, y no iueomi,• Lla. Uuando una bota nprieta, puede usa~se el mismo procedimiento. Aunque no es precisamente el chaleco lo que uno lfobe quitarse en aqui'!i c·aso. Esto hice yo: en un ángulo obsc.:to de una ante~ala, no muy alumbrad,1 1 me quité, .• Jo que me estorbaba1 para <JUO la bofü1a. 1io me apretase tanto. Y me gunnlé nqul'lln "1n·c1Hkt" e·1 el llolsi!Jo. Y radiante, feliz, audaz y cnamorndo YOIYí ú penetrar eu el salón. Pedí un wa!s1 se me otorgó, y cinto minutos después, estrechando suav(\-· mente su delicada cintura, a.spiranc":.1 el perfume de su aliento, rozando casi mi abrasada fronte con las doradas fiPbras de sus cabelJos, murmurando en su oíclo Jns primeras frases de mi 110(; tita declaración, era yo el mús feliz ele los mortales. La caliginosa atmósfera ele la sala, la. ngitaei6n natural del baile, el ardiente foco de luz que irradiaba de,lo, azules ojos de la niña, todo esto m~ abrasaba y sentíame desfalJecer por momentos. Copioso sudor inundaba mi :1rdorosa frente. Entonces reeorclé que lle,·aba n!l pañuelo en el bolsillo. Pafiuelo finísimo con mis íniciale:-; bordados, perfumado con aristocrú.ti,'.o opoponax. · Saqué el pañuelo y comencé á sec:trmo el rostro. -¡Caballero! grit6 la virgen de m!i:: ilusiones, separándose bruscamentP :r mis brazos. A su grito volvieron la cabeza varios conetlrrentes, y soltaron la má,::, estrepitosa Parcajada. Yo1 aturcliclo, loco, sin comprenc1 f'r lo que me pasaba_. seguía enjugándonw la frente. De improviso fijé mis extraviadM ojos en un espejo y. . . dí un grito, .r me desmayé. ¡Me estaba limpiando con el calcetín! La naturaleza. me ha dotado con unos rrics bastante rlesarrollados v m(I había empeñado en clisimul¡r · eo"tn rTlala pasada de Ja. madre na.turaleza. Rn mia palabra, que laR botas me ' ........... . .. ' .... . cstnbii'n ebicas y que ;vo no podfa dar Do$\ años má:; tarde volví á encoi.nn paso. trar á mi rubia en Barcelona. Sobre todo, la del pie izquierdo er:L ¡Se había casado con un fabrican te nna. rosa insufrible. ,le merlias! Y ,qué hacert ¡quién se resign:1 á presentarse ante la mujer adora{h hcE. NAVARRO GONZALEZ. 1·ho una palmatoria! ... . Porque yo soy pequeño, y con lo:1 P 1l'~ grandes, ¡calculen ustedes! ¡Y teniC,:n1lolos ella tnn Phieos! rr:rn "º ~ lkA lVIOUif4E~A '' Molinera, molinera,' 1 "qué desconocida estfis; n 11 desde que se fué tu amado 1 · ' "no has cesado de llorar." u No has cesado de sufrir" ... "¡Molinera, molinera" ''de pena. Yas tí. morir!'' (Cantar popular moutaiié:-,), Las aspas están paradns. Xo muele trigo el molino qne se ve entre las plantadas praderas, junto al camino. Lloras, sentada á. la puerta, mozuca. santanderina. , . -La montaña está desierta, nadie en el monte enminn.Has perdido tus colores, tus colo1·es do amapola, y senhtda entro las flore'd l lora,i, lloras. . . ¡pero f;OJR. ! 'l'us labios empalidecen; -hechos eran de cornl:ihora, morados, parecen flol'CS secas de 1rn ro!\al. De tu cabello en la mata, -enttlrina cu tiempos mejoresbrillan hoy hilos do plata ... ¡Tristes fueron tus amores! A legre tu risa era, ahora pensativa vas . .. e' ~Iolinera, molinera,'' qué descolorida estás.'' A tu amante se lle'"'aron por la patria á combatir. .-\ tí sola te dejaron ... ¡Qué cruel es tu sufrir! Fué u,n día de primavera, triste para tí fué el ll.ín ... ¡ Pobretuca molinera que petdiste la· alegrfa! Yino por él mucha gente; saeáronle del molino 1 él te dió un beso en la frente y emprendieron el camino; el camino que se pierde, y serpentea y se esconde. C'n aquel campo tan verde que conduce á "un no sé dónde" Partió, partió y no ha tornado ... ¡(lué cruel es tu penar! 1 'Desde que se fué tu amado'' ~' no has cesado de llorar." ¡Las aspas están paradas! ¡No muele trigo el molino que se ve entl'e las plantadaR prarleras, junto al camino! Has perdido tus colores, tus colores de amapola, y sentada entto las flores lloras, lloras. . . ¡ pero sola! Desde aquella primavera '' no has cesado de sufrir' 1 '' ¡Molinera, molinera,'' "dr pena vas á morir!" Joaquin DICENTA (hijo). �lmlAJfA lLlJITliDA r>n Crónica EitranJcra Un conflicto en Viena.-Ministro co•1tra Príncipe.- Impopularidad da este último.-Dónde desea captari.e simpatias.-El Conde Aerenthal no ts a.migo de Italia.-El engrandeci miento de Austria está en Oriente.-La memoria del Jefe de Esta- do Mayor. Un problema no fáeil tle resolver ha surgido en Viena, tanto más difíe:l de solucionar cuanto que mediaba, en él nada menos que el Jefe de EsbMayor apoyado por el Príncipe hu,:· dero y el Conde de Aerenthal. El primero, de acuerdo con el archiduque Francbco Fernando, quería ilisponer la colocación de fuerzas á ., u antojo, sin cuidarse poro ni mueho "del conde Aerenthal, sobre el cual pesan las cargas y responsabilidades de la política internacional, y hasta puede asegurarse que sin cont:ir con gran parte de los jefes del ejército, clonde hay capacidades que compr<.'nden la húbd y patriótfoa conducta del )1inistro del Exterior, que supo realizar la anexií,n rle la Bosnia y Herzegovina sin a,,_ rramar una sola gota de sangre, sorteando con destreza tremendos uc~llos y gra_vísimas dificultades. Hay que tener en cuenta c¡ue el Príncipe heredero no go.:a de simpatías de ningún génel'o y busca por este motivo el cougracia1·se con ti ejército, para lo cual, anhela que se cumplan los deseos de cierto partido militar, que no expresa ni mucho me• nos el sentir de todo el elemento armado. Pero las circunstancias son críticas á consecuencia de la guerra ítalo-turca y se necesita un tacto muy grande pa • ra manejar con acierto todos los hilos, de la situación en medio de la cu:.! danza el imperio austro-húngaro. No está en lo cierto el que se figura que el Conde de Aerenthal sea amigo de Italia; este político no es amigo ni enemigo de ninguna nación ni hal!C otra cosa que proceder como conviene. Sabe que por el lado de Occidente na1la 1mcde ganar ya su país y se expon,· en cambio á perder mucho, á pertler todos los territorios ele origen y poblaeión italiana que aún retiene cu s,1 poder. 6Qué adelantaría este imperio con violentar las cosas, romper con Jtalia y lanzarla en brazos de la Triple Entente, Crearse un enemigo á la es¡,ahla que podía darle una trcmend:.1 puii:ilacla por detrás el día de una guei-ra con Rusia. Y como sabe ésto, su inter~s se cifra en halagar á ItaliH, aunque no por eso haya sido meno• cnrrl(ico en detenerla, delante de la, <:ostas albanesas. Todos los intereses_. todas las aspiraciones, todas las posibilidades de un futuro engrandecimiento de Austria estlin e11 Oriente, y ahí mira Aerenth,1!, ahí la anexión de la Bosnia y d.: nr aln su adirn ,· frruuda polili~a, ro11 teniendo á R¿sia. suplautauilo su i.1· fluencia en lc,s Estarlos Balkáuic•),, que hoy son dirigirlos ¡,or Austria y rle~arrollando los intcre,e~ materia•~~ y morales en 'l'mquía, al mbmo ticru jio que rultil-a su amistad, todo COlllO preparaeióu de las grandes mutaciou,.~ que en un porvenir acaso próximo han rle verificarse en ese extremo de E1,ropa. Suseitnr recelos y desconfianzas •rn esos 1>aíses, acumulanclo grandes fue:1za~. era arruinar esa política, destruir esa labor tan sabi:> y tenazmente perseguida. Por eso, al presentarse la Me• moría ele! jefe del Estado Mayor, el Uolllle ,le Aerenthal presentó su dimisión, y el Empcl'ador, con muy buen aeuerilo, lejos !le admitírsela, se r.'>· lm·ó rcsuelamcnte á su lado. t'na casi movilización, que es lo :pe se proponía en ~sa Memoria, hubier i traÍ<lo igual medida por parte de Rusia y de los Estados Balkánicos, cuya~ c·onsecuE>neias ni siquiera pueden presmnirse. EL INVIERNO Y a llega la nieve, va vino el invierno con las negras noches en que sopla el cierzo, En la ancha eocina los chisporroteos alegran el alma <•alientan el cuerpo. Sentada á la lumbre tontándoles cuentos la Yieja abuelita está con sus nietos. La lumbre se extingue y no queda un leño v están tiritando io, enatro chicuelos. El año h& rnoe11to . ¡Viva el año! Arrecia la llu,·ia, retumban los trueños v lloran los niños ~le frío y de miedo. ' ' - t. El afio de 1911 expira, agoniza, ;-.1 va. Doce meses ·de fatigas para el ¡)Obre que batalla, cincuenta y dos ~•!· mana, ele ambiciones para el rico, y trecientos sesenta y seis días escasos, <le lamentos y gozos ele la humanida,l se fueron!. . . Ese lapso de tiem¡,,, que se ha iclo como un soplo con su~ cuatro estaciones apacibles y agit'lc1as, ha escapado como un lampo collsolador ó como una sombra trágir,1, según los seres que despiden al a111·iano que traspasa los linderos ele la eternidad. Ese anciano qu'-' s(' ausenta, fuP muy •no para unos, y para otro3, ha sido una fataliclad. La Yida del anciano que se alej,i, rlnró solamente lo que eshtYO nuestrn planeta en dar una paseada á la bumaniJ.ad al rededor del sol, cuyos viajeros impresionados por el vértigo quizás, Yie1·on pasar eternas las 8,766 horas de na,·egación aPrea ele! aüo que se fué. Los viajeros en la rlí.r,ida peregrinación, Yieron aterrorizados, csl'enas sangrientas en la tiel'l':t y elentron al cielo plegarias infiuita5! .. Cuántas cosas vimos los aeronauta~ rlcl globo t('rrestrc en el t6rmino da un afio! .... * * • SEMANA ILUSTRADA ------------ l:•r•l,, ••u ª!'arecer Ira; 1~ liHfl! 11ia ,,J all.lllr de la mañaua, anuuciu ,. do ln apadción dl'l nue,·o año, con su luz rliYina y sus fulgores de oro qu! i1111111larán el rnlle y la montaña, qlle ,1• alegran por el recién llegado. 8oltlllemos al Xuevo Año. Los nii¡os se arriman al plácido pecho de aquella viejuca que dice á sus nietos: Yenid á mí todos, buscando en mi seno el calor que os falta al morir el fuego. ¡l'obrecitos míos! ¡ Qué ,·oy á ofreceros! si soy una auciana, si soy el invierno. Joaquina CABARGA. LA AYUDA Un entusiasta ele Bac-0 estaba t,1 mba,lo á la bartola, contemplando el humo de su cigarro, delante de h'r, hotellas vaeías. De pronto entra un amigo y le dire con asombro: -Pero, hombre_. , te has bebido tú solo tres botellas de Burdeosf -Solo, no; me ha ayudado esta bc,tclln de Madera-contestó, sac:inrlo el c·asco de debajo de la mesa. * • • El año nuevo se presenta, no so sabe qué pasaj'-'S mbteriosos nos traerá! Las camas y las bicicletas se r•J~• .... Sca como fuere, nos es grato sa- tauran frotándolas con un trapo mo• Jurlarlo c·on cariiío y lo clnmo~ la birn- jado en un poco ele parafina, y se ¡iu• ,·cnirla l limrntan ron 1111 paño l'ICM. Vl~FNTE PASTOR YPUNTE~ET EN "EL TOREO" La d0t•eaha ,·orrida ,JE' l:i tcmpora,la f:16 un tles,•ngaiiu más ¡,ara lo~ afic-ionado"l y un fr:t<.-n:-,.1> m{t:-: para los gan1• Uero-.. L:t fü•sia hra I a ,l,•ci<iitla1HC'11te tie.1,le á ,lesapar,•,·er toda n•z •¡111• rl fattor i11disp,•11,11ble ,le ella ,•stá eu ~a e: ea 1üt1· t\n 11...s el turo ~u,•llo. 1 '0 11 la mulrrn 1 O(•:i~ J e..:. <Jl•' ¡,u,:t YaliL•nt.'. •·!'rea Y rou iut,•h~cn,· a. él toro torna las t:;blas 1· allí proeur,i .'U)e~a'" al • · l'uut,•r,•t ·'' lo.i.:ra saenrlo co.u pa:e, de ,'H ,•n !o mau~o laeit'11dn !~ faenu t·on ¡,as.... a.Yn~ Jaclos por l.,:1_j.,, .,,an,lo !a •u:l'tn ¡ ✓,. (lllll'rtlll. Entra ,·on deseo, y ,·11!,ra u•m l',t 11• <' ida 1111,·n •·outraria é i,la, rem,1tando 1·011 un 1·L•rtPro de~rnbello. En ,,¡ Sl'!.!ttu,lo se lHh·B a1•la11d1r .-11 rinco \'Ll1·1)nil~a~ ,:t1 ñiiln~. El tnw 1'1! ,,' últimn ten·io ha ton ~l'f\'atlo :--u hraYura .v !'astur a¡,ro,·,. •·ba la, ,·011,liciones ,kl toro ¡,ara !1a ee ·se ai'landir 1·011 la mult'ta en ,c·:Z' puses t•j,•cutailo, con la mano izr¡u,u ,la. ,•st.cnclo 11111,r valieut,. v torl.'an.a> ali lati¡rnillo 1•arn 1•:1trar (1 matar cou va• h•ntía ,I' clrjar una Pstol'arla en :o al• to, sa1·:1 el <liesfro el etitoque y cle~!abella al 1•1·imer intento. El último '' J11111teret ·' lo tort-t, re• gularmente tic capa, cu 1111it •, 11) ,1pla111Jp ¡,l soh<>rauo. l'o1t la muleta no sc ('stre.-lt, 11111, •·)111 e·on el 11rn11so ~· hat•c lo que puede sin vxforz:1rse, y ,lespués .Je ?>11 pin.-Iiazo y nna rní,!a dió fin al manso. La corrida, en general. aburrida; Jo, .st>n-i<•ios ,h• plazn regulares. S1, ,listin¡rniií ,•011 los palos '· .\lnronito ,le \'alPn,·ia. Bregan.Jo el 111irn1n v más eorn1deta 1lt'<'.1UlP11da, La n,rri,Ja ,!el pa,adn domingo rc,n«>ln• !'l prohl!'mu. Coutamo~ ,·nn po,·as ganad,•rías ,h• eartel y éstas en ~u totali,lad no dan <·nsi c·nu t 1l t:lH1 l"JHl. ~ más que toros mansos. Entra :1 mat.ar· ~un los terrcnu,; • ~ A1·a11guitn, ~ 1 así ,·orno se distiu,rui:1 Para htu•er f stos razouamie11tos te·• n<'mus lu•ehos elo,·ueutísimos y t¡utJ 1·:1111l,i11dtos, :tli7,a un ,ulwrhiu Pstocnn'.t• mt>tit•n•lo el •h'-orelt•u Ah·ara,lo, 'r¡tce zn rutrunclo _v ,alienclo Ji111pia111t•ntf'. e.los ,olos hal,lan ¡,or nosotros. ,·ada ,lía t>,t¡'¡ 111:'ts ina~nantahle. l'astor ,•11 el tt>r1·1•r11 d,•,¡,lic•~a el ea• E,ta,uos :°1 la mitad de la tP1nporaLa <'ll!rada finja t'll sol y I t';!lllar 1 1 d,1 y totla\"Ía 110 hemos dqn una ,·orri- ¡,ott t J1 l·U:ttro ol'a,i(lll(i..., uyeutlo l';il# f'll •<JIUUW. <fa Ie,lon,la. mas dl'l c•nnenr...;o. El ,liPstro ~I:' ]1:u•e l'icrlra, .\ P;_:rns r¡uc t'ra la única ,·:i• :l]ilau,lir rn t¡uites. MEANO_ ca,1a ,¡ue ,e ,listin)!uí:1 por sus hr:n-os En han,l<'rillas 110 me !!Ust,í .\'iceutc. ejemp arPs, ,•,tp aiio c>s la <¡ne 111:'t~ fra- 1·011 la (i:'tmul:1 c•,t:, Ya]ientísi•no ,·n1no c.,~1h ha ~ufri1lo por :--f'r la q11,.. mú;,, 110 l'ahe ni{l:-i. Cvrridas 1,a mauclaclo. 1n:,u-711ra su t il'•.,ft'u <'oa.1 un pa ,t-. \"í-1u11os la rorri,la última '!'I ¡ en- alto 111·1111orosa111('nte e_je,:uta,lo. ¡,c•inanvi{1: lo .,¡ l'.111111 _,. ,aca'ldo ,•1 mnlf'ta 1,or , 1 . El prin,Pro, e1n<' era _nr;.,,i·u zaino y rahn, s1g1ll' con ll'lO de l"'•·liu UJ11n11111e11btPIJ <le,¡,ac•haclu ,¡., puas. ha,·~ asro tal. 1111 alto, ,,¡...., le ¡•1•eho ,npr.,,111,, á J,h 1n1,ntndos Yuh·irndo· la ,·ara lft.:i un ayuda.Jo por ha,10 cou una roclilla VP-tc's bu,l~ando (lJl s:t1guitla drf4)Jh;'!. <'11 tierra, 1111 alto ,v otro an1<laclo l"Oll El p,,n·,•nir ele los YC!;Ptariano, u> dt: IJs tahlas. hacw11cln ru e·llas la rodilla t>11 ti,•rn,. 1111 alto y· do, ,1n11la- ,., ua,la hnlngiieüo, en o¡,inióu d!' un· lea ,le h:rnrlerillas v PI terf, .J 1in·1l dus ¡,or hajo mu_v hueno,, nn · .,It,1, il·H·tor in;..dés .!!no1 enend~o d(i 1: ,; 1 }:I toro ~e!,!11ndc; ~<" :1rran ·i'1 e- uno de pe•rho. El tnrc 110 ,¡uiere i:!U l· 1·enluras y :il'<liente defen~or d¿ fa ces hicn ,í los niontaelos, dl' 11J,t.r:rn .lo lar .,· c•I mata,lur ,i:!11<' ,·011 <'U •ttro dr •.::nne. al_l!Una eoclie·ta y ,:n ¡,J últi•110 ¡,icoto.1zo ¡,itún á 1,it,'111. Pastor sr eut:ll,ll'r<Í ,, ('on una ,!ietn onlin:iria de ,•an, salw stH'lto. n,í propina rr,•, ¡,asp, ha,·i,'ud,1 a]:¡¡ ;,. rnanteea, hue,·os, ,·arne. h·,·h<>, azúc:tr, de f:1eultades. Pa~a al s(l_:..!Undn f 1·, i,, 11;1('\ l'lrl1l ~J1f's,•:1<lo. ¡,atata, ." venlurns. ,lice ;,J man,o :el último. La t'af'na st• Ya ha,·Íl•ndo ¡,1•,a,Ja Jhlr:rpfi,rj.J,, .Jot:tor, un hombre nor111~l El tercero. un ¡,rimoro~o ne~ro zain,), r¡11e ,.¡ t(lro 1111 i~nala ni por r•a,nalit1P11e quP comC'r ,le ruatro á rinco J¡. gr:u11le y bien 1•uPsto. dael. ,.¡ mata,lor intenta entr:,r fr m:,hras de ¡,r,,o ,Ji:iriamente. <'on ¡,odn ,1· braYura s.;1,11~tú •:i:a:ro tar eou PI toro .!!az,q,eauelo. ha,ta ,¡"J,! puyazos. Si este hombre tm·iera que , ivir ¡,or sor¡'.rrs:~, .' .Je,¡,ués t!e tres pi1,Eíl handrrillns hra1·0. !IP.¡a-110 así di:izos f111al1za ,., n nna estocacla 11,,n- siílo de ¡,atatns, ten,lría que <'Tl"Ullii1 nl í'1lti no t(1 l't•io r rnn--L·:in lo 1Pr.,_1\1 11 . .Ja. intentan,]o ( 1 rlesr•nhello trrs n- di,·z libra,, lo menos, y si :.llia:liC',e i·es. :'t ,11 di<'la, cok,, z:inai,orias. ,·oliflotfas {1 la huída al final .¡.. la t':t1·11:>.. E! ,·uarto. ne~ro %aino \· h:t"n n1·malliri;.de1'.elo. apí,ti,·n y ¡,ermitiPn,lo el n·s ~- otra« Yer<luras ac11osas. el c•o:i • do, tomó siu nin~una Yoluntar] '° s·t· ena,l,•ro a ,-a,Ja momento. • sumo diario ele hería subir :1 eloce .'.i Leodo ,11,•lto de los ,·ahall,1,, trc,; ¡,i'' Puntt•rpt ·• no tnho e1 santo le l)Bi11c·e lihras para que el n•get:n.aquMrs, •·arn. ..\ ,u )'l"Íllll'rn lf1 propinó tre, n,, se tonserYasc en huen estado dP. En el sc>gu11tlo t<'r.~in 11... t;'i .l1,lo1\1;1,lo lnn<·Ps_ ~011 rl 1•a1,ntt', ,icndo aplaud',lo saluel y ,Je nutri,·i6n. Esto requiere uu :.:ran ,lesarrollo r]pJ cstómap-o y ele y manso, haciPncl•J ··1 i•"l 'a P;l el íd- t'll l)llltf'S. tir1n :,. abrigo r]p l •s t :11".tl,l 1,. Con l'i trapo ro,io eshn-o .Jewr,rfi.1,fj. los dcm(ts tirganos digesth-os. El quinto es un !i.,r,11,isn t•ll":J .,c,;.:rn, llo <'ll ,·,tr torn, ,Y ,fo,¡,uf.s de lm•,·e ~i cont<'m1,lamos una n,ca IÍ un ead~ bonito tipo ~· ,¡,.1,1o,tPrn. trnst.•o Pntra á 111atar Jl mala cuan•r,. hallo ohsPrYaremos 'lUe la 111;1~·or par..;e arrnnea <'on g?·a11 _Ji,i i.-.~• ,. ,·nt]iria y seiiala un pinchazo. Los peom,, ,·n- te- dr ,_u •·ner¡,o lo ocupan el Pst6mag0 á ~n ... n1onta,10~ h·tc;t:1 1~¡,po ,.,;\'l?..:. tran PU fnnl'ion,•,, metiPndo ,·:i11otaz¡_¡, :'" el Y1entre. 1-n wiate por ciento, ó En el s,•.~nndo tPn·io sp 11111P~tra :. ~in ton ni ,011 y haciendo un ·:i,, fe- una 1¡11inta ¡,arte ,le! Yolumen total r oco in,•iPrto, pero hra 1·0. nnmf'nal, ,,¡ trm¡ r1ue,ló cubierto 11<! ,..¡. ,]p los animales vegetarianos lo con,El últilllo t('rc•in lo hizo l'llll hr·1v111·•1 pol('s. titu~·en los 6rganos digestivos. :E:n los JL • ' 'l a-tuna grnntle que ,,.. Jiara l,1 ('ara ¡,or ,-uch·e "Puutpr¡,t ·' con la nn1 1,•ta animall•s t•nrnín,ros la proporrión llo .,¡ suelo y sirnt¡,rf' estuYfrra ~'.lza." dt'spués ,Je iniciar algunos pa.o, f'll ¡,:i~a ,¡,,¡ (•inc-o ¡,or ciento, r, sea una ¡,,.an,!o. •, las tahl:1s, entra ~on valentía á m,1t:ir Yigésima ¡,:irte dPI cuerpo. Bn rl ·hom1'}1 ,,.xto fu(, n1st:dio v san11lielo y ;1•para un buen pinchazo, nueva l11,1- hr,, estn ,·ifra rs ,le' siete ú ocho ¡,,lf gnlarn1e11t,• arm:ulo. · · ,Jr trapo :' otro pinr•hazo tamhí<>n bn,~- ,·irnto. ,í spa m1n catorcN11·a p:irti:, Bl:rn<lo en e' ¡,ri1111•r t('rt•io, 111a 1~,1- no. l,·l n1er¡,o. rronean,lo •'n ns ,Jo, últimos tercio~. Pimtliza con una e,to,·a,la ('On t1,nP<'ro si la cli1•ta • vel(l'taria ¡iersist,e- . L~ r•orrida 1rn fné pare_jtt, sienclo r·l dPncias á. atravesar. Descabella a -l· Pn t'I ¡,adrr, en el hijo y en varias <'ODJ1111t11 d!'<;.;ual. prim1:r impulso. ~r11er11cil)nes suc•psÍ\"as, es 11111? probaLos matadort>s; por anti.,iicrla,l En ~u segundo toreó por ve~íiui,' :t"' h1,· <¡ue Jo, ,leseenclientes araba«f'n por :.;er~i:quía cnrr<',pon.Jt> l'i Í,rimer 1,i. ~eis veces, ),iendo do, dí! ella~ •n11y , ..,r ¡1an•,·1•rse ft una vaca en la re• gar a \ 1~ent,, f'astor, en Pl JJTimen, huPnas. ::dbn ah,lominal. y por consecuencia .q1:e ~o eiu<1ai,a uy l,oyantP. 1lt'•11IP::!<'1 .Muy bien en la faPna de este man,o, le9 eo~taría mucho trabajo an<lai·. 1 El porvenir de los vegetariHnos 'ª re- :1,;" , 11 1 �SEMANA ll.USTRADA zú. di ~-,raz,i,1 1 ,·1, taud,i '·n l;, d · H,nlt ulo. ~ ,.,,. ,•.la '¡, n!Pnta,101 1 ,.,,ntiauza en ,1 , il, rfirtn-1:1 de t" ¡,, lo 11-,hl,• ~- Jo Lu,·110. •lel gra110 con <J.lll' topl'1n El Monumento á Becquer ,, Discurso de los hermano! Quintero. ~h'llll}ll"l' ú ti t·oltlO qUt' "El mnnument.o qul' lue:,to veréi, rn nue~tro hrrmo-o l'.arque débe,e. ¡,ueá 1-:s¡,aña entl'ra: ¡.;,paila t•nt\'ra lm <'ontriuuido~ ,1 rralíznt· esta ohr~ l1 · ,justicia. ele cultu~n y de amor: ~'l ñ,11 entero ]rn teuHlo fiesta, parn poetn. y poetas qur {1 su vez lo c~t: ten: Espaiia rntn;i se ha cstrcme~1do al nombre de Becquer. 1·omo :11 ron tarto d(' má¡.:ira ,urita que hiriera In~ ñhrl\S m{1, nobh•s y rl<'lira11a• ,!el :1,nrn. Y 11Motros, 1,ronwtorrs 11!1 l:i em· pre8a, que :í rnurbos ¡,u,lo pnri>ccr _qu•jott!!l<'a a,·eutura, y de la cunl ,nhmo, orgulloso y ufanos, <'~11 la profund~ " i;nena alegrí:t clt• c¡111rn ha<'e e_l l,1eo por el hien mi-mo.. al Yerla ~1~bo-~m<'ntl' remntncln. ,1n que nmgun ::?UI· jarro t1P ningún malnn,l~íu acertara ~1 quirra ií rowrnos la piel. !Puemos t1 ,kber de proclnmnrlo uquí r,ara c¡u.) :a mi~mn nurn QUI.' fü• <'l•raz6n en cornz, •1 11 nj la ,·o lt- nu~-•ra i,lra. el,• , >Tl· ~ < l. :ti muu,lo ¡.:l'ut.il talante, ni ponga tri,t,ín PI ain', ,¡ui,•,1, ¡,1m1.u•• Hl' nutrn, ild o rrl,!Oe ijar <·on ~\t"' 1rLnrt)-.;. LB SEMDND ILDSIHRBB AÑO IJI 1 1 MÉXICO, 5 DE ENERO DE 1912 11 NÚM. 114 ¿ \' ,·nla1I, hijo' )IC.nic:1. (A Lc1111ori. Ya Hrt'.•i,, al fin, ~n, hahiliJ:ult•,. l'!'r,I. l'ara la~ talr, etnprP<a•, l'n caso, mu~· ~rmeja nt<'•. mil rc>ln,·ionrs hahr1110, ,111e ú los sciiorPs a~rtHh\n. <'ucntos tle ;.dorias y ~uerras rn 111u1 rotun1lo, ronrn111•es q11r J,{, hazañas rrfit'ren ,te hizarro, ¡•,q,itaur,; 1•uentos .J,• tra,go~ y ducnd1.1~; enentos tic amor inefable; rnento•, en fin. ili1·ertido ➔ por sus t•hanzas y donaires, ú ..na· drc amorosa. IÍ tom:11· luz ¡,arn .i~,--,tro e,ptritu 111ir!111tlot,• ÍI lo, OJO", Y II fortalect>t nurstrn <'ornz6n ron tus ;e· ,•u1'r1lo:,. fl(,uo:-; hoy flf(UÍ una vf•z ma-.;; sólt• ,¡ur e~ta nz. con la al~¡.:ria rle , oh cr " , erh•, traernos tam_l11e11 ?tra · la ,¡,, halter cum¡,lidn el nlrcew11r1~to •¡uP t,• bieimo, ha )'• 11·0 más ,!,• 1111 ano. y como ~i t,•nc-mo• rl ¡nldor ,le 1111,•stros ,lolorr•, teot>mos en c•~ml,io. la crc-ncr,1,.,ida,l dl' ntu•stra ah•~rio. Y :n ~wntimns l'll €'"'tos instantt'!> p:,, ta_11 pura ~- tn n honila, clc~eamos eom¡,a • tiria r·on tc11lo,. Y(•nim,i- ¡, ofn•errte, ::-P, illa, el _1110111101rnto á Héc,¡uer. ,•riµi,lo, por rhd1n y ¡,ara 11111~ or ~lorm <Id l!OPta, :'·I ;~ tiempo materiahlll"Jltí' p~eci-c, para ~.'ª. llar el mármol y rnn,hr PI l,100 ~quin,• e~to ,1,..,cir ,¡u\' ll\ll'~tra ,·oi, . 1 llnmar ii toclo, parn glorHiearlo, no nt, ce•itó e,fuPT¡t.O al¡.:1111O, ,ion que h11llt1 1•r11nta1111•n!P N·o ele ,impatía l'II l'l •o• Tü?Í>ll ,Je los ,•spaitnks, y til punt" ~e Yi{, ,.¡ Jialila de la F.n•oitatlor:,, nue~tr·1 mensa jera icll-al, llena ,Je flore~ Y mo )ll'•las · derrama,las (•n ,•!la ¡,ur ma~•l. gcnno,as: ,!,•si_t!' la a ~:,tus~a y . fin ,1 mano lle la Rema ilc E,pana. hasta . b tosen ,. dura ,le quirn tu,o ,¡uf• tlr_¡a~ la aza~la para entrP¡¡ur ,u ofremla. Juntn,.; tay!'l'on en !'i halrla 111' la En• i.oñn,lora Ju de los n.,ye, y las i•·l pueblo; sólo el amor e, eapa7. ele ~011• Se"Uir ,·i<'!oria, tales, t arn,o Dllll 1 ., 0 ; 10 Ja p•1t•sía las mcrc•zea. 111,111tc {1 por , al •. La• ,lr,lidrns nos 11¡,rictan, 110, consumen los J•t'san•~ ú , e1•p,: pl'ro mostramo~ p' 'lll<' no e, hien qur anuhlc el r<1•tro ofrecemos :1 nuestro, lectore, al~u110, ¡,{irrafo• .!C'l brillantbi1110 ~li-r.irso ,lt• Jo~ ilustres h,•rmano, <¿urnt· ro. qu,• fu~ ]1•i1lo ¡,or d ~r. 1>íaz IC' .)fo,!· 1l1)1.n en el teatro t 'pn unte,, de :--,•,·1\111, llurnnl<' la fiesta teatral en h,i•1<t1' ,¡.,. l~P••c¡ucr. '' reniutos 1111r 'JUP {1, st,\iíorr,, como Yo~, ,te,arrn¡.:1.en el semblante. Los ~abPmo, tan ~abro~o, •tll•' CJl:LlllOl':111, / \ t'rtlatl, ¡,ailrrf Y en tal ,·i,la rreorremo, l'bt. tierras mil por toda, partes sin ,¡uc un, vrnzau de,dene~. si11 que nns rin,lan nrnldail,•R, de nrú ¡,nrn allá I olunllo; sin qui.' las ala~ ~1' ,·ao,rn: ,·u:1mln por pr6\i,lns tirrrns, un f),u·eh hien nhnn,lantes; ,·uán,!11 por c:amino~ duros, ~obrr ariseos prñasca1e•. ¿ \"erdad. hijoY t•on la mi,ma l'enl. <leebic',n si quemn el aire. porque ,,1 verano rt>tue,ta Jo, oro ele Ju~ trigales, ,¡nP ,¡ 1·l ,·iPrzo ,l,• Dil'i,•111!,re en¡,o, ,lensí,imos trae. ~e••ur:unenh• <1uc hi,•o ¡,ront<• bem,1• ¡ \'¡•r,lnd! < u11 el mi,mo ¡?n~tu rle ,~r en :México la opc!ela r¡ue ",f' ¡,or mansiones señoriales uc-nba de e:,tn•nnr en Madn,l roo el t_1; t·nmo :.ir¡11e,ta. que rn ln• ea~as tulu ·'l,os .Jugl:itcs.. ' n1yo l~hrd'_ tlcJ'' ,lt pohla,los montarac_i:,s l'!ICrito et inalograeli, poeta I· Prnanclcz !-1 nos prest:.in su, canu,1~ :-;ha w. Para qut' 1111r,tro- Jeetore- •e In• ll:111111~ rle lo, bo,::ares. fornH'n una iclra ¡},, lo belio rlr In ,·u· ¡\'enla,1! l'orqrn• así lo quitJre ,ificad,ín. ¡,ul,lit:1Jn11, el ~iguiente frag· Xne~lro ~ríior, (lll<' nos sal\'e, 111Pnt11 ele la ol,rn: ,. es justn c¡ur ob1•1lncamM PRIMICIAS TEATRALES .l IJr do nuí,? Pl"'l'•lÍ!.!rÍII. L,, -.u¡,on~~i. mi -eiior: dl' to,fa, ¡,arte, ~- «Ir uin¡:una: ten1'111O, 1a enn,lid6n rl<' las n n-. fü,rt,11. rn ~itio alguno ~Pµura-... J•flf tod,,~ la,lo, errnntl'-. ~a111a1 a, ha que YR!!a'l101•or aquest,,, andurrir,_lc, ¡,orqu,• ,í: ¡,ero .<•ualt¡mE'ra •uaiinnn. ,·ual,¡ml'r:1 tar'le. "rlt(\'anh'nte , 01 arPmo ... ::t tfl'< í, ;a mPree,l ele los Yi1·i11111, ¡,11rQUP agrat1la111 0,, !-ói nur:11l:11no:-.. á 1o-, !!rantle'.';... ·, .\ rduo, difír il em~,~iio ' por mí,, qu(' ¡,arf'Zt'l, f'a •1.l ' , 1,r ounr. ¡<lué m, u¡ma,h .,· qu,· T1d1rn ·1 «r ,auirl ,,l. l'enl ( .\ P,sto ,•tn ). ¿ ',"1>nt1tl. ;,a '\rt f'i,toll't n. \"h h ,,_ l r Jo r¡ue \ in>· lo, ¡-ard llns ~- znri:nle-. {¡ l'i-t. J'¡,rd. Pi-t. PNJ, ,n, IP\'l'' inmntnl,ks. ¡ Yer,la,i! 1'01,qm' así la Virgen, Xuestr:i HPiiora •ll'I Carmen, i;u, fil, ores no, otorga rc111 tucrcetle, mny notable• ;Yenl111l! l'on c¡uP ~·a contamos nue,tra~ hi,toriaq ,·ahales. Historia, de ,\o, pardillos'. ¡ .\ndaoz11, de clo< ju!!lar('s! T'M~ cuantos cla,·os (le <.',pePi:l marharado• '" 1·olor11,lo, <'n In ror,n hlan• ra. le co,;mnirnn 111111 rlrlido,n fra !!Sn<'ia. ~-. a1 mi,mo tiempo. la pre~c-rnu de la polilla. .. ,. . E' mut>d<, mnrrlw ; <Jn1 !!:1 , ¡,r-< n¡,la•hdo. ~- e 1· !'ll,1T{t J :IT('h'\n rl ,, H erradero monumental. Punteret se adorna.-Vicente Pastor pasando de rodillas -Un mal par de Galea. Pastor pas~ .... las de Caín con un manso.-Una buena estocada de Punteret.-Vicente un poquito distanciado. - Pastor halla un poco · En el centro la colecta de caridad á favor de los pobres, en la plaza •El Toreo» el último domingo. FoT. SEM, JLus. �- .EL- "BORDO" DE 200,000. - Comisiones científicas.• Banquete á un Subsecretario. Señor doctor Con Gregorio Mendizábal, quien acaba de reg!esar de Cuba, donde represeotó a nuestro país en un congreso médico. • · El g 5•H ·1 <lel ,( 'ordo• D,•¡io;iitan<lo lns fichas ,,n d glol.,o de los número~ fichas antes c1~1 d~postlO. ~,· ~-. " I fi año de la Loleria Nacional, despertó este afio el entus,asLas fichas echadas ,•11 l'I 1.ial<le , sorteo I e !1 h sido cobi·ado Sabemos que dentro de poco la Lomo que en anteriores; el ,gord_o• cayo en GuadalaJar~, Y n~e ~on~iste en l¿bos 'transparentes que hacen la exllS L de tería ~acional implantará etl s1~tt~ma, ~as:~i:ªd~f pp6bl~o~las fichas se a~omod~n solas rn un tablero, y los nútracc1ón de una manera au orna ica a ª . ' FoT. SEM. ILUS. meros y premios aparecen en una pantalla luminosa. 11 Señor Do~tor don Jesús E. Monjarás, quien regresó recientemente, después de haber repre~entado á México en el Congreso Médico de Chile. El !!l'ñor Lic. J csús Flores Mad~ón_, y gr_upo de period:tas que le ofrecieron un e s1mpat1a por su actitud hacia la prensa banquetP <'OIT'O muestra . FoT. SEM. lLUS. J �Fiesta deportiva. .. Los jueces del General Reyes. María Coneaa ''Inocente'' Grupo de atletas que tomaron parte en la fiesta deportiva efectuada el domingo último en la Escuela de Agricultura en honor del Gobernador de Sonora. FoT SEM. Iws. General José María Mier. General Lauro Villar. Genera l José M. Vega. Ascendidos á divisionarios, para que integren el tribunal que ha de juzgar al General Reyes. Los amig_o~ de María Conesa jugaron á la simpática ti J'e · .. bre sohc1taron perros en venta, los que llovieron en t~s~nl JMoce_ntadNa el 28 de D1c1embre último: con su nomcon alguno~ de sus canes. e aria. uestro fotógrafo retrató á la 1inocente1 �Banquete al maestro Campa. · Una protesta. .. • CINCO MIL OBREROS EN HUELGA . = - En el medallón el maestro Gusti.vo CamDa.-A la tterecba., 11.'?UDO de Drotesores del Conservatorio de Música oue ofre leron un ba.nouete á su director en celebración del ftn del año.-A la. lzqulercla. el señor Secreta.do de Instrucción Públlca, oue DJeli1'11ó el ban<1 uete, el jefe de la. sección universitaria. del Ministerio y el maestro Meneses. El tníbllco leyendo una protesta del comercio de la capital contra 111 prensa Sinsaclonállsta l•OT SEM, lLUS. Los obreros de las fábricas de tejidos del rumbo de Sa A J Tº un aumento de sueldo. En ordenada manifesta • / nge • izapán,. etc., se declararon en huelga solicitando le~ ofreció solucionar el conflicto. Las fotografías ~~~s~~ro~ confe1:ef11 c1ar con el Presidente de la República, quien rriendo las ca11es¡ en el centro el sefior Madero, r n os mam estantes frente al Palacio Nacional, y reco- ª f FOT. SEM. ILUS, �EL GENERAL REYES .1 EN su 17 PR.1 SI O N. La fotografía muestra al divisionario asomado á la ventana del corredor del patio central 1a prisión de Santiago, en el que pasea para distraerse.-En el medallón está el retrato del · l,ic. David Reye_s Retana, preso por su participación en el complot r ta,-En la parte baja la fuente y los lavaderos de la prisión militar. Fot. Sem. TI1J,, �• - KERMESSE EN HONOR DE UN GOBERNANTE. Las alumnas de la escuela comercial para señoritas, <1 e Guadal aj ara, ofrecieron el domin go antepasado en la tarde, un a kermesse á 1 • Un Aviador IVlexicano - ·------------------------------ su Directora la señorita Adela Torres Astey. -El Gobernador Robles Gil asistió á este fes tival, acompañado de uno de sus hijitos. Las fotografías que ilustran esta plana representan pues.os de dicha kermesse. - En la inferior parle baja, ú derecha de la plana, se ve al señor Gobernador, en el puesto de nieve. Señor d~n Martín Mendia, aviador mexicano, el primero que se ha elevado á ocboc1entos metros sobre nuestro valle, en el aparato que se ve arriba. FOT. SEM, lLUS, �fJ s Banquete de periodistas.--Gallo aristocrático e s El señor Presidente en la Asociación Cristiana. Mesa del banq·1 ete ofrecido p:>r ~Et I mparcialt á las personas que coadyuvaron al éxito de la car1 era Umparcial-Puebla y regreso EnlaelArnciación centro el señor Madero presidiendo y alrededor los atletas Cristiana de Jóvenes dedicó al Primer Mag1'stradoqule ~maroúnl parte en la fiesta deportiva que _ . e viernes timo. FOT. SEM. lLus. Los mú~icos y grupo de cabaJleros que «corrieron gallo• el jueves último. F oT. SEM. l LUS. �• • DE LA VIDA TEATRAL - Loa Nuevos Cardenales • Miss. M. Masan. Soprano ligero de la misma Compañía. FOT. SCHLATMAN. Sign. Cecilia Tamanti Zavazki, soprano lírica de la Compañía de Opera del Colón. FoT. SCHLATMAN. L<t •·Esmeralda," " 0 ilarina de vari<'dades. Rodolfo Amadi tenor lírico del Colón. Los Novelty, duetistas excéntricos s. S. Pío X: imponie_?do el birrete cardenalicio á los príncipes de la en el ulhmo consistorio. iglesia creados �• • FIESTAS DR OBREROS y DE CARIDAD. • • SEMANA ILUSTRADA en <Jlll' rl en Ut•1111 na, tic l'l realidad . Gran Sombrerería ..EL LOUVRE" l•. del Factor núm 4.-Apartado 1007. México. italiano á $3.50, $4.00, $ó.00. Clase extrafina é. d1t\•re11da ¿Hay rddio en. el grisu? Analizado el grisú recogido en ih- ' crsas minas <lo hulla, los señores llouren y Le1,n11c han eneoutradil eri <JI. proporciones 1,·arial~1',; 1le hrlr,, $6.00 y 1,7.00 que Jlegab:rn ha ta el 13 por 100 1:e No admiten competencia, la cantidad de ázoe ronteuitla en , 1 ni en forma, ni en clase ni grisú. Al mi•mo tiempo <Jue el hcli >, en precios. los in\'estigadorcs encontraron rr,, tros de los otros cuatro gn~es llama• aproxima, se cubre su ro~tro ron 111~ ara del extraño ensueño del poeta; t,1 <los raro,: nrgon, kryton, neon y xcalas, 11am gozar, ,in conorerlo~, ,.¡ •·uerpo fué el s,tltcrio á cuyo acor,le 11011. instante que pa~n y "U alegría! exaltó ,1,1s bello, cantos. pero no fo E,te hallazgo incs¡,era1li1 es t:into poseyó con el delirio ,)el supremo lle- 111ás c~rio,o cuanto qoe el helio, el •• leite. El no penetró en tu carne, á Ju más ligero de los ga~es, despué,; ~,·1 m11n1•rn n1l¡.:ar ele la~ banales pose~11 • Rueda el libro ile mi mano,..Es u·1 nes: F~ntraste, intacta ,írgcn, en ~n h id róg<'no, ful! <lc~cu hicrto en el es• ¡,ectro solar, J" s,ílo ,!e,1,11{-, do m, • libro de dolor y de , olupt uosi,lad, poerun, con tu doratla dí'~nudez, so- dios niio~. en l G!J5 olren 6 11amsa,· 1loncle mira la enwci6n 111111 ,·,•z má➔, berbia de perfección y dt1 belleza, y ~u ¡,rescnein en nuestro ¡;loho. l'drº romo se complementan i' os dh·i.,os su alma \'t•ló tus formus palpitnute' otra partP. en el estado actual d • gemelos, el Amor y la Muerte. Xnrra con las alas de su,; e,trofas, ebrias de nuestros conocimiento~ !sobro el 1111H1 amor qoe se dilata, goza, sufre, irri,aJ nntc la plástit·n renlidarl de t,i,, iliu, la disg-regación ,le este cuerpo ,·nota y se eubrc de flores y de nrl'n~antus, y \'irgcn salí,tc de e,c e.i- cleue 1•roducir belio, pi'ro l\L\f. 1,ro,,. sos, bajo 1os cielos de Italia, entre 1:it'e ile ilusorios deseoh. l\Iás áYida•, rPa11s y Lnpapc no han encontrado los perfumes turbadores tlc la~ Jslus las rosns y azalea, que decoraron t•1 hn~tn haora en el gri,1i rastros npreBorromeo. ürgfoen d1•,n11dcz, ni contacto ele tu •·iahlPs ,Jt, en1:111nt'i(,n ,le rn,lio. ¡Oh, ramilletera Carlota! siguicn1·álida ¡,iel se murieron de amor, y tfi '10 la estela ele tu barca nocturna, ~o lo mismo: hnguidccíns <le Yoluptuos' bre la cual arordas con PI claror ludad, e térilmente en e•pera del minuVICTIMA (?) Df:L TABACO nar y la traidora languidez de las riberas, tu canto que solloza el cou to inmortnl, modt'lo colocado aute los tenido ardor de tu sangre, como l ojos de In implacable emoción estétiTiénesc por seguro que la mu~c• poeta Leonanl William, mi alma te h·t ca. l\lns no lo qubo el horror del puc>• mfts viejn do In tit'rrn es una neg1u atisbado amorosa! ... ide tíf ¡Quizál ta á los senderos trillados del amor...• de los E,tados lJnitlus, llarn:uln lf:i, D~,pués, ya poilía el puñnl 1·clo~o no; mlis sí seguramente de la emoció•1 ría .:lfnc-Donald, que ha cumplido y:i y ~¡ minuto, que luego huyen sin de l'aolo partirte el corazón: ya el nada menos que ,iento trl'intn y cinpoeta hnbfa extraído de tu vi1la to1L1 dejar en nuc~tra~ almas más huella~ co prim:l\'eras. su Psencin de mujer, y en sus \'er,o;;, que las que deja la luz de la lun.1 No ob~tnnte su n,·an?~,dn e,lad, eoucuando riela en Jag ondu~ dr tu bello como en suntuosos pebeteros, nrom:i- S<'n-a una memoria sorprendente, ~ dos por las ro~as y nzal1>ns que no ha lago Maggiorc! mocl10 te vi,tieron, :mle la \'olnptt..1- refitire con toda clase <le 1letnlle11 !t•~ ¡Oh, ramilletera Carlota! l'ni~te 1·! si,lail que surge cu el r•rceio~o pt1n'o he<"lrns que ha p1·Psen('iado eu so a:. latacln existencia. • A,pect~ del Teatro Hidalgo duran te la fiesta de renovac1º6 n d e Mesa Directiva de la Sociedad Y Moralizadora de Obreros. EN VALBUENA. ANO NUEVO. Dos escena9 durante la tiesta inaugural del Parque de Obreros, en Valbuena. Reparto de ropas á los niños pobr:s ae~iz~d~ Lucas cerca de Atzcapotzalco, . o fe por d~mas distinguidas de la localidad. - _ GORDURA. DESVANECIDA Uoa llbra diaria sin usar ninguna Droga. tamplero exlfo al no. DOBLE BARBA I1ESVANECIDA Bo 101 dos meses puados, mas de do,. Clenw mil ■eiloras han Dedldo u11a COPIII de mi lntereunte lfbrtto tltullldo: " RE-· DUCCION DE GORDURA SIN USAR DRO- GAS ... l No es e■to la nldeacla de 111 irran nlor? EL PLACER DE VIVIR ES LA HERENCI A DE LOS DELGADOS. ERA YO GORDA Y LO SE MUY BIEN. .._IJ,I• amlcu carltattvu dedan "obesl- :" °'ru al hablar de mi dec,an: 1111tá mu, solda, pero 10 "ª muy bien Que_ ;ro na 1lll buho Pe■ado. No era :ro teltz,-Us~DOCO. 11 eat, demasiado irorda. Pa. ra --.uctr ■u P880 ea menester conocer la ea111a Qae lo ocutona. ENCONTRE :.A CAUSA. LO DEMAS FUE COSA MUY FACIL. '-o 1111111,ru, ensayé todo cuanto me IIIS'ClÓfllODabte,y lJastaloQueno lo era. ~1 -'-do de !!Ordura me tenía enloQue......_ dt■.m átacJa. Todo lo Que tuve que !~ '111f iemover la causa, l' Juro que por FOTS SEM. ILUST. i11• Felipe V ALDERRAMA. Sombreros de fieltro ULTIMO$ MODELOS •l· ~ l o mélodo, sla droiras, medicinas, :::::.-:::r.:~•rclclos o constante ayuno, be • - - . , mi l>fllO de 87 llbru en cinco se~ 1 G'II• DUedo J' «arantlzo hacer Jo -aao D&Pa uated. No uso medicina de =:aacl- o ln,rredlentessln valor, un.,.,_._!11111 cue1110, solo un simple t rata_...., cuero: hllllt a un nlilo lo puede ::C:'1.~l!!ro. Por medio de este mara· - -lento cuero obtuve reRul- tado, DOrQue encontré el verdadero remedio. Puedo ahora lleir . r huta la cima del cerro mas aho, como Plkes Peak, con tacllldad. Nn l>odía hacer esto antes de haber me Quitado :r. ltbr n de mt irran 1)e■O. l-1 se Interesa por su propia felicidad, su salud Y su aDariencla. me per mltlril. enaellarle cómo vuede usl.ed reducir ■u P8IO IX'r un n:¡edlo nlltural, Be ma.ndado t mJ>rlmlr un librito pau u~ted, tit ulado: "Rt4cuclfn ,, la hnl,11 1l1 D11p1," Que le enviaré sin c01,to alirono, para Que conozca n1il método l. J>U<'da permanentemente ree uclr su exceso de 110rdura, como lo desea huta 70 Hiras, sin canaad011 ejerctctos, ~,unoR, dro,ras o medlclnu. Mande pedir mi llbrlt.o en espailol "Reducclón de irordura sin dro&'a&." No le cuesta rn1ts Que pedlrlu, y :,o tendré sumo lllacer <'D remitírselo por el cor reo r,anco deJ>Orte. Sírvanse escribi r lue10, para Que en el J>rÓxlmocorreo, Mada llamllton, le pue. da remitir lo que ofrece man•ar i:ratts Para Que cuan toan tes puedan deevanecer su ll'Ordura. lle encontrado Qlle el mejor motlo de co· ar,reetar la tel cid ad e1 de partt• cn1ocer DarlaYa otra,. Muy sinceramente su 1m11ra, • MADAM MARJORI E HAMILTON. No JOs central Ilank Bid¡. Den ver, Col., U. S. A; �- - SEMANA ILUSTRADA Un aPio máa ramina l'l licmpo, im¡,asillle siempre como ol destino, nada intcrrnm¡ ,, ~~ mu.:hu mugestuosamcnte lenta. ~ u~tro rey, de las crenchas de oro ~e ocult~ en las lejanías, entre 1 .' :~u/es P!_cachos de las montafia~ "1}. e.droJ1zo f violado tiiíe 111 'trist(' e ..uu o del cielo. La tnrdo es fría, rachas <le , ient., c.~~~n In ~tmúsfera hacfon<lo rotl.. r I as hoJa,; en los campos no hay ore~; las aves uo trinan a]c.,rcs t 1 •~s milos; }larcce que e•tn tard; de . nerno totl 0 en , t nstcce · rn t' por<¡ne un tlí <'; ru~uc y con él un aiío se d " ·1 ,, 1 11 11110 (!Ur te . . _ e. pi r •••• 1 • 11 , Tllllll,l, llll auo l)UC • ru~' á~tl.oi;c muchos <'ncnuto,, m:1. • ~na~ Y amarguras. ): rl IIC'm¡,o iji"uo· In oocl bría eucmi;.:u del"' coÍor d ie, s?m• huye t11111l.>ién con todn/ su: i1? vb1da; nrgruras. ugu re~ PLAZA DE TOROS "EL TOREO" h DUODECIMA CORRIDA DE LA TEMPORADA ~hit DOMINGO 7 DE ENERO DE 1912. ------ Vicente Pastor y Rodolfo Gaona En cuanto ú la cnus:i. de tan t>X· trnordinnri:i Jong('vi<l:ld, ella lo otr1buyc al uso del taba~o; y, en efecto, desde que ~e levrantn hasta que se acuesta no deja ae il:u grandes fuu:ntlas á ~na pipa <1ue no se le ene dr la boca. BI liecho ce digno de ser ton_1,1d i en ronsideración por los q,10 nboiuinan llel abuso <lel tnbaeo, ntribuy(:ndole eonseeuendas lamentables. las cam~anas de la tarde hoy mU<lo~, solitario~ en 1'1 ~cpulcro yarcn, y mfts 110 hnhr:1n ,le nlroq, eampunns ,le la tarcle. Para cmpapelnr la~ habitaciones recU•n blnnquP11nas fie les ,la u1111 mano ,Ir. vin:igre diluido en igual canti,la<l -de ngua. ~i no se <'nll'lca rstc pr.:irc,ll rniPnto, rl pnprl no lH1 a1lhirrl'. Así tambi(>n un din, cuando {¡ mi tumlia baje, la lira de otros hnr<lns 11s alzará cantares; así cortará el viento n1estro eh1mor temhlnntr, y yo no podré oíros, camap::inas lle la far.Je. La!! Mliírores se ponrn nn n::?UII fría parn que salgan lo~ in~e,•tn~ q 1r l'IH'tlen contener. No se debe eel,:i • sal al agua, porque ento1H'l'S rnurPn los insertos y no sall'n. ••• • JOSE A. CALCA-RO RECETAS ¡ Huyeron esas horas, , huyeron! ¡ny! ¡fn¡!nce~. v murhM corazones ·que ast movistris antes, nichoq hiJoq se tejt•n luego y & cln echando una cuehnr111l:l ,le vlnn· gn• al ngua ó al eal,lo é hirvién<lo1o formn una tela con la que se fahriran q ~~ • • * C:11:in,lo e,tá .lum In carne se ablnu lentamente. ''NUEVO MUNDO" ''MUNDO-ORAFICO'' cB\anco y Negro• y todas las revistas que se publican en España. _cMu~dial, • ,Elegancias• y ,Modas y Pasatiempos• las recibe la popularis1ma h· brerfa de Andrés Botas y Miguel, l•.Bolivar núm. 9, y 3' S_an Juan d~ Le• trán, núm. 38, únicas casas en México que pueden F:arantizar que ~1rven las suscripciones en la capital y en loa Esta~os con rigurosa p1;1ntuahdad y (i precios mas barates que nadie. Gran surtido de novelas pohc1acas as! co• mo de cuadernos de aventuras sensacionales, todo Íi precio• de ganga. Se envfan los catálogos de estas casas fi. quien los pida. Apartado núm. 941, México. ,1 ª t_ 'i,t "E L ;,a. 'ª'º· IA Y RELOJERIA ZA p- 1 R O,, petit y Carrillo a. Esq. 1, San Agustín y .a. _.., 6~ Bolívar 51. ·r..., Agencia ae los ~elojes ••• de precisión THERIIOS Y RYTHMOS 11e .Despertador de cob nido C'xtra ruert;e,car1?1.n1tt21ln('ªr~1ptan~s. · • • .in ns1a. -' f co,tumbrr, \'u . \'UC'ÍO. CP-6,-.» ••• 'l'ornndos unos tu,. ratloi<, lle,·ó tlo nt:e• \'~• l'i \"a~o á los In bw~, Y, nnturnlll'l•ih•. lo 1•n,·011tr{1 vacío COIIIO unte,; la 'lll· nul:i a truvesada >" -a~.u~auora que diri• gw. entonces tí la • •e· ia na señora \ nJaa un tesoro¡ Jl"I'<> ".\ 1 ª c11uti1111uba rlrnrlan,lo y ,le uatla_ se percataba . .fü i:rn,·c mo,·i6 , on~cs la cabl'm con airo extremnuamente k,uuteloso, v puso_ en sah·o ú io1 izquierda ,le su • lato la botellu v • ,.1 ,·aso. Echóse cnto; cc8 • ¡,or t1•rrera v¡>z la imal?inarin behi d11. lomó un hor,, lillo •v proce,Jr'o' U~ •d l'lJCr de nue,·o• C,ú,tio ;~:¡or DE BOLSA ~neos para encerrar la pólvora lO que se cargan las piezas de nrtille~ia ntímdoles la boca con un bramant hc>cho nl'imiqmo con hilos ilo p6h·or retorcillM, de su<'rte qui' cuando 11 l1aec la Mscarga no qur.dn ni meno raHtro ,1(,J saM ni llel bramante. Dícese que hay ten<1ídos en el fon do llel mur, rrrra. ,lo ,Uli.700 k1l6•1. tros <le e.ablc. El tenchdo de cada lúmetro c1e cable \'ieur l'l rostnr uu 2,:iOO p~setas. , LA DOTELLA TAPADA ,. },n la mesa redonda 1lel hut .¡ ::; se se~tnba aquella noche, freut~ á ;,;;, u~ senor muy grave, tle una «rn\'ctl i l H•• e1nne .Y cn,i. austera. Estaba" el IH l,re i~e!ho ebrio, ¡,ero hacia lo osi b1c por f11s11nularlo. Cogió de la me~u una bot<.-llu C<'rraua 1 la 1·11cl1'n'O l¡·IS t rlllull ., • mente algunos instantl.'s sobre s . . lueh•o Ja Yo1\'lo ·, ú su sitio y ,i,,ui6 u ~o miendo. 1'oco <lc.s1,ués lle,·ó ~1 ",·n • lo, so aj , . .. hb' ' io•s, y,. nat uralmenti>. lo eneontr l~t ~ó. },l Ullll)'.(,l pareció sorprenfülo \' nt,'!º recPlu~o á hurtadillas ú unn bu,~Pa Mrnura ,le cdutl que tenia á la il 1, . lueoo m 'ó I cree 1.. . , , r-' on ª cabl.'za, •~orno rlicicnJo : ¡,.; 0 , no rs rapaz c1c olio•" •,. ,~"b,o e1e r 11,,,. I' - 0t ron 1ª 1)Otella ccrra,ln. mirn111lo n1r1' ª'!'º á dernehn é iz1¡uic.rtla ~r l Mseubrir si se fijal,un en {,J, P =:==============~====:=:=:=:=-, JOYER •• J'nrn qur. no se cclH' a per1lcr t•arnc rn1dn, ,;o ruerc un cuartillo vinagre bueno eon dos onzn!! d!\ ,. dos on7a!! <le nzí1cnr ele pilón, y barniza t'On rilo In t'arne. 1~ ,1,, J.lega por fin el nuevo día tra é ilonos muchas sonrisaq h Y n rau¿as• . · • • mue a:; cs,11,• ' 11rg.1 sonnente, lumin , ocnltauilo mucha 11erfiil'1 t o.o, idus ala· d ras las uí• ' e su ·,urora El · 1h11niua cou fu)o • · _ cielo S·l ce la luz • ~ores extrauos, apare • Y se esparce en t ornuso 1a•lo~ rayos• llell - ' a esperanza que se hunu· tí i_n~n~ua en somhrfos horizonte~. ir CTt rU5Cll!09 saug-rfontos. l 11 El nuevo amaneen de Jtál1'd 1 ldlos ,. os e C'•· •• , ,..uar11a rnn,·has 1•crfitli11, so111 1•ria• "Uar 1 h • · l,a jo al~oª 11nn1uct a Iticrfll de tnmh:, ,.,. II O I e nieve • del año que neab ·, •·th'ruos triste ,. ª•. cuantos rccu: t t s, cn,rnta, \'entnru~ v ,1u as ragedins Jeja trozadas i;,\ F.n las fáil1rirns ,le <-xplo~ivo~ militares ,In algunas 11al·Í1111,,q, ~<' hnrMI tej1ilos y odllos de bramante ro·, p61\ ora Hin hnmo. I•:~ta púh"ora, que eq un compUL•s· to de nitro y de celulo•a, y sn ha~e el algoM,n púlvora, se pueile h:ieer glutino~a. y pren~ándola sobre U'll'I ¡,Jane.ha metálica llena lle pequeños ngujnitos se forman con ella unos hilo~ semejantes á los ,le In se,la nrtiti• cial. • Avl Cómo ae mi ininncia, ta:upanas rlc In tar<~<', , ol\'éis (l mi mmnorin los pl!ieiclos instante~,. mi hogar y aqu?l\o~ tiempos sin inquietud, 01 ntnnrs, ,runndo encantado ofa , ucstro clamor ~'lrnvc! sui; hllos misteriosos de blondas albo• radaSI • ¡Qué do pálidos espectros ,e :ICOlllJ>3UULI C'n ~u \'Í'IJ'o al infln't 1 y I fi . • 1 o. l' a u ,e aleja, con él nucst•n~ rcem•r,los. se extinguen y después to• tlo es olv1c1o. . .. Llega al fiu el <lia q ne nnsiamo' ~) mañana de ayer que, como el m:i~ nan,a de hOJ, scr_á también oh·id11do. t ~l rnauana rnrlecifrnl,1(,, 81 em¡>r<l c~tarn unto no otros. como una nmtJ• n_nza; b juventud Je esperará so,1• uendo creyendo vislumbrar la dieha en u~, rayo d~ c~peranza; el nnciui , tu111l11en tcndra una ~onrisa, 6sta será rlc 111111'.r~o cscc•ptieismn, él \'l'rÍI ullá muy lcJ~S ruuehas somllras y nl;:o ir:',s 111•gro ano; "una tumba." i: Empresa de Toros, S. A. • Director, José del Rivero. _ _ILUSTRADA __:_:,=.:.: - - - - -- - _ _ _ _ _ _ _ _ SEMANA Precio $2.50 . SO· . •h J Fu(> aquello ,,.111 il?rpresa •estupc>f l• cirnt.•. ¡.;¡ ho111·fJfl! • • ,, ko •~~,:10 l'll In .silla ~• iu s¡ ccd ouó ,fo. il'111,lant('J1i o 6 0 11 rn11chn trist eza ú l.,s [/1 o �SEMANA ILUSTRADA AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO .. OAYOSSO - 11.A.RISCALA, 3. Beoaudaoión de Panteones CAJAS IIORTUORIA.S Servlolo f'únebr• por ..-errooarrll TELEHUS{ dos señoras anci1111us que teula ul b· do. Reparando entonces el plato. s,• pu~o 1.,ien frente nl rnso, tcnién t,,!.1 sujeto y ~in soltarlo con la mn110 ,L· quier1 l11, y echando ntPntnmcnte . con la ikrccha. J<:sto. w~ cuyó en Ju m enta de quo no salia el lí•¡uhlo. Volteó In botella con el cul'llo p,1n abajo, pero no salió ni 1111n gola. m 1lesgraciuJo lunzú una mirada fclm', murmurnn,to entre dit•ntes: '' ¡ToJo Cía. mexieana, 1006 Etriesson, 836 !'ara ,¡nilnr el b:irro ni calz:ido, se Jo hnn trngnilo!" Luego tlcjó, ,·...puc1lc emplearse un trodto lle nlfom ~iguado, la botella. y engulló el 1c~· lira pegado á un tarugo de mndcra to de 1(1 comi,l:l, sin i.,eber. . Mark TWAIN. La alfombra ,111ita el bnrro m~jor qu l'I ecpillo y no cstropen nada el ma tcrinl. RECETAS •• • J.os crhtales ,le las ,·e1itnua~ s,• Cuan,!,, Ml Yierte ~rasa en l'I t., limpian muy hie11 frotándolos con una blcro de una mesa, huy ,1uc echur !<:l ulmohntlilla de papel. Si los cristales Pn ,c¡;uhla. porqm' n,í ¡;e impide 1.1 .1 están muy sudos aplíquese un po •o la 111:1t!1'rll rhupc la gra~a. ,lo par11fln11. l::='-.A,,,,,JL,..,11....Jl_JL.,J□LD 1 [ DIJ 1 1 1J;O 1 1 1 1 1 [TIO[D t crn□ GIR. BBIGRBIB DE fomEJTD l BIEIES BRíGES DE WÉXIGO eoo 1•0AO ANÓNIMA eoot•T* FONOl·A• ou M•XIQU• Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1,-tatt1I1ac1rt1, Pn11nt11lin t115 •• M1y131. c.,iu, t1ta111e ,~1•, s,0.,00,000.00 HIIO• D•aOUl!NT~. ~-•T1u,o• OON MUDA, OOM09 I' 81"08 80■"• TODll8 LAe ,-LAZAe DI! LA "~8UOII I' DK UT"Alttl/1."O• "11.0lel! Ol!l"081T09 11 ,-LAZO ,.ltlO I' l!lt OUl!NTA OOlftrll!NT•, l"Otr LO QUI! A ■oNA INTl!trl!Sff.8 A l/ll!tlOtrl!S Tll"Oe QUlf NINQUNII. OTIIA 00/lll"IIRIA • • • • C....delltlf.U 11 ti,o l"5 vaataiost a1 la Plaza C111pra y Vaata dt benes dtl GelÑtl'IO Mflic.Ht ,.,..,.ente•• la Co111peAle , FUINAN DO .. uu:NTEL Y FAQOAQA ..,1111er Vloepre■l••■te, .. ABLO MACIDO Se1endo Vlaepreoldente, E. TIION Qorente, XAVIIII ICAZA Y LANDA Gal•••• l . "IANK CAM ..OS Cont■•or, JOSI 11 . QAIIDUIIO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1912 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 3 Número Número de la revista 114 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 5 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1912, Año 3, No 114, Enero 5 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 05/01/1912 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012248 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Almanaque Crónica extranjera Helios Invierno Molinera Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10151/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._113._Diciembre._0002012245.ocr.pdf 187532b50f68892be9b6efbc108ec589 PDF Text Text ~ .s~M"NP) . 1Ll.J5T~,,,.· Señor Don Macario Pérez Piloto del carro no. 10. ler. premio de la clase B., en la carrera "Imparcial Puebla" y re·greso. �Los perjuicios de la ira El profesor Lan~e f el Dr. Fleu? han hecho invest1gac1ones, separa~:i mente, acerca de las causas d_e la iu y de sus fectos sobre el orgamsmo hu mano y ambos han sacado la conclusión ,de que cada vez que. un h_ou.bre se enfada, acorta su vida mrnu· tos. días y acaso años; . todo dependP. de la intensidad de la ira. El Dr. Fleury dice que cada ve7 que nos enfadamos disminuye nuestra vitalidad, y por mucho que se hag~ para disimular el mal h'?mor, consu mi~os una parte de la Vlda. La ira es una especie de ~xcitación cerebral. Todas las emoc1one_s s,>u debidas á desórdenes en. la circulación de la sangre, y la ~ra, e_n particular, á una intensa d1latac1ón J,¡ las pequeñas Yenas del . cerebr_o. El enrojecimiento y la hrnchazon d.!l rostro ~on signos constantes de_ la ira, y la ira es un estado de h1pernervaci6n. El Dr. Fleury dice que en el acceoo .le ira todos los músculos del organismo se hallan en un estado de ce U· tractión extrema. La mano del. h?mbre impaciente en estado de irritación mental oprime, el dinamómet•·:1 con indomable energia. Las fibras musculares que rod~an las arterias engruesan en pro:por~16n á la intensidad de la ira, dis1:11inJ· yendo el calibre del tubo arterial y sornetien clo á la sangre á una elevad!\ presión. La parte acuosa pasa á los tejidos adyacentes, y los g_lóbulos r~ j os, diluídos_ en menor _cantidad d~ quido, dismrnuyen segun 1~uede '-?m probarse con ayuda del n11croscop10 El inmeuso trabajo realizado poi el cerebro y por el eoraz~n dura_nte un acceso de ira, es trabaJo perdido, y lo que es peor, dañino._ El l~omb1e enfadado vive muy de pnsa m1entra3 le dura el mal humor, por lo tanto, acorta su vida. LA SEMANA ILUSTRADA. ~ 001u lrlfClllo •• 11nua el... ,111 t, K,n. .1m •• u. lí: ABoll KúJco, 29 DB "LA .SüMNA ILUSTRADíl" c-,.111 Eb• llillllll," S. A. IINdlr CcMral, Uc. Dllffl Cll'fllt. ZAPATERIA DEL ELEFA~TE Avenida Isabel' la Católica, H.-.~partado 2515.-Teléiono Ericsson 2579.-Méxic_º,_'_D._F_. - - 1 onoor.u: 4a. Calle 4e 11■.wt, lf■. 51-11· Jke, D. P,-.A■NJ TelffnN 415. Alarta• "'111, '"· ..IIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA 111 ..U ■ LIOAI · Servimos al día todas las órde_ nes por Correo, Reembolso 6 Express, C. O. D. El dinero mándese por giro postal Express ó si no es posible, co~ estampillas de correos. Para medidas, trácese en un papel con un lápiz el contorno de la planta del pie. Los gastos de envío son: 46 CTVS. UN PAR HO~BRE. 34 ,, UN PAR SENORA. $7.50 $6.00 $6.60 Por u uimelbe Ndmeroii ,uo pa,o adelatado, ,_itoa ~ klda la lepdblica, 15 CentaYOL IMPR(SIONfSSfMANALES EL VERTIGO DE LA VELOCIDAD Por la polvorienta carretera, por la amplia calzada, por el camino abier• to entre valles y montañas, que la ciYilización supo ene.a uzar para l.t unión de los pueblos y para el traltl de los hombres, corren y corren t rapidez vertiginosa, las máquinas qu, llevan en sus entrañas •la humeante gasolina, como sangre febril que aguijonea la vida, que mueve la circulación, que trastorna el cerebro, en la Yibrante calentura de dominar 'as distancias. En las esferas de lo ideal, el tie11,po, Yiejo respetable, de blanca barba, ca!Ya que inspira Yeneración, sc'llblante surcado de arrugas, nos 1·a n.idiendo la vida, afilando de cuan do en euando la cortante hoz que sie ga las existencias. Y, en la tierra, el hombre siempre creando, siempre en constante progreso, siempre en luth 1 con todo, anhela dominar á el 'anciano del reloj de arena, sujetarle á sus caprichos, uncirla al carro de su in• venci6n y malograr sus cálculos. triunf ando de sus sentencias, de sa Yetusta manera de contar, salvat1do distancias en menos instantes que puniera, penRarlo siquiera, el que mi<ld nuestra vida. ,a ¡ Borceguí cintas ó Polaco botones, glacé de charol altos cuero mate horma Gran Moda. 'THE VICTOR SHOE. Núm. 4,000. Borceguí glacé negro muy cómodo. Igual clase, horma y basta de la misma fábrica que el que otras ca- - - - - -1 El famoso Morgan gla~é ~egro sas venden unas á $6.90 y otras á que otras casas venden bien igual $7.50. á $9.56. .__ _ _ __ ___ --1_ _ _ , $ 5.50 $6.00 $4.90 ' ·· Bota glacé negro, suela doble ó Choclo Welt, glacé negro, suela sencilla, muy cómodo y elegante. Inmenso surtido en zapatill!'J.S de doble ó sencilla. todas clases, con ó sin hebilla. THE VIOLET SHOE. El hombre solo, montado en la be~tia, puesta en el mundo para su· co modidad, corría, eomo desesperado. basta quP 1·1 cansando lo rilldiese. Ern pr!'eiso :aig,, más, algu (!lll• no snfri"• ra la fnligu, algo qu~ no ijUda~e co·i el calor 6 terublara ccm el fr1o, algo que fuese insensible á todo. que l.> mismo subiera qll(I bajase, que igua 1 DICIEMBRE DB 1911 asc11ndiese á la cumbre desde la :iue se <lomiuan los pueblos, y pareco qm• las nubes nos traen la pureza de su blanrura; como que descendiese á las hondonadas, en que las piedras duermen el sneño de los siglos, y los animaluchos viven sin sentir las caricias del sol; y nació el automóvil, invención que ha surgido como rirnl de las horas y de los minutos, com'.> enemigo de la marcha de las agnjas por la blanca esfera del reloj, que ,,¡ J osué pidió al sol que se detuvi~ra para acabar de conseguir una victorin eo el campo de batalla; nosotros, los hombres de hoy, sin alzar los ojo, al astro rey, llenamos de gasolina el depósito de la máquina inventada por el ingenio humano, subimos en el asiento, nos bajamos la 'l"isera de •.i gorra con dos anteojos de cristal, y enYueltos en el amplio alirigo, allá. Yamos, despreeiando el tiempo, q;1e parece pararse para ,·ernos correr. ¡Qué triunfo tau soberano! La aldea perdida entre el boseajti; el pueblecillo tranquilo de casitas b1ances, "eomo palomas;" la ca1l-J lujosa repleta de transenntes; el eamino solitario; el valle perfumado; contemplan la carrera de la máq ·ina rodeada de humo, que se ríe de l :1 locomotora monstruosa y q~e pequ<!ña, baja, con sólo cuatro ruedas, si11 sentir la necesidad del riel, se de~l\za por la arena, casi sin tocarla, co mo si temiera perturbar el sopor rn:lenario de las moléculas de la tierra. El hombre al principio, siente el placer de la velocidad. Los á rbo\eJ. las flores, las ciudades, las moles i,! las montañas, el plateado de los rfos y arroyos, el verdor de los bosq uwillos, aparecen y desaparecen como rn mágico cosmorama, ante los ojos !ubiertos por grandes lentes, del que camina en el automóvil. Después; sn corazón empieza á. palpitar con más fuerza, y la sangre ascendiendo al c~rebro prodnee . el vértigo de la vebciudad. Todo es poco, nada basta, nada satisface, al anhelo de correr, y de la misma manera q 1e el protagonista de '' El Desengaño en un sue· ño," escuchaba siempre la voz qu•~ le "ritaba: "Lisardo, en el mundo hay má;! ... " al satisfacer cualquier ila· ~<'o; asf, parece qne desde las orillas del camino salen miles de voces, qu,i exclaman, en coro de in.fema! deseij ¡,erad6n ¡eorr<', r.orre más, que ~l 1i,•1111><> rul'uta tu ,·ida., .v es nreesario a kuuY.at·I,• !'11 ~n~ rálcnlos Je ext.-.•• 111i11iol... Y, el "chtmffer" :mmc11ta la Vt>loeidail, ,v el delirio le domir.:• v la fiebre lo sacude en el asiento; y irnd:¡ vjsl .pnpr~1 y pada percibe, y N'OK. 113 sus ,·euas se hinchan repletas tlu glóbulos rojos, impulsados en las arterias, como caudal de agua que lia roto la presa, y lleYa en sus hondas el exterminio y la muerte. Pero , Qué importa,. • . El triunfo está alcanzado. La mul\tud abran al Yencedor; los gritos ensordecen el Ps• pncio; la ansiada copa se le entrega entre vítores y enhorabuenas; en tan• to que la máquina sucia, polvorie11ta, llena de barro, se destaca inmóvil, en• tre la muchedumbre, como fatiga,]11 de haber sentido el impulso del ga!I potente, soberbio, dominador, que C<>· 1110 aliento de vida, como fuego de pasión, ha llevado á la materia en alas de la Hlocidad, arMladora, ve,tiginosa, furi'bnnda. Y, el anciano de las barbas b'.:m• cas admirado y extático, cuenta eu el iJalacio de las h9.¡as los granos cu1 arena que cayeron en el reloj, y son· ríe compasivamente pensando en la vanidad de los hombres, que viven di! prisa, que enloquecen con el vértigo de las pasiones, y con el vértigiJ d., las distancias. LUIS DE LABBODBB. • La Felicidad Un cielo azul, de estrellas brillando en la inmensidad; un pájaro enamorado cantando en el floresta!; por ambiente los aromas del jazmín y el a,_zabar; jnnto · á nosotros el agua brotando del manantial: nuestros corazones cerea. nuestros labios mucho más. tú levantándote al cielo y yo siguiéndote allá. ese es el amor, mi vida, ¡ esa es la felicidad! .... Cruzar con las mismas .tia, los mundos de lo i<ieal; .apurar toclos los goces1 v torlo el bien apurar; de los sueños y la dicha voher á la realidad, despertando entre las flores de un résped pri1naveral: los do~ mirándonos mucho, los do9 hcsánllonos más, __ese ••~ ,.¡ amor, mi vida, ·¡ ~i;a rs la feliciclacl! .•. Manuel Acuii1t, �' ' SEMANA ILUSTRADA SEMANA ILUSTRADA por lo incoloro, del Cónsul; y Adriana Delgado estuvo discreta haciendo la • 1 Suzuki.'' La obra se montó con verdadero lujo y propiedad. En resumen un éxito, que el público con6r~10 ron sus aplausos. TEATROS 'fBATBO COLON 1 El pasado sábado tuvo efecto en TEATRO PRINCIPAL este teatro la inauguración de la n_n ~va. temporada de ópera, que por c1~: Cuando la obra estrenada el últimJ to se presenta bajo magníficos ausp1· cios, estando la sala e-0mpletamea.te sábado en este coliseo, se estrenó "u llena de un público elegante y ans10· el 'featro Martín de :Madrid, aqll.:i·.,., fué un triunfo ile e~os redondos, col\l· tiO de oír la obra de ruccini, "1fauama Butterfly," que ¡fuó la e,;eo- pletos, irrefutables. Cualquiera q _e gida para la noche íi que me refi '· hubiese oido los aplausos y el regoc!JO del público, creería que ~e rep:escn· ro. taba algún derroche ile mventiva y No es precisamente la :partitur'l de gracia, un modelo de obras nar.i del autor de•"Boheme," de las más 1 ' hacer reír'' al misántropo más emconocidas en México, pues la vimo1 ¡,or vez primera en el Teatro rlel RP· pedernido. Por desgrada no sucede así ui mu· nacimiento, por la Picoletti, y Pe,1- cho menos v el autor de la obra, s1• • tucci, ni tampoco puede aseg1uar5J ñor Deteslo; dióse gusto en escribir que es de las que más gustan y e1.· de largo, con lo cual resulta pesi.~o tusiasman. La falta de motivos vri>- el argument-Oi y algunas escenas v1r,cisos y melódicos, la repetición de u1- Jentas y falsas. Los taudófilos. no ! P "º que ya en la "Manón" tlcl mismo mostraron ui jueces Reveros, ni taw~utor nos era familiar; la violencia poco muy complacientes, y la obrih ile casi toe"!,, la partitura al fin de pasó sin pena ni gloria, y creo que s1 obtener ciorto color loc1l, aunque es• vida ha de ser efimera. Los intérprc· te sea de un Japón á lo Pierro Lot.i; tes bien, Acacia Guerra, trabajó ~on causas son todas estas, que hacen que buena Yohmtad. saeando á flote ~u los nes actos de la ópera nos fatignrn papel, ¡que es sacar! y los demás cul!l· bastante, y que como piezas culmi plieron, sabiendo que e' Armas al nantes, sólo se pueden citar el '' dúú '' Hombro" ha de tener poca vida. final del primero, aunque algo largo; R. T. y la terminación del segundo cuando la infeliz japonesita, esp,era con a1,sia la llegada del esposo que vuelve después de tres años de abandono, y por cierto casado con una americana. A pesar de lo dicho, ''Madama Butterfly" se pone en casi todos los teaEstá la moza del huerto tros de ópera del mundo, y una wde amores entretenida ... prano do las primeras actualmente coMadre, si yo así estuviere, mo es Rosina Storehio, lia hecho d•: de miedo me moriría. la protagonista su más hermosa ? célebre creación. Miel de azahar cu los labios, ~- en el corazón espinas, Aquí hemos oido á Regina Viccaritienen los hombres, y saben no salir airosa de tan difícil empreb&, de ensalmos y brujerías. pues sólo la tiple tieno que canbr en esta ópera, por lo cual es eruptc· Con sus palabras do hechizo$ sa de fuerza y de talento. La distinfelicidades nos brindan, guida artista, (que por cierto h~. con sus miradas de fuego puesto la obra en el Colón), cantó ofrécennos gloria y vida, muy bien con voz fresca y sonora, y mas como viene con ellos poniendo toda su alma apasionada en amor, en la compañia, los principales pasajes de amor. Ta"l en la vida que nos traen, pronto ligera, despreocupada, como viene 111, muerte escondida. tierna, como trágica, la actriz, la cantante se reunen en Regina Viccarin11 Amor, con los más graciosos y triunfan de igual manera. En ~¡ encantos nos maravilla, "dúo" con "Pinkerton; " en el remas eomo es vano y voluble lato de la llegada de éste; en la t>S· lo que nos dá nos lo quita. cena con "Suzuki," cuando el cafüin del barco anuncia la llegada del q,Ul· Bien podrá darnos tesoros rido esposo; en el relato que hace á de halagos y picardía, su bija¡ en la escena en fin de la bien podrá con esperanzas lectura de la carta, la señorita Viccaenriqueeer nuestra dicha, rino, fné muy aplaudida, consiguien,b que al fl.n empobrecerános, un nuevo triunfo. y al cabo hará que en ruinas El tenor Rodolfo Amadi, que s,, se tornen los altos muros ' presentaba por vez primera ante 1 de nuestra torre fortisima. público de México, cantó bastante bien su escasa parte, demostrnndo qu ➔ Madre, yo haré que mi alma posee una voz de agudos potentes, :y se muestre al amor esquiva de acento caluroso y expresivo. Pi~, y que se esconda mi pecho co, salió avante en el papel dificil, ~-~ Flor de Castidad 0 • como azucena entre ortigas; que como el ag~a ~el pozo esté mi pureza limprn. y mi deseo guardado como en tu amor mi delicia. 1 }ladre la moza del huerto ¡ qué hará entre amores c~uth·a l Lo que entre lobos la oveJa, lo que entre brasas la espiga. J . Muñoz SAN B.OMAN, V~cente Pastor ohtmo un fegítimo triunfo la tar = de de su presenta= ción en el coso de la Condesa • C n 'P'flnth l e!ltU"iia,11111 era t'sJH' 1 <lehu• tll'l tlil',tro \'iceHte ,t, r. retra,ailn á ·au~a ,lel fn,•rt, i , ...in! •)llt' pC~tó :d b~tr<•,¡ 1•.1 c11,e t:" ·1 tr:l\ esí~, ,_. Ct'll' ll.' hizo ,te,,•mb rn r en ,·, rarrnz el díu l'll 1¡1:e 1 llía )t• pr,•si>atar,¡• en í·sta. V, ~ntl' 1'¡1stor en r l aito ,1e l!)(•.l " ,w :· la J-.ej>Ílh i-·a, y por aquél ea• t ,r¡ '"' ¡•Prte-neda nl 111ontón anóni11:11 Y H,, ('Ono,·i!lo por fl mvte de · • Chi· e , I(' In Blusa.·' Acnwhnl'ntc el "\ i ··• ,ie a Blus:1 1 ' ,e ha ,·unYt>rlji' ;•n ¡!.!l'ai1,l,1, y la l,]n-.;a tpH· u-.~lr:t. t' ,hn'"o morlrsto, J':lT.l ~ul,rir o 1 at t'rin (·uerp(I. ln h:t (•amhia,ln por e] :fj ,iniu ma11t.o 1le lo~ H1onari:a:s. ;~i '..,i 1..1rt>,! \"iet\nte Pa~tor e:-- lü\y ,\,. r Lds alas y los músculos de las aves En todos los estudios becl1os ha5ta aquí sobre el_ vu?lo . 1de. las a ,·?si _:1 fin de rleduc1r md1cac1one!> utik➔ para la aeronáutiM, se / ha com1m· rudo el peso absoluto del cuerpo cou la superficie absoluta ,do las las, JIC· ro :M. Houssay, profesor de zoolo..,ía de la Sorbona, estima que est;1 ~omparaoión matemática no da . ekJllentos exactos acerca del mecam~mo del vuelo. Ante todo considera el pe· so de los músculos depresores de ln,; alas que debe est.ar en relación directa con su potencia motriz. lla observado, en efecto, que el ~la dl'l trabaja mucho para paJarse ,'! casi nada para levantarse. En lugat (le atenerse á los pesos absoluto~, toma en consideración lo:;, pesos rola tiYOS obtenidos por una fórmula cm· pírÍl'a. ª"º uo Partiendo estos principios, y r11 colaboraci6n con M. A. Ma~nan, ha buscado t>l peso relativo de los gran· des músculos pectorales, y la suporficie relativa ele lati alas, en gnw número ele a,·es de Yuclo remado y c1o ".ielo planado. En todos los rasos observados ti:i r<>111¡•robado que á los graneles músculo; pectorales les corresponde un1. {JO· queña superficie alar ó inversamont~. En el buaro, aYe planadora, Pl l'f'SO de los músculos depresores dlll al.:., f'S decir el peso del motor, es de u:to5 120 gramos por kilo, y la superficie alar mide 24 decímetros cuadrados. Por el contrario, en la perdiz •}UO practica el vuelo remado, el motor pesa 280 gramos por kilo y la super· ficie alar se reduce á 7 decímetros cuadrados. Parece, pues, que el aviador se aparta de las leyes del vuelo natu- • ral, cuando aumenta la potencia del motor al mismo tiempo que la supe~6cie de sustentación, y por otra parte los aeroplanos de escasa sup~rticie y motor potente parecen reunir, para el vuelo planaclo, las condiciones que reunen las aves para el vuelo te• "'lado. 1 ,.-, , 1111' ur•,rp~.]o ele halin c-~u,•hadu ll,,a mac1on tan ruidosa é 11,tc ,a y Yrr ln, ro4rns de lo, e-:¡,,•c· t..i .1,re.._ ¡,idi.!os por la ,•nw~iíJU. cua • d, t·l pun,!onurnso y l,r,\\'o mahdur ti· \kalá olcl Río, Antonio H•!,·erte ,J·m.:.nez. hizo su n•a¡,aril'ií>n eu l'1 1 ,.,· ah,,,1donn,lo dn·o 1le .\I.Sxien, e" "1 't.~n<'fi.. i,1 ,¡,,¡ 11rnt:1,lor ,lr torns .los,; Oarda '· .\l!wlwiw, ·· l'nrrida ,le t., •·r,al <¡lt'1l:u•:rn imborrahl,•s recuenlns l' 1 Jo, :1tfrio11a,los. El rnloso Revcrt • • ,;¡ t:ir I,• esculpir'. una .Je l:1s 111á~ glorir,,a, pág-inas ,1t, uro l'D la lii ;tr,r·n ,ll"'l t1.n·1 0: l'ast.or PI rlotnin_go re• iv';, tn sus f:tPnas al inoh-i1lahle Rey, rtP. 1 ¡,rimeras palll!a~ en ,u honor (J .l.t' batir', tJl ('s,·a~n auditorio, fuc.on al .i~sple:;:ar Vicente el ca¡,ote ~n in, ,.,r¡'inkas muy b•iiida, al pri• r ;>ro. ,¡u<' ,·umplió en Yaras. J,o~ bancl,·rillero~ de Pa,tor se t>nt•n1·¡!an d<' .i "rnarlo ,·on r11atn, pan•s huenos •· pa,a á mano, ,h•l di~stro ma,lrill'ii~, el ,¡nP "'"ndia una l.a, ESTRUENDOSA OVACION 'El toro ,¡ul' ha cumplido hicn l'll el 11rim,•r tercio " medianamPntc ,•11 el -r~un,lo. llP_gó. al último huí,lo. v l':1,tor Jp lleg-a hasta la l'ara. estan,].I) !'l toro l'll tablas. con la mano i1.quiord:, v ·metién,lose materiaiment,, 1 '1 t>l tt•treno ilel toro, al que saea 11_' . :'I ,¡uerencia cou al¡:unos ¡,ases ¡¡.. tm, , ~· ,iguP ,·en·a, ,·aliC'ntr y Jm· •aIJ,fo ,lemasiado. tanto ,¡uP en alg-:1no dl' lo, paFes le rozaron lns pitnn,s •l" la l'l's los alamares ,!el •ha¡, .:o. Ji:] tr,ru i;.'nala y el ,liestro i'll· trao:lo dt'rtd10 ,leja una ,.,,to,•a.Ja ¡•o,¡n tin 1,aí,b. El púhlieo entusiasma• •1@ li~,-~a , ¡ delirio. trihut,í al ,]it'•tr, un,L e, :1.-ión del•.,rst,, -:,· 1•rolor1!!:tli·. UNA OVOCION COl\10 SOLO L!\ ARRANCÁ LA EMOCION DEL PELIGRO , ... r, tL··1en10~ ut11 , ez flll t.':-.t:eua vl l,raY,) Yh,,.. ut,·. Los :'t nm11'- t·'\t:í n :,u). p·n 1i,los. El .lie~t•·,i 'lr,t:1 ,•,¡,1 j>ll~lll•) -a tranquili<bd hr,,ta !11 r·;ll':1 del tor<,, qaC' c,t{1 mansv , d,·fe11,l1é!ld¡¡,, eL tabla:;. La fa,,,1:1 quC' ejc••1lt'.1 <'ll nt,• tc,ro es mteli:,!,'Hte ~- 1•11wci.1uantl• por '·1 , fl~1,ntía. (lOJl <tllf' ,,1 tli(~st.ro tTast."l,; a: mau~o; mrtiJ,, rutre lo~ ,].,,1 ¡,it->• n¡.,-, ,ujctaH\ln al t,,r,, t'"Jr ¡,as~- 1·e ,1011,los por nhajo ,Y \ olYicn,lo •· 1 manso un toro br:no cu furrza .J,-. 111t'terll' la rnu·Pta en h, l101•ic 11,. El ~oberauo p.r•'lllta la hermosa hlior 'el tlil'stro tlJHl unn rui,h,,ísin1:, o, :lt'J.,,'1. ,11,p,1 11.Jirla 1i,1r \l'I ,~gu111fv para u·anudarst1 Pstr,oi:n,loi-ia (•timo _ l:t~to g-H• lanlón ÍL cl,,s ~f'f1i,lil'imo, ¡,as()~ ¡¡,. JH•1·ho. sien,lo roza,1" ,.¡ rhail'<'n del r1if'sh'o por lo~ r,ito:ies c],.¡ , a hraYo animal. · .; C'mí.1 fué e1 rpíln~o 11(' tau h<"l·mo,., labod una llleuia en a'.t,,, rntr:rn,111 con t.11-i:-:idón y valr-11tía; t._.l tnro •tri~r<' huir 1,c•ro !a mnr:n illosa :nuld:i tl,·1 nia,lrile1io Jo ~u,jrtn <·on llU•'Yll< ¡,,1,~, ]'llr bajo. F,l min,a-lo h►rt'ffl ,1<'1 ha· rrio dP L:i¡,a1·ih H· p!'rfl1a. _,. ,•0111, .; "' dejara c:i,•r en 1111 nrnllido <'r,!ri1ó.,. ,,, <'.-htí l'ncima ,]d loro para (·nh;ar un'.1 r,to,·:11!a hoacla •JU<' l1izo ¡,o 1 , o ai a,p,í el ·' l'hi .. ,," pierd,· lo,; ¡,apl'les ,•sufü1 (.: tnrea,l•J por el cor,1ú¡wto, 'u , t!Z ,¡ur ¡,,•rmitc la iuterYend,íu ,le: JH)Ot ujt>. Finaliza con una ltnn,t,, al 111'.11 ,¡" la, tau,:is. En Pl krc,'n, ~ último ,le l'l, l'slU• "'' mal. El t.m, pstal,a hnído v ,•I mata~or no ltizo n:11h por sujet¡rlo; t,,. rro enu_. el ¡,ieo de b muleta. y tle~CL•!l1J1nt11Pntlo,e rn ,·11d11 pase. :sin consentir al animal, •1u1• no tcnfa más .le· foeto •¡ 11l' sl'r 111:lnsn, J'l'TO sin m:ih: rrlf'a,. ~;nt~a á. matar y señala un pin<'1:a_z~ <'<'Lautlosr, fnrra; más trapa7.'", \'1~1h,cml'nt,~ tli>•e11nccrtado, v •'•>hr 1 1,,1:1 delanterit <ith' baijtrí. • .· Lo, tnros ('fl g-,·ncral mansos. qui, s1 tw hullll'ra sulo por las gallarclía-1 rl~ 1'astor1 Dios ~abl) la Jata quP hll• b 1rranrns soporta ti o. C'olocaron buenos par,·s '•Moren o ,lo \'alcnc.ó , , ' ".\r,u1guito, ·' " \ lmcndro" y Pró~ 11ro. Ilre;!atHlo, · '.\foreno ,le \'alenria '• '1 11 ~' ,•,tá ell1~1hiando. Yn no es aq ;el )'Pt>ll. 1¡1w , 111111s h_ac,• tlos año~, qu, a~.1b,1ba l,ls toros a capotazo,, segar.. ''1<'111 '' por dc,eonocer la poca ,:it~l'<l rle. lll!Pstrc,s ttll'n~; estuvo parro é 1;•trl1;.:1·nte cou rl ~a¡wt ... Lo-. ~r•rvi,·ios de plaz~ rtiguhu. L.i c>:1tr:11fa flnjísinrn. 1· .' MEANO. .--o--. anunal. La º'"!H·itín -"t" prolou;.!Ú lia ... ta PI se;.:un,l,1 terri" ,¡.,¡ t,iro •i~rnien te. CERRO CON BROCHE DE ORO SU DEBUT EL l\fADRILEÑO TcHlaYía rPst1Piian ca 1nis oídos 1 a; hun1t•antPs palma, ron •jlll' ,.¡ pí1hJ.c,, Jtn·1oir', la ,ohcrhia faena del 111:1dri11•ño en su tl'r.. ero, I'! r¡ne J¡rmdt'i al <.h· pa rt atucuto 11,• sol. El !ore, e,,mo ,u; a ntt:.t• lsorf s ps ma 11~,,. ¡wro para ] 'as~ t~ir no t'S un lllCOIIVCIJÍl'lltt• porqu<? t 1enl' la r1?Ct. ta ,'n :--u gran ,·ulelltía \. maraYillosn trasteo ton la mano ;; quier.la y ;.:ranifp, faeultade,. :-;u faena e:-- bre,·l'.' é inte:ig·cntísiJna v hact' qu<' el toro se fije en· él para m;nrlarlo :í lnt>jor Yida <le una estoea,b, a1h ,liéndolc el tran,¡ui'lo ,lel ,ri11<1uitv . <h":H·ií,n in,les<'ri¡,tihle : Yuelta al rue,!o. 1 1 1 La Exposición de Panamá L:, eiuda,l ,le San Vr·111 .. ·1 ~ e º· r l' l!l· .1 entn• !:is ruinas dcja,.las por PI ton·U1oto. r,,husant,• tic ·111ni11tt11 . !• vil · ) ' t e~ Jllensa c·Plchru.r · dentro ' (1,, ' .tres· :·mos· · _r, 11 ¡1¡¡· •1, su r1•nacimi,·nl,, .d m1sn10 · tH•mi,o ,¡nc l·t• a¡,cr t ura a,. 1ra'fi eo ,1,·l Canal dl' Panamá ron ,u;, .!!ran Ex1,o~i(•if~,,l uuh·t1r... il, "\\'orlr]'s f·' ., , · .' u,·., . .· . . .11r, , omu dicen 11,,! f ,·1.,_ª \. ;l . .1m~1 ~~.111os, que :":i(' df•nontinar{t '; Ex- ¡,o,11•1011 <le l'anam:í, ,, ,. •it'.s,J,, '1h,. r~, seg-í'tn 1:1 exprPsitju .. dPl , • ;; , ~~ )• nrk • He· la hPrrnosa metr,í · -,. 1 11" • ~ 1 h ,·al_1f.~rnrnn:1 <'s , , la eindad ,1,. r,. l'XjlO~ICJon.'. ,41 Ya ~e ha l"H'sto l:1 pri111,1r:1 ¡,il'dra dt' la f~1tura "feria del níuu,lo,., p,,,. Pl )'r_e,1<]ente 'J'aft. ,, 11 lllf'•lio ,le "' CHIQUITO DE BEGOÑA <'~tusrnsmo ?e~hordautl', antl' ciPntri :\[ny 1·hi<juito nos resultó en e¡sta ,,nnt11en'.a mil ¡wrsonas 'lll<' ro,leaJ,;¡,¡ ,·orri,Ia l'l ,¡,, H,•goña. Yéamos su h- Hl ¡1res11lentP, l'll el ¡,arque · ·t a ,1e Oro. euan,lo pronuneió ' '1e 1.,\ hor l'n ln, toros' r111e fo corresponiliE.• P _ne1 el rnn. d1~rnrso tra<licional v ]p li 0· ¡ , . , : El ¡,rin1p~ torn q1w 1e ,mpo en Sll<'T· rr:1 · · reid11n1e11tario. ... ( P ·,· te, lo ton•.í ,,on aliñ.n, por veri',nic.l'. En la f:H'na ,le muleta estH\'{) re"llb 1 al priu'.•it'.io, pero hiego se c1eseon~pu ,,) y pro¡nno trap:1zos sin ton ni son: )[lle, RnsP Pritz. de Vihurg-n ha :,:,,. mu,v hi,•n Pn la muerte rle este toro. na,lo el l'~!11¡,eo11 11: 0 ,lel lllUJHlo eh al qnr <ll'spachr. dr una estor·acla hasta meeano:?'ªfta, i,o¡naurlo un maousui. t•I ¡,uño. Putran,lo 1·01110 una ,'ela y to rle .,,61!) ¡,alahras PII 11 , linr" • 11 ( ~ con gran Yalcntía. P:tn ,l., ¡,nlahras y media por 111 ¡ 1111• En C'l seg-un do ''Chiquito·· 1·omic11 o. za sn tra,teo fon ar·ierto, l'll tabla•. )Ir. Chnr]Ps Jf. :\Iae <luriu. rlc Lou• .,· tra_, ,le n11u"- euanto~ pa:i-;e~ '-Pñ~da che,. pnsee el ,·am¡,N111nto ma~fulin ), 1111 1,111cb:,zn ,•utrani!o hien. El ror, J•OfíJUE' hn lle;:a,fo {¡ psnihir :!Oi p.1• n1rh·e ú 1a qut>rN c·ia dfJ ::,~ tabla-. abr;.s 1" r ni.-:1to. L' .... ' 't· . ... .. ' �~ SEMANA ILUSTRADA Hablando con Vicente Pastor ('uan<lt> llegamos al rccihi,lor d l hoiel, el torl'ro madnli:úo h11jeab-1 el últi11111 HÍ!t111•ro ,k ' 1,.\ si-;\L\.~.\. I L(':,q'HA D.\. E-ta rn111d,lenda 11,1~ 1iarceiú ,¡,. buen agiil'ro. y, aunr¡ 11' nu 1·n'l'llll" mucho PU 1;1 ,;u<>rte, n•is :-t.1ntimos a11imados ".\"' ju:q:ninos í•.1~ tulio iba í1 salir á ¡,1·dir de b1ll'a, ~" 11111 en cfrcto ~ali,,, l 'on p111ll'ha :unaJ,ill ,tad J'OS ~olu ,tú el ehi,·o de :'lla,lri,L y n,is invit,·, á ¡,asar á los dcpart;imt>utos inte~ > tl'~. 4]l11Hh•. l'Ómru.Iaml'ntt' ju....;taia,11)~. cm¡,ezamos 111 elrnrla. 'rencmo:-. n,fereD('Ías <le ,¡ut! l'a,tor estu,·1\ en :'lléxin, hace varios aüo . cuando era el · • ('h1t·u <h• la B!u,a; · · ¡,ern uo le ,·ouncí111r1s ,•nt_once~. por. lo tnuto Pra la ¡,ri111cra Vl'Z <1U(' le v,•111· mus. l\o:í ¡,ari:eió de agradabh• 11¡,i•ricncia. por mit, qui• dista mucho. ,le ,-er bello, ,I,• porte franco y atractivo y fi,eilmentc ac,·e,ii,lt'. . .\ sus ¡,rimerus ¡,nlab1·as nos 1l11ni➔ rnrn·ta de que ~abe 1nueha ¿.;ramó.Ll.!~1, y di' q1w trast,•a a los pcrio,listas ro·1 la mismn farilitlncl. ~- tun meuo,; p?· Ji¡!ru,, qui.' i, los tnrns. Elndt' hab1af ele ~í núsnll>, ,·ontra la costumbre de J11 s maleta~. ,. nnm'a emit<- opinión 4u~ puNla j¡1~ti111ar á algni<'n ó com· 1,roml~t t•rle en a l:,!o. Rmpezú hahlan,lo, ¡,or<¡u<' él se lo 1liee tu1ln. dt•l ton•o en g('ncrnl; ~e~ gún dijo. no ,,ree pn la exi,tcncia_ dC' es<•Ut"\las r~¡,eeiaks ni ele rt."gla~ _fi1~s; ,.¡ ton·o rs el toreo [ no rs paro11m ,l•! Bias l'rrea). ,!ice. ,,· ,·ada nial lu~a ,•n (•I lu ,¡m• ¡,ue,lt• y como puede. };sto 110 ,¡niere ,IPcir qn'.' rlcscouozra las n•g-l:1s ni qm• ahomrne •)C' ellas, lo 1111e ,lici• es c¡ue no es posible que dos ton•ros torrt•11 cxae.t:.unente en la misma forma, sino que. dentro ÜP l:ts re.,Jas ut>nPrnlC's, cada cual tiene Sil "' ~ . l J,i manna, que no puede ser 1~ua a por na,lie. •• '•r.i!J .1 p'l•ire. Otr,.1, , e• e, ~~ ci. r 1 j!:1"_.! u1· f\ \ 1,.1so it' nu~v., t: l ~o como ~-, pttt•tlt•. ~e tira . , ·,t,,,•,vh .l mi , Hla, pero -~ cnrn y. . . t g > bi.i'<t .\ .\f(>xlCO H11¡.r•i a tor('ar ,¡,, J:,. Ir... ir ,·aiga ~'llH0 l'8Í}.!a, ) :--P l •):,!C Uh e::;to· ,·,,11azo q11t• liare n,tlar al t,,ro eorn i , oluntad: q111s1,•ra q1:c (•n fa ~mno ,. J•t•lotu: ;1•1 dp)1r,o'. ~ i.no no l¡U•'lll da tunera !» ,1ierte de ,tejar unn bu" ,·onteuto 1'11 ning-uuo de lo, ti," 1·u· na impre,ió11 é irmo satisfreho, p r::;o::;1 pero :isí e, la- ,uerte, y u>utr" t¡ue ya he ,lkho ,¡ut• 1,0 i;iempr..i ,, ti~fa,•e!Ji las 1•almas, ~tsí e . t'¡ue qu1• rll:i uo ha,r po,!er. sieir:1 gaw1da-.; :l conrienci·1 11úa; ~le . i .......... ! -- l'ues sí l1t• tl'nitlo cvgitlas. ya 111 esa 111ane1u e,tarít, •at 1,fccho ,eJ pú'> ~,·n·,, ,¡ue h fl'nitlu. llado !u <jlll' le h· ro " "º misrao tambi(•n. l ,lie ho. figúre,,• s1 hahré :;illo co;.:irlt>, -.\. <:aona lo •·onuze,, y lr, qu 1c , ¡,cm hasta ,•st.e .1iio :;npe !,, ,1uo e, rt)':tlmente 1111a l n¡.ddn J.!Tave; antE.; hemt1~ toreado mucho JUUtos y cum , hal,La sufriclo vnrctazos. puntazo;; y buenos a1111go=". ~1•!,!uraruente qtte ,.:il-8 toda ~la~.- ,le maltra+o, tic los tor ,, m\lcho. •\hí tiene ustt•<l un cuso tl~ lo J•t•ro ninguno tlt c)Lis habíu sido tlt ,¡,tt.> le tleeía :mtc,: el torM ,le Oao 1 "''' parece mucho al ,le Fut>n•e-. pero ('Oll';('CUelll'ÍUs. J.;..;fp -'liio. ~i, reclhí k1~ dos ,<•oµi,Ia-. 110 ,es Ju ud,mo. Fue-u te~ <~~ má"':!' :--1.•n,c,., grave; dl' rn; \'i<ln.; la pnmera, ('st a <le euú..:. seco. 11tiPntl"a~ t¡ue (iaora ,-?U:,r-' la ¡::arg:mta, en la plazn dcJ ~nntau,!er, muc,hu de ad1,rnar,e y akgrn mJ.e' > 1 LB SEWDID ILBSIBBD B AÑO II 1 1 M ÉXICO, 29 DE DICIEMBRE DE .1911 11 NúM. 113 ~; ¿.. -....... 1 ~- la otra 011 ol brazo y ,•u la pierna. 111ás. Y Hu l'J"t'o que -e~a so)a raz6n l,"J...., te pa1·a llf•dr que nno l'' Jn{is n1d! ,, ,cintitn~, <lía, ,jr,,,¡,uP,, ,·n Bilhao. 111:'ts bnrno <¡lit' ,,¡ otro, los dos son bue - ;, • • • • • • • • • • t -i'UP, n.1rú ,:,1,•,l. la tartlt> hal,ia ~- 1111s, ca,la 1•tL1I it su manera. La charla iha tlurantlo nrnd1>1: habhta,lo l,11cna, ) el púhlil'o estnha .. on· te11to conmig-o. llul,ía pas:ulo tle mulP· mo:-i c,1n Pastor de otras Yaria.;; CCk-x..~ t,t al •1nint11 ,lt• :a tartle. y l1• había ,la- ,lt• llll"llur 11un1ta. Lo rntralamos en d 3 ,do u11a ('stora,ln ··que no !Ja,tó · '. El ucritutll-s, rl'lratos •111e nurstro; lee• J· toru "' h11m:ll,'1 ilrll111tr• 1k mí, y }·o <¡ni• rr, Yt•rún t'n tttTo lu~ar ,le t•~tt' nü:1~~· ,:, ,acarie una klll1l-erilla ¡,aru ,lesea• ro, ~- nos •lt!s¡,etlimos ,le H ,le-.enndo qp.e ldlarlo. 'l'omé Ju hn ntlerilla y tiré <lt' ~P r·cuJit•t•n -..u..; propúsitos ;· su~ os¡,e ella; no salib, y Pll Y<'Z ele soltarla par~ ranzas. J. M.C. a<•ou1rnlar1nc dl' nuevo, agarré t l 1,alo. ,¡., n1ás e<'rt'a cid >Lnimal, y vo!IÍ i1 tirar. )lt• tn,j¡• a] toro :· m rlo eché t•ncima. l>el ¡,rimer tlt-rrolt', me metiii e-l pi• tiin por la hm,a y me ra"'.!l> el c1mro ,lp! Un agricultor francés rí'eomiena,1 .el ¡,al:1.<l:1r. ~[e p('!1é para atrá", y dl'l se• gnn,lo <11.'rrorc. d toro m,• ra.-gii ~1 cha- ¡ntu 1110,ja,lo 1•11 \'inn para que lJ.J lr~o. la r·nmis;,, y, despnés ,¡., haber ¡!allinas pung-a11 mucho, y en lngl~ n11oy:ulo en ('I enPllo me 111etic', el pitón terra es muv ,·orrit>ntl' ,!arles cen·e• por la g-a,r¡!anta junto á la tráqu,•a. L:1 za con .t'I 1;1ismo objeto. 11orque a.n tleseri¡wi611 tlc la heri,la yn la han de has lwbi,las c-stimulan el org-anísinr, lle las aYr>< ele ,·orral y les haceu ¡w· ,·onoc~r ¡ por poco m,• mu Pro. l'or forhmn, cst-aha ,·n la plaza el ner mavor níunew de huevos. cloctot <iuintana, eéJ;,l,rl' rn la ciu,latl. También ~•• le, da á las l-!:tl!inJ, ~- p) público, ,¡ue estaha 1·011tt>nto con- pan mojuclo en agua caliente y bien migo, se cm¡,cüó en que él mr curara, es¡,olvorrado ,le pimienta ó •le moa com¡nendí que en ,ello Pstaha mi .s~l· taza. Y ahora ¡,ue,Je rccvmendarq val'ióu y me emreñé á mi vez en que él otro nUl'Y0 ¡,rrwe<limirnto ilescubinlo . ~ fllera el responsable de mi rnraciúu; me ha1·r ¡,01•0 por 111111 casualio.a<l. _::: ~-1 va lo erro qur se llev.i cui,ló bíen .... aqní c-.toy, ¡,ero qué iinn señorn quería matar la, dos to,lo t t>l nnmtl~ su c1osis de mier~o d~- trahnjo me .eootó. /.(:tllinas más ,·iej1L8 M su galliae,o, lan te ,k los toros, y e1 que ,liga 1-., La sc¡nintla. fué ">'CÍn•titrb días dP"· pero no atreYiénrlose á rmpl;,ar 1os contrario miente á sabientlns; uno~ pués, en Hilhno. ~o me aliviaba aún rlási<'os sistemas tlel rle:.tiiello- y la toro, imponen más y otros mcn?-~· eomplctamente ele la heri,la de Ju g,1 •· estrauµ<ulat ión, !<P Je· nrnrrié 1Jarl 1~ pero to,los imvuuen y todos dn~ mie· g:ant:1, cuando salí á l:t ¡,laza. Desde unas sopas rle kehe ron una fuertl'l U(I, A mí ml' sucede, que m1eutrns que me pL1"<' con los trastos ,Jclaute ,los is ,le morfi na. m:b miedo me dan, mas ganas tPngo Ml toro comprendí <¡ue me iba á eo.\. la mniiana si¡tuicnte al ir ú re•L,: ,Je matarlo;.; que Yeo que un tor'l g-<'r, pero no quise que se clijrra (JUC ger los earl:hnes. vió con so1·pr~s:1 tieuc probabilitlalles de m:1tanne. pues m<'. había acobardado con tn primera. que la~ gnllinas rstaban 111(1s anim.1• pro,•1n-n matarlo nntc~ rle ~ue me llll· ,. t>i•tré ,lereeho v como Diog man<la. 1las ,¡uc nunra y que hnhían µ~<>,;to ''ª algo. Y ,•11tro eon ,·ora.J(', ~· procu· Í•:I Tesult11,Jn fué · qne me co:,dó -el tn- huevos. Des,lt' ('ntonrrs rmpez.6 ;Í ;o he1·ir \.'11 to,ln lo alto para acab.>r rn ,. me ,lió dl,s heridas bien g-raYe,. <'rharlrs morfinn en la c·omi,la v ob• ,lt• una huena vez. Que lo¡!rO xnntari!l, nna' en el brazo izquie1·<10 y la otra tm·o siemp1·r rxcclente~ re,ultn~lo~. ·bue110! Que nu lo logro nl vrimer in- eu la pit•rua de-re.cha. ~ento. ¡mrs á i;e¡n1irlo y á <lec,bacerse Entonce Die llamaron ''tonto.'• por cl1• él e11 la mejor forma. 1'orque en habl'r entn11lo derecho eon nqnel t'lrll, ,•so ,¡,. ln mue1·tc ,le los toro~, todo lo rpii,;C' PnnwndarmP, y Juego que tor<'r. Y:n-ia, ,lamas hablan. tle ~obrem,_q L1 hatl' la suerte. que fué <'11 )fa,lri,1. Je saqué el cuer- ,le una amiga ausente. -11 a re,•ibii1o \Ui:1 excelente et!uraA ,·,•ce, r.>ntrn uno á matar llereel1 0, po á un latlTón qne se pu-.o eu frente. una de ellas.-pe:o ,10 t•n to,la regla y con todo~ los ro•l·l· ¡Dios lllÍo!, me JleYé la bronca m:ís ci,ín-dict' cimi~ntos l]Ul' se tieurn, y 1•omo el grll.1111e: entré entonce::- ,Jerecho y me sirvp para n:ula. -;Y qué quiC're,!-dice otra,. mh toro uo ,•s la pu retl; ¡,u1•s ~e mue\·c llevé al bil-ho <le 1111 e,t~onazo monuin,l11l~1"llte.-r... n cambio, lo, hay ']lit' un ¡,1wo, y la rstocada que ibn á lo~ JHent.al. La~ ht.>ri,l:t.s .Jt'l brazo y ,l., la pit>.r· no tit>nen eclu~aciúa y ,ir,en riar'l to rubio, \ a ú ,hn muy crrc·a ,k) ·o:l· tillar ... ¡mes ,·a sp h:i :!'\Ha•l,¡ uoo n:, ,•urnr1)'1. p~ro ,ti :ibrió la de la •h. 1 Morfina para las gallinas ¡,:,Í~: = ::: Sr. Ingeniero .Tor¡re Fernández,t , : =::::~ Señora Mercedes Záya O d F á d ºeilor don Ju• C" d F E] ªautomt Mil en el tondo de la barranca. I{ e ern n ez, ,, , qn ..r enas Y ern..n ez. S ~ d Alf Cá d r,os tres ci.b&lleroa murieron r la dama ■e halla. a,rÓnlzante á consecuencia del te;~¡i~e ~~Id ~~so11 {01110 Ferná.ndez. t de Blln Fellpe, cerca de Oalpulálpam, el domingo dlttmo, e · e " stlco en la b11rra?lca ªº:fifi �-••- CONFEDERACION CATOLICA OBRERA. -·-. N lo~ dias je "''Ji Manifestación en honor del Inspector de Policía. la sen,ana pró- se efectuRron E_ ximosp11sada en el salón anexo al emplo del Sagrado Corazón, en 11 Colonia rie Santa Maria de la Rihera. la" sesioces del1i Confednación Catóica Obrera,durant las cm1J.,1< se trataron y se resolvieron muy importantes problemas pRra la ~Jase obrera, desde el punto dll v1sta religioso. "sperllndo 11.I señor In-ptctox: de l'olicla en 111. plaza de la Reforma. - El señor coronel Alesio .RoLosbles,p..p.,l't,ros hablando con los papeleros.-+ El mismo. La mesa directiva prestando juramento. -El Ilustrísimo señor Arzobispo de México, bajo cuya presidencia ae han efect.tll\do las sesiones. -Primera sesión selemne de la semana. Manifestación organizada por los papeleros el jueves último para significar su simpatia al Inspector General. FOT, SEM, IT,UR, �.••. UN GRAN TRIUNFO DE VICENTE PASTOR. Dos Manifestaciones Altruistas ;. - r.::,:a1' r--- ,..._,. . - ;::.-:--,e---¡ Vicente Pastor rematando un quite. El mismo en una verónica ceñida. Chiquito de Begoña en un lance de capa. ;Grupo de damas y caballeros asistentes á la fiesta infantil de caridad efectuada Pn la casa del Sr. Ing. Capilla en celebración de la Navidad. Magnífica estocada de Pastor á su primero. Pastor recibien(.> la consiguiente ovación. • ' ; '.. _ .El propio matando á su -L..... ,.,, 1 - . . "'lo - ' .. .: -------- --~~ _..., Damas distinguidas recogiendo donativos por las calles para hacer caridades á los desvalidos.- Colecta iniciada: por •El Herllldo Mexicano., FoT. SEM. ·1ws. • : El de Madrid en un lance de capa. • p. t01. d . se_gundo. as s~:airn;ifeespues de un Y el mismo da un pase Instantaneas de cLa Semana Ilustrada, en la cirrid·a de pr~,epta~iQ:n d e Vi•.ente el d!l~~drid • �Semana de aviación en Guadalajara. F zoe - .. -- Miss. Quimby á bordo de su aparato.El monoplano remolcado en el campo de aviación -Miss. Moissant descendiendo de su aeroplano después de un vu~ro. os mismos aviadort>S á quient>S td L miramos en el campo de Valbuena en la reciente temporada rle aviación, han. hecho algunos". ,elos nota~les P.n El aparato regresado al hangar.- EI campo de aviación y las la ciudad de GuadalaJara Las c1rcunstribunas. tancias de haber estado el tiempo más tranquilo y ser la presión atmosférica mayor eri Guadalajara que en nuestra oo.pital, facilitó la labor de los aviadores y le dió mayor lucimiento. -- VICENTE PASTOR El simpático matador de toros madrileño recibió á nuestros enviados, redactor y fotógrafo, en su ruarto del Hotel de la Paix, y les concedió, además de las dos posses que dieron origen á las fotografías que ilustran esta plana, un rato de conversación, del que damos cuenta en sitio aparte. El de Madrid viene animado de los mejores deseos hacia el p<iblico mexicano, y dice que su mayor satisfacción serla )irse dejando una grata imr,resión y un buen cartel que satisfaciera al mismo tiempo á la afición y á él. - Dos pos~es especjal!,l!l p1m~ «La Semana Ilustrada.» - �LA REQRESO El "Prot0s" No. 8 vencedor Je la clase A. piloteado por Ubaldo Bassini que batió el record <lel ai'iO an erior. - El mismo "Protos" llegando i. Puebla. - El Stt ,ens" No. 7 preparándose para la carrera - El 'Buick" No 10 vencedor de la clase B piloteado por Macario Pérez.--Tourist~s llegando á Puebla.- Llega á Puebla del "St~vens" No. 7, tercer lug~r.de la clase A. - EIJ."Itala" No. 4, segundo lugar en 1~ clase A, llegando á~uebla. - El público ovaciona á los pilotos del "Itala". - Entre las aclamaciones del público en en Puebla el Buick No.10.-Ubaldo Bassm1 aclamado Y agasaJado á su llegada á Puebla. .F'ot. Sein. llu8 • �- - - ,.,¡~ 7 ~ NOTAS DE · LOS ESTADOS. - - • +-,:__,:_+-_.::BA~N.:..!Q.:.:UE:.: ~T.=E_:A_:_:U..:....N_C~:...A_ND_I_DA_T_O_P_O_PU __ . L_A_R_-t_-t El nuevo gobierno de ~inaloa.-Día de campo en Hermrn;illo. ,. De~embarque d trnpes f Pder11lE!s en Culiarán: estas tropa11 llegaron e11colb1n<lo 11.l g-ohernador del Estado.-· 0 SPñor don Samuel Híjar, periodista smaloense que ha sido nombrado Tesorero Gen r11I del Estado de Sinaloa. Mesa del ba nquete ofreci-lo al Lic. rlon Amb-;:osio Ulloe , rand,rlato al gobierno_dP Jali-co,por los alumnos de la Escuela de Ingenieros de Guadalajara, de la que PS director Señor don Manuel E. Hernández contarlor de la Tesorería General del Estado de Sinaloa. , Damas y caballeros asistentes á un hermoso día.de campo organizado por la ·sociedad distinguid d Hermos1llo, el 3 del actual. e ª FOTS. DE NUESTROS AGENTES. El señor ingeniero y licenciado Don Ambrosio Ulloa t can~idalo . obierno de Jalisco, y estudiantes y profesores d .. la Escuela de Ingenieros que le ofrecieron a1 g un banquete. • ~1 �Nuevo Gobernador. • Comisión de Yaquis. • • • • .. EN MEMORIA DE MORELOS .. . · Manifestación popular e-i las calles de Puebla, en honor del Sr. Lic Me lér dez, nombrado Gobernador del Estado. El Sr. Lic . .\1eléndez y miembros de la a !ministración poblana. Fotografía tomada el lúnes (1Jtimo, día en que tomóposesión del gobierno el Sr. Meléndez. ComiRión de yaqui~ oue presentó al Sr. Madt>ro el domingo último, las reclamacione~ rle su~ cott>náneos. - El jefe de la citada comisión. FOTS. SEM. lLU~ floral depositada por niños.-" Casa de los Virrey~~•" donde 1;,stuv? preso Morelos la víspera de su ejt>CU Ofrenda ción - Tropas desfilando ante el obelisco que señala el sitio donde fue fu~1lado Morelos. . . Fot~. de e La Semana Ilustrada, tomadas dur~nte. la fiesta conme_!Dorativa ele) dia 22 del actual, aniversario 1 del fus1lam1ento del gran heroe. �-.-• Aspectos y Escenas de la Revolución China - ..... - Un nuevo aliado de Turquía. - -- • r . . ~. . ( ~ 1 Ü ranadas de los revolucionarios chinos haciendo explosión e 1 ff ód robad~~ ladrones, sorprendidos en el rampo de batalla y deca~i~ado~P enr~Í~cfu~j~ft~ ~~~º/!/:a~!~:sª~stá~j\~~f~ L Mediterráneo, entrando á Trípoli, ha hecho á los turcos el favor de destruir todas les fortificaciones italianas, cosa que los soldados turcos no habian podido hacer, Es la inundación más grande que se recuerda en los E t\ltimoa die,; Afioe, �• INAUOURACION DE UN PARQUE OBRERO - ... - CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERR&Y, MEXICO. ELsidente domingo último, el Prede la República inauguró el parque de diversiones para obreros del Club Cuihtlahuac, parque que se levanta en la Colonia Morelos. de diversiones para obreros del club 1CuihUahuac1 inaugurado el domingo último. - El pueblo esperando Parque al señor Presidente antes de la fiesta inaugural. - El señor Presidente de la República inaugurando el parque. Señoritns que saludaron al Primer Magistrado. FoT. SEM. ILUs, f �CARLOS PEREZ MALDONADO MONTERREY, MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 113 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 29 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 113, Diciembre 29 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 29/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012245 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Comisión de Yaquis Felicidad Flor de castidad Manifestaciones Altruistas Revolución Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10150/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._112._Diciembre._0002012243.ocr.pdf 0bd93a335e53a70b646d3aff69b49ca4 PDF Text Text Ultimo retrato del célebre tore110 Rodolfo Gaona. NUM. 112- MEXJCO. 22 DE DIC IEMBRE DE 191 l .Fot. MQck. 15 �LA SEMANA ILUSTRADA -...11,ra.to 0111110 anfclllo 111 Mn D4a claae •1 1111, oYl•m bre ae 1a lrüxico, 22 DE Alto II ' LA 5üMNA ILUSTRADA'' ( ..,.111 Effll'i Rt 11111, ,, s. l. IIHCllr cami, Uc. EU!ST8 Cb'f!IO, 41. Calle de l1■beldt, 1da. 52.- 1~· 1kt, D. f.-Amel Tdif,111 '81. A,artadt ,atal, 14'. ~- ~. fl>IIIICIO ■ ' ~-----. Dll IN TODA LA Por No. 38 de ' PARA EL DIA 27 DE DICIEMBRE DE Emisión c!e .1.0,000 premio de p>t 1 2~,('100 •• , 40 000 25.coc J ll,001 • . . . • 21,C,00 20 11!,000 700 •, •• , . . . 40,000 . . . • • • • • • • . • 1 ,oc,c, .... hri' ,•nmec,• 1111 il r:i ,1 ' . 1¡11i1·i lo, n•mus lo qu no an un , i1l11d, el hun J premio de ,, 20 rotn , ,. mg,-h,11 ,o.oou. •, • ...... ... , 1,000 , .. . , . , . •, • .. • 500 ......... . . . . o •. , . .......... , r4 .ocu 10 coo .'.I ,l:CIO 1 cu ¡ .ceo .t\.PROXIl\lACIO~ES 99 apr o im.iciones á la centena del número que obleo¡::a el premio de $zoo,ooo á ~. o oo cada una... .. . .. • • . .. . . . • .. . . . . . . • . . .. • .. . . .. .. • . . . . . . . . • • . 99 aproximac ,ones á la centena del o6me ro que obtenga el premio de 40,000 á · o.oo cada noa... . . .. . . . . . . .. • . . . .. . .. .. • . .. . . .. .. . • . .. • .... . .. 495 aproximac iones .í ]a<: c"otenas de les núm eros que obtengan los premios de .!5,0tlO, u,ooo, 11'1,000 14,000 y 10,000, á 50,00 c1dauna . ... . . .. . .... 5 7,9'"º 7,920 .¡,¡.50 ¡. 1111 rotu 111 mo t <'.-. •nsablr,. rmni 1:id NI lo o ¡,11t11 (" ,,;rn r, para fo, ~ 11iiio an J., n "' , I? d • (~ 1'ú, r(llrrn, 1 ,,la tic1 quiml" "1r11 1·1,1 rrur 'l'ú ) ll•lo~II. s ·o 1 t1' ' J¡ it•l• . 1•1 r, . d' ant<'. tr11• aíi,, o d• j,~ l,rill11ro11 h:ir ~, 11 ,, UI' 11, d • nlPJ)~. ¡,:l i p. r i'O:ll ~ p pro r ,le ,iojos. 1. , n, .. h(' ll\llll ll:i11 <l • fri .. , • nnt tr,·llri vti • rn<li i in, !:I en tnn~11 ►: 1 111 111 tu . Y 1,ns :uu 1n- 111111,lin tu ¡,u,Ji,•rn 1 •1111~. ~o ,,¡ ,.., •111i,ina llor r1 llll 1·011 l,11 rr11 ,•~ ,Ir lii,•rrv en " pu 1 t:i~: ll'sl 1•. dé In _ lnmer:. A •111 it, 1 fil'• ~n•la, h1, l . mnc:10 11 a 111 rr,•n un • 1 :1•!111 , • . re:i,\:1 1• 111,• , eu .. Í11 1 11r : u •n lo, ) U '•Jl•~• ' 1 :rnd,i. • non le •· la i • 1 ' S· t• , r 11t1, trn 1o~ ,, l , 111 1fr.1í, •, J 11 Íl'!I lll t' j • ) •]I• • l.a ~llf'lÍO j1111lt) ni 11 :i, '11 • ,: IJII' 1 ,,. e ,11 .. r,• Íll fip. ¡, " • • t(l 1 14 ,000 ... . . . . . . . . . . 1 l.'1 nt:\ ,11 •¡ ie1 . ' ,Ir. , 1 111 1•11lh· 11 r1 !,,, ." l' ll'l.'llh' (> , IMPRESIONES SEMANALES 1 CION DE PREl\IlOH. 2()(',(10(1 lOOOOO , • • • . • 1 1 o ,coo qnr liJ' hil, r billete~. á ~o.oo cada uno. . . . . . . . . . . • • . • • DISTRlB 1 l 1911 DE BILLETE~. U :\ IISIO r.lil \ 1 Tll b,1 °1\ l'll LOS PUESTOS $200 000 " . lm.in · par, 11,•11 ,¡¡ 11D .\ Jlll, bajo lo1 ill'h•ll ~ ,te la \ l:11,10 ,111, ilt>q¡¡finn,lo ~l frío il, las 1io li · de Dit.i!.'mln'l' da, Ju· P" ROSA.lUO hus a le J(ll; wl •lh· tr, pul> i n1w• ,. ndul (l'!riuu J: IDi'lliii!.!nq, l'I trimeatre U,80 pa,p adelantado. l'"'I Ndr1111n11 me.llAII en toda la Repdblica, la. 1 Sorteo Extraordinario TRIPTICO 1 'ITII hl mi~ ro , )•· ra .-rornzún ¡•tirn l,,. 1,ul,r ' , 15 Centa-.oa. NÚJI. 112 • e cnul 1 lct nín. ¡,nrn 1¡1w l111« j ¡,llos e ¡¡¡. , icrl11n itn•, ·nn,I 1 ,•1 un imi ni, l He,· ilc 111. Tf¡,y., '. 1• und , pnrn !,,_ ¡ 11' ■ U ■CIIIICION IIIP'U ■ LICAl 1911 l1ro n colu j(.11, ¡,ara c¡11, •11 1 DICIEMBRE DB dt• c>nid:i~. ,le 1t J,-)11 1•1 ' ni () ,1 ~11 In 111111'1iu- ~1111'• , ,.,, 111J11 , 1.!I 0111 r, iü ,•n 11 i1111 1ht lujorn , l•" 11pl1\ 1 ,1 ncanto.:, J•!l ~l'1un 111' l·• ,-jque1.a, 1 lnH•11 ¡!nslo; ,1-t•l bj'to~ 1 ;1r1,,, las j r• d e11¡,ri,•h11, lo 1111, c,1 li1 1<" e,fo. ~ ,1,• wreio¡it•lu. Tocl,1 i "• ilnmi11111lo ,•011 lur. r ,linnt, ~ 01h no e ,lt•slucu l'lltn• fo, ,·efiu 1nirutu 11•:i ""'lu~tor,• ; n111 11n liar,• rr11,, ni • •x1,¡,1· i111 ntn t'I 111•11) •1u, per 111• "ll la • 1nm ila li:1 iú l I lírl,,,Jc r1n<' •' 11 ln oml1rn it,, ln Tiúellí 1,ari>e<"n , ig'i.l 1r ••um, ;z1rnrili11~ 1 1c:úo l · . pu le Jo,. hmnildt•.. o l <¡lle ¡, n •nmo ,;,imholo \"¡. , Íl'nie l:i •olr,mni,'lnrl 1r- "~ ~ dj,¡.-. h11l1 ~ 11 . iJ,,, JO. au~uíla :t pui1il11 • lu mtan ,. 11 •1 ¡111, t,, ,. rn - <i ll !' :1! •{llf' 1iU l'lll \ · lu ,·n,/\ ne:1 ri!lr ,: Ju 'ti "I 1t11i,n t'í:Í , (lf M. Altolaguirre Palma :.'TÍ ·nclia11,lo J,,- ,¡, r ·, ~ o " ~ nm1oi 1• n •'n lr!>¡,ci ,,. ¡•nsr:1 l,n ju tn~ (or rht,• li ,,z ,) '" ¡ r fqn¡fo t,,11,tn 111 HU ¡ 1•l.1., ,Ir• I\UI" u h 11 • a ,, ,111u • ,u,..r1111,ln, '1n r "" :i I Jl· 11} , 111~ lr' lrn j,-,rno I'>--<, 1-:1 ••nilur •im1,•11 ilrr 1 1•nrj\1,j11 Il EL~TEG R Ofi. l!J'J9 n•integros á tot!O!' los núme ros cuya 61tima cifra sea i¡;ual á la dd número que ol,m:oga el premio de 200,000, á ADMI:.JSTRADOR, 40,00 cada uao . .. ... ............. ... . . PEDRO SANDOVAL y GUAL. $40.00 el bilJete entero. $2.00 el vigésimo. lu,i n,•n u la t lll' roer , dr.l l:1. , r:iu n 11lí:1 ~on ,.., os l,• rncindo , qui' por poc.•> ,lm ,_ Jl ,nn :u hognr hnmll,11•, l 11e,'<''-n r1, pnrn la "po nil:1.,' pnrn l:i !;!l- Luis et !, 'RRODEP.., :'t fü 111al m,•nu rlo e• 1n l, • ~., ·or;1z60. g HERERT 1'b curaz6n gcndo u ,, qnr n "P 1 1?rn11 e, itu r>l 1.omhre. fFl. A ·011() �SEMANA ILUSTRADA _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ TEATROS • ulvidaia de u, rupr tul bic11 de, , rnt añ.o ~ hi oií •{11•, tn11tu !aitn 1 1nm;: \ l~ll'h tnn 1 • u,. ,' rñulun 1, yu O 1 • 1¡! 5tH tltU y ¡ma,to ••11 Ju:u1 Gill1P1t, lrn ,a. •I r,111 ,r.i 1 llam\Í pá ' y ,¡ue- t'O •¡lll' 1111 qn la <'•C" 11 11, u,Mni nrlo, \t\ 'i\' a 11 m Je r 1 es¡,c ti, 1~ria fuerzu rui i:ua l l:1 t'<I , , p;:>rO hay IJIIC COII\ • L'II 1 c11 hl'z:i 01.1 1 ¡,ro.tu· 1'! l!HltJer rll· •a a 1111 hoy !lrti- 1luiii,. I l:61110 J¡, lh11n:1ría u~ll' 1 a ,e J liUL'n'!l; 110 , l• \" J1l:ul. Yt 1· .l ,h n u• ,le1ul , rct I vals. da io . . o. y pu¡,uln le úrrimo~ do I,ebnr, mu. rl!!. l,a le •d6u º" 1 'illn>r t" i}..•1mlrne11t • in ·pjrn,la y ung1• riel t re •r neto, 1,ril. v el •uartet,¡ ~ri1, ¡ , í 1m , ~- suu,v u:::r11°l1ll1l•. • • T,:i ('a-1!1 :'.-us:1u11 1 rrqui re uco rij "' 1 o turn c-céni~a . 'a EmJ•~cs.t IÚY., {I no }•U ilc, 11 l'l"EE! bn,lo la casa por la \'C!1· ror1. do en 1 ouc.r,n mente. 1-:n 1;Ul\1Jtt1 '.I l,1 p ~ri, mo 11e ¡,urcin 1l <1uc fu, hu nu, y 1°0• •I 1Ji1111 • •q,w .. , pr ¡ lria ~eno~ 1lé inju,ito s; lir111i1rnmo;; 1,ur d courrorio •1uo. fllt: rnalu, l':ua loearn,i- rn un JUSt1, •. • t'TTlll l}llt' fu¡, ac1 1!11 IJlc, ~('• cue11t11 el po ·o tiempo .t,, pu o pnru l)Jlf'ayarln : Ja ,1ue t•n e,.te g611,'• :is tl l Pri ne ipal. lln;(i ~011 el cn_!J :· ll' ~ .i ', raet1.m-t1• euto,ament u r ,¡ IJ\\\l'b11 111011 \. g11u.1r ,r ri"~" t/ln1hir.n ttU q11e l•'í1lg.1 m •t tli iuo rl _iila •. y !Jai u e1ue lo e, ¡,e,•nlinr, ni ~ rú~ter u1u • r ul ¡ 1•rs1JJmjc e~¡,c· ndo primero, pa~.t que e 11) ha ·a 110,li111 11io ¡l ,·it·tud, bny 1¡t1e• n r tuvn ae1•r1 •,olu , i h:11•erl y,, l I.__M_Én_co_._~_ o_E_o_1_cra_~m_~_o_E_l_9_ll_~_·_l~I__N_~_._m_·_ _ 1ltio111 ;; n<'ro. Jtirin 1¡11l' hnhia ~hlo 1111 ac11de11 u fa!tu Cllllllaute,, y d tL•-n•s¡1n111lii't el iu,·r duJ11. ¡,tu 111d•i n In 1'ñlH'Íl" L' rf •lllut •ute l',•ro 1('11 ninguno. ,¡u nl tli:i ~ig111 nt •, R In mi mn hhr M.ANUEJ:, RARO. ,. C'n 111 rni!'mas ci ro• un tn 11<' ia , r ,rodu··~ t•l <'11 ·u. ¿<!u~ ¡en arÍI\ u t 11 ,fo ·llo! - <iu ,•rll t ua coiuri l('L1d11. Ri n e,t{1, P, ro fi!?úr <' u t"<l 1¡ur ,HI. ¡.;, (JO 111 otro (lia ,·oh ía n ú ·urrirl • 1 llll mo c. ·u •tarul'l1te. por ter(• ra I t'7.. ll11~ th· nu u tcd t'nton e T -lllll' ,,q uu:i e,, ·tm11l1 rc ••. P.! ab,,g11du re111111 10 u s1 .. 11,r 1 111 h rt111,1:1t,,rh•. ufi YV ._ ,•j iíü i11'1'1J Ir\ lu lle 1 fil lo tl8llllllll, [i1l,,(i refk:1,lua:iúc, !llg 11 .1 , 1. rea ,.1 Ju 1¡u e~ ma · 1 r lo :!;1"11•' n. eu rsu 111u~i.,,lrc1hir11 r¡.i • v1n 11 rclugio a Iu~ tíl'llnt• 1! otm c•¡11r· como a ·,,,. ,·rim.i.Jwlr •I il,1 ·:ii ',HltJ dt•' te1uplo l ¡ Jl¡¡IJ~i ¡l('n tul l al;:uu•1 • ! l rn lll •1u, , quién en cün a lo lllll0•7 F.:ntrúi~ en la e11 :L le 11110 r¡nc •·•,11 t..rny~ ruedn y liu1on : c 1tJ!11 en lo ,¡,, un tcjco1or <¡nc fabn :1 • ~ •l:i , Y lfo ,[ : c.~ u11 lwmlor, nece~uno. Vu$ul fl" ,:iluilui n C"\I hmu l l tr:ibaja Ion~•. Entn1i n lu ma11•i•111 •le un mae tfú le ~ll<'la: :1lu1luill ·nas a•enln nl'~t~. ,,.ah~i lo ,¡ue ht\~<i ~'111 ri ·o (' 1r1tu•. Victo: HVOO. n• bre de lunn, mio~ pre.·o . errnro" en una l culur ~(' 111i be~ ...... "El, lit y m~nu. mi · ti 11 s. YroiHm TUROIO 1 r:u nui>,·a York nnuucia uu 111 ter.:.. anle cuuc ,r,o. En el t.,mnrúu v·1r• I • 1!l \. u•· Hlión lédi 11 meril'nno, t') ln til utu ,1 Iomco¡•a fa, la \,o ri11 ion \11u•ri,•:ina ,l ?-T,tli ·iua ¡.;¡~, • t.ril'/1 " L1 .\ nfi, ci(,11 O,!eop,'tti1: 1 .\m •rieam,. l~,t-:1• rrn1trn ·oei dade ,](, ,abito~ . ,, ('l'llJlnn(•n , pu1h.'r1111!l' de e u.fer· 1110 110 Ju IJ,, pitalb il • ·u ,·a Yor,t -tubcreuln,o,, princip11hneui ~y ex• I' •ri1111•11 nr 11 6 os lu mn~ieneioue qu rada noa tle rlln 1•~ co1111.a. • •• ·n J\ll'udu 1;:.,t;1hle,·1:nt la e. lni, ••l· •'ll a,, 11). e•nr:1'11> .• dll lo IDlltltto • .' ,l.: 1 rurac·6n I lo~ in1ta1ni ntv• l,¡1 { "'U •la <JU<' ubteuga mu or 6 ito '1)fl ~ ¡:uiTí, l,1, palmas ile la victoria ••• • cl:1rn ~•- 1111 tamli'{•n lu confianza el +--- ■~ LA MOJERBARBUDADELPORVENIR :\1 r. Hrnu1h, ¡,ruf u1· o.1·111~,. inl •u'u quo cun el I it:nq, ~er:'1 •!· ~ 1 ,·or hmt.' In 111u jcr cuu li:aba . 1, "• mujPri•s 1Jathut1a-< 1111 11 sino ¡,recur uru tnr11. y rl 11rolc or !!fic• 1n .:0•1Chl.ión d~ qu •unuto más 111a, ttll ,,1 :~ '11\'R Jrn i ntlo la 11111jer ún . us r.o !.11:11 1 r,• . la i.'lit'u t eln. mu lo ~c1(1 en ~\t a.pecto. ~Ir. Brat1dt l'••r , ínterin t.li<'ln ·u I ullo el Ji.;- llú ,·rnc que 111 harun n la. •11u~er •• rmlr,, l qui, er' ,k ,:su. !'OIJr•' cuf~r• l11•g11t' 11 ser 1111n t'ara ••~rí tiCJS 1 mu•. ~0111cti,fo n 1:rnto si !lima ha~t 11, ae.11 l ro t, un p:ir 1 •;i •lo~. ':-ius in..-ei-tignck•11 lo lwu •1e111u~tradv r.-~ I.u 111\IJ~r ba r[e 1T1• , 01111.H ,le 11 ,¡,u• 1 ni'1111ero el nm,ior •~ <".Oll oi 1orr,1.ón. 1\ call :, ele 1111 exce o 1 f(' • 11um1•11t11 rt111 1,·nUt 1,1, pero "º'' i111111 lo , i1ull• mu, 1M teuemu d ,¡ue e nnrn J ,le \"1.'Ct',: ,_~_AA_-_o_Il_ _ Illl!IBDD D 0 ·:ünctc, qui• t_:,1st, • LD IEMDII \'A11 ,,. i • " hngu 1:oaipr nJer a u te , Fi •t'1re e el tc~ti •Q que ,·a ¡tor la Cll 11 ,. (• dc-¡1rcndc la mndl' a' Ullll Yt•nt;IIII el Ull cuatlo pi o. fo can C 11r 11•11• e1L tt l•arn ,, l'arµ l•I L'ritu:iJ•ul, lléti U, iv qu J v· ue 11 • u , O tud,· rio. h 1 id 1 Yo 1111 .. 1 te,ti:!O- CII I llU1J1 í::110 ll 0Tl1 .\r • 11 1•11\ uli OIIU1°hl,' lo, 11 rru • lll' j l'I 0, _'I\ tjll • CC"1 rrcnl. l'nstor · ll II rn ru• -1 to ,fo t•l'~Jil•to irredu•I t.,,l' L'' un te't1go 1,rr · ut1 ti por l r,nrte ,•outr11ria y II quen bn intcrru.ga· lo ,. 1:1 .Au1iͪll •ia l' e~lr re :1bn,.11 lo tl ing l h1r•I Hu~i,el. - i \ a•e 11~ ti pv ihl un u,ila,.ru ' J•l'l'"'"' Lú ¡,t nh 1g:11ln. n 11, lu1 o: u 1•11u l'l ,ar l:i hu til'Jl , lado Uil y ,ur,s:• '• ,·lin O I,• in Tol e1 •t t1.,ta .1 t, U\it'tóll Una costumbre in on!iilJ[lltlotl. in ute. Inauguración de la temporada teatral en el «Lírico. s -Personajes de «Los Muñecos,>) estreno inaugural y retrato del Sr. Capella, director artistico de la nueva Compañía. Fot. i 1•m. // 11.~. �• . . El nuevo Ministro Inglés en México. • • ACTUALIDAD TEATRAL-Bailarina mexicana.• Tiples para Apoto E !:<J eltaplana. v,■e 1 18 11gara. lllm11átlca r su~sttva de Ma1Ia Orlatina Pere.da, bal!Mlna medcana conocida en México desde 111. reciente temporade. en Arbeu de Esperanza ~ta. Le. Peredlta, como se !a !lan.e.ca.rfflosamente, es un11. batla.rlna Que, and&ndo el tlemoo, J no ha de ser mullho, ha. de llegar a ser una "estrell&" en el 1rénero, pues i.tene condJclones para ello: 1lr ac1á, donab:e, eleganr!a, 1unntud Y ruaoeza. ELExcmo. Sr. Francisco Guillermo Stronge, que presentó sus credenciales ante el señor Presidente de la República, la eemana pasada. FOT, SEM, 1LU9, Maria Cristina Pereda, bailarina mexicana, que ha bailado recientemente en varios teatros de esta capital, con gran aplauso. - Elena Luca, tiple de la nueva Compañía de Zarzuela que en breve debutará en P.l Teatro Apolo.-Ignacia Verástegui tiple de la misma Compañía. 1 �. LOS TERREMOTOS DEL SABADO. • Pared derru mbada en el empeño de la e quin.a de las caUee de Lerdo y Mosqueta.-En el medallón el señor Constantino Lozada, propietario del establecimiento. Denumbe en la caea de la aeñora Victoria L6pez, 7• calle de Moctezuma, la dicha señora cuso retrato está en el medallón, eatuvo a punto de perecer. FOT. SEM. lLUS, Derrumbes y accidentes • �De Juchitán El combate del día 5. . Conferencista español. - ti señor Presidente de la República. en la [xposición de Arte fotográfico hizo la. arlilledu. en alguna casas de Juchit'n durante el combate del dla ó. En lre las fotografíe e que ilustran est.a plana, vénse dos que muestran los estragos que El Sr. Presidente de la República y los fotógrafos de la Prensa de la capital. ENnuestro numero anterior di- Sistema de trae ci6nparala artilleria, por las c->ndiciones del terreno. Capilán 10 ti Artillero~, . Agusti~ C. Hernánd z,que íué quien bllbtlmente dirigi6 la a.rtillerla, en el combate del día 5. Sr. D. Pedro Gom:Alez Blanco, culto literato spañol, que ha dado conferencias con buen éxito en la Escuela de Com rcio. mos cuenta d~ que la Asociación de Fotógrafos de la Prensa bc&bía abierto una exposición de Arte fotográfico, y reproducimos algunos hermosos trabajos 6obre el par ticular. El éxito que ha tenido dicha Exposición superó a las esperanzas de los miembros de la Asocia• cióa y fué ciertamente un justo premio a los autores de las hermosas Iotografíag xpuestas, algunas muy notables de Tostado, Tinoco, Casasola, Ileml\ndez, Ca• rrillo, Garduño, etc. El señor Presidente de la República clausuró la Exposición el jueves de la pasada semana. El alto funcionario mfró con atención una amplificación en la que esti\ conversande con el General Reyes, durante la fiesta militar de la entrega de la bardera al 3'.! batallón de infantería y que bien podría llamarse: lo que va de ayer a hoy. Tal fotog1·afía fué tomada por To tado, fotógrafo de esta casa. El Sr. Madero viendo una curiosa fotograf!a en que está él conversando con el General keyes. �- - GAONA V ''PUNTERET'' EN COSO DE LA CONDESA - - Gaona veroniqueando.-Un pase natural del leonés. - ' Punteret" pa ando ele pecho.-El mismo en una 'verónica.-Gaona saliendo de un quite. - El propio pasando <le muleta.-El pase de la muerte, C:aona. El de León en otro pase.-EI mismo adornándose después de un quite. Instantáneas de La i"t11auw ll11stl'llt/t1 en la décima oorrida. �- La Novillada del Centro Taurino • 1 1 1 1 1 1 N 1 1 1 ELlajueves Por la tarde efectuóse en '' El Toreo,'· una novillada a beneficio del Centro Taurino. La nota aaliente dió el pretendiente a torero. Vicenty Hong, quien l!e ve en esta plana brindando, as! como al célebre matador Vicente Pastor, presenciando la lidia. FoT. SEM. ILUS, 1 ���• = la guerra ltalo . . Turca. t= Costumbres tripolitanas. • · j El •muessin• en una mezquita de Tripoli.-Fumadores de lhascbisch,. Músicos y dan.zantes árabes en Tripolitania. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 112 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 22 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 112, Diciembre 22 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 22/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012243 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Accidentes Derrumbes Elecciones municipales Sismos Teatros Terremotos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10149/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._110._Diciembre._0002012241.ocr.pdf 6ce51b0744b29365f07c74b73b14057f PDF Text Text Miss Harriet Koch, de la compañía de variedades de Molasso. NUM. 11 C'.-MEXICO, 8 PE DICIEl,!BRE·DE: 1911 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA Ailoll Múleo, 8 DI "LA Sü\\ANA ILUSTRADA" PUBLl(l¿J).l POB L.l H E AQU I TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y paladar refinado dirigen sus pasos al .,¡ (lllfllla Ebi IIHIIIII,'' S. l. RESTAURANTdel TEATRO PRINCIPAL. .,. ., Wide, lllltUI UITIOff, SIGA USTED SU EJEMPLO t.cudiendo á comerá este acreditado Establecimiento y quedará usted encantado d.i su Excdente cocina y Esmerado Servicio. -:- -:- -.- Ol'IODl.ll : -:• 41. Calle de ll■Nldt, 1f■. 51- 16· 1kt, l P.-AaN1 TeUfe■t1 al. SI BUSCA USTED la compañía de un buen amigo alli la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar sus oídos cc,n una buena música, ningún sitio más á propósito. Si experimenta usted el deseo de t ... mar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. D á maso Mele l'o, prop. A,artade ,11111, 11 1 común ac uerdo decidieron ac abar con su existencia de u n modo origi nal. é imaginaron el suicitlio por el puro y por el p itillo, y desde el mome nto q ue toma ron semejante re,olución empezaron á fumar cincuenta ¡,uro~ uno. y trescientos pitillos el ot ro, diaria,nente. .\l c·:ibo de seis me,e~ ambo:; ;,e qo1c tlaron ¡,aralític'os. y ,e murieron si,1 , ufrimiento~. con poco, ,lía" de iutor Yalo, cle,pués de haber,e fumado m:i3 de .,tl.000 cigarrillos y c~ rea ,le 10.01}'.) puro,. te á <lerroehar estilo, imágenes, 1tc.. etc., etc.; que se cansa uno de seguir adelante, pues etc., etc., etc., y al bcJcn t•ntcndedor, ¡,ocas palabras. Y vamos á ,·er ahora quién es el guapo que me explica lo que c¡uis~ de· cir el ¡,oetazo del vizconde, en los versos que prece,kn : LAS DOS NOVENAS. 7 SORTEO CON PREMIO MAYOR DE $200,000$ Par a el Miércoles 27 d e Diciembre de 1911. A LAS NUEVE DE L A MAÑ ANA. 3 ,439 premios, que importa n $ 549,550. Oficinas: 5:¡. de Donceles, 121,-Mé:1ico. 1· AdmlnMrador, Pedro sandont y Gual. VIGESIMO , $2. Charlando.... · Do ,·c7. en cuando, á esta rcilaccié,u llogan los libros más peregrinos, más extraños, más int.en~amente c6mic,,s, porque la comicicla<l que en ellos hace el gesto tlel ridículo, no ha si<l,1 ereada [1 sabiendas para hacer re•· dl'liberadamcnte, sino que es conse euencia de la ridiculez de sus aut,,· res. Libro,¡ de gracia, aún más que loa escritos cx¡,rofeso y con intención preconcebida de mover á la genuina demostración de la alegría. El último que nos ha llegado pcr ac.fl., es verdaderamente ; portentoso, en el género cómico-inconsciente. Su autor, el Vizconde D. Emilio Ras,:auo Tegui, l1a tenido {1 bien titularle "J,a Sombra ele la Empusa." .Abro tal libro por las primerr.s página~, y me encuentro los siguientes versitos á guisa ele proemio: 11 costilla, auaqu~ sea-. de car..n.fr6 $' :le ternerof ¡Con dt>sir f' ltat@l qui mu ehas ,·eces hasta las conyugaleJ coa, tillas resultan antipoéticas! ~eno: '• perdono á usted lo de lo• aímilee Ola· d<fs; usted me verdoua este tra&.llOOlla do chistecito y entremos á lo verd~ ramente portentoso del libro, á 14 Osú ción del invierno, dedicada "A 'RD> tlolfo Jo'ranco (Juc se sonrió", Hg'W la propia expresión de usted. (a}N EHATORIUS. ",\ tliércsis amarga, ac¡ucl diptongo de nuestras flltuidadeij postrimeras se abri6; sin más alarde que un rczo11(g' Por IUl himellre , 1.80 ~ adelantado. N4a8l'OII IU8ltol ea toda la Bepdblica, sobre tollas las rosas verdadera~. Y hasta, tu extenuada, fué pilo,1go el' daño tic tus manos hechiceras cuando, húmeua, al irte, como un hun· (g~ sahumó una flor de noche en tus ojll· (ra, y os rcsignastéis á seguir la Empu,a." PARA REIR Nb. 110 rece tosa fácil escribir literatura 1,n ¡ Una costilla! ¡ Ha- vieto usted Ra1esta forma. Empieza uno tan cam¡,an- canillo algo más antipoético que QI 15 Centavoa. LOTERIA NAGIONAL BILLETE ENT ERO , $40. 1911 P,1110108 DI 8U8CIIICI ON IN TODA LA IIIP,U ■ LI CA I (Está en el mismo edl!lclo del Te1troJ EL SUICIDIO POR EL TABACO Todos los s istemas de suic iclio coul' • ciclos han s ido eclipsados por el non· simo precedimiento adoptado por dos .lie,:m.anos daneses, p ertenecientes. i'l la alta aris tocracia de Copenhagur. Después de haber vivido en la 01 ..1· lencia, se quedaron arruinados, y de ª"· DICIEMBRE DB EL INVIBBNO I~I iu,·ierno ,·iene v el invierno Mantan tiruli; ma;1tan tirulá, La nieve decora con blanco le-tal todas las pizarras que hay en la r11l (dad: Mantan tirulí; maulan tirulá. Llc\'a el pobre sus cobija!! al Mo,de (Pi41dail y, ~us hijos no cautau ya de frío: Rezongo, pilongo, hongo.... 1".'aya 11i mantan tiruli; ni manten tirolá. tres palabritas! 1Y esa _Empusa tiua!, c¡ué bien rima. ¡Bravo .vizconde! Cua,(¡(lué han 1lc cantar, hombre!) <¡uier día le van á dar á usted la oreja en al~uuos juegos fto~ales,, es dt\· El ~urtitlor helnuo, oh-i,ló su cantar cir la flor natural, que viene a ser lo y solo suele, á veces, rrzoJllar: '. mismo. , _ .. , mau-tan ti-ruli; man-tan-ti•l o . • •lá. Sigue otra íantast1ca compos1c1on, en la que se observa evidente el arl~el ,·iento en los abetos, pasa eon aa11• lanto del autor-quinto año de man:(tidA,1 comio, ya muy próximo el título proy al llegar á la hojarasca, bailaríu, cnfesional. (tona: LUNATICAS "Como un cisne en polvo de oro, empezó á mirar la luna tras los árboles: como una monja pálida en un coro. 1''ingi6 el plumaje de un loro; Juego una verde aceituna, el ojo u.e la laguna eternizado en su lloro. man. . . tau; tiruliruli, mantaa tiru, 'i· (ru, lú. cada vu, (más y l'nás; y, con sus largas uñas quisi<'ranmé, .. • mantan tiruli. . . mantan tirulá .. . . . . mis amigos me aman, :'lli nariz, está roja, como en el te,·c•r (g~ad., <le alguna enfermedad; (¡Cochino!) Habéis abierto ya el libro, y, las mujeres me aman porqué lc11 Ese símil abarrotero, de la ace,t11do vibro. (gusta amu 11a la verdad no me gusta; me cote· F.I libro, que es un u.olor siempre á alguna persona á quien ('l'" m~eve lo del lorito, pero lo de la a~eieomo el parto en la mujer; (der odia;: tuna, no vizconde .. . ..... . ¡,arto que hízome un amor Siguen lo~ sjmiles que no me guspadecer. No va tentando la gloria; Mantan tirulil mautan tiruh\! tan. ' "Man-tan-ti-ru, li-ruli; man-tan, ti•ru ),. escoria, la gloria que podéis darme .... Sohre el viejo torre6u del antiguo cas(ru lá. etc., etc., e~c. (tili•> ¡Qué bonito, pero qué rete bonito: paseaha In infanta su traje de col<.l; y qué calaverón se me pone usted, rn l<}stos tu~ etcéteras forman ú lo lejo~, como una costilla, muy blan· esta composiciónl Musa sandunguer:i parte y final del proemio y á fé que paco se arqueaba el camino; canta: �IDAM.A. D.tJIDAD.A. Aunque este nuern "pan de madr• Ole tu talento, ¡viva tu mamá! Man tan tirulí. . . man tan tirulá. 'fil'nel! t6 més gracia que Carmen 8e ga(rru) ltuntan tirulí, mantan tirulá. Ni Pscribo yo vt'rsos, ni escribo ya ná M.antau tirulí, mantan tirulá. te~, 1e e-nticn<lc, hizo una verdad!l,'ll ra '', como lo llaman loa france~es, .flt creación del simpático tipo del Jun•iidestina al consumo de los caballos, Ji• llo y demostró una vez más que tiene talento y condiciones para ocupar uu magnífko puesto en el teatro. Y Eduardo Pai1tor, cómico de gracia por los cuatro costados, nos cli\'irtió grandemcnt<'! desempeñando de un modo admirable el Presuroso. Yillarreal, Ruano\'a, Otero, Bachiller y Herrero, coadyuvaron con di~ eredón al buen desempeño. La <lirecc.ión de escena, muy bien. cen los fabricantes que en caso di' hambre, podría constituir uu alime!I· to muy nutritivo y nada desagra,hble para los seres humanos. El pan de serrin no sabe tan 1111: como cualquiera creería. En varia~ ENRlqUE Ull'flIOFf'. regiones del mundo se saca pan ilr. los á rboles. En las Islas Moluca~. por ejemplo, la médula feculenta . ,le la palmera Sagui da uua csperie 11•• pan blanco, harinoso, con el que s1• X X X forman hogazas oblongas y se c111.•,•c11 Amparo Garrido, una de las tipl"S en unos hornos pequeños muy curioso,, <lividi<los en celilillas oblongas del h· El último t'strcuo del Priudpal e;; min111das de nuestro público se Ya. maño Je las hogazas. En el Lírico dió en la pasada ,;c1111 melo<lrama con tollas sus terribles En Laponia se hacen torta:! ~0;1 la t•1111seeuencias, titulado '' El :\fonagui- ma na. su función de ilespedida, y .,11.1 admiradores la ovacionaron 11or últicorteza interior del pino, bien m,11•ha· 'lto de las DeseaIzas." cadas, y se cuecen en una sartén. Eu A ser francos hemos de coufe~.tr ma vez. Nosotros que ,lcsue estas columnas Kamchatka se usa como pan l.1 corque la obra, está bien hech11 y que ti autor Carlos Larra abunda en el in- hornos hecho de ella mereridos elo,,ios teza del pino y del a beclul, sin 11wz ~enio que hizo célebre su apellido. sentimo~ la ausencia ele la bella ~-rn'. elarla con ninguna otra substanti,1. 1,., Porque para Jistr11er y hacer reir por tante y en estas líncas le enviamos un único que se hace es machacar!.1 h:,~• ta reducirla á polrn y amasar cou í :-1· t's¡.,acio de ilos horas á los tandótilo.; hasta luego. No nos at.re1·e111os á ilccirle al.lió". te los panes. "siglo XX" archisicalípticos empcEn las riberas del Columbia se ha· clerniJos v difíciles tle contentar ron ce pan de una especie de urns;.;o (tll·~ 1111 género muy en boga allá cu 1u~ crece Cll los troncos de los a bet,,~. lt> janos tiempos de nuestros inocent ,Después ele secarlo se le rocía C\/11 11es abuelos, se necesita la gracia c:11~ agua, se le clcja fermentar, se forni;¡,1 en ('l!a clcrroehó el nieto de "J<'ígaunas bolas del tamaño de la cab,Jzu ro." Luis Freg, que como saben nuesClaro, es que en la obra como toda~ tros lectores acaba de regresar ele Es- de un hombre y se cuecen cu poz¡,_, ~us hermanas, en los innumerable~ pa1ia á donde fué á la conquist1 d,. especiales, con ayucla ele piedras ,\:1· . l'uaJros que tiene llueven crímrnc, la gloria y del nombre en la rlási~a Jicotes. Los viajeros que lo han pro· frust.raclos sobre los héroes v accidci.- tierra <le! toroo, conquista que logró, bailo dicen que no está malo. Los indios de Califor nia recogen <•11 t.l's de todas clases sin más ·consecurn- ha empezado una gira por algunas casábanas el polen de las cañas en gran· cias que los correspondientes sustos. pitales importantes de la República. El argumento es el siguiente: El domingo pasado, el bravo tor0- tles cantiilacles, vareando las plaut11~ Juanillo (la (~uiles), un chico t.raYil'· ro mexicano toreó en Zncatccas y rl y hacen pan con él, poro prefieren en •o aunque <le muy buen fondo y ele telégrafo nos ha hecho saber un nue- mo mejor bocado el pau que l1aee11 l'XC<'lentes intenciones, que ejerce ~l ,·o triunfo ele Freg, eu éstas lac6ni~a, con la langosta del campo. oficio de monago está enamorado <}¿ palabras: la hija de un noble señor y quiere :í. "Freg superior toreando y mntar.tolla costa hacerla su esposa. Como eq ·tlo: sacac1o eu hombros." un muchacho que se pierde ele l isto . Como inida<·ión <le In girn, la cM:1 11c entera de unos cuantos líos que na- camina JlOr , buen l;ell(l-Oto. Tencruo:: t uralmcntc a proveeha eu beneficio p:·c•- empeño en estar al tanto del resulta1•io; y gracias á que tiene siete vidas do de cnda eorrida que torce Frcg en ELLA PASA MAJESTUOSA, •·omo los g11 tos y á la ayu<la. c1c Pre- esta nueva eampaiía, en la que se rci-uro50 (Pastor), un alguacil mieclosJ vcl~r'á tya, defiinitíYamente, este foLa magnolia c1cl parque rslá de 6.e~ hasta la exageración y que sin embar· rero, en todo lo mucho que vale y (~a ¡:o baro proeza~, puede burlarse imp11- que puede hacer. y eanta, su alabastro, tu re~rc~o; nt1mentc tle Saturnino Valdivia (Viel lis te manda un aromtHlo beso llarreal) un terrible traidor, aunq11c y el sol se regocija en la flore~h. un tanto cándido que so encuent:a ha~ta en la sopa. Y á pesar de qile lfu pí,jaro prelm1ia, en su ul'arinn, le ~ueltan u n pistoleta?,o, lo tiran por delicado collar de maclrigalcs un J>l'eci¡,ieio, y se encuentra preso • n Por poco apetitoso y digcsth·o qtrn y el surtidor alegra sus cristales una cueva que se derrumba, sale ile· parezca el serrín, y por poco adecua- al ver tu talle de escultura flnii. ~o y ~e sale con la suya, porque con do quo se le juzgue para substituir á . duye en marqués y casáncloso con su Sólo yo, en mi profundo abatimiM • la harina en la elaboración do paa, a,Jorado tormento. (t", lo cierto es que en Berlín l1a~ J<~sto es, en pocas palabras, lo que cloblego sobre el alma, la cabeza, una tahona que procluce diariat'n "El )fonagnillo de las descalzas" mientras celebra tu llegada el viento. pasa. "~fonaguillo" que hwo uu:l mente 20.000 hogazas de serrín. El serrín se somete primeramente á ~urrtc que para mí la quisiera, pucsb Que canten otras Jiras tu belleza que además de ser bien recibi<lo pe:· un proceso de fermentación y á va- en tanto que, en mi dulce apartamirn • rl público clel Principal, fué inter¡He· rias pulsaciones químicas, y por úl(t'l, timo se mezcla con una tercera par• e h,lo <1ivinamente. me abrazo con mi amada: la Triste:,;~. de harina de centeno, se liacen pa11-'~ Unmi n ia Quiles, la ~racio$a ti¡ !e ,•í,mil'a, qué no sabemos por qué can~n y se cuecen en el horno como cu:11J,ISTMACO CHAVARRTA. trnh:ija tan poro, en papele~ importnr.- quier otro pan. TEATROS LB SEWDJD ILDSTBDD 9 _ __A_Ñ_o_I_I_ _ I, M_É_XI_c_o_, _8_D_E_D_1c_1_E_M_ BR_E_DE_ 1_9_ 1 l_ _ l . _ I_ _ 1 '-__N_ú_M_._1_10_ __,_ De Toroe Horas Floridas. • • Pan de Serrín L señor Presidente de la República, acompañado de los señores Generales Gon- Colegio Militar E zález Salas y Beltrán, despué-s-de la repartición de premios en elFoT. el domingo último. SEM. ILus. ' �Una prueba de adhesión al Señor Presidente de la República . • Clausura de las conferencias sobre Astronomía Popular - E -señor. Presidente de la República, rodeado de altas personalidades en el banquete que Je ofrecieron en: el Restaurant;de Chapultepec la semana pasada, representantes de la Banca, el. comercio, la industria y la agricultura. LAAs11~t¡I) se~a.na pas~da diér~nse en la Escuela N. Preparatoria las últimas conferencias sobre astronomía popular. el senor fr(;!s¡qente de la República. En primer término vénse á c;Qnferencistas; en segundo, !03 los lugares de honor durante las c;onf~rencia11 _ ..,. Vista parci!LI, del gran salón donde efectuóse el!banquete, FoT. SEM. ILus. fOT. SEM. lLUS. �.fc,f1 , Arte é industria japoneses.· Una brillante exposición. El punto final a la tragedia Escandón-Asúnsolo Artístico jardín en el interior de «El Nuevo Japón., L viernes último quedó inaugurada en la casa comercial, eEl Nuevo Japón,• situada en la Avenida Juárez, una interesante exposición de artículos Japoneses. Desde-el día de la apertura, al establecimiento ha concurrido en abundancia gent11 de todas las clases sociales atraída por los artlculos japoneses expuestos, verdaderos primores de seda, de madera tallada, de bronce, de laca, etc., etc. La exposición. además de por su belleza, se distineue por la baratura de las mercancías. En virtud de ésto, los señores Hara y Kuroda, propietarios de •El Nuevo Japón,, no han descansado, atendiendo á la numerosa clientela. Las fotografías adjuntas fueron logradas el día de la_inauguración que significó una espléndida fiesta. E Ceren.,mia religiosa frente al cadi.ver. Elegante carroza que condujo el cadaver al Panteón Francés. Conducción del féretro después de la ceremonia. Fot. Sem. Ilus. .. Vista exterior del edificio que ocupa este importante establecimiento. �· Eugenia fougere, estrella del gracioso arte del "Cuplé" en nuestros"teatros. Solidaridad de gremio. --Prue~a de ametralladoras. pasa?ªª cirNoches cularon en e s ta ciudad unas hojas impresas, en las cuales se atacaba, se insultaba villanamente á Mario Vitoria, director del semanario festivo "Multicolor." Casi todos los compañeros de Vitoria en la prensa metropolitana, ofreciéronle un banquete en el Restaurant Tarditti, como una demostración de protesta contra los insultos, y para hacer constar al compañero en el gremio, adhesión, simpatia y afecto. La fiesta, pues de tal tuvo carácter el banquete, fué por de- • más alegre y signifi · " có un bello ejemplo de solidaridad, sobre banderías ó credos políticos y aún sobre nacionalidades. esta lector, queives representada en cinco diversas foto t · d · Esoriginal artista del cuplé picaresco, sin llegar jamás á lograd. ae ~ ~ dvla a itras tantas indumentarias., una fulgente y _en la sonrisa maliciosa; de la elegancia brillante º:iel~~~~de:nf/racr,a [ªdcesl~ ehprhsadha edn la mirada f¡ C0!1 los escenarios de los teatros •Mexicano, y «L!rico,, con beneplácito y aplaus~ de :ue~t~o\Zpli~o. ec o erroche en FOT. SEM. ILUS. Pruebas de ametralladoras verificadas en·Pachuca, con resultado satisfactorio, recientemente. Estas ametralladoras son modernas y servirán para la defensa de la ciudad. FOT. SEM. ILUS. �Repartición de premios en el Colegio Militar. • - --·. las elecciones pr1mar1as de Ayuntamiento. • • .• . Li.-tribuna monumental de Chapultepec durante la repartición de premios á los alumnos del Colegio Militar, verificada el domingo último. Hermoso aspecto que presentaba la concurrencia, durante la ceremonia, L domin tuvieron lugar las eleccioes primarias para Ayunt~miento.~ El hecho p~s6 _poco menos que inad- Maria de la E.bera,vertido~Las fotografial! adjuntas fueron tomadas en una casilla electoral establecida enFoT.Santa SEM, Jus, R1 O �ConfJlcto ltalo-torco.-Ejecuclón de espías.--Derrumbamiento del Consulado Inglés -·-. La Horrible Guerra.-~El Exterminio en Trípoli ,. Ejecución por los soldados italianos de dos árabes espías. Muchos árabes han sido fusilados por las espaldas, cuando los infelices creen que se les ha concedido la libertad. . .. 1\1 Estado en que quedó el Consulado inglés en Benghazi, , después del bombardeo de la ciudad. Interior del mismo Consulado, que quedó casi totalmente destruido. . ~ ' Estado que presentaba una calle de la ciudad tan castigada por las balas italianas. El espectáculo que ofrecía e6ta calle, era horrible y macabro. �"/ 7 • (1 Señor Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, agasajado • En obsequio de un alto funciooario. "Maooo'' en Arbeu. - El Sr: Lic. D. Miguel Díaz Lombardo, Secr etario de Instrucción Pública y Bellas Artes, fué obsequiado con un banquete~la semana pasada, por un grupo de caballeros que fueron sus discípulos de Derecho Civil los años de Caballeros asistentes al banquete ofrecido al Sr. Ing. Don José Covarrubias, nuevo Director General de Co- . rreos, la semana pasada en el rrstaurant de Chapultpece. 1907 y 1908. La fotografía superior muestra al Sr. Diaz Lombardo, rodeado de los mencionados caballeros: la segunda, fué tomada durante el c"fé. FoT. SEM. ILus¡ Una escena de «Manon»1 ópera cantada en Arbeu la semana pasada. FOT. SEM. ILUS. �Sociedad Comercial. - El centro El hijo muerto, el padre muy grave. Cuando se anunció que Hankau se hallaba en manos de los revolucionarios chinos, se dijo que se habla colocado frente á la ciudad una flota de vapores imperiales á las órdenes de los almirantes Sa--Cheng--Ping y Cheng Yu-Ho con el objeto de derrotará los rebeldes. Nue»'i Mesa Directiva del prósper</Centro Comercial, de esta ciudad. i del trastorno chino.--La guerra en Hankau. Buques chinos, de la flota imperial China, estacionados frente á las posesiones extranjeras de Hankau. El General Li.Yuan-Heng, Jefe de la Revolución, con su Estarlo M11yor. Reclutamiento de revoluc·onarios en Hankau. El General Chang Piao, Jefe imperialista en Hankau Refugiados huyendo, de Hankau, con un féretro á bordo. Otros almirantes de la escuadra imperial acusaron á los jefes de la flota de que habían sometido al hambre á los mariuos y habían disparado granadas de madera pintada para no hacer daño. Señor D. Pablo Escandó11 (Jr.) fallecido el viernes fütimo, á consecuencia de la herida que se infirió en una pierna, antes de haber diaparade sobre Asúnsolo, Señor D. Pablo Escandón (Sr.) _quien se ha empeorado, hasta el grado de temerse por su vida, á consecuencia de una enfermedad del estómago, Tropas revolucionarias listas para entrar en combate, �• - - De Equitación.· La Caza de la Zorra. - = - L domingo último, el Club Hípico Alemán, organizó y llevó á cabo, el varc,nil y saludable juego de la Caza. de la Zorra. Uno de nuestros fotógrafos estuvo tomando diversas actitudes de dos hermosos caballos hábilmenE te montados por dos maest ros en el elegante deporte de la. equitación. FOT. SEM. !LUS. NU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 110 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 8 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 110, Diciembre 8 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 08/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012241 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Astronomía Colegio militar Invierno Pan de Serrín Teatros Toros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10148/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._109._Diciembre._0002012240.ocr.pdf c2456daf6769c6e3f7dbca90ab47bd59 PDF Text Text Serina Molasso, graciosa mima y bailarina de la Comp.1ñía de Variedades que ocupa el Colón. UM. 109.- MEXICO. 19 DE DICIEMBRE DE 1911 16 centavos �r LA SEMANA ILUSTRADA LOTERIA NAGIONAL 1 SORTEO co~ PREMIO MAYOR DE Jlmoo, 1Q DB A:loll $200,000$ "LA StMNA USTIUlADA" Para el Miércoles 27 de Diciembre de 1911. Jala~ . . . IIIJIUI Ull'lln. A LAS NUEVE DE LA MAÑANA. oncmr.u: l'DUC4l>.l toa LA -11• Ebl llalll," ~- l. IINdlr '-al, UC. man CUftlt. & Calle• •IIINNt. 1ál. U.-lt• llct,lf.-Aátsl._415. .,...,utal,14'. Oficinas: S\lo de Donceles, 121.-Mé~ico. ltll1CI08 DI 8U8CIIICION 111 TODA LA lllltU ■ LICAI Admlnbtrador, Pedro 5andonl y Ciu11. LA ACTITUD. 1 VIGESIMO, $2. 1 PEXRA~CIENTO -'Pendiendo lo~ brazo~. Entre pintores: -Más Yaldría que la ¡,u,ieras te1.1Las aguas hurtadas y los <lelrites -¡Preparas algo ¡,ara la próxima 1liendo la ro¡,a. prohibidos sahen más dulces, y JI pan E xposición ! toma.do ó escondido sabe más ~abro-Sí; uo cuadro que representa :í. so. ur,a lavandera. SALOMON. 15 CeataTot. Siendo así, que no es como quería decir; sino que: Casi los regala. Por fin de año realizo 5000 RELOJES. Precios EXCEPCIONALES. CADfNAS ORO Df LEY Al PE SO. Taller de componer RELOJES y reformar ALHAJAS. 3a. Dt BOLIVAR 23. Cllarlando.... Del tiempo de Don Simón Este respetabilísimo señor de Zapa• ta cuenta, entre otros merecimiento,, el de haeernos evocar tiempos pr11té· ACLARACION. DANlf LIN CLAN. Por a &rim1me , 1.80 ,.o edelenkdo, .1'. . . . llllllol • toda la Bepdblica, - ¡ Y en qué actitud la pones1 Por un error involuntario manifesté aotel'iormentf, que tanto los RELOJES como las ALHAJAS que vende esta popular JOYERIA, los realizaba á precios BARATISIMOS. ritos. Zapata ncuerda el tipo montaraz de asonada y de cuartelazo de hace medio eiglo. Viene del pasado HE AQUI TRES CABALLEROS Que por indicación de un amigo de buen gusto y pa ladar refinado dirigen sus pasos al RESTAURANT del TEATRO PRINCIPAL. SIGA USTED ~U EJEIIPlO r.cudiendo á come rá este acreditado Establecimie nto y qued&rá usted encantado dti su Excdente cocina y Esmerado Servido. -:• -:• -:- -:- SI BUSCA USTED la compañía de un buen amigo alli la encontrará. SI GUSTA USTED de de leitar sus oidos cc,n una buena música, ning1ín si tio más á propósito. Si expe rimenta usted el deseo de t1.mar una copa, ¿dónde mejor? La cantina de esta casa Es DE PRIMER ÜRDEN. Dámaso Matero, prop. CE:etá en el mismo edificio del Te~rro) "iaje al i11terior, llamado por O!g,i11tes y ¡,rraves asuntos de familia. Hay r¡uc ad \'ertir que el que entonces v iajaba, lo hacía eomo el que ahora p6n<:· se en manos de un ciru,jano, por ne• 1·1'sidad forzosa é invencible. ~i amigo platieómc, y yo de ~u plática umona hago el ensayo de una rrónica iie antaño. XXX 3,439 premios, que importan $549,550. BILLETE ENTERO, $40. DICIEMBRE DB 1911 Y cómo dehe añorar el buen hombr~ los envidiables y plácidos tiempos que añoran nueRtros mayores, de Rio F:io y de los viajes en diligencia. Esoi: viajes de puro deleite, que se emp•eu• dfan habiendo testado todos los pa &ajeros y llevando su conciencia pura Y limpia como una patena, en virtu,l de la confesión. Un viejecito amigo, que charla con• migo, con su charla sabrosa, del tiempo viejo, me ba contado algunos epi· aodios ó muy chuscos ó muy apuradod de estos maravillosos viajes de vida ó muerte. Yo mismo, que no soy tan viejecito como mi buen amig0-precio· 10 estuche de recuerdos arcaicos, re· (lUerdos que tienen el encanto• del hierro labrado, que se ha ido oxidando á fuerza de durar, ó de la madera preciosa hecha por un artífice muerto tiempo ha,-yo mismo he molido m lS huesos pecadores en un viaje en dili, genela memorable. XXX Cut>utri mi amigo que eu cierta oc:-., 116n-hará da esto cincuenta aflos- tuvo tor;zo111m1111t, que e111prender Ull La media noche era cuando lleguíi á la casa de diligencias, lloroso, afli gidísimo, con el alma en un puño, eo· mo suele decirse. A emprender un largo ,·iajc en diligencia iba yo, y, por tal motivo, aquella misma tardl! habíame confesado en Catedral, y au te u11 señor notario muy circunspecto, había testadq mis exiguos bienes en favor de mi hermanillo, que poco tiem• po hacia habla dlegado de Morelia y qne ahora sen·fa como amanuense en un ministerio. :Mi hermanillo, no ;á si á causa del testamento no lloraba como yo, no señor, reia el mny bella<:O v se entretenía la noche de la par• tidá en picar las ancas de las mnla, ron mi bastón. El patio de 1a casa de diligencias estaba sumido en la penumbra. Sólo ludan, como los ojos de un animal fa· buloso, los dos brillantes faroles de la diligencia. Iban llegando lentamente los pasajeros, abatidos como si fueran lleve.• dos al patibulo. Primero uñ , familia de fuereños,-que habfan arriésgado y que aún arriesgaban el pellejo por CO· nocer la capital,--eompuesta de una señora gorda y frescota, vestida de mantilla; un eaballero, licenciado i>n le,:es, enfundado en estrecha levit.1 d~I color de aquella noche inolvidabl·', v hasta media docena de diablillos de distintas eaades, pero de semejante travesura. Una era diablilla y llam,,me la atención porque cargaba con dificultad una enorme muñeca de tra · po, que jugó muy importante papel durante un incidente del viaje. Después llegó un señor cura, el indispenRablc señor eura, y tras ~I el ama, también indispensable, la cu11l tuvo la ocunencia de em¡,rPnder e: viaje con un platón de dulce en cou• serva, que conservó nueRtros labios &Jl constante maldición. Por fin, con estos y otros pasaje:03 11sí hubieron sonado las dos, entre 101properios del cochero y del ''Rota'', n•linr hn r de loR animalrs del tiro y .1tlrgr11 cascnbelt>o, salió la cliligencla del amplio vatio ron DOijtJf.ros y nut•.~· tras culpas dentro. Ntt 109 un momento, quizá el último sueio de mi vida; ¡,ero cátatc que la adora gorda y fuereña platicó con su ma rido, á más y mejor, durante las laon.'I que restaban de la noche de lo mueh;, que le hahia "cuadrado" ~ de cómo iba á dejar muertas de 9llvi· dia á todas fas señoras de la 11ocieda l de HU pueblo. -¡ Ay, qué "chulas" las serentu en el Zócalo, y los helados de Fulehe• ri qué buenos, y qué compañia de 06micos en el '•Principal'' tan de fo mejor! Mientras la madre me regalaba '~ oídoH con estas cosas, que yo por tan sabidas tenia, uno de sos ciioe "bi.bra convertido mis piernas en c6moda al mohada y dormia á pierna nelta. El ama del cura dormitaba, y lle'f&llélo el platón de marras sobre 8118 rodilla11, me amagaba constantemente en cohvertir mis pantalones en jalea. El co• ra roncaba como lo que era, como u bendito. La diligencia, tumbo va y tumbo viene, caminaba moHéndeooa las carnes. No pude menos que bondecir al progreso que me hacia viajar de tal suerte, cuando los atrasados de mis antecesores habrian viajado quizá en buno .•.. · Pasaba este coche de los demonit>& á la orilla de un horrible desftladew. Todavia era plena noche. Por h, el cansancio hizo que yo, 6. mi vez, dormitara un poquito, cuando, de improYiso, somos sarndidos brutalmente por un tumbo, que hizo que la diligenda se Yolcara y cayera de costado. El momento de confusión fué bo rrible. Yo abrigué, por un momento. la espeluznante creencia de que el ca• rricoche volaba con rumbo al abismo Sentia, sobre mi cuerpo hecho un g&· rabato, la mole formidable del cuer· po del cura .... Esperaba, de un mo• mento á otro, el tremendo choq1,1e contra alguna roca de la barranca, cuando Riento que mi mano empipase de un líquido espeso. ¡Dios mfo, hemos caído en un pantano! ¡Vamos 6. morir como sapos! Pero me rPpongo un poco y huelo aqurl líquido espeso que me alterab.a. A cieno no olía. Lo pruebo: era dol· re y sabroso, ,·orno que era IR míei ilc ia mermelada del ama. Ymco XXX Pasadas algunas hora~, cuando ya Jueia el sol y cuantlo ya rasi tranquilos ,·oment{1bamos el chusco incidente, tletié11ose súbltawonte la tliligoncla, y el .cochero, con a<lmlroble tranqulll• J>rocnr~ dormir, a¡wque fuera por ~a<11 nos dice.: �BBHANA JLVl'l'BAJ>.A -Prepárense, seiores, que ya vienen "ay " loa muchachos. -¡Qué muchachos serán éstos, D'.os míof-interrogué al cura. · La contestación no me la dió PI cura, sino el vocerrón aguardentoso de un charro vestido de cuero, que gritó furioso á la ventanilla: ¡ ¡Azorril!cnselt ¡ bién citarse por su acertada eooperarión en el conjunto y solo habremos de reprochar el desacierto ó falta de es• tu dio en las masas corales y la presentación escénica defectuosísima y plagada de anacronismos que no debieron pasar desarercihidos al dirPl!tor de escena. No obstante, repetimos, que la primera de Bohemia fué un éxito del q..io X X X deben sentirse muv satisfechos la t>m• presa y los artist~s, especialmente la ¡Oh, respetabilísimo Zapata, cóo10 primera que logró ver en sus taquilla~ hubieras vivido en aquellos hermo,os el anhelado cartelillo: "Se agotaron tiempos, que con tal encanto añoran las localidades." nueatro1 mayores! j i ENRIQUE UHTHOFF. TEATROS · Con bito mayor del que se esper:iba H cantó al fin en Arbeu, el último ábado, por yez primera en la telUporada, la popularisima y genial partitura de Puceini: "La Bohemia" 1..ie vénfamoa esperando con ansia desde que empezó la brillante campaña de l. los artistas capitaneados por el hnbilisimo Sigaldi. La obra maestra de Puccini, que tanto gusta en México, fué valios&• mente interpretada por el cuadro ítalo mexicano. \La ¡eeñorita ,ViccaTino encarnó fielmente en el simpático pnpel de Mimf. Su bellisima voz, limpida, armónica y bien manejada, unid:is á una acción apropiada y correcta valieron i la celebrada artista entublastas aplausos que el concurso le otorgó entusiasmado después del racconto del primer acto "Mi chiamano Miml" y al final del acto tercero en que su cooperación dió tanto relieve al famo•. so cuarteto. La frivola y caprichosa Mussetta estuvo i cargo de la seiora Vergeri que cantó con gusto y delicadeza el precioso vals del acto segundo. El poeta Rodolfo encomendado á Battain encontró en el aplaudido tenor discretbimo intérprete. Su labor en general, fué muy celebrada significándose especialmente la aprobación del aucUtorio en el aria del acto primero '' Che gelida manina'' y es la. de la nrc•11entaci6n del acto tercero "Questa é Mimf.'' Y qué decir del famosisimo barítono Picco, sino que nos hizo un exc.:.lente Marcellof Este aimpitico arti1• ta posee una preciosa voz extensa, robusta y dotada de todas las cualidades necesarias para estimarle como un magnifico cantante. Torres Ovando dos ofeció un correctísimo Schaunaurd, supo dar relieve al tipo del generos'> músico y cantando dió pruebas de ~onocer muy i fondo la partitura. Miraele y ranclera merecen tam- momento el nombre de los autores tan abominable disparate. Veremos si el aibado próximo nos ofrece la revancha! • · MANUEL IL\RO. LA FUSIBILIDAD DEL CABBON Todo el mundo sabe que el carbon es infusible, y también es, salvo error, el único cuerpo que se encuentra en este caso. , Pero se trata de una pro•· piedad C:llracterística y real, inherPn· X X X te á la naturaleza misma del carbón, ó sólo puede atribuirse á la insuftcien La compañía de comedia que act11a• cia de los medios de acción de que di~ba en Colón y al frente de la cual ponemos, y su infusibilidad será como figuraban Vázquez y Mutio ha lev:rn- la ''permanencia'' ·de ciertos gases tado el campo emigrando á un teatr i llamados fijos ( oxigeno, hidrógeJ10, de provincia. La causa de la suspen- ázoe, aire, helio, etc.,) que se liquidan sión de los trabajos de este cuadro y solidifican hoy á voluntad 1 artístico fué la ausencia del público, La segunda hipótesis es aparente· que solo los domingos concurría á las mente la más probable no sólo porque representaciones de Colón. encaja mejor en la armonia general En esta vez no podemos culpar al de la$ leyes de la naturaleza, por lo público de injustificada indüerenr.b. menos tal como las conocemos é inNunca tuvo el cartel de este teatrc, terpretamos, sino también porque tiendurante la breve temporada de come- den á justificarla ciertos hechos. dia atractivo bastante para llamar El físico italiano La Rosa, afirm(. gente. El repertorio compuesto en hace tiempo que había conseguido funsu mayoría de espeluznantes obras ca dir el carbón en el arco cantante, cutalanas, dramas poUticos ó comedias ya temperatura es e.fectivamente mh sin . inter~s. y de sobra conocidas, y alta que la del arco eléctrico ordinala 1mpos1c1ón que pretendió hacerse rio. En los electrodos de carbón de de la señora :Martínez como primPra azúcar que habían servido para s11s actriz no podían nuncn obtener ot1•0 experiencias, se veían gotitas que ateR· resultaclo que la conclusión del negoc•o tiguabsn un principio de fusión. ó la emigración á modestos teatros Ahora ha vuelto La. Rosa á realizar provincianos. Esto convencerá al se- experimentos con igual éxito, pcrv ñor Vázquez de la necesidad que tie· operando de modo diferente: Fija <ióne, si desea continuar <'on éxito ~u~ lidamente un 111amento de carbón á trabajo1e de reforzar su cuadro y ha- dos barritas de carbón que traen Ull'l cerse á toda costa y nntes que nada corriente de 90 amperios y 150 voltios. <le una legítima primera actriz. y bajo la influencia de la corriente, en virtud del fenómeno conocido pc,:· 1:xx el nombre de "efecto de Joule", debido á la resistencia ohmica, el fila" Las hijas de Lemmus ", es el tí- mento se calienta poco á poco, y eo~tulo de la fantasía en 6 cuadros, qull cluye por ablandarse y curvarse roel sábado último se estrenó en el Prin- mo un hilo flexible que cede á Ja aecipal. La obrita, que es una tonte- eión de la pesantez. Si en tal momel!• ría _sin gracia alguna, podría al menos to se corta el circuito y se deja entolerarse si la empresa y los artistas friar el filamento, se observa la prehubieseñ hecho nlgo en su favor. Pero sencia de gotitas redondas solidüiracon unos cuanto~ telones baratos: tm das, prueba indubitable de un princiinglé¡¡ como Ruanova, un fraucé~ ro- pio de fusión. mo Villarrenl y una presentaei6n P.S· Al hacer el experimento hay que te cénica, por lo que á. la indumentaria ner cuidado de no poner la corrie1."P se refiere, tan pobrísima y do mal gos- al . máximwn de intensidad de pronto, to, no era posible que ocurriera sillo • porque el filamento correría peligro ,1~ lo que ocurri6, que el público revent:i- estallar produciendo una especie dd ra la obra sin fijarse siquiera en algu- explosión. Pero aun en este caso, fo'! nos números de música bastante acr,p- fragmentos del filamento, presenta11 tables, que en otras circunstancias s,i las significativas perlas. Estas gotihubieran aplaudido. tas son amorfas y no manifiesta.u ninComo suponemos que '' Las hijas de guna tendencia á la cristalización, Lemmus" no durarlín en cartel lo que mientras que á la temperatura del arfalta de la semana juzgamos inútil <'O cantante, la trasudaci6n del carhr> 011uparnos de ellas con más extensió:a, no recalentado .forma unos crista~ts y aqu1 ponemos punto final alegri.n- menudos, que deben ller polvo de du~<langa1 J)QT 11llo, de no rooordar en eete 111ante. LA ~EfflDND Illl~IBRD D l .___A_Ñ_o_n_ _ IL~M_É_x_xc_o.:. , _1 _D_E_D_1c_1_EM_B_R_E_DE_1_9_11__ \ °_ . N_úM_._10_9_~ !-1_ _ - Rodolfo Gaona en el aeroplano con que se elevó el viernes pasado ~n. el aeródromo, cosa que como es casi comprender, constituyó tod\. un acontec1m1ento (?) Fot. Sem. //ua, �- La protesta del Vicepresidente de la República - - Despues de la ceremonia.--En el Palacio Nacional. · El nuevo Vicepresidente de la República, después de prestar la protesta de ley, al dirigirse al Palacio Nacional. El Sr. Pino Suárez, electo Vicepresidente de la República, al llegará la Cámara de Diputado¡,, para prestar la . pr~testa de ley, el jueves pasado. Subiendo la escalmata de la Cámara.- Después tle la protesta. FoT. SEM ILUS ( El Sr Pin:, Suárez con el Presidente de la República y miembros de su gabinete, en un salón · del Palacio Nacional. :L- J / ~f Y//2./ vt';t.. / / lr#M �· los señores Presidente y Vicepresidente de la República en el Aeródromo. . • Oaooa en México.--En Balbueoa.- En el Circulo Taurino .. 4 7 El popular torero, cando la mano á un aviador, el dia en que hizo su paseo aereo. ,.. . . . , l Don Francis~o !: Madero en ~n hangar dtol aeródromo, el domingo pasado. -Saludando al úbli~o _ · el campo de av1ac1on,-EI Sr. Pmo Suárez durante la visita al aeródromo, hecha el mismo Joming¿. Recorriendo FOT, SEM, JLUs. Banquete efectuado en el Círculo Taurino, el domingo en la noche, en · honor del diestro. FoT. SEM. ILus. �La mujer que más se aleja del suelo y el hombre que está más cerca de él. = - Banquete en honor del señor Pino Suárez El Vicepresidente de la República rodeado de algunos de sus amigos que le ofrecieron un banquete en el Café Colón el jueves pasado. Cspañoles y marroquíes. La Señorita Qimby en un Bleriot, duraate un vuelo, {fotografía artística.)-La misma avi~dora, cargando al enano González.-Este, en su afán de crecer, sobre un aparato que le tr1phca la diminuta estatura. FoT. SEM, ILUS. por Tinoco. Varios Jefes del ejército e11>aílol hablando en Imarufen con los natales de una kab!la pacifica y leal á los Intereses de Es1>aíía. �:-: Centro Antirreelecc.ionista.• •El Crimen dei Jockey Club :-: -:· -:· ¿La última corr:.:id::a:..:l:.:.:ig-e::__r_a_?_F_lo_r_e_s.:..y_F_r_e..;;.g_._·:_•_. Caballeros~que asistieron á la reinauguración del Centro Antirree leccionista, el sábado en la noche.-Alcentro los Señores Vázquez Gómez y García Granados. , -. El Jefe rev~lu~ionario Asúnsulo. asesinado en el Jockey Club, el viernes ulttmo, por Pablp Escandón, J r.-Aspecto exterior deJ Club. FoT. SEM . ILUs. Flores perfilándose. - Freg entrando á matar. -Flor, s veroniqueando.-El mismo cambiand~ de rodillas. El mismo pasando.- Freg perfilado.-":\1arinero" ovacionado por un oportuno quite, que salvó la vida á un compañero. Fot. Sem. Ilus. �Italia en el Norte de Africa .-Notas de la ocupación de Trípoli. · .• -.• Matanza de Arabes.-Ejecuciones en Trípoli. . . ◄et Soldados italianos atrincherados en Trípoli. Carro con muuiciores para los italianos. Torpedero Italiano hundido por un choque en aguas de Trípoli. U no de los buques que bombardearon la Ciudad en el momento de la acción. ' Cañones del ."Benedetto Brin." buque insignia disparando sobre Trípoli. ' Un soldado italiano herido, llevado por las calles. -Consejo de guerra juzgando á un árabe, al r¡ue condenó á muerte.-La ejecución, diez minutos después de la sentencia.-Médicos reconociendo el cadáver. -Arabes condenados á muerte.- A los cuantos minutos han sido:ejecutados. �1¿ _ 1! _ - • •,. - JEFE DE RURALES. -·· • OTROS RETRATOS. • Romería en el Parque EspañoJ.-.. Banquete en una Asociación. Sr. Francisco Chávez, que ac~ba d1e ser puesto en libertad, despu~s d~!, arresto que rnfrió por i subordmac1on. Un aspecto del Parque Español, el domingo pasado, durante la romería efectuada para festejar la elección del Señor Madero. Sr. Pr..f. Pérez Taylor,. principal or• ganizador de las mamfesta1:10nes á Pino Suárez. General Vega, nombrado Inspector General de las Fuerzas Rurales. Sr. Samuel Espinosa de l?s Mon~ros, hecho prision<;ro por delito polit1co Banquete efectuado en la Asociación Mexicana de jóvenes; el viernes por la noche, habiéndose reunido gran· cantidad de socios. Fot. Sem. Ilus. �• • Molasso y su ''Troupe" en el Teatro Colón. - a ..•- -.-• VARIOS RETRATOS DE ACTUALIDAD. -.-. -.•• , Sr. Luis Tornel, dire,·t or de ,México Agrícola, y que ha ingresado á la Junta Central de Bosques. Sr. J. Bordes Mangel, Secretario del Gobierno del Distrito. Sr. Alberto H. Pani, nombrado Subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes. Un_a escena c!llminante de la «Hija del Mandarím, pantomima del repertorio de la Compañia de Molasso, que debutó en el Colon el sábado. Sr. Licenciado Manuel Roa, nomhrado magistrado del Tribunal Superior de Justicia. G. Molasso, primer mimo y bailarín. Esther Sclzzi, hermosa artista de la "Troupe." Sr. Lic. Eulalio M. Ortega, quien contraerá matrimonio próximamente con la Srita. Serral<le. Sr. Ingeniero José Covarrnbias, nombrado Director General de Correos. Señor Conrado Tovar. joven é inteligente pianista mexicano. Señorita Mercedes Serralde futura esposa del Sr. Licenci~do Eulalio M. Ortega. �• 11 VELADA EN EL MUSEO NACIONAL • - Aspecto del salón de actos del Museo Nacional, durante la fiesta verificada la pasada semana, organizada por los empleados. Mesa Directiva y caballeros que tomaron part11 en la fiesta. FoT. SEM. JLus. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 109 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 1 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 109, Diciembre 1 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 01/12/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012240 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Carbón Matanza de Árabes Museo Nacional Palacio nacional Pino Suárez Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10147/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._108._Noviembre._0002012244.ocr.pdf 4fea59a2b06b9ec83ca0b762f57889c0 PDF Text Text Srita. Esperanza NUM; 108.-MEXICO, 24 DEN C~~d mezzo-so �U SEMANA ILUSTRADA He aquí tres caballeros ....._. ooaoañfcuo c1,-.uta et... ,1 lt c1t ROYltabrt II u. A.ton Que por mdit ación de un amigo de buen gasto y palatlar 1-e- Restaurant del Teatro Principal. SIGA U.)TED SU EJEMPLO acu<liendoácomeráesteacreditado Establecimiento y quedará usted encantado de su .t::.XCELENTE COCINA y Esmerado DB 1911 sexos; en su geniecillo burlón, Cu· pido de la filosofia dedicado al ejerl'IJSLICW),j. ,oa L4 cicio de KU trascemlental cometido ... Es el caso que elJa y él se quisieron, A. y llegó á tanto el cariño de la dulce damita, que cierta vez, tremando de IINcllr &mral, Uc. IIIISTO CBftlO. pasión, exclamó, no Min sonrojos, por el intenso significado de la frase: -¡Te quiero tanto, tanto ... más W. t, ldadl, DIIQUI UBTIOff. que á mi madre . . .•. ! !Qué hermosura, pensaba él! .Nadi. onmr.u: hay más alto en la naturaleza y en l.i que el espectáculo de uu.a m1•Jer 41. Calle IIIINldt, • • 11-1'- vida, en tal excelsa forma. Jlct, l f,-AaNI TelUelta 411. enamorada A los veinte años, la credulidad y A,irta4e,-111,U,. la buena fé son consecuencia de ;a edad. Se va á la conquista de la PIIIC108 DI 8U8CIIICION IN TODA- LA IIIPU ■ LICAI existencia y del amor, tranca y bon 1w u trfmime f 1,80 JN110 adelantado. radamente, y de ahi los tremendo-, 1'daerol llleltol en toda la Bepdbllca, errores, cometidos en plena juvent.id bondadosa. 15 CentaTOI. El amor ennoblece á los seres; y aquella que no pasaba de ser una muchacha frlvola, graciosilla á lo sumo, apareeia á los ojos del mancebo, bellamente adornada de inteligencia y bon• dad de aJma ..... Se impuso el matrimonio, el santo matrimonio indisoluble, de nuestra tie- ._.... Ebi lliclllal," S. - Servicio. ------~------ e SI BUSGA USTED la compañía de un buen amigo, allí la encontrará. SI GUSTA USTED de deleitar su oído con una buena música, ningún sitio más á propósito. SI EXPERIMENTA usted el deseo de tomar una copa, ¿donde mejor? La cantina de esta casa es de primer orden. ( Está en el m ismo edificio del Teatro.) 24 DB NOVIEMBBB "LA S~NA ILUST~ADA" li11adP, dirigtn sus posos ol - IIÚICO, DAllASO . MELE~O, Prop, 1 Qarlando.... FINALIZA EL ANO ::,e: DE OC.ASION . . . . Y con tal motivo casi al costo, realizo · toda la existencia de RELOJES: lintre los que se encuentran los inimitables Invar y CARONTE. Véanse lJs periódicos Europeos que tanto ponderan, con razón , la delicada y sólida construcción de estos hermosos ejemplares que pertenecen al reino del adelanto en este siglo. Cadenas Oto de úey al peso. Alh~jos á precios excesivamente buratos. COMPRO BOLETOS DEL NACIONA I M. DE PIEUA 'I Taller de componer RELOJES y reforrrar ALHAJAS. Daniel l11cl11n. 3a. de Holín1r 23. UN CONFLICTO MORAL Cuento dramático Vaya en esta vez, lector que gustas de los cuentos de amor, uno que comenzó con ardiente cariño juvenil y que á. estas fechas anda por una larga jornada de tristeza y desconsuelo, según usanza en el perenne cuento de la vida. De ésta ha sido arrancado el episodio que de narrarte tengo. Los personajes viven y penan, y él es amigo mio, pues habrás comprendido, cla• ro está, que existe una "ella," como en todos los cuentos, como en toda sentimental historia, como en todos los dramas . . . ............. . Cuento, drama ú historia, como mt1jor te plazca, ahi va su relato, para tu :Solaz y amable -distracción, que la& ajenas amarguras,-pues amargu• ras hay-aderezadas con la salsilla Ji. teraria, resultar suelen sabrosas f or demás, al paladar del buen lector. XXX Erase que se era, la radiante ma-. liana de Mayo de los veinte años. Ilusiones, deseo, ansia loca de gloria .... ¡qué sé yo! Los veinte años. Se conocierou ella y él, y en placa primavera se quisieron. Lamartine sentida que eran do$ almas jóvenes fnndidas por amor. Pensaria Shopenhauer en las atracciones formidables de rra. La narración coneluye su curso de cuento banal y surge el drama amargo. Ciertas y perdonables liviandades del mozo, hacen que aquella mujer si'l abnegación y de menguada conciencia, procure una ruptura que él f'n evitar se obstina á toda costa, por amor, por moralidad, por cariño pa ternal, pues un chiquitin irresponsa• ble de las neced$des de sus padres, había venido al mundo. El empeño del mozo fué vano, ao obstante haber recurrido á todos los medios, para evitar aquel dislate. ¡Pero señor, será posible que una madre no piense sobre todas las cosa~ en la felicidad de su hijo, no pien~r en la amargura del niño cuando hombre sea, al meditar en la separación de sus padres, separación á la C'lal él dará un origen gravisimo, sin sospechar que tan solo se trata de la to!l· teria y del capricho de una muñeca voluntariosa! i Se puede asi jugar con la vida d~ un hombre y el porvenir de un hijo? 6Xo ha sospechado esta mujer que la calumnia ha hecho ya presa de los tresf El conflicto para el hombre de nue~· tro drama es tremendo. ¡Qué debe l:.acer? Obligar por la ley á la esposa al cumplimiento de RUS obligacioul's? Ello rrearia un estado de exiRtencia into- lerable. ¡ Arrancarle al ehiq'llillo, sn buena educación f El niio • la madre y sel'ía crudellaimo, ~ todo derecho, hacer penar aqu ma de Dios. ¡ Un inútil divorcio, ta santa tierra del matrimonio ~olublef &Tiene que. resignane tagonista de nuestro drama 'tado de cosas creado por la cie, por la maldad, por la fal educación moral, ¡qué sé yol el mujer sobre cuya conciencia pecado de haber fi.ngido amor-, culpa capital de su indiferen · terna. ¡ Qué me aconsejas ,l ector, amigo,-menoa una imposible liación-para mi triate amigo, i le esU vedado rehacer 811 vida amor, cuando. siente el anhelo firme afecto femenil, cuando ai hogar y la familia. f , Qué me aconsejas eomo 1UUI ción á este amargo conflicto co1 . , ENRIQUE UHTHOFI'. ·=,,~70~ UNDREAONOUGHT El acorazado más grande de la fli cuadra americana es el "Utah,'' Cllle según declara aquella prensa, u el mayor del mundo entre los de l1l ela se. El "Utah" ha costado al Gol>ierao americano ocho millones de dollars, y tiene una dotación de mil y l&Jl holll• bres¡ su armamento se compoH de 12 cañones de 12 pulgadas, y el costo 1111 su entretenimiento ser, ae 832.000 aollars al año. Durante una hora de combate ae cal• cula que los proyectiles y demia ele• mentos de destrucción que emplee c1i cho barco representarán un gasto dfl 250.000 dollars. Cada disparo de los caliones gran• des del "Utah" cuesta 424 dollat•·, los 12 cañones de tiro ripido de eiúeo pulgadas de la segunda baterfa, pue· den disparar 15 tiros por minuto, ,r cada tiro cuesta 50 dollars. Se calcula que los diaparos de fas ametralladoras de los castillos de proa y popa pueden consumir como 15 do• liara por minuto. Además tiene dos tubos lanza torpe• !los, y cada torp«!do cuesta entre 8 y 10.000 dollars. . Los gastos de la dotación son los siguientes: sueldos de los oficiales, ..• S0.000 dollars anuales; sueldos de la llntari6n, 295.000. �TEATROS ,le .Arbeu dG e8tímulo para persevetar mejantes, no obstante, repito sinceraeu su afáu de (lejaruos ~atis.fcchos. mente, que ella, como las demb, han hecho cuanto ea humanamente posible hacer y por dio deben perdonársell's .J.: X l'. No obstante que la. sit ación polít:' deficiencias. El que no merece perdón es el rúea por la c_ual atraviesa nuestro pais, '' Lirio entre espinas'' es el título no es por cierto tle aquellas que disno- del poema dramático, ó comedia lírica blico que no consiguió penetrarse de nen el espíritu á fa diversión, lo como rezan los programas, original las bellezas de la obra y que rió (, to es que )I.éxieo en punto á dh-ersi- del ilustre )Iartínez Sierra que el sá- comentó de manera torpe y descon~oda~ de espectáculos está hoy much 1 bado último se estrenó en el Prioci- ladora sus más interesantes situaci:>• nes. meJor que en los pa,ad.9s tiempos ó al pal. Cuánto sentimos no haber podido menos, como (hace ya :muchos años La acción de la obra, muy peligrono le veíamos. ~a para ser llevada á escena, se des- apuntar respecto del público de MéxiE~ ef~cto tenemos hoy: ópera, co- arrolla en una casa "non-sancta" v co, la impresión que con motivo ,fol media, opereta, zarz,,ela chica, av'n está hspirada en un episodio oeurrl- estreno de esta misma obra en lfación, carreras de caballos y toros ¿Qué do en Barce.Jona durante la sema,1a urid, recogió el notable critico esp11más podemos apeteced trágka. En la casa de referencia se ñol, Alejandro )Iiquis en "Xuevo Y aún hay algo más que es altaml!n- refugia accidentalmente una joven )fundo" cuando dijo: "Ahora bien: hecho el experimento te consolador y por ello debe anotar- religiosa que en unión de sus compase. . L~ preferenda ue nuestro ¡_,úblico ñera, ha sido expulsaila. de su conven- ¡ qué resulta de él! Algo muy grsito se rnclma, en primer lugar á la ópera to po~ las, t?rbas socialistas y que, para los que venimos sostenienuo :a y luego í1 In comeclia. Arbeu y Colón extrnvrn,la mas tarde por las tortu.,- compatibiladad de la literatura con t'I son en la actualidatl los teat;os mú; sas calles para ella desconocidas, y :'I g-énero chico: la demostración palmaeonéurridos. las altas horas de la noche, no encuen- ria. ile que el público de Apolo 'no es " Un Ballo in Maschera ", es la úl tra otro abrigo que el que le ofrecen enemigo de la literatura y, consiguien~ima ópera que ua sido llevada á l'S- aquellas gentes pecadoras· á quiene.; temente, ile que alli pueden tener mag• cena en Arbeu y sus dos represenh,- conrluye por atraer al buen camine nífico campo en que cosechar lt•s liteciones de sflbailo y uomingo han cons- siquiera sea por breves momentos. El ratos, cuando algún redentor se de~\. tituido otros tantos llenos. episodio cuyo desarrollo no querem<,3 <le á lanzar del templo á los men•ade• Bien conocidas son las dificultailes describir concluye escuchándose h res. "El día del estreno, el púbfüo-un.1 que para su ejecución ofrece el "Ba oración que fervorosamente elevan al lJ~ in 1faschern" y en rigor de justi- cielo aquellas pobres mujeres en de- gran parte del cual había ido ÍI co~a c1a hay que eounnir en que la compa- manila de aliYio para una de sus com- hetha en busca de emociones fuertes -se dejó vencer desde el primer 1110ñia Sigalui supo vencerlas todai v pañeras heri,la por las turbas. lograr un ronjunto muy apreciable. • A pesar de lo escabroso del asunto, mento por la comedia; oyó con la misErnilia \'ergeri cantó muy discreta- nada hay en el ambiente I de la obra ma benéYola atención las do~ parte~, mentf\ ,u ¡'.art<' de Amelia, espeeii,l- c¡ue pueda t>scanilalizar ni aítn al es- tan distintas, de ella y aplaudió ,'1! mente el ana ,]el tercer acto expresa- ¡,íritu más timorato. La suprema ba- final, con el calor propio ilel con,·eucida \º11 gran. tientimiento [1 igual q.ie bilidad de 1Iartíuez Sierra ha sabido miento, y no con el fuego del entusiasf'l duo eon Rieardo que vali,¡ á ambo 9 sah-ar la Yalla erizada de dificultades mo irreflexivo que parece indispt'nsaartistas .111a ruidosa o,·ación. que él mis1110, ,·oluntariamente, quiso hle al final ile otro género ele obras.·' MANUEL HARO. Battain en el Rica1·do turn ocasión oponer á su talento indiscutible llo<lc lm·ir una nz más su' lrnena escuela Yando la acción de la obra á siti~ tan Y 1~ brillantez ,te ,~u ,•oz. Regina Vic- peligroso. carrno, caract~rizan(l~ al Paje Osc~r, "Lirio entre espinas" es un episo· e~tuvo como siempre a gran altura d¡,- tlio tierno y emocionante, admirable· EL AEROPLANO SIN llELICE leitándono,, en el acto primero 'con mente llevailo á escena; un verdadeEl "Journal" publica la siguiente las maravillas de su garganta. 'P'.lrv ro alarde del ilustre autor de "Can". á tout seigneur, tout honneur," pre- ción ele Cuna,.,, para demostrarnos noticia que de confirmarse ha de cau f1sa lleclarar que el éxito del "Baile que al teatro puecle, llevarse toilo cuan- sar gran sensación, no sólo en el nnn:de Máscaras" se debió preferentein.•n- to se quie,re, por es~abroso que •ea, do de la aviación, sino en todas parti, al barítono Pir<'o que está sencilla- sin llegar a la groserin ni al mal gu~- tes. Los hermanos Wrigtb, siguiendo el nrt'nte ('olo,al en el Renato. La h'lr· ' to. rno-si~~ma aria "Eri tu chi machiavi" La interpretación de esta obra e~ sistema de trabajo que acloptaron pala UIJO de portentosa manera,, evocan- <liJkilísima y por ello no debemos cul- ra ~u~ preceuentes experimentos, cudo en nuestra me?1oriu el recuerdo de par á. los artistas del Principal si no yo exito todos conocemos, acaban de ar¡uel famoso bantono español Ventn• lograron algo mejor. Se vió en to- pasar largos meses entregados aJ esra _que es e_n nuestro concepto quien dos elJos buena voluntad y respeto ¡\ tudio lejos de los concursos y de las n~e.1?r ha ~icho esta apasionadísim,i la producción y ésto ya es algo. Sii;. exhibiciones, y han comenzado á proP\1!,rna musical. . . embargo, es de lamentar que se haya bar un nuevo aeroplano, que si el bi-:"¡ resto de los artistas Muacle, Pa- confiado al Sr. Beltri el interesante pa- t~ responde á sus esperanzas, produdneiera, e_tc., Y _los coros cumplieron pel de Ricardito que ni siquiera ha en- ra una verdadera revolución ,en la muy satis.factor~amente s~ co~eti?o; ten~iclo y en el que extrema la nota ciencia aérea, porque el nuevo aparala o~que~ta baJo l:l. sabia d1recll,ón cómica, confundiendo lamentablemen- to es nada menos que un aeroplano dt>I mtehgente maestro Castillo q11e te "un idiota" con "un clown". La sin hélice. Los hermanos Wright utilizan la dia confirm:i, con más bríos la señorita Guerra está muy liuda de '1'0·(ustisima reputac1ó~ de qu~ disfruta, ligiosa. . . . pero el papel de Sor Inés fuerza motriz para el movimiento tfo sup? .sacar de .Ja l•nda partitura del..- 1·equiere algo más. ¡Figuráos la exci- las alas, imitando el vuelo de las a \'es rad1S1mos efectos .¡ue, francamente, tación nerviosa que 'requiere la si- y suprimiendo totalmente la hélice ; no recordábamos haber escuchado an- tuación de aquella monJ·a al verM en su sentir han encontrado la s~lute~r . errant e y sola huyendo de las hll'ba~ ción del problema de aviación. \ nya ,m_ ap)-iuso muy nutrido para primero y al darse cuenta más tarde * • • to~os OJalá que este, modestísimo. del bgar en que se ha refugia• El honor es lo mismo que la nieve· um~? a l~s mucho~ recibiilos del públi- do! Y el temperamento de la señoritl\ una vez perdida su blancura, ya n¿ co · irva a los artistas y á la empre~a Ouerra no se presta. á excitacione8 se puede recobr11rla. et~,-- i Lff SEWDID ILDSIBff ll ff AÑO 11 1 1 MÉXICO, 24 DE NOVIEMBRE DE 1911 1 1 N ÚM. 108 :ªªª . l En el campo de aviación.-Un periodista entrega á la Sra. Moissant , un ramo de flores, á nombre de la prensa m etropolitana. FoT. SEM. lLUS. �••• • .... HUELGA DE .COSTURERAS .. . .. MH La decena de Aviación.-El primer día de las aviadoras. La Srita Quimby, se dispone á realizar un vuelo. Un vuelo de la Srita. Quimby. Ambas aviadoras, el día de la inauguración de la decena. · guos. Las huelguistas asumieron una actítud. _enérgica.lf se Rpostaron en la c~ll~ citad~ á 1;vitar que !11~ nas de sus compañeras concurrieran á t rabajar. Damos mformac1on gráfica del acontec1m1ento, musitado en Mex1co. FoT. SEM. ILus. Un vuelo de la Sra, tdoisant, El jueves de la pasada empezó el período de aviación en el Aeródromo de Balbuena. Ese dia los mejores vuelos los realizaron las aviadoras, cuyos retratos publicamos, tomados en el campo de aviación y en "pose" especial para "La Semana Ilustrada.'' �-.• EN HONOR DE LOS CANDIDATOS POPULARES. - • La llegada á México del Sr. Pino Suárez. IÍI El sábado por la noche, arribó á esta Ciudad por la vía del Mexicano, el señor Vicepresidente de la República Don José María Pino Suárez Numeroso público asistió á la estación Q recibir al alto funcionario, ' E tu ar de este semanario vénse varias fotografías logradas en los diversos pueblos del Es_tado de Xucatán,ºp~~don8e hizo una gira el Sefior Pino Suárez. Con las fotografías adjuntas completamos la mformac1on, has~ el momento de embarcarse el Sr. Vicepresiden_te de la R':_púbplica. :dLates Mnjíestaciones de simpatía de que fué objeto éste se extendieron al Senor res1 en a ero. así com~ algun_as socied~des políticas, las que asistieron con sus <!Standartes ó carteles en los cuales se leían frases de b1envemda y elog10, ' FOT, SEM, ILUS. �- El pueblo de Huatusco protesta contra el Jefe Político. - El Sr. Vicepresidente de la República agasajado en Yucatán Manifestación de simpatía en Hotacho El 6 de Noviembre en Huatusco. : r as dos fotografías adjuntas representan al pueblo huatusqueño, protestando contra los actos que la po)icía de : esa ciud_ad cometió, atropellando_á varios ciudadanos, distinguiéndose en ese alarde bárbaro el Jefe Político Y el Manifestantes del pueblo de Tetiz cabo de rurales Manuel JiménfZ, quienes con a1 mas en la ~a~o andudercn sa~aAdo de l~s. tj~ndas, f quitan.do de )as esquinas á todo ciudadano que encont raran, por lo que md1gnado el pueblo p1d10 la destitu.c1on de dichos suJetos, Manifest.ntes de Temax. Manifestantes del pueblo de Hunucmá al Lic. Pino Suárez. ' Manifestantes de Hoctun. 1/ I �-:- •:- El viernes y el sábado en el Aeródromo : · -:• · · PRESENTACION DE LUIS FRE6.-··LA CORRIDA DEL DOMINGO • • ... i LA pectadores gentil aviacloraSrita, Quimby, la tarde del sábado dispuesta emprender un vuelo. -En la máquina.~ Es.. descontentos durante la tarde del viernes, por no haberse efectuado satisfactoriamente los vue- 1 á los. - Un aeroplano en ascensión Fot. Sem, 11111, [ L diestro mexicano _que acaba de regresar de España, durante la corrida del domingo, en un lance de capa _ 0 espués de un qu1te.-Pasando de muleta.Adornándose.- Pasando de mu]Pta: · FoT. SEM. ILUS , por Tinaco, �. . Teatro de "Varieteés.''·Por el "Alcazar" ,: "" BANQUETE DE PERIODISTAS. • MATRIMONIO. ;"'i ( ,, Periodistas que asistieron al banquete efectuado en el nuevo "!dificio de «El Demócrata Mexicano, la pasada semana. Al centro Don Venustiano Carranza. En un salón del edificio que ocupará en breve el diario "El Demócrata Mexicano," efectuose la semana pesada un banquete que ofrecieron los Sres. Lics. José Ferre] y Querido Moheno, directores del mencione1.10 diario, á un grupo de distinguidos periodistas. Como invitado de honor asistió el Sr. D. Venustiano Carranza, Goberna• dor del Estado de Coahuila. Hubo brindis elocuentes y trascendentales en lo que respecta al estado actual de la prensa, recitaciones, selecta música y á la hora de la cham paña no escaseó el «sprib y los juegos de ingenio en las conversaciones. «Adda• ó «Petit poupée, • graciosa y hábil transformista. Prof. Picco, ilusionista, Miss Garten y Tommy, excéntricos. Todos artistas que han trahajado en el Alcazar recientemente. Srita. Luz Maria Morales, futura esposa del señor Jorge Dávalos, Sr. Jorge Dávalos, quien contra<'rá matrimonio con la Srita. Morales. �. "LIRIO ENTRE ESPINAS" EN EL PRINCIPAL . • •• NOTA AHISTOCHATICA. · Banquete en el Circulo Taurino.--Kermesse popular ~1~? - 11\(, 4 1.l J Una escena de «Lirio entre espinas,, bella producción de Martínez Sierra, estrenada en el Principal, la noche del último sábado. Banquete ofrecido al torero Luis Freg en el Círculo Taurino, la noche del sábado último, con motivo de su regreso de España. fil IJ Fotografía lograda durante la Ke1messe popular efectuada en el Tívoli del Elíseo la tarde del domingo pasado. ' FOT. SEM. ILUS. Té ofrecido en un departamento del Hipódromo de la Condesa1 la semana pasada, después de las carreras, FOT, S:tlM, ILUS' f/, 7 �El soldado chino no es ya el_guerrero em~riagado con opio. · d . d 4-tq La g-uerra ltalo=Turca.-- En memoria e un av1a or. Caja conteniendo un aeroplano, desembarcado en Trípoli para el ejército italiana. Estatua levantada en memoria del aviador Ro lis en Monmouth, Inglaterra. Gendarmes turcos, pasados al servicio de Italia en Triooli. , .~ ''..Á .- . ,-.. ' - --- ~ ' Soldados de caballt!ría t urca, persiguit>ndo á gendarmes árabes al servicio de Italia. A consecuencia de la Tevolución que ha derrocado en Chica una vieja dinastía se ha hecho evidente el hecho del gran. ~d~lanto que de po~o ~iempo á f'Sta parte_ha rea_lizad~ el ejércit_o del '.Celeste Imperio. Antiguam1:nte PSe eJerc!to estaba const1tu1do por hordas semi salvaJes, siempre baJo la influencia embriagadora del opio. Ho~ en d1a los soldados chinos, reciben una discreta educación militar y son reclutados entre gente de cierto s1gmficado, Nuestra fotografía muestra á unos soldados al subirá un tren, para combatir revolucionarios. Parte de Benghazi, que más sufrió con~un bombardeo de la escuadra italiana. Villa del Norte de Africa, ocupada por fuerzas italianas. �- • Festival deportivo de estudiantes. • - .. En honor de los señores Lic. Don Joaquín Eguia Lis, Rector de la Universidad N. de México; Ing. Don Francisco Echegaray, Director de la Escuela Nacional Preparatoria. y del cuerpo de profesores de la misma, organizaron los Pstudiantes preparatorianos una brillante fiesta d"portiva, la cual tuvo lugar el viernes pasado. Distinguidas señoritas fungieron de reinas. Grupo d~ reinas y otros concurrentes.-Tres diversos y notables saltos, realizados por estudiantes. Fot. Sem. llua. UM. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 108 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 24 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 108, Noviembre 24 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 24/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012244 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviación Costureras Cuento Guerra Pino Suárez Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10146/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._107._Noviembre._0002012242.ocr.pdf b0cc03f79fbc8a2bdcced213967184cd PDF Text Text ... - ----- - ' TRA ANA FRERY, Soprano dramático de la Compañía de Arbeu. UM. 107.-MEXICO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1911, -ló centavos �PLAZA DE TOROS ''EL TOREO'' ¡DE OCASION...! AI comprar por este medio no es gas• tar un solo centavo inutilmeote, pues al querer recuperar el dinero gastado, lo en• cootraremos con una insignificante dife• rencia siempre que se necesite. EMBRESA DE TOROS. S. A. Director: JOSE DEL RIVERO. Sexta Corrida de la Temporada POR RENOVAR MERGANCIA DOMIN60 19 DE NOVIEMBRE DE 1911 Isidoro Marti Flores Ahora es cuando es DE OCASION ... ! V JUAN CECILIO "PUNTERET." 1 .'1 .'1 .'1 ~ TOROS DE PRli''f\ERA CLASE SAN DIEOO DE LOS PADRES 6 · Sombra $ 2.50 LA SEMANA ILUSTRADA ..__...oaao&rlfolllo ........a ollleel ••• Ro't'lalbn . . . .Uoll JUuoo, 17 DB NOVIEMBRE ..LA S~NA ILUSTRADA" ~ . . w. vendo al costo RELOJES. MATADORES: = 1 1 6 Alhajas baratísimas que cualquiera puede comprar. Taller de eomponer relojes yde reformar albajas. Daniel lnclán. Sol $ 0.80 3a. de Bolívar 23. , . ,. ldacelll,, lllftlll man. OftllDIM: PIIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA RIPU ■ LIOAI Por u lrlJDll&re , 1.80 paco tdelentado. • . _ IIMltol a toda la Bep6bllea, 15 CeataYOL Qarlando.... Constantemente eS<?ucho, durante 111 tiempo que eorre de ascensos y nom- 1Ut19a Ud. á CO■tr conmigo; lt lltvart 11 bramientos gubernativos, al hacer el elogio de los nuevos funcionarios, una palabra que á fuerza de escucharla me ha dado logar á escribir unas lineas Gafé Inglés, 1111 strotn una co, ■Ida tXQUISlta y daa í la parro4111a 1n trato lnmtJorablt! • El dtcto ti • • eran eart, Rtstauraat y fiOttl l181tS. «t B01ioar no 2, sttu«o H la ,a, Es el mejor sl~lo en .Málco para pasar un buen rato. ·El cocinero u de primera. Los caldos que alli se sirven son excelentes y la compañia de que se dis- fruta, de las más agradables. Hay ELEGANTES GABINETES con entrada por el Hotel. Un buen quinteto ameniza constantemente la reunión. Ut llettl a IN .ir., alá_,..,._..,, uniü. L., imao, - etlli....,_ I..d•Wtaa-1 ,-¡...,_ Hq .,_,,,,,,, ~ "-trie. 1 tiana ...... ... ~ PBDRO VBOA V COMPANIA. 1mco: TELEFONOS: Mflxloana, 7098 BoJe ErlONOn, 211 FRENTE AL TEATRO PRINCIPAL, 1 DB 1911 (Este jaleito entusiasta ya va por mi cuenta.) Los "enérgicos," no son fruto de la adminisbación actual, no señor, siempre los ha habido muy templados, en las di versas esferas oficiales. ¡ Ah la "energía" que tantas veces ha dicho "si" 6 "no," inexorablemente en los ministerios, por ejemphi, sin '11.11. antecedente redexivo dentro de la justicia, sin meditación previa; qi:t> no hace concesiones razonables, y --que se estrella como potro bruto en la be.rrera. Tantas veces nos resultan los '' enér gicos,, unos idiotas de solemnidad. Señores lectores, cuando os digan que vuestro jefe político ó vuestro gobernador, vuestro juez ó vuestro Presidente supremo, es sobre todas su, virtudes y sobre todos sus merecimicu· tos un hombre "enérgico," deseou. fiad hasta la incredulidad de tales n11•iecimientos y virtudes, porque es v<.'r• daderamente deplorable, como se confunden en nuestra tierra la energía y la. estúpida testarudez, cosas entre sí tan diversas, antitéticas: como h11ce confusión de ellas el vulgo ... y el no vulgo, tomando en héroes de esto1n1 á los testarudos. de elemental clasificación, las cuales preceden á éstas. La palabra que escucho es '' energía, ' ' (y sus deri rn 'dos) la tra!luceión que en mi fuero La energía, suprema cualida<l mo• interno la doy es '' testarudez •, )as ral ' 'que se quiebr~ pero no se domás de las veces, con conocimie,nto de ' bla" cuando tal entereza es fruto de causa, con conocimiento de sujeto, m,;. la razón y consecuencia de un larg<', jor expresado. sensato é inteligente meditar. ¡Son tan pocos los verdaderos bomLa testarudez, el ranchero de mabres enérgicos que conozco! rras que terco y ciego aseguraba con-Fulanito ha sido nombrado diree · tra viento y marea que "aquella m 1h tor de ..... tal cosa. era su macho"'; ó el aragonés cabe -¡Ah! es muy "enérgico," contes- zudo, que caminaba á paso lento por ta uno que conoce el paño. Fulanito el camino de hierro y al escuchar que dice que es de •noche á las doce p. m. á sus espaldas, desesperadamente sily no lo saca usted de ahi. Siempre fué rnba la. locomotora, exclamó con °frialm11y enérgico fulanito. A mi la ver- dad: "Chufla, chufla, que como nu dad, me gustan los hombres así, que t'apartes tú .... " y no se apartó, »o no den por nada su brazo á torcer, que señor, ni la. locomotora tampoco, nase quiebren pero que no se doblen. turalmeute, por lo cual aconteció lo Muy buen papel va á desempefiar que el lector, sin ser muy ducho comen el Gobierno. Eso es lo que se ne- prenderá. cesita, viejecito, ¡mucha energía y muSéres de la "energía." del aragc,chos calzones! nés abundan. Pobres engañados, á h,i,1 ¡ Y olé la lógica y el sentido co- cuales con el ba»al elogio ennerez11do á su testarudez se les hace grandn NC..107 mal, sin que ellos mismos lo aoapeclau, porque la vanidad suele menguu &: vista de nuestra razón huta la ,_. guera; porque fos ofusque el inciena1t que á su alrededor humea, con. aroml' de adulación, ó por tonterfa de eapirote. En atención á este último caeo, loa, que ineluidos se hallen en él, acreedo• res son al reino de ·los cieloa por evu• gélica justicia, pero mientras eruarO'll por este valle de lágrimaa, Uev&lldo por eS<?udo su senda energfa, nos elle ron la tabarra y por ello, debea justicia satinica purgar au culpa ú la. correspondiente hoguera, donde puedan probar la evidente energía del fuego. Es esta la más preciada cualidall del carácter, y el carácter ee ~ an• toja en la. hacienda de beneficio dt'l cerebro humano (¡¡perdón Berdej,> amigo, pequé.·· metafóricamente!!,, fuerte platino, tal vez tan bello eomo el oro rutilante del talento .... ENRIQUE UHTHOFF. ""° ~ IMITACION DE HEINE (Para. "La Semana llustracla.") AUSENCIA Cantaba el ruiseñor en la espesura ; Pero yo no lo oi! ¡ Xo entiendo la canción )lás dulce y pura, ~¡ l'~toy lejos de _tí! Houaba la triunfal clarinerfa, la bandera pasó.... • Pero, ¡estabas tan lejos, vida mía! No ví la patria. yo. Y sabeH: que el amor de mie amores, fué el lienzo tricolor euando ví reflejarse us colores, on tus ojos de amor. \' sabes que 1>alpito á los cantares del más zofio pastor, si los oigo cereanos á mis lares y dormido á tu amor. Corté rosas y mirthos y azucenas ¡su aroma no seutil solo siento el perfume de mis penas, .. si estoy lejos de ti. ¡La. Patria, los perfumes, los cantares! no existen para mi, · 8i no á la sombra de mis dulces )are~, ¡ ¡ Nune a lejos de ti!! FRANCISCO DE M:ORALES. 'f'.: �- - U -- . - - . - IWAWA Dt1'8DAIIA TEATROS La preferencia uel p6blico y quizá la nuestra también está por la sefio• rita Vkcarino que es una verdadera esperanza rlel arte. Téngase entendido que la llamamos ''esperanza'', por· que nos parece muy joYen aún. No la hemos visto jamás aino á la distan• cia que separa á la artista del espec· tador y es ésta la !Dlpresión que uP. ella tenemos. Si es 8!11&cta nos atrevemos á asegurar qne 0111y ,pronto se• rá la señorita Vicear.iao una celebridad en el muado del arte. As! lo deseamos á la simpática a!· tista. ftleres, 11 para emitir juicio definitivo. Entretanto nos limitamps á aplaudh el esfuerzo de Carmen Segarra por sa· car á flote la obra, no obstante su de· Jicadisimo estado de salud, la noi:be del estreno. MANUEL RARO. Si no fuera ya evidente la predi lección de nuestro público pot los es pectáculos liricos, bastaria para persuadirse de ella, observar el éxito creciente alcanzado por la compañía di' ópera que regentea el veterano y habilisimo empresario Miguel Sigaldi. B80LAVOi DEL AJBDB.BI. Tres semanas aproximadamente lle va de actuar entre nosotros el cuadro A cada momento ae habla de perao- . artístico de Arbeu haciendo girar su naa estropead~s y arruinadas por la be1 11 1 repertorio entre 'A'ida, 'Rigobida, y á n~die se .Je ocurre dar la Jetto, 11 "Trovador,'.' "Lucía II y voz de alarma contra una costumbre, "Fausto" y sus representaciones toque en cierto modo arruina tantas vidas han constituido otros tantos lle '' La Real Hembra' 1 es el titulo de daa como el alcohol. Nos referimos , noa. Verdad es que los propósitos q .ie !_11. zarzuela estrenada en el Principal la pasión por el juego de ajedrez. animan á Sigaldi merecen todo nuesEn ciertos catéa de todaa 411 pobla· tro estimulo. El ha querido-y ha el último sábado y lo mejor que de sido el primero en llevarlo á la prác- ella podemos decir es que: María Co• ciones de España y del extranjero H tica--:-eJue nuestros artistas nacionale, neea,11 Acacia Guerra y Adelina Vehi, ven hombres qne pasan horas y horas entre los que hay gran afición por tres reales hembras'' de verdad, han entregados á su juego favorito. El cu,l la ópera, hallen ocasión de desplegaT beeho por la obra mucho más de lo absorbe todo au interé1 en la vida, y aua facultades y reciban de los ar- que ella merece. El número musical por él abandonan negocio• y todo. últimas: reinas respectivaA propósito de esto, un periódico tistas extranjeros, aunque por mane- de las Idos I de las llores I I y I I los pája • inglés cita el caao de un sujeto que ha• ra indirecta, la enseñanza que tanto mente 1 han menester, especialmente por lo que ros' fué cantado por las bellas tiples clendo una brillantisima carrera en 11& respecta á soltura escénica y experien- con· verdadero primor, como lo fué Universidad, concluyó por no ser naeia teatral. Asi hemos visto á las también por Adelina Vehi la tarante- da, ni graduarse siquiera, l consecuenseñoritas Montero del Collado y Del• la, uno de los números • má• bonito:1 cia de la faacinaci6n del ajedrez. gado, á los señores Anaya, Miracle y de la débil y pobríeima partitura. Por Créese comúnmente que este juego otros muchos alternar en las diversas lo que á Maria Conesa ee refiere huel- constituye una especie de gimnasia inóperas con los cantantes· extranjeros~ ga decir que bailó con el arte y pri· telectual, y que por lo miamo df'sarroViccarino, Frery, Battain y Picco y he- mor que acostumbra, visti6 con ele• lla la inteligencif., pero no es asl Paul mos sentido que los conocimientos de gancia y puso en su parte toda la Morphy, el más célebre de loa ajed,e• estos últimos, más ó menos perfectos, intención y voluntad que acostumbra cistas, tenía muy poca capacidad. pero siempre reveladores de un domi• y que es una de sus m_ás precíadas aparte de sus especiales y extraordina• nio más profundo de la carrera teat~nl, cualidades -en el trabajo. rías dotes para el juego. La escenografía y post •ra escénica se han transmitidp á nuestros compaEl ajedrez tampoco desarrolla la fil.. triotas, que en algunas ocasiones han estuvieron á la altura de las, segundas cultad de la concentración. Este es tiples y las segu~das tiples á la altu- uno de tantoa errores. Un hombre puemejorado los modelos. Porque indudablemente que práctica ra de una zapatil)a. ¡Qué manera de de ser excelente ajedrecista y, sin emy solo práetica es lo que falta á nues- bailar! ¡ Aq 1ello es un verdadero de• bargo, carecer de concentración y setros cantantes para hacerse artista~. sastre! guridad para la lucha por la vida, que La deficiencia, absoluta de nuestro es infinitamente más importante que X X X Conservatorio, por lo que al arte escéla lucha e_ntre los guerreros de m1ulenico se refier-e, ha sido hasta hoy un N"o por taita de voluntad, que ésta ra. obstáculo insuperable para que sus dis• nos sobra ~ino poi: la imposibilidad de posiciones artisticas pu!'dan desplegar- estar ·' en todas partes'' á un tiempll ije propiamente. mismo, omitimos hoy ocuparnos de la ~~ 11 1 Por eso nos parece digno del ma- representación de ' Aves Errantes , ReéttH yor encQmio el propósito de Sigaldi, que se dió en Colón por vez primera, ~- -·-·--, y creemos que á poder conYertirse en el último sábado, así como de la "reLas acuarelas baja~ rápidamente permanente la empresa que ba aco- prisse 11 ele SherJock Holmes'' que ha de''tono'' cuando están expuestas á la metido, habrá de influir poderosame11- llevado, según se dice, mucha gente al acción de la luz, pero se ha comprob11te en la formación ele la ópera nado elegante coliseo de Bolívar. Debemos do que la luz no produce ningún efel'.• la revalli'ba á la compañía Vásquezna!. · to sobre los colores cuando ha &tr.1Apropósito hemos omititlo hasta hoy J.!utio y muy pronto habremos de dár- vesado una materia fiuoresc~te. E! sela. Estos infatigables luchadores el análisis de c·ada uno tle los cantan· sulfato de quinina, por ejemplo, es una tes mexicanos ó extran_jeros que inte- son dignos también del favor del pú- substancia de esta naturaleza, pero coblico. gran la compañía de ópera de Arbeu. mo alterarla Jos colores si se aplicase No queremos ni extremar elogios que directamente sobre la acuarela, se exX X X pudiera <lictar la simpatía, ni señalar tiende sobre el cristal que proteje la defectos á que nos obligaría el deber. "1,faniobras Militares I I ó I I de Oto- pintura, por su caro. externa. La soLa idea es elevada, es noble y está ño• '-que éste es el verdadero titulo, lución es incolora y por lo tanto, invisiendo llevada á cabo, hasta hoy co11 -es la opereta con la eual ha cubierto sible. honradez y deeoro. Nuestro deber es, su último estreno la compañia que ac41or ·lo tanto, ' estimularla sin tenn túa en el Lírico. El sábado asistimos "El agua de mar artificial II se obtie• grandes exigencias, ya que, por lo de • Íl lo que pudiera llamarse un I I ensayo ne disolviendo en 3 metro~ cúbicos de más, el precio que se cobra por las de conjunto I I y francamente no c01;- agua dulce, 100 kilos de 1una mezcla localidades es harto moderado. Sí qui- seguirnos darnos cuenta exacta del mé- salina, cuya composición es la siguien• siéramos por parte de la dirección ar- rito de la obra. Esperamos ver otra te: Cloruro de sodio, 20 partes; Cloru• tlstiea algo más ele esmero en la '' mi- representación, mejor sabida, y en la ro de magnesio, 3; Cloruro de potasio, se en seene; 11 la de "Fausto" fué que se hayan conseguido tlominar los 3; Sulfato de Ma¡rnesia, 6 y R11Jf:t ►,? pobrísima y rleficiente. temores de una obrn II pr.eni\itla ron .al- lle rnl, 3. ~□~-- -·•. .. ~-- LD SEWDID ILOSTBDB D AÑO II 1 1 MÉXICO, 17 DE NOVIEMBRE DE 1911 1 1 NúM. t 107 •·· El Presidente de la República, rodeado de algunos de los concur.-entes al banquete efectuado en la Sala Bucareli el último sábado y ofrecido por el Club "Aquiles Serdán," al Sr. Madero. FOT, SEM, ILUS. �• BANQUETE EN HONOR DE OROZCO Y flOUEROA .. El Club "Ejército Libertador," al C. Presidente de la República Los jefes revolucionarios Orozco y Figueroa, rodeados de algunos de sus amigos que les ofrecieron un banquete en el Restaurant de Chapultepec, el úl timo jueve~. Después del banquete. -Grupo de principales comensales, simpatizadores de los brarns revolucionarios. FOT. SEM. ILUS. El poeta J~an B Delga:do recitando su poesía ''Ave Salvador," durante la velada celebrada en Arbeuel miércoles último, y orgam7ada por el <;:Inb "Ejérc!t?, Liberta~or" .- El Vicepresidente del club organizador. El Presidente del m1smo. - Com1s1on organizadora. -El Sr. Enrique Bordes Mangel, pronnnciando su di1:curso. FoT. SEM. Iws. �. • Decena de Aviación en México. - Presentación de aviadoras .. Lf-1.1 • UNA ORIGINAL SBRBNATA. - · "Corriendo gallo" Frente á la casa que ocupó D. Francisco l. Madero, antes de radicarse en Chapultepec. Fot. Sem. niu. AÑANA queda iniciado en México, y en el Aeródromo de Bal".~ena, el gran~ioso espectáculo de la deceM na de aviación. Asimismo quedará inaugurada la h:scuela M1htar de Aviadores. E!1 esta decena habrá la atractiva novedad de emprender vuelos dos guapas mujeres, maestras en el bello y peligroso _deport~ doi volar. Son ellas la Sra. Moisant y la Srita. Quimby, cuyos retratos pue~en.verse en _esta plana. La. Sr1ta. Qu1mby es, además, periodista. Insertamos también los retratos de dos de los pnnc1pales aviadores. de !os. siete que t?rnarán parte en la decena; uno de ellos, el Sr. Curdy, voló 4e Cayo Hueso á, la _Habana. Ha sido invitado, para inaugurar el;sugestivo y grandioso espectáeulo, el señor Presidente de la Repubhca ·EIM.ex1co, d~a ~ del ,mes gu_e cursa, p~r. la noche, algunos jóvenes de buen humor, corrieron "gallo", inaugurando en 1a or1gmal y poet1ca costumbre! de dar serenatas á los ami¡;;os y á las amigas, y casi siempre como es na~ural, á n~via~ y pretendi~as: Esto que en la metrópoli resulta inusitado, es cosa practicada con much'a fre• cuenc1a en varias ciudades provmc1anas. El "gallo" que nos ocupa se dió con piano el cual fué colocado en un "camión" · 'Packard". El esI)ectácu\o por su belleza y por su novedad llamó grata~ente la atención. Algunas ser~ natas fueron tocadas..en·la Colonia Juárez. Las fotografías adj,untas muestran á los m0dernos trovadores frentP á la casa que en la colonia mencionada posée el Señor Presidente de la República. �REINAS EN UN TORNEO DE ARTE. La Ultima Novillada Estudiantil. Detalle de una lumbrera de la plaza «El Toreo, , durante la ncrvi!lªdá estudiantil efectuada el últim? jll.J;.;.. ves,-Un picador .... en estudio.-Di~s~ros "¡ e'3pectagore!!, todos estudiantes.-Reinas. _¿. s~üorlta Carolina velázquez Sublkurskt y demás señoritas Que formaron la Corte d11 A mor, en P.I festival celebrado el lunes en el Te11tro A rbeu p•rl\ e,·tre¡,:ur 6Uij pr~mtoa á loij vPncedores en el Torneo de .-\rtJ?, OJ'iªP!~Nlg por !11 Unión Universal deEs~udlan~es, FoT. SEM. Iws. • �. . Diplomático conferencista. :.: Supresión de las Jefaturas Politlcns. • • La corrida del bostezo. - Punteret y "Chiquito de Begoña" Un caballero de barreras, simbolizando lo que fué para el público la corrida.del domingo pasado.-Espectado-· res entusiasmaJos por lo atractivo de la lidia. Sr. D. Fernando Antón del Pinet, Marqués de Dos Fuente~, que pronunció una conferencia el sábado en el Teatro d1-I Conservatorio, sobre ibe10 -amtricanismo.- Púhlico que asistió á la Conferencia.; Chiquito, pas,r.do. Algunos concurrentes á la asamblea convocada por el Partido Antirreeleccionista y en la cual tratóse principalmente, de la supresión de las Jefaturas Politicas. Punteret, después de estoquear Chiquito entrando á matar. Chiquito, adornándose Punteret, \'eroniqueando. Peligrosa caída de Farfán. FOT. SEM. lLUS. �- POR EL ESTADO DE VERACRUZ.-.Candidatura Cházaro - -- - LA REVOLUCION POR LA REPUBLICA EN CHINA. - - - .. J Sr. Lic. Francisco Lagos Cházaro, candidato al Gobicirno :le) Estado de Veracruz, y grupo dt! Correligionarios. El pueblo escuchando á los oradores que propagan la candidatura Cházaro, en una ciudad veracruzana, El movimiento revoluciocionario y republicano que estalló poco tiempo hace en China, ha tomado un gran incremento. La legendaria dinastía Manchtl está i remisiblemente perdida. Todos los informes consulares recibidos en la capital imperial están de acuerdo en que es imposible ya contener el movimiento revolucionarin en todo el Imoerio, con excepción de Mandchu ia. Sigue preocupando grandemente la actitud de las tropas mandchúes. Los chinos temen que provoquen un , conflicto. Teniend,, en cuenta las últimas desercioneF, se estima que hay actual mente en la ciudad de Pekín veintidos mil quinientos soldados mandchúe~, El primer Ministro Ching declaró que los mandchúes no se proponían defender á Pekín en caso de sitio. Los funcionarios chinos creen que aunque los mandchúes se proponen estar alerta para evitar una sorpresa dentro de la ciudad en caso de que los revolucionarios hicieran una seria demostración fuera de las murallas, la corte entablaría negociaciones para rendirla, pidiendo seguridades para la vida de los miembros de la Corte. Cuando éste periódico entraba en prensa la revolución ardía ya alrededor de Pekín. Quizá en estos momentos, la toma <le la capital ha sido consumada. Una columna del Ejército Chino en marcha para combatirá los reheldes.-Soldados de infan_te~ía china.-pr.. Sun Yat Sen, proclamado Presidente de la República. -Pu-Yi, emperador destronado.-Av1ac16n en el eJérc1to. Chino. �• - "' Furioso ciclón azotó á Hermosillo. • • • ___________ __________ . El rio Sonora. -:- Hermoslllo á vista de pálaro. -.•. Otros detalles. • ...;;.. La plaza Zaragoza de Hermosillo, después del ciclón que azotó á esa ciudad, recientemente. Vista panorámica dt! Hermosillo, tomada de!de la falda del Cerro de la Campana. ,-- El paseo Juárez de la misma ciudad, después del ciclón, el cual derrumbó las bancas. D<:!sperfectos que produjo el ciclón en un puente colocado sobre un río del Estado de Sonora. Detalle del Parque J uárez, uno de los sitios de la ciudad más azotados por el ciclón, - U na fuente del Parque, �- - LA GUERRA ENTRE ITALIA Y TURQUIA - Marinos italianos al desembarcar en Trípoli, encuentran cadáveres de Turcos. - - DESPUES DEL BOMBARDEO DE TRIPOLI · - Después del bombardeo de Tripoli por la escuadra italiana, las tropas del reino latino, han emprendido resueltamente su marcha hacia el interior, buscando serios y rudos encuentros con los turcos. Hasta la fecha, sPgún cómputo hecho de los diversos encuentros, puédese asegurar qu., la victoria cabe á la bella Italia. El Gobierno italiano se indigna cuando se achaca á sus soldados actos de barbarie. cosa qm• han veniilo diciendo algunos periódicos inglt>se~. A propósito M. Giolitti, Presidente del Consejo, manifestó enérgicamente: ".Nuestras tropas no han ido á Trípoli para cometer atrocidades y asesinar mujeres y niños, sino muy el contrario, para servir á la causa de la civilización. La prensa inglesa comete un grave error prestándose á las maniobras de nuestros calumniadores." .+lb. .--.. Un mortero de la defensa turcR, rodeado de los proyectiles lanzados por los barcos italiano~. Bersaglieri en Trípoli. De~pués del bombardeo - Enorme bala de cañón. Cónsules extranjeros residentes en Trípoli. Una vieja máquina de guerra turca, que fué bombardeada recientemente por la escuadra italiana en Trípoli y casi destruida. Las máquinas de destrucción y muerte con que cuenta la escuadra italiana, se cebaron por decirlo así contra estealmatroste turco, como si lo encontraran indigno en una guerra moderna. �- - Teatro Lirico.-Maniobras Militares. Carmen Segarra y Gil Rey, en una escena de "Maniobras Militare'I," opereta estrenada con buen éxito en el "Lfrico," el último sAbado. • • Utra escena. Un hermoso final de acto de "Maniobras Militares." FOT. SEM. lLUS. N1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 107 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 17 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 107, Noviembre 17 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 17/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012242 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ajedrez Aviación Ejército libertador Novillada estudiantil Revolución Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10145/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._106._Noviembre._0002012227.ocr.pdf b09e0169516d36e0c5db9fd23a7a1c7a PDF Text Text Dolores de la Torre, bailarina del Teatro Principal. NUM. 106.--MEXICO, 10 DE NOVIEMBRE DE 1911 15 centavos �1 Cualquiera de estos artículos le conviene á usted. Derby Sombrero de fieltro ntgro con ribete y cinta de pura seda. Está hecho especialmente para· nosotr.>s en los Estados Unidos y su forma es la del Sombrero qve viste con con cuzilquicr traje $ t. 75 libres de todo ¡asto. Sirvase decirnos su número 6 en, íe la medida en una cinta. Tenemos un modelo de zap&to de glacé negro, cosidoá mano, con suela fuerte y flexible y tac6n reforzido. Lo h RY en forma francesa de punta delgada 6 punta redonda y en estilo americano. El calzado ideal para uso Diario. $ 7.50 libres de gastos No olvide pedirlo por su nombre "Standard" El abrigo más cómodo sencillo y elegante. 1 Oashnlr de p ura. Ja.n" Buenos forros de a.tepln Ouello de Terciopelo 6 gé nero. Perreoto a.r.a.ba.d o Oorte de moda ------ $20 delibresgastos. Igua.l modelo, con mejores_rorros y ale· pin:$ 25. Medida.s neeesa.rla.s: Grueso del bustr sobre el traje. La.rg, do la costura. interio• de la ma.nga.. La.1. , go tota.l del abrigo. Indíqnenos Ud. el color Qne desea y SO licftencs Catálogo de Sastrerla . Apartado 26 Méxko. MÚICO, 10 DE NOVIEMBRE DB 1911 . El rayo gl La vrimera t1Stá escrita; DOS babia ele promesas, de ciudadaDia, de libertad, ,le triunfo, de ideal: la segunda ha d.El ·rayo globula r cuy trazarse fatalmente, sobre la boja dis- ha negado muchas veces, ¡,o.esta, de nuestras ansiedades. Y o bargo un fenómeno -tan r •·reo, estoy seguro, de que el actual téntico. Lo han visto en cunstancias obsenadorea e y flamante Presidente de la Repúbli- y se sabe en qué consiste. ta, quit•rc escribirla coD palabras de fera luminosa, una bola de rousuclo, ile fortaleza hacia las cons- cae lentamente de las nubes tantes inquietudes que DOS agitan, del horizont almente por encima Ol'IQII.U: perfieie de' la tierra '1 i v í-xito-<¡ue merecerá el hossana del interior de las casas. Pero 11- 1,. ¡,lárcme-ante la efectividad de la paz. sabia en qué podria conaisti lkt, l P.-Amtl Tell•• 411. Tengo casi el convencimiento de los la. _....,estal,lff, Ateniéndose al resultad.e de hucnos propósitos de Don Francisco. PIIICIO• DI auac111c10N tigaeiones recientes :Y:r. W, K. l'reo en ellos por bondad política de IN TC.DA LA IIIPU ■ LI OAI ton, opina que debe deeempelJJ a uimllke U ,IIO JIIIO adelantado. ¡,arte del leader; creo en ellos por ha- importante en la formación 4é'i - - falltol • tocia la ltepdbllaa, bilidad y convenieneia del propio, por globular el ozono. Por el ~ que él sabe tan bien como nosotros, molerse el rayo globular se caloi. 15 CentaYOlo (•aro lectczr, que el incumplimiento de este meteoro se compone de ~ las promesas seria funesto. Pero, tan· mis denso que el aire '1 el úotco más pesado que se produce en ab....,~~u: t ¡¡ i rnsee:111rntalcM ¡1rJblemas hay q•1J ('ia bajo la in1luencia de las deau rc~rnver; de tal manera es compleja y explosivas, es el ozono. Oréeae alteratla la situal'ión nacional, que la obser\'ado que la dispersión de toa <luda nos a~alta, afligiéndonos en lo yos globulares va aeompañada de, producción de ozono y al llegar f, uettr• Señor• del Sufragio .... más íntimo ,Je nm•stra se)Jsibilitl:ul pa- tierra el rayo sufre muehas veoea uaiai:-~#1,;fi:I triótica. ,lesdaeión, una especie de repulsl611; y no Rffleooi6n, l,a fra,;t• no está escrita. Se la su- la Muperficie de la tierra y el ozone "it No soy muy afecto jUe digamos :í ('OllC de las más tlin•rsns maueru,; tán generalmente cargados de eíeewii tratar en 1•stas cbarla&-á las que yo ,·on opti111is1110, con pesimismo, ('U !os ridnd uegot.iva. La '"°leneia con ~ el rayo globular estalla ¡,uedo atribun:rfe,;~'~ procaro adornar con la mayor am<'ni- nnís curontrados rnticinios. se á la energia liberada ¡,or conversi6 dad posil,lc-de asuntos de polítit:1, l'or lo pronto, como cosa t•feet i \'t'., ,!el ozono en oxígeno. qne suelen ~er de lo .menos rnlrf'l!'ni •kspués ,le la ¡,rirnern frasl' e~, ril'I, Después de hnror dh'ersas consiJle. lo del mundo, euando no Cll qm• pr· •111t•tla suelta la T. de Don J,'r:uwi~ • (l, rariones, míster Thornton opina en rouelusón, ~ue el eomponente prin sados, ágrios y antipátirol:\. aduahnente 1·,11110 angustiosa intcrr-J• pal, por no decir el único, del rayo gl Sin ~1•r afecto, alguna que otra YCZ, :;ación, :11 correr 1le los años ·:01110 la bular, es una agregación de oxtgeu sin !'mhar:,ro, como un reflejo ,le la \ ¡. 1·onjunl'ión ,le dos t ras~!'mlent a ll's pe• parcialmente disociado y do OZOM 1la o.xtt•rfor preñada de politil'a, he ,JL,. ríodos tle la hbtoria de Ctitn patria emitido por una nube enrgada do. el jado aqui sentires y opiniones sobri: nuestra que tauto ,·Jama, paz. y hicn· tricidad negath·a por el tren de oll¡(al l'léetrieas que se produ~o deap'llff el pnrtkulnr, obligado por la iufhurnandanza. unu descarga violenta. i:i del ml'dio ambiente. Para coinc i,teurias curios:is, esta: Hoy i;icnlo más intensa que 11un~a Precisamente el domingo último. du• * • quizá, esa influencia, creada por 1111 rante el cual, por medio de un hanllo, :irnnteeimiento político de Yital inte•En la carrett-ru, entre Winaten súpose ofkialmPnte que Don t'rancis· r~s: el 11s,·e11so á la primera ma;,:btra co I. :Madero había rcsulta,lo t•lcclo 8?l~m, eu la Carolina del Norte, ti tura tic la Ro¡,ública, del ciu<la,lano na,wro encuentra al lado del cannn Presideute de la Ilt>pública, r,e dominuna enorme cafetera que hace las :vemá• <·on~píruo de la Re, olu,· ión. go histórico, fué el día 1lc nul'stra se· c!'s de hito, y que sin duda es, ó ha sido Eu efecto: Don Francisro J. ~ladero en 1111s tiempos, 110 anuncio. Sabicló ñora del Sufragio ,.¡ homhre promesa-coIDieuzn á re que los yankees son gente que se pla ¡ Extraña coim· icle1w ia ! ¡;ir lo~ destinos de nuestra doliPnt~ ta sola para esto de llamar la atención ¿Será que la sauta virgen hizo coinpatria. Bobre el horizonte del futupero aun así y todo no de,ia -de aer eli citlir su día ron el triunfo cu la de· rioso encontrar est.a cafetera, qne su,. :ro, S<' tlibuja eon negras tintas, ea mocracia, de una tic !ns ¡,alabrns de duda es la más grande del mn11do, ea UDJl gran .. un·alura de ~erpiente,. la su nomlirc; sería como un reproche en una re¡p6n qne nada t.iene que ver e01l custiosa interrogar ión. Mas bi11n el café. Salem y Winston son .famo o, una enorme I. la de Don Fran- me, io de la fiesta, sos por su tabaco, constituyendo, en A Sr.MANA ILUSTRADA" Mire las cua.lida.des de nuestro modelo para el Invierno de 1912 El Palacio de Hierro. Aaon a ca11e • 1,utNt. ,.._ ludo.... eomo inquietante eonjuaei~11, ligar tiene una frase con otr:i. ENRIQllE GHTHOFF. esta industrie, WIO de loa primtr,01 mercadoe del mundo.-T. T. �LA IAIIAJIA U.Olr&AD.l TEATROS 1 Pido la tradición que en 1o'J p1 .i.merus días de Novie:.nbre se ensoüo:ée 1le los teatros do México Don Juan 'l'euorio, y este año han i,;.iJo fielf's á la tradi<'i6n los teatros Co16n y Mexicano, y Re han amoldado á b cxig~n.~1'\ ann ,·uando solo fuese p,lr u~a ,·cz-1•1 c.Jía lle- Difuntos-el Prfoeipnl, Al'beu: LíÍico y María Guerre?"o. Sí1l embargo, la pujanza irresistilJje del drama de Zorrilla que años atrás parecía arroJlarlo todo al punto de no ron.sentir que en estos días se abriese teatro alguno, aun cuando de -ordina rio se cultivase en él otro género, si <'n el cartel no figuraba el ''Tenorio'', ha deeatdo mucho. ses más conocidas por otras de su p;opia. cosecha que, generalmente carecen de gracia y originalidad. Y si á esto .se agrega el poco escrúpulo de los di rectores para el reparto de la obra, confiando el papel de Don Juan á artores de escasas facultades que nada tienen de "ga11ardos ni C'alave¡as ", y que no aciertan á dar al carácter de Don Juan el señorio, gallardía y poé• tiea fascinación que requiere, y el de Doña Inés de Ulloa á respetabilisimu matronas cuyas primaveras han pa~R • do ya tres veces de dieciocho, se comprenderá el por qué de la decadenei:\ de] fantástico drama de Zorrilla1 qu<' años atrás causaba las delicias de nues• tro público. "Don Juan Tenorio" que ha cmrplido ya 67 años,-fué -eserito en 184.4 ~aduco y enfermizo no llegará. quizá al centenario por más que Zorril!a dijera en cierta ocasión: $11MANA tt.USTRADA traído l'l amigo Sigaldi, continúa por el buen conjunto que ofrece y la b.¡ ratura do sus precios, conquh1taudo rl favor clel público. Ucgina Yfocariun, Ana Frcry, y Eugc11io Battain gu~tan enda \'ez más. De su labor artístir-.a habremos de ocuparn06 próximameutP como ella merece. Hoy nos falta ":>· pacio. X X X José Galeno celebra hoy su b('ncfi• eio en el Lírico poniendo en esceu11 '' Aires de PrimaYera 1 ' y cclebrt1.n,I., las bodas de oro ele '' El Tenorio )fa derista. 11 En obsequio al aplaudido be, ncficiado tomará parte Blanca Matni'que ha ,·enido á lCéxico, cles{lc Pu" bla, expresamente con este objeto. ¡Buen éxito desearnos al iufatiga• ble Galeno! MANUEL HA UO. Al cabo de cincuenta años de éxitos fclieísimos, parece derrumbarse prestigio tan sólido, La atención público. !'<e aparta ya de aquel héroe de teat-·o En los años que han corrido que todo el mundo conoce, cuyas frJ• EL TELEGRAFO EN CHINA. desde que yo Je escribí H'S más salientes se mezclan en todas mientras que yo envejecí las com·ersaeionl!s y cuyos ]anees -:a• La transmisión y recepción de teltt mi "Don Juan" no ha. envejecido. hallcreseos 6 galantes se recuerdan en gramas en China no es tan fácil como J;i; Yida ordinaria con la frecuencia que Sí, "Don Juan" 11a envejecido mu en los países occidentales, porque ('; i,;c impone todo lo que es genial. cho y á acelerar su vejez ha. eontri- idioma chino, ea.rece de alfabeto y ~f" ¡ A qué se debe esta. decadencia de expresa, como es sabido, J}Or medio dn Don Juan 'fenoriof Por qué el público buído, á. lo menos en su paso por M~ caracteres ó signos especiales que r<'· xico, la mala vida que sus intérprcte3 no le hu.'lca ya con igual afán y siente presentan palabras. le han dado. ¡Y. . . . cuidado con morvor él cierto desYi9f Por consecuencia, para )os finos tt• derse la lengua, señor cronista! Paréeeme que la causa principal de Jegrá.ficos ha sido preciso para la t·o· Justo es consign· a .r aquí que el TC! <'i-;ta indiferencia. es la falta absoluta rrespondencia ordinaria dar á caJ,1 ◄le intérpretes dignos de su carácter. norio más original que ,•irnos en Mé- uno de estos signos un nllmero diferenxico este año fué el organizado por un J,;11 efecto, los actores han querido mo• te, el cual se transmite por el sistema 111.'rnizar él legendario tipo de Don grupo de escritores perteneciente A la telegráfico de Morse. "Sociedacl Mexicana de Autores", en .Juan, representándo1e como un ralawiEl código de números comprende ra á la moda del día. Ha.v que ad beneficio de la propia agrupación. 9.800 cifras diferentes representando Mario Vitoria, Rogelio Renduelcs, Yertir que los actore!I modernos no tif'otros tantos caracteres y forma un fone11 costumbre de decir versos, y qur Ramón Bcrdejo, Pepe Elizondo, Lon• lleto de 49 páginas, cada una de las los ,lel drama Ge ZorrilJa hay que de• goria, Alberto Michel, Carlos Ortega y cuales eontien-e 10 series ele 20 carac l'irlos con el énfasis -:O' la músfoa qM :.\fanuel Castro, fueron Jos principales teres, con su correspondiente número. les es indispensable. I'ero las come• intérpretes y siguiendo la. eostumbre Al recibir un telegrama el operador rlias se escriben, hoy generalmente, P.n echaron su cuarto á espadas en eso busca en el libro los caracteres reprc• prosa, el arte da la declam,!l,ción ha de las moreiUas, muy graciosas, por sentados por los números trausmitido~ cierto, algunas de ellas. ~ido substituido por el de representar por el aparato y los transcribe al chiHe aquí la muestra: l·omedias con la mayor naturalidad po• no legible. Arranca Don Juan -el antifaz á Don i-iblc, y de allí Ja tendencia de nuesDiego Tenorio y, al reconocerle, exclatroR actores á dar naturalidad al tipo ma: lle Don Juan, en lo cual padecen un Don Juan.-Válgame Cristo mi pa· lamentable error. tlrel '' EL BERILO MAS GRANDE Atlemás los actores tle hoy piensan Don Diego.-M.ientcs de manera in • que rcp¡cs('ntar el 'fenorio es cosa de grata. Los joyeros del mundo entero están pueo más ó menos y que su aparición Don ,Tuan.-¡Reportaos1 por Bclcc• ,·erdatleramontc impresionados con el anual sobre la escena no tiene otrfl bit! hallazgo de un berilo que pesa 213 li nbjcto 11u(' procurar fuertes i.ugrcsos á. -Don Diego.-No¡ los hijos como tú bras y mide 37 centímetros <le alto nor 1R taquill:1. Los que así 1>icusan, c.,(I son los hijos de Za pata! 40 de ancho y otros tantós de grue hac('n m{1r. que 1rnrdcr el respeto á Ja Es inútil decir que tratánllose de so. obra del autor de "Sancho García'·. Es el berilo más grande encontrad·, "'fraiaor, Tn<_>onfeso y Mártir" y "El escritores festivos su colaboración proha.patero ~· el Rey' 1 y liacer sufrir á llujo buen efecto en el p(1blico qne rió hasta ahora y han pagado por él 25.00rJ la~ pcrso1rns ao buen gusto con irrcve- .r aplaudio mucho y celebró el esfuer- du-ros á un tUr('o que lo encontró en el estado de Miuas Geraes, (Brasil.) rcneins artísticas que en ocasiones, al zo de los improvisados aetol'cs. El papel de Doña 1nés de UIJoa en El cristal tiene color azul venlo1:,,1 111t'nos, deberfon ser castigadas por su este "Tenorio" estuvo á cargo de la y está absolutamente libre de impuro• falta de ingenio. bella y discretísima actriz Julia PaceEfcctb-amente, no solo en los tea- no quien dió á su parte el exacto eolo- zas. Caleúlase que podrán hacerse con tros de segundo orden, sino aún en rido que requiere. Fueron e11a é Isa él 200.000 quilates de joyas de divc1sos tamaños. los de mayor eategoria es costumbre bel Saavedra las mejores intérpretes rn México quo los adores conviertan de Doña Inés en la actual temporada En el Océano Pacífico bay tres pun l:ls representaciones de "Don Juan '11e1 de ' Tenorios." La juventud, la. belle- tos donde Ja profundidad pasa de l(n 11orio '', en palenque de su ingenio, bien za y el talento de ambas se amoldan 9.000 metros. La mayor profundidatl introduciendo en el diálogo lo que en perfectamente al carácter de la románse ha encontrado cerea de la isla de argot teatral se Jlaman ''morcillas'' ~ tica novicia de las Calatrava.r,i. Guam, donde la sonda llega á. marcar bien substituyendo alg11nas de las fra. La compañía. <le ópera que nos ha casi los diez mil metros. ••• :n f~ !:a. 111 ,rn -~O~ l liado por al>ajo1 rcmato.udo ~ou _la ro- reti'' que e~tuvo infatigable toda l.1. dilla eu tierra: la faena fue eJ~cut:L tarde Y demostrando que sabe bregar Ua con tranquilidad y parando; tguala i·on los toros, l.o:'i pi<'nllores iufumables. el morucho y ''Punteret • 1 e11trnndc1 derecho, eohra. una estocad; hasta Tel JOSE CANDlDO. puño que hizo poh·o al de 1 ,edras };c.}<j::;tá visto que el público aficio~ado gr!ls. :,eguramente ~e reserva á concurr1r u.l Tercero: negro, 1istó1t y ma 1 ~n~or· t·irco taurino de la Condeso.. cuando nado. Flores marea cuatro ve;:ou1cas vea. cumplidas las halaga.doras. promesas, que 1a actual e~¡ire:--a _le tiene he· siendo dos de ellas muy buenas. El BODAS DE A~I)[ALE:-;. thas para lo porvenir. ~f1entras tan• morito recibe de "Portugués': y los hermanos ''Conejo'', tres picotazos to, el público sigue retra.1do y ve oon Haee algún tiempo se n?~~lm) en pasmo~a indiferencia el nombre de l<'s por dos tumbos. Los matadores 1 Viena \lna borla de gato-i .. Ci~rta !ií' 1• , , itos,, que figmau en los carteles de quites regular. '' Patatero ' uu,, un poquitín trasero, o.l cuarteo, I ro- ñ ora )'ª vieja y extraor0rna.rrn.mi>-nt' t ,,D nnz'' 11,,. las corridas que hasta la iecba !ª emcoro' un buen po.r; ''Patatero'' otr'> eneadñada cou su ga o .1.: r. ' ., presa ha presentado á la. afición, y t'laró á. nna amig:1 qnc pen!l.:tba l<>.gar bueno y "Prócoro '.' otro apro,·e,c,h~n· t•:,,ta' afición espera ansiosamente \'ºr toda su fortuna o.1 felino. ami~:1 tigurar en los carteles los nombres de do. }.,lores se enmienda de l?s pm- otra. vieja no menos enc.ar1.narln .1 on reles,, y su faena es tranqmla y al• 11 Machaquito", Yicente Pastor . y Ro una gata que poseía, aplaudió b nlea dolfo Gaona. Hasta entonces creemos gunos de los pases de esta faen:.i. s~.'l v declaró 1í. su vez que penso.ba tt>stftr debidamente rematados y edrando 'Hn n~rá la empresa. colmados sus deseos. , alivio cobra uun estocada. hasta el ¡)u• ¡_. 11 fa,·or de ella, y, por ítltimo, amlJtH Ln entrada del domingo pa.~ad? fue señoras a<'ordaron easnr nmbos. gatM (•omo las anteriores. Poco publlco y ño que bastó. pna que se unieran lns here~cine. . Cuarto: castaño, ojinegro Y bi~n 1ioca. animación. A las tres en p~uto Para hacer las cosas en serio l~s \·l· 1> puesto. De "Farfán" y "ConeJ J:iC presentó el regidor y jefe del. b1~1:.· tadas señoro.s firma.ron una espe<'te tlc ho re:-;¡¡eetivamente, para dar prrnc1p10 Chico" recibe cuatro puyazos. "Pun• contrato formal ante \'arins .3mign a.nteret" muy bien en quites. 'l'oma lo9 !t. l:t brega.. Las cuadrillas son saluda· cianas que sirvieron de testigos Y a:-1 1~das ron aplauso y hecho el acostum- palos é indta á su compañero Flores. tieron al simulacro de bo~a de amb~'' Punteret'' después de algunas. mone· brado paseo y cambia(los los capote,; gatos. Acabado el festeJ?, la dut>n~ ,l<' lujo por los de brega, aparece e_u rías bombísticas deja un superior par de la gata se lle,·6 los novios :í stl raal cuarteo. Flores en igual forma . dela ar¿na el primero que es negro,. za.sa y después de tenerlos un me!! lo:-1 110 v abierto de pitones. Flores 1~au ja otro buen par, cerrando .":.\!~rrne- devolYió al ama del gato, á fin de que ro17 con un remedo de cambio. Plrn gur:l. la faena toreando de cap~, s1enel "matrimonio" viviese uo. m~s tn do enganchado por el toro, srn ~ás teret" tantea. á. su enemigo con un cada casa. Pero el gato, desprel'rnndn ayudado por abajo, un alt?, uno. de peconsecuencias que la ruptura de la. rn. contratos y herencias se escapó un~ ayudado por abaJO rodilla en dumentaria. Sigue la mala pata. l'ho noche y las viejas no le han vuelto ;; tie;ra v otro alto; entra á. matar pa· "Aeeiter<f" moja el palo una vez Y Yer el pelo. "Trescalés" dos, con tumbo. en una de ra deja~r una bonda tendida en Jo al''Kokó'' y ''Bebé'', una bonita.pato, descabellando al quinto intento .. reja de ga.tos á quienes sus respectffa-c e 11 .a s. El director del cambio • de suer· á, 1• Quinto: negro, zaino y corto de P tes ordena cambiar el tercio encarg ~duei.ias, dos señoras de. San Pet.er~bur• dose de éste , , Almendro''! que sa,~ tones. }.,lores torea de capa muy me- go habían resuelto umr para s1emprp, una vez en falso, para de~ar un pal dianamentf'. El toro recibe <'Uatro p~- fu~ron casados hace un año en ln ca nl cuarteo. "Patatero 11 deJa un pa~') rnzos de "Conejo mayor n y , 'Ace~- pital de Rusia. La l'eremonia se <'C ele sobaquillo. "Almendro, se pasa s1::1 iero.'' Tres pares regulares de '' Pto- lebró en privado y sin festejo. ninguno cluYar porque quiso .Y entra de nuevo coro" y "Almendro" componen el se· en atención al reciente y trágico falle• para dejar á la media vuelta un 1>alo (tundo tereio. Flores ha.ce una faena cimiento de la madre rle '' Kokó'' Flores tiene que habérselas con un to- que se compone de once pases. por aba muerta por un perro de la vecindarl. A ro que se creció y está. bra ''º y ~oblc. jo y cine.o de tirón, para endilgar una los úniCQS doce invitados á la ~oda ~,, y hace una faena efectista. y vahentr, mt•dia atra,·esada que bastó. les rogó que asistiesen de medio luto Sexto: negro, zaino, delantero Y Los novios ostentaban collares compf,~• pero sin parar; constando la faena de trece pases, intercalando u~o ayuda~o apretado. Alvarado al correr al to.ro tamente negros. . por abajo y rematando rodilla en t11-· á la salida de los chiqueros se tr?p1eEn un hotel de Illinois (Estados Un1 rra.. El toro iguala y . Flores entra á. za v caé delante de la e.ara ~el animal, dos) se verificó la boda de dos mo~o~ matar señalando un prncha~o y que- hac·iendo éste por él repetidas vece?, llamados respectivamente, Prínl'1r:c rlándosele el toro¡ nueva.. ración de te· sin que por fortuna ni lo tocar.a s1 Bismarck y Miss Evolución. El novrn quiera. "Punteretn hace el quite y la y otro p.inchaz_o al lulo de. las t\ se presentó, ó mejor dicho le P.resen hlas, entrando bien¡ dos prnc~azo torca de capa, intentando torear d! taron 1 vestido de frac y á la novia t:Ou más, finalizando con una honda a vo• frente por detrás 1 pero ello no paso traje de seda de larga cola. de ser intento, porque el toro estab t bpié, haciéndolo todo el matador. Las bodas de perros estuvieron muy Segundo: negro, meano,. bragado, lu- suelto. Los piqueros cumplen su co- en boga hace años en París, y se. ~a.smetido mojando el palo tres veces. cero calzado de atrás, bien puesto y taba. mucho dinero en tan excéntrn•ns rhic~ de cuerpo: el público protesta ,, Alcántara" un palo aventado¡,:' )ia· ceremonias porque las dueñas de _lo~ riuero" otro palo; "Alcántara un canes los Í)resentaban muy nlha)aitos y rl toro es manda.do re~irar. Substituto: negro, zamo, gordo Y par en los bajos y "Marineron un par con collares y ajorcas de oro y ¡nedra: apretado de pitones .. "Punteret" da apronchando. preciosas. t.res YC·r6ni('as me.rec1e-ndo l!i aproba.- -"Punteret" en medio de la fuert.l. rión del concurso en la te~cer:i, DP. lluvia que en estos momentos cae haeu f'one jo chico v Farfá.n recLbe cuat.ro una faena sin lucimiento, pero apega • El lago de las Mjl Islas, en la Améda á las condiciones del guasóu qu,, 1,uvaZos, oyendo los varilargueros una ovflrión de boca por remol~nes; cam • tenía por delante. Entra con mucha rica del Norte, es 11110 d.e los sitios má-1 hiado el tercio, Alvarado deJa al cuar valentía, para cobrar nna estoead l pintorescos del mundo, y atrae todo-1 teo un par; 11 Alcántara" . º!l palo contraria, des<'abellando al seglrndo los añós multitud d.e veraneante~ que gustan de. la naturaleza -:,· de la vida al aH>ntado, terminando el pmnero con intento. Loe toros cumplieron:. e! primero, aire libre. Una de las diversiones que 1111 <'trn.rteo bueno. , , Pnntl'ret, 1 (1{\ las buenas tard<'s r. l tercero y quink, Los demas n.1anso• allí hay, ,consiste en dar de eom~ ú. l:l'i domestJeadais, hiomho y llft<'l' un:l fnf'na rlr dos ayu• rronearon toda la lidia. Banderri\\e:rn· !foca~, ieompletament-e d!jdus, dos altos, uno de pecho, un !l,VU· do: "Pr6coro," bregando "Punte· que nadan en el logo.-R. R, G, La Gorrlda del Domingo en "El Toreo" ,...,. • 1· •• �. . . .A n.vs'BADA Cr6Dlca ~•Jera J'rancir. y su pr otectorado de Marruecos.-Bfecto que produjo en Alema,nir..-Dnporta.ncia del mar Me4tterrineo en estos asuntos.-lnu • '11idr.d de Alemania en sus colo• tliM del Oongo.-Las Compañías en eee territorio.-El negocio de lu compensaciones.-B.apidez en Nto 11an evitarse el fracaso de lo conceñ&dO, La terminación del acuerllo q1.1e dil :1 Francia el protectorado de .Marrueco~, un enfermo, 11in incomodar (1 ninguno de lo~ a~ish'ntes, l!C cierran las ~uertas y ,·cuta,na:1 de la habitación, Be echa en un ,·aso de, '°1drio 6 porcelana una 11 dos c11chara1lit.as de -IM!ido .sulfúric concentra,lu y se le añade, poro á po ~o, igual cantidad de salitre refinado, hecho polvo, revolviendo la mezrla eon nna ,·arilla -de vidrio. Los vapore.s con· tinuarán esparciéndose por el cuart.o durante una hora, y -e,ianilo hny~n Cl'sa ,lo, ~e abrirí111 la~ puertag y ventanas ¡,ara r1ne ~e renue,·e el aire. l'\i no hasb\ una fumi:iat•itín ¡,ara qui lar el mal olor, repíla•t• :i 111 tarde ó al di:\ siguiente. ~~ ~i es algún Jugar en epi,, se ri'Dlh'· ~ i • Ynn ,liariamente loR miasma~ ,•outagio ~os, se fnmip::IT:Í 1lo~ \'t'CPS a1 .lía, por mañana y tar,lc, hasta <letiiJt?~tarlo l '11:1u1lo qu iert• fnmig:n~e nn aposen!,, hal,it :11\11, pnr <'jempln, ,.¡ tnarto de enteramente. louias frauc~sas sou m6a apreciadas, más ¡,ro,luctirns y más impbrtáotes para l'rancia, bajo todos los aspectos, y en c•uanto á algunas de ellas su ce· si6n tendría el • • Yetn de Inglaterra'' 1·omo por ejemplo, las ,lo Asia. ne todos t110dos ~e reconoce que In~ nrgociaciones sobre !a compensacióu han de ser rápidas, pues el alargarlas ron regateos proYm·aría cuestiones de orden público intl'rior, en ambos ¡me hlo~ ronduri,,n¡ln al frncaso de toi1o In 1mrta,lo. .no produjo en .Aleman_ia muy buen efecto. Aún en las mismas dn~cs po· '.pulares que t>n ac1nel pals son 1lustr~y'donde se ha infiltrallo el e~pl• eolonial, quiús por el instinto 1\e ~ansión de una sociediid tan prolí•~ se reconoela_ la_ necesit!ntl 1,ara ~·'. ~ de tener s1qmera una colom·, pl6;ima, lindante c?n el Med!terráne<', ese mar que ha tenido tanta 1111portn~1eia en la comunicne16n y el ro1111'r<·10 de los pueblos "dvilizn•~os. " . ,, Esta f-0rza1la renuncia, este \ et,i 1 iwe se ha impuesto, esta exdusiún <10 l\{editerráneo y de Marruee.o~, <1011,l•i no se concede ofieia\mente ni uu 111~•tro cuadrado, producen en_ !'himnnm ,li!1gusto que n1rnt•a -será ahnail~El asunto no lo creemos term111~1~n, Cuando de nuevQ cambien las con<hc10 ne!I 1le la política internacional, RC tr:i· bajar! para ello, y al aumento lle! ¡,o· derío alemÍln se volver! Í\ poner .,¡ asunto sobre el tapete7 Hay que ,!Ps· engañarse que Í\ los alemanes no Jt,1 11irve para naila, el i\\lmcntar su ~o· lonia del Cam<'rón en el Congo fo111c.~s, porque ambos trrritorios son ea.si iqbabitables, para el en~opeo, seg11!1 tiene demostrado la ciencia antropolo· aica y eonfirmaao la pr-áctic-a. A los aiios los colonos, ÍI se vueh·en lo coa 6 estb atarados 1\c hi anemi:\ á tal extremo que son inútilrR p:na tmlo trabajo. De aquí el que tengan qt1<' entregarse el\t\S colonias en ntanos M Compaiias que baren una verclarlera trata de b\aneos, rec1utantlo Msespc•. rados que vnn á ellns á 11ejar la pi1'1. Ni aún las colonias del Sur ocei,lcntal y del Oriente de Africa, tirne A\¡,ma• nía. en plena explotación, y su 111.',· arrollo es muy Jento. Por eso en nuestra opinión, el ne gocio de las compensadones, que al10ra va á tratarse, no ocasionará tlifi eultades, á menos que se haga una euestión de _político. interior en Fran eia, y qui11ra regatearse y pagars<' rl rlesinteresnmi,,nto de Marruecos r·on "un pedazo de -i;i_an'' como . di,·e la '' ílaeeta de Colonia.'' Alg(m periódico alemán, ha iniciaclll la idea de que acaso pudieran sonwtArse {\ Francia otras prnposicione, que re~ultasen más ventajosas parn Alemania, y hasta más fáciles ele eoneeder por el gobierno lle Fallieres. lg• noramos cuflles, pues las restant~s ro• • ,.,,.,_,. fl't, .. " Fumigación LP ~EMDJD ILO~IBPD P AÑO II 1 1 -- - - ·1- DE NOVIEMBRE DE 1911 l -10-~==:..:..::..:.:::._ MÉXICO, - 106 .;.__ 1 _NÚM. _ _ _ __ ! ''J aa, ttti dos ( 1 l f) 7. h TI m ú tr lo l'D IR! no ini art bie CIGARROS ''Canela Pura'' la delicia de los buenos fumadore&. Los p re_stigiados rernlucionarios Orozco Fi de Diputados para rendir su protesta romf P::s~d· a lteacdornlpanRar al ~r. D. Francisco I, Madero á la Cámara 1 en e 8 epi1bhca el lunes último. FoT, SEM. lLUS. �El nuevo Presidente electo, regresa de su último viaje .'. La Corrida de la Cuarta Demarcación de Policía • - . . Palco de las reinas, en la corrida efectuada el miércoles último. González, perfilándose. l • ~~-.:::...~ ) - - ~ - \.,r ...... . El Presidente de la Repúblice, momentos deEpués de su llegada, rodeado de Pascual Orozco, Eduardo Hay. Abraham González y José de la Luz Blanco. FoT. SEM. ILus. • _¡ i l ..:.< J ·•IN0.S COJ.,,Jill Merced Gómez, pasando de muleta. González, veroniqueando. ·p l Farfán, pfoando.-Gónzález, al quite. El mismo toreando de frente por detrás González, aplaudido por la muerte de su primero. Fot. Sem. /las, �.. Los últimos Instantes del loterlnato.--Despedlda á los jóvenes cadetes . = .. ~1 ..... Sincera y emocionante despedida al Ejército •• : t•= ::e1r11r,1 r 1 El viernes último el expresidente de la República, Sr. de la Barra, concurrió al Colegio Militar de Chapulte- El Sr. de la Barra, ex-presidente de la Repúbli~a, rode~-io de a(~os _jefes militares, en el Palacio Nacional el \iernes óltimo, durante la despedida que el alto Magistrado hizo al EJerc1to ;.. pee, con el objeto de despedirse del simpático grupo estudiantil qne se educa mi itarmente en el hermoso Castillo. El Sr. de la Barra, despidióse emocionado de los jóvenes cadetes, así como del Director del establecimiento; del cuerpo de profesores y de la oficialidad. Damos á nuestros lectores, información del acontecimiento. Fot. Sem, /Ira. Después de la sencilla ceremonia, que emocionó profundamente, por la sinceridad que la caracterizó. 'º'• Sem, naa. �El Tenorio de los autores.--Don Juan en el 'Colón" y en el "Principal'' El burlador de Sevilla, Interpretado por un "burlador" en el periodismo • u s MlNESl!S. As:aeNriLes - OSE F. Elizondo, escritor celebrado, el! ~I papel de. «Centellas,1 durante la. representació_n ?e «Don Juan renorio• que se hizo en Arbeu, á beneficio de la Soc1eda~ de Autores. --:Gav1lai:ies (del. Prmc1pal), en «Don L • M~jía ,-Ricardo Mutio (del Colón) en «Don Jua~. •-:-Santiago S. Longona (escritor festivo), en el papel de y Mario Vitoria (de Arbeu).-Herrero (del Prmc1pal), en el «Don Juan.1 J •Ci~tti• �---la támara de Diputados durante el informe presidencial del Sr. de la Barra... '- GSO ·.:;c::i s::Q) ¡.. < -l < u 'tHll ·-o .. iE,. 0, • z. w a1< 'O • -en °' s:: • QI " E¡,¡ ::, Q ., 8. Q) • 'O Cll ., ::> ...,c .... w ~ Q. oUl < o. E~ ., o f~ Q) < E- E ·¡:: .,'-" w 2 s::Q) < ~ óoi CJ.J E-~ ~ z. < -l UJ Q en ~ ., QI ~~ -2!! - Q)'O QI ...:o al-o s::o ... ... •--.. e•- z:;.c .§:a C) . . ~ Q) al s !l.·... E- 'O I> s:: Q) al::, ifJ -eon z ec:: u.: :; ec:: o. en o.,.J UJ E- .¡; 0, oº bes: a1- .. -al •al o"' ... QI Q) .., '"g s:: :a·¡¡; ....• ..e .,CII 8s ., "' ·.:;.:; s:: ., ...aS Q)::, ~a' s:: Q) o ... A..c .s 5::, ..e -::, .s::. .., __ -o - Q) 0,::, Q) E z < ~!! ~ s:: ., ~s:: ·¡¡;::, °' Q o u - -::, 0, z ~ E :z:c --::, C) . , w L sábado, el Sr. Lic. Francisco León de la Barra, todavía-entonces Presidente de la República, rindió ante la Cámara de Diputados el informe respectivo §. su periodo de interinato. El discurso del Sr. la Barra, ha sido sumamente celebrado y cuando fué escuchado en la Cámara, arrancó nutridos aplausos. Fot.Sem. Jiu,. .. ·¡; í;i;l ->< w ~ t - C) Q) ., -05 S8 Q) Q) .. 'O .. -- !l. o o'O IS: Q) :ll s H~ u.J �· -OVACION PARA MEXICO EN EL CONGRESO INTERNACIONAL DE CERVECEROS -. REUNIDO EN CHICA6O DEL 18 AL 22 DE OCTUBRE - - FESTIVAL EN LA VILLA DE GUADALUPE - • EL MINISTRO DE AGRICULTURA DE LOS ESTADOS UNIDOS, MR. JAMES WILSON, PRESIDIÓ LA ASAMBLEA. - EL GOBIERNO AMERICANO Y LA CIUDAD DE CHICAGO TOMARON GRAN INTERÉS EN EL CONCURSO.-ESTUVIERON PRESENTES LOS CERVECEROS MÁS NOTABLES Y REPRESENTANTES DE INDUSTRIAS ALIADAS DEL MUNDO ENTERO. - DON FRANCISCO G. SADA, GERENTE GENERAL DE LA CERVECERÍA CUAUHTEMOC, S. A., DE MONTERREY, FUÉ ELECTO VICEPRESIDENTE. ESTUVIERON REPRESENTADOS DE CUATRO Á CINCO MIL MILLONES DE PESOS ORO. - EL DISCURSO DEL SEÑOR SADA FUÉ CALUROSAMENTE APLAUDIDO SR. DON FRANCISCO G. SADA, NOMBRADO VICEPRESIDENTE DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE CERVECEROS La ciudad de Cbicago, acaba de ser teatro del más notable de los Congresos Cerveceros celebrados hasta ahora en el mundo entero.- Alemania, Inglaterra, México, Japón, Holanda, Bélgica, en fio, la mayor parte de las naciones que for!llan el ~onc1erto del D?undo ci"'.ilízado, estuvieron representada~ en aquella Asamblea. La Repúbhca Mexicana, fué motivo, particularmente, d.,. atenciones especiales por parte de los congresistas pues Don Francisco G. Sada, Gerente General de la Cervecería Cuauhtemoc, S. A. de Monterrey, resultó elec~ Vicepresidente de dicho Congreso, que, como se sabe, fué presidido por el Ministro de Agricultura de los Estados Unidos, Mr. James Wilson Como se suplicara al Sr. Sada que hiciera uso de la palabra, fué calurosamente aplaudido después de terminar su discurso, que dejó entre los ali! presentes un elocuente sentimiento de simpa tia hacia México. Al terminar el Congreso, los Cr rveceros de Chicago dieron á los más distinguidos miembros del mismo, un suntuoso banquete, en que sólo estuvieron presentes dbcisiete personas, incluyendo al Sr. Ministro de Agricultura, el Alcalde de la ciudad de Chicago y el famoso Experto de Cervecerfae, Sr. Max Henius.-El Sr. Sada fUé invitado especialmente para dicha fiesta. Niños Elena y Francisco García, quienes bailaron el "jarabe" Sra. Paz Montes de Oca (en cuyo ho~or, dióse la fiesta) ro.leada de algunos de sus d1sc1pulos. El jueves último efectuóse ~n la Villa de Guadalupe una fiesta que ofrec1~ron en honor de la Sra. Paz Montes de Oca, directora de un colegio de aquella localidad, algunos de sus educandos. FOT. SEM, ILUS. �La Corrida del Domi·ngo. _______ :....:.::.:.:.:.~.:.:....-_:Fl ores 5. Y ·,Punteret" RETRATOS.--Nueva Directiva de la Asociación de Periodistas. Sr. D. Gonzalo Espinosa, electo Vice-presidente. Sr. D. Ignacio Herrerías. electo con general beneplácito, Presidente de la Asociación de Periodistas. Sr. D. José Pereira CarbonPI, co- Sr. Lic D. Adriá n F. L· ón, nombramisiom,do por la Es~uela de Jurisdo Juez 2<? de lo Correccional. pru ter,r.1a nara ir ~1 Con~reso estu:liantil del Salvador. de la mue te dev su p~1merod· " ~~;teret" ?,espués de la estocada al cuarto toro. El mismoFl'ores en un después pase ayudado - Fl:res dito".-Otr~ pase de r:i~~:~q~:ª~-~~ere~~t~~t t esn unlplase de roSdilla_s.-Cogida de "Alvara. o , em. 11-1 , por . Tmoco. Sr. D. Fernando Zárraga cuyo nombramiento como Director de la Escuela de Medicina ha sido confirmado. Sr. Lic. D. Agustín Rodríguez, nombrado vocal de la Junta Directiva del Colegio de Ja~Pa~. Sr. D. Joaquín Piña, electo primer vocal. Sr. D Manutl Buen Abad, comisionado por la Escuela de lngPniPros para ir al Con1m•so estudiantil del Salvador. Sr. Lic. D. Salvador Damián, que ha quedado adscrito á las Salas primera, cuarta y quinta del Tribunal Superior. �Los niños en los "puestos'' de Todos Santos y muertos Dia de Muertos. - La visita á los Panteones DOLORES- Deudos humildes FRANCES.-Flores en memoria !º E~_esta C8:sa--ya hab~~ obseryad~ ~l lector~ ~ei:iemos gr~n predilección por la gente menuda; siemprf' que hay ocaston, ded1c11:mos a los mno~ algun s1t1O del per_1~d1co Los _'p1;1estos:• de este año fueron un pretexto para fotografiar las carlllas ufanas, rientes, de los ch1qu1tmes que sintieron inefable júbilo ante las chucherías expuestas este año en la Alameda. FoT SEM, ILUS, DOLORES. - Hijos y nietos FoT. SEM, ILUS. FRANCES. - Margaritas y lágrimas �Por medio de un· bando se anunció la elección de Presidente y Vicepresidente La comitiva del bando que anunció el doming,1 la elección de los Sres. Madero y Pino Suárez para Presidente y Vicepresidente, á su paso frente al Palacio Nacional La Avenida de San Francisco durante el paso de la comitiva Fijando un bando en una céntrica esquina Fot, Sem, nas. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 106 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 106, Noviembre 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012227 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Fumigación Rayo globular Teatros Telégrafo Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10144/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._105._Noviembre.0002012222.ocr.pdf f26a9d0334666abb125889b544dd4c68 PDF Text Text .IB5LMílNíl,, l JlQ5TRílDíl �~•==••11111111gna11~111ggum1=1a811Blll:IBl:CBIIBIIGIIBIB8RH:1~~gg 1 AGENCIA DE INHUMACIONES 1 ii 1EUSEBIO.-GAYOSSO Dil ........,_,anfelllo ......... o1Mellllle1'matltnl1• ~g 81 Ü !11 ~ ªª Reoaudación de Panteones ;¡¡ -------------------oa m ª~ aCI 11 gg m ¡1 ;! e~ IKI ai:1 no CAJAS IIORTUORIAS Servicio f"únebre por Ferrocarril TEL Ef oun { Cía. mexieana, 1006 Et'iesson, 836 JIU Si hemos de dar crédito á lo que dice el "Journal officiel de la Societé iles Chasseurs de France'' los peces de colores Yienen de Sicilia, cloncle los ''fabrican'' en establecimientos especiales ele tintorería. Los Yi~·eros estan di vididos en cua · 1ro ca tegcrías : para la freza, para la cría, para el enclure<:imiento ele la piel y para la coloración. Después del endurecimiento de la piel, obtenido por una permanencia en agua que contiene t urba, hierro y creta, los peces se echan en grandes recipientes, donde el agua preparada como quecla clicho se conserva á ura temperatura muy a lta, á veces lle cincuenta graclos centígrados. Cada cria dor tiene sus procedimientos para l;i coloración, pero en general empl ean el hierro, las agallas y el tanino, que se· gún las proporciones dan diversos m«tices. 88 ªI D n ~1 11 □ 0 8 8 □ :J □ □ □ 8 0 0l•DAO ANÓNIMA FONOIÉR• DU MCX IQ UK Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces --- DapMt•mente Bancario, Pretongacl6n del 5 da Mayo 31. Cipltil t1t,111nre txllibldo, SI0.600,000.00 HAOE OESOUENTOS, ,-RE8TAllO8 OON PRBIOA, COBROS Y QIROS BOSRE TODAS &.AS PLAZAS DE LA REPUBLIOA Y OEt. EXTRANJERO, REOISE OEPOSITOS A PLAZO FIJO Y EN CUENTA CORRIENTE, l"OR t.0 QUI! ABONA INTERESES A IIEtlORES TIPOS QUI! NINQUNA OTRA 0011,-ARIA • • • • D Clllbio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza □ PrHldente de la Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepreeldente, PABLO MACE DO Segundo. Vloepreeldente, E. TRON Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Galero, E . FRANK CAMPOS Contador, JOSE R. GA R DUAO O □ □ BITTIJITDJDL]JITJ u I Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexiumo ..... ,-111. '"· PIIKCIOe DS :11 1 ea KN TODA LA euec111c1011 IIKPU ■ LI CAI Por a &rimeme J 1.80 P1110 eclelankdo, . . . . llleltcll en toda la Btptbllea, 15 C.ta't'Olo A veces me parece inconveniente y §nu B o B □ - , □ □ 8D a• □ OJ:cm:..J□□ITDJOCIJDOCDCC8 * ..di. llllltn 011_.., • Calle,. ....., .... 11- 1,. llct,I.P,-AaNIT--411. Cuando los peces se tiñen mal ~~ ponen en u n recipiente poco profuncl,J expuesto de lleno al sol, y la luz des arrolla el color, pero muchos peces no pueden resistir este tratamiento tar. enérgi co. Cuando ya han tomado el eolor clt> seado, se echan los peces en agua lle río, y se tiene cuidado de que no ceman demasiado, porque les sienta mucho peor una inrligestión que un aylt· no ¡,rolongaclo. ~10. BDNGDBIB DE Fomu10 YBIENES BníGEs DE fflÉXmo SOClllTÉ l'Oa LA Ol'ICÜ.d: g□□□□□□□□DDIT1JLD_Oü%[J[JOJ[[IOJ□□□□oorn□og 8 ~ MI ~ ffllllBIUIUIIUIIB-BIIIB-■Jlllr...llllS=1111aaau11111:1111H11 LA F ABRICACION DE PECES DE COLORES S~NA ILUSTRADA" la MARISCA.LA, 3. n lrfÚICO, ' así siempre estúpida, la asistecda ,le los niños á las corridas de toro8. He hecho constar tal cosa en char· Jas volanderas de café y algun:: , ez e• una charla penmlísh., El hecho ha vuelto á iuquictarmll durante la corrida del 110111i,1:-;•>, ¡,,;r lo ICUal á continuacíún expongo en i;ín· tEsis, lo quo sinceramente hient,, ~obre el particular. Jni;i8to, con hL miblc cl!peranza de que al¡.:util'n al pasar :ti ,lt-,;gah·c la lista ¡,or esta 1·r1ínica, t•nc11!'11tro 1¡ut• hay una clara razún en lo que exprc~o t:uau<lo durante la fiesta brava, ba.10 el sol 1¡ue chorrea luz, un triste rocín tae hPrido de 111uNt1•1 abierto !'11 !'a• nal, y 1111 mozo gallardo y atezado, Yestido ,le Sl'lla y de oro, realiza con ¡mmor el '•quite'•, algunas vc1·es Yuclvo la vista al tP1111ido, y, por entre los cientos de rostros congestionados a.-. , ino y sensualidad, busco las carillas infantiles, los rostros inocentes de los niños, á quiem•s sus padres llevan í, la fiesta sangriPnt11 y cruel, impelidos por una inconsciencia plácida. Y hablo de inconsciencia, porque no 3 DB NOVIEMBRE -D■ 19ll N~lOi cabe en lo humano que ningún padro desee el rub le\'e mal para su hijo, y porque el hecho de que los uiñoi; asistan á las ,·orridas de toros, e8 contra rio á la moral y á la educacíún. lfn chiquitín, gracioso y rubio, bia relebrado dnrante la corrida, l'l aplauso de sus manecitu , par~ "ofreeer I I flores el mea de los "tumbos I I y demás sucesos t·autc8 que ofrece una corrida d ¡Ah! Seguramente que aquel exce· ros. lente señor burgués, gordo y colora• De improviso, el joven matador d tloto que i;osh•nía sobre sus rod~llas una criatura de apena11 cuatro á cmco las temeridades es herido brlltalmep; ~ y que ví )a t.an-too dcl do· te por la fiera del coso. Un geá'to laoJ au0t! 1 mingo en la plaza de toros, jamás bll rrible de dolor alteró las facciones el ha puel!to á reftexionar cuánto las emo• mozo, que fué conducido pauaadam cionei; fuertci; se graban en la memo· te á la enfcrmerla. Volvi el rosbo ria de los niños, y cómo los reeuenlos miré al chiqui1lo, cuyo cuerpecito U.. biaba de emoción y de miedo. de la infancia perduran en la ,·ida. y aquí viene oportuna y prech1a ••• • derta comparacioncilla que todos co Los niños 11Cl'}•lan como boeno, uocemos dell<le que asistia.mos á !:. .soluta.mcute, todo aqueLlo que a,ti wAmiga y que casi, casi, me a.vergüentol'izalk> ~- -t,;a,ne.iooodo por 81111 P.&dres, za sacar á luz por lo manoseada Y vull'art ien,lo d-o ei.1 a ba&', ¡ no es .i.nhu• ¡,¡ar. Porque, efectiva.mente, el com· •mano y sa,lvaje cruc ·loo padree Yevoo á ¡,arar al niño con un arbusto, lo hemos ,;us hi.iO!! {l fesbej08 11ollonde 11e mata.u leido en nuestro primer libro tic lec· amimalrs y hombresf tura, lo. aprendimos en la.ll fébula8 recitatla8 en las aulas de las escuela~ ENRIQUE UHTHOFF. primaria!!, nos la suKurrú nuei;tra rna· ,1re al oí,lo con acento de ternura, c11 más de una vez. El niño, como el arbusto, srµún no, euSl'ñó la fábula, ncct•sita <le la ayu tia y del cuidado: el agua fresca y el buen sol ha menester t•I uno, y el consejo ,le bien, el ejemplo sano, la guí,l )!al ,lrspunta la prewnte tempora por d :<.endern ,le la J10nm•lt•1. ha ,);\ taurina. 'fn•s son los diestros 41141 han ,Jrhuta,lo y con tan mala pata, uwM'i-1a r t.>1 otro. Los pailrc8 ¡¡uc divierten el :rni- ,¡ue los tres han vi8ita'1o la enferme• ría lesionados ole mb {, menos gra• n•a ean,lorosa ,lt• sus hijos co•1 la fil'S· n>,Ja,I. l'hi1¡uito ,te Begoña es el úi t:, e rucl 11ut• ufrc,·c una corrnl.1 tic to timo ha11ta el ]tasado domingo que Üi· ros, ,¡uizá siembran ¡::érmencs de mal... .rre~ó á la enfermería. Según sabe ~10s, las lesiones del diestro begoñés 1'iN11po bada c¡ue abrigaba vo :k· no re,·i,iten grave<lad y a.11t~li de qui11• -,•os tle trazar al¡.:uuas <'Uanta~ \'.1:?as t·e ,lías po,lrá dedicarse á su arriesgadr obsl•rvaciím sobre el t1su11to que hoy tia ¡,rofesiím. L'on tar,le ,lesapa!!ible se celebró la sirn, tia pretexto para c~ta char!:i. frrcera corri,la llP la temporada. Los Por fin ol tlomin¡::o, el haber ~ido te111lidos 1le ambos 1lepartamentos pre cspeda1lor ,le un ucoutrdmicnto tri~- .st•ntaban 1111 aspecto poco consolador, f e cu los toros ~- de una esce11:i h:u to por la falta de público, pero en el desagradable que de ·ese acoutr~i111ien· se¡nindo toro se compuso la entra.da como para rnbrir gastos y salir eoto se derivaba, me impulsaron á r.:1cri· 1110 Juan Panallero y el toro. Hecho hir sobre el asunto de la concum:ncia t.•I 11a>1e-0 JJOr· 11111 c11°a.ilril b~ •le "t:hiq11ito lle Begoña 11 y l<'lores y cololle los uiüos á tal cspectácul:>. Un jov,cn mafollor ha1ll(lbase -ante t•I rado calla quien en su puesto, se dió :melta al ¡,rimero; negro, meano, gortoro Jadeante. Arriba, en los tendido y bien puesto. De los de tanda qull dos, ' ' la verdadera fiera, la úniea' ', son "Tresealés" y "El Chato" reei rugía de alborozo y de lleleite. be cuatro puyazos, oyendo palmas los La tercera da la T11par1d1 �LA DIUJl.l 11,lrllU.M piqueros. El de Begoña lancea tre~ ,·eces mereciendo palmas en dos oca• siooes; el toro es bra,·o v los matador!'s son orndonados en· quites, rest'.l• tantlo el primer tercio animado. "::lfarin••ro'' ha<'e una parada en firme y deja un huen par oyendo una ovación y música. "Galeíta" un par al cuarteo aet'ptal:ile, cerrando ''Marinero'' eon otro de buena marca. "Chiquito de Begoña'' tiene un toro perfectamente ..noble y hace con él una faena t'n la que hubo más valentía que ar ti', JJU<'s no tuvo quietud en los pies t>I cliestro -:, pcrdfa terreno á. rada se; ~in embargo, como dije antes, ~e port,í 1•011 Yalentía acabando el toro por achuchar por el lacio derecho y no obstante, el Begoñés se empeñó en torearlo con la tler<'<'ha sufrienclo por eMte motivo serios acozoneR. Cambia <le mnno y propina unos ruantes trapazM pan\ una media en lo alto entran1l0 regularmente <'stanclo el toro t•ntero, intenta una vez el rlcscabcllo y deij¡,ués tic una serie ,le trapazas Potra de nuen1 á matar para señalar un pioeu:No hondo al que siguieron ,los más, 11alie11ilo en el último por ia cara, y siendo en enganchado por el toro ,Je manera aparatosísima. Cuando éste lo soltú, tocio el público creía que ~abía ~i,Jo una cornada t(,rrible, pues ~(' vió en la taleguilla del diestro la san¡irc 1¡ue manaba rle la herida. En brazos de los monosabios fué conduc; ,lo á la enfermería. 1[artí Flores se arma de los trastos que su compañero usara en )os momentos en que el toro dohlaba. Sr¡.:unrlo: negro, zaino, bien criado .,· abierto ele pitones. Flores intent.i ton•ar, pero el toro está aplomado. l>e J•'rontana chico v 'l'rescalés sufre 1·uatro puyazos por · igual número lle lumbos. l\Ianda el clirector cambiar rl t<'rcio (y á nuestro juicio estuvo prrfrctamente) y se arma la bronca rn t>l público sin razón, y digo sin ra~ón, porque el toro no era ningún 1led1a,lo <le bnt\'Ura y ero además aplomado, rle manera que la ¡?rita fué tonta, I á qué pedir más picadores pa· ra acabar eon la poca hra ,·urn del to rof Reñor('s alirionatlos: El público taurino de la l'apital es reputado romo uno rle los más sensatos conocedores y justiriero: pron1remos no borrar e~a impresión qur <le nosotr 0 ~ :;e ti<'ne, •'OD esrenas ta'n ilrsagradablcs é injustas romo la cl<'I domingo y que tlcsf]Í<'!'ll tanto <ll'l bnrn afiriona<lo, para con• fonrlirln eon el villamelóu qnc solo va á los toros por el plarcr de chillar. ra '' Patatero'' ro me,liu ,Ir a ft•uome nal hronra clc,ia un }}ar á la merli.i. \'UPlta; "Almrnrlro" 1111 par rlc soba· quilla; "Patatero" un palo á la me dia ,uelta, ccrranclo 1·011 un par en igual forma. A }'lorc>s qu<' tiene que ,·argar~r con toda la corrida por la rlesgracia ~ufrida al compañero so le nota que quiere acabar con ella euanto antes, se obserya el rlesconcicrto en (·I, y tras unos cuantos trapazos clados ele l'llalquier manera, entra de largo rara endilgar un metisaca, después un pinchazo saliendo por la cara, y al hilo ,le las tablas, me<lia. ÍI pa~o do ban derillas. Tcn·ero: negro, braga,lo, lucero, cal• zatlo de atrás, granrle y bien ¡iuestc•. PI ores lancea regularmentl'. Los de tanela que sqn Conejo y .l:'rontaua mo,ian el chuzo cuatro oca~iones, siendo llesmontados dos ,·eces. Flores, trabajaclor en quites. Cambiado el tercio, Alvara<lo deja un palo al cuarteo; '' Galeíta'' sale en falso clos veces para un par pasable; cierra Ah-arado con uno bueno. Flores biguc bre"e, puPs sólo <la seis pases y en seguitla al hilo de la~ tablas, atiza un pinc•hazo; más trapó para otro pirwhaio en htR mi• mas eundiciones que el p1·imero, finahzando con una media al Yolapié qur bastó. <Üestro en este magnífico toro, para un pinchazo. ::IIás trapo para otro pinthazo, saliendo por la cara á consecuencia del clcfecto que anti:.s he ij(' ñalailo. Finali7.a con una honda, cles,•aliellauclo al tercer intento. Banderilleando: :Mariner!l., Alnwnclro )' )fojíaR. Bregando: Patatero. Pi• cando: los tlos l!'routana, "TrcsraléM '' y '' l:'arfán. '' JOSE CANl>WU. Cuarto: berre1.do en negro, corna• lón delantero, bizco del izquierdo Plores torea eou el capote sin lucimiento. ¡.;¡ toro no quiere 11:ula Nlll los monta,los \' es mandailo retirar. El substituto es ·negro, meano, grande y rornal6u. Flores lancea cinco ocasio nes bien. De "Conejo" f los hermanos Frontana sufre cinco puyazos por dos tumbos; clos acémilas para el arrastr<'. ''Almendro•' ponl' un par muy bueno; )[eJías otro también bueno N'l't•an~lo "AJ.men,lro" e.on ot.ro c¡ue le es aplaurlido. Flore~ dos altos, un a~·udaclo por ahajo, embarnllámlo· se, dos más con la derecha, tres de pitón á. pitón, uno de pecho, un alto, otro tle pecho, seis pase~ de tirón, para entrar de largo, al liilo de las tablas, y señalar un pimhazo saliendo por la cara por no acordarse en absoluto de la mano izquierda. 1fás pases para otro pinrhazo en igual forma, ? con el toro aculado á. las tablas, una honda entrall!lo con ,alentía .v sienclo engancba<lo del chaleco sln más ronse1·uenc_ias que el porrazo. Intenta una ,·ez el de¡¡cahello y el puntillero remata á la seguniln. Quinto: negro entrepelado, grnnrlc y tleTantero ele pitoneH. Es devuelto . al corral por man~o. Substituto: negro, meauo, ¡.:ranrl<', cornal,ío y abierto. l!'lores lanera malamente. Do Frontaua ~· "TrPsralés" rrdbt• euatro puya zas por trrs <·a írlas. Alva raclo <lespués rlc rlos sa lirias rle,ia un par. ")Iarilll'· ró" otro hueno, cerrando Ah-ararlo con un soha1¡uil10. l~lows ,la ><.iete pases ¡•un aml1as manM ¡,ara un pint•bazo, 1lcja1ulo la mulrta rn la ,·ara; más pases pan1 una me,lia <'11 laR 31(\\· jas salienrlo persrguiclo: el toro do· hla. Rrxf.(I: negro, Ral¡,ir1111o1 grn111k ~• n1l'lto dí! pitonrs. Flon•R h1111·ra run aliño. CiHro ¡m)·azos por tre~ twnbos componeu el primer tercio. "Pata tero" pone un par .r egular. Flores que ticnf' un toro bravo y nohlc hace uua faena bastanto deficiente, pudiendo lrn bc>r sacado mucho partido del toro, ,·on ~olo l1aberlo aguantarlo un poco; pero quería arahar ,lo cualquier manera. Lástima de animalito en manos impias de Floritos. Dos pases altos tres de pecho componen la faena del ha triunfatlo casi lle una manera ahso· Juta. Se present<Í t•I sábado con "Aitla,'' ·" el públko íué lleYado do ~orpresa en sorpresa hasta un v ibrantt1 cntu siasmo. Se cantó bellamente la '' Ai tia.·' Gna nod1c ele franco triunfo pa· ra c,l tcnor Eug<.•nio Batta,in, en ¡,ri• mer término y para .;na 1''rcry, Espc· moza )Contero tlcl Uollatlo, .\rma 111\u Crety y Giuscppe Picco. El maestro Uast.illo, á. cu~·o mando estuvo la excelente oripiesbt clcl Con· servatorio, fué entusiasta y justamente aplaudido. El domingo por la tarrlc repiti,í,., '' Aitla, '' cantando la parte de Ra,la mes, el tenor mexicano, Edmuntlo Ana• ya. Por la nodre íué cauta!la la ,ípera '' Lucía de LammcrmOQ.J', '' la 1·ieja ,v melódica partitura ele Donizzctti. Otro gran éxito en conjunto, y r.ou cspedalidad, para Hegiua Vicarino, una notable soprano ligera. r LP ~EWDID ILO~TBPD D l ,___AA _-_o_ II_ _I M _E _'x_r_ co_,_3_n_E _ N_o_v_rn_M _B_R_E_n_E_l_9_1__ l LI . __ ~ I __N_úM__. _10_5_ __; - --- □~ .....-- TEATROS l'on10 acontecimiento va 0 iun,itado en )léxko, tenemos que haccr consta• que la compañía ele ópera tic Arhca *• * "El reloj de Arena" reviijta r,n un aeto ile los señores Candela y Es tr<'mcra y música del popular m~est ro Vallcja, fué la obra que, siguiendo la t•ostumhrc ei;tableeicla, cstrenóse en ol Principal el último sá.baclo. L:, zarzuela, ni gustó ni desagra,J,;, ahsolutamentr al público. EMe la so portó y síguela soportando. Habemos que el estreno <le "El Relc1j ele Arena" en 1\Iarlri<I, cou~títuyó uu ruidoso éxito. i Cómo no aronteeil) aquí lo mi,1110 ! lf:ty quien opina que en )léxier., no rorri,í c~ta obra la misma hm•n.i suerte que rn )fadrid, porque, acá fui; mu • .tila,la, no \'('~tida .-011 Ja prnpie<fatl dc bicla, y malamentl', y tle prisa, ensa· yada. 1<:11 t•I "Lírico" fu6 estre1111da el ,;í. batlo nn~ opereta, eRrrita sobre Pl asunto dr un cuento de las mil y una 1101·hes por Alberto ::11 ichel, ~' 111usic1 da por un Reñor Fla-Chcba. La opereta es meiliana, tanl.o l'II lo que respecta á la letra como t'll lo <Juc rcijpcda á la música, pNo uu huen ensayo, sin embargo. Por el esfuer7.o, merecen felicitaciones los autores. Los señoreslLics. Rafa~( Hernández y Federico González Garza nuevos secretario y sub-secretario de Gobernación, respectivamente. A la izquierda el General Bandala. Tot. Sem, llu..s•. �,. - - El viaje al Norte de Don Francisco l. Madero. - . .... Milpa Alta auarnecida por fuerzas federales.~ -Después del pillaje •• C N su viaje por algunas ciudades del Norte de la República, e) Jefe de la Rev?lución y futuro Presiden t., de nues1...., tro paío;, ha sido recibido con ir:iusita_do, con ardie!lte en,tus111:s1!10, En ~altillo, en d_!mde fuer?!1 logr~das las fo. tografías adjuntas, más de cinco mil habitantes estuv1e.on a rec1b1r al Senor Madero a la estac1on y v1toreáronle ,.., . .. ,..,.-"' - .-. ~-;;;_-~~ - ~ 1 ~ ~ _ __,¡..;~·-.~ ~ ,u . Ci! <:(" L constantemente. La capital del Estado de Coahuila hizo pues, patente su adhesión al hombre que regirá por varios años los destinos de México. UN regimiento guarneciendo Milpa Alta, el infortunado pueblo que fué teatro de espantosos atropellos, de pillaje y de barbárie, al ataque de esas masas de bandoleros, que han marcado con actos por los que clama la civilización, su paso de fieras. Fotógrafía tomada, cuando aun por las calleja~ de Milpa Alta transitaban los vecinos con los semblantes contraídos en gestos de terror, por los nefandos aeontecimiento11 recientes. . FOT. SEM. lLUS, �3, ...... Información gráfica de los recientes acontecimientos bandállcos ~ ~ • t '~ ~ . . -__.e: - ~. ~~ Jlt ~ Zapatist~s prisioner~s.-Rurales en Milpa Alta.-El General Cáuz en el lugar de los tristes aconteci 1dáhcos. - Exterior del Palacio Municipal de Milpa Alta, saqueado por las abominables chusmas d; b!:~didi/ª• SOLDADOS Y REPORTEROS EN EL LUGAR DE LOS SUCESOS. · OTRAS NOTAS. Fot. Sem. Rus. Oficina del departamento fore.stal, donde se defendieron con denuedo los guarda-bosques. Una avanzada de rurales recorriendo los caminos vecinales á Milpa Alta. Fot. Sem, llua, 11 �Sensacionales sucesos en la Cámara. -Movimiento periodístico.! • - EL CICLON EN GUAYMAS ............. Señor Diputado Don José M~ Lozano, que pronunció en la Cámara de Diputados el Miércoles último, un vibrante discurso. Sr. Diputado Don Francisco M. Olaguíbel, quien como su compañero Lozano, pronunció un hermoso discurso en la Cámara de Diputados. Señor Don José Porrúa, periodista y orador quien por muchos añoa fué Director de ' 'El Correo Español," y que acaba de embarcarse con rumbo á España. Señor General José González Salas, ex-Sub-secretario de Gue,ra, llamado á la Cámara de Diputados el Miércoles, para rendir un informe ~ propósito del zapatismo. Señor Don Rafael Martínez, nuevo Director de "El Diario" de esta capital. El Sr. Martínezes un conocido periodista, especialmente en provincia. Puente de "La Ardilla," destrozado por el Ciclón. A consecuencia del terrible Ciclón que azotó á Guaymas recientemeate, hubo algunos dPsperftctos en el puerto. Asimismo, embarcaciones que navegaban cerca de 13: playa, fueron lanzadas furiosamente por el vendaval, haciéndolas encallar ó dPstrozándolas. El pailebot "Guaymas," rnya fotografia publicamos, ~ufrió g raves desperfectoJ. Señor Ing. Don Alberto García Granados, ex-Secretario de Gober1 ación. Como el Gral. González Salas, fué llamado á la Cámara y por igual motivo. El pailebot ''Guaymas" encallado. �TERCERA CORRIDA DE LA TEMPORADA. - lnstanHneas de la cogida de ''Chiquito de Begoñ!" l. "Chiquito de Begoña" en un pase de pecho. - 2. El mismo veroniqueando. -3. El mismo en un pase por abajo. -4._ F lores veroniqueando. - 5. Ramón Fronta_na en una buena vara. -6. Primer tiempo de la cogida de ''Chiquito de Begoña, ', -9. Segundo tiempo. --7. Tercer tiempo. - 8. ''Marinero'' banderiLeando. -10. Flores perfilándose. -11. El mismo después de una estocada. Pot, 8wi,, Jlu.~., por E. A. Tostado. �T - Una selecta velada en Minería en honor del Sr. Presidente de la Barra. .. Fotógrafos-Periodistas agradecidos-Banquete á Oaona Fotógrafos de los principales periódicos metropolit~nos que fueron á hacer pate!lte su simpatía al Sr. de la Barra, el Jueves pasado. SOS simpaticos chicos de la prensa que van de un lad_o á otro con la cámara fotográfica du~puesta, para formar la crónica gráfica, se acercaron al señor Presidente de la República el jueves pasa~o para significar al alto mandatario su agradecimiento por las facilidades que les ha siempre prestado en las ceremonias ó fiestas á que él ha concurrido, para el mejor logro de sus trabajos. El discurso que insertamos del señor CaRasola, fotógrafo harto cono• cido dará á conocer á los lectores el objeto de esta visi_ta al Primer Magistrado de la Nación, y . de los sentimientos que los mencionados cchicos• guardan respecto al señ0r de la Barra: E l. Señor M&rcellno Dánlos quien recitó dos poesí&&, Señorlt& Is&bel Zenteno, que c&ntó en la ve• 1&d&, con rener&l beneplácito. Selior Pedro Valdés Fraga, ejecutó en el violín el dllu vio de Saint Saens. (FOT, SEM Ii:.us.) "Por primera vez en los a.cales de México se han reunido todos los fotógrafos que laboran en los periódicos de esta capital con el objeto, sencillo y humano, de pre,tarse mutua ayuda, de protegerse contra las vicisitudes de la vida diaria, de darse la mano en el camino duro y lleno de obstáculos, que hay que recorrer pare. ganar el pan que llevará el consuelo á le. familia No es un' bloque" el que queremc;s formar, no es una masa Industrial que oponga su tuerza productora contra las empresas que necesitan y ocupan nuestros servicios; es una c.>rdlal agrupación de hombres de bien, de gentes honradas que, por trabajar en el mismo ramo por compartir los mismos goces, menos abundantes en el oficio que las penas, se han unido con el lazo del mutualismo, teniendo como base la traternldad y la correcclóJ?. y al reunirnos, !altarlamos_á un gran aeber al no acudir ante usted, senor Presidente, porque-hay que confesarlo con toda sinceridad- usted nos ha llenado de amablltda1es, de finezas y de galanterlas, prest-ándose gustoso en cuantas ocasiones le hemos solicitado para que cumpliéramos con nuestro deber de lmpreslona:iores de Instantes, de esclavos del momento. Esos actos no se olvidan ¡amas. Usted ha inaugurado la etapa de la lbertad de la fotografla. perlodlstlca casi desconocida aqul; usted ha. dejado que lleguemos á su lado, con la Impertinencia. de nuestros apara.tos y, compla.olente, como hombre culto, se ha servido no impedir que realicemos el trabajo que nos proporciona la s ubsistencia.. Tal conducta nos llena de satisfacción, y por ello, nuestra primera muestra de gratitud es para quien ha sentado el hermoso precedente de deju qoo los fotógrafos de periódicos no teng• n obstáculo alguno con los altos f un!llonarios d•I .l!stado. Señor rresldente: Acepte usted este voto de slmpatia que en nombre de mis compañeros traigo de la manera más sencilla. Crea usted que nuestra gratitud no t s eflmera como las placas que túmamos para Ilustrar nuestroc periódicos: ella será eterna, porque está grabada en una placa. que resiste al tiempo y al olvido, nuestro corazón." Banquete celebrado en Madrid en obsequio de Rodolfo Gaona y organizado por algunos de sus admiradores y amigos de la capital del reino español. �BJ. La barbárie pasa por el Palacio Municipal de Milpa Alta El 2 o. "Derby" mexicano fué jugado en la Condesa Aspecto que presentaba un patio del Palacio Municipal de Milpa Alta, después del saqueo que hicieron los bandoleros á eselugar.-Vénse dispersos en el suelo fragmentosde papeles pertenecientes al arahivo, juzgados, etc. Periodistas revisando los papeles dispersos y rotos en otro lugar del propia Palacio. F ot, Sem. Ilu , Aspecto de la concurrencia en el «Stand., durante las carreras veri~cadas en el HipóddfºSde; i~nd~sa el domingo último. - Tribunas,-Damas elegantas en la fiesta. -«Shootmg Star,» caballo e r. • mcon Gallardo que ganó el «Derby. • Fot, Sem. nu. �- Carreras de automóviles de alquiler, verificadas en México, la semana pasada - ·· En nuestra primera Institución _musical, foé celebrado el centenario de Uszt .. l j ----r Sr. Manuel Barajas, quien ejecutó en el piano música de Liszi. Sri ta. Luz Soni, quien ejecutó en el piano, música de Liszt. 1 1 El gran músico alemán Franz Liszt, en cuya memoria efectuóse la semana pasada en el Conservatorio una velada musicül. ' que obtuvo el aer. premio.-Automóvil que obtuvo el ler. premio.-Antes de la partida. - Automóvil Automóvil qu~ obtuvo el cuarto premio.-Automóvil que obtuvo el segundo premio. . Sri ta. María Luisa Me~eses y Sr~s.. D. yarlos Meneses y D. Carlos Lozano, tres virtuosos d1stmgu1dos en el festival. FOT. SEM. !LUS. F OT. sEM. lLUS, �OPERETA MEXICANA.==zuPREMIO AL ESTUDIO.===n:JNSPECTOR DE AUTOMOVILES Una escena de "Za ira," opereta estrenada en el Teatro "Lírico" el eábado último; letra d ➔ Alberto Michel y música de Flacheba. El papel r de "Zaira" fué inte• pretado g1 aciosamente por Carmen Segarra. Sr. D. Mi1?uel Lebrija, acertadamente nombrado Inspector General de Tráfico y Automóviles. Sr. José A Cuevas (de Preparatoria), premiado con medalla de oro y algunos alumnos de otras escuelas también premiados el último domingo. Fot. Sem. !los. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 105 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 3 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 105, Noviembre 3 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 03/11/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012222 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Francisco l. Madero Fuerzas federales Movimiento periodístico Reporteros Soldados Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10143/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._104._Octubre._0002012237.ocr.pdf 0a4803f1fa75fbfd129c63effa9e40d2 PDF Text Text Ultimo retrato de María Conesa, tiple que, años van y vienen, es siempre la mimada de nuestro públieo. NUM, 104,-MEXICO, 27 OE OCTUBRE DE 1911 15 centavos �=s~gggggggsns=~==aa:1111&:1m1=:11ra11mn1Egsgg3~1gg::;¡gg8gg3sm1uo.::~g ma oa aa ea 11g AGENCIA DE INIIUM.ACIONES ii! EUSEBIO .-OAYOSSO 1 ~ ~ g§ MARISCALA. 3. OIII ao ~ ~ gg 8: Recaudación de Panteones ~ 88~a CAJAS MORTUORIAS e~ ~ CD na 1: _ _____ _ _ _ _ _.......,__________ S_ ·er-viclo -fúnebre por P-errocarrll = §! l lb EL EFoun J1U { Cía. mexieana, 1006 Erriesson, 836 DU lll8 gg iu H 12a QC l!Íll§D•swnuMmnm::ian11111na~amg11i1nmn1111111:11111DIHHl!IDl:f'ªDDl!IDDDammna:,~;mr0ggMrnocogoco l!ll':lbUl!'H:lot:!ll!Jlllaflllm:llBCIIII 111 1111111:llfllHlmllDIIIID H IIIIIIDCIIIIIUll!ID'lllilm Dla'Cl!I IZ1:1 CKllD'elL Dl!I Cll!) o~ e :> CID .11111111 TRANSPORTES AEREOS Dentro de algún tiempo será un:1 cosa corriente mandar mercancías por aeroplano. E l ensayo ya lo ha hecho :Mr. Ba rber llevando una partida Je lámparas elé<•tricas desde Shoreham á Hove (Inglaterra) . Mr. Barber hizo el viaje en un monoplano "Valkyrie" riuy fuerte, co nservándose á unos 30'l metros de altura ron una velocidail media de cien küómetros por hora, a unque tuvo que luchar con vi ento contrario. E l experimento fué organi zaclo por la Compañía general ele El ec- t ricidad de L ondres, para demostrar las condiciones de los aeroplanos como máquinas de transpor te. E n el libro titulado " E l pasado, el presente y el porvenir del aeroplano ' ', que publicó hace poco Graham-White, escribió el famoso aviador L uis Bleriot lo siguiente. "Un amigo me preguntó el otro dí., si creía posible que un aeroplano transportase veinte personas t a n bien acomodadas como un buque, y le respon1lí que la cosa me parecía perfectamente realizable y en t iempo no lejano No me atr eví á :fijar el plazo cxacte,, pero aseguré y aseguro que tengo plena con:fianza en ver realizado este sue• ño dentro de poco. Ya tenemos máquinas para transportar dos pasajeros, y muy pronto las habrá con tapacidad para cuatro, lo cual vendrá á ser el automóvil afreo. "Desde el punto de vist a comercia l y en comparación ('0n los sistemas dll viajar ordinarios, promete mucho ei servicio aéreo. Baratura, se~uridad, gran \-elocitlatl. . . . i Qué más potlemo~ pedid " □□~~Q□□Q□DDDDD:JDIT.D;mo□□~□□□occc□□□ o □ § ºo Grn. BOKGHBIR DE FOMENTO yHIERES BeíGES DE mÉXIGO BOOIEDAD A'IÓNIMA 8 0 01&:TÉ 0 ~ ~ FONOIÉRa DU 01p.,-t•11t.nte Bancario, Prulo~acl6n Gel 5 d1 Mayo 31. Capital ::J HlloCE □ OESCUENTO8, ,-/U!STllolWO$ B ºu MaXIQUK Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces tot•l■ente nblbldo. $10.600.000.00 CON ,-RENDA, COBROS 11 □ 8 - O □ Y ,uROS SOBRE TOOA& L .. S P L .. ZllS DE 1.A REPUBL.ICll EXTRANJERO. RECIBE DEPOSITO& A PL.AZO FIJO □ Y EN CUENTA COR/flENTE, ~R L.O QUE ABONA ~ Y DEL B □ O o O fJ , Cambio de Menea. IIIEJORES Tl,POPSI QUE al tipo más ventajoso en a aza INTERESE S N I NCIUN .. OTR .. CdOIWboP.-RIA - ,-G- - (ompra y Venta e nos de obierno Mexiano Pre•ld•nt• de le Compell l e , FERNANDO PIMENTEL Y fAGOAGA P , 1me• V loeor••l d e nta, PABLO 1,11,t.CEDO Segundo Vlceorealdente, E. TA O III Gerenta, X,t. VI E R ICAZ,l Y LANDA C■l•ro, 1: . J'AANI\ CAMPOS Contador, J OSE R . GARDURO LA SEMANA ILUSTRADA ¡ca tj D O □ o B□~□□□□o□DLJ□□□co□□n:□o□u=□□□□c□□□c□□□□□B Betrlnra4o como &rUculo 4• lllrUD4a clue el 18 41 No'rlembre •• lllOI A:Ro 11 Mf:XICO, 'l'/ DE ÜCTUBRE DE 1911 NÚM. 104 f '---------------------------------------------- ------, estri<l1Jntes, semejantes ú. clarina ¡,aso <le los si¡.(los sohro estas tirrras. S~NA ILUSTRAD/\'' <'<'s zos de fanfarrias clesa-cor!lrs; en la~ cuerdas ti,•nc tristes lamentos de ru,lo violoncelo . ..... y el viejo Ü('éano en l. tona, ron su voz tlc iufinito y tle mi,i tcrio, una ronca canción colérica y DnC111r CcacraJ. Uc. muro cu'IIIO. feroz. kratc, lld1JIL S. PAUCIOS. En medio de la salvaje sinfonía, dentro de las naves, suena constantemente una música que por lo dulce y har.W. ., ldacclll, ElllQUI UBTBOff, moniosa es antítesis al concierto trí'mentlo tle Natura; es la música dc1 onam.u: habla de los conquistadores; del ine41. Calle de l1■bo14t, af■. 51- Mé• fable itlioma tle Casti_lla, que cantando sobre las ondas sonoras del océano. lke, F.-A■bol Tef«o101 '81. rn las tardas y eabcceantcs na ves, desA,artado rlc la fuerte patria española, con destino á las t ierras indianas tlcl oro y .... ,c,o ■ DI ■U ■ CRICION la quimera ........ ! IN TODA LA RI .. U ■ LICA, Y' los conquistadores avarientos no .1or u t.rimartre S1,80 pago adelantado. ••eroe melt.oa en roda la Bepóblica, snb1an , que al venir á nuestra patria América, por la riqueza fecunda de es toR sucios que abarcan desde el Bra15 Centavoa. vo onduloso, más allá tle él, hasta el rabo de Hornos que señala como u·1 índice las regiones polares del sur; no sabían que portaban en su viaje á través Je los mares rujientes la ideal riqueza del idioma, de más puros quila· teR que el oro ensoñado, que enjendro UNA DERROTA In rodicia de los guerreros fuertes. PUBUOA.DA POB U ,_,1111 Ebi Rtcllál,'' S. D. ,esta~ "ª a.,. arlando.... Yo pecaclor mr· confieso al lector, de que, como cualquier hijo de veeino con aus nficiones a l garrapateo literario. eché mi cuartito á espadas en los juegos florales de Covadonga, con un articulejo sobre · confraternidad Hi_spano:Americana, y me confieso, debido al supremo fallo de los señores jurado~, vergonzosa y fatalmente derrotado, y¡ debido á un auto fallo, arrepentido de meterme en eRtas andanzas de jugar con flores. . . con las odorantes flores literarias, que solo se cultivan en los exquisitos jardines espirituales. Heme tenido que convencer ¡claro! de que el trabajito no g~st6 al II. urado ealüicador; pero, pienso: " qmen quita"-como decimos acá en mi t ie· rra-que al lector con quien cambi•, impresiones semana por semana en esta sección, "quien quita" y no le parezca del todo mal, por lo cual esta charla será, sobre Confraternidad Hispano-Americana. · La poesía y el idioma comunes, aon eYidcnt!!s motivos de confraterni- ? dad. El idioma que canta.. Sohrl' la inmrnsa cordillera verclo que con sus turbnlenC'ias forma el O,•<•ano .\tlánt.i<'o, nn1m:a11, r:1IH'<'<'ante8 y tardas, las piuton•s1•as 11:t1·rs lle los conquiRtuilores. -En el velaje el viento suena con vo- * • " Es fama y cuentan viejas crónicas, que los indios absortos ante esos hombres blancos, admiraron en ellos aquel divino (lo!! de expresarse en cantares... JLa cándida ignorancia de los indios! Era que los conquistadores sencillamente hablaban la lengua castellana, en la cual se dice "beso," se dice "amor", se dice "madre" ..... . E!stos \·oca blos bellos por su expre sión y benditos por su significado, aprendieron á expresar los primitivos de estas tierras, y de legado en legado, de generación en generación, aprendidos queuaron por nosotros, america nos nuevos. El idioma que canta y que hoy e3 nuestr o, es motivo de amor hacia h madre patria. POESIA En el hierro de opresión con que la España arcáica domeñó á las Américas en los lejanos tiempos, quien estas líneas amorosas traza, percibe :finas cinceladuras, más bellas cuanto más oxidarlas á través de los siglos.... Quie,1 estas líneas fraternales escribe y siente, ama la seda de los virreyes, y la paYorosa poesia del Santo Oficio, y l:t8 melanr,ílir·ns i¡.(lesias labra,las, místicos albNgues <le ensueño; y los jardines ronYl'lltunll's. . .... Ama la prof'umla póesía triste, que España derramó al Es11 poesía qu,• se noR entra hlanda mente en el alma, y 1108 hace go1~'\r en refinada cmodón, del tiempo viejo es paiiol, con el encanto que protlucen a los ojos artistas, la patina en el bron· ce Je la estatua, el arabesco en el ms• cizo hierro de una cerra,lura, que en cierra aroma de pasado en un areóq antiguo, ó el amarillear que han pin tado los años, sobre la tlolorosa desno• dez de un cristo rle marfil. Esa poesía hoy común á la madre y á las hijas, ha infl uiclo en mucho, A que éstas se parcz1·an á aquella, fisiea y moralmente y ha sido uu fuPrte lazo de unión, aunque no piensen tal lo9 hombres desdeñ osos de estas cosas del alma, que atribuyen nuestro querer In· tino americano a transacciones de eo mcrcio y ele banca. ¡Pero y la religión católica que reina en la gran patria americana porque á España así le pingo, no ha ereado afinidades intensas de raza, amorosos acercamientos por los comunes credo~ religiososf interroga el senti!lo común, vulgar y frío, razón, pero menguatla ... ! , Y la religión f Cierto es que sí; buen sentido ro mún; había que mencionar este factor, esta razón de acercamiento. Culpa (1 lo que tú llamaras sin duela mi lírica exaltada, que habla de la lengua y In poesía españolas como de evideat es motivos de amor y confraternidad. Cierto es que sí; había que m1Jneionar ese factor. . . . . pero, es que tal re];. gión, respetada y venerable por su dogma, es capital y eminentemente poHica : santa poesía de bien en las mano, piadosas de fray Ilartolomé de J..nq Casas; también poesía, aunque tenebro• sa, en Santo Domingo de Guzmán ~· en Pedro Moya de Contreras; poeRia en los recintos penumbrosos de las iilr sías, aromados de incienso; en las lámparas votivas de opalescencias lunares; en los cálices de oro, en las casulla~ coruscantes, en el órgano grave, ele suaves notas de terciopelo, en el cam r~nillco jocm.. do, cuando los fieles pos· trando cerdz, rezan el santo, santl santo ..... gloria á Dios en las al t ur:v ;, paz en la t ierra á los hombres ,h• buena voluntad. . . . . La religión ,•s poesía y esta acerca á los humanos Reres, más que la banca y el comcrcio.... crco yo sinceramente. .. " Las hijas se parericrou á la rnnclrc por las rost.um bre's srmcjantes <'n nurqti:is hPllas í'iucl:u1rs r·olonialrs; p:mlaq y tristes ele man·ado í'ar{1dn "ª~1 ..11:1· no; alegres, s<1leadas, blanras, cnmo si fueran de Andalucía. Por eso los es- �SEMANA ILUSTRADA ~1nlloles \'t\'~n en el111s como trie .. . • 1!11 su Jll\• nica refera11tc á e:1tn joya del arle 1111111ica1 y .al mérito de lo~ eleme1!tos .ar• 1istieos que tomaron parte en eonc1er· tos de la empresa Nowkoweki. Rsta crónica, escrita por un profano, cumple su labor jnformatñva rec:,gieuuo la nota y haciendo constar su complacencia ai ver que aún cuando muy '-'Xiguamente por ahora, estos elevaLl1>s espectáeulos de arte va-n aclimatándose entre nosotros y el púb-lico empieza á hacerlos \'iables. ¡Lástima que para easo$ tales u10 puedan asigtos ,le la rmpre~a N'owakowski. ~::spañoles y latino-ameri1•a11os, goia• mos de una misma literatura, en América, nuestro teatro es el teatro espa ñol, y mientras dice Rubén Darío eu España su verso de oro, en nuestros escenarios suenan jubilosamente sus crótalos de gracia los hermanos Quintero, ó parlan personaje~ ben a ventinos con idioma de daga, por In cortante, irónico y ~util. * • * . El lenguaje que canta y la arcáica poesía española. No sé por qué cuando esta frase es· cribo con desenfado mientras medito. acuden á mis labios con facilidad y sencillez de agua que brota, unos ver· ~os muy dulces de .Machado y los reci · to: "La hija callaba y se sonreía. ¡ Di• \'ino ~ilencio, preciosa sonrisa! ¡por qué t'stáb presentes en la mente mía f La ,•enta está sola; Maritoruell guiña los ojos durmiénd9se; la ventera hila. Su mercé el ventero, en la puerta atisba si alguien llega. El viento barre la campiña. Sentada la hija, soñando en los libros de caballerías, con sus ojos garzos ,·e morir el día tras el horizonte. Parda y desabrida la Mancha se hunde en ]H. noche fría ..... ENRIQUE UHTHOFP. ~[]~ ' TEATROS La noba culmi.nante de la serna.na, por lo que á teatros se refiere, la han ,lado en esta ocaSJión los tres grandes eoncierl-0\S que, bajo la sabia dirección ,lel mae.stro mexicano, .Julián Canillo se efectuaron ('n Arheu los días 20, ::'2 r 24 clel corriente. En ellos tomaron partE! 1a Orquesta •' Beethoven' ', harto · conocida y ce• lebrada ent.re nosotros, y· dos arti&tas nn.evos para el público de Méxzico: el tPnor alemán, Ludwig IJe.,;s, de voz prh,ilegiada y n.ltísima y elegante escuela de canto, y aa señorita Juhla &l, pianista dema.siado . joven ,aún para haber escala.do la cima del arte, pero ,lo1ica,líRima y elegant.e en su ejecuriión. Los programas de estos tres coucier1os fueron selectísimo.s, wniendo en ,,11~ la preferencia Wagner y Liszt, nspecialmente -e,ste último, en honor ele r¡n.ien, y en celebración del centenario ,Je su nacimiento, se efectuó el ,5egundo ,•onrierto. En esta hrillante audición, la más concurrida tle las tres, se eje,• 11t6 por rn·im,,ra vez en México la m~s importantfl quiz~ ,rle las compo,.icione~ ele! not.able composit.or húngarn; su "Sinfo'llía Fau!'lto ", ohra maest.rn tl<> gran 5nteinsirla1l. T,a r.rírica musiral ha emitirlo ya su opinión téc- Descendamos <le las altas cimas de arte ,á Ja.s que hubo de llevarnos el lleber, y ocupémonos de un género inferiorísimo, comparativamente consiclera-do, pero que t>s, hoy por hoy, el más favorecido y el que má.'l fümnto ofrece á la crítica teatr:ul. "El Género Alegre" es el tí! ulo de la reV"ista de Arniche.'l y Más, l'0n mú • sica de Penella y Garría Alv:uez, que el sábado último se estl"('n(> en i'l Principail. Los antore,s clel poro afortuna<lo libreto se propusieron ridiculizar, aunque eon oierta bene1·olencia1 algunas manüestaciones ◄lel género chico en sus divt>rsoo aspectos, y la sátira, qui:i:á por medrosa, resultó insípidn. y de pora gracia. Algo hay, sin embargo, que de-he (lit~·rn1e como bie-n logrado, ,!entro del fin que la obritn se propone, y est.e ailgo le componen t>l núm~ro .clel pregón clel trapl'ro, muy iatrev1do, pero graeioso, y el cuadro biblico que con vistas á la. siealipsi'l está bien tratado y tiene algnnos efectos cómic.os bastante fe1ioos. Por lo clemás, el diálogo, ,en el que hay algunos chi!!tes hien encontrados, es en gt-neral, demasiado subido de colil>r. Si un autor 111aciona.l ~e permitiera algo semejante le haríamos trizas. iPor qué, entone.es tratándose de un ext11anjero hemos de celebrar tales excesost Conden&lllos siempre el chiste grosero venga de donde v:iniere. La masa-público, congregada en un teatro, merece algo más de respeto aun ,cuando in-d.ivú.du,almente nada pueda coger de sorpresa á los que la forman. La músic.a, sin ser 111ada extraordinario, mene algunos múTMTos .muy agrad;ables, alegres y Hgeros, que merecieron el bis. La posturo eiscén,ica con algo nuev-0 y algo que se ha aprove• ehado de otras obras, resulta bastante aceptable, y en cuanto 5. la interpretación ciba-remos á María Conesa y á Paco Gavilanes, que estuvieron muy felic<'S. Los ,demá.~, cumplieron á la altura de sus facultades. Y para concluir, una recomenclac,ión á 1faría Con('M, Dama ,en el cuadro bíblico, ¿ por qué no aprovecha también sus tijeras en cortar la exlrnberalfl'Íll' mntn ¡le ri1.os á Siden, Srita. Robert, que lo mismo se peina para caracterizar una <>spnñola que una hebroo t MIÍ6 habria- rno~ nrniot.roM de 1Jgra-dtw.er e,st,e ,11t1r1·h• i.t1 quo agradecen aquellos hebreos ,lt1 ~81• nete la ope,r,a,ción peluquera que -1~ li_: 6ra de la ftterza de Sa.n~OOJ. A.si eomo el seru·eto de la fuer1.a del famoso guerrero residía en su cabellera, at,í ta.mbién es posible que ~a la rizada caoo)lera (1(' la !1eñorit.a Robert Ja cau.sa ele sus e-xage raciones coreográficas y de su poca gracia en el decir, cantar y Yestir. Con bue1t acierto pe,ns6 la compañía dramát,ica Yázquez-Mutio sacar del polvo de Jos arehivoo "Los dos pille· tes''. Melodrama es éste, interooante y conmoYedor que ha gustado siempre á nuestro público icomo lo ~emuestra t>l hecho de haber proporcionado va á la emprCS(l del "Colón" tantos· llenos eomo representacione,- 1<e le hnn dado. '' Los nos pill!'t-es'' han teniilo en es ta yez int!'rprotación muy feliz, ron la ;,óla salverla,1 del actor Rng,so, en1•.a.roado .,leil papel ,le D 'Alboi1.e en >t'I qn/' está impo'lible. F,n qué e,on,-i<'<t-<' !!ns <]eficiencia f En todo .En que al .. ,5eñor Russo no hay que ~cwrlo ele hac.e,r cria<los, porque .car.ere -.i,bsolutam.ente de condiciones de actor. Y apropósito de la c.ompañía \'{11.quez-Mutio, haremos constar que el tiempo ha Yenido f1 demostrar que t~nía.mos razón cuanrlo n.,;egurábamoq que ¡,ste ~impátiPO cuarlro ele arti.-.fiaq no tt>nfa neeesidad ele rernnir á obraq it.endene-iOSM para r.onquistn.r .¡,] favor -M l pítbHco .Algo más de d~ :<1ema,D.'\~ 01,ev.an allí haciendo '' El Reñor Oober111ador ", "Pecrec.ito ", "Loo 'Hugono• tes", '' Cariños que matan" y otnas comedias por el estilo que le'llCAjan perfectamente en las facultades •ifo snq artistas, y -el teatro se ve <"a<fo rlía mejor •roncurrido. Noq complace el resultaclo <le hahPr ate,ndido nuretrias clooint.e,tesarfos indicaciones, si á elfo se debe el rambio de plan que la dirección de .artistM ~e habí.a trazado, ó c.elebra.mos haber ooi1Dddido en 4a manera de pensar i este re,ipecto. MANUEL BARO. -s:-~ ..IIIIIIIE=!!~- La segunda Corrida de la Temporada Presentación de '' Ptmteret'' ron bueyes de Santín. El fracaso de Pe · dro L6pez. Mala suerte acompañó al diestro <1!' butante "Punteret" en la corrida de su presentación, con bueyes como los que el mal parado ganadero envió pnra esta corrida. Está visto que las reses de Santín con cruza ó sin ella, resultan perfertos bueyes rlc carreta y conste que el sriior gnnadero exigi,í que se anunciara que los bueyes co- rridos el pasado domingo no tenían cru- fea forma. Como nos estuviera ame- aliento de la nación. Alemania cultiza ninguna. nazando toda la tarde el chaparrón y va en sus escuelas el sentimiento naTodos ellos, exceptuando el segundo, comenzara á iniciarse la lluvia aba-i- tural del amor á la familia y al hogM: fueron blandos en el primer tercio, doné el circo sin poder saber cómo ter- después, lo extiende al solar; despué~, aplomados en los tercios restantes, y minó Pedro López con el manso de al pueblo natal; despué,,, á la región; buscando el abrigo de las tablas y; Santín. :-, por último, á la nación que toma ¡~61110 sería la cosa que dos fueron al "Punteret": Acerca de este diestro cuerpo en el Imperio. l'orral! ~ada señores aficionado~, hay estuve hablando con el conocido aficio Las escuelas alemannli t:onvierten •1ue exi!,•ir seriamente que esta gana- nado é inteligente escritor taurino, <lt>ría no siga honrándose en el carta- "Solfa", momentos antes de la corri- ('l alma del niño en foco de patriot.i, h,ín do las de cartel, ó por lo menos da y no puedo menos que confesar qur 1110. De esta manera las energías es· ,¡ue la empresa no anuncie más Sau- las predicciones del amigo ''Solfa'' pirituales, del alma infantil, al des• ienvolvel'SC lintegralmlente, al poner.<e tín. casi totalmente se cumplieron, y digo Bntrc los seis toros tomaron entrt.1 casi, porque de no haber sufrido el en contacto con la vida agrand¡111 1 au refilonazos, puyazos, etc., ete., Yeinte, ,·aliente diestro el percance ocurrido mentan, la propia persona.lidad. El pe· por nue,·c tumbos que propinaron á los en su segundo toro y á juzgar por lo dagogo se convierte en fabricante ~o 11\0ntauos ocasionando ocho bajas en que él hiciera en su primero, todo nog -ciudadanos, cultiva la mano, el corazon las caballerías. hizo presagiar una gran tarde para el y el cerebro; al niño no se le neutra· Los matadores: Pedro López en Su ,le :Madrid que viene con muchos de- liza ninguna tendencia natural y la~ primer toro inició con el capote dos seos y tiene condiciones. Maneja d !!enei-acione.s de hoY realizan, por tan rl'gulares verónicas, sienclo enganchado l'apote con soltura y elegancia, es opor • to, el ideal, puesto ·por Goet-e en lahios sin más consecuendas que el re,·olcón tuno y trabajador en quites, los que d-e "Fausto". ~- el ~usto. En quites estuvo volunta- rema.ta ron arte é inteligencia; con 1:1 Porque el verdadero 1>atriotismo uo rioso aunque embarullándose ÍL ratos. muleta es muy desenvuelto y para á es aquel que se Yincula .solamente ,en Pedro Lópe"- después del •·ousabido los toros co11 serenidad; con el esto- los profesionaJeG de él, en los militares, hriuub se enfrenta ,•on l'I ele Santíu, que estuvo no muy afortunado, pero ni el que se reserva para los instante!! rstando este surltn r '' 111a11surrouean• las ,·eces que entró á herir lo hizo por d·e prueba. Eso, á lo sumo, :-erá un .ca• ,lo'', pero 11nblr. Perirn hace una far· derecho; descabellando estuvo desgra• so de espíritu de cuerpo, .Y en un rns, 1¡¡1 ,·uu la ll\11leta ,•u la qup no aguan dado, pues intentó el descabello hasta tante de defensa. }~I patrioti"mo como t<í naela cu lo absoluto ál loro, y de ·seis veces y por fin no logró tumbar al sentimiento, como estado afectivo, eq aquí que resultara la faena tau moYi toro, rematando el puntillero. Nada; dominador común de los militares y de da ,v tnu vulgar, en toda ella anota· que tenemos "Punteret" para rato y los que no lo son. El sacrificio de la mo~ un buc>n pase de pe!'l10. Re perfi- Yeremos figurar este diestro en los car- ,;da personal es una de fas formM del la ,v señala un pim•hazo, no hactendo teles de Machaco, Pastor y Gaona. Las culto de esta religión, pero no ea la nada el toro por él; unos cuantos telo- ruadrillas infumables. La cogida del única ni mucho menos. 11azos más para una media en su sitio, diestro "Punteret" por fortuna no reAdemás, el sentimiento patriótico en entrando derecho. (Palmas y pitos.) viste caracteres serios, pues solo se En su segundo toreó con el capote muy trata de tres puntazos sin importancia Alemania, ha llegado al alto puesto aceptablemente y en quites regular. ninguna, lo que celebramos sincera- que hoy representa, tanto en extensión Con la muleta estuvo soso y un tanto mente, deseando al diestro su pronta como en intensidad, porque la mente alemana ha sabido crear ,para. su raza desconfiado y aquí comenzó el desastre. reaparición en el coso de la Condesa. un contenido espiritual tan denso y tan Señala un pinchazo, entrando de largo, JOSE CANDIDO. eobesivo, qtte rno hay cizaña ni piqueta al que sigue otro en la misma forma externa que pueda destruirla. Alemayéndose; otro más, oyendo pitos; do1 nia, el pueblo nacional por excelenci~, pinchazos más, y una hasta el puño es frente á Pt,ancia-la naeión más malargando el brazo-; intenta tres vece, \"Ílizada,-tal vez el fmico pueblo culel descabello y el matador escucha un to oue, al lado de Inglaterm, se haya aviso (pitos). En el cuarto (que matasabido librar de las exageraciones del ba en substitución del diestro "Punteret" por encontrarse éste en la enesp!ritu revolucionario: concretando la.!! fermería por el percance que le ocurrieideas de patria y nact6n, en cosas Vl· ra en su segundo), con el capote no vas v reales, y .al mismo tiempo en tuvo ocasión de hacer nada y su fae• idea.les trasee-iidentales de cultura. La cuestión de Francia y Alemania. na con la muleta fué sin lucimiento -El patriotismo alemán.-Oomo se Porque si el -fin ideal de la. cultura. t>ll ninguno, si bien es verdad que el to · eonse!!'UÍT cada ve;,; más persona.liza• forma.-En la.s escuelas tiene su oriro, derrotaba mucho, tamb~éu, diremos <'ión "nna independencia efectiva para gen.-El alma del nifio.--Oaracteres que Pedro no paró en mngun pase. el i~dividuo, y, al mismo tiempo tamdel verdadero pa.triotismo.-La menDespachó al de Santín de una h~nda te alemana.-La patria francesa.- bién, su integ-raición en formas c-oncTI>poquitín caída, descabellando al pnmer Sus diferencias en lo tocante al pa- tas de humanidad, no abstractas, ut6intento. ipica.s 6 ilusoTias, no puede cCJDsiderartriotismo.-Palabras de Guyau. En el quinto, Pedro lanceó bien de "e como ideal n.aciO'Ilail el de un pueblo capa· en su faena con el trapo rojo que ahoTTa el engendrar hijos, que e~se a~entuó más el desastre iniciado No está solucionado como se creía travfa el <>entimiento de la materni· en el segnndo toro de López 6 sea el el problema franco-alemán, á juzgar dad que ronvierte la escuela en cen• tercero de la corrida; muletea sin lu- por las úiltimas noticias que el cable tro' de propaganda laica. que pierde cimiento y entra á matar hasta sei~ nos comunica. Parece ser que el patrio el esp!ritu de moralidad en 1-a adminisveces y cayendo el diestro dos vece• ti.smo de Alemania se ha lMtimado por tración ·d e ]as cosas pública,s, que en en la cara del toro, entra nuevamente la manera eomo quedaron las cosas en la milicia-religión de hombreR honraotras tres y escucha el segundo aviso; el terreno de la diploma.eia, y dicho dM-fomenta las d€'sereiones ullJI~ \'epor fin descabella á la primera inten patriotismo presenta caracteres distin- res v otras hace propagand:i de in tona. tos del francés, que deben estudiar!le, <lis~iplina. 8610 eultinmdo la persona F.11 el s~xto no reseñaré el trabajo para po:st,erio~ <leduccio:nt>s. lida-il 'H' aumenta ¡,J patriot,i!'mo; PI ile Lópe;-. porque fué verdaderament".! 1<11 PSpÍr,i tu nacional vin• y pivlpitn ideal Jniro aue l'n~eñn nl nñño r. prPs ,Jpfi.cientc. Con la pañosa no hizo na <'n Alemania; no se ha anulado. romo ,·in rlir ,le "Dio~" " ile fa "Pat.rfa" ela digno de anotarse y con el estoqu~ <'n Franr.ia, ron vertida en <>~tr<-lla po- habHínilole de "tier~a" y dP "humanientró á matar, que yo viera, cuatro Jar de Ja humanidad, por cuya con- ,lad" C'S incompatdble ·0011 los altos veces sin bito ninguno y atacando de versión destrozó lo BUyo, lo propio, el principios patrios. o o o Crónica EitranJcra �SEMANA ILUSTRADA l~c palrioti,:mo del que hcmoo halilado, siempre sall'ará á la Nación aleman~, por \'il'ir al mismo t,iempo del suPlo y de la realidad, sien.Jo el pre• pulsor tlcl ideal ele! Nís, >. ele la ra;r.a, tJlll' ha \,nr.arnatlo von acierto tan com· pronsirn Ric~mlo WagrH)r. Basado en un hon,lo c1H1oci111icnto, ~ transforma <'ll un amor imh•,;t.rnctil>le al país y ' it'«h"cr:;a, el · amor á la patria hace que h:1st:t los trabajos m[ls abgtractos llel'<'ll <'l !l('llo tle trihuto, al i,lcal 11acio11al. Ya ,lijo c-1 malogrado fr:.wrés C111• ~ au, lJUC duerme el sn<'ño eterno al lado del m:1r; "Quererlo tollo es co· !JOCCrlll totlo " . mo puede resumirse en los rasgos siguil'ntcs: nC'cesi\lad instiutiva é irresistible ele cantar, ele reir ó ele llorar; somnolencia, después excitación vio lenta, saltos desordenados ó inYOIUn· tarios, fatiga extrema, sudores al,uu\!antes y terminación del mal. El princ•ipal, si no el único efecto de la músi\'a en l'sta enfermedad es la transpiracióu abundante, determinada por el ejercicio violento del baile. EL GENERAL Y LAS CHINCHES • Un periódico francés, "Nos Loisirs" publirn la sioruicnte anécdota <lel 0"e llCral Gallifct~ de cuya autenticidad no respondemos. ' Uallifct revistó un día uua guaTl!i ción oculta en los valles mcri<lional(•s de la meseta central de Francia, v al ir {i retirarse del cuartel so le or~rri,í preguntar á los soldados si teuíau al guna queja que exponerle. -No tenemos ninguna. queja, mi _. ;:;? O ¿É. 1F general-respondió un solcladu.-X0.3 dau bien de comer, tenemos buena luz ALIMENTOS BARATOS y buena ropa; lo único malo es 1¡uo hay muchas chinches en los dormito· La carestía lle la Yitla es u11 gran rios. ¡,rohlcma c11ya solución buscan los eco- t Chinchcs1 - repuso Gallifct.-¡A nombtas, los veterinarios y otros cs- verlas! p<'cialistas, pero mie11tras lo rcsuchcn, Un soltlado se aparU, ele! grupo, y a l LA MUSICA, PANACEA UNIVER- es preciso voh·er los ojos á los medios poro rato \'Olvió, trayendo ron tudas mús racionales para vi vir1 para ate- las ¡,re1·aucionC's y con cierto mic,lc SAL nuar 108 perjuicios de esa carestía, y por si el general le regañaba, un11 doEs curiosa la inílnen,·ia que, sohrc cu egte asunto el médico puede d11r ccu:1 tle chinches magníficas en e l fon· el hir.uMbir tl r) homhre, atrihuvC'n do de un "aso. to,lus los pm•hlos á la u11ísir;1. Algo tl,, buenos consejos. . La carne, por ejemplo, es escasa y -¡Cómo!-cxclamó el general. e,to se C'ncu('ntra va rn las antirruas cara, ¡,ero nos poilemos pas:ir sin ella, i 'l'L'n(•is miedo á. las chincbcs1 Llcuatl tra,li ,·ionPs indias, '1as niales nos'°'ha ó ¡,or lo menos, podemos vi\'ir sin co de agua ese n1so. hlan •le fas "Hagas", (melo!lias) nrnmerla á menudo. Este artículo roprc· Un sol,la<lo obr,lcció y trajo el vara,·illosas, que tenían la facultad elP senta el alimento azoailo por excelen- so lleno con las chinches sol,ren:ulau,lo consmnir a l músirn que las cantaba cia, y puede reemplazarse por otro ali- en el lí,¡ni,lo. El general se bebió tic y ,]e nublar el sol. mento :izoado muy fácil de encontrar. un trago el agua, .v se cnearó, :;ouricuFna ,iol'cn Que rantah11 nn'\ de estas Este ali1neuto es el pescado. Su pre- te, ron los soldados <litien«lo: '' ragas' atrajo las 11uhcs ,le todo· el cio es muy inferior 111 de la carne, y ~ i todos hicieseis lo que acahu t1,1 ,·iclo, y las plantarion<'s tle Bengala no su.e le ,·ariar gran cosa, por1uc los hacer, no habría tantas chinches cu el fnrron inund11<las lle un agua fecunpeces no sacan su alimento del suelo cuartel. ila nte. Los chinos· creían también en fértil, y les importa muy poco que lo~ los efectos maravillosos de la músiea piensos y los pastos abunden 6 escalo mismo que los puebl os del Asi~ seen. Or iental. ' Si ·1as legumbres frescas y las ensaLa antigiiedad clásica considerabl1 ladas son caras podemos emplear el toá la mí1sica como un importante factor inate, contra el cual se han lanzado tl<' la moralidad. Homero hizo llevar acüs!lciones mal fundadas, puesto que La retlaeción ele la "Compañía E,Ji. un músico al lado de la reina Clytemel tomate es contra lo que se cree, tora X acional, S. A.", 110 vió hace al· nl'stra «lurante la ausencia de Agameútil para toclos los temperamentos. Es gnnos días gratamente honracla con la nou. Platón creía que el fin de la mú• barato é higiénico. Yisita ele una comisión de periodistas sirn era, no solamente divertirnos sino Existe también un alimento ele pri- compu«r.ita de los señores D. I gnar.io atlµrmccer las pasiones. ' mer orden, perfectamente sano y ele Herrerías, clon Salvador Lí,pez Vilehis L a l1istoria clásfra está llena de esgran rnlor nutritivo, que muchos tie y ~lon I saía.q :!\foreno, y con palabras tas enseñanzas acerca de la música :v nen oh-idado: el a r roz. El arroz en- l'arjño!<.is, pronunciadas por e,J prime la ctla<l media y la moderna abunclan tierra totlo lo que es útil, y su valor ro de <lichos señores, nos hizo saber que también en éstos ejemplos; per o cosa nutriliYo es tan grande, que los obre- tcnclrían sumo gusto en que los acom nsomh rosa, la música cjerc~ su intluen ros japoneses pueden ejecutar trabajos pañúramos á un banquete que se iha á ,•ia b ienhechora, no solamcnt«) sol')re penosos a limcntándose casi exclusiva- c<'lcbrar en honor de lns señores Lir,<>nln~ hombr es sanos, sino también sobre mente de arroz. Además, en este tiem- ciarlos D. José Forre! y ' D. Que~irlo lns en fe r mos. Está demostrado que po el arroz ofreée una ventaja: ejerce :!\foheno,, por dese.ar reunir en ,lichu <'S 11110 elr los mC'elios más eficaces para una acción favorable eu ol i ntestino. banquete á los redactores ,le los pe• l:i r urae ión rl c ciertas enfermedaeles. cortando las diarreas, sin prollucir es'. rió,licos rle estn casa con los al.'I nnlPS . F,J il'ran méilico Cclso, que vivió en treñimiento. Es también un alimento re,lactores de "F,l Demócrata Mcx:il'a· l 1r111po ele Augusto, ent re otros meelios que conviene y es muy saludable para no'', que formaron, varios de ellos, d<' curación para los locos empleaba los niños. parte de la Retlacción del cliario ilns• rl sonido del rímbalo y de otros instrumentos; recordemos la h istoria el~ En lo tocante á valor nutrili\'O un trnclo '' La Ach1alidacl' ', que úllima:--aul, cli- D:ivi<l .v los numerosos ejem- plátano , al: tanto. como una ¡,:itat:t, y mentc publicamoo. La reunión fué corilialísima rn cx¡,In~ l'ila,los por l:is rriíuiras tlé la cnrierr:i mas almrdón c¡uc (•sla. Se c,l:ul mccl ia, r¡nc. tienden á elemostrar ¡,nc,kn rouH' r crntlo8, cu ,•.om¡,ota, e, lr<'mo, habienrlo ocupaclo los sitios ilc rsl a influrncia rl<' la músiea. Actual-. confitura, secos al sol, molidos, cu so- honor los 1<eñores Liccnci:ulos 1"crrrl ,. :!\Tohrno, ten iemlo el 'Prim<'ro á sn ,1(:. uu•nt.(', en los hospitales de aliena,lo~ pa, etc. recha al señor D. Ve11tt~tia110 Carr:111:1.a, ,·01110 la 8alpctriere, se lrn recurrido á * ... Gobernador de Cohahuila, y C',l segunllo, la nu•lo,lía para consolar á tantos eles al st>ñor Licenciarlo n. Ernesto ChaY<'• ,li,•hatlos: · y lo .que es a(m más asomLa t·ara rlc la muj<'r C'S siempre 11111- ro, Director ele la '' Compañía Ed ilora hrosn, se ha llegado á ext.entlcr rl tralnmicnto . á las enformedaeles físir.as c hu mfu! por.Ceda del latlo ü.qui<'nlo Xacional, S. A.'' A la hora del Champagne se pro111111 ,·01110, por ejemplo, la picadura ele la c¡ue ,lcl derce ho. Para ron vencerse ele t arúntuln. Hombres romprtenfos como la ilifrrcncia que entre uno y otro ciaron elocuentes brindis, y sentimM rl padre Kircher, Baglive Richard, existe, retrátese la incrédula exponien- que •la falta de espacio nos impida dar al implacable , objetivo primero más de.t.a,lle.~, de tan agradable con• Coste, Aiguan, han preconizado estP vi vialidad. !!'<-nero de tratamiento. El tarantufü- un perfil y luego el otro. o • II,___M_É_x_1c_o_,_'Zl_D_E_0_c_T_u_B_RE_D_E_1_9_11__\ .___AA_-_o_II_ _ \,___N_ú_M_._1_0,_ ____.:. o BANQUETE DE PERIODISTAS . 11 0 ao El C. Presidente de la República, al s21ir del Museo de Tacubaya adonde concurrió el domingo. con objeto de hacer una visftá. · Fot. Sem. nu. �- EJ Exmo. Señor Ministro de Austria. • • - Asociación Fraternal Oaxaqut ña - -FESTIVAL ESCOLAR EN EL TEATRO ARBEU ..., las doce y minutos A del día del miércoles último, el Barón Franz Riedi v o n Ruedenau, presentó sus credenciales que lo acreditan como Enviado Especial extraordinario y Ministro Plenipotenciario de Austria Hungría, ante el señor Presidente de la República. El acto se efectuó con la solemnidad de estilo . en el Salón de Embajadores. Se formó una valla ?e generales, jefes y oficiales de la Guarnición, por entre la cual pasó el alto diplomático. Al ser introducido el nuevo diplomático por los señores Carmona y F_elipe Pulido, leyó su discurso ante el señor Lic. D. Francisco León de la Barra, Presidente interino de la República quien contestó en tér: minos corteses. En seguida fué presentado el Barón Riedi von Riedenau á los 11eñores Secretarios de Estado, habiendo conversado algunos momentos con el señor licenciado De la Barra. lEI Exmo. Señor Ministro de Austria-Hungría, Barón Franz Riedi von Ruedenau, en el Palacio Nacional, después de presentar sus credenciales ante el Primer Magistrado de la República. • ... Caballeros oaxaqueños que concurrieron al banquete servido en la semana pasada, y organizado por la S"ciedad Frater,1al Oaxaquepa. Fot. Sem, llas. El Cuerpo docente de la Escuela Nacional Primaria Elemental No. ,104, organizó y llevó á efecto la semana· pasada una fiesta, cuyo_programa _estuvo encomendado á profesoras y alumnas. De algunas de estas, vestidas de fantasía, publicamos retrjLtos, Fot, Sem. Biu, �Enseñanza de equitación para los ruardias del Bosque. · Banquete de periodistas. . -- Manifestación ~77 infantil;; Grupo de Guardias del Bosque de Cbapultepec. Comensale~ en el banquete ?frecidJ el sábado por la R_edacción de "El Demócrata Mexicano," en honor de los Sres. Venust1ano Carranza, Lic. Jose Ferre) y Lic. Querido Mobeno. Al banquete asistieron como invitados el Director de "La Semana Ilustrada" Lic. Ernesto Chavero y los redactores de esta Revista. Un ejercicio de galope durante la clase de equitación. Salto de obstáculos. Salto de zanjas. Ejercicios de salto ·sobré tiR caballo en'. pelo y obstáculos durante una carrera. Fot. Sem nus. en ho~or de Madero y Pino S1,1árez rol, Sem, nu, �:P7f El Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, visita el Museo Nacional. Plateros moderno. El nuevo alumbrado"de la elegante avenida -\ EL Sr. Doctor don Fran- cisco Vázquez Gómez, Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, hizo la semana pasada una visita al Museo Nacional de Arqueología, Historia y Etnología, habiéndose retirado muy satisfecho de su visita. El Director del plantel, Lic. Rovelo y el Secretario del mismo, señor Castillo Ledón, atendieron al señor Secretario y lo condujeron por los diferentes departamentos y oficinas del establecimiento. Todos los salones de exposición merecieron la aprobación del mencionado visitante, quien como decimos, se retiró complacido, no sin haber hecho algunas observaciones de importancia. .,. El señOr Doctor don Francisco Vázquez Gómez, durante su visita al Museo. El Señor Ministro al pie del Calendario Azteca. L ado, principal arteria'metropolitana • Y ¡!1eri·a? p lateros-ha sido · embellecida con un nuevo alumbraqu~ consiste, según uédese-;nuestro._'.'v'ieJo aceras. Tal fotografía fué 1Egrada á ~otogrh 1ª hadJuntaj en elegantes candelabros, colocados en ambas 1 tros fotógrafos pudo trabajar libremente, e a noc e, ora en a que, por haber cesado el tráfico, uno de nues- e:s i2!i �Segunda de la temporada.-Una mala tarde para Pedro López Pedro López entrando á matar.--"Punteret" veroniqueando.-El mismo en un lance de capa. El mismo en un pa11e de rodi'las,-López perfilándose.- EI mismo pasando de muleta. Fot, Sem. Tl11s, por S, Tinoco, Presentación de "Punteret ''. Aparatosa cogida "Punteret" descabellando.- López entrando á mahr.- López en un pase de pecho.-Cogida aparatosa de "Punteret" .-El mismo conducido á la enfermería.-"Punteret" pinchando á su primero. Fot, Sem. Ila• , por S. Tinoco. �- La última noche. ... - Despedida de un popular tenor , Festival dedicado al IEjército y a la Prensa - • a sido la pa.s..da semana de veladas, y casi todas el Arbeu. En esta plana vese información H engráfica de una de tantas, organltada beneficio á de la Asociación Mexicana de la Cruz Blanca Neu· tral, La fiesta fué dedicada á dos corporaciones altas y fuertes: el EJérclto y la Pr~nsa, Insertamos á continuación el programa, que tué ejecutado ya con excelencia, ya con discreción. PRIMERA PARTE 19-0bertura por la Banda de Policía, 29-Mére et Fllle, Campa, por las Srltas. Marí, Sara U pton y J . María García. 39-a, Romanza; b. Tarantela, cello, señor Ru• bén Montlel. 49-Romanza: ·'Ideal", Tostl, señor Torres Ovando acompañado al plano por Ignacio del Castillo. 5° -Arla, "Keofar," Vlllanueva ;Vals de Bohemia, Pucclnl, Srlta. Marfa Sari. Upton. l jueves de la semana pasada despidi6se E _. del público metropolitano, el popular tenor, José Vigil y Robles. Un puñado de cantantes mexicanos, acompañó en su última noche á este tenor, cuya vida artística tramonta y en la que hubo antes de llegar al crepúsculo, bellas horas de sol ... . Con el cuarto acto de «Favorita,, hizo su despedida Vigil y Robles. Además se cantaron, el tercer acto de •Aida» y el tercer acto de «Fausto,, mereciendo justos aplausos la señoritas Zenteno, Delgado, y Rugama y los señores Anaya, Torres Ovando, Castro y Silva. La Orquesta del Conservatorio Nacional 'de Música, bajo la hábil dirección del Maestro Castillo, coadyuvó al buen éxito que tuvieron los actos mencionados. La misma orquesta interpretó una •suite• de Eduardo Vigil y Robles; tres motivos musicales fáciles y alegres, para todos los ¡ustos y por lo tanto, por todos aplaudidos. SEGUNDA PARTE La señorita Delgado y el señor Vigil y Robles, en el cuarto acto de «Favorita1.- El señor Castro en al tercer acto de «Fausto1,-El sefior Vigil y Robles cantando. 69-Drama en tre, actos "El Huérfano de Glne· bra." Reparto: El Marqués de Senenge, Joven Abraham Muro, Carlos, su hijo, Ricardo Vlllaseñor ; Walter, René Caplstrán: Dlonlslo. bajo el nombre cfo Enrique, Joven Lorenzo Luzurlaga; Eguertón, médico del pueblo, joven Adolfo P,ña, Jr.; el Juez, Enrl· que Bustamante; Bias, mayordomo, Joven Abelardo Limón: Lorenzo, colono, Joven Ignacio Puentes: Anselmo, colono, Joven Carlos González; Andrés, jo• ven Enrique Pérez; un paje.Joven Pedro V. Jurado, Aldeanos y guardias, 79-Marlmba pnr la orquesta de la'.Escuela Naclo• nal de Agricultura, · 8°-Salnete, "La Casa de Campo," Reparto: Carolina, Srlta. Amalla Peña : Ca.rlos. Joven Adolfo Petia, Jr,: Don Bonlfaclo, Joven Ricardo Vlllasefíor: Simón, Roberto Torres, Marimba de la Escuela Nacional de Agricultura. Un violoncellista distinguido en la fiesta. FOT. SEM. lLUi �~ LA GUERRA CIVIL EN PERSIA • • - • • fiesta deportiva en honor de un General del Ejército. • •·· + El Gral. Eguía Lis en cuyo honor dióse la fiesta deportiva el domingo. Un interesante «momento» durante una lucha greco-romana. Juego de Jiu Jitzu. El Catch-as-catch-can. Actualmente Persia es sacudida por Ur'la guerra civil: el Gobierno constitucional de 'feheran, lucha contra:parltidarios de la vuelta al poder de Mohamed Alí, alejado de Persia por haber combatido la Constitución en 1909. En 1 esta plana vése un puñado de soldados del Gobierno constituido: á sus pies yacen las cabezas de algunos parijdarios de Mobamed-All. Vése, además, un grupo de soldados de éste. L Fot. Sem n111. �... - VARIOS RETR1'TOS DE ACTUALIDAD. Señor Diputado Melgarejo, quien se ha distinguido estos últimos dias, por la frecuencia con que ha presentado iniciativas á la Cámara. - . UNA ORIGINAL CARAMBOLA AUTO.MOVILISTICA -- .. Don Venustiano Carranza, electo Gobernador de Colhuila, ' 1 . -- Señor Carlos Castro discípulo aventajado de la Academia del maestro Vigil. Es una esperanza para el bello arte de cantar. Posee una dulce voz . .. ~ • "')- , ,~"'{1,í:t~' .··. "'' , Señor Juan R. Armas, autor de un libro de versos llamado «Pasionarias» p~óximo á publicarse. ' ~ 1 / Pascual Ayala y Dolores Carreón de Ayala, quienes contrajeron matrimonio en S. Hipólito, el último jueves. Señora Luz Sierra de Calero, virtuosa dama fallecida hace un año. Publicamos este retrato en · su memoria. Eldía, jueves último como á las doce del en la Avenida Juárez chocó el automóvil 2096 con el taxímetro 35 y fúé tan rudo el golpe que el primer vehículo giró al segundo, que éste dió media vuelta y fué á chocar con otro taxímetro, realizándose una original carambola. En la par te superior de la plana vese á los dos taxímetros; y abajo, Pi automóvil mencionado, con el toldo roto y un_puñado_de gente que reía de este nuevo, aunque arriesgado deporte. �• • Festtval de periodistas en el Salón Rojo. - Los Conciertos de Arbeu. .• Algunos de los cantantes que prestaron su concurso en el festival habido en el Salón Rojo la semana pasada, organizado por la Asociación de Periodistas Metropolitanos. .... ---· ---- ¡ 1 1 Ludwig Hess, Julia Bal, eminentes tenor y pianista que han prestado su exquisito contingente artístico, á los Conciertos verificados en Arbeu recientemente. · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 104 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 27 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 104, Octubre 27 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 27/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Ministro de Austria Museo Nacional Música Poesía Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10142/Semana_ilustrada_La._1911._Vol._2_No._103._Octubre._0002012233.ocr.pdf 8b7bf3d5e70b411557d89825b3400da9 PDF Text Text ESTHER SCOZZI, cantante de la Compañía de Molasso, que actúa en el "Mexicano" NWM. 103.-MEXICO. ' 20 DE OCTUBRE DE 1911 15 centavos �ifntt,t,,t,..................................................... _ . . . ., + + i l Agradeceremos i i !f se nos informe la direci: ción actual del Sr. Cari los Vé1'ar, que residía en ... la Ciudad de Colima. Í J ¡ f gando los trozos de conejo, hasta que ia carne se ponga füwe y tostada. Se apart a el conejo rehogado en u n plato, y sin quitar la cacerola de la lumbre, y siempre .con la misma grasa, se tuesta una cuciliarada muy repleta de harina y se moja con dos cacillos de caldo y otro t ant o de vino blanco, incorporando e n seguida e:.i la cace_ rola los ped azos de tocino y los de conejo, que estaban aipartados, separadamente. Al propio tiempo se agregan setas recortadas y se cuece sob re fuego Yivo. Cuando no Je falt-e más que la cuar_ ta parte del tiempo para estar cocida la gibelotte, se sazona con sal, pimienta, un r amillete de finas hierbas y dos docenas de cebollas pe,queñas, r ehol!a das de antemano, en manteca de cerdo. Se llevará la cocci6n de modo q ue la salsa e~té es pesa y reducida, cuando el conejo esté cocido á pun t o y se ser,·irá muy caliente. tia. Editora Naclonal, s. A. Apar1ado 149, México. i l +~.._....+++.......+-f'++......++-16+++ ... VI NA GRE EN POLVO.-Se moj a con vinagre muy fuerte crémor tártaro en polvo, se pone sá secar en un horno y se repit e cuatro veces la operación. Disoh·iendo cinco ó seis gramos d~ este poh·o en m edio litro de vino blan_ co se obtiene un vinagr e muy a ceptable. El crémor se deposit a en el fondo de la bot ella al cabo de unos minutos. ........................... fC .............a.4•• ,,.,,....... ! ¡ Se solicitan ¡ $100 ¡ i 4a .de Humboldt ntím.. 62. o . Desp~és del soberano, el personaJe más import a nte de la cort e de Siam es d elefante blanco, el cual precede en categoría al príncipe heredero. .... . \?: ~: ~ : DR. MAURO BUTRON. - Salina Crns, Oax. JUAN PIPWBS.-QuerEtaro, Qro. A. RICO.-Box702. BlPaso, 'l'eL , U. S. A. MARCOS OROZCO.-Cuernavaca1 Mor. I,AlrlBBRTO HlUtRltRA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSB MARIA BBRNIS-Cbihuahua, Ch!, VICENTEF. GUZMAN, 3a. Real de SanJos6, Cia. Editora Nacional, "'ICX IGO, '•'.. .. ..•••·:\. CIGARROS s. A. ABoll IIÚICO, Sw\\ANA ILUSTRADA" J'nLl(W).i. PO& L.l .._.111 EOlri IIHIIIIII,'' S. A. __, CClaaJ, Lic. DIISTO CIA'fllO, saatc, 11m111. S. PAUCIOS. W. K ldacdll. IIIIQUI 1JBT81111, Ol'Ullll.Ul 4a. Calle de l1■1toldt, ••■- SJ.-Mi• 11a, D. f.-.Ulllel Td4fo111 411. '"tal, "'· A,lrtaH ll'IIICI08 DI 8U8CIIICION IN TODA LA lllll'U ■ LICAl 1w u uimeltn , 1.80 pago adelantado. .,ldaerol neltoe en &oda la Bepdblica, 15 Centavoe. El Ateneo de I• Juventud M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermo• eillo, Son. haber recibido conteataci6n , ninguna de las muchas y repetidas cartas que 1obr1 e ste asunto lea hemos escrito. Bednra4o ooao antcalo 4e 11PD4a clue el 1141 No'ri-bn de 1908 lando.... ARTURO MRDRANO-Santa Rosa, Ver. J:QSUS M. TABOADA.-Box 5- Bronawille. TeL, u. s. A. FlU,IPB DB J. RUIZ.-Se¡unda Flor,,,, 4- A,uascalientes, A¡s, JBSUS RIVBRA.-Calle de lrlorelia, 9, Hermoaillo, Son. SR.ITA. AMADA QU~ONBS.-Tulan, CU1go,Hgo. JUAN R.ODRIGUBZ F .-Antea en Fronte, ra. Tab.-Ahora en Coatsacoalcoa, Ver. ISAAC P~A.-Jefe de la oficina telegr,. fica en Dnran¡o, Dgo., antes en Hermoel, llo, Son. I,ea aupllcamoa manden liquidar las cnen, taa que con nuestra adminl.atraci6n tienen pendientes, por ejemplarea de nuestro se• manarlo qne les remitimoe dunnte el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigí• tnoe , ellos por este medio, en Tirtud de no 1 ,.,.º.,."'""""" . . . . . A LOS SE~ORES B; Puebla, Pue. i i ....................,,11,... . .. LA SEMANA ILUSTRADA 1 Jcobradores con fianza de f ,•.... . GIBELOT'DE DE CONEJO.- Desollado el conejo se descuarti za y se divi de en t rozos. En 125 gramos de mant eca de vaca ó de cerdo se rehoaa bie~ igual canti dad de t ocino recort~ do en cuaclritos pequeños. Cuando el tocin o está muy doradito se sa ca de la. carerola y en la misma grasa se van reho- ¡ "REINA VICTORIA'' DE EL BUEN.TONO S. A. PAPELES BLANCO Y OROZUZ. En Méxi<'o, nunque parezca nH'ntira, exiHte desde h:ll'e \'arios :liíos \lila cullisima agru1,ación de i ntelectuales jóvenes, que por est a condición de j uventud, ampárase ba jo el nombre que ele tit ulo sirve á este escrito. El Ateneo p repara periódicament o, 1eries de conferencias; esU. próximo el t iempo en que habrá ae desarrollar■e la futura serie, por lo cual tiene hoy en est a sección cabida, un juicio, -6 impresión que sobre el Ateneo es· eribio Pedro llenríquez Ureña, espíritu bello y fuert e, con esmero prolijo cultivado. U n esfuerzo consciente, u na labor de estudio, u na manifestación de per aonalidad: eso ha sido la serie inaugural de conferencias, primicias de u.1., vasto proyecto, organizadas por el grupo más selecto de la juventud int electual mexicana, t•onstilu ido en '' Sof' iedad,'' y t•elcbradns del meH di.' Mn) o a l de Agosto. 1111 posible medir, apenas cerrado el primer ciclo, la importancia que haya podido concedérsele, pues cu nuest ra América los público~ son tnn lentos pnra darse cuent n tlel valor 111' un serio empeño como rápidos para d ejnrse deslumbnr JIOr el '' e~plentlnr sonoro.'' El púhl ito que eonl'Urrit', íi estas conferen<'i:ts fué, sin duda, het erogéneo, y lejos estuvieron rle f ormar su mayo ría los l'le1111•ntus r e• eonrn· i,loM 1·omu · ,lirig,•11t1•s ,•n los diverso, úrde,!leS <le In a,•tividatl u ncio- 20 DE OCTUBRE DE 1911 na! (¡acaso en Pa!ís asisten l os _nea· démicos cuando. du1ertan Maucla1r 6 Remy de Gourmontf); pero error sería no t omar en cuenta el otro público, el que comenta sin concurrir. Se ha afirmado por voces autoriza· das, y hasta ha llegado á decirse por la prensa, que ninguna ot ra ge~erac1ón mexicana a'IÍterior habría podido pre sentarse '' tan de súbito'' revelando f a cultades y cualidades qu, l e eran desconocidas ó insospechadas. Por m1 parte, debo decl_arar que, si me atr~vo á haeer el elogio de las conferencias, habiéndoseme • ldado partJcipación e:i ellas, lo arriesgo escudado en mi calidad de extranjero (' ' extr anjero por cuestiones de geografia polít ica", pues n unca me he sent ido extranjero en la América esp.añola, entre compañeros de esfuerzo y estudio), y claro está que, al referirme al grupo homogéneo de conferencistas, hablo ~olamente de loJ mexicanos. La ·principal facultad por ellos revelada es, á mi ver, espíritu filosófico. J<'ilosófico, si se quiere, en significacióu más extensa de Jo que es usual: espíri tu capaz de abarcar con visióu perso· nnl é intensa los conceptos del mun,fo y lle la vida y de la sociedad, y de analizar con fina percepción de detalles, los curiosos paralelismos de la eyolución histórica, y las Yariadas eYoluciones que en el arte determina el i nasible ~emento individual. E nglobo, pues, la facultad a rtística de los conferencistas, no en menor grado revelada, dentro de su espíritu filo sófico, no porque la considere subordinada, sino porque la estimo como algo más que simple potencialidad creado· ra, de imaginación y sensibilidad ( que el vulgo suele juzgar casi subconsriente) : como una farultad elevada á la altura filosófica por el poder de sintetizaeión y desarrollada y afinada merced á la capacidad critica. ¡No e~ axiomática ya la verdad de que todo arte elevado arraiga en la filosof ía f 6 No es evidente que el cultivo del arte exige percepción crítica f Brillantemente expresa Osear Wilde que el esp!ritu crítiro es h ijo del arte griego Y recorriendo la hbtorin d e In critir a-por ejemplo, eu la vasta y eru<li ta obra del profesor Saintsbury,-se advierte que muchos de los Jugares prominentes los ocupan artistas cret1· dores : Aristófanes, Horacio , DnntP, Lessing, Goethe, C'oleridge ..... . Ailemñs, las disertar iones <le lo~ j{,venes han ofrecido interés de noveda1l . han renovaclo en lltéxico la <·,rnfcrr11tia, clesliga,la del prop6sito inmediata nll'ntC' ditláctien y 11<'1 l'nr:tí'l<'r ofü·ia 1; v hau tratn,lo tl'nt:ts de :u·tualid:id t', ele iuterl•s inagotable: la Jtt'l'Sunalid:111 Nmr. 103 de Carriére, singular como pocas ea la pintura contemporánea, f ué estudia· da por Alfonso Cravioto en Europa, frente á la obra v iva y fresca todavla para la discusión; la ftlosofla de Nietz• sebe, fuente de derivaciones proteicas y de controversias, fué present ada en hábil síntesis por Antonio Caso¡ el trabajo de Rubén Valenti sobre la evo• lución de la crítica fué t anto m'8 oportuno cuanto que hasta este momento pretenden aqul historiar esa evolución los rezagados en Taine, al acaso á él llegan; la arquit ectura doméstica, cuyo desarrollo recorrió el a rquitect o J esús T. Acevedo, es asunto apenas desd orado en México; y no el Edgar Poe fantaseador y sentimental que imaginan los lectores vulgarea, mal guiados por la seudo-critica, sino él legítimo Edgar Poe, artista sabio y conquistador de un nuevo mundo esté tico, fué exultado por R icardo Oómez Robelo. Fácil -is medir la suma de labor qut> representa el abordar tales cuestiones desde tales puntos de ,ista, en quienes profesan la absoluta seriedad del es'fuerzo intel~tu.al, ileapectivn hacia las imposiciones ambientes. Bieu es cie to que este grupo ju\'enil ha logrado disfrutar .le las ,·.entn ,jas de la más moderna y nmplia l'UI tura que ya se abre paso en Méxit•u. Lo anima el espíritu de independencia, y no se aferra á ninguna secta literaria ni filosófica. Sin embargo, en una de sus tendencias tlpicas puede recdnocérsele como continuador de la mejor tradición de la cult ura mexicana. El amor á la antigiiedad clásica, que se mantiene vivo en toda u na serie de intelectualidades mexicanas (Ignacio Ramir'l~. "1pandro A.eaico," VigH.j Pagaza, Casasús, el mismo Gutiérrez :N'ájera en sus "Odas breves," Othón, Urueta), reaparece en ellos con nueva fuerza, tan sincero y reverente hacia las obras originales como atento ií la portentosa labor de reconstrueci611 que, iniciada por los alemanes ( eon la enojosa demolición previa del edificio de falsedad consolidado por casi quince siglos), ha íntnesa1lo á los múl! altoH espíritus de la (>poca. Y es justo harer nquí menci{,n de otros dos miembros de la. falange juvenil 4111• comparten con los conferencistas meneionados las aficiones clásicas: Rafae, L6pez, que ha <lado excelente muest ra de ello en ln "Elegía" en memoria M Othíin; y Alfonso Reyes, que S<' ha inspirallo constnntemento en asunt os griegos, rlesrle la ' ' Ornciún pal!toral ' ' hasta los sonetos á '' Chéuier'' c1ue r11l'itó t'n In í1ltimn YC'h1tla ,le r~tn "So,· i<'1l:1d cll\ C'oufrre1wias." Ai,a~o por Re!' este el )'l'imer rirlo, �LA IBKAlfA lLll'l'l'LU>A y sin qne los autores 1111slernn en Pllo 1 1 .11'I especial voluntad, la~ clisel'tal'ioues abarcaron demasiarlo: nsí, Caso re~r,rrió toda la filosofía de Nietzsche; Valenti toda la historia de la critica; Acevedo toda la evolución de la arquitectura. La necesidad de exponer generalidades, cuando se abarca toda la extensión de un asunto, limita el campo á la exposieión de conceptos vropios. Esto no obstante, cabe asegurar que los trabajos de que hablo ofrerieron puntos de vista ioterPsantes. Señalani brevemente dos: el final de la c11n· ferencia de Acevedo contiene en ger• men la solución del problema arquiteetónico eu la América española, que 1lebe alcanzarse por el estudio de las 1•ondiciones de necesidad y gusto que determinan las formas de las eonstruc• l'iones domésticas como también de Jo,¡ elementos aprovechables de la tradirión colonial, interrumpida. ya en oue~tros países, por desgracia. Nlllfa más sugestivo que su eredo ele artista constructor: "El mejor elogio que de la vida po• damos hacer, dados nuestros rita<linos modos de vivir, C'Onsistirá desde luego en el aspecto y Pn el espíritu de uues• tra eiudad, que será luminosa y ale gre, variada, ri¡•a eu color, expresiva y solemne, si nosotros somos capaces de vivir luminosa, alegre y solemne• mente. Ya veis pues, señores, que cuando solicitaba rl!• todos vosotros el tlonativo rordial de nH'stras almas para preparar e,l a1h·enim iento de nuestro. mansión ideal, no hacía más que reclamar, como arquitecto, los materia· Je,s impalpables, y por lo tanto los má~ valiosos, con que las manos venero.bles lle los artistas ,le otros tiempos solían trabajar en el sileurio de su corazón antes de pasar á la llanura ó á la montaña que los clioses elegían para que en ella se edificase el rumoroso nido de los hombres." La explicación rlacb por Ricardo Clómez Robelo del espíritu lle Edg:1r Poe, señalando en él los rasgos esen1•iales del idealismo trágico de los griegos, es un "hallazgo," aunque el 1irin ripio parezca sobrado riesgosa. Nadie, en verdad, osaría afirmar que es un heleno el cantor de "Ligeia," el cuen· tista de "Assignation," en quien las cualidades más extraordinarias de la imaginación teutónica aparecieron sin· tetizadas por primera vez tan exclusivas y plenas dentro de una sola per• sonalidad, y de quien deriva tod'\ una literatura¡ y no es esto lo que quiso clemostrar .R icardo Gómez: la se• mejaoza de Poe eon el espíritu trág1 co, tal como la entiende Nietzsche, consiste en la :fuerza moral que aeep• ta el dolor y lo presenta purificado, escapando así al sentimentalismo egoís• ta de gran parte ele la lírica moderna. No continuaré exponiendo cuanto me, su~ieren . estas eonferencias, pues hana rntermrnable este rápido apun· ti'. La labor iniriacla es promesa cle es fu¡,rzo mayor: espernmos que lo rea• liee la juventud mexicana. LA IIIIUJIA JLVlftAA& Por ml'lllo tl,;l galano artículo trnna- ra '• 1)111 r:n t\11 1.1 1 t.,,mplo.'' ~~n ,>fptto erito, han quedado pre8ent11,los en eij· '· l1tl1•111p1•r:1111·ia" ,,,: un ,lisparat.l', 1•11 tas eolumnns, algunos de los jóvenes_ 1110 qu11'ra <tlH' Jll'<'h'tula _juzgínsi'll'. que forman el Ateneo de la Juventucl, F\tltan en la obra uoitlall a., aeción v tle tiempo. El tipo ele clipsomano q1ir digna institución de cultura. ENRIQUE UHTHOFF. nos presenta el Sr. ;1.fomles es falRo. X o se llega al '' <lelirium tremens'· así como así. Es este generalmente PI resultado de muchos años de embriaguez ó cuando menos ele un exceso voutinuo en In. bebida, y en el carácter de Luis Monterde tal como se pre• Una de mis más caras ilusiones ha senta á nuestros o,jos no hay nada que sido siempre la de que se logre en Mé· nos revele estas condiciones en grado xiro la formación del teatro Nacional, suficiente para justificar el desastl'O~<' no solo por lo que respecta á produc- resultado. Esto por lo que respecta H1 tión dramática, hoy tan escasa y defi· fondo de la obra, omitiendo por ·116 riente, sino también por lo que se re· ser difusos otras muchas consi,leraeiofiere á artistas escénicos de los que nes que pueclen ampliamente. demostrar lo absurdo del caso que en ella se pr<'· casi cu absoluto carecemos. :Mi pobrísima labor de cronista tea senta. En cuanto á la :forma no aratral ha reflejado siempre ele ínoegable baríamos nunca si fuésemos á señala1 manera el cleseo ardentísimo que me sus cle:feetos. Citaremos únieamentl' anima para ayudar cuanto me sea po- en apoyo de nuestra. opinió1t hecho~ sible á la realización de ese ideal y que no clejan lugar á duda: En h nadie podrá decir que no he sido har- rasa de la familia Monterrle todo cuan• to indulgente para juzgar á mis com to ocurre tiene por lugar rle acción ht patriotas autores (1 artistas. Pero fran sala ele la casa; á ella entrnu á toclns ,·amente pienso que no es el camino homs los amigos de la familia, nm más corto para llegar al fin ambicioua- rhos ele ellos sin anunciarse. A la me· 'lo oenltnr ó '1isimular, haciéndose cúm· rlia noche llega uno de los íntimos á In ¡,füc •le C'llos, los atentados literarios rasa .v dice al marido que no le bus escandalosos y punibles que en algu- en á él, que le trae allí un asunto ron na~ obras nacionales se cometen en su mujer y el marido se marcha tan nombre ele la clramaturgía mexicana. fresco. ¡Mucha confianza nos pareExisten entre nosotros, desgraciada• ce! Hay de por medio una botella ele: mente, muehos autores de afición que "abominable licor de tequila" como sin preparar juiciosamente su labor, 11' llamn el autor á esta bebi(h na<'iosi1t ti'ner ni los más rudimentarios co· nal, que entra en la casa por un bal· noeimientos del teati·o y más aún sin eón atalla á los cordones dr la bata e•onoeer Biqnicrn á fon;lo el libro lle clPI alcohólico y oti•a¡¡ lindezas por rl la vicla-¡,or que á pesar de no ser ya l'Stilo. Agréguese á esto un li'ngunj<' ,i6venes su abruma.lor trabajo de ofi- n1ll:{arí_simo y un diálogo monótono cinistas no les ha dejado tiempo para y srn rnterés y se llegará á la eon~Pestudiarlo-se lanzan á producir á cie- cueneia de que el arte ele escribir cogas, obras disparatadas sin interés al- medias no está al alcance de todos aun guno, absurdas 6 cándidas, en las que cuando sean altos empleados ele un:1 los personajes hablan una lengua vul- Secretaría, garísima y que r<'vela no solo el clesco"Intemperancia" á pesar de los clcn1wimit•nto ele la técnica teatral sinv feetos apuntados y rle los que por piP· también el de la gramática y _por lo rlacl hemos dejado en el carnet, logró tanto del idioma. la noche de su estreno un éxito, :fuf "Parece l6gico-clice Alejandro Mi- aplaudido y valió á su autor algunas quis á este respecto-que quien pre- salidas á escena. La amistad en cosa•( tende ser autor dramático comience de arte es mala consejera y el señor por aprender á escribir (á escribir no Morales tiene muchos amigos. á dibujar letras) y se de euenta de que Yo lamentaré que el autor de "In· el lenguaje corriente puede ser llevado temperancia'' reincida; creo que es al teatro, pero pasándolo antes por un más honrado hablarle con la franquecrisol, para que aun siendo el mis• za que yo lo hago y aconsejarle que se -no suene más noblemente y parece dedique á otra cosa. Ya que el público lógico también, que después de eso, no lo hizo, la crítica debe protestarle el aspirante á dramaturgo estudie la como debe protestar á toclos fos ma• vida y el modo de llevarla á la esce· los dramaturgos. De otro modo no na, es decir, la técnica del arte dramá• tendremos nunca teatro nacional. tico, con lo cual, buen gusto, alguna •• * sensibiladad, ingenio y profundida,i de pensamiento ya estaría en disposi- "El Carro del Sol" es el título de ción de entrar en el templo.'' la obra estrenada en el Principal el Triste es para mí y bien sé qre mi último sábado. El libro de Maximiliafranqueza ha de valerme duros repro- no Thous escrito sobre un asunto ele ches de aduladores sin coneiencia, de• escasa novedad, es muy poquita cosn. clarar aquí que D. Vicente Morales- Apenas se da ocasión para que el mú alto empleado de la Secretaría de Re• sico y los pintores escenógrafos den lariones-antor ele "Intemperancia" rienda suelta á su fantasía, D. Josf. estrenacla en Colón el pasado jueve8 Serrano autor de la partitura ha hee ho no reune los requisitos necesarios pa'. en "El Carro del Sol". obra clign:.i o TEATROS en lo alto que fué suficiente. Ovación y momento, quitií.ndose á su enemigo d'l una baja. Silencio en las filas. vuelta al anillo. Sexto: negro zaino, e orto, abierto de Segundo: berrendo en negro bizco del derecho. Flores lancea cuatro ve- defensas y bizco del izquierdo; es man· rónicas siendo buena la tercera. El <lado retirar por manso. Sustituto: ne· de Piedras Negras acepta con volun- gro, albardado, gordo y bien armado. tad y poder cuatro alfilerazos de los Flores torea regularmente con el camontados por tres caídas. "Almendro" pote. El toro sufre cinco varas du al cuarteo deja un buen par¡ "Canto· Frontaua, "El Chato" y "Conejo", ral '' al se~go otro bueno, cerrando por tres caídas. A petición del públi "Almcndro" -con uno á la media vuel· co los matadores toman los zarcillo8 ta. Flores debuta con un torillo eo1.1 y Flores después de larga prepa~ación, la mar de resabios¡ propina una serie sale en falso dos veces para tleJar un ele telonazos, toreando sobre los pies par al cuarteo, que no tuYO nada de aunque muy valiente y con mucha vis· partirnlar. "Corchaíto" sale en fals<' ta, y al hilo de las tablas y con va· y <leja un par trasero abierto y des lentía señala unna media perpendicu• irrual. ''Patatero'' un magnífico par al lar en lo alto; entra nuevamente y de· c~ar•eo, escuchando uua gran 01 ación y diana. ja otra media baja. Palmas y pitos. Tercero: un hermoso ejemplar, ne• }!'lores estuvo muy apático en eHb gro, bien criado y bien armado. '' Cor toro, no puso nada de su parte pan chaí to da tres verónicas, saliendo por sacudir la sosera de Ta faena¡ entró á pies y tomando el olivo. Con tres pu· matar ele largo y señaló un pinchazo, yazos de "Trescalés" y "Conejo", se saliendo por la cara; más trapazo!! pa· cambia el tercio, Prócoro pone un buen ra otro pinchazo echándose fuera, volpar¡ "Robertito" uno en la arena y "iendo el rostro y entrando nueYamen· repite con un cuarteo aceptable; cíe· te, para señalar otro pinchazo echán· rra Prócoro con uno bueno al cuarter. close fuera: siendo enganehado por ei '' Corchaíto,' hace una faena que Sfl muslo derecho, fuó arrojado por alto, compone de un ayudado, un alto, uno metiéndole el toro la eabeza dos vede pecho, otro alto, un ayudado por ces; el diestro quedó sin sentido por abajo, uno de pecho bueno y nada más, efecto de la conmoción cerebral. que porque lo que antecede á este último sufriera por el golpe. Al quite la Di pase no tuvo nada de particular. Se tira vina Providencia. para señalar una media tendenciosa Afortunadamente el diestro no supor echarse fuera; el toro dobla y el frió nada grave, pues como antes de· puntillero remata. cimos, fué nada más la conmoción, á El público que asisti6 el pasado 110· ¡,fectos de el golpe y un varetazo en Cuarto: chorreado en verdugo, bien mingo al coso de la "Condesa" á la rl muslo derecho. armarlo. Flores lo saluda con cuatro inauguración de la temporada que pre· Sembrú el pánico este int'idente en verónicas muy movidas, toma tres v:ipara la empresa. ele toros, uo quedó muy las cuadrillas y "Corchaíto" toma lo~ rns y es devuelto al corral por culpa flatisfecho del resultado de la primetrastos y romo Dios lt' dió á entender, de los picadores que no hacen nada ra fiesta brava, porque debido á la Putró á 'matar tre veces de fea manera. por el toro. mansedumbre do los toros que se jugatirándose una de ellas de rabez:i al ron en esta corida como por los pocos 8ustituto: •egrQ\· \bragado, meaoo rallejón. recursos artísticos de los diestros que abierto ele pitones y chico de cuerpo. Picando; "El Chato" y "Tresca en ella tomaron parte, todo eontribu- Flores cambia de rodillas aceptable· lés ", Banderilleanao; "Patatero" y6 á qn<' resultara una corrida aburri- mente. Se arma la gran bronca, pues Prócoro Y Cantoral. da y sosa. el ruedo es totalmente una capea de Bregau'do, "Patatero", que está h~Los toros; Piedras Negras es con pueblo; cada quien hace lo que le vie cho un magnífico peón, siempre colo· justicia la ganadería que mejor carte'. no en gana; los peones metiendo capo- rado en su sitio y metiendo el capotf> goza cutre la afición y mucho nos es tazos sin ton ni son; los picadores con oportunidad é inteligencia. traiia que hubiera mandado para la '' cuatrapeándose'' y los matadores en ,JO?.E CANDIDO. eorrida de inauguración una corrida la higuera. El avechucho sufre cuatro , !!.t-~ tau desig, al y mansa como la que pre· picotazos y se cambia el tercio, dejan Ht•nciamos el pasado domingo. En el clo "Cantora!" un par de las eortas á primi>r tercio hicieron la pelea á rJ• cabeza psada ¡claro! no puede ser de gañadientes saliendo sueltos ele los ea• otra manera. Amigo Cantora!, pres- Eit EXTERMINIO DE LOS MOSQUl· ballos, pasando al segundo tercio de- cinda. usted de las banderillas cortas; TOS frndiéndose y llegando aplomados y pue<le conquistar triunfos muy legítihusranrlo el abrigo de las tablas en el mos con las largas. "Patatero" pren· Un ingeniero americano Mr. J. último. El primer toro viste flux ne- ile un palo en los ba,jos, cerrando él gro listón, es bien criado y bien arma• mismo con un gran par al relance. Flo- ¡::;m.ith, ha ideado un curioso procedi· do. "Corchaíto" torea con el rapota n•s brinda al departamento cálido y miento para exterminar los mosquitos c·erca y valientemente, rematando con su faeua en este toro es como sigue: en extensiones de terreno demasiado uu farol y un recorte. Acepta el mori• uno de pech~, un alto, un ayudado por grandes para poder emplear el petró· to tres lanzazos, saliendo suelto y pro- abajo, un natural, un ayudado para se- leo ó recurrir al agotamiento. El propinando tres caídas. Los matadores en ñalar entrando bien; una honda en lo cedimiento lo acaba de aplicar á las quites regularmente. :Marinero, un buen alto, intentando dos veces el descabe- marismas saladas de Nueva Jersey qu'3 ocupan una oxtensión de cerca de .... par al cuarteo, Prócoro, otro bueno en llo y por fin remata el puntillero. fa misma forma, cerrando Marinero Quinto: berrendo en negro, grande y 12.000 metros de zanjas. Quita;ndo el agua de la superficie se 1·011 uno pasable. ahinto <le pitones. "Oorchaito lo sa· "C"orehaito" encuentra al toro suel- lucln. con dos bauderazos de los que el ha impedido que nazcan los mosquitos. to ~- d!'rrota nclo y propina. seis telona- sobi>rano protesta. Tres varas d<t Los canales Ae <lirigian (i un terren11 zos, no parando en ninguno y aprove- "Trescalé~" y Frontana por tres tum- ele clPsagiie natural ó i'i pozos centrachando la primera oportunidad que le bos. "Robertito" cierra con uno acep· les <'11 los que se ponfan peces pequepresenta el bicho se tira con '' rea table, "Corchaíto" hace una faen.1 ños, los cuales se comen los mosquitoños ", para cojer una estocada honda breve y mala porque no paró ni un en cuanto salen del huevo, de su reputación. El número morisco del primer euadro, la barcarola y la romanza de tiple son páginas musicales de factura delicadísima merecedo ras de los mayores elogios. Y no quiere esto decir que el resto de la partitura no los merezca, toda ella es deliciosa. La obra ha sido presentada esplén· didamente con cuatro bonitas decoraciones de los hermanos Tarasona que han interpretado de manera muy :feliz el poético ambiente valenciano en que se desarrolla la escena. Los trajes son también muy dstosos y ricos, como vistoso es también el desnudo de las segundas tiples en el número de las mariposas. ta señorita Guerra está preciosa ron su indumentaria masculina y canta de prodigiosa manera su romanza do tenor. Vaya hoy para ella nuestro aplauso más entusiasta. , Tiene incoo· \'eniente la señorita Guerra en pasarle una parte de ese aplauso á la señora Yehí' Seguramente no. Gracia; por su bondad. MANUEL HARO. La Corrida Inaugural de la Temporada e;+□~ ~-, �_,AY-t. U.VlftAJ>.A. Crónica Extranjera 11 1 1 La cuestión de Trípoll.-Su carácter como derivación de la. de Marruecos.-Actitud de la~ Potencias de Europa.-Lo que dijo Austria.Opiniones de la. prensa,-El partido radical.-Sus orientaciones en este asunto.-Argumentos de los socia.listas.-No simpatizaron con . . la guerra.-Lo que dijo el periódico "Avanti." Al escribil' estas líneas, se dice que la g-uerra de Italia ~- Turquía por la rucstiiín de Trípoli, tora á su fin, lo que no es obstáculo para que Yeamos algunos antecedentes del asuµto. Siempre fué la ocupación de Trípoli por los italianos, una idea fija para rllos; pero últimamente se hizo más intensa, siendo como una- consecuencia lle la cuestión. de Marruecos. • t Hizo alguna gestión el gobierno para preparar la toma de · Trípoli f Oficialmente se dijo que no; pero la prensa dijo que sí, y que ya se tenía la aprobación de casi todas las Potencias en sentido afirmativo, exceptuando á Austria que expuso algunas dudas y re paros, por su situación en los Balka !\es, sin que esto fuera una negativa '' Y no faltó quien opinara que no eran necesarias aque]las aprobaciones preYias,'' habiendo bastado con las notas, anuncianclo el propósito, como hizo Au~tria-Hungría euando se anexio nó la Bosnia · y la IIerzegoYina. "Otra corriente rle In opinión," ex• presó que nada se había hecho, que t>l asunto se trataría en Mnsejo de mini~ tros cuando el Presidente M. Giolitti volviese á Roma; pero esto se tuvo por inocente, viéndose que el f,jército y la marina se estaban disponiendo para cualquier evento. Los socialistas, se mostraron sensatM siendo de opinión que antes se POST11ALES DE 611ªONA meditara bien el asunto, sin que esto supusiera oposición al gobierno. Aún en el supuesto caso, dijeron, de q .ie se salvaran todas las tlificultades, ignorarnos en absoluto el ,·erdad·ero estado económico de la Tripolitana, y en la mejor de las hipótesis, siempre se necesitarán 500 millones para agricultura, obrás hidráulicas, vías férreas, etc., <'te. Esos capitales, no se hallan en Italia, pero aun hallándose, i no se· ría meJor dedicarlos á la colonización de la Ca la bria, de Sic i Iia, y de Cerdciia f. . . En el '' A rnnti, '' periódico so• eialista, te argumentó con mayor energía, calificando de locura !'1 llevar capitales á Trípoli, siendo mejor que cTios, fomentaran la riqueza de Italia haciendo producir regiones inculhtJ, siendo por tanto, justo que el proletariado se opusiese á los deseos del gobierno. A más llegó la opinión radical, á simpatizar con el nuevo régimen de Turquía, no deseando el despojo en proyecto, el cual había de costar sangre y ruina á Italia. Porque Trípoli es una provincia del Imperio turco, y además de las tropas que allí existen. hay que contar con el elemento musulmán, fanático y numeroso, que no se ha de someter sino después de larga y empeñada lucha. Debería bastar á los italianos mantener. su supremacía, aumentándola paulatinaniente. Pero el ejemplo es contagioso y como ya se ha decidido en Europa acaparar los re~tos rle Afrita, quiso Italia no que1larse atrás, como vulgarmente se rli ce. rumo han vist.o los IP<•tore", to,la, e~tas reflox iones rlc la pren~11 rrirllcal ,Y <le sus 1!0111 bres en Italia, nu han rstatlo muy acertada~ y en poco tiempo ~e ha c·onseguitlo lrn triunfo, 1M muy ,justo; ¡,ero así son las 'tosas ele la guerra, y siempre el que más pu~1le suele tener la razón en las cancillerías de los gobiernoR; solo la llistoria imparcial y snena emite al fin y al rnbo_, el fallo único y 1·erdadoro. El nacimiento de una Isla en el Cine LJ ~EWDND ILD~TBJO l Conocidas son las dificultades g\w tienen que rencer y los peligros que corren los fotógrafos que impresionan películas dramáticas de cinematógrafo. 1Ir. Dobbs, un especialista en esta cla• se de trnba,jos, que ha ganado fama y dinero por su arrojo y su desprecio tic la vitla, ha r('cibi<lo ahora el cn<•argo de cinematografiar nada menos que el nacimiento de una isla. Un sindicato de fabricantes de películas le ha ofrecido por el trabajo 250.000 duros, pre• cio no muv excesivo si se tiene en cuenta que· Mr. Dobbs se ,·a á jugar la piel en la empresa. Para encontrar el ''asunto' 1 h>udrá que ir á los al.rededores de_ las isl;,s Aleutinas, en el mar de Benng, y es· ¡)_e rar allí á que se produzca un tra~torno submarino lo bastante intous•J para colocar una nueYa isla en el ma· pa. El año pasado los oficiales de un bu• que de vela yanqui presenciaron á gran distancia uno de estos fenómenos. La nueva isla se alzó en f\'.)CO tiempo so· bre la superficie de las aguas hast:t una altura de muchos metros. Uno de los testigos presenciales describe el hecho diciendo que era '' el espectáculo ele pirotecnia más grande y más fantástico" que en su vida había visto. El Yolcán proyectaba enormes nubes <le vapor de las cuales caían al mar millones de toneladas de lava fundida r rora~ que hacían hervir las aguas en muchaR millas á la redonda. fl>abienrlo ('lito p11eilo imaginarse lo interesnnt~ c¡ue resultnrta una película '10 este asunto y lo~ peligros que ofreco para el fotógrafo. Para evitar el riesgo de las cen1• zas volcánicas el puente del buque donde vaya el fotógrafo estará cubier• to de amianto v llevará arboladura du reserva en previsión de un incendio da los palos. Colección de cuatro fotografías del célebre diestro, al tamaño de postales, se venden al precio de 20 centavos colección, en la Cía. Editora Nacional, 41l de Humboldt No. _52 Apartado Postal No. 149. i AÑO 1 II 1 1 MÉXICO, 20 DE ÜCTUBRE DE 1911 1 1 NÚM. 103 C. Francisco l. Madero, electo Presidente de la República, según las elecciones verificadas el domingo. �Fiesta campestre en honor de los Sres. Madero y Carranza. Manifestación 6arrista. - Muerte del Sr. Agüeros. Dolorosa tragedia. = Organizada por el Partido Católico Nacional, e' ectuóse la noche del jueves último una manifestaeión en honor del Sr. De la Harra. Los manifestantes portaban en su mayoría farole!>, que en conjunto formaban un pintoresco y bri1 ante cuadro. ~I Sr. De la Barra, presenció el desfile de los m11nifestantes, desde un balcón del Pa;acio Nacional. La manifestación Labarrista ~rente al Palacio Nacional. muerto en París, un viejCI y laborioso ·periodista, H que por muchos años luchó en las rudas tareas de A la prensa. El Señor Agüeros fué fundador y propietario de "El Tiempo," uno de los pPriódicos metropolitanos más antiguo. Julián Aguilar, matacJr,r de Victorrna Villarello. Preparándose para dar un paseo por lo~ ~jos. Este día de campo tuvo lugar el jueves último. (F0T. SEM ILUS.) Victorina Villarello, 'Víctima de J ulián Aguilar. La pasada semana ocurrió en esta ciudad una tremenda tragedia pasional. Es el CRso que el joven Julián Aguilar enamoróse perdidamente de la SPñorita Victorina Villarello, q11ien nunca correspondió al amor ardiente de Aguilar. Este soportaba el desamor de Victorina, lo sufria con paciencia, aunque con amargura, pero esa paciencia tornóse en ira de celos, cuando eupo que la muchacha iba á contraer matrimonio con otro individuo. Fué el despechado joven á informarse con la mismaVictorin11. sobre el particular y como de sus labios oyera la corroboración de lo que tanto le hacia sufrir, frenético y ciego sacó un revólver y disparó sobre la muchacha, hiriéndola mortalmente. Acto seguido, mordiendo el caSeñor Don Victoriano Agüeros. periodista mexicano, ñón volvió á disparar y_<;_ayó muerto. muerto recientemente. en París. La Srita. V:illareHo-,s m_urió algunas horas de11pués. �• . La Mano Negra. - Timadores aprehendidos. • • ACTUALIDAD TEATRAL.·. Mujeres de la escena r ' Guillermo Manrique de Lara, director intelectual del atentado. Ignacio Héctor Bourger, cómplice. Los aprehensores. • Señor J. M. García, á quien pidió la Mano Negra 50,000 pesos. Carta en la cual se pedía el dinero.-Dibujo de la alcantarilla donde debía ponerse el dinero. Isaias Aguilar, cómplice. Plano de la Colonia Roma enviado al Sr. García, con indicaciones, para que supiera que camino debía seguir para llevar el dinero. Columba Quintana, cuya desaparición del Lírico ha sido sensacional · María Luisa Villegas, ar.triz mexicana que realiza brillante tourne. Cecilia Quiles, graciosa segunda tiple del Teatro Principal, "La Serranita," bailarina española del Teatro Principal, ' �• LOS Nl~OS POBRES SE DIVIERTEN. • • • La Escuela de los humildes. - Por el Ateneo de la Juventud organizadora de los festejos patrióticos de la 4a. Demarcación, obsequió diez mil contraseñas á otros tantos niños pobres, para que concurrieran á una tamalada que tuvo verificativo en el Frontón Nacional, el Miércoles último. No concurrieron tantos pero si cinco mil, los mismos que fueron obsequiados con tamales y atole, con lo cual. por ser muchachos y ser pobres, se les proporcionó un momento feliz. El Frontón fué arreglado previamente y adornado con los colores patrióticos. L A JUNTA Grupo de distinguidos invitados á la fiesta habida en la Escuela de "par,eleros" y "boleros, " en honor del Presidente de 'a República y su señora esposa el miércoles IÍltimo. _,. Varias fotografias logradas durante la tamalada para niños pobres, habida en el Frontón Nacional, el Miércoles último. (FoT. SEM ILus.) Los Sres. Rafael López, Luis Castillo, José Vasconcellos, Eduardo Colín y Juan Palacios, forman 1 a nueva Mesa Directiva del Ateneo de la Juventud. Todos ellos distinguidos literatos. FoT. SEM. ILUs 1 i7 �LA TEMPORADA TAURINA. • Principales diestros que lo.marán parle ~o ella El domingo quedó inat:gu rada la temporada anual de toros. ¿'l'endrá esta lucimiento? ¿Marca• rá su paso brillantemente en los anales taurínos de e s ta aticionactísima ciudad á la fiesta brava'! ¡Quién sabe! Sobre este particular nada se pued,L predecir, porque las temporadas siguen los más imprevistos rumbos, están sometidas á circunstancias imprevistas: cogidas de dfostros, mansedumbre de toros que por su estampa y demás cualidades que s a be n apreciar los peritos, parecen bravos y resultan mansos perdidos, lluvias; ) etc , etc. Atendiendo á toreros y ganado contratado, sí se puede asegu rar que la temporada está cuidadosamente preparada, como que en la preparación á intervenido grandemente Pepe Rivero, quien, como es sabido, es muy inteligente en estas puntiagudas cosas de cuernos, Presentamos retratos de los diestros contratados. "Machaquito". - "Chiquito de Begoña". - "Corchaíto". Vicente Pastor. - Martí Flores.-Pedro López. Rodolfo Gaona. j • Corrida inaugural. - - ''Corchaíto" y Martí "Corchaito" pinchando. - Flores en un lance de capa. -"Corchaíto" se adorna. - Flores cambia de rodillas al cuarto de la tarde.- El mismo veroniqueando. Fof. Sem, Ilue, �• Novillada estudiantil.- Reunión de Chiapanecos • · EN MEMORIA DE LOS SOLDADOS MUERTOS - .. ' 1 ... El Sr. Presidente de la República, en la novillada de los estudiantes de Preparatoria, efectuada la semana pasada. - Un estudiante entrando á matar. • El primero recitó unos versos Que le tue·I el plano con el arte en él habitual A iniciativa del Sr. Lic. D. Marcelino Dávalos, tuvo lugar la semana pasada en el Teatro Arbeu, una hermosa velada FD memoria de los soldados muertos en campaña, ya hayan sido federales, ya revolucionarios. El programa de ésta velada fué llevado á cabo, por prestigiados artistas de la música, por literatos de nota, etc. Como nota de intensa belleza, se puede mencionar la que constituyó la gran obertu, a 1812, interpretada por la orquesta del Conservatorio. Hubo un incidente que por lo singular, es digno de mencionarse. El señor Lic. Jesús Urueta, durante su discurso, fué increparlo por un individuo de palcos segundos, quien supuso que Urueta faltaba al respeto al Primer Magis- , trado de la República. Por este incidente se suscitó un tumulto, durante el cual los espectadores vociferaban á más y mejor. Chiapanecos que se reunieron en el Tivoli del Eliseo, la noche del jueves, para tratar sobre asuntos de su Estado natal. FOT. SEM. ll<US, Los caballeros mencionados, la Sra. Oalván de Nava Ylos Sres. Meneses y Cor. Ruelas, Qu lenes tomaron parte en la velada. FoT. SEM. Iws. �• . Las elecciones secundarias. - . Junta de estudiantes CI') Lt,J ..J ...,ó < ~ o E--- < ~ o s::Q) ·s..., "'s:: ::s ;,., u Q) s:: Q) ..J "O ·a::s Lt,J .. o Q) 'Q¡ C/l ....o Q) o (.) Q) t.? "O "' tlJ ..J I> ~ <J .. .,> o o u .,"' Q) :::;J 1 C/l o..J 1 lI¡ ! El Sr. Lic. D. Juan Bribiesca, elector, depositando su voto en el Colegio Electoral instalado en la Academia de San Carlos. < ..... 1 1, ~ Q 1 :~ ~ ·si o Q) "O ~ .l "' <J < ~ < ~ s:: Q) < c.. o 't) ·a::s .. Q) l,¡J o ·s.o o (.) ~ Q) c.. Q) z ....zo "O "':> :;J .. :o <J Q) .,"' ::> Q) :::;J "1J 01:: • - Concurrentes á la Asamblea General de Estudiantes, efectuada el domingo en el Teatro del Conservatorio. Fot. Sem. nas. • �• VELADA MUSICAL EN ARBEU • ., ., -----------·------------r>a-------------------- • • El movimiento Revolucionario en España. E atravesó por una terrible crisis, pues al mismo tiempo que por el exterior, tuvo que sostener una guerra con los rifeños, en el interior Elufrió una huelga general, la que se declaró el 19 del pasad(} Septiembre, por todo el reino español. La situación fué tan grave que el Rey tuvo que aph1zar su viaje á SHn Sebastián y se suspendieron las garantías constitucionales por decreto real. 1:'or todos lados se notaba una gran efervescencia popular que tenía romo centro á Bilbao. El Gobierno siempre mostró un optimismo, difícil de comprender, y tanto el Señor Canalejas, Presidente del Consejo, como el Señor Barrios, Ministro del Interior, se han negado á conceder importancia al movimiento. Sin embargo España sufrió una paralización de todas sus energías. En todas las ciudades industriales se efect uaron encuentros entre las tropas y los obreros. SPAÑA Arpistas que tocaron en un concierto, efectuado en Arbeu, la semana pasada, en honor del Sr. Gustavo A. Campa• El General Casteló dando en Madrid, órdenes. Soldados resguardando ura iglesia. La Sra. Cervantes de Grossman y los Sres. Briseño y Perches, que tomaron parte en la velada. FOT. SEM. lLUS. -- Grupo de huelguistas ante una fábrica. �Fiesta deportiva en la Asociación Cristiana de Jóvenes. El gran departamento deportivo de la Asociación Cristiana de Jóvenes, durante un ejercicio de gimnasia atlética, el cual ejercicio constituyó uno de los números del programa de una fiesta verificada la pasada semana. Hermoso ejercicio de paralelas. Juegos de argollas, Fot, Stm. Ilaa. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 103 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 20 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 103, Octubre 20 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20/10/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012233 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Cine Crónica extranjera Fiesta campestre Manifestación Barrista Mujeres de la escena Teatros