8 20 181 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10121/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._71._Marzo._0002012656.ocr.pdf 4cd844cc00025fd9330f987d73a6fc6c PDF Text Text El beneficio de Esperanza lris.-La aplaud ida tiple en el vendedor de papel de "La Cuarta Plana" Fot. Sem. Ilus. 1 · 71 .-MEXICO, 1O DE MARZO DE 191 1 15 centavos �Cualquiera persona, pobre ó rica, puede comprar un Grafófono de la incomparable marca LA SEMANA ILUSTRADA Rec1ltrl4o oomo arttoalo ele 1e11111cla olue el 10 ele NoTlembl'll ele 10 $ 40 001 so 00 65 75 90 100 125 AÑO 00 001 00 00 "LA S~NA ILUSTRADA" f l 001 145 175 ºº tO 250 00 ,,caLU.BIA'' ES EL APARATO MO !CAL ENTERAMENTE PERFECTO!! ti E EL ONICO E TRETEr !MIENTO IDEAL PARA EL HOGARII LAS GRAFONOLAS ''Columbia'' HAN CAUSADO VERDADERO FUROR EN TODO EL MUNDO POR SU REPRODUCCION ENTERAMENTE FUERTE", CLARA Y NATURAL ¡Investigue sus cualidades ~ quedará convencido! Catálogos á solicitud Dd venta en todas las buenas casas d11 ramo 6 en la Agencia General Compañía Fonográfica Mexicana, S. A. "MIGNON" $ 375.00 ·PIDANOS ta. Je López Núm. 7. Apartado 1738. MEXICO, D. F. gratis un calendario serie "G" II PARA 1911 Mmoo, 10 DE MARZO DE 1911 NÚM. 71 las carnes de los pacitlcos habitantes soldados y alguaciles, y cuál no serfa del Máxlco remoto. su sorpres& al ver que del ave saltaba PUBLICADA POR LA Cierta tarde, el santo doctor Moya un hombre, ataviado con rldicula ve1""-■1ñfa Edltlli Niclonal," S. A. distraía sus graves preocupaciones tldura nunca vista. Crónica de la épo"""r platicando con el licenciado Alonso ca cuenta que ''en, el mismo diablo Hernández de Bonilla, promotor fl'J, en persona" y que "de sus ojos y su Ptaldcate, Lic. J. LUIS REQUERA. cal de la Inquisición. boca brotaba lumbre Infernal." Platicaban los caballeros en una sa- Junto al hombre, yac(& lo que ae D1rU1m Gaaal, Uc. ERNESTO Cll!VERO. la del Santo Oficio, toda lobreguez y creia un ave y que er& un& máquina Gaatc, lil1JEL S. PALACIOS. tristeza, apenas ulumbrada por la endemoniada, la que 1ué sometida al vespertina luz que entraba por una fuego para empezará proceder contri ventanllla, semejante á un túnel: tan el maleficio.· Jefe ft ldacd6D, ERIIQUE UBTBOFF, desmesurado era el espesor de loa mu- El cortejo Inquisitorial se 1lejaba ros, eujalbegados ~e yeso al interior. llevando en su seno al hechicero que Sobre el blanco de las paredes, se des• con un aparato diabólico podia volar. OJ'ICllUS: tacaban cuadros de tinte sombrío y de Sobre 11 hierba, un aereoplano se con41. Calle de Humboldt adm. 52.-Mé• asunto religioso. Entre todos, sobre- sumía lentamente envuelto en el fue.a... D f-Ambos Teléfonos '85. salia un enorme retrato de Santo Do- go purificador. -.., ' ' mingo de Guzmán, en justa recordaA,artado posta~ 1'9. clón y homen&je. Sobre un& mesa de ••• 1t111Ec1os DE suscR1c10N caoba labrada, manuscritos Y enor- Una ma!lana la buena ciudad de mes libros sobre loa que sobresale la México ae enteró por bando de la IN TODA LA REPU ■ LICA: a~arlllenta figura de un cristo exan- sentencia siguiente: ' Por an mmeetre $1.80 pago adelantado. gue, y cerca de la mesa, reposando so- "Fallo atent& la culpa de hechicero Ndmeroe sueltos en toda la Repó.blica, bre sendos sitiales, los caballeros que Ytratante con el demonio, que resulpl&ticando estaban. ta contra Rená Simón, lo debo conde15 Centavos. Al tiempo en que un mozo de ser- n&rycondemno á que sea llevado por vicio colocaba sobre la mes& un me- las callea pó.bllcas desta ciudad cabachero que dl1undló suave claridad de llero en una bestia de alvard& y con carey por la estancia, entrose en ella voz de pregonero que manifieste su rápld1mente el &lguacll mayor Pedro delfct.o, sea llevado &l tianguis de San de los Rlos, quien mostraba en el al- Hlpóllto y en la parte y lugar que pa. terado semblante un gesto intenso de ra esto está seftalado se Je dj§ garrote asombro Yde sorpresa. hasta que muera natÚralmente, y Jue• AUTO DB PB ¿Qué ese1lo, Pedro? interrogó el Dr. go sea quemado en vivas llamas de Moya: y de les Rlos titubeante y con- fuego basta que se convierta. en cenlTtinacurrta·e1 ano de gracia de 1573. fu 11o explicó el cuo estupendo. za y de él no hay& ni quede memoria Recién Hendo á México estaba el Una hora baria que dos indios, y por est& mi sentencia definitiva, juz: docr.or don Pedro Mova de Contreras, que tienen sus c11.banas al Este de la gando asf. lo pronunció Y mandó.-El nombrado por el rey F~llpe II, lnqui- ciudad, le hablan l:luscado par& adver- doctor Pedro Moya de Contreras ,, 1ldor mayor de Nueva Espalla.. El tri- tlrle haber contemplado en los aires · bunal de la Fe, santamente luchaba un extrallo pájaro nunca visto, que si ••• contra la heregf& que b&at& á estas no era obra del demonio, tal parecía. t.lerru vlrgenes llegara. Inmediatamente el alguacil mayor, La ejecución se efectuó con lnusltaBte mismo ano la n&eiente ciudad á todo el g&lope de su ceb&llo, vase al da magnificencia y suntuosidad. Se habla sido teatro del primer auto de sitio Indicado y allf oon sus propios levantaron tribunas, una destinada fe Terlflcado frente al convento de ojos mira este grande pájaro, hechura para el virrey, otr& para la audiencia, San Diego. Centenares de Indios y de de brujas y de genios del mal. para los cablldos eclesiástico y aecuorlolloe absortos, y de esoalloles ya El Dr. Moya frunció el cel'io y&de lar, par& la Universidad, par& Ju fa. &'faadOB , tales ejecuciones, hablan suyo adusto, y tras breve reflexionar millas distinguidas y para el público. oont.emplado las carnes de un heraje, ordenó la marcha al sitio indicado, Los Inquisidores senUronse bajo un orepltar entre las llamas, retorcerse que era un camoo 1lano, por el rum- reirlo dosel, en un tablado. cl•pu6a y, finalmente, convertirse en bo del cerro de Peftón. La sentencia de Rená Simón fuá Informe montón de carbón humeante. El doctor Moya y su terrorífico y ejecutada tal Ycomo ha quedado ea. Ya t.ransitaban por l&s calles mu· grande acompanamlento, encontraron crlto, ante mlles de personas, Jubllooh01 infamados con la ignominia del P.n el llano Indicado, al pájaro extra- aas de haber visto arder entre las 11&• ambentt,o, que anos más tarde dló lu • no que, después de deslizarse suave, mas el cadáver de este demonio de rar, en regoclj&da oourrencla de un mente 110bre la hierba, emprendió el los aires. L& Inquisición quedó amlndlo, qoten creyendo que el s&mbenl- vuelo. Inmediatamente se le conjuró pll&mebte satisfecha de su proeza. era ropa religiosa que los espalloles con la cruz, y el doctor Moya lanzó, Un ser humano que aparttndoae da 111&bao en cuaresma, fuese á su C&S& aunque un t&nto asustado, las maldi- las leyes naturales, volaba como un , hizo buena cantidad de eambenltos clones de ritual. pájaro, ofendía gravemente á. Dios y que después pregonaba por las calles Esto, no obstante, la bella ave hen- estaba, sin duda, en trato, con el Malo. tan campante. dla mansamente los aires de la tarSobra loa pot.ros Inquisitoriales mu- de. ENRIQUE UHTHOFF. obol ouarpos hablan sufrido cruentas Despuás de haber ascendido hasta tortura.a. casi perderse de vista, empezó á. bajar L1 santaioqulslclón1pavor01&men- y á bajar y cayó en tierra, produolen11 ~tlca, habla hecnado, terrible, do en su cafda un ruido monorrftmf. a ,arra sobre la Nuev& EspanL Su oo v sordo. --.r10 y su crueldad hacian temb}&r Hacia ella se lanzaron tnqutaldorea, ~=========== Charlando......... '° �~ ---- --=-------~ LA SEMANA ILUSTRA DA LA SEMANA ILUSTRADA les. P ero, en realidad, no ha sido P?r pasa. con todo aquel que ve cLa. Som- eso, no. Ha sido, más bi~n, por hunnlbra del Padre>, Los señores del Instituto, en efecAdmiro en elsetlor Ma.rtioez Sierra., dad. to, parecen a~ viejo trabaja~or de la altas virtudes litera.das; pero confie- iedra demasiado grandes senores, paso francamente, que «La So.nbra. del P ' "Yo-d'1Del Carnet del Cronista Padre• me parece una. comedla. va.na.! ra querer codearse con ellos. ce-soy un obrero que se complace en y contusa.. más bajos quehaceres. C~n estas El redactor de teatros de este pe- .El fina.! de la. obra. es desconcertador los mis manos rudas, labro yo mismo los rlódloo a.notará. en su carnet dia.ria.- é inmoti vado. mente, aquello que la. escena. le haga En relación á los intérpretes: Gar- bloques; con estas mis ~anos, prepa: pensa.r y sentir. cta. Leonardo, oorrectisimo en la. in- ro el yeso para los vaciados. De Dll De ta.l carnet da.rá á 1& imprenta. terpreta.ción del viejo «india.no,; las época de aprendiz conservo la costumlas hojas que en su concepto encle- sellaras Abad, Montero y Crucet Y los bre de creerme algo albañil. Soy como rren a.lgl\n interés; aquellas hojas, senores Llopis, Ta.boa.da. Are~ Y To- los artistas del Renacimiento, que eran lionde aliente una emoción apresa.da. rreot, luchando con la. ingratitud de artesanos y no señoritos.'' Cierto, muy en el molde la. letra escrita., una. lm- los papeles. La. característica. del cCo- cierto. Entre todos sus compañer~s, . el preslóo un juicio critico. .. ... lón> de cuyo nombre no quiero a.cor- glorioso escultor de Halzac es el umco Este ~edactor es un enamorado sin da.rme, como Cervantes de aquel lugar que desdeñando los progresos en la técremedio del a.rte en el teatro, y tiene de la. Mancha. que le era. ta.o logra.- nic~ de su arte, sig1_1e siendo un obrero, loables propósitos de justicia. en lo to .... esta. sen.ora. ca.raoterístlca, de- á la par que un artista. No se contenta que á comedlas y á comediantes res- ficlenthlma. en el persona.je eocomen- con ejecutar el m_odelo de ~era ó de barro. Tras los palillos, empuna el i_uarpecta.. da.do á ella.. Después de este breve preámbulo Domingo 5 -Segunda. representa.- tillo y el cincel, y hace ca~~ar . a 1~ arranca el cronista la. primera. cua.rtlr ción en ,Arbeu• de 1El Encanto de un b"lanca piedra su antigua canc10n msp1na., y pregunta. como Tonto, a.l públi- Va.Is, Teatro pletórico de co::icur~en- rada. Hay que ver al maestro traba· co lector: ¿Sl puó? cía.. La. alegria del espectáculo fnvo jando un bloque de Paros ó de Carra· Miércoles 1 de Marzo,-Beneficlo de Jo y elegante cunde por la. sala. La. ra, para darse c?enta de-~~ que es la Esperanza Iris: eViuda Alegre> V «La. herradura. que forman las plateas es genial y smcera. F1Jandose ai:eCuart11. Plana>. El recuerdo de épocas un collªr, en que cada. cabecita feme labor nas en su obra modelada, cmcela, s~gu~ pretéritas emba.rga ml ánimo durante nll es una. joya.. Oro a.z~bache Y impetu del instante y tanto v~n a a la representación de e La. Cuarta. P ta.- bronce en los toca.dos. RefleJOS de P!e- su n&>. za.rzuelá del malogrado Esca.la.o- dra preciosa. en la.11 mira.das ...... OJOS veces que, cuando el mármol esta con· cluido, apenas si se parece á _la . cera. te P.i.lma., Pierrot bohemio Y hu!llo• verdes, garzos, azules, negros ... . rlsta. de gracia, y de Luis Frias Fer- El va.Is encantador de ,El Encanto Por eso cuando teme las variaciones, nández. de un Vals,, suena y torna, sonar prefiere fundir á esculpir. ~ero como fundidor también es un artista perso· Estos sen.ores, en la zarzuela a.ludi- melancólica.mente a.moroso. d11. logra.roa ha.cera.meno el anuncio. En la. escena todo es luz y color. De nal de l¿s que no le dejan á un extraE~tre un recia.me de una. droga. medi- la. gentil figura criolla de Esperanza ño el cuidado de convertir en bro;°-~es clna.l y otro de una fábrica de ciga- Iris se despa.rnma. con abundancia sus barros. No teniendo la fuerza f1S1ca rros \a música bu lla.n!luera. Y a.legre placentera.. la. ¡rracia.. Cuando llegan del coloso Rosso, que fun~e con sus de ciurtls, evoca. la. aiiora.aza.. En el á estar juntas E!loeranza. y la. set10ra. propios brazos y que maneJa las enorlibro, clta.s y chistes que hablan de Segura., se hace la antítesis. La. a.bru- mes ánforas de metal en ebullición co cosM y de personas trias. Cuando la. ma.riora. corpulencia. rle esta. recomen una facilidad olímpica, se contenta co ti ple gentil ca.ra.cterlia.ba ea la e~cena. da.b'P. t1plP., contrasta. con el cuerpo asistir á las operaciones del fuego, en el vendedor de oa.oel. tipo que ya. no de F.~peraoza torio armonía. calidad de contramaestro vigilante. existe una visión del Mi\xlco de ha.ce ¿Y el tenorclto seiior Ja.uda.ró qué una ct~cena. de ai'los, vivió en mi re- me dicen ustedes de él? Que es enfá- Por eso cuando, últimamente, Henry cuerdo. ttco y que dice muy mal aunque can- Malherbe preguntábale por qué no teH ,1a.güeiia. vela.da. ésta, de homena.- ta medianamente? Conformes; pero nía discípulos á su lado, contestóle: je á lllipera.nza Iris. y de evocación del 00 me pueden negar u:1tledes que es -Porque no los hallo. pasa.do. Durante ella. gocé de la. volup- una monerla.. y como el escritor pareciera llen tuosldad de tra.er á mi mente el tiem- cEl Encanto do un Vals> por la de extrañew._ agregó: po muerto y de la. alegria. de la opere- compañia de Esperanza. Iris, como teta. que rió en la boca de Esperanza. das las operetas vistas anteriormente ''Je voudrais transmettre le fl.am co~ a.rpe(lios ne oro. ... , esta. compañia, en general bien tn- beau que je tiens á quelques discip~le Jaeves 2.-El seíior Gregorlo Marti- terpre~a.da., montada. lujosamente Y Mais j 'en voudrais trouver d 'assid aux besognes les plus basses et q nez Sierra, exquisito prosista, poco dirigida. con habilidad. a.fortuna.do estuvo a.l escribir cLa CRISTIA.N. fussent des '' aprrenti&'' comme il e existait a u seiziéme siécle, d 'humbl sombra. del Padre>, comedla., ó lo ~ '' apprentis'' qui mettraient un fo que sea., que vi representar en el tealong temps á s'énivrer' de me sdoct tro «Colón> el día. de la fecha de esta cuartilla. de mi carnet. La obra del sefior Martlnez Sierra, ejemp o e o lll nes." Eso es; el maestro quería no discíp es floja., es confusa· con dos ótres par~ los sino aprendices. Porque, en lamentos bellos y literarios; pero por El más aran artista de nuestra épo- ruda sinceridad, desea que los no esto último, fuera. de la fórmula. de escribir la comedla moderna. A mi, ca, Augus~ Rodin, acaba de dar una bres sean exactos. Y que_ l~s. artesau francamente, es cosa. que me a.Itera lección á los que no sueñan sino en no aspiren á vamdades m~tiles. Per escuchar á esos personajes que, de ca- llegar un día á ser académicos. Respon- naturalme~te, en es!e ca~mo de m rrerilla. y sin tltubea.r, largan .florea- diendo á algunos amigos que le ofre- nifica humildad, nadie le sigue. L os q dos y correctos discursos que al autor cían el , , fauteuil' • que se encuentra se . preparan .vara ~er escultore~, tiempo y esfuerzo le costa.ron. Come- ,·acante en la Academia de Bellas Ar- quieren ya m ensuciarse los t_r~JeS dlas entre literatos, comedias fa.Isas. tes, les ha dirigido una carta diciéndo• encallecerse las ma~os. ¡Qué dman 1 Esta. del sefi.or Ma.rtinez Sierra., sin les que jamás aspirará á tal honor y lindas damas á quienes han de ha~ embargo, na.da más que á veces adole- que en caso de que sus compañeros les sus bustos! Y, ademas, ¡cómo ce del defecto cita.do, pues general- se {0 acordaran, sin su consentimiento, bajar con un hombre qu_e desde lu. mente su lengua.je es familiar y es lo rechazaria. declara que ser académico huma.no. Quisiera. explicar al lector el '' ¡Por orgullo!' '-hal!- dicho los e~- cerse, pensamiento de la. obra¡ pero yo, que cultores oficiales, los pmtores de um· soy un espectador como otro oua.lqule- fo1·mes, los arquitectos gubernamentara, no lo vislumbré y creo que esto TEATROS El 1 d R d' y sena.la. una honda en lo aldescabellando al primer intento. Cnnción de Carnaval EN EL CosoDE LA CONDESA to,valentía Tercero: casta.tic obscuro, cornivele~ to. Dlonislo tres verónicas con moviDecldlda.mente la. afición se retira., miento y baile. De "Aceitero" y "Coeo espera de mejores tiempos. Asilo nejo', sufre tres ca.ricias. ''Marinero" demuestran las tres últimas corridas. y "Pulga" son los encargados del seLos tendidos se han visto en esta.do gundo tercio y colocan tres buenos verdaderamente triste, por falta. de pares. Dionisia se arma con los arreos público, y a.si se efectuó la corrida. del de matar, por segunda. vez, é lnaugupa.sa.do domingo. El cartel era. por de- ra. su faena con un pase ayudado por más endeble: toros de Atla.nga., esto- a.bajo, uno alto, uno ayudado por abaqueados por un desconocido, el mon- jo, tres altos, saliendo por pies y al clovés Rodarte y el novillero Merced estar perfilando sufre un a.rrancón, Gómez, que :finiquitó Jos dos últimos siendo cogido, sin más consecuencias, mansos, y ¡claro! habiendo en perspec- que un ba.retazo y la. taleguilla. a.veriatlva. una. oorrlda. chípé, en la que el da.. Se va al toro nuevamente y entra. elegante y clásico leonés matará nada. de largo para. una media. estocada. en menos que seis bichos de Piedras Ne- lo alto que bastó. gra.s, los aficionados quieren un corto Cuarto: de Igual pinta que su antedescanso para gozar tranquila.mente cesar y corto de pitones, por manso es de tan hermosa corrida, y hasta en- devuelto al corral. Substituto: de tooces será totalmente ocupado el an- igual flux y corniveleto, por la misma churoso circo de la Condesa. causa que su antecesor es devuelto a.l Los carteles anunciaban el principio corral. Substituto: viste el mismo rode la. broma á las tres y media., y los paje y es ojo de perdiz y bien arma.do. poqulslmos espectadores que a.slsti- Roda.rte seis verónicas poquito más mos á la. fiesta., bostezábamos á más y decentes que las que nos ofreció en su mejor, dirigiendo a.nslosame:nte la anterior enemigo. De ''Conejo 2Q" y vista á t odos lados, como en busca de "Portugués'' sufre tres puyazos, coalgo que fuera un colchón, y tirarnos rrespondlendo á ''Portugués un buen á la bartola, para sin la más ligera puyazo recargando. ''Canario" y Romolestia ver los incidentes de la co- darte 2Q colocau tres medianos pares rrlda, dormitará ratos y despertar de y con esto Roda.rte l Qbe arma de tlcua.ndo en cuando bruscamente, al zona y bal1eta y hace luigulente fa.e. grito de terror lanzado por algún tou- na: un pase de pecho, dos altos, uno rlsta ya.nkee, á la. vista. de un caballo por aba.Jo, uno ayudado, un alto, y por despanzurra.do ó de algún lidiador en meterse en las t~bla.s, es cogido 1110 gra.ve a.puro; pero, no habiendo en que consecuencias; cuatro pases de la.tiaoostarse, nos resol vemos á sufrir las guillo, dos de pitón á pitón, un alto, molestias del duro a.siento, é lncons- tres más de latiguillo, sallendo por cientemente se a.cuerda. uno de la. ga- ples Entra. á matar en buena forma nade ria. de Sa.ntío y de su propietario, y sena.la una honda poqultln calda. ga.oaderia por la cual no disfrutamos de un sabroso cojín. Asi, esperamos EL NOVILLERO MERCED con paciencia. la salida. del GOMEZ Primero: castaiio claro y corto de Ha.y que tener en cuenta que Merpl\a.s. El debutante saluda al de Atlanga. con cuatro verónicas, con cedes un novillero que lucha. con mucaliffo>. De Me§a. 1 Aceitero recibe el cha. voluntad y esto es suficiente. Con anima.lito tres picotazos, estando los el capote estuvo voluntarioso; marcó mat&dores oportunos en quites. El alguna buena verónica. y toreó de freotercio segundo se encargan los espa.- te por detrás, aunque creo que debe das de desempeiiarlo, y Roda.rte seiia.- renunciar, por a.hora., á ejecutar tan la un par al cuarteo. que 00 prenden, vistosa suerte, pues por lo que _vi el repitiendo con ot,ro bueno en la. mis- pasa.do domingo, desconoce la. eJfCU· ma forma. Dionisia uno al cuarteo, y clón de dicha. suerte y resulta embaolerra. Roda.rte con otro igual. cEr ze- rulla.do y esto dará lugar á que sufra norito Ferná.ndez>, después del censa- un gr~ve percance. En quites estuvo bido brindis, se va a.l toro y se estre- tra.baJador y oportuno y muy valiente na con un pase ayuda.do por abajo, con la. tizona. A su primero lo despauno alto con la diestra., otro pase ayu- chó, después de breve faena, de una da.do por aba.jo, dos pases más por estocada. poqultin trasera. y ca.ida, en&bajo, para una. estocada atravesada, tra.ndo con valentía.. entrando con valentia. Entra nueva- _En su segundo ~stuvo breve tammeote para. una honda quedándose b1én con el trapo roJo y cobró una esel toro. Descabelló a.l pr'lmer empuje. tocada hasta. la cruz, entra.~do muy Segundo: de Igual pinta que el a.o- ble.o Y desoabellando a.l primer emterlor pero mejor armado. El monclo- puJe, 11 vea baila cinco verónicas, rematando Pl~,a.ndo, sobresalieron ~l Portucon un recorte De "Conejo 2Q" y gués Y los hermanos ConeJo. En ban"Portugués, ,' s;fre, con miles de fa. derilla.s "Pulga.,'' ''Marinero'' y "Pat,lgas el a.nlma.l, los puyazos regla.meo- ta.tero. Con el capote, este último y ti&rlos para. 00 ser quema.do y se ca.m- ha.sta la próxima, es de ustedes bla el tercio Roda.rte 2Q y el "CanaJOSE CANDI DO rlo" coloca.o tres malejos pares al · cuarteo. Rodarte 1Q tiene á un gua.Bón por enemigo, y lo tantea. con cua.~ tro pases altos con la izquierda., dos 1\l'i Pl8e8 de tirón y tres medios pases sallando de "naja.." Entra á matar con Le carnaval s'amuse! Viena le chanter, ma Muse .. . Banville.. . Musa, la máscara apresta, Ensaya uu aire jovial Y goza y ríe en la :fiesta Del Carnaval. Ríe eu la danza que gira, Muestra la pierna rosada, Y suene, como una lira, Tu carcajada. Para ,•olar más ligera Ponte dos hojas de rosa Como hace tu compañera La mal'iposa. Y que en tu boca risueña Que se une al alegre roro Deje la abeja porteña Su miel de oro. U nete á la mascarada, Y mientras muequea un clown Con la faz pintarrajeada Como Frank Brown; hl.ientras Arlequín revela Que al prisma sus tintes roba Y aparece Pulchinela Con su joroba, Dí á Colombina la bella Lo que de ella pienso yo, Y descorcha una botella Para Pierrot. Que él te cuente cómo rima Sus amores con la luna Y te haga un poema en una Pantomima. Da al aire la serenata, Toca el áureo bandolín, Lleva un látigo de plata Para el "spleen." 8é lírica y sé bizarra; Con la cítara sé griega; O gaucha, con la guitarra De Santos Vega. ~IueYe tu espléndido torso Por las calles pintorescas Y juega y adorna el corso Con rosas frescas. Con rosas f rescas. Rubén DARIO. ~~ De "Gotas Amargas" ¡ Que por qué no publico versos en revistas de actualidad, si en lugar de correr áispersos halagaran mi nnidad 7 Los pareceres son diversos ... Así, pues, con :fina bondad, perdono á esos labios adversos su exquisita malignidad. Temo mucho que coleccionen mis poemas, que me coronen en una velada teatral; y que me dedique un gran diario el suplemento literario de su edición dominical. José Asunción SILVA. �LA SEMANA l L USTil.ADA LA SEMANA ILUSTRAD.a nota, en la cual, no transige con que se del '' Mauretania,'' desarrollan una toque en lo más minimo al fondo de la fuerza de 68,000 caballos, y que sobre cuestión, en tanto no se terminan las su cubierta caben cuatro "Britannias, ' negociaciones con Roma, todo lo que, colocados en linea de proa á popa, poren pocas palabras, significa el ganar que el gigantesco trasatlántico mide tiempo, recurso muy usado por la di- doscientos metros de largo. Su herma• plomacia del Vaticano. no gemelo, el ' ' Lusitania, ,., es de igua· Apertura del Parlamento ínglés-Díscur- El miniaterio Canalejas ha contes- les dimensiones, y ambos buques, que so del rey.-Díscurso del Mensaje re- tacto á dicha nota en términos suaves son los más grandes y más veloces del gio.-Díscursos Balfour A squíth.-La en la forma, aunque enérgicos en el mundo, llevan máquinas de turbina, y sítuaci6npollticaespañola.-Laactítud fondo; y la opinión general el\ que conservan el campeonato de la veloci• de Roma.-El gobierno de Canalejas Roma rechazará todo arreglo que mo- dad en el océano, desde el año 1907. oontesta á la nota del Vaticano.-El dtnque en algo sus pretensiones. Pero El "Britannia" no fué el primer rey Alfonso XIIlreítera su confianza al si esto, ya de por si entran.a gravedad, vapor que cruzó el Atlántico. Este ho• señor Canalejas.- Declaraciones del ésta se aumenta teniendo presente nor le corresponde al 'Royal William,' ministro de Estado. que, según se dice, no todos los mi- que en el año 1833 empleó veintidós Ha. inaugurado el rey Jorge V las nistros están conformes con la mar- días en ir de Quebec (Canadá) á Grasesiones en el Parlamento, con la so- cha que el senor Canalejas quiere im- vesend, (Inglaterra). El primer vapor lemnidad suntuosa que caracteriza plantar á su politlca. que hizo la misma travesía, partiendo esta ceremonia en Londres. Los mo- Por lo que va dicho, se ba llegado á de Europa, fué el '' Sirius. '' El viaje narcas fueron aclamados por el pue- creer que el primer ministro presen- lo efectuó en 1838, empleando diez blo á su paso por las calles principa- ta.ria su dimisión y basta se han recidías y medio, con velocidad media les, que atravesaron en carroza real y bido ca.bles, en el sentido de que él seis de unos ocho nudos y medio. Actual• con una comitiva que raya.ba en lo mismo presentó al mona.rea la cues- mente, para conservar todos los recorda fa.ntástico. tión de confianza; mas, después, se ha El mensaje á. las Cortes, leido por sabido que don Alfonso le reiteró su el '' Mauretania,'' tiene que hacer veinJorge V, comenzó con un sentido re- deseo de que continuase al frente del tiséis nudos por hora. cuerdo al difunto monarca Eduardo gobierno desarrollando supolitici. De La cinta azul de la velocidad en el VII, y acto continuo abordó el punto todos modos, como esto lo hemos de océano, ha cambiado muchas veces de de las relaciones internacionales, ha- ver presentado en las discusiones de mano en los últimos cincuenta año&: ciendo constar las causas que motiva- las Cámaras, próximas á reunirse, allí La Inman Line, por ejemplo, ganó ron el envio á Persia de enérgicas re- han de librarse discusiones muy vivas distinción en 1869, cuando el '' City of presentaciones. y muy violentas, que quizás produzcan Paris,'' hizo en· seis días y veintiuna El rey anunció que irá á. la India en la cnsls ministenal, tan temida por horas, el viaje de Queenstown á H ali• cuanto pa.se su coronación; y ofrece los elementos liberales de Espaf!a, que fax. El '' City of Brussels,'' estableci6 somelier á. las Cortes proposiciones velan en la poliLica del se!lor Canale• otro record con su viaje de Nueva Yor enea.minadas á regular las relaciones jas la realización de sus ideales. á Quennstown en siete días, veintidó entre la Cámara de los Lores y la de El ministro de Estado ha. dicho que horas y tres minutos. Más tarde, el y los Comunes, asegurando a.si el mejor el rey se muestra. conforme con que se ci tado ' ' City of Paris,'' estableció funcionamiento de la Con1Jtit ución. lleven al Parlamento los proyectos de nuevo record yendo, en 1892, desd Igualmente promete leyes para. am- asociaciones religiosas y de secnla.ri- Queenstown á Nueva York, en cinc plia.r la politica inaugurada por la.s zación de los cementerios, pactándolo días y catorce horas; pero un año desanteriores Cámaras, con objeto de te- antes con el Vaticano, para evitar pués lo batió el "Lucania," de la Cu ner dispuestos en todo momento los una. rupt.ura, si es posible. nard, haciendo el mismo viaje en cin recursos necesarios para que se conco días, trece horas y cuarenta y cin cedan retiros á los ancianos y da.r gaco minutos. rantias á la cla-se trabajadora contra t l Campeonato de la Navettación La compañía White Star, que h ac las enfermedades y faltas de trabajo. " po.co botó el '' Olym2ic,'' de 45,000 t Terminada la ceremonia oficial y (13,000 más que el "Maurita habiéndose retirado los reyes y su sé- Hace sesenta años, el gobierno in· neladas nia' ') tomó parte en la competenci glés decidió establecer un servicio rá· quito, empezó la discusión del Men. 1 sa.je en la. Cá.ma.ra de los Comunes¡ pido y regular de buques correos, en- en 1871, y con su vapor "Teutonic batió al '' City of Paris,'' establecien lord Ba.lfour, dijo , que hubiera desea. tre Inglaterra y América, y abrió un do hallar en dicho documento la pro. concurso entre los armadores, conce- do el viaje de Europa á América e mesa de una ampliación en los gastos diendo por último el contrato á Mr. cinco días, diez y seis horas y vein <te a.rmamento. Considera. esto indis- Samuel Cunard, de Nueva Escocia, Mr. y un minutos, y el de regreso en cinc pensable para asegurar la defensa na- George Burns, de Glasgow y Mr. David días, veintiuna horas y tres minutos. cional, y atlade, que si el propósito Mac Iver de Liverpool, los cuales ga- La Cunard ganó el campeonato e del gobierno es perjudicar las bases rantizaron un servicio quincenal en ve- 1893 con el "Campania" y el "Luc de la Oonstit ución, dará con ello co- rano, y mensual en invierno, entre Li· nia,'' buques ambos de 12,950 tonel mienzo á u111& era de rencores y polé- verpool, Halifax y Boston, por 2.025,000 das, y de 183 metros de largo, ca micas perjudiciales para. todos. uno de los cuales costó unos diez anuales. El presidente del Consejo, lord As- pesetas seis millones de pesetas. contratistas construyeron enton· qultb, Cllntestó haciendo resaltar las cesLos En 1894, el " L ucania" logró ir el primer buque de la compañía Cu· relaciones cordiales de Inglaterra con nard, el "Britannia," un barco de ma· Europa á América en cinco días, sie Francia é I talia; atladiendo que du- dera de 1,150 toneladas, cuyas dimen• horas, veintitrés minutos; y regre rante la última. contienda elec.toral, en cinco días, ocho horas y treinta especie de plebiscito del pais, éste siones no pasaban de sesenta y cuatro ocho minutos. metros de largo por diez y medio de aprobó las reformas constitucionales vino el reto alemán. En 19 hecha.s por el gobierno. Terminó di- ancho. Este barco, con máquinas de unDespués vapor de la compañía Hambur 740 caballos de fuerza, zarpó por priciendo de manera concluyente, que el "Deutschlan,' ' f ué podrá ceder en cualquiera. otra cues- mera vez de Liverpool, el 4 de Julio de American, Hook á Plymouth, en cinco di tióni pero en ésta no admitirá na.da. 1840, llegando á Boston catorce días Sandy siete horas y treinta y ocho minut y ocho horas después. que o dila.te ó que lo anule. En 1906, el "Kaiser Wilhe1m II," Crónica Extranjera *•. La. situación poUticaespafiolaha. lle• gado en estos momentos á un grado muy critico, por efecto de estar muy cerca el instante de que se resuelva de una manera definitiva el problema. religioso. La Santa. Sede ha enviado una Este primer vapor de la Cunard, ofre· ce un notable contraste con los que hoy posee la misma empresa, como por ejemplo el "Mauretania," que acaba de hacer un viaje de Inglaterra á Amé• rica y regresó en doce días. Pero hay que tener presente que las máquinas la Norddeutscher Lloyd, hizo la tra sía oceánica en cinco días, ocho ho y diez y seis minutos; y en 1908 ale zó una velocidad media de 23,73 nud pero desde 1907, tienen el campeon el "Lusitania" y el "Mauretania." El Profeta de la Aviación Leonardo de Vinei no fué solamente 11no de los tr es grandes genios del Renacimiento, el igual de Miguel Angel y el émulo de Rafael. El mismo hombre 1 que hizo la ' ' Gioconda/'' y la '' Andro· gina ' ' y del que puede decirse que elevó la pint ura á la perfección, trazó sus vlas á la ciencia moderna. El fué el inventor de la ley de la gravitación en astronomfa; las matemáticas, la hidráuJil•a, la ópt ica, no tenían secretos para él El adivinó la importancia de la geo)ogía antes que Cuvier, y por el estudio del vuelo de los pájaros, descubrió las leyes de la aviación. El causó el asombro de su siglo y continúa deslnmbrando á la humanidad por la proflllldidad y el atrevimiento de su aenio. " Yo no creo,-dice Benvenuto Cellini,-que más grande hombre haya -enido al mundo.'' De los numerosos trabajos que Leo• nardo de Vinco le dió á la aviación no nos quedan, desgraciadamente, sin; un fragmento de memoria y unos· diseños que representan proyectos de máquinas ,·oladoras. Se dic_e que él era zurdo, y todos sus manuscritos, menos las cartas1 están eseritas á la moda oriental de derecha á izquierda, sin duda, con'el fin de difi. cul~ar la indiscreción y de conservar meJor el secreto de sus descubrimientos. P ara leerlos es necesario recunir á tm espejo que restablezca el derecho de lo que fué escrito al revés. ~Ie. aquí algunos fragmentos sobre aviación, entr esacados de los manuscritos de Leonardo de Vinci, y que se con~ervau en la Biblioteca Nacional de P11ris; "El pájaro que desciende, con Yien· por delante ó con Yiento por detrás. t ien e las alas cer radas á. :fin de no ser sostenido ni impedido' por el aire; las conserva cerradas fuertemente contra su cuerJ)o para no ser arrollado por la fuer~a de la corriente. Cuando el pája· r~ tiene los húmeros coutraidos y ex· h ende ampliamente la punta de las alas, ~ace que el a ire por donde pasa sea mas ~enso, que el aire por donde n_o pasa, a Jlu de disminuir la rapidez sm desYiarse de su línea de dirección. Pero cuando él dilata los húmeros y las puutas de las alas se colocan eu 5¡. tnadón análoga, es que el pájaro quier~ descender sin que el aire se lo impula. Cuando el pájaro en su descenso enroge ó bate las alas hacia atrá~ se una se' .na ¡· mam·Jl esta de que procura á~etlerar el descenso. En este caso á vir ~ de la disposición del animal' la ~~soltante de los efectos que se c~mdtna.n ?ntre sí, demuestra la voluntad e1 pá_¡aro. 1 ala ext endida de un lado y reple"' ª del_otro, nos muestra al pájaro : e ~ iende con un movimiento de L ión alr~dedor del ala replegada. 88 alas igualmente recogidas ó ple- t? ·! ' 1 . /', ,,,l~ l r, . gadas, nos indican que el i,ájarn quiere descender en linea recta. Pero si él tiene el viento por detrás retardará su movimiento hasta el :fin mantendrá. sus alas igualmente abiert~s, ~in lo cual seria revolcado por el y :nre. El vuefre al cuerpo el ala alrededor de la cual quiere hacer el ~ovimiento de rotación, y es detrás de esta ala como él desciende, es detrás de ella como Yoltea, según desea subir ó descender.'' .. ; ' .... ;_: . . . . . . . . . . . . ' . ' . . .. El }JaJaro descenderá siempre con todo 6 parte de su mo,' imíento siguien· do uua línea donde se encuent;e au centro de graYedad y más aproximado á la extremidad de la anchura. , La natación enseúa á los Hombres (•?mo se tlesenvuelYen los pájaros en rl all'e.. Establezcamos bien estos ·hechos, considerando una tableta que cae y cuyo c~ntro de gra,edatl puede Yariar en diversos puntos, segun su forma. E_stas obs~rvaciones se aplican muy ?ten al n~ilano: Este pájaro es el pá· ,¡aro ~e 1~1 dest1_no. El me recuerda que, en nn prune:a rnfancia, estando en mi cuna, un nulano se llegó á mi y me . . una larga hélice que Yoltea alrededo1· de u~ eje Yertical. Al lado del dibujo y debaJo de él, se leen escritas en italiano: ,Y al reYés, las dos notas siguientes: Que rl contorno exterior de la 10sca sea de .alambre, y que ella tenga rle la e~-tren11dad al centro, ocho brazas de d1sta11tia. "Si este iostrnmcnto en forma de rosca ó tornillo está bien h,eho e~ ,lec1r, hc~ho_ en tela ele lino cuyos' po· r?s hayan sido tapados con almidón, y s1 se le voltea con 1·api'1cz, encuentro que la tal rosca giTará rn el aire y que subirá á lo alto. '' Hal!arás una prueba haciendo monr rápidamente á traYéS del aire un.a regla larga y estrecha, porque t u braz?, se Yerá obligado á seguir la direc• cion del :filo de la regla. "La armadura de la tela debe ser het·ha "8de largas .,'" eo-ruesas cañas. ' e puede hacer un pequeúo modelo r,_1 papel, cuyo eje sea 11lla lámina de l11erro delgada que lo tuerce con fuerza. C~a udo se deje libre esta lámiua ella !tara rnltcar la rosca.', ' ,.A _traYés de la obra de Leonardo de '\ toc1, se ohserYa que fué una obsesión lle. to?ª su , ida lo que hoy $C llama la a,·ianón: la conquista del aire por el hombre. He aquí ª!gu~o8 fragmentos entresaca<los, de Vrnc1: '' Antes de rscribir sobre los voláti• les. haz uu libro de las cosas insensilJ)es que descienden en el aire sin el nento, }: otro de las que descienden con el nento. '' Haz en seguida la anatonúa del ala, después la de los cañones sin las plumas, luego la de los cañones con Jas 11lumas. "El ~laJaro '· se bate pesado ó ligero rn el aHe, sc.,ún su ,o!untad "C.omo rl hombre " . que se apoya con los ¡nes Y los rifiones, entro dos pare• <les de muro, para deshollinar las chi• meneas, así hace el pájaro con la punta de sus alas contra el aire en que ell:is se apoyan. '' Uar tanto trabajo en mover el aire <·ontrn h •·osa inm6Yil, como en mo,u la cosa contra el aire inmóvil. "El movimiento del pájaro se propaga ~el borde anterior del ala á su extremidad; asi el marino, de un golJI~ de __la barra del timón, cambia la <lirecnon del barco. "El JJaJar? '· es un org~nismo que opera por la via matemática; está en el l'~cler del l1ombre hacer todos los movi• uuento~ del pájaro; pero no con igual potenc!ª· Se entiende, solamente la potencia del equilibrio. ' "Yo diría, pues, que, á este instrumento, _compuesto por el hombre, no le falta srno el alma del pájaro la cual debe haber sido hecha, según' el alma del hombre. "El alma_ obedecería mejor, sin duda, á los 1:11embros de los pájaros, de lo que hana el alma del hombre 88 . Jt~r~da de éste, sobre todo en los' movimientos • e nn equilibrio casi insensible. Pero puesto que nosotr os vemOI �LA SEMA X A LLUSTB.ADA - ----- --- de las blancas manos de la dama verde al pájaro proveer á una gran variedad celente para asistir á un baile de bo· nilo. Ni uno á otro se decían una pade movimientos do orden sensible, po· das. Se dirigio á un hermoso hotel y labra; los minutos pasaban silenciosoR. demos juzgar por esta experiencia, que eligió el salón del primer piso, juzgan· Cuando olla iba á retirarse, F lan, los más sensibles podrían ser conocidos do que sería el más opulento. con yoz trémula, apenas pudo decirle A la entrada fué saludado por un del hombre y que, largamente, él po· que no olvidaría jamás esa tarde. dría proveer ó reemplazar este instru· viejo señor borbónico y por la madre Lucía ( así se llamaba ella), quiso deJe uno de los desposados, una señora mPnto del que sería alma y guía. Pajarle un recuerdo. 'l'enía en su mano ra dar ron la verdadera ciencia del mo- rechoncha, que lucia grandes pliegues un pañuelo de encajes; pero vaciló en vimiento de los pájaros en el aire, es de tereiopelo negro, a1lornos de dia- deshacerse de aquel objeto de toilette nece~arie dar, de antemano, con la éicu- mantes, abundante cabellera y abulta de primera necesidad. Desprendió encia de los Yiento~, la cual cxplita los dísimo busto. tonces de su brazo izquierdo un fini• Flan estaba muy reservado en sus movimientos tlcl agua, y esta ciencia simo brazalete de oro, adornado con sensible hará de escala para venir al maneras, pues no conocía á las perso· una perla. conocimiento de los volátiles en el ai- nas con quienes se hallaba y no tenía -Este es, dijo Lucía, bajando los esperanzas de volv<>r Ít verlas, á meojos, un brazalete que se nio había re· re y en el viento. '; El hombre, volfludo, debe estar Ji. nos que la suerte lo hiciera encontrarse galaclo para esta fiesta. Yo lo estimaba bre á partir de la dntura, para po· en el casamiento ile alguna segunda mucho. Cu:í.rdelo como un recuerdo mío. derse valancear, como se hace en un hija. Al día siguiente, á las once, Flan me Flan se dirigió pausadamente á una barco,· á nn de qne, el centro de grave· devolvió mis botines. larga mesa cargada de vituallas; se hidar1 en él y en la máquina. pueda cam· -Y bien, me dijo, despuós que hu7.0 servir un consommé, dos ó tres cobiar como la necesidad lo demanda. bo contauo su a,·eutura, .qué piensa "El emprenderá su primer vuelo, el pas ile r.hampaña y siete ú ocho sand· usted de esta tarde perdida? La casna· gran pájaro, sobre la espalda del gran wiehs. Luego después se dirigió á un lidad me ha deparado una l1ora deliciocisne, llenando el universo de estupor, canapé, allí encendió su cigarro y ¡nin- sa. U na hora deliciosa, repitió, y colmando todos los elogios de su nom· cipió a fumar tranquilamente. ochenta francos. P11es esta mañana, El estado de su espíritu babia caro· á las nueve, be llevado el brazalete bradía, otorgando gloria imperecedera biado mucho en esta media hora.-¡Aht á la calle Milton. En el Monte de Pieal Jugar do su nacimiento. pensaba en su interior, si el traductor dad ban visto que era de oro puro y Leonardo de Vinci.' ' tuviera las espaldas más grandes, la que la perla valía un dineral por s u vida sería perfecta! Y con el pulgar es· bellísimo oriente. Me han pasado, por tiró sus pliegues. Después que hubo touo, cuatro luises. terminado con su cigarro, se encaminó Tristan BERNA.Bl>, lentamente hacia el i::alón de baile. La, tiesta se ofrecía animadísima. En el momento que entró .r ian, los jóvenes Mi amigo Enrique Flan es represen· se enjugaban el sudor, mientras las setante en París de una casa inglesa. ñoritas, sus adversarias, habían regre· Flan no sabe bien lo que esta casa fa. sado á sus asientos y esperaban otro brica y vende. En todos casos es un turno, bajo el ojo tutelar de la mamá y El pequeño Jacobo dejó de improviartículo inglés. Pero los clientes no se algunas bajo el ojo de una solicita so su cuchara en el plato con dnlcllll, etttisfacen con está determinación, pues abuela. y después de mirar atentamente á su cuando compran, exigen todos los deta Flan, aquella noche, no -pensaba ha· papá, que jugaba con varios amigos á lles ele las mercaderías. cer conquistas amorosas, ó mejor dicho, la brisca en una mesa vecina, le dijo: Siempre que se le pregunta: ",cómo -Papá, dime: ¡por qué tienes 1A no babia pensado. van los negocios," Enrique Flan resSin quererlo él mismo, se encontró nariz tan colorada t ponde dignamente, que "se mantie· delante de un espejo. Vió que tenía los -Por causa del viento norte,-reanen'' y nadie ignora Jo que esto signifi- ojos brillantes y el rostro animado. Se pondió el padre bruscamente, y en seca. sonrió con satisfacción y dió vuelta guida agregó: -A ver, pásame la boEnrique Flan recibió ayer una car tella de coñac y concluye luego con espalda. ta de Sl1effield. Esta carta venia escri- la No obstante, sin que él lo hubiera tus dulces. ta en inglés, como todas las que le notado, faltaba á aquella tarde la avenEntonces la mamá, que ocupaba el envian sus jefes. Flan, que conoce el tura del amor, in bella dama que lo es- extremo de la mesa, le dice al niño co11, inglés sólo de nombre, llevó la carta á suave acento de voz: ansiosa. uno de sus amigos traductores. Mr. perara -Jacobito, pásale la botella de vien· La Providencia encomendó el desem· Penpenny, de Sheffield, anunciaba que peño de este papel á .una joven rubia, to norte á tu papá. esa misma tarde, á las siete, se encon· vestida con un traje verde uilo. contría en el boudevard, en un café Tenía herm&as y correctas faceioque nombraba, y rogaba á Flan que lo nes y poseía aquellos perfiles delicados Un caballero va á tratar con el pro acompañara á comer. pietario sobre el arriendo de una ca que tanto gustaban á Flan. Un cuarto de hora antes de la seña_Yo le arrendaria,-dice el dueño; Naturalmente, éste la invitó á un lada, Flan se encontraba en el lugar -pero. . . veamos. . . , tiene usted ni· baile. de la cita. Se había puesto todo lo que Algún •sér invisible había ?uscado ñost tenía de más elegante, á saber: mis bo· estas almas hermanas y las babia pues· --8iete,-eootestó el interrogado¡ tines de charol, el traje del amigo tra- to en contacto, después de haberlas pero todos están en el cementerio. ductor y uu sombrel'O de pelo que le prepa,rado convenientemente. Bien entonces. venía perfectamente. á Flan cuando lo Y el contrato se hizo. Flan se sentía algo trastornado por Pero al hacerse la mudanza, el pr int linaba un poco hacia la oreja. el champagne, y la dama de verde nilo 'l'ranscunieron tres horas, durante por algunas melodías, y también, pro• pietario vi6 con estupor llegar á n u las cuales, Flan, tuvo ocasión de levan- bablemente. por algunas libaciones, tro hombre con las siete criaturas d tarse treinta veces de su asiento y pre- pues las niñas van frecuentemente al claradas. -Usted me había dicho,-incre gunta1· á treinta distintas personas si "buffet," á donde son conducidas por eran ó no Mr. Penpenny. Aquella tarde la gennosidad fácil ile los jóvenes que él,-que sus niños estaban en el ceme nadie llevaba ese apellido. terio. con ellas. -Exaetamente,-replicó el arren A las diez, Flan abandonó tristemen- bailan Despu(,.s de bailar, permanecieron te su mesa. Tenia hambre, y todos sus juntos. Fueron á sentarse á un salonci- tario,-ese día estaban allí. Van sie pre ¼ llev11.rle flores ¼ la tumba de amigos ya habían comido. to por el cual cruv.ab-a11 ranmente alSe dió cuenta de que se hallaba ele· gun1s personas. Flan se apoderó de nna madre gantemente vestido y con un traje ex- lB ~EWBIB llU~TBBDB I ~--A_Ñ_o_II_ _ M_m __00_,_1_o_o_E_M_A_R~ZO~DE~19~1:1·~ ~,1 NúM 71 ------ . _ I_ _ o Unn Tnrde I>erdidn • ANECCOTAS Jo Jefi na Peral •v el tenor Jaudaró en "El Enc1tn t o d !l u n Vale." opereta estrenad a en Arbeu el Eábado ú lt imo, Fol. Sem. llvs. �= • CARNAVAL EN EL CASINO ALEMAN = - ===Del Carnaval.--En Obsequio de los Aviadores= === Grupo de concurrentes al baile de trajes, efectuado en el Casino Alemán, la pasada semana Una comparsa que asistió á este baile, que fué sumamente alegre El popular Silvain ofreció al grupo de aviadores, uo té-champagne le. pasada semana. Publicamos una fobo¡raffa sobrn el particular. Foi. !:;em. 1/us. �En "El Toreo" == Presentación de Dionisio Fernández Sajones Y latinos • .. Un gabinete dental modelo El mismo en un pase redondo Dionisio F~rnández entrando á matar Por complacer á tos aficionados de pura sangre, y por c~nsignar esta página de la historia taurina, damos en la presente plana fotografías tomadas al paso de los bichos y los diestros por frente al objetivo de la cámara de nues· tro paciente fotógrafo, quien nos acompañó á soportar el fastidio en medio de los ten• didos vados y á bostezar mientras que los- diestros se deshacían de la manera que mejor pudieron de los pobrts atlanguenses. En_ el sitio respectivo ha· brán visto nuestros lectores que la corrida del último do· mingo, :nás parecía entierro de la afición taurina, que fiesta de reses bravas. Lo poco atractivo del cartel, la fiesta de aviación, nueva entre nosotros, y otras circunstancias que no es del caso mencionar, hicieron que la plaza se viera desierta. Contagiados por el frío del tendido, los lidiadores no hicieron nada que merezca la pena de ser relatado, y los toros se portaron mal á su vez. Dionisio Femández en un par El domiogo por la noche los miembros d· la "T11na Ast ri " h' · ·· t~rnizaron amig11blemente españoles y nor~americanos Lau Ta~a . 1c1eron una v!s1ta al. "Club Americano. " Confra. s111Smando á los sajones. E3ta fotografía ha sido tomada dur:n~ le¡ecut6 las me¡ofres piezas tle ~u repertorio, entua cena con que neron obseqmados los asturianos. El miércoles de la semana pasada tuvo lugar la Inauguración de las mejoras que en su Consultorio llevó á cabo el Sr. Dr. Ernesto Acuña. Por haber asistido gran número de personas de la. buena sociedad de México, como por encerrar esas mejoras todos los adelantos de la. dentlstería. moderna. t an necesarios en una. ca.pita.! culta consideramos ésta. como una. nota. social. Este consultorio est a.ble~ cldo hace diez aíios en '.a. ca.lle del E,pírltu Santo número 7 hoy Isabel la. Oa.tóllca. 32, reune á la. Importancia científica, pues c~enta con magnfflcos anestésicos, toda. clase de Instrumentos de overa• torla., esterlllzadores Y autoclaves vara la desinfección y completa asepsia, una comodidad y elegancia. digna de su cllentela. Gabinete dental y esoritodo del Dr. Ernesto Acuña.-EI doct.or Acuña aplicando un anestésico especial suyo y de una gran eficacia. Fernández perfilándose Rodarte veroniqueando �En Honor de un Diplomático. - Monseñor Silva - La Pest.e en Manchuria - Una casa abandonada por sus habitantes Una calle eojFoudziadian, lugar donde la peste se ha manifestado con mayor violencia Grupo de concurrentes al banquete con que el Sr. S11lado Alvarez, Subsecretario de Relaciones, obsegmó al Sr. Barón Ritchoffen, Encargado de Negocios de Alemania, con motivo de des¡:edir á este diplomático Ilmo. Señor Don Atenógenes Silva, muerto recientemente El Ilmo. y Rmo. setior doctor Atenógenes Silva nació en Guadalajara el día 26 de .!gosto de 1848. Fueron sus padres el señor don J oaqufn Silva, oriundo de Portugal, y la setiora dotia lgnacia Alvarez Tostado, de Jalisco. Hizo sus estudios en el Seminario de Guadalajara, de donde llegó á ser Celador general, desempeñando, además, varias cátedrae en este mismo plantel. "Némine discrepante," obtuvo la boda de doctor en Teología, ante la Academia Pontificia de Guadalajara. En 1880fuénombrado cura de Zapotlán el Grande, ó Ciudad Guzmán. El dfa 6 de Junio de 1883 fué nombrado prebendado de la iJatedral de Guadalajara. En el Consistorio de 11 de Julio de 1892, el señor Silva fué preconizado Obispo de Colima, para substituir al señor Díaz Montes. El 9 de Octubre llegaron á sus manoe los documentos pontificios en que constaba su traslación á la Arquidiócesis de Michoacán. En este alto puesto, qu¡, desempetió hasta su muerte, hizo grandes coRas de provecho, creando academias, oheervato• rios, colegios, etc. Las dotes oratorias y literarias del señor Silva eran justamente famosas. Era miembro de la Academia Mexicana, correspondiente de la Espaf!.ola y Gran Cruz de I@abel la Católica. A grandes ra,gos esta es la biografía de uno de los prelados mexicanos más virtuosos, más queridos y de mayores merecimientos. Los pantanos de Foudziadian, á orillas del lago Baikal. lugar donde se originó la epidemia Indlgenas sospechosos yendo á visita de inspección 1anitatia en Kharbin Al fin se ha abandonado toda idea de re• sistencia al mal, y tanto las gentes atacadas de él como las no atacadas, esperan la muerte con resignación. El único medio que da algún resultado, es un vestido especial impermeable, que cubre desde la cabeza hasta los pies y que no tiene más que unas ventilas á la altura de las narices para permitir la respiración. Dentro de este impermeable hay un verdadero empaque con perfumes y desinfectantes. Es muy impresionante ver á los europeos, á los japoneses y á todos los empleados de las líneas de ferrocarril, con este raro uniforme. Se sabe que las ratas y las pulgas son las más terribles propagadoras del espantoso mal. En esta vez afirman los sabios que la pes· te ha sido propagada en Maoohuria por una especie de marmotas que viven en los pantanos del lago «Baikah. El doctor Burnet les llama: ,Tarabagams• y explica que estos animales, que tienen una piel muy valiosa, conservan el bacilo pestoso, por dos 6 tres meses, entre su pelambrera, y las gentes que loe cazan no toman d cuidado de desinfectarlos y las pieles propagan la enfermedad entre 11cJc9 los que las usan. La peste, propagada de esta manera, se llama pulmonar ó neumónica, y es diferente de la peste bubónica, la cual es aún más terrible. Plilstifero abandonado en el interior de la cabafia �Las primeras pruebas de Aviación en México, se efec• tuaron en Monterrey ante la Cervecería "Cuauhtemoc" . . · t d h b ·do la primera ciudad de la Cabe á la capital de Nuevo León, la gloria, bastante env1d1able por c1er o, e a er s1 · · enio , y á la cervecería "Cuauhterepública mexicana que abriera sus puertas á la última creac1"ón dA' .,. h umano mg ' · · ¡ ·gantescas que se llaman moc" el honor d,e ser la primera institución sobre cuyos ed1fic10s se e evaron esas aves g1 aereoplanos. . . . d imeros lugares Los pájaros artificiales tendieron sus vuelos sobre la laborioea metrópoli fronteriza, sien o Ioa pr en que efectuaron sus sensacionales evoluciones, aquellos en que se extienden los edificios de la cervec_ería "~u~::.temoc''. Fué asi como los touristas, los viajeros y todos los ah{ presente•, contemplaron llenos de emoción~ e J :; lo en un cuadro encantador, los resultados prácticos del hombre que trabaja por dotar de alas á la hu'.11amdad, yd m:smo tiempo, los notables edificioR y talleres de la gran ne¡:(ociación cervecera que tanto ha contribuido al a e, ante industrial de nuestro paí~. . . ) Obsequiamos á nuestro3 lectores con algunas fotografías tomadas durante las pruebas de av1ac1ón á que nos referimoe, pruebas que, sin duda alguna, han sido ya de gran resonancia en todas partes. El aviador señor Simón y uno de los reporteros de la prensa metropolitana, se estrechan la mano después de haber emprendido, el primero, una de las ascensiones más emocionantes de la temporada. -Uno de los "Bleriot•' manejado por Roland G. Garres en el instante de partir para hacer un recorrido de veinticinco millas, sin incidente alguno.-El aviador René Simón, listo para emprender un vuelo sensacional, á una altura de tres mil pies.-El aplaudido aviador René Barrieren su "Bleriot," antes de lanzarse al espacio basta alcanzar una altura de cuatro mil pies, Vénse en el fondo de la fotografía los edificios de la cervecería "Cuaubtemoc.'' Birn sabido es que la Cervecería «Cuauhtemoc» es en la República una de las instituciones comerciales más serias y mejor constituidae, cosa que da por re~ultado el que sus productos sean excelente@, y queáesto·deba su prosperidad, su popularidad y el prestigio de que goza entre e: público. . • " , h moc-" -S A,_:_Uno de los monoplan~s "Bleriot" evolucionanLas pruebas de av iac1ón en la cervecería b ~uau : 1 :am~Q de las pruebas de aviación: Don Alfredo Moissant, do airosamen~e sobre los edifiBcios _de dicha f!o:1~:t:s ¿ªprincipiarla exhibición del domingo 19 del pasado .. los seflores S11nón, Garros y arr1er women Pues bien: ha sido una curiosa casualidad que eobre los edificios de la gran inetitución, que, por todos conceptos, signiñca un progreso en la induatria nacional, se hayan elevado las primeras máquinas voladoras, última. palabra del progreso mundial. A Monterrey y á la Cervecería «Cuahtemoh caben, pues, las primicias en la República de las prim1 ras pruebas en el maravilloso arte de volar. �Novillada en la Plaza "México" FIGURAS ·DE LA ACTUALIDAD TEATRAL r La pasada semana tuvo efecto, en la Plaza "México,'' una novillada organizada por los empleados de la casa Wagn~~ Sta. Caballé, tiple del "Iirico." EnriquetaFabregat en el papel de "El Mundo Ilustrado" de "La Cuarta Plana.' Esperanza I ris, la noche de su beneficio. Sr. Irclán, barítono del mis.l.lo teatro Josefina Peral, tiple del 'Arbeu '' de sombra y ·dos momentos de la lidia Fot. Sem, Ilu,. �El progreso de un establecimiento comercial • • El señor Daniel Inclán y principales empleados de la joyeríq á la puerta de la misma LA SE.MANA ILUSTRA.DA Para lletar á los IDO año1 Et que desee llegar á centenario, que ~jereite sus múscul,os de un modo regular, mientraR está acostado. Este es, al menos, el consejo de Mr. Sandford Bennett, de San Francisco, que asegura haber descubierto el secreto de la longeddad con salud perfecta, por los e jercicios sistemáticos en el lecho. · A los cuarenta años, Mr. Bcnnett era físicamente un anciano: ballábase débil v reumáfü o, padecía dispepsia eró· nica v estaba casi calvo; pero desde qne e;npezó á hacer ejercicios musculares S('ncillos, al acostarse y al levantarse, romenzó á recobrar las fuerzas, y hoy, á los setenta años, se encuentra fuerte y sano. Mr. Bennet eiqilica su sistema de este modo: '' Envejecemos por la muerte progresiva de los billones de diminutas partículas que forman nuestro cuerpo, :y que quedan adheridas al sistema arterial ,constituyendo lo que podríamos llamar las eenizas de nuestro cuerpo. El secreto ele la salud, de la fuerza, de la longevidad y de la elasticidad eorpoporal, es, simplemente, la actividad muscular. Cuando un músculo se contrae, toda la materia muerta que se halla depositada en ese punto, pasa al sistema glandular y venoso y se expulsa. Al aflojar el músculo la acción del corazón, empuja hacia él la sangre y los materiales para formar nuevos tejidos. Un músculo ejercitado aumenta en tamaño, en fuerza y en elasticidad. Si se limpia todo el cuerpo sistemáticamente de células muertas, se produce el rejnvencGimiento general, y este ejercicio se localiza mejor, cuando ol cuerpo re posa en posición supina.'' El padre de Mr. Bennett murió tu berc uloso, y su hijo llevaba igual camino, hasta que ideó los ejercicios mus• culares en el lecho. Ahora ha fundado, un club llamado de los 100 años, cuyos socios se proponen estudiar los sistemas de ejercicios mfi.s eficaces, y su divulgación. o Risa yúlanto LOS MEDICOS INGLESES (Especinlist11s experto~) TRATAMOS Y CURAMOS Todas las enfermedades crónicas de lo~ b.om· bres y de las mujeres, especialmente todos loe males de los órganos sexuales de ambos sexos. Curamos redloalmonte1 Juntos los dos reímos cierto día .... ¡ayl y reímos tánto que toda aquella risa bulliciosa se tornó pronto en llanto. ¡Después, juntos los dos, alguna no· (che, lloramos mucho, tánto, que quedó como huella de las lágrimas un misterioso encanto! Hacen hondos suspiros, de la orgía entre las copas cálidas, y en el agua salobre de los mares se forjan perlas pálidas. José Asunción Jiloa. Gonorrea, en 5 dfas, Sl0.00; Blenoraa:la, en l0 días, $15.00; Estrechez, en 10 dfas, $18.00; A..-e• ría ler. período, en 20 días, $25.00; Avería Zdo. período. en 90 dias, $45 00; Impotencia, en 88 días, S20 00; Varicocele, en 5 días, 150.00: Hidropesía, en 30 días 125 CO; Inflamación en la Vejiga, en 30 días. 125.00; Emisiones nocturnas. en 10 dfas, $20.00; Espermatorrea, en 20 días, $20,00; Debilidades femeninas, en 60 días, $35.00: DtslociM:lones del útero, en 30 df&B, $25.00; Ulceras, en 30 días, $30.00; Flujos blan• cos, en 30 días, $20,00; Esterilidad, en 80 dfBB, $40 00; Reumatismo. en 60 días, $40 OO: Bronquitis, en 45 dfas, $.10 00: Asma, en 45 díu, $-30 00; Oatarro, en 30 días, $25.00; Sordera. en 60 días, $W.OO; AtaQues. "Ex,llex,sla" en 88 dfas, $75.00; Granos, en 80días, $!0.00; Males de la piel, en 30 dlas, '10.00; Males de los rlñonee, en 40 días, Sil5.00. Las personas Que viven faera del Distrito Federal pueden mandar el valor del t rata.miento y éste será lueiro mandado con las l'88· x,ectlvas Instrucciones, ó mandaremos el tratamiento por Express, cobro al entreirar. Todo 111 ltdlclnu Gr1tl1, lncluytndo 11 " 8DI" 111 un moa mercurio, potu io 6 drogas ddoau ATENOION ,-Una caución de Sli00.00 oro, se dará á cualquiera paclen!e ouyo oaao hayamos tratado sin éxito. INSTITUTO MEOIOO BRITANICO oau.. de L6pez núm. 5, Méxl,i,., D.-.. 1 ra. Horas de consulta: 9 á t y 3 li ap. m. Loe domingos: 10 a.m. t. t p. m. ·ES EMPRESA DE ROMANOS que un profano en la materia quíeracomprar á su justo precio una joya que vagaeldinero que nag6; estolo consigüe usted en la acreditada casa ALHAJAS DE OCASION en su nuevo local que acaba de abrir, donde le suplico á usted pase. Brillantes, Perlas, Zafiros, Rubíes, Esmeraldas, Topacios, Jacintos, etc. tengo yo una existencia para satisfacer el gusto más deli::ado. RELOJES "INVAR" Interior de la joyería 'Alhajas de Ocasión" Son tan fijos como el Sol. Y quiero hacer palpable que no hay otro tan 6jo como ese. DANIEL INCLAN ido comerciante en esta plaza, después de algunos años de laboriosidad Y de El señor don Damel Inclán, c~no_c . 1 "Alhajas de Ocaeión" haciendo de dicho establecimiento uno honradez, ha ampliado su establec1m1ento_ comercrn ºá dolo en lo absol~to el afán del lucro, ello da por resultado d 1 me·ores en eu clase y no sólo esto, srno que no g u1 n .' e os l ' d lha' á recios inferiores que en cualquiera otra parte. el que pueda ven~e'. t oda cl~s~ e a a~te flamante joyería ,, Alhajas de Ocasión,'' situad a en la avenida B~En reciente v1e1ta g~e h1c1mos á la edeg ten en e3a ca~a joyas para todos 103 guato3 y para todos los bols1• lívar número 23, nos pud1mo3 CQnva ncer e que ex1s llos, y de q ue, los precio3, son de una gran baratura. i7 1,. li; •• Bollvar 33. (Antes Coliseo Nuevo.) o LA FELICIDAD . A orillas de un lago crecia nn árbol, cantaba un piJaro en sus rama.,, nn lobo aceohab, junto al tronco, y un pez asomaba la cabecita. por encima del agua, -Feliz tú, dijo el pez a.! lobo, que puedes correr sobre la. tterra. hacia. el si tlo de donde viene el sol. ¡Oh qué hermosa. es la luzl ' -¿Yo !eliz? No he caza.do nada toda v(a y preferirla estar harto y en tinieblas; como que oaal se ve más de noche. El diehoso e3 ese pájaro que pasa toda su vida ca.ntando, y ascendiendo por los aires cuando quiere. ,,q ·'c!-¿Yo dichoso? y vlvosiempremlrandobacla arriba para. huir de los milanos, y hacia abajo para busc&r alg_o que comer . .ICI venturoso es este irbol, ctue no necesita. moverse pa.ra a.ltmenta.rse y engordar. -¿ Yo venturoso, y me estáis acribillando i picota· zos y me están royendo los gusllllos toda mi madera? El envidia.ble es ese pez que se queja y que siempre tiene agua en abundancia. -Pues la. felicidad no e¡tá en el hombre, dijo un sabio que comprendiendo todos los idioma.s, babia ofdo tolfa la conversación. Nosotros quisiéramos ser ánge. les para volar hacia. Dloa, y sin dejar de ser hombres, tener el vuelo de las aves, bogar como los peces, vegetu como la.s plantas y reposar como las rocas. La felicidad exlste, pero la diosa que la repairt,e u imbécil y entrega á cada uno la parte de algllo otro. X. �LA SEMANA. ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA -¡ Y YOS estáis contenta con CdO f - ' ' Sóis muy amable, señora. '' Y le -&He de entristecerme porque esa ofrecí una silla para que se sentara. "No, gracias, me dijo, ~o estoy fatiga- señora me prueba que no me despre• cia T Pero ha debido tomarme por una SINULTERIOR USO DE BRAGUEROS da.'' Sin embargo, respiraba con fu~;· persona mal educada. Olvidé preguntarza. Pero prefirió permanecer en pie_; No lmp0rta cull.n altamente recomendado miró las varedes de la casa, el reloJ, le si quería refrescar. Partió muy brusaean varias clases de braiueros por sus concamente. A haberme atrevido, habría. feccionadores: el hecho todavía existe Que el lecho el arcón y me preguntó por corrido detrás de ella. nlDgun braguero puede curar la Quebradura el padr~ y por los niños; si este ~ño -¡Decís que respiraba con fuerza: ele 11.na manera permanente, El Método Rice será buena la cosecha de heno, de trigo ha curado cientos de Quebraduras después -Sí estaba encarnada del calor. y de frutas· y continuó así, habla que que la operación había !re.casado -una prue-Y' decidme, señora Philippe, cuanba nunca pasada Por cualQuler otro método. habla · no tuve apenas tiempo de res• Para usar el Método Rice no es necesario o.ne pond¡rle; después me dijo adiós y se do ella entró, no notó.steis nada en el: Ud, venga á. mi oficina. ó Que yo vaya á. casa caminoJ de Ud. Puede ser usado privadamente sin el marchó. oonoclmlento de sus amigos más íntimos, -No. i Tan pronto, Ntnrún otro método ha alc..nsado tal estado -bNo había en el camino bueyes 1 -Como lo digo. de perfección Que pueda ser enviado directa• - , Qué bueyes t mente al Que lo va á usar dando una comple· -Es raro. ta satisfacción sin la Intervención de una -¡Los había' -Sí es raro. ¡Quién hubiera poditercer!\ persona. 3Q años de diaria experien-,Acaso yo me divierto en mirar si cia coll toda clase de Quebraduras han hecho do im;ginar que la señora del castillo mis servicios de Inestimable valor á. toda entraría una mañana en la casa de una pasan bueyes por el camino 1 versona Quebrada. Me siento plenamente -¡ Vos no les habéis tenido nunca justificado al decir pobre mujer como yoi q1&e ningún otro mé• -Nadie, señora Philippe; y por mu- miedo á los bueyes, señora Philippe! todo recibe tales ala· -iPor qué demonio me hacéis eaas, banzas de todo el cho que le doy vueltas, no me explico preguntasf mundo clvlllzado co• la causa de su visita. molas Que á mí lle-& Y no sabéis si la castellana les. -¡,La causa Y Pero si la señora Degan en la diaria correspondencia. Estas langc me la explicó. Que!'ía Yerme, por tiene miedo! -No lo sé ni tengo para qué saberlo. ientes no dicen "Es- cortesía, sencillamente. toy contentísimo cou -Es muy importante saberlo, pues -1, Estáis segura, mi braiuero" ó "El braguero es cómodo -Nada la obligaba á olio, ni yo la si la señora Delange, la rica castellana~ y retiene mi Quebrales tiene miedo á los bueyes, y si painvité siquiera. _ .. dura." Sino Que di-Creéis seriamente, senora Phihppe, saban bueyes por el camino en el lllO· cen: "Estoy comple· tamente curado y no que fué una verdadera visita 7 . mento en que entró en vuestra cas~r necesidad de u s II r eso quiere decir que no hay en su vi-¡Y por qué nof ¡Oh! una breve vi}J. R. KrnKPATJtIOK. mis bra¡rueros." Ud. ciertamente deseará sita de casualidad. He pensado esto: sita nada que deba admiraros, señor& e&\ar tncl u ido en el llitlmo número, la señora Delange se pasea, hace un Philippe, ni enorgulleceros tampoco._ Entre los que han sido curados oor el Méto-¡Ah! sois más ladino que yo, díJodo Rice e11tll.n: Sr. Francisco ll- Klrkoatrlck, tiempo hermoso, está de buen h1_1mor, clo J. G. Da Costa, P. O. Pox 20S, Klnirsym, pasa ante mi puerta, que está abierta, U1e, desilusionada. Jamaica, Quebradura escrotal 1>0rclnco auos: lo nota y dice: "No conozco la caba-No, señora Philippe, sino que yo loSr. Antonio Mlrete, Sa.nta Clara 200 Clenfñue11os, Ouba, Quebra.dura escrotal por 5 a os: ña de los Pbilippe; quiero ver cómo se YÍ todo esta mañana. Sr. lt'ranelsco de Rlos. Altamlra sa:,, Tamo!~, arregla en su casa esta honrada. mujer, Julio RENAltD. M6xlco, Agente de Seguros: Sr, Ramón I acbeco, calle de la Unión, junli<> al Paradero, eso le producirá placer.'' Santa Clara, Cuba. niño: Sr. E. A. Pblllips, 19 Bolívar Avenue, Itsmo de Colón. Rep. de Panamá,. Capataz de laboreo; Sr. Martln T:arraburo. Hacienda de Jaral Grande. Estación de Ceballos, lt'. C. O. M., Ouranit0, México, Que• bra.dura escrotal por 5 años y montando á cda· ballo; Sr. Mlllan Ruls, Faro en el Pue!to e1 Masie, Pinar del Río, Cuba, curado a los 59 años de e.dad c)esoués de6 años de sufrimiento; Sra.. A. L. Surgeon, Bocas del Toro, Rep. de Panamá., un niño con Quebradura de nacimiento: el Sr. FranclscoAl~!JKllrBY, SanFran: cisco 42, Villa de Alfonso Xll, Cuba, edad 65 años. Pida Ud. mi último libro sobre la QuebraSALVARSAN dura, escrito de un modo Que todos pueden comprender y sabe? tanto acerca de la o.ue-bradura como un médico puede decirles- Ud, no debe retrasarse en un a~unto de tan gran ESPECIALISTA AUSTRIACO, cura, con muy bnen éxito, Jmportancla 11. su bienestar flslco Ysexual. su ~ue• bradura empeorará. gradualmente Y a,g:ún "sin dolor ni peligro" la Avuia, _por el 606 (~al varean). dfa causará. á. Ud. una a:rave molestia. Du· Recibe direct&mente de Alemama todos ~os rnstrumen• rante los 30 día.., slirulentes 11. c.ontar de esta toe y substancias para efectuar sus curact0nes. Ha hefecha enviaré libre de ,tastos una prueba de cho especi&l estudio de todas las enfermedades sexuales, mi método Que cura 11. tantos miles, Ensegui · da Ud. debe de escribir antes de retirar esta del Recto, (principalmente Hemorroides) Y ~utáneae. oferta.. ¡\ la siguiente dlrecrlón: DR. WM. S. IRI· Cura tAmbién Debilidad General, EstreiUnucnto, Estrechez y CE (5 634), 8 l 9. Stonecutter, Londres, E. C., INGLA· Anemia; Neurastenia, y, en general, toda enfermedad de .ERRA. loa nervi()s. . Horas de oficina: Señoree, todos loe días, excepto JueSERORA ves, 10 á 12, 5 á 7; especial para emp~eados, 1 á 3; SE:· ñoras, los jueves, 10 á 1, 3 á 5. Dommgos y días fest1• La señora Philippc está todavía llevos, 10 á 12. . · d · ~ Da <le agitación y orgullo,_ porque ba :En caso necesario, y previo convemo, pue e ir " 1 etibido la ,•isita de la senora Delan· cualquier lugar del interior. H abla eepaf!.ol, alemán ge, la rica castellana. , francés é inglés. · -Os juro que es yerdad, deciame_. . CONSULTORIO: l:¡. de la :,anta Veracruz Núm. 10, á ee-Mis felicitaciones, señora Ph1hppaldas del Hotel Sanz. ·pe; y cuánilo tuvísteis ese honort • .e-Esta mañana. Estaba ocupada en DR. ANTONIO JANOWSKY el arreglo de la casa cuando, de repen~.e veo entrar á una hermosa dama. Yo no' sabía que hacerme. Me d" iJo:-"Bueno~ días señora Pbilippe, os bago una visita d~ paso." Yo tenía la cabeza traatornada y apenas acerté á detirle: YO CURO LA QUEBRADURA, VIEJO ESTRIBILLO ¿Quién es esa sirena de la voz tan doliente, de la.s carnes tan blancas, de la. trenza. tan bruna? -Es un rayo de luna que se baí'ia. en la. fuente, es un rayo de luna. .... ¿Quién gritando mi nombre la morada recorre? ¿Qutén me llama en las noches con tan trémulo acento? -Es un soplo de viento que solloza en la torre, es un soplo de viento .... ¿Dí, quién eres, arcángel cuyas a.las se abrasan en el fuego divino de la. tarde y que subes por la gloria. del éter? -Son las nube!I que pasan, mira. bien, son las nubes .... ¿Quién regó sus collares en el agua.? ¡Dios mío! Lluvia. son de diamantes en azul terciopelo . ... -Es la. imagen del cielo que palpita en el río, es la imagen del cielo .... ¡Oh, Seflorl 1La Belleza sólo es, pues, espejismo! Nada más Tt1 eres cierto, sé Tó. mi último duello. ¿Dónde hallarte en el éter, en la. tierra, en mi mismo? -Un poquito de ensueilo te guiará en cada. abismo, un poquito de ensueflo .. . . AMADO LA PHILIPPE PRECIOS · RAZONABLES á leer todo lo bueno que dan á luz los mejores cerebros del mundo lntelrntual, les recomendamos con toda. eficacia que visiten semanalmente la popular <Librería. de Andrés Botas>, 1'> calle de Bolívar 9, para. que se deleiten examinando las muchas novedades que á diario recibe de Europa esta c&sa; porque recibe con gran precisión todo lo que allá se publica. y lo vende á precios sin rival; no hay librería que venda tan barato, ni que reciba la. mitad siquiera. de lo que recibe ésta., ni que tenga tampoco 11n surtido tan extenso y varia.do, PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda. gratis. Gran centro de subscripciones á Revlsta.s y Diarios espaí'ioles. Ordenes al apartado 941. México. NERVO. ''CINE'' SALON NUEVO 2ii- DEL SALTO DEL AGUA Núm. 2. AVISO Tenemos para su alquiler 6 venta todas las películas de corridas de toros, temporadas 1909-1910-1910-1911 en el "Toreo." Pidan precios y condiciones. José Pesquera Tuñón. Mal Venéreo i606! ALOS AFICIONADOS I NO -SIGA USTED gastando su dinero en preparaciones que, sobre resultar su uso poco agradable, no han podido comprobar sus virtudes curativas. El ESPECIFICO ORIHUELA que acredita con millares de certificados de personas agradecidc,ts su eficacia como remedio infalible contra la CASPA, CALVICIE Y ERUPCIONES CUTANEAS, es una preparación sumamente agradable y se vende en las principales Droguerías, Boticas y Peluquerías, al precio de DOS PESOS el frasco. Si su boticario no lo puede proveer de tan indispensable medicamento, diríjase al Depósito Principal: ta. de San j"Yliguel, 29. Apartado 2S28. I MEXICO, Teléfono Erícsson 1466. D. F. SIE•PRE ORIHUELA �LASEMANAILUSTBADA LA SEMANA ILUSTRADA LA IMPERIAL, S. A. CER\?EZA5 Compañía Manufacturera de Dulces y Chocolates "CARTA BLANCA" "SATURNO" "BOHEMIA" ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO Y REVILLAGIGEDO Apartado núm. 1072 . TE EFONOS· Mexicana, 512 L · Erícsson, l 952 Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco núm. 5 (Frente á Jockey Club) 11Las Mejores en América!! Pruebe usted nuestros famosos chocolates Cuanhtemoc, Monterrey ''FAMILIA'' SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD Y PRECIO AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO.- OAYOSSO MARISCALA, 3. CAJAS MORTUORIAS Servicio f'únebre por Ferrocarril lEf lll~ {Ci~. mexieana, 1006 TE P Etr1esson, 836 • ~□•□1□eE1□e□e□e□e□e□ e □e□1□e□e□e□e□e□e□e ~ Gttandes Tallettes de Impttenta ~ r~ . ~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación • C \.,; IA. EDITORA NACIONAL, S.A. ~ o ---------------------------------------------------------------------------------------·---------------------- • 1 ~ e ~ ~ • 0 LOS TALLERES MEJOR MONTADOS : E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA □~ MEJOR MAQUINARIA - - - - Se ejecutan toda_ clase de t_rabajos, desde h impresión de una tarJeta hasta la, formac10n de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. ' ~ e D Precios Equitativos y Puntualidad ~ Ambos Teléfonos, 485 4a. DE HUMBOLDT, 52.-MEXICO, D. F. Apartado, 149 • eoe□•□•□•□•□•□•□•□eo• □•oe□e□eoeoe□eoe□~ �LA SEldA.NA ILUSTRADA Primera Comunión Todo en esos momentos respiraba una pureza mistica; las luces matinales que alumbraban la ignorada capilla, los cantos religiosos que pausados basta el cielo subian, el aroma suave del incienso al perderse en espiras, las voces ulteriores de otro mundo sonoras y tranquilas, los dulces niños colocados junto al altar de rodillas, y hasta los viejos santos de los lienzos de oscura vaga tinta, bajo el polvo de siglos que los cubre mudos se sonreían. es favorecida; pues sólo está representada por Wells y Bernardo Shaw. La literatura belga está monstruosamente adulterada en la persona de Maeterlinck, quien goza alli de una reputación tan grande como el mejor de los auto· res nacionales, pues es considerado nada menos, que como el más grande de los autores en lengua francesa, y sus obras han tenido más éxito en Rusia que en Francia. Vienen después A.natole France, Mau pas~ant y Pierre Loti. ■ ra librar á los huevos del contacto con el aire exterior, lo envolvió cuidadosa• mente con franela, y al transcurrir el plazo normal salieron diez y ocho po· llos de los veinticuatro huevos. El experimento fué repetido después con igual éxito, y, según parece, cada colmena, sin dejar de serlo, puede transformarse en incubadora, y sacar en una temporada más de ochenta huevos, realizando el trabajo de ocho gallinas buenas. El procedimiento merece ensayarse. Las Armas de la Policía Colmenns pnrn incubnr hvevos La policía inglesa es la única que no lleva armas nunca. Los policias alema· No todo el mundo puede permitirse nes usan revólvers para defenderse; peel lujo de poseer una incubadora arti- ro en los cat.os de alteración del orden ficial; pero, en cambio, no hay quien no público, hacen uso de sables de gran pueda tener una colmena, sobre todo muy afilados. Movimiento Lttemio en Rusi11 si vive en el campo. Pues bien, si he· peso, El gendarme francés lleva un revólmos de dar crédito á un agricultor ver y una espada corta, que más bien En los extensos dominios del Zar, americano, cuyo nombre no hace al ca- es un ornamento que una arma. La policia mejor armada del mun· pululan, actualmente, las traducciones so, una colmena puede desempeñar perdo es la de Nueva York, y á ello le de los autores extranjeros. Muchas li- fectamente el papel de incubadora. El agricultor á que nos referimos obliga el tener que entendérselas con brerías y casas editoriales, no venden ni publican otros libros que no sean no- observó que la temperatura de las in· los peores criminales. Los agentes llevelas t raducidas. Esta desgracia, que cnbadoras era exactamente igual á la van constantemente revólver, y lo usan de por si es tan grande, no lo seria que reina en el interior de las colme· á la menor provocación. También gas tanto, si se tuviese más discernimiento nas, y tuvo la ocurrencia de encargar tan una especie de "trucheon" como en la elección, y mejores traductores á las abejas de la incubación de los los que usaban basta hace algún tiem· que transladasen las obras al idioma huevos, sin por eso interrumpir á los po los policías ingleses; pero aunqu moscovita. Pero los que esto hacen dan laboriosos insectos en su tarea babi· á primera vista todos los '' truncheons' son iguales, en realidad es muy dif la preferencia á las literaturas del nor· tual Por ello coloco dos docenas de hue- rente el que llevan de dia, del que usa nas Lie, Strindberg, Mann y Schnitzte, y asi se explica que sean muy co· vos sobre una tela que constituía el de noche. El primero es un truncheo fondo de una caja cuadrangular, una corriente, pero el segundo es much nocidos .Hamsun, Selma Lagerlof, J oespecie de cajón, el cual fué puesto á ler. En cambio, los traductores olvidan manera de techo en lo alto de la col· m{ls pesado, y tan resistente que d totalmente á los poetas y novelistas mena, encima precisamente de la cá· un solo golpe se puede romper el erl españoles é italianos, y apenas si D'An· mara donde trabajaban las abejas. Pa• neo de un negro. nunzio es conocido. Inglaterra, casi no ■ autnta 06 satua ºR..bavlsta'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 71 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 71, Marzo 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/03/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012656 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación Carnaval Condesa Navegación https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10120/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._67._Febrero._0002012655.ocr.pdf 6c248f25f174964bab915d501e0855c5 PDF Text Text ¡. l· IS r- 1s le C• n; ie -ªen ise 1 MARIA CONESA con la original indumentuia que usa en ·•EJ País delas Hadas" NU M, 67 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA La Violeta GRAN JOYERÍA Y RELOJERÍA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. MEXICO Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los BROQUELES LARGOS DE GRAN MODA Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las fortunas. Sírvase Ud. pasar á visitarnos. Tendremos mucho gusto en enseñar á Ud. las joyas más modernas. Agencia de los Relojes "OMEOA" Rerlltndo 001110 artloulo 4e Hl1Ul4a olue el 10 4t NoYltmbN 4t 1800 AÑO II Mlmoo, 10 DII FEBRERO DII 1911 NÓII. 67 "LA SEMANA ILUSTRADA" ojos languldecentes he visto yo frente Allf, el comisario despuú de que al santo: aquéllos musitando una ora. el ratero hubo eatado coufeso, pregun. PUBLIO.ADA POR u clón suplicante; éstos, en su mirada tóle como en el cantar gitano: Pero "Compañia Edltli Niclooal," S. A. :~~~!~;~~ ~~-flejos de alma que an. tienes t"li que ver con San AutoEl gran abogado conoce á todos los El t Prcsldalte, Uc. J. LUIS IEQUERA. solteros y solterones del México pro. ra ero, que se llama Rodrfguez, Director Galcral, Uc. EUESTO CHAVElO. fano-religioso, Y está en correspon• expresó que no t~nía nada que ver con de~la constante con otros santos An el santo, Y dijo ' que como no enconGcralte, IARUEl. S. PAUOOS. t.onfos del extranjero, para poder- traba trabajo Y necesitaba dinero para cuando aqut no existe el caballero tvl_r, le parecfa más natural teber él apetecido por la sollcltante-hacer el as Joyas del santo, puea a. áate para Jefe de Rcdacd6JI, ERIIQUE UBTBOFF, consiguiente pedido. nada Je servían, r,, en cambio A él, Eo esta ciudad hay candidatos de éranle muy úttles. todos loa tipos y para todos Jos gustos Esta lógica raterll y aplutante tan Ol'IOINAS: y, sin embargo, algunas vec11s las pett'. absorto me tiene, que no acierto, •· 4a. Calle de Humboldt adm. 51.-Mé· clones son tan exmnas y envueiven cribJr una lfnea más, por Jo cual pon.1 D f-Ambo y léf m: tal capricho, que el San Antonio tiene go punto tlnal por esta vez . .11CO, , , S e 0101 'IOil, que ponerse en tratos con sus colegas Apartado posta~ 149. para encont.rar el tipo apetecido. ENRIQUE UHTHOF.F. S,n Antonio bendito, rezaba cierta ftRICIOB DI BUBCRICION tarde una mozuela, de esas que, seg"lin IN TODA LA RIPU ■ LICA: se dice, quitan el bfpo; San Ant.onlo, Por nn trimestre $1.80 pago adelantado. dame un novio, pero no uf como quleNúm.eroe enelt.oe en toda la Bepóblica, ra. Yo ansío, porque me lo merezco, Una ciudad flotante un muchacho formal, serlo y, a. la vtz, muy almpl\t,1co, muy slmpttlco, y que 15 Centavoa. me quit,ra mucho, porque también El trasatl•nttco •Oiympfc, propleme I? merezco. NI m~y alt~, n1 muy dad de la misma oompall1a d~l c.Mau, bajo, m flaco ni gordo, de OJOS negros,. rlt.anlu, es todnla mayor que ébte y de blg1 te rublo y de pelo castallo .... sin duda el mayor del mulldo p ' (Ah! Y que tenga con qué pasarla. dar una idea de aus colosalee rop~~ ¡Cásplt.a I exchimó San Antonio Y clones baatarl\ decir que el lar tres pen&ó: ent.re toda la soltería masculi- vueltas Aeu alredtdor, supone un kiSan Antonio Abogado na que conozco no hay un primor de lómetro de recorrido, y que para le. esta naturaleza. ¿ Qué hacer? Cablea vantar del suelo una de sus anclu, hal6fioa rateril al extranjero. ria falta la fuerza de 150 hombres· el Copta de uno de los cables: timón pesa 100 toneladas y por el D~eEo el templo de San Juan de Dios Seflor San Antonio. co de una de sus chtmeneu podría de eate México profano- rellgloao, exlspasar la máquina de un tren como te unaeaculturade San Antonio, nada Iglesia de.••••• por un tt1ne1. Por l1tttmo, eata gran menos que de un mllagrosfsimo San Madrid. ciudad 1101,ante puede conducir , au Antonio, que lo mismo hace que una ~uerldo Antón· bordo cinco mil personas. mnchacha casadera se encuentre un h •ª · ti 16 J novio que un ov1llo que se hubiera engo acer .... pe c n rara. oven perdido. El novio, no ••perdido" por primor. Serio, simpático, slmpitico. supuesto que asl de nada servirla Término medio, estatura y grueso. Generalmente solicitase un muchacho Ojos obsidiana. Bigote oro, Káiser jodeoente y ctrcunapecto 1 81 88 un po- ven. Cabellera castalia (no asada}. El cronómetro eléctrico quito guapo, no está de más. Amor010 con perras [gordas] -FirPues bien, este San Antonio de San mado. Juan de Dios tenla las talares veatlUn automovlllsta partslén ha Induras cuajadas de "mflagroa" de oro Contestación al cable anterior: ventado un cronómetro eléctrico, de y de plata, que manos pladosas-ma- Busqué ahinco todo Madrid, No hay tanta precisión, que marca huta lu neoltas femeniles en su mayorfa-col- tipo tan mono. NI aquf ni en Patago- centésimas de segundo. Sine npeclalgaron ahf, en 8eflalde agradecimiento nia, ni ninguna parte. Di solicitante mente para las carreras de antomóvlprofundo. Muchos corazones peque- no sea exigente. Reduzca cualidades lea Y fnnclona del modo afgulente: lloa y iureos, forjados con una aoato- para complacerla. úo que más .:tlficó.l- Uno de eso8 cronómetro■ se coloca mfa de platero, clotllaban en las ves- tase son perras.-Flrm&do. en el punto de partida y otro en la tlduraa del santo, quien sonríe peren· Todo contrariado se hallaba el San meta, conectándose amboa por medio Demente, como encantado de ser abo- Antonio de San Juan de Dios por es- de un alambreeléctrlco.Enelmomenndo en estos trascendentales negocio■ ta conteataclóni cuando acertó i en- to en que empieza la carrera, se trao■ae1 carlfio. trar en el tempo, tenebroso i las al- mlte una corriente elktrlca por toda No me acuerdo cuál, pero un dfa tas horas de la noche, un ratertllo que la linea, que denfa la aguja haclen{? tiene San Antonio dispuesto para se dirigió al Hnto y lo despojó de los una aellal sobre el parche de un tamatender peticiones amorosa.a. Ese dfa muchos milagros de oro y de plata, de bor giratorio. Al 1lnal11ar la carrera el templo es un prtmor-¡oh, sacrfle. que se ha hecho mención, Inclusive los dibuja otra sella! sobre el citado parglol-en atención á la concurrencia. corazoncltos. Al saUrdel templo el ra- che. Y el tiempo exacto, con centútLablos roaadoa, i quienes falta el tero, á la madrugada ya, fu, sorpren- mas de segundo, como ya queda dicontacto ardor010 del beso, para read- dldo por un poUcfa, que lo condujo á cho, lo lcdtca la e&cala que marea g. qulrtr su prfatlno tintie da carmln y la tnapecctón correspondiente. tas aeflales. t1i/ 1 • Charlando......... 0 •• �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA TEATROS ~ El Jlbro de Vlctor León, traducido y mejorado por José Juan Cadenas, es el de siempre: los consabidos amores erizados de dificultades en los dos prl• meros aoto1, que s1 solucionan en el t1ltlmo con el beso correspondiente, á gusto de todos. Son dignos de mención el vals, motlvo de la obra, herma.¿o gemelo del otro que dló nombre y dinero al autor, y el dt'.lo del beso. En J1, Interpretación se dlstlngule• ron Esperanza Iris, que cantó con exqulslto gusto. dijo lrreprocha.blemente y vlAtió como el!& lo hace. Modesto Cid discretísimo· en el declr a&blendo llevar el frac, cosa hoy muy dificil de encontra.r por estos escenarloa nuestros, y probándonos que sus faculta.des están &justadas á la. opereta., y por úl~imo, Ca.stillo, actor de "vis cómict.' natura.!. un a.plauso también para Miguel Guti,rrez alma de la compa!l.la, que nos ha. dekostrado, con hechos indlscutlblea, quesu fama de gra.ndlrector de escena., la tiene mfy bien ganada. é t t les cultiTodos los g ea. rato en es• vanse en-los actua es momen s ta ciudad. Ruge la tragedia Y suenl sin ce~{ el tscabel d?: f¿~~fe d;lc:n. r:wg~ro<;'y m~~::ales y dulces cantares la opereta. vienesa.. Se trata. pues de una magnífica. tem ora.d&teatr&l. Mfmi Aguglla, la. inolvidable, hizo su presentación en el ''Virginia Fábregas" con "Zazá." No sé por q\lé se ha. d&do en decir que esta. prodtgiosa artista., t1nicamente podria hacer la tra.gedia.. Los que tal asevera.ron, sufren, en mi concepto, un error. Ea la Aguglla., dilctll, va.ria.da al exteriorizar emoclones ya. sean dulces ó amargas, tristes ó alegres, y de ello, buena pru,eba dió en la. interpreta.clónde "Zazli.' Es la Aguglla, sencllla y clara.mente, una actriz, en la acepción alta. y verdadera. del término. ••• Desde la "Zazl\" ordinaria y a.rdlente del primer acto, hasta la. "Zazli" Siguiendo el camino,. marcado por lorlosa. rica. y escéptica del illtlmo, Perrin y Palacios con 1.a Corte de iasando' por el periodo sent,ln,ental Y Faraón," José López Silva Y Rbar móenl doloroso de los 1,ctos medios, en toda Asencio Más escribieron 80 9 esta cadena de sufrimientos y de &lbo- asunto de' ¿Quo Vadls?" u~& opererozos de Ilusiones, de existencia. feliz ta. bufa, á la. que titularon Las Ro1 de desesperanzu, la gran actriz de- manas Caprichosas," y que se encargó rrochó su poder intelectual y su tem- de musk:ar el maestro Pen1lla con paramento a.rtiatico, en actitudes, en mucho acierto. sonriaa.s y en lligrlmas, en todos los Pues bien, esta. fué la obra que ellgestos reveladores de diversos mo- gló la empresa. Arcara.z para. cubrir el mentes psfquicos. prov,rbial estreno aa.batino. No en ba.lde los a.utores de la "Za- La plececllla, que es del género que zli" felicitaron entusiástlcamente á la hoy se lleva. las palmas, es decir, de actriz siciliana por su labor en la a.~ta. mucho apar&to y de mucho chiste ver• comedla de que me ocupo. "La m,?Jer de, no tiene más que un defecto cap!que usted ha. hecho es nuestra Za- tal: un garrottn, el balle que hoy ha de zli ,, Je h&n dicho los autores AMlmf, lleva.r pegue ó no peR1}e bien, toda y ~sl lo sintió el público que asistió al obra. de género chico. Pero sel".ior, ¿no ''V'irglnla Fábregas" el último domin- sabrán otra. cosa los autores espanogo. les? Era ella, la desventurada muchacha En el desempefio, se hicieron apl&u• pasiona.l que sofló con su regenera- dlr Soledad Alvarez, muy gua.pa y clón por'medio del amor. muy discreta. en su Vlnlclo; Ma.ria Al 1,ctor ue hizo la pute de Du• conesa y ¡oh prodi¡io! las segundas fresne á. m1 entender le falta. brio en tiples Rosa Rodrfguez, Anita Sánchez, los mo'mentos de exalt&olón que sufre Raquel Schaffl no y Dora Sinchez, q~e ese personaje y es, además, de una fi- canta.ron un número con Eduar o gura poco garbosa. No se concibe ese Pastor. ca.pricho objetivo, por llamarlo &si, ¡Ilasta que las segundas tiples del que "Zazá" dice en el primer acto, "Principal" hicieron bien algo; aef!a· tiene por Dufresne, siempre que el laremos la fecha. con piedra. blancal tipo lo ln~rprr1~e este actor, cuyo • nombra. es ope · • • En el Cascar Y en la. Analde, bien En la noche del viernes tendrá velos artistas Barontlnl Y la. sef!ora. Zan- rlficatlvo, en el teatro "Mula Gu1rrechi. ro," el beneficio del celebra.do &ct.or • Berlstáin, que ha hecho una. especia*• Udad en la interpretación de tipos Franz Lehar, el compositor vienés mexicanos. en boga, el afortunado padre de "La. En atención á las muchas simpa....-luda Alegre.'' ha tenido á bien con- tías con que cue1Jta Berlstáin, hay :ouJar su fama ... . .. y cobrar unos que espera.r casa llena. cuantos miles de pesos, escribiendo unos cuantos pa.sodobles y otros tanCRISTIAN, tos valses, muy bonitos por cierto, para "El Conde de Luxemburgo," repre_ ~~ senta.do el sábado t1ltlmo en el ''Ar~ ""'°f""" 11 beu, con gran éxito. , ºª1ºª fl Alcanoe di la Telegraffa sin Hilos BENEFICIO DE GAONA Los aparatos de telegrafía sin hilos de ran alcance sobre todo los aparatos de fransmi~ión, 'porque los de ~ecepción son más reducidos, e~tán muy leJos de figurar en la categoria de aparatos ~e ~olsillo. Prueba de ello es que la estación inaugu• rada ha poco por Marconi e~ Glace Bay (Canadá) ocupa una extensión de sesen· ta hectáreas. . La antena metálica en forma de a~ant• comide mil ochocientos metro~ de . argo po~ tresc~en~os de ancho, y 1~ sostienen tremta mastiles de setenta Y cmco metros de altura. Hay que tener en cuent~ que ésta ~s una de las tres ó cuatro estaciones rad1otele; gráficas más poderosas del m~ndo. Esta destinada á poner _el ~anada, es dec¡r, América en comun1cac1~n regular con rlanda (Clifden), es dec1_r, Eur?Pª· Es~o supone un alcance de mil setec1en~s minas; pero el alc~nc~ real de la estación es de unas tres mil millas. . . Hallándose á bordo del buque 1tahano ,Princlpessa Mafalda>, Marconl ~a conseuido recibir en pleno dla_me~s~Jes clar~s una distancia de tres mil qum1entas millas. Obtenido con auxilio de una antena, suspendida de una cometa, este record no ha sido sobrepujado nunca, por lo menos á bordo de un buque y de dla .. En camb1o, entre estaciones fijas, entre Chfden Y B~enos Aires durante la noche se ha podido establece! comunicación, _me~iando entre las dos estacio~es_seis mil millas, ó sean más de diez mil kilómetros. f O Teatro para 101 sordos _ . Varias empreaas teatrales de Nu1va. York han tenido un& feliz inlclatna., que seguramente darl\ la vuelta a.l mundo. Han reservado una fila de outacas par& 111 personas que pa::~ cen de sordera., cuyos asientos {ªll provistos de un pequefto &pa.raigo mado ,¡Acilltlcol!,, muy pareo d d receptor telefófco. ~ :lo~e:J~ ªde un t.eléfonod and Ptr egran son'oriplac11 vibra (~ras anbelde puede dad, que e O o m re á l11.1011 pertblr 1tr!ie~!ta1~:h: ócan~da. P: r doade' h& colocado 1 ~ad~º:paratos 88 los asientos son :u~ºb!~cados por lo1'sordo1, y ea de ver la extr&ordlnaria atención que re1ta.n á lo que pasa en la. escena Yel ilbllo con que aplauden, s&ti11fecho1 de poder disfrutar, como los demás mortales, de los Incidentes del espectáculo, que antes sólo perclbfan de modo Incompleto. Est& Idea gener081 ha. Impulsado a un empresario yankee á construir un teatro exoluahamente para sordo1 1 persuadido de que no hay pilbllco que preste la atención que el de esos grana caballeros y sefioras, á quienes sus dolencias lea obll¡a á ser todo ofdoa para 1nter&rae d1 lo que pasa 1n escena. :i ls ':º t º1 f f't ta.d de aplausos. El beneficiado reco- abanicando Gaona. "Artillero" no rre el &nlllo entre una copiosa. lluvia puyazo con cafd1, de l&tlguillo. de serpentinas y ti.orea ... . y hasta. pa.. "Aceitero" ,un puyazo y cafda al EN ºEL TOREO,, lomas. Restablecido el orden, 88 da descubierto, quitando ''Ostlonclto." suelta al primero: barroso, bien en- Fuentes toma los palltroques é Invita. carnado y bien cria.do. "Artillero" d& á Gaona y A "Osttonclto," dejando )Felizmente me equivoqué!El ma.es- un ma.rronazo. Fuentes losa.luda con este t11tlmo un magnifico par de PO· tro vuelve al ruedo. tres buen&s verónicas, rematando con der á. poder, ga.né.odole la cara con • -Una. de mis más grandes satisfac un recorte. "Artfllero'' dos puyazO!, suma. habilidad. Ga.ona hace tres sa.oiones es a.lternarcontlR'O, decfaFuen- haciendo el leonés un buen quite. Udas y deja un palo al cuarteo. Fuen, tes á. nuestro pa.lsa.no Rodolfo cuando "Farfán" dos puyazos, y se cambia el tes tres salidas y un palo a.l cuarteo • éste lo invitó á toma.r pa.rte en la co- tercio; " Marlnerlto" un pa.r abierto; Fuentes brinda á sol y tantea al del rrlda de su benefi.cio.-Al aceptar tu "Zocato" un palo, sobaquilleando. Duque con uno a.lto, otro de pitón á ga.lante Invitación, me privo de un "Ma.rtnero" coloca un buen par, con pitón, dos por bajo, un alto pa.ra coger gusto que ha.bia pensado proporclo- 101 terrenos cambiados. una hasta lo rojo, entra.ndo a.l volapié narme: deseaba presenciar la. corrida Fuentes encuentra a.l del Duque de neto de ma.nera m&glstral, como sólo de tu beneficio, tranquilamente, en Veragua defendiéndose al &brigo de lo hiciera "CostUl&res." Descabello un pa.lco, acom pafia.do de mi esposa. las t&blas, é inauguruu faen& con un al primer empuje. Los aficionados estamos de pláce. pase alto con la derecha, bueno, un Quinto: negro lombardo. De salida mes ¡Fuentes! ¡Gaona! El cartel ideal. natural, un alto, un ayudado, uno hace chuza. con Joa de cutorel'io. Gao-El célebre torero leonés; el torero de fdem por aba.jo, tres pases &ltos, cinco na. cambia de rodlllas y remata con la.a elegancias y gallardia.s; en una. pa- de pitón Apitón, dos a.ltos más, para tres magníficas verónicas. "Chanito" labra: el s~mo pontfflce del toreo ch\- un buen pinchazo entrando desvl&do. un puyazo con tumt-o· ' 'Trescaléa" un sioo, &lternó una. vez más con el maes• Nuevo muleteo y, al hilo de las ta.- puyazo, y repite ''Trescalés" con otro tro. blaa, media estocada. bien colocada, puyazo siendo desmontado, Vegulta SI la campana. hecha. en Espal".ia, la entrando como la primera. vez. dos sall'das en falso y deja. un par pa.sa.da temporada, fué un éxito, no Segundo: cArdenoobscuro, buen mo- bueno; Alvarado sale en falso; ' 'Pata.ha. sido menos la que está por terml- zo y con buenas defensas. Gaona. vero- tero," al estar bregando, Je pisó el nar entre nosotros. niquea superiormente cuatro ocaslo- toro el c&pote, cayendo en la. misma ¿Quién olvidará. _la corrida de su nes, rematando con dos n&varras.alen- cara. de éste y salv,ndose milagrosapresentación? ¡Nadie! Esa queda. lm- do la segunda oolosa.J. "Cbanito" mo. mente de una. cornada. Alvarado un presa con letras de oro en los a.na.les ja. el chuzo y Gaona. hace el quite. par abierto y trasero. Vegufta uno de la tauromaquia contemporánea., "Tresca.lés" un puyazo, siendo des- abierto. Gaona, en est11 toro, l1ace una siguiendo, poco más ó menos, de este montado. El maestro hace el qulte. faena de verdadero maestro, toreando tenor su brillantísima tempor&da Y "Artillero" un puyazo recargando; al al anlmAllto donde éste lo pedía, so• no interrumpida serle de triunfos, quite Gaona. En este tercio el berra.- bresallendo un paae de pecho y un na1Salve, Ga.onal ¡Que Dios te consene dero es Infernal, haciendo, además, la tural de magnífica factura, llbrándcse la. vida por muchos aflos, para esplea- lidia al revés. Alva.rado sale en falso con mucha vista y de manera. admirador y gloria de la. brava fiesta, de dos veces y deja. un pa.r de lavativa.; ble del arrancón sufrido en este toro, quien eres su más gra.nde sostén! As( "Vegnita'' otro Igual, cerrando Alva- esquhando la acometida con un pase lo deseamos. El cartel que el popular rado con un par caldo. de pecho. ¡Bien, Rodolfol 1:E.,o es dle1tro de León presentó, en la corri• Gaona, previo el brindis de rúbrica, saber torear con Inteligencia! Fln&llda. de su beneficio, fué sencillamente Inaugura. su fa.ena. con dos con la de- zó al morito de una estocada basta el bnmoso. Fuentes, el beneficiado Y recha por bajo, uno r,on l& Izquierda. pullo entrando el diestro muy recto. ' 'Ostfonclto," del que hay muy bue- por bajo, otro en Igual forma, uno de se¡to: berrendo en cárdeno y bien na.s referencia.a, Y. . . . seis toros del pecho y un alto. encornado. "Ostlonclto," en dos tiemextinto excelentfslmo seflor duque de El morito cuadra y deja el diestro pos, logró seis verónicas, siendo de Ve ragua. Cartel que, por lo q?e res- una estocada. poquitfn calda, entran- éstas coa buena.s. 11Aceitero" un pu. pecta. 4. toreros y toros. el me¡or que do con los terrenos cambiados (gran yazo con tumbo. y buen quite de ''Oshemos tenido la. suerte de ver hasta. ovacMn). Y la aparición de un cartel t,ionclto;" "Artillero" un puyazo, alenahora. Pero como ninguna cosa, en que dice: "Gaona: la. afición pide ma- do desmontado; ot,ro puyazo de este esta picara vida, está exenta del pero, testó. solo seis toros." mismo con tumbo. '·Patatero" saleen lo había en loa astados hispanos que Tercero:s&llnero. buen mozo y escaso fa.lso y deja un buen pa.r con los terrese jugaron. Eran estos sementales de de pitones, es saluda.do por el debutan• nos cambiados. "Plqueta" uno dela ga,naderfa. de San Nicolás Peralta, te I Ostlonclto'' con tres capotazos. lantero y caldo; ''Patatero" sale en y de aquf la desconfianza. de los afielo- "A(1eitero'' propina dos puyazosalendo falso y deja uno superior al coarte o; na.dos; t,,ro, 1.1 si los toros resultaban el último oon tumbo. Conejo un buen "Ostlenclto," que encutntra á su ene. buenos? nunca ae perdonarfan el no puyazo. Cambiado el tercio, el debu• migo reservón y manso, hace unafaehaber asistido á corrida. de tan supe. tante toma las banderillas é Invita al na por bajo y revelando inteligencia, rlor cartel. Asf. de qae ¡á la. plaza! maestro y á Gaona, renunciando Fuen- siendo buenos dos pases altes y uno Son las dos de la tarde, el extenso clr- tes. "O~tlonolto" sale en falso dos de pecho. La. faena se hace aburrida. co de la Condes& está totalmente lle- veces y deja un buen par al cua.rteo. por lo Jarl!'a, y, por fin. el "O~tionclno. Vese una. que otra barrera. des- Gaona dos 1alirlas y un par al cuarteo to" deja media. estocada., que fué sufi. ocupada. bueno, cerrando "Paaueta" con otro ciente. Un cuarto de hora más ta.rde no á la. media vuelta. "Ostlonclto" en- Los toros. procedentes del extinto hay donde colocar un alfl.ler, pues hu- cu entra á su enemigo muy quedado é duque de Veragua, en general fueron t,a la azotea estl\ henchida de gente- inaugura su faena. con uno por bajo aceptables, si 88 tiene en cuenta en El reloj marca la.s tres. y en este mis. con la siniestra., uno de pecho, un las condiciones que pisaron el ruedo, mo momento se lennta. un grito de ayudado por bajo, otro por bajo con En el primer tercio fueron duros y júbilo desbordante, &l mismo tiempo la derecha, cua.tro pases de pitón á demostraron gran dosis de poder; en que bfeode loa aires el toque de loe pitón, para deja.r una medi& en todo el segundo tercio se hacfan de sentlclarlnes, que es uno de los prellmina- lo alto, entrando largulto y á. paso de do, acabando por defenderse en las res de la lucha, que a.nslosamente es- bander1llas. Más telonazos, para en- tablas, en el illtimo tercio. peran veinte mil espectadores. Se trar m.1ev1,mente con los terrenos Picando, 11 Artillero.'' "Chanlto'' } abren las puertas de cuadr1llas, dan- cambia.dos y dejar una honda, de la "Trescalés;" banderilleando, "Patado paso á una tfplca pareja. de cha.- que rodó sin puntilla. tero" y "Marinero," y muy deficiente rros, ma¡nfflcamente vestidos, que, Cuarto: berrendo en negro Ycortito el servicio de plaza, asl como el de caballeros en briosos corceles, ha.ceo de a.lfileres. Conejo, un ma.rronazo, caballos; y huta la próxima se de1pivlatoso despejo, tras el cual penetran "Artillero" tapándole la salida al de de ustedes afectuosa.mente. las cu&drlllas 1,l ruedo, en el que son morito coge un puyazo; 11Aceitero'' un saludados con una. verdadera tempes- puyazo con tumbo, haciendo el quite Jost CANmoo. �- ....,... ~ 'f LA SEMANA ILUSTRAD~ Cr611lca Extranjera La intervenci6n de E,palla en Portugal. -Ra,one, en contra de aquélla.-E;em• plo de Inglaterra.-La intervenci6n de 1847.-La boda del daqae de los Ab~auo, -Palabros del difunto Mr. Elkins.-Vacilaci6n del novio.-Ulti• ma, escenas del te"orismo en Londres. No han mrurto los principales terrorista -Inquietad y ansiedad en lo eapitol inllHa, La cue&tlón de Portugt.l, es decir, de 1u radical cambio de gobierno, ha preocupado á. Espafia y hasta ha habldo muchos que creyeron que deberla Intervenir en el r~glmen Interior portugués. Los que asi pensaron, desconoc(an lt. situación de E1pafia, a"6.o no repuesta .t1 sus pérdidas ultramarinas, con dos archipiélagos en el Mediterrioeo y en el Atliotloo, que para oooserYt.r IJU ceutralldad precisan grandea earuerzos, y siendo preciso que siempre se tengan element.os de hombres y de dinero para sofoet.r la mis peque!!& revuelta en Marruecos, y para h&cer valer siempre el derecho IObre 101 territorios del Rlff Por tant,o, meterse en nonas t.veoturt.s por 01ado ht.y que considerarlo, Y pruden el& gr&ode 8!1 dejar que la.bola ruede, de!llof.ndoae á. culdt.r su Jardín Y no el del vecino. SP.a unt. 11 otra la causa ó las ea.usas del de!ltronamlPnto de Manuel II, bien que la mon1Lrqul& se rest&ure ó bien que la rep"6.bllea ae afl&nee. y mucho necesita at\o para ello, el caso es que nada h&y estable y Sell'uro, Y por tanto, ni por los preceptos del derecho loternaolonal, ni por las coatumbrea de los pueblos clvlllzadoa, se consiente lt. tntervencl6n extranjera, Y as[ lo ha entendido Inglt.terra, que por tantoa motivos le correspondla la Iniciatha en eatos asuntos. SI en Portugal existiera la guerra civil ó Paa&r& alll algo semejante de lo que sucedió t.l establecerse la rep"6.bllct. eapaflola¡ si reunidas la11 PO teoclas m4• irrandes de Europa dele gar&n y dleaen amplloa poderes á. Espalla pt.ra que restaurara la mont.r• quia 6 pt.ra arreglt.r lt. crisis polft,lca lu1ltt.nt.. t."6.n as( y todo, por imprudenota tendrlamos el aceptar tal embajada, pues si bien ambos pafaes .. constituyen la Península Ibérica, nada. estable podrla haber 1n Portu¡al, B011t11ntdo solamente por las tropu 19pa1lolt.a. Un ejemplo se ha citado en favor de la Intervención de que hablamOll, y ~ cierto, con escasa fortuna Noa referimos al afio de 1847, cuando el general Concha fu6 con doce mil hombres, prevlt. demanda del legitimo gobierno de do!lt. María de la Gloria, con el 198Dtlmteoto de Francia y de Inglaterra. y como lógica consecuencia de la Coidruple Alianza y huta dlll&Cla tal vez por los miamos revo, La Oración de Micifuz luclonartos de Oport.o. Todo ello fué un triste paseo mtlltar, que en la &e· tualtdad traed& graves complicaciones. • Por todo lo cual le ha sobrado Micifur, que es un gato razón 11 sefior Canale¡&s al desmentir el aserto del hecho de q 11e noa &el• al que falta nariz y sobra olfato, asi que se levanta y despereza bamos de ocup&r. y tras de hacerse la toilette diaria, con míitico fervor, y á solas, reza *•• la siguiente plegaria: Ya saben nuestros lectores que h&• Señor Omnipotente: ce unoa 20 dfu f&llectó el senador americano Elklns, y ae asegura que Tú que siempre escuchaste y atendiste ' á cuanto sér vi"iente tant,o el rey de Italia como el duque de Aoata, enviaron pésame á. 11 fami- puebla este mundo, al que la vida diste; Tú el creador de tanta maravilla lia. Con motivo de esto, se &!ladeo algu- qu~ no habrá nadie que á imitar se atreva; Tú, que de una costilla nos detalles á esta novel& de amor entre el duque de los Abruzzosy la hl- de nuestro padre Adán hiciste á Eva; j& de Elklns, y se eloglt. la corrección Tú, que diste á los astros resplandores, del padre de Jt. novia. Parece ser que armonlas al viento, luz al dia, ,.¡ enterarse de que la familia ret.1 de aromas á las flores, Italia no 88 oponf& á la boda, pero sf á. á los campos verdor y lozan!a; . que tuviese su hija un puest,o oficial Tú que diste á Melquiades elocuencia, en la Corte, Elklns manifestó al Du' aga lfas á los peces y al hombre inteligencia, que que eao no Jo podfa tolerar, pero que ht.b(a un medio para que obviaran que aprovecha muy mal algunas veces; todos los inconvenientes. Tú, que diste á la1o aves -Pues que tanto queréis á. mi hija- arpadas lenguas y admirables galas, dijo-y vuestro amor como el de ella y á los céfiros suaves 100 profundos ¿f. qué vivir en Italia? tierno5 acentos é invisibles alas¡· ¿Por qué no 08 casáis en los Estados Tú, que diste fulgo_r á las e_strel as Unidos, aqul donde no hacemos caso y á muchas, ademas, les diste rabo, de rangos y honores, tomando la ctuy á las mujeres bellas dad&nla t.merlcana? •..... No dudéis; la siniestra intención de un toro bravo; re&lfzadlo y os prometo que nada os Tú, que á la noche que al medroso espanta; ha de faltar para vhir con boato y diste la luna, que la sombra ahuyenta, con grandeza .... Quiero, como buen y que tras la tormenta padre que soy. la dicha de mi hija, la diste el iris de paz y de colores felicidad de t.mbos y no encuentro que el espacio abrillanta nlnR'lJn& solución mejor. y lo inunda de tibios resplandores; Dlr.,se que el dnque vaciló, ofreclenTú que á Montero Rlos do rtflexlonar sobre el aaunto. diste un gabán de pitles y una manta para aguantar los frios, • que es lo único en el mundo que le espanta; • • Tú. que al oir sus quejas No entraremos en detalles sobre las y profundos lamentos "6.ltlmas escenas del terrorismo en diste un día el poder á Canalejas Londres, cuyos pormenores se bao pu- por dejará los suyos tan contentos . ... bllcado ya; sólo diremos que entre loa dame á mí ~olamente que murieron en la refriega, no apa¡oh, Dios Omnipotente! recen lOfl terribles anuqulstaa Frlt y cocineras que estén enamoradas, Pedro ''El Pintor." doncellas descuidadas El doctor Grant, que ha examinado y una despensa abierta los restos. dice tBmbtén que no pue- en todas ocasiones y momentos, deo aer los de "El Pintor" ni los de que no tenga candados en la puerta Frltz, porque aquellos huesos son de y que esté bien provi~ta de alimentos. personas mucho má.s baja~ de estatu- Esto es sólo, Señor Omnipotente, ra. En cambio se Identificó uno de lo que te pido frrvorosamente Jna muertOA en la lucha. Era Jaeobo á Ti que toda súplica atendiste, Togel, de 22 1!101 de edad, natural de ¡par~ poder pa!ar tranquilament~ Lituania, que se habla escapado del las siete vidas que á los gatos diste! presidio ruso de Suwalkl. La Inquietud en Londres e1 lnmenEDUARDO DE ALDECOA, sa y el p"6.blleo empieza á. desconfiar de todas las precauciones, temiendo que desde la sombra en que el terrortsmo vive, ueste otro pt.voroso golpe por ejacutar venganz11 y represallu. Un ll'ZlD pndre de IZllDIHZl a· - LB ~Efflff IR ILU~TBRDR AÑO II 1- 1 MÉXIOO, 10 DE FEBRERO DE 1911. I I NÚM 67 ( - IHI lillll Un individuo presenta á un comprador de anii~Qedades un cuadro de mérito de Santa Maria Magdalena: el mercader lo mira y vuelve á mirar por todos lados. . -Este cuadro-exclama-no tiene va• Jor ..... mf.s que para los individuos de la familia, En Preston (Inglaterra) ha fallecido recientemente. á. los noventt. Y siete arioa, un ma¡rnfflco tronco de famlllt. Gulllermo Johnson, que tuvo la suerte de ver á 175 descendientes directos suyos. Al morir. sólo quedt.bt.n 149, Incluyendo su vludt., 12 hijos, 70 nietos, 87 biznietos y 6 ta.tarantetol. Total, un pueblo. Rodofro ü aona en el cambio de rodillas del domingo paeado Fol. Sem, llus. �- - RETRATOS VARIOS DE ACTUADIDAD - . Columba Quintana, tiple que trabaja con buen éxito en Guadalajara El actor E. Montul, de la companía. dramática. formada para Veracruz Srita. Concepción Blanco, dama joven de la compañia dramática del teatro cColón> Sr. D. Eplfa.nlo Ta.lavera, quien cumplió, poco · tiempo hace, 25 años de labores en la Cía. Cervecera «Toluca y México, Apertura de las Clases en la Escuela de Agricultura Cnerpo de profesores é invitados el día de la aptchara de lis el t1es la pasada semana Un aventajado alumno pronunciando un discurso durante la ceremonia tll la Eicttela de A~ricaltara, ·.-i.· El señor Subsecretario de Fomento, don Andrés Aldasoro, y acompañantes, en el acto Fot. Sem. Ilus. �ESPERANZA IRIS, INTIMA . . Estas inteligentes, 6 graciosas 6 bellas mujeres que se exhiben en público, ya se llamen actrices, tiples, couplctistas 6 bailarinas, nos interesan grandemente en todas las fases de sus vidas, y ya qoc las conocemos bajo su cadctcr artístico, ansiamos conocerlas en su existencia intima. Obedeciendo á este deseo, pocos d in hace- una clara mañana toda jñbilo de laz- nos dirigimos á la casa de Esperanza Iris, un fotógrafo de esta casa y el redactor qoe trua las prenntes lineas. T ,1 redactor queda ver á esta encantadora mujer que noche á . ESPERANZA IR IS, INTIMA noche deslumbra y subyuga de candile' t queríala ver en el hogar, bajo otro as 1:~~avan o, que le presta el marco brillante del es~cnari¿ac el Llegamos á la casa de la <diva> una casa ·1 y fresca de la elegante colonia Joiru a cgrc Es peranza Iris no nos esperaba. la sazón de que llegamos, entregábasc á labores domésticu, co- A mo cual~aiera esp~sita b~rguesa. Nos recibió con d_o!ce miradi, de cb11:nven1da> y con cortesía y ama• b1!1dad encantadoras, V charlamos dcsenfadadamcn· t~. de eso se tr~taba. Charlamos de sus jiras artfshcas , de sus tnunfos, de su cariño por México d sas recu~rdos de la compañía infantil, donde zó á realizar ya gallardamente sus primeros es:arceos teatrales; de <La Cuarta Plana>-del infort11nado E:scalante Filma-zarzuela donde hacía de un <pclad1_to> famoso. y chulando estibamos, cuando ap,a~ec1eron en escena dos chiquitines gordos, simp hcos, san~tes, monísimos. y en!onces vimos cómo la tiple, coya inteligencia poede !nterprctar á maravilla á la liviana y manda• nal cV111da Alegre>, se volvía toda besos y m· ¡,ara.aquellos d?s niños , sus hijos, que constit~;:: la herna sonn_sa de su hogar. No charlamos más: habíamos conocido á la Iris bajo el aspecto de una madre amantísima y tierna. eU: e~ Leyendo eta St mana 11 ust ra da>.-Eo el Jardín . con sus nenes. En el comedor de su casa E speranza Iris y sus pequeños hijitos. Fotcgra lfas tomadas en la casa de la aplaudida tiple Fot. Sem, Fot. Sem. llus. n,,,, �-. LA NOVl[LADA BUFA DE LOS PICADORES ~ Fiesta de la Sociedad Fraternaí Artística Mexicana ¡' f \- ' Artistas Yaficionados que tomaron parte en la velada que la «Sociedad Fraternal Artística Mexicana> llevó á ca.bo en el «Cine Club> la pasada semana. El jueves de la pasada semana tuvo efecto, en la plaza «El Toreo>, una cómica novillada á beneficio de los picadores que toman parte en la presente temporada. La fiesta abundó en comici~ad y buen hum?r· ,qamaron la atención, por su arrojo y gracia, «El Castañero>, que vcstia de frac, y cPatatento chico>, el mas valtente de los jorobaditos. Fot. Sem, nut. Li actriz Ptudenola Gritell, recitando cMéxico y Espafia,, de Peza, dura.nte la velad.a,. �EL BENEFICIO DE! ~ODOLFO GAONA EN '~EL .T OREO'-' ., G,oDa cD uD par.-FucDtcs pcrfilbdosc.-Gaona saliendo de matará su primero.-EI mismo en una cstocada,-EI mismo rematando un quitc,-FucDtcs adorDbdosc,-El mismo vcroDiqucando.-cOstioncito> pasando de muleta Fot. Sem. nas. �CELEBRACION DEL AÑO NUEVO DE LOS CHINOS Cómo son tratados losinmigrantes en los Estados Unidos Los inmigrantes c,1mbiando su moneda por dinero norteamericano Mirando si están los pasaportes en regla en la isla de Ellis ÍIJ S. E. el señor Eac&rgado de Negocios ,de China, rodeado de algunos súbditos chinos, durante una recepción con que se celebró la venida del nuevo año del calendario que rige en el Celeste Imperio. Bajo las barras y las estrellas, congregada la emigr.ioión del mundo entero, espera ser admitida en el fuerte país americano La inspección de sanidad, examinando si los inmiirantes no sufren del famoso ctracomu Unl<desahuciado>, Este hombre es enviado á su país por cuenta de los Estados Unidos El sellor Secretarlo de la Legación con dos pequefia.s chlnltas y otros nii'Ios, el dia de la recepción. Fol . S,m, llus , �p·o .R LOS TEATROS "LIRICOH y ,, ARBEU~' ~ La Tragedia en el Colegio Militar ·TlW>A ar, en ,diva- liaba t'itol trio 10• 100 ue -,J Una escena de " La Posada~del Rileneio, " hermorn opereta estrenada en él "Lírico" el sábado 11ltimo c m buen éxito ··- ... ◄ Algunas escenas de los fonerales del cadete Plácido García y retrato del mismo "El Conde de Luxemburgo" en el "Arbeu."- Una escena de la obra, Fot, Sem, nas. El doloroso acontecimiento de Chapultepec, en el que perdió la vida el joven cadete Plácido García, ha conmovido profundamente y con justicia. El día de los acontecimientos, y á la hora señalada para la clase de esgrima, se encontraban en la sala de armas del Colegio Militar, los alumnos Plácido G.arcía y Guillermo Escobar. Tan luego como llegaron, tomaron dos floretes, petos, guantes y mascarilla correspondientes y comenzaron á tirarse mutuamente algunos golpq con dichas armas. La práotica que hacían estos dos alumnos era muy interesante y había atraído la curiosidal de alg11nos de sus compañeros, quienes los ol:servaban dehnidamente. De improviso, en el momento en que los cadetes García y Escobar tiraban con mayor ardor, el primero lanzó un ,!rito agado y cayó al suelo violentamente. Su compañero Escobar, al ver que su amigo caía, arrojó lejos de si el fiorete y se quitó la careta, procurando investigar lo.que había acontecido á su compañero. Ya algunos otros cadetes estaban junto al caído y buscáronle en todo el cuerpo huellas de alguna herida, encontrándole bien pronto algunas gotas de sangre en la cara. En uno de los más terribles desplantes de Escobar, el fiorete había penetrado por un ojo á su adversario, desputs de romper la mascarilla, huta tocarle la masa encefálica. �[.rEXPEDICION U[ SCOTT AL POLO SUR Los exploradores en Nueva Zelanda • • = • • • • = LA SDANA ILUSTBA.DA la fotolraf(a di los Ml·croblos _ Perros de la Nueva Zelanda, guiados por un ruso. Estos perros son de una notable resistencia aamcnto .. YC triplicado por la máqai• El violín y el violón na fotogrifica. Una nz qDC la pclfcala ac ha obtenido de cata manen, p11cdc empicarse en las máqainaa ordinarias Un ,tollnlsta acaba de comprar, en de proyección para objeto, moviblca. laa callea de Struburgo, un Stradh&Cuando los gtrmenca ya fotografiados riua legitimo IL un nUlo que japba alcanzan el tamaño mencionado, pue- con él, lln6ndolo, '- guisa de carrt~ den ser obsenadoa y estudiados con lleno de arenL El ,follnlat.a adqulno1 mucha facilidad. Se les ve caaudo na- el instrumento por unas caant.u mocen, en movimiento, cuando crec1n, nedas, Y ya hay quien le ofrece 2,400 cuando se reproducen y caando mue- libras eaterllnu (12,000 durol)¡ lo que ren, en todos los estados, en fin, en que lile tanto como dtclr que mientras el lea aorprendió la fotografía. másico afortunado la mar deconUna cualidad may importaute de esta ten to con su ,follo, el Inocente cbfoo máqaina de fotognfiar miorobios, c■ que se quedó, al nnderlo, tocando el TIOpuede operarse á distinta velocidad, Ión. lipida ó lenta, ó paede volverse hacia atr,, cuando hay necesidad de hacer un estudio más detallado de algún deEl d l talle observado en la marcha de la peinero en e teatro Uc11IL ¡Ahf a nada fotografiar 101 microbio,, acrea pcqacfUlimoa, ,tomo1 pcrccpti• blc1 aólo Al microacopio y , la obacrva• ción detenida y minucio11I P11e1 nada meno• que retratarlos ha conacgaido 1¡ progrcao humano. Ea IIDO de loa acontecimiento■ cientilico■ mú intere1111tc■, logradoa en lo qac va de utc ■itlo XX, llamado á ■cr el ligio de los portento,. y no ■e crea qac la coq rc1ulte complicada: tenicn• do en cacnta loa proccdimicnto1 y la cluc de m,qai1111 que 10n prcciaos pa· ra obtener lu p1Uculu negativas de culqaierobjetomoviblc,elmttodoquc ac empica para fotografiar loa gtrmcnca vhicatu de la1 enfermedades ea mucho mú ICllcillo de lo qac puede supoaer• ac: ■e colooan loa microbio• ■obre una ■ corredera delinternacoaqngre ó agua, mejor con la primen q111 con cata, y La Pascua de la1 Be1tia1 1lacgo ■e proyectan ■obre un lienzo, de • m~•ma manen que diaponen la1 PJO• Una sellora Inglesa se sintió conmo10 ycccaoaca • profesorc■ qac cn■eiian ' ,Ida en ,lsperaa de nochebuena, y re1111 alumno• 1 c!alqaicr materia qac re mltló al direcror del parque zoológico qaien • aualio de cata clue de u:- de Londres mil pesetas para dar una plicacioncs. comida rte Pascuas IL 101 animales que A •n costado d• la linterna 1e coloca en dicho parque se exhiben. la miquiaa con que hayan de obtenerse Los obsequiados, como es de aupo. lu peUculas negativu y cntoacca ■e ner, no darlLo tu graolaa ni Individual open para fotografiar lo proyectado •o· ni colectlnmeot,e A la buena 1eflo11¡ bre el lienzo,, razón de treinta foto, pero ea muy posible que si hubiese graffu por ■eguado. Lu linterau que dlapenaado tal obsequio A personas en g1acralment1 1e aun para cato, caso,, nz de animales, tampoco ae lo hubfe. ••mentan el tamaño de 101 microbio■ ran a¡radecldo. Di, todo hay en el de ana manera eztraordinaria, y ate mundo. •tt. M Acaba de repreuntarae por mflfaf. ma uz, en el teatro cLlrlco:t de ton. drea, la ópera cómica The Arcadwu. Apropóatro del mucho dinero que ha producido i lonut.om Ji la empresa, se recuerdan loa grandes rendimleotoa de la conocida comedla La Tla a Carla,. traducida á cut rodoe loa ullomas. $l))a mente en Londrn ae representó 1,776 nces conaecuthu. 11 aut.or tu,o que buacar la ayuda de un caplt.allata que no t,uvo eacn\pulo en arriesgar mil llbru eaterllnaa para poner en eacena la comedlL Bata ha dado cuarenta noea mayor auma que eaaa mil llbraal pues se calcula en dosolenwe mil auroa el producto de aua repreaentacionea. PLAZA de TOROS ''EL TOREO'' 1$MPR:1$SA ]OSI$ DE~ RIV:1$RO El cTerranova>, barco de la ex• pedición, listo para la partida Un expedicionario conducido al uso de aquella tierra El comandante de la expedición y su esposa la señora Scott BENEFICIO DE LA EMPRESA i Ioros ~e Pi~lo Romero yf ~e Siokeluel 606ttERITO, S~úURfl, úflONfl Y MERCED GOMEZ SOL, $1.50 Embarcando perros para la expedición hacia el lejano Sur Embarcando caballos en el «Terranova> para la expedición Sombra, $5.00 �LA SEMANA ILUSTRADA - - - -- ------------~· AHORA ó NU NCA Toda persona que se suscriba este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persíanas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento ~ en el costo de sus productos. ' E xija Ud. el comproba~te respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. ~---------------- - -- - - - - - - - -- - - - -- -----~ Suscríbase Ud. á REfLORfSCENCIA I Fué en 11 vetust.a aldea provinciana.... Mustio pals&je. El cielo, gris. Desierta la antigua calle. Tu vent&na, abierta. El eco de una múslc& lejana .. . . 1Fué 1llfl La dicha, del amor hermana, llamó, gentil y alegre, a\ nuestra puerta. ¡Oh, dulce ld111o de ventura cierta junto a\ la arcaica y rústica ventanal Tus labios con mis labios comprimidos, tus latidos al par que mis latidos vibrando en ritmo de pasión suprema, fueron aquellas juveniles horas de amor y de promesas tentadoras lu primeras estrofas del poema! II Después, la rima quedó trunca. Un dfa nos separó la torva suerte. Vino, con la ausencia, el silencio. Peregrlao seguf mi ruta de melancolfa. Hoy te vuelvo á. encontrar. El alma mfa tiembla al verte de nuevo en mi camino . .. . ¡Obedece el mandato del destino! 1La juventud es nuestra todavial Aún tienen nuestras almas prlm1ver1. Para nosotros guarda la pradera eternal florescencia. A nuestros ojos se extiende un luminoso panorama. No Importa que haya obstáculos y abrojos: ¡cantan dos aves en la misma ramal ''El Mundo Ilustrado'' - MAX H ENRÍQUEZ U RERA, Habana, Diciembre de 1910. ■ Subscripciones á Domicilio de todas las Revistas y Diarios que se publican en España. Las sirve en la capital y Estados con exagerada exactitud y á precios económicos, la popular librerla de la primera calle Bolívar número 91 y también las vende por mayor y menor con grandes descuentos á los agentes. Obras de teatro no falta ninguna en la casa: cLa Rima Eterna>, cEI Centenario>, cAmores y Amorlos> y todas las de los Quintero y demás autores. La gran colección de los manuales cSoler> y la biblioteca Domenech; cLa Prue• ba>, de Zola; cEl Amor de los AmoreS>, de V. León; cOoña Violante>, de González Blanco; cCanciones de Nochebuena>, de Fernandez Shaw, Almanaques 1911, e La Saeta>, cVida Galante>, cHispanoamericano>, cAño en la mano> y otros. cToros y toreros de 1910>, P(dame catálogo, á esta librerla; los da y manda gratis. Ordenes al apartado 491, -Andrés Botas. México. Tarditi EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Esquina de S. Juan de Letrán y A,enida 16 de Septiembre BAJOS DEL I-IOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO ¡ ~GU~~~D0~~~2~~~ mant a. Tlax. ARTURO MEDRANO-Santa Rosa, \·er. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-Stgunda Floree, 4. Aiuascalientes, A1rs. RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, qninta Hidalgo, letra B.. Hgo. JBSUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9. Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera. Tab.- Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI~A.- Jefe de la oficina telegrf . fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.- Tercera Real de San José 8. Puebla, Pue. JOSE R. TIJE RINA.- Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ - Apartado 69. Hermosillo, Son. ., Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestro!emanario que les remitimos durante el tiem-po que fueron nuestros agentes. Nos dirigi•· mos f ellos -p or este medio, en virtud de nohaber recibido contestación ' ninguna de las muchas y repetidas ca-rtas que sobre, este asunto les hemos escrito. , Cía. Editora Nacional, S. a.: MCXIGO, D, F . �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPARIA FUNDADA EN EL ARO DE 1900 Domlctllo Social: C.lle ,e San Agust11, 16, IHxlco. Ap. Postal, 1336. Dlrecotón Telefónica: ' 1FUNDIDORA" Tel~fonos: Erlc., 1501, llex., 331, FABRICA DE FIERRO Y ACERO ~.,, • Fundición y Talleres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamañoa para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceroa para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico par" Planos y Presapaesto, !· : Grandes Talleres en Monterrey, N. L. .. r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 67 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 10 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 67, Febrero 10 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 10/02/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012655 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Gaona Microbios Sordos Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10119/La_semana_ilustrada._1911._Vol._2_No._63._Enero._0002012657.ocr.pdf 196b2ab2bb1e4e814ea8dd7cdf10ba57 PDF Text Text María Conesa y Fajujo en "La Moza de Mulas" La célebre tiple se ha distinguido mucho en la interpretaci6n de este papel. NUM. 63-MEXICO, 13 DE ENERO DE 1911 �- - -- -- - - -- - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - ~ LA SEMANA ILUSTRADA AHORA ó NUNCA Re&latra4o oomo an!OUlo de •erunda olue 8110 de NoTlembN de 1800 Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TO.TALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. ~ - -- - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - -~ Suscríbase Ud. a ''El Mundo Ilustrado" A LOS SEÑORES Tarditi EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Esquina de s. Juan de Letrán y Amid• 16 de Septiembre BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Floree, 4. A1tuascalientes, A1ts. . . RAFAEL Y. CRUZ.-Tulanc1ngo, quinta Hidalgo, letra B., ligo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUl~ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera. Tab.-Abnra en Coatiacoalc~s, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la o6ctna telegr,6ca en Durango, Dgo., antes en Hermoslllo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real de San José 8. Pnebla. Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ -Apartado 69. Hermo· sillo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuen• tas que con nuestra administración tienen pendientes, por eje~plares de nuestro se· mauario que les remitimos durante el tiem• po que fueron nuestros agentes. Nos dlr!gl· mos , ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestacl6n , ntnguna de las muchas y repetidas c&rtas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional 8. A. MeXICO, D, F. AÑO II MiJXIOO, 13 DE ENERO DII 1911 NÚM. 63 "LA SEMANA ILUSTRADl-\" slológlcos, porque las funciones de sus ol vldaba de quebay bada en este cuenpequeffas entrafia.s aún defectuosas to que te narro, lector, y que yo vivo; . eran. Lloraba,.sonrefa (1ab 1 qué en- y si el hada que mi bljo debe ver en "Compañia Editora Nacional," s. A. canto de recuerdo purificador 1) y dor- sus sueños, pérfidamente nos abandoPrcsldcnte, Lic. J. LUIS REQUENA. mfa el muflequin al compás de su res• nase, del fondo de mi sér moral b&· Director GalaaJ, Uc. ERNESTO CBAVERO, plración rítmica y pausada. Crecía. ría surgir otra: su espíritu seria he• En loa ojos surgió un día un claro rayo cho de mi amparo y su alma de mi Gerente, IABUEL S. PALACIOS. de inteligencia y otro día mu&itó dis· amor. Esta hada le llevará por siemtintamente: ¡Mamá!. ... ¡papá .... 1Ello pre de la mano, hasta que la muerJefe de Redaaión, ENRIQUE UBTBOFF. es muy de muft:eco. te cierre piadosamente mis ojos. Pasado algún tiempo, el revolverse 11 OP'ICINA8: en los brazos de su muft:equera [esta •• 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• persona, en lenguaje familiar, llámase Melcbor, Gaspar y Baltasar, que aca"nana" J me reveló que mi mu lleco ban de pasar por la tierra, cuatro anos xlco, D. F.-Ambos Teléfonos '85. quería dejar tal prisión, cosa que con- ha que dejaron en el escarpín de oro Apartado posta~ 149. cediósele al punto, y entonces me en- de mi esperanza un regalo de reyes, PRECIOS DE SUSCRICION canté al ver cómo tambaléandose, so- que asi me parece la venida á mi lado EN TODA LA REPUBLICA: bre las rodillas y alargando las mane- y á mi corazón, de ese dulce nltloque, Por un trimestre S1.80 pago adelantado. citas, avanzaba, avanzaba, haciendo colgindoseme al cuello, me llama: c¡paNúmeros sueltos en toda la República, peque!los descansos y sonriendo con la paclto!:J y me besa en la frente. inefable sonrisa que se ha consignado. IS Centavos. ENRIQUE UHTHOI:<':lf, Alguna buena bada transformaba el ~~~~~~~~~~~~ juguete. Yo estaba perplejo .. . .esto es: perplejo. Mi sentimiento dominante resper.to á él era de extrafíeza, de curiosidad; de carillo, ¡cl&ro que sil pe,o no en grado intenso. Cuando eate sentimiento tomó en mf proporcio- El Espionaje Militar del Jap6o nee inmensas, fué cuando después de haber venido por tres veces más MeJ: d d d M:.• •tu~neco n h G B lt ñ f Sabl o es, es e 1a guerra rusojac or, aspar Y a. asar, e1mu equ n, ponesa, que el servicio de lnformacloOuatro a11os hace que ~elcbor, Gas• colgándoseme al cuello, llamó en la nes, por no decir de espionaje, del par y Baltasar, esos vleJos reyes que puerta misma de mi alma, diciéndome ejército nipón, es el mejor organizado reparten mercedes y mercedes por los "¡papacltol'' y cuando sentí que aque- del mundo. países del ensuel'lo infantll·1 cuatro lla boqulrrita de carmín se posaba en Apropósito de e~to, el capitán ruso Vladlmir Semenoff, en su libro cEl at'ios que, en la puerta de mi ventana mi frente. precio de la sangrt>, refiere un inctabierta, dej&ron, en el escarpin de oro Desde tal instante, que en mi vida dente muy gracioso. La esceva fué en de mi esperanza, un mulieco que por fué un renacimiento 1\ la esperanza, Port Artbur en oca~lón de bailarse virtud de ser yo un hombre 1 no era.de· un alborear de nuevo dfa 1 después de filiando los oficiales jir.poneses á los • prisioneros rusos. goznes y de porcelana, sino de carne y una noche turbulenta de Juventud, -¿Cómo se Jlama. usted?-preguntó hueso, como á veces se dice: sonrosa- aquella perplejidad, aquella extralie- un militar nipón. dlto y fresco como un botón de rosa. za, aquella curiosidad, hanse torna- -Soy el coronel lrman-respondló MI mulieco-un prodigio de la jugue. do ....¿en qué? Escucho las latidos el ~J!f!~rp~~done, pero debe usted terfa de Dios-movía los claros ojUloa de mi corazón y traduzco¡ cada uno estar equivocado; no hay ningún coextátlcos y exhalaba por l& sonrosada de ellos dice: ¡amor, amor, amor .... 1 ronel de ese apellido-replicó el japoboqulrrlta, su voz de llanto; que estos Y este juguete trascendental ea la nés. mutlecoa llegan á la vida llorando y alegria de mi vida la seriedad de mi -¿Cómo? Afirmo que aoy el coronel ' en su lndlspen- Irman la generalidad de las veces, crecidos' y vida es, cuando pienso -Pe~mft.ame que rectifique su error; transtormadoa, vanse de ella llorando sable metamorfosis de muffeco á bom usted es el brigadier Irman. Se le ba también, aunq11e con otras lágrimas bre· cuando adivino en el futuro, que ascendido á este g1ado en una promomáa amargas y por otras causas vertl- saldrá del estuche que !e hemos for- ción reciente, de la cual at\n no han podido darle c1.1enta. Me gustarla po, das. mado con la seda de nuestros mimos der decirle la fecha de su antigüedad Pues bien: sentí gran afición por el familiares y el marfil de nuestras ter- y el número que ocupa en el l'scalamuft:equfn, que lloraba desaforada- nuras, á los cuatro vientos de la exls- fón; pero no tengo aquí los documenI que con h ar•ª oficiales. meote., que algunas veces sonreía cen tenca .... frecuenciasop1an tosInt1t1l constgnr la sorpresa delcolnefable sonrisa cándida y pura; pero con fierezas de borrasca. ronel al tPner noticia de su ascenao que lu más lloraba por 1ua dolores fi. Mas ¡qué dtgol Fuera temores: me por boca de 11u enemigo. PU1lLICADA. POR LA Charlando.... ~ �LA BlDMANA 1Lt1BTRADA • •* crónico. En la comedla tal vez resulte más este actor. Consignemos hoy, aunque tarde, el Respecto de la característica, Sra. éxito de Maria Conesa. en "'i:,a Moza na2á, blen qulsléramos anallzar su 11 de Mulas, obra y Torreara• · Pero es éste de tal m"nera 1 los tea- sa, que se es t renódeenLarra " la qt raebªcªsi ..Jo; .. Poc•• novedad han o#rectdo L el "Principal" nos at everfamos « afirmar tros en la pasada semana, y muy bre- semana antepasada. . u '" r ve, por lo tanto, ha de ser esta nota. María Conesa en el papel de la que no es la Sra. Bagá una mala acOerrado el teatro <Fábregas> nroviOb"1spa, que en Madrid estrenó nada triz, sino que niseñc.ra slqolera actriz. Es ., una respetable queeshace comesionalmente; con estrenos en «Colón> menos que Loreto Prado, ha dado una dias como podía. tacer ...... cualqoierc1. como el de «Pepita Reyes>, que puso prueba más de la flexibilidad de su ta- otra cosa. En Ja escena final de <La por primera vez en México Vir!llnla lento, desempeffando con !!'r~cla y dls• Dolores>, la hemos visto permanecer Fábregas hace siete aiios; <De Mala creclón su dificil parte. PaJuJo, aunque Impasible cuando oye de labios de LáRaza>, <La DoloreS> y <Lo Positivo>, un peco grueso en su trabajo, como za.ro, de su sobrino de su alma, que que por viejas han pasado ya á la bis- siempre. ha contribuido también al ha matado á. Mekhor. Por Jo demás, torla y con fracasos en el <Principal> éxito. Nuestra portada lleva hoy una está en escena siempre como inconscomo el de <Así son todas>, obra que fotografía en la que aparecen ambos ciente de lo que hace· todo cuanto quizá por mala no quisieron estudiar artistas en una graciosa escena del dice ¡0 dice sin intención alguna y ni ni la Soler ni Arozamena, poco hay acto segundo En eila se ve :¡ue Marfa su cara ni su voz ni sus ade~anes que relatar. Conesa. sacrifica. los encantos de su exnresa'n los senth~lentos de su alma. * cara gra_ciosa y picare~ca, para dar al y ya que de «La. Dolores> nos ocu** persona.Je la caracterización requert- pamos, permitanos la Sra. Abad, dlsda. . ,, tinguldfslma actriz cómica, recomenAmparo Garrido, joven YbeHa tiple I Lástima que La. Moza de Mulas" darle que no aborde jamás obras de que vino á Méxbo con la compal1ia de no hubiera sido escrita en un acto so- esta índole. No encajan estos papeles Sagf-Barba, ha. sido contratada por la Jo! Sus enormes proporclones son su en sus brlllantes cualidades. La beempresa Vlllar, é hizo su debut en el principal detecto y Ir:, causa quizá de mos visto á muy buena altura en la teatro <Lfrlco> la nócbe del sábado que no baya durado en el cartel todo comedla. Ya seffalaremosen otra oca· con la. protagonlata. de <La Trapera> lo que la obra merecla. sión sus éxitos. ¿Por qué salirse de ese y el Roberto de «La TPmpestad>. género? La juventud, la ¡racla, la belleza Y Desafortunados andan en ese teatro el ta.lento de Amparo conquistaron, ...•. MI d desde luego, la admiración del públi• les repartos de las obras. ¡ re I ' . co que. después de saludar su aparl- En el teatro «Colón> han debutado que dar al sargento Hojas á Palarea elón en la escena con dianas y llores, nuevos artistas: una primera actriz, en vez de Norlega, Y el Celemfn á premió su atinada labor con a.plausos un galán primer tctor-que tanta fa!- B:mlero en vez de Ares! Así salló repP-tfdos. Para nosotros, franca.man- ta hacla,-una dama joven. unacarac. ello. Justo es consignar también que la t,e, fué una sorpresa encontrar en la terfstfca y un actor de carácter Como señorita. Garrido tan brillantes facul- no se han presentado hasta hoy todos taquilla del <Colón> se resiente mucho tadei dr11.mátlcas, como reveló en Natl ellos formando conjunto en una. sola de entradas cuando no trabaja la Sra. de eLa Trapera>, que, t decir verdad, obra, ha sido Imposible, hasta hoy, ver- Grlfell. MANUKL lJ ARO. interpretó muy satisfactoriamente. los á. todos. Para ello habrá sido neceLa ovación que le tributó el público sarlo dedlcarsP. exclusivamente á dlaal final de la obra, toé muy entusias- rlo al teatro <Colón>. ta.. La. empresa. Vlllar ha hecho una Asf, pues, sólo hemos tenido oportumagnfflca ariQulsiclón contratando á nldad de conocer. hasta hoy, al galán laseflorlta Garrido, que, después de su sefior Llopis y á. la caracteristlcaseil0• 0S fOgrfSOS 0S f gfOS presentación. ha obtenido nuevos ra Bagá Vimos al Primero en "La Dotriunfos en <Carceleras> y <La Trage- lores.'' El tipo de Lázaro, todo fuego dla de Pierrot>. y vigor bajo su manso aspecto de se- Hace cuarenta y siete affcs el presiLa joven artista, que cuenta. apenas minarfsta, es un papel muy favorecido dente Llncoln, de los Estados Unidos, 15 aflos de edad, tiene delante de sí un de los que. entre la gente de teatro, firmó un documento libertando á tres brillante ponenir; posee excepciona. se designan como papelPsde,¡vlvala Re- millones y medio de esclavos negros les facultades y hermosa voz; si perse- pública!, por la facilidad que hay en de los Estados del Sur. Estos negros vera en el estudio y no se envanece ello!I de arrancar la aprobación y el y sus antecesores habían 'vivido 244 con sus triunfos, llegará seguramente aplauso No oímos, sin embargo. que años en la. escla"Tltud. Al ser llberaá ocupar un puesto envidiable en la se prodigaran muchos al sefior Llopls. dos, los negros carecían de dinero, no escena Hrlca. ¿Por qué? PuPs á. nuestro juicio, por- tenlan un ple de terreno, no poselan As! lo deseamos, alegrándonos dec;- que el señor Llopls, que es un actor la menor ilustración y jamás habían de luego que se ha.ya quedado en Mé- sobrio y discreto, carece de facultades; recibido educación moral ó religiosa; xlco y que sea aQuí, entre nosotros, su voz débil, casi imperceptible en al- pero en los cuarenta y siete afios que donde se desarrollen, ennontrando gunos pasajes, tórna.se de pronto. en disfrutan de la Independencia, se ha campo propicio sus excelentes facul- los momentos de desbordamiento ó de operado un cambio nctabilíslmo. Sin tades artfsticas. El género de opereta cólera. en una especie de ronco rugido. la ayuda de la. Inmigración, su númeque con tan buen aolerto cultiva la Su dicción, correctísima á ratos y ro ha aumentado considerablemente; empresa. Vlllar, se presta mucho para exenta por completo del abominable saben leer y escribir el 55 por 100, y que luzcau en él la juventud y la gra- la.tigulllo, del que generalmente abu- poseen trescientas universidades, cocla. de Amparo. san otros actores, convlértese derepen- leglos, academias, escuelas superiores E<Jperamos verla muy pronto CJm. te en atropellada. y confusa; las fraEes y seminarios. S'.ln dueños y directora• parUendo el trabajo de este género salen de sus labios precipitadas como de un banco cuyo capital asciende á. con la Infatigable Adellna Vehí. Con torrente. sin que el espectador pueda 2.500,000 dures; rigen i00 000 granjas J el concurso de amb~s artistas, es segu- darse ouenta. de ellas porque las hace son propietatlos de 230,000. Pagan ro que las lindas oper~tas vienesas aún más Imperceptibles la debílldad contribución por propiedades evaluaque ali( se cantan, alcanzarán mucho de su voz. A esto hay Que agregar que das en 975 mlllonea de duros; hay mál mejor conjunto que el que han tenido seguramente por defecto orgánlcoóen- de 236,000 profesores negros en escuehasta hoy. fermedad, que ojalá no sea crónica, el las públicas y privadas. y á los coleEl próximo estreno se cubrirá con seiior Llopls se aho11;a frecuentemente, glos acuden :-00,000 niños de su raza. 11 "Los Dragones de la. Emperatriz, viéndose obligado á hacer ruidosas as- Los negros han erigido 25,000 lgleopereta de la que tenemos las mejores pi raciones, que producen desagradable sias y tienen 30,000 obispos y sacerdO• referencias y para la que ya se cons- Impresión. Los defectosdel'seílor Llopls tes negros, y, por último, existen truye decorado y vestuario á propósi- son, sin embargo, susceptibles de en- 200,000 negros doctores en medicina, to. mlenda., si su mal de respiración no es 3,000 abogados y S0,000 comercian Q, ' .. ... L p de I N tA SEMANA Ittts'll:tunA Domintro 8 de Enero de 1911 suena!} clarines, y todos nos volve- no con marcada desconfianza., y se per6 mos OJO■ hacia la puerta de cu,dri- fila por primera vez fuera de cacho y )Os llas. Ingresan éstas al ruedo, y palpi- huyendo despavoridamente deja ~n tante y estruendosa ovación saluda al pinchazo traserísimo. Nue;a ración clásico sevillano, quien se ve obllgado de .... se me resiste, queridos lectoPresentación de Antonio á dar la vuelta al aolllo. No olvidará res, llamar pases á eso que José More. Fuentes Antonio este carrn:oso recibimiento. no hizo con este Inocente animalito . Los fuentlstaa se encuentran hoy con En fin. á. vuestra elección dejo el epicara larga, guardando sus frenéticos tt1to. O~ro pinchazo infame, sin !gua.Gran entusiasmo despertó en los afi. entusiasmos para. tiempos mejores, lar ni llar la muleta;· otro pinchaio cionadosla reaparición, en México, del toda vez que, el pasado domingo, no fusilable en Ja. tabla del cuello· otro diestro sevillano Antonio Fuentes. pudieron hacerlos patentes. tAúnbay otro, otro más y, aprovechando' «La! Mucha!, muchas versiones corrían esperant!l-1 gartljtllo• aquello de todo ,s toro, acerca. de la llegada á esta capital del Antomo Fuentes nos tiene acos- pincha en el testuz y cara del anima.famoso diestro: que si viene para tal tumbrados á. verlo mal en la primera lito, basta que, conmovido San ,Jorge fecha; que si no viene; que si no ha- corrida, máxime si se tilene en cuenta de tanta Infamia, sugiere al granad1bia. recibido el anticipo; que si lo ha- las ~atlgas de un largo Y molestísimo no apele al gasta.do recurslto de un bia devuelto, renunciando el contrato, vlaJe, Y llegar unas horas antes de la palotazo imaginarlo. Acto continuo etc., etc., y, por fin, hasta la esperan- corrida. Además , la altura exagerada. se dirige á la barrera y le dan tres ó za hablamos perdido de ver esta tem- de nuestro cllma. Seamos serenos é cuatro estirones, con los que momenporada al diestro de la Coronela. Por 1nd ulgentes en nuest~as apreclaclo• táneamente e11ra; mas, al volver el tin, aparecen en las calles preventl vos, nes, por esta ve~, Y deJemos la critica rostro, su mirada se fija con terror en que son copla del cable dirigido á. ,Tosé severa~ intransigente para más ade- el morito que, vivo y coleando, reciadel RI vero, y en el que el diestro su- lantP, 81 para ello hay lugar. maba muerte más digna, y José, desplica se salude en su nombre prensa Veamos, á grandes rasgos, el traba- pavorido, h&ce que se le abra la pueramlgos y públfco mexicano. ¡Más val~ jo del diestro: á su primero, con el ca.- ta que conduce á la enfermeria; y, en tarde que nunca! pote lo toreó con movimiento de ples; ella, los doctores, conmovidos de su OJho de Enero. ¡Con qué ansia espe- en quites, aceptable; con la muletaco• pavor, extienden parte facultativo, rado! Al dirigirme camino de la plaza, menzó un tanto tranquilo, acabando en el que se expresa que exlstie una sumido en el fondo de un «simón> por embarullarse y permltiendoá. toda ligera contusión. cuántos recuerdos invaden mi memo~ la peonerfa. consigo. Se perfiló en este Fuentes, faltando á su deber, nfé. ria, y como si fuera ayer desfilan ante toro para dejar un pinchazo, s&llén- gase á matar el toro, por lo-cual «Maemi las temporadas, en las que el gran dose de la recta, pinchando en Igual ra• toma los trastos y larga artera pu. torero nos hiciera sentir el supremo forma dos veces más, ha.sta que, por ffalada; intenta P.l descabello cuatro ó clasicismo de su arte y elegancia. Dls- fin, el toro dobla por sí solo. División cinco ocasiones .... y no sé cómo acapuesto á no perder ni el más pequeflo de opiniones. bó sus d!ls el Infeliz morito. detialle de estia corrida, heme en la Con su segundo no tuvo oportunf. Pusieron buenos pares «Patatero• y plaza á las once de la malla.na. con ob- dad de hacer nada con el capote, pues «Marinero•. Picando, ninguno merece Jeto de ver enliortlar á los seis Piedras la masa no estaba para bollos. Con la. mención. En la brega, <Pulga> y «Pa.Negra.s, destinados al sacrificio. Mi- muleta hizo una f&ena concienzuda 6 tatero>, Y hasta la próxima soy de nurios antes de las doce se presentó el inteligente. De ella anoté dos pases ustedes. regidor, seilor doctor Luis E. Rutz, é superiores. Con el estoque arremetió JOSÉ CÁNDIDO. Inmediatamente los bichos fueron co- por derecho y cobró una. estocada con• locadas en 1us respectivos toriles y traria, que b&stó. A su tareero toreó •* designados por el orden en que debían con et capote en dos lances, como en Guadalajara, Enero 8. desfilar. sus mejores lilempos. Con ba.nderillas Un grupo de aficionados babia dls- puso un buen par caído al cuarteo. La segunda corrida. de Luis Freg, puesto una simpática. reunión, á la Con la bayeta, en este toro, estuvo en esta ciudad, constituyó otro triunque fui Invitado, teniendo Jugar ésta. bien; tuvo buenos pases, cinco de la- fo más para. el diestro. A sus toros seen la conserjería de la plaza, con un tlguillo, uno de pecho y un natural, y gundo, coarto Y sexto, los finiquitó rico almuerzo, y en tanto que éste en la querencia de tres caballoe, entra de tres estocadas y un pinchazo. Hizo principiaba., la conversación !ué pron- á ma~ar en buena. forma, cobrando una quites muy buenos, acudiendo con liO animándose, naturalmente; que, contraria y descabellando al segundo oportunidad Yvalentfa. en los momencomo ustedes supondrán, ésta tué ne- Intento. tos de peligro. ta.mente taurina, poniendo sobre el <Lagartljlllo>: su primero, por man- Sufrió aparatosa cogida sin conseta.pe~e c::alldades y defectos: desde so, fué devuelto al corral. Al substltu- cuencias. Con el capote se nota. el adecG uerrlta> basta el <Boticario>, sien- to lo torea por verónicas aceptable- la.oto que adquiere Luis 11a á dia. do principal punto de est, conversa- blemente¡ en quites remató algunos. Hay Inusitado entuslaamo por ver á. clón el diestro leonés, que cuentia con con pupila.; con la muleta, su taena en Rodolto Gaona, que alternará, con numerosos y decididos partidarios por este toro fué efectista; pero no hubo Lombardinl el próximo domingo. ulguo de adversarios. On partidario un pase debld&mente acabado, ni reEL ÜORRESPONSAL. de Rodolfo, con entusiasmo enumera.- poso, al fijeza de pies¡ ni ná, ni ná, y ba una. por una las vastas cualidades acabando con l&a facultades del bicho· de éste; y uno de la parte contraria, por tinto abuso con la. flámula. More: anda.luz empleado de la empresa., re- no Ha y mete el pie, citando á recibir, futaba que el diestro fulano, aquél ó pero el morito no acude; Ha por seel de más allá, era. superior al de León, gunda vez, y es para dejar un metisaCANTARES slendo el andaluz derrotado con argu- ca de los tiempos de Machío y Gerarmentos concienzudos y pasmos&mente do Pala.neo. A su segundo propinó No te canses en decl r raz.onados. El anda.luz acabó por de- buenos lances con el capote; con la. que es muy poco mi valer; clarar que Gaona es más torero que muleta hizo faena 6emela á su prlmeeres tú muy poca cosa fué Guerrita y que es actualmente ra, aunque menos efectista y más pa quitar ni pa poner. «Bombita>, teniendo éstos dos la ven- movida. Entrando muy derecho deja taja sobre el leonés, de ser más com- un buen pinchazo, y entrando por se. platos ... más redondos. ¿Será galan- gunda vez, también como la anterior, La virgen del Carmen teda obligada ó sinceridad? Aprove- deja una. honda tendeMlosa, que es me ampara y me guia; cho un momento de calma y consulto suficiente. A su tercero propinó cuatro por eso la. llevo mi reloj; faltln !{ulnce minutos para verónicas y un recorte, y...... ¿en el colgada á mi cuello las tres; con pron~ttud abandonamos último teroio? de noche y de día. el oomedor,y cada quien n. en busca Caros lectores, suplico vuestra pade su 11tlo. La entrada ea muy buena¡ ciencia. Comenzó su faena el ¡ranadlllT,ANOA MATRAS, �LA. 11DXA?U. lLtJR'l'lU..DA. 5G7 ~ .. I - tr1pero1 heredó de 1u1 p&drea 11 dere• que la. mujer 1ufre m1lo1 traw1. El cho de recoger la. basura. en una calle t.rapero es galante y corUs con laada. det.ermlnada y en una distancia de mas. tlna t.rapera solt.era 6 viuda que tres manzanas de casas, por ejemplo, se ve precisada á trabajar sola, en su se verá llegar i los cónyuges todas las sección, lo puede hacer con tanta se. madrugadas, generalmente de tres á. gurida.d como si estuviera guardada Sus leyes, sus tradiciones euatr0, desde un punto lejano de la por una docena de hombrtis, porque y su autonomía ciudad, abravesando los barrios más todos sus compa'ñt,ros de gremio la dericos, donde los desechos son mejores, fenderian si alg(ln atrev.ido tratase de Los cehiffonlers, 6 traperos de Parfs sin que se les ocurra tocar una sota arrebat.arla la más pequella parte de forman una vasta y compleJa organi- caja, por tanta.dores que sean los des- sus beneficios De madrugada ofrecen zacióa, en la que, lejos de haber men- perdlclos que se ofrezcan á su vista. las calles de Parfs un espectáculo cudleaotes, como podia.suponerse, abun. Una lata de sardinas, que constitu- rloststmo con los mtllares de carros y dan los indl vlduos influyentes y basta ye un buen hallazgo en «su demarca- carritos de los traperos que se dlrl~en los ricos. clón>, queda Intacta si está un metro á sus respectivas demarcaciones. En El gremio de los traperos pariaten- más allá del terreno de su pertenen- la mayorfa de los vehfoulos se ve al trases, que consta de unos treinta mil eta. pero en la delantera guiando el cabamtembroa, tiene costumbres cúrlosas SI el matrimonio trapero ha sido llejo, mientras que en la parte de y como oficio que se trasmite de pa- tra,bajador Y no muy ambicioso, en atrás va la mujer sentada, haciendo dres & hijos, de generación en genera- cuanto á la vida social, pues tates am- media, para. distraerse y aprovechar clón, conserva un oarácter tipieo é In- blciones se observan á veces en el el tiempo. El resto del día, después de tereHnte mundo de los traperos, consigue aho- la recogida., es corto para hacer la seLos cchltionniers> ó cblffins,, como rrar para. ret4ra.rse á vivir tranquil&• lección de 101 productos de desecho se dtinomtnan á ¡ mismos, tienen ho- mente á los sesenta anos de edad. Lle- amontonadns en el carro y de los cua.8 ra.s fijcUi de tra.bajo y su actividad no gado este momento, aun cuando no les depende por entero la vida de no cesa en todo el olio. Su labor 88 <itll y tienen el más pequeilo derecho legal pocaa Industrias Importantes cuyas grande. SI se declarasen en huelga de sobre el terreno donde ganaron su sub- primeras materias se saca.o de la 1bott.e improviso Parid sufrirla. un grave alst.encla, pueden negociar su venta, d'ordures,. trasr.orno en su vida ordinaria y sin con tanta confianza, como si su proemba.rgo, mucha.a personas vtv~n ailos pleda.d figurase en un registro oficla.l. y allos en ta capital de .Franela sin La. propiedad de aquel terreno suele darse cuenta de que exlat.e tan impor- adquirirla algún matrimonio joven y t,ante orga.nlsmo. Porque el trapero ambicioso, ó que COD).ieozasu carrera, vive en un mundo aparte, es modesto, 6 la compr&algán trapero á rlco ya eajamás tiene que presentar-., ante los tablecldo, que quiere ensanchar el Papá Enero, que tienes tratos trlbun&les de justlc1&; no toma parte campo de sus cnegoclos>. en la. polltica y ct..~dt:ña l&s 1-,y118 co- El que adquiere esta propledadque- con los hielos y con las nieves munea ato a&ll •~t1 d11 ..11a.s. Lo mismo da dueno absoluto de ella y nadie se (y que, sin embargo, remueves que el gttaao, e11chiffooleu tiene 808 la disputa SI se present.a algñn lntru- el celo ardiente de los gatos), leyes y usos '-'.trtlcu1a.res, ó, mejor di• so que pretendeapoderarse de una parGuarda en tu frfo protector cho, sus eoatumbrt!" de raza. y 00 qule• te de los productos no tarda en ser re ni necesita. .i.oudlr á lasautorldades castigado. En algunas ocasiones los el cuerpo y el alma en flor ordinaria.a civiles ni ecleslá.1tlca.s para periódicos de Paris insertan, entre los de mi nlfla de ojos azules, sus prá.oticl!oS religiosas, para.sus bodas sucesos del rtia, la noticia de taló cual (en cuyas ropas y batlles ni para sus divorcios. Por lo demás, el pallza administrada por los traperos á hay castidades de alcanfor). ccb1ttonnter> es un perfecto eludada- otro da su gremio. Esto es sencilla.Mantén sus ímpetus e~la.vos, no, honrado á. carta eaba.l. Su hombría mente: que la gente honrada. del oficio mantén sus entranas, de bien la. evtdeaelan por una parte ha. impuesto el necesario correctivo á (como losheladas cfiordS> escandinavos las estadlsticas de deltncuencia., en alguno que ha tratado de contra.venir en su anfiteatro de montal'!&s). las que sólo figura un pequellislmo sus leyes. Pero el castigo no pasanun tanto por ciento de erlmlnales tra.pe- ca de la categorfa de una ·paliza., y, ¡Pon en su frente de azahares rvs de ottclo y por ot.ro lado habla por lo tanto, la pollcfa no t.lene que y en su mirar hondo y divino, muy en pro del cchlfionnier> la con- Intervenir para detener á nadie. Pa.- remotos brillos estelares, .tiaoza que inspira al veeindarlo. Son rece que entre policías y traperos exls- quietud augusta de glaclues inoonta.bles los casos en que el modes• te un convenio tácito, mediante el y ela.ridad de lago alpino! to tra.pero devuelve á su legitimo due- cual son autónomos los cchlffonnlers>. AMADO NER\'O no dinero, joyas y billetes de banco Lo mismo que en el mundo comerencontrados en el cajón de la basur._ elal, en el de los tra.p&ros, unos traba• y esta.a devoluciones no las ha.ce os- jan al por. menor, otros al por mayor tentoaament.e nt con ánimo de ganar y algunos son verdaderos potentados propina; el 11}t.iffonnler comm'll fa.ut, que miran con cierto desdén á los zuent.rega el hallazgo al policia más pró- rupetos de alrededor. lln nastor nrote~. taLle, manst1·0 de ba1 'le xlmo, como la cosa mis natural del Ta.mblén hay en ese mundo una es- u r r ,, l mundo, sin aspirar siquiera á unas p&- pecle de aristocracia. antigua., com- El rector de una iglesia protestante de: labraa de gratitud del due!io del ha- puesta dE traperos que explotan una. Jersey City, ha abierto un curso de baillazgo. 6 varias calles heredadas de sus maque dirige por si mismo, ayudedo por; Et trapero es, , la vez, un decidido yores, herencia. transmitida genera- le, protector del vecindario y en más de clón tras generación, que da. lustre al susEldiáconos. modernísimo pastor estima que la una ocasión ha librado á un transeúo- abolengo de la familia, cuyos mlem- religión no impide que la gente joven te Indefenso de las asechanzas de los broa mira.o con cierta altivez á. los re- ded1qu e al arte corPográfico, siempre que_ a.paches. Por estas bellas condiciones Mén llegados. se moralice. En su opinión, se puede bai los traperos tienen entrada en todas Muchas de estas famlllas de la no- lar siempre que se baile en un cent~ las casas y no rie ha registrado ja.más bleza trapera salen de madrugada en conveniente, proscribiendo las liberta,; una rat.erfa. · sus carros, eco la.s damas sentadas en de tales centros. Sl se escribiese la historia de la pro- la trasera del vebiculo y los hombres desElpropias pastor reúne á los bailarines en piedad, uno de los fenómenos més ex- en el pescante, que es el sitio de bo- salón contiguo á la iglesia, donde los tral'!os que habrfa que registrar, seria nor, porque en general, las mujeres carios hacen el papel de bastoneros. el respeto que les inspiran á. los tra- de los cehlffonnlers> no han alcanzado Cada discipulo bailarín tiene que peros de una calle, de un barrio ó de las cimas de la. emancipación femenl- gar un peso veinticinco centavos m un distrito los derechos territoriales na; pero, en cambio, y esto honra á. los de sus ,ec1n01. 81 uo m1trtmoolo de varones, 100 ooot,adlstmos loa oa.soaeo sualea por la enseñanza. Los TRAPEROS DE PARIS 10 ~EroDJD ILO~IBDDD II , - ,•-_ _M_É_xi_c_o_,_1_3_o_E_E_N_E_Ro_o_E_1_91_1_._ AÑO ___ ____ 1 _J/ / NúM 63 - - - -- - - -' Papá Enero.... Antonio Fuentes, rodeado de entusiasta& aficionados la noche t1e su arribo á eEt · d d el sábádo último. ª cm ª , Fot. Sem. nus. �DIA DE REYES.-EN EL CENTRO ASTURIANO Día de Reyes en el Círculo Francés yen el Centro Castellano 7 Varios aspectos de la fiesta de Reyes en el Centro Asturlano.-Eot. En les principales círculos y casinos _de est~ ciudad celebróse la fiesta de Reyes, para_ d1stracc16n y alegría de los pequeñuelos de !~s socios. Al ~entro Asturiano concuuieron los nmos en gran nume_ro (según puede verse en esta plana) y fueron agasa¡a· S011. llw;. dos y obsequiados co~ juguete~. En otro lugar de este semanario damo~ 1nformac1~n gráfica de lo que fué la mencionada fiesta en el Circ~lo Francés Y en el Centro Castellano. En este casino hubo un concurso de trajes de fantasía. Grupo de niños, ataviados co n trajes de fantasía, durante la celebración de la fiesta de Reyes en el Centro Castellano Fot. Sem. nus. �BANQUETE A LA PRENSA METROPOLITANA Día de Campo Organizado por el '' Junior El atento y caballeroso sacerdote señor Salustiano Legorburu, director del dunior Club>, organ1z6 un día de campo que tuvo lugar el domingo pasado en la hacienda de San Juan de Dios, cerca de Huipulco. La concurrencia estuvo compuesta, casi en su totalidad, dejó• venes socios del mencionado club, de algunas personas mayores y de señoritas, La alegre comitiva hizo el viaje de Huipulco á San Juan de Dios en automóviles y carros adornados. A las once de la mañana, en el jardín de dicha hacienda, fué rezada ona misa, y acto seguido se jugó á la pelota, se tiró al blanco y se pr.acticaron algunos otros juegos deportivos. Por la tarde tuvieron lugar una becerrada y un jaripeo. Aspecto de la mesa del banquete efectuado en honor de la Prensa, en el Centro Castellanc-, la noche del domingo último Fot. Sem. Ilus. Grupo de concurrentes al día de campo.-Jaripeo,-Una de las mesas del banquete Fot. Stm. las, �·~ Lá Nueva Te~porada~de Opereta en ''ArheuH ~ NUESTROS ESCENARI_OS:14 La compañía del teatro <Principal> ha sido retor• zada por una nueva tiple: Enriqueta Fabregat, ti• ple lírica que hizo su presentación poco tiempo hace en ese coliseo, con la hermosa zarzuela <Los Bohemios>. . La señora Fabregat- quien lleva muy poco tiempo de teatro-posee una fresca y bien timbrada voz, que acusa la juventud de la artista. Es ésta, además, muy empeñosa en el cumplimiento de su cometido artístico, y es dueña y señora de una her· mo5ísima figura. El público tandófilo la ha recibido con muestras de simpatía y aprobación. Nosotros la alentamos á perseverar en el difícil arte escénico. 1 • La tiple Enriqueta Fabregat, del teatro <Principal> Varias escenas de <El Conde de Luxemburgo>, obra del repertorio de la compañia.de opeseta que próximamente actuará en <Arbeu> y al frente de la cual está la graciosa tiple mexicana, Esperanza Iris • �.NUEVOS OFICIALES DEL EJÉRCITO El Sr. Presidente de la RepÚ• blica entrégales sus espadas La Presentación de Antonio Puentes en "El Toreo" r-' -, ~~ • ____.....,¡¡.....• · El domingo por la mafiana y en el teatro «Arbeu•, effctuóse la ceremonia por medio de la cual el Sr. Pre&dente de Ja República hizo entrega de sus espadas de oficiales, á los aspirantes que han terminado sus estudios en la escuela militar de Tlálpam, El! acto fué severo y conmovedor, Fot, Sem, Iltu, "Lagartijillo" veroniqueando.-Antonio Fuentes brinda su primer toro, después de cuatro años de ausencia.-Fuentes en un extraño paso,-"Lagartijillo" perfilado.-Fuentes entrando á matar. Fot, S,m, llu, �~ CUL TU·RA 'FISICA · PAR·A OBREROS~ POSADAS ·EN JUAN BAUTISTA Aspecto del salón principal del Casino de Tabasco, durante la posada del día 21 del pasado Diciembre _ En una ~lle del Salto del Agua ha sido inetaJado un gimnasio para obreros, gratuik>, que lleva el nombre del Bl'nor. don Guillermo de Landa y füoandón, protector, como es bien sabido, de Ja clase obrera. • Fol. S,m. llu,. SAN Srita. Elena Macvcrs, fallecida recientemente en Tacubaya Sr. Manuel G. Prieto, nombrado Director General de Consulados �"EL ALDEANO. ALEGRE" EN EL "LIRÍCOu ~ Baile de Trajes en la Sala Bucareli .i4 Sigue la empresa del teatro cLírico> en su tarea de poner en escena las operetas de reciente éxito en Europa. La pasada semana fué estrenada una denominada cEl Aldeano Alegre>, cuya partitura se debe á Leo Fall, el inspirado autor de <La Princesa del Dólar>. cEl Aldeano Alegre> tiene una hermosa música. Esta obra está bien ensayada y presentada en el <Lírico,. La señora Liñán y el señor Galeno en una escena de la obra.- Otra escena de cEI Aldeano Alegre>.-La señora Crespo y el señor Arroyo Gil Fot, Sem. lliut, Señoritas que asistieron, vestidas de fantasía, al baile verificado la noche del sábado en la Sala Bucareli. Fué este baile un derroche de alegría y de buen humor Fot. Sem, Ilus. �Los Artistas Luisa Vela y Sagí-Barba Part~n de México -. • El Nuevo Jardín Zoológico de Roma • • Figuras priDcipales de la compa-r · tomada en la estación del ferrocarril Central n ª S agf•Barba.-Fotograf1a Por fin, después de una brillante temporada en el teatro cArbeu•, ha dejado esta ciudad la compañía de opereta, al frente de la cual fi. guran dos distinguidos cantañtes- , españoles: Luisa Vela y Emilio Sagí-Barba. Estos dos artistas, desde sus primeras apariciones en escena, cauti varon el ánimo del público, especialmente por sus hermosas voces. Respecto á la del señor Sagí-Barba, tcdos, absolutamente, han aceptado que es hermosísima, potente, varonil, dulce á las veces; pero hay quien opina que su escuela es deficiente. la voz de Luisa Vela, muy bella, es manejada por la artista con sumo arte, sin ningún esfuerzo, suave y dulcemente. De las otras mujeres de la compañía merece especial mención la señorita Díaz, una mu- chacha muy graciosa Ysumamente discreta como actriz. De los hombres, elogios merece e I bajo Banquel~, que reúne á su agradable voz de bajo, condiciones muy recomendables de actor. Su labor en cLa Princesa del Dól1r> es dig· na del aplauso unánime con que se ha premiado. La compañía cS1gíBarba> hace con buen éxito el repertorio de opereta moderna, no desdeñando el de zarzuela española del género grande. La presentación es· cénica de todas las obras es correcta, cuando no lujosa, com o acont.::ce en cLa Divorciada>, Luisa Vela Y Emilio Sagí·Barba momentos antes de partir el tren que los condujo á Guadalajara Pot. Sem . Jtus. Durante la temporada en esta ciudad, mucho gusiaron <La Viuda Alegre>, la citada «Princesa del Dólar>, cEI Encanto de un Vals>, La Bruja> y algur.as otras. A pesar del progreso universal, la mayor parte de loa jardines zoológicos no han disminuido. Las jaulas son más lnjosaP á menudo más grandes, pero son siempre jaulas ; y el espectáculo de las fieras,. condenadas á un ; constante v~ivén sobre estrecha. superficie, deja. triste impresión. El proyecto de crear mmensos parques donde las fieras se paseen en libertad, á corta. dista.ocia _del público, protegido é~te por un simple ÍOF_o, acaba de realizarse en Roma. Este jardín zoológico se halla situado más allá de la Villa Borghese, al pie de loa Montes Parioli. �"" "" Muros mo~ientes de agua. - - las grandes barras ... "' llml .... LACOMODA naz, adopté siug11lar determinación, Al· rea, tal vez le regatean. AIU, para decirlo Ante todo, conviene saber que yo era la moderación en persona, y mi única de• bilidad, muy censurada por mi consorte, la afición á trastear un poco en las tien• das de los anticuarios. Por irrisoria cantidad, adquirí en uno de esos establecimientos un mueble vie• jo, que me valió una filípica. ¿Dónde se ha visto traerse á casa embeleco semejante? Era el embeleco una de esas cómodas ventrudas de la época de Luis XV, que, en efecto, se construían para viviendas más espaciosas de las actuales, Sns di· mensiones debienn haberme alarmado cnando la compré. Pero la curiosa taracea de la tapa, los lindos bronces, primor de cinceladura, me sedujeron, y ahora, en vista de la desazón doméstica, me pesaba de mi capricho, La idea de revenderla me ocurrió,na• turalmente. Sin saber porqu~, la recha• cé; se me hacía intolerable. Dijérase que tenía que separarme de alguien muy querido. Tan extraño sentimiento fijó mi atención en el mueble. Yo acostumbro creer que todas nuestras impresiones responden fielmente á alguna causa, .:icnlta ó visible. El sentir avisa. Si no lo percibe la inteligencia, es porque la inteligencia percibe muy contadas cosas. Continuaba mi mujer hostigándome (con esa insistencia en mortificar que es uno duus defectillos), y por eximirme de aquella persecución de mosca te• quilé, en retirada calle, un piso muy modesto, y reservadamente trasladé allí la cómoda tripona. Un goce vengativo me hacía sonreír. ¿No qnisiste la cómoda? Pnes ahora tu esposo-lo mismo que si te engañase con alguna bella -tiene su pisito, y se pasa en él horas que no sospechas tú. No siendo posible que una cómoda baste á la comodidad (mal rettuécano), me hice sigilosamente con dos sillones, un so", una alfombra, un velador, varios enseres, y terminada la instalación, una tarde, mientras admiraba la graciosa traza de la cómoda panzuda, me di cuenta de este hecho insólito. ¡Yo tenía dos casas 1 ¡Dos hogares, uno público y otro clandestino! Nnnca, dude el día memorable de nuestro enlace, había yo faltado á los deberes que impone mi estado, Sin duda no nací con vocación de calvatrueno. Y, no obstante, me causó malicioso placer el imaginar que, si alguien supiese lo del piso, no creería segnramente que se hace tal (:OSa para alojar á una cómoda barriguda, de taracea, con bronces .... En fin, vanidoso de la diablura que no cometía, experimentaba fruición de or• gnllo al hacer girar la llave, al deslizar~e en aquel retiro donde no ocurría absolutamente nada de malo .... Dneño del apacible rincón, allí despachaba mi correspondencia; allí leía en calma el periódico, que ea casa me disputaba y escondía mi mujer; allí fumaba sosegado; allí, en suma, disfrutaba inofeosivos pasatiempos que á un casado, en sus la• de una nz, era yo libre y dichoso. La cómoda seguía mereciendo mi pre• dilección. El prendero me había entre· gado la primorosa llave, también de bronce,quegirabaen lac:erradura con la suavidad propia de los muebles bien ajnstados. La tapa descendía majestuosa, dejando ver un sinfín de menudos cajoncitos. Uno por uno fuí abriéndolos, No contenían sino polvo antiguo, algún fragmento de papel, dos ó tres clavos con orín. Y vo volvfa á registrar.... Allí debía de haberalgo .... ¿Qué? Quizá documentos, cartas, una historia de amor, que surgiría con su intenso aroma de flor del alma, con sus ritornelos de felic!dades antiguas, con su picante sabor de intriga olvidada, reveladora de que en todo tiempo los hombres han sentido los mismos afanes y se han abrazado en las mismas hogueras .... Y yo, modelo de esposos, no conocía las dulces locuras¡ pero aspiraba el olor de la c:6mod,, pidiéndole la revelación de las culpas ignoradas y las sensaciones no gastadas jamás. Todo se me volvía palpar lamadera, escrutar sus ensambladuras deli• cadas, reconocer aquí y allí para sorprender el misterio. ¿No habéis oído hablar nunca de los milagros que realiza la voluntad, de los arcanos que el presentimiento encierra? Lo que se presiente, existe; lo qué ardorosamente deseamos. acaba por suceder, aunque no con · enten exactitud. Nuestra idea no imprimirá puntualmcn• te su imagen; pero guba una huella, LA IMPERIAL, S. A. Con1pañía Manufacturera de Dulces y CJ1ocolates ESQUINA 4a. AYUNTAMIENTO y REVILLAGIGEDO TELEFONOS: 1M~xicaoa, 512 I Er1csson, 1952 Apartado núm. 1072 Suntuoso Despacho en la Avenida de San Francisco Núm. o (Frente á Jockey Club) PRUEBE USTED NUESTROS FAMOSOS CHOCOLATES Una hura cerca de la bahía de Fundy. Publicamoe estas dos curiosas fotografías, que representan el fenómeno que origina la entrada de los ríos al mar. ''FAMILIA~' - SIN COMPETENCIA EN SU CALIDAD y PRECIO �LA SEMANA ILUSTRADA .tA SIMA.HA ttt1S't1U.DA r;::10 O H PLAZA O OCil de TOROS "EL TOREO" M ==========E=M=P='R=E=S=A:=J=O=S=E=D=E=L=R~I=V='E=R=O========~ 1 1 11 DE lf iZ..~~1.oA Domingo 15 de Enero de 1911 á 2.:. ~a~:r~:' º 11 Alternarán los Matadores ANTONIO FUENTES y Castor lbarra, "COCHERITO de BILBAO" LIDIANDO \ o siempre profunda, en la materia, á la embriaguez. Y no sentí ni asomos de c1&1l es superior, A fuerza de tocar con remordimiento, puesto que quien come• los nudillos, con las ávidas yemas de tía tales excesos no era aquel, el que á mis dedos, en contactos que tenían algo su hora aceptaba la obligación legal, so• de ansia amorosa, los menores recove- cial y familiar, con puntualidad riguro• cos del mueble, acabé por observar uua sa, como si no hubiese adquirido la có· anomalía en uno de los costados, más moda vieja, La cómoda había hecho sa• pesado y más grueso que el otro. Pro• lir de la sombra á otro yo, oculto hasta visto de herramientas actué pacicutc• entonces, que jamás se revelaría si una mente, y descubrí, alzando unas delga- mujer severa no arroja de casa el pre• das tablas, que el costado estaba hueco cioso mueble, como arrojaría á la con• y relleno .... ¡Ah! ¡Era el secreto del cubina de su esposa. Acaso, tenién.iola mueble, el secreto anhelado! Acabé de en mi domicilio público, jamái1 hubiese arrancar la madera, astillándola ya sin descubierto el tcsoro¡pero tampoco des• piedad, en mi fiebre de reconocerlo, y cubriría el alegre y deleitable mundo en apareció todo abarrotado de cilindros, que me regodeaba. Todo se paga, todo . , .. Tiré de uno, que salió difícilmente, se compensa. Bendije entonces la cspi• y gastada la envoltura de papel por los nosa condición de mi amada consorte, años, se rompió y despanzurró, dejando aquella tema suya de negarse á cuanto verterse á mis pies una cascada de mo- me agradaba .... Bendije su sabiduría al enseñarme que uo es posible satisfacer ucdas,,, ... tHe aquí lo que guardaba en su tripa juntamente dos aspincioucs de nuestro la cómódal ¡Estaba preñada de oro! Sa- espíritu: el ordeu y la fantasía, la paz lieron rollos, rollos, y me encontré rico, de siempre y la borrasca de alguna vez. Y, cuando ella me recuerda el autojo dueño de un redondo, lucido :apital. Y lo oculto, lo rcscrvadísimo que me se- mío de la cómoda caquclla>, respondo, paraba de mi mujer, creció como las acariciando las mejillas de mi compa• olas á la subida de la marca. Ya podia ñera, qae la cuarcntonada ha redonaislarme¡ ya la deliciosa sensación de la deado: -Tenías razón .... La tal cómoda no duplicidad de mi u:istcncia era segura, permanente. Desde aquel momento no cabía aquí. fuí yo el que era, ó por lo menos no lo LA CONDESA DE PARDO BAZAN. ful sino al recluirme entre las paredes de mi hogar antiguo¡ porque alH, en el uucvo, mi sér había cambiado y nada de cuanto hiciese tendría conexión con lo hecho antes, ni con lo que seguiría haciendo en el domicilio conyugal. Amueblé fastuosamente mi retiro¡ traje , él mujeres hermosas, jocundos 1mi• go1, vinos de fuego, rosas encendidas de .• o El Metropolitano de Londres En el ferrocarril metropolitano do Londres, ( et tubo le llaman los ingleses), se han introducido diversas mod1ticaciones dignas de ser anotadas. En las estaciortes !e han instalado distribuidores automáticos de billetes, Jo cual, amén de una respetable economía de personal á la Compaiiia, proporciona también otra economía de tiempo al pÍt• blico que viaja en los trenes: cada semana se disbribuyen, por término medio, unos 00,000 billetes. En las tres lineas de Piccndill), lla• karloo y llamstend se han instalado, en sus más concurridas estaciones, aseenseres llamado "expresos," que funcionan á la velocidad de 100 metros por minuto, ó sea con un 25 por 100 de incremento en la velocidad antes empleada: los as· censores tienen un mecanismo que en comunicación con la linea, avisa á su guardián el instante en que un tren se aproxima, señalándole así el momento en que deben descender los viajeros. ~ Desde el día 3 de Octubre circulan en las tres líneas menciona~s, trenen casi directos, ó sea trenos que sólo se detienen en muy contadas estaoiones, y como sim"ultáneamente se ha acortado la du• ración de las paradas, es mucho mayor que antes la rapidez del servicio. .El número de trenes on circulación ea 2,878, ci6ra que descontando las cuatro horas de desoanso, equivale 1\ un prome• dio de lH trenes por hora, Decididamente nuestros tranvías eléc• tricos son una pobre cosa; y pensar que nosotros estábamos tan ufanos .... 1 Cuadros Famosos Ignorados partes de i;u valor efectivo. Un Rubeni:;, tasado en tres mil qu~nientos duros, se Cuando cesan los embajadores vendió por veinte y cinco en una subasta celebrada en Cornavonshire y •eintiséls pesetas fué lo que pagó otro prendeUn tendero de Neubourg ha ten-ido la ro por una marina pintada en una tabla Los embajadoref! y ministros extransuerbe de comprar por treinta y cinco de roble, que después de limpia resultó jeros son, ciertamente, unos personajes pesetas, en una subaata, un cuadro de un Turnar auténtico, cuyo valor pasabli muy elevados; están en lo más alto de la es-!ala de los empleados; pero al lin y Rafael que vale lo menos cuatro mil ve. de cuatro mil duros. al cabo no son más empleados, aunque ces lo que pagó por él. Más notable es aún la suerte de un afi• Este caso recuerda el de un prendero cionado, que visitando un día una tienda sus jefes son reyes, emperadores ó sulque adquirió por unas cuantas pesetas de trastos viejos, vió entre varias tablas tanes. Por esta causa, cuando sus jefes un lienzo muy sucio, el cual, después de un estudio en tiza roja y lo compr6 por pierden la alta representación que oslavado, resultó ser un Gainsborough au- dos reales. Al examinar su compra más tentan, ellos se quedan en la calle como téntico, por el que pagó un amateur diez detenidamente, comprobó con la satis- cualquier otro funcionario sujeto (1 un y seis mil duros. Lo curieso es que la facción que es de imaginar, que se ha- sueldo. Por esta causa, al triunfar la revoJu. ,·iuda que lo vendió quedó agradecidisi- bía hecho dueño del boceto de Rafael ma al prendero creyendo que le pagaba para su famoso cuadro "La Disputa del ción portuguesa han quedado cesante_s todos los ministros portugueses esparcidemasiado bien al cuadro, y el prendero, Sacramento." {L su vez, lo adquirió sin saber hasta paUn prestamista de Londres prestó se- dos por el mundo civilizado, lo mismo sado algún tiempo que habla hecho un tenta y cinco duros por siete cuadros que la Revolución francesa de 1870 fué excelente negocio. viejos á un cliente necesitado, aseguran- seguida de un completo cambio en el perHace algún tiempo se presentó en ca- do que daba el dinero principalmente sonal de todas las embajadas y legaciosa de un marchante de cuadros de la rue por el valor de los marcos, los cuales con• nes de !~rancia. St. Lazare de París, un carpintero que tenían cerca de quince duros en oro. l!'recuenteinente se usan los términos querla vender un lienzo muy deteriora- Cuando expiró el plazo del préstamo sin "embajador'· y "ministro" como si fuedo al parecer. Se contentaba con veinte ser retirados los cuadros, el prestamista ran idénticos 1011 cargos, y, sin emb11rgo, francos, porque en su opinión, aunque el los puso en un rmcón y alli los tuvo me- existe una gran diferencia entre ambos. lienzo no valla nada, podía aprovecnar dio olvidado11, hasta que un anticuario Los embajadores sólo los envían las pose ol marco. El traficante, que precisa- los vió por casualidad y aconsejó que los tencias de primera ~ase á las potencia¡; mente necesitaba un marco de aquellas examinasen personas entendidas en pin- de primera clas~. Inglaterra sólo tleno dimonsiones, pagó los veinte francos, y tura. El dictamen de los peritos no pu- ocho embajadae, que son: las de Parí5, echó á un rincón el lienzo, después do do ser más halagüeño para el prestamis- Berlín, San Petersburgo, .l{oma. Y1ene, t¡uitarle el marco. A las pocas semanas ta: por setenta y cinco duros se encon Constantinopla, Wáshington y .Maclrid. un cliente del comerciante vió por ca- traba con siete obras magnificas, una do En las demás capitales sólo hay minissualidad el arrinconado lienzo y después ellas de H.ubens y otra de Uainsborouhg tros de negocios. Los espauoles tenemos de examinarlo, exclamó: •·¡Aqu1 tiene us- que rnlían muchos milos de pesetas. siete embajadas: París, Londres, Berlln, ted un tesoro! ¡Esto es de Kafael!'' Yiena, San Petersburgo, Roma y el VaLas noticias del hallazgo se di migaticano. El rango de }os ministros do neron y poco después so vendía en diez mil (looios ,·a detrás de los duques, mientras francos el cuadro que había costado que en el orden de precedencia, los emveinte. bajadores tienen el puesto detrás de loe Recientemente se descubrió otro Rapersonajes de sangre real. fael: "La bella jardinera.'' en una prenSi un monarca devuelve las credendería do :París, cuyo duei!.o había pagaciales á un embajador acreditado ante do por él cuarenta y cuat.ro francos, prosu corte, puede surgir una guerra. bablemente menos de las dos milésimas Quinta 06 Sall O "R. Lavista'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. �L.A. BIMANA ILUBTB.A.DA BALADA DEL FRIO A LUCRECIA L. G, Para Lu Semana llaslrada, ¡Oh, frio despiadado! ¡oh, frio del invierno que entumeces las &lma.s, que llarlas los cuerpos! ¡Ob, rio inexorable que cual hoja de acero lutlm&ndo la carne despedazas los huesos. lutilislmo soplo, enrarecido aliento que alevoso penetras en 101 débiles pechos; y cual déspota implo, consciente y altanero, te paseas por el mundo con tu manto de hielo! \ \ ,, •** ¡Ay de los caminantes, ay de los ha.raplentos; de aquellos que mendlgan en e&mlnos desiertos; de las pobres mujeres, las mujeres del pueblo que entre humildes &ndrajos m,tencubren su cuerpo! ¡Ay de los ples desnudos que van hollando el suelo y á su contacto sienten cual si pisaran fuego! ¡Pobre• de 1quello11 nlfioe lnocentes y tiernos, aue en brazos de l& madre e c&ra va.n al cierzo; los ojos lacrlmantes, los cuerpecitos yertos; las pobres manos túmidas y en el labio el la.mentol De los nlffos mayores que abandonan el lecho y marchan al trabajo con ojos sot'iolientos. ¡De muchos que carecen de hogar y de sustento y se quedan dormidos en los quicios desiertos! De tantos infelices que vegetan fa.mélicos .... de tantas manecitas que piden c¡pant, al cielo; de aquellos que agonlz&n y 11e agotan enfermos, sintiendo mucho frfo .. .. ¡el frio de los muertos! *** ¡Oh, Caridad divina: si eres hija del cielo, mueve á los egofstas, mueve á los opulento!i; á los que allá. en el alma sufren perenne invierno! A los que en regios coches y de pieles cubiertos, entre muelles cojines va.o desafit.ndo al tiempo; Lo Notable entre lo Notable y ya. en cautos, flamantes ó oon troncos soberbios pasan atropellando al desvalido pueblo! Mueve á las bellas damas cuyo lujo altanero contrasta. de los miseros con el desnudo cuerpo, Haz que las blancas manos, cual fuentes de consuelo, repa.rtan á los pobres el material sustento. Y que las madres ricas que tienen nljos bellos, mimados como príncipes .... felices, satisfechos, piensen en otras madres que en el crüel invierno veo de sus caros hijos amoratado el cuerpo . . Advierten su tristeza, les ven languideciendo, carecen del mendrugo que forma su alimento; no tienen medicina& si les miran enfermos: 1no tienen esperanzas cuando acuden al cielo! ¡Y sintiendo del frfo el pertinaz flagelo .. . con a.rranque sublime los juntan á su seno! FRANCISCA RuvmA DB c. Orlzaba.. Subscripciones á Domicilio de todas las Revistas y Diarios que se publican en España. Las sirve en la capital y Estados con exagerada exactitud y á precios e,on6micos, la popular librería de la primera calle Bolívar número 91 y también las vende por mayor y menor con grandes descuentos á los .rgentes. Obras de teatro no falta ninguna en la casa: cLa Rima Eterna,, cEI Centenario>, <Amores y Amoríos, y todas las de los Quintero y demás autores. La gran colecci6n de los manuales cSoler, y la biblioteca Domenech; <La Pruc· ba>, de Zola; cEI Amor de los Amores>, de V. León; <Doña Violante,, de Gonzalez Blanco; ,Canciones de Nochebuena>, de rernandez Sha\,. Almanaques 1911, cLa Saeta>, cVida Galante,, <Hispanoamericano,, <Aiio en la mano> y otros. e roros y toreros de 19 10 >, Pídanse catálogos á esta librer!a; los da y manda gratis. Ordenes al apartado 9,11. Andrés Botas,-,'i\éxico. ■I:=====:===:::==::=====:==■ Si desea Ud. aprovechar sus horas desocupadas, ocurra á la Dirección de este periódico. 4a. Humboldt, 52 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 63 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 13 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1911, Año 2, No 63, Enero 13 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 13/01/1911 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012657 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Derechos Ejercito japonés Negros Traperso https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10118/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._61._Diciembre._0002012220.ocr.pdf 13f09f3ce2c056b963c97613458a5520 PDF Text Text ESPERANZA IRIS, la celebrada tiple mexicana que próximamente debutará en "Arbeu" NUIII. 61 .-NEXICO, 30 DE DICIEMBRE DE 1910 15 Centavos �, F UNDADO EN l b61 poi- el SEÑ OR PRO FE SOR D • .ADRIAN FOURNIER SI T UADO EN LA 'lY~EE f~UUJIER'' (..ALL F 7a. de las Artes, 110 .,...._utlOIJOle ....... allallllleNmlm"91ellll Y 5a. de Ro;;as Moreno 1 MEXIC O ' 1 i 11 .! Mmoo, so »■ DIODIIBBII »■ 1110 ilo ll "LA Su\\ANA ILUSTRAD~" -.al■lYU &ja eD ad •a peqadol ojoe. •erd• y JlacrimolOI. como li . . ooati• P1JBLl(W)4 POB U "'-III Edlbrl IIICIIIII," S. A. -,. 1 1 1 11 1 1'111lladt, UC. J. LUIS DQUII&. llredlr SaaaJ, 1.1c. IIRISfO mmo. &aalC, D11111. 111s k s. ,waos. wa-. lDIQOI UBTIDff. OftCIIWI: • si Nñ ~ .._... Nlltlmol' por los ta..-• au esta'liucD lloraado, UD rict111 bo- ci6a qu d muelo _.,_,,. -rribl• tnatona la boca, •• .¡C6mo diri? ello■, - ~ • - - • . .. ,la traa■&gara a muca, dan -.lclorialllok• a.... -lQú tieD• atad! lito•• ..te,.,... . _.... -Pa n-ll m. ID e11n-ble,.,. miDiatn 4el- tmpuio del 8ol -¡Y qd bace uted aqaO a Parla, f a u diacilnO, • Ir, -Ll-li-lllOl•U , .)la-cba-D&-cai•. .d. dequ tl ilua,ido bablera -Pero dabfa 11D uilo, dernlllamiato . . 1aqn ~ ; -J>oca..•..-...... a-a,,,lo..,JID-'l■r- lo■ oJoa adaklldot 11&.Ci.a~HJÓll~i' aol ..• ,aua4o-caa-a-do. Ka-cal-ad mlntna .. pat. eariali& , - "', atn.••.atn-li-la,.. . loa prtmona 4• n ute u iladllt Y 1u aaao■, lal . . .OI . . . da,• laca, ayorceláu. • nllfflllt CODtrúdal ~ pnal "f aralua• 110 darnmallll mlN, l&ao t• do la ttarn, coa uataciO•P . . a..-aa• • aaldcle .. l• CIS,ltl perrillo. CD talatO, mo U ~ _ p i .... t pYftco. na llmpiol ojo■ aobln "f cordiala . . Bl miDlatro ala qaj lata ••pn 4I. calle de lt■a...lM ·•miraba~ .,._., .... fJ.-Mde,, D. P.-A■bel Tllftllol A nr ba■-o, -'••l'f•A• .+al 149 Di IIU aouda dt plata al búaUa "f ,.,.. ...., Jl•NUt • me npar6 al&111101 puoed• 61, medita• PIIECl08 DE SU8CIIICION llN TODA LA 1111:PU■I.ICA: do: ¿Qd ca la 'licla pan este bomtire qu llan arn■triDdo•• 4oce, catorce, diez· Por u trimeltn pago adelant.ado. 'J ida aloa?,,, .C6mo a poalbla qu la Ndluroe nelt.oe en toda la Bep4bllca, aoportat Pobre, ctuampando, 1úa tu.u aiqús• ,uo --•Uu. mut• ru6a, ~11fflTBOFJ' (ó■ IIS aye el prGJI 15 Centa'YOI. Fachada del Edificio "Lycée Fournicr·• En los exá menes d a! alío que concluye, los alumnos que á continuación se expresa.o, son aquellos que por su excelente condoct& se han hecho acree fo res al prem io extraordinario, vot.oqueha.sidosancionado como de costumbre, por sus mismos condiscfpulcs': • .A guayo Gulllermo.-Alvarez Igaaclo.-Bulnes Eorlque.-BuloesQuintín.-Candianl Ritll.-Oerdán A gustl n.- Cerdá n Ra t'.l l.-Cuervo A lfredo.-Oha.vi r& Manuel.- E,cudero Culos.-Esplnosa. Ma.nuel.-Figu~roa Próculo.-Foumler Carlos V.-Ga.llardo A u. reho L.-Garcfa. Gusta.vo.-Gardulío Jest'.ls.-GonzáJez Arnu lfo.-Gonzálcz Rfca.rdo.-González Salvador. -Lerch Roberto. - MaquedaJuan.-Neuclares Alfredo.-Pa.rres Gregorio. -Plfia. J avier. -Repetto Edmundo.-Repetto Manoel.-Sáenz Sa.lvador.-Sáenz Seraffn.-~chwaltzer Ernesto YValle Eduardo. mios, Lara Agustín. -1-1: premio-., Reret to Edmundo. <>º · C hapital Gontran.-12 - · A -no: 1•>•> premios, premios, Jesús Garduño. ,. :Merecieron adewás mencj6n especial con Medalla de Honor por haber obtenido eÍ ma,ror ntírne.ro de premios, los alumnos siguientes: 40 Añ% 14 premios, Buloes Quiotín.- 1-1: pre· Escuela Práctica de Comercio 8 premios, Enrique Boué, I ostrucción Superior 1er. Aíío: 14 premios, Caire Emilio.-15 pre-,- Instrucción Primaria Elemental 1er. A,!o: 8 premios, Gómez Arturo.-l'í pre- mios, Velasco Armando. ~Q Año, 1~ premios, Cerdán Raúl. ;{er A~o: 14 premios, Bulnes Enrique.-l+ premios, ~scudero Carlos. - t4 premio~, Fournier Carlos V.- 14 premios, González Arellano Ricardo. mios, Piña Javier, Las clases volve, án á abrirse el lunes E nero pr6ximo. ~ E i Director, Larlos Fournier. Je n 1a fanltad da aD4ar, CODTcrtlclo a borriblt reptil, 1úa •p&raUU. pe■ 61 mlamo dijom• qu •• marmadacl ara Por pand6Jlco q•• pansa, la ~ iDGUabl&,JSúa ~ I J aqai alme• aa 6 qllia IIIIIIGI CODoet catla caál• i dltar t61'11111 CD o-■i6D, ¿C6mo 'liTl• ., mJamo, N o ~ T9l'IIOICODIO _ . rl, ¡Dio■ miot 11a bombre qu ao pa&clc na los damú. Di oimOI D11&1tn TOS ..parar, , qma l• nti -..dada la ll•• como la oya •1 r•to del mudo. COJ119 1l611,--cxqailita ...acta apirltul-y pnaeba de -■to '1tlmo, p&4al ciluil la e1paraua,-4alcc ••tafio1--soat611 cd al1aao1 cxparim1Dtoa realizado■ por ti ta11atnl 'fida■? doctor Laloy, Y el ml■crablc biaaaba la■ ID la Si 11u panoaa racot• ea aD dilco eta arcaa aoleacla, al lacio 111 perrito &el, graf6foao •arias fraHI proDaDClacla• q11iá 111 4aic» &1Dor. AIH n arn■tnD• por alla ml■ma, u 1111l6D de otna proele 111 carpo T 111 c:d1tir coatnbccboa, aaaciadupor nrioaamigo■¡ybacaq•• sta nlor pan poau t6rmiDo , ••• dfaa •• aparato lalnprodasc:a. g&Dlralmcate ele tlaiebla . . . . ¿Q■6 •ii. qa6 nr,, lec- NCODOO& la •oa de••• &Dll&o■• pero la tor? ¿Scri qu 1,cmpny puatodo■ bay 11171 ao. Eatc hccbo pnacba qac la -.oz 1IU aoarila piadosa ca cate m11ado? 111caa de aa modo difcrcatc pira el q•• uto , la Ticla 6 terror blnDdbl• por la proaaacia y pan el q11& la oye. la m11crtc?, , , , , , La difcrcac:ia se clabc , la calidad . . toao, Ua blclhidaooyc •• YO&, DO 1610 11 Paacu eta Nuiclad: ¡ooD qa6 craal 'tn-.61 del aira, como loa que le ac iroaia t• bu marcado ca mi mcatcl • c:bua, liao 6 tn-.61 d.c 1a1 partea 16lldu, T• Dombrc psrcc• q•• dabc 1lg11Uicar ■ituclu 1Dtn 101 6rpno1 de la Toa y 10 j6bilo, y he aqai qac,cllll'llDtc t11 paso, D1ddldamaai1 scati- • dal oido, por lo cul el 10Dido ira•ú dal tlampo, be oblcnado qaiú mo■ 11U fraaca lim,.U. por al .J■p6n. qlliare 11D timbre clifaeate, el aaso de miacria mú acerbo, mi• do- La 11taDeia de loa mari1101cl1aq111l lm· 11111 C6j1111Dtrclo1 dicte■ el aztrcmode loroao y claro coa que he tropezado •• perlocD esta cbadadba 1ido 11aadcmo■• •ande madera Y proaúDCicH ana ml -ricia, tracióa palmaria de tal almpatfa. A 111 Yocal coatiDumeatc, micatru q11C el Ea 11aa calncla el••• jsrdbl pábllco, p110 por lu calla IOD aal11clado1 101 otrocitrcmo dela nralo cog1ylo1aclta sol1aclaporH1lio1ardieate,yace-hom• aipoacs coD Yin• y fra■c 1 bala&t•h• alteraatinmeata, tambHa coa 101 dl&D• bre ca actihld de cuaclripcclo, todocoD• (qac ellos ao catlcaclea de 11u maacra t~•• otra pcnoaa, tapiDdot• al mia•o -.11lsi•o, cabiarto de barapo1, de faz do• prcci1a;pcro q11.1adiYblaD)¡sclc1 ia•ita, hampo 101 El oyeat• obscnari lorida y mustia, 1a la cul 1111 tc•t• ele 11111 abraA y butua tolera ¡0 b,aeom• qac cada YU: qac coge la nra coa 1aprema pc■aclambre II c1pcjo de aa brol qac II retarde la salida de •• toro dicotca, el 1oaldo ca mú f11crt1 q•• alma cuyo siao es penar. (conlda dal domiD&O pasado) para es- c-■nclo lle&a &1 ofdo 6 trads del alrc,J Ua perro pequelio J dócil, y oomoaa• ncbar el ,yaJ1 «Sobre lu olas>, q11c eje· 1111 qH tiene diferente timbra. El paso de trbtacido por la Tida ca coJD4D coD tal cató la b1acla japonesa. E•to fd para ioaido por •• caerpo aólldo aumCD· amo, asti ju.ato al iof1U1, qaiea pugaa cortufa, loable cortesia de parte ctal ta •• iat•n~ldad y,.,aodifla. •• por i&nozar ioátilmeata. p6bllco, 1l se atiende , q111 aquf CD Mi· · Coatamplo el cuadro de mi11ria q•• ll'.ico, lo mb importaote, lo que ati ■o• p&r&CI CD la UIDI lumioo■a como 11.DI brc toda• lu COUI, ti 11111 corrida de iiwacba, y 611alm1Dt1 adrcom•, 61. El toros. . Jurabr• mseve 1ia cesar tu maDoa ooa• Adcmú de la simpatfa (q11e1q11l6D H• Notas Semanales •lla• ¿Es amor 6la 1lda 6 as miado 6la muerta? LOS JAPONESES lo■ mulcaDo■ ■el· oido■, lo■ aalid■d, �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA IL08TRADA 1JEAíf!R(O)S Poco atractivo han ofr.:cido los tea• tros en estos días de posadas Y Navidad. El ptíblico se abstiene de canea. rrir á los salones de espectáculos, Y1 en vista de ello, las ~mpresassalen del paao como pueden, sin preocuparse gran cosa por dar atractivo á aus carteles. Sin embargo, como en toda reg1a ge• ncral ha.y excepción1jasto es consignar qa.e ta empresa del «Lírico,, rompiendo los moldes de esa tradición, ofreció á su público, nada menos que la noche misma de Na vida•, un magnífico estreno: cLa Hija del Príncipe>, letra de V!ctor León y música de Franz Lehar, que Alberto Michel y José cas¡:nanos han arreglado á nuestra e~ceoa con ta• lento y habilidad. La primera representación de esta obra, vista li medias por llainamos á otra par•e las exigencias sociales de una noche de pascua, no nos basta para oc:uparnos de ella como lo mcrece1 lo que haremos en el próximo número, límitlindonos, por hoy, á apuntar que la obra está puesta en escena con esmero¡ que la música gustó con delirio, y que Adelina Veh{, la infatigable tiple, y Juana Ramón, obtuvieron un éxito franco . fa' 1atar el mérito lle un artista tan ñno Mascota>, un nun·o triunfo para I• como lo es el barítono espaft.ol, bella y simpática artista, que con 111. ta• L1, compañía del cLirico> oubrió su lento ha sabido adueñarse del público, número con el tercer acto decEl Conde Betina tuvo en Luisa Vela una fclicbi· de Luxemburgo>, y á pesar de que la 1 ma iottrprete 1 y ,Pipo encontró en atmósfera no le era propicia1 el empefio Sagí-Buba un repreteotantc mucho mede sus artistas, i la cabeza de los que jor de lo que merecía. Es mucho artia• se encontraba Adelina Vehf, logró do- ta para Pipo1 Sagí-Barba. Al buen conmínar la situación, obligando al públi· junto de la interpretación contribuye• co aquel amante, de la sicalipsis, i ron Buiquelles, muy atinado en su Lo· aplaudir sin reservas. renzo XVIII, Margarita Díu, (Fiamd- Los actos primero y cu.arto los cu · ti)y Marti (Fritellini), brieron: cLa Diosa del Placer», por la Muchos afias hacia que no escucompañía dtl <Principal>, y un acto de chábamos •La Mascotu y su reapari• •Amores y Amorfos,, por la del teatro cióa ea J escena trajo para nosotros <Colón>. dulces recuerdos de 101 tiempos felices Sin poder explícaroos porqué, obser• de nuestra juventud, vamos que en la combinación dc.comLuisa Vela recibió la noche de 1u fun• pañ{as no figuró como debía, la de Vir- ción de gracia cardiosas demo1tncioginia Fábngas, que es, sin disputa1 la aes de simpatía y prutbas evidentes de primera en su género. Nos consta que qa.e el público estima su mérito¡ sin nuestra tentil compatriota se ha presta• embargo, hubiéramos querido verd teado siempre con agrado á tomaT parte en tro lleno por completo. Bien lo mere· todos los beneficios de esta Asociacióo, cía la disti.nfUida artista. ( El que esto escribe fué el primer secre· El miércoles tendremos beneficio de tario que tuvo en México la sociedad Y Sagí-Bnba con un programa muy atraede ello puede dar fe), tivo, ¡Ojalá y podamos consignar que se Y si hoy se la hubiera invitado, ha. agotaron las localidades! bría hecho otro tanto. Pero no se la in· MANUEL HARO. vitó, Es mis: á última hora hemos sabido que los artistas de su compafiía , entre los que hay muchos asociados , ofrecieron sus servicios y no se les con testó sino horas antes de que la función diera principio, y esto en sentido de El cinematógrafo es, en la actualique se presentaran en el teatro pan cver dad, la principal diversión de los yankees. Sólo en Nueva York hay 260 ciDos notas salientes y de ocasión que en qué se les podía ocupar>, Semejlute proceder, traUndose de ar- nematógrafos, mientras que el búmero merecen citarse, han dado á última hora interé1 á la crónica teatral. Fueron tistas que, como los demás, tienen de- de teatros no pasa de 76. Los principales fabricantes de pellellas el beneficio de la <Asociación de recho ácontribuiral biell común, J que, Artistas Dramáticos y Líricos españoles>1 por añadidura, pertenecen á una com· culas producen semanalmente unos que se efectuó en el teatro cPriocipal> pañía al frente de la que figura u.na pri• seis mil quinientos metros de pellcula noche de:l viernes, v el beneficio de mera actriz mexicana, que se ha distin- las nuevas. El a!Io pasado recaudaron los cloela muy aplaudida y celebrada tiple Lui- guido siempre por su filantropía, nos pa• sa Vela, celebrado en 1Arbeu, la noche rece incorrecto. ¿A qué se debe el que se matógra.fos cincuenta y dos ;a,lllones les haya negado participación en el car. y medio de duros, y el núm. . de en• del lunes, El primero de. estos beneficios, que tel1 No queremos hacer conjeturas que tradas vendidas cada dla !ué de .•.. . . vienen efectuándose anualmente hace lastimen á nadie¡ pero visto que en la 2 250,000, por térmloo medio, 01lmero aproximadamente dos lustros cea gran combinación figuraba otra compañía de que equivale al triple del total de en. entusiasmo, no alcanzó este año, á pe• verso, cualquiera piensa que se trató de tradas de todos los teatros de los Essarde figurar en el cartel el nombre del evitar comparaciones. Si ea así, tanto tados Unidos. El cinematógrafo lrlluye prcfundanotable barítono Sa.t;f-Bnba, el resulta• peor para los que la rehuyeron, Lo interesante habría sido, ásemejan- meote en el esplrltu de los yanquis. do que en años anteriores. El <Principal> vióse aquella noche poco concu- za de lo que se hace en otras partes, que Un joven que presenció un sulc1dlo en rrido, á excepción de las tandas segun~ los papeles de la comedia que se repre· una pelfcula, fué á su casa y se suicida y cuarta, que correspondieron, res- sentó b.a.bieran sido sorteados entre los dó de veras, siguiendo el mismo propectivamente, á los actos encomendados artistas de uno y otro teatro . E!>to habría cedimiento que el suicida cinematoá las compañías de Sagí-Barba y del dado, ademis, gran atractivo al cartel y gráfico. Otro Individuo presenció un cLfrico>, Cantó el primero prodigiosa- el iogreso en taquilla hubiera. sido me• caso de adulterio en el •cine,, y, al mente, como sabe hacerlo, el tercer acto jor, volverá su casa, mató á su mujer. -;:,o .<~•· El cinematógrafo etr Nueva York , ••• de cRigoletto> y su triunfo fué esplén• dido,,Las ovaciones que se pf'odigaron El segundo de los beneficios apuntaal simp'-tico artista tueroo. delirantes, Y eso qiie no e5¡ ciert~mente, el público dos: el de Luisa Vela con el nestreno de la tanda el mb adecaado para aqui - de la preciosa opereta de Aadr'-n: cLa En Nueva York no se permite la entrada en los oloematógrafoa A loa nlffos meno re, de diez y seis anos, al no van acompaffadoa de una per1ona mayor. r 1 e#" 1 toro puado y uno de sobaqu1llo dea- uno A toro quieto, y termina ,Marine, Igual: el segundo uno de sobaqulllo ro• con un sobaquillo. ,Lagartljlllo• Igual que el anterior. ,Lagartljlllo,, encuentra i su contrario muy quedaque viste terno de fresa y oro, brinda do; da un pase alto con la derecha, EN "EL TOREO" á la oficialidad nipona é Inaugura su otros tres ld~ntlco, al primero; lnterfaeoa con cuatro ayudados, tres de viene el de Bilbao, logrando que iguapecho y cuatro con la diestra, que Jara el bicho, para que Moreno se tiLos marjnosjaJ)oneses fueron objeto bastaron para igualar al burel yse tiró rara, yéndose sin herir por falta de de ruidosas oncionea José cuarteando y saliendo desarma- algo que es necesarfslmo en el torero ó do y por Ja cara del toro; seliala un sea el valor. Prosigue con la muleta y El cartel para esta corrida, no obs- pinchazo; vuelve oon la bayata, para se le ve á las claras la desconfianza tant,e figurar en él los matadores de con muchoscreallos, y vergüenza co- que se ha eoselloreado en el ánimo de más ctroolo,, llevó poco público, ¡y es ger una estocada hasta el pomo, em• José, y arremete por segunda vez, seclarol después de Nochebuena nuestro braguetándcse demasiado. El bicho llalando un pinchazo cuarteando y bolsillo se encuentra exiguo: que la rodó hecho una pelota. El granadino una corta. El bicho se echa de abuceoa, que la plllata, que hay .¡ue ha- oyó una justa y merecida ovación. rrido. En este Instante nos deleita la cer una reforma general al oaclmlen- Segundo, Tepeyahualco: negro, za¡. banda nipona con el vals ,Sobre laa to; que la echa ranga,, Indispensable no y bien armado. Olas,. Prolongad& y delirante ovación para amenizar la gran noche, todo es- De los de castorel!o recibe tres ca- estalla, premiando la amable galanteto nos quita un ojo de la cara yaca- ricias. ,Pulga, cuelga uno al cuarteo; rfa 1 la magnifica ejecución que hibamos por llamará la puerta del bon- ,Patatero• sobaqulllea uno desigual; clera de la universalmente conocida d&doso cZaragüeta,, á quien eocootra- ,Pulga,, después de dos salidas en fal- obra del malogrado mexicano Juvenmos lleno de deudores, y éstos, con voz 80, deja uno, Ja media vuelta. ,co- tino Rusas. dulzona, o!aman se les dispense de cherlto,, de verde botella y oro, tiene Quinto, de Campos Varela: oe¡ro, llevar ese dfa dinero, porque la Noche- que habérselas con pájaro muy avis&• meano y con muy buenas defensa,. buena está encima Antes, por elcoo- do é Inicia su faena con un paae ayu- •Cochero> lo saludó con cuatro veró. trarlo, van á echarse dadrogulta,que dado, uno de pecho, otro ayudado, oleas regulares y una muy buena.Re· s&ldaráo con la ansiada gr&tlll.cación uno de pacho por abajo, para de¡ar un clbe el morito cinco plquetesdecTresde fin de afio, El amable ,zaragüeta,, pinchazo, entrando en forma muy calés> y •Conejo,. A petición del soaoorteodo y pacientemente, va entre- h D a lis cuatro de beraoo, el ~e Bilbao toma dos paras gando «mugrosos• y recogiendo fir- ;:t!:~~J~ P:~ P0: : :ln~hazo Igual para dejar uno que no tué muy del mas. As! era de esperar una entrada ~ finaliza entrando agudo del público. •Patatero> cuar. muy fliJ•; pero 11 hemos de 1erstnce- que e1 an er1or, Yd e ba tó tea un buen par y •Pulga, deja uno á ros, diremos que la entrada fué regu- larTgo con u:a ~~o ª~~:ice:"cá~deno la media vuelta. ,Cochero, comienza lar y habrá razón para ello; presen.rcero, e P1 Y ' su faena muy de•coofiado, con cuatro 1º salu- altos con la derecha, cinco de pitón á c:arfan la corrida los bravos marinos obscuro, ~ten ªt~ado. japoneses, quienes gozan deslmpatfas da con s\s ver n c3:'¡j_ s 80 0 r~ m;- pitón y se!J altos para una cafday degrandfslmas entre nosotros. dianas Y res mago cas, rema an }antera, descabellando al primer InA las tres en punto se presentó el con navarras de buena botura. El tento. sellor Gobernador del Distrito acom. morito sufre cuatro puyazos de Cha- Sexto, de Campos Varela: negro, aliando al Almlraot,e Yashlro, qule- nito, Y cTrescaJés,. A petición del que bragado y caldo de cuerna. Gaonalan: •• ocuparon e! palco de honor. paga, el de León toma los palitroques cea por verónicas movldlto. cChaolEu los balcones del tendido se !os-. Y deja un colosal par al cuarteo, que to> y cTrescalés, obsequian tres pico• talaron los cadetes nipones, aoompa- nos deja bizcos, cuadrao do como sólo tazas. Los matadores se encargan del !!&dos de algunos mexicanos. Los pri- 6110 hace; después coloc• otro paree!- seKUDdo tercio y Gaooa deja un par al meros fueroorec!bldosconunafranca to que da el opio. ,Alvaradlto, termle.pootáoea y ruldosfslma ovación d~ na con uno mediano. aodolfo, que cambio bueno: el de Bilbao deja uno I al cuarteo y Gaooa deja otro monuslmp1tla. Los gritos de¡vlvael Japón! vla t e d e f resa y oegro,emp eza con un mental al cuarteo, cuadrando como eran lanzados á porfia, y en medio de ayudado, seis altos con la derecha, los cánones aconsejan: en la mlsml1!e8te alborozo, se adivinó, más que se cinco de pecho, tres por bajo con la t d ltó á ltón ma cara., y termina Castor con otro oyó, el toque del clarín. Se a.bren las de persignarse, res e P n P bueno, cambiando los terrenos, Y Gaopuertas de cuadrilla, dando paso á los y un poco desviado de la recta, aei!ala chicos quienes son objeto de una un pinchazo, saliendo desarmado. na tiene un enemigo noble. Hace una ' ó H h 1 1 Uooa cuantos muletazos máll, colaba- faena que se compone de cuatro nagraode ovacdl o. d ec º1 e v &toso P&· rando el ,Cochero, con éxito· y cuadra turale■, cinco altos, cuatro de pitón á seo y coloca o ca • qu en sn su pues' d h d J to, se dló sue Jta a J pr Imero, d e C&m- al burel ' al que Bodollo propina un pitón d y cuatro to d • e pee á t o, para e ar 11 tó bl buen volapié, que Jo hizo polvo. me la es ca a, m s rapo para una V J . pos are&. negro, s O Y en &rma. d atr~vesada. Debido á un extrallo del do ,LarartlJlllo• lancea por verónicas Cuarto, de Tepeyahualco. berren o ' regularmente. DecTrescalés,ycCone- en negro, cap¡ ro t e, Ju cero , botlnero Y toro , más trapo para un metlsaca, en corollevantado el que se queda el toro y pone fin con jo> recibe cuatro puyazos por un tum· un descabello al primer Intento. bo, haciendo el quite cCocherlto, y De •Artillero, 1 cFarláo> recibe viéndose comprometido y teniendo cinco puyazos. •Marinero, deja un par JOSÉ CANDIDO. que tom&r la barrera. En el segundo de sobaquillo desigual; •Ceplllero•, tercio oficiaron cCeplllero, y ddarlne- después de varias salidas por no llerlMi•, colocando el primero un palo á ¡ar,' pues hace mucha cjlnda,, avienta L.A CORRID.A (ª~º\ ° �NICA TRANJERA Se votó la ley dtl amelado en Espafia. -fiensaeional dtscltl'80 de Vásqoes lltlla.-La obstrneción no dló resaJtado,-Los republicanos se des11Den.-Condneta de Azcár&te.-Pr6xlma alocución de Pio X.-Rogará i los reyes que no vayan á. la11 ftestai-4el oeotenario pl'6:rlmo de la Unidad italiana, ni envíen representan1e1,.....,Lo &ueedldo eon la cremación de louacláveres en Italia.-Aetltud del Pentfilee.-Se cree que uo ha de autol'fla.rla. No haJ que negarlo; ha sido el prl...... tdUDfo eat&ble de la polltlca de C..leJII la votiaolón del& 111 del can,.1 11:._,.,._._,-.,, que llmlu. la Tlda de lu con:,ttpolODII rellgl0111 en Eapab, y ,_ lu pone bajo lu ley• ohll111 ....)pal'84olu en un todo,, otras tn■ttL& lucha ha sido tormldahlá tJl el Oongre■o ■obre todo, por -.!.. de los oarllatu y de .Jgunoa -eamert&dore■, que palmo ' palmo han tdo oombattendo por medio de enmlendu el dictamen, eon el fin de poner obstrnoct6nI para nr si no se 1,prol»,b& l& le,; pero todo tndt,U, pue1 tu meJorea tntenclonH caen ante la faena de Ju mayorfu; 81 deol", ante ... .1... la preatón bruta1 d• l numero, 1 -t.e badado, oomoera de suponer,el t,rlunfo al gobierno. · El ae!lor Vúquez llella, que 81 hoy por hoy el Je f e d el car11smo, pronuncl6 un dllcurao elocoent.e, el cual produjo efecto no aolamente por su torm&, lino también por aaoar A relucir alro de la vida polft,lca del aeflor Canaleju ID la ,poca en que, al parecer, aenf• 6. Ideas bien cont,rarlu , las que hoy profesa. Ciar!> que todo ella por el primer mlnlatro· tª".1. n-do va• ' pero oomo se trataba de auceaos aen111Ctonales1 el efecto ha sido profundo, y huta vinieron oablegramu A M:6xloo en loa que n daba A entender 11 el tan discutido personaje polltloo era clerical. 1uot••· * ** Otro acont,ectmtento sensacional, acaecldo en estos dfu en la polftlca •paflol&, ha sido la duunlón de los republlcanoa, efecto de lu ¡rana denunclaa práentadaa contra el Ayunt,amlento ~e ~arcelona, lu cuales toeron negada■ por loa republlcanoa, a -l6n del aenor don Gomeratndo ........ Azci.rat,e, el cual rechazó la 110Udarldad de •toa manejos, y oon un cSh .l,. BRONCES TRISTES muy elocuente J ID momentol aolemnes, vino , echar por t,ierra la unión de loa republloanoe, con m&11lfl11ta 11. ttataeol6n de loe elemento, OOD11rva- Lu1lruruetemu-teatdmonlo1fordorea de la 04mara. Y como el IIIIP&· mtdablea de l& gloria de una rau.-■e clo 81 pequelio para oomept,ar el noe- alz&n en bronce, entre arboledlli b&ao, , nulltdo Juicio de gran Importan- jo loa cteloa llenos de oro de so , de ola, aólo oon■tgnamoa el hecho atn code luna Y de dlamant,ea de eat,rementarlo. A.bundan en la ciudad 8101 tuert,ea urea perdurablea, rígidos y allencfo••• 101 en su aotdtud, hecha para aer oont.emplada por loa 0J01 de loa afgloa. :&I Pontl.llcado prepara una lmpor- ,Y paaan Y pasan Ju gentes obleatant.e alocución dirigida A 101 aobera- ru ante loa 0010101 que dicen de cómo 001 de loa lllatadoa, y la cual ae ha de e:rl1tt6 un alma de fuego que puso ID pronunciar en un pr61lmooonst1torio. pecboa Y cerebroa fulgurantea incenEn ella, como II nat,ural1 Plo X pro- dloa de epopeya. Y loa eiótlcoa los ooutemplan, en medio A la 'VUigaridad tllt&ri de nuevo oontrala p,rdldadel del'Vhlrdlarto, y aabenque aqulhobo, poder temporal de 101 pontlfloes. port,entos, que e101 bro11ce1 100 nuuEn dicho dllcurso pontificio u no- t,ros abuel01 Uestrea. . Frente, lu eat.atuas nuestro orrut,lfloarA ' loa reyea de las naolon88 no debe elenrse en hlmnoa, cantar católlcu que no nyan AIu próxlmu con eatrofasde hierro el momento11DI• flutu oon mot,lvo del cent.enarlo de co en que toe en parte prodlglo10 en l.& celebración del jubileo de la Unidad generación de titanes. Y Ju estatuas deben ser dignas de ttaltana en 1911. Loa goblern01 de ¡01 hombres que eternizan y de la pa. Auatrla, Espafta y Bél¡te& han ue¡o- t,na que Iaa oat.enta como sos mejore■ rado al Vitlcano que han de cumpltr bluouea. No 18 concibe la Injuria de su deseos1 y la actitud del Pontlflce una fealdad, el oprobio de un geato rtdlcule, cuando se trata de erl¡lr utA explicada, para que no se tome hombfee de gloria en duras carnea de ■u allenclo como un conaentlmlento metal. ¿Cómo pooer sobre Jo erreito, ticlto , la slt,uaclón act,uaJ. como una bofetada, lo groteaco1' LC6Y ya que se ha hablado del próximo mo tomar 10 sublime para moetrarlo en la fl(!lra de un mutleeoeuaI11ulera? acto polftlco de Plo X, haremoacona- Abundan las estatuas; perol()n muy tar que no 81 cierto que el Papa haya poeu las que llenan su misión solem• dadonconl8ntlmlentoautorlzandola ne, casi rellrtoaa. Las mú uergtien16- d l dA El zan al que llega ante ellas. con el cora. cremac O e 01 ca •Tires. origen són en pat,rlot.lsmo, dlspueato Aofrende esta noticia ha sido que durante darle■ sus mú puros tenorea. y lo la epidemia colérica lu autortdad81 que ae siente PI dolor cuando ae b& aanltarlas dlspualeron oomo medida presentado uno dispuesto 4 vibrar de _!,u d entualaamo al ver el gesto majeatátloonven1ente, que los "'"-'•'Veres e los 00 de aquel que nos pertenece noblecolérlooa fuesen anojadoa , las llamas mente y que nos da abolengo aupey uf se hizo en la Porlla, Nápolee y rlor. en Roma misma. JCómol E•emutleeoquP eat,i ahf ¡reTal Innovación altier6 Iaa suaceptl- presenta Aun hombre de lllada. á uno de los oonqulatadores de la Historia? blltdadee de al¡un01 sacerdotes. Se Es&actltudcastalmlesca? corresponda pidieron Instrucciones al SantoOftclo, A un creador de prodigios, exci,Jso cay étte ordenó en aeutlde ampliamente ballero de la fama? llbe1al1 disponiendo que 18 diera, to- Y una trlSt eza que aale de nue■tro orgul,Io como la ceniza del fuego, 001 dos loa moribundos asistencia rell- pone grl1 el alma y nos obscurece el glosa. pensamlentn. Ea poelble que el gran. Se decla que la Iglesia, reconoolen- de hombre sea encanado en la forma do lo prActlco de la cremación en ~~~cula OOmC? en una prisión Tejetot,tempes de epidemia, no la prohlbfa, y 001 -parece oblenar en la Htatua y aconaejab& obrar como si no se en- una trt~teza profunda: la triste&& fort,enase al cadA'Ver. Ellat,e ahora en el mada de muchos hieles de amargura, con que el que ae sabe grande se conVaticano una aollcltud de nrloe mé• templa burlado por malandrines Pudtcoa alemane■ en favor de la crema- diera esa carne de metal hacerse ~earclón. La respueata alin no se ha dado¡ ne vl'Va y el brazo alzarla la eapada Iepero 18 supone que Su Santidad no ha gendarla. dispuesta' caattgar lnaolenclas y i tomar ve!lganza de rulndadea. de darla Afavor de la cremación, por Pero es Imposible que vuelva la vida seguir fiel A loa Inquebrantables prln- al duro organismo Injuriado. Contlclplos de ia Iglesia. nuará siendo mufteco grotesco entre laa arboledas, bajo loa cielos. Por e110 oontemplamos,con tristeza, tantoafmpot,entea bronces trlat.es. LB SEMUJU ILUSIHUDU fl~t& 0 CARLOS PAZ GARCU. 1 ~ ' - __AÑ_-_o_n___ l, ·· , MÉXIOO, 30 DE D ICIEMBRE OE 191 o. I 1 ____N_6M_6_1- · Ba.ssini, el vencedor de la carr~ra <Imparcial-Puebla>, ovacionado á su llegada á la e1udad angelopolitana Fot. Sem. llus. �Día de Campo en la Hacienda de los liorales .Nuestra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua -, - ... Oficialidad de la seoción de artillería de montaña 011e achí• ~n b ~ierra de Chihuahua al mando del capitán primero, Fernando Becerril .....1 En la hacienda de los Morales, ese sitio encantador qne ostenta su rural hermosura á corta dbtanc1a de la ya europea metrópoli de México, tuvo lugar la pasada semana una fiesta por demás ahgre, con motivo del cumpleaños de nno de los toreros que más realce presta á la achial temporada tauri11a: el <Cochero de Bilbao>. B1jo las frondas de un arbolado ( frondas q ne ha cían que el sol sobre la tierra dibujara caprichosa alfombra de luz) se instaló la mesa donde dectuóse e 1 banquete. E ste fuécaracterizado de cordialidad y de júbilo. Después de apurado el café, se hizo música;dos g, aciosos españolitos en· tonaron cantares bilbaí- · nos y, acto seguido, se bailó de lo lindo. La broma vel buen hu · ·· mor (qtte es el menos común de los humores) reinaron toda la tarde, Antes de que ésta terminara, nos diriiimos á la improvisad.a plaza de toros de la hac;enda, doqde instalado el público, como Dios le dió á entender, se dió suelta al primero .. .. que sucumbió el pobrecito, q nizá, quizá adivinando los atropellos que se iban á cometer con él. El segundo, un forete q 11eda'10 y Jf.arrnllero, fné muerto por Castor !barra, qnien según expre sión de Vicente Segura, tomó muy en serio la cosa, lo que dió por resultado una bnena estocada, La mesa del b;lllquete.-Música de cámara,-Grupo de invitados,-¡Venga bailel-<Cochero en la eslocada de · la tarde.-El mismo y su señora sobre la víctima, tomando un pequeño descanso Rninas de una casa del rancho de Chupeque.-Esta casa fué destruida por un disparo de cañón de los federales Fots. de nuestro Corresponsal. 1 Fot. Sem. flasl. �-r La Carrera Automovilística.--El Vencedor (t ... Los Márinos Japoneses. Un Recibimiento Pintoresco y Galante Una de las notas interesantes de la semana ha sido el arri bo, á esta ciudad, de los marinos japoneses que v1eneu al mando del Almirante R, k11ro Y•sh1ro, disting11ido marin< de gurra que j11gó importaute pap,:l d11ru1te la guerra qut sost11vo su país contra la R11sia. Al e'llallar la contienda r11sojaponesa. el almiranh. Yashi ro era comandante del barco <A.sama>, qae es el mismo qu, ahora está en costas mexicanas, v cumpltendo con la mis1ó1 q e1e se le encomendó, rRtuvo eo Che:molpo para eu,iir la su m1s1ón de los navt1>s cV.rtarl!> y sK->m:tz>. Negada la ren· dición, estos baques faeron cañoneados y hunc:11dos. T,,mó pute además en la batalla librada fuera de la rad; de P11erto Artaro. Algo que conm11eve el recuerdo del almirante Yashiro e el comb.ite oav.al de T~u, h1ma, cuando foé destrozada la es• caadra de Rojesheosky. Acompañtn al disttoguido marino, jdes y oficiales qu, también foeron testigos v actor.:s de imponentes hechos na vales, c11aodo la J!11erra rasojaponesa, y un puñado de cade tes, una banda marina, etc. á la usanza jaronesa. Estas muchachas lanzaban flores y •confetti• sobre los admirados marinos, quienes mostraban, en sus broncíneos semblantes, la amable impresión que tal c~sa les producía. Grupos de operaru_is _de <El B11en Tono> arrojaban, as1mumo, flores. Los j I pones es, para crrresronder la amabilidad de c·EI Baen Tono> visitaron la casa de esta negociación el luoes dP la pr- •ente semana, Fue• ron muy agasajados. .. Llegada del automóvil cProtos>, que ganó la carrera á Paebla.-El mismo automóvil al momento de salir de esta ciudad El deporte del automovilismo tiene en Méx ico muchos adeptos. La carrera cI01parcial-Puebla> es una buena demostración de ello, si se atiende á que ha sido tomada con entusiasmo verdadero. Muchos fuer on los coches inscritos para esta carrera, de la que salió triunfante el señor Bassini, que tripulaba un automóvil «Protos•. Este automóvil hizo el recorridÓ entre esta ciudad y P11ebla en dos horas cincuenta y tres minutos, un buen •record• indudablemente. A propósito de esta interesante carrerra, han sugido discusiones, á consecuencia de que algunos de los que tomaron parte en ella, alegan que en el camino algunos automóviles les e vitaron el poder segu ir adelante por la lentitud con que iban y porque obstr11ían el camino. .. Los viajeros nipones arribaron á esta ciudad el último sábado por la estación de B11enavista y fueron objeto á su 11,gada de manifestaciones galantes de simpatía, Algo que llamó la atención de la multitud que acudió li Buenavi-ta, fué el recibimiento de que fueron objeto los japoneses por parte de la importante ne• ,ioc1ac1ón ci,earrera cEI Buen Tono>, qur envió á la estación un eoorme automóvil, primorosamnite en• florado, sobre el c11al se veía un puñado de graciosas mu· chachas mexicanas vestidas Un autómovil de «El B11en Tono> con las señoritas que vestidas con tra ·es · t · . da á los marinos japones~s;-El señor Ministro deÍ .Japón, el almirintePY:.~:~c;~11~e;~:i~~i:~~nvcnidurantc su vmta á <El Buen Tono>,- Seiioritas que dieroa la bieavcaida FQf, Sem, nu,, �NuPstra Información de las Revueltas en el Estado de Chihuahua Nuestra Información de las Revueltas en el ~tado de Chihuahua Continuamos nuestra información sobre los acontecimientos revolucionarios en el Estado de Ctl.Íb.Ulhaa. Tal información ha sido objeto de fé:licit&ciones, por Ju oules dimos lu mis expresivas gracias. En la presente plana el lector podrá ver el estado en que quedó el campo donde se libró el encuentro entre los soldados fede rales y los revol11cionarios, el día 11 del actual. Diseminados yacen cadáveres de revolucionarios, hombres que hl'l paJ!ado, con su vida, el engaño que los lanzó á las revueltas. Revolucionarios prisioneros en el encuentro de Las Escobas. Revolucionarios muertos en el encuentro del 11 del actual, cerca de Chupeque, , una milla dé Cerro Prieto Fots. de nuestro correspontRI - Un cabecilla de los revolucionarios.-El cabecilla Pascual Orozco con dos revolucionarios, padre é hijo.-Soldados del 20 de Infan~ria, heridos en el encuentro del dla 20 del pasado Bll el ran- _ cho de Las Escobas, Fot. cu nrae,tro Cflrrtsponsal. �j__L_as Posadas del Club "Flor de I..1iR" LA CIUDAD ANGELOPOLITANA ..-SU PROGRESO El club c:Flor de Lis>, que de al,tún tiempo á esta parte viene efectuando bailes periódicos, que constituyen animadas y decentes reuniones sociales, celebró la temporada de <posadas> de modo entusiasta. D11rante una de las Upicaa veladas, uno de nucatroa fot6grafos tomó las íotograffas que ilustran esta plana Fot, Sem. Ilr••• La hermosa ciudad de Puebla, una de las más importantes capitales nacionalPs, casi con6tantPmP11tr y gracias á la iniciativa y al eefuerzo de aquel ayun1amiento, se hMmosea y prospera á las mejoras implantadas del nuevo sistema de abastecimiento de agua potable, saneamiento, pavimentación, creación del nuevo Hospi, tal General del Estado, etc., h~y que agregar otra: la del nuevo alumbrado eléctrico, instalado en las principales calles de la ciudad, Este alumbrado es claro, perfecto, y su instalación, en la forma en que se implantó,constituye una nota de elegante ornato para la capital angelopolitana. Ün costado.de la plua de armas <1e Puebla, con la n11evallumlnactón.-Pro\olslón de a1uu de la ciudad. Recipiente N~ t ,-Plaza 4e armas de Puebla.-La calle de Mercaderes con ti nuevo alumbrado. Fot, s,m, nus, �\_ _L_A_S_E_X_E_Q_U_IA_1S_D_E_TO_L_S_T_O_I_ En uno de los últimos días del mes de Noviembre fué sepultado el cadáver del eminente literato ruso, León Tolstoi, Las exequias del gracde hombre dieron lugar á manifestaciones de condolencia,cuando no de ternura y de dolor. Por la mañana de aquel día, d ca• dáver fué rxpuesto en el estudio de Yasnaia Poliana. Pero los que desfi• !aron frente al féretro no pudieron ver por últicra vez al noble anciano, que yacía dentro del féretro cerrado. Los primeros que pasaron fueron los campesinos de Yasnaia Poliana, y , una vez que hubo terminado el des· , file, se formó el cortejo fúnebre pa• , ra conducir el cadáver al bo~que de As ponina. Allí, al pie de un .irbol y rodeado de nueve encinas, reposa el que lo rué todo para las letras rasas, al que cousideran los intelectuales como el mis grande escritor de los tiempos modernos, el hombre admirado por todo el mando. La fosa filé cavada por simples y b11enos campesinos del lugar. El cortejo que acompañó al cadáver estuvo formado de la siguiente manera: • A la cabeza iban las delegaciones : <te Sin Petersburgo, de Moscou y <te ' otras grandes ciudades rusas; srguía 1 el coro de cantores y los que lleva• b.-n coronas; luego el féretro y, tras de él, la coudesa Tolstoi y sus hijos. 1':l cortejó llegó á las tres de la tar• L.a multltuel trent~ á-li+ ~ª'ªª • __:_ LAS EXEQUIAS DE TOLSTOI l ., l • r Ji.,_ 1i<' ,1 ~ · ~ .-'. 1! - ' , T - . 'l'ol~toi en su lecho de muerte en Astapovo de al sitio donde Tolstoi dispuso que se le enterrara. Mientras que el cuerpo era bajado á la fosa, la multitud estuvo arrodillada y entonando c.inticos. Machos de los asistentes 11:>raban. Después de media hora sobre la tierra, un lugar florido denunciaba dónde yacían los mortales restos del grande hombre. La c"rcmonia de las exequias de Tolstoi faé por demás sencilla y con• movedora. No hubo discursos. Un desconocido grito: c¡el gran J-ew ha muerto! ¡viva el espíritu del gran Lewl ¡ojali que sus prrceptos cristianos llrgurn á realizasse! Ese día toda la Rusia se .siotió conmovida como por un formidable estremecimiento. Todos parecían haber perdido una parte de su sér, y en todas las ciudades hubo manifes• taciones de dolor, la mayoría de las cuales fueron organizadas por los es• tudiantes de las universidades. La emoción fué tal en algunos lugares, que los manifestantes olvidaron la compostura debida. Eu Kukhaff, por ejemplo, hubo colisiones muy violentas entre los dolientes y la policfa. I.a éoadeila Tolstoi 1iirue con la mirada el féretro de au e&'l)oso . Lft. fosa cavad!' ~ el b~que de _Aeponina .. .) I �"Lagartijillo," "Cocherito" y Gaona en "El Toreo" Gran Hotel en Puebla.--El ''Peerles~" que realizó el Record Puebla, la hermosa y vecina ciudad, cuen• ta, entre sus adelantos, con un gran hotel, montado á la europea y donde el viajero en• cuentra todas las comodidades apetecibles. Dos aspectos del gran hotel «Pasaje>, de Puebla, donde pararon algunos de los corredore, de la carrera «I mparcial-Pnebla> "Lagartijillo Chico" eP aplaudido dt'FfUéF de la muerte rlti UIJo de sus toros.-Rodolfo Gao• na pasando dti mi..leta.-El mitmo entrando A matar. Fot. Sem, /Zas. El"domingo t11timo, en la plaza de toros "El Toreo," tuvo lugar una corrida de toros, dm ante la cua~ altemaron "Lagartijilló Cliico," "Cocherito de Bilbao" y Oaona, diestros que se las tuv1eron que entender cun toros españoles de Campos Varela y Topeyahualco. A. Nta corrida asistieron los marinos japonHee que actualmente nos vi1itan. El automóvil cPeerless>, delseñor Andrés Matienzo, que iibtuvo el segundo lugar en la carrera •Imparcial Pnebla>, Este magnífico automóvil, que hizo el recorrido entre México y Puebla en dos horas cincuenta y siete minutos, lo que constituye un gran •ecord, fué manejado por el «chauffeun H. Paglici �En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec \ En Honor de Morelos.-Ceremonia en Ecatepec --l En el ccrcauo pueblo de Ecatepec se boor6, con seucilla y coumovedora ceremouia, la memoria del )!no .Morelos, uua de las lllá• graod•~ fi)!uras de nucstu Historia. Tal ctrrmoaia tuvo lugar el d {a 22 próximo pasado, auiversano del fusilamieuto del héroe La señorita Loreto Icaza pro· nuució uoa p oesía durautr t:l acto, y los señores Rafael R•· mos Pedraeza y Gilberto F. Agailar, sendos y bellos discursos alusivos. Presidc11tc m1111ic ip1l de Ecatepec, seiior J . Reyes,-011rante la ceremonia en bouor de Morelo1.-Sitio donde fué fusilado el héroe Fots. St'm. lluts. Li señorih Loreto Icaza y los señores Rafael Ramos Pedruua y Gilbuto F. Agailar, quienes to~aron .la palabra durante la: ercmo11ia.- Casa doude hit preso Mcrcloi.-Dos upcctoa de la manifestación Cuarto donde puó sus últimos momeutos el héroe Fol. Sem. llus �Las Exequias del Cadáver de "El Ti~·re de Santa Jnlia'' cordialmente desea á sus innumerables favorecedores - - U#· FELIZ .Afia - Jró1>lcamente, el mismo dla en que se celebrai,a en el ~eclno pueblo de l!:catepe,· el aniversario dPI fusilamiento del gran Morelos, era ajustlclsdo aqui en México, en ur patio de la prisión ne Belt n, ese tipo lombroslano qne en vida se llamo Jesus NPgretP, y á quien, p0r sus sanguinarios Jnstlntos, apodóse con el alias de '· El Tl~re de Santa Julia. Damos varias fotogratias, tomadas en el momenM en que tué sacado de la mencionada prisión el cadáver del hombre Infortunado. Trlstes exequias. presenclndas por un grupo popular que se dolla de la Auerte del ajusticiado. Fume Ud. los l • ·E XCELENTES HABANOS Ultima creación de EL BUEN TONO, S. A. Elaborados con legítimo tabaco de Vuelta Abajo, Cuba Momento en que fué sacado de la prisi6n de Belén el cadáver de Jesús Xegrete, ajusticiado la semana pasada -Tres aspectos de las exequiae. ~ AI centro, el retrato del popular asesino. Poi. S em lfu!J. Superan á los Importados .r �LA SEMANA ILUSTRADA MONTE LA SEMANA ILUSTRADA -CARLOS MODERNOS ca,u del pacblo nnfan rentando cuatro 6 cinco puetaa armaoalu nb1c• grieto que dbpuc1to 1 coaodo iettnlno cfgoblrrno J desbarató loa planes de loa e► ron, veinte duros en meno• de aicte pcc:uladorcs. dlu. En 1901 un sindicato belga hilo una Orande1 Proy"tos de Casino• La ruleta y el baccarat estaban en su proposición m'-a aorprendu1te todavía para el juego apogeo 1 y ya llevaban camJno de con- á la illa de Samos. A caJDbio de la auvertirse en realidades los 111tfios de oro torizaci6n para jugar, ofrecía pagar una Lo• lf;igantescoa beneficios, diez 6 de los propietarios, caando el iobiuno imporbnte cantidad como entrada y q11.lncemillooeadc francos 1011 ates,qae belga se dió cuenta de la situación y hugo seiuir pagando todos loa años obtienen los propietarios de las salas promulió una ley contra el j11r.go, por una renta que al principio acrfa de cua• de juego de Monte-Cario, han impulsa- efecto de la cual tavir.ron que cern,se reo ta mil daros anuales y qne se iría do, mucboa especnladores de diversa• el casino de Moreanet y el de O!>tr.ode. aumentando hasta doscicntoa cuarenta oacionalidadcs, emplear grandes su- Esh última población 1ufri6 tan rudo mil, El sindicato conshuiría carrete· mu en el establecimiento de casinos golpe con la probib1ci6n, que las auto· ras y lineas férreas en toda la isla, a caridades ~amenazaron con la dimisión baria de construir los muelles del pucr• semejantes. antes que resignaru: :i hacer freoh i to, fundaría bancos, escuelas, un teatro, El principal obstácu.lo de e.te oei,o los gastos municipales sin los iPgrescs un circo y un hermoso parque; 101tcncío ca qu.e caai todas las nacioDta he• del casino. dría un buen hospital y establecería DCD leyes que prohiben el juego, y, por Por la misma i.poca rn que Bélgica una línea de matnific:os vapores entre lo tanto, es pauto menos 411.e imposible probibia el jurgo, se hacían dos ttnta- Con1tantinopla y Atenas, El municipio encontrar sitio para montar el casino, tivas aisladas para fn~du nueves Mtn• aceptó la oferta por vcintid()a 1'0tos Hace 11.001 siete años los mismos prote-Carlos CD las islas jónicas. contra qniDce; puo se "ió qoc la m•yo, pietarios de los casinos de Hombnrg, Un sind1cato constituido coD el g¡. ,(a de )oa islt ño• uao rthactu1os •1 Spa v Namur, qar habían sido cerrados, fantesco caip1tal de cnutnb niillci,u proyecto de ccnvutir ua it.h en una abrieron otro CD Moresnrt, liodo puede pesetas d11c1ó i Ja isla de Codú va&ta casa de jufg._, y por '611imo, 1a blecito de la frontera de Btlglca y Ale• una renta de setenta mil duros por la Punta u,g6 d coDstnhmieoto, manía, 'Primeramente Monsnrt drpenAho,a se pir.n,a c!:.tablccu 1:1n ftque· autorizacióD para jt1tar,cc111prcmc:litn• d(a de Btlgica y Prusia; pero como ni dosc, ademb, la ~ocicdad, itutar cuatro ño Monte-Cario en doa de las ftQtataoa ni otra se oponían al jurgo 1 en 1903, ñu tsbs que se aban CD el ccnho del ac abrió el club con el titulo de •Ccr· millones de puetas en 1d1bc1os y i eslago Maggion 1 cuyas orillas pcrtt.DCele Privé des Etran,tus de Ca1aminr.>. tablccrr un senicio de vapores. cen por aoa parte , Saiz:a y por otra , Ea una semana reunió 600 socios y A las• ntoridadu de Coifú las dej6 ¡talia. Las islas, dt las cuales la mayor anos cuantos aspirantes '- i1:1grcso. Las encantadas el proyecto;y ya estaba todo Diarios y Revistas adlo mide medio kiJ6metro escaso de largo, IC COQ.'t'Crtir,, sc&úa el proyecto, ID aa gran casino con -a.o teatro y un hotel de ptjmera clase, en cnya cdi6• cación se gastario cuatro millones de pcact11, S61o falta saber cómo acogedD el plao los gobiernos de Italia y de SDiza. También ac dice que al tobierno de Portugal Je ofrecieron el 25 per ciento de 101 beneficios qne se obtuviesen en 110 casino que queda establecer cierto sindicato en la isla de Madcira, Aventuras d: un diamante famoso M. Aucoe, conocido p,rlto en joya. ria, ha publicado, eu el periódico fran- cés Ecloir. una Interesante hiotorla dol famoao Diamante Azul. Segdo el re• lato de M. Aucoe, el diamante lo tr&• Jo á E,iropa Tavernler, y lo compró Luis XIV para unirlo á las joyas de la corona, de las cuales fLé robado en 1792, transcurriendo largo tiempo sin que se supiera su paradero. El Diamante Azul era de forma de pera, aunque algo Irregular, y cuando ae volvió A encontrar estaba partido por la mitad. Una parte la posela el duque de Brunswlck. La otra parte la EMPRESA JOSB DEI, RIVBRO J2t CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 1º de ENERO de 1911 ~ Vl Nuestro Agente en Puebla MAQUINA DE ESCRIBIR UNDERWOOD Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el MODELO 1910 El colmo de la perfección. Pídanse catilogos y datos :i CHAS. B. WILLIAMS Sr. Carlos V. Toussaint AVENIDA SAN FRANOISCO NUM. 47 Ambos Teléfono, Ntlm. 1788 Apartado Núm. 1872 MEXICO, D. F, Portal lturbide nllm. 3. ■ La. tolegraf!a sin hilos, que tao dtlles aervlclos presta á los buques de la marina militar y mercant,. empeftados eo empresas guerreras ócom,agrados al libre ejerc!clo del ccmerclo á través de los mares, ecaba de dilatar su fuerza do aplicación llevu.do la onda hertziana á bo,do de ks submarinos. El cXh, el buqu, más grande de eata clase construido basta ahora, ha sido dotado de un aparato radiográfico, con ,1 que podrá recibir los despachos que ae le envl,n en tiempo de paz ó de guerra, y dar cuenta de Para conseguir este objeto, Jaa pe• quenas embarcaciones Irán provlstu de un palo sustentador de la antena, qua tiene dos ,ec,s la altura del pe. rlscoplo. Sumergido el barco h11tfo ella, mantiene libre su comunicación con las demás estaciones quesa hallan dentro del radio da la suya, y deuparece. por lo tai,to, el alslamlent-0 en que has•a ahora quedaban estos barcc.s uaa vez sumergidos. Las ventajas que se derhán dt apll • car el nuevo medio de telegrafla, no pueden ser mayorea. A.al lo comprenderán, seguramente, todas las marl. nas que posean esta clase da barcos, adoptándolo en los 1uyos, convencidos de su utll!dad y eficacia, PLAZA de TOROS ''EL TOREO'' .JA ORES B0fAS.-México. Telegrella sin hilos en los submarinos cuantas novedades le ocurran en cualquier momento y clrcun1tancl11, por. que las experiencias han demostrado que puede ser mantenida la comunicación entre un buque de cualquier clase y un submarino, no aólo mientras ,ste navega por la superficie, alno cuando lo haca sumergido, pudiendo recibir mensajes y conte&tarloa mientras se halla debajo del agua. A 10 vez, dos aubmarloos pueden mantener entre si comunicación telegráfica, cualquiera que sean laaclrcunstatclaa en que se encuentren y condiciones en que naveguen. ~ de Esp,na. Recihe casi todno 101 qn• allá ,e publican la gran librt>rf& de la. lQ, callt Bolfvar 1',;Q 9 y 101 vtonde al por mayor y mooor, á precios t-in compeU-nci&¡ !'irve auacrlp• clonee con rigurosa t>E11ctitud para. los Ei-tados y &ta mi.pt~ b.l Eu lib,os, ft'Cibe novedadPA oon~ta11temn1t~ y cu~ur.a cnn nn f"Xt,...n1-f11imo y variado snrtido, PIDANSEL E CA· TALOGOS. Los day mand111 grd.tis. •l!.:I Pert>grioo ~utreten1rl ..,, por Liro H11yo; ,La. Tristeza de IM Pd•. por Ft'rné.D• dez Flores. El tomo déoimonono del ITt'&tro, dl" Benavente. Contiene ,La. E~cuela de las PrinCt-ilat-1, Sef'iorita de"'Abnrrt'I, «El orfncipe que tod.11 lo ap,endi6 ~n los libro~• y •Ganari-e la Vida•. lmpo.. ible ~l!lcribir todo lo qne diarlamPnte rt>cib0 e1-t>1. librería. Ordene1:1 al ap. 941.-AN· adquirió Mr. Hope, por el al!o d• 1830, y deade entonces se Je denominó diamante de Hope. Al fallecer dicho sel!or, la Joya pa,ó á poder de un comer• claote que la revendió á un joyero yaokee, el cual la llevó á Nueva York; pero como marchasen mal sus negocios remitió el dl&maote á Parla. y sus represemaotea en la capital francesa se lo vendieron á Mr. Hablb. En poder de este ,ennr estuvo algdn tlem• po, pero Jurgo fué sacado 11 ,uba,taeo la Sala de Ventas de Parts, el 24 de Junio de 1909, y lo compró un comerciante de París. á las TRES en punto de la tarde A ""Cocherito da Bilbao,.,. y Vicente Segura --e LIDIARAN ~ ~ Toros ne 1~ clase ne BrriDas �~1 -+' ~ • ~ • .. • -1, --t - !...-4 • , • ~ • • •st• . L AGENCIA DE INHUMACIONES EUSEBIO• OAYOSSO MARISCALA, 3, de Panteones CAJAS IIOBTUOBIA.8 Servlolo f'únebre por f"'errooarrll IELEf DII {Cí~. mexieana, 1006 Errtesson, 836 8uecrlbaee Ud. á el "El · Mundo Ilustrado" AHORA Ó NUNCA. Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá de• recho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25~ del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas ''EL VULCANO'' de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. •1----------------------____..;._____ �tARL0S PEREZ MALD0NADO MONTERREY, MEXICO. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 61 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 61, Diciembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012220 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Chihuahua Crónica extranjera Japoneses Revueltas Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10117/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._60._Diciembre._0002012217.ocr.pdf a4d30fc31cdc6766c6cac77e747db864 PDF Text Text D a to La primera actriz Consuelo Abad, que debutó en el teatro "Colón" la pasada semana tWM. 60-MEXICO. 23 DE DICIEMBRE DE 1910 15 centavos �Para Regalos Propios para Días de Santo LA -SEMANA ILUSTRADA La Violeta Gran Joyería y Rlllltrado OHIO utlolllo 4e NIUDda al&Nel 1041 HOTlemlln 41 IIOI Aio 11 Relojería "LA SEIMNA ILUSTRAD~" Avenida San Francisco, 59. México Tenemos preciosidades en Bomboneras de plata y esmalte, Agencia de los Relojes ''OMEGA'' y las repeticiones ''VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ D ~ ~ ~,tfB.=:;a~~~\:. Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C ~~ulA. EDITORA NACIOKAL, _S.A. Q D •~ • LOS TALLERES MEJOR ~IOXTADOS i □ ~ ~ ! ! - · ·------------------------------------------------------------------------·-----·----- ---------------------- ,~ ~ iD e i □ ~ E~ TODA LA REPt BLICA COX LA ~ ME,JOR MAQUINARIA ~ ~e ejecutan tocln, clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~ jeta hasta 18 formación de un lilJro. Especialidad en impresiones finas, □ de fotogra baclos y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad ~ e 4a. CALLE DE HUMBOLDT NU.\\ERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 4.85 Apartado P ostal, 149 0 ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□eo•□•□•c•□•□•□•□eo•□• Nmr. 00 ••• s. lo,.. y cajas en plaqué muy _fino para guantes, mascadas-pañuelos, tinteros, canastas para flores, centros para mesa, tarjeteros, juegos para té y café, juegos completos de lavamanos, etc., etc. Gttandes Tallettes de Impttenta 28 DII DIOI.IUl8llll D■ 1910 faerte coa llda y oro¡ . . fatu ,.. Al aalir de la fonda rfe Per6clito, 1 qae erea 1fmholo de •irilidad· por lo -<empañfa Edltlli ftjcllaal, ,, A. haata Hcr,dito lieote qae ea la •ida OMdo, por lo brno, y qain ,:.. baeoa. Sabroaa la comida, rojo y albo- do, Y sobre todo, me guta poi:qac-' Pratdatc, Ltc. J. LUIS IIQU!lf.A. rotador el vino, qae toma ea mú do- otras majares iutaatambiáa> · Dfl'cclllr Galeral, Uc. EIRESTO ClllllllO. rado el aol y 10 mis ual el cielo, y la Mientras tran1e11rn la conl~ · ~le eaperaoza, siempre la espcnuza del go, ' mi mente aqad •erao caatella~o , : Caatc, til1JD. S. PAUCIOS. ce de la emoción ioteoaa, de aaogre, de et aioteaia de la lkan fiesta: radcza, de valor Y de el1fancia· de oro O ldl df WI- IDIQUI UBTBOPP, Y de seda . . . . 1A11, ve.remos! al ••· ro, SaDfre, Hda y IOI. bir ea el carnaje abierto qae 008 coa- -¡Qa61e parece , utad? ,rciuto, dacid ' la plaza, aaestra ilaaióa se ao amiic, iWlaoo que eat6 ' mi lad OJ'JCDUI : eavaelve ea la naba aromitica qae artista y 1imp,tico 61¡ l.qd le p&reca~ ~ Calle de B1aboldt, ad■. 51-14• em&Da de oaeatro rico cigarro-paro, uted? lfco, D. P.-Ambos TeMfo101 al. * -IAhl caro: liento qae a■aca b P Apartado postal, 149. • • ndo de la Haca como eata tarde. Yt8;'!;_'~~~ El aspecto qae ofrece el interior del ~IIICI08 DI SUSCIIICION BNRIQUB UBTBon. IN TODA LA lll~U ■ LICA: 1oorme circo ea magnífico. Qaioce mil dieciocho mil peraoua lo lleDaD, ' Por un trimestre , 1.so pago adelantado. Ndaeroa meltoa en toda la Repdblica, La anaio,a colectividad produce ledo ramor de colmenar, 15 CentavOL La Yiata pasea lleu de la visión de VCNGIDO maltitad, por la formidable masa hamua qac ae agita coa manso vaiv6o de oleaj1. • · • 1Qa6 espcct,calo soberbio Ya te entrego mis arma 1 de grandeza! ya las espaelaa el • Y m COia; 6 El Júbilo impaciente de la esperanza Me venciste por'fin. Saroi ª •• arnaco. mi d' • . acero y fraoco • •~ a 1 nna qac ae siente. conficao ooblimeotc la derrota. Súbitamente aacoao, coa estridente C sonido, lu faofuriaa qae ordioao la omo • 1 amor mis ,nimoa embota, salida d1I primer toro. ~•í • 0 la a,ctica cieic,, ID la lid manco. Alos toros y en los toros Uo grito expectante, UD rugido, para IÍ, CD cambio, diste imP'vida •• el Domingo d t D decir mejor, salada la aparición de la Y de mi conzóo la •anfre brota. (blanco • oro■. oce del día Ma• fi t Al ll1Dita serena d1 oacstro d ' . . era, ao negro oro d1 piel acdelia qac rendirte mis armaa, '6lo qaiero viemo agradabl1-• t f iscrcto 111- brilla al soJ, altanero, dominador, belU- qae Do tntea al pobre priliooero • de ser fri _ ..a eL rcaca, coa pre• simo . . . Sobre eI negro teltaz la raja coD vio · 1eoc1a · Di rifor tirano tnaiooea ª· • esperanza del molia prend1 aoa uota d · . • goce de faertes emociones es CD Plate t T d . e aangncnto !Mira que ll1go ' ti d6bil y herid roa j6bil lb ' ' . ooo. o o ocn1os, apera il animal o, • o y a orozo, <desde las paertu en el centro del coso. IQaé ran . . Y coa ardieot11 1,grimas te pido de la <Sorpresa> hasta la esquina del dad ca la maltitad' Av & g 1:osdie qae me carea, piadosa, coa ta mano! cJock1y Clab>, que cantó el t · anza a ar aIIAICISO ALONSO CORTES. El típico y •ital d poc •· . mente el espada moreno de las idoJataao yace CD't'aclt cu ro metropob- trías: palidísima la tez, hasta adquirir p o ea au onda de laz esa palid t ++++++ ca 110 lampo de sol de oro r d' • ez • 0 ono verdoso. Va, la Tfvido El c· 1 ' a iaote y lucha tremenda de la muerte Y de la • lC o II aua gloria de azal gl • Ab Avanzan lcntamcotc loa carruajes 11 • lona. i re la capa y llna ' cabo con LA AUSENCIA , • · e cgaoc a ana verónica y otra O tra vand o CD sí la hermosura feme'oil T ' •Y .... •• adoru coa la moda qac . que odas las manos aplauden¡ el entuaiaaTú te alejas y mi ooohe Eo ellos, adcm,s de las !:j::~, bo- mo se desborda Y t~roase en frenesí Me parece mb obscura. altas qae ost1otao ' sas pi11 mazos d . c~:do el espada realiza con primor un No te veo y ta figura florea, vaa mozalbetes ó caballeros e qa ~- . . . Un rostro femenil, lozaoo Y Se agiganta ea mi dolor. ve■; pero cao no consígoalo el croa!~:- :.ra:1~so que: mi lado tengo, adquiere iOh, alma mía, cómo cztnlio porque 11 importa an bledo ' in e e cum o¡ 1111 negros ojos húmcEn mis incootables peus La proximidad d I b . dos, cargados de ternura Y de complaLas iomortalcs cad1oaa lla ID la avenida : a r•~• ficata ••· ceocia, dicen en ao lenguaje ideal qae de alel(rfa. n capec1al caricter yo traduzco: cMc 1(111tu, torero afortuCoa qae ae forjó 11tc amor! nado, tú que ci ñes el cuerpo gea til Y ALBERTO GIRA.LDO. PD'BUCADA POR LA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. ~ MÚIOO, Notas Semanales �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA Champagne alcance el alto precio de nado dltlmamente ,El Soldado de tres mil pesos. Tal se dice y no debo Chocolate,, preciosa opereta de Osear dudarlo; pero la verdad es que el som- Strauss, que •más gusta cuanto más brero que acompana al traje e, de un se ve. El reparto ha sido objeto de escambios, enc&rgándose de laa L, mh Interesante novedad teatral abominable mal gusto por su forma y meradosprincipales la simpática Vehl, de la seman•-Y digo interesante, no por su color, que desentona del traje partes adelanta más cada dla; la senara por su mérito, ·sino por los anteceden- Y hace perder á éste el aspecto que que discretislma tiple, Arroyo Gil tes de que venia pncedlda-ba sido el deberla tenertoilell, tan costosa. Y ya LlnAn, y Collna, y todos, después de prolijos estreno, en el teatro ,Principal>, de que de la <Patita> nos ocupamos, per- ensayos, ban logrado dominar la obr&, ,L, Diosa rlel Placer,, obra que 6 ralz mltano• también recomendarle que que alcanza un conjunto muy recode su estreno en M&drtd rué suspendl- acuda 1i una peinadora que la ensene mendable. da por orden ministerial, dando lugar li arreglarse la cabeza, porque el d,sEl sábado próximo se estrenará en li un proce,o bastante ruidoso, que ter peinado, tan común en ella, puede sen- tste teatro una nueva. opereta de minó con un auto de sobreseimiento tar muy bien á las chulas madrtlenas, Franz L,har y Vlctor León, autores, decl&rando que, dado el medio en que A las gitanas Yotros tipos por el estl- respectivamente, de la roll.slca y el li 1e desarrolla el género sicallptico, la lo. pero produce un desastroso erecto bro de , La Viuda Alegre, y ,El Concitada obr& podl& ser representada cuando se lleva con un elegantlsimo de Luxemburgo. La obra se titula y aun vista por esplrltus timoratos. traje de tres mil pesos. ,La Ulja del Prlnclpe, y es enteraY, en erecto, salvo 'las crudezas del Blanca M•tr~s merece también un mente desconcclda, pues se cstreuó en primer c,1adro. que p&ltdecen ó suben elogio por el esmero que ha pueeto en Viena: es de lecha reciente. de tono á medid• que los actores en- su indumentaria Ysu tocado. •sunto es este: c&rgados de la representación quieran Los números mlis aplaudidos de la El Hadschi Stra vós, famOio héroe de ó no hacerlas resaltar, la ve.rdad es obr& fueron el de los perfumes-en el la Independencia turca. al terminar la que <La Diosa del Placer> es, en pun- que se saturó la atmósfera con perfu- guerra, se ha convertido en un temito á pornograffa, ni mlis ni menos que me de verdad;· la <matchicha del bandido. enemigo de los ricos y otras muchas pinas que hemos visto sport>, 1 úmero de gran atractivo, en ble á los que hace prlsioneros desfilar por el escenario del ,Prlnci- el que toman parte todas las tiples tl- ypoderosos, les obl!ga á pagar un luerte rescate p&I>. Verdad es que, segdn ss dice, randa box Y saltando el trampolfn: el por su libertad, distribuyendo el didespués del proceso, los autores de<L& bailable de <jlu-jitzú>, de gran origi- nero entre los pobres. Dlo11 del Placer> suavizaron mucho nal!dad; el de l&S guindillas, que con Hadschl Stravós no es otro que el las asperezu del asunto que sirve de decir que está á cargo de la slmpitlca princlpe de Parnes, que;ha tomado ese nretexto á la sucesión de cuadros de Maria Conesa, está dicho todo, y el nombre de guerra: para evitar que su la obra. <Plum-cake>, que baila con mucha grahija. la princesa Fotlna, sep• que es Tal como hoy eatá, lo repito, la obr& eta Y habilidad Chale Alvaroz, acom- un bandido. Bllly Harlcs, pretendienpuede verse, y después de verla, quedar panada de Lara chico. te de la prlnc,sa, se propone Ir en bascomplacido En suma: <La Diosa del Placer> es ca del banoldo y • prehenderlo, pues En <La Dios& del Placer> el libro es una obra de gran visualidad, que en- sabe que Hadsch! Stra,ós Impide á lo de menos. L• mdslc1, muy bonita tret!ene Y agrada Y que será vlst& por los ,!ajeros llegar hasta el casttllo del por cierto, y la vistosidad del aparato todo México. La empresa ha encon- prlnclpe de Parnes; y teniendo ya el escéntco, son enell• el todo. La empre trado, por fin, la obra deseada. campo libre, pedir li éste !& mano de ,ay las tiples del <Principal>mereceu • su hija. Cuando Bllly se dirige á las un aplauso porque una Yotras han ,Virginia Fábregas, noa ofreció el montanas, tratando d• llegar al casechado el resto par& nresent&r la obra último domingo un terrorífico melo- tillo en compañia de Fottna, cae en esplendoros1mente. El pintor Antonio dr&m& titulado ,Roger Larcque 6 el poder del Palikaco (que a1I conocen Jané ha consolidado au fama de &rtls- mártir del honon. Como no se trata también li Stra,ós) y é•te le dice que, ta escenóg,a!o. pintando un <Bano de de un estreno, pues la obra ha cum- para logru la llb,rted de la joven Venus>, un <Templo del Champagne>. pl!do ya 20 años, y como!& novela de que le acompalla, debe entregarle teuna <Paluqueria Modernista> Y un la que está tomado y en la que figura da su fortuna; Bllly accede y entonces <Glmn•slo> que son verdaderos acler- como protagonista Roger La Honte, Stravós le pregunta el nombre de ella, tos Ya se lo demostró el pll.bllco la es ya suficientemente conocida. no re- y al saber que es Fotina. princesa de noche del estreno, llamándolo á esce- !ataremos el argumento, limitlindo- Parnes, le dice que son libres sin rena repetidas veces. nos tan sólo li declarar que su trama moneraclón alguna. El vestuario es magnlfieo; desde las es muy interesante y su teatralidad Entre las amigas de la princesa se primeras tiples hasta I& última corls- extraordlnart&. Paraaquellosquebus- encuentra Miss Mariana fürley, la u todos vhten alll con lujo Y propio- c&n en el teatro un lugar de dlstrac- que b& caldo en poder lle Stravós y se dad. La empresa no ba escatimado un ctón y de descanso lilas fatigas de la ha enamorado profundamente del céntimo y ha hecho bien. Es esta una vida cotidiana, sin entregarse á reflo- bandido. Hadscht Stravó, se enamora obra de vl,tosidad tal, que sin derro- xlones psicológicas ni á la meditación de ella también y abandona su vida cbe de sedas, de luz y de colores no de problemas que resolver, este géne- turbulenta para podercasar,e ccn ella, consintiendo al mloll"o tiempo en I& puede ser representada. Las tiples no ro de obras resulta excelente. digamos: para ellas ha sido ésta una Virginia y sus compai!eros dieron á boda de su hija con ll!lly Harlcs. el excelente oportunidad de lucir su <Roger Laroque> una br!llante tnter- coal, al conocer ~ su futuro suPgro, buen ¡rusto y opulencia. Chale Alva- pretación, especialmente Galé. que acepta la mano de la hija del prlnclpe; rezy Maria Oonesa están radiantes de tuvo li su cargo el dificil y e1cabro10 pero sin dote alguna. elegancia y ,chic,. Sus vallosos trajes papel de Luclano Noirille, Gerardo y Hemos tenido oportunidad de olr no sólo domuestran un alto precio, si- Enrique Nieva-este último prodigio- los eñsayos y podemos au2urar un ~x1• no también un gusto exquisito para l& aamente caracterizado como siempre to extraordinario á los siguientes núseleectón de estilos y colores. Nada -Y VAsquez, que, como el anterior, meros: Dúo del primer acto •ntre Fotioa h,y en sus ,tollettes• que pued& re- hizo derroche de vis cómica. prochárseles; deede la magnifica ropa A mención especial se hizo acreedo- (senara Ramón) y Bllly Hartes, (sellar interlor, con soberbios encajes que lu- r& la niña Casttllo, una preclo,a chl Oollna).-Leyenda del Pallkaro, pric•n en el primer cuadro, hasta las quilla de 13 al!os, que se reveló en su meracto, Fotlna , (sellara Ramón).rica, joyas que !ucen después, todo papel de Susanlta un capu\lo de artls- Losdos dúos del segundo acto entre est>í cuidadosamente escogido á fin de ta. ¡Cuánto verismo y sentimiento Mariana. (senara Vehl) y Str"'ós. (sepresentar un admirable conjunto ar- puso en la ejecución de su parte, y có- nor Gil Rey), con especial!dad el se• móntco. mo logró conmover al auditorio! ¡Vaya gundo, (Dúo de los besos) y el quinteto del vals del tercer acto. ¡ Láltlma que de Rosario Soler no mi aplauso muy entusiasta! La empresa ha dispuesto suspender pueda decirse lo mismo! Verdad que, ••• segó.o leo en un diario.de la manan•¡ La Infatigable empresa Vtllar, que la !unción del viernes para ofrecer á el traje que luee en el nll.mero de regentea el teatro ,Llrloo•, ha reestre- la prensa metropolitana una audición TEATROS lndludor de localidld!S 1(éllrlu ces acusaron al doctor de buscar sencilla• mente un vulgar reclamo con semejantes proyectos, sentirán ahora haberse mostra• do tan poco caritativas con el profesor. Un electricista ha ideado un curio&o Sin ruido 1 casi desapercibido, con la mo· sistema, mediante el cual los taquille• destia que conviene á un verdadero sabio, ros de los teatros pueden saber, en c11al· Mr. Garner acaba de regresar á Filarle! quier momento, las butacas que után fia, su pueblo natal, después de haber pa· ocupadas y las q11e se hallan vacantes. sad1 seis años en las selvas del Afnca Cada asiento está representado por Central. Quitando lo que las han cintla- una diminuta Umpara eléctrica sobre do>, las c.interviews> que hasta ahora le un plano del teatro, cubierto por 110 • han arrancado los periódicos de su pals Luisa Ve!& y Sagl-B.rba, según lo cabrían en una d ·cena de líneas. Pero es cristal grueso, que sirve de mostradcr taquilla, hemos dicho ya, celebrarán su función muy natural que Mr. Garner desconfíe de i la Cada lámpai:a luce mientras está des• de beneficio, respecll vamente. las no- los reporters yankees que fueron los prime· ocupado el asiento que represe uta¡ pt:• ches del lunes 26 y miércoles 28. ros en darle el poco reverente remoc¡uett al sentarse el espectador, se produce La primara con el reestreno de ,L~ de cmonkey-man>, que tanto puede tra- ro contacto qui apaga }a luz. Cuando M&scota>, de la que hace una verda- ducirse por el hombre de los monos como un todas las lámparas aparecen ap1gada~, es dera creación, y el segundo con el es- por el hombre mono, y tampoco es de ex- señal de qae el teatro está lleno, treno de dnés de Castro>, música de trañar que no quiera hablar de sus traba• el indicador se halla á la viata i..leó y C•lleja, escrita expresamente jos más que en presencia de gente sabia, delComo público que se acerca á comprar lopara el notable barltono. y cudndo haya ordrnado sus notas y sus calidadt:s, puede cualquiera elegir la lo• Dadas las justas slmpatlas de que cilindros fonográficos. calidad que más le gaste entre las que disfrutan &mboa artistas y de su reEste último detalle demuestra que la putación confirmada con los triunfos expedición de Mr. Garner, que le ha costa• se ven iluminadas, que han tenido entre nosotros, puede do la salud y una buena parte de su for++++++ asegurarse c:lsa llena en ambas fun- tuna, fué inspirada por un esplritu verdaciones. deramente científico. Al registrar en el fo. Nos !&Ita espacio para ocuparnos nógrafo los sonidos emitidos por los 6rga• extensamente del ruidoso éxito alcan- nos vocales de los antropoides, ha podido zado por Sagi-Barba en las ú't!r::ias comprobar que estos grandes monos porepresentaclonas del tercer acto di seían la facultad de cambiar impresiones Es condición indispensatil~ que ia es. «Rigoletto>. Bástenos hacer constar gracias á un vocabulario que no compren· tatua de yeso que se quiere broncear no que hace muchos afias no velamos de menos de veintidós sonidos distintos ó esté húmeda, en cuyo caso se la d& una en México un bulón Igual. Sa¡I h• ,palabras•. Los chimpancés se avisan mu- mano de aceite de ballena, del que se imtriunfado como cantante y como ar- tuamente la proximidad de un peligro pregna por comp~eto el yeso; después de tista. emitiendo un grito especial, cuya signifi- otras dos manos, que se dejan secar no •• cación debe de ser comprendida por todos completamente, sino cuando está toda· Concluida la temporada de Sagl- los miembros de la familia 6 de la banda; vía húmeda,se toma bronceen polvo, blanBarba, ocupará el teatro •Arbeu• otra Si el peligro es grave, sirve de aviso otra co, florentino, oro, etcétera, según el tin. campan!& de opereta: la de nuestra palabra. Al vocabulario simiesco ofrece te que se quiera, y con un trozo pequegentil compatriota Esperanza Iris, otras voces para indicar el descubrimiento ño de terciopelo de seda se adhiere sobre que actúa con é1lto extraordinario en de un botín de bayas maduras ó un charco el aceite de ballena todavia húmedo; si la Habana. El repertorio de la compa- de agua¡ el amor y la cólera, el orgullo se quiere imitar la estatua á broocP. blannla estli formado exclusivamente de del vencedor que ve batirse en retirada al co, se pone en los fondos un poco de operetas vtenesa!I, monta.das en Pa.ris adversario, el despecho del vencido y otros bronce florentino, mezclado con bronce á todo costo. El personal es muy ex- muchos sentimientos casi humanos,en• blanco 1 para hacer que resalten las partenso y en il figura un completo cuer- cuentran expresión distinta en las cuerdas tes salientes. Existe también otrn medio para bronpode baile. Ya daremos el elenco. vocales de los antropopitecos. Mr. Garner ha traído del Congo una ceur, 6 má.s bien para encobrar una esde yeso: introdúzcase esta estatua MANUEL RARO. colección de monos que le permitirán se• tatua algunos minutos en cerfl. amarilla calienguir sus estudios en su laboratorio de la te; después se pasa por eÍlcima plombaUnivérsidad de Pensylvania. Su discfpu gina y se ooloca la estatua w. un bafio la favorita es cSusie>, una monita de ocho de sulfato de cobre que se encuentra, lo ó nueve meses, cuya inteligencia es su- mismc que la estatua, en relación con perior á la de un niño de cuatro~ cinco los dos polos de una pila Bunsen 6 Raaños. El profesor asegura que entiende y diguet; se obtiene así un depósito de coejecuta todo cuanto la manda. A pesar de bre alrededor de la estatua¡ una vez la~ su corta edad, dispone de un vocabulario Cuando los periódicos yankees anuncia• de catorce palabras para expresar sus sen• vada. y seca esta última, se dan de plom• con una brocha suave las partee ron, hace siete ú ocho años, que el profesor saciones y sus necesidades. Cuando llora bagina Garner, dela Universidad de1 Pensylvania, y cuando rie, hace unos gestos que se- ase• de la sombra. Al tacto y á la yista las estatuas parecen d8 bronce. había resuelto irse á vivir ' entre los mo· mejan cómicamente á los de un niño. nos" de las selvas del Congo, para estu· El profesor ha dado á ,Susie> por comOtro procedimiento.-Basta hacer uso diar de cerca sus .:ostumbres y familiari• pañera de juego una niña de la vecindad de lo que los físicos designan con el nomzarse con su lenguaje, la prensa europea que se esfuerza por enseñarla los elemen- bre de oro musivo ó biosulfuro de esta no quiso tomar en serio la noticia. Sólo tos de la lectura con ayuda de tarugos en te.ti.o. El polvo sirve no solamente para encontró eco en los periódicos cómicos y los que aparecen las letras del alfabeto. Al broncear los objetes de ye10 1 sino tam• se ~icieron chistes á costa del bravo pro· empezar la lección, la joven ciudadana de bién para dorar las maderas. Los polvos fesor y de su plan de estudios, porque se- las sélvas africanas parece como que hace de bronce, que se expenden en todas lae gún se decía, llevaba un amplio jaulón de un e~fuerzo para concentrar sus faculta• tiendas de colores finos, sirven también barrotes de hierro para poder vivir en el des mentales y comprender qué es lo que para los mismos usos. corazón de la selva en contacto perma· quiere de ella la niña de otra especie. nente con sus discípulos y libre de los Otro procedimiento,-Despuésde haber Pero su paciencia y su buena volunt:td limpiado bien el yeso, se da, con un pincel ataques de las fieras. se agotan pronto. El esfuerzo concluye en Realmente estas cuchufletas estaban tejón, una mano de mordiente de dorado• una explosión de desesperación, y retorbasadas en una interpretación errónea, res¡ cuando está caei seca, se espolvorea pues Garner no pensaba, ni ha pensado ciéndose lamentablemente e1: su silla, la con algodón lleno de bronce en poho pobre ,Susie> parece pedir cl~mencia, penjamás, enseñar hablará los monos¡ su únidel tinte deseado. Barnfcese é las veinco· deseo ha sido comprender su lenguaje. sando probablemente en su selva natal ticuatro horas. donde estaría libre de maestras de escueJa. Las malas lenguas, que por aquel enton- privada de «La fllja del Prlnctpe•, á fin de que Juigue del mérito de !& obra, que ha sido prolijamente ensayada y para la que se ha construido decorado y vestuario nuevo. El estreno se efectuará el sábado, dando principio la función á las ocho del& noche para terminauntesde las doce, li fin de que las lamtllas pJedan asistirá las cenas de Navidad. •• Modo de broncear las estaiuas de )eso • ¿Hnblnn los Monos? �LA SBIIAN.A. ILUST&.AD.A de pecho, doe alt,os, dos de pecho oha, doa altos, olnco por abajo con la 10bre la dereoba, dos alt,oa mú con la misma mano, aela con la misma Por Segura y Gaona tires misma mano, estando 1010, tranquilo abajo, tres de pecho, ayudadoa, V tre■ y elegante, para dejar una al volapié dos con la derecha, dos altos y uno de hasta la mano, ent,rando y saliendo pecho, y deapué1 de doa pinchazos, como laa propias rosas. dejó una baja y atravesada, ecb6ndo11 Tercero, de Tepeyahualco: .Castallo fuera. CON TOROS ESPANOLES Y DEL PAIS aldlnegro, con bragas, grande y vuel- Sexto, de Campos Varela: negro, t,o de pltiones y astillado del derecho. zaino, fino y de bonita !Amina; delanSegura lo recort& capote al brazo é tn- terlto de pt'.laa. El, sin dlaputa, el ca.rtel que hoy tanta torear de t,ljerllla, sufriendo un De cChanito>, cTrescalés> y cCone~r hoy lleva máa pó.bllco: Segura y palotazo y dos trompicone11: De cPor- Jo> tomó seis puyazo• por un batacaGaona. tugués> y cArtillero> sufre trea carl- zo de cTrescalén. cAlvaradlto> deja, ¡Y hay razón para ello! Ambos es· clas el toro, ganando Vicente una rul- un buen par; e Veguttu, uno al c11arpadu 100 loa de mi■ ctronfo> de loa dcsa ovación por un quite muy opor- teo caldo, y cAlvaradlto> termina. con mexloanos, aqu1 y allá, por haber fi. tuno y valiente; Gaona levanta de sus uno delantero y abierto. rorado en loe oarteles de a.bono de l& asientos t los espectadores con una Gaona pone fin á la corrida y al dt primer plaza del mundo: Madrid, y larga de Ju suyas. cPulga de Trian&> Oampos, que está ncblón, de eata mademú plazaa de Importancia, como dispara un palo en pésima forma, que nera: un buen pase de pecho con la Sevilla, Valencia, Barcelona, Zarago- le vale una silba. de órdago. cZoc&to> derecha y cinco más con la misma 11, etc., etc. dispar& un par también muy malo, mano por abajo; dos naturales y tirea A la hora anunciada auenaa los tim- quedando un palo en la paletilla y ter- ayudados, dos con la derecha y cuatro balt■ 1 aparece el alguacilillo montan- mina cPulga> con uno 6 la media altos, y después de un plnchaz.o cogió do aoberblo corcel andaluz, y hecho el vuelta. un volapié hondo en todo lo alto, 1 vlatolo despejo, ae da. suelta al prime- Segura., en esta ocasión, tiene un hasta Ja. próilma. ro, de Campos Varela: negro, fino y enemigo bravo, noble y pastuetio y JOSE OANDIDO. blen pu81to de aallda; arremete i cCo- con mucha tranquilldad y con fijeza nejo>. Gaona hace el quite. de ples recet:a un ayudado con salida Segura torea por verónicas muy contraria; dos con la. derecha, uno bltn, rematando con un recorte. Elde ayudado por abajo, dos de pecho, cinOa.mpos ■q.tre cuatro picotazos más de co de pitón t pitón y tres altos, para cOonejo> y cTrescaléa>, quitando Se- entrar por derecho y sefialar un buen gura en una ocasión. Cambiado el ter- pinchazo. cio, •len d. desempellar au cometido Remató con un volapié hondo y desc:Maera> y «Zocato>. El prlmaro deja prendido, entrando muy requetebién. uno de 10baqulllo, llepndo muy bien El puntillero, al irá rematar, sufre un PARA FEDERICO UHRBACH. , la cara. El se¡undo sale en falso dos colosal sust,o, pues el toro se levanta veces y deja un par Igual que el de su y lo empunta sin consecuencias. ¡Morena! aompafiero. Repite cMaera>, después Cuarto, de Tepeyahualco: cárdeno Fresca es tu piel, y como de machos t,rabajos, con uno á la me- obscuro, gordo y cou muy re¡rulares la sombra de los árboles nocturnos dia vuelt,a. malo, por estar el IQ.orito defensas. Gaona lo lancea. por veróni- sobre el agua serena .... muy avisado. Segura, que viste elegan- cas de su factura y navarras. El avete temo turquf y oro, se arma con los chucho toma tres cartelas de cChanl- IAbrc tu huerto cálido, morena! chismes torlcidas y se va. á. su enemi- to> y cConejo>, sufriendo este último go, al que encuentr& con escasas fa- un porrazo. cVegultu deja un par á Ampara mis cansanoiot taciturno• cultades, pero manejable, é inaugura la media. vuelta; cAgull1tu deja un -noctámbalos é insomnes peregrinossu faena con uno por bajo con la de- palo en el cuello; cVegulta> uno al bajo el fresco sopor de tu mcltna. recha, cinco con la misma mano, tres cuarteo y cAguUltu cierra con uno á ¡Soy el que en pavor de los camU101 altos, nueve de pitón á pitón y uno de la media vuelt.a. Gaona encuentra al cayó sobre los odios de la arena, peoho; cuatro altos, comiéndoselo el bicho incierto y con tendencias á hu- y abatida la frente en los espinos, a.e Campos en los t'.llttmos y saliendo millar. Entra en functonea con dos con soñó con la baldmica verbena de naja. El &nimallto echa la deró> la derecha por aba.jo, tres naturales, de tus labios lcUrgicos y finos! por los suelos y Vicente da algunos tres altos y cu&tro de pecho y diez con ¡Abre tu huerto c,lido, morena! pues de latiguillo, propina un pin· la dere~ha, todo esto hecho con suma chazo, un pase más y cobra una nlentAa. Estando perfilado para en Soy solo¡ tengo mic.io¡ entre la sombra delantera y cafda; otro pase en tdén- trar á herir, el toro se le cuela y Gao- algún odio me nombr,, t,ioa forma., para un buen pinchazo, na se libra del hach&zo con un gran algún puñal espía, entirando como Dios manda, lo que dio pase de pecho forzado: entra 6 matar !algún rencor mi desamparo acecha! por resultado que el toro dobló. para dejar un pinchazo, quedándosele Mujer: 1obrc mis hombros nuarcn 01 Segundo de Campos: Cárdeno obs- el toro y sufre un palo en la mano de- el gran refugio de tus bracos echa! ' curo, bragado, buen mozo y bien ar- recha. El toro 1lgue con el hocico enmado. Gaona lo torea con seis lances tre las manos y no deja que Rodolfo Mujer: hija nocturna naturales superiores. El de Campos, pueda. entrar. En vista de las condi- de la noche caída en los serenos con br&Vura, arremetió á los de casto- ciones del bicho, Rodolfo se ve preci- y silentes jardines¡ retio en tres oca.slonea por dos tum- sado á entrar estando el toro humilla- majcr morena: urna bos, qultaodo Segura oon oportunidad do, senalando un pinchazo y una·hon- de sándalo colmada de jazmines . ... 1M11jcrl Noche tú misma, y remat&ndo con la mont,era, siendo da calda. estrepitosamente ovacionado, empa- Quinto, de Campos Varela: cárde- riega en mi mal tus astros, como ricfa tando el de León con una primorosa no, obscuro, bragado, fl.acón y apreta- la noche que se va, su rubia aicga larga. do. Segura. lo lancea tres veces por de estrellas tremorosaa Gaona coge los garapullos y coloca verónlcu, saliendo suelto el morito. en la desolación de la marisma. con precisión admirable un supremo De cArtlllero> y «Farrán, recibe cinco par de frente, entrando por el lado h:- puyazos. cMarlnerito> coloca un buen Acoge mi ternura, qulerdo y repitiendo con un gran par par a.l c.uarteo. cMaeru sale en falso y déjame esconder en la frescura al cuarteo, rematando cen otro sober- y prende uno t,ambién al cua.rteo, pa- de tu piedad mi pena sollozante, bio que nos puso los pelos de punta. sadito. cMarfnerito> pone uno bueno ¡tal como en el regazo de la hermana Gaona, que viste primoroso terno gra- al cuarteo y cMaeru termina con un mayor, loa ojos tristes del infante na y oro, se arma de e■toque y muleta par en el lado contrario. Vicente ofi- huérfano al despertar en la mail.anal y ae encuent,ra á au enemigo hecho un ció en su último, al que encuentra LEOPOLDO DE LA ROSA. borrego, é inicia su faena con un su- muy manejable, en eata forma: tres perior pase ayudado, dos naturales, ayudado• por abajo, dos con la dere- Diciembre, 1910. EN "EL TOREO" LO ~EWDJD ILO~TBDDD I-,. . __:\1_f._.XJ_c-0_,_2~_o_E_D_r_c_r_e~_m_R_E_n_E_l_9_1o_._ _J/ _ __AÑ_-_o_I_I_ __ ""/__N_6M__6o__ 1 :, ,-,_ ,. -~□~ MORENA -l:A CAZA DE LA ZORRA Dos ealtos notables durant.e la fiesta hípica efectuada el último domingo.-Un oficial de~ejército y la seflorita Welltoo. (Fot. ~em. -rzas. ) �Un Presente Digno del País del Arte El Interior del Ministerio de Relaciones es Sobrio y Suntuoso Despachodel señor ministro del ramo. ll~spacho del jefe del depe.rtameoto consular Un tlt:talle del salón de recepciones. Dt!partamento de Protocolo El señor Presidente de la República, su estado mayor, el señor ministro de Italia y otros ciballeros, el día de la entrega del artístico presente, en el patio de la academia de San Carlos La Italia, el pa!s del arte, ha hecho á México un presente digno de ella: una excelente reproducción de la estatua de San Jorge, creación debida al prodigioso cincel de Donatello. Tal presente hácelo el país amigo á nuestra República, con motivo de la celebración que conmemoramos con patrias fiestas el mes de Septiembre pasado. La entrega de la estatua tuvo lugar la pasada semana en la academia de San Carlos. Con tal motivo hubo una ceremonia, á la cual asistieron, además de otros distinguidos caballeros, por parte de Italia; el señor ministro de aquel reino, en representación de su majestad el rey Víctor Manuel, y por parte de México, el señor Presidente de la República y el señor secretario de Relaciones Exteriores. El señor conde Aníbal Raybandi Massiglia hizo el presente á nuestra República en nombre de su gobier• no, y en su peroración tuvo conceptos tan hermosos como estos: <La suerte ha querido mostrárseme propicia y benigna deparándome el honor más alto á que podía yo haber aspirado, como es el de tener que consignar al gobierno de esta República la reproducción plástica del San Jorge de Donatello, que Italia ofrece á México como un testi· monio perenne de la comunió.n espiritual de ambos pueblos, en ocasión y con motivo de la celebración del primer centenario de la lndependen· cia de esta importantísima y extensa región del Continente americano. <Deploro únicamente que mi voz no pueda estará la altura de tan elevado encc1rgo, ni sabría cómo suplir mejor tal deficiencia, sino dejando que la estatua misma, con la perdurabilidad de su lengua broncinea, sea la intérprete fiel de nuestros sentimientos en este caso>. El señor Cree!, por su parte, vertió, en·bella frase, estas apreciaciones: <Donatello sintetiza maravillosamente las rualidades con que se manifiesta el alma italiana en los albores de la historia moderna: fué un hombre de acción y de pasión, un instintivo de ingenio yun investigador paciente, un obrero disciplinado y un director que poseía el magnetismo de los grandes capitanes. ¿No están aqu! resumidas las virtudes de aquellos hombres de estatura colosal que supieron encender en Italia el fanal inextinto de una nueva civilización'/> Despacho del subsecretario del ramo Depar,tamento consular Fot. Sem. llus. La estatua de San Jorge Fot, Sem. 111111#. El interior del palacio destinado al Minesterio de Relaciones es tal como era lo indicado, dada la condición de tal Minis~rio sumamente elegante en eu decoración; de una elegancia sobria y severa. Todos loa departamemtos que const;n fotografiados en esta plana, es116n flamantes, por lo cual esta nota tendrá intierés, es decir, será de suma actualida~, que ha sido y será nuestra norma y nuestro lema. · �La Falsificación de Billetes de la Lotería de Madrid La brillante zarzuela cLa Diosa del Placer>, que motivó en M,drid un curioso proceso, seguido contra tiples y autores, ha sic:lo estrenada en México por la compañía del teatro «Principal> el sibado último. Debido al renombre de que veDÍa precedida dicha zarzuela, numeroso público acudió al coliseo de la tanda la noche del estreno y acude cada vez q ae se pone en cartel. ¿La zarz:aela? Muy bonita¡ ingeniosa y agradable en extremo. La interpr.tación muy buena por parte de las tiples de la compañía del «Principal> y del señor Pastor, el único hombre que trabaja en <La Diosa del Placer>, La presentación escénica, espléndida, Un aplauso á la empresa y al pintor escenó¡!r~fo, señor Jané. Se disUnguen en la interpretación las señoras Conesa, Alvarez, Matrás y Alonso. Un billete falsificado.-José Cortés Los cuatro individuos de los cuales publicamos retratos, bao sido aprehendidos por la falsificación de billetes de la célebre lotería de Madrid. . . Publicamos, además, la fotografía del billete falsificado. Dada la ci11Cunstancia de que la lotería de Madrid es una dependencia del gobierno español, el fraude es realmente á la Na• ción por lo cual los criminales tenddn que ser juzgados por los trib~nales reales. Además, serán juzgados ante los tribunales mexieanos por la venta de documentos falsificados al público de Mbico. "La Diooa del Placer" en el "Principal" Anselmo Cortés Mateo P11jol Miguel Mesquida La graciosa y aplaudida tiple Soledad Alvarez y el bailarín Lara (jr. ) en un baile de cL~ Diosa del Placer>.- La bailarina Julia González y el bailarín Enrique Lara en el celebrado baile del cJiu-jitzu> .Fot. Sem. llu•. �El Día de la Patrona de México: 12·de Diciembre E:ite afio, como los anteriores, tu''º efecto, en la cercana Villa de Gua· dalupe, la fieata profano - religiosa célebre por la sun: tuosidad, en Jo que á la religión se refiere, y característica y típica bajo el punto de vista de feria popular. Muchos milee de persona11 asistieron á l!' Basílica, y á la feria, que fué en los alrededoree Jel hermoso templo donde se venera á la ido.atrada virgen dti Guadalupe. l,lf 4; • El Día de la Patrona de México: 12 de Diciembre . ~ . • l't - - • . f "' , - - Las "clásicas" gorditas de la Vi)la.:,_Tres diferentes aspectos de la feria FoT. Sim. Iws. Aspecto que presentaban las inmediacio~es de la Basílica de Guadalupe el 12 del presentt, día en que se celebran las grandes fiestas religio&as y profanas en la Villa. Fof. Sem. llru. �Actualidades Taurinas.--"Oochero de Bilbaa'--La-Verónica.--"Interview" con el Diestro r~:--·-_:· -----------------------------~----:--------------------------- i.:. .... ' . • ':' ' ' -~ ,:·· .. . l $• - Sírvase usted sentarse, señor Cu. tor lbarra, también llamado •Cochero de Bilbao•; siéntese usted y charlemos un ratito de cosas de toros. -Por mf, charlemo~. dijo con su meliffua voz el señor !barra, -Paes manos á la obra. Empece mos. Y el buen •Cochero•. paciente y amablemente, esperó que sondrá· r.,.mos su opinión sobre ciertos puu• tos taurino• y que hurgáramos en ~" vida taurina. -lQaé nos dice usted de ganade rfu dd pds? /,cuáles prefiere? -Piedras Ne,iras y Tepeyahualco -¡Claro! Adelante. -¿Cnándo fué que se vi6 ust,d por primera vez delanle de un bich<'? -1<:ra yo cochero en Bilbao el •ño de 1897,cnando durante una novill•• da me arrojo al ruedo y, después de: dar un cambio á cuerpo limpio, soy condnci<10 á la cárcel, donde sufrí un arresto de quince día~. {Risu. chrigoteo, palmas y pitos). Eu ocbo nov1I ladas subsecuentes re pito ¡,. ~nerte, por lo cual sufro otras condenas, Por fin. el empresario Martín 16 pez (b.oy difunto) me sacó de banderille,o en 98 y el 99 me hizo debutar como m.t.dor, alternando con •Moreno de: A•geciras1, Seguí toreando y ,iustando. á D,os gracias, en todas las plazas españolas, y me presenté por primera vez en Madrid en 1900. . ·--~ f ' . • \ i ,2": • " ,. ' r-: . ~1, ' ~~ r.{' ,,.:..-i.l~ }_, '·•"'·f'.,.,1.;,¡-; .. ~:,":. ,~~: '" ~-.·;:,¡.AJ ..... ,. ... • •;,'. ' . .. Tomé la alternativa en esa ciudad de manos de Fnentes el 16 de Septiembre de 1904. -¿ Y cuál cree usted que es su esencia? preguntámole, un si es no es apenados, por pretender que nos hiciera e~ta auto opinión. -Paes hombre .... mi escuela . ... yo procuro asimilarme lo bueno que veo de mis camaradas..... Yo quisiera que fuera la de los buenos toreros. Me gustan mucho Fuentes y •BJmbita1. -¿Y cree usted que aquí en México existan puiones respecto á los toreros nacionales? -Sobre este punto ra· tífico lo que he manifes· tado en otras ocasiones. Creo q11:e el público de toros no se fija, en la ; ,.I ,. . ; ,11 I I / I ,y ¡¡ Caricatura del •Cochero•, por nuestro dibujan te Vega Vega tomando la caricatura •Cochero de Bilbao nos indica los tres tiempos de la verónica.-El mismo, realizando la suerte maestratnente en la plaza Fol•. Seni, Ilus. plaza, si los liJiadores son chinos, españoles 6 mexioanos, y que únicamente aplaude lo bueno y reprueba lo malo. -Pero, sin embargo. , ... . -No les quepa la menor duda: aplaude lo bueno y reprueba lo malo. -Boeno . . .. . . -¿ Y usted desde su niñez tenía afición por los toroi;'/ -Sí, tenía afición, como casi todos los españoles; ptro no pensaba dedicarme á este ohcio, que la verdad, señores. •se las tratl. En Bilbao me eché la primera vez á la plaza por una apuesta que hi· ce con un camarada mio, automedonte como yo. A partir de aquella fecha se me metieron en el mal!ín las cosas de toros y ya penié fervientemente dedicarme al to reo y dejar el cochecito. -Muchas gracias, «Cochero•. -¿No ordenan ustedes más? - No, señor, es suficiente. - Buenas tardes. - Buenas tardes. �Una Vieja y Amena Opereta en "Arbeu" La Fabrfoación de Estampillas.-Oficiales Disting·uidos en las Revuelta~ E~ Gobierno acaba de adquirir una máquina ingeniosa y comp~tcada, en la que se imprimirán en lo futuro, las estampillas de la Renta del Timbre. • Damos á continuaci6n algunos datos sobre eeta moderna máquina, y al leer tales datos, compreoderá el l~ctor las utilidades que su trabajo acarreará. . Hace 1200 planss de ~O estampillas por ahora, Jo que es igual á un total de 60,000 estampillas. Esta máquina fué conatru(da por la '\\"11itti Die Presa & Co. Ltd." de Londres y es una de las primeramente construidas y lanzadas al neo. Se mue\'e con un motor de dos caballos de fuerza. ·l .. Antiguamente Ee hscía un mill6n de estampillas en diez t6rculo~, empleando cuarenta operarios. Con el nueyo invento puédense ahorrar treinta y siete operarios para ha~r ee.. misma cantidad de estampillas, pues bastan tres máq111nas para conf~ccionarlas y tres operarios que cuidarán uno cada Jnáquina. Antes el mill6n de eelampillas c~taba ~:no.oo. Con la nue,·a máquina eaca un costo de $50.00; con el procedimiento antiguo habla que mojar primero el papel, engomarlo y taladrarlo. La nueva máquina • lleva á efecto todas estas funciones en un plazo brevísimo de tiempo. Tenemos por justicia que consignar, que el Sr. Bartolomé Yergara innov6 en el aparato aliunas piezas, innovación que ha dado mlly buenos resultados. Las ~!quinas f 1eron vendidas por la r.asa IIubard y Hourlon, 1mp ,rtadores y contratistas de maquinaria. La nueva m!quina adquirida por el Gobierno. U.tpián Enrique Pulido diatingnido en grado her~ico 'feniente Enrique Barreda herido · C.lpitán 311Bbavo Guzmán, herido El coro de tos doctores de cEl Rey que R.&bió>, opereta representada cu cArbeu>, por la compañia cSA¡el Buba>, recientemeute.-Las señoritas Garrido y Díaz en la propia opereta.- La señorita Garrido cu el •raje que hizo rabiar al rey (y se comprende) �-. Segura y Gaona con Campos Varela y Tepeyahualco • __ ., ..; : ~ -~ R R ;:'. ~ .,.... :: ' ~ r-6 - r--i ,......¡ o , C) : C) ;f 'O ....o,a ~ R •... ¡:¡,, a ,a e,¡ ..o R = g ¡ H o ..8 ...•o .g e,¡ o • ,---1 ~ :; § 'tl R ,a ••• :::: ..• .. • I> C) ~ ... ,ce CI o ... iii u ~ C) ~ :e• ~ i :¡; .; .. I> ..,•o 8. :, C) C) .. • ,---1 ¡;j ~ ~ g fil !' ::1 "'..o C) 'C ► C) • = R .... E-, ... .. ...• •.. "'...o ..• ..... ..•.. .:!. ... .2 C) CI r-o o ..µ :s ~ 'O ~ ~ o oC) S- 8 ~ C) C) o b.O • ,---1 rJJ ·¡; -;., C) p. • 'O •.. .. ... rn • 'O rr- ,¡: C) ...= .~ R -o "ü • e,¡ = ·¡:¡ bO ·¡¡¡ ~ a = el' C) o ..o .....= ro :s e 1 ..• "' ..•.. Q, ~ CI Q, o C) e,¡ ,g C) 'O o "'::1 •• • JS "':::1 5::1 = o .. • •"':::1 .. ·¡:¡o .. ? < CI :::1 al 'O o = C) 11 'i = ~ Segura en una buena ver6oica.-El mismo espada en un pase redoodo.-GaoDa en un magistral pase de pecho.- El mismo verooiqueaodo como él sabe hacerlo.-EI diestro leonés saliendo de un monumental par de frente. Instantáneas de n; es frofot6J!rafo . Sr. T cnuco. �V ARIOS ASUNTOS EXTRANJER'OS .Acontecimiento Histórico.-Un Viaje al .Africa del Sur ... .. .. ... ................. ·:···::-· . . .. . t . ........ ...~. .. .. ..,i... ............ Pooo tiempo hace, al estarse perforando un pozo artesiano cerca de Hamburgo, se produjo una emanación de !f&S que, al ponerse en contacto con la atmósfera, se incendió y produjo natural alMma . . .. . . .. ._., ~ A la izq 11ierda, el teniente del ejército Ca balleroe ingleses que piensan funde~ Un md.taJor de r11td.S prOÍt'Sioaltlcnán Helm, que fué so,prendido en In- una sociedad para combatir las huelgas nal inglés de otras épocae. gaterM tomando planos de una fortifi- mejorando la condición del obrero. ca'!ióa inglesa. A propósito de las formidables huelgas habid!l6 e.n Gales recientemente, varios caballeros se han preocupado por el asunto y tratan á toda costa de evitftr di ficultades entre el capital y PI trabajo, que tantos males acarrean. Nuestras fotografías mueatran á dichos caballer01 El d que y la duqueea de Connau)lht y la princeca Pakicia han hecho un viaje ·á las J?O~iciones io~leea_s 8{1 ~r . u d 1 in !eses En esta plana presentamos escenas de tal VlBJe, como sigue.- • s ~frica, en nombre ~ os r~!esostagingle~a.-2. El duque de Connaugbt pasando revista á las ~ropas.-}, _Deefile w:f6~1!/_::lf1f:;i~~inºnf~l encCape Tounn.-El duque revistando á las tropas escocesas sn Africa.-6. Nativos en la procesión. �Festival en el Hospicio de Niñas LA SEMANA ILUSTRADA Ea otra ocuióa aua banda d• ladro· ug,n lu crccnciu de loa 11¡,jrita■, en• abrió 111 aua noche la caja trar en com11uicación con loa m1111toa. de 'DD importante comercio de Loncbcs Ea casi acguro que acmejantc p111eba y eacap6 cou cerca de cinco mil daros no convencer, , loa cacéphcos, loa c11a• cu met,lico. Como ti dinero cataba cu l11 la conaideran 11ucill1meute ccmo 1111 El Instrumental del ladrón moderno monedas de oro y plata, tavicrou que u:pcrimento de lectura , diat1Dcia. elegir entre abandonar parte del botín Un profesor americano u , iDte11lar ó los pesados aparato, empleados para el u:perimeuto prop11uto pu William Hoy día el robo es uua cosa científi- 11 comisión del delito, y optando per James, con ayuda de la afamada médium ca. Comprendiendo d ladróu moderno lo 1eg11Ddo, dejaron cu el campo de su yaukcc MiatreH Leonora Pipcr. qae, estas fechas puede hacerse muy hazaña, una colección ccmplcta de úti- En Londres hay tal afición , cata cla• poco negocio cou la palanqueta y el bcr• les del robo, de los m,s finos y perfectos se de invcatigacioucs, qua ca pleno ba• biquí, herramientas ambas que se estre- que hau caído CD poder de la policía. rrio de netodos u:istc 11ua diciua de llan contra las dificultades acumuladas Un deteofru asegura que si hoy no comunicacicncs con ultrahimba. Tedas por loa iuTentorea de cerrad•ras de se· usau todos los ladrones las h&rramicD• las mañanas, los iniciados H poten CD g11ridad, ha 11g11ido nue'l'0I rumbos tas pcrfccoiouadas, es por la sencilla comunicación con un cspíriht, al qac apronchaado 101 mú recientes descu- razón de que el ladrón vulgar no sabe dan el nombre de Julia, y por el intcr• brimientos de la ciencia. Cierto es que manejarlas y, sobre tollo, porque no tic- medio de esta stñora fallecida bacc para montar el cnegocio> de 101 robos De dinero para adquirirlas, pues el iu• tiempo, la oficina establece comunica• ci•atíficoa, se necesita un capital del tr11me11tal de UD ladrón moderno u1 ción con todos loa upíritus por quienes que no disponen generalmente loa la• compone de una palanqueta telescópica, preguntan los clientrs. Es 1111a especie droaH¡ pero el que tiene inteligcacia y un electróforo, cerillas ailcucious, una de gabinete telefónico 11ltratenntu,,n dinero, pacde hacerse rico ea poco sierra fiua, uu diamante de coitar oris- el que hace de <aparato> el midi11m 6 tiempo. tal, masa y papel para quitar cristalca clariTidentc. C111ndo hte se balla ID Recientemente se intentó robar ea sileucioumente, uuos guantes finos, uu trance, comienza i repetir palabra por Birmin•ham ana caja de caudales que antifaz, llD revólver, llD berbiquí COD Sil palabra lo que oye, y sus frasca se toman contenta 200,000 duros en oro y pla· juego de barrcuaa, •naa tenazas, llll par taquigr,ficamcute. Loa cambio, de cotino, y para realizar el delito, loa la· de zapatillaa silcucioaas, una varilla rrespondencia cutre la cficina J11lia y dronca llcnron un instrumental que para alargar carne envenenada á los pe· sus abonados son considcrablu y llegan pesaba una tonelada y que debla de ha- rros si loa hay cu la casa, y otras armas cartas de todos 101 puntos de la tierra. ber costado cerca de tres mil pesetas. t iustrumentoa m,1, cuya eu11mcración +++t++ Empezaron por alquilar 'DD curto con• serta larga y cuyo 1110 depende de las tiguo al de la caja de caudalca y rcunic• condiciones del sitio donde haya de coron en él au soplete de hidrógeno, dos meterse el delito y de laa dificultades cilindro, de oxigeno, luces de acetile- que ofrezca la empresa. no, tubería de goma, teléfono port,til, aparatos clktriooa de aclalca, hachas, martillos, palanquetas y una colección Es este un problema que tiene lntri¡a· d• llaves muy c11rio11s, y con todo utc dos, desde hace mucho tiempo, á los aficioan•nal II hubieran apoderado aefura· nados á la historia natural y á los amigos mente de todo cuanto contenta la caja, si no hubiese sido porque el temo• , Loa espiritistas inla policía que acechaba , loa malhe- gl11es y americanos chores no les hubiese obligado , huir, aguardan con ausie· dejando abierta uua gran brecha en la dad un gran acontc• caja, cuyas parcdu de acero median cimiento. Se trata de S centímetro, de gr11110. El sistema cm· una prueba de eom 11· picado para forzar la caja ac bauba en ni•ción con el mun· el conocido heobo según el cual si •• do de ultratumba y proyecta un chorro de oxígeno sobre an esperan que alcance punto del metal previamente calentado, una resonancia munel metal entra en ignici6n y se connmc dial. Los aficionados dpidamente formando óxido de hierro. , cataa innatigacioLa opención es tan sencilla que ba•· nca II preparan para tan unas horas para aprender, realizar· una jrau prueba, prola con toda perfección. Primeramente puesta por el dlebrc 11 calie11ta, por medio de un chorro de psicólogo de 101 Bsoxígeno y de gas, la saperficic de la tadosUnidos, W1lliam plancha de acero, es decir, ano de los James, fallecido relados de la caja, y cuando llega al esta· cientemente. Este fi. do de incand11cencia, se proyecta el lósofo ha dejado , la chorro cottantc de oxigeno, que inme- Sociedad de innstidiatamente proToca la combutión del gacioncs psíquicas metal con la consiguiente formación de unas cartaa cerradas, óxido d• laicrro. Si el chorro de oxígeno cuyo texto sólo él cosal• con suficiente faerza para barrer el nocía y en las cuales MAQUINA DE ESCRIBIR óxido que se forma ante él, "ª abrién.- refiere ciertas lasca don un estrecho corte ea el metal eon íntimas de 111 vida. Los mtdi11m1 m,1 una velocidad sólo compaNblc con la de la sierra para el hierro puesto al rojo. cél1bres han sido in· MODELO 1910 Hace año• un par de ladronea alema- Titados , ponerac en nu, educados en laa escuelas<:ientíficaa oomuuicaC'ión con el El colmo de la perfección, de su país, usaron el soplete para robar difunto para preguny datos á la caja de seguridad de una estafeta de tarle el contenido de correos de Londr11. Proycotando la lla• las expr111das cartas. CHAS. B. WILLIAMS ma alrededor de la cerradura y de loa Si obtienen al11uua AVENIDA SA..~ FRANCISCO NUM. 47 &ocucs, fundicroncou tanta facilidad el respuesta y ooucucrAmbos Teléfonos :Núm. 1788 Apartado Núm. 1872 metal, que al poco rato la puerta se des- da con el texto de las prendió y loa malhechores pudieron cartas, ser, una de• MEXIOO~ D, F. apoderarse de todo lo que la oaja ence- mostración de que 101 vivo• pueden, rraba. ROBOS GIENTIFICOS DH yaaqai■ ¿Dónde Mueren los PiJaros? Comuniuciones con los upllitus ■ ■ UNDERWOOD pr!1e!~::; ~:::f:a ~:~:a~ª:ad; !~;;u~~!:r; :n1:; :~~i:a~!i!::!!cio :e niii9:9, unf féestival, durante el cual ee re--,., • a reum 6n u sumamente alegre. 0 Fot, Stm, 'llu, �LA SEMANA ILUSTR-"llA LA SEMANA ILUSTRADA de las aves . Todos los veranos nos visitan millares de aves emigrantes y otros muchos millares viven constantrmente á nuestro alrededor. Indudablemente deben morir todos los días muchos centenares y, sin embargo, es rarísimo encontrar un ave muerta en los campos 6 en Ios bosques. ¿Dónde mueren, pues, y qué !e hace de sus cuerpos? Se ha dicho que muchos pájaros son de- vorados por las ratas y que otros se ahogan en los canalones y alcantarillas. Por otra parte, los ornit61ogos aseguran que las aves se matan unas áotras en muchos casos y que sus esqueletos se encJentran entre las ramas de los árboles y en las ca· vidades de 101 troncos¡ pero á pesar de to- do, no es cosa corriente encontrar aves muertas. Las aves matan generalmente á las de su misma especie cuando están enfermas. El caso puede observarse en los gallineros. Cuando una gallina 6 un gallo cae malo 6 herido en lucha con otro, todos sus compañeros de corral acuden á picarle y concluyen por matarlo. Algunos observadores hacen notar que todos los animales silvestres tienen tendencia á esconderse en hoyos 6 espesuras para morir y, por esta causa, no se en· cuentran sus cadáveres. Además, los insectos devoran muchas aves. Hay unos escarabajos llamados <enterradores> que, en cuanto muere una ardilla ú otro animal pequeño, lo huelen y acuden por centenares al cadáver, en el cual depositan los huevos las hembras para que sirva de alimento á las larvas. PELOS ACUSADORES Tener la vida pendiente de un cabello es una expresión vulgar que parece axagerada 1 y que, sin embargo, en ciertos oasos puede aplicarse con toda propiedad. Un cabello puededecidir la suutede un hombre acusado de criminal. El cé• lebre BertilJóu ha rcalitado profundos estudios, y ha descnbiuto que en el pelo n:ü1ten diferencias con Ju q1Je ja.más había soñado la ciencia. Por medio de un aparato dencmin.ado fotomicrógrafo, tan potente que si fuera posible ver con il todo el cuerpo de una persona a parecería de 11,na altura semejante á la de la cambre del H1malaya 1 se paeden observar mucha~ cous en un solo pelo, Si su extremo aparece roto de 11.11 modo irngolar, indica que procede de una cabeza femenina . El pelo de los hombres termina de un medo mh regalar por decto de los continuos cortes á. que se le somete. Pero aún hablan mis claro las raíces, Si son 6oas y tenues, !iOD. de mujer¡ si forman CI\C.hiporra, son de hcmbre, y si ésta afecta dete,miuada forma, puede asegurarse que es pelo de la barba. El cabello ha aclarado muchos asesinatos misteriosos. Haoe poco se cometió un crimen en Alemania, y fueron procuados d 1s sospechosos. Sobre la victima babJase en· contrado un cabello que fui fotomicro• gra6ado ccn pelos de la cabua de los presuntos criminales¡ pero las fotogra lías revelaron notables difuencias en la estrnctara y en el color. Después se sometieron á. la misma prueba, pelos de otros sospechoso, con iguales resulbdos negafr,os, ha!ita que al fin. loa peri• tos cayeron en la cuenta de que aquel pelo acusador era de un perro rubio. La policía, entonces, siguió otra pist, 1 hast .. dar con otro individuo sospecbos.o, que poseía un perro cuyo pelo ruul16 ser exactamente igual al encontrado sobre el cadá.nr. El amo del perro tuvo que rendirse á. la evidencia, y se declaró culpable del crimen. LA EDAD DE CASARSE cEI New York Herald> publica una in• formación acerca de la edad para contraer matnmonio. En los Estados Unidos, la edad varia stgún las leyes de los diferentes Estados. En Inglatnra, un niño y una niña pueden contraer matrimonio desde la edad de siete años, si bien este matrimonio no podrá ser ratifictdo hasta que los contrayentes cumplan catorce años él, y doce ella. La edad de catorce y doce años, ne::esa• ria en Inglaterra para el matrimonio defi• nitivo y legal. representa el mlnimum exi• gido en España, Portu¡al, Suecia y Gre• cia, y en Hungrla para JOs católicos nada más. Francia, Alemania, Rusia, S3jonia, no reconocen como lrgales los matrimonios contraldos antes de los diez y ocho años, para los hom).)res; respecto de la mujer, en Francia se le exige los quince años , y en Rusia, los doce únicamente. Turquia presenta tal vez mayores faci· lidades que ningún otro país de Europa para los matrimonios de niños. Las leyes otomanas exigen que el esposo y la rspo· sa tengan la edad suficiente para poder trasladarse á pie desde la cuna al templo, y para comprender la significación de la ceremonia del matrimonio, ++++++ LA MUJER AVIADORA El desgraciado accidente sufrido hace poco por la señora Delaroche, hizo abrirá una revista ilustrada francesa una encuesta curiosa. ¿La aviación es deporte propio de mujeres~ Quinta 06 sa1ua ' R. t,avista'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Entre las respuestas dadas hay algunas están aprobados, será un edificio girato- y en él dará concierkls uoa banda de muy notables. Henrl Rochefor responde: rio, de forma circular, con un dUmttro música. de treinta y cuatro metros, y una cúpu El centro del edificio permanecerá fi~No. Y expone argumentos llenos de lógica y la que se alzará sobre el 1t11a hasta una jo, así como la planta b1ja 1 en la cual al tora de diez J siete metros. estarán situadas las cocinas. prudencia. El cafi se dividirá en tres plantas. Para iluminarlo de noche se instalarán cLa aeronáutica-dice-es todavía un problema cuya soluci6n no deja de prcsen - La primera será fija, pero la segunda nueve mil 1,mpans eléctrica!. Todo el edificio descansará scbre una tar peligros reales á la educación que reci- y la tercera tendr.in el piso circular, y ben las mujeres, las cuales no son á pro- girarán alrededor de un gran eje • serie de arcos con pilares de hormigón armado. pósito para entender cuestiones de mecá central. El primero de los pisos giratorios El costo total de la edificación del no· nica¡ no son ap~as par,1 regular un motor ni una hélice, y les falta la sangre fria servir.i de café, y como dorante cada vísimo centro de recreo se oalcula en más temible en los aires que en la tierra hora dará cuatro ruoluciooes comple- cuarto ta y cinco mil duros. tas, los clientes didrutarán de un pano6 en el mar>. ++++++ En cambio, Camila du Gast ha contes- rama cambiante, ofreciéndose i su vista socesivamente las montaña,, la ciudad EL KAISER Y EL PILOTO tado: y el mar. -Si. El piso tercero servirá de jardín aéreo, Y sus argumentos no dejan de ser sólidos. El emperador de Alemania no suele to•No pretendo -dice -que las mujeres rilerar réplicas de sus súbditos; pero, á ve• valicen en todos los deportes con los hom- ■====== ces, no sólo las admira, sino las premia, bres¡ pero no hay motivo para impedirles como ocurrió hace poco. ~ la conquista del aire>. El káiser iba á bordo del cHohenzollern> Si desea Ud. aproCuentan experimentos hechos por ellas y al acercarse á un puerto del mar de Normismas, y añade que en algunos casos te, el yate imperial tomó práctico. puede ser la aviación, no un deporte, sino El emperaaor, que se considera como vechar sus horas desun medio de vida ... .. 6 de muerte. maestro consumado en el arte de navegar, El caso eS que, después de la enqaelc, se puso al lado del piloto, y al poco rato todo qued1 igual y el problema sin rehizo ademán de ayudarle á manejar el tiocupadas, ocurra á solver. m6n; pero el lobo marino, sin saber quién era el solícito ayudante, se encaró con él ++++++ y le dijo con malos modos: ,. la Dirección de este -¿Quién es aqui el piloto, usted o yo"/ Sorprendido Guillermo ante semejante salida, no :;upo qué responder, y se retiró periódico. cariacontecidQ á su cámara¡ pero pensán· dolo mejor, á los pocos minutos volvió al puente, y poniendo con gran humildad En h. playa de Santa Mónica (Caliuna caja de cigarros al lado del marino 1 le fornia)i se •a .i construir no café de Jo dijo afectuosamente: mb un.evo que puede imaginarse. • . .;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;j■ I -El piloto eres tú. Según el proyecto, cuyos planos ya Un café giratorio 4a. Humboldt, 52 ~v......---~--8'-,....,_______ v? 1 PLAZA de TOROS ''EL TOREO'' tJ EMPRESA ]OSE l)EL RIVERO ~ - =~================:=====~ 11 ~ CORRIDA DE LA TEMPORADA ~ DOMINGO 25 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruíz Erdozaín. Administrador, J. Lavista. A "Lagartijillo Chico," "Cocherito de Bilbao" y Rodolto Gaona ~ LIDIARAN ~ Toros ne r Glase L . ~ 3 Campos Vareta y 3 Tepeyahualco - eorrida de eovadonga ~ ª- C'-> - ,.~ ~ ~ = = ?1 .' �L.l ■EMANA ILUSTRADA 1911.--Sus Almanaques de cVlda Galante>, «La Saeta>, «Hispanoamericano>, cEl año en la mano>, se recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 91 y los ofrece al tnfimo precio de cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los tres primeros, y á setenta y cinco centavos el último. Esta casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende muy baratisimo. Pío Baroja, •César 6 Nada>. Obrao nuevas de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Trigo y otros buenos autores. P(dansele catálogos,· los da y manda gratis. Centro de subscripciones y venta de todas las Revistas y Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á los agentes. Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México. ºEL "'f;;IQ EN LA MANO "' es una ut.iltsima eooiclopedia. popular de_,100 p'ginas empastado y con inuumerablea grabados. -8u precio es de ~O. i,i cve. ff$+4t+ffffiit+tit+❖ffff BUSQUESE EL NUMERO ESPECIAL ALMANAQUE DE "LA RISA'' CUAUHTUIOC ftONruRtY • que comenr.ará á circnlRr el día 2g del presente. ,t,-------------------------------------• AHORA Ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. 1 ,e - - - Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 60 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 60, Diciembre 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012217 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Ausencia Falsificación de billetes de lotería Monos Mujer aviadora Robos científicos Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10116/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._58._Diciembre._0002012212.ocr.pdf 7cc3af647dd2665cf6acde9a74063e30 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA ae,tlU'ÑO OOIDO UUCAllo de NIUllÜ olUI el 16 41 NoTlembre de 10 AÑO II Mmoo, 9 DID "LA SEMANA ILUSTRADA" PUBLIOADA POB LA "<1mpaftia Edltlll ftjclooal," s. A. Prcst4cDtt, Uc. J. LUIS llllQUEIIA. D1rCcb1r SaaaJ. Lit. DIIESTO W VERO. 6crak, IWl1JIL S. PALAOOS. Jefe tk ld11dl1, IIIIIQUI UBTBOFl, OJlCINil: 41. Calle de Humboldt, adm. 5Z.-M4· Jlco, D. f.-Ambos Teléfonos '85. Apartado posta~ u,. l'IIICIOa DI SUSCIIICION IN TODA LA IIEl'UaLICA: Por un trimeetre '1,80 pago adelantado, Ndmeros sueltos en toda la Repdblica, 15 Centavo1. 1 NOTAS SEMANALES DE ARTE El escritor mexicano Antonio Medlz Bollo, quien hl dado, la escena algo de Jo mejor que se ha producido en cueotlóo de tieatro 01clon1l, celebró en el ,Colón• 1u funclóo de benellolo -el vlernea dltlmo. Judl Uruota, que mesea h&cefalt&ba de uta ciudad, eotr,gado A una noble J fecunda pare¡rlnaclón artlatl• 01. p0r ¡roela 11 beneficiado J par& a&tl■faoclón J re¡¡alo nuestro, recitó, en compafll& de Prudencia Grlfell, el 1UA1ogo clCo iu Cumbres de la Glo ria>, exqu1alta prcducclón literaria, vibrante de peoa&mlento, pura y 110nora de lenguaje, aomo todo lo 1urgldo de la pluma de oro que tratar pudo lu llneu ma,avlllosu del cAlma poe1l1>. El hecho de haber aparecido el nombre del orador II u1tre en 101 cartel u anunciadores de 11 función, dló por reaoltado el que el teatro utu,!era aoncurrldo por pdbllao •electo. En palCOI J luoetu, oaru de lot1lectuales aonooldo1; arriba, en las ¡alerla&, la nota 1lmpátlca y Jovial, 101 e1tudl1nte,, atentos, como 1!1mpre, al llamado DIOIIDll!BlilD DID 1910 del Arta. Con tal público y los nombre■ dlatlngu!dos en el teatro y en las letras, de Prudencia Grlfell, Jos-0.s Urueta y Antonio M,dlz Bollo, se cr■■ rl. fácilmente que la velad& fué axqul1lt1 y &meo&. Uruata, al 1nl1ta, ex~luslvamente al artlata, apareció en 11 prosc,enlo á. excua&ree: ceatoy enfermo, dijo; estoy 011! &fónlao•, expr111ó en tono op&oo a.1u1lla voz, que tantas nce1 moduló, lmpul1&d1 por una llr!ca Inefable, cantos i la Belleza y A la Vida. Todu Ju man01 batieron diana atronadora ds apl&u101 A la sola presenola da aste alto literato, hombre de 11 borotada vida, enamorado Irremediable de la Tleja Grecia. Y mientras la aeflora Grlfell, cubierta la agraciada fi¡ura con el ol'81co peplo, recitaba mansa y claramente au parte del hel,nlao dllilo¡¡o; y cuando yo obeané qua tu almas tod11 de 101 espectadores •• fundlan en una sol& para gozar del momento de arte 1 ¡ran alegria 1mbargóme: en la Ciudad de los Pala.clos, pao8', no todos creen qua u 11 tiempo dinero; hay quienes alenteo que ea cp0lvo de oro, cotmlllos de elef&n,u y pi u mas da &vestruZ>, Y uta oreenola grata tomó en mi alborozado Animo tamallo mayor, cuando escuché que el pdbllco en mua pedla i Urueta que hablara; que, como ant&flo, prendl1ra en oada Hplrltu un raylto de Ju1 .... Duechando todo Importuno pa1!ml1mo, peod y ore!: en México hay pdbllco par& !u damostraolones de ■ne uvero y real, y por aaool&olón de !dau, 100rdt!me de que 10 Madrid se efeotdan aotualmeote exquisitas y cultas oooterenolaa lit.erarias de lodo1& t•atral. ¿Por qué no podría hac,rse algo semejante acá, adond1 estamos am1gado1 de aorrompar nueatro latlol1mo, ii la Influencia del coloao del Norte, que hará una conqulata pac!Ooa en l&S almu, mil deplorable J oon mucho, que la oo'nqullta del auelo? No es ello unaqulmera:Jesda Urueta ha 11,vado el aaunto al terr•no de la priotlca. Daodo conferencia• l!ter&ria■. h& reoorrldo buen m1mero de oludadas nacionales CAbele •• ~lorl& de habar abierto un aend.ro fi,.rldo A tr&vá de 11 roca de lodlfereocla y de apatla que esl1ten por lo que á eat&S coaae de la Belleza &t&f!en. Vohlando A lu conferencias en Ma~rld, por un periódico madrllef!o que tenlJ(l i la ,lata, me entero de que: cUn gran preatlglo del arte dramá, tloo. Jaoloto Benaveate. ennobl•cló dude el comienzo l&oulthlm• velada. Jeyeodo un breve prólogo rPbosantede Ingenio. En aeguld• Crlstób&I de Castro, el dellc&dlslmo poeta, ocupó . ... la tribuna, 7, con arte exquisito, btzo d11fll1r ante el auditorio II cLae no- vlas de Don Juan•, asunto y titulo de la primera. couferencta>, Y tamblén me entero da que, desu1 1\ltlma.s cosechH,i, dijeron ven.os na noche de oasis, Vlllaespeea, Lasso da l& Vega, Valero Msrtln y Ortl• dePlnedo. Aqul serian otros los nombres. El ensu~no serla el mismo. rmruQUE UHTIIOD'. CUERDAS ROTAS De un laúd en las cuerdas medio rotas, por sacrilega mano abandonadas, dormían maripo¡.as matizadas igual que hileras de sensibles notas. Lluvia imprevista de crujientes gotas dejó al laúd sus cuerdas destrozadas, y huyeron los insectosá bandadas, como raudo tropel de gaviotas. De mi pecho en las cuerdas doloridas llevó mi amor, como el laúd, dormidas ilusiones que fueron mi tesoro. Rompió las cuerdas mi llorar violento, y huyeron libres por lo azul del viento mis ilusiones como enjambre de oro. S.-.LVADOR RUEDA. l&XCIEILSA No aceleres tu vuelo, ánima mía, cru:r:a pausada la región serena dondA te ciernes, y, de calma llena, remóntate más alto cada dfa. No huya,, ni te rindas todavía, y A las violencias de la vida ajena, truera el dolor en apacible pena y la pena en sutil melancolía, Por encima de todo cuanto existe, sé síflmpre el alma bondadosa y triste, sin miedo, ni rencor a\ tu quebranto, libre de todo irrN,lizable Pmpeflo, y, así, serás humilde cual mi canto; pero intangihlei y puro cual mi supfl.o. FJLANOJsoo J. Prc:e:AB.Do. EL BESO A veces nuestros labios, ~orr.o locas Mariposas de an,or, Elf' perSt'g"U1an, Los tuyo~ de los mfos siempre bufan, f siempre e;e juntaban nuestras bocas. Los mios murmuraban:''me provocas," 0 Me amedrentas," los tuyos repPtían; • Y aunque ~iempre á la fuga BP atenían, Las veces que fugaron fueron pocas. RPcuerdo que una tarde la qunella En el jardfn. llPvando ha!-ta PI f'XCPF0 1 Quisi"'tfl huir; mas por mi huena eE-trella, En una rop.a el fit)delHn fué preso, Y que de~pués besé la rosa aquella .Por haberme ayudado á darte un beso. MANUBL UGARTII:, �L.l SBXANA ILUSTBADA LA SEMANA ILUSTRADA 1 TEATROS Ilasta el lu¡¡ar de forzosa reclusión á que me redujera , por algunos dlas la estulticia de un Scarpia de ope'. reta, privándome de asistir A ¡01 teatros, llegaron á mi los ecos de dos éiltos, aunque de lndole dl•ersa, aleanndos en la misma semana eu las saJ 118 del cL!rlco• y cColón>. Fué el primero la noche del miércoles, en que se efectuaba, en el te&tro de la calle de Medinas, el beneficio de Carmen Segarra, tiple que por sus relevantes cuallc!ades de artista modosta, intellgente y laboriosa, ha aab!do colocuse, por su propio valer, á Ja altura de las pr!meraa en su género. Carmen eligió, para su función de gracia, el estreno de cGeisha•, opereta que han puesto en eapa!lol y arreglado muy discretamente Alberto Mlobel y .T osé Castellanos Haaff. Mimosa Sam tuvo en Carmen Segarra una feliz Intérprete. Su juventud, su gracia y su belleza coadyuvaron al élito de su Ja. bor, prem!&da, según el doolr de qu!enes IIS!stleron, con entusiastas ovaolones, que•• repitieron en cada uno de los números de canto, después de ha, berse iniciado á la presentación en escona de la beneficiada, presentación que fa6 recibida con aplausos dianas Y flores que, cayendo A los ples de la graciosa tiple, iban á a!gn!floarle el car16o que el pdbl!oo le dispensa y que ella procura consolidar con su esmero en el trabajo. El otro éxito á que me refiero fué hmbién un beneficl<r. el de Antonio Med!z Bollo, efectuado en cColón• la noohe del viernes. Tampoco aelst! á él, y bien lo siento, porque aprecio y admiro á Medlz Bollo; pero loa ·que, mis afortunados que yo, se hallaban ,resentes, me cuentan que Med!z Bolle recibió también aquella noche aign!flcatlvas demostraciones de estimac!ón públlca, que tampoco usurpa, pues bien conqu!1tadas las tiene con su meritoria labor ~• dramaturgo. Al mayor esplendor de esta funo!ón con, trlbuyó la cooperación de Jesús Urueta, que recitó, en unión de Prudencia Grlfell, un hermoso diálogo titulado: • En las cumbres de la gloria>, que valló al coltlslmo literato y notable orador una ruidosa ó.aolón. En la velada se estrenó también •Alma Tri unfante• , de Beuvente, y se representó cEI Verdugo•, última producción de Med!z Bollo, siendo au autor llamado A escena repetidas vece■ entre aplausos y vitares. ••• • MI charla teatral de esta &11mana tiene que ser muy breve. Poco puede oontt.r quien nada h& visto y ha de cono,etarae tan sólo A repetir lo que oye. Sagl-B&rba sigue triunfando en cArbeu•. ¡Esto si q ue me consta! A. los éiltos que apunté en mi nota anterior, hay que agregar los .de cEl s:.1eno de un l&Is, 1 «O&mpanone> y cL& DIYo,clada•. eEl ■oel!o de un vals•ea una dellc!o- 11 opereta 1ue guet1 mb cuanto mú ae escucha, pues hay en ell& dellc1dez119 que no ea posible aprecl&r en una sola audición. La obra de Strauu ne- cesita, además, para ser11boreada comomereoe, de buenos cantantes 1 en este punto estamos todos conf~rmes que en la companla cSagl- Barba• ¡01 hay de primer orden. El notable bar!tono canta deliciosamente Ja hermoaa partitura, cuyaa bellez118 hace resaltar con su potente y blan timbrada voz que emite y modula con uqulslto gue'. to. A las sefioritas Dlaz y Gurldo dos promeaas artlstlcas-puessonmuy jovencitas adn y sus facultades han de desarrollarse todl vla.,-corre■ponde una gran parte del bito alcanzado en e El auel!o de un vals•; ambas cantan con delicadeza y sentimiento sus partes respectivas, dando realce á la lnspirada mllslca de Strauss. El concertante final dtl segundo acto resulta de un conjunto Irreprochable, y 88 hace siempre repetir entre estruendosos aplaueos. A esto hay que agregar que la pre1entaolón escénica es suntu081 • A.quella corte nupcial del primer acto 88 de gran efecto. ' Conociendo las extraordinarias facnltades que como cantantes ¡,oseen Sag!-Barbay Luisa Vela, no pO<lluorprenderá nadie el triunfo que obtuvieron en la representación de C•mP•non,, qae sin hipérbole puede 1181gurarse:alcanzó una Interpretación como hace mucho■ 1601 no habl&moa esouchado. Las dltlmas representaciones de 88 _ tos dill8 se han cubierto con cLa DIvorclada• de Leo Fall. autor también de cLa Princesa del Dólar> y en esta obra han obtenido un nue~o triunfo Sagi-Barba, Luisa Vela y Margarita Dlaz . Como el estreno se ha efectuado al comenzar la tirada de este Semanarlo, nos falta tiempo pa.ra ocuparnos de él extensamente, l!mltindonos A anotar que la obra está muy blen'. puesta en escena y que Luisa Vela fué objeto, la noche del estreno, de una ruldosa ovaclón, en una br!llante frase del acto primero que coronó, emltlen, do con fac!l!dad y soltura una br!llantlsima nota aguda de lasque se logran poco. T&mblén hemos de citar, como de gran efecto artlstlco, la fra■e coreada á media voz con que termina el acto segundo, modificación que e11contramos del mejor gusto y por la que hemos de !el!c!t&r al maestro Aguad, que ha dado ya en la temparada mu'. chas pruebas de su pericia y stntlmiento artlstico. MANUJ>L HARO. Los objetos de barro Que tengan que ser expuestos al calor y se rompan , se arreglan con la 1!• gu!ente composición, que resiste temperaturas muy elevadas: Se mezclan á partes iguales leche y vinagre, se separa el suero y se ti>erola el resto oon cinco huevos. .Bien ba.tldo todo, 1e agrega cal viva cernida h&sta que la masa adquiera la consistencia de pasta e■pesa, J reaulta un cemento Impermeable al agua y realstente al fuego. Lo que cuestan a los soberanos sus enfermed,des De todas las.cuentas que el hombre paga, una de lasque más le duele satlefacer es la del médico, aun cuando é11te le hayt. librado da molesta y grave enfermedad. Pero por elendos que sean los honorarloa que el médico exlj& de una peraona cualquiera, no•erán nunca como los que reclaman de loa reyes Y prlnclpes A quienes asisten. Por ejemplo, Sir Wllllam Gull recib!ó, en 1871, clacuenta mil duroa por un mes de ■ervlc!o~ que prestó al entonces princlpe de Galea, que p1decia la flebte tifoidea. Sir Morell Mackenzit, por su 1181•tencia al emperador Federico, de Alemania, fadre del actual Klitser, cobró cien mi duros. Loa médicos que asistieron á la relna Victoria de Inglaterra en su 6ltlma enfermedad, cobraron doce mil quin!ento, duros cada uno; y el doctor Lapponl, por remover un quiste al Papa Pio X, percibió la misma oant!dad. El doc,or Dldodale, por trasladar■e á San Petersbur¡¡o y vacunará laempe, ratrlz Catalina II cobró cincuenta mil duros por gastoa de viaje, y una pens!ón anual vitalicia de dos mil quinienws duros. Y los honor&r!oa de los médicos que &llst!aron al rey Eduardo VII, durante su padecimiento de la apendicitis, ascendió á mAI de cien mil duro■. ~ .. Lo que uda un hombre ¡Qué distancia anda el hombre en su vida? Es muy dlflcllcalculareltérmlno medio de lo que anda el hombre mucho más si se tiene en cuenta lo~ distintos medios de locomoción que actualmente se usan para trasladar■e de un luga.r á otro; pero no Hrá muy equivocado asegurar que cad& persona. anda tres kilómetros diarios. Así resultará que si un hombre vive treinta al!os, habri recorrido en todo 1stt!1mpo 32,860 kilómetros; s! en vez de tres kUómetros d!&rlos, anda cuatro y medio, al c&bo de aquel tiempo la distancia por él recorr!da ■erAde 49J76 kilómetros; y si los i llómetros diarios son siete y medio, la persona que tal &nde recorrerá, en treinta a!loa, la friolera de 92,125 kilómetros. Como la olrc~n!erencla de la Tierra es de 37,500 kll6metroa, en el primer caso el hombre habrá reeorr!do, en los treinta anos, cu! todo el circuito del globo terráqueo: en el segundo caso adn 11 •obran kllóme!.ros para dedicar'. los á cualquier otro planeta, y en el tercero no 1610 pod?!a repetir la visita A los &migo• que hubiere Ido dejan, do por eaos mundos, sino que alln dispondrla de algunos miles de kilómetros Asu favor. Jo, ClftD40 ID tlorr• f Ubrio4oll 4• UDI cor- para «•Jar QDI corta qao bllló. o, la SIDlt menada, 11 dl1tlncul110D con la ,-ara: "Ct ,. Dl41 por nr4a«•o ml11&ro. ,o .. !l loo••· DO II acblCI J 4a lr11 trapuoo alto 11 y "Tr11c1l61¡ 11 con 101 palltroQDII J ton lo■ t1n1no1 caablad01, Rodolfo entra J.ltron buenos paro "Marlnerlto" 11 Pulct " 1 al volapJ• de una ■ anera nrdaderam,nte AJulllt1" y uvecuita/' con el cipote ''PÚI· macf1tr1l, 1costtndo11 m1tertalm1nt1 en el ca, , Y basta ti Jueves en que altero,ftn Se~ morrlllo f upult1a4o el 11toqu1 basta las 1:ura J Gaona con seis ejemplares deT,p•>•· tiualco. Por fia st ha dlcoldo el aupremo gobierno clntH. Josk CANnmo. du ■u venia para nuestro hermoso espect,ca- 1A1I, Rodolfo: 110 11 entrar por uf111 Por lo fuorlto, y se babrA convtriCldo de que unanlmlda4 del 1ob1rano1 le fu4i otor¡ada la .Presentaci6n de Gaona en "El Toreo" 11 braYa fiesta no admite polltlq1.11rlas y que oreja. Grao OT'&clón. todo aftclonado al calludo arte dtl tofeo va • la plua sJn otra preocupación que admt.. rar la destre11 y el valor de loa diestros: ptro . en fin, con esto de la seudorrevoluclón nt,1 hao reventado, su1pendléndonos la tan ansiada presentadóo del diestro lffD6a, Pero mil yale tarde que nunca, León, cuna del arte del toreo, est4 de cala: lu umpanas d11u1 vl1Jas torr11 repican • YUIIO, como eco conmemoratlyo del le&ltl■o Y ¡randlo■o triunfo 1lcan11do por uno de au, hijos: Gaona, el popularlslmo torero, que con IU arte, etecancla y valor, nos enloquecltra de entusiasmo. A la hora anunciada y previas presentadonn: en el palco ti seflor rectdor y 10 11 blom• bo el director dt Udla, st abre 11 puerta dt radrlllas Y 51 presenta ti alguacilillo mon10 4o encl1nque y 6tfca cabatcadura, Juaofllo, el •lcu1cll, oye una pita muy recular y r.[•l":Ji¡ºi~II~~ chicos,, cuyo frente marchan t •e o Y Gaona, los que son t1tr1plosamentt ovaclonadoa enmldlo de U,D 1ntaatasmo lnde,crlptlble, por los dieciocho 6 Ytldnt1 mil tspectadores que ocupaban el 11· pa oso circo. Cr!a.mblada la 1141 por el perul, su.toan 101 e1a nes Y u da suelta al Prlmero.-QDt vfat• th1:r 01po 1atno b111n mozo Y bito pu11tode pulalts, 11 L1cÜtiJJllo" esti de tanda: Intenta torearlo, lo que no conslcat, por dar d•ul&da 111141, Anot4 una nrónlc.a mldian1J1. Bntre ''Artlllero" y FarU.n propinaron clnco puJUOI. Este dltlmo, ad•··· an rtfi.lODI• • o. "Martoerltoº clava un palo qu1d,ndose.~ 1 el bicho; ;;ceplllero" un pu al cuart10. ft M&rlnerlto Intenta sesear J ule 10 falso, natl~fºªº con medio par delantero, 11 Lacar• tlJlllo brinda, la presidenda é inaucura su faena con an ayudado, tres altos y otro ayudado, sufriendo uoa colada p1ll1ro,a, a,¡,odole ti toro, en salva sea la parte, todo I eno de babas. Vuelve Moreno• ~u 1nemi10 y lo ace con marcada desconfiann, y de cualbquier manera atiza. un piochuo •n lo alto: mb bayeta para otra colad•, de la que aale 1puradHlo\ ecbindost de º cnlcbl" al calleJón. Dos p ncbuos mb y entra nuevamente para dejar ti estoque 10 el vacto: otro pincha• zo, al que auctden dos mAI coa visible cuu• teo. Final, torcedura en la mano f In r110 i lasa.la de operaciones C Gaona. toma los chlsDles, Y traa dt ti1s pin• chaz:os J dos cortas apuece dtn111vo el,,. nadlno to t • Y ma O ra VII 1os 1raatoa. ¡Qaé crlmen habri cometido el descraclado animal 1t::r~:i·::,t~n:u:~~:J11~::r1~o un alfiletero. " La1art1Jlllo'' 1Ct,nt1 el des~! bello, Y el toro, aburrido de tanta Infamia que coa 61 hao cometido H echa Y el puntillero lo quita de sufrir. ' Segondo.-N11ro zaino, muy fino y levan• lado. Gaona torea por verónicas, siendo tres de ella• aaper!oro■• Con bravura, poro sin ninci111 poder, acepta el bicho tres ptcotuos de "Gb&nlto" Y Trescal6s, ato dar ocasión para que los matadores hicieran quites. Cimblado el tercio, Hit 11 Agulllta" con medio par• toro parado¡ Alvarldlto, el que entraba muy derecbtto .... " y no.'' de¡• uno muy requetebueno a\ cuarteo; vuelve e .. A,ulllta." y deJa otro en lgul forma, y cierra Alva,ado con otro tao butno como su f,rlmtro , Gaona, previo brin411 dt rl1or, ret ra • l01 •·chulos'' y empieza · :• l11na coa un ayudado, caatroaltoa, uno • pKllo Y401 mil coa la doncb1, do& p11es ,Jl'" alto, 401 de pocho y•• 1yu4ado por•aba• ' x:rir.~,:~ Tercero.-Castafto albardado y recogido 11 de pttonu . .,L11artl/lllo torea por verónlcas, 11 nrónlcas II puede llamar• eso que 11 11 blzo Pepe. Farfin" y Trescal6s" 11 tentaron la piel al morito tres ocasiones "Ceplllero" H hace pe11do por lo dllatadb; Y por fin dispara ano abierto y traaero, º Palca de ,;rlaoa" uno al cuarteo y cierra " Ce• Pll!~ro con 111edlo pescuecero. "L■cartlJI· llo H encuentra• su contendiente en rea:u• lares condiciones y empieza su faena con tres ayudados dos alto, y ano de pecho, siendo tntablerado Y vMndose muy comprometido· r11ouda su faena con cinco altos y cuartean! do propina dos plochuos; repite con otro en lcual for■a J termina con una contraria que butó. Cuarto,-Caatatlo obscuro 11.cudldo dt carnes y con lefla en 11 testui. Gaona torea por verónicas y navarro. "Cbanlto" Meza lo acarlciao cuatro oca1lonea por ultumbo dtl primero J una sardina para el arrastre Veculta deJa un ■uptrlor par al cuarteo: ºAculllta" otro al cuarteo bueno· ve ult~ otro muy boeno de tcual mánufactÚn q~e el prhaero y cltrra "A&ulllta" con uno, la medla vuelta, Gaona lnaucura III faena con un pa11 alto y ■ f&ut confiado y sereno con onet altos, 1111 dt pecho, c111tro dt pitón • pitón, tr11 ayudados, tres de pecho y cuatro con la dt cobrar, para delar con 101 tirrenos Cllllbiados una al volapf6 basta lo rojo entrando11cto Y de manera mactstral deséabeliando al secundo latento. Gran~•' y mereclda ovación. Quloto.-N11ro 11ino y con lefta baat&nte 1 'LacartlJUlo" toreó por verónicas de ma.ner& fta y poco airosa. Loa de aupa le obseqularon con cinco puyuos por un porrazo y un penco para el arrastre¡ con esto pasó, baoderlllas; 11ºPule•" de/& un par al cuarteo recular; Martoerlto 1 deja un palo en tos costillares y cierra 61 mismo con un abierto al cuarteo. Moreno entra en funciones y receta un pase ayudado dos mts uno alto perdiendo la flimula y 'saliendo de "naja.'; Voelvt con tres altos y dos dt pecbo para uaahasta ti p11no q111 mató al aotmallto. se:rt Retl 0t b filere 1 ºG 1 °• rae.ido Y reco&(do de al• aona orea po~ verlmlcaa dos ,ecea Y nos obsequia con cuatro de frente por detrb. El torlllo, con poder y bravura, acepta f1u•t~~fuuyas por tres porr1101 Y doa potri• ºªt untos. Gaona ID quites muy bien, rema &ndo primorosamente. El soberano que lo aplaude A rabiar pide que el matador tome loa ••cuapullos ,, yuna upectact 6o craode 'Imponente 81 Dota: todos est&mos p1ndi1ates, Y despu6a deartlstlca preparac:lón, en la que huboderrochedemaestrlay ,1_ec1Dcl1, PU" so un soberbio par al cambio, viendo lle&u 10 P 4 40~ªu!:'3:i'i~!~tl clóa escucbó Rodollo como premio, tan 90• borbla labor. Vuelve t cambiar en ld6nttca forma, pasiodose sin clavar cerrando con un gran par al cuarteo y llegó puo i paso has· ta la. misma cara, 1evanta.na.o admtrablemente bien los brazos. Gran ovaclon. " Alvaradlto" termina con otro al cuarteo bueno Gao na sie;ue arraoc&ndo aplausos con la flimul; Ysu faeoa II compone de un ayudado cuatrÓ altoa, tres de pecho siete naturales 'dos de pocho por abajo, doi mts con la dere'cha, hablenda derrochado en toda 11 faena eran d.o sis de valentla, elecancla 1 tranquilidad vista, etc., etc., y al hilo di 1as tabtaa deja' mtdi• estoca411I ,olaplé, arrancando mto: ■il pau1 para un buen placbuo muy bien colocado y roplte ontraado •• tabla• ■uy cerca ~!ª ~f° ;:~)!!~:i: ~!! LUIS FREG EN PUEBLA Sufre una 1paratosa cogida • De la corrida efectuada el domingo pasado en la ciudad de Puebla , tenemOi que consignar un triunfo más á loa muchoa alcanzados 3ior el novel m1t&dor Luis vrea, Li i,banse reses d8 "' • NopalApam. En su primera recetó Freg un pinchazo J una estoc&d& hasta el pullo, ent-rando J saltendo eomo las propi&I rosa■.· Ea ■n aer.ndo y ter-ro estu,o Lul■ lllo verda1 er&ment1 hecho un torero de ,1rdad 1l1ndo premiada su labor con estruendous ovaeiones, que ray&• ron en el d1lirto, llegando A.a•- al «s'mmum d F • "" u • OU&n reg, de manera verd&deramente ma.,tatr&l propinó un& gran utocada. Í BU le1undo. En el tercero, la labor eJtcutada merece eapecta! mención. Hace catorce aflos que Tf matar un toro tan bien como éste, á He.nuel Herm01m1, dejándose caer º:romplatamante en el morrillo, y como reg, ■alió ro,:ando el costillar lliD ninguna preclpttacJóa hundiendo el aeero pulgada, pul¡¡ada ¡Qnéh 81 81 mosot Muy bien Luis· &Sf Ñ ' t&n deseado 1d 11 ·, ¡ ra.n& 1 _pe a O ae a elori&. En 8 cuarto fué el deaqutclamlent:o. El bicho era grande Y con defens&a exa 1eradas, de grandes que eran· daapu~ de proptna.rle cinco vuónlO&s mu buenu, BU faena con la mulet& r { monument,&1 Con l&s doi d1ll u t ierra dió t.rÜ d 8 ro u en aoberbl& é 1 ":'83s 1 una manera lbl • gua • o • toro, citó , re0 un buen plnch1to ' que r1,e &garrando aplaudido. ° ru, \ 1 �LA. BEKANA ILUSTRA.DA. Dupuéa de breve y artlatlB& f&en1 1 enLra. ma.¡patr&lmente 11 ,ol1p1,, 111 lleudo 1usp1,ndido por h&berae q u11dado 1tl t.oro 1.h1b,jl.l¡ ca.yó éir.e b1tcho uo& pelot.a cou l&a cua.tro p1ta1 arriba, m1eutru el diestro era conduotdo á la enfermaría. El médloo de la plaza, sefior Moya, rindió el sl1ulente parte facultativo: Lul• Freg tiene una herida en 11 oara aot.tlril.lr del tercio superior dtll muslo vert.1cal, como de aeis oentlmet.ro!l de 11xte11&lóu; lutere116 el cuerno 11 piel, el tiejtdo celular y la tapa m,.l8cular, paaaodo &ubre el bordo externo d1.1l pa.quete va11culo nervioso. SI no na.y cow.p1icaclo11e1, t1uda.rl\ ensanar m11nos d11 q ui11c11 dia.a. EL CORRESPONSAL, , +++-t++ UN MONUMENTO ABECQUER Adem'8, ahora u la oout6n para que don Jesds Urueta, <¡ue h&Ot poco prom11tl6 habl&r en pút>ltoo, blol• g11.l& de 1u1 dot.e1orat.or1u, d&Ddo una conferencia aeeroa del po,ttco t.ealiro de loe Quintero. M.ucbo esttmarf1 que ta empresa del cColón>, el lloenctado Urueta, 11 pren· e& metropoltt&na y el pllbllco aoo¡le• sen eata inlclatlvl con entualumo, pues al a1of fuera., q uedarlan mis mú caroa deaeos ampliameotes&tla[ecboe, al baber servido a una causa tan no• ble y digna de aplauso. CARLOS H. ORTEGA. OFRENDA uaa larp fórmula, caue tenuu Uf ,ando el twti,o ■a deNO de"' out1aado con el fuego eterno, 1 nr deetroHd• aua propiedade1 en la tíwra ai jura •• fal10. Los mahometanos juran por el OorAn. y ae inolin&n cere1Donioaamente huta tocar con la frente el libro ,agrado, abierto ante ellos. Mientras los chinos juran decir la verdad, un funcionario judicial decapita un gallo, rompe un plato ó apa¡a una lu1. Estaa tree ceremoniaa 110n etmboloa del. porvenir que &guarda al que jura en falso. En Londrea y en Nueva York, don· de abundan loe chinos, loe tribunalea r88petan ■u modo de jurar, 1 como cere• moni& u rompe un plato ó ae apa¡a una vela; pero nunca se decapita un gallo, porque sobre ser ést& una prAetica qua repugna A loa amigos de 101 animalee, sale algo cara, lff SEfflff Bff ILDSIBff Dff 1 AÑO JI ,- 1 MÉXIOO, 9 DE D ICIEMBRE OE 1910. 11 NW 58 ; Aqui tienes mi ofrenda de nea. p11dr11ri&; eligl • tus antojoa, d1v16rtanae tus ojoa rad1&ntt1 de alegria. Brillantes y esmeraldas, Boliaba yo; mie párpadoe henchidos y perlaa y rublea, de li¡rimu ae~tia; • que mientras M sonries eoflé que eetabu en la tumba, muerta, forman oomo gu1rna1da1. y muert& te veia, .. , füa un euetl.o no máa; pero despierto Y si prefieres flores lloraba todavta. a\ 11$ p111<iraa preciosas, Estaba yo 10!1.ando, y por la car& tam1J1e11 te ofre100 rons el llan"3 me corria: de _dlltilllto8 coloru. soU que te arrancaba de mi lado Ja1mines y violetas alguno, ¡vula núa .... 1 claveles y &zaharea, ' Era un su11tl.o no mú; pero d11pierto forJ11.dos de cantaru lloraba toduia. y ell!lu11noa de poet11, Bon&b1 yo .. , .Me abogab&n loa 101101011, el llanto me bebll .... F1orldo eatt\ mi huerto lDataba yo aoflando que me amabaa, y l11tno de ftbllOUr&¡ 1eoflando que eru m1al y 11 ver ta.ot,a hemo■ura Era uu aueflo no más, no mál .¡ue un su11la vlst,1 i. ti con vierto. (!io, y lloro más que nunca todavta. Y miro los fulgores de t11 rlauefia aurora, lllmE, y es ella la que dora y da vida , mis flores. Para teñir el asta de nerro Duefia de mi teaoro escoge a tu albedrfo. ¡No t11ngo nada mío! l:1e depositan los objetos de uta en ¡Tuya flll ml lira de orol una solución de mercurio n1trico; lue~ M1 rica pedrería se lavan con agua pura y se lea sumerge en otra aoluc16n de flor de azufre, que Toda &qui te la dejo .. . . lea da un precioso color de azabache, ¡Por un solo reflejo Después de este bal5.o, 11e lavan de nuevo de tu dulce alegria! los objetos y se pulen como de ordinario, Lou. R. D:a: Tió. Dlógenes Ferrand, mi amigo Dlórenes, 11 obirlicotero andt.luz ae buen humor que tau eutualaata.semuesLra por t,odu 10 de au L11trn,, el put&da.rto 1oérrimo d11 loa Huos. Q,.¡lutuo, me d11oia la otra. tard11, deapw~ d11 l11er un art.lCUI0 en 81 Hmaldo di tM,ulrid, subsoript.<, por los 11a.iadistwus 11t11r&LOI an111aoos: -1R•Y que aplaudir esta idea, por, que"'' oob,e y brlllantal Se r1r11r1a. 11 bnen D1ógenes , una • oróuloa queL, propó11to del monum11ut.o a .tSéoquer, esoribleroo loa Qulut1ro en el oélebre rot.a.t,l ,o madrll•!io, Oom11nt,b&mos el &rticulo y celebraba mi a.migo la not1111 ld1ta de 101 poet.u.a ar.od&IUCel, .En diu p&111dos, doa semanaa , lo sumo, eacritil en esta r11v111t.a un& crónica, á propó:uto de en, aaunto. Yo tambléo, oumo Ftirrand, teugo por los Huoa. .A.1va.rez Quintero una gra.n &dm1r¡¡,01ón, y por Béllquer, el pOtltll que &llora. se Lrat.a dé g1orl.llcar, un cu1r,o muy gra.nde enLre 10s poeLaa que Ueguou á conmover ml a.1ma. · Por 1t8t.e mot,1 vo y por ha.bar sldo yo el llulco periodista.que h11 e111criLO ao11roa del monumeuLo que piensa erigirse en St1vil111, & Guata.va Ado1fo Bécquer, en satc1, ooaalón quiero lan1a.r u1..1a 101oiatlva, en 1& que, al logro éxito, ver, colmados todos mis destsoa. En M11.drld1 en el teatro cL,r&>, e1trenarán eu br11ve los Qu1utero cLa El juramento Rima ELerna>, un&comtsd11, 1uapirad& en un, rlma del poet& audaluz. La em- en di versos pafses presa de 111t1 t,11t.tro, y con e1J11, ta del t11a.tro de •La Gran Vla,, de fü,roeloo&, b&n ofreo1du a los QuintePara prestar juraro la. entrada inte,r& del estreno, para, oontrlbulr , 11 erecolón del monu- mento ante uo tribu, nal m¡lés, el testi&o mt111t.o. Y digo yo, fijándome en e■ta 1cclón besa la .Biblia, de tu 11m¡1r111a.s espllftola.11 y conmigo .l!lo !«'rancia pende ■e un• D16,11u~ F ..rrauú, ¿por qué 1a un \;ruc11iJo á espalempr11•a d-,1 1Uo1ow, c¡Ut! tauto du1ero da111 dtil JIUIZ, y S8JUrl ba 111.ua.du oou dJutl.• OJ.u111e1u, «Amo- tl,r1g1en<10 la manoderes Y Am11t11J11J 1 c.ll:1 Utluteuar10, no recb.111 hacia la cruz. otreo1t uua. luuctóo benéfic~ pari. un Lo11 11oruegos alzan para Jurar tre11 dedos 1ln t.an h1trmo•oí' U1.1• ,1!1A<i• eu cColóu> ' tendría la.a áe la m111no derecha, 11lmi,1c1,111a1 d•t pllouco 1 dlri& un re - que representan la 'l'ruudad, y repiten 1utt&do uoel•ut.e. Nuestro Agente en Puebla Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el Sr. Carlos V. Toussaint Portal lturblde adm. 3. . r La aplaudida actriz Prudencia Grifell y el cé111bre litetato d , "~n las Cumbre» de la Gloria," diál¿go eetrenad/1~r! oh JdsyebUrufiet!l en el diálo_go origine.{ del mismo oc e e ene cio de Antomo Mediz Bolio. ' En" ,, pan, "La Semana 1111.,trada" 'Pº". �Los .Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación Publicamos fotograflas muy Interesantes de los desórdenes habidos entre Lerdo y Gómez Palacio. -De Izquierda á derecha: Calzada entre Lerdo y Gómez Palacio, donde sostuvieron los revoltosos combate con las fuerzas del gobierno. El árbol marcado con la cruz, fué donde se parapetó el sedicioso Aeustm Castro para hacer fof'go y favorerPr la huida de sus compal'ieros.-Otra vista de la calzada.-Uno de los parapetos de los revoluclonarlos.-Lugar donde las tropas alcanzaron á los revol· tosos, después del asalto á Gómu Palaclo.-Monte de Piedad de Gó· mez Palacio. saqueado por los re• volt11~os.-Comandancfa de policla de Gómez Palado. En el muro vense las huellas de las balas á hachazos para libertará los pr,sos.Calle en la que se libró uno de los encuentros entre la policía y los revolucionarios, durante la madrugada del 21 <1el pasado.-Ayuntamiento de G6mez Palacio: la puerta marcada pertent'Ce á las oficinas de la Rt'Caudaci6n, saqueada por los asaltantes.-Esquina 1 ¡ en la que se sostuvo el prim,r encumtro entre la policía de Gómez Palacio y los sediciosos, á las dos y media de la madrugada del pasado día 21.-Plaza de armas de Lerdo. Sr. Eucario Ruiz, quien en unión de dos leales defer.dió la comandancia de Gómez Palacio, c11ycndo e!-tos mortalmente heridos después de quemar el señor Ruiz el último cartucho.-Patio de la cárcel de G6mez Palacio; las puertas marcadas pretendieron romper los revoltosos (J!ots. de nuest1·0 corresponsal). Fofa, lle niiestro corre,pon11til �.- -------~-------- _.. ....,,..,._ ...-- Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar Repartición de premios á los alumnos del Coleg·io Militar Grupo ele jóvenes cadetes que, por el buen result ado de sus exámenes, se hicieron acreedores á premios La.s tropas de la. br,g ... 1.,,, a., wa.11Uo del St!liOr G,meral Miguel Gi1, se halla.b-in f ,rma.odo en líaea.de~plega.da. en toda. la. tra.yect,nrla dH •as calzada.s de la Ref u r wa. y eutri.da del bosque; en la tribuna. los cadetesdaba.n la guardia. de honor. Alternadas con el reparto de premios, una. banda de mú i1Ca. estuvo t ocando piezasescog1da.s. El Sr. Lic. José Ma.. Gamboa pronunció un elo'Fot . Sem, ltn,t, cuente discurso. El domingo pa.sa.do, en la. trlbun& monumental de Chapultepec, el señor Presidente de la. Repúbllca. llevó á cabo la. distrl bue i ó n de premios á los cadetes que se hicieron acreedores á ellos dura.ntelos periodos escolares próximos pasados. Acom patla.b a n al Primer Maglstra.do de la. Nación los miembros de su Gabinete y otros altos funcionarios pú- El Sr. P residente de la República entregando un premio á. un alumno. blicos, jefes del Entregando un diploma.- L_a. tribuna de boJ)or. E l Sr. Presidente Ejército y dlpJo. . ml\t!coa. llegando á la tribuna monumental .........----~-------------------;;..;:..--_.;;..--.....:-. Ot ro grupo de eadetes premiados Fot. Sem. 11,u. �Los Desórdenes Sediciosos en el Norte de la Nación '' Fotografía tomad& en el Hospital de Lerdo.-1. Euriqne ..Mtrada, revolueionario. 2. Ritmón Rosales rural. 3 4 y 5. revolucionarios no identificados. 6, Daniel Moreno, revolucionario. 7. Sarcófago con loe ~toe de Fé~ lix Chávez, jefe de rurales. I .- . ' .- ti Í) ~ Mercado de Gómez Palacio. La cruz indica el sitio don de cayó muerto el jefe de rurales Félix Chávez, duran• t.e la refriega de la noche del 20 del pasado. ' Fots. de nuestro Corresponsal. ' Fachada del Hospital "Ztrco" en Lerdo, donde son atendidos los heridos en las refriegas habidas entre las fuerzas federales y los amotinados r �Rodolfo Ga9na Constituyó un Triunfo para el Diestro Inolvidab1~ seguramente será para Rodolfo Gaona la tarde del último domingo, así como para los verdaderos afi • donados al bello arte del toreo, porque, en efecto, difícilmente un diestro logra en una corrida salir tan airosamente como salió el de León de todo lo que hizo, que fué mucho y muy ~bueno. Veró- ,kodolfo Gaona perfililndose·en pri1ner toro.-E l mismo toreando de frente por detrás. En una admirable verónica sil "LAgartijillo" e11 nu quite.- Un magistral pase ayudado de Gaona, El mismo veroniqueaudo nicas, aragonesas. quites rematados con elegancia suma, dos pares de banderillas al quiebro admirables y un volapié á su primer toro. que electrizó al público de entusiasmo y que se resolvió en una ovación delirante, estruendosa, de esas que hacen cosQuilleos en la piel. H 1bía gran curio,iJad por ver en qué condiciones venía de su jira por España el die~tro mexicano, y había ,-us temorcillo, de que hubieu menguajo en fJcult,des, y sucedió que la curio,iJaJ hdse tornado en entusia~mo, y que de.,pué~ de la corrida Jd do ningo, no hay temores posible~. Gavna vió torear á los grandes maes~ros y aprovechó to Jo lo bueno que h ,fló en ellos. Ya no es el t'lrero que aciertJ á veces y por ca~~!~~-'!.~,?~ _acier~~~,to~~-1º que hace y ~us faenas son hijas del estudio y del dominio de las suertes7ñó'"de~accldentes ºfortuitos. �' !_ _ _ Pre~idente __ _ _. La toma de _ posesión_ de los señores y Vicepresidente La toma de posesión de los eeñores Presiflente y Vicepresidente <. El día 19 del mes en cur•o. de acuerdo á la ley, los señores Preside11te y V1cepresidn1te de la República tomaron posesión solemnemente, en la Cámara de Di· pntados, de sus altos car~os, para el nuevo período de seis años, Eita g,ave ceremonia fné toda severid,ad, A ella asistieron todos los señores diputados, el senado, cuerpo diplomático, ministros de Estado, etc.. etc. Los dos altos funcionarios pro· testaron ante el Sr. Dr Manuel Flores, Presidente de la Cámara. El Sr. Presidente de la República. saliendo de 1, Cámara.-EI Sr. Oleguio Mollna, Secretarlo de Fomento. v ~el!ores diputados, llegando á la Cámara.-El Sr. Secretarlo de Guerra, Gral. González Coslo, y los ires. Llcs. Roberto Núl!ez. Secretarlo de Htcienda, y José Castellot, senador.-Dlplomttlcos en la puerta de la C6mara.-El Sr. Presidente de la República en el primer Instante del;nuevo periodo. Fot. Sem. Ilust. i- tn co IÍ• ile ea es lo ~- ,;.· En esta. ple.na. presentamos varias fotografías logradas en las afueras del Palacio de Minería, lug~r donde provi~iona.lmente se encuentra instalada la Cámara de Diputados. En dichas fotograf'6e vense grupos de diputados y ele público, antes y después del golemne acto de la toma de posesión. Fof. Sem. Ilus. ~s 1 �ALREDEDOR DEL MUNDO "Sansón y Dalila': en el "CJolón" '---------El regocij,do escritor Sinesio Delgado, que h• tenido á bien bacer reir á dos gener.c10nes, s1g11icndo su vie• ja y la11da1>le co,tnmbre, ha escrito una nueva prodoccioo de risa, cSan· són y D tilla>, coruedia estrenada en el teatro cColón> el ~áb•do Último. En ateoc160 • q ne la obra es de gracia y á q oc está desempeña da con correcc1óu, el pábhco aplaudió y aplaodc cada nz qoe cS•osóo v Dalih> sobe á e•cena. En no número reciente de 1C"med1as y C1>medianteu, rcv1,ta esp11ñola1 se h.bla en los Submarino lnr;lés, de Holland, núm. 2, últlm? mooelo El dirigible "Clement Bayard 11 ," que cruzó ei canal de La ,"l\ancba,comprado por el departamento de guerra Inglés El automóvil de los rev•s lnrle~es pa<ando por la puerta del palacio donde se alojan Manuel II y su madre, to 1ngl,terra. Esta reja solo se abre á personajes reales El nuevo monumento de la cruz de San Pablo. de~cubierto recientemente en el at•i" ti• 1• r,tedr,I de Sao Pablo, en Londres ~itoientes términos de cSao,oo y Dalila>: . .• ''El prupó,110, la te,h, qo, da en el V ,.:fo; en cambio, el artir,ciu escénico e, tn,uper.ble. El primer acto es iufioitl\rueute mejor q º" el segutJdO, aunque e~to no quiere decir que el segando sea desprec1.. ble. cS•o•ón y Dd1la>, sio embar,?o. es una pr11eb1 má~ de que Sioesio Delgado es ono de lo, autores de más talento en• tre los autores cómicos." Copiamos los anteriores coaceptos porque encierran una opinión semejan• te á b nuestra sobre el puticalar, La actriz Prudencia Grifell y los aotorcs Castillo y Barrciro cu uua escena de cSa11~ón y Dalila>.-La misma actriz y el actor T1boad1 Cll otra escc11a de la obra Ruinas de la catedral de Uganda, destruida por un Incendio, recientemente La misma catedral, antes de ser destruida por el fuego Fot. Sem, Tlu,, �Banquete de la "Sociedad Militar 1907" . • ¡ Para la Construcción de un ~-'emplo Protestante . Grupo de militares que aslstleroo á la comld~. Al.c:eotro¡ el.~¡al. Beltr4o y el Coronel Caoseco (Fot. Sem. niu.) Gr.upo de nifiaa en trajes japoneses Fot. Sem. nas �r Juguetes de las Olas.- :Buques Náufragos 11M UR PIJEBLO QUE AGONIZA eltianlamo¡ pueblo lu eoD11rv6. Abral6 el crta- su vt¡or 7 Upns&t &UD oaudo l1l paro antlguu c,reanci11 &l1&da poca 'J utamp& mesqat• IUI ti IU paganas 81t.aban tan arralgadu en al na. El bosque de Biela Vieya ea faino. Animo tenaz de este pueblo 1ue, aegdn 50 por loa rab&!loe de bt10nte1, dltdmoa LA LITUANIA Y su HISTORIA algunos autores, tod&vla se encuentra repreaentaotea de una fauna que cut en el Interior de loe boaquaa de l& Li- ha desaparecido. tu&nta, adoradora de las dtvinidadea Las Utuanu son la imagen de una Aunque la L\tuani& ocupa en el ax• bajo los seoulares Arboles 11grad01 que belleza enérgica, vivaz, dotada de una tremo nordeste de Prusia un aérea ita veneraron sus ante puados. fascinación c&raoteríst.lc& que aoreoeroa de diez mil kilómetros cuadra• La mitologfa antigua de lc,a Utua- clentan los vivos colores del traje nadol, por ciertas condiciones históricas noa recuerda las creencias de los secta clona!. Su rubia cabellera, trenzada y el pueblo litu&no estA destinado á. di- rlos de Br&hma, y fl¡uran en ell& mul- entretejida con cintas verdea, la coaohene gradualmente en el elemento tltud de dioses anAlogos A los del cul- locan a lrededor de l&frente, sirviendo t,udeaoo, Mientras que en loa comlen- to de los Indios. Hasta hoy subsiste la c imo de corona á su atr&yente faz. 101 del BiKI0 pasado el confin Un¡üls- aupersticlón de que los bosques y lagos Un& cinta clara sujeta A la cintura la tlco meridional segufa la Une& al sur del paf, astil.o poblados de genios bue- corta falda, sobre la cual se Htlende del Pregel, se ha ido retrayendo hacia no, y malos, Aloa que debe temerse y su amplio delantal, ricamente reca• el norte, y en la actualidad Tllslt y respetarse. Hoy quedan pocos veatl- mado: medias encarn&das, 11.no■ u..Memel aon laa úoieaa ciudades de &l• ilos de los templos paganos, sin duda patos, y un corpllio de color llamaruna importancia comprendld&s en el por el celo religioso cristiano; pero tlvo completan I& graotoaa indumenclomloio idiomático lituano. tod&vla, 1n casi todos los lugares, b&y tarl&¡ pero poco Apoco el traje naoioLa Lituania PS un pals de sencilla y en ple alguna encina ó haya varias ve- nal cede el sitio Ala moda, y no eatl. modeata belleza: Aparte de las mon- ces centeoaria, que fu6 testigo del an- lejano el tiempo en que la mujer 11t&llu del norte, la reglón forma una tlguo culto. Las serpientes, animales tuana destierre por complet,o el vutl• meeeta ligeramente ondulada, cuyos sagrados entre 101 antiguos Jltuanos, do tr&dlclonal, como lo han deat.errapalsajea adquieren cierta vida por los gozan aán de respeto. No es raro ver do loshombres, sinHcepclón,que bo7 cunoe de &gua que la surcan, y los serpientes domesticadas bebiendo le- visten como cualquier camP881no eu• bolques Clue a(m quedan,á. pesar delas che en la misma escudilla que loa ni- ropeo, y como ha desaparecido todo lo mucbaa talas hecb&a en particular, á. flos de la casa y durmiendo junto á. autlruo que sobrevivia tnoluao el raiz de lu grandes concesiones otor- ellos. Verd&d es que son especies in- nombre de Lltuanlai abohdo en el lenP!IU por Catalina II. of1mslvu; perP tal oostumbre d& tes- guaje oficial desde e afio de 1840. Ll~u&nl& fué un gran ducado inda- tlmonlo de las primitivas superstlciopendlente que se &nexlonó la Polonia nes. y luego se distribuyeron Rusia y Pru- El Idioma de loa lituanos es, tndu11&, Pero &unque fué voluntaria au dablemente, uno de los más &ntlguos unión , Polonia, A la cual dieron la. de la. f&mllia eslav&¡ pero no por esto glortoea dinaatía de loe Jaguellones, debe conslder&rae como una mezcla del no perteneofan loa lttuanoa 11. la fami- eslavo y del germAnlco. En el lituano Ua de 1 01 puebloe eal&voe. No tienen abundan, sobre todo, las formas arde oomdn con éstos mll.a que el remo• caicaa J loa frecuentes diminutivos to origen Igual de todas Ju razas que que emplea le comupoblaron muropa, na.oldu del tronco nloa un& intimidad ■!~~~~~~~~~~~~~~~~~~■■ de loa arios. En el atrio VII, antes de y una terneu. alnguJ. O., tuvo lugar un& dltlma emigr&• lares. El Jlt,u&no~ al clón que rechazó á su p&10 áloe eaot- mencionar la otuaad tu clmmerl&nos establecidos en las de Tllait, por ejemNt.epU, entre el Volga y el Don. En• plo, usa el dimlnutlt.onoes estas hordas franquearon el vo y dice cpequefi& Oá.uoaso, devastaron el Asia occlden- Tllsit>. Por esta mistal é hirieron mortalmente &l poderlo m& abund&nela da del imparto a.sirio. Los pueblos arios, diminutivos, loscanque tomaron posealón de las tierra.a tos popul&res ll~ua· oomprendld&s entre el Bá.ltlco, parte nos tienen un acento baja del Vistula y el golfo de Flnlan, de enaueno, unt, me• di&, se dividieron en diversas tribus, l&ncoll& y unadulzu. llamadr.a letones ó lotiches, kurones- ra lncomp&ra b 1es. 1tm1gulea, samoglclos, prusianos y li• Pero son muy escasos t,uanoa. los documentos UnEn conttnu& lucha con loa pueblos güisticos de este puegermanos y t1l&voa que lea rodeaban, blo, y quizA en esta ao&baron por deaapareoer, vencidos en carencia de una llteau mayorla por el número de sus ene· rat,ura nacional s a mtgoa y su mayor cultura. Sólo loe encuentra fácllmen11111agtc101 y Utu&noa consiguieron te 1& explte&elón de Alvar su independencia, y aun fun• la deavent,urada cond1tr un poderoso Estado que 1 después dtctón de este pueMAQUINA DE ESCRIBIR de la tnvaatón de Rusia por 1os tárta• blo, que no puede a.Iros, se extendla por todas las oomar· c&nzar la deseada ou riberanas l.lel Dnieper y del Duna. perfección espiritual Las condtcionea de la Lituania cam- y explique también MODELO 1910 biaron r&d1calmente cuando contrajo la poca afición del 11matrlmonlo, en 1836, el ¡ran duque tuano &l trabajo del El colmo do la perfección. Pídanse cat,lotos Y&guiello ó Jaguehon con la reina de es¡i_iritu, y datos :i de .Polonia, E<fuvigla, nieta de C&Si• Tod&a sus aptttumtro el Gr&nde 6 niJa de Luis de An- des tfsioas las traCHAS. B. WILLI.AMS jou, rey de Huo¡ria, Por iniciativa. duce en una aotlviA YE1'1:DA SA..'{ FRANCISCO NUM. 47 de eu prlnoipe, los lituanos recibieron dad a¡-deola. extr&• Ambos Teléfonos Núm. 1788 Apartado Núm. 1872 el bautismo y se hicieron mis tarde ordinaria, ó lu defvvtentes católicos. dio& á la orla de una. MEXI CO. D. F. La nobleza perdió monto las coa- ca.sta de oaba 11 os, tambres y la lengua pftmltivu; pero muy aatimada por UNDERWOOD 1. El mayor buqu e de vela del mundo el ón!co d ¡ l!.i 11 mismo velero después del choque con otrÓ bu u , _ 3 eE1 neo m, Rt es, na~:a11ado en las c.:istas de Fan r eclentemente.- 2, El Slg~U&.-4. El velero .. O,,ppenawe" con las v -l~s ~est~uld~:~~~ q ue n a udrr",r6 ijesenta mlll&s mar a tuera de la Isla cas, sumergido en las alfllaS cerca de-Tol•Fedn-Peawlt, .. * remo1Ca O por uu v&por,-5. 1\11 v11,~r "W!mborn," Todos estos barcos fueron j uguetes de 11111 olas d ur&11te las liltlmas alteraclonea m11,rftlmas ef~~~~J,!1•,., �Otra Disputa de Exploradores D•pu6s de la querella Oook-Peary y lu d110111lonea entre ambos conquJ.s. U.dom del polo, parece que va Asurirtr otra cuestión entre Sven Hedln y Savage Landor. E1te illtimo, que es uno de los exploradores ingleses más populares en la actualidad, regresó recientemente del Ttbet y ha publicado un relato afl.rm&ndo, entre otra.a eosa.s~ que ha de10ubierto las dos prlnclp&1es fuentea del Brahamaputra, que es uno de los cuatro rfos mú grandes del mundo según el mismo viajero. Pero a.hora ha. publicado una carta el viajero sueco Sven Hedtn, ue¡urando que de las dos fuentes principa• 181 del Brahamaputra., una, la del Norte, está descubierta desde el affo 1866, Y la otra, la meridional, no exlste en el slLio donde dice Sa.vage Lan• dor. En cuanto á. su clasificación, el Brahamaputra ocupa á lo sumo el déclmoeexto lugar en la lista de los grandes ríos. Loa uertoa acerca del sistema orogrifl.co, hechos por el se!lor Landor, no corren mejor suerte que los referentes al statema hldrogrifl.oo. El explorador inglés 11eguraba ha• ber 11.jado aatronómlcamente los pun- tos principales de la cadena de mon- R,~estnasky ea Inglaterra Azdcar, papel y alcohol de Much01 de 101 vteJoa tn¡l9118 que reclentemente bao eacrlto y hablado con tanta duma del almirante de la H• gunda eaouadra rusa del :Pacffl.co, , e&Ula del incidente de Hull, fl.guraron sin duda en otro tiempo entre sus mú entusiastas amigos, Treinta allos hace, RodJestvensky era agre¡ado naval de la embaj&d& rusa en Londres. Entonce, fué un nino mimado de la alta sooied&d Inglesa.: no babia g•rdm P•rlJI ni otra fiesta alguna donde no fuera invitado, aobre todo bailes. Las mú aristocráticas damas de la g,nlry se mostraban r&dlantes de alegria cuando dirlgfa él un cottllón, En los valses no tenia rival. En fin, una hermoaa joven, que luego fué dama de honor de la reina Victoria, se enamoró de él; y , punto estuvo de efectuarse el enlace. ■ . . El cultivo del ma{zae ha e:deud1docoaeiderablemeute en 101 .Estados Unid01t 7 como e, mis económico y produce rendimieutoa más rrandee, ■e ha tratado de utilizar indu1trialmante una planta que antes se empleaba caai exclusivamente en la alimentación de loe hombrea y da los animales, y loe resultados obtenidoa ofrecen mucho interl5s. Los tallos del mafz encierran, sobre todo cuando están verdes, una notable proporción de azúcar, que, tratada de manera conveniente, tiene las cualida-· das del azúcar de cana, 7, por otra parte, la celulosa del residuo sirve para hacer una buena pasta para fabricar papel. En terrenos favorables una hectllrea puede producir 1.200 kilos de az-dcar, l.5001itros dealcobole:r:trafdo dela melaza y 1.800 kilos de pasta de papel. ■ Si el cultivo se propaga, se espera que llegará dfa en que loe Estados Unidos sacarán del mafz todo el azúcar y el papel necesarios para el consumo del pafa. !=:========== Si desea Ud. apro- ++++++ vechar sua horas des- La fuerza de los bueyes ocupadas, ocurra á tanas Gangri, que debe denominarse trans-Hlmalaya; pero, segiln el explola Dirección de eate rador sueco, las monta!la.s Gan¡rl cson nada más que una parte pequeflfslma del Inmenso sistema orográfico del periódico. trana-Hlmal&ya, y afirma rotundamente que .Mr. Landor no ha pisado 11qutera aquellos pafses, como lo prueba el mapa inexacto que ha trazado, y por lo tanto, no ha podido tljar astronómicamente los puntos principales. ■;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::;;;;;; 4a. Humboldt, 52 El aellor Ruigelmann, ingeniero agrónomo alemAn, ha efectuado experlenclu encaminadas , averiguar la fuena que desarrolla un buey. Flleron 10mettdos al enaayo 26 pares de dtattnta■ razaa, y de edad de 1 , 8 affos. JTna pareja de bueyes jóvenes (l affo1] produjo en trabajo normal la tuerza de un caballo de Tapor y tres ouartos; otra pareja de 8 anos lleg6 á desarrollar, en trabajo norm&l, algo más . de doa caballos de vapor. Quinta d6 Salud "R. Lavista'' Teléfono 61 Tlálpam, D F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios járdines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozai11. Administrador, J. Lavista. ,1 LUISA VELA, Estrella de la compañía "Sagí-Barba" NUM . 59.-MEXICO. 16 DE DICIEMBRE DE 191 0 15 centavos �Los Buenos Artículos de Joyería y ·Relojería los hay en La Violeta Gran Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte, relojes y collares en oro y esmalte Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' y las repeticiones "VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ □ ~ ~ ~ Gt1andes Tallettes de lmpttenta ~~,..Fl ',-r" Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ =~~~-----------------------------------------------~~~IA. EDITORA ------------------------------------------------------------NACIONAL, S.A. Q ~ □ •i • LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - □ ~ □ •D~ e ~ 0 ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libr o. Especialidad en impresiones finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO SZ.- MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 •i D e ~ 0 ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 58 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 58, Diciembre 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012212 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Alcohol Azúcar Colegio militar Maíz Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10115/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._57._Diciembre._0002012210.ocr.pdf 3063da96039aa8ce06a946427c0f4b53 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA ae,tltr&do oomo arttouJo de lflKUII.IÍ& 01.ue el 10 4e Noviembre 4e 1n MlJXIOO, 2 Dlll AÑo II DICIEMBRE DE 1910 Núx. 5i rlas Iban á retirarse, escucharon el llanto de una criatura, descubriendo que en el Interior de un con!esonarlo yacla, envuelta en magnificos panales de seda, una hermosa nllla, que tenla sobre el pecho un papel en que se recomendaba que nunca se dijera á la pequel!a el lugar en que había ■ ido encontrada., pues su madre se veia. en la obligación de abandonarla para cubrir su deshonra•. decir del reportero; esto es: mujer hermosa y abandonada. ¿Qué tragedia es tará preparada al futuro? ENRl\lUE UIITHOFF. •L• nina es muy blanca, sus ojos son azules y el pelo rublo>. '8. Calle de Humboldt, o6m. 52.-Mé· Entre noticias de la revolución, eró, xico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. nlcas de fiestas y cablegramas de huelApartado postal, 149. gas y de viajes de reyes, esta. simple gacetilla, amarga y desconsoladora, PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA'. por la cual millares de lectores nos Por un trimestre $1.80 pago adelantado. enteramos del hecho horrible. ¡Señor: Números aueltoa en toda la República, hay en esta revuelta y alborotada vida nuestra, motivo suficiente par• 15 Centavos. que una madre 1bandone á un hijo! ¿Qué es eso de cubrir la honra, cuando se trata de ese pequel!uelo ungido de Inocencia, fruto de a.mor, que ha ve~ nido al mundo quhás para contar sus dias por penas? Ello es llevar el egolsmo á su máximo grado, sacrificando la existencia de un sér inofensivo é inculpable, por evitarse un dolor ó LOS ABANDONADOS una vergüenza, cuando todos los doloEn un diario de esta capltal lel, ha. res y todas las vertüenzas, preferibles son á la Ignominia del abandono de ce pocos dias, lo siguiente: cDos mujeres jóvenes y devotas, en un hijo. el dia de ayer, al irá entregarae ásus La conciencl• de esa desventurada oraciones en el Sagrario Metropolita- mujer, que quizá noha peS&dolaenorno, s~ encontraron cerca de la. entra.- midad Infame de su acción, eatará da, en un rincón, á un ntno de muy martirizada por siempre al recuerdo pocos dlas de nacido, que por compa- del crimen. Ese recuerdo aerá un dia sión recogieron y que presentaron en la y otro dla obsesionante y doloroso, con la tenacidad ,de un clavo prendido cuarta eómlsuia. En esta. Inspección de polleia se le- en la frente,. ¿Qué será de la victima? vantó el aeta. correspondiente, que se dirá el llanto de la madre. ¿Q □ é desu consignó al Juzgado tercero Correc- vida? dirá en cada palpitación su cional, al cual presenta.ron ayer mis- corazón. Y la ansiedad, la terrimo también al pequel!o, siendo de alll ble ansiedad por h•cer luz el arcaenviado á la casa de cuna para que no: ¿hacia dónde está el lugar en que existe el hijo &bandonado?, ó ¡en qué sea cuidado en ella. Como se Ignora quién sea la madre camposanto reposan los restos de ese del nlllo, la pollcia hace ya las averi- s6r cuya frente no tué santificada nunca porfos besos maternos? .. guaciones del caso>. Y esto será un dia y otro dla, por Y en otro diario, ampliando la Información sobre el Inicuo abandono, siempre jamás, hasta la muerte...... . La criatura encontrada es una n!l!a esto le!: cCuando una vez hechas sus plega- bonita, rubia, de ojos azulea, según el . Voy á partir ... ~ Lo quiere nuestra dicha, risueno el porvenir me está llamando y la felicidad, por ti predicha, ' quizás no lejos me estará aguardando. "LA SEMANA ILUSTRADA" PUBIJCADA POR LA "Compañia Edltm Naclonal," S. A. PrC$!4cnlc, Lic. ), LUIS REQUENA. Director General, Lle, ERNESro CHAVERO, Gucnte, lnAll1JEL S. PALACIOS. Jefe de Redacdón, E!IRIQUE UHTHOFF, OFICINAS: NOTAS SEMANALES ++++++ EN POS DE LD ILUSDRIO Voy á partir. . Cuando su luz primera la aurora esparza en la extensión del cielo, el ágil potro 1 en su veloz carrera, me alejará de mi nativo suelo. Lo sabes bien: la vida, de ti ausente, á comprender mi corazón no alcanza· mas tú serás mi estrella del oriente ' queJ fúlgida, me anuncie la esperanza. Mañana, tú, c•1ando ctra vez asome esa luna que argenta la ribera, y al reflejar su luz el agua tome el color de tu rubia cabellera 1 oyendo el eco plañidor del viento que del viejo saúz las ramas mueve en vaivén armonioso, mas tan lento que simule un sollozo ahogado y breve; mirando el triste, solitario río q.ue arrulló nuestro amor con sus rumore~ rizarse apenas al suspiro frío ' del aire embalsamado por las flore3; si al no encontrarme junto á ti se siente t1:1 corazón por la amargura opreso piensa en mí, en el viajero, en el a~sente que en la luz de esa luna te da un beso. ' BALBINO DÁVALOS, ++++++ ,W-1.G,V\ENTO Mi amiga, á pesar del viento que fuertemente golpeaba las paredes, hacía rechinar las veletas y gemía en los corredores, dormia profundamente: yo velaba junto á ella. No dormía; pensaba, sumido en la m.is ter~i~le desesperación, en sus m,ntiras y tra1c10nes; aprovechando su sueño salté de la cama y tomé de su pecho el corazón, ¡aquel corazón que me habla vendido! y lo puse sobre la chimenea en un vaso de porcelana de la China; luego de su herma. sa frente tomé el pensamiento,'¡aquel pensamiento que había huído de mi! y lo pu. se en una taza delJap6n, tan frágil y delicada, que b hubiera roto el ligero choque del dedo de un niño; y de sus labios de rosa tomé sus impuros besos y sus infa• mes caricias, y los introduje en un fino �LA SEMANA ILUSTR.~04 LA 811::lfAlU. ILUSTRADA desprende. del espíritu inquieto y de· to loa ac:tos 1rguodo y tcrcuo, en 101 arr6n de 8Jhem1a; y abrí la ventana1 el que se b1 derroebado arte y propicd,d. huracán se predp!t6 en la habitación, cidor de los miles de estudiantes que Puede utgunrse que cEl Idilio de frecuentan las aalas d& la Uoiversidad1 rompiéndolo, asolándolo, dcvastándolo toun PrCacipe> dunrá mucho tifmJ'O tn y cuando má• contento se baila. ~e go· do v llevá1do'ie lejos, muy lejos, el vaso, el cartel y que á verla acudir• tcdo la tata y el jarrón con todo lo que cante· zar esa vida turbulenta y bnlhc1osa 'f México. Aceptamos toda la respoonbi· ha sentido ya las primeras emociones nían: yo, al verlos volar, lancé urya sonora lidad de reccmtodación bo alurosa, cucaiaja; ya nada le quedaba a aquella de un amor puro y sencillo por la her· en la que DO b.1y reclamo ,Jgu110, Y esmiserable con que pod~r desesperarme; pe- mosa Kctty, las exigencias de s11-estirpe tamos arguro,, de a11ttma110, que 11adie ro de repente dtspertó, abrió sus negros le llamilD al trono de sus mayores, y el habrá dr, reprocharnos nuestro entuy hermo,;i~imos ojos y volvió haciia mi ensnefio de su juventud se disipa Aiios despnb n1.elvc el príncipe rei- siasmo. 1u• miradas: ¡yo me habla olvidado de Y ¡,iiuen los clofiosl Resudt ■ m«ntc nante á Hcidclberf para revivir el re• quitárselast tan locas, tm sent1mentales, hoy sopla buen viento. Vamos á ocu· cuerdo de sus fclicu tiempos de estutan hechicerarnente amorosas, que loco}'. parnos 1 como es de justicia, de b com· de1esoerado salté por la ventana y corn diante y eneuer.tra que para ¿1 todo ha paiiiadeopereta cS1gi Barb1>y ya podrá tra1 las ráfagas nocturnas para que me camb1~do No ea ya para sus anti,euos presumir el lector Jo que en estas U· camaradas el mismo de entonces: hoy devolvieran su impuro corazón, sus falsos es el soberano y como á soberano se le ocas ha de encoo,rar, Seis obras lleva betas y sus infames caricias. recibe v se le trata. Apenas si la presen- represeotadas e11ta compañía en una H· cia de Ketty y la firmeza de su amor le mana y ha obtenido Ja obcs tantcs trae el recaudo de las horas (chces, triunfos. Sagi-Barl-a hizo su presenta• Pero también el amor se va¡ el príncipe ción el domingo 20 con cLa Princua está á punto de casarse con 11-na dama de del Dólar> y la noche de dtbut el teasu alcurnia y Ketty va , casarse con un tro estaba pletórico de un público que hombre de su clase Sn ensueño de ju~ salió altamente complacido. Se puso al ventud y libertad ha aido e.Jímero,. la dfa siguiente la misma obra, se pusierQD alegría de vivir at torna de ,_mproviso otrras y el público escaseó, "El Idilio de un Príncipe" en por la inexorable ley del dc~t~no1 en la El notable barítono comeuzaba ya i necesidad de llenar au m1.s1ón en el desilusionarse cuando acudimos á il el "Pábregas.''-La Com· mundo, príncipe vuelve , su co[te asegud,ndole que su triunfo titaba indi• pnñ1a de Opereta "Sagí- rcsi)!nadoy el cado y que lograría al fin veucu la in· á cnmplir su deber. Barba."-Beneficio de Car• Sobre tan sencillo uunto está forma• diferencia de nucdra sociedad. ·Nuesda esta deliciosa comedia, cuyas bellezas tros augurjos se han cumplido con ere• men Seg<1rra. se encargan de hacer resaltar los artis- ces, mucho antes de lo que espuába· Con el tita.lo forzado de cEI Idilio de tas todos del teatro cFa.bregas>, dando mos. El último vieron se puso en cs110 Prloclpe> nos dtó i cooocer la com· :i sus partes respectivas una interpreta• ccn1, por primera ve& en la temporada, p.iiía cF.í.bregas1, el domiog>úlhmo, una ción irreprochable. cLa Viuda Alegre>, que e.~ta compaJiía preciosa comedia alemana qnesu antor1 S10ceramcnte y 1in hipérbole puede ha representado cuca dr 500 v~ct~, l i Mcrer F..:,enter, bantuó cu su idioma afirmarse que cEl Idilio de uD Prínci- partir de ti!>a noche faltan , diario lo· coa el nombre de 1Vu:-ja Heidelberg», pe> ha sido la comedia mejor represen• calidadu en cArbeu>. Era natural. Inqa.e t.adtu:1da al fr,rncés conservó su tad11 de la temporada. mediatamente después de la primera thnlo y que ya en su trada.c..:160 casteVirginia haoe una Ketty encantadora representación, aseguré que. t,nbmos llan•, estrenada en Madrid . babia su- de iogenu1dad;GuardoN1cva, salvo pe entre nosotros una magníbca conipaiita frido atterac16a, llamliodoselc da.ven- qurños defectos de monotonía rn el de• de opereta y hoy Jo ratifico. S11gi-Barb1 1 hd de Príocipe>. clr, logra un prlncipe Carlos muy bien hombre culth:imo y enamorado del arte., El arreglo que 1m México hemos vis- compnnd1do; Mu1io y Leonardo, Vás- ca un cantante cmintnte, po&u una pre~ to, n.:•do d1rech.meote del alemán, es- qu.ez y Cerv.1nte -t dan i sus_ pa-tes rcs~ec· ciosa voz de bar:ltono de e:iquiuto tim• tá b.c.::b.o por el culto escntor Addardo tiv•s la exacta interprctac16n, sosten1en• bre, que maucja con facihd~d-, eJrgan· Fcraáadet Arias, y si bien es c1crtoque do sus tipos con sobritdad y mesura, cia, Su escn.c1a de canto es nuprocbaobtenamo~ ea él la mnt1laci6n de al· S olares, en su episódico pa~cl de CoDde ble1 su fraseo clarísimo y sus facultades tu.un e-tceou y la sustttnc16n de otras, Arlevu, cons1goe stDgulanzarse por su. portcotos;11, todo lo qa.e ha. restado tmporhncia á naturalidad y contribuye grandemtD1e Como actor, esptd11m«nte ro lo cóatem110, .Je los persouajes, entre ellos :i la animación del J!rupo de e}tndian- mico. es aobrio J di1crt10 1 y ccmo dial del D,>ctor , pnci,o es confesar qtJe tcs de Hddelberf entre lo" que figura- rector de escena, nota bJe¡ pn,rl'at ba da• es nn <Arreiclo mny btcn lo~rado, qoe so ban en honor de Virginia Fábregas mu• do de ello en las obras rrpreuntadH diálo¡to es cle¡eante y castu.0 1 y que la cbos cstudiaotes auténticos, que dieron basta hoy 1 en las que todu las figuras comedia cooser•a todo su p< éuco en- grao relieve al cuadro. Mención espe- ae mueven con naturahdad, los cuadro• caa.to, an claridad y rapldez de acción cial ha de mtrecer de todos los que CD tienen v-ida y mov1min1to, J cada 11DQ y la belleza de sa.s esceuas an,m;adhi· Mtx1co c~crib1mo1 de tutrosal ocupar- de lo• artistas da 11 prnc»ajr que litma'-, en las que desfilan tipos muy bien se de esta obn el actor EDrique N,.,va, De rncomrndado, la exacta intrrputa1 acabados. que e-tti adm1n,ble en su pa,te _dt K e_ll ción, sio desrnfonar drl coDjUDto. Con cE1 lJlliO de uo Príocipe>, título que man . E~t e ptnon;ije. que sólo 1ote1vte• SaRÍ Barba comparte el tn11nfo rn hli!U ht Jado el Keii,r FGruáodu Arias á la ne uo mrmeoto ro ,1 cuarto acto , tuvo inrnrdiato la sdiorita Vda, rxcrhntc co nedi ,, no e-.tá . en unet-tro conce pto, en N1rva un prodigioso intérpre1e. caDtantr-, actri1 acrrtaoh ima qur 1101 catcramcute de acuerdo coo la idea ba pn • t11bdc una SN11a uup1uhlble Desde el moro . . : nto en que aparece en f ,1 ud•mcuta.l de la obra Euc1erra é-.ta en cLa Vn,da Alrgrt>, escena. ñuravil 1oume.otr caractenzado, el amor á b vida, ii. la vtda eo la juPe caria de ,xigcnte y duco11t,11bdii:o TCDlod y de la javeutad El 1dd10 de y croza los umbralu dt la purrta ccmo q111rn pntrndura tDCOl h u ttl 011 coh1b1do de encoohane r:n 1quel mc aro.or-iapouemo:!I. que a él se refiere el cantante txqujsita nuyor gM1<' }' 11b· scft.or A.ri,u - e ... .,. n l.t comedia Un inc1 d,o para él doCC'DC'CJdeo, rl actor con- 11ac1ón . En cnaDl0 á la il1hrprhc éo denle, cuí pa.díé r .. mos decir, secunda- sie_o e. que ti público fije su atrncióo rn dtl rtr~Oilf je, ll(tlt btet ce ll dt ., J v, }IU él y lo(ra , al final de su úoica csctoa, ra y rracia , 11us rnrcr qnr rl ca, ich r rlo, El prh1 ! ipe Carlos Enrique, que ha uo apJ.,o , o muy b1ro ganado, . al qne que le imprime u rsac1uu1 te el qiie Hci:=ad11 á la ed.d de vdute año:- !!olD~a- uoimos rl our!ltro . que no cscahmamC's el autor •m-g1r ó. bt.r de la vida má , de lo que le ha per- jamás ;o ) qur le, mruce !lóU q111cu futre, C1ta1nnos 1unb1én tnht kt uthtu La di,ecc1ón de e!lcena que e111eodrm1lldu d rlRc•rt!lln< dr h1 et,qoeta pa la· q 11 t f( nr:1111 el cu;.d10 l q11r cc-1:11Jitu c•eic•. va au añ r, á pe, ( .· cc1onar su~ es· me, -. ha e~t..d ro ,,ta C'Ca i,. i('"r, corrpat• yen gn1id, m, 111-.- ce o i ti 11c 1 > JI I I (J:1 tndio-. á la cel , bu: V lt:.t! e ud;aria Ua1 - t,da rnt•v G lé el ,., ñ or F..roa1 .dtz 10 dt b ~ otu,. á lu H fü r11~ i D11 2 ) G• •e• -. t ,. hd de H c:: 1d<tlbf •~ h ñ,da po r las Aria" y V 1rg101 ;o Fáhn~"s , Mi ba be, he rndC', dC'S hpltcitu, Dll•l 1gncne'n y c.tad•lo-.a-. a,:ua'! del NG ~k,r B jo las acretdora 1an h1é11 á uri elc,210 muy tn- d1sc,ctas. y, lo!>s1fioru-A1aut1 l Bao• frondas de sus vetustos arboles . al pie tu!nasta . La c,bra está pursta p,odi · quelh cantantu y actcru muy uco1 mismo de su histórico castillo, conoce giosamcnte, No !<e ha de, cv.idado CD meadablcs, Adem,s d"e e La Princua dtl Carlos-Enrique la alegría de vivir que ella el meuor detalle, especialmente H TEATROS D61an y de cLa Viada Alegre>, qae han lido huta hoy las obras m,, gostadas ae han paestotn e.sceu.a "El Juramento,': "La Ternpcst..,d," "Marina" y el 1 'Guita• rrico," co el que S,1.gi· Buba canta de manera ebcantadora uoa preciosa j0ta, q11e se le. hace repetir tres ó cuatro ve· ces y q ae no nos cansarfamoa de cscu • char cuuenta, Cuando e!!ote número de nueatro semi~ nario -w-ea la luz: pública1 se. habrá repreNah.do ya cEI Suiio de un Vals>, que sed. ■ efurameute, un nuevo triunfo para Sag,-B.uba. De tl noa ocuparemos en próxima o.-,ta. ••• Carmen Segarra, la arrogante, simp,tlca y graciosa tiple me:ucana que tan• to hemos aplaudido por su lab_priosa campaña en el teatro cLfrico>1 en la que h• triunfado en cAdriaoa Aogot>, e La D1 •orciada>, e Los Saltlmbaoqu1s>, <Las señoritas Macbú>,c.Cavallería Rusticana>, <Gloria y M.artirio:t1 y tantas otru, teodr, la noche de hoy mtércoles, en que <La Semaua> empczari , círca.lar, su función de gracia, para la qae ae ha di1pnuto un interesante pro grama, Ita. 61 ftgu.ran el segundo acto de c.Kl conde da Luembargo>, el catre.no de la preciosa opereta en tres actos cGeisha>, arreglada i la escena eapafiola por Alberto Michel¡ el monólogo cOratoria 6n de siglo>, por el actor Agudí ■, V números de batle por María Cna1 y J1méuei. Carmea Segarra goza de muchas y muy merecidas simpatías por el e.mpe• lo que pone siempre e.o las obras en que toma parte, por su taltnto artístico, por au 11:racia y ju•cntud, por su eleiaa.oia en el ·u atir y por su modestia 1 T puede uega.rarsa, por Jo tanto, que la entrada de hoy en el «Lírico> ser, un lleno completo. Ad lo deseamo's, Y but1 de e.lotioa y ha.ea.os deseos. ¡Oja14 T nanea ta. néramoa oportunidad de. ha• ccr otra coaal MANUEL HARO. En el Teatrro so, también los hon..brea del coro sue- ¡OHEI ¡OHAI-Además de las ray••• cuando apart:ce el mar, se impone un coro general accionando, e< m,l si tira.sen de una cuerda, y grttaodo;Ooo., .hé! ;Ooo.... há! No sé en qué re~tóu marftima. espaliola da•á la g,mte BAOS aulli- dos. Yo no los he otc1o jamás, ni ~acando el copo en Málaga, ni en la pe&ca del bou. ni ea los puertos del Cantábrico ni en ninguna operación ma- rinera., EL NIVEL DEL MAR.-81 alguna vez ha.u deaembucado ustedes PD. muelle 6 puerto de mar, record&rán Que de l& l&acha hao .,ub-id.o al muelle ó embarcadero par una e1:1ca.lna; pues bien . ea el teatro sucede lo contrario: se ba.Ja. del mar1 porljue los dlr1:1ctore1 de escena han declarado el nivel del mar más alto que el de la tierra. quest,a variaciones de llauta, tened 1 11gurtdad de que aparece en escena un lago 6 una. fuente rumorosa¡ el tibi· ri birt de l& ll&uta es el ruido sonoro de las gotas que oaen. Según los maestros 0omposttora1, fl::iuto significa gotas en el diccionario del Idioma musical. d, •KU• FALDAS RAYADAS.-Sl las sel!o- ra, del coro aparecen con faldas á ra- ya1 de arriba á abajo, la obra es con •mb!ente maritlmo. No Importa que al primer ouadro figure el Interior de UD& Iglesia¡ al las !aldaa son á rayu verttailes, t.endremoa mar en alguno d• lea ouadroa 1t¡utente■, En esta ca- EL AUTO LUTO -SI en un drama veis Que til protiagonl&ta apuece v"stijo de blanco ó da colores ru1tlan!e■ en el primer acto, de colorea gm,ál"eoa en el segundo y de neJr?:ro en el terl'ero, &lll muere. A olnRúll actor le sorpren. de la. muerta ea Lraje de colorlaea: tiene la. previsión de vestl r~e de regro para llevarsp Jnto Af,,i mismo. Por eso, en «Don J iian Tdoorlo>, el prota. gordst& viste de negro en 11 aegunda parte. EL TABURETE DELATOR -SI en decoraclou ele sala. Vtb utJ tabur, te colocado debajo de uu& veotaua, tened la seguridad de que por tslla entrará el traidor 6 el amaote, pue■ el taburete ó silla no está al1I á humo de paj1s. LA LUNACONVF.RTIGO-L& Ju. DI ap&rsce cuando SALAS CON NUEVE HUECOS. (La e.fce"a: r~presenla una ,alu en ecua de don Méndulo., , ., ,f'n Madrid) -Duo Méndulo es ua empleiLdo con tre11 mtl qutoteotas (.... tr~ pnerta• al foro y dru á cada lado). 800 ali,te puertas. Y ¿por ut&u tw ~eua lo, dos omant,1 Aunque sea&! 1tre /lhre, su luz 1:rnt.r1 por uoa oluaboya circular qut1 h¿y en el tt'Cho; pur ti!SO pro yt-ctia eo si suelo un cl1cu10 perre('to que varia. de lugar é. sacud1d111, puu el tramoyista eooa.rg&rto del &stro de I& noche anda loou buscaudo á la par.ji amorosa. dóode en~ra la !u,'/ Hay que suponer un par de balco □ es en la. pared que fa.Ita. . es declr1 en J& brea. del escenario. Son nueve hueco1.1,E• posible que un empleado eco tres mtl qulnlentas alqulle una casa donde baya una sala con al~te puertas, y dos ó t,res ba.lco• nes? Yo oreo que sa.la.s de las corrtentP..s, con siete puenas, ha.brá pocas en Madrid. NO HAY TAL PRISA.-Muchoa cuadros 11e ae&ba.u con uu coro dla puesto A ma.rer,arse, porque cya. /11 multllas enga.nehadas están, 6 porque h•y que salvará alguno de un peligro inmin~ot-e. LA TAPIA ESCALABLE -Por alh que sea, por duros y llsos que tenga sus paramenooa, toda t-aota esc1foica es esca.la.ble; pa.ra eso esté.o unol tarugultos de madera que en e!lase clavan al efecto. RECETAS (Galop), Vamos ya, vamos ya, vamos, vamos &In tardar; el tiempo no perdamos SALONES SUBTERRANEOS -De si le queréis salvar. esos salones á los cuales se entraba• Vamo■ ya, vamos ya., .. j11.odo una escalinata., como en cLa Pero ni se un, ni corren, ni maldiViejecita> y muchas más obra,, no reouerdo h•ber visto nln~uno. ni siquie- ta la prisa que tienen. ra reproducido en fotograbado. MELITÓN GONZALEZ. LA FLAUTA ACUATICA.-Cuando al levantarse el telón 01g,1s en la or- FAMILIA SIN ROPA.-L01 arma- len usar unol!I pantalones ancho1, no rtos-rol-lerm,, corno h,n de ser°'tr vara .muy largos, b1aoc, -s y con rayas rojas, esconderse &l~óo ptmmnaje, aparecen loa mismos que sirven para coro de v&cios La ta.milla del marquás, entre negritos, si qtu también para Jns dPB· la cual se desarrolla. la accló11 1 tiene camtsados de «La Ma.rsellesa>. Eo fin, los roperos va.c1os; no dispone de mis este dltlmo et un detalle que no vie- ropa que la pue,ta. ne á cuento; pero quedamos en que á decoración de mar, traje á rayas. * Lu plantas caseras no deben regarse nunca con agua. fría, porquo pueden estropearse. Lo mejor es regarlas con ECLIPSE DE SOL.-<Cr1spulo. Espo- a.gua que haya estado varias horas ex• sa de mt alma.: nuestra htja. tiene un puesta al sol. El agua de lluvia daado pretendiente. ¡Quieres conocerlel- mejores resultados. Cdstula: Si ¿D6ncto está1 - c,1,pulo: Vas á verle, en 11 acera de ellfnm te to. mando el sol. ( Abr1la vml•nadel fondo). L~ 'eche y los huevos son los mejoMlrale. res a limentos para eogorda.r Las perEn electo, el exterior aparece negro souas delgadas deben beber 11:<'he en oomo booa de lobo• en la calle ea de vez de ag ua en las comidas, y a'O.o men01lbe; en escllll&, dla. ' jor leche mezclada con huevo• Lattdo1. • da �LA SEMANA ILUSTRADA RESULTADO DE LA VOTACION DE NUESTROS CONCURSOS DE • •• BELLEZA Y GRACIA BELLEZA GRACIA Virginia Fábregas ............ 18,732 IS&bel Saavedra .... .. . .. .. . . . . 10,650 Rosario Soler . .. . . . . . . . . .. .. 10,235 Adellna Veht...... . . . . .. . . . . . 9,286 Julla Pacello.. . .... . 7,112 S&er&mento Garcfa.. . . . . . . . . . . 2,242 Carmen Serarra. . . 1,922 Amparo Rómo..... . . . . . . . . . . . . 1,836 Amparo Crucet, . . . . . .. .. . . . . . 1,242 Maria. Conea&....... .. . . . . 1,112 Prudencia Grlfell.. . . . . 892 Matilde Cires 81\nchez . . . . . . • 1,039 Maria. Cruz...... . . • . . . . . . . . . • • 1,023 Teresa Rodrfguez .. . , ,. . .. .... . 9811 Mercadee Na.varro. . . . . . . . . . . . . 787 Juana Gyka...... .. .. . . . .. • . . 611 Soleda.d Alvarez.. ... .. . . . . . .. . 317 Oeoilia Qulles 306 Enriqueta Sancho . ·_-, . : : : : : : : : 2118 Juana Ramón.. . ... . . . . . . . . . . . 275 Elena Luca.... .. . .. . . .. . . . . .. . 185 Rafael& Lozano..... . . . . . . . . . . 95 C1>noepción Oanotno . . . . . . . . . . . 76 Adellna Vlcent,... . . . . . . . . . . . . 39 Luisa Crespo..... . . . . . . . . . . . . 28 Marla Servin . . . . . . .. . . . . . . . . . . 22 BiJSa Fuertea. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 71.367 CRONICA EXTRANJERA El atentado contra Briand.-Su autor Lacour declara las razones que tuvo. -Se inaugura una estatua á Ferry.La han costeado loJ1 niños de las es• cuelas públicas de Francia.-Motines en iio Janeiro.-El gobierno perdona á los amotinados.-Ventajas que és• tos sacaron. Al efectuarse en el jardín de las Tulledas el solemne acto del descubrimiento d.i una esbtua á M. Jules Ferry, el notable estadista francés, y cuando M. Briand jefe _del gabin_ete! !ba con el president~ Fallieres, un md1v1duo ro111pió el cordón de ¡uardia republicana y, ablllanzándose hacia el primer ministro, le pegó en la ca• ra ,on los puños cerrados, á cuyos golpes el agredido retroccdí6; pero sin caer al suelo. Ros&rlo Soler ....... ... .. .. .... Maria Contsa..... . . . . . . . . . . . . d V hi A e11na e .. · · · .. · · ...... · · Virginia Fl\bregas.. . . . . . . . . . . Eªper&nza Irll .. · · ··· ··· ········ Amparo Romo••• • • • · · • · • • • •• Prudencia Grifell.. . . .. . .. .. . .. Cl ti M í emen na or n. · · · · · · · · · · · • Luisa Obregón.. . . . . . . . . . . . . ca.rmen Sega.rra . . . . ... , .• , • E 111 T jill m & ru o.·· ·· .. ··· · Soledad Alvarez......... . .. . . Julia P•"ello .... ·' ·' · · • · · · · · • · · · · · · Josefina Gómez., ·,. ·. · · , , , , , , Teresa Rodrlguez.. . . . . , .. . .. , C 111 Q 11 ec a u u.··· · · · · · · · · · · · · · Concepción Cancino... . . . . . . . . . Adelina Vicent ... , ......... , . Columba. Quint.ana .... , . . . . . . . el mlnl1tro de Jn1truccl6n Pública, M•u• rice Faure, y otros oradores, todos 101 cuales prodigaron eloclos al hombre Ilustre, cuya memoria queda perdurable en el mármol, como lo está en el corazón de la mayorla de los frances11, sobre todo, de los que se han ocupado de los problemaa pedagógicos de fines del pasado siglo. 8,716 8,52'2 6,137 5,248 5 l50 ' 2,816 1,396 1' 280 935 906 475 393 288 196 182 93 80 28 12 42,853 La audacia del aaaltante produjo eatupor entre la concurrencia, por el momento; pero en breve, oyéronse gritos de ¡mátenle! y hubiese sido linchado por el gentlo si los guardias no lo hubieran impedido si M. Briand, sereno, no hubiese sido el primero en procurar que se salvara el que de esa manera lo habla maltratado. Llevado el agresor ante un magistrado, declaró que se llama Lacour, que era miembro del comité ejecutivo de los cCamelots du roi>, organización de ¡05 jóvenes realistas, y que, al descargar los golpes aquellos sobre Briand, lo habla hecho para asestar ur. ¡olpe á la república. Porsabido se calla que la misma noche del ,uceso se reunieron los referidos cCamelots du rof>, eligiendo unánimemente á Lacour vicepresidente, como un testimonio de 1u simpatía y admiración. Después del referido incidente, la ceremonia verificóse con el mayor orden. Dos millones de educandos en laa escuelas pú• blicas, han contribuido con Jn centavo cada uno á lo• ¡asto5 del monumento. Al hacerlo así, se ha querido presentar á Ferry no 1olamente como t1tadi1ta, sino también como 11 padre de las escuelas francesas, y al pie de la estatua se depositó un libro de oro, en el que constan los nombres de los subscriptores, Pronuncia• ron, durante el acto, discursos: M, Brland, y Un motir. :le gravedad se ha verificado en Rlo Janeiro con motivo de que, encontrándose francos de servicio los oficiales, se amotinaron las tripulaciones de 101 acorazados e Minas Gareas>, cSao Paolo>, cBahia> y cFlorlano>. Apuntaron los amo• tinados los cañones de las embarcaciones sobre la ciudad y los dispararon. Después se siguió una lucha á mano armada entre las tripulaciones y los oftciales, siendo mucho• de éstos asesinados y otros gravemente heridos. El cobierno en seguida tomó una actitud enérgica anunciando queen caso necesario destruirla con los cañones de las fortalezas los barcos amotinados. Las últimas notlcia1 10n que los barcos se encuentran aún en poder de los marino• amotinados, esperan• do la resoluclon del gobierno, pues se di• rigieron i él diciéndole que ~I se les daba amnistfa de sus falta■, entregarian los aco• razados, y hasta ahora se espera la resolución de las Cámaras que entienden en la demanda. Ademb, los amotinados enviaron un marconigrama al presidente Fonma, ma· nlfestándole que no desean producir daffo á la ciudad; pero que ya no era po1lble que soportaran el maltrato que les lnfertan los oficiales y que están dispuestos á rendirse si se les garantiza la vida. A bordo de 101 acorazados s6lo se reclbió al miembro del Congreso Comodoro, José Carlos Carbahlo, dele¡ado del gobierno, y Julio Madelros, reporter del cDiario del Comercio>. Ambos fueron tratados con mucha cortesta y dicen que todo está e11 orden; que las cajas se encuentran custodiadas con centinela~; que las bebidas alcoh6llcas fueron arroJadas al m_ar Y que se aguarda en paz lo que el ¡obierno resuelva. , A últlm3: hora se sabe que la Camara, por mayoria. de votos y después de acalo• rada discusión, votó la amnistla ~e los amotinados y que en se~uida el presidente Fonseca a~tonzó al diputado Carbahlo para que visitara al cSao Paolo> Y conferendara con los. amotinados. Resultado d_e esta conf_erenc1a ha sido: que los ma• nnos obtuvieron ª':!mento de sueldo, '!le• nos hora_s de traba¡o y aumento tam~1én del efectivo de las tripulaciones, abohindose las penas_ corporales y quedando el orden restablecido por completo. LR SEfflRJR ILUSIBRDR I-· I. .__M_É_xi_c_o_,_2_n_E_D_r_cr_E_M_B_RE_o_E_1_9_10_._ ___A_Ño_I_I_ _ __¡/ "'"/__N_ÚM __a_7___• El ambiente de un a.poaent.o se purUica en dos horas poniendo en él un cubo 6 un barreno lleno de agua, fresca. • Para. suavizar y hermosear el cut.la es muy bueno lavarse la cara con agua oalient.e, por la noche, y frotane de1pu611 oon un trozo de pat&ta cruda.. ~armen g.egarra la simpática y graciosa tiple del " Lírico;" que efectúa su función de beneficio eeta noche �El Campeonato de Espada de Combate El Juego del "Lawn-Tennis."-Por el Colegio Teresiano ....., El asalto final del campeona.to de esoada de combate, ver iflcado en el " Polo Club" el sábado últlmo.-Señ0r Baucbe Alcalde, primer vremlo,-Señor Regagnon, tercer vremlo,-Señor Bablot, segundo premio, Fot, Sem. llui. El domingo por la tarde tuvo lugar, en el Colegio Teresiano de Mlxcoac, una fiesta Infantil, con motivo de la repartición de premios. Pabllcamos fotocraflas sobre el particular. Fot. S,m. llus. �Ecos de los Acontecimientos de Puebla Ecos de los Acontecimientos de Puebla 1· Coronel Mauro Huerta, tl!niente coronel Abe\ L~cou , capitán Francisco Aruilera yaubayudante Cec1h.> Bstrada, que tomaron parte en el ualto á la casa de CerdAn Iglesia desde donde los soldados hicieron fuego sobre la casa de Cerdb El caballo del jefe Cabrera, en los funerales del infortunado nolicfa Soldados del batallón cZaragoza> que tomaron parte en el ataque á la casa de Ccrdáu La recámara de Cerdán después de la refriega Completamos nuestra información de los trágicos aco n· tecimientos de Puebla con muy interesantes fotografías que dan una amplia idea sobre el particular. Nuestro enviado especial penetró á las habitaciones de la ca!¡a de Cerdán cuando todavia se percibia en el ambiente el acre olor de la pólvora, y pudo hacer fotografías de los lugares en donde se desarrolló la horrible tragedia. Vese en una de dichas fotografías la recámara de Cerdán, en c:i desorden en que la dejaron los soldados durante el cateo, un espejo hecho añi• cos por las balas y otros lugares, que hablan del suceso. Estado en que quedó uno de los espejo~ de la casa d_e Cer~á~ des:i,ués del ataque Fots. de nuestro enviado. Teniente Pirez, del batailón •Zaragoza», que mató, Ccrdán .. Mayoi: Fragoso, segundo jefe de la po· licia de Puebla, maniatado por los sécuaces de Cerdáu Señor coronel Gaudcncio de la Llave, iravemcnte herido en el combate Fols. de nuestro enviado �EL PRIMER "MARATHON" MEXICANO La Inauguración del Club de Patinadores "Crisantema" • ¡ -,t .¡ , , El sábado último por la noche tuvo lugar, en los salones de Nuevo México, una animada fiesta, con motivo de la inauguración del club "Crisantema." La fiesta a que nos referimos consistió en Juegos de polo en patines por los socios del club "Tacubaya," sesión simpl~ de patines, tamalada y baile. Fué la verificada en los salones de Nuevo Jl\édco, ademh de una fiesh deportiva, a~radable re• unión social, durante la cual grupos de alegres y hermosas mu chachas lucieron sus encantos y cautivaron con ellos ¡Llegandol-Otro aspecto de la. carrera El seflor Mérlgnac y los Jóvenes. que obtuvieron primeros premios Durante el juego de polo en patincs.-La mesa dirccti va del club <Crisantema>, Otro aspecto del jucio Durant,e la carrera. (Fot. Sem, niu.) Fot,. Sem, Ilust. El domingo pasado fué de acontecimientos depor• ti vos, y entre é3t,os, el más important,e sin duda, fué el del primer cMarathon> mexicano, carrera. de resistencia organizada por el sei!or Lucia.no Mérignac. Correspondió el triunfo de est,a carrera, en primer lugar, al joven Juan Rulz, á. quien se otorgó, como prf. mer premio, un reloj de oro. �7 Ecos de los Acontecimientos de Puebla l:Cl Casino Co111ercial de México Salón de tree1llo ¡-:t'flor Don Fernando Pimentt-1 y Fago1 gd Presidente del Caeiuo Tinaco desde: donde: Cc:rdán estuvo escondido haciendo fllc:go, durante su desesperada defensa Lulfar doadc: estuvo escoadido Cc:rdáa por muchas horas y donde cay6 muerto.- Fots. de nuestro ,nvic,do, Billares Salón-comedor La bibliotec•a 8ala de recibir �• LA COMPANIA DE OPERNrA ESPAÑOLA DE ''ARBEU" En la parte superior: Mariano Navarro, Amparo Garrido, Ram6n Alarc6n. Al centro: Luisa Vela, primera figura femenina de la Compañía; abajo, Baltasar Banquells, Consuelo Cbá vez y Manuel Couto. La Compañía de Opereta Española de "Arbeu" En la parte superior: Margarita Díaz, señora Rodríguez, Concepci6n Urdazpal. • Al centro: maestro Lloret, Emilio Sagi Barba, director de la compañía, y maestro Aguadé. Abajo, Telesforo Marti • �• · La Verdadera ] amilia de la Víctima de Texas 1 1 _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ ___:__ _ _¡ "La Viuda Alegre" por la Compañía ''Sa~i-.Barba" Madre, esposa é hija de Rodríguez, el infortunado ciudadano mexicano sacrificado en un pueblo del Estado de Texas Otro grupo de familiares de Rodríguez RETRATOS VARIOS DE ACTUALIDAD __ I MATRIMONIO RECIENTE Sr. Miguel Hernández Sr. Coronel Pablo Yépez, asesinado por los revoluciona• rios cuando se dirigía á ciudad Guerrero Sra. Rosa López de Hernánde1 Sr. Felipe Fortuño Miramón, nombrado insptctor de la Renta del Timbre Decidida.mente«La. Viuda Alegre> cuenta. en esta buena sociedad con enamorados p o r millares, y esta a.p1eciación nos la sugiere el hecho de que, no obstante habersubido á escena la encantadora viuda por algunos centenares de veces, todavía. su anuncio en algún teatro da por resultado una buena entrada. Tal fué, buena., excelente, la de la primera representación de dicha obraporlamag. nffica compaiJla de opereta de cArbeu,> al frente de la cual se_hallan , Una escena del último acto de «La Viuda Alegre>, por la celebrada compañia «Sagi-Barba». La Sra. Vela y el Sr. Sagi-Barba en el mismo acto Fots. «Sem. flus>, el afamado (y cou justicia) barftonoSagi-Barba y la CO• rrectfsim a cantante Luisa Vela.. «La Viuda. Alegre> de los artlata.s de cArbeu> fué una revelación de armonía, de movimi en. to escénico, de comiclda d y de plástica. El público, que llenó el teatro hasta no dejar un solo lugar vacío el dia del estreno, salió suma. mente sa . tlsfec hoy convencido de que la «Viuda.Alegre> no en. vejece. �f ~• CXIJ FT F FFtW - - 1 IS 50 TT REVUELTAS EN LOS BALKANES INUESTROS CONCURSOS TEATRALESI •~~~ .....~•...,. ~ - . .... . . . • ET'"\~~ 75 ~......-111• zn'l iiiZ!!ll....._~...._~•V Fm Tenemos que consignar, llenos de satisfacción, que si nosotros deseábamos, como es natural, que nuestros concursos teatrales tuvieran un buen resultado, la realidad del hecho ha superado toda esperanzas. En efecto: desde que iniciamos los concursos, empezaron á llegar votos á esta Redacción en abundancia y los últimos días por millares. Los votos razonados, asimismo, no han escaseado. De éstos hemos pu• blicado buen número de los seleccionados. Próximamente daremos á conocer los votos premiados, según lo ofrecimos en las bases. No cerraremos esta nota sin hacer constar nuestra felicitación á las vencedo• ras, cuyo triunfo es, en nuestro concepto, legítimo, y nuestra satisfacción por la simpatía hacia "LA SEMANA ILUSTRADA," que demostró el público tanto en el teatro "Principal" como en el "Virginia Fábregas," cuando fueron entregados los diplo• mas á las agraciadas, ante el concurso de centenares de espectadores, que prorrum· pieron en aplausos y en vivas. Atentado en la Unea de U~kub.-La locomotora lanzada fuera de la vfa y los carros hechos pedazos por la e:s:plos16n Rara vez sucede que los Balkanes se encuentren en calma. Con mucha frecuencia hacen hablar á los periófaos de todo el mundo, ya eea con motivo de guerras internacionales 6 de revueltas intestinas. La diversidaj de pueblos que forman la comarca, unidos únicamente por el débil lazo de la religión islamita, hace que con mucha frecuencia surjan entre ellos disputas que, muchas ve• ces, degeneran en conflictos armados. Distínguense· muy especialmente, por su cará~ter belicoso, Arrestos hechos con iteovo dml at,ntarlo El gobierno turco empezó á hacer sus pesquisas inmediata, mente y ha encontrado grandes cantidades de dinamita y á los culpables, á los que ejecutó. En esta plana constan las fo. tografías de los cadáveres de tres de los ejecutados por el bárbaro atentado. Dos de estos cadáveres yacen expuestos á las miradas del pueblo como medida ejemplar, y el otro cuelga todavía de la vil horca. Lo deplorable de estos casos es que e~tas ejecuciones son hechas, á veces, sin haber comprobado el ~elito. ... Caballeros que llevaron á cabo el recuento de votos en esta Redacción.-Al centro, el Sr. Lic. Antonio Mediz Bolio.-A la derecha, los Sres. Carlos Argüelles y Enrique Merino.-A la izquierda, los Sres. Rafael Lillo y Francisco Gat'cía Zarco. Una ejecución en Albania los montañeses de Albania, que no toleran por ningún motivo nada que pueda menoscabar alguna de sus salvajes libertades. Se revuelven á cada momento contra el poder de Turquía, el cual, dicho sea de paso, es más odioso bajo los jóvenes turco!-, que lo era bajo los viejos. Los albaneses parece que empiezan á valer~e de los medios violentos, y recier.temente hicieron volar con di na mita la linea férrea que va de Uskub á Ristovotz, cerca de la estación de Koswanova. La explosión se produjo en el preciso momento en que pasaba un convoy. La locomotora y siete carros fueron lanzados fuera de la vía y destruidos casi totalmente. Por una feliz casualidad, sólo fué herido un guardafrenos. Exposición de los cadáveres de los ejecutados �LA SEMANA ILUSTRADA CULTURA FISICA EN LOS COLEGIOS.-Por Mascarones En el Instituto Cien. tffl.co mexicano, conocido más comúnmente con el nombre de Colegio de Mascarones, se celebran con frecuencia juegos ollmplcos, que son I a demostración, por decirlo así, de la cultura física de los educandos. En el presente ano estos juegos deportivos han tenido interés especial por haberse dedicado á la conmemoración del centenario de I a Independencia nacional. Los juegos se efectuaron en el gran patio del colegio. . ~ j .,, - .., i , .. :-::x,-'_.í 1 ' '~j VOTOS RAZONADOS IDE NUESTROS CONCURSOS Salt.lllo, Coahuila., 14 de Noviembre d11910. Voto razonado de areola á favor de la tlple Amparo Romo En arte escénico es dlffcll dicta.minar. I ¿Quién, entte nuestras artistas, es la mA1 graciosa.? Amparo Romo es la gracia personificada: Rodeada por el ambiente del hechizo, 11us obras e11tán saturad&CJ de encanto; y es graciosa como la. mar es lllada y la primavera hermosa. ¿Quién es la ''Viudita" más lrreslatlble? ¿Quién en' 'Encanto de un Vals" u el encanto? Del '' Dtío de la Africana" ¿quién la primorosa.? En el ••Dólar," ¡,quién encarna la gracia y el "chic" de la prl ocesa? En "Muceta, " ¿qulán la más coqueta? . .. . En la "Poe" no hay otra más graciosa. y en todo a encuentro dellcloaa. M~s:loo, Noviembre '1 de 1910. Basta ver una sola vez , Virginia Fábregas para q11edar convencido de que elia es la act.rlz más hermosa de toda la Repl1blica.. En efecto: serla. l011tll pretender encontrar una artista _que pudiera, no dlgamoasuperar, pero ni siquiera Igualar A nue1tra gran a.ctriz. Posee Virginia Fábregas la hermosura de una Venu1, que no necealtade ningún artificio para brlllar, queslem• pre triunfa, que se adapta. admlr&blemrnte á todos los personajes que encarna, y que, como en' 'N"lobe, '' nos da la. imagen perfecta de la eetatua, y en "La mujer X. " la de la mujer viciosa y depravada. M. R. A. Guada.lupe Hidalgo, Noviembre 7 de 1910. Voto razonado de gracia á favor de Virginia f"ábrea•• en que ae ha revelado una cant.antl exquisita y notable actriz? ¿Babri quién la supere'I' s. i. M. OBTEGÓN G. ~Iéxlco, 10 de Noviembre de 1910. eonour■o de artl■tae, promovido por "La Semana Ilustrada" Voto razonado al Difiero en lo a.bsoluto de la opinión de los autore■ que firman loa 3 voto■ del ntímero 5-1 de la. •'Sema.na Ilustn.da," lamentando el que hayan hecho punto omiso de quien lleva la nnruardla en el arte: ¡Prudencia. Grlfelll pues que ni la. mencionan como punto de comparación, prueba de que no la conocen, puea l& Grlfell nació art.l1ta, mientras la Fábregas se h110 á fuerza de estudio y trabajo. Bien laudable, pero no para obscurecer ni ameoruar en un ápice mérito lndl11cut.lble y bien reconocido. ;Prudencia. Grlfell ea la primera artista que reside actualmente en la capital! ¿Sé puede discutir la evidencia.? ¿Ss puede definir Ia¡racla.? ¡No! Pero ved á Virginia y comprenderéis, sentiréis ÜUÁDALUPJI: RAXOl!I, está plena de gracia, y que ésta, al X. que lnslnuarae en el cerebro, i. la par que en el corazón, no puede menos que prosaltlllo, coahui1a, 16 de Novlem bre duclr la honda. emoción e■t4tlca. Voto , favor de la artlata teatral má■ Nada slgnlficarfa su plistlca lrrepro. hermo-■ de 1a Rapúblloa 191 de chable al no tuera ¡raelo!IL Precisa- ¡ Ningn11a puede compararae i VlrVoto razonado de b■llaaa á favor de la mente ésta es 1u actualidad esencial, glnla Fábregas. Elegant.e, lujosa, de tlpla Amparo Romo y con ella "fivlfica y encarna admita• hermosura perfecta, de form&s recias, Belleza y gracia 10n asuntos dlffoi- blement,e las creaolon88 de Benavente, pero adora.bles. de ojos br11lantes y selu deconcept,uar. El público (jurado) Sardou y Pérez Galdós. ductores, de ademanes de reina, 11 en man heterogénea, Inclinada, ciertas E-a gracia es la corona que la pro- todo enloquecedora.. preferencias: divergiendo en gusto sen- clama reina del teatro nacional, al que ¡Triunfas por tu figura colmada de tlr Y penaar. ha llevado la morall■ Yo, integrando en ál, voto por la. In- dad, la tntelectuali================~■ oomparable Amparo Romo. dad, la. dignidad. 19 Su triunfo está conquista.do por Ros. • r. º· ~~ A• 29 Es la reina. de nuestras &rtlstas: / ~°at~g:fliz:~ el arte,·queencierra ¡raPor tanto, rindo pleito homenaje á, ua majestad de la escena. pletórica de domtn1o y potestad. ¡Hada de belleza ■urestlva y plástica, engendro del arte, que nimbada por la luz dlama.ntlna d1l encanto, subyuga con su arrobadora voz . . .... cascada de perlaa y fuente de armonfas. L. G . .M. Noviembre 3 de 1910. Voto razonado á favor de la belllalma actriz, ael'lora Virginia F"ábreaa• de Cardona. Para poder describir su belleza. y au rracla inagotables, tendría que llenar Principio de la carrera. á una milla.-Grupo de vencedores ep la carrera de relevo. Ovación á un vencedor much11 páginas y resultaría pobre cuanto en su alabanza dijera; basta oon nrla para sentirse dominado por el encanto que de ella brota, y que no 11 puede expresar porque el deslumbramiento corta las palabras. Virginia FAbregas es discutida porquees envidiada; pero, á pesar de todo lo que dilf&n, e• y será la artista. de 'f8rdad, reina de la belleza y de la gr&• ola. en los escenarios de la Repl\bllca Me:s:icana, de esta hermosa tierra que 11 honra con ser la ouna de esa mujer 1ubUme. EMILIO GAY PlllULTA, n te rrey, Noviembre 9 de 1910. M O Voto razonado• favor de la primera ti ple ael'lora Avelln• Vlcent Incompetente para tra.tar un punto tan de I le a.do como es aquilatar los méritos de una artista, me llmitaré sólo, dar mi opinión, á fin de que sea conocida. una. artista r■clén llegada a.l paf1. La sefiora. Vicent une, á 1u bella figura., una gracia inimitaMAQUINA DE ESCRIBIR ble; y á. ella, voz, talento y a.lma. Las obras por ella. Interpretadas pueden llaMODELO 1910 ma.rae creaciones su• El colmo de la p~rfección. Pídanse oataUogos yas; ¿quién podrá. ba.cer mejor que ella y datos á ''Giga.ntes y CabezuCHAS. B. WILLI.AMS dos," "Tirador de Palomas, " ''CarceleAVEXIDA. SAS FRAXCJSCO ..\'UM. 4i ras," "Vor.de la sanAmbos Teléfonos Xúm. 1788 Apartado Xúm. 1872 gre, 11 "Hó.■ar de la MEXICO. D. F. Guardia," "Viejecita" 1 otras muchu, ■1========= UNDERWOOD �heohtzosl ILa aristocracia t.e prefiere potque la dominas con t.u■ euc&otoal Cdmo se Educan las Pulg3s Eree 1oberaoa. de t,us admiradoras y todas hallao gusto eo alabarte. Nloguoa resiste tu atr&cctóo, y yo me encuentro entre las que te rinden homenaje como lila reina de la hermosura! Las pulgas de olerte domador, que a.neta, a.ha,& por Bi,rJtn, repn,si,1Jt.a, A, M. CASTELLANOS, entre ouas COS&il, el entierro ue .N &poleón lil. Sois pulgas tiran de una D?,inó.scu1a carroza. Idnebre, otras la. México, Noviembre 14 de 1910, s1gu1:m con unos crespones y <letrás Sin hipérbole de olnguoa clase, me m.rcha. J& escvlt& cou v1stusas coraza:i at.revo Aasegurar que Virginia Fábre• doractas. gas ea la reloa de 1as artistas hormoEn 1875 recorrió Alemania y Fran, na, pues ni en su rostro ni en su cuer- eta. uu La.1 Urbm1, que tu&.c1a. actm1ni.r po hay una sola linea que pueda ta- eu todaei partes Ja. cumc1a. Utt tma pulonarso de lmperteota. ga. da uamonta.11J.a.d iugh:isa., &1 aecir La admlrabte armonía d• ■ uacurvas UtH ctuma.ctor. &01a puJga~ quu se IJa,. haeo apuocer & Virginia como una es tiau cou t:~.,iaua.~ m1cr1.1::,i:.ó1J1cc1i,:; OLJ M.S tatua do la antlgüa Grecia; pero una forma.oa.n uu dt:t1La.cameuw ue 1 caolleatatua vi vleor,e y li la que sirven de llerla. ( los caOa1Ju11 eni.u puJga.s '1il.m• nimbo el talento, la gracia, la bondad b1éuJ y otira.s esgr1m1au cuchUJos ú y la elegancia. o:n,t1utiaba.u fétrt1oit ca:scoa. 'rc1.mo1é11 t:Xh1Uh1, cua.L,o pulgas qua M.&RfJ DF LOS DOLORES, tirabau ct.1 uu cma-U euach> llt1J tiaJJJ.a.- Pula•• lnduatrloaa ■ Patronla.■ d•• por I• f■ mllla real y porl nol:llea.a da lngl ■ t■ rra PROGRAMA •Una sala de baile en la cual bailan un ViLIS dos pulgas vustidas de stffora y otras ctos dtt cabai.!ero. La orqutsL& se compone ae doce pulgas que tocan ct1 ver:,,c.is 11JsL1uweuto~ ele ta.mano a pro. piado para. h.is 111ús1cos. Ltt. música se O)tt !Jthtect.atJ.Jeuw. r.raD.t01én se veo cuatro pu1g•s &Jn:dector de una. meaa jugaodo a. 1•s cartas. Un buque de guerra de 120 oafton•• con sus mast,1Jt~s, velasycurdaJi:sa.rrutraao por uua. so,a. pulga. Un •lefante ■ rm ■ do D ■ ra la guarra tirado por una sola pu,ga. K1 duque de w,,llngton y au• aoa eClocane ■ fio des I& yema des uu Clt:llu. Lu11 lMus montados en pulg.. con Bus ...,., e Para quitar las manchas de tinta de los lloros y de los papelea, se disuelve cloruro de cal en agua; con es. ta disolución se frota la mancha, la cual se pondrá roJrza, En seguida se l& humedece con amoniaco, se aclara con agua y se deja secar. era.u de polo, Oc,ca, pUlK& hd.Cla. Clt, coCh~ro, tu, &udlie1.tla ttcgu1Ua. tll eJ p~acau.titt COll uu Já.t,lgo tlll i& <mano>. La •~roupe> ae allmentab1 ooupando 1• sangre lle Jos bca.Z1J8 dt1 un puore ctta.010 cuutrra.tia.do al etoctio. El célebre noveli•ta D1ckena desor1010 J.08 cons1:1rva.trur1os ue pLugas 1a. glt1:JaS, que Jut:go v1a.Ja.ba.n por liudo el munctu 1uc1tmuu sus tlct.uuialictes: LA SEMANA ILUSTRADA EXHIBICION EXTRAORDINARIA silla• co- Ut11pu1.1.u1es1.ttts y bciau dt: oro. Do ■ PUiga ■ decidirán una cueot1ón de honor, eapa.cta. eu mano. Un Ju ■ go de ■ ortlJa ■ cuya acción la e¡ocut•n ~or completo pu1gas vtsLicta.1 oou di vtm:1os 'trl&Jea. A la cabeza del p1ospecto se ven Ju armas Ui:, lugJaLerra., O,rc empresario Inglés •rhlhh un& quitar á la pul~• la costumbra de pul11& que tiraba de un canonclto de a.v1azar á saltos. Es preciso easetlarla. plata, ochenta veces m&yor que el ln- l& marcha rítmica A este efecto se la le«'tc. encierra. en una. cajita tan ligera que Al anuncl~r lo que Iba á hacer la rueda á cada salto de la pulga. Esta pnlga, ,iecfa muy serlo el domador: se entada, porque las pulgas tienen cSe va á cargar con pólvora el caffón muy mal genio; pero la fatiga concluy la coulga herolcu aQ'nantartl., sin ye por domar los nervios del Insecto c.o&lideceu, la formidable detona, y aprende á andar pausadamente. ctón>. Cuando la pul;¡a sale de su cárcel Algunas veces estos tl¡¡res micros, esférica se la cincha por la tercera cóoloos recobr•n su Instinto feroz y articulación con un cabello anudado 1&ng111nar1o. Un profesor br1tlinlco en el lomo. Se pasa por él una hebra exhfhfa i:1u ctronDA> &nte nna f&ml11a de seda y se la ata como á un perro real cie Europa ne TADP.nte, 1A. cestre- ante su cas11la. El mejor modo de alillu de la Mmoa!Ifa dló un salto vd••· mentar á las pulgas es presentarlas IO&rAc16 El em oresarlo, oue le h&h(a una tajad Ita de carne fresca, ••11uldo con la vista, se d!r!¡¡ló A una Después de esto se la obliga á hacer de la• ortnce..s oresentes. diciendo: ejercicio tirando de carros ó de callo• -Pido pordón á vnestra alteu, oero creo que mi dlscfpula se ha relnglado en Tuestra a.ugusta. persona.. St vuestra alteza quiere buscarla, será cosa de un momento. Si desea Ud. aproL• orlncesa se echó á reir y accedió. R•t,lróse á un aposento contiguo y volvió en seguida, trayendo entre el vechar sus horas desIndice y el pulgar la cestrella> fugltln. Pero •1 profesor, sin ver más que la ocupadas, ocurra á eabez• de la pulQ'&, exclamó: -Dígnese perdonarme vuestra alteza. pero la pulga que ha cogido no es la Dirección de este mi •estrella>; 1esa es una pulga csalvajel> La serenfstma sellora tenla pulgas periódico. ne,. E! pr,f<>or tiene •!empre de reserva para las pulgas reoalcltr&nt&s el suplicio de la dieta ó la terrible caja esférica. Tal es el arte de educar las pulgas. Sólo hace falta paciencia y que las pulgas sean buenas. No conseguirá nada el protesor que tenga malas pulgas. Cierto profesor ln¡¡lés llegó á creer su arte tan eminente, que anunció oonterencl&S sobre la educación de las pul(&S, Et e primer principio >-dec!a-es cuatro libras,_ y el juez, convencido de la verdad de los alegatos del chico y de los vecinos, ha condenado á la madre desnaturalizada á que lo mantenga en el mismo grado de gordura 6 á ir á la cárcel. ■ como un vul"'a.r cca.n,. Se acercan los días de las CONCHAS y LUPES y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en La Violeta Gran .Joyería y Relojería ) Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' y las repeticiones "VOLTA" ■ ■ APUROS Dt UNA MAMA Mrs. Mary Koesbeck ha sido condena· da por el juez Choinsell, de Cleveland, á mantener á su hijo gordo 6 á ir á la cárcel. Hace dos meses Mrs. Knesbeck se presentó al juez pidiendo una orden de arresto contra su hijo, acusándolo de vago. Algunos vecinos comparecieron al juicio y declararon que el chico era bueno y que sus ausencias del ho~ar paterno tenian por causa la necesidad en que estaba de trabajar para tener con qué comer, pues su madre, á pesar de ser rica, no le daba el alimento necesario. El chico pesaba ciento veinte libras el día del juicio, y el juez aplazó la vista de la causa, enviándolo por dos meses á casa de una familia amiga suya. Cuando se vió la causa en esta semana, Edward pesaba ciento cincuenta y PLAZA DE TOROS ''EL TOREO" EMPRESA JOSE DEL RIVERO 7~ CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 4 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES eri punto de la tarde SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México 4a. Humboldt, 5 ++++++ ~ Presentación de~ ROOOLF'O GAONA DE PRIMERA CLASE DE Piearas Negras J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona l <-,,- §(!))!Jl])lb)If©o ~J2I!o00 §@Ilo ~Ilo50 ~ �L.i Sll:MANA ILUSTRADA RAFAEL ALTAMIRA MEXICO Bl aabio profesor de la universidad de Odedo aciba de publicar un libro en que recopila el gran caudal de experiencia! que recogió en su reciente viaje á tas repúblicas hispanoamericanas. Una gran parte de él estd. dedicado á las conferencias que di6 en México. Un volumen en octavo, de set(cientas páginas, $4.00 Le librería de Andr~s Botas, primera BoUvar númtro 9, también acaba de recibir. Jean Lorrain, aEl ¡::eñor Phocasn, aEI vicio erran• te• y •Tríptico,. "'Rl señor de Bougrelou~, á $1. :25, Abel Heunant •Los trasatlán~foos, y 11Las confidencias de una abuela•. RenE: Maizeroy, •La y Adorada» Maurice Barrés, ~m jard{n de Berenice•, á !2 oo. Esta casa cuenta con gran existencia en obras literarias que vende li precios económicps. Pídanse su'J catailogoe al apartado ntímero 94r.-Mhico. s~ remiten gratis. !"""*++""" : Este Semanario hará.. ·l i i la información gráfica de TODAS LAS FIESTAS DE DI- % i..............."" ♦ CIEMBRE PROXIMO. VfZ ~MOR ENAftfRI CUAUHTDIO{ MOfftfRRf.Y •-------------------------------- AHORA ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respectivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. AMPARO GARRIDO, Primera tiple He la compañía "Sag(-Bi r.ba" 1 NIIM. 58,-MEXICO, 9 DE DICIEMBRE DE 1910 r IS centavos �Se acercan los días de las CONCHAS y LUPES y hay que apresurarse á comprarles sus regalos en La Violeta Gran Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A' ' y las repeticiones "VOLTA" •□•□•~•e•□•□•=•□•□•~•□•□•□•□•□•~•□•□•□• □ ~ □ ~ Gttandes TalleFes de ImpFenta ~ ~:.!..~ª'"~,,,. ., ~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación C ~~~IA. EDITORA NACIONAL, S.A. C o •~ ~ ~ ! 1 - - -- - ---------------- ---------------------------------------- --------------------- - ---- -------- --------- - - □ • LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA COX LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~ ~ ~ ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tar- ~ O jeta hasta la forn1ación de un libro. Especialidad en impresiones finas, D e ~ 0 ~ e de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ 0 ~ •□•□•□•□•□•□-□•□•□•~•□•□•□•□eoeoe□eoe□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 57 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 2 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 57, Diciembre 2 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 02/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012210 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Acontecimientos de Puebla Casino comercial de México Crónica extranjera Recetas Revueltas en los Balkanes Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10114/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._56._Noviembre._0002012218.ocr.pdf 33d1aa5bffdd913f8d75e7ea7ff42e7e PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re11rn-a4o eomo &rtlolllo de 1111111d11 ola.le el 10 •• Nnteallrt •e 1909 M.fluoo, :¿5 D2 XoVIEMIJIII D!: 1910 A8o II "l). Sü\\ANA ILUSTRADA" Pl">UCADA POll LA "Compañia Editora Nacional," s. A. Presldtntc, Lic. J. LUIS RIQUDA. Director General, Lle, ERNESl"O CKAVERO. Gerente, lllANUEL S. PALACIOS. left de Rcdacdén, ENRIQUE UHTBOFF, Ol'ICINA8: 4a. Calle de Humboldt, ndm. 51. -Mé· xlco, D. f .-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. ftl'IICIOa DE SUSCIIICION EN TODA LA RE,.UBLICA: Por un tri.m~tre , 1.80 pa¡¡o adelantado. Ndmaroa 1nelto1 en toda la República, 1S Centavos. NOTAS SEMANALES Sang, e de herma11os. Arrepe11trmiento. Char/a Charlando la otra noche en el café, sobre los últimos dolorosos aconteci• mientas de Puebla, un seilor capitán del Ejército en una frase sintetizó, para mi entender cuando menos, al horror de las guerras intestinas, la amargura de este derramamiento de la !llngre herma.na.. Decia: e Yo me he encontrado en alguna ocasión en la triste é Ineludible necesidad de hacer fuego sobre mexlcanos, y no tienen ustedes idea del sacrl ficlo que ta.! cosa significó para mí y de la tristeza posterior que ello me originó>. ¡.;,te seü'.lr ca.pltli.o, que expresó en una [rase su sentir sobre el hecho de matar hermaoos--dentro del concepto de Pa.trla-sinletizó, repito, lo que son las horribles revueltas Intestinas, en las que pierden la vida <Jeres que · debieran labora.r y esforzarse por un ideal común: e! engra.ndeclmient.o y el mejoramiento, en el presente caso, de esta tierra nuestra, que sobre todas las banderlas polltlcas todos amamos, aun los má.s pesimistas, quo nle~an que es patria donde transcu• rrlo nuestra. nlfiez: que es patria donde empezamos á reir y á penar; que es pa.tria donde nuestra madre nos dió el prlmer beso de carifio Infinito...... La patriaexlste, ¡pesia esa pléyade mente en virtud de sus magnificas relade pensadores más ó menos farsantes ciones y porque, a.qui esta frase invay baratos que la niegan por el a.fán de rlable:-Alguien que está muy metido singularizarse! Luchar por ella hasta por arriba me lo ha dicho, recomen el sacrificio de la vida, e1 noble; lu- dándome la mayor re1erva. Después char dentro de ella-lucha de herma• os cita fechas de futuros motines, y al citarlas, pone los ojos en blanco conos-es doloroso y es brutal. Pero . . . . ¿qué estoy yo haciendo, mo recordando.-Si, el día 15ae levanlector amigo, al meterme por estos ta sin falta Zacatecas, el 16 llega el andurriales, que pueden conducirme general X, sobre eso no le quepa á fatalmente á la apreciación polit,lca, usted la menor duda, como tampoco que ni yo quiero hacer, ni tú quieres 1obre que el 20 oae la plaza. -¡,La del toreo? leer trazada por estos puntos de mi pluma, que hechos esMn á la charla, -No se!Ior, la de México. ya sea sentimental, ya. frívola, ya lige- -1Ah 1 vaya, la de Ra.món López· -"N'o seiior, la de armas. ramente filosófica; pero cha.ria al fin, charla siempre? Que hago mal, claro -Y ¿dónde va á caer el zócalo, que está, porque mi propósito es entrete- está tao bien d:mde está? nerte, (¡oh \'anidad!) comunicarte El copinóu> vase amostazado, y al emociones é Impresiones eogarzada.s verlo partir, me acuerdo de aquel diáen la montadura de estas mis cróni• logo grotesco da cierta zarzuelllla, encas, montadura que ¡bien sabe Dios tre dos políticos tronados¡ aquel diáloque yo sueño con que tuera de oro de go en que uno, con todo cuidado y si gllo le pregunta al otro,-;,Est~ usted los má.s a.ltos qutlates! ?lfas como es necio pedir peras al armado? y este otro r.ontesta con ,·oz olmo, no.seamos necios, que es lo neor que del estómago emana: - ¡Qué he de que acontecer puedt en esta vida y estarlo, hombre, qué he de esta.rlol charle moa. ENRlQt: E Uli'l'HOFF. La época que corre,se oa.raoterlza por una intensa ncltaoión, por un t:onstante sobresalto que se ob1erva en to• das pa.rtes. Después de tantos y tao ♦ sabrosos anos de octaviana. paz, todos esos motines, efectivos ó sonados, hacen un brusco cambio en nuestrasexlstenclas de seres de la generación actual (hablo de .Méxlco),que no hemos Ciudad Juárez, Noviembre 20 visto guerras mais que en el teatro, y La pre11entacióo en esta plaza del q u, poco hemos sentido la dolencia. politlca, que en muchas naolones es ya. novel m:i.tador de toros Luis Freg, ha (que lo digan ella:1) desgraciadamente constituido un Terdadero aconteci miento taurino, porque habla verda endémica. dero interés para presenciar las sober• Por eSIJ es que, gracias á nuestra bias estocadas que tanto renombre han biena.venturada falta de costumbre á este diestro. Las esperanzas de de cpolltlquear>, actualmente todos dado aficionados fueron sat,fsfechas, y el queremos oplna.1 sobre polftlca, sin los traba.jo ejecutado por el diestro en la comprender que sencilla.mente juga.- corrida de su presentac16n, fcé muy mos á. ella. No me refiero á los simpa- bueno, siendo premiado dicho trabajo tiza.dores de ta.! ó cual partido, ni á ovaciones que rayaron en el delilos :franca.mente afilia.dos. lle retlero á con rio, habiendo arrojado al ruedo los oslos coplnones> (clase no clasificada, peotadores prendas de vestir, puros, que yo quiero clasificar), que no son 1ombreros, etc., eto. Mató cuatro tomás que eso-coptnones>-y que forman una aplasta.nte mayor!&. Entlén- i"os de Bustlllos, propinando otras tanda.se a.plasta.ote en el sentido irrevo- tasElestocadas. público entusiasmado tributó á cable de pesada. Freg la ovación máa grande que se El copinón>poHtico es un sér nuevo, haya dado á torero alguno en esta plaque de aspecto exterior n.ria infinitamente, que es un horrible peligro para za.Reina gran entusiasmo por ver Ja. la tranquilidad y para el buen humor segunda corrida que anuncia la emde a.que! que cae en 1us garras y que es presa. de esta plaza, que de seguro tencruel y sanguinario como una hiena, drá casa. llena. oon la presa. que lo 5ra sacrificar. Os A. )t. DURAN. asa.Ita en la ca.lle, en el club, en el café y en el teatro, y os la.rga sus oploiones políticas sentenciosa y gravemente, 1in permitir la más leve observs.ción, porque-esta es su ca.rac~eriatica capital-todo lo sabe, absoluta.mente todo, ¿y cómo? pues sencilla- Freg en Ciudad Juárez ~ �U DJU!fA IL'l!Mll!D.I. TEATROS aqnella para quien estaba destinada. Bonaparte se ha salvado y Lacaussade ha muerto. Su esposa llora amargamente su ptrdida cuando, entre la confusión de la desgracia, surge Tallemont, Y ocultándose, se. presenta, Juana, 4 qui.en anu.noia que, disfrazado, bajo otro nombre y alejado. por lo pronto, de su lado, seguid. luchando• por su caasa. 1Lacaussade ha muerto, pero vive Tal• lemont! Así concluye el primer acto. de Regn1er. La noticia de la muerte de Tallemoot. ocatrida vale1oeamcote en duelo con Barras, que ha a.cudido .i él, en sustitución de Crisonoy. da i Ju1oa de Briantes la oportunidad de oonfua1 L1, crónica teatral ha recotido, en la i Booaparte que ella díó al trute con PilSada semana, tres francos éxitos, Fué el atentado y de obtener para su segun· el primero el estreno, en el tedro cFádo esposo, qae es el amado de tu cora • bre¡!as>, de la comedia ea cuatro actoa, z6n, la clemencia que ha de devoherlu de Berton, titulada La Bella Marsellesa, , sus bnzos, q tte ha sido puesta en escena por la com• Entretanto Bona parte haobtco1do que pañfa que regentea nuestra bellísima Los tres restantes, lle.nos de inter6s, se el Tribunal y el Senado propnaieno la primera actrit1 con lujo y propiedad. Es desarrolla o. en lu Tnller!aslos dos pri- t.ransformaoión del Cooaulacto en lm re la Bella Mar&ellesa una comedia dramá- meros v en Saint CJoud el último. Bo- rio y que el plebiscito declare el I ron o tica de trama interesante, tejida aobre naparte, que apenas conserva ya las imperial, bei-editario en la !amilu, legf .. a.u asunto baladí v con ríbetes de his- formas Npnblicanas, marcha f. pasos de tima 6 Adoptiva de Napoleón. hl peque· toria1 hecha mb bien con el prop6si to gigante'- la moDarquía. Las prácticas ño caporal ha colmado sus ambic1onu. de presentar en todo su eaplendor aque- que se observan en la corte son cati !Es ya Emperadort-Aaf coacluye Jaco lla heroia. y sagesti va época en qne el regias. Barras, que ha regresado de San• media que ha logrado inlrigarucs da ... (enio de Bonaparte daba principio, su to Domingo, desconoce á. Bonaparte en rante cuatro actos, sin que un solomo epopeya gloriosa. sus coatumbru. mento baya decaído nuestro interi.s, No La obra empieza. au desarrollo en los El primer Cónsul, que ha cauda ya es esta una obra tendenciosa. No prepdmetos días del Conanlado, del tiem- con damas de la antigua nobleza á sus tende enseñarnos oada 1 ni nos ha hccbo i,o aquel en que la Francia1 ae~ún ex- ienerales y compañero• de armas pre• pensar;pero cuando cae el lclóu 1 vcmoa presión general, ese abandonaba á las dilectos, pretende casará Crisonoy¡ pero con asombro que hA traoscunido el virtades de un grande hombre>, hacíen• iste se. nieta en absoluto, confesando tiempo sin darnos cuenta de su warcha. do recaer la responsabilidad eh:cti va su amor por ºLa Bella Marsellesa". Bona• Qué más puede pedirac cuando hosca del poder sobre el primer c6nsnl Bona• parte, por denuncia de Fouché, SOS• mos eJ teatro como hil!ar de u .panci part~. La acción ocurre en el café de La pecha ya de la antigua tabernera, por miento y de partnlesis á las peua1id1dc1 Bella Marselle$a, que toma su nombre de haberse descubierto que no u otra que de la vida. la mujer del fondieta Lacaussade, arro- la Marquesa de Tallemont, :S. quien ae La interpretación, por pule de los ar. gante y ientil mocetona, que bajo su cree viuda, y la hace venir 4 Versaillea¡ listas todos de la compañia •FA.hrrtuJ, apariencia modesta, denuncia su contt- para cerciorarse de si ha muerto suma• fut muy eamcrada, logrlindose no con ne~te aristocritico 1 que no usurpa, rido 1 la oblita á caurse con Crisonov. junto muy homogéneo. La nme ct1 scenti, n11es en realidad no es sino Juana de Juana de Briantes, celosa antes que to- lo he dicho ya, tan lujosa como siempre Briantes, descendiente de noble rama, do de conservar Ja incóJ!nita de an es• en esa casa, que tan acostumbrados DOS casada desde la edad de seis afios por po101 se somete á la terrible: pnteba, te. tiene á la esplendidez, Virginia Fábreconveniencias de familia con el marqués rrible para ella, porque ea su resultado gas ha tea.ido, en cata comedia, uoa de Tallemont, que ha pasado va de los habrán de luchar su inquebrantable vir• oportunidad mil de haoer ostentacjón treioata, y educada en an convento, del tnd r•I amor que, .i pesar sayo, ,ien• de su soberana belleza y de la d uctih que no sale para rcunitse: con su mari• te por Crisonoy, Bonaparte lo allana dad de sn talento. do 11ioo en ocuión en que, hecha ya todo, v la noche misma en que concibe Loa otros dos éxitos á que me he r-e mujer, por qnedarse sola en d mundo, eata idea 1 noche de Navidad ea la que !erido aJ principio de esta nota, son el ho.ér! a.na y desamparada, acude en busca habr:S. de celebrarse en palacio la cmisa debd de la compaü.ía dt opereta cSaJ!t• de aqttel que ..:OD el título de esposo de gallo>, une en lazo iodboluble ;i la Barba> en el teatro cArbeu>, iron •La con,tituye para ella sn. único ~ostéo., Marquesa de Tallemont y i Roger de Princesa del Dólan y el estreno, en e 1 Tallemont 1 que años atris salvó con Crisonoy. <Lírico>, •de la encantadora opereta •u.Ior y abnegación la vida de Juana y El momento terrible se.aproxima. Cri• cVals ds Amor>, traducida por CasteJJa la de su padre, la ampara con su nom- sonoy, que creía llegada para él la hora nos Haaf, que tradujo también •La Bella bre, V desde aquel dfa Juana comp.arte de su felicidad, esca.cha de labios de su Marsc1Jesa11 1 y que, como en ésb, ace, ló, con é1. solícita y generosa, la vida cons• esposa que sn amor es imposible. cTal pues ha dado al teatro de la calle de: f.a.n,emente amenazada del intransigen• lemont vive¡ ella ha sido an cómplice¡ Medinas uoa digna compañera de •La te realista que odia á Booaparte, con- ella misma impidió que la noche del Viuda Alfgre• y de •El CondcdeLu:rem tra el que conspira y al que pretende 1 atentado de la calle deSanNioasio Cri• burgo,. 1 en uni6n de al,!unos cómplices. estor• sonov eatnviue al lado de su prohictor; De uno y otro de estos éxitos hemo~ b;u- en su camino tria.ufal. Tallemont 1 ella le hizo faltar al cumplimiento de de ocuparnos n:teosamente en la próxi• que ~e hace pasar por Lacaussade ba- su deber. c¡Bonaparte ha Iogradodespe· manota. Hoy sólo d1remos, por u.igenjo el disfraz de tabernero v con toda jar la ioc6Ji!;nita; cTallemont vive!> cias de tiempo y espacio, que la com •~ aparienoia de un furibundo' bonapar• En el acto enarto asisUmos á otra Ju~ hsta, acecha la ocasi6o de librar á fa tentona frustrada de asesinato en la per- pal.fa •Sagi-Buba~ nos parece e tcelcute, Francia del que él estima como un dés- sona de Bona parte. Tallemont preh:nde qne el barítono, director y empresario pota pe1it!;ro<10. Ea efecto, en el primer envenenarlo sustituyu1do la tabaquera es un art1Sta de cuerpo entero¡ que el actn de La Belfa Marsellesa Lacausaa.de del que muy pronto será. emperador, por bajo cómico BanquelJs no le va eo llRa ha fragaado un plan para matar ¡{ Bo- otra que Ilen en stt contenido lamaer· y que las sefiontas Vela y Dbz: y el naparta. A su puo por la calie de Sao te. Jaana de Bl"iantes hace fracasu el tenor Urdaz.pal ha.o de obtenet mucho, Ni casio, q ne se hallará obstruida por plan, V caanio Jo ha logrado, ve frente tri11ofos 111 M,xlco, pues renlan du• 11.na carreta YOlcada intencionalmente, , írenteá.susdos maridos. Cri'lonoy que de Juego ser artistas de mtrifo. 1 el carra.aje de Bouaparte habrá de de• babia jurado no delatar á Tallemoot, •• tenerse, y aprovechando esa ocasión, se juzJ!a llegado el momento de librar de le har4. volar con un barril de póhora. él á Booaparte y to reta á un combate Se~tin p1tecc 1 camiuamos á J.a 1 &&Ene • Pa"ra el mejor bHo de su plan, el falso persnnal, que no puede efcctnrse. por-- ración del teatro en Mbico v ! la di~ tabi?rnero oblig• á su bella esposa á .im- que Bonaparte, que ha tenido ooooci- nificacióo del ,!énero lírico, Dos de. pedir d. toda costa> que el coronel Cri- miento de la. presencia en Saint Cloud nuestros principales coliseos ca.ltinu aoaov, oficial favorito del primer cón- de Crisonov, ordena que se le arreste ya-~con grao diferencia en los precio• sul, le acompañe esa noche al teatro, por desobediencia á su mandato de des• de entrada-la opereta, y ambo$ obh&~ d,a Bdla Marsellesa>, virtud ine:rpug. tierro. nen un succés nada despreciabh:. Uu na.ble de la que el aonesto oficial está Fouché. para derrocar al ministro de teatro de menos importancia, e El Alc,enamorado, pone ea jue~o toda" sus co policía Rei!;nier1 denuncia á Bona• ur>1 bajo la protección de la empresa quetedas demuje.r é impide:& Crisooo ¡ parte la intentona de Ja tabaquera y VHlar, del teatro cLírico>, á la que se irá reunirse con Bonaparte, La pólvora delata á Tallemont. á quien ha logrado llebe casi en su totaJidad Ja dignifica• e1talla y hace muchas víctimas, menos descubrir entre el personal de coofiao,a ción de estos cspectáclllos, explota tam• • bito la. operet~, y los teatros de segun· do orden, e Rosa Fuertes>, cBriseüo> y olros 1 en los que hace poco tiempo imperaba atíu la sicalipsis. se dedican hoy al veno. El género chico, vergonzante y humillado, no encuentra refugio ya 1ino en el ·«Principal> y cMaría Gue• rrero> v con resultados, por cierto, na• da halagadores, ¿Se deberá esto i una decadencia absoluta del género, 6 .i la t.1lta de obras de b:ito! Creemos que uto último ha ioAuido mucho en la in• diíerencia del público, pues la verdad et que en el templo de la tanda lleva• mo1 ao.u cuantas semanas de estreno que no toa para dieh:u. Veremossi hoy qu1 lo! teatros madrilefios, en donde lot estren1>!S tienen .!IU origen, han recobrado su animación, nos llegan obras qu~ valgan, NANUEL HARO. ++++++ SECCION CIENTIFICA IWIACIO~I (1•mnnn:·11) 1.oi trt':, gé11r10~ de Jp:lralus de avia~ dón que se han :1dmitido, est:ín basadoi t'O b resistencia que les debe prestar el .iire. medio en rl que deben apoyarse para ~ostenerse y ser propulsados. Conviene, lJUes, estudiar un poco esta resistencia. Su LOnocimiento será, evidentemente, de gran utilidad cuando se trate de determinar las rormas, la extensión y otras partícularida• Jes que deben presentar las superficies de sustentación de los aparatos, sea cualquie• ra el tipo á que perteneuan. Expondremos, pues 1 lo que hay sobre t:ste asunto, y nos esforzaremos en hacer rc:saltar los puntos dudosos, y sobre los ..:.11ales pueden considerarse aún lnromple• los los estudios hechos. l.1ama.remos es• ¡.,c:cialmente la atención sobre los efectos Je estas resistencias en l::ts acciones oblii.:uas, siendo éstas de aplicación constante rfl aviachSn , Haremos también resalt:u la irnportanciJ de-la forma de los planos. Las: más ~rntiguas leyes conocidas sobre: c~te asunto, se deben á Ne\Yton. Son es• ta~ leyes las siguiente~: l.:t resistencia es: 1.- Proporcional al cuadro de la velo• ciJad. JI.-Normal á la superficie. 111. -Proporciono\ á la densidad del ílúido. IV .-Porporcional al seno del ángulo de 111cidencia. V.-Proporcional á la extensión de la :,uperficle. Después de Nrn ton ha habido bastan· ks investigadores que se han dedicado á l.t comprobación de estas leyes, citándose, entre ellos 1 á Borda, d'Alembert, Dubuat, tüssut, Hutton, Avanzinl, Thibault, Du. chemin1 etcétera, Los trabajos de estos sujetos han dado mucha luz en este asunto y han hecho modificar, de modo sensible, las leyes teóricas, desde luego, del gran sabio ing1's, Vamos á hacer un estudio sobre el parti• -cular y á ver en qué sentido se han madi- lii.:.,.¡Jo, ::;egún los e~tudio~ expen111critilie:, liras de llooq uer para matizar un diáhechos por autoridades en la materia. lago. Dimció• de la resistencia sobre las superfides "¿El Amor que Pasa," "Al& Luz di la Luo&" y algunas otras obras notsNewton admitía que la resistencia era tan inspiradas en las rimas del desdl. normal á la supertlCie, es decir, perpemJi• chacto cantorY cular á ella. Esta proposición parece, á Yo creo, firmemente, que los Quinteprimera vista, exacta¡ las moléculas que ro tienen adoración por Bécquer, ee componen un flUido, teniendo unas alrede- su ldolo y profesan, como religión, su dor de las otras una mobilidad extrema 1 se poeala. concib~ que todo exceso de prcstón, en El proyecto del monument,o es adml cualquier sentido que se produzca, se tra• r&ble, ellos, sin ayuda de nadie, pten· auce siempre por un esfuerzo normal á la san llevarlo á cabo, como un trmuto superficie que se le oponga. Nace una du· áe adoración al más grande poe,a. da s~~rc este punto, porque, á pesar de la Pan. conse¡¡utr 1u objeto, han esotl· mov1lldad de las moléculas, la presión no t,o una. comema: 1 'L& ~terna Rlma 1 11 se reparte regularmente sobre toda la ex• una prueba mAs de su Inagotable logeª tensión de la superficie. Esta presión se nto, en la que bao puesto tocio el cawr hace sentir1 sobre todo, hacia Jos bordes de 1u Juventud y ccn la que segurade las superficies en movimiento, como re- mente lograron un triunfo más a los sultado de l.t inercia' de las rtoléculas flúi• Innumerables obtenidos con obras aodas que son primeramentedesalojadas por t,erlores. la parte de adelante, esto es evtaente; peLos productos, es decir, losderechoe ro, ¿por qué la presión más fuerte cie la de rep,esentaolón que devengue la co· p_arte anterior no se trasmite á la superfi. media precito.da, servirán para los c1e? Porque el centro de presión conserva gastos ae erección del monumento, ensu posición, aun cuando el movimiento cargado ya á un arama.do escultor es~ea muy lento, 6 en todo caso, siendo el p&llol. mov1m1ento lento, no se desaloja de maLa. lde1 1 como se ve 1 es noble, enco. nera despreciable. Su principal cambio de mlastlca y dtgn& de 10, más calurosos posición se debe á la variación del ángulo elogios. de incidencia y sigue una ley descubierta l.Jemuestran los Quintero, con tao por Avanzlni, ley formulada más tarde, elevado proyecto, el alma tan pura-en 1870, por Joessel: cuando un plano se mente arülstloa que atesoran y Ja clemueve en un flúido, normalmente á su ltc&deza de sentlmient,os que t,an madirección, el centro de resistencia está en r&vlllosamente eupleron volcar en el el centro de la tigura, lo que es racional¡ fácil 1 poético diálogo de eua comepero desde el momento en que se inclina dlas. el plano con respecto á la dirección de su En México se tiene por los Quintero -novimiento, el centro de resistencia se adoración Inmensa, ntn¡¡dn teatro coaproxima gradualmente al borde que va mo el suyo conmovió a las multituhacia delante, hasta encontrarse í una dis• tancia de 1/!i de la longitud del plano, pun .. Conmigo con1ervarán otros muehc s to en el que se encontrará ese centro de patente •n la memoria la risa eana y resistencia cuando se haya alcanzado el 11 dulce melancoua, que arraocarou ángulo de incidencia mínima. mil veces ele nuestro eoplrlt,u la subli- d••· me poesla. de "Las Flores," el aromMdellcado ele aquellos capullos del huert, de "Las Campanillas;" la dellcade++++++ ·,a seductora de aquella escena del "Genio Alegre," en que Consolación reJat,a el repique de las campanas; la grao!& 11sal&clls1ma de aquellos persona jes de El Patto; 11 la hermosa senci'Paro 11 la S,man.i /Jm/radt1." llez de l& "Mallan& de Sol;" la satlra de "Dona Ol&rlnes" y, por rtl Los ll~rmanos Quintero, esos lnge- mordaz ülmo, la vlvare&!ldadde"EI Centenauto1 preclaros quedteron á conocer, en rio.11 sus maravlllo1aa concopclones te&t,ra- En México, como decía antes, se ad• les, et alma poética de Andalucla, en Y aplaude á los Quintero, y ante cuadros de sol y ¡ayos oolores; esos mir& noblllsima Idea que ahora concibiedeltc•dos ortebres ae la musa popular l& ron, nuesüro elogio ha de ser calurosf. que t,an esmeradamente culütvan, y stmo. mantienen eu alto grado el t,eaür11. e,. pallo!, han concebtao una tdea hel"tno- Esperemos, pueo, el Inmediato estre. S&, ¡ental, magna y digna de elles: un no de la obra, y junto con el nombre monumento á Gushvo Adolfo Béc- de Gustavo Adolfo Bécquer, vltorlemes los de Serafín y J oaquln Al varez quer, el poeta seat,lmental, aut,or de Quintero . las famosas rimas. El trovador más delicado y que tocó más veces, con su México, Noviembre 19 de 1910 mus&, el alma cabal\erescay.románttca que se esconde en rada uno de nosCARLOS M. ORTEGA. otros. Los herm&noa Alvarez Quintero bebleron muohaa veces en las ruenies bec quertanas; t,odo su t,eatro revela la In, !luenola que ejerce en el arte de losafor tunado costumbrleüaelaltra genial del d11l1'raclado vate. No hay una, quizás, de las obras que tstreoaron Sera!ln y Joaqufo, •n donde no se escoJan pala(Continuará). Un monumento á Bécquer �MW♦!MDI ♦N CRONICA EXTRANJERA "" aufra.L:tas en L~dres.-Mr. As• L..., •quisb no las recibe.-No se presenta. r.á la ley que desean al Parlameoto. - dara al Oonrreso se est.ableclera en la zona de lu obras un gobierno , cargo de un solo funcionario supremo, y para que los Estados Unidos adquiriesen el dominio completo y permanent.e sobre esta vla y los depósitos. Mr. Ta.rt, se muestra muy contento con el resultado de la Inspección, mostrando su asombro al admirar el tajo de La Culebra, uno de los ala.rdes de la Ingeniería moderna más estupendo. Al asistirá un banquete que dló en honor del Presidente de loa Esta. dos Unidos, el seiior Arozamena, Pre sidente de la República de Panamá., pronunció frases elocuentes á Mr. Taft, diciendo que la nación que él goblerna no pensaba anexionarse Panamá en manera alguna, ámenos que la conducta de esta Rept\bllca no permitiese otra solución. " • • El próximo viaje del Rey de Espana á Melina, anunciado en los últimos telegramas, ha despertado Interés. Lo que va á emprender Alfonso XIII, ha, cfa aiios, ¿qué decimos aiiosi' siglos, que no se hacia, pues puede asegurar98 que desde la época de las conqulstasespai'lolas enürán, cuando Clsneros y Carlos V, no se habla presenciado el que monarcas pl11ara.n el t,errltorlo marroquf y mucho menos en son de paz, como ahora lo va á hacer dicho soberano. El enviado de! Sultán ha sido muy agaaajado en Madrid con un banquete en el reglo Alcázar, y parece que lo convenido entre ambos pafses es beneficloso para Espafta que, desde t-iempo inmemorial, ha tenido como la estinge eae problema, complicado con otros detalles de la cuestión, vista por diferentes prismas por las otras potencias europeas, que tienen Intereses en la parte Norte del Afrlca. Bien hace .Alfonso XIII en empren. der la expedición proyectada, que á veces conviene á los monarcas ó á los jefes de los Estados ponerse en con tacto directo con los asuntos que ttenen que resolver. Mr. Taft en Panamá. -Su brindis · dI trascendental.-Proyectado via1e e rey de España á Melilla.-Ventaj,as que esto puede traer á España. De nuevo vuelve á estarsobre el tapete la cuestión de las mujeres que desean tener voto en la vida polftica. de Inrlaterra, y, según las últimas noticias, han Inaugurado otra vez más su campana contra el gobierno de un modo violento, según su costumbre. Mlllares de ellas se dirigieron al Parlamento, y como las cortara el paso la pollcia, lucharon con ella denodadamente, resueltas á llegar junto al primer ministro, si no por buenas, por maJu, p&ra solicitar de Mr. Allqulsh et que se apruebe el proyecto de ley sobre el sufragio femenino. Los pollcfaa estaban demasiado bien atrincherados y rechazaron á 1~ mujeres repetldas veces, haciendo algunos arrestos hasta el número de veintiún mujeres y dos hombres. En esta lucha hubo c!etalles partlculares, como el que algunos grupos de marinos americanos de la flota del Atl#.ntleo, que estaban presenciando la contlend&, anim&ron á. las combat.lentea, y al fin y al cabo, las detenclones se aumen.taron Y un policla re• sultó herido, Iográ.ndose, como t,rmlno, despejar la plaza. del Parlamento, dándose permiso á. tres clea.der1> sufragistas para que entrarrn en la Cámara, en ta cual se las dijo, por el aecretarlo del primer ministro, que éste se negaba á verlas Y que no había probabll1dades de que se presentase el proyecto de ley que deseaban, por lo menos en las sesiones de estos dlas. El espectáculo de las sufragistas, al concluir 111 contienda con la poltcla, era desastroso, pues se las veía desgarrados los vestidos, con el pelo suelto, los sombreros por el lodo, y revuelto con el mismo, ':lncontráronse bolsas de mano, guantes, paiiuelos y otras cosas .Noviembre 12 de 1910. de la indumentaria femenina. Parece ser ().ue Mr. Asqulsh escapó milagro, Voto razonado á favor de la señora Virginia F6bregaa samente á la.s Iras de las que entraron en la Cámara en su busca, pué, iban wia belleza esplendorosaqueel tiemcon la Intención de armar otro escán- po nunca abate, un perfil noblllslmo y dalo parecido al de sus compafieras en triunfal, un cuerpo severamente arla vla pt,bllca. mónico que se dibuja gallardamenteá pesar de la dureza de las telas: todo • "* esto at\n más posee la 1enora VirEn tanto, el Presidente Taft ha vi- giniayFábregas Cardona, cuyo arte sitado á Panamá, pues el famoso ca- excelso esplendedetanto como la inmanal que tantos mlllones de dólares culada albura de su pecho, y es dlá.fa. consume, tiene preocupada á la ¡ran no y puro como la sutil transparencia Rep1fülica, por no presentarse 1&'3 co- que parece desprenderse de aus brazos sa, tan fáciles como parecen. El viaje soberbios y admlnblea, en los que 1e presidencial est{1 sirviendo para obtela suavidad florida. de la. piel. ner Importantes informes sobre los adivina Por eso doy mi voto á favor de esta. problemas relacionados con la consmimada y gental, de eleg&ncta trucción, conservación y control del artlata referido canal. Se instó á tan impor- exquisita é Imperial hermosura. tante funcionario par, que recomenLurs TORNEL o. ..... VOTOS RAZONADOS DE NUESTROS CONCURSOS - .. México, á 11 de No,tembre de 1910. Voto á favor de t ■ aeñor■ Virginia F6bregaa de C ■ rdon ■ Virginia FAbregu e1 una actriz cuyo talento, gracia y hermosura tocios reconocemos. Virginia atrae, subyuga. encanta y se hace amar de todos, por 1u gracia y su talento en escena y su fino y amable trato fuera de ella. Nosotros los hombres deo I m os: c.Juando califica la mujer, ea que lla,y mérito>. Y ,·1rglnia está calificad& por la sociedad mexlca.na como I& actriz más linda y más graciosa de Mé xico. Yotemos, pues, á favor de la hermo!!lslma Yirglnla, puesto que todas y todos le concedemos el primer puest<i entre las mujeres hermosas. LL1 1~ LO IEWDJD ILDHIBDDD !".I.__M_m_co_,_2_5_n_E_N_o_VI_E_MB_R_E_o_E_1_9_1_0._ AÑ_-0_1_r_ _ ___ 1 __,/ __ / _ _N_Úll __5_6_ _. COVAHfll'IHA:- LJtA[,. X ovlembre I:! de 1\-ll 11. Voto razonado á favor da Virginia F•• bregaa A nadie como á Virginia Fábre¡ra11 puede calificarse de gra,losa .... l Bella'f ya lo ban dicho todo!!. \'lrginta, en su trato ram111ar, es apreciable y 1lmpá ttca con su converaaclón aencllla, su gestlva, bondadosa, con su hermo1ura, con la bondad que rebosa en todu sus palabras y acciones. En la escena, aduna su carácter personal con los artlflcios teatrales, y su gallardla y 1,11 gentileza, su dicción correctfsima,cou que Interpreta-subrayando con aticismo-el joyante repertorio de los Quintero, la hacen donalrosa y a.trae ~1 va, sobre todo en los papeles de lnge. nua, en los cuales es un primor de donosura, de atractivo . .. . y J, gnui11 1 gi. MwR9nto C111r•(). Voto á favor de la artista teatral gracloaa de la Repúblloa mia Prudencia G rtrell, arttata, !ncomp&• rablemente graciosa, dúctil, sutil, monislma, Ingenua; por naturaleza, gn.closa¡ por temperamento, artista. En ella encuentran una Intérprete 11dmlrable las comedlas ligeras, hu.1 protagontatas sonadoras. Para au t.11.lento de artista verdadera, lo mismo es representar cli:I :Nido> que «Amoreli y Amorlos>, que el <Centenario>. Se hace ingsnua, se hace realmente ant!'lada, caprichosa, encantadora. Da i\ sus papeles toda la vida que ella goia, todo el encanto de su alma, toda ta gracia incomparable que ella tiene. La admiro y la proclamo la mi\s gra,. closa de la República. A. M. CASTF.l,LANOC,. México, Noviembre 14 de l!Hll. ¡cu,n pocas son las mujeres que, como Yirginla .Fábregas, pueden ufanarse de posaer ese dón tan lnaprecla. ble que se llama cgracla>, y que tau anct.ntadora.s hace i\ las personas 4.u11 la poseen, En Ylrgln!a admlramo1 la verdadera gracia, la que ll&ce de su propia persona, de su gallardla, de su dona! re y que la hace cruzar la senda de la vida, dejando tras de si una estela de cartnoa y de slmpatlas. MARIA DE LOS DOLORES. ,-~ Los sangrientos sucesos de Puebla. Funerales del jefe-de la·policía.-Ei cadáver del sefior Miguel Cabrera al ser sacado de su domicilio.-l1ltimo rf,t1ato del eef'ior Cabrera, jefe de la policía de Puebla,-Un aspecto de los funerales. Fotografías de nuestro enviado especial �Las Granadas de Guerra "Martín Halle" Ante el seflor Pl'esidente de la República tuvieron lugar, la pasada semana, las pruebas de las granadas "Mal'tfo Halle." Publicamos fotografías sobre el particular.~Los tiradores.-Altos militares en las maniobras.-El seflor Preeidente de la República presenciando las pruebas. �Los Sangrientos Sucesos de Puebla Los Sangrientos Sucesos de Puebla para poder servir -á nuestros lectores una información sobre el particular. ._ El viaje de nuestro enviado ha. dado excelentes resultados. cuales son el presentar en el presente nú mero de nuestra revista la Información de los tunerBles del jete de la vollcfa de Puebla, Miguel Oabrera, Que fué muerto vor AQulles Oerdán y los suyos, cuando se presentó en la casa de éste. En dicha Información tienen muy Importante lugar laR fotografías de la casa de Cerdán acribillada. á balazos; el retrato del ci,dáver del jefe antlrreelecclonlsta.,:Interlores de la casa, etc.. etc. Xuestro enviado nos a.visa traer más fotografías, las Que publicaremos en nuestropróxlmo número. El último vl-.rnes por la. noche empezaron 4 corr11r rumo· res en e,ta. ciudad, de Que en Puebla ocurrían graves a.con· teclmlentos, durante los cuales ha b fa b ..bldo derrama.miento de sangre. A I orlnciplo crelmos Que tales rumores venían, como es frecuente, Inflados de exageración, y para enterarnos de la verdad, pedimos noticias telegráficas á la capital poblana., Se nos sumlnls~ra.ron graves y precisas, por lo Que, sin pérdida. de tiempo, enviamos á Puebla por el más próximo tren un fotógufo de esta. casa, • 1 áneo los orificios de las balas que produjeron la muerte.-Casa de Cerdán, ~ornada señoralAquiles Cer~ntEnt lªa fgrr:aaae~er :;~estro enyiado , momentos después de la reCrlega. por El loscadllver soldadosdel leales Gobierno.o ogra Patio de la casa de Aquiles Cerdán, adonde cayó muerto el jefe de la policía de Puebla.-Costales de bacalao y otros oomestibles en la casa de Cerdán.-Calle de Sta. Clara, adonde está ubicada la casa que fué de Cerdán é iglesia desde donde se atacó dicha casa, Fots. de nuestro enviado especial. �POR EL "POLO CLUB" \!____~=-=- - - - - -., El Deporte Elegante por Excelencia en México Cuando asentábamos que este es el deporte más elegante, estábamos en lo justo; lo es, en efecto, y sumamente varonil. Entre los socios del <Polo Club> de México seencuen· tran distinguidos <sportmen>, tales El Sr. D. Manuel Sauz haciendo un "round-game."-Un "scrimmage."---;El ~r. Mar• qués de Guadalupe moutando.-Los ''teams" que jugaron: Blanco, de 1zqu1erda á derecha: Sres. Pedro Corcuera, C. Pearson, Jorge Parada. "Back," A. de Romero Dusmet,-Rojos, de derecha á izquierda: Sres, Manuel Campero, Manuel Sanz, Alejandro Amor. "Back," Marqués de Guadalupe Seguramente que hay en México muchas personas que ignoren que existe en nuestra vida deporti.v a una sociedad perfectameote constituida y que practica el más ele,i!ante de los deportes: el Polo. La sociedad lleva por nombre "Polo Club" y está constituida por caballeros de la alta sociedad. El "Polo Club" ha empezado pooos días hace, sus prácticas de invierno en el local que tiene destinado para el efecto en el Hipódromo de la Condesa. Asistimos en tardes pasadas á un juego de polo, que resultó interesante. como el señor marqués de Guadalupe, el señor Romero Dnsmet, el señor don Manuel Sanz, etc., etc. A propósito de <polo>, diremos que está en México el marqué, de Vi1llavieja, jugador de renombre. El señor Alejandro Amor, <Missiug the ball>.-El señor marqués de Guadalupe, después de un <chucktr> El mismo, preparándose á dar un <back-hander>.-Darante un partido: Sauz preparando un golpe,-El mismo saliendo al jueto Fot. Sem, Iluat, �= . a·::rr Los Sangrientos Sucesos de Puebla INCENDIO DEL MERCADO "CORONA" DE GUADALAJARA Int.erior del mercado cCorona>, después del incendio que lo consumió pocos días hace En esta plana de nuestra información dePaebla, presentamos al lector interesantes detalles del suceso, tales como el exterior de la casa del señor Cabrera, jefe que faé de la po· licía de Paebla¡ la capilla ardiente del mismo, lagar donde cayó maerto en el patio de la casa de Aquiles Cerdán, y la sala de la casa del mismo, en el desorden en que la dejó esta trágica refriega, q ne tanto alteró y asustó á los vecinos de la sosegada y hermosa capital angelopolitana, 1 Exterior de la casa de C1brera.-La capilla ardiente de Cabrera.-Lugar en la casa de Cerdán, adonde cayó muerto C1brera,-F11nerales de Cabrera.-Sala de la casa de Cerdán después de la refriega Fot,, de nuestro enviado La muchedumbre en el exterior del mercado después del siniestro Fot. Elkodak. �Por Salvatierra.- En Hono1· del Gobernador Obreg·ón González UNA OBRA DE· BRACCO EN EL "COLON" -------' J • La actriz Prudencia Grifell y los actcres Mart{nez, Palarea, Coss, Taboada, Noriega y Agud!n en una escena de •Se acab6 el amor• El actor Francisco Martínez, que celebró su función de beneficio la pasada semana, escogió, para cubrir esa fun• ción, una bellísima comedia del teatro italiano contemporáneo: cSe acabó el amor>, del eminente comediógrafo Braceo. Tal comedia, en virtud de su belleza y de la correcta interpretación que alcanzó en cColón>, ha durado en cartel con beneplácito del público. De Teatro Adentro Prudencia Grifell y Francisco Martínez en •Se acab6 el amor• Emmanuele Mazzoni, maquinista del •Colón» (Fot. Sem. Ilus.) �UN CONVENTO DE TRAPENSES EN CHINA es el siguiente: Hace unos treinta. ai'Ios, monsei'Ior Dela.place, vicario apostólico del Tebé-11 del Norte, conoció en Roma,durante el concilio vaticano, á una dama de la noble familia de Stolberg, quien se proponía tomar el hábito religioso en Bruselas. La dama ofreció al vicario una suma de dinero para que hiciera una fundación en terrenos de su vicaría. Monsei'Ior Dela.place invirtió el dinero en com11rar el pequeíio valle de que hemos hablado anteriormente. ...e;) e: 'O o Q. 1 CD "'...<+ g' rn (') '< "'<+ .... (') ...o "' 8 ~ UI 0, CD Cd ¡;' t=i:;i (') t- o s ~ 'O ~ "'l::1 ¡;- ~ '8... <: e,~· ~ ~ -· "';· w s I'-'cr• ~ ~ -111 Ul - ]Q (') t:r ::s t=i:;i g~ 'O "'iil ¡:jl(IQ !' t_zj a,_ ?-; g .~; i:s e: CD CIQ .... t_zj .. o "'s i:s"' z -·,i::, t_zj ~= 9e: t- e,;- 1-3 c."' o i:s t,;j s- -·"' ~ i:s -· aq i:s 1-3 o ¡; ~ e:, ... -'O <+ ... o s <+ .o"' -•CD (') " o: 1 ">:1 ti " -< H .. t-t Q ¡..... g_ Q. .(/J "':: ~ ;I"' ..~~"'- ' 1: ..... . .. ii" (') o s ~ ..e-: ...., zH ~ rzj ~ s:: "'... . "' ?. UI 1 • A una. di~tancia de cerca de ciento cincuenta kilómetros de Pekfn, se levanta un circulo de montaí'ias, en medio del cual hase edificado un monasterio de frailes trapenses. El convento se halla. en medio de un pequeño valle y rodeado por un hermoso jardín, que han hecho surgir sobre el árido suelo los pacientes esfuerzos de los rellgiosos. El origen de este monasterio , o: p: t_::ij e¡-.: ► ~ 0, .,.8 !!: n .."' ...... (IJ ~ "'0, "' Vista del monaste,rio,•·Las celdas.·· Un trapense mort!ftcándose de ha t er confesado su culpa �DE PARIS A LONDRES'EN,DIRIG:EBLE DE PARIS A BRUSELAS EN AEROPLANO La Partida de Wynmalen Llegada del ·•Bayard Clement" á Londres Rumbo á la victoria Partido de la "Motte- Breuil" á las 7 a. m., el ' 'Bayard Clement" llegó á Londres sin haber hecho niDguna escala, después de 6 horas de viaje. En la parte de arriba se ve al globo cuando descend ía en Londres y en la parte de abajo la multitud aclamando á los viajeros. ?ºª aviadore~, "\Vyn~alen y Duiour, ba~ realizado recientemente un vuelo maravilloso entre Parfs y Bruselas. Salieron de la primera ciudad á las 7 y 37 mmutos a. m. y arribaron á la segunda á la 1 y 30~p. m, �PALADIN ROLDAN Sus Recuerdos y su Historia La plaza de Cetara después del desastre del 2:3 de Octubre . f erte huracán, se desbordaron en algunos lugares_ las El del díagolfo 2H del pasado Octubr~, á co~e?ue~c1: f:s d~ebord~mientos graves deeperfectos, de los cuales pubhcaa11:uas de Nápoles, habiendo origrna o a moa fotografías. r- Una calle devast¡da en Laceo }..meno Descombramien:to de·ruinas en C'Alsamiociola A pocos héroes se le habrán erigido m~s estatuas que á Roldán, el paladiry sin tacha sobrino de Carlomagno, que a manos de k>s vascos pereció en Ronces valles con lo más florido del ejército francés. En Ale• mania existen nada menos que veintiséis monumentos del célebre caballero, todos ellos de una antigUedad muy respetable y de tamaño no menos digno de respeto, lo cual ha contribuido tal vez á la creencia po• pular de que Roldán fué de estatura gigantesca. Brema, Saale, Brandemburgo, Hal• berstadt y otras muchas ciudades cuentan con uno de estos monumentos, y hace no mucho tiempo se levantó otro en Berlín, con ¡ran aplauso de todos los berlineses a6elonados á la historia y á la arqueolo• gla. Se ha discutido mucho, y con poco fruto sobre el motivo de la existencia, en Alem.inia, de tales estatuas. Se ha dicho que eran una simple transformación de las antiguas cruces de las plazas y los mercados· q·1e con ellas se quiso simbolizar la autÓridad de los príncipes y seiiores de las respectivas ciudades, 6 recordar las libertades concedidas por Carlomagno á la ra.za sajona, ó acaso la victoria del mismo cmpel'ador sobre los alemanes; que realmente las estatuas no se hicieron para representará Roldán, sino que el pueblo agradecido les dió este nombre en 1186, cuando Federico HJrbarroja sancionó las libertades que Clrlomagno concediera, etc., etc. S1a cual fuere la verdadera_ explicación de los monumentos, es lo cierto que el hecho de existir en tal profusión tiene gran interés para los espaiioles, puesto • que demuestra la fama y la popularidad de que en la Edad Media gozaba el guerrero muerto al aband1nar, vencido, nuestro te rritorio. Holdán fué, en efecto, el prototipo del cal'>allero andante y del paladín esforzado y con las variantes Holand, Rolando Hernodlan ú Orlando, su nombre 1obresale en una porción de poemas y romanceros medioevales, cual si los poetas de aquellos tiempo• no tuviesen otra fuen• te de Inspiración que sus hazañas. LJesgraciadamente aparecen éstas, en dichas obras literarias, tan mezcladas con tradiciones fantásticas y con narraciones forjadas en la imaginación de vates y ~rovador1s, que hoy es punto menos que imposible reconstituir la historia verdadera del paladln. Lo único que parece averiguado, es que i"oldán alcanzó gran fama entre los francos por distintas victorias sobre los hunos y sobre los bretones, y que fué nombrado por su tío y emperador, acaso en recompensa de dichas victorias, prefecto ó comandante de la marca de Bretaña. Los cronistas hicieron célebre su bien templada espada, que el héroe bautizó con el nombre de <Durandal>; su bocina, hecha de un colmillo de eletante, y su yegua de guerra, <que no tuvo otro defecto que el de morir>. Los poetas nos lo pintan como muy enamorado. Ariosto, en su_<Orlando Furioso~ refiere que, cu:mdo mas !a!ta le hacia á \...arlomagno para defender a Fran• cla de una Invasión musulmana, abando- n6 el ejército para correr ~~ pos de Ang!II• ca, reina del Catay, y v1endose desdenado por ella, se volvió loco, recorriendo des· nudo y furioso Francia y España enteras, atravesando í J1ado el estracho de Gibral• tar y entregúndose en los desiertos afrl~anos á mil atroces transportes de demencia. Si hemos de creer lo que dice la famosa «Canción de Rolando>, el héroe murió soltero. Su prometida, Auda, salió á recibir en Ai xá Cario magno, cuando volvla derrotado de Espaiia, y le pidió noticias del campeón, cayendo muerto, como por el rayo, al res· ponderle el emperador: <Me preguntas por un hombre que ya no vive>. Pero la <C::anción de Rolando> no es enteramente digna de crédito. En ella se pretende, en otras falsedades, que el paladio fué derrotado en Roncesvalles por 101 moros, puestos de acuerdo con un caballero francé~, Gan~lón que resentido porque Roldan habta dudado de su va((lr, no vaciló en traicionarle. El lector sabe muy bien que en lo_s Pirineos no habia sarracenos. Estos se hmitaron á rechazará Carloma¡no, que habla conse¡uido llegar hasta Zarago!a, haciéndole levantar el cerco de esta ciudad y emprender el regreso á Prancia, cargado, si, del botín obtenido en las ciudade~ q~e su ejército saqueara al paso; pero hmp10 de toda gloria. Para cruzar el Pirineo, dividiéronse las fuerzas del emperador en dos partes: la vanguardia con el mismo Carlomagno al frente, y la'retaguardia mand~d~ por Roldán y en la que iban los prmc1¡:~les c~balleros de la corte, el botln y la 1mped1-; menta. Al paso de esta segunda par!e fue cuando los montañeses, silbando a sus enormes perros y haciendo resonar sus cuernos de caza, se lanzaron á la c~mbre del Altabizar y de lbaiieta, y empuJa~do las enormes rocas con el esfuerzo reunido de su, nervudos brazos, dejáronlas rodar sobre el sorprendido ejército.. . Y en aquel momento ocur~1ero~ los episodios más conocidos de la historia de Roldán. Entonces fué cuando, viéndo~c perdido, para llamar á Carlomagno hizo resonar su cuerno de marfil, soplando con tal fuerza que se le rompieron las venas del cuello;' entonc.es fué cuando, antes que consentir que su espada cayera en manos del enemigo, quiso romperla contra u~a roca sin conseguirlo, y por supue~t~, sm abrir tampoco la brecha que la trad1c1ón le atribuye. Y así murió el prefecto de la marca de Bretaña, con todos sus valiente, ¡uerreros. Los vascos, al verlos derr~tados, ba• jaron al valle y los acabaron a flechaz~s Después el p~so _de Roncesvall~s ofreció inmenso festm a los lobos y a las aves de rapiña, mientras lo~ ~ontañeses volvían á sus hogares d1C1endo, como la canción: Éza bihlrlc ageri glhllago ¡ Akh boda 1 Etcheco-jauna, In alten ahal tela zur<• e Makurraektn, Zure emaztlaren, eta zure haurren bezarcat cerat Zure darden garbtcerat, et& alchatcerat, zure \tuntck-ln, eta gero hellen gainlan et zntzat eeta lolclteat e 1 1. [1J ¡Ni uno queda ya! ¡Se 1c1baronl Hlceodaelo, ya putdel Irte con tu perro A abrazar A tu mujer y Atus hijos, , limpiar tus tlechu,, cuardarlas con tu cuerno de buey, Aacostarte lut&o y dormir sobre ell11. El Arte de Fascinar Requerida por la dirección de un popular periódico inglés, ('leo <le Moro~e, la famosa belleza par1s1ense, ha consignado el articulo que traducimos á continuación, sus opiniones acerca de lo quti constituye una mujer fascinadora: "Me pregunta usted-escribe-quá tl:! lo que el hombre encuentra má:s fascinador en la mujer, y probablemente tltl sonreirá usteJ cuando le diga que en wi opinión influye más el carácter de la mujer en sus dotes de fascinaci1ín que su misma belleza. "Al leer esta afirmación, seguramente me hará usted recordar que la mayor par, te de laa mujeres fascinadoras de la historia, no tenlan, ni mucho menos, ~I ca rácter perfecto. En esto estoy conforme; pero esas mujeres poselan ciertae cualidades de inteligencia, de espiritu ó su corazón, que las eervlan tanto como d11 belleza para conservar sus atral'tivolil. La primera de las cualidadt>S indispensables, que considero debe poseer, toda mujer fascmadora, es la s1mpatta. \asa be usted que los hombree no son sino niños grandes, y, para ellos, la mujer mllti fascmadora es aquella á quien pueden contar sus diegustoe y sus preocupacio• nes, sus caprichos y sus il_us1ones; en una palabra: la mujer con quien puecton desahogar su corazón, J!Orque los escucha con simpatla y con mter4e. A los hombres les gusta que los ~imen coruo_si fueran ch1quillos, y la muJer que satis face este deseo, ejerce, en la generalidad de lo¡¡ casos, una gran atracción. Xo vaya uilted á creer, por lo yue voy diciendo, que descleí10 la belleza y 111 tremenda fuerza que ejerce en la i1uag1· nación masculina. Pero la belleza, ó mb bien el ideal de la belleza, rarla tanto en c~cla individuo, que el que fasci1111 á uno no atrae á otro. l.a l"er<ladera faec1 nación se funda principalmente en ci~rto hechizo sutil en los modales, en la Vl\'eza, en el temperamento ale,1?re, en ~se algo indescifrable que poseen las wu¡tires atractivas, y que nosotras Uaruamu:i "chic" r también en la naturalidad absolut~, Ílorquc lo c¡ue m~s desagrada á los hombres es la afectamón. Para convencerse de lo que puede ese encanto indefinible l'i que he hecho re ferencia, no hay más r¡ue contemplar. los retratos de las mujeres cuyos atract11·0:i han pasado á la historia. _. Cleopatra, por ejemplo, i:;1 ¡uzgamos por loe retratos que aparecen en algunas moned11s antiguas, no tenia nada de l.ionita y, sin embargo, debla ele poseer poderosoi:; atractirn8. . Otro punto que ol_vidan con ~recuencta las mujeres que quieren fascrnar es 111 cultura mental y la necesidad de tomarse un inteligente interés po~ las cos11~ del día, por el arte y por la ,literatura. Para ser realmente fascinadora una mujer debe ser sociable, á la vez ,¡uti agrati~ble á la vista, y por esta causa uo sólo debe ser inteligente en. general,_s1no además poseer una inteligencia b11,n cultivada pues si es cierto que casi todos los h~mbres teme~ 11 las_ruuj~rei5 sa. bias, les ¡ueta y aprecia la ,nteh¡:encia, �u.._,. Mlll'IVO.I. LA lllllülU 11.tllll.'lliDJ. }.;o nrn~wo quoha pasado la moda tlol uu\ .\ nlo un autlitonu 1untado e\,pre~ariñaque, ha pasado el tiempo en que rei- tuente, E<líson probó, con gran éxito, la ■====--- C'úlur <lt> ::;u pelo, (1 por la expreRión de sui:1 ojo:!!, se explica Rlgo su atrartivo: pero euaado sencillamentt, fascina, enton<·i;,s e11 1wpusihle explicar cómo 6 porq11t' tascrna, y 1ft ~xplical!it'111 us 11111::1 ditíril ano para \11 i,er-sonn que rau:rn la ftt~c1 (Ui"1Ón. " encuéoLrase la flistorla de F.spafia de Ramón B. (,lrón. Es ésta segurameete la más completa y económica del mundo. La obra completa consta de 311 lomos al In fimo precio de 40 centavo, cada tomo. Se venden los tomos sueltos. Ilietoria. l'olversal, de César Cantú, edición de H tomos, á :;o centavos cada Lomo; tamlJléo se venden sueltos. OBR .~S N PE VAS: .\ Flsua, 'Los dias mejores:·· un tomo rústica ,1.00. A González Blanco "Poemas de l'rovlucia.'· un tomo rústica., ,.:;¡ .;o V. Hlasco 1báilez: "Argeut1oa y sus Grandetas:n un tomo en rollo, ~35.00. "Pájaro Azul," ,o.so. Pablo Ehrllcl1 "ELTRff NI•'() DEL UOo:" UD tomo, ,11,.;,, y "Mara villas Americanas" por la Baronesa de \\"ilsoo, obra. de gran i □ terés: dos tomos rúst.ica; S:! no. Todas las obras que se deseen en género literario, se eocuenlrau en esta casa y siempre á más económico preolo. Pidaose sus catálogos. Se regal1n y se remiten á quien los pida. Ordenes al apartado N'-' ~ll. México I> Y. vechar aua horas desocupada a, ocurra á la Dirección de eate periódico. 4a. Humboldt, 52 ■====;;....;;~! vientoB. El Cin~matógreío Parlante Fl RERIA DEAXDRES BOTA~, l' Bollvar Nº !I, Si desea Ud. apro- Lucerna, puerto aéreo Suiza"ª A. lent<r un puerto: pC'ro no mnr1t1mo 1 nntuJ"alu:umte, !!iuo ah1•0. He· rá nn put!rto ¡iara l01:, a\'1adnrf":.. Abara <.¡Ue :rnrr.an la atmó;,,fera aeroplanos )' dirigibles, M prt'cf:l:o qu~ t•:::tos nados del aire tengan sitios deteruiinados pan aterrorizar y ponerÑe ul ahrigo de los J\.fellianle uu convenio f'ntr~ In kueit• dad Zeppelin, el ayuntamiento y ln t·omparifn arrendataria del rnsino de Lucer na, esta ciuc.lad ser,fel puerto nfri•o de 8uizn. Se mo11tari'l nn va~tl~imo garagt! <¡UC\ costar!\ rerca (lcd)0(\000 franros: el municipio preE-tart gratis, Uurante d1e'l. alias, treinta hectáre-as de lerre-no en la proximidad de la estación del ferrora • rril y de lo~dei\enil.Jarra<lero:! dt,l lsgo, ) 1a compaüía del rasino pagará, por es¡.H\ f:io de diez ailos, una sul>\'fmción anual de quinc'(• lllil frnnr.:os (l In corupaflla lld!-iJH1t·:- tlt\ 11111cho~ we.se:- de continu11d111i expnimentos, Mr. 't,hornas 'F.diStin, el famuHo inventor f\meri('ano, bn 1 unseguido clar por acabado t•l "kinHó• runo· ú (•inemaL1\grafo pftrlantt\ -cuyft rP-hl1zaeiún hn con:;tiluit!o, según el pro• 1-Jlu ln\'til1tur, un \'tarJndero ¡irohlí'HH\ 11f, ditkiliairua rt"' •:olució11. ieppi>Jin, La~ clirnE'nsiones 1lt,l t·o\.Jnllzo Merá.ll sulil·icnte!ól para ttlht\rgar i•uutro Jiri~I• bles de paf;ajero:,, Uno de esto:! globo~, má:! grnnclt!, asegurnrá la~ cu,unnicaciu. llt':-1 regulan,~ enlr~ l..uc·erna y Frit:t1 ril·L:ihafen y los otr1Jt1 dirigibles lle-varán turistas al l11~u tle Zu!!, al Rtg-b1 1 ~ Rru-111t111 , :+++++++++.++++++++ di'. de TODAS LAS FIESTAS DE DI- Los ta.poues 1le corcho, 1Jaf"ia.do11 en ♦ aceite hirviendo, tapan tan hefr111itlcarne11te como los tle cristal, aunque 1 naturalmente, no resultan droas1ado • CIEMBRE PROXIMO. Frases Históricas A los Cu(•hlllos erupleado3 en 11 llru ple,~ del pescado. se lea quila el olor echando un poco tle ,1nagre en el agn~ de rregarlo, Tlálpam, D. F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéutico, más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica com_pleta. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Admini,trador, J. Lavista. UNDERWOOD MODELO 1910 El colmo de la perfección. y datos á l (.ALvo.-Uua seüora ~adil•na, tau ocurreotecomoljuda (y lo era mui:;ho), hablando de uu señor vecino 1uy0, f•ll•cido hace años, se dejó decir qtte había muerlo de cafro, i..:omo niuguuo de los preseutes luvic• ra noticias de que h cahicie por sí sola I uese una eufermedad mortal, la rogaron que diera explicaciooes acerca de tan rarísimo cato. Es muy sencillo,-· coutestó cou su iracioso dejo andaluz ~-El pobre dou N._ qttc como digo, era calvo, yendo á vi 1tlu uu& tarde la fragata Vidoria, ancla.da en la bahía, se cayó al agua. Eulou cu uo Joveu marinero, con pumo~a ra· r1du, se zambulló para nlvu al náu· fra.l:0, y huta le pndo a~arrar por los uhdlos .... · •t.No dijo usted que era calvo? Poi eso . el marinero sólo pudo u.car á Aole la pel.uca, ••• UNA F'RMlt HLI Z.-Uu capitán de la mart0a mc_rcanh: 1 hombre 1a maduro, tco, solteron, muy gordo y bastote, se h 1bía enamorado como uo t6rto1o de tina hermosa joven de Huelva, sin que la n:i nobacba se mostrara propicia f acep• lar~ los obsequios de aquel lobo de mar. Conoc{ale desde niña y siempre le h_ab(a disgustado el tipo ¿ indumentaria dd burdo preteodico.te: sa.s recios cilaquctones, enormes botas de doble laeta. chaleco de colorines 1 y, sobre to1 Pídanse oatáloto _____ ____ CHAS. B. WILLIAMS t .\ \"ESI IH S,\\ fll.\Sl'l>'CO \U)!. 1, ,\rubos Teléfonue .\lim. ¡;ss \partado \tim, I.C:.d ;;;;__ MEXICO, D. F. ♦ffffffffffffff+♦ ff decorativo~. Quinta d6 ~alud ''R. Lavista'' MAQUINA DE ESCRIBIR Este Semanario hará : la información gráfica : MoP11o:st: UE Teléfono 61 T toLre las muchas obr&s que ofrece la popular Ll- naban despóticamente las hellezas estú- nuern máquina. En la primera cmta npn. pi<las, boha~ y tímidas, quH ~e desmaya- reciú un conrerenciante que explic" el ban por cualquier cosa. funcionam1onto tlel kinetóg-rnfo, quedan: 1;:n lo tocante á vestido~, la mayor fas- do admirado todo el mundo del sinrro. mnación está en la mayor sencillez 1 si- nismo entre su~ palabras y sui- geslc,s. guiefülo siempre el gusto rropio antes Luego apareció un malabarista que que sujetarse á la esclavitud de lamo- dejó caer al suelo una bola de hierro, y lla imperante. La mujer que de,..ee ,·eH :iOnó en el mismo instante el golpe del ur con atrndiro debe seguir la moda: metal en el suelo. Con igual 11recisión se pero poniendo en todo cuanto lleve un oyeron los toque:. ele una bocina de ·au s6llo per:'lonal, algo que e,xprese su pro- tomóvil al oprimir el chauffeur la pera pio gusto. de . goma: en una palabra, ni una sola J\le temo que esta lección <lel arte de vez dejaron de marchar al unl~ono PI l'i ra~t'.inar no ra á resultar ruuv clara: nemntógraro y el fonógrRfo. pdro es todo lo l!Ue puedo decil'. :"\o es t·usa ftcil describir la ver<laderll fasriuac:-ió11: M un dote natural y no el re~ultadu de nn cultivo. Lo mismo que la pel'3uoalidad sn nota su existencia; pero nu 1:1e Rdor~a d tlecir en qué consiste. C'uan<lu se admira á una mujer por el ¡¡ATENCION!! do, una trau oadena de reloj, de oro maci.z:0 1 sin la cual jamás le vió. Diríase que la tal oadenaera un complemento del amartelado marino, algo pro• pio de su ortanismo¡ ni para dormir la 1bandouaba, segúu opinión dela joven. Una amiga suya se aventuró á \usiuuarla algo 1 á decirla que 110 fuese toub y que se casase con tl. -iQué horror!~ le coutesl6.-¡Yo casarme cou uu hombre que estt conde· nado .... ! -¿Condenado? -SL á cadena perpetua. • •• UN MAl!.SUO KESl'ETUO~O. · .Estando en el Ferrol la Reina Isabel II ( y ya hallovido dt-entouccs acá), manifestó denos de aprender d arte de la natación, y para complacer á la augusta dama. se buscó, eutre la gente marinera, el más hábil nadador. No hubo discrepancias sin señalar como pintiparado para el caso á un contramaestre que, según fama, uadaba lo mismo que un pez y quizá mejor . El hombre, que era tan valiente, hon· rado y servicial como tosco, sufrió terrible emoción cuando supo que se 1• nombraba nada menos que maestro de S. M. la reina de todas las España.a. Más derecho que un mástil, cuadrado militarmente y metido medie c•erpo en el agua 1 dirigió la primera lección¡ pero viendo que su regia discípula uo ejecutaba los necesarios movimientos par• mantenerse á flote, le dijo todo turbado y con gran precipita.ión, sin dejar 11 respetuosa postura:-Selora . ... haga us• ted su majestad el favor de _mover 11 pa, ta izquierda, 6 se va á pique ... , ••• CASA DE LUJo.-Tambi,n esta anec:do• tilla (un poco parda> es de tiempos r• sados, como que todavía el alumb1ado por luz eléctrica no era conocido en la villa y corte. lba una tarde en un tran-,{a (de mn las) una chulilla madriJdia al lado de un buen burgués de muchas librn, que resoplaba como un ci.chalote. JY si no hubiera sido más que re:;oplar .... ! Al parecer, aquel señor (ordo• tuvo un grave descuido, decso1 que auu que no hacen mucho ruido, ptr{um111 el &mbieutc, T por c:outera 1 laoTó, conti• nuac:ión lo que Cervantes halló cllllo llamar eructo. -¡Hijo!-le dijo la chula levauláodo se, v agitando graciosamente el aire con la punta del mantón-no se puede ntar á 111 lao. Paesc usU uoa casa de lujo! -lPor qué?-.preguutó medio sonriente el caballero. - Porque tiene usted tu en todod lo! pisos. RAMIRO 81.AJtlCO , ++t+++ , Caprichos de millonarias En Nueva York hay unas cien seno ras que gastan tre!nt& mil duros al allo sólo en vestirse; más de mil que gaatan quince mil duros y una pornlóo que emplean mensualmente 1elsclentos en caprichos. �W. IIIWIJ. JUWIAN Una dama, que tiene putón por loe panu1los, 101 encarga A Europa, y ldlo poreete capricho leul• cada docena por 1esenta duros. Otra adora lu medlu de Hda, y uegura que tiene un par de tejido tan flnfslmo, que ae quedó ciego el obrero que lo tejió. Este par de medias tan famoso le costó mil J)881tu, La ropa blanca y las mantelerlu suelen con1tltulr otro de loa e&prlch01 d1 Ju mlllonarlu amerlcanu. Una de Ñt.u pagó tru mil p818taa por una mantelerfa. De lu floras no hay que decir. El Invierno pa11do Re "endleron en Nueva York butantea docenas de roaaa á lir81Clentu pesetas la docena. Nl aqui la Cer- \ltzo má~ Pure, &oludable y Ptrfecta. • C•ados después da muertos --•Bellcllll • l!ln Shlinok& (Japón) 18 han caaado dos novl01 rleapués de muerlios. J •l1guatad01 por la oposición de la fam 1lla t;le la novia, deoldleron suicidarse antes que separar••• y &>&ra realizar au propósito, ae embarcaron en un bote de pesca y ae hicieron A la mar. Cuando eatu vieron i cierta dist.anola de la costa, ae ataron Juntos con un& faJa que llevaban yae arrojaron al agua. Al dfa siguiente fueron ecbldosde men01 por aua f&mlllu respeetlvu, y 18 dió parte A la pollcla, la cual encontró en la playa loa eadi1'eres de loa en&moradoa, devueltos á tierra por laa olaa. Al snterars1 de la tragedia, el alcalde ae Impresionó mucho, y propuso l. loa padrea de loa muertos que se celebrase la ceremonia nupcial con 101 cadherea, i fin de ,¡ue sus esplrltua pudieran estar unidos en el otro mundo. Loa padres accedieron, y la boda ae celebró con toda solemnidad, cambil.ndo■e regalos las fam111aa como ai [08 novios estuvieran vivos. llctlNrÑII CARTA··.BLANCA El corsé él? Pre~untauan á un filósofo: - .;Cómo deben ,·estirse las mujf'te1.1: con corsé ó sin - Las delgadas pueden eslar Ala rústica¡ pero 1111 ¡rue- "ª deben estar encuadernadas. . ----------- -------, AHORA O NUNCA Toda persona que se 1u1criba á eate periódico, pagando adelantado por 1eis me1e1 ó un año, tendrá derecho á que 1e le reembolse TOTALME.NTE el valor de 1u recibo hasta con 25°0 del importe de 1u compra en la Fábrica de Cama1 y Penianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento en el costo de sus productos. Exija Ud el comprobante respec· tivo al pagar su 1ub1cripción, este derecho es transferible. �\léxico, Noviembre ~ de 191() A "La Latino=Americana'' Mutualista, Compañía de Se= guros sobre la \'ida.-CaHe de Cadena~ 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago c<Jnstar, por medio de la pr.:sente, h ber reciNdo de entera conformidad la cantidad de V e i n te m i I pes o s, importe di.! la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y üanchegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expre~ivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa honorable Compañía, vor haber orden2do se me pagara la póliza en el momento de presentar el certificado que me acredita como tutor de las beneíiciarias; lo que ha tenido verificativo t in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado docu• mento y á las 6, ó sea una hora después, me ha entre• gado la cantidad mencionada su digno representante, Señor Don Ramón Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pr!sente el uso que más convenga á sus intereses Roberto Yrizar. Rúbrica Hemos sido testigos del pago de $20,liOO que ha necho '·La Latino•Americana" Mu= tualista, Compañía: de Seguros sobre la \ ida, al Señor Don Roberto Yrizar, como tutor de las menores Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beneficiarias designadas en la póliza número 3,082; y con safüfacción consignamos haberse verificado este pago una hora des• pués de presentados los documentos relativos, por lo que aprobsmos se publique la preseo• te,,pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la con• ducta altamente elogiable con que ha procedido 1·La Latioo=Americana.'' Ernesto Pugibet. Lic. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. Rúbrica. Director Oeneral de "El Buen Tono." � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 56 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 25 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 56, Noviembre 25 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 25/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012218 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Aviación Crónica extranjera Frases históricas Guerra Sangrientos sucesos de Puebla Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10113/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._55._Noviembre._0002012644.ocr.pdf 0e2092efc1579e2a3a9da2461c25a3ea PDF Text Text =• ., ::,;e e s LA SEMANA ILUSTRADA Rertatrado como 1rt1oulo de HfUlld• alue el 10 de NoTl,mbrt do lQ AÑo II "LA Sü\\ANA ILUSTRADA" Mhroo, 18 n.1 NovrEMBRB DE 1910 Nóx. 55 Ido animadas de una pura Idea de Pa- A!eltábame en cierta peluquería que tria. está J.woo í un hotel norteamericano, Surge en mi mente una inturo- ouanuo Ue¡ó la tiurba tumultuosa é gaclóu al llega.r á este punto: el des"Compañia Editora ftdclonal,'' S. A. hizo estac1on !ceute á dicho hotel. orden que a.rrojó sobre los escaparates .l!Jmpezó l& protesta verbal y siguió P?wdentc, Lic. J. LUIS l!QtlEIU. de la.s c&sas de comercio norteameriDirector Gtnm~ Lle. nmro CiAVERO. canas la.s piedras que hicieron anlcos la de hecho. Ruido de cristales que caen, voct!ll de espa.nto, rugidos y otros crista.les y que pualeron herir Apacl- excesos. i:n la. puerta ae 1a. peluquerta Gerente, MANUIL S. PALACIOS. ticos Individuos, ya fueran yaokees, hay uu letrero en logiés, por Jo oual, mexlca.nos ó cblnos, ¿tuuon arroJa.das un Jovenzu1lo regordi:te y aloorot.&• Jde de Rcdacd61, DWQUE UHTBOFF. del nó.cleo estudiantil ó de la masa dor, que apenas 111vautaba. del suelo popular~ Porque suponemos, porque una cua.rta, creyó que et tal establetenemos la convlcclón de que los es- c1m1ento er& y1Wke1:, y, con oaturallOJ'IO[!UI: tudiantes trataron de hacer una ctad aam!rable, tormuló á un compa4a. Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé• ma.a1restactóa ordenada y al mis- nero auyo la. s1¡u1ente 1>regunta: ¿por mo tiempo enérgica. Una manifesta- qué no apedrea.mos est,uY U1r el uuexlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. ción digna de ellos, gentes cultas que ho del t1St.ableclmleoto tal proposlcomprenden que lapidar casas de co- ctóo, salir alsparado y hablar lo que Apartado postal, 149. mercio, hecho aalvaje, no e11a mejor despué:1 se d11á, todo tué uno. ¿~ué P'R[CIOS DE SUSCRICION manera de reprobar otro hecho tam- d1Jo7 Pues oon 1oe ojos Iuera ae la:s orEN TODA LA REP'UBLICA: bién salvaje. . Por un trime!<tra $ l.80 pa¡o adelantado. ¡Qué gran lección hubiera sido lle- blta.s, lo s1gu1entie: Oiga, milo: U!!Lé nu apearea. esta peluqu1:r1a, porque yo Números eueltos en toda la República, vará cabo la protesta ordenadameate, soye1dueno y porquw i,oy 11a.zteca.ll. ... cultamente, con toda decencia, 1 cuán15 Centavos. ENRIQUE OIITHOFF. to bublera slgnllicado eato ante los ojos de los palses cultos! No fueron los estudiantes, no pudieron ser los Invención de la Máquina de Coser que cometieron ta.mallos desmanes. Ellas Huwe era pobre mecanlco de .MassaEllos pensaron, Indudablemente, ex- chu11ett11, que se caso con u.ia costurera. poner su sentimiento por el bratal Esta, cou su trabajo, le ayuoaba, y cierto acontecimiento de Texas, de manera dla que fue H~we a buscut, al taller, oyo oeprudente, a.unque enérgica, y persi- c1r a la mae11tra que si un hombre lnvcn111a un, máquma de coser, se harta rico se¡ura. guiendo que diera un resultado eftcaz. mente, Habrían atspuest,o poner al servicio de Aquellas palabras fueron, dHde entonces, la causa sus Inteligencias, en la forma la preocupacion constante oe Howe. LOS VIDRIOS ROTOS .... de discursos razonables de reprobación, Hab1enao catllo entermo, su mujer tuvo que . que hubieran Impresionado indudable- trabajar ba11ta las lltas horas oe1a noche par, Estamos en pleua noche de protesta mente en favor de México, a. propios y que no le flltau que comer, y e11tonce11 ~1 aeestudiantil. Muchedumbre de Jóve- e.ttrafloe. c1010 recompensar aquel sacnfic10, oeo1canoo nes, algunos casi nlflos, recorren las Contestará. la barbarie con la clvl- sus ratos ae ocio al 1stull10 ae una maquina que f1c111tara el trabajo a su pobre comp,calles principales de la ciudad. Ylvas llzaclóo, no con la barbarie. ent11slastas t la Patria, muera,¡ y chl- ¡.Juventud estudiantil que bebes de tlera. un ano escaso estuvo trabajando en su in• rlgoteo alusivo. Es la juventud que la C&stalla fuente y que marchas afa- nnc1on sm conse¡u1r reso1verto, hasta que pasa: entusiasta, exaltada y siempre nosa al templo de la diosa Minerva una noche solió que uo rey salvaje le habla dispuesta al chiste y á la sátira. Es la por el sendero hecho cinta de luz de hecho prisionero y 1, amenazaba con cort111e Juventud estudiantil de toda, laa épo- oro al ígneo beso de Zeus: t11 no ape- la cabeza si, en el acto, no le hacta una máca.9 y de todos los pueblos: valerosa, dreaste las casas de pacif1cos comer- quina Oe coser. Inconsciente y osada. La sao¡rre joven clantesyankeea(quete1>uedo asegurar Ya el verougo avanzaba, cuchillo en mano, observo que los sa1vajes tban aim,es y el alma en flor. . . no están de acuerdo con el lnqu1slto- cuando oos de lanzas un a¡ujero en la punta. La juventud que bebe de la Castalia. ria! atentado, tu mlslón es alumbrar Despeno y con ráptoamtUle pensó que et In· fuente y que al <templo de Minerva con la Idea. y el bien, que por a.lgo te vento que perse&ul1 era ae sencilla rullzadlrlíe sua pasos> por un sendero he- recoges di& á dla en l'l.s aulas adonde clOn, coptanoo las 1an.1:1s, es decir, poolenoo cho cinta de luz al tgneo beso de se cultiva tu alma y tu cerebro colec- el ojo de la aguja en la punta de la m1sm1. Zeus...... ti vos. Porque después de todo ¿qué Y necho lf»I, vio reallzaoo su deseo, termlEstamos en plena noche de protesta pasóY que algulsn tenia que pagar los nanllo et primer modelo de so máquina. tuvo ta patente de tovenc100¡ pero estudiantil. vidrios rotos (aqui tl re!rán su bace How, te hacia ca~o, teniendo que mucbu a Ea derredor de los Imberbes gira y Indudable realidad) y que este raro y 0101e Inglaterra en busca de mejor sue,te. Tuvo 1e agita la. masa popular: los pobres, novísimo deporte nocturno costó al que volver i su pats, más pobre que cuao<lo los deprimidos, loa parlas, los vlclollos Gobierno algunos miles de pesos. u110, lteganao en tos momentos en quuu lrreaponsa.bles, &obre cuya, testas ja• esposa agonizaba, más ha dejado un beso amoroso la • • Solo y i.m un centavo, tuvo que buscar tramadre Educación. Allá van ellos, al Lector: en casi todos lossucesoa que bajo, y al visitar varias fábricas, se encontrO que en todo el plls se encontraban maquiabo del escándalo, eneonando reall- ante mi se desarrollan, busco y deseo- con nas ae coser, copia exacta de la que él Invenzar la represalla largamente esperada: trailo, aun del iris de una lágrima, la to, aproptán<lose ellos el titulo de1nventorts. ¡,aobre quién? No lo saben; sobre al- nota cómica; hago sonar en el silencio Reclamo sus derechos, y demostrados és¡uten que oprime y extorsiona; sobre de mis dolores los crótalos de la ale¡ria tos ante los tribunales, i los dtez aAos de ~u un cpatrón, simbólico, monstruoso, que agitan en el mundo exterior la descubrfmleuto era uno de los más ricos de /t\asuchussetts. altanero y perverso. Inconscientemen- gracia ó el zidlculo. t4 avanzan 1 dispuestos, si á. mano Durante la noche de la manltesta- .1::ntoncts ganaba cuatro mil dólares diarios lle¡a, al pillaje. Creo yo sinceramente ción, en el carnet de mi risa anoté al- y no tardO eu reunir una fortuna lle d1u·m1llones dt l!Olares, que lue¡o acrecentó auo ,ue 11tu muu l¡n1ra1 nunca han gunos cómicos Incidentes, Ahl va uno, mu. PU»LlCAD.l POJl LA NOTAS SE·MANALES �1 LA IIIU.IJ. D.I l ♦l'A TEATROS • \ \ \ Dos notas salientes hay que consignar en la historia teatral de 1a semana que, ain ellas, habríase visto desairad¡¡, S011 éstas el doble beneficio, en el teatro "Lírico," de la aplaudida primera tiple Adelina Vehí, y el estreno, en el teatro "Colón," de una obra mexicana. Efectuóse el primern las noches de miércoles y viernes con idéntico programa, que toé cubierto por el seg11ndo acto de ''La V1uda Alegre.'' celebrada opereta de Lehar-que la señora Vehí creó en México-y ''El Conde de Luxemburgo," famosísima obra del mismo autor, de laque nos ha oabido el honor de gozar las primicias. En efecto, "El Conde de Luxemburgo," importado á España por una compañía lírica vienesa, fué traducido al castellano por d atildade escritor José J oan Cadenas, y por circunstancias especiales y tracias á los esfuerzos de la empresa V1llar, estrenado en M.éxico antes que en Madrid y antes también que en Italia, país en el que ac.aba de estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una preciosa comedia musical, mucho más elegante y exquisita que <La Viuda Alegre>. Su libro es ameno, teatral y pintoresco, y deliciosa au .música cuyo motivo principal se apoya en ¡l vals del ~r~mer acto, de suprema elegancia, acariciador y romántico como te'dos los del afamado escritor vienés. Números también difnos de mencionarse son el dúo del beso, del acto se· gundo, y el dúo del tercero, de gran originalidad. Bien hizo Adelina Vehí en escoger esta encantadora opereta para su función de gracia, pues la verdad es que está encantadora en su parte de Angela, que canta exquisitamente é interpreta con distinción y gracia. A la simpática tiple le ha tocado la suerte de ser la creadora, en México, de todas las obras de Franz Lehar, y como en su interrretación ha desplegado todo su talento, ha merecido la aprobación general y halogradoadufñarse del cariño del público, que la noche de referencia desbordó su entusiasmo en obsequio de su artista predilecta. Aplausos, dianas, flores y palomas saludaron su aparición en escena, y las ovaciones se sucedieron continuamente, M11cho contl'ibuyó también al éxito de esta representación de <El Conde de Luxemburgo> el buen desempeño que á sus partes respectivas dieron la señora Q11eró y Carlos Pardavé, cuyo babajo generalmente no nos satisface¡ pero que en esta obra hace derroche de vis có· mica. La obra está pne~ta en escena, en el <Lírico>, con bastante propiedad, y el conjunto resulta de tal manera armónico, que puede asegurarse que el de cLuxemburgo>durará en el cartel tanto ó más que <La Viuda>, y que ambas obras llegarán muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• pamos, felicitemos á la empresa Villar que, como ninguna en México, ha trabajado por la dignificación del género i"IJ lírico, ahuyentando por completo lte su escenario las obras sioal.ípticas y ofreciendo siempre espectáculos apropiados para las familias. El otro acontecimiento á que nos referimos al principio de esta nota, fué el estreno en el teatro <Colón>, el s,bado último, de <El Verdugo>, comedia dramática de Antonio Medir: Bolio, que ya en <Vientos de Montaña> se nos había revelado como escritor de muy altos vuelos. Es cEl Verdugo> una obra castizamente dialogada, en la que á través de su asunto tendencioso, asoma el romanticismo que domina las producciones todas del culto escritor. La eterna lucha que en la vida tenemos los mortales entre el estricto cumplimiento de las fórmulas que el debtr -implaoable y feroz verdugo-nos impone, y el impulso de nuestra voluntad, que nos llama á la realización de nues• troa ideales, es el tema que sirve al autor para la presentación de su tesis que encierra un problema de difícil solución. ¿A. cuál de ambas fuerus debemos obedecer para aloanzar la felici · dad? ¿O es que definitivamente la felicidad es un mito y habremos de conformarnos á cumplir ineludiblemente con la ley inexorable del destino, sin poner nada de nuestra parte para lograr lo que anhelamos y que constituye nuestras ilusiones? El deber-dice el autor-si nonos lleva á la felicidad, nos hace, al menos, dignos de merecerla. ¿l!:s ó puede ser esta razón bastante para conducirnos al deber, para entregarnos voluntariamente y sin protesta en manos del verdugo? Bajare· que, personaje que en el drama se nos presenta como el símbolo de la idea que entraña el motivo principal de la obra, asetura que es feliz porque sigue en la vida, como única norma de su conducta, el impulso de su 'folu:atad. ¡Pero Bajareque está loco! ¿Y no !ierá su estado de absoluta inconsciencia la causa única de lo que él supone su felicidad? Terrible conclusión sería ésta que nos hace estremecer. Por eso quizá preferimos, como María Rosa, buscar la anhelada dicha por el camino de la rectitud. El drama concluye dejando en nuestro ánimo esta impresión. El problema no queda resuelto indudablemente¡ pe• ro d final es consolador y es sano. iBiena venturados los que sufren, porque de ellos será el reino de los cielos! Como factura dramática, la obra está, saho algunos pequeños detalles, muy bien hecha. Hay interés en la trama y habilidad en el desarrollo. Del diálogo hemos dicho ya que es irreprochable, y la nota poética, indispensable casi para la consumación de la obra de arte, está tratada con suma discreción. <El Verdugo> puede calificarse como un paso muy avanzado en la dramaturgia mexicana. Mediz Bolio tiene excelente~ condiciones, que debe cultivar, y á estimularle en su altísima y noble tarea debemos concurrir todos: la tm• presa del teatro <Colón>, conservando en el cartel obra que tanto honra al teatro mei.:ica110, y el público premiando con su aplauao y con su asistencia el 1I8uDu (;# a.M6.• .......... esfuerzo tan bien logrado del jonn escritor. El éxito alcanzado la noche del estreno, éxito que se tradujo en repetidas llamadas á escena, entre aplausos sinceros y entusiastas, encontrará eco, es indudable, entre aquellos que aún miran oon indiferencia ó con descon• fianza la producción nacional. En cuanto á la interpretación, hemos de citar con elogio á las señoras Grifell y Crncet, á Taboada, Coss, Palarea y A¡!udín. Jin resumen á todos, pues todos cumplieron á conciencia. ••• Los domingos del teatro cFábrrgas> han recobrado su habitual esplendor. El último en las funciones de tarde y noche, asistió al espléndido coliseo de San Andrés una concurrenciadistinguidísima. Lo más selecto que cuenta México entre sus altas clases sociales, dió· se cita allí, y el aspecto del te2tro era maravilloso. Y eso que se representaba cLa Tía de Carlos> y los <Martes de las de Gómez>. Virginia anuncia para el domingo próximo el estreno de cla Bella MarieUesa>, obra prestifiadhima de gran éxito en Parí~, que rtclama 11u uplén· dida <mise en scene>, y es scgu, o que en el •Fábcrgas> faltarán localidades. Veremos si se realizan mis profeclaa. MANUEL HARO ,H~~f'f' Sección Científica AVIACION Por el Jvg. !IJl&utl Fo1tt1ilo A1&ii, lrr, . La solución del problema de laavtación pUEde obtenerse por medio de tres géneros principales da aparatos: I.-El ornltoptero, ó aparato que imita el movimiento de las alas de un pájaro. II.-El hellcoptero ó aparato que se eleva por medio de una ó varias hé· lices que giran en un plano horlzc.ntal. En estos a})aratos, la traslación no se puede ootener si no es inclinando los ejes de las hélices ó af!adiendo una. ó varias hélices propulsoras suplementarias y que giran en un plazo vertical. III.-El aereoplano, especie de papalote ó cometa, cuya. cuerda esU, substituida por una. 6 varias héllces propulsoras de eje horizontal. Los tres sistemas deben eatudlar&e separadamente, aunque les dos prl• meros estén casi abandonadcs,en pre• sencia. de los éxitos alcaLzadcs por el último, el aereopla.no. El omltoptero conserva aún ei favor de algunos experimentadores, y las experiencias, por cierto muy raras, que aún se hacen con aparatosde este 'listema, no dan resultados fa\'Crables, no obstante lo cual sus pll ti· darlos continúan ccn gran energia cu sus trabajos especulativos. Más adelante se verá, estudiando el vuelo de las aves, los obstáculos muy serlos que hay que vencer si se pretende solucionar el problema. de 11 1vlación, slguien<.lo este sistema. Veremo11 también, estudiando l hélices, las dl!lcultadu que hay q veucer en 1u aplleación i los helicop- Los pianistas y violinistas como Kubetik·- - - - - - - - - - - - - . tero,, teniendo en cuenta que en estos aparatos las hélices son su princi- ~r!~!I~~ y lo mismo puede decirse de los directores d,~ pal organismo. principales bandas del mundo. Se ha pretendido combinar el heli- tasGeneralmente tos cantantes Impresiona: coptero con el aereoplano, y se obten- tos discos acompallados de una orQuesta, 1, dría. seguramente con esto aparatos cual constituye una prueba algo dura para que reunirían los inconvenientes de artista. los dos sistemas, sin tener las venta- Al cantar en el teatro, se halla bastante di.-.- - . - . : - - - - - - - tanclado de los músicos y no sufre nlogun ~ j&s de cada. uno separad&mente. pero en el laboratorio fonográficoO. NÚH 55 Pasaría justamente lo mismo que molestia; tiene que ponerse junto á la ¡¡rquesta, y mu con los navíos, si se quisiere hacerlos chas después de entonar un par d· mlxtos, es decir, de vapor y de vela. arias,veces et cantante nota Que pierde oido por es,_ _._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.,!. Alguna vez se usó este sistema mix- tar tan cerca de los Instrumentos. to de vapor y vela.; pero la práctica. Lo Que podrla llamarse la fotografla de 1 vino a enseñar que es preferible el na- voz es un arte que requiere mucha experien. vío tranca.mente de vapor, incapa.zde cla y mucha pr4ctlca. No es lo mismo tomaJ voz, de una tiple que la de un tenor ó ta d navegar, á. la. vela¡ pero que adquiere la un barltono. De todas las voces, la que má grandes velocidades, imposibles de dificultades ofrece, es la de soprano. Al caO.: obtener en un barco mixto ó en un tar ante ta bocina receptora, vibra un tlgef . ba reo de vela.. diafragma, Que rige los movimientos de un: En general, un barco debe ser de finlsima punta de aguja y estas vlbraclone~ vela ó de vapor. se registran en una placa ó disco de cer . JI, Igualmente, un aparato mixto, se- blanda, caliente, pero bajo el efecto de las al tas notas da la soprano, el diafragma vlbr gún antes se señala, no tendrá porve- con tal violencia, que la agaja marca mal ta. nir. Será preciso que sea. aereoplano ó resulta lo que, en lenguaje comercial, se deno r◄ helicoptero. minan ráfagas. A fin de evitar tal lnconve En vista de la. superioridad incon- Diente, se emplean diafragmas especiales n .f , ' t rastable del aereoplano, parece que sólo para las sopranos, sino para cada artis los hellcopteros están llamados á des- ta ó banda, escogidos después de cuidadoso ••---.:... experimentos hasta encontrar el más apr J aparecer de manera. absoluta. para el timbre ó potencia de la voz d La necesidad diaria de obtener ve· piado cantante. locida.de■ más y más grandes, será la Pero aun asl hay todavla muchos arti~ta~ encargada de hacer 11 elección. sobre todo del sexo femenino, cuyas voces n E.l porvenir del aereoplano parece se adaptan á la reproducción fonográfica, de safiando tos esfuerzos de tos peritos má Indiscutible. Será el rey de los aires; consumados. En estas voces hay algo lnde lo es ya, aunque todavía. encierre en nlble Que burla cuantos esfuerzos se hace su mecanismo al~unos defectos. La para reproducirlas. Una célebre contralto, QU sencillez de su mecanismo, su rapidez, durante varios años se habla negado á canta que es muy suoerior á la de cualquier ante el fonografo por la razón expuesta, c otro sistema de aviación, su mayor dló al fin á los ruegos de sus admiradores seguridad serán motivos m~s que su- éstos no podlan explicarse por qué luego to que llevan el nombre de la artista pr ficientes para. que todos los Invento- discos un ruido que es algo entre el silbido d res lleven de preferencia sus esfuerzos ducen vapor Y los esfuerzos de un ventrllocuo m hacia. el perfeccionamiento de este dlano. La razón de esto es sencillamente QU t lpr. Sus rl vales, los ornitopteroa y los la voz de ta contralto en cuestión no es á pr helicopteros. quedarán pronto total- pósito para la reproducción fonográfica. mente vencidos y dejarán el c&mpo li- Muchas veces ocurren Incidentes cómico bre á este nuevo rey del aire: el a.e- al impresionar cilindros. Hay artistas Q tienen la costumbre de toser ligeramente reopla.no. ~~~~M~~ls1:~~~:~~=st~~;~j~~a8\ (COX'l'INUARA ) . -'\r Cómo se Hacen los Discos del Gramófono Los fabricantes de gramófonos se disputan encarolzadameate tos servicios de tos artistas f dmosos ¡,11ra la lmp reslón de los dl~cos. Caruso y la h\elba ganan muchos miles de duros al año cantam1o ante el fonógrafo. Después de resistirse mucho tiempo á cantar para los gramófonos, LlnaCavallerl, Mary Garden y Ronsk1ya se han rendi:lo ante las tentadoras ofertas Que les han hecho, y uaa de estas cantantes ha cobrado seis mil duros por accederá lmpre~ionar diicos, cobrando, ademá.s, los derechos correspondientes á cada disco reproducido, Que oscilan entre una peseta y medio duro. Puede formarse Idea de lo que e~to representa calculando tos mlllares de discos Que se venden. Todos los grandes artistas tienen concedida la exclusiva de su voz á una de tas tres grandes casas Que prictlcamente se reparten el talento musical dtl mundo. Ir i cantar, cosa Que en el teatro no se no por ta distancia y i,or et preludio de la orQue ta; pero esta misma acción, ante la bo;ina, fatal para et disco, porque el ultracenslb instrumento la recoge y la registra. Un dlsc con semejante falta, no sirve y et cantan tiene Que repetir el número. Otras veces deustre ocurre al final. El artista se siente contento de haber ac bado ta ardua tarea y lanza exoresIones des füfacclón, y asl ha sucedido Que al llegará trágica aria final de "Pa~tlaccl," con sus s llozos de angustia y todo, u01 disco lanza una Interjección y añadiese: "¿Ha salido ble eh?," por no haber aguardado el cantante que el aparato dejase de funcionar. Hay no pocos artistas Que c111tan mucl para el fonógrafo y Que, sin embargo, jami se han presentado al oúbllco porQue por ur curiosa rareza nadie tos podrla escuchar e el teatro y. en cambio, su voz se adapta m bien para et aparato. Algunos de estos artl tas ganan más Impresionando discos Que poseyesen facultades suficientes y cantas en público. La Jornada diaria del laboratorio fonográ co se divide en dos sesiones: una por la m ñana y otra por la tarde, dependiendo et n mero de dichos l~preslonados de la clase t música. Las canciones populares sencillas Impresionan una tras de otra, y se pued,;,;.,.¡¡¡¡¡,¡¡¡¡¡¡== despachar quince ó veinte discos diarios; p, ro la música ct6slca ó de ópera reaulere m.! cuidado Y, al cabo del dla, no resultan útm y su oonmiseración mis de dos ó tres discos 1 por la �U lltilA LI E >N VOTOS RAZONADOS l La crisis poUtica iuglcaa, coa motivo •• la contronrsla sobre la cuestión del coder de veto de la c,mara de los LoJC• con nfcreucia , las rcsolucionc■ Guadalupe Úlda.lgo, Xovlembre i de doptadu por la c,mara de 101 Comu- 1910. es, cuestión aurgida por haberse negaDos notas salientes hay que consig- o la primera de las c,maras , que ac nar en la historia teatral de la semana probara et preaupucsto, r p.ra cuya \' erla. ea gozar de un ensuello retrosque, sin ellas, habrbse visto desairad•. foluci6n cataban verificándose confc• Son éstas el doble beneficio, en el tea- 'encias ha resultado que éstas ba11 fra· pectivo, sereno y fuer¡,e, como en las tro "Lírico," de la aplaudida primera ti- 'asado ;egún dcclaraci6o del primer 1;1i- divinas tragedia.s de Sófocles. E, un ple Adelina Vehi, y el estreno, en el tea- <\stro Asquisb que ha declarado s1m· puro destello de la Grecia antigua. su tro •'Colón," de una obra mexicana. °llemente 4111 no II posible llegar , un paso por la. escena, Iluminada por el encanto de la armonla de sua lineas Efectuósc el prime:o las noches de t esculturales y el fuego de su elocuenmitrcolcs y viernes con idéntico pro· tcuerdo. En este caso los miembros de las con- cia. en los momentos de los paroxismos grama, que lué cubierto por el seg11ndo acto de ''La Viuda Alegre," celebrada ~rcncias no han dad_o ~ la pub~icidad pasionales. . . . Pero la JI exl bl lldad de opereta de Lehar-que la señora Vehi 1 curso de las negoe1ac1oncs¡ 11n em- su talento escénico ea pasmosa. y lo creó en México-y ''El Conde de Luxcm· ~rgo, se tiene cnteadido que las dife· mismo sabe morir en Ofella, rPtr con burgo," famoaisima obra del mismo 111• ttncias surgieron por no. llegar , 11n cMad. Sa.n Gene> ó vibrar oon ,Tose& > Pvr eso fué acla.mada. en la. patria de tor, de la q ne nos ha cabido el honor de cuerdo 1obrc la formac16n del cor1ité unido de amba_s c,ma~as, que dc- Calderón. gozar las primicias. Por todo eao la amamos nosotros. En efecto, ''El Conde de Luxembur• ¡icra resolver las d1fercnc1u que bu• go," importado á España por una com· icre en lo futuro. Este pu11to fué co- ¡Ave, eluda.dan& griega, divina herla manzana de la discordia entre li· ma.na de Hebel pañia lírica vienesa, fué traducido al con1enadorcs, y por taato, el castellano por d atildado escritor Jost <erales ,, 1 1 . J nan Cadenas, y por circunstancias es- t•tado político de ahora es e mismo ,uc el de antes de la tregua. peciales y gracias á los esfuerzos de la empresa V,llar, estrenado en M.éxico e iHay alguna esperanza de hallar 10 • ~lé11co, ·oviembre lll de 1910 antes que en Madrid y autes también 11cl6n al conflicto? Se crac que. por que en Italia, país en el que acaba de lo menos, ser, posible evitar complicaUn voto i favor de la Sra. Virginia ciones hasta después de la corouaclón estrenarse con un éxito asombroso. La nueva obra de Lehar es una pre- cel Rey, que se ha de efectuar co Junio Fibregaa de Cardona ciosa comedia musical, mucho más ele- ~róximo. Y en tHto, los liberales insPermite, noble se11?ra., que en loor gante y c.xquisila que cLa Viuda Ale- o.n al Gobierno para que se haga prácgre>. Su libro es ameno, teatral y pin- jca la proposición que limita al poder de tu Incomparable hermosurll, á tus toresco, y deliciosa 111 ..música, cuyo le la c,mara de loa Loru, presentando, plantas deposite yo este voto, humilde motivo principal se apoya en el nis Jin ,érdida de tiempo, en dicha Cámara, por ser mio y desprovisto de galas re• del primer acto de suprema elegancia, .s r11ol11ciones adoptadu por la de loa tórlcas por venir de quien ni piensa acariciador y romántico ~omo ledos los tomunes en Ab! il últime; y al hacer hondo ni expresarlo sabe. pues cuanto esto, claro está que la primera de las lntenta.ra. decir de tu bellPza, serla un del afamado escritor vienés. Números también dignos de mencio- Umaras indicadas rechazará todo esto bosquejo pálido de la. per f l!Cclón de tu narse son el dúo del beso, del acto se· mrgiendo la crisis¡ en 11c caso, e~ pri• rostro y de la maravillosa. armonia da gundo, r el dúo del tercero, de gran ori- per ministro tendrá que aconse¡ar al tus curvas lm peca.bles. AI ctelo pi ugo donare• el uso de sus prerrogati ns , prodigarte los encantos y seducciones ginalidad. Bien hizo Adelina Vehi en escoger J1l de que se nombre el número 1116· que te ba.n hecho cruzar triunfalmenesta encantadora opereta para su fun- riente de Par11, que asegure la aproba- te por el mundo. Eres una obra maesción de gracia, pues la verdad es que á6n de 1101 mcdida exigida por la •o· tra. de la. Naturaleza¡ tu hermosura.ha. está encantadora en su parte de Angcla, untad suprema del putblo; y entonces sido ya. cantada por poetas ...... ¿qué que canta exquisitamente é interpreta .abda que celebrar cleccionu genera- podrá agregar mi pobre pluma? •..... es en al próximo princi pío de año, con distinción y gracia. ('ARMF.!\ G.\RCI.\. A la simp.itica tiple le ha tocado Ja e Todo c■to trae preoc11p1dos á los io suerte de ser la creadora, en México, de Ccrnantc■ iuilesca, qH, aferrados á las todas las obras de Franz Lchar, y como tñejas p1Áeticu constitucionales, se enen su intcrrretación ha desplegado to· 'uentran con algo que no está previst.o, do su talento, ha merecido la aproba- '11e hay que remediar, puesto que 110 México, Nonembre 11 de HHO. ción general y ha logradoadutñarse del , b11cna armonfa de las dos c,mara■, omo siempre ha 1uaedido, no ea po1i· cariño del público, que la noche de reVoto a favor da la Sra Virginia f ercncia desbordó su entusiasmo en ob- t1e la buena clirccci6n de los negocios Fibragaa de Cardona scquio de su artista predilecta. Aplau- 1úbli801, sos, dianas, flores y palomas saludaron r SI por gracia. entendiéramos la c.¡ue su aparición en escena, y las ovaciones a neeeatt& recurrir á ademaHes tndecose sucedieron continuamentc. e ro108 r á palabras tndeblda.s, encontraMncho contl'ibuyó también al éxito rlamos que hay, por desgracia., muchas de esta representación de cEl Conde de artistas que l& poseen; pero si toma.Luxemburgo> el buen desempdío que á mos I& palabracgracla> en su verda.desu partes respectivas dieron la señora r& acepción, hallaremos que son exceQaer6 y Carlos Pardavé, cuyo babajo l' sivamente pocas las artistas que tle· 1 generalmente no nos satisface¡ pero que nen ese dón Inestimable, y entre ellas, en esta obra hace derroche de vis có· r la que lo oosee en más alto grado, ea mica. La obra está pue~ta en ucena, en t Con est& fecha (18 de Noviembre) Vlr~lnla Fábngas el cLfrico>, con b1stantc propiedad, y ued&o clausurados nuestros concurEll&, con su irentlleia, donaire y ga.el conj anto resulta de tal manera armó- 'n!I teatr&lea dP. belleza y llr&ela. ll&rdla, sabe dar á sus persona.Jes e~ nico, que puede asegurarse qoe el de 'E1tamos &molla.mente satisfechos del encanto lrreslatlbleque cautiva al pu• cLuxemburio>duruá en el cartel tanto ó Interés que dPspett&ron entre nues- bllco y que 1& ha.ca tan simpática, sin más que cLa Viuda>, y que ambas obras áros leotore11. Nos dl1ponemos á llevar tener, para ello, que Incurrir en amar r.&bo el cómimto de votos, para, se- neramientos de nlogun& clase. llrgadn muy pronto al centenario. Y ya que del teatro <Lírico> nos ocu• J:ún reiaban !&11 base11, hacer conocer, el primer número dfl •La Semana Su 1tt&, pamos, felicitemos á la empresa Villar M. que, como niniuna en México, ba tra• t1u1trada> del próximo Diciembre, el bajado por la dignificación del género c:esultado de dicho cómputo, TEATROS • l 1 LB SEWBIB ILUSTBBDB ,- r---------,.---AÑO II , __ _ __ _ MÉXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910. , I NÚH 55 ¡ fº ...... }l fin •e Nuestros concuuos - en La manifestación eetudiantil.-Loe eatu~an~ muestran eu simpatía Y su oonmiseración por la ve1ada raza negra �- Aspectos Metropolitanos.-Los Jueves en el Bosque Durante estas prodigiosas mañanas de nuestro invierno, suave y discreto, el bosque de Cbapultepe c es,-eea dicho sin la más leve intenoion hiper>bólioa, -un encanto. Los jueves, tal encanto sube de punto, porque á loe atractivos del bosque, que ya eon muohos, ee adnnan loe que presta la Banda de Policía, que muy á menudo está encar,zada de las audiciones que allí ee eff>ctúan. Otra nota de belleea constitúyenla los nifioe, los bebés que acuden en pa,rvades vocingleras. Las capas de los ahuehuetes centenarios los amparan del sol oon caricia y solicitud de abuelos. Durante la audición musical.-En pleno bosque.-A la orilla del lago. Bebée y maritornes Fots. Sem. llus �EN EL PARQUE DEL "JUNIOR OLUB" - Para los niños pobre~.- Comida en Santa Brígida El domingo pasado midieron sus fuerzas en el parque del ,Junior Club> 101 dos cteams> más fuertes de la liga mayor de invierno: el cBuckaya> y el «Junior>. Fué la victoria para el primero. Hermosa fiesta social y deporttv, fot. <Sem. l lus. El últ~mo domingo tuvo l~iar, en Santa Brígida, una comida que una asociación religiosa d16 ' un puiiado de n1~os pobres. Un día alegre para esos infelices chiquitines para q111enes su penuria ya hace la vida amarga. Fot, Sem, llust, �Fiesta de Párvulos en el·Colegio de la Paz · de1,.a:rca1co · · del Colegio .de .la.. Paz losplan· exáLa pasada. semana. verificáronse, en el recinto ed"fi l c10 es (Las ue ee Vizcaínas), educan en eae menes de párvulos. con ta.ltm~?1'vo 0idvo lu~: 4J1Iªp:A:a:~! ~ls~~i:~~ latilla que hizo de ta! y doe tiel representaron e1cuen o a aperuci · Fot, Sem, Ilus. grupos más. Cosas de Teatro.- La Caracterización de los Tipos E~!~:~ (Fot. Sem. Ilus) El teatro, en lo que á drama y co• media atañe, debe ser el espejo de la vida. La absoluta realidad es la car¡icterística y el alma del arte dramático moderno, Todo lo que sea falsedad y efectismo es rechazado por el público inteligente y entendedor de lo que es el teatro y de la fi. nalidad que persigue. Este público se ríe del artificio y condena el absurdo, aunque se le presente vestido de sedas y encajes. Sobre el cadáver del melodrama pe• sa una fuerte losa de sentido común y de buen gusto. Es la mudanza del arte que necesariamente ha evolucionado y que en ésta, como en todas las edades, es el fruto de las costumbre y del estado general de los espiritus de las sociedades humanas. Los artistas son, por decirlo así, los termómetros en esta atmósfera social: precisos, matemáticos y fguay de los rezagados! El arte contemporáneo es la verdad embellecida, absoluta y clara. En el drama y en la romedia, la cosa es terminante. Los autores dramáticos crean seres humanos, aun cuando estos seres vayan, algunas veces, hechos símbolos de tal ó cual pasión, y aqui del objeto de este artículo. Cuando un autor compone una comedia ó un drama, su parto cerebral da al mundo personas determinadas, fisiológica y psicológicamente hablando; personas que no admi· ten alteraciones en lo mínimo, porque si las admitieran, portierra vendria la tesis ó la armonía que el autor propúsose. En la comedia X, por ejemplo, el comediógrafo concibió al personaje Juan, un hombre de cuarenta años, ponemos por caso, de carácter hosco, pero de nobleza de alma, y en lo que respecta al exterior, de semblante mustio, circuido por negra barba y descuidado en el vestir. .... . Pues bien : el comediógrafo confía en . que el actor. al estudiar su papel, haga la psicologia del personaje y adivine la ca· racterización del tipo exterior, que tan ligado debe estar con el interior, porque con los seres humanos así acontece, y de esta falta explicativa'.por parte de Jos autores, proviene el que una misma obra en dos diversos '.teatros, varíe notablemente. Creemos que los autores en los libros de sus obras deberían hacer verdaderos !razos piicológicos de cada personaje, y aun dar la descripción de semblantes Y vestimentas. En México acábase de estrenar, tanto en el teatro cVirginia Fábregas> como en el <Colón>, una obra de los hermanos Quintero: «El Centenario>, Estos autores son, de los españoles, l~s que m~s se extienden en sus acotaciones descriptivas Y, sin embargo, se verá, por las fotografías que.ilustran esta plana,queactores de ambos teatros variaron y mucho en la caracterización de los tipos. �CARRERAS DE CABALLOS EN LA "CON Hl(NA" Durante la arlstocrAtlca fiesta'de carreras del domingo, uno de nuestros fotó¡ratos lo¡ró aprisionar estos diferentes aspectos, elegantes y pintorescos. Vese también al humoso caballo ''Tecoac," vencedor en.estas tarreras. r:c S ) (ro#, 1m, 11u,, Una Bella Comedia Mexicana oo. "El' Colón" Rosa Muía, Sra.Grife!]; Luis, Sr. Martínez, en una escena de ''El Verdugo."Ro~a María Y Mariano, Sr. Coas, en la e.soena final.-Florito, Sr. Agudín.BaJareque, Taboada. Fot. Sem, Ilv.s. s,. Ya lo hemos dicho en otra ocaPión: escribir teatro Ferio en México es heroico. Necesita, quien tal hace, tener un amor acendrado por el arte, PAr un enfermo de Belleza, como Jo es sin duda. PI Sr. Lic'. Antonio Meiliz Eolio. E9te inteligente autor, que yaba dado álasdosoompañfas dramátic<>.s que achían en la capital, varias prodncciones teatralee para que sean puestas en escena dos veces, incorregible -por nuestra for. tuna - ha expuesto al público otro fru• to <le su talen to: ''El Verdugo," alta comedia, estrenada en el teatro "Colón" el sábado último. �El Palacio de las Necesidades Destruido por los .Revolucionarios Un Descendiente de San Luis Aloja á Manuel II Signos visibles de la calda de una mooarqula.-El palacio de las Necesidades, averiado por las bombas republicanas, Se rooorda,á que cuando estalló la revolución en Lisboa, el re,: Man_uel II hallábase en el palaci_o de las Ne. cesidades, el cual fué bombardeado por los buques de los revolucionarios que se hallaban en el Ta¡o. Cerca de cuabrocientas bombas hicieron blanco en el palacio y varias de ella1:1 entraron por las ventanas, llevando con ellas la destrucción. El palacio de las Necesidades encierra preciados tesoros de arte. Publicamos algunos detalles del palacio de Wood Norton (Ioglaterra), del Duque de Orleans adonde ·-; fué alojado Manuel II.-1. Fachada del pa.la.clo.-2. Reja real. -3. Trofeos de caza.-Comedor fe¡lo.-5. ' Uno de loa más elegantes salones, �• ASTINlOS VARIOS DE ACTUALIDAD "La Reina del MoJinete" en el "Principal" Aspecto que presentan actualmente las obras de construcción de la nueva. Climara de Diputados o•o•o•o•n•o• Seftor Coronel Juan F. Navarro, asct ndldo á General recientemente Rodolto Gaon,. que hará su presentación el domingo en "El Toreo" Sellorlt.a Concepción Dlaz de León, primera tiple del tea.tro cAlcáza.r>. señorita Rosa P&lawo,, tiple del "Alcázar" eoeoeoeoeoeo Blanca iCatrás en la protagonista de •La Reina del l\Iolinete,.-I.ae tiple9 Matrás y Alonso y los actoree Pastor y Herrero en la escena final.-Otl'fls dos escenas entre la tiple Alvarez y eJ actor Pastor. Seftor Ooronel Gonzalo LuQue ascendido á General recientemente Fot. Sem, Jlus. �• LOS JUE'GOS FLORALES EN ORIZABA De un Continente al otro por los afres.- La Tentativa del "América" -- '1 --- J Sef'iorita Guadalupe Celis . ~ef'iorita ~um11sa Lamudio Damas de honor en los juegos florales ver16cados en Orizaha recientemente MUJERES DEL TEATRO 1. Mr. Wellman, jefe de la expedición.-2. Mr Vahiman maquin;•ta 3 M I · · b'l -4 M . · ' "' ·- · r. rw10, d opera or del telégr11 to r. Aubrey, mecám.co.-5. M~. Lond, perito navegante.- 6. El ümérica,.-,. El carro del dirigible,-8. T1D16n y brujala del «América•.-9. El motor del dirigible Preeentamos á nuestros lectores una amplia información de Ja~ntativa del dirigible «América,, que l\Ir. "\Vellman pensaba llevar de nuestro Contme11te al europeo sin &>íiora Carmen Orliz, tiple del teatro ''Lírico" Seflora :\[arfa del Carmen Martíaez, aplaudida primera actriz :-eíiora María Mutínez de Pajujo del teatro «Principah i os. . �LOS AMORES tra.l& bebiendo gra.ndes cantidades cervtza y de aguardiente, pues lfead su infancia se habla aficionado á la « embriaguez y!\ la vida licenciosa. No · es extraflo, pues, que Jatalina, con su naturaleza intensamente sensible, volCuando la emperatriz Isabel de Hu- viese los ojos á otro lado buscando el 11& pidió la mano de la prlnceu Sofla amor que había buscado en vano en el los de Aolt1lt l.erbst para el heredero del joven medio imbécil con quien la ha- hom te, po trouo ruso, la joven aceptó de muy bían casado. buen grado las proposiciones de ma. Entre los nobles de la corte habla pruebi. trlmonto, y en li44 foé llevada !\ S:in dos que la atrafan especialmente por taban a Petersburgo por sn madre. La futura su valor y por su varonil figura; pero tada á f; emperatriz tenla á la sazón diez y seis entre ambos, el Que más á menudo se brfa su c. anos de edild, y al sallr de la Iglesia cita con refer•mcla á Catalina, es Gre. los noble luterana para aceptar el credo grleiro, l!'Orio Orloll Este y su hermano, A tejo emperatr • cambió de nombre, tomando el de Ca• OrlofT, eran rusos del tipo antiguo, ca11co no lle talloa. \l poco tiempo casábase, ro- fornidos y de suaves modales, baj() los á la reina co deada de gran pompa, con el prln, cualeq se ocultaba una ferocidad re11. petuoao, se q llfpe Pedro, y desde aquel momen- na. Ta.les condiciones fascinaron á la · en el casco de t.o comenzó para ella una existencia princesa, y en todas partes se dijo que era el prfnclpe de su i;alanterl que habla de convertirla en la muJer Grelt'orlo OrlofJ era su favorito. más poderosa del munrlo. Al tallecer la emperatriz liabel, que mAs tarde ha; cuando Catalina contaba trelnta,y dos su soberana. aiios, fué proclamado zar el príncipe Pedro, el cual, al verse en el trono, contuvo algo su desenfreno; pero este periodo de cordura, como otros ante• rlores, sólo duró unas cuantas semanas, renaciendo en seguida su locura con mlis vloler:cia que antes. Su comportamiento con Catalina desde entonces, puede calificarse ele feroz. Declaró en público que el za.re. vitch no era hijo suyo, y en un bao. oni,te de gala oblllt'ó á Catallna á conder.orar con sus propias manos á la condesa VorontzolT, amante ollclaldel monarca. Catalloa estaba acostumbrada ya á las exceot.ricidades de su esposo y no tenla nad1 que echarle en cara en cuanto á fidelidad matrimonial; pero temfa que la locura de Pedro le im. pulsas'l á matarla, y para impedirlo / tr:tmó una conspiración con los OrJc,tfi y otros caballeros de la corte. La tropa, en general, era adicta á la El camarero ha hablado durante media hn• emperatriz y, en cambio, aborrecfa á la ra una serlu de majaaería,. l•'loalmente pregun• ta: ;,Cómo gusta al señor comer loa calama, l!'U&rdla alemana del zar. El plan de res? ;.en euletlnt■Y Catalloa era deponer al monarca y re-Xo: eo silencio ... cluirle en algún palacio lejano; pero -¿Y dooJe umoa II dar 11 la moda ,l¡u~ e• · cuando todavía no se habla decidido Después de tnriquecer á los Orlotr bando i.s Caldas? nada, vir.o A despertarla una maffana. Catallna ae cansó de ellos y se acordó -Al mio. .\ lejo Oric,lf, y cogiéndola por un bra- de Potemkln. Desde aquel di&. huta tu cos~umbres del prlucipe no eran 1.0 con muy poca ceremonia, la dijo: que bajó al sepulco, aquel hombre fué mú á prop6,tto para complacer á - ¡ Xos ha.o hrcho traición! ¡ Hay que para la zarina más que nlngúu otro hombre en el mundo. Admitió gal1nuna mujer. Por su edad, diez y obrar en seguida! te anos, era un chico: pero por sus Catallna no era aficionada á perder teos é Intimidades de otros; pero entre los er1 un hombre, y ademú tncu- el tiempo. Inmediatamente montó!\ sus favoritos no hubo nluguno al que en excentricidades muy pr6.1ima1 e\balto, se dirigió !\ los cuarteles de otorgase plena confianza ni cuyos condemencia, en ocasiones. .Al lado San P~tArsburgo .Y pidió su apoyo á la sejos siguiese, ni á quien permltleae 11 &lcoba de su esposa tenla una tropa Los soldados tomaron las ar- dirigir la política, más que á Potemrera y se pasaba. largas horu ense- ma!l en su favor, y al peco rato los sa- kln. ll ubo quien recibió de la soberado ;a iostrncclóo militar á los pe. cerdotes consagraban regente á la za. na magníficos regalos en pago de di · como st fuer1n soldados. A demás, rlna en nombre de su hijo; pero al sa- versos servicios; pero ~61o Potemkln fa un ejército de ratas amaf'stra. 11 r de la Iglesia, el pueblo y los solda, tuvo ablert.as Ju arcas del tesoro. militarmente, y se di vertfa lo ln- dos la aclamaron como emperatriz por El favorito daba fiestas sunlluoaaa en el gran palaclodeSan Peteraburgo. lble procesando !\ unos y otros ant- dnecho propio. ias por diversos ddlitos y eje~ut111- El golpp fué atrevido y triunfó has- En la soberbia blblloteca habl3tun es -, á los supuesto!I reos, cuyos s Ln• ta en suq menores detallPs Pedro se taote lleno de libros encuadimados. ntos restos dejaba tirados en la h:iliabl\ fuera de la ciudad haciendo con riqueza extraordinaria, y una vez &ra. Catalina, oculta en su habl- ejercicios con su guardia alemana, que la emperatriz, atrafd& por las eno, escuchaba constantemente los cuando tuvo noticia de la revolución, cuadernaclones, cogió uno de aquellos Idos de los perro'!, los chlllldos de y al ver que no le acataban sus marl- llbros, vló con sorpresa que BUR páglratas y las voces de mando que lan- nero!I, se Rometló y foé conducido á nas eran billetes del banco de Inglaau perturbado etposo, el cual, R:>psha. donde lo dejaron encerrado terra. La• páginas de ptro tomo las do se cansa.ha de esta diverslórr, en una habitación. A 111 rueron á bus- constltufan billetes holande1e1 y otro on(a con una camullla de favo- carie los hermanos Orloff, y Gregorto volumen lo formaban bllletesdel han. de ambos sexos y con ellos se dls- quiso hacerle tomar un veneno; pero co de Yenecla. Loa demás libros eran el zar, que era de conatltuolón robus- unos de oro macizo y otros tenlan las De CatªII'na la Grande . . "La Ruta de Hernán Cortés," que.acaban d~ J?Ublicar loe "Altas cumbr.ea " dibujo alegórico que cona~ el lbroCafionero "Morelos " en el que hicieron su v19:¡e por Sres. Juliá y Segarra.-Dichoe aeñoj ªstea / .,:; ;¡zarra, eecri.torea eapañ~les, llevaron ácabo, poco ~empotitf:' Recordarf.n nuestros lectores que º1ª re~ un siguió Cortés desde que tocó Cozumel hae,a la gran en:x. "L~ uoo excursión Con motivo depor estede~~s Vl&Je yinteresáandtel: narr n o o da.r~ ic os i~:ritore'3' han eacado f. luz un bello libro que lleva por nom re. Ruta de Hernán Cortés." fé bar. �r L_a_R_u_t_a""..1~8, y un sofá, 1obre el cual I,_ _ _ _ _ _ _ este jo....-1enclto podr1a dormir, sin duda, agre-- gó, refiriéndose al más tierno de los vi&ita.ntes. Más va.\la. acomodarse de a.lguna. roa.• nera, que tener que irse. Los desconccldos acepta.ron. y fué sola.mente al siglliente dia. qua el hot.elero conoció, ÍO· per en medio de su desesperación, que el ropa.- <jovencito> que habla. dormido _sobre aso ro- un sofá., no era otro que el pr1nc1pe de el río, Gales. osques ordioa.Los ha.·ctes a.gol• -~ lo para. vi• an sa.tlsfac. Hora Florida a. que a.que8 poblaciones y montadas sola hora de encanto de los jardines, dera., como los queEsrima nue.tras dulces cultas tempranas ro. con el blancor de lunt de los jazmines 7, lloró la. muerte y el madrigal sonoro de las fontanas. nco a.Bos que le so- Hira de lts primeras llrlcts cltts, ~.~ él perduró en su r~- mientras las niñas tejen coplas galanas . sus numerosos proteg1- y hay en el huerto virgen de sus &Imitas SAlVADORILLO UGOlOSO Salvadorillo era un chicuelo de 13 ,nos, feo hasta la exageración, y tan avlsptdo Y suspicaz de ingenio, como escurrido Y desme· drado de flSIC0, d t' Era hijo de uno de los carabineros es mados en Punta Umbrla, esa hermost playas~arada de H11elva por un trozo de m.ar. Y _vi· ~lt en aquel peque no y arenoso des!erto libre Yalegre como los pájaros ~e la marismRal f En verano Y cuando los mgleses de o ID• to pasaban en Punta Umbrla el caluroso Ago~to nuestro héroe, erigido por obra Y gracia dé su soberano Ingenio en humerreir de los . como él los llamaba, presidia los rub,a16S, • t b arte en juegos de los chicos Y hasta oma a Pd t los esparcimientos de los mayores, Ybi: es e modo burla burltndo, htcl• él tam o su agost'o, entre agasajoslyar~~l~:ta Salvadoy eso que A las prop o h bl rillo ran importancia. Para él sólo a • lmundo dos cosas que ¡ustlfica!aD lt pe~~ de vivir en él: el vino Y los dulces; sobre toi~, 1~~ad~~~;\ie Jerez daba nuestro mozo tres vuelta's en el aire sin pisar tierra; pero por un pastel, aunque fuera de hOjas' era capaz de todos los 1mposlbles. un florecer de ingenuas rosts mundanas. No obstante la peque!!a distancia quedmr día entre Huelva YPunta Umbrla, Salva or: Papeles son papeles, ++++++ !lo no habla logradohpoboler sudsi¡~~fe:~J: ; :r cartas son cartas; pttal su padre no a t po 1 palabras de los hombres impedlrselo el serv!~lo que des1 ~e~t~•d~t todas son fs.lsas. alguna vez pretend10 el chlcue o r uso acompanado portal ó cual amigo, se º~on~ ¡DJlor da los gusanos entre las _rosas; Ycon razón, el autor de sus dlas, queel chico voz que dice en la vieja trova florida, ciendo sobradamente l~s puntos qude I hll b t la que algun desahoga o e cómo algunas palabras son venenosas, INCOGNITO que hay recuerdos que amargan tods. la vida\ ~~e~! bªebe~má.s de la cuenta para reir tueg: ¡oh dulce amor que al alma pone una venda. con sus gr,ciosos dichos Ycon sus no meno He a.qui un& a.nécdot, bastante di Y Gerlneldo por la tvemda graciosas hechurlas. • vert.lda. .ie la. juventud del Rey Eduar- entre el oroaparece NI qué decir tiene que esas continuas pr0 galante de sus leyen~as do \"II: toja ensueñ~s la noble frente pulida. hiblclones aumentaron de tal m~do loJti~O: El pr1nclpe de Gales y su tutor hadeseos de Salvadoritlliot' lqrue~ lé~ ~~=~erdadera y su voz tiene un hondo bla.o emprendido .un• vla.Je ha.cla. el Huelva llegó á cons u perfllme de alm1. sudoeste de la Inglaterra.. A pesar de ¿Dónde lr!s, amor mio, ob?i~ó~Úerla ir AHuelva para ver el ferro· que via.ja.ba.n de incógnito, se les re · que yo no vaya? carril ni los muelles gigantescos, mh aua oonocia. en toda.a partes. 1 1 El dueno del mejor hotel de BJd- ·O!! noches que han dejado tragantes r&s- slqul&a los automó~ll~s. dd ~~ q~:0~ de:;:. lindos comeotartos, na a confiterla mln, advertido por su Instinto oomer- en1 q~~ vimos el alma toda arrobada, (tros tan ba ir! Huelva para ver ... una · cia.l, creyó que el futuro rey Iba., In- como en lagos de ensueño. temblar los astros Eso de ensar que habla determlotdos 1ofaliblemente, ásersu hué3ped. Con una. en los 0 ¡1s azules de nuestra amadal cales don~e se exhiblan al públllco cle~~o~:,! pasteles y golosinas de todas c ases, a.et! vlda.d febril hizo prepara.r sus me• JJu.mentos que presto llevó la bri~a. -¡Te querré ~lemprel-¡slempre! Voz eocanjores depa.rtament,s, realizó suntuosas toco.es nada, decla él. ¡Poderentrar y del instante norldo, que se hizo risa (tada vla-Abl compras en el merca.do y e11.peró. al volar al encaje de la enramada. Efectivamente, a.l,;dia siguiente un 1111cl1aru' · • · d s se piensa salta y como cuan o meno . f laa oa.ba.Uero a.compa.t!ado de un jovencito, Papeles son papeles, liebre, saltó ésta para Salvadi!1~~r~nos1~:. sa presentó a.l hotel. Todos los criados cartas son cartas; de caplt!n de carabineros, u palabras de los hombres fueron ,puestos ·,tnmedla.ta.mente en tarde de ft\ayo. barOI tojas son falsas. El capitán Yvarios de sus am1gos arr~ el acción; se llevó á los recién llegados • Punta Umbrla con el objheto tde m11!r:of: ! na hiela la.s piezasdeslgnadas; se:i.tendi!I. y como llegaron as a a 1 1 á los huéspedes con la. más re1petuoi& ¡Oh la carta primera! Casta paloma tiene en los recuerdos un santuario ~e'J~~. con ánlmoshdei:;:g;:::~!~;!;: fi, deferencia., evitando slemp1e, por su- que que hallam,s un di& con un ar~ma etilo de las mtna<1, Y ª hapuesto,· m&nlfesta.r que sospech&ba.n yantiguo remolque htsta Huelva la barca que 1os hl· en el misterio de un rl'ltcarto. su Identidad. ¡J iventui, primaveral Visión florl4a bla transpartado, decjldlderod t~:i~ª~/1! !11L-s. noticia de la''llegada. real se es- que en:anta nuestras horas de soledad, cuelo par& que 1Dane • 0 0 . d1 parció como una. ráfaga. de viento. Ell ¡oor qué las cosas bellas que. hay en la vida ma la hiciese secundar los v1~aje~ : andapor', y no fuera voltejeando Y an ~ menos de cinco hora.s el hotel estaba. 00 tienen uns. graclt de eternidad! zos cual tablón sin goblernb~nero bien á 11 lleno completa.mente por los súbditos, La copla lleva un tierno Como era lógleo, el cara , !cit. que se oonsidera.ban felices a.l tener el pe~ar ofreció á Salvadorillo par& tal ser~ Jirón del alma. lnnor de dormir, al menos una. noche, ¿Dónde Iris tú, bien mio, horas más tarde empuííaba nuestro bajo el ro.lamo'. tec~10 que su so_bera.no. ia caña del timón, m!s contento Ymás ale que yo no vaya? Los dos huéspeda! tan festeJa.dos se ue todas las pascuas de un sl_glo. revelaban sa.tisfechos de estajrecep- Se ha e,fJmado el romance y el aire en calma q -Ya te daremo~ alguna propma,muc~~ -No s'a mmestti mi capiUn, repuso clón y circulaban en medio de la.e mis se embriaga de azahares Yde jazmtnes. cuelo haciendo un delicioso gul~o; ~or / ¡C >n qué dulce saudade se ab_ate ~l alma aduladora.s atenciones. ros no peleo yo· con una com:1da e u )Iuy ta.rde ya, á l& c&ída. de la. noche, fl irlds. y afi1rante de los jardtnes • 't yo que me sobra. Gerlneldo se olerde por los senderos J,1S/a ¡mcharme, enlgo d Ices· como tú qui dos vla.jeros 'lle ·;presentaban a.l hotel so!I -Pues vaya por os u , S indo .... El cielo es una tersa laguna, solicita.do ha.bita.clones. Salló el vaporcillo echando humo, Y a Yentre la aora de oro de los luceros, -Lo siento con toda. mi ::a.lma,Jres- en su góndola blanca cruza la luna. dorlllo con los ojos clavados en el brlldO horizonte se relamla de gusto pensao pondló el. hotelero. Eitán todas, toE.\\ILIO CARRERE. la próxima realización r,le sus vehementes m2.das. Gancionero de los Jardines 'f t:uriosidades y Anécdotas -Ya estamos ceret, Salvadorillo; mIra cuAntos barcos; eso de ah! es el muelle de Rlotlnto. ¿Te parece grande? -SI, seiió; si, st1ió; muy grtade; pero, oiga 1,stJ, mi capit!n, ¿tos los d!as jasm durses? -Sl, hombre; todos los dlas. -¿Ves 1quellos montes, Salvadorlllo? Pues son los Cabezos. ¿No has oído hablar de los Cabezos? -SI, seiió, los he oldo 111r11!1í¡ pero, oiga 11.1tc, ¿se ven los d11rs1s desde la calle? -SI, hombre, si. Yno le hicieron pregunta que él no contes· tara relacionándola, viniese Ono Apelo, con lo que constltuta su único pensar. Cus.ndo, por fin, atrtcó el vaporcillo al muelle de Huelva, los Inquietos ojos del correplayas brillaron como dos ascuas, y cuando, ■ is tarde, le hicieron entru en la limpia y bien oliente pastelerla, temblaban de emoción sus labios y su boca se licuaba toda. -¡Josú' exclamó contemplando las repletas bandejas. ¡Virgen der Carmen! y mlrtba boquiabierto aquella profusión de golosinas ape. t1tosas, salttndo su mirada de tos encaramelados A los merengues, y de éstos á las dls· tintas clases de pasteles que llenaban el 11ostrldor. ¡Jos1i.' y con el cuerpo arqueado y las manos nacla atrá.s, permaoecla quieto, ext!tlco, un minuto, otro .... Vamo~, hombre, empieza, le dijeron. -SI, m7á; si sdló, respondió él nerviosa- seos, PEDRO -Coge el que mAs te guste. -¡Este! dijo, pretendiendo arrancar de una bandeja de latón un pastel de crema de cho· colate. P«o aquellos pasteles, recién hechos, co■o lo denotaba la brillante capa de caramelo que los envolvla, estaban fuertemente adharldos á la btndeja. -Ay, mi mare, si no p,uo arrancarlol anadló azortdo. -Paes tira, hombre, tira, que .. NJ pud11 el caplt!o acabar la frase; Salvadorlllo, más que tirar, tpretócon fuerza, rompió y estrujó la corau de caramelo, y del \ MUÑOZ SECA. ClO má üa.m poslc. en su l. res, y c.. durante El hoy famoso aviador La.tha.m fué y entera. en otros tiempos gran cazador é hizo nellk, m volvió los proeza.s con la. escopeta. una. vez, hallándose en Abisinia., ++++++ Latham y los Elefantes ■ ■ Si desea Ud. aprovechar sus horas des- mente. ocupadas, ocurra á la Dirección de este periódico. 4a~ Humboldt, 52 SJn verdaderamente des de flores y planta anualmente para la fab mes. Por término medio, s du~tria 2.500,000 kilos kilos de rosas, de jazr 400 ooo de violetas, rc;ae claveles, 8o.ooo dt sedá. y 50 ooo de jun¡r Consúmense ade de fresas y jadnto kilos de geranios las ralees de lirio ■ PLAZA DE TOROS ''EL TO EMPRESA JOSE DEL RIVERO 7ª CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 20 de NOVIEMBRE de 1 á las TRES en punto de la tarde le No podemos disponer más que de un pequetio ¡1bin1tt que contiene una. veotrudo pastel brotó un churretón de ere oegruzct, achocolatada, felslma ... -¡Ahl gritó S1lvadorlllo horrorizado y mi raodo al deshe:ho pastel con infinito asco. -¿Qué te pasa. hombre? -¿Ño lo ve ustt, st11ó? ¡Mardíla seal ...1Si tendré yo mala patal ¡/~r prlmero ... podrlo!., c. -$ Presentación de e-. ROCOLFO GAONA 6Ioro~ DE PRIMERA CLASE DE Piedras Je~ras l -J Espadas: "Lagartijillo Chico" y Rodolfo Gaona · §@mmllDrr~º ~2JJ.5í0 §@Ilº ~Il.5íQ �La Ruta d = • •' ,_ _ _ _ _ -----',JS MANJARES ARTIFICIALES ~ t:;;c;w¡;¡.:_¡ e a La Ilisloria de la Dalia - Humboldt y Bompland encontraron las da• Una nueva industria americana amenaza Has en 18o3 en una pradera de Mfj1co, y las Invadir nuestros mercados y estropear nues- describieron como plantas desconocida& hu• tros estómagos. Se trata de los manjares ta entooces,·A de ser ya cultivadas y que hasta ahora se nos habla proporcionado apreciadas en pesar por el "antiguo método" natural y que aho- Las primerasEspina. dallas que se cultivaron en ra se Imitan artificialmente en los Estados Parls, fueron procedentes de semillas que re• Unidos. Thomln del botinlco espaftol Cavanlllu Los huevos se fabrican ahora por el proce· cibló habla hecho siembras con semf111s remi: dlmlento siguiente: Lo primero se hace la ye- que en 1791 por don Vicente Cervantes, di· ma con hanna, aceite y una substancia colo- tldas del ¡ardln botAnlco de A\éxlco. rante ln~fensln; en seguida se sumerge esta rector fué el que creó, con estas planyema en un liquido albuminoso, obtenléndo- tasCavanllles el g~nero Dhalla, en homenaje , Dhal s e la clara; ambos componentes del huevo se botAntco sueco, y este nombre es el que t 1~ rodean con una pelicula, de albúmina tam- vez como vulgar y cuntlfi :o h! quedado para ::iarto de hora blén, Y ya no queda sino someter el produ,to estas plantas eo Esp.n,. y el sargento Ala acción de una mi.quina que le forma una En otras naciones, especialmente en Ale• s diciendo que· cAscara de yeso. Se cuece el huevo durante manla. las llaman georgianas, en honor del nes mAs graves un tiempo Y A una temperatura determinada botAnlco ruso Geor¡t. ,eccs que pudiera Y queda en disposición de ser vendido y con- Las dallas llamaron la atención de toda no sumido. Europa como plantas deadorno, por sus lur• ro i la media hora Estos huevos artificiales tienen el mismo mosas y variadas flores , por el gran desarro. .:a del teniente sabor de loslegltlmos y se conservan durante llo de sus tallos y por ser plantas perennes ~ no esU. q 11 • 1 UD tiempo Ilimitado . muy fAcll multlpllcaclóo. . ~. ª u .-exc •- Un qulmlco de la " Standard 0 11 Compaoy" y de La especie primitiva tenla las flores peque1 ·~,í-i!. é guna oarte-repllcó el ha conseguido fabrlcar, con los residuos de la nas; pero después se bao obtenido llores ma• sus •hncóntrarle? ¿Ha sa- refinación de petróleo, ¿qué dlrAn ustedes? yore~, y mAs rtgulares, con casi todos los co•lelo? ¡Manteca! La composición qulmlca y el sabor lores -Imaginables, , excepción del azul, t orta? ¡El teniente sa- son los del producto natural que hasta aho- pesar de los esfuerzos hechos para obtener +++, ganal rase extrala de la leche; sólo el color es algo este color. Precisamente esta facilidad de el acto con él m'5 obscuro. También esta manteca ' ful" se cambiar de color atrajo Alos j,rdlneros, los 0 dol-exclamó ei sar- conserva mucho tiempo y se fabrica con poco cuales lo¡raron producir, en 1808, la dalia doble. Hubo épocu de gran entusiasmo, tD ;!al gat!fie1temos 6 los médicos y 6 los farmact!u- que se pagaban centenares de duros por 111 nuevas variedades, y en Alemania, A linea - --•ierra se abrla ba- leos. del siglo XVII, se vendlan , tres y cuatro da se sentaba tranros cada flor por poca novedad que ofreciese IXCOG .N r: celoso oficial. ' l ' 'd d UílC,SI a es } Be a.qui un& anécdot\ vertida. .1e la. juventud d , - - - - - - - - ' - - - - -- - - - - - - - - - - -- - - - -- - -do \'Il: El prlnclpe de Gales bla.n emprendido .un · , - - - - - - - - - - - · sudoeste de la Inglatem que vl&ja.ba.n·de 1ncógn1 o:mocla. en todu partes . ., · El dueno del mejor h t aqoi la Cermln, a.d vertido por su lnsl:,1da el de LA NOH'LA A\ODl'R• cla.l, creyó que el futuro ' fa.llblemente, áserau hué.,p !OII. Forma cada número un Vtla mil~ Pura, activlda.d febril hizo prepa?ªs, esmeradamente Impresas jnes depa.rt&ment,s, realizó tratan siempre de asuntos ~aludable y compras en el mercado y e11rores Ingleses, por ser éstos Efectl va.ment e, a.lMla s' alcanzado mayor éxito en ua. caballero, acompa.ffado dP ' se presentó al hotel. 'f. Jente barato , 2· centavos cada fueron •puestos ·,tnl!"' • ' Belltlnl ~ lmmnmkle acción¡ se llev~· . . h\cla. l&! pie 0 0l:R:-.A, as! como todo lo que en obras á los hués,. · ..esee, se encuentra en la LIBRERIA DE AX· rleferencl ·.,.,rAS, de Bollvar, 9, casa que, como siempre, puesto ' endlendo • precios sin Igual. l'ldanse catAlogos. Se su,.1<'1 .•,an gratis. Ordenes al apartado número 9-11.- Mt!xlco. ITERARIOS tlt Pe'rf ect --•- 1, :i..................% . CARTA·· 1 · BLANCA Este Semanario hará la información gráfica % t i................... de TODAS LAS FIESTAS DE DI♦ CIEMBRE PROXIMO. : IIIONTERm, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 55 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 18 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 55, Noviembre 18 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 18/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012644 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviation Gramófono Mujeres Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10112/La_semana_ilustrada._1910._Vol._2_No._59._Diciembre._0002012642.ocr.pdf 41167c8964bc0f5fe9d30dab975d00a0 PDF Text Text •- u S• y en reH, ¡. di· n- al, la ra le- ti da ar• ro. ti ue- •· CO• ''er lle 101 lla tD 111 n•dD tll LUISA VELA, Estrella de la compañía "Sagí-Barba" NUM. 59.-MEXICO, 16 DE DICIEMBRE DE 1910 15 centavos �Los Buenos Artículos de Joyería y Relojería LA SEMANA ILUSTRADA los hay en Rettllh'ldo oomo artloulo de l9fllllda olue el 10 de Ncmembn de 190I La Violeta Gran Joyería y Ato II ."LA SüMNA ILUSTRADA" Relojería Avenida San Francisco, 59. México 1 De Gran Moda son los prendedores largos para señora, relicarios en oro y esmalte, relojes y collares en oro y esmalte • y las repeticiones "VOLTA" •□•□•□•e•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□•□• □ □ ~ ~ Grandes TallePes de ImpPenta "~~6"'l'"~~u Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C ~~uIA. EDITORA NACIONAL, S. A. Q C] ~~~······························----·----·······-··················-····--·----·-----·-···----------·--·-------- □ i LOS 1'ALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA · ~ •~ • ~ D ~ e D ~ ~ 8e ejecutan tod~, clase de t_rabajos, de~d~ la irnp_resión :le nna tarjeta hasta la formac10n de un hbro. Especialidad en 1rnpr es10n es finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT Nl',\\ERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 <México, 10 de Diciembre de 1910.Sr. Enrique Uhtho!f, Redactor Jefe PUBUOADA POR LA de <LA SEMANA ILUSTRADA> "Compafffa EdltOl'i NiCIODII," A. Presente. Un metal mar••llloao, duro 001110 Muy seffor nuestro: Eo el ntimero • 1•ooro Y ligero como•• al u minio Praldente, Uc. J. LUIS REQUDA. DlrutGr Gaaal, Uc. ERRE.STO CHAVERO. 58 del semanario cLA SEMANA ILUSTRADA>, correspondiente al dta El ~escubrin:iiento del nuevo metal duGerente, IAR1IEL S. PALACIOS. 9 del pres1mte mes hemos leído un ar- ralumin, que t1en~ ~a fuerza del acero y la f ' 1gereza del alumm10, ha despertado grant cu1o en el que, haciéndose eco de otiro dlsim~ interés, ~s casi imposible exageJefe f# lcdacd6D, ERIIQUE UllTIIOFF. publl~ado en cLA RISA>, 'el sei'lor Car- rar la_ 1mportanc1a del descubrimiento, por• los M. Ortega hace una excitativa á que si el nuevo metal cumple lo que se dlOll'IOINAS: esta empresa, proponiéndola sea ésta ~~~~TdfJ~::~~~:~~sJ:~! ¡~13nar.ente: la que, Imitando la conducta de otras lúr_gica y mecánica. us ria me 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• espa!iolas, organice ur,a velada á fin _El número de sus aplicaciones será 111Iico, D. F.-Ambos Teléfonos 485. de coot,ribufr al monumento que en mitado. ha em~e~a.do á usarse en la Apartado posta~ Sevllla 88 ha de erigir á Bécquer por ;r~~SJ~u~~ nB~~r~! ~;,g;~~ ~br¡~nm~alos hermanos Alvarez Quintero. ubl para la faliricación de aeroplanos Y ~~E~~~~~~ :~:~:•~~~~ C:>nformes con el pensamiento de El principal deseo de los constructores ustedes, al!'radecemos que SP hayan de automóvi_les es conseguir una reducción Por un trimestre $1.80 pago adelantado. ac0 rd d0 d t de peso, y s1 se emplea el nuevo metal paNdaeroe BUeltoe en toda la Repliblica, ª e eS a empresa, Ydesde lue- ra las piezas que actualmente se hacen de ro ponemos el teatro cColón> y los 88· acero, l?s coches serán muchlsimo más Ji. 15 Centavos. fuerzos de esta modesta compaiifa. á geros sin perder nada de su resistencia. ~~~~~~~~~~~~ la disposición de 111tedes para la vela- No ~1~Y que_ ~ecir _que entonces los autod h d mov1 1stas iran disparados y que habrá a que se aya e oriranlzu á favor de que cen.tuplicar los vigilantes para oblltan noble pensamiento. garlos a cortar la marcha. Nosotros, que tanta amamos el gé- Pero donde más se dejarán sentir los nero de los celebrados autores espaffo. efectos de_! duralumin, será en el ejército y le■, los diehoshermanosAlva.rezQuto, enC!s~~rinta. t tero del 11 dft., h ns ruc ores nava1es luchan ahora , o que evamoa 1M10 artas con la dificultad del desplazamiento de los pru11bas, ponemos á disposición del barcos. Si el buque es muy pesado se póbllco tan aplaudido repertorio. exaiera su calado y se dificulta la na~eCon los respetos debidos, nos ofre- gac1ón. Pero usa~do ,duralumin en vez de acero se economizaran muchas toneladas EN HONOR A BECQUER cemos de u~ted afmos. y attos. segu- de peso en el casco. ros senldores.-M.ANUEL NOR!EGA y Por lo que se refiere al ejército, en la FRANCISCO MARTINltZ> actualidad usa cartuchos de latón que pe' · 1a t_rlple que el duralumin; de suerte que ha~1éndolo~ del nuevo ~eta!, la tropa poVl!LADA QUINTERIANA dra llevar igual dotación de municiones con mucho menos peso ó mayor númtro Y á este ofrecimiento Irán agregán- de cartuchos sin a~mentar la carga. La fdu de contribuirá la gloriOca- dose ot.ros y otros, pues en M,b:lco 88 h Enficuandto al origen del duralumin, se t,fp t di d a a rma o que 1o descubrió Mr H B 6n deI inmortal B~c'-luer, cooperanne ex raor narIa a mlracfón por W~rks, el qul~ico principal de ia ¡aÚ o aquf en México al proyecto de los Bécquer Y por los Qolntero. W1cker!I Y Maxin; pero en realidad dicho 1mfnent.P1 dramaturgo11 espaflolPs Ar Para dar más solemnidad é lmpor- señ_or se ha limitado á declarar que la ca,ar,z Qulotno. nació en esta casa tanela á,la velada que organicemos sa ª que P_!!rftebn~ce ha comprado la patrnte . hemos lto .. l I d , Yque va a a ncar e1metal en gran escaApenas lanzado á la publicidad eser • os ap au Idos eacrf, la en los nuevos talleres establecidos en uestro pensamiento. h11 sido acc,gldo toree sevfllano1 para que noa pres- Birmingham con este propósito. El vercon gran entusiasmo por Importantes ten su ayuda, enviándonos un traba• dadero Inventor del duralumln es un alersooalldades y empresas jo exprofeso para dicho acto Wm~nkque haMofr~cido el secreto á la casa . • 1c ers y axin, como otros la ofrecen Esto nos llena de regocijo y nos ha- Invitaremos, &demás, 11 nueatros pri- diversos inventos químicos y metal6rgl• emprender la tarea con mayores meros oradores á fin de que eontribu- cos•. L~~ peritos encargados de examinar rfo11. yan con sus talentos á dar mayor brt- la v1ab1hdad de estos ofrecimientos, vieron No ha habido tiPmpo de cristalizar llo al acto. desdie luegto qule el lduralumln constituye un nven o ser o, a que espera un gran u,.stro proyecto. Damos las más expresivas gracias á porvenir. !Catamos dando los primeros pasos. la empresa del te&tro cColón> por su Por lo pront9, ya contamos con el oferta, y , cuantos nos brinden con ente valf010 ofrecimiento: 1u cooperación. u,. Agencia de los Magníficos Relojes '' O M E G A'' ~ NdH. 69 El Duralumin s. SCHREIBER Y CIA., SUCRS. • Mmoo. 16 D11 DICIEMBRE D11 1910 ~ □ e ~ 0 ~ i□•□•□•□•□•□•□•□•□•=•□•□•□•□eo•□•□•□•□• Notas Semanales 1ª �LA SEMANA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA Vir¡i1aia Fábregas, que tu-vo en toda la en escena cEl Rey que Rabió>, y á juz• obra momentos admirables, en esta esgar por los escrupulosos e~sayos que de cena rayó á l!ran altura, y su labor fué él hemos tenido oportumdad de pre. da con grandes aplausos. Hemos • d f m s augurar un nuevo premia Resueltan,ente parece que los espec• se~c1ar, po lr a o -{a española. La de mencionar también de man_era muy 10 á 11 d s en Mé• triunfo de a campan . 1 áMutio y á Gerardo Nieva, que :~~: ; t:::::!e:::t ; 1a::::1eºt;ansfor- bellísima sdeüorita _Ga:ri::ge!:~:a:n; ;;::;:ron empeñosamente, y á Encriq:e '. Rosa llena e gracia .' N' ue hizo un magnífico on e mac1ón, _ Margarita Díaz, la de los hermosos OJOS, ie~a, q Hace unor cuantos meses no contába . 1 s enuyos nos ha Arc1en. ue se un rey que s1 en o • 1 mos más que con teat~o, en_ os q esde parecido encantador, ¡tigúrensela uste· • .,. c11ltivab1 el géiiero s1calipl_1co. D des vistiendo la indumentaria mascu- La compañía de comedia que actúa el <Principrl> huta el <Vicente G11e- linal Ya nos ocuparemos de esta obra, en el teatro <Colón>, parece que se ha rrero> veíaL.se todps nuestros salones como también de cLa Tela de Araña> y resuelto á reformar su cuadro, que basde espectáculos invadidos por el género el tercer acto de <Rigoletto>, que se tan te lo necesitaba, y, al efecto, ha ~echico, que llegó, ,ntre nosotros, á la cantarán el miércoles. cho venir de la Habana á Consuehto mayor desvergüenza. ' . . Sagí-Barba y Luisa Vela anuncian ya Abad, actriz cómica muy recomendab~e Apenas quedaban, como un1co refugio sus beneficios· el primero pondrá en que nos dió á conocer Fuentes, y á 1'.11• del arte serio, el <Fábregas>, en que escena por ve'z primera clnés de Cas• guel Ares, actor cómico desconoc1:o siempre se ha cultivado el verso, y el tro> adaptación lírica que de la come- entre nosotros. Ambos proceden e cArbeu>, en el que, de vez en c~au~~ día de Vélez de G11evara han hecho con la compañía de Balaguer y esto es ya teníamos oportunidad de aplaudir u éxito según opinión de la prensa es• una recomendación. Seguramente q~e que otra compañía extranjera de ópera año{a los señores Cadenas, Lleo Y su ingreso á la compañía de Prude.n~ta ó drama. . ~allej; y la segunda cantará cLa Mas- Grifell será un utilísimo refuerzo. aO¡a• Pero hoy as cobas han cambiado. Se t ' hace muchos años no ha si- lá y á éste se siga el de una caracterfsd. co a>, que . t · · . dedican á la comedia, aunque en is- d sta en escena y que veremos con tica y un galán primer actor:,es o s1qu1e tinta esfera y con diversos fines, cFá- o pue ra bastaría para hacer de aquél un bregas> y <Col6n>¡ en cArbeu> y <Líri· gusto. • buen cuadro de compañía! Del debu! de co> se hact. la opereta y la zarzuela • • los nuevos artistas que se anuncian, grande espi ñola¡ <Hidalgo> c~ltiva el Virginia Fá\)rtgas ha estrenado en esta habremos de ocuparnos en p~~xima nomelodrama, Y los teatros pequenos: <~o- semana dos obras. ¡E~to sí que es estre· ta informando de sus cond1c1ones crn sa Fuertes>, <Manuel Briseño> Y otros, nar! Fué la primera <Mas allá del de- toda imparcialidad. alternan el drama patético con la come· ber>, del fecundo escritor español Ade· • día ligera e11 uno y dos actos, que ex- lardo Fernández Arias, de quien cono• . ~* h forzado su plotan á diario por el sistema de tan· cemos ya en el oorto tiempo que lleva También el c~ínco> áaé;ede Matilde das. El género sicalíptico no cuenta de estar entre nosotros, tres produccio• cuadro con el i~greso b ntece· más que co.1 los teatros «Principal> Y nes· <Lo más hermoso>, «Los ircespon- Liñán, tiple cómica ~e uelno,s ªt·empo · s sables> · «María Guerrero>, y aun est os mismo Y la que acaba de poner la compa• d en t es, qu e ha trabaJadod a1 tgun r1cómino realizan ya el estupendo negocio que ñía Fábrtgas de la que nos ocuparemos al lado de Sagí-Barb_a, y he ~no do ya ' ya que desfracia • d amen· 00 Tirado · Estos arhstassu trabajo an omaha me• antes hacían, en otra ocasió11, • Todo hac-:, pues, presumir la total te no pudimos asistir al estreno, La se· parte en vanas obras Y_ ó decadencia del género chico y el resur- g11nda fué una traducci6n de <Tristi recido general aceptac1 n~ t d siem· gimien to de un teatro de más altos fi- amori> de Giacosa, muy bien lograda por El «L<rico• conti~úa expl o an e~~ Í ' . á V1rg1n1a • • • Y pre con éxito creciente, aboper nes, Esperemos que as sea y confor- José Escofet que ha vahdo '6 con· «La ' • El u'tt·mo estreno mémonos por hoy con lo hast a aqu í á su compañía un nuevo y leg{hmo i - se )cu nglo de José logrado, ya que ello constituye un paso triunfo. Poupélle> (cLaHM;nyec~;b~:~:eMicbel, h~d 1 t l buen camino Casle anos aa a e an e en e L - ía de opereta y· ópera es- El argumento de «Tristes amores> . . T no á cho con mueh o acierto aunque con muy a compa.1 í tiene ciertamente nada de or1gma 1. r . . . tes de detalle, que 110 afee:• pañola que dirige el nota~le bar tono tase en él del ya gastado tema del adul• ligeras vari"nctura de la obra. S>agí-Barba, h a ido de func~ón ~; f~n; terio y si algo hay en él de novedoso, ta~ á la,::c:\e •La Muñeca•, como de ción adneñándose de la~ simpa as e esto ~s sólo en cuanto al desarrollo. a mu es mu agradable. Carmen Se· público, qu! se ha mehdo ya de lleno . Tres son únicamente los personajes ~:::~7~neá su~argo el papel de la pro· en la temporada. h que sostienen la acción de la obra-pues g . t es•á monísima. ¡Es unil mu• En la semana que hoy resenamos an unque hay más éstos son secundarios- tagon1s a y . 1 1 d t 1 de este teatro· «La ª 'ha necesitado G1acosa . ñeca de alto precio ocupa o e car e d.1. y arte especial v· t G licia Y el maestro Hedigcr B • h osa ópera espanola e 1n• . t é icen e a ru¡a>, ern, 1 para mantener con ellos e1 in er s y a1. 't para este teatro una zarz11e• t 1 Chip{ un triunfo más para e han escri o d mor a ,, hizo en ella canzar el aplauso, la en un acto, titulada cLa Mano e excelente buitono,t qutes s facultades El episodio trágico del drama es aquel D1' os> que deberá estrenarse el sábado derroche de sus por en ª ' r ' · h 1 h en· L .. Vela que cantó su difícil en que la esposa culpable y ar~epen i· próximo. Castellanos y M1c e ªº. y p;ra u1t" deli:adeza que acostum- da, se Ye obligada á confesar tác1tamen- tregado también á la empresa V1ll~r par_ :;~~u:ño de un Vals>, <Campa- te su falta, con su silencio que _es toda una nueva opereta: <El Hijo de~ Prínc:1: bra, L V da Alegre> repitiéndo- una revelación. Esta escena última del pe>, de la que tenemos las me1ores re none• Y ' a \U ' d t d sorprendente efecto en estas r :presentaciones los mismos segnn ac 0 , es e . d t ferencias. ::itos ne tn las noches de sus pre• y en ella demuestra G1acosa sus o es MANUEL HARQ, miéres.qEl martes debe haberse puesto extraordinarias de dramaturgo. T]JATROS \ 1 1 1 11 l ' ° ° SEGURA Y GAON.1i.¿ zuelo; una. honda perpendicular y de- de las que ponen á Rlvero con cara de lantera, y el deTepe:,ahua.lco dobla la pascua■. .Además, en cuan~o á los macervlz. ta dores, son éstos de los que más carEN ºEL TOREO" Con el capote, el de Pachuca regu. tel gozan, y esto, sin dudÁ alguna,fué lar en su primero y segundo, y bien el principal factor de la. octava corrien su ó.ltimo; muy bien en sus recor- da de la temporada.. Los toros: Ayer, por un verdede.ro mllagru, no hubo La combínaci6n ideal,-La tan ansiada tes ca.pote al brazo. Gaona: á su primero lo trasteó con tueste á la. divisa. de los cornlipetos de corrida esperada ha largo tiempo por seis na.tura.les buenos; cuatro altos, San Nicolás; pero lo merec-fan. ¡Vaya lirios y troyano,. dos con la derecha, tres de pecho con si lo mereofant En el primer tercio la misma mano; dos con la derecha fueron blandos en alto gra lo, sa.llendo ¡Segura y Gaonal tCu!ntas gallar- por bajo, saliendo suelto el animalito, todos ellos sueltos de los caballos. En dia.s y fuertes emociones noipromett- Yal volapié sefiala un pinchazo hon- el segundo y liltlmo tercio ofrecieron rd L do. Muletea. nuevamente con tres al- dificultades, teniendo todos ellos el mos ver esa ta e! ª mayor entrada. toa, dos de pecho y uno con la. derecha, hocico entre las manos y buscando el de temporada. quizás, máslagrande que Y se quizás, ha hecho en la el y receta otro pinchazo·, más pases pro- abrigo de las tablas. áPara descargo mundo ta.urlno. Los segurlstas se pre- pinados con intellgeocla., para una un tia.nto del arlstocr ttco ganadero, paraban á hacerse sangre en las manos media un poquitfn delantera., saliendo diremos que los chulos ab1 saron mude aplaudir, premla.ndo así los arres- perseguido Yperdiendo la bayeta; cln- cho del percal, ponléndolot , por con. tos del ca.pita.lista pachuquefio ante co pinchazos y un descabello al prl- secuencia. d? tal abuso, en deplorables las catedrales de Tepeya.hualco quepa.- mer intento, dió fin á su enemigo. Al condiciones, y de ahf que ! ,s matadora. esta corrida nos tenia en los corra- segundo, que fué un buey, lo toreó res pasaran las de Ca.in pa1a quitárse1 p RI M hO d 11 con tres ayudados, un natural, seis de los de enfrente. es epe vero. uc e e os espe- pecho, tres con la derecha por bajo, Los matadores.-cCoche; ito de Bllraba.n los a.ficionadoS, porq_ue había tres de pecho con la de cobrar, tres bao,: Hay que aplaudirle h, voluntad tipo de respeto, ro- altos ' dos a~udados por .bajo ' tres"·Ide mana.deytoros regular dosis de finura, defensas. á que ayer ó le animaba.·dAdsu primero lo ¿ Qué fué de tan halaga.doras esperan- pitón á pit n para un prnchazo. u s traste con tranqul.11 a é lnte 1!gen. zas? Veamos en breve resella lo que bayeta., sin lograr_ 11.Jar al manso, iue cia, procurando baJarle Jr,. cabeza _al d 11 f é 'd b ' corre más que la Jaca de Algaba, para animal, que traía por las nubes. Al fin e e as de u •Y lgo enespacio, reve, por por ser no clejar disponer grande d una i honda' descabellando Q ali se- logra digualarlo . diy entra por. derecho d' dos las corridas que tengo que rese- gun o ntento. Tercero. ¿ ue s se para eJar me o estoque t,n poco efía.r sacó la espina? Con todo y rafz cogió la.otero. Nueva. faena. de m 1leta, enla · los palos y nos dejó pasmados con un que hubo buenos pases de 1atlgulllo y Los sets bichos de Tepeyahualco to- superlorfsimo par al cambio; en se- ayudados por bajo, procurando recoma.ron veinticinco puyazos, por seis guida colocó otro en la misma forma ger al San Nicolás, que 'Juseaba el batacazos Y ocho acémilas difuntas. y de Igual mérito que el anterior, ter- abrigo de las tablas; y e1,trando un En la suerte de varas mostraron PO· minando con un colosal par al cuar- poco largo, coge un pinchazo en lo der y codicia el .segundo y el último; teo. duro, para cobrar una med la, que baslos restantes deJaron ver su poca vo- Llegando á la cara, paso á. paso, y tó. Segundo: comenzó bien su fael)a, lunta.d Ypoder. levantando los brazos, como sólo lo pero abusó de ella y acabó¡,or aburrir En cuanto á las faenas con la gent,e hicieran Victoriano Regatero, «Boca. al toro, el cual echó la ca.b ·za por los de á. pie, el resultado fué éste: el prl- negra> y Fuentes. ¡Asf se gana cartel suelos, costando gran trab~ jo al bU~ero llegó á _la muerte sin resabio y se quita.n motios, Rodolfo! ¡Muy ba.íao igualar a.l morito, lo que por fin nrnguoo YdeJándose torear sin difi. bien! Para rematar con broche de oro logra en tabla.s, y entra, para dej&r culta.des; el segundo llegó reservón Y tan colosal labor, muletea al morito, una caída de rápido efectc. .Tercero: con tendencia.s á la huída: el tercero lle- el que está muy boyante y bravo, des- su faena en este toro fué : obria. é lngó noble Ycon poder á la hora supre- pués de superior faena con la sarga., teligeote, propinando seis pases muy ma; el cuarto llegó ·he~ho un soberano faena compuesta de un ayudado con buenos y entrando muy bien; coge mebuey¡ el quinto parodió perfecta.meo- las dos rodillas en tierra· cinco altos, dia. laga.rtijera, que parte os pulmote á su antecesor; el sexto fué un toro igual número de pecho, dos naturales, nes. (Gran ovación). muy bravo y noble, aunque con esca- un ayudado, dos a.yuda.dos más, siendo Gaona, en sus tres toros, estuvo so poder. estos liltimos por bajo; tres de pecho, bastante inteligente, ap!ovechando Los m'.\tadores.-Vicente Segura, á todos ellos con elegancia, tranqulli- las poqufslmas ocasiones que tuvo su primero, lo trasteó de esta mane• dad y vista, para un gran volapié has• para lucirse. En banderillas rayó á ra: inició su fa.ena con un pase ayuda- ta el pomo, que hizo necesaria la pun- gran altura; con el estoqut, á. su prid:i, dos altos, dos más de igual manu, tilla. (Gran ovación). Con el capote mero, lo tumbó de un pinc11a.zo y una f&ctura con la de cobrar, sin fijeza de muy bien en general. llago constar hasta. el pullo, entrando bien. A su sepias. Continúa con cuatro altos, tres que la actitud del público con Segura, gundo lo despachó de una baja, siendo ayudados, dos de pitón á pitón y un en su 11ltimo toro, rayó en la cruel- su fa.en& de muleta buen& y sobria. A ayudado por bajo, para media estoca- dad, pues no habfa motivo para tan su tercero lo pasó sin lucímiento, y, da delantera. á volapié, una. mi&jita dura manifestación de antipatía. después de varios ptnchazc;s, '.11 toro desprendida.. se echó y el puntillero rema.tó. A su segundo lo trasteó con un &yu~ dado por bajo, uno alto y uno con la *• ' ,JOSÉ CÁNDIDO. derecha., por a.bajo, sin quietud en los ++++++ pies,tanto y recetó un volapié hasta la bola G"Oll" un delantero y desprendido, que u u dló fin al cornudo. (Palmas). lRIIFruGEüDO En su tercero cambió completamen, Cuentan <Las Novedades>, de Nueva te la decoración: comenzó su faena con EN 'EL TOREO,. York, que un tal Max Cohen, carnicerod~ una desconfianza, que se dejaba ver aquella ciudad, acaba 'de tener una expe· tá.c!lmente, inaugurándola con un pase rienda que pudo costarle la vida. . con la derecha, tre1 altos, trece pases Cohen estaba solo en lacarniceriacuanmás, todos con la misma mano, y dos SI bien es verdad que en esta corri- do entró una chica muy guapa y pidió una más de pitón á pitón, para una corta da hubo una. muy regular entrada, cla,e de carne que estaba en el refrigeraYdelantera, desviándose de la recta; hubiera sido mucho mejor si los bi- dor. Cohen entró á buscarla allí, y cuanun pinchazo cuarteMJdo, sin nlnglia chos que procedta.n de la vacada de do trató de salir se encontró con que la pase. (Bronca fenomenal, y el mata- San Nicolás Peralta, hubieran sido de bella señorita había cerrado la_ puerta d~l dor pierde 101 papeles. desconcertán- otra ganadería que gozara de más r)frigerador, y por el ventanillo la _v16 do1e grandemente), Un sablazo atra- pr1Stigio entre la afición. No obstan- apoderarse del dinero que habla en el ,caVl!li&do, sall1ndo la punta por el bra- te, vuelvo á repetir que la. entrada fué j6n. "Cochertt·o" y ,, �LA 8:SMANA ILUSTRADA Varios clienta llepron í comprar, y co• mo no velan al carnicero, se matcharon, hasta que dos horas después la espou del industrial fué á buscarle para que fuera á comer, y, después de mucho llamarle, le encontr6 en su encierro, ya á punto de morir helado. Cohen dice que cada vez que llegaba un cllente trataba de hacer ruido para atraer su atención; pero como los refrigeradores están tan bien construidos, no hubo ninguno que lo oyera. Su mayor mortificaci6n consiste ahora en que su bella agresora le enseñ6 el dine· ro que tom6 del caj6n, haciéndole burla. ++++++ HOMBRES DE MERITO -Acaba da Uepr.... . . Slruló el alumno ejeoutando cuan-¿El proplet.arlo del inmueble? t,o el profet10r le ordeoabl., con 1cl11rto -Un caballero bien t,raJeado. digno de ovaclonea hut.a el punto da -¿Eh? ¿Bien trajeado y huta ca- proferir el primero: ball11ro, ha dlctlo? ¿Sabe usted, Eme- -LiegarA uswd ;\ ser un prest.ldlglrenclana, si ese sér se ha equtvoc,do t,ador colosal, amigo mio; tiene usted de piso? facultades descomunales. Conque ma· -No, selior, no; pregunta por ust,ed liana ya le tendré extendido el reclblmismo. to y puaremos é. la magia blanca y - Pue no más. a\ la &tul. De'ipués le ensellai é á dt:e&• P11netró en la sala un joven muy pltiar y á producir espectros. slmpf.tlco, envuelt,o en magnifico ter- -Muy bien. Poco hti de poder ó he no, luciendo pulioa blaoquil11mo1 y de aorprenderle por mis adelaot:is. brlllant.ei.; brillantes auléotlcos en -Lo creo ellos y otro brillante bastante grueso Cu111do salló el elegante, don Roque en la corbat.a. se aproximó al balcón para admirarle. -¿El honorable Mr. Boqulnl?-pre• -¡Qué mozo!-se dijo,-¡lorltlcará. y guntó afectadamente. eaph,odorlzarl. mi nombre. Ya se lo -E:t este su bumildfalmo servidor, Imagina el tunant:tin. .hf va de hueco, cuya mano beaa,-replicó el otro ba- que partee que le han hinchado mla clendo h&ata tires cumpUdaa reveren- par&blen11. SI, abulta doble que an· etas. LB SfMBJB llBSTBBBB - --AÑO ---.....; II 1 1 Mmoo, ______ 16DE D m rEMBRE o.m 1:--:9~1-:o_--T~/'_____ _, NÚM 59 tea .... -Pues yo, genio de la m,gtca clen- Al perderle de vista, quiso ordenar Mal borlzont,e se le presentaba, don cla, aspiro • aer unos de vue&troe adep• loa aparat,os de su prof~1ón, mu no B011ue (11,,n tátromáfflieo, en el muo- t.os, st 88 poalblti. pudo conaeiulrlo, porque, loa de m'8 do del arLtl), t.an negro que no hallan- -¿Cómo noY A 880 estamos, como valor loa perdió de vista también. do ,ab•llo bl•""' que le contratara en quien dice. -1 Cómo !-murmuró presa de una .Bapalla ni aun para un modeat,o cine Don Roque 88tnvo afabllislmo con 808peeb& cruelblma.-¿Pero es quee111 de provlnolaa, fut\se a\ Buenoa Airea, el abrtllantado, y en cuanto aupo que truchlnin esoamot.ea mejor que 10? lugar donde nlgrominttcos grandes y su deseo eraUustraraeenaquellaaula, ¡SI me ha birlado todo lo m'8 vallOIO cbtooe, brujas y magos de todos loa ala- no q ulso perder tiempo y comenzó de mi lnat,rum1mtal ! temu conocidos viven y triunfan. prontamente 6. lnhlblrle en sus aecre- Inmediatamente después-era d(& llstablecló 10 citedra en lugar cén- t,os profealonalea, reconooléndole muy de pérdlda~-•e le extravió el conoclt,rico, en un herm0&0 piso de 11 Ave- pronto aptitudes maravlUoau. miento. Dlda de Mayo, 1 colocó en su batccm -¡Oh, qué agUldad de man01l-ex11tie oartel, con let,ru muy gordas: clamaba. -¡Qué dlstlDclón y qué pledru t,an MR. RoQuu.-i finu usa! Obrar, u.ted milarroa con Clllbr, tw1'"'1ffúdor y ,s,.,,,oludor, "'11- el tiempo. "4otMlo ,or ,,,.,,,,uow, r,y,s. ptlUi· -¡Pllsl Se hará lo queae pueda. Us• p,sy d•ll"""'1sd1 ted m11 adula. .,,,. ;S11nd! -Mis palabras expreaanexact.ament,e lo que mi corar.ón las dicta¡ pues Al principio no aubla nadie. Des- no faltaba más .... ¿A vsr cómo levanpués t.ampoco. Don Roque, caviloso Y ta ese cubilete, sln mover el pafiuelo t,riat,e moríase de pena y envidiaba & que lo cubre? eau aonámbulu y a\ esas sibila.a con -Asf loa ojoa abiertos que han invad1do por _ ¡A~~b1óael ·Cáscaras! y eso, la todas partes la el udad booarense, 1 alendo oapaoes de decirle, cuaiqulera primera leootón . . . .Joven, va usted á. por un peao, y gratis á. ¡08 pobrts, des- aer un f1111ómeno. de lo que penaaoan aus bl!lllbueloa has- -M ucha.s graclaa. ta lo que harin su!I tataraoleLOS, J ,8• -Aún mú f11nómeno que yo, que he cfaae el hombré para sus ade11t.ros aldu reputado por loa pO.bllcos mu 88· mordl6Dd088 las yemas dti ¡08 dedos' lectos como el único reprtlHntanu aquellu yemas por donde en c,trai de la mllagrerfaen loa modernoatlem6 ~ aparecl8ran ante atónitos es- p<1a. • pect.adorea claras y huevOI enteros de -Habrá usted ejecutado act.os sengallina y de avestruz y tras ellos Ju saclonalea, ¿vudad, maeatro? Al reeu perarlo se halló en loa b ••• que los empollaron, y tra.a 118 -¡Anda eatel Lo lnaudlt,o. Me 90D• de un vecino. a,• cuanto l& delirante mente de un rfo yo de los taklr111 lndios. . . . Para au- -¿ U-tted 111be? .... -preguntóle. taumat,urgo pudiera Idear, declue gest.lonar i las muaa, un aervldorlto. -T ,do. Le he v1ato aallr. repetlmoa: ' lma.glnese medio queso de Gruyere so• -¡Q.Jé vergü11nz1I Poseer mejor q -¿lila que en este pala sabe todo el bre un velador y ante el vela,.dor mi yo 10, 1eor11toa del esoamot,eo .... mundo 111C1mot11r? En mis t,l11mpoa per■ona. -Por lo menos se lucra mu que b&hfa mucboa que no¡ pero por &CA, -Excelent,e apet,lto. Y no dejarla ted por Am6rlca, se progresa tanto. . .. uated nl nlial, ¿ebY -1.l:n qu6 collseo trabaja? Ya 18 tutr0n el prealdentll Montt y -¡Quia! Tru un dlacurao propio del -EJ11rce su lDduat.rla en tranvfu 11 Infanta, luego los otros embaJado- oaao, at.raje todu laamlradu, me des• ~ l'II, d11Pu61 101 foraateroa ... ¡Gran pojé del frac y me despedl de la uam• - Pero ¿quién ea ese artista tan DlOII Q11610la Iba quedando 11 A ve, ble&, asegurando que Iba ' hacer un nial? Dlda..•. 1.Acab&rfan por mandarse mu- viaje de 11:1ploraotón por el interior del -El famoso y nunca baatant,em dar el millón y pico de almas con que queso, penetrando por uno duuugu- aplaudldonlcapturadocPlntlpl cuenta la gran urbe? ¡No habrta ni Jeroa. DI las buenu Y deaaparecf .. . . uno de nuestro• más acredltado■ J una ■ola de aquellas almas qn11 fuese á Crea usted que el 110.bllco Juró bt.ber- nocldos ceart,ertstaa>, recibir el soplo de 1u iD■plraclón? me vlst,o entrar en aquél y aún no ha Sf. era COI& de muda.rae él también ... salido de BU eat,upor. A. V!CTOB TOMEY. Ya eat,aba decidido a\ hacerlo, ce- -NI usted del queso.. . . • rrando para siempre su desierta cf.t,e. -Como que se lo llevaron a\ un IDlldra, cuando le anunció 1u mucama seo. Conque prosigamos nu88tra ax• una maftana: pertqientiactóo, f'"""" ,.,,, .. 1), El domwgo último tuvo eI ·to• J en las escuelas oficiales ri ec. en el teatro "Arbeu" la repartició d . qll# han terminado. p ma.r1ae. Este grabado muestra <loe grupo~ dee f ¡~em1oe á lo~ alumnos que loe merecieron oe aventa¡ados eo loe curaos eecolares Foi, Sem. ll1ts �Del.Campo.de las Revueltas en el Estado de Chihuahua Atendiendo á los herldos.-Los tres revoltosos prisioneros Juan Chacón Jenaro Chavarrfa y Raful De m,it;u; z Soldados federales parapetados haciendo fuégo. · De nuestras foto~raf~as sobre lo~ aco~t~cimientos en el Estado de Chihuahua, resalta é impresiona la de esos t res mfehces revoltosos pns1oneros, pé rfi damente engañados por los cabecillas de las revueltas, hasta el g r~do de hacerles creer que la revolución cunde por todo el pafs cosa de Lodo punto 10exu ta, como todo el mu nde sabe, Gente ignorante carne ' <le caí1ón de ambiciosos. ' �"ORO DE LEY," COMEDIA DE ESCOFET EN EL "COLON" d "O de Ley "-La mlsm& actriz J los actores MarL& actriz Grlfell y el 1otor Mt.rtfnez1 en unba. es~~i~d&e i 1,r~lum, d~l distinguido esorit,or don José Escotet. ~fnez 1 OoM en ot,ra. escen& de la. m sm& o ra, Fol. Sem. na1. LA "l10ILETTE" DEL DIESTRO DEL DIA . : ~l mozó da estoques de ~ aona }>Oniendo al dieatro el afiadrdo,-Poniendo la casaqu1lla.-El último toque. · ¡En marcha! Fol. Sem, lla,. · �Del Campo dé las Revueltas en el Estado de Chihuahua El señor 1reneral Navarro en el campo de acci6n.--Lu1rar cercano A Chihua- hua, donde se libró una refriega. El capitán Ferundo de Castro herido durante la acci6o del 111timo dom lngo de Noviembre. \ El co-;;-esoonsa.l de'' La. Semana. Ilustrada" ha récorrldo, cámara. en me.no, los distlntós lugares, teatro de los dolorosos la.conteclmlentos en el ~ta.do de Oblbua.hua.. . De ras ievu~ltú ea Que .ha !J¡terven!ao el Supremo .Gobierno con mano de blel'rp;<u>mo ,er11, l.:llelfester pe.re. restablecer el or• den y ca.stlgJ.r á los Que lo perturban. ocasionando con ello 111últlples m!'les, ba.n resulta.do algunu víctlmu, m11lta.res l11undonoros01 sacrttleados 'en a.ras del deber. Una. de esa.s víe~lma.s he.sido el señor capitán del 20° ba.ta.llón,•don Luis Fernándei: de Oas• tro, herido ¡ravemente durante la refrle¡a del último d:imln¡o de Noviembre próximo pasado, _ \ • �1 La Actualidad Taurina.-·Segura y Gaona.-Gaona y "Oocher•- P0R EL '1EAT.R0 "LIRICO'' ;>róximame'nte conlraerá eñorita Volpi ;.¡¡;;;¡¡¡¡;;=== Seíiorita Cesarina Volpi, futura esposa del seíior Juan J. Jiménez Segura e1.1 un hermoso pase redondo ayudado.-Gaona rematando un quite.-68llaadordndose.-"Cochero" y Gaona u.. Un magnífico pase natural de ''Cochero."-Glonaen un par al cambio. Romualdo Tir;ido Adem,s, retratos de los diestro, ''Cochero," Segura y Gaona. ,s que han debu(adó' recientemente en el teatro cLirico> ) �La Actualidad Teta en "Arbeu" P.ROXIMO .ffiNLACE.- POH, EL 11EA11.RO "LlltlCO" - -- Se1ior J 1an J. Jiménez, quien próximamente contraerá m~trimonio con la señorita Volpi asegurar, sin temor ele rror 6 en tontería, q11e moa visto y ~ozado en a compaf!fa de opneta aler rle la de i::lagf Baro el "Arbeu." óe admirar en ella la e la~ obras, la homogeonjunto, eino tambi~n o de cada cual. cir verdad, todos estAn esde el director al últiq uinos: cada arti&ta, alguna, tiene concienace y dice, y por lo misel papel que tiene enas mil maravillas. nue~tro aserto es el arlpetio dado á la delidoOecar Strause: "Sueflo En ella Emilio Sa~f evae pruebas de en tarector y cantante. A perioridad manifiesta del ada deemerere su tra; eu naturalidad y su escena son dignos de Seiiorita Cesarina Volpi, futura esposa del señor Juan J. Jiménez inceeita Elena, delicioa nos habíamos formado. elle, que renueva con su .·ito obtenido en "Sueno , enviamos por medio de dadera maestría la inspi- Segura eu un hermoao pase redondo ares, desempeñan su labor á Un , y Dfaz y el barítono Jls" FoT. SEM, fu·s. ' 1 Matilde Liftán • h , Romualdo Tir.ado is as que an debutado' recie~temente en el teatro eLírico> Arf t �La t;ámara de Diputados.- Una Decoración Espléndida \__L_L_s_oc_I_ED_A_D_D_E_OB_R_E_R_os_,-=..E_X_CU_R.....:,S_IO_N_"S_T_IL_W_E_LL_"~= Li mesa dirccti va de la <Sociedad Motualista v Moralizadora de Obreros>. -Dicha sociedad celebró sesión recientemente, presidida por el señor don Goillcrmo de Landa v E~caudón, de quien sargió la idea de que se fundara esta noble sociedad Vi1>ta total de las curules en la.,'Cámara de Diputados Está por fin concluida en lo absoluto la ~ámara de Diputados que tuvo que reedificarse, pues como recordarán nuesros lectores, el fueg,o hizo preaa en ella con~umiéndola, el afio pasado. ' 81 no fuera una hereiifa, casi nos atreyeríam~s á decir que celebrábamos lo del 1nce!1d10, qu~ destruyó todo lo viejo que ha e1do substituido con brillantez. · El interior, por ejemplo, está decorado suntuosamente, aelll!ando este decorado un 8:Kquisito buen gusto. Tan bien impree1onadoe como eetábamoe, inquirimos sobre quién e,a el individuo ó la casa eo• cargado ó encargada de tal decorado, y la verdad sea dicha, cuando eecuchamoe el nomb~,e de la negociación que lo hizo, nos exphcamoe nueeu-o llllOmbro. El nombre ea: Moeler Bowen & Cook, que no en balde goza de alto prestigio. Vamos á dar algunos detalles sobre el particular. Toda Ja madera empleada es en silleríu, tribuna", etc., es del pafs y preparada aquí, El tallado fué hecho por obreros de la casa Moel& y en sus talle~e. Los modeloe de bronce fueron di· bnJadoe por artistas de eea casa y cinoeladod y vaciadoe eu Paría. La tribuna n,otabilfeima, por eu pu1eza de estilo Luis XVI, fué tallada por obl'erosmexicanoa. Laa ma911fficae alfombras asimismo, eon de tan aoreditada negociación, que hace todo lo que á ornato se refiere ael como toda clase de muebles. El candil principal, un encanto, fué ideado y dibujado en la caea Mosler Bowen & Cook. U:n detalle del salón de sesiones.-El candil¡ uno de los más ar• t!sticos y hermosos que ee ha constrú{do én A emaniá, · · · · Los miemb,01 de la cxcorsi611 cStilwell> reouitronse pocos días hace en amigable banquete, en el rcstauraot de Ch1p0Uepec; á este banquete asistieron, de caballeros mexicanos, los señores Crccl y Landa y Escao.d611, secretario de Relaciones y tobernador del Distrito, respectivamenteFots. Sem. Ilus. �Las (Jarreras de Auteuil, Famosa~ en el Mundo Deportivo U SIIUNA lLlJl'tlW)A CRONICA EXTRANJERA "CbalODb" (10,000 fr.) r.=:......:c.:=----------------:::-:----· E11 et óralo, fa calda del Jockey Court-Saos-Pattes eo la carrera "Chaloos."-Corredores de la carrerra "Georges•Brloquaot" (15,000 fr. ) .O Bien sabido es que las famosas carreras de Auteuil, así como las de Lougchamps, constituyen verdaderos acontecimientos deportivos y sociales. El dinero se apuuta en fortísimas sumu y la moda femenina ostenta allí sus nuevos y lujosos modelos, que lucen airosas las más bellas mujeres parisinas. t,rono, H.retilr&r!, ~tn4o prlmer miDJatro el duque ·.1'11 Tal, DID al ••• Se habla, de nuevo, dt trutomoa po1ftiooa en Honduras y de una conaplractón contra el gobierno, con cuyo du¡uato con el ministro CharchiL- Vamotivo 1e ha declarado eJ eatado de rio, rorte,an•a en des¡racia.-La vida sitio y la ley marcial en las p11ncl_11aHMllla de loa aoberan0$ -lk,6rdmu les ciudades de aquella repdbllca. Lu en laa eleccionea de dipatados •n Irlancárcelta están llenas de preaos polltl• da. - Probable derrota de loa tonu.cu1; e11 Puerto Cortés y en Ceiba 11 Pr6xima tranaformaci6n polltica en ••* han reformado las guarnlclonea, aleoChina. -En Pl pr6ximo año el ¡obit!rno do sub6t1Lu1das Ju que habfa por ot,ru aerá conatitucsonal.-Cambio ae pnmer Es sensacional la noticia de que se11uevai,; á nlngdo pasajero se le permini.tiro -Ram6riue una pr6xima re• gírn se cree, en el próximo ano, qu~ ya mlte que desembarque en Honduru voluci6n en Nicaro¡ua, e11tá tan cerca, el viejo régimen po,f. sin eJ pasaporte ftrmado por el cónaul t,lco del Celut,e Impt1rlo, habrá dea- hondureno del puerto eorreapondlenDesde que subió al trono el actual a¡,areeldo para siempre, sltJldO subii. te; murhoa restdenteucomodadoe han oaa.roa dtt lo¡rlat.erra, dijeron varlu t1t,uido por un régimen constltuclo- puado la tront.era, lnterdndoae en ffl<>DU conspicuas que los procedl• nal, y t,odo eato con aquiescencia del Gi.at11mata. ELpresfdente Dávlla ha leot.oa Y la marcha polftlca que se trono1 que aooede gustoso á Jo que el ordenado el arreno de los conoctdoa rfan habrfan de aer muy dlstilntoa Seoaao solicitó. , per~onaJu Pollcarpo Bonilla y tl Gelos emplttadoa eo tiempos de Eduar, Sem11Jant.ea suceaos polftfcos se han neral D1onlslo Gut.lénez, ase¡urAnVII, y algunos sucesoa van dando d111arroilado oon verdadera celeridad dose que el prhrero salló de Te¡uclóa á los que aaf pensaron. puesto que el gobierno popular sJ galpa dlas ant.ts de que 1e expidiera Según not1olu, h&ee algunos dfu, inauguró en Oct.ubre del allo que co- tilia orden. la audiencia diaria que tiene el rre. La d1tunt.a emperatriz viuda halmer ministro &Ir \Vlnaon ChurchU bfa decreliado que en 1915 se reuniera ++++++ Del rey, le manlt111t.ó que, como un cuerpo ejecutivo de representanº muc11os loe documentos de que tes, que 1e Uamarfa Parlamento Im- .Alrededor de una mua estaban 11ntado1 nía que darle cuenlia, se podrfa su- perial; pero pensando el pueblo que cuatro coroneles, todoa callados y ala■bra­ lmir la lectura de los miamos para eata promesa era A muy larga techa, dos por ana vela. e tu11ra mú breve el despacho. El mostróae lmpacle11te, y el Senado, una -¿Cu&l es el superior ahl? .... 1 Jorge eont.eaM con un aolemn& re- vn establecido, demandó en seguida - 1:t:u:nio, e por est,e procedlmlent,o tan que se convocara un Parlament,o ge- :~r~u~ es ceoeral oorrecto de despachar 101 uun- neraL -¿Quilo recibir& ■ti ·pronto IICIDIO? El mtnl1t.ro Churchll replicó que El trono y el Gran Consejo accedle- -La vela .. porque pronto u..-, , ser ey tenfa que firmar loa documen- ron, poniendo como techa el ano de cabo. que ae le pres11Dtaran, no lmpor- 1913, y al principio do el que loe leyera ó no. El mo- or11yós, que el Sena- I ■ ~================~■■ rea a&'f r.óse en su asiento, y le dijo do 11starfa conforme; o vloleocla que Do volviera 11 dtrl• pero no ha sido uf, ne ni 11 acercarse á él en tanto tue- sino que, animado rey, todo lo cual ha producido en porunesplrlliude recort.e Inglesa profunda sensación. beldia, hizo present.e A este propósito. se dice que no ea su deseo de que se lo Cllurchtl el que ha cafdo ea dea- adelantara lo pro• ela con el rey, 11lno que á los tavo- yectado, reunléodotcs de Eiuardo VII les ha paaado lo ae la Cámara cuanto mo, contándose, entre ellos, 11 Er- antes, y viniendo en t,o Cuaet, ami.ro intimo de aquél, seguida la reforma mismo que sir Tllomu Llptoo, que det poder const.ltufmpoco volverli á la corlie, y lord do y su cambio por rcus y otros varios, sin ·contar con un sistema constltuaDtl&'ua nobleza, que, segdn pare- elonal. DO aprueban las corrientes corte- En una serte de aDlilogu i las que ■e eatablecie- 1eslones secretas se hace clncueDlia anoa, cuando ea- r910lvló que no deen el troDo la reina Victoria. bfa t, ole r a r se un Ea el palacio de Balmore ae hace Gran Consejo, cuyos nda muy IDtlma; las luces se IOi,08 no p~eden·caer gan á las diez de la necbe; la hora bajo el dlct.am1n del que el re1 Eiuardo empezaba au1 Senado Imperial, y Idas de cbrldge>, y loe monarcu que no se aoatarfan e 1 Marfa se ocupan en que 8111 las reaoluclonea de MAQUINA DE ESCRIBIR se aouutien, como loe mu 11ncl- este alto cuerpo. Aaf burgueses. las cosas, el Senado Al mismo tiempo que elto sucede resolvió retirar el Londres, vem01 que en Irlanda, poder al prlnclpe MODELO 1910 mot,lvo de las elecciones de dlpu- Chau, el regente, y os, bao tenido lugar grandea dfs- hacer del pala un El colmo ele la perfccci6u. Pídanse caWc,aea toa, motines, heridos y v11rdader01 Imperio constft,u. y datos á odaloa, sucediendo qne algunos clonal. CHAS. B. WILUAMS dldatos, como Jobo Dlllon, tuvle- Por ahora aólo h&• que uconderaeenT11hurl1, parque bri una sola CámaAVEXIDA SAX FRANCISCO NUM. 47 ueblo 101 amenazaba con matar- ra h&ata 1913, y se Amboe Teléfonos Núm. 1788 .Apartado Núm.1872 En ese mismo pneblo un candlda- anuncia que el prfnblerolsta recibió un tuert,e rolpe clpe Chtog, uno de MEXICO. D. F, Clbtu. d11n,nt,t UDO de los mot,t. lCII q11e· mú IOltit- La poUticc del rey de In¡laterra.-Su Un obsU.culo, durante la grao carrera del premio n•, 1 d111nrrtndoet 7 t.odo, pronan. cló un dtacu,11<> ante 1a muchedumb11 eD animado mitin, En B111faat, Joade1órdenea no ceaaron en v&rlladlas. Loa rnoltoaoa rompieron ventanu. hubo muchoa heridos y tuvo Ja pollcfa que Intervenir por medio de la tuerza. Por todo esto, se cree que loa torlea saldr,D derrotados por liercera vez en las elecciones, y la prensa hace conatar que sl eso sucede, pract1ca1án de nuevo la abstención en la Cámara pró.llma. UNDERWOOD �LA SEMANA ILUSTRADA LA. SEMANA ILUSTRADA. dad. de fachada y de esbozo_está muy de PROFESORES DE CABALLER(A acuerdo con los trazos dommantes ea la sociedad contemporánea. Pero, sin duda, no es hacer el elogio del arte de nuestros En los Abruzzos (Italia)' por cada. Georges Lecomte trata, en la Revue du días decir que evoca las insipideces y el cien habitantes hay sesenta. y ocho Mois un asunto muy interesante. Pre- artificio por una desenvoltura igual y una analfabetos, no obstante el gran núgúnt~se si en los Salones que anualmen- idéntic~ falta de conciencia." mero de escuelas creadas en los 111ttte se celebran en Par1s se pueden buscar mos cinco años, porque no acude á las orientaciones del arte moderno. Su +++t++ ellas casi ningún alumno. opimón es severa. "A la hora presente Buscando la causa de esta ausencia -dice es en las expos1C1ones particulaLA ELECTROCUCION de escolares, el profesor Emilio Agosres1 sobre todo, 4ue sin cesar se ofr!lcen tiooni ha. descubierto que la mayoría á n uestra curiosidad, don<1e los artistas RO de los habitantes de los Abruzzos son innov.,dored, atentos á traducir las ideas EN EL MATAD E pastores que se pasan nueve meses del y las costumbres de nuestra época e~ aíio en las montañas, cuidando sus reuna forma que respon~a á nuestra sens1• baflos. bilidad, revelan más libremente sus esDescubierta la causa, el profesor fuenzos. Desde luPgo, muchos de é,-tos A muchas personas compasivas les bmcó el remedio y propuso al ministro -y de gran r.enombre como Monet, Re- gustaría qv. se emplease la electrocu- de Instrucción públlca. un nuevo sisnoir y Deas5 por ejemplo-no concurren ción para §lfcriñcar las reses en los ma- tema. de educación. á los certámenes oticial"s de los salones. taderos, desterrando para siempre la «Eo vez de seguir construyendo es. Luego, con frecuencia,• las evoluciones forma actual de degüello, bárbara Y cuelas que no son frecuentadas-dice, d.el arte contemporáneo no aparecen ~ás rtpugnante. Pero la implantación en -¿por'qué no enviar á las montañas que largo tiempo después que fueoon m- los mataderos del sistema que se e!31• profesores que den clase alH donde dicadas en otra parte, Y casi s1ewpre _se plea en América del No~te para l~s e1e• encuentren nillos?> señalan con men ,s franqueza_y_auJacia. cuciones, ofrecía sus rn~onvementes, La proposición ha sido aceptada, y Pero, como no se puede ex1g1r que el como se ha demostrado en muchas oca- han comenzado los ensayos. Actualgran público siga t>S~s mcootables ex j)o- sione~. Y decimos ofrecía, porque en mente recorren las montañas quince siciones, es nece::-ano aprovecharse de opuuón de Stepbane Leduc! ¡efe de los maestros, á, caballo, buscando alumesos vastos salone8, donde tantas obra:'! partidarios de la electrocución en el m~- nos. Los resultados obtenidos hasta. diversas se amontonan y que se ten_ga el tadero, todos esos accidentes son deb1- ahora. son satisfactorttls. Los profesoheroismo de recorrer p~ra duicerDir _los dos al empleo de una técnica defectuo• res dicen que los pastores no sólo decaracteres y las tendtine111s de la creación sa: corrientes demasiado 1Dtens~s, apa- sean aprender á leer y escribir, sino artlst1ca durante el año. . . ratos imperfectos, mala aphcao1ón de que, en su mayoría, dan muestras de M. Lecomte no vacila en admirar sm los electrodos, etc. En cambio, las co- una: inteligencia notable. reservas la escultura en los salones de rrientes relativamente débiles no proeste año. vocan ni exceso de calor ni electrolosis ++++++ •·Lo que los salones de 19l0 nos reve· intempestiva. Con ciertos aparatos in- • Jan escr1be....!.más que los de ~os afi.os ventados por Leduc, se puede matar la anteriores, es la belleza, la variedad, la vaca más colosal con una facilidad pas• EL fJtRCITO AMERICANO riqueza de la escultura francesa contero- mosa apoyando un dedo en un botón, poráoea. Dan testimon10 de una de las sin d~rramar una gota de sangre y _si;11 tioraciones más espléndidas de arte que hacer sufrir á la víctima cuya sens1bi• Sabido es que el ejército mejor pagado los hombre➔_de mi generación hay_an po- lidad queda. abolida en cuanto empieza en el mundo es el ejército americano. dido ver. Ciertamente, han podido en- á pasar la corriente. Durante el año de 1910, según las esta• contrarse frente á tales ó tales obras más Mr. Leduc ha demostrado la eficacia fúertes que adornan nuestros saloned á de su procedimiento en el matadero de dísticas del pagador general del ejército, la hora actual. Pero yo no creo que Nantes donde h1eron electrocutadas se pagaron 45.632,948d6lares á los 50,000 nunca hayamos tenido nosotros la sen instantáneamente seis terneras, seis cer• hombres que forman el ejército regular de sación de un es6uerzo semejante de con- dos cinco corderos, cuatro caballos y los fatados Unidos. En esa suma no está comprendido el junto, de renova?ión tan estupenda: tres' b 11eyes, uno de los cuales pesaba costo de la academia de West ~o!nt, ni el Por el contrario, los saloues de pmtu- 800 kilogramos. ra dan, más que nunca, en s~ conjunto, Lo malo es que aún adoptando e_l si~ del Colegio Militar,que asc!nd1ó~ 558,548 la impresión d~. l<;> convencional, de lo terna de Leduc, no se p11ede presc111d1r dó!Jres durante el mismo ano, m e_l co~to banal, de lo art11ic,oso. . del derramamiento de sangre á menos de las maniobras y gastos extraordmanos . ¿Qué se debe pedir á un ealón de _pm- que nos acostumbremos á comer la car- por otros co'nceptos. Se ha notado que últimamente los, mil!• turaY No solamente alegrías p~áSbcas, ne sin desangrar. tares americanos han comenzado a ser no solamente el placer del espfntu Y de económicos, y durante el año últim~ se de• los ojos, que resulten de las_ arlll:onías de •• * jaron en manos del pagador, en ~ahqad de lineas y colores, sino ta':l1b1én mformes sobre el estado de esp(r1tu, las costum- E11 los comedores de algunos restau- depósito, cantidades que ascend1an a.... • br,.8 y los gustos de nuestra época. Ade- rants. de Rusia_ hay una p,sc~na con pe~ 1.8791465 dólares, ó sea un aumento de mci.s tanto como la elección de los asun• ces vivos de diversas espect~s Y tama 75 % sobre los años anteriores. . tos, '1a manera con qué col!trastralo_s (ca- ños, para que los clientes aficionados al Sin embargo, el paga~or recom_1endaque rácter del dibujo, la visión y la mter- pescado puedan elegir el que mb les se aumente el s11eldo a los militares, te• niendo en cuenta que el costo de los arpretación de la realidad), deberí~ ha- guste. tículos de primera necesidad ha au,m~nta· cernos · conocer mejor la "mentahdad" do extraordinariamente en estos ult1mos de nuestro tiempo. años. Pues bien, en los dos salones d~ este año-más bien en los tres salones, mclu- La industriaalgodoneraestámuy des• yendo el de los independientes-¿en~on- arrollada en Rusia, y á ella se dedican tramos las indicaciones sobre la rnla, más de medio millón de obreros. L~• Las manchas de barro en 101 vestilas costumbres y las ideas de nuestra exportaciones ascienden á setenta m1· dos negros se quitan frotándolas con llones de pesetas anuales. época? patata cruda. · Las características que me paree~n * más evidentes son precl~amente el vir· La. ceniza. de carbón vegetal es exce• tuosi~mo más ó menos brillante, _la. pn>lente pa.ra pulimentar el cobre de I& ocupación de un aparente modernismo_. la ba.teria de cocina. Se a.plica. oon UD busca del éxito por la representac1_6n tr&po húmedo y se frota. h&sta sacar más ó menos artificiosa, de las elegancias el br1llo dese&do. á la moda, Sin duda ese arte de false- suavlia y atemp&ra la. atmósfera, quitando la. sequedad que DE TODO UN Poco evaporarse tanto agobia. á los enfermos y hasta á Los "Salones" y loa pintores 1 \ r nanm 111.1t,LL1·a las personas sanas. . El sueno intranquilo y el i~sommo rebslde de los pacientes ha sido combatido con éxito muchas veces, sin más que poner una vasija. llena de agua cerca del lecho. Inútil es decir que no se puede emlear para ningún uso doméitico, Y ~ucho menos como bebida el agua. que haya prestado los servicios antedichos. Los lh1.uldos que hayan de beberse Y por necesidad se guarden en la alcoba hay que tenerlos perfectamente tapa.dos para. que no se contamlnen · , Ile aquí una. de las ultimas haziiñas de aplicación científica. que se cuentan del célebre Edlson: Invitó á vario~ amigos á una comida. -iue fué servida. con la mayor esplendidez. Los vinos habían ya encendido la. imaginación en los comensales, humeaban los cigarros .... D~repente, a brló3e la puerta. Y aparecieron dos esqueletos Se inclinaron en tespetuo80 saludo y se pusieron á ballar un paso da dos. Uno de ellos, al mismo t iempo que bailaba, tocaba. un violín y el otro cantaba una. ca.nclón alegre. ■~==========~: Ambos sonidos eran producidos !onográficamente, mientras que una. ID· geniosa aplicación de la electricida? Si desea Ud. aprocausaba el movimiento de los bailarines. Terminada la danza., éstos se plantan a.nte la. mesa y de entre sus descarnadas mandíbulas brotaron esvechar sus horas dest as palabras: «Ayer fuimos lo que vosotros sois; mañana. seréis lo que somos nosotros>; y, saludando d~ nueocupadas, ocurra á vo, se retiraron. = , la Dirección de este Pal'a evitar r1nc salgan i;aLaiiones Conviene ba!'!arse bien los ples Y las manos un par de veces por semana en una. disolución caliente de sal común. Se prepara, dlsol\llendo en cada cinco litros je agua, la sal que pueda contener una medida. de cuarto de litro. Flan ele Lacalao Primera.mente se pone en remojo el bacalao, se desala bien, se le quitan la piel y las espinas y se corta. en pequenos pedacitos. Se machacan espinacas cocidas Y se mezclan con el bacalao. Se a!'!ade un vaso pequeflo de leche Y luego media. libra. de aceite de oliva. Se bate la. mezcla Y se pone en una cacerola. á. fuego lento o al horno. ++..+++ Cuando hay que lavar los cepillos.de cabeza.. de ebonita., se da. á éste una mano de vaselina para. que no le ata.ue la sosa del jabón, y luego, después haber la.vado las cerdas, se quita la vasellni se unta un poco de aceite Y con un trapo seco se frota bien para sacu brlllo á la ebonita. ae Uno de los deslnfecta.ntes mejores y más económicos es el agua clara y fria, pues no tiene precio como absorbente. periódico. En los cuartos de los enfermos conLas manchas de agua en los libros viene poner una vasija. gr&Ilde ~lena se quitan mojándolas abundantemende agua junto á la cama. ó debaJo de te con una. disolución débll de alu~ella. y renovarla con frecuencia. bre Y secándolas luego entre dos hoJ&s EL agua, además de a.bso rbe r gran ■1-;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;;■ de papel secante blanco. a.rte de los vapores perniciosos, al 1P 4a. Humboldt, 52 V"1 C'v-•• •- ~ •• •• 1 PLAZA de TOROS "EL TOREO" d EMPRESA ]OSE DEL RIVERO 10~ CORRIDA DE LA TEMPORADA " DOMINGO 18 de DICIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde C'·=======--===.,,. 1 SEGURA y GAONA LIDIARAN ~ lª I 4 Campos Varela y ue ,· Case 2 Tepeyahualco .e;, o ,. 1 ¿~ t. �LA SDANA ILUBTBADA j 1911.-Sus Almanaques Tarditi ae cVida Galante>, cLa Saeta>, «Hispanoamericano>, cEI año en la mano>, 1e recibieron en la popular libreria de la primera de Bolívar número 9, y los ofrece al lnfimo precio de cincuenta centavos, con grandes descuentos al por mayor los tres primeros, y á setenta y ci~o centavos el último. Esta casa no cesa nunca de recibir surtido y novedades que vende muy barafüimo. Pío Baroja, cCésar 6 Nada>. Obras nuevas de Canitrot, Linares Rivas, Alberto Insúa, Tri¡o y otros buenos autores. P{dansele catálo¡os; los da y manda gratis. Centro de &ubscripciones y venta de todas las Revistas y Diarios que se publican en España, con rebaja de precios á los agentes. Ordenes á Andrés Botas. Apartado 941.-México. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. , El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Nuestro Agente en Puebla Lo es exclusivo de nuestros Semanarios "El Mundo Ilustrado," "Arte y Letras" y "La Semana Ilustrada" el Esqulnd de s. Juan de Letrán y AYBnida 16 de Septiembre CUAUHTDIOC ftormurt BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL. MISMO A LOS SE~ORES JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille. Tex. , U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-Segunda Flores, 4. Agoascalieotes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, quinta Hidalgo, letra B. , Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9. Hermo~illo, Son. SRITA. AMADA QUI~ONES.-Tulanciogo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.- Antes en Fronte• ra, Tab.-Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI~A.-Jefe de la oficina telegd.fica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-Tercera Real de San José 8. Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ-Apartado 69. Hermo- sillo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuen• tas que con nuestra administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestro de· manario que les remitimos durante el tiempo que fu~ron nuestros agentes. Nos dirigi· mos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á niniuna de las muchas y repetidas ca•rtas que sobre este asunto les hemos escrito. Cía. Editora Nacional s. f\. MCXIGO, O. F. Sr. Carlos V. Toussaint EL MEJOR PERIODICO DE LA REPUBLICA Portal lturbide ndm. 3. ES AHORA Ó NUNCA Toda persona que se suscriba á este periódico, pagando adelantado por seis meses ó un año, tendrá derecho á que se le reembolse TOTALMENTE el valor de su recibo hasta con un 25% del importe de su compra en la Fábrica de Camas y Persianas "EL VULCANO" de esta Capital, sin ningún aumento= en el costo de sus productos. Exija Ud. el comprobante respec• • tivo al pagar su subscripción, pues este derecho es transferible. -------------------------------------- 7 "El Mundo Ilustrado" Apartado 149 - MEXICO �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,0~0 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900 Domielllo Soola.l: Calle de Sao A~tln, 16, México. Ap. P1>stal, 1336, Dirección Telefónica.: ' 'FUNDIDORA'' Teléfonos: Erlc., 1501, Mex., 331, . FABRICA DE FIERRO Y ACERO .., ·. Fundición y T alieres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formas y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulos y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado Barras de Acero Corrugado para Edilicios, Puentes y Mercados. Departamento Técnico para Planas y Presupuesta, Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 59 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 59, Diciembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/12/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012642 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caballería Chihuahua Duralumin Ejercito americano https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10111/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._54._Noviembre._0002012213.ocr.pdf 224f0294a31c8f26e247caaa132f8b87 PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re~l1trado oomo artloulo de seronda olue el 10 de No,lembre de 1908 A~o 11 MÉXICO, "LA SüW-\MA ILUSTRADíl" Pl'BLICADA POR LA "Compañia Editora Ndclonal, '' S. A. Presidente. Lic. J. LUIS Rf.QUENA. Dtrtctor General, Lle. ERNESl'O CHAVERO, Gerente, IIANUEL S. PALACIOS. !de de Rcdacd6n, ENRIQUE UHTHOFF. orrcr.•us: 'ª· Calle de Humboldt, nóm. 52.-Mé· xlco, D. f.-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. l'AICIOS DE SUSCAICION EN TODA LA AEl'UBLICA: 1 1\ DE .N°OVIEMBRE DE 1910 muy pintada da blanco, lo mejor empavesada que Dios nos dió á entender y llevando á la proa una verde oríflllma, que, no obstante su color, símbolo de esperanza, se agitaba nerviusa y asusta• diza .... No todo ha sido mar tranquilo duraute el vi-aje: sus tumbos peligrosos .ba habido y un incesante trabajar de remos nos ha sacado avante y nos evitó chocar algunu veces contra los acantilados de la costa¡ ahora, iraci.as sean dadas al Señor ( y á nuestros esfuerzos y buco¡¡ voluntad ¡oh, la voluntad!) hemos gritado, como Rodrigo de Triana, el !tierra! bienaventurado, , la vista de la playa dorada de la ilusión que se realiza . .. . . •• ,Que son ya dos metáforas. seor leotor y que basta con ellas'/ ,Qiie hablePor un trimestre $1.80 pago adelantado. mos dos palabras en estilo liso y llano N1\meroe sueltos en toda la República, sobre el particular? Paes sea, para que vuesa merced sea servida, tal y como tanto lo merece. 15 Centavos. <La Semana Ilustrada>, en el año que lleva de u:istir y con ayuda de la fotografía, que es la fidelidad misma, ha he· cho ¡claro está! crónica fidelísima de todo aquello que de notable ha acontecido. Respeck> á vida oficial, nuestra Re· vi~ta, por obedecer ello á la índole in[ormati va , ha presentado una amplísima información de ceremonias y festiUN AÑO DE LABOR vidades , que seguramente será asaz interesante en la posteridad. Duracte e l mes del Centenario, por ejemplo, la Con el uúcnero pasado de<La Semana cámara fotográfica aprisionó toda esceIlustrada> empezamos el segundo tomo na de interés, sucedida durante las solemnes ceremonias que se efectuaron auna! de nue~tra Revis~a. Hecnos trabajado uu año en ella con en tan glorio5a conmemoración; y ¿cómo tesón y oon cariño orecien tes y seg nido no ht de ser interesante y ameno coneste áspero y fatigante sendero del pe- templar, cuando dicho me~ sea ya del riodismo nacional , ha~tallegar-después domiuio de la Historia, personajes que de recorrer el viacrucis de doce esta- habrán desaparecido y monumentos soi:ioues- á un sitio primaveral que al bre los cuales el tiempo habrá tendido descanso convida: después de la aridez un sudario de vetustez y de pátina'/ ¿En del sendero, que buena esta frescura de cuántos espititus nue~tra Revista no ,emanso, armoniz:ada por el canto de ~n despertará la evocación de estos tiempos, que, en el futuro, de viejos serán ¡¡ve. Cuando pensamos en sacar á luz <Lll tildados? Semana Ilustrada>, lo hicimos anima• Si nos referimos á teatros, <La Semados por lll idu de qne, si llevábamos á na Ilustrada> es un compendio de la efecto el programa prefijado, haríamos vida escénica en la ciudad de México á uu periódico que llenaría un hueco ó partir de Noviembre de 1909 hasta la uua necesidad en el campo de la pren- temporada que corre, Las efigies de tou mexioana, porque en dec,to, Revista dos los cantantes, comediantes y autoq ne encerrara en sus páginas, de una res disting11idos por algo, dentro de su manera gráficil, todos, ó la m,1yor parte arte, naturalmente, constan en las pá, lo menos de los acontecimientos que ginas de nuestro periódico, además de t~vistieran importancia, acaecidos en muchas, muchísimas fotografías de drae5'ta ciudad, en el extranjero y en los mas, óperas y comedias que aloanzaron Estados, ona ltev ista de esa índole n" la buen ~xito. había, Uaa critica te1tr.ll acompañó invariaY, entre temores y esperanzas, saca blemente á cada número de «La Semamos al océilno alborotado del público, na Ilustrada> (mar en el oual soplan vientos peligroLos toros, asimismo, han ocupado fos de indiferencia), nuestra barquilla preferente lugar. Nuestra información NOTAS SE1'1ANALES .'! 11 Ntm. 51 gráfica taurina, es, á no dudarlo, la: más comrleta por lo nutrida y la más exacta por la claridad de los fotograbados que la componen. El crimen ha proyectado su negra imagen sobre el blanco papel. La vida social y elegante ha dejado su perfuma• do paso y su fru -hú de seda en estas hojas , en las c11ales hemos apurado energías y por las cuales alienta nuestro afecto. ENRIQ0E UHTHOFF. Dos de Noviembre ¡Oh, los días de los muertos! ¡qué trisy qué lúgubres son ~ara mi alma! (tes cuando todo aparece amarillo .. , . cuando plañen las graves campanas. ¡Qb, los días delos IJ!uertos! Mil veces he contoado sus horas amargas por intenso dolor abatida, muy enferma, muy triste, muy pálida, Aunque el día se levante sereno tal parece su h:iz apagada. ¿Es acaso que velan sus rayos una nube de opacos fantasmas? No sé qué desazón se respira . ... no sé qué desconsuelo se palpa: es que todo temblando al oído de caigo> grave y tremendo nos habla! Y las gentes vestidas de luto, retraídas, severas, calladas; ¡oómo llevan marcada en el rostro la impresión de una pena que callan! Todos tienen acaso en la mente del pasado la lñgnbre carga .. .. todos piensan, quizá, tn llos que fuere u que ahora piden recuerdos, plegarias. Se percibe un aroma de incienso en el aire li¡!ero que pasa, el rumor de los místicos rrzos, el plañir de las tristes campanas. Luto llevan los dendos al templo' donde el gran catafalco se alza circundado de blandos blandones y de fúnebres paños con franjas. Y allá arriba, la cripta solemne, infondiendo pavor en el alma, donde se alza fatal calavera como símbolo cruel de la nada. Y lor sordos murmullos del rezo en la atmósfera triste y cargada, y los grandes y anémicos cirios, chisporrtando en su h émula flama . Y la voz que salmodia responsos, ora grave, severa ... . fanática ; que evocando los salmos, puece que de muerte y oastigo nos habla. Tiembla acas o la entraña en el pecho como débil paloma asnstada. Para el afio que viene, ¿esas preces se alzarán por deecanso de mi alma? Y retumba en la nave sombría el plañir de las gi:w.ves campanas; (tal parece un lamenlo arrancado de las cosas que tienen un alma! C LEMENCIA lSAURA, �LA BEM.ARA ILUSTIUDJ. U. l!IIIUJ(A ILUSrR!DA río, por más _que su aa.tor dijera en cier• manos Quintero, tesis que _no pntdc ar• monizar mejor con el senhr esperanza• ta ocasión: do y fecundo que incita á no en~rt~arse al desfallecimiento, ya que'- d1ano se En los años que han corrido pregona el desprecio i la vida y que esdesde que yo le cscri?í, cuchamos conabntemenle la monótona mientras que yo enve1ecí c'von Juan Tenorio> en decadencia.-cEl muletilla de que este mundo u no va• mi Bon Jaan no ha envejecido. Centenario>, comedía de los Quintero; lle . .,u e,treno en Mlxíco en los teatros •Fá• Sí, cDon Juan> ha envejecido mucho Y Elde11lágrimas, Centenario" es en m1 concepto, bregas> y cColón>.-Adelina Vehl s!' i ello ha contribuido el maltrato q'!-1 un¡r de las más bellas,1 m,s delicadas Y benejicio,-Los fracasos del cPrtnCl· sn1o intérpretes le han dado. JY .... c111- más poéticas comedias que han proda.01 · pal>. dado con la lengua, señor cronista! do los hermanos Quintero, Su ~ach1ra Y Pua no hacerle daño, hagamos PD poLa tradición exige que en los prime- co de historia: Zorrilla esoribió el cTe- su técnica son 110 verdadero pnmor.St1s meros días de N oviembr• 101 carteles nario> en veio.te días, inspirá.ndose en escenas están admirablemente enluade los teatros todos se llenen con el cEl Burlador de Sevilla>, de Tirso de das y sus personajes movidos con asom· anuncio de cDon Juan Tenorio>, y este ~olina. Se estrenó en el teatro de cL.a bJOSa facilidad, DooJa.Ul del Monte, patriarca de A_re· año sí bien c:on menos éxito que los Cruz>, de Madrid, ela1lo de 1844, Su pnant;riores 1 han sido fieles , la tradi- mer intérprete fué don Carlos Latorre. nales del Río, ha querido, con mot_no ción los teatros cF,bretas>, <Colón>, cómico de muy altos vuelos, El actor que va 4 cumplir cien años de vida, cHi.dalgo>, cAlcbar.> y cRC:>sa F~crte!o>, que máa representó el «Tenorio> fué el reunir en su casa y sentará su mua á y se han amoldado ;i la ex1eenc1a, aun inolvidable don Pedro Delgado, que es- sus parientes todos, que compreDdeu cuando sólo fuese por una vez, el cLí· tuvo en México en alguna ocasión¡ á es- ct1atro generaciones Rico~~ pobres, bue· rico> y el cPrinc:1.pal>. Y lo lamen:able te último se debe que el cTenorio> se re· nos y malos, jóvenes y v1e1cs no á re~ de esta tradición no e.tá en dla m11ma, presente siempre el día de difuntos, El unirse en fiesta íntima, [amiliar,que s':ra sino en q a.e los actores piensan y creen fa.é quien primero lo puso en escena en como el coronamiento de uoa lcarQ:at:us• que repre,entar el «Tenorio> es cosa de estos días para llamar gente ~l teatro _del tencia que se ha deslizado plácida Y se juego, y qa.e su aparición en escena no «Príncipe> de Madrid, y qu1en en v19ta rtn•. La fiesta se efectúa y de ella surtiene otro objeto que procurar fuertes del buen r~ultado de su idea1 hizo de ge el amor, el juramenta de la re:novaingresos á la taquilla. Los que tal ella una costumbre anual que, según he ci6n de la vida en una nneva generapiensan, no hacen más que faltar al dicho, tiende t desaparecer sin llegar al ción, Los preparativos de esta fiesta que se resp6to que merece la memoria del fe• efectuará en el tercer acto, llenan J01 caudhimo autor ae El Zapatero y el oeoteoario. dos primeros y dan lagar, entre ioci Rey, Traidor, Inconfeso y Mdrtir, El ..... , . , , .... dentes graciosfsimos, á la presentación Puñal del Godo y otras muchas que en Nosotros sf que hemos llej!ado a él de tipos maravillosamente observados su tiempo fueron modelos de produc· ción escénica, V hacer pasar un mal ra• felizmente. Me refiero 4 "El Centena- y reproducidos. to '- los espectadores de buena fe-pocos rio," comedia de los hermanos Quintero, No hay en la obra no coofticto ~raó muchos-que acuden al teatro á de• que con intervalo de unas cuantas ho- mático ni hace falta¡ la fina y persp1_~z; leitarsc con las bellezas que, -pese ása.s ras estrenaron'- a.n tiempo mismo 1as observación de la vida, el arte ~xqu~s1dstractores 1 tiene la perdurable obrad.e compa.fiías de los teatros "Fábregu" V to de la composición y comb1nación, ''Colón." Zorrilla. suplen en ella la acción geoa~namtnte Los aplaudidos escritores sevillanos dramática. Los pesimistas hubieran de En efecto, no sólo en los teatros d• han formado un teatro copioso, atrayen• seado, quid, que la comedia s~ convirsegando orden, sino también en l?s de primera categoría, H costumbre tnve- te y animado, que goza de generales ~im• tiese en drama, hacieDdO monr al ceo· terada en Mé:aico que los actores con- patías. Llevan ya diez años cumplidos teoario antes de ver realizada la espe· viertan. las representaciones de <Don de tria.nfar y al!n puede decirse_ que _es- raoza que le ha hecho vivir¡ lo~ QuinJa'ln Tenorlo> en palenque de so inge- tán en los preliminares de sus victorias. tero. por el contrario,hao prefendo de• Son alegres, y, por lo tanto, sus ob~as jar en el ;inimo _del es~ectador f:1º.ª nio1 bien i.o.trod11ciendo en el verso I_o respiran optimismo, como que son ,1ó- suave y apacible un-pru1ón de f_eJ~c.1que en ar(ot teatral se llaman cmorc1llas>, ó bien sustitn vendo atino.as de venes también, y ya se sabe qoe la 1n- dad, y así la obra te~mioa en el 1d1ho la1 frases más conocidas por otras de ventnd no puede ser pesimista sino ha· de un amor que empieza. Al llegará este punto de mi no~•• su cosecha que, ieneralmente, carecen ciendo traición á sus naturales impulde tracia v originalidad. Y si á esto se sos. El optimismo de los Qnintero es, •iene á mí el desto, que no puedo resis· pues, natural y, ademis, saludable. Potir, de obsequiar i mis le~tores con la agrega el l)OCO escrúpulo de los direo• tores artf.,tioos para el reparto de la dría objetársenos que el arte debe ser reproducción de 1101 precsosa 111tocrfobra, confiando el papel de don Juan'- consecuencia de la realidad V que t!-ta tica que de cEl Centenario> publ~c•~on actores de escasas 6 nulas fac:•ltades, no admite 6 o.o debe admitir la ti~11t ña Jos hermanos Quintero en ~o penód1co que nada tienen de gallardos ni calave- interpretación delos que todo lo ¡llntan madrihño 1 á raíz de la primera repn ras· el de doña Inés 4 respetables ma• halagador¡ pero bueno es re~ordar tam· sentación: tro~as cuyas diez y ocho prima~era~ bién que el camino de la vida está llecPretendimos, al escribb cEl Cuilehan sido ya ele1'adas al cubo; el Ctuth no, á un tiempo mismo 1 de l? ahgr~ V lo nario>, hacer ana comedia _de clara y al mb paJaso de loa adores cómicos, de1consolador, y que el artista, s1 pue- sencilla poesía¡ tina cc-mrdJa que y ad por el estilo, se comprenderá _por de hace bien de recoger á su paso las fuese más que tlD canto de amor'- la viqué el fantástico drama de ~~rr1lla, im'presiones que simboHzan risas ~e l.• da y de esperanza en ell~, cLa Tida co que años atrá.s causaba las dehc1as del Naturalez•• abandonando las que s1gn1· es el inl'ierno fólo>, le dice Jllpá Jau,, público, que gozaba cuan.do un buen fican pesar y muerte, pues al fin y á la el probgooista de Ja obra,, Trino, mo• actor decía con vehemencia y correc- postre tan lejos están _de_ la verdad el :r:o alocado que de la vida quiso deurcomo el pes1m1smo. ción la cesoena del sofá>, y aplaud{a el optimismo tar porque una mujer era c1:_queta. c!e 11 La vida-piensan los autores de Lo~ sentimiento expnsado en las «décimas Jo dice quien, ccmo yo-anade el v_ie· Galeotes y repite un crítico ~11y d_htindel panteón>, va cayendo en desuso y jo-ba vislo bn1t11r las flores de cu n guidoes fuente de sabsfacc1ones¡ su reaparición en escena no provoca ya primaveras y ha oido cantar Jas g(J~C D· procurar porque se dilate no es d?lor, eutnsiaamo, seJ!Ún se ha vis!o claradrinas de cien vnaoos. Jamás he d1Cbo sino goce. Hay muchos mananhales mente en estos dfas en que, 11 no con "'iº en ¡ni vida: ¿Y ya para _qué? Nuoc_a absoluto desprecio, ha sido recibido, venturosos que agotar en este mundo¡ es tarde, TriDo. La vida sigue¡ la puquien no aplaque en ellos su s~d, será por lo menos, con indiferencia y no lla mavera vuelve El hombre se mue.re dado á las empresas los llenos colosa• por culpa propia, por aberración, J?ºr una vez nada más¡ pero nace todas las enfermedad de su sér; no porque de1en les que todavía hace pocos afios prode brindarse los medios para contentar mañanas al abrir los ojos>. porcionaba. cPensamos nosotros que la espeuoz,, cDon Jnan Tenorio>, que ha cumplido sns aspiraciones.'' el ideal en la vida la luz lejana que ha Tal es, condensada, la consoladora teeste año 66 de edad, caduco y enfermide impuharnos á 'camiu1r siempre sin zo, u.o llegará, seguramente, al centena- sis que han llevado á la escena los her- TEATROS r ".º rendiruos, tendrían profunda y serena emoción cantados por los trémulos labios de un viejo, lleno de sana y fuerte e:rperiencía, <A la realida(poética de:esa figura, al consolador estímulo de ca.anto él dice v hace, como quien ve á los hombres y las cosas desde una cumbre, creemos no,o,ros que se deben los aplausos de hace nnashoras .... y;i nada mejor queremos deberlos, e¿ .\certamo,7/Nos place. ¿Nos engaña• mn? Pae, ojalá sepamos verlo, Después tle todo, una obra en que se canta la uperanza no alienta sino á seguir ade· laote. S. Y J. ALVAREZ QUTNTERO>. Ptnosa y difícil labor es para el ero• si ha d.e hacerla con ab!oh,ta im• p.aroialidad y tal como se la d1cte su criterio, la d«s h¡cer una apreciación ex•cta sobre la manera oomo ha sido interpretado en .Mb:ico <El Centenario>, ya que el deber le impone lancee• sidad de establecer comparaciones, siempte odiosas¡ pero en esle caso, punto meno! qa.e inevitables por haberse es• trenado la obra en dos teatros 4 un mismo tiempo. Ptndeocia Grifen y Virginia Fábrefas1 Coss y García Leonardo1 Paco Martínez y Gerardo Nieva, Eoriqueta Moojardio. y Adela Mutíncz,porserrespec· U va mente los encargados en los teatros cColóa.-, y cFábregas>-coloco los teatros por ordea. alfabético-de las partes pdncip&les,son motivo de comparación, y sus nombres correo unidos de boca en boca. ¿Quién esU mejor'! Tal es la pregunta que se repitesio.cesar. Pues bieo 1 nue,tra opinión es la siguiente: Virgi nia Fábregu y Prudencia Grifell han ea.tendido el tipo de cCnrrita> con igual e:notitnd V lo interpretan con talento¡ 4 ratos, la Grifell supera en la interpre hcióo del personaje¡ su sorpresa al encontrarse frente á Trino, á quien sólo conocía por a:etrato, y la escena .final de h obra 4 media voz, esUo mu y bien logradas por artísticos procedimientos; en ambos momentos se ve á la ingenua traviesa y soñadora· son dos chispazos, por decirlo así, del talento de Prudencia. Virginia, en cambio 1 luchando coa ,u arrog10.te figura de mujer hermosa, tostiene más el tipo de ingenua con gracia y delicadeza, y da i cada frase má9 alto relieve. C,ss presea.ta el tipo de un centenario encorvado, de andar dificultoso, de naturaleza agotada¡ imprime al tipo cierto cuícter cómico un poco desqai• ciado, dice correctamente y siente lo que dice, Su figura, su aspecto y sus procedim¡entos son de los que llegan al público y provocan el aplauso. Su voz, gastada ya por el trabajo y su con• textura det¡ada 1 le ayudan mucho en la m1aiíestación exterior del penooajr1 tal oomo lo coacibieron los autores. G1rcb Leonardo, que también tiene que luchar con sa figura de hombre recio y con el tlmbre grave de su voz, cosas ambn que logra dominar, nos ofrece el tipo de un centenario que lle •a con mayor energía aus muchos inviernos¡ en tl se consena quid m,s vivo el <rescoldo de juventud• que piden los Qtiintero en una acotación de la obra¡ dice también con gran corree:o. ist1 1 ción y buen sentido, y em'plea en la exteriorización del personaje procedimientos de mayor finura; su trabajo lle(a quizá menos al público¡ pero u acreedorá un aplauso. Su labor es siempre irreprochable, Eo· cuanto á Paco Martfnez y Gerardo Nieva, á mi leal entender, caracteriza mejor el tipo este último, lo vist~ con mejor propiedad y le da más relieve de muchacho alocado y soñador. No está mal, sin embargo, Paco Martínez, y reconocemos que ha estudiado, conciencia su papel y puesto en so interpretación todo su empeño, Toca su turno i la señora Monjardfn y á Adela Martínez.¡ rechazo á aquélla sin vacilar, pues no ha entendido siquiera el tipo, y digo 1 sin ambages, que Adela Martinez estásencillamentemagnfflca, Ella y Enrique Nieva, que se caracteriza en esta obra i la perfección, han hecho una verdadera labor de artistas, Mis plácemes mb sinceros, Lamento que en la representación á que yo adsU, no les haya llamado el público 4 escena. Debe llamarles. Su trabajo es de los que merecen aplaudirse. Los demb artistas que intervienen en la obra en ambos teatros, cumplen su cometido¡ sólo que los del teatro tFábregas• cámplenlo mucho mejor. ... Me he extendido demasiado y el regente me lo recuerda. Vtome obligado á eortar aquí mi nota, limitándome , con,igoar que el estreno del 5'.bado en el cPrincipab faé un nuevo fracaso que agregar al de las dos semanas anteriores, y que Adelina Vehf, la simpática y talentosa tiple del teatro «Lírico>, celebn el miércoles 9 su función de gracir. La sc.ñora Vehf, felicísima intérpre• te y creadora de <La Viuda Alegre>, y cEl Coode de Luxemburgo>y otras operetas, goz:a de grandes y merecidas simpaUu, y es evidente que su fuoci6n de gracia, que se verificará precbamente con esta última obra y el segundo acto de la Viada, alcanzará un bito extraordinario ¡Bien lo merece quien tanto ha trabajado' MANU!tL RARO, EL FIN DE "GHANTEGLER" 11 Cha.ntecler 11 va á cantar una de estas noches por óltlma vez. Las esperanzas que los empresarios de la Porte Salnt-Martln hablan puesto en la vitalidad material de 1• obra, se han desvanecido poco á peco. Lejos de aquellos ml11ares de noches que, según los anuncios, debla dunrla existencia teatral del gallo almbóllco, apenas si ha transcurrido un a!!o entre su nacimiento y su muerte. -1 Cuán diferente la suerte de "Cv- ra.no11-dlcen todos · Es cierto . . . Y, sin embargo. yo sigo con vencido de que, entre el drama de hace tres lustros y el drama de la primavera pasada, el más bello no es el primero. 1Ah, nol La grandeza de "Chantecler" y su lirismo y su profundidad no existen en 11 Cyrano." 11 Cyrano" es un riespectáculo delicioso." "Ohantecler" es un gran poema. Pero esta misma superioridad literaria, ó, mejor dicho, poética, constituye su Inferioridad teatral. Melancólicamente, Rostand lo ha confesado á Guillermo Ferrero, diciéndole: "¿Qué quiere usted?Seráculpamla, será. culpa del drama, del pObllco, de qulén sabe quléo; ~o no lo sé; pero yo mJsmo1 cuando veía. representar 1& obra en los ensayos, quedaba desconcertado y no reconocla mi obra. Sólo cuando el pobre Coquelln lo lefa, me volvla á encontrar en ella, me daba cuenta de que él comprendla y que loa demás hablan comprendido. Por esta razón, qulzá Ooquelln tenla tanta re en el éxito del drama. Pero Coquelln ha muerto, y yo no puedo volverme contra el póbl!co si no entiende, si no siente, si lo deja en suspenso mi drama. Me convenzo yo también que el drama, tal como está heého, está destinado más á ser leido que representado¡ por eso sus palabras me confortaron tanto en los peores dlas de la crisis teatral." Lo malo es que, aun estando seguro, como lo estaba en el tondo, de que en el teatro su poema perderla todo au encanto, Rostand se resignó á dejarlo poner en escena. ¡Es tan grande la atracción del teatro l.... Otro cualquiera habría sucumbido, de seguro, sin luchar. como el autor de "La Samarita.na," afl:os y anos. Porque todas aquellas razonea que el poeta daba para no entregar su manuscrito á Coquelln, eran simples ardides de•tlnados á ocultar su verdadero sentimiento. Con Instinto de padre, sentla que presentar la batal!a en el teatro era perderla. Y poco lmportábale pensar que la derrota podla ser glorlOBa. No queriendo en su fiereza ser derrotado, preterfa esperar, preferla engallará los que se preparaban á combatir ásu lado, pre!erfa huir del campo de batalla. Sólo que, ¡ay! la seguridad de ganar un par de millones de francos no es, para un hombre s1n fortuna, una tentación fácil de vencer. Mas existe en el alma de Edmond Rostand tal orgul!o, que de seguro, si se tratara de comenzar de nuevo Ja aventura, preferirla quemar su ma• nusorlto y renunciar a. la perspectiva de !1 más estupenda ganancia, que exponerse á una segunda humlllaclón, oual la que acaba de sufrir. Hay que leer, en efecto, las confidencias bochas por el autor de "Cyrano" á Guillermo Ferrero, para ver lo que el gran poeta ha padecido moralmente. -¡Por Dios-dijo al Ilustre Italiano el dramatu,go francés,-por Dios, no vaya usted á ver mi drama; conténtese usted con leerlo! Y como Ferrero le hablara de la Injusticia de la critica, Rostand murmuró: -No... no .... no ha sido lnjusta . ... Ha sido bondadosa .... Al ver, pues, que el teatro de la Puerta Sant-Martln se decide á suspender las rspresentaclones de "Ohantecler," lejos de sufrir, como algunos lo creen, sentirá un gran alivio, pensando que, de hoy mis, ya el drama no existe, y sólo existe el poema, el bello poema, triste y profundo. E, GóM&Z OABRILLO. • �LA 8DLUU. IL'091':lil>.A. LA CORRIDA EN II EL TOREO " alto ocasiones. 1C&narlo1dej& un palo en lo advertir que este toro fué un verdadey otro en losa6tanos:dlarlnerlto1 ro ejemplar de bravura y noblez&. Luis deja. uno delantero y abierto 1obaqul- Freg, en au toro, que fué pa.rasa~arse llea.ndo, y cierra «eu •Canario• con uno la. espinilla. (y á. fe que lo conslgu16 en aventando los palltroques. gran pa.rte) estuvo valiente, ¡muy V&· Presentaci6n de «Cocherifo> con toros de Luis Freg, de morado Y oro, hace la !lente! Su larga. cambia.da de rodlllaa faena. 11lgulente: un natural, tres &ltos, resultó muy vistosa y sus lancea de Piedras Negras. dos por abajo, uno de pecho, uno ele capa con mucha. guapeza. y pupila; . . pitón á pitón para un pinchazo en su pero á. la hora. suprema: 1igui6 con la A juzra.r por el tra.baJo del diestro sitio, estando el morucho huido; un desgracia que en sus anteriores le bllba.ino en la pa5ada. temporada, pase ayudado para. un pinchazo, al que acompalió, pinchando muchas y rer,elos numerosos aficionados que llena- precede una. delantera y tendida des- tidas veces, y ya desconcertado, perron losamplios tendidos ~el coso de la cabella.ndo al segundo intento. dió el timón por completo, hasta que OJndesa el pasado dom10go,. fueron Tercero: negro, meano, grande y as- por fin vi6 á su contrincante echarse seguros de presenciar magnllicos lan- ti tino. ,Cocherlto, nos entusiasma con de puro can1ado. Animo, Lulslllo, que cer de ca.pa, maglst.rales fa.enasde mu- cuatro perfectos lancea por verónicas, un fracaso no quiere decir un desas!eta. y soberbias estocadas, toda vez como los cánones mandan, escuchan- tre. Aún hay muchas tardes en que que estas faenas se e)ecut.aran en la do delirante ovación. 1Artlllero, y , Far- puedes demostrarnos tus excelentes corrida de presentación de «Cocherl- fé.n• propinan cuatro picotazos. •A1- facultades como matador ele toros, Y to> (írnlca. corrida. en qu~ hay que ver mendrito, sale en falso por no llegar hasta. el domingo próximo, en el que lo mucho que sabe Y eJecuta), pues á la car& y vuelve con otra. salida, por PI diminuto diestro sevllla.no Enrique des¡ra.cladamente esa impresión tene- análogos motivos y deja. un par al \ ' argas, «Cochero> y Luis Freg se las mos, y justificada, los que presencia- cuarteo. «Patater!tc, clava uno muy entenderán zon reses de 8'1.n Diego de moa su labor, tarde á tarde, en el pa.- bueno de poder á poder, cerrando 1Al- los Padres. Hasta. entonces ae de11plde sado afio. . mendr!to, con un par disparado. ,Co- af{ctuosamente de mtedes. ¡Ojaláque en csta veznosequ1voque- chero• encuentra &I animalito adelanmoa y todos sean triunfos para Castor! tando por el lado izquierdo y lo tras.JOSE C'AN!lll>ll)f 1. En la corrida. de su presentación el tea muy medianamente, a.yodado por chico de Btlba.o llevaba gran dosis de los lazar!llos, y yéndose hasta Bilbao, +++t++ deseos; pero no obstant.e que frela- vino á enterarse de que habla sido un mos ser los toros de_ Piedras ~ egra1 plncha1.o. Con alguna confianza. Inicia elemento principa.lis1mo en esta. corrl- algunos pa.ses para nna delantera y LA CORRIDA da, por ser oriundos de una. de las va- tendida, que Iué suficiente. oa.das que más renombre gon, ¡nues- Cuarto: negro, bragado, salpicado Y tro gozo al pozo! No obstaute, a pro ve recogido de defensas. Con tres puyazos chó el de Bilbao las pocas oportunida- de Meza y «Conejo> pasó á banderillas •das que los bichos le dieron Y supo sa- y se encargaron de este tercio, ,Callencar algún partlfo. Su campanero Luis te, y «Canario•, colocando tres pares J:<'reg tuvo en esta. ta.rde el s&ntd de buenos. Freg h&ce una. faena com- No fué corrida la que sufrimos en la espa.lda.1, máxime que le toca.ron en puesta. de un pase ayuda.do, tres altc.s, plaza. de tMhico. Fué un acoso, sin <lesuerte los toros ml\s mansos Y_ dlfici- dos de pect",o, uno por abajo para un rribo, de reses para carreta. les, todos desarman.:io Y no deJándose pinchazo sin soltar: más pases, siendo E t seiior Mariano Ilernánde1., duer,o ver el morrillo; pero bástele á Luis la achucha.do en algunas ocasiones, vara. de la. gana.deria de Guan&mé, debla vergiieuza demostrada Y 1~ voluntad otro pinchazo, sallendode1a.rmaao; ~i- imitar el ejemplo del señor Ba1bahoque '38 le vló pa.ra conseguir el aplau- guen seta pinchazos más, final rz,ndo sa, propietario de la vacada de Sanso. con una. delantera que bastó. tin, y destlna.r su ganado para que lo Veamos, por su orden, lo que cada Quinto: negro, zaino, cornlblanco sacrifiquen en los mata.dares. uno hizo y dejaron ejecutar los bi- y astifino. 'l'res alfilerazos de «'l'rescaDe los ocho mansos que salieron al chos.iés> y ,Fa.rfán• son suficientes para que ruedo, dos regresaron al corral Y le~ Primero: castaño, claro, grande, bien pase á banderillas, de cuyo tercio se restantes se pasaron el rato huyenc!~ criado y bien armado. Debuta. «Coche- encargan los matadores, poniendo de los de á. caballo y de 101 de á ple. 'l: rito> con cuatro colosales verónicas Y Freg un par superior al cambio, aguan- con un ganadlto asi, era imposible luuna. larga, oyendo gra_n ovación. «Ar- tando muy bien y viendo llegar con cirse. tillero> y Finfáo. moJa.ron cuatro ve- serenidad. «Cocherito> dej& tres palos NI Pedro López, ni Arcadio Raml• ces. ca.yendo «Artillero> al descubier- a.l cuarteo. rez ni los band~rilleros pudieron hato y quita.ndo_ los matadores con opor- «Oocherlto> despacha á su enemigo cer' absolutamente nada. que merezca tunlda.d Y luc1mlento. haciendo una fa.ena tranquila; estuvo el trabajo de relatarlo. Segundo tercio: «Pulga> entra Y. co- en ocasiones valiente hasta la. temer!- y 880 que empezaron demostrando loca. uno de soba.qu111o; •Almendnt.o> dad y á punt.o de sufrir un serlo per- grandes deseos de complacer al mp,deja. uno aventando los palos Y cierra canee. Finalizó su labor con una so- table y de sostener un& competencia. au compañero con otro de sobaqulllo. berbla estocad:., que le valió una justa. heroica. cOocherito>, que luce e)egante flux y prolonga.da ovación. Hasta tal extremo comenzaron á mora.do obscuro con oro, dice el brindis Sexto: casta.no albardado y bien excederse ambos espadas, que fueron derúbrlca Yenc_uentra un enemigo que armado. Los de ~astorefio le propina- llamados al orden, resolución que ea un marmohllo de nobllislroo, Y ron tres puyazos pa11ando á manos de aplaudl pues una cosa. es torear Yotra hace un:a. faena trauqdh, en la que «Oiliente> y «Marinerlto>, los que hacer tonterlas que conviertan la. Ita.noté crnco altos, dos ae pecho Y un ad.) ruaron con tres pares aplaudlbles. día. en un herradero. ayuda.do, para. tirarse con \os terrenos Freg remató con este soberano buey Sería. interminable y aburrldlsima ca.mbt:.dos Y señilar media estocada.. de seis pinchazos, sufriendo en uno de la relación de las faenas que ae ajecuMás bayeta para un pinchazo en la ellos un varetazo en el brazo: después ta.ron en la tarde del domingo. misma. forma. Y otro pinchazo, entran una corta y otra media dela.ntera, lo- y en obsequio á nuestros lectores,, do siempre fuera de.ia recta. tentando una. vez el descabello y acos- creo preferible suprimirla y darle un, Sella.la cuatro plachazos más Y el tándose el buey de cansado. golletazo á estas lineas. monstruo le obsequia con uua. silba en. Veremos qué ocurre el próximo dosordecedora; otra estocada ca.Ida.. para. LOS DE OlilSEQUIO mingo en que vuelven á alternar descabellar a.l cua1to intento. \'a en Lombardiol y López con toros de \'e«crescendo> la pita.. naderol Segundo: a.ldinegro, grande y bien <Cochero> hizo uua superior faena. DON PEPE, arma.do. Aparece en escena Luis Freg de muleta. en este toro y lo despachó y sa.luda. al pavo con dos verónicas y á mejor vida de una superior estocada dos de tijerilla. «Conejo, y ,Portu- hasta las uflas, habiendo entrado y gué.111 sln hacer se.ngre, ofician cuatro salido como las propias rosas. Hay que LB IEfflDJD ILOIIRDDD· ,___ A_Ñ_o_I_I_ _ l-~ I_ M_É_:x1_00_,_1_1_o_E_N_o_vr_E_M_B_R_E_o_E_1_9_I_o._~f _/_ _N_ÚM__54_ __ EN LA PLAZA "MEX((O" Adeli11a Vehi, aplaudida primera tiple del ''Lírico," que celebra hoy mitrcoles su función de beneficio �La Llegada de Gaona á Territorio Mexicano.-Fiesta Deportiva ':El Centenario," Comedia de lo(Quintero.-Su Eftreno en México -''t . ~.( ,f f\.~ ◄ ¡/J Rodolfo Gaona en las calles de La.redo, Texas momentos antes de pisar suelo mexicano. • 1 " El popular diestro leonés ya en suelo mexicano. Frente á la estación de Nuevo Laredo. •Colón•. - La. actrlz Prudencla Grlfell y loe actoreaMartfoez y Cosa, en una escena del acto I de •El c,.ntenarJo, Fotografías logradas ~urante la tia.ta deportiva con que el ''Club Atlético Internacional" celebró, el domingo pasado, el primer aniversario de su fundación. •Vlrglnla Fllbregas•.-La actrn de este nombre y los aotores Nieva y Garcla Leonardo en la escena final de "El Centenario" Fote. Sem, Jl11e, En los dos teatros que en la actualidad en México explotan el bello arte de la comedla, esto es, en el <Colón> y en el «Virginia Fábre¡&S>, acaba de estrenarse una de laa mú recientes producciones qulnterian11 y una de las más bella.a quizá: «El Centenario>. Anunciar algdn estreno de los laureados y fecundos autores andaluces, es llenar los teatros adonde se anuncian y por e10 es que las salas del <Colón> y del «Fábregas> vléronse concurrldfalmas duran. te las recientes funciones dominicales. Ofrecemos los retratos de los principales personajes de <El Centenario>, tanto de uno como de otro teatro. Seis de los primeros actores que trabajan actualmente en la caplta.1, los bao caracterizado'. Y, como es natural, por haberse estrenado A un tiempo mismo «El Centenario> en ambos coliseos, se ban au~ citado eu el pl1bllco las comparaciones. Por eso es que, respecto á vida teatral, tal comedia y tales comparaciones constituyen la nota del dfa, sobre la cual ba hecho presa el cronista. �Todos Santos y Muertos Bajo su Asprcto Típico l- - - - - - - - - - - ! Todos Santos y }Iuertos Bajo su Aspecto ~~ípico Puesto de loza ¡Pase el amo, pase la nifial Puestos de frutas Un aspecto de los puestos f La ironía de la muerte :81 eterno regateo, característica inevitable del comercio popular En todos los tiempos y todos los pueblos han dedicado y dedican días determinados para honrar ó para re• cordar á sus muertos. Aquí en México, y obedeciendo á nna costumbre vieja, transportada de la madre patria, aunque con algunas innovaciones hijas de ritos reliiiosos de nuestras razas indias y heroicas, también recuérdan á los desaparecidos de manera pintoresca, uniéndose en esta recordación las notas religiosa y profana, Nuestro panteón de Dolores es el campo más propicio para la observación de este <llorar el hueso> entre el Ticio y el fanatismo. En esta plana presentamos, en varias fotografías, otro aspecto popular de Todos Santos y Muertos, Llorándole al muerto.--¡Huérfanos!-Adornando un sepulcro.-La romería en las afueras del panteón de Dolores Fots. Sem, Ilus. �Pedro López y "Reverte Mexicano" en la Plaza ''México" ¡·Presentación de "Cocherito de Bilbao."-Freg con el santo de espaldas 1 1 l Fre@ entrando , matar.-«Cocherito ele Bilbao• en una de eus admirables verúnicas.-El miemo en un pase de pitón, rabo.-El mismo cuarteando y sefialando un pinchazo delantero.-Un par de «Patat,ero,. Véase crónica respectiva. Fot. «S,mana llu5trada• Pedro López inic.ando una faena de muleta.-El mismo perfilándoee.-El miemocuarteando como cualquier "Boticario.''-"Reverte Mexicano" entrando á matar. Yéase ~c6niC9: respectiva. - ( Fot. Sem. llmt. ) �"DON JUAN TENORIO'' CONOILIADOR.-ENSALADILLA TEATRAL: "FABREGAS," "COL()N,""PRINCIPAL" Y "LIRICO" I '\ oe, - ,. . Don Juan Tenorio, cgallardo y calavera>, pendenciero y enamora.do, para. ncsotros ha. sido, además, concllla.dor. Bien sabido es que entre actores de distintos teatros siempre ha.y sus dimes y diretes. Ca.da comediante oree traer clo s:.:yo> superior á lo de otro, artísticamente ha.blando. Pero en esta ocasión se han fastidiado. Usando de martingalas, los hemos puesto en armonla. sin que ellos lo sepan, y asl es que el lector podrá ver, en primer término, a.l Centellas del cLlrlco> charlando amll!'ablemente con Don Diego Tenorio, del cPrlnolpal> (seíior B,i.chlJler); y en la parte de abajo a.l terrible Don Juan del <Principal> (seíior Aroza.mena.)( con la hermosa Dona Inés, del cFAbregas>, (Dofia Virginia del mismo apellido) ; á la Brfglda, del cPrlncipal> (senora Rodríguez), bailando unas zamacuecas con el Ciuttl del <Llrfco> (seíior Pardavél; á Don Gonialo de Ulloa, del cPrlnolpal> (sefior Herrero), estrechando la mano-como si na.da hubiera pasado con Dona Inés-á Don Juan, del cColón> (seflor Martlnez), y finalmente á la secarrona Erigida del cFábregas> (seí'l.ora. Otazo), seduciendo á Dofla. Inés, del cPrlnclpa.l> (seíiora Maria Martínez de Pa.jujo). En la. parte de arriba (y aqul no hay revoltijo), Don Juan y Don Luis, del cFábrega.s> (seilores Cardona y Nieva., respectivamente) se baten furiosos, Hacia su derecha el Cluttl, del cPrlnclpal> (sefior Pastor), oreese tan seductor como su amo, y Don Luis, del propio teatro (sefior Pajujo) muestre. en el semblante la Indignación que le produjo el rapto de Dona Ana de Pantoja, que Imposible la ha dejado Don Juan con sus endemoniados ardides. �El Primer "Derby" Mexicano.-Un Gran Acontecimiento Deportivo y Social Sr. D. José de Romero Dusmet, juez de llegada.-La partida de la primera carrera.-Los caballos que tomaron parte en la primera carrera.-1Lapweing1, yegua del Sr. J ohn Kent, que ganó la primera carrera. -Disponiendo á loa animales para el descanso. Fot. S•m. Ilas. E l cabati-0 "Star Eyea," vencedor en la gran carrera efectuada el domingo, y el "jockey" que lo montó Nicols. El d1,1.eño de este bello animal es . el Sr. T. R. Crump, quien ganó, por consiguiente, la euma de $15.600, máe el 50 por ciento sobre las entradas. Fot. Sem, Ilus. �Día de Muertos en el Panteón del Tepeyac Está dedicada la presente plana al panteón del Tepeyac, uno de los u.ás hermosos del Distrito Federal y uno de los más antiguos. La sagacidad del fotógrafo sorprendió las escenas que podrán verse en los distintos grabados y que hablan de paz, de piedad, de dolor. • Ha sido siempre un si1tno de cultura tributar honores á los que dejaron de existir, mi rando con extraordinario respeto y veneración la· tierra que guarda sus restos. La religión cristiana, de perfecto acuerdo con esos sentimientos, dedica sus oraciones á los difuntos, como emblema de la inmorta lidad de las almas, y la iglesia consagra un dla del año á conmemorarlos. ECOS DE LA RE'VOLUCION DE PORTUGAL 1. Ciudadanos fortificados en las calles de Lisboa.-2. Yate cReina Amelia> en el cual huyeron los monarcas y que hasido devuelto á la República.-3. Soldados milicianos de la República, yendo á cambiar un puesto de guardia que estuvo en servicio activo por más de una semana.-4. Soldados revolucionarios ha· ciendo la guardia en la puerta del monasterio de Quelhas después de haber expulsado á losfrailes,-5. Soldados republicanos esperando la salida de los frailes para llevarlos prisfone• roa.-6. Prisioneros realistas conducidos en 110 carro po,r las calles de Lisboa �Ecos de la Revolución de Portngal.-Los Republicanos Contra la Iglesia, \ La Cámara del Rey Manuel II.-ru.isa de Dt1stierro 1------- Uno de los muros del convento de Quelhas en posesión de los soldados republicanos. La cámara de Manuel II en el palacio de las Ne sid d re~.-1:,a ráe1l·nafAmelia y Manuel II, saliendo de mi: enªoi~~l!t malñana del 5 de Octubre, después de la fuga raC1~s a otograffa y á la habilidad de un rs or ª ar, a maii.ana del 9 de Octubre. mos encierra un general interés: la cámara del }ov!:r~f;t~ºst rdladarnos á un sitio histórico, que no dudapas )'. en muebles nótas~el resultado de la prec4 itación de di es rona o Manuel II, la mañana de su fuga. En roiu~\~~~e1 monaÍca sahendo de la iglesia de Sinta Maria Co~!:;J:'a.' otra fotografia vese á la reina Amelia n os rea es personajes:después de su amarga salida de Lisbo:. J ra1tar, lugar este último adonde se re- Ea-lª Marinos de la República en el altar de la capilla del monasterio de Quelhas, �Excesos Taurinos.-El :Manejo del Teodolito y el Manejo del Estoque LA BDIAlU. ILt78TltADA ha Ultima Semana cede el monarca aate el consejo d1 •• miaiatro de la Gobcniac16n, y úh no palde aconsejar aada cu acmcjaatce circuutancias. En el mhmo pcrfodo t.ampoco p111dc el rey firmar oi■g6n LOS CONCll nombnmicnto. En la casa real hay ciertos cargo, al• Voto razonad'l • favor de la ••ñorlta Lea usteJ las bases: tos, como loa de caballerizo mayor y Isabel Saavedra 1•-Estos concur101 son exclusivalord chambelán, qac se provctn medaaamente para artistas teatrales del sexo México, Octubre 24.-1910. tc la recomendación del preaidcatc del femenino y á ellos pueden entrar to• consejo de mlal1tro1, y quedan vacan• Es deber sacar un tesoro escondido tes al prucatar la dimisión el miolst1das In actrices y tiples que actúan en los coliseos de la Repúl>llca.- Los concursos, cuando se sabe en donde está, y no he de rio. Los que dcscmpcftaa 101 rcferldoa por efectuarse durante el mes de Septiem• ser yo el que arroje al fondo del mar la altos cargos palatu 01, 1ig111n en 111 bre, se llamarán del cCentenarlo. > Y pa- perla más hermosa que las olas han arro pacsto mientra■ se verifican 111 elccaio ra las vencedoras significarán, indudable jado á nuestras playas. ncs &cncralcs; pero hay machos detaSi de gracia se trata, ahi está esa mujer lles en lo tocante á ■al obllgacionu ca mente, ur¡ recuerdo Inolvidable ¡:-or la épo• derramándola por todos sus poros, siempre ca en que se verirican. la Ca■a Real, qac ea tiempo, oorm.alu sonriente y amable, muy simpática, muy 2•-Los concursos, como en el titulo de gentil y muy graciosa, revelando más la pueden decidirlo■ 1in previa coonlta e~tas bases se Indica, serán de belleza y bondad y delicadeza de la dama de distln• con el monarca, y qac en tiempo de crigrada, respectivamente. En cada número ción, que la Intencionada picardía de la 1i1 dcbca someter A Ja venia del rey. Durante el pcrfo4o llectonl no da de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' hasta tiple. palabra de c11amicoto niat6a miembro el 11 de Noviembre, •rarecerán los. cupo• ¡, Y es sólo muy graciosa? No tal: tam- de la Í&milia real iaflcsa, parq■1 para nes que constan en t presente numero. bién es muy bella, muy linda y muy ele• ello necesita el coa,catimicoto d1l Par• ( Véanse cupones). gante, con unos ojos muy negros, con lamento, y como ca utaral, no pacdc unos labios muy rojos, y caracterizando darlo no estando coo1tit11'41o. Por tal i'·-Los concursos se cerrarán el dla 14 princesa de cEI encanto de un vals>, razón, 101 rctios enamorados ti1oc11 de Noviembre, y 101 resultados y los re• la princesa de verdad p:irece. qae agaardar con paciencia la rc11at60 tratos de las vencedoru en cada concurso 1,Su nombre? lc;abel Saavedr:i. de an11 nacva1 Corte■. serio publicados en el primer número de El rey catá por cacima de todoe loe "LA SEMANA ILUSTRADA" del mea PFPlfO. de Diciembre. A las a¡racladas ,e les hapartido■ y no iatcnlcnc ca la poHUca; pero c11a11clo va á haber cleccioau se rá un presente que consistirá en un objeto hacen los preparativo■ nec11ario1 pua de arte y un diploma conmemorativo. Voto razonado 6 favor de la aellora telegrafiar directame11tc al monarca loe Virginia r6bre11•• 4•-Admltenst tamblfn votos razona rca11ltado1 de 111 votacionca. No obados. Cada voto de esta lndole deberi ve• .'v\é,ico, :\oviembre 5.-11.)10. tantc cito, 111 majestad no recibe alanlr adjunto al cupón respectivo. Los votos gana noticia rcícrcatic , clcccionu por razonados se sujetarin á un concurso suNo se necesita mucho para citará \'ir• conducto de ninguao de ns mlal1tro1. plementario. Los premios dt este concur- ginia rábregas como la actriz más bella y Cuando está abierto el Parlamento, el so serán en metálico: SlS para el voto ra• más graciosa de toda la República. primer ministro escribe toda■ 111 nozonado de belleza y Sl3 para el de ¡rada, En Virginia admiramos su hermosura, ches una carta al rey, informáocfolc de según el fallo del jurado formado al efec- su talento, su arrogancia, su gracia, su la marcha de 101 a111ntos sometido■ á to. Estos voto• pueden ser escritos en el simpatía, las bien trazadas lineas de su las Cortes, y de todo cuanto puede lo· estilo que se quiera, serio 6 ftstlvo, y de• cara, su elegancia; en fin, Virginia es una tcrcaar al gobierno y :i la Co110oa. ben comprender, como máximo, ,ien pala• belleza perfecta, acabada, '} puedo asegu• En cuanto se di111chc el Parlamento, bras. Este peri6dlco se reserva el derecl\o rar Que no hay quien como ella ret';na, á la deja de escribirse la cotidiana carta, y de publicar los votos razonados que Juz- vez, los encantos de hermosa, bella, sim• el rey no vuelve á com1111icar1e coa el gue conveniente. Los dos votos premiados pática y graciosa. prc■ idcate del coa■ejo huta qac ae l'I· !::iu atta. se publicarán en su oportunidad cen las anudan las ac■ ioncs. firmas 6 seudónimos que los acompal'ien, E. RO.\\ERO PAZ. s•-Los votos serán enviados, bajo soLO QUE SOBRfVIVf "1)a,. bre cerrado, al departamento de concursos de ''LA SEMANA ILUSTRADA," aparLos año• huyen y acaban¡ los liraoo1 tada postal nú11ero 149. México, D. F. f ENOMENOS DEL PERIODO qae condenan, muerea¡ 101 vcrdaic,1 que 1jccll1an, pasan; las llamas de IH ++++++ hoJ!■e•u, se extinguen; 101 rcscoldoe ec enfrían y se disipan; mientra■ la idea queda en la coaoiencia hamaoa, donde no puede oprimirla nlagúa cetro y Caando en Io&latcrra, el paía más traacicndc de gencracién en generación constftuc.ional de Europa, se produce y de siglo en siglo, oon mejor efioacia, uaa crisis miaistcrial, dcadc qu1 se di• á medida que n más ciroundada por la H,1 sido coronado de grao hito suclvcn las Cortes haata que II eligen sublime aureola del misterio. otras nuevas, 11 monarc.a intlés no ccVícToR Huc:o. l1bra consejos, ni da audiencias, ai rcVOTOS RAZONADOS c1pcion11 de ninguna cla11, y durante O:tubre ~ 1 de 1910. las elecciones gcoeralcs no va á visitarlo ningún ministro, como no sea para alEs indiscutible que no hay en toó.a f::, guna con.. tta de carácter argente en ca- Es una vieja m.ixima, entre los miliRepí1blica una artista que pueda compa- ao'.dc aurgir alguna important1 caeatión tares, la sigaicnte: cSi teatls boleta de rarse con nuestra genial actriz, la señora de Eslado. Caando acarre semejante alojamiento para una cua donde haya Virginia Fábregas de Cardona, á quien la circnnstancia, el rey llama al presiden- doa hermanas, el medio infaliblt de que Naturaleza quiso dotar con una hermosu- te del consejo de ministros. La autori- una os ame es cortejar á la otra.-Bal• ra completa, que siempre brilla, que se dad de los ministros de la corona se ~ac. amolda adm;rablemente á los personajes deriva realmente del Parlamento, y por que encarna, y la cual, unida á su tnimi- eso dejan de aconsejar al rey al quedar La más antil de todas tu ulaciaa u table gracia, á su admirable talento, á su disacltas las Cortes, Ea el período gran slmpatla y á su elegancia sin par, electoral ao pacdc ser indultado oin- el 11bcr 1100 fingir cae uno en 101 hacen de la señora Pábregas, no sólo la gúa reo, porq111 el had11lt0 1610 lo ooa• hruoa que se le Ucnden,-La Rofhe/oR• caRlfl, nsos ~ • artista más encantadora, la más mimada y querida del público, sino también la primera de todas. CAi\\ FLIA RADENO. ELECTORAL Nue~tro Concur~o Toe, a ~o fin CENTEELAS . . ~Izó- y llevo A cabo uoaoovllladaeo la plua de "El To· Cuadrilla de Jóvenes estudiantes de la Escuela de Ingenieros!ue ora: -" Match" pua;lllsttco A cinco "rouncll."-1C.da cual asada Entrando Amatar como ordenan los nones. ,w"sulalado semana P 1o que .- Dios quleral-¡O16 los hombres con hechuras! (Fot. s,m. litis.) por y sala;a �LA SEMil'A ILIJBTR!DA La Escena del Teléfono t.o os permito, desde hoy, que me 1 ,a- bléis por teléfono todos los dlas .... cuando queráis . . . á cualquiera hora, dijo ella sonriendo. ¡Decid ahora que no soy buena! . -¡A eual,¡ulera hora1 dlJO Georges admirado. -¡Ah! naturalmente será menester ue me dejéis algún tiempo para coqmer, pa.ra. las sa.ltdas, pa.ra las visitas y para otros asuntos. ., Georges formuló un plan estraoeg 1co y repitiendo una vez más: <A. cu'atqulera hora>, se despidió deposl• tando un beso en la m~no dd Ada. que usted del más profundo sueno, le contestó •tect&ndotndtgnacló_n; pero, en realidad, alegrándo,e lnte11ormente de que le hubiera Interrumpido el fastidio de aquel largo Insomnio .. l'ero, dfgame, ¡,dónde se llalla usted/ -En la cama, tal como usted. 1 1 o -¿S•be usted que eso e• a go mpr · p!o? No tengo costumbre de hablar -;Cómo! H,ce pocos dl•s no podf•I• soport&r la vista de un caballo cafdo en la calle Y ahora á ml me destrocon senorea que están en ca.ma1 Yno ,. 'Is el cofazóa con la. mayor sangre • admito que un se!lor me hable cuando tria! ¡ Así se quejab• el doctor Georges. yo estoy en la m •· Pero Ada, la lnfioit&mente rubia, no -Es precisamente lo que formad° 1 le respondió y se contentó con mirarencanto de la situación . slntlen lo sonriendo. :\! fl so_lamLeenrtuee·g·o· ,· nada de llbertades. -\'a.mas, os ruego que poag 8 ?1 ez á este juego cruel, en el que me hNc~s •*• -¿Me las he permitido a guna v desempehr tan triste p•pel. , a a Ada, tendida en su lec110, envoolveina en..:'u1"tr,i~ee~~~~ia usted decirme'/ tenéis QUíl reprocharme, brnn sé que cuidadosa.mente su hermosocuerp .~ la amo no os desagrado y, sin embargo. siem- una sobrecalma pcolor•abzaulecne!Gesetoer.geNs ºy :Q¡Yuepara e,o· me despierta! pre me predicáis la paciencia. No me di d ens d 1 perm!tfs venir á veros sino cada dos po reªprcº;i;';;;. !. ella misma el rfgor -Aprovechando la comodidad m:dfas. Los demás días no tengo autor!, se I aba ara con él. Lo amaba teléfono. Eo otros tiempos era z&clón sino pua Informarme por telé- que emp e in e~bargo preferí& el pla- nester recorrer calles sombrías par& fono de la salud de Mme. Ada.···· Y ;;;,~lfestarse ante él con lndl- llegar al balcón de la datm ay e~~~~::, nunca por más de un cu&rto de cuando hablaban de amor se á la humedad Y • 1 r10 , m 1 hora que no se puede hacer durar !erenc a en! ma más tncomprensl· tanto que hoy se puede conversar des• nunca de quince minutos. Vamos, muj~res, se decía ella; ni de el lecho, bien &bdrlg&doaáatf!!!~l~ Ada sed más razonable. Hace ya mu1 as pueden comprenderse>. lamente; •un cuan o yo n chO tiempo que el primer ano de vues- eli~ ::~omento el reloj dló la una si usted me llamara al balcón. detra viudez ha concluido . • .el tiempo ed!a Luego sonó!& campan111a del -Veo que es usted muy empren av&nza .... y ambosenvejecemos. ¿Aia- Y ~fono· cuyo apar1to estaba colee•- dor. so pensáis contraer segundas nupc as sobre un velador. El!• creyó que - ¿Por qué es usted tan cruel conmt1!. los sesenta? . . la un error de la telefonista; pero. 01 ¿Prefiere tener un receptor en sua -1 Me encontráis demasiado vieja! srmenos tendría en su triste soledad fabioa cuando yo podri& unir mis lapreguntó la dama. i Ada ~culón de cambiar al~unas palabras blos l su oido Y ali! decirle palabras -Nunca seréis vieja para m. . n un sér humano. Cogió el reoep, tiernas? -Pues bien, entonces esperad pa- ~~r-Si, contestó el!& orgullosamente. clentemente. · iAló' ¿Con quién hablo? Sil ¡Qué cruel! La veo desde aquí 1 -¿F.n dónde encontraré esa pac en• :¿Es ust¡d Ada Y preguntó ti mida- co~tué ,onrl•a escucha el martirio eta? mente Georges. d un hombre. La veo tendida en su -En el amor. 1 cientes -¡Cómo! Usted se atreve ... ahora . . 1:cho con los ojos abiertos, bajoL!a El amor nos hace mpa · A t hora'/ ' 1 leste de su cama a :En cuanto á mi, el •bmo\que ~i~~ 1• _:Js~ed me ha permitido que la ha• cubiei~".~zuroi~ro albo ornado d~ ru· es el que ensena al hom re esp ó. bl á c alquiera hora. veo e Georges, por toda respuesta,_susplr . :._N ule he permitido que me arran- eles do oro. -En ftn, para que no osqueiéts tano ° ~!~;i'~ ~feºq~ªl1~ m:!.'I t Ada escuchaba con placer estas palabras. -Veo sus ojos encantadores, medio cerrados en e!te momento .... l)le entiende? -SI, respondió una voz que ya no reslstla. -Aquí en 1• obscuridad de mi pieza 1Jent,o ya su presencia .... oigo su respiración duloe y apacible, que V& slendo1 poco Apoco, másardltmte .... ¿Me entiende, A da 1 -Si. contestó como un murmullo. -U•ted ha penetrado en mis suefios; su ardor la. envuelve ... ,, .mi alma -vuela hacia la 1uya ... mis labios buscan los suyos. /,No oye usted los latidos de mi corazón? Ada sintió calor baje ei c11breplés ll• seda azul; sacó un ple, hundió con más fuerza. 11u ca.be za. en la. al mohada y adhirió con más fuerza el receptor al ofdo. -Usted h& penetrado en todo mi sér· usteJ llena mi alma toda. A 1a no pudo contestar uM aola palabra; hizo un lado l& sobrecama y permaneció recostad1 1 con loa ojos cerrados. DEL PERIODISMO Hay, entre los recuerdos gratos de mi primera juventud, uno que la dirección llterarla de mi vida renueva amablemente á cada paso: es el recuerdo de mis días de periodista. El periódico fué ml primer gimnasio Intelectual, el primer confidente de mis Ilusiones de gloria, el primer molde que dió forma á la expresión de mis Jdea11, domando el hervor tumultuoso del verbo Juvenil lnd!sclpl!nado con I• térrea disclpl!n& del decir sobrio, rápido, preciso, que la hoja diaria Mi• ■1=-=-~=== Si desea Ud. aprovechar sus horas des- Despu1h de un momento, Georges ocupadas, ocurra á bajo que apenas pudo olr, con una. voz trémula, pero decidida, supl!cante y prometedora: -¡Vea! la Dir<cción de este oyó 1ue 101 labios de ia Joven murmuraban dulcemente muy bajo ... tan periódico, LEOI'OLU KA M !'. 4a. Humboldt, 52 ==--- - - - - - - - - -■1------■ - - - - -- - - ) ge. La neces!d&d de tormular el pensamiento dentro de limites Inflexibles de tle.npo y espacio, la condición vital de no aburrir •I lector con largos desarrollos y de Informarle sustancialmente en las menos palabras posibles, obligan á un ejdrclcio robusto, sano, de la.frase, que en lugu de extenderse en hojarasca indtll, se recoge, se pega al pensamiento y lo moldea, vigoroso y eucto. Oferto es que para llegar á este resu!t&do hace taita encontrar un m&estro del periodismo que os aleccione y dirija; pero esto no es raro hallarlo, porque el anónimo de la pren•• oculta, más á menudo de lo que se cree, hombres cuyo apellido qu!ds no lleva gárrula la lama, pero que ccrresponde á inteligencias poderosas, labradas en la lucha de todos lo• días y acopladoras de sabia experiencia, le· cundadora de la vida Intelectual. Yo tu ve !&&uerte de encontrar algunos de esos maestros, que hicieron grata y útll p.ra mi esplritu la época de pe rlodlsta. Digo época, y digo mal. Perlodist• soy adn y lo somos necesari&mente todos los que nos sentimos arrastradGs por la fiebre de la acción á. refleJ&r, sobre los problemas del momento 1 sobre los grandes Intereses sociales, la labor de nuestro cerebro. Ti! periódico es nuestro campo de batalla, y á él volvemos cuando queremllS propagar doc• trinas, defender soluctones 1 levantar los ánimos de las gentes . As! es el periódico: uno de los grandes agentes del arte de ia vid&, como en el aspecto antes referido lo es del arte de ia palabra. Y él ha intenslfi. PLAZA DE TOROS ''EL TOREO" EMPRESA JOSE DEL RIVERO J Quinta 06 sa1ua "R. t,avista'' Teléfono 61 Tlálpam, D. F. 7 8 CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 13 de NOVIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde Altel'narán loa matadores Asistencia científica de enajenados, morfi~ómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios ~era~ péuticos más modernos. Amplios jardines, comod1da é higiene. Eficaz atención para los enfermos. ~e~artamento especial para señoras, instalación eléctrica comp'ªta Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanote~ ' Director médico, F. L1céaga. · Méd'ico d el Deparrapia. . tamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ru1z Erdozain. Administrador, J. Lavista. "MINUTO," '' COCHERJTO DE BILBAO" y LUIS FREG 7 �L! BBIUNA ILUSTRADA cado todaTia más su acción, uniendo& la fuena del Terbo que lo engendró, la fuerza. sugestiva é Inmensa. de la imagen plástica, que pinta y retiene lo que el decir hum11.no serla. Imponente (aun dirigido por los grandes artistas). pua. expresar, con el relieve y la riqueza. de formas que la realidad nos brinda á cada paso. R,H',\EL AL'l'.\MlRA. :.................. : Este Semanario hará i 1 : la información gráfica % it de TODAS LAS FIESTAS DE DI-% CIEMBRE PROXIMO. _ t1i aquí la Cerveza má~ Pura, &aludable y Pt'rfecta. • --•--- -· Oell&ltsa é lncomonuble CARTA·· 1 BLANCA : . . . . . . . . . . . .++++!tM Un gimnasta -¿Trabaja usted en la:; paralela&? -- S!, i;eflor. -1, Y sabe usted dar saltos mortales? -No, señor: todavía no he pasado de los veniales. ~UM!HTEMOG. • • • • - - • MOHTERRH. En el Pórtico del "Colón" ESTRK:su DE •E1, Ci:;:,;n,:-;AR!O•. Sublime, íncoarueas u- rable, monumental, soberbio . . .. Mañana lo compro. -Dime, Juan, ¿estás loco? -jllola, chico! ¿Has visto •El Centenario?• -No. ¿Por qué? -E• la producción máa bella de los Quintero. Nada. que te acon1ejo que la compres. -¿Pero dónde? - Dónde ha de ser: en la librería de Andrés Botas; eRta casa recibe todo lo nuevo que se publica; es bátbaro el surtido que tiene. Mira: ali! encueotras lo que quieras; obra~ de Filosofía, Sociología, Psicolo¡fa, Pedagogta , lí terarias, novelas; en fin : tiene un surtido que no ouedet imarinarte, loa precios no los hay más baratos; en fin , qcc te aconsejo que la visites y ya ve,á,. ¡Ah! se me olvidaba: reirala cat,loiros. -Pues maiiana alH estoy. ¿Qu~ direcci ón tiene? -Primera Bolívar 9, ó por correo al Apartado núm . 941, .• Mhico. Adiós, chico. -Adiós. r~~ • Z. IJ.~1111111,•. ~ • ~ lk2!! & Gedeonada ( iedeón 1·a de paseo por el campo con i;u h1Jo y ést e le pregunta; - ;,Qué árboles son éstos, papá? - Pinos. - ¿Y para qué sirven? - Los cortan, loa ,;ierran, los preparan, y lut1¡-¡o con .~u madera se hacen mueble:; .... -¿Uo pino? -Alguna:; veces; poro con frecuencia son ta011J1é11 di" nogal. •*• -Venía /i ofrecerme como modelo. - ¡Modelo! Bien. Justamente nece¡.1taba en esle 1mstanle nn modelo para pint ar una palmera. & Cupón del Concurso de Belleza, abierto 1 por la "Semana Ilustrada." --- - - -- Doy mi voto á favor de . .... . .... .. .. .. . . .. .. •...... .. -por parece1'me la artí,ta 1 1 1 teatral más bella de la R epública Fecha ... ........................................... .. . Firma .... ... ... .. •········ ·· ... ................ . lnw - - ;; -z□ Twt> - Señora MERCE.DES NAVARRO Actriz de la Compañía "Virginia Frábegas" NUM. 55.-MEXICO, 18 DE NOVIEMBRE DE 1910 15 centavos �La Violeta Gran .Joyería y Relojería SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Entre las muchas novedades que acabamos de desempacar, hay los - Broqueles Largos de Gran Moda Los tenemos en muchos estilos, y sus precios están al alcance de todas las fortunas. Sírvase Ud. pasará visitarnos. Tendremos gusto en enseñará Ud. las joyas más modernas. Agencia de los Relojes ''OMEGA'' ~~•oe~•c•□•□•~•□•□•□•□•□•□•□•□•□•oe□•□~ ~ ~ ~11andes T~lleres de Imp11enta . Vh"~wJA, EDITORA NACIONAL, S. A,~. ~ ~ C] ~e ""'"rw ..........~~&erm ~~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ ~ ! ! - ---------------------------------- ------------------------ --- - ------------------ ----------------- --- □ ~ LOS TALLERES ]lE,JOJt MOX11ADOS e E~ TODA LA REP ÚBLICA COX LA ~ JlE,JOR MAQUINARIA - - - - _ ~ ~ i O ~ ~ ~ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de m1:1 tarjeta hasta fa formación ele un libro. Especialidad e:1 impresiones finas, de fütogra bados y á colores. D Precios Equitativos y Puntualidad ~ 4a. CALLE DE HUIIBOLDT NUIIERO 52.-MtXICO, D. F. 0 • ~ ~ Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 O e ~ •□•□•□•□•□•□•□•□•□e:i•□•□•~•□GtO•□•□•□•□• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 54 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 11 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 54, Noviembre 11 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 11/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012213 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Centellas Día de muertos Periodismo Revolución de Portugal Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10110/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._2_No._53._Noviembre._0002012211.ocr.pdf f2bddf802e279d66ba8a48fef13b319f PDF Text Text 1- DA LA SEMANA ILUSTRADA Re1l1tnd.o oomo artloulo de ■e(Wld& ol11e el 10 de NoTlembn de 1~ AÑO II MÍlXIOO, 4: DE NOVIEMBRE DE j~ NÚM. 53 1910 nla se les hace grande mal sin que "LA StMANA ILUST~AIJA" tarudcz, ello, mismos lo sospechen; ó porque PUBLICADA POR U no ven más all.i de sw.s romu narices, ó porque les ofasca el malohcntc incien"Compañia Editora Ndclonal," S. A. so que á su alrededor se prende, Claro es qae en atención al primer caso citaNo permitáis que vuestros competl· Presl4cllk, Lic. J. LUIS REQUENA. do y por evangélica justicia, de ellos dores absorban vuestros negocios, des· Director General, Uc. 'ERNESro CHAVERO, será el reino de los cielos, que la pobre• truyan vuestros planes y minoren vuesGmlltc, llANUEL S. PALACIOS. za espiritual asi prcm,asc; pero mien- tras utilidades. tras cnu:aron por nuestro valle de U.Recordad que bay dos clases de p0.grimas, llevando por escudo su seudo- bl1co: aquel que sabe lo que quiere ó Jtfe de Redatc16n, ENRIQUE UBTHOFF. energia, graves é inconscientes daños necesita y donde lo ba. de comprar y a.que! que no lo sabe y á. quien h•y causaron y causáronsc, La energía es la más preciada cualidad que sugestionar. OFICINAS: «ARTE Y LETRAS> está. d~tioado ti del carácter; la ruda testarudez es un ,a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé· defecto moral vit11perablc, aunque sus· ese objeto. Por medio de sus anunde enmienda. ¡Cuidado con las cios, que llegan á la intimidad de laa xlco, D. F.-Ambos Teléfonos 485. cephble familias, da A conocer á. ese pó.bllco lo f.u1ficacione~! En ésta, como en tantas otras cosas, la que puede serle útil, necesario ó agra.Apartado postal, 149. calpa mayor débese al elogio inmode- da.ble. P'RECIOS DE SUSCRICION rado qae se dice por decir algo, ó por, Los anuncios de cARTE Y LETRAS>, EN TODA LA REPUBLICA: valiéndose del halago, cqucdar bien> bien presentados, son el mejor aparaPor un trimestre $1.80 pago adelantado. con el elogiado, Y de aqui nacen los dor de un comerctante. cn&años, no sólo en lo que á ener&ia T,memos elementos de sobra para Ntimeros sueltos en toda la República, atañe, 1111.0 en otro orden de casos, hacer atractivos vuestros anuncios. Ona simple orden vuestra será atenAsi por ejemplo, en los campos ar15 Centavos. tísticos, la alabanza insincera y pueril dida con eficacia. en&endra males máximos. Un buen muohacho, serio, honrado 'J pundonoroso empicado, á consecuencia de haberle dado «calabazas> la novia, siente la vena poética, zurce unos ver• sillos chabaoanos 1 recitalos en cualquin reunión cursi y es objeto de las Jara el bueno de Ginés más calurosas fchc1tacioncs por lo que y lo jura con ahiDco, ... , .. Jya tenemos poeta pua rato! que 2 y 3 no son S, Los sonetos y los acr6sticos y hasta sino que son 23. los poemas se suceden, y siempre ani· fNeRGIA Y TESTARUDEZ mado por sus amistades, cuando debie· ra escribir cvarios á caja>, escribe cPoe· De sesenta"un solterón ma azal>, y cuando debiera hacer un reLOS .ELOGIOS á una joven vivaracha caento de dinero, recuenta los VCllSOI preguntó en cierta ocasión: de un soneto, que necesariamente se -c¿Cómo te llamas, muchacha 7> llamará cA mi amada> ó «Perjura>. y ella dijo:-cEncarnación>. li:s verdaderamente deplorable cómo Y este buen muchacho, pundonoroso -cTal misterio te explicara>, se confunden con frecuencia la cnergla y cumplido en su trabajo, por lo cual repuso el sexagenario¡ y 11 testarudez, cosas entre sítan opues- es harto estimable, creese uu poctazo, y y clla:-cMucho lo apreciara; tas, casi antitéticas¡ cómoh1cc: confusión empieza á mirar con dcsdénaqacllo que mas lo hace el secretario de ellas el vulgo y el no valgo, tornando le proporciona el pan de oada dia, digen héroes ficticios á los testarudos, na y honradamente, porque no es digno . que tiene la voz más clara. La energía, suprema cualidad moral de genios llevar contabilidades. J. B. B~LDOVI, q uc oe quiebra pero no se dobla>¡ cuan• Y vuelta al asunto. Este sujeto, que en do tal cotereza está aconsejada por la mala hora escribió los primeros versos -Los que casan mal lo pasan, clara razón y es consecuencia de un lar- sentimentales, es una victima del diti• Dicen todos ...... y se casan. go, sensato é inteligente meditar. La rambo, del elogio inmoderado, que se R. J. D11: CRESPO testarudez, el ranchero de marras que dice por decir algo, ó por, valitndose terco y ciego aseguraba contra viento y del hilago, cqucdarbicn> con el elogia.• marca que c1quella mula era su macho>¡ do. ó el aragonés aquel, símbolo desu raza, Las alabanzas deben ser justas y parque caminaba á paso lento por el oa- cas aun con aquellos que las merecen. mi.no de hierro y cuando ola que á sus Cuando se aplican á quien no las merece En Noruega, la duración media de espaldas dcsesperadamcnt't silbaba la son perjuclicialcs en 3rado sumo, porlocomotora, ex c la m ó con frialdad: qllC van directas á la vanidad y en ella la vida huma.na es mucho mayor que en nlngO.n otro país de Europa.. Las c¡chufla, chufla, que como no t'apartes se albergan con tesón férreo. estadist.lcas recientemente publicadas tú!> Y no se apartó, no señor, ni la loco• demuestran que los varones llegan, motora tampooo, naturalmente, por lo ENRIQUE UHTHOFJ.I'. por término medio, á. cumplir cuarencual aconteció lo que el lector, sin ser ta. y ocbo anos y tres meses de edad, y muy ducho, comprcndel'á. en cuanto (1, las mujeres, el promedio Sores de la «energía> del aragonés • es de cincuenta y un anos y tres mlabundan. Pobres en&añados, á los cuale1 ~ NOTAS SEMANALES CHIRIGOTAS ••• CU~IOSIDADES c:oD el baDal elo&io enderezado á su tea· /TPS 1 SEÑORES COMERCIANTES .. tio- loR, BeB, nte ácal pa· ara mi• en• ii• láiPr• aja ó sea de ! ué! IHTI l\'i ni• TOS la 'a- ,e~- ne1laefe )Íe. d" ace • al ola tos 111e '!'O· ,tela !(,r ~ne , la do, 1110 de 1na rlo, ura , se nti• 1"7.- 11or ('011 orles- �L..l SE.MANA lLOt:lTliAD.A L.l DIWf.l ILÚ8'1'UJ>.l TEATROS Adelardo Fernández Arlas, Cónsul Ge- muy peligrosa, de la que sa.llr airoso, neral de l<.:spalia en M6.1ico. si no vencedor, es haber dado ya. un Yo no me siento resuelto, ingenua.- pa.so muy adelanta.do en el camino del mente lo declaro, á emitir un juicio ute y que el se!l:or Feroáodez Arlas definitivo sobre la atrevida obra dra- debe sentirse satisfecho del ~xlto alLos estrenos <'n México. -Críticas á v11¡o/a mátlca que acabo de presenciar. Es canzado, pues el público, que es para. ésta, en mi concepto, una obra ten- quien se escriben las comedlas, le aplaupluma. <Los Irresponsables>. denolosa, cuya tesis se funda. en la dló y le llamó á escena repetidas oca Ei curioso, cuando se asiste al estre- terrible sentencia de la. ley atlivlca stones. no de una obra. teatral, acercarse dls• que condena A los hijos á heredar los • ;,Defectos? Si, su obra los tiene. Hay creta.mente, durante los entreactos, á vicios y defectos de los padres, lndl- en ella tipos muy humanos, arrancalos diversos corrll1os que se forman en cando, como único medio posible de dos á la realidad, y tipos muy falsos ó vestfbulos y ca.merinos. De entre esos s&lvaclón, el imperio de la voluntad. cuyas caracterfstlcas, por lo menos, escorrillos se recogen &l pa.sar las más El autor nos presenta, en erecto, tres tAn tocadas con agua fuerte. Entre encontra.das opiniones, optimistas las troncos de una mlsm& rama, tres in- estos últimos debemos se!l:alar todos ó unas, severas las otra.s; pero lanzadas dividuos de una misma familia, tres casi todos los personajes que lntertod&s con absoluta precisión, sin titu- \'lllarreal, hijos de un hombre, vicioso vienen en el cuadro tercero: «El Inbeos ni va.ctlaclonea. Críticos y espec- por temperamento y por idiosincrasia, fiemo>, cuadro que encontramcs de• tadores se comunican en voz alta su cuya naturaleza vlóse minada por el masiado crudo, sin que baya nada 4ue manera de sentir, los más sin funda.- alcohol, el juego y la mujer, y de una pueda convencernos de la necesidad mento alguno, deJa.ndo caer fría é Im- madre que fué una perdida, si bien que hay de presentar ese medio de mapasiblemente una. apreciación defini- logró más tarde su completa regene nera. tan descarnada. para hacer resaltiva. «Esto es muy malo>. c¡Qué obra ración por un supremo esfuerzo de su ta.r la :figura de la esposa legítima.. tao bella.1>. «Esto no es humano>. e, Qué voluntad. De la unión de estas dos Hay también eu el epilogo, del que rea.llamo Je obra!>, y así suceslvamen- naturalezas vicia.das proceden los ,·1. el ambiente está perfectamente obt,e. Pocos, muy pocos son los que en llarreal-Gustavo, Daniel y Luis-que servado y religiosamente trasplanteapoyo de su opinión emiten razona- conocemos en «Los Irresponsables>, en do á la escena, algo 4ue encontramos mientos¡ los más condenan ó absuel- tres diversos cuadros que se tlt.utan: censurable: el egolsmo de Luis Ylllaven a priori. «La. Presión>, cL& ~ombra> y «El In· rreal-Solares-de torturar a.1 hermano moribundo con disertaciones fi. Y yo .ne quedo estupefacto, por4ue fierno>. la. verdad es que se necesita mucho Es el primero de 1011 \'illarreal un losóficas, necesarias seguramente pe.valor para decir lo que se piensa, asi desgraciado que lleva Infiltrado en su ra el desarrollo ele la tesis; pero que el como si dljér&mos, de escopetazo. A sér el germen del alcoholismo contrae! autor debió Intercalar en más huma poder ser, yo no emitiría jamás mi que en vano pretende alguna vez Ju- nltarla forma, quitando monotonla al Juicio á propósito de una obra t,eatral cha.r, aunque sin energfa. Es el segun- cuadro. Por lo demá~, no puede ne. ~lno después de la segunda ó tercera. do, Daniel, un sér débil, sin voluntad garse que el Sr. Arles tiene brillantes representación, previo anállsl11 con• a.lguna, que tropieza un dla en su ca- condiciones de dramaturgo, que debe olenzudo de sus bellezas y defeot"8; mino con la. tentación en forma. de cultivar, seguro deque producirá obras pero desgraciadamente las e.ilgenclas ma.rqués, tentación á la. que no logra bell&s. del periodismo moderno reclaman la r.obreponerae y juega, juega ca.da vez I>e la interpretación meucen espeapreciación Inmediata. El estreno ter- más !1asta arruinarse por completo, clal elogio Virginia, queconslguió dar mina á. media noche, la. tirada del pe- hasta el deshonor, hasta convertirse en á sus partes de Lola y Coralito nota rlóJlco se hace en el acto y, a.l 11allr la. el más a~ecto y en el mlis ruin de los ble relieve. Mutlo, cuya ruda labor luz del nuevo dia, el lector ha de sa- hombres, haciendo objeto de sus lnfa.- de alcohólico degenerado está bien ber lo que pleusa la critica. Ejto, por mes combinaciones á su propia mujer, comprendida. é Inteligentemente exlo que re-pel.'ta al periódico diario, en que más valerosa ó más &stuta, logra presada, slt,udo de citarse la energía el que necesaria.mente. atendiendo A evadirse á las asechanzas de «la som- y decoro a.rtlstlco de que dló prueba. este procedimiento, es Imposible en- bra>, como llama Daniel al marqués. en el penosfslmo lncldt nte de que por contrar dignidad literaria.. En el se- Daniel, sin voluntad para la lucha, perfidia. ó descuido fué victima con la manario es otra cosa. Aquí podría Impulsa.do p'lr un tardlo sentimiento sustitución de una. bctella que debla hacerse la critica de distinta ma.nert., de dignidad, muere sulcida. simular que contenfa alcohol, por otra ceo todo reposo y á conciencia. Aaf lo El tercero de los \'lllarreal. Luis, es que cootenla realmente barniz negro. entiende el pÍlbllco y reclama. del cro- sencillamente un erotoma.niaco has- }futlo se vló forzado A ingerir part.e nista teatral mayor esmero. Pues bien, tia.do que á. tiempo reconoce su frivo- de aquel espantoso menjurge, y no perpreciso es confesa.ria una vez por to- lldad y degeneración, y por egofsmo dló, sin embargo, su serenidad, reser• das, a.qui-me refiero á LA SE:IU.NA quizá, por el deseo de vivir, por el lm- vándose para la conclusi6n del acto el Il.U5TRADA-COnslderando que la. cos- perlo d~su voluntad, en fin, se sa.lva y atenderá su medicación. tumbre ha. seilalado los domingos co- logra su completa. regeneración. En Ell papel del marqués encarna muy mo dfa para que se efdctúen los estre- él ha renacido el esplr!tu de la madre, bien en Garcfa. Leonardo, cuya. sobrlenos, ocurre exacta.mente lo mismo que que también, como él, alcanzó su re- dad resulta de gran el!cacla. Adela. en loa diarios. <1enclón. En el epilogo asistimos á la Martlnez Interpreta. también á mara.La. tirada del pliego en que esta.a horrible muerte del alcohólico, vlctl- villa el papel de la madre desvergonnotas ap&recen, por ser tirada muy ma Ineludible del atavismo. De los zada. grande y porque así lo exige el régi- tres caso& de degeneración atávica., no Y aquf conviene hacer una acla.ra.men Interior, ha de comenzar á ha- se ha salvado más que uno. La volun- clón necesaria: siempre que me re!lecerse precisa.mente antes de medlodla. tad y el egofsmo de que da. pruebas ro A las cualidades ó defecto, de un del lunes, y la nota de teatros ha de lrrerutiables el último de los Vllla- actor en la Interpretación de sus pa.darse, por lo tanto, á las ca.jas con toda rreal, le ha salvado. peles, lo hago e.xcluslvamente juzgánoportunidad; no es, pues, posible exiTal es, á breves rasgos, la obra de que dolo como actor, dentro de las condlgir al cronlst,1, más de lo que puede nos ocupa.mas y que merece hacer de clones del tipo que representa; as!, hacer en el breve espacio de tiempo ella un estudio más concienzudo que pues, si digo que Mutlo está. dlvln&que transcurre del estreno á la com- el que podrfamos dedicarle en estas mente de &fcohóllco, Uarcia. Leonardo posición de su nota. lineas; limitémonos, pues, á conslg- de cínico y canalla y la senara Ma rt.1Tvdos estas cooslderaclone'J brotan nar que el arduo problema. que el au- nez de madre degenerada, claro es que espontáneas á la. punta de mi lápiz tor presenta, es de aquellos que han me refiero exclusivamente á la lnteral trata.r de ocuparme del estreno de de menester, para interesarnos de la pretaclón artística. de sus partea res e Los rrreiponsabies>, trllogfa en tres labor y los procedimientos de un dra- pectlv&s. Conste. actos y un epllogo 1ue estrenó el do- maturgo de la talla. de Ibsen; que em~IANIJEL BAH.O. mingo último-a.ver dhfa yo-la. cam- peza.r la carrera de escritor dramático pan la < VlrgJnla Fábregas> y de la que por obras tendenciosas de la. magnies autor el Joven dramaturgo don tud de cLos lrrespon11blea>, ea tarea ------------ LA BRONCA TAURINA DEL DOMINGO de que la. bronca tomaba proporclona9 alarmantes, se acuerda. la devolución Integra de las entradas, que para hacerlo saber al soberano disgustado, aparece el segundo cartelón anunclá.n• dolo¡ eo esta vez esc&lla una ovación, y el p(1bllco, alborotado, va despejando lenta.mente la plaz& y jurando no asistirá ningún espectáculo taurino, siempre que los carteles ostenten esta! dostrlates sflabas:Sao-tfo. Y ha11ta la pró.1ima, en que hacesu reaparición en este coso el conocido matador de toro!! Castor Iba.rra, "Cocherito de Bilbao," que en unión de Luis l!'rel!' des• pacharán reses de..... no se asusten, caros lectóres, ¡.,o DE sA:-.TIN! .Tos~: CA~DIDO. furi,?6n-autom6,-il, detrás del cual, en cm co antoP, tuerou eua amigos y conocido11. El nuevo modo de conducir cadá,erPs fu~ presenl'iado por nu gran gentío. Lápiz f léctrico La indn~tria acaba de poner á la ,entn Inuslta.do entusiasmo despertó en un l:\pii de nueva inrenci6n, realmente los aficionados el cartel que la empre• curü,eo y en muchaP ocasiones muy prácsa. del coso taurino de la Condesa tico. preparó para el pasado domingo: pero :-:e trata de un lápiz eléctrico que al ai bien es verd&d que los aficionados tiempo de ir e¡,•ribiendo ilumina e: paesta.bao satisfechos á lo que á ma.tadopel y, por tanto, lo que Re escribe. Para res se trataba, no lo estaba.o, ni con ello, diepone en eu interior de una mimucho, en cuanto al gan&do que seco1,1íarula l1amparita eléctrica, que se eurrla.. No obstante, la entrada. mereció cil'nde 6 81;tablece la corriente en el mi~el calificativo de buena¡ veamoa a.hora mo instante de poner en contnoto el lálo ocurrido durante la fiesta., que depiz con el papel. generó en escándalo, motivado éste, en r• sus Góndolas E~ un procedimieuto muy 1ítil en cierparte, por el director de suertes, por tos C'BSO~; por ejemplo, cuando se Yiaja haber pasado Indebida.mente el priTodos !Of! que han ret'ogi,lo en Yenecia en ,·agonea de tren poco iluminados 6 mer buey, desafiando I& Justa indignación del póbllco, que protest&ba euér- recner1!os imperecederos, todoe loe que en cualquier otro eitio donde la lnr. sea gicamente de tal abuso. El segundo viven con la Psperanza dl' paet>ar algifa Mbil y e.e1·.\\Fa. !'-11 importancia ea la de que mandó retirar, también Indebi- ,Ha sn enpueño ~ohre loR canaleR de la poder eecrihir en la oh~ctuidad. da.mente, fué el menos malo de lacre- ciuda,l de loa Duxe~, entre los palacios de cida colección de bueyes que desfilaron formM armoniosa11 y de cálido colorido, por el ruedo, que sin la preclpit&clón van á @entirde profundamente de@olado~. I IOZ(lñ(JS ,\\(1( nbros de León Cortés hubiera pasad?: he Una dP las co~ae máe caracterfEticae 1le aquf lo que motivó el escándalo y la e8tl\ cinda j marn,·ilio~a peligra en au indignación del póblfco, \'léndose el e:xiFtencia. LaR !?Óndolas de rurras ele• Aeí como el Cid ganó batallas deepué~ anillo cubierto de cojines, oaranj1s, gant{'q, e~•s iraigilea embarcadonee qne botellas, etc., etc. ¡Muchos, muchos par<'cen haber Pirlo creada@ para seducir ele muerto, otros muchos difnntos han son los fracasos obtenidos por las re- loe ojoq, van á desaparecer, rel<>gadu por realizado hazaña~ más 6 menos rnarn\'i ses de Santfn, y firmemente creemos nna ,livinidad más moderna: el motor l. lloaae. Hace poco til'mpo, cu loe Estados l nique ayer asistimos al aepelio ( que ya pPtróleo. Las canoa~ automóviles, bri• se Imponía. ha muchos aílos) de dicha llantee y trepi,!antes, eurr,m ya laR aguaa do•, no tren recorrió muchos kil601etros vacada. Asf como también suponemos tl8nq11tl11e de loe ranalee. Yenecia, ~in ;iu que lo~ ,·iajeros soPpechaEen que la que el seílor ganadero se negará ro- 911e g6nrlolaR npgrae, para la mayoría ele locomotora iha gobe,rnada por un catundamente á vender ningún toro á loa vi1deroA ya no será más \'enf'cia. cláver. El maquinieta estaba Pn FU purs este circo taurino, en vista de los Oonclnfdoa los pa!leos p~ticoe, en Ju to t·on la cabeza asomada á la marqueInnumerables fracasos "y de la poquf- bellas noche;; dP \'erano, entre la P:ünfia ~ina, y la mano izquierda en el rl'gnlaslma. ó ninguna utilidad que esto le de('.oracioo dP laA nobles arquitPcturse dor. El fogonero deecnbrió que so jl'fe reporta,'' pudiendo obtener pinRii~s hortladas por la pátina de loR afioe, al haufa muerto y pudo evitar la cati!.strofe. El primer premio de 11011 rarrera de ganancias empleando sus bueyes ( per, FÓn 1le lo~ ránticos ale¡m,. rlr IRA orqneRbici<'letse, celebrado en .\n~tralia hacr dóo, quise decir toros) en arar la ta~. tierra de su vasta y rlqufslma haAun para PI puPhlo mi-mo qnl' tienP Pi alg1ín tiempo, lo ganQ nn cicfüta que al cienda. or¡:nllo de los recver,loA de F11 vi,la nata 1 p11ear por la meta iba muerto, Cuando la Réstame decir que pi-1a.ron el ruedo la 11:ónclola PR 1ma ÍO'\llla TÍ\'a clt' la tr11,li- máqninR hnho recorrido unoP cuantos cinco Inofensivo■ animalito~. de los r.i6n. Es PIia quien llen al ,·l>nPto red~n mt'tros deepu~~ de ganar la carn-ra, que cuales el primero fué sacrificado 11!'- nari,lo, á la igleRia, clonrl" rpcihirá PI había ~itlo mny n fiirla, lae 10,UOO perPonomlnlosa.mente ¡,El trabajo de los bsntismo, PIia lo llevará m'8 tardP con nae qne la preFenciahan fe 'luedaron atediestros .. .. 'I N'ada: palos en la arena, Pll novia ¡,ara rl'cibir la bPnrlidón <lPI rra,la~ al ver que penlido el impulso. la en los costillares; en fin, si rn creo ha• pl,rroro. y la miFma E'mharrad6n FP Pn- hhic!Pta ~ tambalPaha -s PI ,encedn ber notado remordimlnito· á la gente lntsrá para rnnrlurirlo, dePpu{>e df' AU r11fa al rnelo. Loe wédil'oF declararon que el cil'liFta había muerto cuando paEÓ la menuda. por eso me explico los pares muert~. ,le la i1?l0Pia al rampoMotn en el va.cío, pues antes de hacer dailo Parece, qne eat~~ 1?Ónr!olas fa::niliarea, meta. al paclfico animalito, preferlan hacerlo a¡rrnpadas alrPrlPrlor de ]ns altos poatr11, al suelo. á la Pomhra de al2una P~tatuilla benrlita A Vicente Segura le pisó tres cuar qur ~e PIP\'R sobre laR aguas, l'P para él tos de lo propio y nece~ltó hacer 110 un elemrnw necAeario 1\ pn ,·icla, como esfuerzo sobrehum&no y armarse del rnn nerPParioR. incll,rt>nFa hll'e A la arvalor que es nato en él para cometer mnnfa, á la deroración 1ínica de las qne ese crimen de quitar la. vida á ua po- ella• forman parte rle~rle hace ~i~los. El F!'ilor don ~lanuel Cne!ta (,allardo, bre cordero é Inofensivo. com,lgulénro111 riilo r <',timado eapitafüta tapatfo dolo á la 6ª punzadura, teniendo qne v ca111li,lato al <,ohierno rlel Eeh1do de recurrir al descabPllo, el que logro al Enl I :1ali,co, ha realizado 1íltimamente una tercer lnLento. La btonca arreciaba. y jirn por alguno~ puntos de dicho E~tado, miles de contra~efias se al!itaron en seF.n \'Ísta de que el automóvil no pnede con el ohjl'to de propagar su candidatnra. ihl de dar.agrado, pidl1::ndo la devolución. de las entradas; pero suenan los hncer ya 1111.s por lae pPr@ona~ vh·as, que y oh~er1·11c de cerra el estado en que se clarines y nos visitan muchos ... mu- prefiert•n el aeroplano, ahora ee rledica á iiullPn algnnrs cantonea de aquella ~nti· chos .... muchlls mansos. ~Pr iítil á los diiuntoe. La idea de condu- clad fecierati\'a. . Por lin apA.rece un cartel6n anun- t·ir 1111 ca<Un•r en auto no ha uacidn T11nto 1-n L~goe como en Ciu,latl <~111.c1and') que se devolverá.media entrada: en \mérira, romo pudiera crePr~e. eino mén y 1íltimamPnlP en ,\mN·a. l'i Eef1or est.e cu~elóo es recibido con verdade- l'll Fran\'ia. En Paría, no hace muchos Unt-l'tll nallarclo hll sido n cil.,itlo con ro disgusto, siendo arrojados a.l redon- días, <>I l'iudadano )farda) Pied tuyo la mnestraR ineqnh'ot·a~ d.- entneia!'<uo. orel cuantos cojines habla en la plaza al ocnrrenria <le morirse, y su familia, para ~ani1.á11dose en ~n honor diwreas fie"il rviclo de los espectadores, y en vista traneportaule a! cementerio, alquiló un tas. se reneria ~ Ia Jira de un Candidato rn ierro nnorado1· �U 8Bllilf.l D,1'8fll.lDA ¡UNA SEMANA MAS'. VOTOS RAZONADOS México, Octubre de 1910. En atención&! grande éxlto q!ie ha. tenido nuestro concurso y para coron&rlo toda.vi& mi\s brlllantemente hemos decidido prolongarlo por dos se· manas más. 1Se!!ores concursantes: A rotar! : H,y premios de por medio! Lea usted las bases: Tarea dltlctllslma es pretender, con el corto nflmero de palabras de que dispongo, emitir un voto razonado que ju-ti fique mi opinión en cuanto á la gracl \ y bel1P1a de nuestra prlmna a.e triz Vlr2lnl& FAbregas de Cardona. Se ria. prolijo enumerar las obrasen que se distingue y en lasquetrluofan su proverbial hermcsura, 8U gracia Inimitable y su poderoso talento, pursto que sus éxitos se cuentan por funciones. Me concretaré, pues. á decir que, en mi concepto. en gracia y belleza. no hay qnlen á Virginia Fá.hrPgas supere. y dlffc!lmPnt" habrá quien la Iguale -CARm::s GARCIA 1•-Estos concursos son exclusivamente para artistas teatrales del sexo femenino y á dios pueden entrar to das las actrices y tiples que actúJn en los coliseos de la Repút,lica. - Los concursos, por efectuarse durante el mes de Septiem• brt, se llamarán del •Centenario." Y paMéxico, Oc•,ubre de 1910. ra las vencedoras significarán, indudablemente, un recuerdo inolvidable ¡:or la épo Voto razonado dí! bel/na á favor de ca en que se verirican. /a señora FábreJ1as · <No creo necesa.rlo recorrer los coll2•-Los concursos, como en el título de s•·os dP toda. la. Rtpúb lea. para deslg e~tas bases se indica, serán de belleza }' nar á Virgloia Fáb• egascomo á la. emgracia, respectivamente. En cada número ¡¡eratrlz de las actrices bellas. de "LA SEMA:,jA ILUSTRADA,'' hasta Lo es sto af(ctaclóo: posee, con la belleza. artlstlca, la. a.rmonfa plástica. el II de Noviembre, aparecerán los cupo· de las hermosuras grlt'gas. nes que constan en el presente número. F1slcamente es uua. Yeous ideal. Moralmente es una perfección en (Véanse cupones). su acepción huma.na; y Artlstlcamente, es una belleza que i'·-Los concursos se cerrarán el día 14 engendra. explosiones de eotu~lasroo de Noviembre, y los resultados y !os re· trágico, arn,batos ara mát leos de patratos de las vencedoras en cada concurso slóu conmovedora y fascioaclonf's serán publicados en el primer número de siempre nuevas de pslcolog[a. sutil.De ustedes su afecLblma, Co:-;cEPC1ó:-; "LA SEMANA ILUSTRADA" del mes Go:-rzAr,E7.. de Diciembre. A las agraciadas se les hará un presente que consistirá en un objeto de arte y un diploma conmemorativo. Guadalupe Hlda.lgn, O.:tubre :!1. 4~ -Admiten se también votos razona· dos. Cada voto de esta !ndole deberá ve· nir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso suplementario. Los premios de este concurso serán en metálico: $25 para el voto ra· zonado de belleza y $25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado d efecto. Estos votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio ó frstivo, y de· ben comprender, como máximo, cien palabras. Este periódico se reserva el derecho de publicar los votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad con las firmas ó seudónimos que los acompañen. s~-Los votos serán enviados, bajo so bre cerrado, al departamento de concursos de ''LA SEMANA ILUSTRADA,'' apart:1do postal número 149. México, D. F. ij"-.../1J Y ¿quién es la más graciosa? ConcéJanme la. ruóo: Nloguna. puede Igualar A la se!!ora ObrPgón. La más a.rtlsta ¿cul11 es? Fuera. está de discusión: Que la que posee mas arte E!I ella: Luisa Obrrgón. Eo suma: Luisa Obrfll'ÓD LD SEWDJD ILDSIHDDD ___AÑ_-o_I_I_ _r·1...__M_É_xi_oo_,_4_D_E_N_o_v_I_E_M_BR_E_o_E_1_9l_0_,_ __. · 1 .;. I_ _N_ú:11_5_3___. Ea muy bella y muy graciosa; Y lo~ públicos la aplauden De uua. manera. rablc.sa. Mmt:EL AOUAYO . ""e)@., Descubrimientos interesantes ,Toho Lubboc.k, famoso en todo el muodo por su colección de hormlgae, ha. publicado recientemente en una Revista Inglesa. nuevos estudios ñe gran interés acerca de la organización <le aquél 'as, sobre sus usos y sus costumbres. Lubbock no vive más que para sus lntellgeotes y mlm'isculoa animalitos. á los cuales consagra. su existencia. Y cada mañana, apenas apunta el alba, se acerca á loa hormlrueros para e~tudlar las costumbres de sos huéspedes, y, según asegura, apreode alguna cosa nueva. Bajo muchos aspectos, el fllósc,fo en• cueotra á la. hormiga muy semejante a.l hombre. Sus eatudlos paciente~, bt · nedlctlnos, y la observación rtiarl& le han llevado á esa creencia. Gracias á !!SOS trabajos ha. pod1do comprobar que las hormigas, á pesar de la llmltacl«\n de sus seot1doa, han alcanzado cierto elevado grado de clv111zaclón, y hoy, con relación á otras tspecles, se hallan en más elevada escala. . gn contra. de lo que hasta ahora se Voto razonado á favor de la ,imp.iticn. habla afirma.do por otros cleotlficos, bella' inteligente típle del tea/ro •Lírico el naturallsta. lngléa sostiene que las señora Adela Vehi. hormigas carecen de oldoa y tlPnen Para ca.ntll.r á t,u belleza se hizo una. potencia visual muy débil. TieEl ritmo arrullridor, nltldo y terse,; nen, en cambio, un olfato fiolslmo y Por eso, entusiasmada ante tu hechizo. unas aDtenas dotadas de cierta facul, MI estrofa surge, ave de luz: el verso. tad que nosotros, uesprovlstos de órg.s.oos parecidos, no podemoscomprenTu canto se me antoja. la. fragancia, der. Además, supone que po&een un Remedo de un Ideal de melodla, leoguaje especial, para cuya exposición Que por tu boca dlmlouta escancia y comprensión son factores IndispenAmor sobre un sueño de ambrosla. sables esas antena~. Y para demostrar Eu la ,Viudu de ehsc eres 110 pollma; e,to, dice que i.i un grupo de hormigas forrajeadoras descubre una cu1tldad Eu <El Conde> tu gracia á más se atre- cualquiera de alimentos, no guarda . ve; para si la noticia, sino que hace pa1tlD !I <Encante d~ un Yalb> eres emble- c1pe de ella ásuscompafleras, queacu[ma De un peca.do de arn<1r,ampodenl11ve deu al lugar donde se ha.llan aqué11oe, y t edas juntas, en admirable consorcio, transportan el botln. BEN,JAMI:S ÜRl'IZ. Hay hormigas-las predilectas de la fortuna-que tienen esolavas, las cuales slem pre son prisioneras de guerra, Aguascallenus, O..:tubre d~l Cente- cogidas en tierna edad y educadas en nario. la. esclavitud. A estas esolava, están encomendados les senicic s más humll¿Quién es la a.rtlsta más bella? des: pero están contentas con su suerHe aqul mi contestación: tie y defienden eocarnlzadamente áaus La. artista. de más belleza dueflos cont.ra tiodos lQa ataques. Es la Lulslta Obregón. PllR/lLR ven / HIJEf:/FRNo , _- A/1h • ;J ¡r.l ~ ~ r, ., < ..,lH-1.(.] Ztro Manuel Corzo, <Corc.ito>, torero muerto en San Luis Potosí recientemente á consecuencia de 11na,cornada sufrida en aquella plaza.-Colecta llevada á cabo en el coso <MÍxico> el domiogo, en beneficio de la viuda y del huérfano de <Corcito> Fot. Sem. Ilus, �I ' td ~ t'--1 t'--1 en ~ ::H o :!. .... ~ > = N ~ a:: ~ ID ID o ., ID ;· n td t'--1 ~ z> > ~ ~ - -~- ----t -·=V,__ f ---==~=--- •-- VIDA SOCIAL PROVINCIANA En a -n o de los primeros días del mes de Octubre verificóse en el teatro de C-iadad Juárez au hermoso baile, con que algunos caballeros obsequiaron á la sociedad de diclla población. P11blicamos una fotogt"afía temada darante la fiesta �\ MISOELANEA DE AOTUALIDAD El Sr Wm Young miembro del Parlamento inglés, la noche de la r~oepción . dada en honor de dicho caba. · ' llero en el Club Británico y rodeado de am1gos Y paisanos La noche del propio día tuvo lugar, en los salones del Club Británico, unareunión en obseq nio del sefior William Young, miembro del Parlamento inglés, El último viernes, c~n las solemnidades de estilo, recibió en audiencia solemne el señor Presidente de la República al excelentísimo señor don J oan Ortega, enviado especial y ministro plenipotenciario en nuestro país. Srita. Aaelaida Tovar, futura esposa del Sr. A. Romero El señor ministro de Guatemala rodeado de los señores introductores de embjljadores y otros caba.lleros Sr. Arturo Romero, futaro esposo de laSrita. Tovar Fiesta en la Escuela de Artes y Oficios.-Lunch á la Prensa El señor ingeniero don Mil!nel F. Martínez:, direotor general de Instrucción Primaria, rodeado de ~amas y caballeros que asistieron al fes ti val de la Asociación del Magisterio, celebmdo en la Efcuela de Artes Y Oficios el sábado. Periodistas y caballeros particulares que asistieron al "lunch" ofrecido e.o Cbapultepec por el señor Montuo• ri, en obsequio , la prensa, el dominio. �DEBUT EN EL PRINOIP AL Las Primeras Figuras Femenile~ del "Principal."- Retratos •1 Las tiples principales del templo de la tanda <La Flor de Malva>, tipo que ha introducido Pajujo en el <Venus Salón> Arturo Garcia Pajujo, fuera de escena Otro tipo introducido en el <Venus Salón> En uno de los últimos días de la pasada semana debutó en el teatro <Principal> el aplaudido actor cómico Artu10 García Pa• jujo. Damos á continuación algunos datos sobr• su carrua artística: Comenzó á hacerse notar Pajujo en Pnc:bla, adonde: llegó á sc:r c:l mimado d• aquel público; en c:sa misma temporada trabajó con el insigne: artista don Emilio Mesejo en varias zarzuelas, siendo la preferida <El Puñao de Rosas>, donde hacia un José Antonio que le valió felicitaciones por parte de dicho u ñor Mc:sc:jo. En Septiembre de 1903 salió contratado para Estados Uní• dos con una compañía de género grande, habiendo recorrido con aplauso, las siguientes poblaciones: Larc:do, Dallas, Shrc:vc:port y San Antonio, Texas, Volvió otra vez á la República Mexicana, actuando en Ciudad Porfirio Díaz, Pachuca, Tehuac:,n, Orizaba y Córdoba. El 23 de Julio de 1904 volvió contratado para el teatro cRena• cimiento>, de la capital, con la c:mprc:saCardona-Ec:hegaray-Mc:dina y bajo la dirección de los seño1c:s Vicente Roig y Alberto Michel. Durautc: esta temporada dieron fama á este: artista las siguientes obras: <La Trapera>, <La Fiesta de San Antóna, <Los Pícaros Celos>, <Tarjetas postales>, <Las Extraviadas>, cLa Zín• gara> y <El Pobre: Valbuc:naa, Ultimamente, en España, trabajó con la compailía Lorcto Prado,Chicote. 1 En la presente: plana aparecen tres retratos de: otras tantas personas prominentes en el mundo del arte: pie· tórico, de: las bellas letras y de la pedagogía. Es el primero el señor don Angel Zárraga, pintor mexicano, quien aca• ba de: hacer un viaje por Europa y que: regresa después de haber adquirido amplios conocimientos en su divino arte, y dispuesto áque su patria aproveche de lo que él vió y estudió en el viejo mundo. Sabemos que el señor Zárraga se: propone hacer en breve: una exposición de sus cuadros Sr. Angel Zárraga, pintor mexicano que acaba de llegar de E uropa para que el público juzgue de sus adelantos. El señur don Victoriano Salado Al varez ha regresado también á los patrios lares después de haberreprc:sentado con éxito lisonjero á nues- Sr, Lic. Viotoriano Salado Alvarc:z:. quien ha regresado á México, procedente de Buenos Aires tro país en la República Argentina. El señor S•bdo Alvarc:z: es persona muy conocida c:n el mundo de: la, letras, y dicho se: está que nuestra representación ha estado c:n buenas manos. La personalidad dc:lsc:ñor licc:ncia· do don Antonio Caso se ha definido ya, á pesar de sc:r aúo joven, y su nom• bramic:nto para la secretaría de la Uaiversidad Nacional no huido una sorpresa para quienes le: conocc:mo1; sc:guramc:ntc: que c:I joven jarisconsulto est, llamado á ocupar puestos más al tos dados sus m6ritos petsonales. Sr. Lle. Antonio Caso, nombtrado secretario de la Unhorsidad �La Presentación de la "Cuadrilla Juvenil Mexicana" Formidable bronca en la plaza de ''El Toreo" Está al hoto el público de lo acaecido en la plaza de ''El Toreo" el domingo último; esto es, que por la mansedumbre de los toros que pisaron la arena, el monstruo protestó y de la protesta verbal pasó al hecho, arrojando al coso todos los cojines que á mano se encontraban. Durante la bronca, uoo de los señores fotó¡nfos de esta oasa, evitando como Dios le dió á entender los cojioazos, pudo tomar las fotografías que ilustran esta plana. ¡, ! 1 r Segura entrando á matar .- Sesura y F reg antes de la corrida_[?] -¡En plena bronca ! El oaballo bravo que asusta un toro.- La rran " cojinada"-Segura pinchando. F/1#. Sem, ll11s, Después de una ausencia de varios meses, pasados en España, han vuelto á su patria los jóvenes toreros mexicanos Lombardini y López, con su notable cuadrilla, en la cual se cuentan algunos banderilleros de los que entran po· cos en libra. En relación á los picadores de dicha cuadrilla, puede decirse otro tanto de lo que á los banderilleros respecta. Hay en esta cuadrilla muchachos de valer, que bien se merecen el elo• gio que á una les han tributado los periódicos españoles. Por esto es que el domingo que hicieron su presentación los mucha<lhos mexicanos en la plaza ''México," el entusiasmo desbordóse y se tradojo por un ''Heno" en los tendidos de la plaza, El público dió-ia bienvenida á los paisanos con entusiasmo y con cariño, habiendo persistido la gana de aplaudir dnrante toda la tarde. Fné ésta, para reasumir en pocas palabras, una corrida en que hubo de todo: muy b11eno1 bueno, m~diano _y malo, • Lombardlol perfilAodose.-Las cÜadrfllas.-López adoroAodose.-Lópu rematando 110 qulte,-Lombardlol veroolqueaodo. �LOS FUNERALES DEL AVIADOR CHAVEZ Los hermanos ChAvez detrAs del féretro EL "MEETING" DE AVIACION DE MILLN Las ofrendas florales El día primero del presente mes se efectuaron en París los funerales del desafortunado aviador peruano Chá. vez, muerto, como saben nuestros lectores, al pasar sobre los Alpes. Las hooras fúnebres celebráronse en la iglesia de San Francisco de Sales al mediodía, y á ellas asistió 11111 enorme multitud, que siguió conmovida el cadáver hasta el cementerio. Detrás del féretro iban los hermanos de Chávez, acompañados por los señores Duray y Christiaens, administradores estos últimos de Chávez, durante su corta y brillante carrera como aviador. Jamás en 1111 sepelio había• se visto tal cantidad de flores. Todo el pueblo parisiense quiso manifestar su cariiio y su admiuci6o :¡:or el te• merario y l!lorloso aviador y cou sus ofrendas y en masa le acompañó hasta el Pere-Lachaise, donde reposan sus restos. *** Tal ha sido el final aparente de la tragedia última en el mundo de la aviación, que tanto Y con tanta razón ha conmovido á todo el mundo, ¡Ojalá que, teniendo en cuenta el ya crecido número de muertes ocurridas últimamente, se estudie con más empeño la manera de proteger las vidas que se aventuran en s11 afán de progre• so y adelanto. Weymann ha provocado el entusiasmo de los milaneses, realizando maravlllosos vuelos sobre la catedral El cortejo fl\nebre al pasar delante de San Agustln Da~ante el "meeting" de aviación verificado en Milán, se disputó, el 30 de Septiembre pasado, 1111 premio especial, llamado de la catedral. Se trataba de revolotear alrededor de la aguja más alta de la bella catedral proeza que sólo intcn_taron Weymann y Wiencziers. El triu.nfo correspondió al primer aviador citado,• quie~ ~spertó entre la multitud 1111 loco entusiasmo y estupefacción por su habilidad y, al mismo tiempo, por su teme• ridad. Este joven aviador ae ha distinguido siempre en to~~• 111 pruebas en que ha tomado parte. �El beneficio del actor Manuel Noriega en el "Colón" \.__L_a_P_r_ó_x_im_a_G_r_a_n_T_e_m_p_or_a_d_a_d_e_Za_r_zu_e_la_en_ "A_r_b_eu_''---'- - Una escena del acto I de "La Divorciada," obradelrepertorlo de la compal!la de " Sagl· Barba," quei,róxlmamente debutará en · Ar~.-u ,, Kl actor Noriega la noche de su beneficio, que verificóse eu el "Colón" el vierne1 último con <Los Galeotes;t, Una escena del acto primero de la misma obra,-tJna e1cena del acto ua111ado, .Emllo Sa¡l• Barba, barlton? y director de la eompal!I&t Luisa Vela, prlmtra figura femenil de la Cia. de S•&I-Bu ba �·l~_ _ _E_L_EM_P_E_R_A_DO_R_D_E_A_L_E_M_A_1I_A_E_N_A_U_ST_R_I_A_ _____JI · La presencia de Guillermo ll en Viena no tiene, gener,almeota, en razón de su frecuencia, la significación que se da á loe viajes de soberanos por cortos é imignifloantes que sean. Sin embargo, este afio y á pe~ar de todo lo que dice la prensa austriaca, la que Ee fmpefla en sostener que no se ha tratado más que de una muestM de corteeía, ee ha ~abido, 11racias á otros periódicos ext.ranjeroP, que no obstante el carácter extraoficial qne Ee ha querido dará tal viaje, éste no carece de importancia, y bien vale la pena de fijar la atención en él. Lo que origina esta convicción, es precisamente un discurso, pronunciado por el im-perial visitante en el Pala010 Municipal de Viena. ante el pueblo de la capital auRtriaca. Es un detalle muy extraño, en el carácter del emperador Guillermo, el que, después de haber hecho una visita privada á Francisco J oeé, desprovista de todo carácter oficial y con el objeto aparente de felicitarlo por el cctogésim<:, 11,niversa- .:...------_ ·t_A._J_IR_A_D_E_U_N_O_A_N_D_I_D_A_T_O_ _J rio de su natalicio, se baya dirigido Entrevista de los dos emperadores al descender el de Al1Jmac1a del tien.-Los emperadores pasando delante de loe oficiales de la caea militar de Su Majestad Francisco II.-Llegada de los soberanos al Palacio Municipal después a.l put blo vienés, afirmando la indisolubilidad de la triple alianza, así como la de los lazos que unen al pueblo con la monarquía. No quiso partir sin recordar á Europa que es siempre el omnipotente aliado de Austria-Hungría. Y gracias á este diFcurao, la visita al Palacio Munici pal de Viena. se conviPrteen el episodio miis interesan!Je <le! viaje de Guillermo II. La plaza del Palacio Municipal había sido decorada CflD banderas aust,iacas y alemanas. A.l descender de RU carruaje, el emperador fué recibido por el bui:gomaestre, 9uien le condujo á la sala prmoipal y en ella le di6 la bienvenida en un dio• curso muy sencillo. En contestación á este discurso de bienvenida fué cuando el emperador de Alemania ee dirigió al pueblo y pronunció la alocución que ha dado tanta Importancia á su viaje. Para Viena el discurso del emperador tiene una significación muy especial, pues aunque en todas partee se recouoce la necesidad de la alianza, en Viena es donde cuenta con los más ardientes partidarios. El Sr. D. Manuel Cuesta Gallardo, cand}dato al gobierno del Estado de Jalisco, saludando al pueblo Llegada del Sr. D. Manuel Cuesta G¡llardo á la estación de Ameca el día 20 de Octubre pasado Véase pá¡fioas de texto · �U SDANA ll.UIJl'B.U).l. Concierto en la Cámara de Diputados .¡ de alta estimación y cordla.lidad á la hermosa. República Mexlca.na, que en La. próxima ca.mp&!la polltlea. en la estos dla.s celebra. su centena.rlo entre !si& de Cuba va oa.ua&ndo efectos de las simpatías de todos los pueblos y de Inquietud, que 88 traducen en males- todos los hombrea tar y que 88 han ma.nlfest&do prime- Hablar de México, que es un símboramente por el atentado contra el Ge- lo de prosperidad, sin evoca.r la. gran rt. neral Pino Guerra, consecu~nela, 88· gura de don Porfirio Dlaz que uue, en La Ley del Candado en el Senado espa- irt\n dicen, de un complot en el cual su corazón, á. la Impetuosidad a.ncestral de su cuna, la hidalguía. de su ñol -Falta de buenos oradore& entr, ha.y gente de pro. El ministro americano en Cuba ha. raza. esp&!lola, seria Injusto y por eso lo, prelados.-Declaraciones de don .Taíme.-Canalejas halagando al ejér- Influido pl\ra que ocupe el puesto de también enviamos a.l Ilustre general cito.-Situoci6n política de euba.-El jefe de pollc!a. el General RI va, que h& mandatario del pa.fs de Moctezuma atentado contra Pino Guerra.-Hay le• de aer ga.rantl& de orden y de tranqui- nuestros respetos. Sia tiempo ni espacio para dedicar vantamientos contra el gobierno.-Con- lidad, pues lo que está sucediendo en estos momentos a.lli, tiene significa• al ensueiio histórico toda la poesla de ducta de los Estados Unidos. olón polft1ca. por más que ha.ya quien un razona.miento, que por otra parte ¿Se votará en E1pa!la la llamada e ley lo nleirue y diga que lo acontecido con es Innecesario, nos concretamos á condel candado,, mediante la oual se llml- Pino Guerra. obedecla i ne¡oolos pura- signar ante la trllogfa. de Hidalgo, .Juárez y Diaz, estos testimonios con• ta el nflmero de lae congregaclone11 mente pa.rtlculares. religiosa.a, y 11e 11omete la., que ha.ya á Pa.ra. desmentir eato, 101 heohos no fraternales que nacen en el corazón los Impuestos generales en el ca.so de han tarda.do en a.parecer, pues SPgún argentino pua. agigantarse en las mis• ocuparse de producto11 de comercio? los últlmoe ca.bles recibidos en loa mo• roa.a grandezas de ese pueblo i\ quien Creemos que al, á pesar de la. oposición meo tos de escribirse e1taa lineas, se va dedica.do. que se estll. ha.olendo en el Senado, cá• habla. de próximos levant&mlentos, En nuestra. menta, en un himno de mara. adonde se encuentran los repre- h&bléndose enviado á toda prisa. des epopeya triunfal, México surge con ■enta.ntes de los Interese• oonsenado- tacamentos de tropas, loa que, según toda.s sus mara.vtllas senectas y nueres y en la que tienen su asiento 1011 dice el gobierno (y la. r&zón es lnfan- vas, entrelaz&ndo así á la heroicidad prelados de diferentes diócesi■. Una tll) van á. esos sitios para. que, con lo del pasa.do las riquezas presentes>. vez que el dlctt.men del gobierno paae que consuman en su vida y con el di• ++++++ al Congreso ó Cámara popular. excu• nero que, por tanto, dejen, 11e alt vle la a&moi decir que ;1.llf marchará todo suerte precaria de los que hau sido como en seda.. 11lendo de notarse que el muy castigados por los últimos tem• seffor C1,naleja.9 ha tenido que sacar el porales. Cristo, como vulgarmente se dice, pi- Por doquiera. se nota. en el ambiente diendo a.uxlllo á los senadores y hasta 1lotomas de trastornos, y la prueba. amenazándolos oon su ma.rch& del PO· de que éstos tienen ralees hondas, es der, lo cual h&brá hecho que alguno que hasta se ha publicado una. ca.rta 18 OE SEPTIEMBRE diga: cno ca.erá esa. breva,, y lo cual del secretarlo del presidente Gómez, demue■tra. que no han Ido la.a cosas, nega.nño haber silio e1te alto funclo. como se penS1.ba, en lo tocante ~ laa nario lnstlltador del atentado antes dlacuslone11. Algunas de ést&a han pro- referido. Dc11pa.cbos de Nueva York REMEMBRAZAS HISTORICAS vooado hasta. rlsa.s, sin duda por no as! lo hablan asegurado, debiéndose tener I& Iglesia de Eipa!'la., en estos advertir, por este hecho y por otros momento5 1'trlbunos de primera ,fuer- 1emeJa.nte1. que la misma Casa Blanca, La edad contemporánea, al lanzar una :za., como a.que! obispo de Sa.la.ma.nca., qne ta.oto contribuyó á. que Cuba. se de Inmortal memoria.; aquel se.l'ior gobernara sola., ecba.ndo de a.lli á los mirada retrospectiva al pasado hist6r_i· Monesclllo, ora.dor famoso, y otro, de espa.t'Ioles, ahora y desde hace alg11n co de estas jóvenes naciones sudamerino menos alientos. En el tondo de esta. tiempo procura Ir poniendo p:i.jlta.s en canas, experimenta admiración sin~ua ley 11e encuentra toda. el alma de la. po- el nido para que se venga a.bajo. ¡Co- y firme ante tantos motivos de he!o1c1li ~lea. religiosa del actual gobierno e11- sas de los yankees, que siempre son dad, de la cual Chile es un maravilloso pa..1'iol, y perdido ese punto, bien puede los mismos! ejemplo. decirse que recltlrán un golpe ruJo Eo resumen, la lucha de conserva- Recuérdese la protesta, allá por el _año dores y liberales, en la Isla. va á em1808, del ejército que proclamó oap1t6n los afectos á los principios consen a,. dures, sin que se pueda predecir a.dón- pezar, y no bien se anuncia, cuando gen.eral al coronel García Carrasco, que los primeros sfntomaa se muestran llevó con su secretario á Rosas, q111tn de Irán. muy graves, probando que el gobierno El ca.rllsmo. probablemente, por es del presidente Gómez no ha conseitui- dicen las crónicas que habii'Mlosamente to tomará motivo pa.ra nueva.a alga.ra- do pacificar por completo &quel pala, y con la colaboración de su amo Y sedas. E'lto último no lo oreemos, te- semlllero siempre de disturbios y de ñor, conquistó en el ánimo del goberna· dor un valimiento ilimitado qne supo niendo en cuenta. la.s decla.raclones de apronchar con talento y discreción en don Jaime, quien ha. dicho que, sólo trastornos. favor de sus nobles aspiraciones, y des• encontrándose E1paffa en completo pnés le hizo servir de colaborador inrl•sor.ieo, él ae pondria.al trente de su11 consciente de s111 planes y de su! refor• hue1tes1 y no hay que negar que el aemas, y mientras ¡11 jefe se divertía,, su n,r Ca.nale}as ha sa.bldo conservar la. secretario aspiraba á fundar una nación paz en momPntos crltlcos, como lo fuedigna de este nombre. ron loa dla'I del pá.sado mes, en que se orl'yó ha.brl& un leva.ntamlento repun a la. t;ermosa revista. bona.rense Así se atrajo al cabildo, bus~and~ co? blicano por PI aol versulo del fusila. cL1 Ilustra.ción Sudamericana>, co- ello no sólo un medio para rnflu1r d1• miento de Farrer y por lo sucedido Pn piamos el párrafo que á continuación rectamente sobre el pueblo, sino tam· el pals veolnocon la. 01fda. del trono de Insertamos y en el cua.l se expresan bién de ponerlo enfrente de la Real Manuel II. La actitud del ejército en altos conceptos para. nuestro pa.ls y Audiencia como un contrapeso á 111 po• der. Obtuvo de aquél que aumentase el e,t1 fecha, la manera como el gobier- para su gob&rnante. número de sus miembros con doce regino procura a.traerle al camino de la )fEXICO GLORIOSO dores entre los vecinos de la ciudad, Y leg<11ldad, bien con aumento de sueldo lo{lr6 que el l(obernador prestase su rla los comandantes arriba, bien con aprobación á este acuerdo. hacer que el re7 ae ponga en constante SU CENTE!'<ARIO Dícese que entonces, noticias de Esroce con los jefes y oficiales, como pa.só paña presentaban vacilante el trono a~en Valencia., prueb& que á la astucia de Canalejas no se le pasa lo que laa <L A lLUS'l'R.\CIOX S u DAMERICA~A te la inYasi6n francesa, y en presencia bayonetas significan. tributa en estt. página. su homenaje de lo que en tan críticos momentos de. CRONICA EXTRANJERA ••• Primer Centenario de la Independencia de Chile A,pecto del salón de la Cámara, durante el concierto que, organizado por la sociedad de la Escuela N. de Ingenieros, verificóse la noche del sábado ,, XUESTHO PAIS E~ LA .\llGE~TIXA El coadrc de conoer..ntes Fots. Sem. llrut. �U SEMANA ILUSTRADA bb hacerse, los ánimos se apasionaron l• fuena volitiva y determina una pu sllanlrnldad que es la causante de tany se dividieron. LA l!DIAlU ILUllÚ.lbA. no se habla borrado de la afición el recuerdo de la desgracia anterior. Un Mtura causó la muerte al primer PEPETE, un Salduendo al segundo y al último un Parladé. Semejanza grande han te11ldo los tres Infortunados diestros; y de ahi el que se crea una fatalidad lo del apodo PE· PETE, simbolo de la desgracia al Igual que del valor. tas catástrofes. Y, sin embargo,la/,/taJura no existe; la hemos Inventado para dlslrazsr as! algo que nos sonrojaría. confesar¡ por ejemplo, la ignorancia, y como quiera damos vida á aquel concepto quimérico y l&lso, de ahf que le asignemos condiciones y circunstancias que repugnan al buen sentido; pero que las S. HUERTA-RODRIGO. admitirnos y de ahl la prevención contra }os martes, contra el número 13, contra el coche fúnebre vacío1 contra las aranas y contra la ..... ¡lagarto, DE "LEJANIAS INTIMAS" en Concepción, donde Rosas dirigía la lagarto!. ..... ~ada 1 no hay nada de eso, pues patriótica cam-paña. Con ese motivo dicen que el goberna· frente á las suposiciones de los que en• Hora crepuscular. Nubloso el cielo. dor recrudeció sus medidas de repre- tiendan que todas los apodados P,p,t" sión ante los ánimos exaltados¡ el Ayun- perecieron de modo tan trágico, les En el ocaso, el sol. Sobre las rojas . tamiento, sin la venia de la Rul Au- opondría. el argumento de otros, que manchas de luz la noche, entrccoogoJas, diencia, aconsejó á Carrasco qne dimi- ha blendo adoptado •lias de celebrida- con llanto de astros, u::teodió su velo. tiera, y hecho esto, su sucesor autorizó des, no tuvieron con ellas punto alguEn torno de los dos con lento vuelo la convocatoria de un Congreso, de lo no de contacto 1 y ni stqujera pasa.roo tiraba el cieno, y al mover las hojas de maletas lndecentes,objeto de la reque protestó la Audiencia. basta que se parecía tocar sobre las flojas nocnbró una junta de Gobierno, de la chifla general. cnerdas de una arpa músicas de duelo. Mencionando eso de los puntos de cud puticipaban el conde de la Concontacto, no puedo, por menos, de esta~ Solo estaba el jardío. Y pensativa quista y Rosas. Ca.ludo é,t,e tomó en el .!!obieroo la blecer un paralelo entre los tres PEPE· á mi palabra te mostraste esquin, acción activa y eficaz á que le llamaban TJ-~S sucumbidos en forma tan emocio- en una obdiuaei6n de tus enojos .... su inteligencia y su patriotismo, hubo nante. El ari mero y se~undo se llamaban C11ando de pronto, llama vencedora, arr bltos de entusiasmo 1 con salvas de tu comprimido amor, cual 11na aurora, artiller(a y con repiques de campanas y José Rodríguez, Identidad en la que no enceodiO la gran noche de tus ojos! fa.é oelebrada la 1leg.1da á Santiago, en mediaba parentesco. L&s tres victima.a eran anda\uces1 DAJtío HERRERA. l01 primeros días de Noviembre. de este ilnstre patricio, que no tardó en ser siendo el primero oriundo de Córdoba; +++++++++ eJ. írbitro del J!obierno desde antes, el segundo, de San ]•'ernando (Cádlz), aunque la muerte cerrara los ojos del y el tercero de Sevilla. En los tres PLptt,s eran circunstancia. Lél ctelt:nción del AITl,iC1U(]UC anciano conde de la Conquista, As{. pues, ven conclusi0n, la acción caracterfstlc& la de su valor y serenieficiente de Rosac:, duraute el gobierno dad, pues cada uoo de ellos, y en sus de Ctrrasco, ore puó el J!ran aconteci- distintas faenas, fueron hombres de No son muchos los miembros de familias miento del 18 de Septiembre del año 10 1 vergüeoza. y dignidad, pues sosto...-ie- reales que pueden van11glorlarse de haber que ei una hermosa ef~mtrides ameri- ron muy PO alt:1 la nota peculta.r del sido detenidos durante una visita i. uoa nacana. Reiteramos á la república berma- espectá.culo 1 ó sea la emoción, el con- ción utranjera. Semejante dlstln:ión la ha. merecido el arna nneslros saludos en sns días conme- templar el peligro y ver cómo el dle,- chiduque Francisco Fernando, presunto her•tro lo burla, triunfando el arte y el dero del trono morativos de un f.tu~to ~lodoso. de Austrie, y parece que no le valor de las brutalidades de la fiera. el suceso. Valientes fueron los tres PlWF:'.rES Y desagradó ++++++ O:urrl6 el caso en Hamburgo, cuando el arno he de ser vo quien puntualice cuál chiduque se dlrlgla de iocógolto á Inglaterra. de ellos lo fué m~s. pues en esto del Al irá embarcarse le detuvo un polizonte cevalor no fué posible mediciones nt loso de su deber, diciéndole: ponderaciones exactas. y los que son -Queda usted detenido en nombre de la valientes lo son ¡cuando deben serlo y ley sefior ... ( aqul el nombre de un malversad0or de fondos fugado de Austria;. hasta donde es necesa.rio. -¿Cómo?- excl&mó Su Alteza l111perial.LOS TRES "PEPETES" Los dos últimos PEPETES no sólo 1Si yo soy el prlnclpe heredero de Austrlalh•n per)lc!do por las grandes cornadas Eso no ha.y quien lo crea-murmuró el "detecQue recibieron, sino por 111. desatención tive" y no salló de su error hasta que !os El apodo P,p,t, se recordar~ en los de que fueron objeto en aquellos tran- amigos del prlnclpe, muertos de risa, le cafastos taurinos como emblema de una. ces aagustiosos: bien sea por la falta rantlzaron que aquel srnor era realmente la fat,Udad ~ la que no ha podido esca- <le elementos adecuados para efeetua.r alta personalidad que asrguraba ser. No hay par ntaguno de los diestros qua han la cura, ó quizá porque los médicos á que decir las excusas que dló entonces el ost,enta.do ese alias. quienes este servicio se hallaba enco- émulo de Sherlock Holmes. Surgir a.hora un ~P,ptte nuevo, y se- mendado no tenian la pericia y habi++++++ rla. lo mismoquecre,ir era. un predestl• lidad necesart&s para esh especialidad nado á morir de manera. trágica, victi de la cirugía, tan dlflcll y complicada, SOBRE LEON TOLSTOY ma de los arranques de un astado. y Q11e son pocos los que la conocen. Las ima.giaaciones exaltadas y meOtro punto de contacto que ofrecen El famoso escritor ruso León Tolstoy ha esridionales son las más propicias á de- los tres PEPE'l'gs y que n.o deja de ser crito, su.vida, 120 libros, la mayor pu~ jarse sugestionar por esa. idea rte los cu rioso 1 es que los tres surrieron sus te de durante los cuales han sido traducidos á muchos maleficios y supersticiones; pero cuan- graves cogidas en el primer tercio de idiomas extraojeros. Su letra es la d,sespedo un hecho y otro y otro vienen á co la. lirita; y para mayor cotncidencia, en ración de los cajistas, y en una ocasión tuve, rroborar una. Mea., sea. ésta más 6 \os dos últimos, el que su percance fa- que copiar en limpio una de sus novel1s ~cho menos cierta, ca.si, c:i.-sl, se siente uno tal que les acarreó la muerte. ocurrió veces antes de que éstos pudieran descifrar tent•do á tornar como articulo de le lo en la primera quincena de Septiem- el original. su esposa la condesa Tolstoy es la madre qur. no pasa. de ser un prejuicio. bre. trece ht¡os, nueve de los cuale~ viven. Esto del&jdtaturaó MALA PATA, co- El primer PEPETB lué cogido y mu- de Ella administra los blenes y las Vlrlas fincas mo más gráficamente lo dice la gente rió el 20 de Abril de 186~, en la plaza de su Ilustre marido. Es muy aficionada A las da coleta, es un algo inexplioabla que, de Madrid, y cinco afios después nacia artes, especialmente• la música y á la pintuteniendo un valor negativo dentro de la en San Fernando, con dlJerencia de ra y ha escrito también tres novelas, pero psicología, obra de forma que aminora pocos dias, el segundo, cuando todavía dlée que no se atreve t publicarlas, ED el Cabildo se formaron dos han• dos, y el gobern.¿dor se vió contrariado y comb1tido por uno de ellos y por la Real Adieocia, originándose así una si· tnación violenta que se agravó cou d rompimiento ocurrido entre Carrasco y Rosas. Más tarde, preso Rojas Onlle y Vet1a, acosado de propalar ideas de independencia y de libertad, Carrasco accedió á lo que le pedía e.l Cabildo, que era mncho. Entre tanto los anhelos de la Independencia se iban encarnando en el coruón de todos, así en Santiago como Palote y la Montaña tías y los hombres todos tenían una entrada y salida común>. Pero si q11ieres que te refina la leyenda de nuestros modernos balcones, no me ioterrumpas. I -Deseo conocerla. Cuéntamela 1 pues, Ese balcón en que apoyas el brazo que yo estaré más callada que papá tiene su leyenda, ¿Quieres nberla? cuando habla el presidente del Conse· -Inventor de embastes, ¿pretendes jº· que crea lo que andas urdiendo? 11 -No aspiro mb que al deleite de charlar un rato contigo. Si los hilos de Era el pobrecito Palote un chiquitín la urdimbre consiiuen enredar tu atea- amarillo-•erdoso, flaco como una aguja ción y tu interés en su trama, lo oids¡ ojeroso y débil. Tenía ya diez años, y1 si no, levanta el ded J del corazón -v con ni su desarrollo aumentaba, nisu raqui· au yema de almendra ci'e-rra en h. ~ 'do tismo disminuía, sino que, por el conel paso á mis palabras. trario, parecía ir decreciendo y arruJ!in-Empieza, pues. dose cada vez más. -La época en que ocurrió no impor-Sus padr.s no querían hacerle estuta precis-arla, Ba~te decir que estos amo· diar, porque temían que el trabajo aurea tuvieron Iuiar antes de que hubiese mentara las penurfas de una Tida tan balcones de hierro en las casas. pobre. Así es que la mayor parte de los -¡Cómo! ¿Tratad.s de probarme que chicos de su edad estaban mucho más los io.ventó un enamorado? adelantados que él, que ni había llega-No te precipites, mujer. Lo que do á saber cuántas eran Jas partes de la quiero decirte, es que si el poeta de oración, ni cuál el multiplicando y cd.l arriba 1 al evocar con los ojos en blanco el multiplicador, y, lo que es má~ grael recuerdo de las cuas qut "poblaban ve, no sabía siquiera hacer 11na Jetra, los oampos'' ea los gloriosos tiempos de porque no había pasado de los aborreFelipe II, halla horrible estos modec- cidos palotes en escritura, pues como nos caserones, que yo les encuentro mlh iba tan poco 4. la escuelt, y como aUi lo poesía que á aquellas míseras casuchas, que le gustaba era jugar¡ cuando reanui juzgar por lo que dice un testigo ocu- daba sus clases, después de aba.a.donar• lar (1), hablando de la villa en que el las á. cada paso, tenía que volver de rey alzó su famoso monasterio. De la al principio. cual afirma cque en toda ella no había nuevo sin duda 1 le llamaban Palote ni 110a chimenea ni una sola ...-entana, tosP Jreso, otros chicos, y con este mote se quede modo q11e la 1111, el humo, las besdó. Pero todo lo que no tenia el mucha(1) Fray Juan de San Jerónimo en sus M,muria-s man11scrüas, citado por don José de cho entonces de aplicado, lo tenía de Q_uevedo.-Hisloria 11 d1scr1'pcidn del Esco· tra•ieso. Había en su casa ...-entar1al.-M1drld, Imp. de Agóado, 1854. nas-porque los balcones no existían aúo,-y por las ventanas anda.ha Palote asomándose siempre, sin oír atlvertendas ni amonestaciones, huta que un día ipatapum! se cayó por uoa de ellas y se rompió un brazo. El médico le curó. Le p11s0 un armatoste y tranquilizó álos padres, dicién• doles que el brazo se soldaría, y Palote no se quedaría incomplelo. Pero algo más alarmante debió encontrar en la salud del pequeño, ouando, siguiendo sus indicaciones, los padres resohitron llevarlo á la montaña. -¡La montaña!-se dijo PaJote.-¿Y hay allí escuela, papá? Porque eso me hace daño, ¿no? -Sí, hijo mÍCj te hace daño y no irás .i la escuela, Jugarás con otros niños en la arena del mar que se extiende al pie, correrás por el bosque donde hay i,ájaros y riachuelos que bajan corriendo, y flores, y otra porción de cosas bonitas. Aquello fut para nuestro bé,oe vn •verdadero coup de foudre, un flechazo en el corazón. Se enamoró de ]a montaña antes de conocerla 1 y en los poccs días que precedieron ;i su marcha 1 señaba despierto con ella. AJJá fueren u,s padus á vivir con él 1 y pronto empezar::n de veras les amores de Palote T la montaña. Puaba el niño las horas enteras en el pinar quecubríasuvertienteseptentríona], y poco á poco sus correrías fueron ,iendo cada vez más largas Por la noche caía dormido como un pedazo de plomo. Su madre fué quien hizo esta observación: desde que era muy pequeño no había sentido ella que le pesara tanto la cabeza al chiquillo cuando utaba dormido. PLAZA DE TOROS ''EL TOREO"( EMPRESA JOSE DEL RIVERO La "Jettatura" de un Apodo 6~ CORRIDA DE LA TEMPORADA DOMINGO 6 de NOVIEMBRE de 1910 á las TRES en punto de la tarde Pre1entación de Castor /barra ''COCHERITO DE BILBAO,'' alternando con LUIS FREG 6Toros DE PRIMERA CLASE DE �INTIMA iJ Para L a Semana llu!lrada. Madre ihuión y padre sentimie11to me dieron á la tritica u:iata11cit, y contra la marca y contra el ·,-iento retaron: santa pu an la co11cic11cia, luz de luna en el nollle pe11umiento y , ell el alma, suprema indiferanc:ia. ¿Qd hay que no aca cárcel en la• ansias de volar que contiene el alma mí■ ? LQai hay que no sea sima en las distancias que sin laa fieras ligas saluda? Hondo contraste acusa mi reproche¡ todo llano de sombra está mi día, toda llena de luz esti mi noche! Es que el presente, avaro y egoísta, no me debió llaber visto: mi alma estaba lista para la redención da Jesucristo. Al dolo y al inaulto y la blasfemia n mi desprecio ó vuela m.i perdón; mi alma •• incarable de bohemia y en fcrmo de bondad mi corazóa. U nioamente bu1cada el oro para emprender el hodo soñado¡ y en mi caudón poll&r todo el tesoro de qua vcDdría mi bajel car&ado. Y con el ansia del u:celso viaje me arroba sólo el viaje presentido¡ lo demás, que es misaria y es ultraje, dormirá, con 10 mísera bagaje, bajo una densa orústula de ohido. Por más que surja ilógico mi empeño la idealidad acntimeutal me encanta, y nida Importa dónde n la planta Hé aqoí la Cerveza má~ Pura, ~aludable y Pe'rfecta. • -Oeiitltsa•-é lncomonrable CARTA·· 1 BlAN~A - -o-GUAl!HTEMOC. • • • • - - • MONTERm. Entre Marido y Mujer si .te mi rumbo sólo aabe el audio. /,Qd mucho entonces que en el do adore el tráo.aito que es música y 1spuma, y en el astro la luz entri: la bruma, aunque el ponto encrespado m• devore y aunque la misma flama me co11111ma't Todo ahíaco en mi espíritu ve al aiclo, desde la h11mana escoria que lo embarga; así del hondo mar la onda amarlfa, que por aubi«-, en sn perenne anhelo tras una ruta i nd16nible y larga, muere tranquila en arenado suelo. Ahoga para mí su ince1:tídumbre la noche y nada su negror me asombra; mi afán lo solo y lo callado nombra: icl silencio más noble est á en la cnmbrtl ¡la soledad más santa está en la sombra! \I ANUEL GARCIA JURADO. - E9toy aburridfslma. - Pues voy á la librería de la primera calle Boltvar número 9 á comprarte una obra de las muchas y bonitas (!Ue allf se venden . - Pero, hombre, coa qué dinero, sí estamos tan escasos. - Calla, m ui er, si en esta librer!a casi recalan los libros ; figftrate que los hay marnf6cos á 25, 301 35 y 40 centavos tomos grandes y de autores como Zola, Vfctor Hugo y otros de esta eran talla; ¿quieres que te suscriba al •Nuevo Mundo, 6 •Blanco y Negro•, 6 cualquier otra Revista de España? pues las recibe todas; en fin, te tTaeré un CAT ALOGO, pues los dan gratis á quien se loa pida, y ya recibi6 también esta popular librería •La Argentina y sus grandezu•, de E. Ble.seo Ibáñez, en un tomo, $35.00. Almanaque •Vida Galante•, para 19n, con miles de láminas, muchas á colores. Ordenes al Apartado 941.-Andrés Botas.-:Méxíco. ,.-....~•~•-.-·•..... m.az • ~ Cupón del Concurso de Gracia, abierto por la "Semana Ilustrada." JJoy mi ·voto á f avo1· de........ .. .......... . ... ... .. .. ..... ... ........ .por pa1·ecerms la a,·tista teatral más g,·aciosa de la República. Fecha .. ......... .... .. ., ..... ... .. .. ......... ..... .... . .. Cupón del Concurso de Belleza, abierto , por la "Semana Ilustrada." 1= 1 1i;,:;:1 1 . 1• --- Doy mi voto á favor de. . . . . . . .. .. . . .. .. .. ... ................ .. ... por pa,·ecenne la a,·tista ¡ '.'.'~bella~ l~ ~ •~úbli~ . . . 1 Fin,ia ............................... ,................ .. 1 L,arn- Jf ns TFiFE - El "Tenor10 · " en Mex1co. -" · La simpática tiple _ del teatro "Lírico " Ca r men segarra en el papel d e Dona Inés de Ulloa. �Siempre tener presente que LA VIOLETA GRAN JOYERIA Y RELOJERIA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Es la casa que tiene las últi= mas novedades de Europa y Estados Unidos, y que es Agencia de los Magníficos Relojes "OMEGA" y de las repeti= ciones ''VOLTA" ■□■□■C■□■□■D■□■□■CIJaD■DIID■D■Dll□■□■□llca o ~ □ ~ Gttandes Tallettes de Imptten~ . ~~•IA. EDITORA NACIONAL, S.A.~. ~ ~□ ~~m -,~ ~ ~ ! 1 - - - --------------------------------- -------------------------------------------- ------- ---------------------- e ~ □ ~ ■ ~~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ □ = LOS TALLERES MEJOR MONTADOS E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~ 8e ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la, formación de un libro. Especialidad en impresiones finas, de fotograbados y á colores. Precios Equitativos y Puntualidad .(a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 n■ ao.□.J■D-=-o■□-=ll□IID■ Apartado Postal, 149 D ~ ■ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 2 Número Número de la revista 53 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 4 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 2, No 53, Noviembre 4 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 04/11/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012211 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Crónica extranjera Independencia de Chile Marido Mujer Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10109/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._1_No._52._Octubre._0002012219.ocr.pdf 6bf7d58644a34f57f61d9b435028d227 PDF Text Text LA SEMANA ILUSTRADA Re¡l1tra4o oomo artloulo de 1e¡wul1 olue el 10 de NoTlembre a, 19011 AÑO I. MÉXIOO, "LA SEMANA ILUSTRADA" DE ÜOTUBRE DE 1910 NÚM. 52 Es Jesús Contreras-conqnien me pa· plácidos, le ocnrrió á Jesús qae íuka~é b11ena parte de noche-que demuda· mos al anfiteatro del hospital "Jnáru" do me pregunta si nada me ha ocu- para Ter en la "plancha" á la mujer lle• sinada7., ..•. V si sé lo del crimen .... A. rrido -¿El crimen?, .... ¿qué crimen?, .... Ello es que fuimos¡ qaa el empleado 1 c dii~ yo, trllando de averiguar en que nos concedió acceso hasta 11 local Prmdente, Lic. J. LUIS REQUEMA. Director General, Lic. CHAVERO, su mirada noble y leal de amigo sin ta- siniestro, hízolo por amistades con Jecb1, si habla en serio ó en broma. sús y po.rqne había leído un libro mío .... Guente, IIWílJEL S. PALACIOS. Y asido él á los hierros del balcón Dos muertas Teíanse en la sala de an• me narra el sucedido á grandes rasgos, topsias, ó 11d1pósito," seg6n nos explic6 instándome porque me vista de prisa y el "muertero" que nos escoltaba; una Jde de Redacción, ENRIQUE UHTHOFF, salga pronto. mujer del pueblo, cosida ya y de una Ya en mi cuarto, Jesús descíframe el anatomía lamentable, que la tuberculoOF!C'ISA8! enigma: Esperanza Gntiérrez, guapa mo- sis le diera ñn¡ en la otra plancha, con za del partido, nativa de .Málaga y con forzada postura, reposaba la "Malague• 4a. Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé· quien anoche conversamos en el sarao ña," en desnudez absoluta sin tentacio• nes, desnudu de cadáver, lospiesexan• xlco, D. F.-Ambos Teléfonos ~85. de disfraces y de paga, fné muerta esta gües, tirando á marfil viejo¡ las carne ■ mañana por María Villa, de GaadalajaApartado postal, 149. exúberas manchadas de sangre¡ el rosra, y también pecadora é irredenta. PRECIOS D[ SUSCRICION En un principio, lanoticia no me im- tro con horrible huella, abajo del ojo EN TODA LA REPUBLICA: presiona mayormente¡ mas conforme izquierdo, la huella del balazo que la . analÍJola dentro del simón en que Je • quitó de penas¡ los labios, entreabiertos, Por un trimestre $1.80 pago adelantado. sús me l!eva al Ministerio, me alarma con el rictus de lot que se van de Tcras, Números sueltos en toda la-Rep1íblica, • la posibilidad de que me citen del juz- y que lo mismo puede traducirse por gado instructor, y con ello y el apare- sonrisa que por mueca, según lo que cer de mi nombre en diarios y papeles nos toque vislumbrar en la hora supre15 Centavos. rde información•, la gente de buena con- ma ..... . Tan emocionado como yo, púsose Jedencia ponga el grito en el cielo y á mí me pongan en disponibilidad, que es sús á dibujar un croquis, á 1'piz, de la prima hermana de la cesantía absoluta. muerta. Y mientras Jesús dibujó, no aparté El oaso es irave. Y mi miedo, llevadero á sus comien- mis ojos de la "Malagueña," mirando zos, tórnase en pánico, me miro envuel- cómo las moscas, iohl pero centenares to en una averiguación criminal, fisgona de moscas tercas y medio borrachas de é implacable, como testigo, sí señor¡ sol poniente, de olores sosrecbosos y pero como testigo de cosas, si no falsas, de sangres antiguas y resecadas, pascásí mal hechas. Al toro por los cuernos, banse y revoloteaban por el cuerpo desy al juzgado por el juez, que es perso- nudo é indefenso¡ mirando sus carDu, Crónica Retrospectiva na de mi estimación y conocimiento . .. ayer no más complacientes y stddias, -Vaya usted tranquilo: el delito está y hoy rígidas, en descomposición palpa• Ofrezoo al lector, en esta vez, la me• perfectamente comprobado y DO le re- ble, en camino de los gusano, que han jot crónica, la más oportuna é intere• sulta á nadie cita ninguna. Y entre de devorarnos á todos, cuando Dos lle,ante. Lo primero, porque ella versa sonrisa y sermoneo, me agrega:-Pero gue la vez .... Atraíame, fatídic,m<n· sobre un asunto que acaba de ser mar- que el sofoco le sirva de escarmiento¡ te, la cicatriz de su ojo herido, cicatriz diminuta sobre la que caían, revuelto,, 01.do por el punk> final en su epílogo¡ más juicio, hombre, más juicio .... los cabellos rubios de la soberbia cabelo segundo, porque no ha sido escrita Para que el asunto no se complique, por mí. La trazó en su oportunidad la pcescindo de provocar disensión sobre llera deshecha y sucia ..... . Detalle desagradabilísimo: el empleapluma de na literato mexicano; pluma si será falta de juicio el. .. . Je~ús halla en cuyos puntos vibra algorealísimode sabia mi resolución de haber dejado do que nos libró la entrada y que nos nuestra alma nacional, de nuestra alma pendiente ese punto de vista, y porque alcanzó en el anfiteatro para hacernos met110polilana más especialmente. el día pasó ya de su mitad y estamos los hono»es de la casa, en tanto que JeEs el autor de la crónica, Federico inTitados á comer con Goslkowski, qae sús dibujaba y que yo pen11ba en un Gamboa, quien escribió la impresión se parte en breve hacia sus penates de mundo de cosas, púsose conmigo al ha• que precede á estas líneas, cuando á la Lutecia, enderezamos nuestro andar á bla, qué sé yo qué me decía del cSard{n> de mi <Vendía Cerillos>, fuma que te sociedad entera saondía el pensamiento la •Mai1ón Doréc•. de ese rudo drama oarnal, que dos vi• Somos c11atro los comensales: Mtnnel fuma un grueso cigarro que al fin ~e Je das femeniles agostó: la una, ya polvo A. Mercado, el anfitrión, Jesú-s y yo¡ la concluyó entre los dedos amarillentos. es en lo qae á lo físico atañe¡ la otra, comida no es maleja ni despreciables los Y con una incuria, espantosa por lo misérrima polilla moral, aoaba de ba• caldos, por lo que mucho antes de los sincera, arrojó la colilla baboseada al ñarse en el sol de la libertad,-triste postres, mis aprensiones se han des- charqúerón de sangre semicoagulada sol de melancolía-después delos duros vanecido y la endiablada y entretenida que en la coladera del piso, bajo la cplancha> de mármol veltado por muaños del cautiverio. verba del llarón, el atinado discreto de chas sangres anteriores, correspondía á De cMi Diario>. Manuel. que no con todos mn1stra su la cabecera de metal en que yacía la ca8 de Marzo de 1897.-Aynno de sue· inteleotnalídad, y las salidas de Jesús, be:aa por su parte posterior deatrouda, fío por la trasnochada de ayer en un repónenme en mis cimientos y sólo de de la <Malagueña>, y que goteaba uín baile de másoaras, al que íní por esta cuando en cuando una ráfaga de triste- tercamente ..... • empecatada costumbre de frecuentarlos¡ za por esa pobre juventud tronchada, Esto, T las moscas en su festín, tcban• medio dormido levintome á abrir mi me azota la memoria y m1 enseria unos me del local siniestro, me clavan en el balcón, en cuyos cristales alguien gol- segundos. ¿Por qué al levantarnos de la mesa, jardín anémico, donde espero qae Jesús pea con insistencia .... Pl"BIJC.'-D.\ POR LA "Compañia Editora Ndclonal," S. murasrn 1 28 NOTAS SEMANALES �LA. SllltUA ILtJlt!!Ul>.l L.l DllilU ILtJBTJW>A Y va que de Prudencia Grlfall y de derecho de elección. Este Ingrato ofl.- su compaflla nos ocupamos, porqué no nebre. Rcjre11mo1 , pie, atardeciendo, por clo del periodismo-que yo procuro hacer constar que si el édto personal laa callea tri1tu y pop11lo111 de la Bue- dulclfioar-me ha aalldo al paso y t él de Prudencia está justlticado por ser na M.11crtc-¡q11é horror, la buena maer- me acojo como tabla de salvación, y una actriz e&tudlosa y trabajadora, para conservarlo, trato siempre de que posee un singular talento, dice f•!-Cuadrantc de San Mitucl y Aduana cumplir con rol deber, aunque A veces correctamente y atente lo que dice, Vieja, donde nos separamos casi mudos, tenga necesidad, muy á pesar mio, de expresándolo con fac1lidad, no estl\ pcmando cada cual de modo di verso lastimar la susceptibil1da.d de lOfJ que igualmente justificado por lo que reatal TCJ, ca un propio asunto. fuer.on mis compafieros y aún son mis pecta ásuscompafieros de labores. Hay amigos. en verdad a.JU muchas deficiencias Pero basta ya de digresiones y de que es preciso subsanar. No qulsiéraHan transcurrido trece ai!.oa; y esta preámbulos y vamo■ al asunto. y el mos lastimará nadie; pero nuestro impc-ai6n, cacrita , raíz de haberse co- asunto es primeramente el beneficio deber nos exige ser implacables. A metido el asesinato, trae , nosotros un de Prudencia Grlfell, que 88 efectuó la nosotros se han acercado personas culsoplo sincero de evocación y añora■ za, semaua paeada. con un programa. kilo· tislmas, slgnlfieándonos su desagrado ENRIQUE UHTHOl"P'. métrico, en el que hubo de todo. La por el traba.jo de muehos de los artlsfunclón dló principio, las siete de la tas de ese teatro, Y entre los que desnoche del martes, eon cEI agua mlla- agradan se citan los nombres de Brugrosa>, de los hermanos Quintero, y quetas, Franco, Pala.rea. y sefiorD, Mon• terminó á las dos de la madrugada del ja.rdin, Dora Sá.nchez y otros, que por miércoles con «El último capitulo>, de ocupar puestos de menor importancia los mismos autores. Entre uno y otro en el trabajo, pasan desa.percibldos. · et co id Por nuestra parte, agregaremos que d8 esto8 Jugu 88• noc os ya, ae es- los descontentos tienen razón: el tra.trenó el boeeto dra.mático de don Abelardo Fernandez Arlas-cónsul de Es- bajo de los artistas citados es lnaceppafia.en Méxlco,-tltuladocLaSombra> table pa.r& una compania que actúa MI C4nf1si611,-A rajs t1bla.-Por tl t,•tro v que forma parte de la trllogfa. <Los en uno de nuestros primeros coliseos. "Col6•-"-'' Vid11 y dulr11ra" 111 tl "Fá· Irresponsables>, que muv pronto vere- Pala.rea, por ejemplo, es un actor remos en el escenario del «Fá.breg&s>, de- dicho y campanudo en el hablar, cursi br1gu." ' ja.ndo para entonces el ocuoarnos de para vestir, de muy escasas faculbadrs bitºr':/1::¡rg, yf~~ bc~:olcso de ~ºartaer1 ella. y apuntando sólo que el joven y y cuyos procedimientos declamatorios " cultfslmo autor fué llamado A escena- han caído ya eu desuso; su sefiora padlto Aaquel refrán que dice que cno entre apla.usos entusiastas. A oontl- dece Iguales ó semejantes defectos, Y es mal sastre el que conoce el pafio>, nuación del estreno SP representó cLa. ambos dejan ver muy á las claras que hm~ycoqnudelccolonnvesenelrspeqculealecsonpcaurrare~Dbeenr Rencorosa>, de don José Ecbegara.y proceden de modestislmas compáanlals 1 .... . ' provincianas. Al primero, adero s, e apreciar' los cómicos malos. comedla. la más abominable de cuan- bemos visto fumar en escena, escupir En efecto. por a.lgunos afios cultivé to ha producido el fecu nd1slmo escri- en la alfombra. y pisar la colllla.. yo con afición desmedida., aunque con tor, comedla. que pudo apenas pasa.r audacia que juzgo inconcebible, hoy cuando baee dieeiséú años la estrenó en ¡Franco.••.! Franco, francamente, que lo pienso trlamente, el bello y di- Ma.dtld. yen el teatro de la «Cómedia>, no puede analizarse¡ aparte de su dievino a.rte de Ta.Jf&. Pero cde lo■ arre- Maria Guerrero, para quien fué escrl- ctón confusa y apenas perceptible al entldoe es el rein de 1 1 1 ¡ ta. En aquel entonces, la genial a.e- ofdo del espectador, desconoce por P tiempo conocí mi erro':1/ :or:~'l1is trlz estuvo acampanada., en la lnter- completo las más elementales nC1cloá hl\bltos, antes de que de «gallardo y oretaclón de la obra, por Sofla. Alverá nes de arte¡ Y en cuanto á la sefiora nd calnera> me eonvlrtlera yo en una (dona Isabel de Qulroz y Guevara), por Monjardfn, no ha podido despre erse e1peoie de paquidermo, calvo por a.na- Emilio Thullller, apuesto v fogoso ga- de los resabios y defectos del géne~? dldura, y antes, ta.mbl~n, de que el lán. en el papel dA don Bernardo de chico: su traba.Jo es mon?tono Y su ni pdbllco me rechazara, preciso es con- Medina: por el famoso comediante e6miea muy discutible. Aun queda más fesar que debo estar ya redimido de don Emilio Mario, en el de don Anto· que decir; pero no queremos recargar mi culpa y que el espíritu de Ta.lma, nio, -pot el gran Ba.la,ruer en el de don la. nota. Todo esto podía. dispensa.rse, de Mlirquez, de Catalina y de valero Pedro Montojo y por Paro García Or- Y por Indulgencia nada. ha.bíamos dlhabrá.n a.leanzado para. mf, del dios tega en el Angel Suárez, y á. pesar de ebo antes, porque Prudencia. Grlfell, del arte, el clndulto necesario>. tan brillante reparto. el estreno fué Martinez Y Noriega. empezaron su Hecha esta sincera confesión, &bao- punto menos que un campa.tia sin más recursos que su bue~ 1 1 fracaso. na. voluutad, y mereeían estimulo, que !uta.mente desinteresada., pues al la.do E n M.,x co Yen e teatro <Colón>, Pa- fuimos los primeros en concederles· de mi mesa de tr&bajo no hay nadie co Mart.lnez substituyó á Thulllier¡ pero boy, que han realizado ya. uni que, por conmiseración ó por galante- Coss, á Emilio Mario, Pa.larea á Bala- temporada. brillantísima. y que el p\\rfa., vaya á desmentirme, puedo ya, ■in guer y Agudfn á Ga.rofa Ortega; Y la bllco les dispensa. a.mpllamente su faucn1pulos ni reticencias, emitir de r,oresentaclón de la obra con diez y , or, creemos que es llegada la. hora. de hoy en adelante mi opinión, franea. tS seis anos más encima Y con este repar- mejorar su compa!lia y de poner las Imparcial, desnuda de todo prejuicio to, resultó también algo asi como obras en escena. con más propieda.d. respecto de los a.et.ores buenos ó ma- un fracaso, no absoluto porque se t,ra- Hay que contratar a.rtlstas·-sl no los los que cobran legitima.mente un suel- taba del beneficio de Prudencia Gr!- hay en México, que se busqhen en Elido ó uaurpan un puesto que debieran fell, y la slm1>atia muy merecida de pafia-y hay que comprar mobiliario ceder d. quien más que ellos lo merez- que disfruta Prudencia. fuá su mejor moderno; así lo exige el decoro artísca. escudo. El público no gustó de la obra, tlco y esperamos que se le haga. honor. Tampoco podrá tachá.rseme ·de apa- que entendió muy poco, pero aplaudió T&mblén urge estrenar obras y no ,tonado, porque pruebas tengo da.das con entusiasmo á la. lnsplradá actriz y continuar desenterrando antigüedades de que no me he ensaflado jamás ni sa.ludó su apa.riclón en escena con flo- como «Lola>, cLa. Rencorosa> y cLos aun con aquellos que me han hecho res, palomas y serpentinas que catan Hugonotes>. En Espal'!a. se producen ilal'!o alguno ó han tenido, por lo me- á sus ples, en tanto que el quinteto constantemente obras de esa misma nos, ln~nclón de hacérmelo. Por el Gómez-Zayas, con retardo y dlspll- índole, que se a.lega son las que guscontrar10, he dado á cada uno lo que cenefa, difundía por los ámbitos del tan, pero de más altos méritos y más en mi humilde concepto he creído le salón, pletórico de una concurrencia &justa.das al gusto moderno ..... . carresponde. Asi, pues, mis opiniones dlstinguldislma., los acordes de I& tra. ¡Y á otra e : podrlin ca.11.f!earse de torpes ó erróneas d!clonal dlan&, la más a.Ita manifesta. • -en este punto nada presumol,-Pero ción de entusiasmo que entrenosotro1 • • jamás de lnjusta.s ásablendas. l!iSO no, 1e hace á una artista. y que en los beVirginia. Fábregas, la infatigable y Yo no ¡:oseo rent& ninguna, vivo de mi nef!cios es inrvitdle. bella artista, que no se duerme jamts d4 loa último• toq11e1 , 111 boocto fú- trabajo y en Ñte no tengo tampoco el TEATROS t aobre los laureles conquistados tan sello de trlvolldad y de llgereza cural. ltgfttmamente por sus alt&s y relevan- En cuanto á Gerardo Nieva, lo entes cualld&des, puso en escena el do- contramos abominable; éste si que demingo último «Los sabios de VHI& jó muy atrás á Mutio en lo de la falt.rlste>, de Rusil'iol. Na.da diremos de sedad del tipo. Nieva entendió segula obra, que tanto conocíamos ya, con ramente que un hombre, entregado el tH,ulo de e Vida y dulzura.>, porque como está Plinto al estudio de las estamos seguros que nadie se ha ol vi- ciencias, y que en su abstracción hace da.do de ella, en virtud de que el asun- punto omiso de todo sentimiento qu~ to es el mismo que en forma diversa no concurra á ese fin, debía ser neceexplotaron ca.si simultáneamente los sariamente un afeminado y, en su afán hermanos Quintero en el <Genio Ale- de presentar casi siempre este mismo gre> y Benavente en <Los Buhos>, tipo, del que no sabemos por qué le siendo los escritores sevillanos, en ri- es tan dificil separarse, nos presentó gor de justicia, los que mejor acerta- á Plioio como un repugnante neutro, ron. Vamos á referirnos sólo á la ln- perfectamente dellneado en todos sus terpret&clón que á. la farsa poco feliz detalles, en su andar saleroso, su tono de Rusliiol, han dado los artistas de atiplado y sus coquetos ademanes. Esla compa.nía «Fá.bieg&s> y que en con• ta mi opinión personal, expuesta ;con toda sinceridad. no es sólo mia.: en el junto ha sido magnltica.. Nuestro mayor elogio sea por dere- pt1bllco se hacian comentarlos á este cho propio para Virginia Fábre5as, respecto. El defecto que li este apreque aln hipérbole está 1nlmltable en el ciable actor le hemos seiialado, creemos simpático papel de Julia, que bordó que es susceptible de enmienda y que con su talento Indiscutible. Virginia ésta puede obtenerse con estudio y bue. ba entendido el tipo ó maravilla. y lo na voluntad. MANUEL RARO. ba vivido con pasmosa natura.Udad. En el último acto, especialmente, su trabajo es Irreprochable. ¡Qué derroche de gracia y de coqueterla I Su es• cena con el doctor Dalmá.n(Vásquez), cuando consigue marear al sabio Impenetrable, es un primor. Verdad que en esta escena está. muy bien secun• dada por Yásquez, que á eu vez hace Siempre que la hija mayor de un arexqulslt6mente su parte. Ahora si, chlmlllonarlo va á contraer matrlmoaeflor Vásquez: eso es arte y eso es ver- nto eon el primogénito de otro Creso dad. Ya ve usted que no es necesario puede antlelparswe a.ntemano que la ncar las cons de quicio para merecer ceremonia., que la~atlnée> ó csolrée> aprobación. Es usted un actor de ver- .nupciales serán soberbias; que los predad y no ha menester de brooh1zos de aantes cambiados por a.roba.a partes semal género, pa.ra haeer resaltar su tra- rá.n de gran valor etc., etc.; pero acaso ni bajo. Mis parabienes nada significan; en tod& la exubera.ne!& de una lmagipero acéptelos usted con toda la sin- nación tropical se pudiera concebir cerldad, que en alguna otra ocasión le algo más fastuoso, más colosal que lo he enviado mis reproches. que resultaron ser las bodas de Miss L, seiiora Na.varro, qne es una ac- Marjorle Gwynne Gould con Mr. Antrlz muy recomenda.ble, no nos con- thony J. Drexel, ambos herederos de vence de Ingenua¡ su labor resulta dos de "J,s euatroeimtos." E:1te matrlmuy !orzada y, por consiguiente, anti- monio, que se celebró en l& iglesia. de t.étlca. La seflora Martínez, Cervan- San Bartiolomé, ha sido el acontecltes, Nieva Enrique, Garcia Leonardo, miento más comentado del al'!o en su Galé y Sola.re~, muy bien de sabios ¡rénero. Ilablar del boato desplegado tristes¡ todos posesionados de su parte en cada uno de los detalles de estos respectiva. y todos muy bien caracte- esponsa.les, es lanzarse en una vf& hlprlzados¡ carta uno en particular, se hace notlza.nte. Aquello fué un mar fle tra.acreedor á un a.plauso que el públtco jes, de flores, rte joyas de Inconcebible se encargó ya.de darles en conjunto. valor y esqulsitez artística. No había Y á propósito hemos deja.do para el tan sólo una. persona de entre los a.tlsl\ltlmo á Mutlo y á Gerardo Nieva, tentes, testigos, ete., que no llevara porque siendo los encargados de las sobre si una fortuna en joyas y demás partes principales, fueron los -Onlcos aditamentos indumentarios. Preeiso es que por distintos procedlmlenlos lle- baber visto ese traje de la novia, borgaron á un mismo fin ... el de no en- dado con perlas y diamantes de valor t.ender sus papeles. Al primero po- inestimables, esa. Iglesia feéricamente dria.mos sel'lalarle muchos errores en decorada., transformada en un ja.rdfn que Incurrió¡ pero, para no ser difu- enc&ntado en virtud de la desapa.rlsos, le diremos sólo que falseó el tipo. clón de sus paredes bajo una profusión Et Enrique que simboliza en la obra de dellcadfsimas azucenas, fragantea &l hombre .noaerno, práctico por exce- lilas de un blanco puro, exótlcaa florelencia. é idealista. por sentimiento es- cillas de manzano y duraznos del Jatétlco; que abomina de la ciencia por pón y rojas azaleas, y esa multitud de au aridez, que tan mal cuadra á su dos mll Invitados lujosa.mente vestltemperamento jovial y decidor, no es dos', para poder formarse un concepto precisa.mente un Ignorante frívolo y exaeto de ll belleza del conjunto. La alspuesto siempre á ver las cosas por parte musle&.1 de la ceremonia, admlel la.do cómico, como parece haberlo rablemente Interpretada por notab111entendldo el apreciable actor, seg<m dades del arte y selecciona.da entre lo ae desprende de los procedl mientos más grandioso del clasicismo en este géq ue empleó _para presentar al público nerodemúsica, consplra.ba, oonsuaenla pintura del personaje, dándole un sofladores acordes, a.l mantenimiento UN MATRIMONIO NORTEAMERICANO en suspenso de una vaga, mtsterloaa sensa.ción de deslumbramiento de éxtasis, de sooreco¡lmlento Indefinibles. Al Impresionante cHlmno al Sol>, de Mascagnl, siguió el dulee, el arrobador arreglo del Salmo 23 de Parker, fuslo• nándose los últimos acordes de éste con los tenues preludl08 del comienzo de un Intermezzo de Wagner, al que suceden el cHlmno Matinal>, de MaBSenet, clve Volee Thet Brea.thed ....... . Eden> de MarUo, el có'Perfec Score>, de Bamby le dellcadfslma. «Marcha Nupcial>, de MéndelS1ohn, etc., etc .... Los veinticuatro nlfios del coro estentaban, en su alba investidura, una hermosísima rosa <American Beauty> y a.vanzaban cantando el bello himno de Ma.rtln, precediendo al obispo de • New York, Mr. Sea.rborough,•que vestia su tra.je de las granJes ~eremonlaa religiosas. Acompaflaba. á éstE el Rev. Eruesto Matthen o1 Lakewon, Dr. Lelghtr Parks, rector de San Bartolomé. La pareja nupcial y comitiva del ceremonial empezaron á. recorrer su camino hacia el altar, mientras tanto los armoniosos arpegios de la grandiosa cMarch& Nupcial> llenaban los ,mbitoidel templo con su melodiosa caricia. Segufan las seis damas de honor, vestidas de delicado rojo y azul, con tocas vaporosa.mente envueltas en tul azul y adornadas con rojas plumas de avestruz. Las primeras maquinas de escribir Estando como está. tan extendido el uso de las máquinas de escribir, nadie se acuerda de los principios de semejante género de aparatos embrlona· rlos, en cuyo mecanismo se han basado todoa los Inventores para construir las que hoy conocemo1. Antes de aparecer la. Remlngton en 1873, conocfa.se ya la de Sholes, y con anterioridad á ésta se usaba, a.unque muy poco, otra inventada. por Juan Pra.tt, llam&da. en Inglés la «Pterotypa>, que, ha.bla.ndo sinceramente, no servia para, na.da. La máquina á que nos referimos ea una de las más a.ntiguas y de las que puedan ostentar el titulo de madres, ó ta.l vez de abuelas de las modernaa madres da.ct,llográficas. La construyó R. T. P. Allen, y obtuvo patente de Invención en 1876. El carro de est& máquina se mueve por medio de una cuerda, una polea y una pesa. suspendida. en el extremo ll• bre de la cuerda.. Las letras forman un cesto circular, y al tocar cualquiera de las teclas, se levanta la letra correspondiente y pega siempre en un punto determinado, tal como ocurre en las máquinas modernas. La. linea se cambia. por medio de dos rodillos que funcionan automáticamente y que no pueden girar más que en el sentido conveniente para baoer subir la boja de papel. Para que se vea que dleba máquina, a.unque de formas bastas, es igual á las que hoy se usan, podemos afiadlr que tiene .un indlc&dor de dimensiones de las lineas y una campanlllita que a visa al dactilógrafo cuando debe cam- biarse. �Dos Escer,arios INTELECTUALES JOVENES .. , .. RELATIVAMENTE LO SEWDJD ILUSIBRDB EN 1:L PANTEON I·· 1.___M_ÉXI __co_,_28_nE_O_c_Tu_n_R_E_o_E_19_l_O._._Jf ,___AÑ_-_o_I_._ _ AL DOCTOR EDUARDO LICEACt / NÚll 52. --------· l!.otr6 ~olo al panteón-hospitalario alberglll donde moran, sin aliento, huéspedes hoy del mundo cinerario, los qn ayer eran fuerza y movimiento.Cuando me vl de túmulos enfrente, senti desfallecer, y como Hamlet, encarnó en mi mente el probl1111a final: str J 110 ser,proble■a que dejamos aplazado ere) éndolo distante, aunque marcha, furtivo, Anuestro lado .. . . -!Segut avanzando, mustio, vacilante, las ltpldas leyendo pensativo, para encontrar los últimos despojos de aquel cuyo vivir tan fugitivo fu6 brlllante meteoro en Ignición.Su sepulcro al hallar, sentl los ojos hllmedos de emoción, hasta que dominada esa primera, muy cruel Impresión, en mi cerebro surge esta quimera que se graba con ruda obstinación: "No debemos llorerle, compasivos, los vivos A tos muertos: ellos son tos que lloran por los vivos que no esperan tener otra existencia." ... -Los qqe sonamos hoy aqui despiertos con nuestra limitada lnteligencl a que la materia ofusca, compadecer queremos genuosos Alos que duermen Insensible sueño, cuando mas bien son ellos los dichosos con vida Inmaterial donde se busca, en celest!al beleilo, horizonte mAs amplio, despejado, y una ruón con luz clarividente que les descubre el velo de lo creado.-¡SI nol-para qué sirve que un creyente dtl arte mAs sublime pretenda arrebatarle sus arcanos . con tmpetus que sólo el genio Imprime, st cuando ya empuffaba entre sus manos esa antorcha que alumbra solamente al genio y la hldalgula le viene Aherir de "atropos" la guadaffa su Juventud segando lrrevtrente con Implacable sana, dutrozando el laurel que ya cenia diosa lnmortarsobre su noble frente -Y, "rey" de la creación que vló realzada, "su diadema" real-su fantasfa escalando sin tregua la elevada cima, que desde nfffo lo atrala cuando sonó que en veporosa nube llegaba al solio de fa Gloria ansiada que con rlsutna faz le dijo: •·Sube"¿lrA á perderse al caos de la nada ese 41ue al "A1te" un genio promttla? . . . . . •. -Cuando aqul bajo del prot11ndo suelo voraz prosigue el fuego subterrAneo,¡por qué se ha de apagar el sacro anhelo que quemaba su crAneol . ... . .. . -SI la materia bruta nuqca muere, ¿cómo se ba de extinguir el pensamiento, ~oleo dón que Inmaterial trasfiere Dio, con su soplo, al darnos el allento?- EI divino "control" que graba el nombre de cuanto el "cosmos,'' en 111 vida crea si fija ya Inmortal, obras del hombre fijó también Asu creadora Idea. ·- •La Idea no brota en el estéril campo de la tr•gll materia que nos viste, es . . . . . .. el destello de un divino lampo del gran "Autor" de todo le que existe.Y si de ese "Poder" que es infinito, em1na toda Idea concebida, al concluir su misión en lo finito debe volver al aér que le dló vida.- Carícafara de De l• VPga Alfonso Crzivioto, electo Presidente del Ateneo· de la Juvcntvd E,e "caos," esa "na.da", son palabras que sólo admite la moderna ciencia cuando ocurren al sabio Ideas macabras con que quiere expresar la "inexistencia" .... ~i-i;:.:.:v~ 'ieÓgÓ ié,· úiitri; ia. 'ésp~·ra'nia .• .. de que al cruzar del mundo los umbrales, se vislumbre otra vida en lontananza al trasponer espacios siderales ' "alla" donde Jamas la vista alcanza. -¿Cómo no haber un sitio ellese cielo do se vuelvan A ver ya "sobrehumanos" los que en vida tuvier<in el consuelo de Quererse como hijos. como hermanos? . .. - ¡Oh, sll . . . -ya me conformo, y safülecho cicatrizo l'a herida que exAnlme causastes en mi pecho entre mis bruos al dejar tu vlcla. ¡Cuán dura prueb-.1 ¡qué dolor Inmenso cuando teml JamAs volver A ve,tel .... ... . -Hoy mi llanto cesó, puesto que pienso: "E, u11a ammcia y nada 111Js, la 111111rt1." ¡Cómo se ha de llamar "final del drama" del mundo A la postrera despedid•, si aunque lo calla el "terrenal programa," el '·Telón" vuelve á alzarse en "otra vida" .. .. • Y si al concluirse la "comedla humaoa" se encuentra "allá" también otro "escenario'' con más sublime frase, mAs galana y •·argumento" grandioso, extraordinario, deja en el polvo ese carnal ropa¡e y "ve á cumplir tu rot" lejos de suelo, c¡ue á mi vez, cuando emprenda yo ese viaje, "¡comediaremos Juntos en el cielo!" DR. GREGORIO ORIVE, LA TARDE DEI.A ALTl!RNATIVA,-Freg rematando un quite.-El momento solemne en que, por manos de "Lagartijillo Ch1C:o, Luis Freg es doctorado en el toreo Fol. Sem, Jiu,. • 11 • �MISCELANE A DE AOTUALIDAD Combate de flores en Guadalajara.-Estatua de Juárez Una de las fiestas más hermosas con que la bella Guadala jara festejó el mes del Centenario, faé, sin duda alguna, el combate floral verificado el día 25 del propio mes. Datos tenemos de que en dicha fiesta la elegancia y la ale• gría fueron las características capitales. Muchos coches y aut o m 6v i 1 es magníficamente adornados¡ bellua y elegancia femeniles y un derroche de flores que cruzaban el aire radiante de luz, esa luz inefable de la Perla de Occidente que cae del azul de turquesa del cielo tapatío como una bendición del Señor. Da las varias y variadas fotograflas que Ilustran esta plana, diremos dos pala• bras sobre la desgr acla que sufrió el vapor nacional "Luella." DIGho vapor encalló la no· che del 2 del corriente á quince millas al Norte de Mazat1'n. Según noticias que tenemos de MazatlAn, la causa principal del desas· tre se debe Ala falta absc,luta de seguridades en ese puerto, lo que hace que a!io Sra. El vira Rolas, artista dramttlca que trabal a con éxito en los Estados por afio se registren naufragios; este a!io le tocó su turno al "Luella," que estando fondeado listo para zarpar el 3 por la mafiana, fué sorprendido la noche del 2 por un fuerte temporal que lo arroló Ala playa. Según opinión de algunos peritos, será sacado en la atta marea del 18 del corriente. y segú11 otros. serAn Inútiles todos loslesfuerzosque se le hagan para ponerlo á flote. El limo. Sr. Arzobispo de México rodeado -de distinguidos asi, tentes á las sesiones de la Semana Católlca.-EI vapor ·'L11ella," encallado la noche del 2 del corriente Sr. Luis F. Ma:lrld, nombrado presidente de la sociedad "Empleados de Comercio'' Coche de la familia Ochoa.-Estatua de Juárez, inaugurada en Guadalajara en el i' ardín cEscobedo>. Al f t · · í a.-A u tom6 vi·1 d e 1os senores · rcn e 1a Penitenciar Pimeutel, Mendoza y Ornelas.-Automóvil del señor Collignon.-Canasta de la compañía de luz eléctrica cEl Chapala>. �Nueva york, la Oosmópolis de América A propósito de los desastre-S de Cuba.-La Habana Nu~va York, por la noche, es la ciudad de millones de luces 'l. Nueva York es la cos• mópolis de América, Y grandiosa ciudad de un florecimiento admirable, El panorama que se presenta ante la atónita vista del viajero que por primera vez llega al her• moso puerto de New York, es magnífico, y algo que vivirá en la men• te por mucho tiempo. Conforme avanza el vapor por la bahía y en· traen el do Hadson 6 en el del Este, van tomando una forma más definida y destacándose más imponentes y en to• da su magnitud los fe• nomenales edificios que forman aquel grupo, sin paralelo en ninguna parte del mundo, levantado en la parte baja de la Isla de Manhattan¡ y si • la suerte le depara al viajero hacer su entrada en una noche de invierno, el efecto es algo más que encantador: es imperecedero. .El Prado, paseo que fué inundado por el desbordamiento del mar.-Edificio de "El Diario de la Marina," uno de loa más importantes diarios habanero1.-Calle que queda frente al muelle de Luz, �A propósito de los desastres de Cuba.-La Habana _ __ _ __ __ _ _1 A propósito de los desastres de Cuba..-La Habana .,___ \ - r 1 .. - ~ ~....-/"'f!' ~ '11!"' *Vj Wf' i+♦ -~ • '. - .......-,,. ' ◄• , f - • ' ' 1 4 'i 7 - ~... ➔ ' , a•·• El castillo del Morro durante un día de temporal.-Pila de la Ir:dia en el parque dsabel la Católiou.-Foso de los laureles, eo la Cabafla.-Véase nota sobre el particular en las páginas de texto. Depósito de agua de «Vento,.- Calzada del Cerro.-Una porción de la H 11bana, A la derecha el teatro 1Albiau1 �· L_a_In_a_u_g_ui_·a_ci_ón_d_e_IH_i_pó_d_ro_m_o_d_e_l_a_C_o_n_de_sa_ _--' l,_ _ _ Las tribunas del Hipódromo durante las carreras con que fué inaugUJada la 1'emporada del "Jockey Club.''-Un jockey pesándoee,-Después de una carrera, Quitando una montura, Fot. Sem, /lus, La Corrida de la Alternativa de Luis Freg ___________________________________ __l .._ "Lagarlijillo Chico" y Luis Freg después de la alternativa. - Freg en la estocada de la tarde.-Freg veroniqueando. -"Lagartijillo Chico" perfilándose.-En el centro de la placa, "Lagartijillo Chioo" y Luis Freg. Estos retratos de loa matadores fueron hechos antes de la corrida. {F.Dt, Sem. //a,.). �BODAS DE PLATA Un& escen& de "Ech&r l& Ll&ve." Por el Elegante Teatro "Virginia Fábreg~s" Señ3r profesor Manuel Sánchtz Para conmemorar veinticinco años de felicidad conyugal en el matrimonio del profesor Manuel Sánchez, e~ec~uóse la semana pasada una hermosa fiesta social en la casa que en la 31} calle de la Ribera de San Cosme posee dicho matrimonio, El programa de la fiesta estuvo constituido por números musicales y la representación de comedias. Después de cumplido el programa, se sirvió un "lunch." Sellora Angustias A. de Sánchez Otro grupo de jóvenes aficionados Fot. Sem, Jlusl, Una escena del tercer acto de •La Mujer X•, obra dram.itica que con gran éxito repreE€ntase en el ooliseo de la Avenida de Donceles La señora Fibregas y el señor Mutio en la escena 6.n&l de •La Mujer X• (Fot. Sem, JJus. ) Aunque resulten inútiles las filípicas que constantemente se han enderezado y se enderezan en contra de la apatía de nuestro público, no podemos nosotros pasarnos sin tan• zar la nuestra, en lo que á la actual temporada abierta en el teatro «Virginia Fábregas> refiérese. Porque, en efrcto, no es que se trate, ni mucho menos, de que la tal temporada esté en condiciones de fracasar • • El público acude al elegantísimo y cómodo teatro aludido, pero no en la abundancia que era de esperarse, si se ;,tiende á las varias excelencias que teatro y compañia poseen, y que harto han sido ya enumeradas. En la presente plana se reproducen dos es• cenas de <La Mujer X>, drama muy celebrado, estrenado en el cFábregas> reciente• mente. El domingo próximo subirá á escena una obra del señor Fernández Arias, cónsul -de ; España en México, y que lleva por título clrresponsable,>. Este señor Fernández Arias ha estrenado ya, con buen éxito, una obra teatral. �Los Gauchos Argentinos en Escena ARTISTAS QUE SE VAN ! La Sra, Maria Millanes, su hija la Srita. Julia Pacello, y 111 sobrina la Srita, Isabel Saavedra, tiples todas del teatro <Alcázar>, que en breve dejar,n esta ciudad (Fot. Sem. flu,), J. Los gauchos argentinos que han venido, Méx:ico con ob1'eto de hac•rnos ·· . ~ conocer sus h ab'l'd 1 1 ades en JlDC• tear potros, lazar, etc., son también de.,.otos de Thalfa• Han hecho var·1as represent aci ones d e 1111 drama de su país, <Cobarde>, la verdad sea dicha, mejor que muchos cómicos de profesión. Estas fotogra• ffas fueron tomadas durante la representación de dicho drama. Fots. Sem, Ilast, �¡_ Los Reyes de Inglaterra y la Princesa María El rey de Iogtaterra Jorge V El Pájaro Mecánico de las Montañas El rey, la reina y su hija la princesa Mada Los reyes de Inglaterra y su hija la princesa María han pasado una temporada de recreo, durante su luto, en la residencia real de Balmoral, Escocia. En la presente plana vese á las reales personas en distintas actitudes, en los jardines de dicha residencia. Las fotografías que los representan son de las más recientes que se han hecho el nuevo rey, su regia esposa y la princesa María, su hija. Sus majestades, en su grato retiro, han recibido múltiples visitas, tanto oficiales como particulares. Chil.vez volando sobre la barranca de Gondo, después de haber intentado atravesar el paso de Monchtra sin éxito Chávez volando enmedlo de la barranca.-Daspués del •estúpido accidente» Los r~yca, la prince:9a y su perro favorito, •Happy• El rey y su hij" Ch:i.vez, el famoso aviador, llev6 ! cabo el m!s notable hecho de la aviación registrado por la historia, volando en un Bleriot de~de Bri1t ! Domodossola, por sobre los Alpes, con la iotención de llegar hasta Milán y ganar el premio de 30,000 pesos. En el momento en que se acercaba él ti tierra, tuvo una catda ti veinte 6 treinta pies con el motor encima, habiéndose roto el aviador, al caer, las piernas. Algunos d{as después falleci6. Ch!vez dijo que él mismo no podta explicar lo que llamó un •estúpido accidente». �EN HONOR DE UN CORONEL LA 11Dlüt.l ILU81'.LU)A. La Corrida en "El Toreo" ALTERNATIVA DI LUIS FREG CON SEIS TOROS DI "PIEDRAS NIGRAS" Los jefes y oficiales del regimiento de artillería ligera organizaron ,'nevaron á cabo ~l. ~omingo un~ fiesta en honor del coronel de dicho regimiento, don Rafael E¡!ufa Lis, Dur,nte la cxhibiGióo deportiva, fueron tomadas las presentes fotogufías del coronel agasajado y de los señores ofici.ales Y particularcs que tomaron part e en e 11a. Fot. Sem. Ilust, El espacioso ciroo de la Condesa pre• sentaba el domingo el aspecto de tus dfas de gala. Los tendidos pletóricos de espectadores, eo cnyas caras se retrataba la alegría propia del apasionado que asiste á la brava fiesta, prometiéndose que ella h1 de ser de las qne pocas se pescan en libra. L11is Freg, el novillero q11e con sus proezas vol viera loca á la afi.:ión en la pasada temporada de novillos, se doctorab.11 y lclaro! había que asistir á celebrar este acontecimiento. Diez min11tos faltan para celebrar la fiesta y nos parece qne no terminarán: tal es la impaciente nerviosidad q11e nos domina¡ pero, por fin, el reloj rnuoa las tres: el palco de arriba es oc11pado por el señor regidor y el de abajo por el del cotarro; suenan los cla• rines y se presenta en el r11edo el algua• cilillo, montando soberbio caballo an• dalaz; hecho el despejo y el vistoso paseo de los chicos, los q11e son objeto de una n11trida y cariñosa ovación, se da suelta al primero: negro, zaino, buen mozo y vuelto de pitones. Luis Freg lo saludó con tres verónicas y dos de ti· jerilla, y al ejecutar una de estas últi· mas, s11frió un palotazo: terminó con dos recortcs, Con poder y bravura aceptó de <Gachas> un picota:io y dos de <Artillero> y <Farfán>. <Marinerito> pone un palo de soblqttillo, parodiándole su compañero <Zocato> y cierran el tercio con un par aplandible cada uno. José Moreno, que lace flax cobalto y oro, cede cortésmente l::ls avfos á Lttis Freg y una grande y ruidosa ovación estalla en todos los ámbitos del anchuroso circo. El ya doctor en tauromaquia, qne luce flax cardenal y oro, lanza el grito de ¡fuera gente! y q nedando solo con su adversario, inaugura su faena con un pase ayudado, bueno, y con marcada valentía prosigue su labor con tres · oatu.r ales, un a yndado por bajo, dos de pecho y tres altos para un volapié y dejar el estoque un poco delantero, tendido y contrario, hasta mojarse los dedos, descabellando al tercer intento. Sel111ndo: negro zaino, bien armado. <Lagutijillo>, parando aunque no en todos sus lances, obsequió cuatro 'Verónicas al burel, rematando con un remedo de frente por detrás. •Farfán• y <Artillero> le tomaron el pelo en cuatro ocasiones. <Cepillero>, un par disparado; y su compañero <Pataterito> coloca uno muy bneno de poder á poder, cerrando <Cepillero> con ano á la media vuelta, Freg devuelve los <chismes> á <Lagartijillo>, dándose un abrazo, por lo cual escuchan los chicos ana calurosa ovación. <Lagartijillo> encuentra á s11 enemigo quedado , propinándole ocho pa~ ses para un pinchazo bueno y sigue su: faena muy valiente, para entrar un po~ co distanoiado, para cobrar tina honda perpendicular y delantera, que bast~,. Tercero: luciendo el mismo ropaje qne sns anteriores hermanos y reco¡!ido un poco de defensas. <Lagartijillo>, muy sereno y parando como los cánones rezan, lo lanceó oon seis 'Verónicas buenas¡ sin voluntad ni poder aceptó tres alfilerazos de <Artillero> y <Gachas>. Los encargados del segundo tucio son cAlmendrito• y «Cepillero•: el primero aale en falso, para uno muy malo en el lomo; el segundo, dos salidas para un palo aventado. Cierra <Almendro~ con un sobaquillo. <Lagartijillo> comienza su faena con un ayudado, ano alto, su• friendo una colada¡ otro alto y un natural para un pinchazo, quedándose en la oara; un pase más y entrando un poco desviado, cogió una honda y delantera que mató al Piedras Negra~. Cuarto:_ de igual pinta que los anteriores y bie~ puesto. Luis Freg Jo torea de vcróni• oas. .. .. «ni fa .... ni fa,. Un poco tardo, en este tercio tomó cuatro puyazos de <Gachas>, <Portugués> y <Conejo>, por un tumbo al segando, Freg toma los palos y al cambio deja un par delan• kro y abierto,cerrando el •Canario•y 1Zo· cato> con uno de sobaquillo por barba, Freg, que tiene un adversario bravo y noble, comienza su faena con un pase contrario y sigue con cuatro ayudados, por tres de pecho, cuatro altos, 4os aya• dados por bajo, para una al volapié, tendida. Gran ovación. Qnink>: de pelo igual que los ankriores. <Lagartijillo> torea muy por lo mediano. Acosando al bicho, acepta tres puyazos de <Tresca· lés> y <Conejo>. <Pataterito> y •Alme.n· dritot lo adornan con tres pares media• nos. <Lagartijillo> tiene que entendérselas con este bicho, que está huido y b11scando el abrigo de las tablas y hace su faena equivocada, por lo que el toro se le va repetidas nces. Pero enmendándose, da dos pases ayudados por abajo, que preceden á un pinchazo, entrando un poco desviado; más p~ses sin ningún lucimiento, para un mehsaca que finalizó el compromiso del gra· nadino. Sextc-: castaño obscuro, y como no tiene ganas de bromas, es devuelto al corral por pacífico. Substituto; negro, bragado y vuelto de pitones. Luis Freg lo torea de capa con tres verónioas, rematando con dos de tijerilla regulares. <Conejo> y <Trescalés> le propinaron cuatro puyazoa. Faé adornado por cCanario> y <Marinero> con tres pares al cuarteo. buenos. Luis Freg hace una fae• na valiente; entra ámatar saliéndose de la recta un poco, para dejar una estocada hasta las cintas bien colocada, que bastó; y hasta la próxima, en que el paohuqueño Vicente Segura y el doctorado se las entenderán con reaes de Santín. JOSE CANDIDO. ........__.-___......_ La amistad es ti misticismo dtl amor. SI hubiese una planta que se llamase " amor," su flor deberla llamarse "amistad." Hay momentos en que nln&lln orador habla & la muchedumbre con tanta elocuencia como la boca de un callón. CRONICA EXTRANJERA Por Cuba.-Pto X y la R,p,¡blíca d1 'Po1ft1 g11l.-EJ j ur11do Crippm. De un tiempo á esta partesóloacon· tecimientos tristes acontecen en Ja m&yor parte de los países. En unos, las huelgas resaltan formidables altera • clones del orden, ó por lo menos hacen que se Interrumpa. la vida tranyulla de las ciudades; en otros, fuertes revoluciones arrancan de cuajo monar. quías tradicionales y prc.ducen las crl• sts consiguientes; no faltan enfermedades contagiosas, como el cólera, que causan la alarma por doquiera. y hacen que se tomen medidas sanitarias en todos los puertos¡ y en fin, fuertes ciclones azotan los mares, que llegan á producir, como en l& Ilaban&, desgracias y pánico tan grande, que hubo momentos en que se creyó lb& á desaparecer tan bell& capital, siendo pasto del huracán y de las aguas que entraron en las calles y en la parte cercana al muelle, barriendo con furia todo cuanto se ponla delante. Con este motivo· las noticias que se ban recibido han sido deplorable• por todos conceptos, y produce lástima profunda leer los detalles de tanta desgracia, de tanta calamidad, que parece unirse á lo que se sabe que ha estado ocurriendo en los mares, ronsecuencia de los mismos ciclones, pues se han perdido barcos, otros llegan con averias de con~ideraclón, y en los más, el pasaje experimentó los sustos y las incomodidades consiguientes. Y y& que citamos la Isla de Cuba, no se puede menos de consignar un llge. ro recuerdo á la. muerte de Salvador Clsneros, marqués de Santa Lucía, el cual ha fallecido victima de la caída de un caballo, que hizo que se le fracturara la column& vertebral. El nom• bre de este patriota sonó mucho allá por los años de 189-1 y 95, cuando fué elegido presidente de la Rep1íbllca que proclamaton los insm gentes, y entonces pudo verse las dotes excep. cionales qua poseia, siquiera fuese todo aquello provisional. Después, por desengafios quizás políticos, 6 por lo avanzado del& edad (ahora contaba. 90 anos) retlróse á la vida privada, y en estos momentos de seguro que e duelo en Cuba es general, pues ante la muerte siempre callan los rencores y hasta las pasiones políticas enmudecen. •** Como era de suponer, el pontifica Pio X ha protestado contra el establecimiento de la repúbllca en Portu . gal, no precisamente por la clase de gobierno, por la forma, sino por el carácter a.nticlerlcal que ostent& como sello de origen , y que, dicho se -está, ha de ser la norma de sus acciones en todos sus actos. El N uncio salió de Lis• boa de incógnito; los ataques contra los jesuitas se han recrudecido, y part e de Portugal, de la que hasta ahora se Ignoraba eu actitud, ya se sabe que �U. BJDI.U.i ILUlll'.M,DJ.. ha aceptado la república, y por cierto de una manera muy violenta, pues en Colmbra se a.pedrea.ron los retratos de los reyes con ciego frenesí, y todo hace esperar que en el referido pafs, como en otros en circunstancias análogas, siempre la. plebe pone su contingente de locura en manifestaciones que, al tin y al cabo, á nada conducen. En tanto, el monarca. destronado ha perdido por completo sus eapera,n. ~as y se resigna á 11er uno de aquellos reyes sin trono, que tan perfecta.mente nos describió Daudet en su famoso libro. En lo que si hubo error, es en tlgurarse que Manuel II tenia dinero; ahora resulta que es falso lo que se diga en este sentido, y hasta parece ser que ya se le pinta en bus(la de una buena dote de alguna americana, como esas testas coronadas de las operetas, que van de incógnito, procurando no descubrir su rango hasta que la joven ha ca.ido en la.s redes del a.mor. 'l'odo ello por novela lo tenemos; los reyes siempre viven bien; el cómo no se sabe; pero el caso es que se los ve triunfar en capitales importantes y en centros Je placer; diga.lo, si no, el celebérrimo Mllano, tan conocido en ciertos círculos de París, y que dió lugar á tantas historias picantes. *•• ¿Será criminal Crlppen?LSerá cierto que su esposa vive feltz en compa!Ila cte alguno que no es precisamente su marido? Tal es la duda que asalta al jurado'-que está juzgando al que como asesino se le detuvo á bordo de un barco cerca ya del Canadli. Semejante revelación ha causado un gran erecto, y es flicll de averiguar, tanto más cuanto que el doctor da el nombre y las seflas del acompafiante de su mu· jer, por lo cual, la que a.pareció muer· ta, no era, en manera alguna, la. hermosa. Elmore, sino otra, y en este su. puesto, cabe preguntar si Crippen es el autor de la muerte de esta. última. La opinión general cree que es dlffcll probar la culpabilidad del procesa.do, lo que no es obstáculo para. que sea raro su viaje, parecido mucho á. una fuga, y el pánico que le entró al ser detenido en el barco, cosas todas que pugnan con una conciencla.·tranquUa, lo mismo que el disfraz que adoptaron tanto él como sus a.companantes, aquella. escenógrafa. que recordarán nuestros lectores. Veremos el fallo del jurado inglés, que tiene ta.ma. de justo y de bien organizado, pues si fuera el de otros países, segura.mente que no habría que esperar sino una. grave y profun. da equivocación. Se reconoce que la defensa ha estado muy há.bll, presentando coartadas muy diflciles de desvirtuar por el representante de la ley, que en el curso de los debates tuvo que reconocer algunos datos, que eran más bien favorables al acusado. LA 80.AlU ILUBTlUJU Prórroi• de nue~tros Concursos Votos razonados femeniles En atención á variaa cartas que hemos recibido de lectores de "LA SEMANA ILUSTRADA," por creerlo conveniente y para el mejor bito de los concursos abiertos por este semanario, hemos resuel• to prolongarlos por más tiempo. Las bases quedaron solamente variadas en lo que se refiere á la ·fecha en que quedaron cerrados los concursos. Le1 usted las bases: 1'!--Estos concursos son exclusiva• mente para artistas teatrales del sexo femenino y á ellos pueden entrar to• das las actrices y tiples que actúan en los coliseos de la Repú1'lica.- Los concursos, por efectuarse durante el mes de Septiem· bre, se llamarán del cCentenario." Y para las vencedoras significarán, indudable. mente, un recuerdo inolvidable ¡:or la épo ca en que se verirican. 21¡,-Los concursos, como en el título de estas bases se indica, serán de belleza y gracia, respectivamente. En cada número de "LA SEMANA ILUSTRADA," hasta el último de Octubre, aparecerán los cupo· nes que constan en el presente número. (Véanse cupones). 3~-Los concursos se cerrarán el dla 2 de Noviembre, y los resultados y los re• tratos de las vencedoras en cada concurso serán publicados en el segundo número de "LA SEMANA ILUSTRADA" del mes de Noviembre. A las agraciadas se les ha• rá un presente que consistirá en un objeto de arte y un diploma conmemorativo. 4'!- -Admiten se también votos razona. dos. Cada voto de esta indole deberá ve· nir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetfrán á un concurso su• plementario. Los premios de este concur• so serán en metálico: $25 para el voto ra· zonado de belleza y J25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado al efec• to. Estos votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio ó festivo, y de• ben comprender, como máximo, cien pala· bras. Este periódico se reserva el derecho de publicar los votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad c1>n las firmas ó seudónimos que los acompañen. 5'!--Los votos serán enviados, bajo sobra cerrado, al departamento de concursos de "LA SEMANA ILUSTRADA," apar. tado postal núR1ero 149. México, D. F. Monterrey. Muy senores mfos: Tengo el gusto de acompafiará. Udes. dos votos para el'conourso de gracia y belleza. Doy mi voto á ia. graciosa y aplaudida. tiple sefiora Columba Quintana>, la que es un conjunto de gracia, llevándose, a.demás de captarse las simpatías del público en general, los aplausos y ovaciones en donde se ha. presentado. Y sin má,, su afmo. y S. S. GUADALUPE GONZAI,EZ Monterrey._ De toda.s las actrices queaotualmente trabajan en la Rep11bllca., la. más graciosa de todas es, sin duda, la guapa se!'íora Prudencia Grlfell, por que ella., con el talento é ingenio que posee, conmueve, subyuga. y fascina, por lo que creo que no hay otra como ella que Interprete con gusto, gracia y arte, papeles de zarzuelas, tales como: cLa Cuna>, «Los Tres Gorriones>, <El Dios Grande>, cBuena Moza>, cLas Calabazas>, cLt. Ciclón>, «Estuche de MoneriaS>, cLa. Banda. Nueva>, cClelo y Fango>, cNinón> y otras que seria imposible enumerar. Quien no conozca A la Grlfell, no puede apreciar lo bueno. EMILIA CANTU MARTINEZ. ¿Qnc obra teatral re1¡uiere mayor número de actms1 cLa. Pasión>, que se representa cada diez años en Obera.mmerga.u, pueblec[. llo de 1,349 habitantes, dlst.ante unos ochenta. kilómetros de Munlch. Para representar esta obra, se nece. sltan 700 actores, todos 101 cuales son hijos del citado pueblo, y et teatro, que e1tá descubierto, puede contener 6,000 espectadores. cLa Pasión> de Oberammergau es lo 11nico que queda deloscmisterlos>medioevales, y las representaciones de milagros tan generales en aquél y los demás paises durante la. Edad Media.. La gente del pueblo considera cLa Pasión> como un acto solemne de culto religioso, y la.e representaciones se caracterizan por la profunda reverencia con que son da.das y escuchadas. Los productos que se obtienen, descontada una. pequeña. remuneración para los intérpretes, se destinan á obras pias entre los vecinos. Los pa peles principales suelen ser hereditarios en ciertas 1a.m111as y también se reparten teniendo en cuenta la moralidad y la. hab1lidad teatral de los in• dividuos. El no ser admitido como actor se considera como una desgracia, y el pa.pel de Cristo se estima como un gran honor. La. representación dura. nueve horas y la presencian muchos turistas europeos y americano,. En la obra. de Shakespeare, El R~,· Enrique VI, hay multitud de personajes que hablan, sin contar una multitud de papeles mudos y comparsas• PLAZA DE -TOROS ''EL TOREO'' EMPRESA JOSE DEL RIVERO D s~ CORRIDA DE LA TEMPORADA Domingo 30 de Octubre de 1910 O ,-., ~ ~ á las TRES en punto de la tarde ~E VICENTE SEGURA ~ y --□ U, o 1 LUIS FREG - ~ • g □========:=::~=======================□ DE PRIMERA CLASE DE 6TOROS ~ SANTIN Subscríbase á "La Semana Ilustrada" La mejor reviata de actualidad Quinta 06 SaluO "R. Lilvista'' Teléfono 61 Tlálpam, D. F. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardines, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. �LA 8JDIA1U I L ~ A SOBERANOS POLIOLOTAS ¡RIANSE USTEDES de tas ' todos los soberanos son más ó menos pollgletas. El zu habla francés, alemin y algunos dialectos Alfonso XIII sabe el francés, el alemán, el ln¡lés y el ltallaoo. Gulllermo 11, el Inglés, el francés, el latln, el polaco y muy bien el ruso. El Emperador Francisco José, ademb del francés y del alemán, h1bla el hdogaro, al polaco, el servio, el croata, el rutenla, el Q'almato, el rumano, el Italiano y sabe al¡o de hebreo. Vlctor Manuel se expresa con la misma facllldad en francés y en alemán que en Italiano. Eduardo Vil habla el alemán, el francb, el espaflol, el ruso y el '1abe. Fernando de Bul¡arla habla el francés, el alemán, el Inglés y el ruso, Sólo hay dos Jefes de Estado en Europa que oo conozcan mb Idioma que el desu pals: el presidente de la repdbllca francesa y el S11ltin de T11rqul1, IMITACIONES! Esta es la fXOUiSITA CERVEZA Carta Blanca • ¡¡LA JIEJOR EN AMERIC411 C~AUHTEMOC Librería Modelo Mo~errey. Recomendamos eficazmente á todo■ los que compran libros, la t)Opular librería de la primera calle BoHvar n6mero 9 (antes Vergara). Es asombrosa la importancia que, poc vender barato, ha adquirido esta casa; no tienen rh-al sus precios. Sus existencias son colosales en Literatura, obras cientfficas, artes, Filosofía, Sociolo¡ía, Psi· colog{a y Pedagogía Social. Toda clase de obras de teatro, tratados de todos, Espiritismo, Tauromaquia, cne11tos, novelas de lo mejor; en fin, sería interminable anunciar todo lo de esta gran librería. PIDANSELE CATALOGOS: los da y manda rratis. Centro de subscripciones y venta de Revistas y Diarios de }tspaña. Recomendamos también la gran obra de Concha Espina de Serna, •Despertar p~ra morir•, •Bio¡raf{a de los héroes y episodios histórico . de la Independencia de México•, seis tomos cinco pesot •Un héroe olvidado", Ignacio Allende. Ordenes al Apartado 941.-Andrés Botas.-Mhico. PENSAMIENTOS As! como uno solo que ve, puede conducir á todos los ciegos, uno que entendlesa más que los otros, podrla entender mts que todo el mundo Junto. La Idea de la Justicia tiene atado el remordimiento al crimen¡ por eso no puede haber crimen sin castl¡o. Tener es temer, rrrr TFIII~"""' 1 1 CAMPOAMOR. i9':,,~~... ~ !!!/alii,;:!! z--..., Cupón ~el Concurso de Gracia, abierto 11 por la "Semana Iluotuda," r,.._...._]liiM.-:rrr zr•:r...-11~.._.za 1 1Cupón del Concurso de Belleza, abierto 11 11 ~ D~•:::~::•:;.::,I::•••d•~:: . . . 1 1 .Do'!/ rni voto áfavor de ......... l. ............ :· pa1·ecerms a a1·tista •• • .......... · ........ • · .. · PO?' teat,,al más u,•acicsa de la República. &'... 1 .......................... ,po,• pa,·ecmne la arti,ta Eteatral más bel/.a de /.a Rep1íblica I 1~ 1: :~~: :: :.:. : : : : :: : : : 1 1::·::: : : : : : : : : : : : : .: :: :. : 1 l_ =-= H -= ,_ &.J ' l. . . ._.""""'!'!ll 11!!11!7 ?"l _J CLEMENTINA MORIN tiple de zarzuela que ha trabajado con aplauso y buen éxito en el "Principal" NUM. 53.-MEXICO, 4 DE NOVIEMBRE DE 1910 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA ,, GRAN JOYERIA Y RELOJERIA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes "OMEGA" y las repeticiones ''VOLT ■□■□■C■□■□■C■C■C■o.:JIID■□■□■□■Dll□■□■□■DII o ~ GPandes Tallettes de Impttenta ~ ur;~;~~;:,Tu o ~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ C~~~-----------------------------------------~"~~-~IA. EDITORA--------------------------------------NACIONAL, S.A.= --------------------------□ □ • ■ • ia □ ~ ~ ■ i [J ~ · LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ lIEJOR MAQUINARIA - - - .. - □ Re ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarjeta hasta la- formación de un libro. Especialidad en impresiones finas, de fotograbados y á colores. e O ■ Precios Equitativos y Puntualidad ~ 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. 0 Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ i□■□IIJ■Dll□-o■DacJll□■□■□■□-DIIICa□■C■OC.OII � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 52 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 28 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 52, Octubre 28 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 28/10/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012219 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Artistas Bodas Crónica extranjera Matrimonio Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10108/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._1_No._51._Octubre._0002012216.ocr.pdf ffa40744bdb9aaf441f24177deb49f19 PDF Text Text 1 LA SEMANA ILUSTRADA Rerletra4o oomo 1rtlo!Jlo lle ■erund1 olu• el 10 de NoTlembre de 1909 A~o l. MÉXIOO, 21 DE ÜOTUBRJC Dll 1910 Ntn1. 51 tes penonajes, Manuelito es dueño Y ciedad; pero laboraban, luchaban y ofreseñor d11 una curul. cían su parte de utilidad t, de bien al PU11LJCADA POR LA Esto, como es natural, dale un ¡!ran gran concierto del trabajo. á nuestro hombre. "Compañia Edltm Nacional,'' S. A. prestigio • H11rgando en 111 estéril pasado pod11mo1 ** observar q 11e la vida para él ha sido un Presidente, Lic. J. LUIS REQUENA.. Yo no sé, lector, ni nos importa, si encanto, (según s11 paupérrimo 1enti1 y nuestro pollo ha encontrado la codicia• Director General, Lle, ERNESl'O CHAmo. su h11ero pensar). S11 niñez transcurrió Gertnte, IIIANUIL S, PALACIOS, en la abundancia grata de la casa pa- da dote ó no: ¡Avcríguclo Vargas! Bb· terna. Infancia de muchacho rico, pasa- tete con la presentación que acabo de da entre perfumados mimos maternales hacerte de este Manuelito, real y TU• ldr de Redmlón, ENRIQUE UHTHOPF, y hartazgo de juguetes. Más tarde, el dadero, hecho t imagen y semejanza de breve internado en cierto colegio jesuí- esos jóvenes huecos, seres parisitos, sin tico, en cuyas aulas empezó á ser <dis· oficio ni beneficio, á quienes ha dado OFIC'INAS: tiuguido> .... por la torptza de sus en- en llamarse distintuidos en los pcri6· 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.- Mé• tendederas y por sus inclinaciones de dicos. JtNRlQUi: tTHTHOFP'. vicioso. Después, los cursos en xlco, D. F.--Ambos Teléfonos 485. rapaz la Pteparatoria, hachos i regañadientes, Apartado putal, 149. como Dios le daba á entender, y gracias LA RENOV!CION DE LA JURA á la poderosa influencia de papá, quien PRlCIOS Dt SUSCRICION á los diablos se daba al observar que EN TODA LA RIPUBLICA : su Manuelito no había inventado la Por un trimestre $1.80 pago adelantado. pólvora precisamente. Pero si papá su- De una. importancia. enorme en 01 fría, uo así la mami. y las hermanas del mundo católico, es la solemnlsima. ceNrlmProa eneltos en toda. la R~p1\blice, chico (11nas •seiíoritiuas• afectadas, llacas remonia. efectuada el dia. doco del acy nerviosas, que todo lo encontraban our· tual en la. basllica. de Guadalupe. 15 Centavo,. si), que sentían que Manuelito, cft' ifi>, 'l'rató!¡e, con esta ceremonia, nada. mecomo se le llamaba en casa, era un mu· nos que de jurar, una vei más, que la. chacho de mucho valer (las mujeres en- \'irgen de Guadalupe es y será la paliendeu esto de muy extraña manera t rona. de México; este Juramento lo cuand..o con los hombres se refiere) por hicieron en la. ceremonia sobre die,. el cual suspiraba toda la pollería feme- mil feligreses y sobre una docena de emlnenLes prelados. En la::. páginas de nil de la aristocracia. M.anuelito era feliz á su mauera. Bai- grabados de esta. revista. podrá ver el laba muy bien, patinaba mejor, hacía leotor una amplia. información gdflca con aus ami.(os y amigas excursiones sobre el pa.rtlcula.r. •Negros como aolRttaa por dentro y por Cuera; en automóvil , tomaba el té eu las eleincapaces de enamorar- .(anles casas de las familias de su el ase r.e uide una mujer ni de social, y veía desfilar los carr11ajes que unr. idea•. venían del bosque, al anochecer, eu la luminosa puerta de cierta dulcería de I ! NOS, !¿UI '.'. n:1w. La potencia. del microscopio no e11 lujo. Ni de broma lomaba entre sus maManuehlo X, segun el decir de las nos un libro, que maldita la falta que lnfiniLa, pues si en te.orla. no tiene limujeru de su elevado J!rupo social, es le hacía, y flirteaba con todas las jóve- mites, la práctica rlemuestra que, lleun pollo encantador. Muy elegante, nes y las oo jóvenes que se le ponían al gando á cierto punto, el aumento de la imagen es imposible por efecto de 1iempre cá la última>; buen mozo, un paso. Sus esperanzas de sér vano y calcula- ciertos fenómenos de difracción que pociulllo desmedrado; pero buen mozo y ocurrente ... ¡qué atrocidad! ¡Cómo es dor de la vida, que nunca se entrega á 1a oscurecen. Para orillar esta dllicultad, directa., ocurrente Mauuelito! Las cosas que di- u10guna pasión noble, ya sea de arte, de ce el cllico. Tiene unas <tijeras> temi- cienoia, de amor, cifrábalas en encon· mente infranqueable, se han ideado trar en su mundo una dcate que disfru- una porción de sistemas, como por bles. No hay sarao al que no concurra y taría con holl(ura, el sueño de toda esa ejemplo: dirigir la luz de uu modo ó por esto es que su nombre consta, con falange de niños insubstanciales é inep- de otro, sumergir el aparato enolertos abrumadora frecuencia, eu lu secciones tos, para quienea la lucha es un mito, liquidos cuidadosamente elegidos, cu•ociales de todos los diarios; y esto de que se creen apolíneos de hermosura y yo Indice de refracción es menor que que se le m~ncione tanto, hace que Ma· que, fiados en esta seudo belleza, sueñan el del aire, y también sustituir la. luz naclito, en su mezquino criterio, haya ser merecedores á que los compre uoa ordinaria por las radiaciones violeta. y ultravioleta, que aunque son Invi· sumado todos los <distinguidos> que se mujer. La vida de Manuelito era pulcra y sibles á simple vista, Impresionan vile han atribnido eu letras de molde, y que se crea un gigante de la distinción. elegante. Nunca descendía el mozo de gorosamente la placa fotogrAflca. P•ra él, é,ta consiate eu adoptar una su pedestal de distinción; ocultaba sus Merced Aestos di versos procedtmien, afectada <pose> eu todos sus ademane&, vulgares trapicheos amorosos con hipo- tos, empleados con arte, se ha podido en asistir al teatro y dar la espalda al cresía suma, y encontraba de muy mal aumentar el limite extremo de los ob• ucenario durante la representación, y tono saludar á 1111 antiguos compa!leros jetos pequeflos, visibles con el micros, en llevar el pañuelo metido en un pu- de estudios, la mayoría de los cuales, copio hasta unas cuatro mil ochocienño de la camisa .... ¡Diablo de Manueli- sin ser tan diatinguidos como el pollo tas centésimas de milímetro de diásocial y sin vivir tan bien como él, mb metro. lo tan distinguido! Hoy por hoy, y mientras no venga.u Y por gozu de esta alabadísima dis· que él valían infinitamente en el terrenuevos sabios Aresolver el problema., tinción y porque sn padre es un alto no de la nrdad. Los más de ellos no 'feían figurar sus este es el límite de visión de lo Infiniempleado oficial, y porque en los susoclichos saraos mucllo trata con influyen- nombres en las banales crónicas de se- tamente pequefio. "LA SoW--1\NA ILUSTRADA" DEL PA.TRONA TO NOTAS SEMANALES ;Cuál es el límite extremo , de la visión microscópica? �u IIMil¿ . .,_ ·-------~--------------=-------.. . .--.---------::..:-=-=.;:.:.:::== ll,~j LA BDlilA ILUB'nW>A 'TEATROS del marqués, á quien el toro hace a!U• oos. Tal ea, en sintesls, el lntere&&nte episodio de la obrita, que logra emocionar vivamente al espectador, arras. trándole al aplauso. El desarrollo está Enrique l'arJa,, l.lll111ulo,, aufor de ¡éne• manejado con soltura, las escenas to• ro chíco.-,La Mujer X• en el cFábr11- das son movidas é Interesantes; el diága1>.-Estrenoa y beneficio, en los tea- logo, tri vial en algunas ocasiones, es, tro, por horas. sin embargo, fá.cll y ameno, y los dos romances, heroicos endecasílabos, D1.Cl& la afición que hay en México el de la gitana y el del lego relatando por las corridas de toros y las simpa- este último la muerLe del marqués, t.fl! que, como consecuencia. directa son muy Inspirados. En suma cEI se dispensa á la. gent,e de coleta, erá Gavilán y la Paloma, es una piezamuy de supriner que el estreno de una ple- bien hecha; en su género casi no pueta de género chico, firmada por un to- de senalé.rsele detecLo. Es la obra de rero de los más celebrados, seria un un literato y es la obra de en poeta. acontecimiento. Y asl lo Iué, en efeo- Quien tal ha escrito, ya puede esperar t.o, la noche del sábado último en el mayores triunfos escénicos. <Principal>, el de cEI Gavilán y laPa- Ahora bien: ¿corresponde tcMlnuLo> loma>, segund& producción escénica legitimamente el triunfo'! ¿Es, en efecde Enrique Vargas, cMinut.o>, quien to, el torero sevlllano un escritor teaya en Madrid, el ano pasado, y 1:1n el tra17 Muchos oomentarios se escuchateatro de eNovedades,, babia logrado ban en los corrlllos del teatro la noche un éxito satisfactorio con el estreno del estreno. Hay quien aseguraba que de cEI Sevlllanito>. si; que es cMlnuto> un hombre con la El anuncio de cEl Gavilán y la. Pa• cultura suficiente para producir obra loma>, letra de Julio Pardo y Enrique semejante, Y hay quien aseguraba, por Vargas, oon mt1slc& del maestro Cal- el contrario, que no; que no e1 posible derón de la Ea.rea, atrajo al co!tseode que quien no se ha dedicado jamá1 al la t&nda numeroso público, formado estudio de la literatura y de la poesla, en su mayoría de ,taurófilos furibun- está en aptitud de acertar en el teatro dos,, que iban dispuestos á demostrar á la primera intentona. Nosotros, al valle11te matador, cualquiera que que no conocemos á «Minuto> sino á fuese el resulta.do de su estreno, las la. distancia que separa el redondel de slmpatfas que por sus arrestos ha. 81• los tendidos, no tenemos motivo para bido conquistar en el redondel. negar ó a.firmar, y pensando que no Felltmente, la nueva obrita no ne- hay Incompatibilidad ninguna en el cealtaba escudarse en los valerososa.n- arte de escribir comedlas y la habllldad tecedentes de «Minuto> ante las reses para matar toros, nos conformamos bravas, y por sus propios y legítimos con dar crédito á los carteles en que méritos alcanzó, desde sus primeras figura el nombre de Enrique Vargas, escenas, la aprobación general. Elasun- «Minuto,, como autor de la. pieza, en to es Interesante: la acción se desa.rro- colaboración con Julio Pardo, y á uno lla A principios del siglo pas&do, y trá- Y á. otro enviamos nuestra felicitatase en ella de los a.mores de un famo- clón. Por creerlo pertinente, haceso banderillero, alias el cPa.lomo, y la moa constar que alguien nos refería linda Corallllo, hermosa campesina á que eMinuto> mismo declara1 honradala que persigue oon tenacldadel mar- mente, que los dos romances que en la qués de Lema., rico ganadero y hom- obra figuran Y que hicieron estallar el bre de negra.a entraf!as, que al vers~ entusiasmo del público, no son de su t1esprec1ado por la moza, decide quitar cosecha: e.A tout selgneur, tout bonde enmedlo al «Palomo>, Para lograr- neur,. lo y con pretexto de la boda de su hija Respecto á la Interpretación de cEI el marqués organiza una fiesta brava' Gavilán Y laPaloma,, hemos de hacer en la que él mismo rejoneará dos to~ un elogio muy entusiasta. y muy ainros de su propia ganaderia. y el «Palo- cero de Blanca Matrás, que caracter1za mo, pondrá banderlllas á uno que el á la perfección el tipo de la gitana y caballero se ha encargado, en la debe- dice muy correctamente expresado por sa, de ensenar á cornear, arrojándole la &colón, la entonación y la fisonomfa á. las astas repetidas vece■ un mu!leco el bellfalmo romance en que cuenta de trapo. El ,Palomo,, que carece de la Infamia del ma.rqu~. recursos, accede mediante 25 na.poleo- También citaremos á Eduardo Pasnes que le ofrece el marqués, á dejar- tor, que hace un lego irreprochable y se encunar de ese animal Ignorando dice bastante bien el paUtico romannaturalmente, sus mafia~• pero Tlen~ ce de la escena final que en otro lugar al cortijo una gitana, relata. en un r11produclmos, y á Rosario Soler, hermoso romance lo que ha visto ha la bella. Y simpática cPatlta>, cuya oer al marqués con el toro que destina ductllldad de talento es indiscutible. al •Fa.lomo•, y Coralito 88 resuelve Para Aroiamena, á quien siempre beentonces á. salvarle, ofreciendo al de mos elogiado por su constante adelanLemaconcederlesu a.mor siempre que to, tenemos hoy un reproche: ni sabía sa.ln á. su novio, sustituyendo en el el papel, ni le dió colorido alguno. Fa.turno á los toros y matando él de un rece que la parte no ea de su agrado; rejonazo el toro que ,Palomo, debla por lo demás, vistió muy correcta.banderillear. El marqués, confia.do en mente. su ha.btlidad y destreza, se compromete á hacerlo asf, con l& esperanza. de alcanzar la recompensa ofrecida, que Virginia :E'ábregas ha tenido el buen no logra, pues el destino Inexorable acierto de suprimir, en el teatro de su resuelve la situacló_n con la muerte nombre, las funciones diarias por ao- que su trabajo resalte, por lo menos Los que, tratándose de un& compaftta de verso serla, como es la suya, sólo servlan pan. hacer que la.a obras se ensayasen poco, y los artistas, fatiga. dos por excesiva labor, no pusieran en su desempeno toda~ las energlas de que han menester. El resultado de tan acertada det,er mlnación no se hizo esperar y el,púl)Ji. co debe haberlo reconocido, puesto 4ue desde luego hubo tiempo de ensayar debidamente y montar con toda propiedad cLa Mujer :X,, dra.ma c11 un prólogo y ouatro actos de Alejandro Illsson, traducido por Castellanos Haaf y estrenado el último domingo. cLa. 111ujer X> pertenece, en nuestro concepto, al género melodramático: su trama., burda y artificiosamente desarrolla.da, es hondamente patética (,, lnteresante:slnose vieran á. través de las pasiones que eutran en juego los hilos que mueven las figuras y no In curtiera. el autor en inverosimilitudes que saltan á la vista del más crédulo, cLa Mujer X> serla. una obra. verdaderamente tortura.dora. Alil y todo, logra convencer y las lágrimas saltan á. los ojos del espectador. El asunto es el siguiente ...... Pero no, ¿para qu67 Los que se Interesen por el asunto, que vayan á ver la obra; que lnverosl• mil y todo, bien lo merece, tanto más que, como hemos dicho, está puestil con gran propiedad escénica. La traducolón de Castellanos naaf es, sal• vo algunos pasajes, que segurame11te están cuidadosa.mente corregidos, bastante dehclente en su estilo, lleuo de vulgaridades. Más tarde hemos dA ocuparnos con más amplitud de cLa Mujer X>, que nos proponemos estudiar en representaciones posteriores: bástenos, por hoy, decir que en la Interpretación se distingue Virginia Fá.bregas, que ha hecho un esmerado estudio del difícil y doloroso papel de Lina. Los que murmuran que Virgl• nla. no sacrifica jamás su belleza y ere. ¡rancla á la verdad escénica., han sufrido un enérgico mentís. Vlr¡zlnla caracterizó á maravl1la. el Upo de mujer degenerada y alcohólica, logrando convenceré Impresionar. Puedesena.larse éste como uno de sus más legltlmos triunfos. Solares, en su breve y odioso papel de La.roque, estuvo bastante acertado; á. Mutlo le aplaudlmo& solamente su defensa ante el jurado, que dijo con correcta y matizada entonaclóni· el resto del papel, e~peclalmente por o r¡ue respecta al último acto, encontramos que le viene grande. La dlffcll sltuaolfo de la escena con l& madre demanda un actor de mayores alcances. Tarr.bléu baremos mención de Rugama, por su discreta. manera de pronunclarsu requisitoria, y de Garcht. Leonardo, que hizo y caracterizó muy uroplament.e la. parte de.Perlssan. A Galé lo encontramos excesl vamente frío y un tanto monótono, y á Eorloue Nieva Insoportable en su parte de Merlvel, que no entendió, caracterlzándo· se y gesticulando como un mal clown. Y lo peor de todo es que á través de su ignorancia. se ad! vlna en este actor una extremada petulancia, de la que debe corregirse, para que si no logra si que paae des&perclbido. En conjunto, cLa Mujer X> tiene, en el cFi\bre¡as>, una. brlllante lnterpretaol6n y oreemos que todo México :i.cudlrl\ t\ verla.. Y :í proposlto: es Inexplicable el desllén que en l& presente temporada es• tá. mostrando el pábllco por la compailfa «Ft\bregas,. No quiere esto decir, nl con mucho, que el teatroestédeslerto¡ pero no se ve como en temporadas an terlores, y para ello no hay razón alruna. Como quiera que se la juzgue, procediendo con Imparcialidad, es la comp&i'Ha 1Ft\bregas1 la primera, quizá la t\ntca compaiila de verso en toda la amplitud del concepto, que hay en la Rep1\1>llca.; no habrá en ella ciertamente celebridades; pero es Innegable que el conjunto es muy armónico, que las comedlas se presentan con estricta propiedad y que generalmente se po. nen en escena obra.s nueva.a de mérito, y muy discretamente representadas. Por todo ello, bien merece esta compal'lla mayor atención. De otro modo, nos quedaremos siempre condenados al género chico. PrOrrot• de Nu~~tro~ (oncur~os VOTOS RAZONADOS 4 continuación publicamo, J01 d• los Totos ruonado1 recibido• en Nta En atención á varias cartas que hemos redacoi6n, con moti YO d1 101 conCUNOI recibido de lectores de ''LA SEMANA teatrales, abierto• por La Semana Ila,ILUSTRADA," por creerlo conveniente trada. Setairemos publioando 101 d.. y para el mejor bito de los concursos mb recibidos hasta que llctu• el tlem• po en qvc se juztas oaálca de 1ao1 abiertos por este semanario, hemos resuel• Totos 1011 acwecdorcs, los premio• ofrc• to prolongarlos por más tiempo. Las ba• cid01 por 11ta rnilta. ses quedaron solamente variadas en lo que se refiere á la fecha en que quedaron cerrados los concursos. T10Ut1,a d1l Camino, Lea usted las bases: La Semana 11,utrada, 1ª-Estos con cu nos son exclusiva• Departamento de COQCUIOI, mente para artistas teatrales del sexo Mbloo, femenino y á ello, pueden entrar to• das las actrices y tiples que actúan en los ,Caál es la artista mú tracio11 que coliseos de la RepúNka.-Los concursos, actualm~nte trabaja en la Rcp{ablica? por efectuarse durante el mes de Septlem• Muchas hay fraciosas¡ sin embargo bre, se llamarán del ,Centenario." Y pa- recordando Utulo1 de piu11 cómicaa' r:1 las vencedoras significarán, Indudable. donde la 111 csp• ñola ac uparza po; quintales, t,cn acri saber qultn e• la mente, un recuerdo Inolvidable ror la épo artista qae, aabiéndolaa interpretar, m1• rezca, por ello, el nombre de Reina de la cEI Conde ele Luxemburgo>, cLa. ca en que se veritican. Vtuda Alegre>, ,Los Saltimbanquls•y 2"-Los concursos, como en el titulo de Gracia. R1_caerdo los nombres de <Co11treso ,El Encanto de un Valsa, siguen a.trayendo al teatro •Lírico• numeroso pt'l- e~tas bases se indica, serán de belleza }' Feminista>, <Arte Lírico>, cLoa Gaahllco, que no se cansa de escuchar la. gracia, respectivamente. En cada número pos>, cTrcs Gorriones>, cL11 E1trclla1> Inspira.da música. de los composttores de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' hasta cLa Borrica>, cTonta de Capirote> cL~ vieneses, ni de aplaudirá. las stmpf\ti- el último de Octubre, aparecerán los cupo, Ciclóu>, cLaa Calabazas>, cL01 Sacgros>, cEJ Chiquillo>, cPcrros de Pre• cas tiples que ali! act,ían: Carlota Mllla.nes, Adellna Veh1, Carmen Segarra, nes que constan en el presente número. 1a>, clcéteu, ctcttera, Ella, ella ca cLa Chispita> llena de gracia y 11lero, ella Elena Queró y Luisa Crespo, stgueu ( Véanse cupones). ca la 1i11 par PRUDENCIA GRIFELL. siendo Ia1 consentidas, y cada una de ellas en sus obrasre.spectilvas se hacen J'°-Los concursos se cerrarán el dla 1 La Ultima Copla, de Noviembre, y los resultados y los re• acreedoras al aplauso. Carlota Milla.nea prepara su beneH- tratos de las vencedoras 1n cada concurso 010, que se erectuará muy pronta, pues la distinguida artista nos abandona. y serán publicados en el segundo número de emigra. !L la penlnsula. yucateca. Su "LA SEMANA ILUSTRADA" del mtt S.-11 Pedro, Zacatec11. functón de gracia. se erectuarf\ con de Noviembre. A las agraciadas se les ha«La Viuda Alegre>, desempellando la rá un presente que consistirá en un objeto VOTO RAZONADO A FAVOR Hl'lora M111&nes él papel de la prota- de arte y un diploma conmemorativo. DE LA GRACIOSA Y BELLA ARTISTA gonista, lo que es una novedad, y de, ~ERORA LUISA OBREGON muestra, actemás, el compaf!erlsmo 4~ - Admltense también votos razona· que allí reina, pues bien sabido es que dos. Cada voto de esta indole deberá ve• Cien palabras 1011 insafil:icntcs para esta parta la ha cantado siempre con benepláetto general la simpática Vehl. nir adjunto al cupón respectivo. Los votos hacer un elogio digno de cata artiata tan bien se sabe poacsionar, así da razonados se sujetarán á un concurso su- que loa tipos dramiticos C:l'mo de los cómi• ••• plementario. Los premios de este concur• cos¡ que con 111 bcllna 1101 faacina, con Prudencia Grlfell debe también ha- so serán en metálico: $25 para el voto ra• 111 arte nos encanta y con su gracia 1101 . ber efectuado, cuando esta revista zonado de belleza y h5 para el de gracia, deleita. empiece t\ circular, su función de gra,Qaién como ella para el cChupa qaa cia. Casi podrlamos aventurarnos á según el fallo del jurado formado 1d tfec- chupa>, la Currita de •Qaitn fuahacer crónica de ella antes de haberla to. Estos votos pueden ser escritos en el ra libre>,para para 1u1 papeles de torero y presenciado. F.xlto colosal, muchos otros que la hemos vhlo deacm• aplausos, muchas llores y muchas de- estilo que se quiera, serlo 6 festivo, y de• tantos mostraciones de admtraclon y de cari- ben comprender, como máximo, cien pala• pcfiar? dijo uno de tantos que dieron llo, todo ello muy Just1flcado, pues bras. Este periódico st reserva el derecho suComo Toto razonado en favor de uta ar• Prudencia es una excelente actriz que de publicar los votos razonados que juz- tista en el año de 1898: ha sabido conquistar grandes slmpa- gue conveniente. Los dos votos premiados tlaR. Y por acr esta verdad de tomo y lomo, se publicarán en su oportunidad cim las les declaro que yo quiero i la Obregón, MANUEL HAR0. firmas ó seudónimos que los acompañen. como quiere , la paloma au palomo, Errata corregida . S'-Los votos serán enviados, bajo so• como quiere i au pichona su pichón. Alberto El(aa. En una reunión de conrlanza: bre cerrado, al departamento de concursos -Set'iorlta, repare usted en eRe mu- de "LA SEMANA ILUSTRADA,'' aparchacho ..... 1Parece un mlcol ....++ - ¡Cab&llerot. . . .ese mucllacho es tado postal número 149. M,xlco, D. F mi hermano. Los tubos de quinqué muy ahumados -Entonces no me extra.na porque se limpian perfeotamente frott\ndolo!i usted es muy mon11, . . • • . ' oou 111, ,. �U Uii:.úA ILiJftMi! La Corrida en "El Toreo" cuenclas. "Ma.rlnerlto" deja un paral se descuidó demasiado. Enqultesmuy cuarteo caldo y abierto. "Pulga. de oportuno, coleando al tercero de la Trian&" deja otro de sobaquillo, ter- tarde para librar á un picador de una A la. hora que rezaban los carteles minando "Marinero" con un palo en cogida. principió la. taurina. fiesta. Presenta- el testuz. "Moreno de Algeclraa" da A su primero lo citó á recl blr, y no lJa.n ambos tendidos un aspecto poco un pase ayudado por a.bajo, dos alt.os y acudiendo el toro, entró á volapié, dehala.gador; pero veinte minutos des- uno de molinete, para cobrar un mag- jando una estocada hasta la mano. Con pués se compuso mucho la. entrada, nrn.co volapié que hizo cisco al de Te• su segundo Intentó la suerte de recillegando á. merecer el calificativo de peyahualco, no habiendo necesidad de bir, y no consiguiéndolo, se tiró de cerbuena, a.si como la ta.rde espléndida. que oficiara el punt,lllero. (Gran ova- ca. y con coraje, despachando al enemición.) ¡ Verdadera tarde de toros! go de una algo caída, mojándose los Veamos ahora lo que hicieron los Quinto: negro, za.loo, bien criado y dedos. chicos de pelo trenzado con los seis corto de defensa.. ••Minuto" lo saluda. Arcadio Ramlrez, "Reverte 1Iexlcornudos de T"peyahualco. con mucha tranquilidad y quietud en ca.not excesívamenLe valiente y traPrimero: negro, mea.no, con esca.so los "plnreles" con tres verónicas. bajaaor. NI con la capa, ni con la mucuerpo, muy fino y caldo de defensas. De "Trescalés" y Meza a.ceptó cln• leta. hizo nada digno de mención: su "Minuto" entra en funciones y pá.ra lcs co puyazos, cayendo el primer picador toreo es bast.o y de ningún lucimiento. ples al de 'l'epeyabualco con cuatro al descubierto, estando á. punto de su- Pero á la bora de la verdad está lu lances .movidos y un recorte. •·•.rresca- frir un serlo perca.nce, del que lo libró conmensurable: se perfila quedando lés" Í "Conejo'' acosando, obligan a.l la oportunlsima. Intervención del ca- entre los dos cuernos, y á. la distancia !Jure 11. tomar cinco puyazos, dando pote de "Moreno," dando ocasión á. del estoque, mete hombro y ple con de&al por terminado el primer tercio. éste para. hacer un quite plramlda.l y cisión y se entrega sin peusar en la saLos encargados de desempenar el se- primorosamente remata.do. 1Muy bien, lida y mirando para donde Introduce gundo son "Zocato'' y "Patatero:" el sei'lor de "A lgectrasl" el a.rma. mortífera. prtmerocolooó uno de rrente &plau1llble A petición del soberano toma. los En esa forma, que es siempre laque y el segundo uno al cuarteo; vuelve el ¡arapullos "Moreno" para dejar un emplea, ma.tó á 'IU primero de una primero, haciendo do1 salidas en ralso soberbio par a.1 cua.rteo, oyendo una hasta la. bola y en su sitio y de un d1!11• y á la segunda salida es COíldo y vol- ruidosa y prolongada ovación. ·•Pata- cabello; y á. su segundo, á pesar de hi. teado sin consecuencias. Repuesto del tero" sigue con uno de poder 1\ po- manseaumbre del anima.lito, lo des11oato,deJa.uno á la media vuelta.. "MI• der y cierra. "Almendrlto" con uno penó de una buena est,ocada y dos lle11nuto," que viste t1ux verde esmeralda aventando los palos. cabelloa. y oro, Inaugura su faena con un pue "Minuto,'' qoe tiene un enemigo no- Antonio Rlvas, cMoreno Uranlle de ayudado con la Izquierda, cinco pases bilísimo¡ hace una faena de pases ayu- Sa.n Bernardo,, estuvo desgracladoen más con la misma. mano, mereciendo dados, a tos y redondos, para dejar una los momentos supremos; pero como el aplauso uno por bajo muy bueno. corta caída v otra honda en Idéntica. acostumbra las má.s de las veces, de Cambiando de mano propina. sela pa. colocación, que ba.stó. rrochó valentía é Inteligencia. A1terses má.s, estando el torillo hecho un Lu- Sexto: negro, 1.alno y cort,0 de pito- cero de la Jornada lo lanceó bien y muy rro de noble. ~Jntrando por derecho nes. de cerca, y con la muleta. hizo tlllgray e:m agallas, sepultó la t,lzona un po• "Moreno de Algeolras'' toreó por nas; ¡ 111.atlma grande que la estocada, qultfo h:iJa, que ha'ltó. verónicas tres veces, termln&.ndo con para la. que entrtS a.dmlra.blemente,. le Segundo: negro, meano y IJlen colo- un recorte. f>e los de aupa aceptó resultara. tan ba.jal Al sexto, que rué cado de pitones. '' Moreno" Intenta cuatro plcota.zos. Adornado por ''Ca- el más ladrón de la corrida se lo entorearlo; pero el morito dice que "no- liente'' y •·Ma.rlnerlto" con tres pares contró huido y receloso, siéndole lm nes." lle los de castorel'lo acepta tres a.cepta.bles, el "Moreno lle Algeclras" posible empaparlo y sujet:i.rlo, pues se alfilerazos por dos caídas. "Polga de i,e encargó de poner tln á la corrida y echaba para. atrás apenaa sentía el Trlana." coloca un buen pa.r de poder á. ma.ndarnos á tomar el tra.nvfa, tras estoque. Don Ant.onlo empleó par:L poder. "Caliente" otro muy bueno al una. taena en la que hubo confla.nza y mandarlo al arrastre: tres metlaacu, cuarteo, cerrando ''Pulga.'' con un pa. poco lucimiento por Mtar el astado dos pinchazos y media estocada. lo A la media vuelta. "Moreno de Al· huido, de una honda que bastó; y has- ,Qué decir del joven guanajuatense geclras," de coba.lto y oro, se dirige á ta la próxima, en que nos anuncian la. Juan Patlán, que hizo su d,b1111 · Yo no pude verlo más que en su su adversario, al que saluda con el prematura alternativa rlel valiente primero, pues la noche se echó enciac01tumbrado pa!ie ayudado que, se- novillero Luis Freg. JOSE CANDTDO. ma. guido de dos altos, uno de pecho y otro Y con el traba.jo que hizo, sólo le alto también, entra. un poco desviado aprecié mucha. lgnora.ncla y algo de para un pinchazo; mlis bayeta, estanva.lor. Sus cuatro primeros pues de do rodeado de la Infantería, para. flni• muleta fueron colosales; pero me acorquitar al morito de una honda en su 1ltlo1 que bastó. Jlubo de todo en la corrida. celebra- dé del burro de la Da.uta y uo quiero ·rercero: berrendo eu negro, bien ar- da el domlngo en la plaza. "Mélico:" formar juicio definitivo hasta verlo nuevamente. mado y de bonita 111.mlna. "Minuto" bueno, rerutar y malo. r~os toros de Uuanamé fueron des- De los banderilleros, Alvarílo y Varemeda cuatro recortes capote al bra io muy malos. Ve "Farfá.n'' y Meza igua.lltos. El primero, aunque agua.o- rila Chico, los clto con elogio, y Paqne• toma. cua.tro puyazos. "Almendrlto" t6 cinco puyazos, se queda.ha en las ta, con censura. deja. un par sobaqulllea.ndo; "Zoca.to," suertes; el segundo, grandote como el De los picadores, sólo aplaudo á. Jj'een su turno, deja. uno al cuarteo, terml anterlor, muy bravo y con poder, e■pe- llpe San Vicente, cMoreno,, que pU!IO cando "Almendrito" con un par en la cla.lmente con los piqueros; el tercero unas puyas admirables. Y pido la pena. arena. .... y se cambió el tercio. ''Mi- y el cuarto, un poco sacudidos de car. de a.zotes para. José Torales. nuto" brinda a.1 sol y va en busca de nes y recelosos al principio, crecléndo* 1u enemigo, al que encuentra una. ba- se a.l primer puyazo; el qulnt.o, los dos • • b:i!la. de puro noble y bravo; hace una reservas que lo substituyeron, y elsexLa entrada un lleno en el sol y algo faena compuesta de uno ayudado, to, mansos, ha.biendo sido retirados al floja en la sombra.. tres altos, uno de pecho y otro en re- corral el propietario del quinto lugar y El público, muy sen1ato, imparcial y dondo, bueno, para sena.lar una corta el primero que lo reemplazó. La pre- carlffoso con na.clona.les y extranjeros. en buen sitio: tres pases altos y uno sentación de los guanameses muy des- Pecó de demasiado aplaudidor. de pecho, para una t,onda tendida, que Igual. Si cuidara.o y mejoraran esta Para. el próximo domingo, con 1els bastó. ganaderla, se sacaría mucho de prove- toros de primera clase de Paraogueo, Cuart.o: un toro grande, berrendo en cho. la. presentación de los apla.udldos esnegro, lucero y bien encornado. ''Mo- Félix Vela.seo, haciendo un tau, d, padas mexicanos Lombardlnl y Pedro renc.,'' recetó tres verónicas parando á 'º"' pa.ra poder torear, pues la. pierna López con sus notables cuadrl nas. ley. El anlmallto recibe tres ca.ricias derecha le Impide t.oda.vía moverse ' ite •• A.rtlllero'' y "Fa.r!An," sin con11e• con f&clltda.d, Como director de Udla, DON PEP .E. lff ~EmRJR ILO~IBRDD ¡-· l. . __M_É_xi_c_o_,_2_1_o_E_O_cT_u_B_R_E_o_E_1_9_1_0._ __Jf _/__N_ú_111_51_._ _. ,___AÑ_-o_I_._ _ EN LA PLAZA "MEXICO" La partida del Embajador especial de Espal'ia.-En 1~ Yentanilla, el Sr. Marqués de Polavie'a• aba'o el Sr. General Manuel Gon.zález Cosía -Fotografia tomada momentos antes de b a1 ' J ' · da.d' ela·1At·tngu¡'dn E mba.Jador.e.spal'iol, • _ esta c1u la piµ¡ada-.eemanaque _ .a. . an. ooara . . _ ;, . ···· . . . . . .. . _ . ... _ . _ Fot. Sé'I'. °Ilus. J . �"MINUTO," AUTOR DE GÉNERO CHICO Por el Teatro "Alcázar" ,I La empresa que regentea los teatros •Líneo• y •Alcázar» continúa explotando, con beneplácito general, la opereta sana v bien mn· slcada. ltl sábado último se estrenó, en el •Al- · rázaro, •El pájaro verde,, deliciosa opereta de Lecoq. Escena final de "El Gavilán y la Paloma," obra estrenada con buen éxito en el teatro "Principal" el sábado último, y es0l'ita por Julio Pardo y Enrique Vargas, "Minuto".-"Minuto" durante la lectura de su obra á los ar• tistaa 11ue la desempeñaron,-Otra escena de la obra.-Véase la crónica teatral. Fot, Sem. Ilu,. Juana Ramón en <El pájaro nrdc>,-J.ana Ramón y Matilde Herrera en un dúo de. la obra Una escena del acto 11,-Una escena del acto III �PORTUGAL ◄I -~ PORTUGAL ·- ., . ... - Portugal ha dado la nota de sensación mundial. Ese cambio súbito de ~obierno, en el poético país de E5;a de Q ueiroz, ha despertado el interés y la atención en todo el mundo. Por ser Portugal el país del día (válgasenos la expresión), le dedicamos, en el presente número, tres planas. En ésta el lector podrá ver varios tipos y trajes ·regionales de la novísima república. En las otras dos, vistas panorámicas muy interesantes, tanto de Lisboa como de otros puntos de di. cho.país. Tipos y trajes regionales portugueses: los mal.s característicos de las diversas provincias El rey Manuel II de Portugd, deatronado.-Vista de Cintra,-Ferreiro de Pago, Lisboa Puerto de Lcixocs · �PORTUGAL En Honor de la Virgen del ~ilar Templo de Ja Enseñanza, donde se efectuó la función La Reina Amelia, madre d• Manuel II.-Vista del puertode Oporto, importante ciudad portuguesa Annida de la Libertad, Liaboa.-Isla de Madeira, El domingo pasado, en el hermoso templo de la Enseñanza, tuvo efecto una función religiosa en honor de la virgen del Pilar, esa popular é idolatrada virgen por quien los aragoneses sien• ten tanto fervor y por quien abrigan tanta fe. La función consistió en una misa solemne, en la que ofi~ió de preste el presbítero don Justo Castro Toro, ayudado de los presbíteros don Raymundo Moya y don Pedro Bruna, Después del Evangelio ocupó la cátedra sagn. da el presbítero don Joaquín Sprit, quien pro• nunció un belJo sermón, Canto del Evangelio.-La misa solemne Fot. Sem. Ilrut �La Renovrteión-de la Jura del Patronato Los ilustrísimos señores Arzobispo de Mé_xico, Delegado Apostólico y demás obispos, en el momento de la jun.~El señor Arzobispo.de México en el trono, durante tan importante cercmonia.-Interior de la ba· afüca de Guadalupe, durante la ceremonia efectuada la paada stmana,-Véue la nota torrcspuditnte Cll ¡11 p'&h1as 4c tuto.-Fot. Sem, Ilust, La Renovación de la Jura del Patronato A las puertas de la basilica de ·Guadalupe.-El ilustrísimo señor arzobispo escuchando el sermón.-El ilustrísimo señor arzobispo y el señor vicario general en el atrio de la basilica (Fot. Sem. Ilus), �[ LA CORRIDA DEL DOMINGO EN "l}L TOREO" LA CORRIDA DEL DOMINGO EN LA "MEXICO" Ya hablamos, en otro lugar de este número, de la corrida celebrada el domingo en la plaza "El Toreo." La afición salió satisfecha, y se espera, si la Empresa lleva á cabo sus proyectos, que la temporada resulte grata para todos. Para el próximo domingo se doctoradFreg ; y pare.las otras corridas, con este espada, del que mucho se 88· pera, con Vicente Segura, Gaona y Fuentes, convenientemente alternados, los carteles tendrán atractivos suficientes. Minuto es muy posible que prorrogue su contrato, y si así fuera, las combinacio• nes serían más diversas. "Moreno de Algeciras" adornándose.-Cogida del banderillero "Zocato" -"Minuto" en un pase de pecho. Fot, Sem, llN, "Reverte Mexicano" rematando un quite.-Félix Velasco bailando el jarabe.-Félix Velasco brindando, Félix Velasco estoqucaado,-"Revcrte Mexicano" cuarteando horriblemente, Fot. S,m. lla1, �.¡- Gavilanes despídese del público por medio de la "Semana Ilustrada" FIGURAS· DEL TEATRO '- --------------------------------------J Gavilanes se despide de sus amlgos.-:81 celebrado ,ctor abraza fraternalmente i su compañero Bac:biller.- Durn,te el banquete con que fué despedido por sus amigos Fot:;. Sem. llus. <La Españolita> y <La Scrra11ita>1 bailari11as del teatro <Lírico> Fot. Sem. llus. - Mire11 ustedes-nos decía GavilHes poco antes de la partida del tren que lo condujo á Veracruz, adonde se embarcó con rnmbo á España:- yo guardo por el público de México infinita gratitud, y por esta tierra, mi segunda patria, tanto amor, que para asegurarme el retorno, he tomado pasaje en el vapor de ida y vuelta. Porque, ¿sabe usted?, la familia, cuando me ve allá en la tier,rflca, póneme múltiples pretextos para que no vuel- va á Ainérica. Yo les agradezco, y tanto, su cariño; pero qué quieren ustedes, esto <me tira>: aquí mi corazón se encuentra como el pez en el agua , y dispensu1 ustedes la <comparanza>, Así, pues, quiero yo que por medio de su revista den al público de México no mi <adiós>: eso de ninguna manera¡ simplemente un <hasta luego>, e11 el cual pongo mi alma. �ARTE MUSICAL · \_ _ _E_l_lI_u_se_o_d_e_la_E_s_cu_e_la_N_o_rm_a_l_;;,p_ar_a_P_r_ofi_e_so_ra_s_ ______ El viernes 14 del presente mes, en el teatro <Arbea>, tu• vo lugar una audición musical, que paso de relieve lo que p11eden el ahinco y el esfuerzo de un profesor de piano cuando tro• pieza naturalmente con temperamentos explotables, El señor Luis Mocte• zama, uno de nues• t ros <virtuosos>, ha tiempo que se dedica á la ense, ñanza del piano, y, con relativa frecueacia, presenta al público el resul· tado de sus desvelos, Un detalle del nuevo museo En el edificio de la ucuela Normal para Profesoras ha sido instalado un nuevo departamento, que será de gran utilidad para las educandas de dicho plantel. Nos referimos al museo escolar, org_anizado por los señores profesores Felipe Sierra y Pablo Viau. Publicamos un detalle de la sala del nuevo museo y el aspecto general de la misma. La última psesentación fué por demás halagütña. En ella hicieron pateo• tes los conocimientos adquiridos y su innato valer, los señores Demetrio Mejía y Conrado Tovar y las señoritas Josefina Blásqaez y María de la Luz Huerta. Tocáronse composiciones de Thomé, Philipp, Ctiopin, Campa, Méndelssohn, Beethoven, Rubinstein y Liszt. Los maestros representantes del arte musical, en su más alta y noble significación. En la presente plana constan los re• tratos de h niña B tá,quez y de los señores Tovar y Mocteznma, L, primera fné cdarosamente aplaudida por su precocidad graciosa. El señor Tovar mereció los elogios del nume ro,o auditorio, hnto en la interpretación de Beethoven, como en la de Chopin y Liszt. Vista ienecal de la sala (Fot. Sem. ltus,) El señor Conrado Tovar, discípulo del maestro Moctuuma.-La niña Josefina Blásquez y ,a inaestro Mcclcnma Fot. Sem, Ilus. �Banquete á un Distinguido Ca ba1lero.-En Memoria de Colón 1 L.l dlt.U.A ILOlfiAD.i "l~l Gavilán y la Palo1na" l'RLRllRADA ZARZCELA DR RXJUIWR YATWA~ "YIXUTO" Romance qae relata la muerte del marc¡11,s de Lema 'l'omás matió al tercero, como dije, de una medJa. en lo alto, y cuando aún el público aplaudia rrenético al muchacho, sonó el clar!n, la puerta del chiquero se abrió pesadamente y salió el cuart,o. 11:ra. un toro .nuy bravo, gordo y fin<>, Igual que el terciopelo: los muchachos de lejos el ca.pote para av1sa.r a.l toro flamearon, y el toro se arrancó con t,anta r11bla, que tembló ha.ata la gente de los palcos. nespués de unae carreras, el marqués á caballo en su alazán brioso de anchas espaldas y de finos cabos, de crines como el oro relucientes, de cono cuello y de marchar gallardo, alroso, varonil y sonriente, cual si hubiera tenido veinte ai'!os, :\ ccazador> citó, que éste era el nombre del t,oro que corrieron como cuart.o, y avanzando resuelto hacia lo. flera á todo el galopar de su caballo, :i.pretando el rejón nervlosamentP en la engnantad& mano, se pasó por delante . sin conseguir clavarlo. Algunos Impacientes , sin respeto allb&ron, y el marqués, que al olrlos se quedara, El sel!or don F~rnando Pimentel y Fagoaga rodeado de los caballeros que le ofrecieron un banquete en el restaurant "Sylvalr." Ja puada semana, con motivo de despedirse de dicho caballero, que. ha partido con rumbo á Europa □------ ---- como la cera, blaLco, tras mirarlos altivo y morderse los labio■, revolvió nuevamente su alazán fino y bravo, y de nuevo hacia el toro fué resuelto. Al verlo, cCaza.dor> partió furioso, ligero como un rayo, y a.l tiempo que el marqués lograba hundirle el rejón en lo alto, rasgaba el toro negro con coraje una nalga. del caballo; un pequeno rasguno tué b&stlnte para que el animal fuerte y gallardo diese un bote tan duro, tan violento y tan alto, que despidió al marqués, quien, por desgracia, cayó sobre los cuernos. «Cazador> corneó furioso, y en menos que la escena. yo relato, Liró &l marqués seis veces lo menos por lo alto, y recrgló otras tantas de la. arena para. seguir con rabi& eorneamlo. ¡'l'otlo tué en un minuto! ¡Nadie pudo evitarlo! e El Palomo> y 'fomáa llega.ron tarde porque esta.han un poco separad01, y cuando al toro negro sns capotes del sitio retiraron, las sedas, los encajes, las puntillas y los ricos bordados 1lel traje del marqués hechos Jirones tlejaron ver su cuerpo ensan~re11tado ••• CORAL.-¿ Y el toro? L1suo.-Murt6 á poco: RI marqués lo mató de un rejonazo, lJna ora.cl6n por su alma. «Páter nóster>. - - - - - - -- - - - - - - - - -- -~- - PLAZA DE TOROS ''EL TOREO'' EMPRESA JOSE DEL RIVERO · 4~ CORRIDA DE LA TEMPORADA Domingo 23 de Octubre de 1910 á las TRES en punto de la tarde Enrique Vargas "Minuto" y LUIS FREG, que recibirá la alternativa de matador de toros• . ::El ¡111011 .de ¡1 semao& pisada· (r3 de O:tubre) v.erl~cóse-en esta c1uddad unatmtolf~!tc~~~·en memoria del des¡.:,':t'!z Iiu'°st •. . . de Amérlca.-Los mamfestantes a1p1e e 1a es a ua . . , □ �U IIIUJfA IJ.UIIIW)A LA BDUlU JLUBTBJJ)! porte en las mercancías de las lineas !orear el rostro de la viejecilla, en cudel :N'orte está paralizado por completo. yos ojos, de un azul de cielo, debía guarSobre las otras lineas la. huelga. no es dar aún toio el candor de la infancia. más que parcial . Las negociaciones en- Pero cuando la locomotora penetró por tre M. Millera.nd, ministro de Obras la maraña de arcos, tan bajos como en· Públicas, y los jefes de los huelguistas, negrecidos por el humo, yendo á parar• han vuelto á empezar de nuevo y se se á un patio cercado de muros tristu, miedo instintivo, como el presenti· Declara.da la república. en Portugal; espera una solución pronta y satisfa.c- un miento de una decepción, apoctcróse de h toria.. . I st, 8 puestia. a.l rrentie ae ella, 11a. a. a ora, El socialismo va tomando formas ra.- ella. Después, arrastrada por el gentío y proresor seB.or Braga.,untversa.l, en tantodeclara. que el dlea.les que perjudlcan, en gran mane- bañado su rostro en el fuego del aol de pueolo, porsurra.¡po desechó sus temores porque \!Ul6n na. de ser el candidato que ocupe ri, á los patronos, Y no se diga que las primavera, todo le expresaba iba á llegar el t.an &lto puesto; conliscados, en breve necesidades de la vida son tan díferen- momento de apretarque contra su corazón luo, tos oiene¡¡ de tas congregaciones tes de las antiguas, que justifican esta p conducta. de los traoajadores, puesto á los amados seres. religiosas Yde la corona; atspueatio e1 que, al amparo de las Instituciones re- P,1só un cochero que la invitó i subir nuevo gobierno á. dar varo á las muje- publica.nas y democráticas, se han al carruaje porque vió un portamont• res y á que se entre, de una manera id t ta• rrauca Yclara., por et camino del pro- consegu o conqu Is as ven Josas para. das en la mano de la viejecilla, Montó .,reso y de ta cultiura. ctemocráttc:i. en el obrero, precisamente Inspiradas en y, mis animada y casi feliz, dijo: D h aquellas necesidades, como ha. sido el -¡Calle de Edimburgo! Vaya usted 1,oda. su extensión, lo cual se ha echo aumento de salarios, las cajas de aho• con toda rapidez, porque se trata de mi preseotie en reuniones pt\bllcas adon- rro, las cajas a.gricolas, las leyes para hij1. !le no sólo se han escuchado tas voces de los repuollca.nos portugu~ses, sino inutilizados en el trabajo, etc., etc., Con orgullo pensaba: c¡Qaé sorpresa todo lo que es una. base para la mejor voy á darla~! ¿No han de volvene loca1 t.a.mblén 1a de a.lg\'.lo espanol, como e1 solución de los conflictos obreros. alegria al tender los brazos á la vie• ~enor Soriano, que ha. Ido á Lisboa en Pero el gobierno suele mostra.r debl- de ja, después de tantos años de sepaue!ltOII <1las á cantar la.s excelencias de t la. •·ouena nueva," podemos decir que !ida.des que, á 1a larga., resu 1tan con ra- ción'f.... 1Qaé exigente es Parla!. ... producentes, y mucho más teniendo Como ninguna de el1as puede ir i vct·• t.odo ha. marcha.eta como sobre ruedas, en la Cá.ma.ra. representantes de va.- me al pueolo, he tenido que venir yo, Yque la.s na.clones del orbe tienen que lía, que no descuidan oportunidad de realizando el más penoso de los viajes! ,econocer la forma. de gobierno tri un- mostrarse en toda. su Influencia cuan- .... ¡Todo por mis adoradas hija~!•. ra.ot.e, y, por cierto, cou muy pocos es- d t Id d Cl J tuerzas y con escasa lucha, riada que O 11ega 1a opor un a · , aro que e Y la vieja se puso á reir, con hipo en b el rey rué abandonado de una manera. triunfo será de la fuerza, 1,qulén lo garganta y ligrimas en los ojos. fatal, por no ca.l.tficar de otra manera, duda?·· ·· : pero no demuestra.que la cuestión del esto trabajo en !!' rancia Recordó entonces los tiempos en qne la conctucta de los monárquicos. esté resuelta. ni mucho menos, lo que su Jobanués vivfa, deslizánaose apaciLJajemos, por tanto, que t'ortugat en- no deben olvidar los i0berna.ntes que ble la u:tstencia en el presbiterio ele la tre en la. nueva vida, que por ahora no se preocupan, como es na.tura!, de ta- Selva Negra, donde resid(an los cuatrc-, hay que creer se le presente muy diti- mallo problema. y que caen á veces en Los padres educaban piadosamente ÍI cu1t,o:sa, pues aun las amolctones se en• errores lamentaoles, unos nacidos de los b11os, basta que vino la <enlutada> á tronchar la existencia del esposo. Lo9 cuentran reprimidas en el pecho de mtís dey como cuatro;humildes y dirija• conceder mucho, otros por e1emas¡adas hijos crecieron con rapidez. y como no taos la mira.da á. otira. part.e, á Pa.ns, restricciones. • podian vivir de oraciones y pleguiu, llegó el momento de la a11gus11osa desa.donde la.s huelgas enormes presentan *• un carácter gravislmo Y hacen que se En Espa.f'ia ba. pasa.do el aniversario peaida, el viaje á París, donde se ofre• pa.rallce la vida de la. gran metrópoli. del rusllamlento de Ferrer en calma: ció á la primogénita, grandt, fuerte, co• Ya creia el gobierno c,ener arreglada con much:i.s ganas, si, los anar.:¡ulstas loradota, el empleo de institutriz en una la cuestión nacida de la& exigencias de conseguir sus propósitos; pero todo casa de familia. La hermana mh peque· ctel Sindicato del Trabaio por ha.bar ello dommado por la. mano de hierro ña, no tan hermosa, pero más delioacta a.ccecttdo á parte de las demaoda.s de del General Weyler, que profesa. la por lo candoroso de su faz y los cabeaquél, cuando de pronto, de la !loche máxima que par:i. la. fuerza sólo la llos rubios, la si~uió. Y ahora viv{au á ta ma.íiana, se declara formidable fuerza existe, y que para los que pre- separadas, independientes, en barrios 11ue1ga: los trenes dejan de correr• 1ª dl<lan el exterminio, el saqueo, el a.sesl- distintos, lejos la una de la otra, lo q'lle clud11,d está sin luz, los obreros de los · nato; en una palabra, la destrucción, llenaba de inquietud á la pobre madre, rerrocarrttes Y~e la. fuerza motriz se hay que hablarles en el mismo lengua- que 1610 se consolaba pensando en el ntega.n a.l traoa.10, Yesto, que siempre Je· de lo contrario es perder la.~timo- valor de sua hijas que á todo se resiges grave en una ciudad como Parls, sa.mente el tiempo naban por obtener et pan. resulta gravistmo hasta el punto de ' Durante la :loble separación fuerou traer consecuencias lami,ntaoles has~__,.._. las cartas el consuelo único de la mata. pa.ra ta subsistencia. de los ha.bi-•dre, que siempre las encontró muy co,·• tantea. tas. oespnés vinieron cada vez mh r,os diputados socia.listas Ja.urés y tarde, sin que se realizaran nunca las pro· Va.tlla.nt a.t.1za.n el fuego,que tanto tes mesas que hadan de emprender un via· conviene para la realizac1on de sus In• je para abrazar á la que las dió el sér. t.ereses, y en una reunión celebrada, Ella, en cambio, no se contuvo. El co• á la. que asistieron más de diez mll razón la pedía á gritos, i:asi asfixiándohuelguistas, dectaruon, en discursos -¿Se está bien en París ahora?-pre- la, que volviese á verlas¡ y, secretameu• muy violentos, que el gobierno no ha - guntó con alsaciano acenlo una viejeoi• te, sin decírselo á nactie, pues tuvo bia sa.tls!echo lo que se pedia, ll pesar lla que se atrajo miradas cariñosas de miedo hasta de su alegría, ttocando por 1le lo cual preclsaoaque 10s declarados los que viajaban en los compatimientos economías sus privaciones, reunió el en huelga se mantuviesen en términos de segunda. dinero del viaje y de su estancia en la -¡,Se está bien en París ahora?-ha• <le pructencta y de sensatez. capital, Las autorlaades han tomado medi• bía preguntado febrilmente desde que populosa de gozo cada vtz que pcusa· e.las enérgicas para remediar el mal y, montó en el ferrocarril. Incapaz de di- baSonreía en lo que diría la gente del pueblo merced a ellas, no ha tenido erecto 1a. simular su preocupación hondísima, cuando trajera noticias de los pedazos l1Uelga idea.da. por la Confederación contó que era la viuda dennpastorpro• de su corazón, y recordaba que su ma· testante; que lmbos habían nacido en genera.! del Trabajo; solamente los rido, mucha, desde el púlpito ulectricistia.s 10 abandonaron, algunos la tierra que Alemania arrebató á los habia censuradoveces perversión de la Ba• burlas de la capital quedaron sm luz fraitce!es y que venia á París con el bilonia moderna la y puesto en guardia .f. y sólo algunos teatros no dieron run- propósito de volver á ver á dos hijaa la juventud d.el lu&ar contra la oll co• ulón. La parte Sur de Pa.ris es la que suyas: Frida y Kelhe. wás ha 11utrldo hasta ahora; el t,r!\ns- Al fin del viaje, la emoción hizo co· rruptora> s ciunmente n• hublua co... CRONICA EXTRANJERA Babilonia 11ntido q11e sus hijos vivieran cu aquel pantano. D~ repente la asaltó la idea de que ella se encontraba allí, en la ciudad que au esposo calificaba de <sima de los vicios, tamba de las virtudes> pensamiento que la hizo esbemecer.' Eumíoó la gente que iba por las ca• Hes. Sos rostros le parecían pálidos, aturmeatados espantosos. -¡No conocen la paz del Señor!-decía. Y cooctntraba nuevamente el peo• samieuto eu los peduos de sn corazón, ca yo1 rost~os uo se parecían al de los transeúntes. Ellas son puras y virtuo· sa,, porque su madre las puso entre los bruos de Dios, q ae no las abandona porqae en él confían. Llegó, por fin, después de mucho di· Tagu, aute la c•sa de uno de los dos seres queridos. Una doncella, con de• buh,I blanco, salió á abrir. /,l.a <señorita> Lindeublatt7 .. .. Dirá u 1ted la •señora•, que no se ha levan· tado aúu, ni á esta hora recibe- repuso de mal humor la criada, intentando cer~a1 la puer(a, Afgana cosa extraña que v16 en los OJOS azules de la viejecilla, 11 detuvo, por lo cual se concretó á de· cir cou aturdimiento: - P,uad nuevamente y sentáos. No pudo molestar á la •niiora• en estos momentos, porque el 1;eñor1 está con ella. - JEI oeiior!-. ..... ¡La •señoralt dirá maquinalmente la esposa 'd el pastor presbiteriano. Las dos palabras choca• bao eu su caben, que ardía. No debía ser así. . .. ·La doncella debía de haber compreudido mal el nombre. Mas, de pronto, reconoció la voz de su hija en la habitación inmediata. Reco&ió el saco, abrió la puerta suavemente y bajó por la escalera. Sentóse cu el último escalón, y dijo sollozando: -!Kethe!. . .. iMi pobre Kethel Luego sintió pasos, se puso en camino y a(regó, llorando y tropezando: -¡Kdhe ha muerto!. . ..... ¡Sólo me c1ucda Frlda. EL RAYO ROSADO F-! •cu una hora q ne l'edru Cou1 lois permanecía. ociosa la pluma, ante su men de trabajo. P.:l, lan bien equilibrado ordinaria · m ~ole, tau alegre, tau dispuesto al trab110 , sentíase sin ideas, coa el cerebro causado. ¡,Sería la fa liga, br'Uscameule sentida c,c día, á causo1 del continuo esfuerzo q~c hioiera de _él, á los treinta y cinco anos, na novelista casi célebre? ¿No serla más bien la languidez de la primaveril que penetraba esa tarde por la venhna abierta? Y permanecía allí inacti• vo, ednño, para decirlo así, á' sí mis· mo; parecíale que su vida no le intere• •aba más que su trabajo. Preguntábase: lQué hago ante este papel, ante esta me• sa? ¿Por qué estoy aquí, más bien que en otra parte? .1\. través del aburrimiento presente, vislumbraba todo el porvenir, gris, mo• encanto, que 1s también la hora de la notono, vacío ... .• . vuelta al hogar. U a rayo de luz pendró por la venta• Nadie lo esperaba á él y recordaba el na y tiiíó de rosa un grabado antiguo, tiempo lejauo en que casi todas las tar• Los ojos de P11dro siguieron la direc- des iba á visitar á Mme. Sandier á esa ción del rayo de luz. Se estremeció. misma hora, por ese mismo camino por Surgieron recuerdos en su memoria: un donde, á su pesar, sus pasos lo llevaron, rostro de mujer, una silueta¡ el sonido ¿Por qué? ¿Qué fuerza misteriosa Jo de una voz . ..... Todo lo que le falta- impulsaba? ¿Por qué aquel rayo de lua: ba se destacó claramente. lo deshacía todo en un momento? ¿Por JLa señora de Sandier! ¡Su primer qué, ahora, esa obsesión de un pasado amor! ¡Su único amor! que creía muerto y que resurgía en él á Fué ella quien le dió ese grabado y la cada paso? joven se le aparecía ahora tan próxima, ¡Ya no amaba á Mme. Sandier, sin c:m• tan presente como en otro tiempo, con bargo! Hada dos años que había queel rostro melancólico, siempre inclina• dado viuda y nunca intentó verla. Si do, como bajo el peso de su abundante le ocurría pensar en la amiga de otro cabellera .. . .. . tiempo, era con un corazón en calma, ¡Seis afios ya! resignado. Y he aquí que hoy, á causa Pedro no la había vuelto á ver desde de aquel rayo de sol, adueüábase el pa· el día-un día de primavera como ese, sado de él hasta hacerle tomar esa mons• -en que le había dicho que la amaba. truosa calle Balzac, por donde ordina• Ella lo sabía desde hacía mucho tiem• riamente evitaba pasar. Y se preguntaba Pedro: Pero, ¿que po .. .... ¡Caántas veces no la había consolado tengo hoy? De repente vió la cas., y, de ese amor, como si se hubiera tratado en el tercer piso, la ventana del salonde otra mujer! Su clara mirada parecía, cito contemplada tantas veces. 'rodavÍil entonces, perderse á lo lejos¡ y decía int.entó reaccionar. -Sin duda ya DO vive aquí. dulcemente, gravemente, bajando más Pero su corazón latía, latía cc-mo an· aún la cabeza, h tristeza de no ser libre cuando se es amada, cuando se amaría tes. Bruscamente, después de seis años, quizás... . ;.A qué esa inútil declara- hallábase allí, el mismo que en olro ción? ... . .. Ella se había puesto muy tiempo, el mismo exactamente, con sus pálida, había dejado caer su cabeza so• esperanzas, sus timideces, con ese tebre el pecho de Pedro, y después, brus• mor de oir contestar Ala criada que Mme. camente, había huido .. .... Al día si· Sandier no recibía. ¿A qué resistir'/ ,iuientc, con una carta, en que suplica• Pedro tenía la seguridad de que iba áen· ba á Pedro que no intentara verla, le trar á la cas.1. Experimentaba la impre• sión de haber venido la víspera, de ha· mandó ese grabado antiguo. ber venido todos los días¡ de los seis ¡Seis años ya! ¿Por qué las imágenes de -aquel tiem• años vividos no le quedaba más que po, borradas desde tantos años, reapa• un vago recuerdo, como el de un snc:ño recian de repente con esa precisión im· al despertar en la mañana. Penetró por la puerta cochera. periosa? En el primer piso reflejó su im,l!tn Pedro intentó volver al trabajo. Empero, en la penumbra que descen- el espejo del rellano y maqninalmrnlr, día poco á poco, el misterioso rayo de como entonces, se compuso la corbata V luz continuaba tiñendo de rosa el gra• examinó la corrección del traje. De bado antiguo: parecía proyectarse sobre nuevo habíase apoderado de él su vieja él como de intento, y contiauaba ilumi• torpeza de provinciano y de enamoranando, á la vez, en las profundidades do; y una oleada de color se le subió al de la memoria de Pedro, ese pasado de rostro. amor obscurecido hada mucho tiempo Ante la puerta, presa de angustia, pcr• y que vohía al presente radiante y lu- maneció UD instante inmóvil, apoyado minoso. á la pared, hipnotizados los ojos por el Pedro tomó su sombrero y salió. , botón de cobre reluciente y preguntán· Era la hora de la tarde en que la luz dose con terror si no iría á llamará una sin fuerza ya, parecía ,pagar el interior casa de desoonocidos. Intentó sorpren• de las casas; pero fuera había aún cla- der al,tún ruido en el departamento, el sonido de una voz que le sirviera de ridad. En la avenida de los Campos Elíseos, luz. Nada. Sintió deseos de huir, y co• los árboles estaban sin hojas¡ sin embar• mo atraído por un imán, su dedo íué á ,io. la mirada creía vislumbrar ya, alre- oprimir el timbre. Silencio toda v fa. Pe• dedor de las ramas repletas de savia, dro recordó entonces que no se oía reuna como bruma verde. En el fondo sonar el timbre. Después uua puerta destacábase el Arco del Triunfo sobre que se abre, pasos, puertas que se cic• un cielo empurpurado, y por doquiera, rran, pasos que se aproximan y, aDlc él, en las fachadas de las casas. prendía el una criada desconocida. sol poniente su rosa y azul de acuaMuv pálido: rela. -¿Mme. Sandier? Esforzábase Pedro en admirar tan ma-Voy á ver si la señora está en c"u. ravilloso espectáculo¡ pero, así como ¿A quién debo anunciar? poco antes, sentado á su mesa de traba• -M. Pierre Courtois. En el salón los mismos mueble~, sijo, no había sido capaz de fijar sus pen• sam~entos, ah~ra sentíase impotente pa- tuados como antes; todo era igual al re· ra fiJar sus miradas. Permanecía triste cuerdo que había guardado de aqa_elto, con la misma tristeza que había creíd~ hasta el mismo perfume de otros himahuyentar ca!Jlinando¡ sentíase solo, pos. En los floreros, de estrecho cuello, más solo todavía entre esa muchedum• los mismos ramos de lilas que record a• bre, en esa hora del crepúsculo llena de ba haber visto. �U DllilA JLffllft.U)A Ella enhó, Qacdaron un instante en silencio, Un rayo de luz-el mismo rayo-vino á teñir de ron el rostro de la dama, quien, como lo hiciera en otra época, lo abruó c1trech1mcnle, y reclinando 111 cabeza sobre el hombro jonn, prorrumpió eu sollozos. EL ESPEJISMO Sin columbrar ,1 trato frescor de un e1pejiamo, 1oñé que de un desierto por la extensión lm11ia iba una cara·nna muerta de acd. Yo mismo, bajo la roja lumbre del iol, la conducía. ANDRES RlVOIRE. ill,5Et1ANA lL~STRADA Se dobla ya mi fttCn;a nncida y mi caperanu, T buscan mi• cansanoios el último reposo, cuando de pronto nrtc, sobre nna lontananu rhudía, un espejismo radia11.te y fabuloso. ¡RIANSE USTEDES de tas Y mientras en la arena d• 101 duros acndero• desesperados mueren mis pobres compa!i.uos, reposan mis Hpremaa fati¡!u ea loa magos IMITACIONES! nrgeles de tu cuerpo primaveral, y encalmas mis fiebres en tu, ojos acrenoa como lagos y entre t111 manos pura,, mb ÍCCIQH que las palmas. Esta es la EXOUiSIIA CERVEZA EN EL JARDIN Carta Blanca E.tamos los doa aolo1 en el jardín, tu cuello, al brillo del cr,pú,culo, tiene una sombra uttl, Como 1111 gran casco de oro ae anuda tu cabello; tus bruo1 son riachuelos de plata en lne tul. Tus unos ondulaban con 1111 ritmo de laenle, ojos se oscurecen de misterio y 11mor, y vuelan mariposas en torno de tu frente, locas y equivocadas, creyéndote una flor. 1111 ¡¡U -MEJOR EN AMERICA!I Evoco en un delirio desparecidu horas de l1Da embriagacz intensa: sueño en las noches moras cruz.adaa por ret,mpagoa de vohlptuosidad .,. , ·cuAUHTEMOC Mo~errey. Oigo besos que parten de algún jardín cerrado entre sones de guzlas Y me acosté á tu lado, como 1111 mendi¡o en una mezquita de Ba&dadl RAl'Al!.L r· I r~~Jmsm·~,.,_....,,......_~---- 1 Cupón del Concuroo de Gracia, abierto por le "Semana llu,trada," Cupón del Concuno de Belleza, abierto 1 11 11 • . • IJoy mi i•oto á fo1·or de . .................. . g pm• parecenns la arti3ta . . . . ·•.,,,a,. . •. . · 1 1 t,atral 1 graciosa d, la R ep,¡;zica. por la "Semana lluotrada," .Doy mi 1'0to áfavor de ... ................ g .......................... po1· parecenne la artiata 1 t,atral mds bella d, la Rep,U,lica Firma........... ..... =--= 1 11 1 ~ 1 E 1 1 1 Fecha........................................ ............ 1 1Fi1·1na .. ..... . .. .-.... . .... .. .. .... ..... . ..... ... .. .... . 1 .. .............................. ! 1 1 Fecha .. ................................................. las LOPEl. == .,J l, == una mnu m,u _J ..l ELE.NA QUERO DE VIGIL, Primera tiple del teatro "Lírico" NUM. 52.- MEXICO, 28 DE OCTUBRE DE 1910 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA-- -VIOLETA GRAN JOYERIA Y RELOJERIA - SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Acabamos de recibir un magnífi= • co surtido de objetos propios para re= · galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes "OMEGA'' y las repeticio=nes ''VOLTA" IICIICIIIE~IIG■C:-=-caJ■DIID.O■C:.C.DII~ ~ Gt1andes Tallet1es de Imprenta ~ l""ll:,'.~.~o:. ....~~ . Fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ ~ 10 i ~~~---------------------------------~~nlA. EDITORA NACIONAL, S.A.= ------------------------------------------------------------------------LOS 'rALLERES MEJOR MONTADOS . ~ i E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ■ □ □ □ MEJOR MAQUINARIA - - - - - ~ e ~ ~ Re ejecutan toda clase d e t ra bajos, d esde la impr esión de una ffir-. •~ jeta hasta la. for mación de u n libr o. Esp ecialidad en impr esiones fin as, D de fotogr abados y á colores. 1■ Precios Equitativos y Puntualidad D 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. ~ ~ Ambos Teléfonos, 485 ·lt::ICIJ■CIICIID■□-=-□IID■□IIOII Apartado Postal, 149 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 51 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 21 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 51, Octubre 21 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 21/10/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012216 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Arte musical Babilonia Gavilán Paloma Teatros Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10107/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._50._Octubre._0002012640.ocr.pdf 9c0a50255c6047c4d1d40a3d6453f471 PDF Text Text - TRA t El notable trío de bailarines LARA que actualmente baila con gran éxito en el'teatro "Principai" ffUN. 5O.-MEXICO. 14 DE OCTUBRE DE 1910 Fot. Esperón 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA Rerlatrado oomo ut1oulo de aerunda olue el 10 de Noviembre de IIIOG AÑO GRAN JOYERIA Y RELOJERIA l. M.ÉXIOO, "LA Sü~NA ILUSTRADA" SCHREIBER Y CIA., SUCRS. PUBLICA DA POR LA "Compañia Editora ftdclonal,'' S. A. Avenida San Francisco, 59. México Presldentt, Lle. J. LUIS REQUENA. Director General, Lic. ERNESl'O CHAVERO. Gcrentt, MANUEL S. PALACIOS. Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como /os magníficos relojes Jefe de Redacción, ENRIQUE UHTHOFF. OFICINA8: 4a. Calle de Humboldt, ndm. 52.-Mé• xlco, D. F.;-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. "OMEGA" y las repeticio= nes ''VOLTA" PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA: Por un trimestre $1.80 pago adelantado. Números eneltos en toda la República, 1S Centavos. ~============~ ■o.G■E■C■□IIC■C■CIIIICCaD■□■O.□■Dll~■□■DCJ■ o □ ~ GPandes TallePes de Imp~enta ■ ~~~ ~ ~~1111.\11'?) ~ , ■ fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ s. ~ ~ ¡~ ~ ~----HIA . EDITORA AC IONAL , -------A.~ -----------------------------------------------N ---------- --------------------·---------- -■ 'l LO~ 1'A1111LE~ lLEJOlt M01~I1ADOS ■~ /-□ □ ■ ~ ■ D ■ D .~ □ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ■ º 0 MEJOR MAQUINARIA ~ F-,e ejecutan tocb cla::;e de tr abajoR, de~de la impr esión de una tarjet a hasta fa. for mación de un lilJru. Esp eci;tlidacl en il:npr e iones finas, de fotograbados y á color 2s. · Precios Equitativos y Pu_n tualic1ad 4a. CALLE DE HGMB0LDT Nl1.\\ERO 52.-MEXICO, D. F. ■ O ■ D ~ ~:~~=~□liDIID■OII~;;;~□= NOTAS SE,IANALES La revista española «Nuevo Ma,cl,o>, de fecha 22 de S :ptiem b·e de 1910. dedica una de sas páginas á la celebración de nuestro centenario. Ea dicha página se hacen constar conceptos tratos para México, además de uoa atinada observación¡ pero acto seguido aaiémtase algo sencillamente raro. Dice el perióiico en cuestión que e México, como la Argentina, va á la ca· baza de. h11 rep6blioas americanas que, ea el corto es picio de ua siglo, han des· Jambrado al muodocon la demostración gigante de su progreso. México se disti11g11t, ea ese desenvolvimiento, por su sello personal, menos borroso por la faern del cos111op:>litismo qae el de la prósper.i república del Plata. Hay allf mb sedimentos del carácter de nuestra raza, bien manifestados por sus literatos y artiabP. Huta aqu{ nmos absolutamente de aouerdo con el razonable opinar de cNuevo Mundo,. La Po1tria, en su corto pedotlo de vida libre, se ha colocado al lmp11tao de un progreso incesante y RULiZAS 14 DE ÜCTUBRE DE 1910 ,tinoamericanas, y ha conservado, más que la Argentina, sedimentos del carácter español, en razón de que acá el cosmopolitismo no ha influido tan intensa• mente en nuestra vida como en la de la cpró,pera república del Plata>. Absolutamente de acuerdo. P.:ro, siguiendo el hilo del artículo de •N 11no Mandot, leese después lo si• guiente, que, en verdad, nos ha dejado perplejos: e.En esa conservación de la personalidad, quizás haya influido bastante la prolongada permanencia en la suprema jdatura del país de Porfirio Díaz, que e~ un español trasplantado, además de ser un gran político>. Et general Díaz un español trasplan tado: ¿qué será estoY ¿será que á tanto llegue la ignorancia de quien tal escribe? ó ¿será que el articulista habla en sentido figurado, y para hacer patente q11e el general Díaz es un hombre de valía, hácelo espafiol, porque no concibe que, siendo mexicano, tuviera el gran pre,t1g10 de que goza. N Jsotros, basta ahora, estábamos en la creencia de que el actual Primer Magistrado de nuestro país había nacido en el Eit.&do de Q.4xaca, q11t, seg6n la G!ogr.-lía, eatá en territorio meucano. P.:ro mientras más se vive más se ve,como reza el refrán-y por eso es que ahora aprendemos que al señor general Díaz nos lo donó la madre P ..tria, y por esto aquello de la ctrasplantación>. Es generalmente conocida la ignoraooia qae existe en Europa respecto á las cosas que á la América latina atañen. En la vieja Europa aún hay gente que nos cree ataviados con pu11oroso taparrabo y tocados con plumas de papagayo ú otro animal vistoso. Cuéntase como histórico, que cierto ingenierC:S belga preguntaba á un mcxicanc, residente en P.rts, qué tiempo hacia el tranvía de México á Buenos Aires (sic). O,ro paisano nuestro, al irá depositar en el correo una carta, en la propia ciudad mencionada, hno un altercado con un empleado postal, porque éste no podia creer que .México estuviera en la República Mexicana, que para él no ubtía. Sa sibre de usted está equivocado, dcc(a mu y orondo: México está en España. Se comprende que en países que no son de nuestra raza y enhe ciertas persona,, se nos crea á los mexicanos siempre recostados en la hamaca, debajo de las palmeras y apurando café, abanicados por una negrita más ó menos sandunguera. Pero qac en la madre P,tria, y por un caractnizado órgano de la prensa, se haga constar que el general Diaz ea un C5pañol traaplautado, eso sí que tiene fracia.. . . . é ignorancia tam· fuerte , la cabeza de las rep6blicas la· bi6n. NáM. 50 También la gnle de ..• El lunes de lapreaenlellro liue ,a cora- te sem_ana, un frupo mcito. de a~1gos del. actor Francisco Gavilanu ofrecióle un banquete con motivo de despedirlo, pues G,l'vilaoes partirá pró .11mamcnte con rumbo á Europa Algún dinero quedó después de li• qu1dar el importe del banquete, y ea• tonces alguien propuso que con aquello ~e bebiera una copa más La mayoría de los comeosales encoutró acertada la proposición¡ pero entc¡¡cu el actor fHtej.ido tuvo una nobilísima idea, la q•c expuso á sus amigos. Acordémonos lle los pobres, dijo, y en vez de apurar esa copa, que ya pec:F" ría de exceso, demos á an mendigo eatc dineco, que para él será pan bendito y alegría del alma. Todos aceptaron de buen grado,-que por egoísta■ q11e seamos no lo somos tanto-y alguien partió en busca de un mendigo. C_laro que el comisionado de la caridad pronto volvió con un necesitado, que los hay tantos¡ un cieguecito acre• no, de esos que viven manaamente, ain un gesto de pesai' ó de rebelión en la 1mpas1ble fu. Diósele el d111C1 o y él continuó imperturbable, demasiado bruscamente ccnmovido ceo la sorprtsa, harto grata y fuerte. No crefa en ta mafia dicha sin duda alg11n1, Aquello sobrepasaba sns espnanzas. La única mani'estación que u•eriorizó 111 pr~fcanda emoción, fueron dos lágrimas cla ras y grandes, que brotaron de las'oe• nicientas pupilas sin luz, En los Jardines interiores de 1 alma de e~te ciege resig• nado han florecido rosas nuevas, gra cias á una humorada de quien tuiendo la misión de h1cer reir, tambi6a ha cumplido, en e~ta vez, su cometido, ENRIQUE UHTHOFF. �LA SJDUNA ILUSTRA.DA da.dero suspiro en el cartel del "Principal. " Abominable, mala en grado superlatt •o es la obrllla en cuesLión, y el público, que asl la juzgó, dió su enérgica protesta. y la. hundió en el foso VIRGINIA FABREGAS más profundo. De la obra tra.nca.mente, por lo roa.lo, "La Fuente Amarga," de Ma.nuel no vale la pena de hablar. Linares Rlv&s, se puso el domingo en escena en el artstocrátioo tea Lro de San A.ndreg, COLON Mucho agua.rda.b'.\ el público de la. nuev~ producción del insigne drama "Sin Familia," Ja. vieja obra de Miturgo, pero las esperanzas se vieron guel Echegara.y y "El Nido " esa. joya. defraudadas al escuchar una comedla de los herma.n~s Quinter<'', subieron tan vulgar y va.cia_da en moldes,~a.n á la. escena del 11Co1ón" eu la. ú1tima rudimentarios. ,,Tiempos atrás, La semana. Fuente Amarga posiblementehubie- Ambas obras resultaron del agrado ra. hecho la.s delicias de nuestros ante- del público, y los artistas fueron Ha.pasados; pero en la actualidad la obra. roa.dos á la escena.múltiples veces. resulta. lnsoportab!e Y sólo digna. d_e Prudencia. Grifell, la. intachable a.rol rse por el lengua.Je hábilmente puh- tista.. L& actriz dúctil, de ta.lento, que do de Linares Rlvas. á t¡odos los papeles se acomoda., fué la F.o este esperpento, como en ciertas heroína. en lo que toca a.1 desempefio obras del _teatro antiguo, surge el ma- de ambas obras. Agudin, Ooss y Tanoseado tipo del tra1~or de melodrama, boada. discretos como siempre en su poseedor de un ternble documento, cometido. ' ' ruina del protagonista.. Manolo Norlega, graclosisimo ell el A ca.da pa.so se escuchan las palabras Requejo de "El Nido " "venga.nza" y '·secreto" en el des· arrollo, hasta. que por fin se llega al CARLOS M. ORTEGA. rlesenlace ya previsto, en el que triunfa la. virtud y la maldad es escarnecida ¡ Prodigio de candor que proba.ble•ne·nte seria digno de encomio en un ,.mento para mños; pt1ro que resulta ,iu ext.remo inocente para un público ¡ue busca algo que no sea tri vial en el Lea.trol • Los ti pos que alrededor del asunto quizás por audaz .>rlnclpa.l giran, son falsos. Rebuscados al Pequé que éra.ls, sellara, , o su moao de expresarse y llenos de la decir patinadora ilosofía de oropel en las frases que quemejor pisa. el cPa.lals de Glare>; i>rofieren. esos dos ojos son En la interpretación, Virginia. Fá- peroojos de Anda.lucia ' regas del]j9stró su extraordinario ta- dos y á cada pobre flor mia nto para las t,ablas. En el vestido de- tienen que abrir un perdón. JÓ sentada una vez más su proverbial Vuestro guante gris, 1eganoia y buen gusto en sus tocados. net'), sobriofrágil y cortesano, De los a.ctor1:s, únicamente Ga.rcia sirve de estuche á la mano Leonardo merece elogios calurosos. más pequetla de Paris; Y, a.rrebat11,da. en el vuelo del leve ple que resbala, LIRICO parece que fuera. un ala. Del!' ranz Lehar, el autor de la. unlver, la falda de terciopelo. Esbozando la Indecisa -. dmante celebrada "Viuda Alegre," es ~partitura.de ' ''El Conde de Luxem- curva, en los labios asoma 11rgo," opereta. en tres actos, estrena- con blancuras de paloma la gloria de una sonrisa. -4 en este teatro con grandioso éxito. La firma. de tan reputado composi- y en forma. de sierpe están ur musical presagiaba una. música de- brillando como un tesoro los largos cabellos de oro closa y en realictad a.si resultó. 'rlene "El Conde de Luxemburgo" bajo el gorro de astrakán. ¿Cómo ha. de ofenderos, pues, · ,el& la galanura de estilo de las iute,ures parttcetlas de Leha.r, y n(imero el ademán del poeta . ·a.s número escucha. el púbhcocon de- que recoge una violeta Ite toda la obra como a través de un que ha nacido á vuestros ples, , effo de hadas. Las deliciosas me- cuando bajo ese patin llas de una canción. Las subllmida- que afia.de estrella.s al cielo ' ~ del ritornello de un vals que nos trae se vuelve flores el hielo que cubre el <&katln-rlng?> 1~ mente recuerdos de la grata musa ·. maestro, nos proporciona un rato MANUEL UGARTE. icloso. ldelina Vehi cantó con delicadeza París, 1910. papel principal. El tenor Arroyo , 1 vistiendo deplorablemente. Los nás a.rtistas bastante discretos. TEATROS CHIRIGOTADAS La generación actual No se escapa. del dilema De ser, con vergüenza., pobre; O ser rica., sin vergüanza.. Uno que ganaba. a.penas Para el sustento, jugaba La. mohatra, y se adornaba Todo de ropas ajenas. RiM su dama con él, Y en un cuello que traía., Ajeno como solla, Hb.o un destrozo cruel. El dueño, cuando entendió L1, desdicha sucedida, A la dama. cuelllcida Fué á buscar y as! le habló: -cuna advertencia he de haceros Por si acaso os enojáis Otra vez, y'es que rll'láis Con vuestro galán al veros. Que cuando la furia os viene, S1 vestido le embestís, Haced cuenta. que refifs Oon cuantos amigos tiene. .JUAN RUIZ DE ALARCON. La Patinadora PRINCl¡:;AL La Isla de los Suspiro&" fué un ver- Nota breve Una sel'iora. que tiene un dulce en la mano le pregunta. á su pequef!o nll'io lo que le gusta más: si el dulce 6 ella. Y el nifio exclama, después de reflexionar: -T(¡ me ~astas más. -¿Por qué? arguye la dama contenta . -Porque me vas á dar el dulce (1). Entre amigos -Oye, Pepe: te vi anoche en el teatro con tu mujer y me dló una lástima ver cómo la pobre sufría con aquella. tos tan tremenda. ¿ No h~s cuusulta.do á un mMico? -No te alarmes. Mi mujer tasia tanto porque llevaba. un sombrero nuevo, recién traído de Pa.ris, y querla. llamar la atención da ~do el mundo. •da en El Toreo ayudi eficazmente á nuestro pai1a.no. a corn Entrando por la. recta., pero volviendo la "jeró,'' dejó un pinchazo, al que sigue L El MI 8dOd8Ios AYl8 • dores una faena breve y valiente pa.ra. deja.r Un corresponsal de L, Jour,1al Inteuna. media, saliendo por la cara. Tercero: Castaño, ojo de petdiz, de rrogó á los grandes '1.vla.dores, rogánPre11entaclón de "Lagartijillo'' bonita lámina y bien despachado de dole& que le comunicasen las impresiones que experimentan al remontardefensas. se por la atmóstera y sentirse solos en Con una IPUY mediana. entrada se De salida acomete á los montados, medio del espacio. efectuó la tercera. corrida de la serle. los que le propinan dos va.ra.s de refi- Mora.ne, con absoluta fra.nqueza, con No acertamos, ni podemos compren- Ión cm pérdida. de jaco de uno de los frases de Intrépida. slnceridad,declaró der la ausencia. del público el pasado lanceros. que un dia, al realizar un vuelo de domingo en el coso de la Condesa. "Laga,tijlllo" lancea. por verónl- 1.100 metros, al llegará tan respetaEI «début, del matador José Moreno, cas mov\pito, de los de ''a.upa" aceptó ble altura sintió la sensación, encon«L3,ga.rtijillo>, constltuia por si solo el torete tres va.ras más y fu.é suficien- trándose envuelto en nubes, de que un acontecimiento taurino, pues que te para cambiar el tercio. estaba prisionero en un Jugar oculto, la afición ha. tributado á este diestro " Pulga." deja uno de sobaquillo, misterioso, desconocido. ovaciones delirantes, premiando as( "Marinero" marra. un par para dejar -Sentí-alladló-un miedo terrible, s11s faenas, en las que reveló ser un to- uno al cua.rteo y "Pulga." deja uno que me obligó á descender todo lo anrerlto a.pallado, fino é inteligente, y trasero y a.blerto. tes posible. Cua.ndo llegué á tierra t:s· un buen estoqueador. "Lagartlilllo" encuentra al sa.ndie- taba palidlsimo. ¿Que su trabajo en la. creprise>, en gulno que huye hasta de sí mismo y Lo cual no impidió que al dla siel primer coso de ta República, dejó procura sujetarlo. Eotrando á paso de guiente Mora.ne ascendiese á una almucho que desear? Culpa fué de los ba.uderlllas, sella.la un pinchazo y re- tura mayor, que pasó de 1,300 meman'3os que Je t')caron en suerte, que pite con otro hondo sin llegar y alar- tros. hulan hasta de su sombra. gando el brazo. A paso de banderilla.s Latbam, á la. pregunta del redactor Sin emba.rgo, su primero, aunque no sería.la. un pincha.za en el cuello y re- de Le}ournal, contestó en los siguientrata gran dosis de bravura, se dejó to- mata con una hasta el pomo, que tes términos: rear; entonces. la faena. ejecutada por bastó. -En el momento de encontrarme el diestro de Granada fué de las de Cuarto: A.ldinegro y bien puesto, junto á las nubes, á una altura de buena. nota, como verá el paciente lec- sa.lta al callejón repetidas veces, y co- 1,380 metros, senti un miedo Intenso, tor si me permite reseñar por su or- mo se le reconocieran aptitudes para un miedo horrible de encontrarme en den. el arado, es devuelto al corral. El susun sitio desde el cual no se divisaba A las tres en punto fué ocupado el tituto es un cebón, negro zaino y con ningún horizonte. No sabia qué hapalco destinado a.l director del cota- armas escasas y con idénticas aptitu- cer, si descender ó seguir. rro; suenan los clarines, y hecho el pa- des para la agricultura que su ante Otros aviadores, m,s cautos, se absseo de las cuadrillas, se dló suelta al cesar, por lo que es devuelto al corral. tuvieron de contestar. primero, que viste flux aldlnegro lis- Segundo sustituto. ttn. fino y de bonita. lámina y corto De Igual pinta y cuerna que el anLa industria francesa en de defensas. «La.gartljillo, quiere to- terior; pero de menos romana. celuloide rearlo; el morocho no acepta. y salta. Con voluntad y alguna codicia acep• al c&llejón; vuelto al ruedo, toma. un t,a cuatro plquetazos de los de casta-!)Uyazo de <Artlllero>i vuelve al ca.lle- tlo. Jón dos veces y toma aos puyazos más. Rodarte "petlt" y "Armilla" colocan L'ls espadas oportunos en los quites. tres pares, los que son motivo de cen- A fines de 1909 existían en Francia Los encargados de adornarlo son «Ma.• sura. Roda.rte tiel'.!e que contender con ocho fá brlcas de celuloide con un capinerlrlt,011 que dejó uno bueno al cuar- un soberano buey; torea muy sosa- tal de 17 millones de francos. Estas emteo; ,Oepillero• uno aceptable y cierra mente, Ysin procurar sujetar al buey, pleaban á diario más de 2 OOOoperarios cMarloero> con otro tan bueno como entra sin estar Igualado el bruto, pe- y daban un producto de más de 20,000 el primero. «Laga.rtij\llo,, de salmón y ro derecho, para dejar una honda, sa- kilogramos diariamente de materia en oro. brinda á la presidencia y se dirl- IIendo por la cara y ca.si enganchado. bruto, de la cual se exportaba uoa imge á su enemigo, al que encuentra ma- El buey dobló portante cantidad. neja.ble é Inaugura. su faena con un Quinto: Castaño aldinei,rro y con bue- Contando como término medio t resbuen pa.se ayudado, con mucha valen- na cuerna. "La.gartijlllo" da. tres Jan- cientos dias laborables en el curso dtil tia. y tranquilidad; y sigue en la mis- ces. El animalito recibe cuatro puya año, se puede decir que se ha producima forma., receta.ndo ocho pases, de los zos, dejando tres caballos en el ruedo, do en Francia. dura.o te 1909, unos . . . . que fueron tres muy buenos de pecho, saliendo suelto de la raza ca.ballar. li 000 000 de kilogramos de celuloide. sufriendo una cola.da, que no hizo me- "Pulga" sacude la somnolencia. de los Pa.ra. su fabri cación ha hecho fa.Ita. !la en el ánimo del granadino. espectadores con un magnifico par de 3 000 000 rl11 kilos de pasta de papel; Entrando con agallas sefiala un pin- frente, "Ceplllero" uno al cua.rteo y 18 000,000 de kilos de ácido sulfúrico y chazo, más ración de trapo para una cierra " Pulga" con otro de igual for- azótlco; 1200 000 kilos de alcanfor, y estocada hasta el puil'), acostándose ma. "Lagartljlllo'' hace su faena bre- 50 000 hectolitros de alcohol. en el morillo y cayendo el toro hecho ve, Y sin dejar anotar nada digno de Está industria e&tá localizada eu dos una pelota. (Gran ovación). aplauso, entra á matar para un pin- centros principales: en Oyonnax y en Segundo: Un hermoso ejemplar: ne- chazo y á un tiempo otro pinchazo y Ezy gro zaino y corto de pitones. Rodarte vuelve á paso de banderillas para rece- En Parls más de mil industriales fanos obsequia con tres lances de veró• tar una. corta; repite cuarteando con brican peines de celuloide. empleando nlca y cuatro de frente por detrás que un metlsaca Y una honda en la tabla unos 20 ooo operarios. E~tas fábricas nos recordó á Gaona.. Sin ninguna vo- del t',uello qu~ bastó. (Pitos y palmas. ) producen más de las dos terceras par1untad ni poder a.ceptó el toro tres va- Sexto: Aldmegro y sin respeto; Ro- tes de los peines que se venden en el ras de ' Conejo," "Portugué!I" y "Tres darte da cloco verónicas, perdiendo te- mundo. calés," con tumbo y jamelgo muerto rreno en cada una de ellas. De los va.++++++ del primero, y áotra. cosa. 1, Pata.tero" rllargueros tomó cuatro varas En el sale en falso y cuartea. un par trasero· segundo tercio, José Roda.rte y "Pa- En el Transvaal, de las célebres mi" Armilla." uno de sorpresa y termina tatero" coloca.ron tres pares como pu- nas de oro del Rand , que son las más "Pa.tatero" con uno de sobaquillo á la. dieron. RodartP, tra.s una raena en la. ricas del mundo, desde que empezó su media vuelta Rodarte de grana y oro que hubo más reaños que arte, estan- explotación en 1887 hasta fines del año hace una faena compuesta. de once pa'. do á p1;1nto de sufrir un disgusto, atiza. pasado, se han extraído 113.648,928 to ses, en los que hubo altos, de pecho y un baJonazo con visible cuarteo, dan• neladas de menos, que han dado un rro • dueto bruto de 216,271,655 libras esh r unos de su marca. do fin de la la.ta y la. corrida.. linas. "Lagartljillo'' entra en funciones JOSE GANDIDO. �LA RIUNA ILU8TlU.DA Prorroga de Nuestros concursos Judías á ta JaPeoni Aventura de Caza Un domingo de Otoño el brigadier Michu y el gendarme Lacourte cabalgaEn atención á varias cartas que hemos recibido de lectores de "LA SEMANA Un piamontés, Alfredo Boriani, ha ban cruzando por 110 bosque pertu1e· ILUST~ADA," por creerlo conveniente fundado en Londres una gran casa de ciente al famoso bolsista Lé,helle des Prime~, nobleza de títulos, va que no y para el mejor éxito de los concursos comidas. abiertos por este semanario, hemos resuelEl propietario tiene un álbum que se título de nobleza. to prolongarlos por más tiempo. Las ba- propone llenar con firmas, frases y diAquel día se llevaba á efecto una ses quedaron solamente variadas en lo bujos de las celebridades que coman en ¡ran cacería, y un sinnúmero lle invitados, algunos de .ellos escogidos entre que se refiere á la fecha en que quedaron su casa. cerrados los concursos. Marconi se resistía á conceder el au- los mejores tiradores. Todos estos seño• Lea usted las bases: tógrafo. Para halagarle, el piamontés in· res iban montados como los cazadores ¡\\-Estos concursos son exclusiva- c\nyó un día en la lista este plato: cJn- de los Arkansas, y la sola vista de sus mente para artistas teatrales del sexo días verdes li la Marcori>. armas matadoras arrojaba el espanto femenino y á ellos pueden entrar to· -¿Por qué da usted mi nombre á es entre ta gente de pelo y de pluma. . das las actrices y tioles que actúan en los tas j11días?-preg11ntó el sabio con cara El brigadier Michu y s11 subalterno Lacourte se hablan situado al final de coliseos de la Repút,Jica.- Los concursos, fosca. por efectuarse durante el mes de Septiem· El fondista respondió ~onriendo ama- la línea de tiradores. A cincuenta pasos se hallaba Léchelle bre, se llamarán del cCentenario." Y oa• blemente: ralas vencedoras significarán, indudable-¡,Le han gustado al señor? .... ¡,Hi des Primes. Tirador más que mi:díocrr, mente, un recuerdo inolvidable por la épo- encontrado hilos ó hebras el stñor? d bolshta, desgraciadamente, sufda de uni de aquellas miopías que harían ca en que se verific:.n. -No, 2!/>-Los concursos, como en el título de -Judías sin hilos, como el telégrafo blanquear de envidia al topo más neesta:; bases se indica, serán de belleza y que el señor ha in~entado. Por eio las gro. Una compañía de pe11dices, asu~tada gracia, re~oectivamPnte. En cada número llamo á la Marcon1. de "LA SEMANA ILUSTRA DA," hasta, A Marconi no le hizo gra;ia la cosa y á la vista de los cazadores, pasa por en· el último de Octubre aparecerán los se negó á firmar el álbum. cima de los invitados, Léchelle des cuponPs que corn;tan en'et presente núme· Pocos días después llegó á la misma Primes, que tiene derecho al prímer ro. (Véanse cupone5). casa V pidió pollos de Hamburgo. tiro, dispara. Ni una perdiz cae; pero 3ª-Los concursos se cerrarán el día 2 No había: pero telefoneando,' á tod~s el 1tenda1me Lacourte ha sido herido de Noviembre, y los resultadós Y los re- los polleros de Lo?dres, en q111nce mi en la parte carnuda de su humanidad. tratos de las vencedoras en cada concurso nutos ll_egaron vanos pollos t lasmanos El infeliz lanza un grito de dolor su caballo se encabrita y Jo sienta brutalc;nán nnhlkados en et ,ee:undo número de del cocinero. "LA SEMANA ILUSTRADA" del mes Cuando .~e los P!esentó al grande mente sobre el l)asto. Léchelle des Primes, que no ha visto de o~tubre. ,\ las agraciadas se tes ha- hombre, di¡o el dueno:. 001 nada, apoya el fusil en el hombro y des· rá un presente que consistirá en un objeto -Pollos á la .Marc • • 115t de arte -¿Pero es eso¡ed . carita por seJ!unda vez. T,mporn cae a _ Y un, diploma conmemorativo. ., . -Nada de hebru¡o? puesto un marcon1ninguna perdiz; pero el brigadier Mi4 Adm1tense tamb1en votos raz,ona· grama á Hamburgo y los pollos han ve· chn l,anza nn clamor dolorosísimo, hed?s. C:ada voto de esta lnd,ole debera ve· nino volando. rido en ta misma parte que s11 suba)· nir ad¡unto al Cl!PÓn ~es~ect1vo. Los votos Marconi se declaró vencidl', cogió el terno. Una guarda acude. enloquecido r;1zonados. se su1etaran. a un concurso su- álbum y firmó. v pone á su amo al corriente de la doplemeryt:mo. Lo~ premios de este concurEl fondista, fiotándose las manos mur ble metrallada y de s11s efectos inespeso seran en metahco: $25 para el voto ~a- muraba, ' rados. ton~do de belleza v h, para el de gracia, -¡Por el hilo se saca el ovillo! El bolsista ni pestañea y se conforma segun el fallo del jurado formado al efeccon decirle á su guardabosque, con un to. Ec;tos votos pueden ser e_,;critos en el tpno á la Mirabeau: estifo que se quiera, serio 6 festivo, y de-Id á decill á los gendarmes que hav ben comorender. como máximo, cien palapara ellos un luis de oro por cada mubras. Este periódico 5e reserva el derecho nición que se les haya clavado en la de publkar los votos razonados que juz- · ,l ¡¡;ue conveniente. Los dos votos premiados f\ piel. Las dos víctimas, tan pronto como se publicarán en su oportunidad con las fueron informadas de esta decisión, se firmas 6 seudónimos que los acompañen. desnudaron detrb de una encina y prin· '5'-Los votos serán enviados, bajo sono: tu vi<h f'S cipiaron el mutuo oficio de contar los bre c·err;1i!o. al rleoartamtntn de concursos 'rú 110 ha.s su f rl lo, ( \1119. puntitos negros que se distinguían sode "LA SEMANA ILUSTRADA.'' aparbre la epidermis. lncompa.rable fl ir el~ gracia llena, tado postal número 149. México, D. F. -He recibido veinticuatro u,unicio· un rayo rnelaocólico de luna, nes,-declara por fin Lacourte. Al oirlo. se alza la voz grave del briu na. ouda purísima y serena.. gadier Michu, que dirige esta observaL1. vida. ha sido para. LI lo mismo ción severa á su subalterno: Curiosidades -1No deja de ser insolencia que tú, que un haz de ensot'ladoras lluslooes, mi ~ubalterno, hayas recibido má! mu· en el espiritual romanticismo niciones que yo! dtl tus ca.rliios r tus lluihines. J ACQUES IVEL. lD ~EWDID ILU~TBDDP _____ ,___~_-_o_I_._ _\ l~_M_É_n_oo_,_1_4_D_E_O_c_r_u_BB_E_oE~19~1~0.~ ~II,....._ NÚM 50. __: TU DESEO DE JRJSTEZ En Inglaterra se fa.brlca.n anual mente ochocientas n,il toneladas de papel. Puo ha.bla.i d~ 'l:!T triste, cual si ***a.lirma.nloswa.goe- la. trl~teza tu sola compa!Iera, {fuera. A pesar de lo que rla.nos li macha.martillo de que la. ópe- y es ,¡ue ~n tu uoble afán de esc1·ptl(cisrno ra está llamada á desaparecer, los grandes cantantes siguen logrando pre closos sueldos. Ca.ruso percibe 2,000 sufres de la trhtez1, a'llig-a rnh1, duros ca.da noche que canta en el «Co· de que á pesar de tu romauticlsmo veot Garden>de Londres. y la Tetra.zzi- no has llegado á sentirla toda.vla! nl ha ganado 175,000 dollars en la última ctouroée> que realizó por los EsLUIS ROSADO VEGA tados Unidos de América. ++++++ En la escuela La profesora: -Tu ca.r&está muy limpia.y reluciente, Pepita; pero tue manos están horriblemente suelas. ¿Cómo has podido ponértela.s en semejante estado? -Pues muy sencillamente, sen.ora: lavándome la cara con ellas. 1 os señores General Díaz, Presidente d!_la República; ~legario .Molioa, Secretario de Fomento • Y Roberto Nunez, Suhsecretano de Hacienda ' presidiendo la repartici6n de premios á los n:posítorca de pnado, 'el domingo pasado, Fot. Sem. llas. �- - ·- e·-- :zr:m -- UN BANDO NACIONAL 11 del Ayautamieuto y los señores miembros del Consejo de Gobierno, se• cretario del Gobierno del Di·strito y concejales del Ayuntamiento. Esta comitin iba deteniéndose, con objeto de esperar á que se fijara el Bando nacional Por disposición del Gobierno, en toda la ciudad se han fijado grandes cartelones, comunicando la determinación de la Cámara de Diputados. El Bando solemne ha• brá de efectuarse en todas las capitales, distri• tos, pueblos y poblados de la República. La División militar, encargada de hacer los honores, estaba bajo las órdenes del Gral. Rascón. La pasada semana tuvo efecto, con las solemnidades de estilo, la fijación, en diversos parajes públicos, del Bando nacional, por el que se hace saber á los habitantes de la República toda, que la Cámara de Dipu• tados del Congreso de la Unión, en ejercicio de las facultades que le concede nuestra Carta Fundamental, ha declarado Presidente y Vicepresidente de la República Mexicana, para e 1 ' próximo sexenio, respectivamente, á los ce. General de Dir.isión don Porfirio Díaz y señor don Ramón Corral. En coches abiertos reoorrieron las principales vías metropolitanas, el señor Gobernador del Distrito Fe· deral, el señor presidente La comitiva pasando por la Affnida Jdrez.-Pegando el Bando sobre un muro.-La comitiva llegando al costado Sur de la Alameda.-La misma en las calles de Rosales Fot. Sem. Ilrut, UNA GRAN FI~:STA SOOIAI_J ~ Ea uno de los ~!timos d(as de la semana puada efectuóse, en loa jardines de la Sociedad Suiza de 'l'lro, un bello festival que Suiza y Veaeauela ofrecieron, 1111 diatinruido grupo eocial, l'reaentamoa fotografías tomadaa dur111te la ariatoor,tica reunión. (Fot. Sem, /lus. ) 101 delegados de • �POR EL TEArRO "LIBICO'' La Repartición de Premios á los"' ~xpositores de Ganado U na escena de la o¡:,ereta el •Conde deLuxemburgo• Meses van y meses vienen el teatro <Lírico> continúa su programa impuesto de an• temano; esto es, llevará cabo una temporada teatral, dedi• cada especialmente á las fa. milias, durante la cual subieran á escena obras que adunaran á la hermosura la mo· ralidad. Esto se ha cumplido absolutamente, y á los es• fumos, y á la rectitud de lle· var á cabo su programa la empresa del teatro cLirico>, un público decente la ha pre• miado, haciendo patente su aprobación llenando constantemente la sala del coliseo mencionado. Los estrenos de · buenas operetas modernas y la resu• rrección de otras viejas, ya sancionadas de tiempo atrás, se han sucedido. El último sábado fué es~re• nada una bella opereta, cuya partitura se debe al prestigiado autor de cLa Viuda Ale• gre>, e I músico austriaco Franz Lehar. y El señor Presidente de la República y su aoompafíamiento en la Exposición de Agricultura, adonde tuvo lugar, el domingo, el reparto de premios á los vencedores en la exposición de ganado, Grupo de exposito,es premiados Fot. Sem. llust. " La señora Vehi y el señor Arroyo Gil en el cConde de Luxemb11rgo>, ,,. . opereta estrenada el sábado (Fot. Sem. Ilus) . �El Centenario en Orizaba Celebración del Centenario en un 1..partado Territorio Nacional Grupo de señoritas que formaron parte en el paseo cívico el 16 de Septiembre último, paaudo poi debajo de un arco triunfal. En el fondo, la antigua iglesia de los Doleres Palacio Munioipal de Eneenllda, Bllja California, Distrito Norte.-Vista panorámica de Ensenada. B1c1cteta cdmaibJc> del joun A11drt1 Franco, que gaDó premio CD el aombatc 8.oral efectuado CD Orizaba el dfa 16 Ofrecimos á nuestros lectores darlea una amplia información de cómo celebróee Pl centenario de la Independencia en la Repdblica, y va• moa cumpliendo nuestra promesa De varios Eijtadoe ya hemos publicado fotografías sobre el particular. Ahora. y como nota curiosa, presentamos al lector esta plana, que recuerda una apartada región del país, adonde celebróse taro• hién el centenario de la Indeoendencia. Nos referimos á Ensenada, población del Distrito N orte en la Baja California. En dicha población fué inaugurada una eer tatua al padre Hidalgo, el día 16 del pasado Septiembre. El monumento, en total, tiene una altura de cinco y medio metros y es de mármol blanco. . Monumento á Hidalgo La _República entera ~a celebrado, con eumo inaugurado en Ensenada Baja Cali• entusuwno, el centenario. .iun en loe puntos fornía el 16 del pae~do más apartados ha palpitado en loe corazones el · amor patrio. Seflor Coronel Celso Vega, Jefe Político y Militar del Distrito Norte de la Baja California, �LA ~EM.il4 A Il..U8'11UDA. Dos Fiestas Deportivas 1 pena, en estos momentos, el peñón de Gibraltar, inmóvil, cc-mo se nos figura estará el <Foreinf Office> de Londres. Por lo que toca á Eipaña, su situaoión es crítica en extremo. v no ha de estar para acordarse de nadie, sino para que C1undo menos se esperaba ha surgido Dios la saque con bieu de las continuas la rev~lución en Portugal de una mane• huelgas, de las reformas radicales de ra súbit.& en apariencia, aunq-ce ya ve- Canalejas, de la perturbación completa nía minada la monarquía por las fuer- de los ánimos y de la manera como el zas de las ideas republicanas Y hasta de republicanil>mo español se presenta dis• los principios anárquicos. puesto á dar decisiva batalla en estos Los detalles de ei.ta revuelta, que ha instantes de incertidumbre y de zozo• deg,rner.ido en revolución, bien se _co~- bras. signan en los cables de la prensa diana, Próximo ti día 13. aniversario del fuy no bay pua qué insistir en pormeno- silamiento deFerrer, habiendo a11gurios re~, sino ver el fenómeno en sus líneas tristu para ese día, se ha escuchado la generales y en lo que encierran los su- voz de Weyler. capitán general de Bar• cesos aa.iecidos, sobre todo, en Lbboa. celoua, anunciando medidas de rigor Es indudable que el gobierno de Ma• para los que en esa fechá intenten algo nuel II se ha distinguido por signos de contra la paz pública. Y cuando se está debilidad y de contemporizaciones con en esas circunstancia~, es probable que los enemigos del trono, los cuales, en va· se piense en que un país semejante se !entonados con la falh de répresión de acuerde de tender una mano al rey des s1u procedimientos políticos, fneron ro· tronado. No;no es ni aun probable c¡Ay bosteciendo sus propósitos; fneron, en de los vencidos!>. . se dijo en cierb la sombra, ejecutando planes'V, llegado ocasión, en días turbalentos para la el instante, con más facilidad de lo que Roma anlil!na¡ y esa sentencia sigue cum· se creía, los realizaron. ¿Qt1é político pliéndose día por día, aunque los sil(los nfaz, de importancia, de valía, estaba han pasado,·y nuevos idealei parectn j11nto al trono ahora derruido? Ningn alentar en el alma dr los pueblos. Se uo. La tragedia del padre y del herma- cumplió no hace mucho en Turquía. se no del monarca hoy destronado quedó cumple ahora en Portugal¡ el día de los sin venganza, y en tanto, en el fondo, reyes parece terminado, y cabe dudar lo más bajo de las clases sociales, en si será por las corrientes novíqimas de vez de al!udecer esto, tomóse por impo la política mnndial, ó por debilidad tencia, y el partido republicano. de po· é ineptitud de los que ocupan los trooa foerza eu el exterior, de escasos vo· nos, adonde parece que los caracteres tos en el Parlamento, tuvo una inflaen· faltan y que los desaciertos aumedan. cía decisiva en la masa del pueblo, en La república en Portutal puede satisese j!ran horno adonde se fraguan las facer las aspiraciones del r11,blo 6, por revoluciones. Llel!ado el momento crí· el contrario, puede ser pasajera como lo tico,hemos visto surgir el partido repu• fué en España en tiempos en qne aún blicano de Portugal con nua organiza- no estaba el campo para esta semilla <1ue ción completa, con su junta central, parece de fácil cultivo y no lo eq, Uoa con otras subalternas, y á la hora del restauración riempre ha de ser difícil, triunfo, bien pronto se han ocupado siempre ha de faltar candidato, pues el los altos cargos. y bien pronto, enfr~n- joven Manuel II que no se ba dadocnen· t,ndose con el mundo entero, comunica· ta de cómo subió al trono cuando menos ron á loq países de Europa el establecí-' lo esperaba, se da menos cuenta aún de miento del j!obierno de la república en- cómo ha descendido de él. por il!norar Ironizada, si no en lodo el país, por lo las causas íotimaq de ute cambio, efec'menos en gran parte de él y con ele• to de su juventud v. ~obre todo. de su mentos para lle,tar á los más remotos falta de preparación para el gobierno confines del reino. de un país. Es cierto que hay fuei,zas militares Una vez máq se ba probado el domiadictas á la monarquía¡ es verdad que nio <te los turbulentos intelectuales con~ todo el ejército se contaminó con los mo c,,sta ahon, comn lo fué Ferrer en miasmas de las revueltas: pero no hay España. Estos triunfan mejor que los probabilidades de que e_l triunfo corone que sólo á la fuerza de las arma!I deben esa oonducta noble é hidalga. como ob· su victoria. Sn ,testación es más lenta, tuvo victoria alguna cuando el iafant_e pero mb se!lura; convencen antes de don Alfonqo, con heroísmo nnnca olv1· que se pelee: no acuden á retóricas, sino dado, se lanzó i domdiar los elementos á conveniencia~· conocen 111 mu;as, aun de la revolución y á combatir en pro máq que los ,tu~rrilleros de prof"sión, del trono atacado con ener¡!fa. y sólo hacen estallar la mina c11ando se Se dice que Inglaterra Y España s~l- encuentra perfectamente llena de matedrán á la defenqa de Portugal, ó me1or riales de fácil combustión. dicho, del rey Manuel H. No lo creemos¡ ¿Servirá de ejemplo lo sucedido en la primera, á pesar. de todos los trata· PorluJ!al? Lo celebraremos; pero nadie dos. de todas las alianza• hechas, oo es cree las cosas hasta que le pasao, y nunprobable q.ue altere su paz, que muev_• ca faltan sofistas v Jegulevo1 que bacto su neutrahdad y ~ue salga de su hab1• creer que las circun,tanoias de los pa{tn,1 manera de mirar las cosas del ex- ses no qon Jaq mismas, y que lo sucf'ditranjero, en aquello que no se refiera á do en el reino luqitano no pu"de pasar sus intereses. La conducta de la Albión en otraq parteq, y cnando viene el lobo ya se ha visto lo que da de sí en otra, nadie Jo crte hasta que tocan con sus ocasiones V, por tanto, no hay que fiar manos el exterminio que causa. que salJ!a á la palestra á romper lanza alguna en defensa de los destronados ,.a q11e se encuentran contemplando con a... CRONICA EXTRANJERA Premiando t. un vencedor.-La concurrencia , una fleata preliminar, que tuvo por objeto la tormaclón de un nuevo club de patinadores. Fot. Sem. Ilas. De dos fiestSB de patinee trae fotograffaa la presente plana, La una fué organizada por el Club de Polo en pati• nes; durante ella fué jugado polo en patines. La otra tuvo por objeto la organización de un nuevo club, que llevará probablemente el nombre de ''Skeating Club.'' Todas las Religiones del Mundo ¿Qué lu:.(ar ocupa tn el mundo el cat.olici~mo? Ahora que tanto Fe habla de los olericale11 y de los anticle1ioales; 1·u11n• do apa~iona al público la in1erencia extr& ii11 dl'I pr-<ler ePpiritmd en la sociedad temporal 6 riril, re1mlta curioeo un Petndio comparati\'O de la importancia numérica de cada religión. La !wcha entre los l'apaP y loe Estados no es rle hoy ni <le ayer: cuenta Pij!'lo@ de Pxi,tencia. Dnde que nre1orio VJI, rffüiéudonos tAn eólo al catolicifmo, se atribuyó el p«ll'r de •atar y <leeatau M la tierra, puede de< ine que no hubo un día ,le paz entre el pontificado y loe r,rínci p~R. E~ claro que las cifcun&tan<:iae han variarlo radicalmente en nue&hoe tiun;,011; ya no aterran la~ exromunionee ni los entr~di< hr,s; ya no hay m<>nsrces qne vay11n á arrojaree ~ los pies ,!~l 1:spa Jlft; ra implorarle perdon, como .bnrtqlltl 1\ di' Alemania en Cs11oea. lloy ha p1,1li1lo Francia eacndir toda. in !lnPtH'ÍA rt'li!,!lOFa et1 l'I E~tado, txpnlS3 r á laP ór1lenes rE'ligiusa~, aprderam~ 111' lo~ biPr es erleFiáeticoP, fin qne el l'onfífire haya desenoadenado. contra la nación reheldP, ¡,J anatema di' laP guer!as ~ectariaF. Atln a~f, el pontífice cat6l1co peFa toda,·fa murho en los de!!tiro8 ,_le! mnutlo, y Rtt rpuaflo cuenta con ,·arios millonl'R rle owjae. Hay siete ,l!'Tandea religim!ea 1¡ue fl• re• parten t>l mundo. . La tierrA , H,l?Ún los últiruoF <'f'IIFO~. tu:ne nna pobl~c ón di' l ,liO::. l:i0,000 h~bt· tantl'P, la cu11I. deFde el punto de \'JEt_a reli'1iOFo, ~e deFc< mpfne en la forma P1i;(nil'nte: CriFtianoP 1 :'tt~t(){)0.000 de loP QUI' •••• ::.30.0il0,000 fOil católicos y :!):) ooo,noo prntc•~tanteF de direrFIIB di~id1rnci11P Culto rle lM antepasados: China. 2li.~ mi lloneP · Bralimaninno, India, !!5:l millones; J~lamiFmo, :?:.!:.! miJlo_ne~: l'olít~fp. mo, 1:m rnillnnes: Ruhd1emo, Im!tllF, !Oi millonPF; Taoffmo, Chio~. 44 m11loneR; 8intoffmn, .Tapón, 18 nullo~fs; Jn• dafemo ( en t0,lo el ~lobo) ll m1llonee; Pim•inno, India, 150 milloneP. l'or tanto, en lo que •1; _rtfiere al número de adeptos, el cat-0h<•1sn:io ocupa el primer nuePto: pero en relación con la población total del mundo, en papel reli¡.·-io~o ¡,s mny limitado. Hay otras mnchns reli¡po~sque, lgualmentP. fll> han crh:ido en mlbrpre~ de Ja verdad etPrna, y, como el Ielam1emo, dominan eu muchos y extensot1 países. lTna jamona mny guapa dice á en médko: . - lloctor mi salncl e•tá l'Il rurnae. El docto;, con 11mable. ~onrisa: - E~ pMible; pero son ruinas muy pintorei:cas. México produce el 40 por ciento de la plata del mundo entero, �LA SEMANA ILURTRA.DA LA SERPIENTE He aqul la historia de la serpiente, t.a,l como el mismo Mark Twain me la ha referido. Habla. llP-R'ado yo en la mañana á la ciudad de Jacksoncity, en el Tenesse, y pedl en seR"uirla. al mozo del hotel una copa. de whisky. Pero él, sacudiendo melancólicamente la. cabeza, me dijo: No ha.y manera alguna. de beber una. sola copa de whisky y en Jacksonclty el alcohol es un veneno cuyo uso está. severamente prohibido aquí. No existe sino un solo ca.so en que eso sea permitido y ASO ocurre cuando se le bebe como medicina, como antldoto eficaz cuando alguien es mordido por una serpiente. Yo lancé un grito desesperado. -¿Cómo haria.-exclamé-oara ser mordido poruna.serpiente? Yosoyex• tranjero, yo no conozco á na.die en esta ciudad.-El mozo entonces me observó: -Ha.y un hombre por estos barrios que posee una serpiente y que, sln duda., por medio de una. propina., consentirá en ha.ceros morder por el bicho. l'}a seguida. os uará un certificado del accidente y con él podéis pasar á una botica cualquiera. á tomar el vaso de whisky. Salí inmediatamente á. la dirección 4ue se me indicó; pero al llegar á la.s inmediaciones de la casa del sujeto quedé detenido á pP.sar mío: llenaba. aquello una multitud de gente que se apretaba luchando oor abrirse pa;;o. Era.o no menos de 5 ó 6,000 personas que obstruían todas las calles vecinas. empujándose y esperanrlo con ansiedad loca el turno para ser mordido por la serpiente. 111 11 La Partida de Billar Gilberta habla adquirido el castillo de las Aguilas, situado frente del mio, y se entretenía en comprar las tierras inmedia• tas á su finca. Un día que paseábamos en -Harto de aventuras y de viajes, dijo su jardln me dijo: Carlos de Morgué, vivía yo nueve meses -Deseo poseer su bosque de Heague, en mi propiedad de Gales y el resto del que linda con mis posesiones. ¿Cuántas hectáreas tiene? año en París. Deslizábase mi vida en la indolencia de - Cincuenta. un siciliano ó de un moro, saboreando el -Le doy á usted cien mil francos por el sol, tomando la lluvia y sin detestar la bosque. -1Veinticinco mil francos más de lo que nieve y el viento. Creía que habían terminado para mí las vale! Pen no quiero venderle á usted na· tempestades del alma. Pero mi deliciosa da. Si lo apetece, quédese con él. tranquilidad fué turbada por la presencia Gilberta se encogió de hombros, y du· rante todo el día no volvió á hablarme del de Gilberta de La Sauliere. Procedía esta señora de Nueva Orleans, asunto. donde había dejado los huesos de su espo· Pero á la mañana siguiente volvió á la so, hombre de grandes empresas indus carga en la sala de billar de su castillo. Acababa de terminar una partida con un triales. propietario de las cercanias, á quien había Presentóseme Gilberta en el campo, á vencido, puesto que era una jugadora de la vuelta de un sendero, y me sorprendie• primer orden . ron de un modo extraordinario su elegan• -Vamos á ver, me dijo al oido, le jue· cia y su belleza incomparables. go á usted una propuesta de venta contra Me quedé como embrutecido durante to- el cuadro de Dirika que tanto le gusta á do el día y parte de la noche. usted. Y cuando supe que era mi vecina com- -No, señora, le contesté; pero le juego prendí que no podría dominarme. á usted el bosque contra un beso. No soy de esos hombres que luchan con- Gilberta me lanzó una mirada revelado• tra las pasiones y, por tanto, me dejé ra de su sorpresa. am.strar por la corriente. Visité á Gilber- -¡Cómo se conoce que es usted fran· ta y la seguí á todas partes. cés! La hice una declaración en toda forma y -Le doy mi palabra de honor que cedeme contestó: ré gustoso el bosque en las condiciones -No quiero volverá casarme. Amaba indicadas. Pero como usted no aceptarla mucho al difunto La Sauliere y me he pro· el cambio . . . le propongo el juego. - ¡Me ~ustaría darle á usted una lecpuesto serle fiel á su memoria. Sin embargo, insistí é hice gala de la ción! energía de que suelo echar mano cuando -No es capaz de ello, le contesté, sabiendo que era una mujer temeraria y tes· me aguijonea la pasión. -Sospeóo que será usted un tirano, taruda. me decía, y yo no quiero perder mi líber• -Pues bien, acepto la partida; á trescientos tantos. tad. Quinta 06 sa1uo "R. Lavista'' Teléfono 61 Tlálpam, D. F. Comencé la lucha Y jugué con encarni• zamiento, como si se hJ biese tratado de salvar mi vida. P.ir supue~to no pensaba en el bosque, sino en el beso. Gilberta jugaba estimulada por su amor propio. Como los dos jugábamos bien, nos íbamos alcanzando mutuamente. A los ciento cincuenta tantos le llevaba una notable ventaja. A los doscientos me alcanzaba sobreponiéndose á mi juego. Pero una buena suerte me colocaba á su nivel. Después navegábamos en conser• va, hasta que Gilberta llegó á marcar noventa tantos cuando yo sólo tenía ochenta y tres. Pero de pronto tuve la fortuna de colocarme en doscientos noventa y nue• ve. La emocién ó la sorpresa me hicieron naufragar ante el puerto. Gilberta cogió el taco á su vez, se puso á mi altura, faltándole únicamente un tanto. Supuse que habla ganado la partida, porque, si bien la combinación no tenía nada de sencilla, era de las que mi adversaria dominaba por completo. Gilberta se preparó con calma: tomóse el tiempo necesario y jugó con el aplomo que en ella era proverbial. Sin embargo, erró la jugada. E~tuve medio minuto sin poder hacer nada por impedirmelo el c-analla de mi corazón que palpitaba en aquel momento con extraordinaria violencia. Al fin, acumulando mis fuerzas, lancé mi bola: dos choques secos me proporciooaron la victoria. En mi vida he temblado como entonces. No creo que pudiera temblar más si su blera al patíbulo; por fortuna estábamos so• los, pues los huéspedes del castillo se habian Ido á tomar el fresco á la terraza. El ....,..,.."""'"""',wrnnrt:lit,nv -Ha ganado usted la partida, me dijo Gilbert~; pero nb le pago á uste:l al con• tado. Déntr6 de un cuarto de hora estaré en el parque junto á ta fuente. Mi adorada se alejó precipitadamente. Al cuarto de hora la encontré en el sitio de la cita, bajo tos grandes árboks y enmedio de una soledad absoluta. Adelantóse hacia mí en silencio y lenta· mente, francamente, me tendió su caia. Cuando levanté la cabeza, Gilberta estaba densamente pálida y se apoyaba con tra mi pecho. Pero se echó á reir y en voz baja me dijo al oído: -No he sido leal en el juego, amigo mío, pues si hubiera querido habría ganado la partida. A los pocos instantes resolvimos apresurar nuestro matrimonio y dar al traste con la memoria del difunto La Sauliere. Eo un poético rincón de un bosquecilio, improvlsa!lo en ga,lllrero, r11~eáoase 1Y1ctorioso1, repartiendo caricias y cantando alegremente en medio de 1as sumisas y amantes hembras de su serrallo. Uno de sus cantos, vibrante y alegre, atrajo la atención de una ar. dilla, que espiaba un descuido del vigi !ante del gallinero para colarse en él. Ca.utelosa, arrastr11.ndo la seda de su piel sobre el césped silencioso, se intradujo en la mansión de e-Victorioso•. Advertida su presencia por una gaJllna que picoteaba unas hierbeclllas en la puerta del gallinero, su canto de alarma cundió en un momento, sembraodo el espanto y la contusión en el tranquilo y apartado rincón, donde \lela. «Victorioso• multiplicarse su preclara estirpe. Las galllnas huyeron coroo tales, sin preocuparse de cV"lctoGABRIEL LE DANTEC. rloso•, que apenas tuvo tiempo de es· calar la rama de un árbol. La ardilla recorrió el redondel del gallinero, deteniéndose frente al árbol en que se !1.~bia refugiado eVictorioso•. ---¿Porqué huyes?-exclamó.-¿ IgnoEL GALLO y LA ARDILLA ras que todas las muertes son Iguales? ¿No sabes que sola.mi!nte las dlstlnguen los procedimientos? No defiendas I una. existencia, cuyo limite ignoras. Sle mpre tienes que morir; si eseapas <Victorioso> era un gallo bien talla- de mis garras, las enfermedades ó la do, de cola acerad& y alas negras y brl- vej•z se encargarán de escribir la. 0.1nantes. tima página del libro de tu vida. Cada una de sus peleas, y cuenta que Sé razonable, baja y ahórrame tiemllegaban á. quince ó vetntE', habla sido po Ten la virtud de adelantarte á. los un triunfo para su amo. Sus buenos acontecimientos. servicios y sn fama hablan impulsa.do á El gallo se revolvió inquieto en la aquél á solta,1,, en un sitio convenien- rama del árbol que ocupaba., alzó su te, con unas cuantas gallinas de raza. cuerpo con elegante gallardía sobre para. perpetuar su especie. sus patas vigorosas, midió la distancia (OLOQUIOS DE ANIMALES .. ,.._. ~ ,.....,- .. ,.....,- .. ,.,--v- .. ,_~"""'~19 Fotograbado, Rayado • y Encuadernación • 6BRJDE~ TRLLEBES DE lfflPBE,TD aa. Editora NacionaL S. A. • DE LA 4a. Calle de Humboldt Núm. 52 México, D. F. r Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Amplios jardjnes, comodidad é higiene. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras, instalación eléctrica completa. Rayos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departamento de enfermedades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. ' ! ~ t J Los Talleres mejor montados e n toda la República con la mejor • • maqu1nar1a - - - - . �u amwtt n.t'81lw)A CURIOSIDADES que lo separq de au enemigo y vtó que le permlt,í¡ de 10bra hu,r tambl6n su poco de flloaofia. -A no ser por el aviso providencial de la fiel compallera que te descubrió, no podría hablarte en este moment.o; porque eat.arias ocupada ahora en ociar la besttalldad de tu Instinto en la carne de mi cuerpo y en la sangre callent,e de mis venas. Ad mira la abnegación de esa dulce compafiera, que, próxima Acaer en t.us garras, sus nobles afectos, su exqulslt.a senslbtlldad, la Impulsan , lanz11' un grito de alarma para que se salvaran sus hermanos. SI medlt.aras, si la insania de t,u lnstlnt,o te permltle• ,a reft,xtonar, la sublime é Ideal belleza de ese acto te Inducirla A desistir de tus ruines propóslt.os .. .. -Buen aperlt,lvo me sirves. No sabia que hubieras tenido tiempo para lde&llzute tant.o en el fragor de las refriegas de las galleras. T.l pierde tiJ l6gica hurnana. Llamas aooegaolón de un& tu dulce c<>•pafl,ra A un grito pavoroso que lanzó el lnstlnt.o de conservación. Y hablas de sentimientos fraternales . ... · CJnfundes los valores y no sabes apreciarlos. Cultiva el jardin de tus recuerdos, abandona es& tu empolvada fil010ffa y escúchame. ¿Pued~ hablar de nobles sentimientos qulen lleva a(in en la pant.a de su• mortfferaa espuelas huellaa de sangre fratricida? ¿Puede formular falsos conceptos filosóficos ante el oecuro misterio de la muerte el que proporcionó aciagos días de luto A l& vida? Un matón de oficio, un asesino de profesión, debe esperar la muert.e y no t,emerla,porque ella viene slem• pre a est.ablacer la equidad en los valores. ¡Cu6noos hermanos tuyos habrl\n muerto acuchll1ados por t,us espuelas, por ese apéndice que te conduce al crimen fat.almente, como el determinismo Inevitable me trae 1\ mi aqui para satisfacer una necesidad! Calla, calla. No prostlt.uyas con tu lengua procaz no. bles sentimientos que estl\s muy lejos de practicar. Siempre Invoca en crfttcos momentos de prueba, en di ficlles situaciones, cuando el valor falso oede su sitio prestado A la Innata ruindad, sonoras palabras slmbóllcaa, sublimes y espirituales sentimientos aquel que consagró las energfas de su existencia despreciable al Innoble cultivo del mal. T11 fot,lmo trato con los hombres te hace razonar como ellos .. .. La puert.a del gallinero giró, chillona, sobre sus goznes y la ardllla se desllzó por los ples de un hombre que Tarditi EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORES~O lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. Esquin• de s. Juan de Letrán y Amid• 16 de Septiembre BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO • ZFW 1 CS!5 US &.&L illlil!!IIH! --- J)oy mi 1•otn á .f1wor de......... . ........................... p01• parecermela arti.~ta teatral ,ná, graciosa de la República. 1 Ftcha .. .......... ....... .. ... ....., .. .......... .. ...... Fir1na...... ........... .. ......................... ..... L allllal= u m= == La mayor parts de los hombres es ml\s enemiga del que reprende sus faltas, que del que las induce á cometerlas. Is6crates. El medio más seguro de congolarse de t?do cuanto pueda acontecer, es esperar l!tempre lo peor.- Mabire, CERVEZA C A R T A . BL A NCA • de Cuauhtemoc.Monterrey EL ]lEJOR PERIODICO DE LA REl' U.BLICA ¡¡La Mejor en América!! ES «\'lct,orloso1 bat.ló el aire con sus alat, lannn!lo lu notas agudas de su canto, que el eco recogió como el preludio de un himno !l. !a vida y á la alegría de vivir. M. MELE'SDEZ M1J~O;t,, ~n la canfcula de 1\110. m·-, r-., .. ... .. .. .. Todas las chicas me dicen: ¿Por qué no t,e casas, J uan? La que me dan no la quiero, La que quiero no me dan. ¡Ríanse Uds. de las Imitaciones! rCupóu,::1:::::~;lu::.:::.~bierto 1 1CupónP::I entraba. Los <,a.kais•, pequei'ia tribu salvaje de Mala.ya. ofrecen un fenómeno extra.· lio digno de fijar la atención de Josaficlnna.dos de la música.. Para. soplar las flautas se sirven de la. nariz. Asi creen obtener un <sonido> mll.s suave y artístico que si soplaran con la boca. Según los exploradores, es la única t ribu en la cual se ha. generalizado este curioso <método nasal>. No es necesario decir que los extraños <tocadores de flauta> tienen la nariz muy abierta y las fosas nasales amplia.• mente desarrolla.das. 1DIIDDDananaaannnaGDD0DDDDDD00Dl!llllDDDDDDlDDDDDDDDDDDDDDD~DDDDD~DananMDIUIIIDDDDDD&alD1 a111111111aua~c~c~cucgc~c~ca~~DcuaaaucuaDauaucuuuauaucueucucucuaucuauuuauauaua11ama -.111 ..w-97--....56,,. . . . . _ . . .• •9!!:; . , ., . . _ . : d~:.::;:_:~bierto 1 ~:::::. 1 1 Doy ,,,¡ ""fo,¡ /nvo,· de.... . . ............. 1 ;~;: ,:;:;;í~·~:;;~,;;';:';,:::: :e 1 1 1 1:::::~·: : : : : : ::: : : :: ::: : . : ·:: I 1 1 1 la artista m= Apartado 149 • MEXICO ~ 1 1• .J L= "El Mundo Ilustrado" " mea m e _J 1 G AGENCIA DE INHUMACIONES 1 1= EUSEBIO.-GAYOSSO 1 ~ MARISCALA, 3. ~ • : = Recaudación de Panteones ~ ~ •= ·-. . ~ •• -• 1º= Cau·aa Mortuorias --------------- m gg u n gg u BI 11D u ªª Servicio fúnebre por F"errocarril 11 -------·---------------------- TElEfO•e {CÍ~. mexieana, 1006 JI EtT1esson, 836 au DD au ! 11 eªª ... --■aam■1H11111a11111br,aa~1111n1111ananaaa111111armaana11t1t1naa11111H111aa■aanaaaaananaaaaaaaaaa ~ •-aa•aaaaaaa....11auaaaaaaauaa ■aaa111111aaaaaa••1111maaaa111111aaaaaaauaaa■aaaaaaa■ �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE .MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE !900 Domicilio Social: Calle de SdB Agu~tln, 16, Mhlct. Ap. Postal, 1336. Dirección Telefónica:' FlJXDIDORA'' Teléfonos: Erlc., 1501. Mex., 331. FABRICA DE FIERRO Y ACERO Fundición y Talleres'de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo, y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado Lrra, Je Acm Ctmr1aJo ,ar• Edi&cioa, PDfllta y Mnwo,. Departamento Tét:nko para Plano, y Pmap■esto, Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 50 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 14 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 50, Octubre 14 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 14/10/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012640 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviadores Industria francesa Religiones https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10106/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._1_No._49._Octubre._0002012183.ocr.pdf 5bf258084062d61652028472c8a0792c PDF Text Text LA -SEMANA ILUSTRADA Rql■tr&elo oomo arÍtoulo de 1egund& ol&N el 10 de NoTlembre d1 1808 Mtx100, "LA SF.i\V:\MA ILUSTRADA" PUBUC.ADA I'OR l.A "Compañía Editora Ndclonal," S. A. Pml4entc, Lic. J. LUIS REQUENA. Director General, Lle, EIUIESl'O CHAVERO, Gtrcntc, lliNOU s. PALACIOS. !de de Redacción, ElllUQUE UHTHOFF, OYICINA8: 'ª· Calle de Humboldt, núm. 52.-Mé· xico, D. f.- Ambos Teléfono, ~85. Apartado postal, 1'9. PAECIOS DE SUSCAICION tN TODA LA REPUBLICA: Por un trimeatre $1.80 pago arlelantado. Nlimeros auelloe en toda la República, 15 Centavos. NOTAS SEMANALES Una Crónica y un Recuerdo A la 11alanferia de los seiíoru Pezct y Corredor Latorre, enviado especial del Perñ y delegado especial de Colombia, respectivamente, y de sus dignas espo&111 debo el haber pasado un grato día CD cierto sitio encantador r¡ue antaño albergó en su seno á una orden religiosa, y que en la actualidad es refugio amable de recién casados y deleite de rubias <misses> románticas, enamoradu de nuestro inefable pasado colonial. Faé, la organizada por los señores representantes delas repnblicas latinas, una fiesta de campo y de aristocracia, CD honor de los altos fancionarios del Gobitrno mexicano, del Protocolo y de la Comisión de Aposentamiento, En aquella huerta conventual, adonde , la hora de la siesta los frailes, charlando mansamente, tratarían graves ••untos teológicos ó intri~arían contra el superior de la orden ( en todas las colectividades dominadas alienta la in• triga); eu aquella vieja huerb musical jk)r el agua que corre y por las hojas que treman y que al besarse engendran ial ausarro; en aquella huerta adonde la laaaginación crea y mira á la señora Tirreina y á un fraile de austera y triste fu, llorar á la una al influjo de la emo• •161l de la confidencia y al otro musí• 7 01: OCTUBRE 011: NúM. 49 - 1910 , tar pal;abras de consuelo y de aliento¡ Siente arti,ta; esta sune brisa vesper• en la Tieja huerta melancólica, alfom• , tina que perfuma á campo, de Chimahsbrada de oro de sol, fué la fiesta manda• tac vieue, que está allí cuca, Poi d ua y aristocrática. sendero florecido pa~ca Santa, amorosa El grapo elegante de gente contempo• y lentamente con su gentil oficiahllo. ránca, grandemente constrastaba con el Este campo es el tuyo: el que sentiste y arcaic<' lagar, que con tan buen acierto el que nos hiciste &cutir á los d,m.n; hase consenado como en los baenos este cielo de atardecer, palideCJdo como tiempos coloniales. Aquellas altas da• seda antigua, que ahora ríc,i!a sa luz. somas modernas, aquellas señoritas com- bre la diptomitica persouahdad, pre:.tó pletamente á la moda, damitas snob, úl• su azul á ta uovcla., .. tima nondad; aquellos indispensables jóvenes sociales¡ los enormes y ab- ' *• aurdos sombreros femeniles y la serie• Call6 el señor sabsccrclario de Reladad de nuestros feos Testidos Taroniles, constituían una nob exótica en aquel ciones y la alegría desbordóse por la~ escenario de pasado. Pero, el contraste mesas del banquete. El baile se hIZo con harta frecoencia engendra belleza, y cuando oaía la tarde, en este caso así foé, Además,allf reía la ENRIQUE UHTHOFF. juvcntud;y por el sitio y por la conourrencia escogidfsima, y por lo enumerado, 'f por otras cosas no enumer¡das, la tiesta ofrecida por los representantes del Perú y Colombia fué significativa y bella, Ritornclos Cuando á la hora del banquete se apu• r.aba la champaña, el señorP1zct ofreció la fiesta á ,u nombre y á nombre del H• ñor Corredor Latorre, quiea posterior• ¡Yo era un nlno, yo era un nli'lo, mente también hizo uso de la palabra. y cuánto ya te querfi.! Facron brindis galantes para México y El dolor de mi carlilo de confraternidad latinoamerioana, El era mi sola alegria. señor ministro de Relaciones Ei:tcrio• Siempre en el alma la Idea res levanta su simpática ligara de hombre afable, y prona ■oia un brindis serio, de ser contigo sincero; adecuado y galante tambié,n, Qaéjase en maliana, como la vea, él de que entre nuestro país y las repÚ• le dlró: 1cuánto te quiero~ ..... . blicas hermanas de Am6rioa no exista Y cuando á. LI me acercaba, la estrechez de relaciones de todas ín• te miraba, te miraba, dolcs que debiera haber, y tal cosa deplorable atribñyela á la falta de 't'Ías de y hablarte no me atrevla comunicación, las que se crearán proba• de aquel timldoca.rtno ..... blemente con la apertura del canal de Yo era un nlno, yo era un ntno, Panamá. Textualmente dijo así el señor y 1cuánto ya te quería! J\ Cree!: F. VILLAESPEi-A. <En el curso de pocos años, nrias líneas de vapores han de tocar todos los puertos del Atlántico y del Pacífico y ULTIMA LUMBRE Tías férreas han de atravesar el territo• río panamericano, y como consecuenO'ia de esas facilidades ha de venir un impulso de Tida hasta aquí ignorado y un Déjame oir tu plfano sonoro, vigor en nuestras relaciones intcrnacio• nales hasta aquí desconocido, y una nhtt~o labrador de la alr¡uerla, efusión y un amor entre los pueblos mientras veo, en la vaga lejanfa, latinoamericanos que hasta aquí sólo flotar un lampo de escarlata y oro. han soñado sus grandes libertadorei>, y Cantan los vientos en solemne coro que sólo han cantado los poetas y los su vibrante, errabunda melod[a, hombres de fe y de inspiración>. Siguieron otras palabras trascendenta- y dice adiós al moribundo día les, y acto continuo el señor subsecre· en la arboleda elpáJa.ro canoro. tario de Relaciones Exterioru hizo uso Pláceme ver la gloria del cea.so de la palabra, A trués de este sen• cuando la noche, con doliente calma, ro señor diplomático, vislumbraba yo va desplegando su cendal de raso. á Federico Gamboa, el hombre sim· pático por excelencia en épooas pre• Cuando la. \\!tima. luz apenas arde térita■ ¡ el gallardo novelista de Meta- y llora en lo recóndito de mi alma. morfo1ís, de Santa, de Suprema ley, Cuan· la prcfunda. tristeza. de la tarde. do hablaba el señor Gamboa, subsecreFR01LAN TURCIOS. tario, tentaciones sentía yo de exclamar: . �LA BDIANA ILUSTRADA les ocurre á loe profesionales del lenCaballero Lobo," es un cuento en acción: guaje, que conocen el origen de cada un ameno y, al mismo tiempo, traicenpalabra y han inventado las reglas más dental cuento, escrito para personas minuciosas; pero cuando toman la pi umayores. ma. es para hacer dormir hasta á los En la primer.- jornada de la fá~ula, más desvelados. "El Alma del Querer" la sempiterna abuelita promete a los Los escrltoresnosabemos realmente netezuelos, al amor de la lumbre, la na· lo que es gramática, como el rulseCan <El Almi del Qo.erer> se c~bri_ó rración de una fabulosa aventura. _La llor no sabe música. El labriego que el último estreno en el teatro cPnnc1- abuela cuenta lentamente y la corhua pasa cantando á la hora del crepab. cae cortando la accióo. . púsculo, con una. melancolla. dulce que L" obra, ori(inal del escritor andaluz: Ea las jorn.-das subsecuentes tiene infunde á. la Naturaleza. temblores de Pedro Pérez: Feroández, es lo que ha da• lugar el cuento, del cual l~s netez:u_elos emoción no conoce el pentagrama DI do en llólmar el vulgo una verdildera fi. habrán saboreado la límpida placidez puede cohipararse con el ejec~tante ligrana. Es un sainete de costambres del relato del relato de animales que de ágiles arpas, que aporrea el piano Y andaluzas, tan bien planeado en su forma parlan co:no seres humanos, mientras deja fries á los oyentes. El mecanismo y desarrollo, que revela en su factura que, los que hemos visto rasgarse la es una. cosa: el arte, la sensación iula mano de un sainetero nada vulgar, niebla de la infancia y sabemos de la terna., otra. cosa. distinta. Vaya.o á la continuador d-el tealro bellísimo de los vida de sus amarguras y saa amores, Academia. los profesores de la.tío, los hermanos Quintero. ¡¡nst~mos del pensamiento y del símbo• catedráticos de literatura. y hasta los <El Alm:i del Qurer> es uoaobra con lo de la obra, y meditamos ooo el afor- maestros de escuela, y sigamos los esun ambiente encantador. Los tipos, ad- tunado autor de cEl Caballero Lobo>. critores escribiendo. mirablemente delineados, esUn arranca- No es para nosotros el sap? ~n simple Eo todas las profesiones, en todas dos de la realidad y el diálogo Aorido sapo, por cierto: es la envidia malévo- las clases socia.les, hay débiles de esy gracioso hace brotar la risa sana, sin la que se arrastra. La cordera, la cor- píritu, cobardes que se allanan á hacer necesidad de recurrir el a11tor á los chis- derita enamorada del lobo galán, es la lo contrario de lo que piensan. Mutes traídos por los cabellos y sin usar bondad y la mansedumbre¡ el zorr? !ª chos escritores, que s? rlen de las Acadel retruécano grosero. Dos ó tres al(u- vividor astuto, y el oso un buen v1e10 demias, ansían entrar en ellas. Tienen dez:as descuellan en el diálogo, algo in socarrón y alegre ... . . hambre de honores más sólidos y t,antencionadas; pero tienen aplicada la Muchas bellezas contiene la obra del glbles que el lejano aplauso del públl mostaza en dosis homeopáticas y dan señor Limares Rivas¡ pero,como capital, co. AdemM, conocen la. frlvolldad é biten sabor, sin estragar el gusto. ignorancia. de las más elevada~ clases el diálogo florido y admirable. Pastorilla, la protagonista de la .:,bra, De los actores que en el teatro «Co- socia.les. En un salón un escritor no es un tipo gracioso y original. Las co- lón> tomaron parte en la interpretación representa. nada.. ¿Cómo le -van á coplas que vagan siempre en sus labios de cEl Caballero Lobo>, soa dignos de nocer y a.preciar unas gentes que getienen todo el donaire de esa sal anda- mención: la señora Grife11, eo sus dos pa- neralmente no leen? Siendo académiluza tan elol(iada en todos los i:asos, peles, muy bien¡ la señora Catalá muy cos, es otra. cosa. El respeto mundano El asunto no es nada; todo el primor acertada eo la interpretacióo de su pa• á. las jerarqulas, á. los cargos miEterlode la obrita consiste en el diálol!o sen• pel de lobezno¡ el señor Taboada, dis- sos, hacen que la,, señoras se fijen en él. cillo á ingeuioso, en la originalidad de cretísimo, pooiendo en su hablar toda -{Es a.ca.démlco!-se dicen srl'ialánlos tipos que el autor supo escoger y la la repugnancia y el dolor de las frases dolo con el a.banlco.-¡Cuánto debe sahabilidad para deslizar los números de de sn papel, y el sefior Coss. como maes• ber 1m aca.démicol .... música en el transcurso de la pieza, De tro de la escena que es, irreprochable. JQué será un a.cadémlco'l .... estos números sobresale una canción de y lo vago del tituio, 10 impreciso de E. U. un vagabundo y un <adiós á Sevilla>, sus !unciones agrandan su figura, hadelicada págin.- musical que interpreciendo pensar en bibliotecas llenas de tó á maravilla Rosario Soler, siendo Teatros "Lírico" y "Alcázar" volúmenes, todas obras del impone~te aplaudida con entusiasmo. También e~ señor que muchas veces no ba escnto En el •Alcáz:an y en el 1tirico1 ex- más que á. su familia ..... cuando va de notarse un intermedío •imitando al plótanse con muy buen éxito, tanto el de vlaJe. ruido de un tren en marcha. Los maestros Vives y Birrera, autores J!énero grande como el chico. Además, ¡La. Academia.! En las naciones donde la partitura, pueden estar satisfechos en estos coliseos explótase el .(éncro de de existe esta corporación, son más los de su obra. variedades. escritores de renombre que han vivido En la interpretación, Blanca Matrás se «El Diablo en el Poder• subió á la es- fuera de ella, que los que se sientan hizo aplaudir con justicia, pues dijo cena del primer teatro citado, última- en sus slllones, sirviendo, como de discretamente su papel, que ya es mu- mente, con beneplácito del público. En acompañantes, á. p~rsonajes empingocho hacer en estos tiempos en qne las el «A.lcázan ha constituido una novedad rot,ados, cuyo nombre no se olvida. al tiples ganan los .-plausos con piruetas ,La viuda alegre•, cantada por Juana Ra• dia. siguiente de la muerte. de bailarinas. Eduardo Pastor ca.Ncte- món. VICENTE BLAlCO lBÁ~EZ rizó muy bien <El Resalao>. Wimer, en sus dos'papeles, demostró/una veit más, que es un actor de conciencia. Etelvina Rodríguez inimitable oomo siempre. Blanco muy hermoso Los escritores no saben Los demás, en general, bien, salvo cierTómese una libra. de albayalde her tos lunarcillos en las segundas partes gramática moso y 10 ó 12 libras de yi::so pasa.do que el público pasó benévolamente. por un tamiz fino; dellense en a~ua de Mi enhorabuena cordialísima al autor jabón blanco. apliquese en seguida. el don Pedro Perez Fernández,que aunque joven año en las lides de teatros, teveSI existiese una academia de nove- blanco, y antes que esté entera.mente la un talento nada común para confec• llstaP, tal vez deseara ser de ella, aun- seco, se pulirá con la palma de la. macionar obras teatrales de mérito. A los que no comprendo de qué podria. ser· no ó con una mufieca de cuero llena.da maestros Vives y Barrera, mis aplausos vlr. Pero en la Academia. de la Len~ua la.na. calurosos, y para los artistas mi elogio ¿qué falta hacemos los escritores? La Cold-Crcam Academia. sólo sirve para «conservar> por el estudio de sus tipos. lle aquí una fórmula. de cold-mam, el lengua.je, y nosotros, con la. ayuda C. O. TEAT~OS f:. del pueblo, que es nuestro maestro y nuestro modelo. servimos para Inven'·El Caballero Lobo" en "Colón" tar, para. modifica.r y para ampllar la lengua. Además, la ma.yoria de los eaoritoEsta delicadísima producción de Li• res no sabemos gramática; pero sabenares Rivas, que lleva por título ''El mos escribir. Lo contrario de lo que sencilla y económica: Blanco de ballena, -10 gramos;acelte de almendras, fiOO; cera blanca, lO. Se funden estas substancias al baño de maria., se vierte en un mort.ero, se bate vivamente y se agregan 200 gramos de agua. de rosa. deja uno bueno con los terrenos cambia• ytndose del mundo y lari:a dos pincha• zos malos, cuarteando, para una ho11da bien puesta, que hizo añicos al Piedras <Moreno de Algeciras> brinda al no• Negraa. De los banderilleros se distinguieron table estoqueador mexicano Luis Freg, <Marinero>, «Pulga,, <Almendro> y e Pay hace una faena breve y valiente, y á El cartel que presentó el pasado domingo la empresa cJost del Rivero> fut paso de banderillas deja una estocada tatero>. En la brega, <Pulga>, De los valisonjero, y la mejor prueba es de que hasta las ulias, intentando dos veces el rilargueros, cTrescalés>, <Portugués>, el pí1blico llenó, casi en su totalidad, descabello, no habiendo necesidad de cConejo> y Meza, que agarraron buenos los teudidos de ambos departamentos. realizarlo, pues el Piedras Negras esta puyazos. El director del cambio de suertes acertado, y hasta la próxima, eu .Muchas versiones corrían acerca del ba hecho polvo. que nos anuncian la presentación del Ovación y obsequio del cofrade. diestro pachuqueño sobre si después Cuarto: nejro aparejado, buen mozo matador José Moreno, cLagartij11!0>. del percance sufrido en Sevilla perdurarían en él aquellos temerarios arres• y astifino. Segara lancea capote al bra• Jost CÁNDIDO, tos de valor de que, en p!ISadas tem· zo con mucha exposición y valentía, por:idu, hizo alarde, y aquella deoisión siendo estrepitosamente ovacionado, ++H++ que mostraba en la saerie suprema y, cTrescalés> y Meza le obsequiaron al por tanto, la labor del millonario pa- morucho tres puyazos y un marronazo chuqueiio el domingo, en el coso de la del segundo. Los encargados d• adorCondesa, deskuirá 6 afirmará opiloio- narlo fueron cAlmendrito> y Roberto ues. Los toros, otro elemenk> bueno del Atuilar, correspondiendo dos buenos Los periódicos londinenses se han ocucartel, eran ori nodos de la justamente pares al primero y un sobaquillo del sepado estos días de un muchacho que es un acreditada vacada de Piedras Negras. gundo. Sefura brinda al novillero Luia Freg verdadero prodigio, no sólo por sus exP11ro el aficionado propone y los moritos disponen. Los toros no satisficie- t inaugura su faena con un pase con la traordinarias aptitudes para la mecánica, ron, en cuanto á bra vDra, las esperanzas derecha por abajo y sigue en la misma sino también por su condición moral. Enrique Chick (así se llama el muchade los aficionados¡ en cuanto al tipo ya forma muy valiente y ceñido y cae frenn otra cosa. ¡Qat finura de animales! te á la cara del bicho, sin que éste haga cho) tiene dieciocho aiios de edad, y ha ¡Qné bien despachados de defensas! ¡qut por él, el chico hace coraje y larga un aprendido el oficio de relojero con sólo mipezaiias y •.•••. ¡qué bien criados! ¡Lás· mandoble tendido que 111 toro escupe, rar por un escaparate cómo trabajaban los tima que no fnera verdad tanta be- y á partir de este momento noto una oficiales de una relojería. marcada desconfianza en el diestro no A más de esto, el muchacho se ha fabri• lleza! A las 3 en punto, y previo el ceremo- justifioada, pues el toro sigue manejable cado las herramientas necesarias, que aunque muy toscas, le sirven perfectamente nial acostumbrado, se dió suelta al pri- y ooblón. Segura, tras una serie de pases, recela para su trabajo. mero: barroso, abierto y bien criado. • Si maravilloso es que un chico aprenda <Moreno de Algeciras> le obsequió cin- una corta cuarteando para un pinchazo: co verónicas de recibo; de tanda son entra en ignal forma y termina con una de tan extraño modo un oficio tan delica<Arlillero> y <Aceitero>; el morucho &e honda, saliendo por la cara. El diestro do como el de relojero, aún lo es más la acerca á los montados, los que le ofre- estuvo á punto de sufrir un serio per- idea que le ha impulsado á aprender y a cieron dos marronazos por una buena cance, lo que no se efectuó debido á que trabajar. Enrique Chick no tiene más pavara del cAceitero>, y el de Piedras Ne- la esk>cada que el matador propinó loé riente que su abuela, anciana de 7; años, gras pasó. á banderillas. LC1s encargados de muerte. Segara intentó el descabello, que sostiene su modesta casa cosiendo, y de este tercio son cMarioerito> y el haciendo pesada la faena y consiguién• con ayuda de una pequeña pensión y pa• ra ayudarla, el nieto aprendió el oficio y se cCaliente>, El primero sale en falso pa- dolo al tercer intento. Quinto: negro azabache y muy bien dedicó á comprar á los traperoi. relojes rora dejar uno bueno al oaarteo¡ el <Caliente> deja uno de igual manufactura puesto de pitones; los varilargueros lo tos, que luego revendía después de comdel anterior y termina el de los mares acosan¡ pero el morito no acepta el ponerlos. Generalmente adquiría los relocon otro de buena marca cuauteaodo. reto y es substituído por un negro aza- jes viejos por diez ó quince céntimos, y e.Moreno de Algeciras>, de tabaco y oro, bache, muy buen mozo. Acepta cinco una vez arreglados, combinando piezas de hace una faena compuesta de siete pa- puyazos de los montados. En quites unas máquinas y de otras, los vendía por ses pai,a atinar una estocada ida y atra- oportunos los matadores. Lo parearon una ó dos pesetas. <Patatero> y cMarinerito>¡ el primero Es más de admirar la laboriosidad de venda, que hizo polvo al barroso. Segnndo: negro, bien armado y sin entra precipitadamente y deja un par este muchacho, sabiendo que tiene casi ningún respeto. Segura lo lancea capote caído¡ su compañero deja un palo al inútiles el brazo derecho y el ojo izquierdo. al brazo y termina con tres verónicas cuarteo bueno y termina el primero con ++++++ aplaudibles. De «Trescalts> y M.za re• un par en los sótanos¡ cambiado el c1t>ió el becerrote hes puyazos, y cuan- torcio, <Moreno de Algeciras> brinda al do se ordenó cambiar el tercio, sale de departamento cálido, y tras una faena primeras <Pulga de Triana> con un par breve y valiente, en la que hubo pues bueno y repite <Almeodrito> con uno perfectamente rematados y ceñidos, á de so1-qoillo bien colocado, terminan· paso de banderillas receta una estocado <Pulga> con un par de sorpresa. Se- da en lo alto, de dpido efeoio, llea!ando En el presupues\o alemán de 1909 á gura lucía vistosísima indumentaria co- á gus manos este toro muy bravo y no1910 se consignan doce millones y melor verde manzana y or-o, y previo el ble. Se:d o: negro, bragado, meano, alto de dio de pesetas para con~trucci·óo y p1ueacostumbrado brindis, se va al nefrito y hace una faena, en la que anoté diez agujas y bien puesto de cuerna. Por bas de submarinos¡ y ,o el de 1910 á y seis pases sin quietud en los <pinre· tardo es devuelto al corral, sabstituyéo· 1911 se proyecta consignar cerca de diu y nueve millones para el mismo objeto. les>, ni nada que la pena mereciera de dole uno negro azabache, corniveleto. ver, y lanza 110 sablazo entrando rapi· Segura lancea por verónicas cuatro ve•*• ces. dísimo. cTrescalés> y Meza le agujeraron la Gran descontento en las masas. Durante el año 1908 se han con~umido Tercero: ensabanado, bien puesto y piel cuatro veces, y cambiado el tercio, en España 350 mil tooeladas de abonos muy buen mozo, y con el tipo neto de salen de pareja Roberto Aguilar y cPul• qulmioos. De ellas, 245 mil fueron sulos hermosos toros del Duque de Ve- ga de Triana>. El primero deja un pa· perfosfatos. ragua. <Moreno de Algeciras> lo vero- lítroque disparado¡ repite cPulga> con niquea superiormente estilo Fuentes. uno de sobaquillo y termina Aguilar Di: los varilargneros recibe tres caricias con uno al cuarteo regular. El de Pachu• En los Estados Unidos se extraen al y á otra cosa: los encargados del se- ca bl'inda al sol, y su faena se compone gundo tercio son el <Caliente> y <Pata- de nueve pasn, intercalando tres por año 50.000,000 de. toneladas de minerales tero>. Sale por delante el gitano con abajo superiores, y sufriendo unaarrao• de hierro¡ y la mitad de ellas proceden uno al cuarteo caído y el ¡acM ,lelg.io cada comptOmetida¡ pero entra á matar del sólo Estado de Minnesota. y termina el 4e Cádiz con uno de La Corrida en "El Toreo" dos lavativa. Un MU(b4lb0 Prodigio~o Curiosidades Estadísticas �IfRRfMOTO ALA ORDfft Pnlrrota de ftuestros concursos En atención á varias cartas q_ue hemos recibido de lectores de ''LA SEMANA Todo se puede obtener en este mundo ILUSTRADA," por creerlo conveniente cu que vivimos, hasta terremoto■ á la y para el mejor éxito de los concursos orden, como la siguiente narración pro• abiertos por este semanario, hemos resuelbará: to prolongarlos por más tiempo. Las ba• Hace algunos años, 111 alwza real, el ses quedaron solamente variadas en lo duque de Coanaught, hizo un viaje de que se refiere á la fecha en que quedaron estudio alrededor del mundo, y entre cerrados los concursos. otros países, también visitó el Japón, Lea usted las bases: donde fué objck> de 110• cariñosa rccep· 1•-Estos concursos son exclusivación por parte de las autoridades, tanto mente para artistas teatrales del sexo militares como civiles. femenino y á ellos pueden entrar to• Un d{a faé invitado á casa de uo didas las actrices y tiples que actúan en los plomático japonés de gran fama. Eo el coliseos de la RepúMica.- Los concursos, corso de la conversación el duque depor efectuarse durante el mes de Septiem· seaba lisonjear al diplom,tieb y le dijo: bre, se llamarán del cCentenario." Y pa-El programa para mi recepción y ra las vencedoras significarán, indudableentretenimiento cu 111 país, que V. E. mente, un recuerdo inolvidable por la épotuvo , bien coufec:c:ionar, es tan rioo y ca en que se verifican. · variado T tan bien acondiciooado, que 2~-Los concursos, como en el título de me deja convencido de CJIIC me hará lle· estas bases se indica, serán de belleza y gar, conocer las muchas peculla,ida1tracla, respectivamente. En cada número dcs de su bello pa{s. Pero uua coaa, SR. D. LUIS GALVAN, de "LA SEMANA ILUSTRADA," hasta el último de Septiembre, aparecerán los caballero encargado del ornato de los sa- excelencia-dijo el duque sonriéndose· cupones que constan en el presente núme• lones adonde tuvo logar la receprión -¡,110 le era posible incluir en el programa 1111 ctcucmoto7> Este f1nómeno ro. (Véanse cupones). ofrecida por el Ayuntamiento. 3~-Los concursos se cerrarán el dla 2 El Sr. Galvin, por la hermosura de di- habfa deseado conocer por razones cien• de Noviembre, y los resultados y los re· cho ornato, ha sido calurosamente feli- tíficas. Apenas el cloque había pronunciado tratos de las vencedoras en cada concurso citado. la última palabra, c:uando de repente se Sf'rán publicados en el segundo número de dejó oir 1111 ruido subterráneo, eusordc"LA SEMANA ILUSTRADA" del mes ccdor, como facrtcs trucaos; laego la lle Noviembre. A las agraciadas se les hatierra principiaba á temblar y tiritar u· rá un presente que consistirá en un objeto pantosamutle. de arte y un diploma conmemorativo. El duque se levantó aterrorizado y 4ª -Admiten se también votos razona• dos. Cada voto de esta indole deberá ve· Las jóvenes casaderas de la China han deseoso de huir. El diplomático japonlr adjunto al cupón respectivo. Los votos formado una liga titulada «Sociedad de las ob, , su vez, gaardó toda screoidad y razonados se sujetarán á un concurso su- Hermanas contra el matrimonio obligato• coa voz smvc y significativa, dijo al plementario. Los premios de este concur- rio. •• Tal como están ahl las leyes en el duque: so serán en metalico: $25 para el voto ra• Celeste Imperio, las mujeres son.antes de -Este fui el terremoto que á 111 alte• zonado de belleza y $25 para el de gracia, casarse, esclavas de su padre, después son za real faltó en el programa. según el fallo del jurado formado al efec- esclavas del marido, y si se quedan viuto. Estos votos pueden ser escritos en el das, son esclavas de su hijo mayor. estilo que se quiera, serio ó ftstivo, y de- La mujer casada tiene que vivir en casa ben comprender, como máximo, cien pala- de los padres del marido, los cuales puebra.;, Este periódico se reserva el derecho den obligarla á que se divorcie, aun cuande publicar los votos razonados que juz- do ame á su esposo, y, en cambio, no pue• gue conveniente. Los dos votos premiados de ella separarse aunque lo aborrezca. se publicarán en su oportunidad c.gn las Si no tiene sucesión, el marido puede firmas ó seudónimos que los acompañen. llevar á casa o~ra mujer, y, si ésta tiene 5ª-Los votos serán enviados, bajo so- hijos, la esposa legítima debe tratarlos co- El famoso magistrado frands, M. Adc 1phc Guillot, poseía un profundo cono• bre cerrado, al departamento de concursos mo si fueran suyo,. de ''LA SEMANA ILUSTRADA," apar- Las jóvenes que forman parte de la liga cimiento de la psicología del delio• tado postal número 149. México, D. F. se han declarado en <huelga de novias>, c:11e11te, Entre las muchas tretas qae y para conseguir sus propósitos, recurren empleaba para sondear moralmente al ++++++ procesado, había una que le resultaba á un ingenioso sistema. Como según las leyes del país, negarse siempre á maravilla. Eo cuanto trnía Una verdad á contraerá matrimonio con el hombre que delante á un acusado, poofase á escrilos padres escogen, es rebelarse contra la bir cartas, sio dejar de mirarle con el En un restaurant económico: rabillo del ojo. De pronto dejaba caer la -1Carambal-exclama un parroquia- autoridad paterna, delito castigado seve- pluma al sucio, como por ioadverteocia. no dlrigléodose al camarero que le ramente por el Código chino, la novia fin• Su teoría era que el culpable !IC apreauslne.-;,Cuinto tlempoguardan aqul ge someterse; pero á los tres días de ca- raba á levantar el objeto caído, mico• sarse va, según costumbre, á casa de sus el oescado'/ padres á darles el último adiós, y una vel tras que el inocente lo dejaba eo el El camarero, ct\odldameote: Jo ali!, se niega á salir, y nadie puede obli- suelo. -Hasta. que los pa.rroqulanos se gárla á ello, porque la casa paterna es un -Hay-decía M. Goillot-aJDabilidacomen. asilo sagrado, de donde no puede arran- dcs y galanterías qoc uu inocente jamás Otra emplea con su juu, • carla ni el propio marido. Durante los tres días que la recién ca- Guillot citaba el caso del asesino Pregunta. un maestro t\ uno de los sada pasa en compañia de su esposo no Pra111:ini, quie.n negaba, obstiuadamromuchachos de su escuela: -Diga usted : si le doy cada cuarto come, ni bebe, ni se acerca á él. Si falta á tc, su crimen. de hora dos bh.eochos, en cuatro ho- esta regla de la cSociedad de Hermanas>, Y, sin embargo, Pranziui había recoras, ¿cuá.ntos bizcochos teod.rá usted 7 sus compañeras la expalsan de la asocia- gido el portaplumas del astuto magis• ción y no vuelven á pronunciar su nom- trado. -Ninguno. bre, cosa tan grave para las chinitas, que - ;.Cómo ninguno? ;,Por qué'l -Porque me los habré comido to- que algunas se suicidan antes de soportar semejante castigo.-X. dos. LB SEWUJU ILDSIBUDD .___AÑ_-_o_I_._ _11___M_ÉXI __ oo_,_7_nE_O_o_Tu_B_R_E_o_E_19_1_o_._~/ ~f__N_mi __ ,9_._-J Huelga de Novias en China "WW' Delincuentes Servici•les Sr. !Z>. Ándrés Giza9airre Honorable y laborioso industrial español, muerto recientemente �Una Excursión á las Obras del Desagiie del VaIJe Un día de campo encantador En otro lugar de este semanario consta una breve cróni• oa de la u:curaión oficial he• cha á las obras del desagüe del valle de Mé:cioo. Pablicamos á continuación algunos datos sobre dichas obras: En 17 de Marzo de 1900 tuvo lugar la solemne inauguración de las obras del des• agüe, levantiindose el acta respectiva, firmada, en primer lugar, por el Señor General Díaz, Presidente de la Repú• blica, Y en ella se consigna que las obras serían entrega• das, como en efecto lo fueron á la Secretaria de Comunica•' ciones y Obras Públicas, que de ellas se hizo cargo. Como puede verse por los documentos relativos y por las fotografías tomadas en aquella fecha, y que constan en la Memoria publicada por la Junta del Desagüe, el estado de las obras era ya satisfactorio. Grupo de concu¡rentes Daranh: la ceremonia Fots. Sem . llu~. Fot. Sem. l lust. �Una Excursión á las Obras del Desagiie del Valle ______ ..____ El Gran Baile en el Oasino Español Escalera moauruental del casino durante la noche del ,baile ofrecido al señor Presidente de ta República ' Un detalle del sal6n adonde tu'\"o verificati\"o el baile. Este salón fué improviEa<!o tn la eala de billares Los sel!ores ministros de Relaciones, Comunicaciones Y Fomento, poniendo en movimiento una compuerta. Los excursionistas m Ttqufxqufac La pasada semana, y dedicada á los delegaios ed~adjeros, efectuóse una ex_ci~rsión á las magnas o ras e es• ag~e ~~J;!~g~\:~x\~ºgar una sencilla ceremonia, P?r ~ dó inaugurada la fachada de la ca3a 1 dee~~ºca~~~~ió~: es1~ec~ja sirve para limpiar de impurezas . Que va de la ciudad. l e ª~~a • - r Ibarrola leyó un discurso documen• 1 0 • ~1g!;~~~º~e~~~trio de Rel~cione~ declaró. inafgd°'adas vlsl· 1 ¿bras Y con algunas piezas mus1cal~s, e¡ecu a as por Fachada anterior de la nueva ca1 de decantaclón.-Los a obra -Fachada 1!sbanda de Policía, concluyó la.c~rem?nta. tantes ~n udno1de los ~g~!º~:~:c1!ªd~~~~ excur~lonlstas Asistieron á esta excursión d1stmgu1dos caballeros. posterior e • ca1a. en Tequlxqulac Fots. Sem. /lus. ª taf Retratoa de 101 reyes de ltepafia, colocados en el aa16n,comedor 1 �. \ La Presentación de Vicente Segura en "El Toreo" -1 1-------- Cogida aparatosa de Segura EL SH. MARQUE~ l>E POLAVIEJA EN TOLUCA Segura descabellando El Reñor Marqués de PolavleJa apadrina la primera co.munlón del lñO del Estado de Méx~o Gaxlola, hijo del señor Fresidente del Congreso Fol. Sl'fn ftu,. �1 ÉL SR. .MARQUES DE POLAVIEJA EN TOLUCA "!el Caballero Lobo" en el Teatro "Colón" El sel'ior Marqués de Polavieja y el señ_or Gral: González, Gobernador del Es~do de Mé:xiro, ec el banquete con que el segundo caballero citado obsequió al prunero. El Excmo. sel'ior Marqués de Polavie}a descubriendo la placa de la plaza ''España'' en Toluca.. Fot, Sem. Ilas, Las actrices Grifell, Catali y Pérez, y los actores Martín T e.El Caballero Lobo>, bella comedia de Linar ez,R _aboada Y Castillo, en varias escenas de con buen éiito, la pasadC:se:a':~estrenada en el «Colón>, ~ Fot. ~em. Ilas, �El Centenario en Oaxaca l Francisco Gavilanes, aplaudido actor gue en breve partirá con rumbo á "Rspaua José Gil Rey, director de e6cena Ma-k), del teatro •Alcbar• (f 1;/ • Combate floral en la calzada "Porfirio Díaz," Oaxac,, el 18 de Septiembre de 1910 Plantación del ''Arbol del Cmtenario" en la esquina primera de la Independencfa, O.ixaca, por el stñor Gobei na• dor del Estado, Presidente Municipal Y Preside11te de la Comisión del Centenario. Septiembre l5 de 1910 �Las Obras de Ampliación de la Penitenciaría EL CENTENARIO EN ZAOATEOAS - a. Desfile cívico, verificado en Zacatecas el día 16 del mes pasado El señor vicepresideDte de la Rep-6blica y otros distiDguidos caballeros, eD uDa de las Duevas crujías iDauguradas eD la PeDiteDciaría del Distrito, la pasada semaDa El desfile al llegar á la plaza de ·vinarreal Ceremonia de la inau¡furaoión del monumento á Ja I od epeodeoc;1a • El paso de los carros alegóricos, DuraDte la ceremonia de la inau¡furación Fot. Sem. llust. �E_l_O_e_n_t_e_r1_a_r_io_e_n_T_a_b_a_s_c_o_-:--___/ L I_ _ _ _ 1 El último día del mes del Centenario los obreros juraronla:Bandera \ _=-_ ..,. F.. .. Asistieron á la jura de la baDdtra, entre otras, las siguientes sociedades mutualistas: e.Moralidad y Progreso>, cHi• jos de Hidalgo>, <Unión y Amistad>, de panaderos¡ cRelo• jeros, Joyeros y Grabadores>, <Universal Fe Esperanza y Caridad>, cGraD Liga Obrera>, «Universal de Dependientes>, infantil y recreativa cHijos de Guerrero>, <Fraternal de Auxilios Mutuos>, cL 11 z, Constancia y Caridad•, «Círculo de Pintores>, <Los Treiata y Cinco>, circulo patriótico y literario <El Mártir de Cuilapao>, comité patriótico <Hidalgo> é infantil <Jesús F. Porcbini>. El momento de la jura de la bandera Inauguración del parque "Hidalgo." El Lic. J. C. Santa Anna pronunciando su discureo alusivo. Foto3rafía Salvador Illán Las sociedades obreras dirigiéndose al monumento de la lndependencia.-AI píe del monumento.-EI señor Gobernador del Distrito retirándose del sitio adonde efectuóse la ceremonia (Fots. Sem. Ilus.) �·El último día del mes del Centenario los obreros juraron la bandera tA 8:IJUlU. ILU8'l'lUl>A rica.les mantendrán el orden al hacer pública. manifestación de sus ideas. Eu fin, por los debates de las Cámaras he• mos de saber lo que suceda; los conservadores han de estar expectantes, los carlistas y reaccionarios harán la.guerra al gobierno, y éste, firme por una mayorla. numerosa., se prepara. tí dar De nuevo los levantamientos con- cuenta de sus actos en largas y tra.!1tra loa extranjeros en China toman cendentales discusiones. cuerpo, y ya. se dice que las autoridades americanas de las Islas l!'lliplnas se dl~pooen á mandar tropas al citado Y en tanto, la terrible epidemia del pals, por demandarlas el gobierno de cólera está causando estr:igos en RuPt'kln. Se ha.bla de un levantamiento en la sia y, a.! mismo tiempo, en lta.lla. Ene! provincia de llunan; los telegramas primero de los países citados las victique tratan esto, explican la pn,sencia mas son muchas, sobre todo en la parde muchas tropas americanas á bordo te de A mur, Siberia, adonde el núde los barcos cte guerra, enviados no mero total de muertos asciende á hace mucho al Extremoorlrnte, y que t18,:!4ti, y 110 la semana del 17 al 2:1 del se crefa iban á reforzar las guarnicio- p:.sado, ha habido ;1,0:ls defunciones. habiendo en los hospitales al ple nes de las },'1!1plnas. Correo rumores también de que un de :m3 pacientes, muchos de ellos en fuerte sentimiento antlextranjero esta.do desesperado. amenaza degenerar en una revolución Con este motivo, en varios países se en China, siendo tan grave todo esto, 11a.n tomado precauciones de importanque las Potencias se disponen á lnter- cla; los médicos siguen estudiando la. \'enlr en ~a.oto se las llame, pues no r.a.usa de esta. nueva Invasión, sin que ae ha. ol vldado tau pronto aquel levan- hasta. a.hora hayan da.do con el origen tiamlento de los bóxers; é Igualmente de la misma., tanto más díficll de aveI& agitación antidinástica, que brotó riguar, cuanto que hacía muchos aiios cuando el fallecimiento de la empera- que no se presentaba la enfermedad triz viuda, no cesa de tomar mucho lm condiciones tan a.larma.nt.es. Incremento. Los amigos de la emperatriz madre ~~ son opuestos á. las reformas. El go. blerno efectl vo estaría presidido por EL SUEÑO DE UN TENOR un Consejo, a cuyo trente se pondrla. el exmlnlstro Yuan-Shl-Kal. La vuelta. de éste, como ministro regente, serla. apoyada por los virreyes de Todos los tenores tienen sueíiOs más las principales provincias reunidas úl- ó menos rosados. 1.:nos suenan con la gloria.; ot,ros con timamente en Pekln, que exl¡en grandes cambios, tanto en lo que toca. á. la el dinero ó con los favores ele las ria.administración, como en lo que se re- mas del abono. l'ero ningún sueno tan notable cotlere á la pollt1ca exterior. Dos grandes partidos existen en el mo el de uu tenor italiano, que tigura. pueblo: uno favorable á las reformas en una compal'lfa de t\pera contra.ta.da 1 el otro abiertamente en contra de la en Montreal. lnodernl'l.aclón del imperio. Este últi- F~I divo, aunque ya no es un pollo, no mo partido es mucho más numeroso y llega á gallo todavía.. Tiene buena vo'I. más activo. Apoyado por un gran oí1- y siente verdadero entusiasmo por los mero de sociedades secretas, sería ca.- vinos generosos. paz de provocar un movimiento anti- llace unas noches se anunci61a. cLuextranjero 11ue se propaga.ria rápida.- crecla. Borgla>, rle Donlzetti. P:I tenor que nos referimos desempei1a.ba el mente en todas las provincias de la :l.papel de Gennaro. costa. Comenzó la representación. En el primer acto, Lucrecia. sorprende á * *. Gennaro dormido y se arranca. con la La próxima. Inauguración de las se, romanclta c¡Qué dulce sueñol>. 1Jlones de Cortes en España hace que Mientras la tiple estaba trinando, se esperen grandes sucesos, pues no se el tenor, reclinado muellemente, repocree que el gobierno Canalejas se en- saba en artfstica. postura. cuent.re tan fuerte como á primera Los espectadores de las primer:i.s livl.sta parece. 'on buen acuerdo, este las de butacas percfbian el ritmo repolítico Ita aconsejado la mayor mode- gular de su respiración y admiraban ración á los radica.les, cuando tengan el talento de aquel artista que, a.un lugar las manttestaciones del elemen• sin emitir una nota, interpretaba. tan to clerlca.l en todo el pals, para. que no á conciencia su parte. se diga que son culpa.bles los que apa- Al terminar la romanza., Genna.ro drinan los procedimientos que a.hora. debe despertar para cantar con Lucredominan en la nación de que nos ocu- cla. un apasiona.do dúo. pamos. Pero Gennaro no salla de su sopor. Esas manifestaciones de que se ha- Lucrecia le sacudia, le pinchaba, le bla y que habrán t enido efecto cuando pe1llzca.ba.: todo en vano. nuestros lectores hayan leido este ar• La orquesta. se detuvo; un ronquido tfculo, han de mostrar la fuerza d~I sonoro llenó la. sala, ronquido potente partido contrario al sef!or Cana.lejas, y formída.bie de un artista. lírico que el cual ha levantado el estado de gue- tiene una mina en la garganta y una rra ell Bilbao, y se asegura que los ole- cuba en el estómago. CRONICA EXTRANJERA No fué con la apoteosis á los héroes de la Indepoodencia (que n? pudo efectuara~ de~graciadamente, no sabemos por culpa de quien, el día 30¡ con lo que terminaron las ceremomas del Centen~r10, smo. con algo que no constaba en programa y que no por eso dejó de estar revestido de belleza y de sole~mdad: e_l Juramento de la bandera, que hicieron las agrupaciones obreras, bajo el monumento á la Independencia, Publicamos algunas fotografías . 1ar. Fot, Sem. Ilus. sob re e1 par t1cu Dos coristas trataron 1m\tllmente de despertar á Gennaro. Entonces los bomberos le soltaron el chorro de los grandes apuros. I<:I el urmiente dló un sa.lto y vol vló, caer como un saco de patatas. El pt'1bllco comentó alegremente la merluza del dit•o. Susa.dllliradores:i.seguran que no estalla. borracho, que se rlurmió oyendo la mítsica <le Doniiettl. ++++++ Para los que no tienen memoria El procedimiento del nudo eu el pa• üuelo, tau eu boga eutre los desmemo• riados, tiene dos graves inconveuieutes: que es muy íeo y que á veces uo ~11rve de nada, puesto que se dan casos en que el olvidadizo tiene que hacer un segundo nudo para recordar lo que si)!nifica el primero. En P.uís han comenndo á venderse uuu plaquitas nemotécnicas que sustituyen con ventaja á tan desacr~ditado procedimienk>, Se trata de uua planchuela de marfil ó de hueso que, me• diante un seucillo resorte de alambre de acero, en forma de corchete, se sujeta en la anilla del reloj. Cada vez que se mira la hora, se presenta á la vista la planchuela, sobre la cual se irá apuntando, oon lápiz, todo aquello que se teme olvidar¡ para borrar lo escrito no hay m'9 que pasar el dedo mojado por encima. ++++++ la Rapidez de los fn~ueños Una de las cous más chocantes en lo'I ensueiios es la rapidez con que se veri• fican los sucesos que ve nuestra imagi• nación. Cuando soñamos, vivimos una 'fida entera en un minuto, y en el espa• cio de un segundo escaso ejecutamos actos que no podríamos volver á ejtcutar en el mundo objetivo en varias horas ni acaso en varios aíios. El conde Lavalette refiere que una noche, balláu• dose enoarcelado y seuleuciado ;i, muer• te, soü6 que había estado cinco horas en la esqnioa de nna calle de París, des• de la cual había presenciado una continua serie de horribles y saugrieutas escenas, cada nua de los cuale:s le había impresionado hondamente, y sin embargo, cuando abrió los ojos, vió que sólo había estado durmiendo menos de dos minutos. En un experimento 111ás reciente, realizado cou el fin de comprobar la vera• cidad de estas teorías, se despertó al sujeto echánd°\)le unas gota~ de agua fría en la frente, en lo cual iólo se tardó nu instante, y á pesar de la incalculable brevedad de este acto, el durmiente soüó qlle iba de ercnrsión, qne se ha· bía caído á un lago, y que durante la larga lucha para librarse de la muerte que al fin le venció, se le habían representado en la mente todos los hechos de su vida, tal como dicen que se les representan á las personas que realmente se están ahogando. �LA SEJ\r.A.NA. ,ILUSTlUI>A U llEl\UIU ILtJBí!U.DA bre. Se estiraba en la paja, cerraba loa ojos y se estremecía, El menor ruido hacíala poner en cuatro patas, á fin de prepararse á la defensa ó atacar. Uua mañana se abrió la puerta del dormitorio de la bija adoptiva para dar ( De los mis ilastm cuntisln lnnctsn) paso á Le Houdeau 1 · un poco pálido, triste el semblante y un3 expresión de angustia en la boca. En la mano iz· Una maüana de primavera la había qnierda llevaba un fusil. encontrado en la espesura dsl bosque Diana bajó rápidamente la oabua pa• el s~íior Le Houdeau, qt1.e pasaba por ra embestir. Sonó nn tiro .... después allí. Teuia la corza tres meses y desotro .... y la cierva cayó sobre la paja, cansaba en un lecho formado por hojas Brotó sangre de la frente y el pe:cbo, del caídas, hierbas y briznas de paja. La que pareció salir un prolongado suspi• lluvia de la noche evaporaba, en los tiro de queja y reproche, y la infeliz V ía• bios efluvíos del sol, los olores vegeta-¿Dónde esU, Diana, sauto Dios?- na devolvió su alma á. las selvas, le,, y la corza respiraba apaciblemente, dijo alarmado Le Hondea.u, al día sienvuelta en peifumes. •• Sucedió al ruido súbito de los pasos guiente -tEs imposible que baya lonn bote formidable y un desgarramieu• grado saltar el muro 1 Se llamó al veterinario, que vivía -¡,Cómo que no?-prorrumpió con to de ramas. Ocult6se la madre, creyenmuy lejos. ·Miró á la cierva, sin decir tristeza la esposa.-1Por ¡iqui mismo lo do que los ojos del hombre no enconuna palabra. La abrió, la descuartizó, V, trarían al venado, que se agazapaba en ba saltado, apoyándose en los haces al desgarrarla el vientre, cuál no seria de leña, que ba deshecho! una. oquedad de la tierra. Lloró la madre adoptiva¡ recorrióse la sorpresa de todos al aparecer alH un .M. Hondean hizo algunas consideratoda la ciudad y se preguntó á los vet• embrión de cuatro mese!. Eo aquel se• ciones nspecto del amor maternal, que cinos, quienes sostenían haber escucha· nu había, ierminaodo, ot ra Diana. tambiin existe en los animales, por lo do el rápido La infeliz cierva mu dó por haber trote de un animal y aullique, en lo sucesivo, lloraría una corza oido ti llamamiento de lo~bosques. dos de perros. bajo la arboleda. Se ofreció al guardabosque una reGUSTAVO GEFFROY. Se agachó basta llegar al cervato, y compensa tentadora si daba. 0011 la fudijo, acariciándole: En tu cuerpo no entrarán las balas gitiva. Una semana más tarde, aseguró haber visto á Diana y oir_ su cascabel, del ínsil. Despué'I, cada día que se aproximaba aunque -no pudo aproximarse á ella, Pasaron algunos días. Los esposos á la selva creía escuchar pasos ligeros, Le Houdeau 1 desesperados, no hablaban ya de Diana, por más que tenían siempre fijo su pensamiento en ella, -¿No es una zorra, señor Le Hou• Una tarde llamaron. Salió , abrir Le Hondean, á quien un camptsino, á '{OEra una noche estival, ardiente y ludeau? ... . -¡Mucho más! ¡Un cono magoíficol ces, manifestó: minosa como el amor y la razón. Salia ¡Uu ciervo futuro! - ¿No sospecháis qui én ha llamado mos de Buenos Aires con rumbo á EuroLa esposa de Le Houdeau mostróse antes que yo á la puerta 'f ... . ¡La seño- pa y navegábamos sobre un mar trantan loca de cootento como él, cuando rita Diana! quilo que bacía guiños de plata bajo el atravesó el jardín, eusciiáodole el tímiHubo gritos de alegría, besos y abra- cielo polvoriento de estreUu. do animal, que íu.é muy c uidado¡ aca- zos. La se:ñorib 1 que parecía rendida En el salón de primera clase ronrontariciado y sostenido basta con biberón, de cansancio, dejóse llevar y traer. Co- ba aún el eco polifónico del gran Bue• como si hubiera sido un niiio llegado mió casi con glotonería, se echó sobre nos Aires, diríase del trasatl ántico, u tarde á noble bogar solarie:go. un haz de paja y el sueño la cerró los trozo de la metrópoli cosmopolita tau· - ¡Aquí está mejor que en los bos- ojos. zada al océano. ques!-prorrumpfan los nuevos padres Hartos de la algarabía de la ciudad La vuelta de la bija pródiga fué muy frecuentemente. comentada. Los vecinos sostenían que que continuaba alH , mi amigo y yo no Se la puso por nombre Diana, para el diablo de aquella corza debía tener aislamos sobrecubierta para charlar f,{ que todos supieran que eran autorida- alma, según ven fa á comprobarlo 811 re- volamante. aspirando á pulmón abierto des en mi,ologfa. la caricia suave del aire marino, torno, semejante al de un perro fiel. ¡Qoé pronto se hizo querer! Comía La dicha reinó de nuevo en el bogar, en las manos de su s dueños¡ ponía en aunque no duró mucho, ¡:orque Diana, - ¡Cuarenta mil pesos, exclamé sorsns mejillas la lengua, cuando la acari- á los tres días, cambió de oará.cter. Fli é prendido. ¡Casi cien mil francós, y via ciabau¡ espiaba sus pasos, dando botes ruda y perversa, gruñía, coceaba, em- ja en tercera : es increíble! de con.lento indescriptible. Todo el bestía aon la cabeza, lo mismo que el -Pnes créalo usted 1 yo le conozc mundo admiraba la edu cación y geuti- toro, y una vez dió una mordida á Le mucho¡ tenia su almacén en la calle d leza de la bija adoptiva de I¡;,s espos-os Hondean en la mano. Muchas voces Cuyo, en la esquioa de mi casa. Cuare Le Hondean, que llevaba al cuello nn rompió la cuerda que la sujetaba é hi - ta mil pesos en diez años de privaci cintajo con una campanilla preciosa, zo destrozos en el jardín, Pateó á su nes y sacrificios, Es un caso curioso d 'Fué el orgullo de la ciudad , madre adiopti va y se arrojó sobre la timidez y voluntad prodigiosament jaca, su antigua compañera de dormi- combinadas. Más de nba ve z me cont él mismo su historia , orgulloso de s torio, para clavarla los dientes. - ¡El haber retornado al bosque la ha eoriq uecimieuto, Una tarde, la nifi¡ E>iana, que.: dormía Es la historia de una vida rectilfne junto á una jaca irlandesa, apareció convertido en sa1vaje1- dijo Le Hou- tuvo allá en Italia, en un pueblecit deau .-Ahora todo ha concluido1 por• muy tri ste, negándose á comer. donde era labrador, un cariño, que aca -De.jémosla fuera toda la noche-di- que á su edad es imposible corregirla, so no fué tal: conveniencia di sfraza Si continúa as{, no hay más remedio jo la esposa de Le Houdeau.-El fresco de amorío, relaciones con la hija d la devolverá el apetito , Ahora bien: si que echarla. -¡Está rabiosa !-Fué el grito uoini- unos agricultores, propietarios de cu mañana se resiste á comer, llamaremos tro tierrucas de pan llevar¡ pero no p me en la población. al veterinario. El pánico se apoderó de todos, noche do casarse por desigualdad inespera Le Houdeau quiso hacerla entrar, sus bienes. pero Diana lan1. ó un t,rufüdo resistién- y día. Cerr á ronse puertas y ventanas y deUna tempestad deTast6 la c:ampi se encadenó á los pcr: o-,. Entonces se dose. que culti vaha el labriego, y tímido, d temía á D iana tanto como si íaese una Estaba el cielo más estrellado que esperado, vencido, suicidio. En B nunca, por lo que los esposos Le Hou leona. Enferma en la cuadra, parecía hífu- no, Airea se empleó inmcdiatameu deaU se acostaron tarde1 retenidos en la L1 Corza del Bosque escalinata por la hermosura de la noche. Las rosas del jardín parecían resplandecer, lo mismo que los luceros, que eran de todos colores, dorados, ar· génteos, azules, semejantes á otras flores, esparcidas en la inmensidad del firmamento, Ltt. quietud era tan ~rande que se oía cómo las rosas movíanse en los tallos¡ el murmullo de la arboleda que rodeaba á la ciudad, y una voz más grave á lo lejos: la voz de las olas, canto misterioso que partda dirigirse á la luna. ••• • ~-"""" l El Tesoro del Emigrant ••• comenzó en ·su mismo almacén ,anando treinta pesos por mes 1 con casa y comi• d1. Compró dos camisas de lana burda y uoas alpargatas. Mientras usaba una de aquéllas, lavaba él mismo la otra. Así con lo demás: nnnca un cigarro humeó en sus labios, jamás una copa de licor le alegró de las r.ti gas del trabajo¡ sus ojos no se dcslumbwron ni una vez en la iluminada sala de un teat-ro¡ en una palabra, no conodó Buenos Aires, La calle Florida, Palermo, la oatle Couien· tes, la Avenlda Alvear, la Avenida de Mayo -remedo de los graudes bulevares parisinos-nin,i!uuo de los paseos de la nueva cindad, ni aun la calle donde estaba el almacéo, tu viéronle un dN en~ ,re los transeúntes. F'ué indiferente al iran clamor de civilización y de regocijo mnudauo que latía en el corazón de la grao urbe kaleidoscópica¡sobrio, cas• to, r_ctraído como un monje, se pasaba la Y ida del lecho al mostrador, del mostrador al lecho¡ trabajaba, dormía y apilaba monedas y billetes. Acaso también sa. corazón y su carne se metalizarau: aquél jamás se hinchó coD,t,estionado por o.na ~eoa de amor¡sn cuerpo no experimento nunca el cosquilleo de uua ansia de amor. Asi vivió tres años, al cabo de los.cuales echó sus cueutas : el pobre emigrado era casi ríco . ¡Reflexionó .. . ! cTres años má s '/ habré doblado mi c:au• dab, Y aguantó por otros tres años la misma existencia pasiva y animal. Despaés Tolvió á balancear y volvió á esperar, y como lo mejoraran de puesto y el am~ le interesase en el uegocio, cumphó diez años de encierro, y en el últi· mo bal~oce Stl cuenta de gastos, quitada l.& comida, no sumaba cien pesos, y su hab~r ascendía á cuarenta mil. Ahora Irº ~ t un fin más alto, beneficioso para la humanidad. -Pu.es las ha dedicado a su ptopio bienestar. Acaso el ej!oísmo sea el pri· mero l' el más lógico de los altruismos. Además, su vida no ha sido toda un ca• mino de rosas¡ considere usltd la fuerza de voluntad empleada para venocr tantas privaciones . .. . -Ni voluntad ni princiones, amigo mío. Tenacidad, sí¡ persistencia de un deseo ruin, fortalecido añ o tras año por la a,!lomeracióu de dinero. -Sin embarfo, es un hombre dichoso; jamás deseó¡ luego no sufrió jamás. Si el amor e~ hermano del dolor, se:gún ase • ,!uraron desde remotos tiempos filós o• fos y poetas, este afortunado oo padeció el dolor, Del alma, de la sensi bilid¡d nos vienen todas las dolencias moNles¡ confrese usted que ese hombre in sensible es más dichoso que usted y que yo . -Tiene usted muy mal concepto de la dicha. El insensible no es dichoso oi desj!raciado: es insensible; es una co,; a. Mil veces más afortunado es el tri l>te que, víctima de una pena de amor. pne • d• aún, revolviendo el pozo agridulce de sus recuerdos, entrever, envueltos por la sombra poética del pasado, la sonTüa de unos labios sangrientos que besaron con besos malditos, pero de miel¡ mirada de unos ojos hermosos que dijeron odio, después de haber dicho pa.· si6nj <el ,!esto supremo que consienteque rimó el gran -poeta ds Itaha>-de una pérfida que fué amante , que le ha hecho desventurado; pero después de haberle hecho feliz, Mi amito iba á replicar;pero yo agregué á tiempo. -Además, ese hombre tuvo ~n de.seo : O 'ª O > Oc:10 EMPRESA JOSE DEL RIVERO 001n1noo 9 06 06tunrB 06 1910 1 Presentación del Matador de Toros José .Moreno "LAGARTIJILLO CHICO" ►oc:i:o s O lb.o < Oc:10 SEGUNDA DE LA TEMPORADA á las TRES en punto de la tarde o OCil PLAZA DE TOROS ''EL TOREO'' M ••• 4 vuelve á Italia hecho un indiano rico y novelesco. Mírele usted, viste todavía el mismo traje dominguero con que des• embarcó¡ los mismos zapatos qne oambi6 por alpargatas en la puerta del almacén donde se enterró vivo diez años. Míule usted, viaja con su dinero; lo lleva todo en ese pañuelo de hierbas que oprimen sas manos de mercader. Miré hacia la tercera clase: entre un amontonamienh, de seres anónimos, q11.e cantan aires populares. haciendo volar sus esperanzas bajo la majestad de la noche brillante, estaba el hombre, sentado, impasible, mirando al mar, con mirada fija 1 de cristal, como si mirara sin ver. Aquellos ojos redondos y claros, de un verdor de agua estancada, no eran el espejo del alma (acaso ese hom• bre no la tenía) y hubieran carecido de expresión á no prestársela los arcos ,.exa~erados de las cejas cerdosas, asombradas é interrogantes, La mandíbula inferior avanzaba hacia fuera con repugnan• te gcstC' de avidez. El vello, ya rojo, ya negro, de la barba sin rasurar muchos días, ensuc:iábale el rostroegrietado, enrojecido por la luz de un farol, que rn• volvíalc en su claridad enfermiza. Tenía los brazos largos, de simio, y las manos sarmentosas, cuyos dedos garrudos temblaban casi imperceptiblemente sobre el pañuelo de hierbas que contenía el tesoro . Podía tener cuarenta años y era n:.embrudo y brutal como una gorila. Debí hacer alguna mueca de repugnancia mientras consideraba á aquel estupendo avaro, porque mi amigo murmuró: -¿No me nejfará usted que su tenacidad v su constancia son admirables? -Admirables si las hubiese dedicado que alternará con Rodolfo Aodarte TOROSde Prime; Clase de o (1)o 1 "UI r �LA SEMANA ILUSTRA.DA -------------------------------- el dinero¡ hoy tieue uu.i. preoc11pac1on: no perderlo. Si grande fue aquél, piense uatcd un momento cuánto debe an)!ustiarlc la última. Callamos. Me ofreció un cigarrillo, y fumando uos pusimos á contemplar la noche estival, ardiente y lumlllo$a como el amor y la razón. A la mañana siguiente notamos á bordo uu movimiento musitado. Los o5cialr.s iban y veuiau¡ rcJ!istrabau á al¡tn• nos pasajeros de tercera yá gente de la marinería. llabl,111 robado su caudal al italiano. Nos contó el hecho el contra· maestre, un lobo de mar, cenceño y velludo, con la tez culotada como su pipa. - Dormía con 111 tesoro bajo la cabecera, uos diío; altnieu hízole cosquillas en los pies cuando dormía, y como seutáuse de pronto, otro le quitó el pañuelo licuo de billetes y monedas. No saben los sdiores la revolución que ha armado el italiano¡ está loco por su dinero¡ pero, si. si, estos pilluelos de mar son más listos. ;Vaya usted asa• bcr quién habrá sido! Confieso que me alegré. -Un usurero de menos,dije á miami¡!o. Lo üubic1.i. sido en su tierra, no lo dude usted¡ la .casualidad es, á veces, una Providencia. Nos luimos á proa. El hombre estaba allí, acodado cu la borda, llorando á gritos toda la inutilidad de su esfuerzo, De sus ojos inmóviles, redondos y claros, de un verdor de agua estancada, las lágrimas caían ~ilo á hilo, raque• llas líJ!rimas viles, de una tristeza mezquina y prosaica, se mudaban, siu merecerlo, cu la lriatu.i. iufinita, mi:;ferion y pottica del mar. .Ft:LIPJ!: SASSONE. T~AD. E pigr11m11s ¡Ríanse Uds. de las Imitaciones! CERVEZA CARTA Al marido de Tomasa. e preguntó uno, este Invierno: -¿Adónde va usté?-¡Al lnfiernol contestó, 6 lba á su casa.. de Cuauhtcmoc.Montcrrcy ¡¡La Mejor en América!! Liborío Porset. Perdió el burro un la.l.Jrador, PEN SAMIEN y al cabo de algunos tiempos, le pareció á un hijo suyo verlo en un campo pacendo. Dando muestras de alegria, exclamaba. el rapaz.uelo: - ¡ Yoy á decirle á mi padre que es un burro como el nuestro! ~ ....,..• ~ 1 i por la "Se,nana Ilustrada." . "* El que estando colérico Impone un casL1go, no corrige, sluoque se venga.-Monlaigne. I 1 ¡ i Doy mi vofo á f,n·o1· de.......... .......... ¡1 ~ ... , . . . . ..¡,m· p,mccrm, t,, artista !,~ ! l6atral 111tis graciosa de lti R rpnblica. ~ ! .fecha,.. ........................ .... .......... l 1 1 Firma.............. 1L • • ····· .. ·· ros E i nece,a.rlo tener tanta discreción para. dar consejos, como docllldad para recibirlos.- La Roch•. ...,..A • ....,.S~P'M.W__.111,.~~~♦...... .-♦"'!III~ ~ Cupón del Concurso de Gracia, abierto BLANCA ~ .............. ~ 1 ~ ..---..;¡¡ ,:a. ..............- ...,r;¡¡PA,..e:..,11 Cupón del Concurso. de. Belleza, abierto a 1 ¡ por la "Semana IJustrada." 1 !i 1 I5· · •· •· •· · •· .. . .Doy ;n; voto.ifa,•or ,le. ...... •·· ···•···· · ¡,or pmccrm, la aifata 1 1 ~ foltra/, más bdla de la R c¡níblica 1 1 ¡ 11 1 1 1 1~---..~r...~11~~•-,..-.;;i..-•~·""W::~1 ~~ ..:es:!I~•--• ......... . ,. " ,:,..-.e..111 ...._..111J fi'ech,i . ..................................... .............. Firma ..... ..... •· ... . .. ..•. . ... . ............... il ~ . ~ El notable trío de bailarines LARA q 1e Hctualment.e baila con gran éxito en e l teatro " Principal" NUM. 50.-MEX ICO. 14 DE OCT UBRE DE •1S1O ;. Fot. E .sper6n 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA GRAN JOYERIA Y RELOJERIA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. Avenida San Francisco, 59. México Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= · galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes "OMEGA'' y las repeticiones ''VOLTA" ■□■DIIL■C.□.C ■C■CIIICIIDll[J■□■□■□■Dll= ■□■CJII□■ O ~ D Gtandes Talleres de ImpPenta e., .,,_,_, _ _ ~; fotograbado, I{ayado y Encuadernación ~ ~ ~~~LA. EDITORA NACIONAL, S.A. C ---------· ·-------·-----,-----·· --- --·---·-·---·----·-----·-·-·· ·---·---·-------·----· ·--·•···--···-········ o □ ~~~ ■ - ■ LOS TALLERES llEJOll MONTADOS ~ E~ TODA LA REPt BLICA co~ LA ~ MEJOR MAQUINARIA - - - - - D il □ = ~ "e ejecutan toda clase de tmhijos, desde la lm1,resión de unn tarjeta hnsta la fornución de un libro . .Especialidad en impresiones fin as, de fotograbados y ú colores. Precios Equitativos y Puntualic!ad [J 4 ,. CALLE DE HUMBOLDT NL'J,ERO 52.-MEXICO, D. F. O ■ ~ Ambos Teléfono$, 485 Apartado Postal, 149 = □·. ■ ~ 0 ~ ■oa□IID■□■Cll□■□■oa□■O:■C■D■DIID■ullL ■Li■ ■□■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 49 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 7 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 49, Octubre 7 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 07/10/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012183 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Corza del bosque Crónica extranjera Sueño de un tenor Teatros Tesoro del emigrante Toreo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10105/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._48._Septiembre._0002012654.ocr.pdf 8e0b0dc66e1c9ea9f4de6400e2f44c6e PDF Text Text La primera actriz Virginia Fábregas que en el ht!rmoso teatro de su nombre lia empezado una brillante temporadll NUM. 48.-MEXIC0. 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA SEMANA ILUSTRADA LA VIOLETA Rerlltndo oomo art!011lo de 88PD4a olue el 10 4e NoTlembn 4e 1908 1 -::-:--AÑ---__º__·_ _ _ _ _ _ __:M=.ÉXI=00:·...:3:0~D:..'.ESEPTIEMBRE DE 1910 GRAN JOYERIA Y RELOJERIA "LA SEMANA ILUSTRADA" ban á gritos, aunqu-e-co_n_t_,g_ri_·ma-s_m_u_--------~::......::.:__J PUBIJOADA. POR u cho más acerbas, y sintiendo que aque• "Compañía Editor• N•clonal," 11 te10s ll~s cant~s relación tenían con los fesy0 pregunté que hora era .... nac1onales, prorrumpiuon en vivas á la t · Nadie tenia reloJ· .... Preshlen•• L'· J. LIDS """'u,:,n,.. 111;nnnu ria, Y algunos, loh' sarcasmo! Y me qued é sin saberla. ..., u.. aun á la pa libertad. Director Genaal, Uc. EME.no Cll!VERO. • Mira qué contrariedad Gerente, IANUEL S. PALACIOS. ** pudiendo pasarlo bien ' Un camara_da mío de prensa pudo, dutener que pasarlo mal.' Jefe de Redacdón, IlOOQUE UHmOFF. rant! ~sa_ tr1Ste tarde, entrevistará QQ EO I f d P_res1d1ar10, pobre hombre que sufre los e on o de un arroyo rg d vi reflejarse tu cara /dores e_ una oondena por haber comey por quererla coger' .... 1 0 u!1 a-1men pasional. lb Ol!'IOINA.B: El_ infeliz, dotado de temperamento se a orotaron las aguas. poéhoo, escribe versos con la negra tin• '!So be de matarme en pensar 4a. Calle de Humboldt, odm. 52.-Mé• ta de su dolor. mientras te guste mi boca ' xico, D. f.-Ambos Teléfonos 485. t ~ algunos de estos versos: en Y ésta te pueda besar. o os a ienta el arrepentimirnto en L d f Apartado posta~ 149. todos, á través de la brillantez' dye la es ec an las dalias metáf · l' á las violetas, PRECIOS DE SUSCRICION ·1 ora, vis umbrase unasilueta femeque de verlas tan bajas EN TODA LA REPUIILICA: : ~t~reolada de amor. Es la mujer ama• les daba pena· Por un trimestre $1.80 pago adelantado. 1 e poeta cautivo que ya sólo vive y éstas dijero~: fn a me~te de él mismo. Su pasión, que -Todo el mundo se inclina Números sueltos en toda la República, o conduJo al oalabozo sórdido des ués de haberlo elevado al cielo del cariko.... para cogernos. 15 Centavos. rra':n gran reserva, el camarada de maSe están pasando los fríos me ha entregado un soneto de Y YO est<.,y sin enterarme el ~nal leer,s, lector amacon este cariño mfo. c~nhnna01ón, si ello te place. a hoJa donde oonsta tal soneto fué GLORIA. DE LA PRADA. arrancada de un ,tbum: SCHREIBER .Y CIA., SUCRS. Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes le:~o "OMEGA" y las repeticio= nes ''VOLTA" ~===========~ :rei lºe..,. NOTAS SEMANALES ■Dll□IIE■□■□■□■□■□■□ll□■□■□■□■□■oa□■□■O.O■ ~ ~ ■ Gttandes Tallettes de Imprenta IIUilD"'A::OC:-..~ ~~ Fotograbado, Rayado y Encuadernación □ ~ Un Poeta Oautivo ~ ■ ~ ~~!!_'.__~QJ!Q~_ ! ___~Aº.Jº_~!~,_:_§_._A. ~ ■ ~ LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ~ MEJOR MAQUINARIA ~ ••□C CANTARES s. •. Avenida San Francisco, 59. México o N6H. 48 • Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tar~ jeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones :finas, ~ ■ de fotograbados y á colores. ■ [l □ ■ Precios Equitativos y Puntualidad ■ 0 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. 0 ~ Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ i□■Dll□■□■Dll□■□■□■□■□■□■□■□■□ll□-[■CIIJ■D■ . FUNERAL •Guardo un dolor muy rraude Y muy pro· en el fondo de miinima, hoy vada: (fundo un dolor que me oprime desde el día que Rbandonaste para siempre el lllundo. ~. '- El Teatro Moderno en el Japón En el Japón todo se modifica todo ~l día 16 de Septiembre actual, aconEn vano es la entereza que me infundo· se moderniza y pone á la moda ~urotec:1~ en_la Penitenciaría algo inusitado sigo enfermo de vaga nostalgía · pea. Hasta ahora, el teatro se babia J tr1stís1mo.:. Es el caso q11e la comisión mostrado refractario á. lo que se ha J>Or tu ausencia infinita, que me cría :itral espanola del centenario, de acuerconvenido en llamar progreso moestos hondos pesares '11 que abundo. con el Orfeón Catalán deoidió derno. 11 día citado fueran los ~iembrosq:: La ciudad de O.saka va á tener un 4icho orfeón á procurar con el canto- M HR mucho tiempo que lendisle el vuelo 89 ~~rre desde entonce8, en mi anhelo, .... teatro exactamente Igual á. los de Eu. tu ea esencia del alm1-alcgrar por ropa. La sala está. concluida, Y di:ntro ento la v!da de los qae moran:: tu p'11do cadher aúa dlsyecto; (sic) de pocos dlas se ln~ugurará el edificio •ella m~ns1ón del silencio y de las Ea los teatros japoneses los especta: das lág_r1m_as. En sí, la idea fné aUa- . y en la negra trlst~za en que me pierdedores se sientan en el suelo, sobre alu._te cantahvL ¿Pero se consiguió 1 ilumina los limbos de ml afecto ' fombritas. Ahora van á tener aus buhzula, lo acetecido? Indudablem~:- un crepósculo de oro: ¡tu recuerdo! tacas, sus palcos, galerías, calorfferoa q'!e no.. Todo aquello que para los l uz eléctrica, etc., etc. se pondrá ei Septiembre 2J-o8. ativoa !1ene carácter mundano y ha consabido cartel: "Se prohibe fumar ,, de libertad, proporciónales dolor prohibición que allf habrá de entenDIO, Les renueva amarguras y ansieL~ cdtioa encontrará, seturamente derse á que no se pueda comer ni ~ que, á fuerza de penar llegan á ~ohvos de censura respecto á la ante~ beber dentro de la sala, como ha sihr latentes. ' nor poe~ía._ Yo en ella sólo percibo un do la moda hasta ahora Y una de las ltl .d~lce .cintico de los orfeonistas fino senhm1ento de amor y de desespe- ~osas más caracterfstlcas del teatro tinzó, sin duda, con la evocación ranza que, como rosario de Ugrimas se Japonés. Habrá salón de fumar, y amrec11erdo á los presidiarios¡ del re- CDJ'Olla en los catorce versos del son¡to. blgü Y café. Espectáculo que no durado de s11s días de aire V de sol. Al ba doce horas, en términos qae el plios catalanes que en la P~nitenciaría ENRIQUE UHTHOFF. bllco pasaba la noche entera en el teacacueotran purgando condenas, lloratro¡ en adelante sólo durarán de trrs desesperadamente al escuchar su á. cuatro horas como en el resto del ma, _cruzando el ambiente de la tarmundo clvllizado¡ y dla llegará en que lll1111cado y prefiado de aiioraozas. se establezcan las pequeflas funciones graves voces varoniles cantabaa que para el género chico se usan en enta~oras en la paz del presidio.. fjjese t d EspaJla. Todas estas innovaciones se • caufrros, como chiquillos, 11,,__ us e en las bases de nuatros concursos deben á los bien conocidos artistas J&· ...... en la O· página de tato. pcmeses Sada Yacco y Kavakamt. �l.A. DMA.NA ILU8TIUDA revolución entre el público, .Y si lle~• enteramos con pena - por la interrup á presentarse, será un gran bito. La _d1 • ción-de que el sobrinito, el del cole• ficultad es terrible, la tiple en cueshón J!io de jesuítas, ha ,ido atacado por es adinerad.a Y se rehusa á trabajar nuetifo. La marquesa acude en su busca; e vamente en el teatro. poeta de Ja vida dice unas cuantas ver• "El Poeta de la Vida."-"Titercs" dades, muy amargas por ci~rto, sobre las injusticias de la huma01dad, y cae el telón entre los aplansos qu~ tan le• El celebrado autor de ~uido _de Cam• g!timamente 58 han ganado Viergol Y anas y Las Bribonas, el 1ngenios_o pe- Calleja autor este último de 101 pre• ~iodista español, batalla~or y hberal, ciosos ~úmuos musicales que hemos Antonio Viergol, ha obtenido un nuevo consignado. legítimo t»iuofo con el estreno de_su De la buena interpretación, que con Silencio, pescadores, !neva producción: El poeta del? vida, algunas txce pcione~, se ha dad_o f n el que cantan ellas. zarzuela de oostcimbres que sub1~ á la cPrinclpal> á El poeta de la vida! coi ¿Ois sus bellas voces? escena del <Principal>, por vez pn_mera, rresponde la mayor parte del é~1!0 ¡Son las sirenas! el sábado último, y en la q~e. V1e.-gol Rosario Soler, que canta con mahcia Sus cantos enternecen. ha conseguido, con gran habi hdad, ~~­ gracia los intencionados coptis d~ llagan al alma, monizar sus ideas de_ p~op~ganda _an 1• esquilador y prin:orosameute, esa es a ¡0 hacen todo más plácido: clerical con una sicalipsis tnolcnsiva Y palabra, el encantador cpregó~ de las ¡Parad la barca l atrayent e. Se compone El .poeta de • gla ffores> al que ella ha dado vida po· Ved cómo van las olas vida de tres cuadros: el primero ~n C· . d ' en él su alma toda andaluz.a y disminuyendo. nien o I UISltO niosamente dialogado y que pud1éra• tos recursos todos de su ar e exq · ¿No veis correr las nubes mos llamar de exposición, en el que ~e El público ta aplaudió con frenesí_, ha• limpiando el cielo? resume el argumento de la obra, senci• cien do que en ~n honor se tocara d1an:' Ved cómo ma.osamente lUsimo por cierto. . nuestra diana tradicional, que marca a la brisa juega, Trátase de una marquesa viu~a,. pre- apoteosis del entusiasmo. El poeta d~ la ondulando sueve sidenta de no sé cuán!&s asociao1ones vida es una bella obra, que ha deJeii U · las fuertes velas. benéficas con ostentación, oon la cual rar en el cartel. · · ¿No veis que el mar se calma? vive un ~obrino dispendioso y oalave· Soltad los remos; ra que se dedica, después de haber agono tengáis tanta prisa *' tado su fortuna, á explotará la tfa. 1:,a por Ir al puerto. T{teres es el nombre de un dra,m~ de muquesa tiene, además, en un :olegio ¡Ya sabéis lo que sufrol Santiago Rusiñol, estrenado_ ~1 ultimo de jesuitas un sobl'ino pcqneno y un Murió en un barco, administrador de fincas urbanas, _q11e domingo en el teatro cVirg1n_ia Fábrey su cuerpo de virgen asa las de Caín luchau~o c~n. las JUS- as> La obra original fué esenia en caal mar echaron. fas exigencias de los inqn1hn~s, qae f.tá~ y traducida al castellano. por el ¿ Y quién sabe si ahora señor Pedro Vásquez, actor cóm1co ceretendcn reparaciones necesar_1as en la pobre canta f ; ns habitaciones, verdaderas poci)gas Y lebrado. y me quiere á su lado? En Títeres, Rusiñol ha cread~ un~ m• focos de infección, en las que ~l tifo h~ ¡Parad la. barca! tomado carta de nat11rahzac1ón, Y e bolo· el de la perfidia y la fnvohd~d El mar está tranquilo. fcm¡niles: tal es Cecilia, la ~rotagon1sgofsmo de la benéfica(?) marquesa, que Ya veis la luna ta de la obra. Hay quien o~1n:' que ~o e nie • ga á gastar un centavo en la con• se . á cómo el agua platea, servación de sus propiedades, por m s existe tal símbolo, y q_u e unicamen e qué bien alumbra. ue el deplorable estado en que ~e_e~- trátase de un drama pas1ona_l. Nosotr~s ¡Quién pudiera en el pecho creemos lo contrario, lo pnme~amen e ~uentran haya de redundar en ~eriuic1O meter sus rayos! asentado. Cecilia es on pers_?DIJC, á tode la humanidad, por la que siente un ¡Quién pudiera en el alma entrañable amor. á das luces simbólico. La senora Fábresiempre albergarlos! Su filantropía, sin embargo, la lleva gas lo ha 'entendido así seguramente: y por eso es que con su po~cr de exte~f¿ d. ner en beneficio de una escuela de ENRIQUE F. GUTIERREZ. n~~~~. u~a gran fiesta . que ha d~ e~cc- rizar lo que ha c?nceb1~0, nos la fuerte y precisa impresión de lo que tuarse en su Palaoio' De la orgamzac1ón 11 se encarga el sobrinito, qoe se h~ce a- escribió el autor. La obra en general, es buena¡ pero mar á si mismo el poeta de la vida, por su manera de mirar las cosas de este muy espe~ialmcnte el primer acto; un do y queda resuelto que la fiesta acto admirable de exposición, pleno de SONETO m:nun 'concurso de comparsas que se vida, de risas y de lágrimas. El ~r~m: ~~sputarán un premio, ya que la época está puesto en escena con la -e_rop;: ~ La melena de plata repujada de cuna val es propicia á una fiest~ se- que e.i ese teatro es ley. El senor u:10 acaricia indolente con la mano, 'ante. Con esto concluye el primer en su ardientcpersonaje, con momeo os y un reflejo de acero toledano me¡dro en el que figara una comparsa felices, pero con su habi~ual modo en- fulgura en la altivez de su mirada. ~:ªesq~iladores, que canta unos cuplés fático de dicción. La senora N~varro Pende del tahalí la recia espada, líticos muy intencionados¡ el segun- demasiado ingenua, muy posesionada po del género de sainete, se ~esarr_olla del carácter de ingenuidad ~o~ qu~ es• que cual rayo de sol, un dla lejano, te al pórtico de una iglesia y tiene tá revestida en ese teatro. Duhnguidos cubrió de luz el nombre castellano t~:: números musicales: u~ coro d~ ~ol- los señores García Leonardo, San Mari en la grande epopeya no olvidada. fos una farruca de _una gitana v1e¡a- tfn y Vásquez. Este último señor es, Lleva en la frente <le! orgullo el sello. • la Conesa hace Joven, no sabemos no dudarlo, mucho mejor actor que tra• El rictus de los labios desdefio_so. que ué- una jota cantada por una duot or. E, U. Su gloria durará más q1H1 su vida. po~aq estidiantil. Así conclu,e este tu adro incidental para dejar paso. al ¡Oh, viejo duque! Ante tu gesto bello cero que es el de la fiesta en el ¡arel corazón exclama generoso: E el cL(rico> se han puesto en d~: del' palacio de la marquesa. E~ es¡Sall'e á la augusta majestad caída! escc:a con muy buen éxito, cEl Vende· sfilan sucesivamente dner• te cuadro de . g' s úmeros de variedades, se un e do~ de 'Pájaros> y cCampanone>. Est~ ANTONIO ROLDAN. sost:mbre en el (énero. Son ~stos: la teah'<-' continúa, com~ de costumbre, fa vorecido por el púbhco. . cos arsa del tabaco, ta del w1skcy, el Signe el empeño de la empr!sa V11lar co~~ de las ffores y el vals del cham· Lea usted tas bases de nues• pr~ nnúmeros musicales todos de mé· por C<'ntratar á una tiple cspa;110Ia que tros concursos en la 4~ página P.~na, de gran efecto.-Y cuando la casualmente, Y por asuntos privados, haá de texto. se halla en todo su apogto, nos venido , Méxioo. Su nombre causar TEATROS ei RAYOS DE LUNA 1 . EL NOBLE VIEJO 1º• t ~~:J LA SEMANA ILUSTRADA CRONICA El presidente Fallierea aistió , laa Ella habla dejado descansar la cabeza maniobras del ejército, interesándose en el respaldo del coche. Los últimos clamucho por las evoluciones de los aero • rores rojizos del sol que morfa, besaban plano,. El teniente Latham 1 después de sus cabellos de mieses, arrancando en el evolucionar en su aeroplano, descendió fondo negro de su manto destellos de oro. junto al lugar donde se encontnba el Ganosa de saber qué piélago de pensapresidente, el cual estrechó calurosa- mientos se revolvían en mi mente, volvió No parece m11y asegurada la paz en la mente la mano del aviador y le felicitó, república de Honduras, pues no hace Tambib hizo notables evoluciones el á insistir con aferrado afán: -Anda, dlmelo ... estoy casi segura de m11cho tiempo se recibieron noticias de dirigible cClement Bayard>, El general Centroamérica, relativas á que es inmi- Michel explicó , M. Fallieres la natu- ello¡ pero quiero cirio de tus labios ..... . nente otro movimiento revol11cionario, raleza de las operaoiones militares, y ¡ Ya no me quieres .... ¿verdad? No sul?e contestarla. Reconstitul en mi que el presidente Dávila está al que el trabajo de los aviadores había ta oto de los planes revolucionarios, por demostrado plenamente la utilidad de mente la tarde que nos conocimos. Tarde lo cual fortifica varios puntos en donde los aeroplanos en los reconocimiento, de sol y de luna, de amor y de risas. La miré de hito en hito¡ en su rostro no quese esperan ataques. y transmisión de órdenes. Agregó que Segán dichos informes, los revoltosos el general Picquart y el general Meu- daba ni una pincelada de alegría; el azul cuentan con el apoyo de varios miles nier, que diriten los ejércitos rivales, de sus ojos era más opaco, más sombrlo de partidarios del general Juan Estra- desplegaron el mb alto conocimiento y lo circundaban, primero, sombras rojida, en la reciente revolución de Nica- militar en las operaciones. Al terminar zas de llanto¡ después, sombras violáceas ragua, El expresidente Bonilla, de Hon- lstas, el presidente Fallieres ofreció un de insomnios. De su tez huyó el baño roduras, se asegura no se mezclar, direc dunch, en GranYiUiers á los generales sado que la animaba, dejándola velada por tamentc en el movimiento, aunque los y representantes de países extranjeros, un matiz ambarino. El hoyuelo que le bai• taba á la música de sus risas, en la mejirevolucionarios contar6n, no sólo con lla derecha habla también huido. No era 111 apoyo moral, sino tambiéa con gran la misma. Yo, al lado de aquella mujer, no número de sus armas, municiones y masentia inspiración, porque con sus risas se teriales de campaña. fué el ensueño. Fui á hablar, á excusarme, Bonilla últimamente intentó, sin éxiá engañarla, y no tuve valor. Ella, por to, invadir , Honduras y reconquistar una transmisión de pensamiento, entró en la presidencia que perdió, debido á los el mio y agitóse bravia. manejos del señor Santos Zelaya, entonces presidente de Nicaragua. Surgie• sois! habló, por fin, escupiéndoSe desgranaba en gorgoritos armónicos me-¡Asi ron varios obstáculos imprevistos y sus sus palabras. Me encontraste alegre, y argentinos que acariciaban el oido¡ no planes fracasaron . mis risas hicieron desertar tus penas, y Bonilla y su fiel teniente general era impetuosa: era suave y hacia pensar hoy que la apenada soy yo, no solamente en la mano que se desliza ligera por el te• no sabes alegrar mis tristezas, sino que Christmas, un americano, fueron arres- ciado de un piano. tados , instancias del presidente Cabrehuyes de mi lado. Es decir, lo que de ti á -Consuelo, ries música, exclamaba yo mi ra, de Guatemala, cuando desembarcaron fué luz que iluminó mi alma, de mi á ti muchas veces después de haber saboreado es humo que te asfixia. 1n aquel país, y posteriormente fueron su reir. puestos en libertad. Quise hablar. Ella con sus manitas de Y ella reia siempre, reia prendiendo en L01 planes actules de los revolucio- su carita de rosa temprana infinitos rasgos lirios me mató las palabras en los labios. -JOh! no te excuses, ya es tarde .. .. ya aarios compreadeo un ataque por el animados y tentadores; mostrándome desioterior, en vez: de por la costa del nudas de los labios sangrientos, sus dos hemos llegado. En efecto1 el coche se detuvo en la calle Atlántico, como pretendía haeerlo Bo- hileras de dientes blanquisimos¡ envolviennilla. Los revolucionarios cuentan tam- do los ojos, ojos de mar celeste, en el en- de Ferraz, frente á su casa. Se puso en bién con el apoyo del general Conrad, sueño de sus pestañas diáfanas; dilatando pie, arreglóse el velo para que hurt:tra el otro americano, soldado de fortuna que las aletillas de su nariz impecable; agitan- rostro, y se dispuso á bajar del coche. Yo ayudó al general Juan Estrada y á los do el pecho que jadeaba cautivo como co, la detuve. Cbomorros para derrocar á Madriz, razón de pájaro. Y lo Que más me entu- -¿Hasta cuándo, Consuelo? -Hasta que vuelva á mí la risa, á ti las Quieren que este ejército marche por el siasmaba era <el sello de su franqueza>, interior contra Tc~ucijalpa, la capital. como yo le llamaba á un hoyuelo perfecto penas y sea una tarde de sol y de luna .... Aunque el señor Santos Zelaya causó que en sus reires dibujábase en su mejilla Adiós. la caída de Bonilla y contribuyó á que derecha, tentación y encanto de un beso. Saltó del coche, ciñó las negras faldas á su· estatuario cuerpo, y con paso menudo ocupara Dávila la presidencia de HonMuchas veces, después de las explosiod11ras, los revolucionarios pretenden nes de hilaridad, me miraba hasta pala- y ligero, como perdiz acosada, desapare• t1Der de su parte á Zelaya, y se dice dearme con sus divinos ojillos, y adivinan• ció tras la mampara del portal. Antes pude ••e les ha enviado auxilios desde Bru• do mi pensar1 me preguntaba con infinito ver al través de los cristales cómo con el pañuelo aliviaba sus ojos; y entonces acualas. Zelaya, se(Ún la creencia general amor: dieron á mi mente aquellas risas finales ID círculos latinoamericanos, desea re-Me quieres más riéndome .... ¿verdad? &resar á la América Central¡ actualmen- -Sí; porque tu risa es para mí algo as! con que nos despedíamos siempre. te preferiría desembarcu en Hond11ras como el rocío que anima mi espiritu mar• y no en Nicaragua. JOSÉ MARIA CARRETERO. chito por las penas EXTRANJE~A y, MW Su Risa --Me conociste riendo, ¿te acuerdas? -Sí; riendo me enamoraste en una tarde de sol y de luna. Y por nuestro espiHa 1ido un bito el uso de los aero- ritu pasaba como una ráfaga de luz, como planos en las maniobras militares ha- una emanación de jardín, aquella tarde de lriendo sido los franceses los qu~ los sol y de luna, de amor y de risas. ~ usado, verificando reconocimientos vivir me separó del lado de la risue• ea una extensión de 20 millas, iafor- ña.ElPero todos los dias recibía sus cartas. . .odo así las posiciones de las di verLas primeras, apasionadas y siempre a le. . unidades de los cuerpos. Los oficiagres; leyéndolas recordaba su reir .... e Lo· la del ejército se entusiasmaron con el Quisimo: vuelve pronto á mis ojos>. cSue· bito. Los aviadores famosos, Paulham, ño conti~o y rio mucho. . . ¡ despierta, no Commerman y Féqaant, se emplearon puedo mas que esperarte y pensar en ti>. • las tareas que m,s experiencia exi- A estas primeras cartas siguieron otras eapecialmente en lo que se refiere tristes, muy tristes. cMi madre está gra<Mi madrese muere .... > <Ha muer• la u:ploración de las regione1 eleva- ve>. to la pobre>. <Ya no sémás que llorar•. de la atmó1fcn1 para uegurarse de El sol daba sus últimos estertores enmeea posible uauscensión. dio de una mancha anaranjada. Consejos á Tiempo Se ruega á las visitas que, por motivos de higiene, no besen á los niños. -No detengas en la calle al que va de prisa. -Si fumas, lleva cigarros; no los pidas á los amigos. -Libro que quieras leer,cómpralo; no lo pidas prestado. -Ten pocos amigos y ningún enemigo. -No hagas versos si no eres poeta. - No mandes á los periódicos elogios de tu persona. -Huye de la notoriedad¡ vive sólo para ti y tu familia. n �U. 8DLUU. Il..UBTRAOA LA SEMANA ILUSTRADA - ORGANIZA- GRANDES CONCURSOS TEATRALES LB IEWDIB ILUITHBDR .__ _ AÑ_-0_1._ _ II MÉXICO, 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910. _________ / / , LCf\ USTCD LAS Bf\SCS BAS~1S DE LOS GRANDES CONCURSOS DE BELLEZA V QRACIA ABIERTOS POR • "LA SEMANA.ILUSTRADA" ls;1,-Estos concursos son exclusivamen• te para artistas teatrales del sexo femeni• no, y á ellos pueden entrar todas las actrices y tiples que actúan en los coliseos de la República. Los concursos, por efectuarse, durante el mes de Septiembre, se llamarán del "Centenario." Y para las vencedoras significarán indudablemente un recuerdo inolvidable por la época en que se verifican. 2:,t,-Los concursos, cdrno en el título de estas bases se indica, serán de belleza y gracia respectivamente. En ooda número de "LA. SEMANA ILUSTRAD.A.," hasta el último de Septiembre, aparecerán los cupones que constan en el presente número. (Véanse cupones). 3~-Los concursos se cerrarán el día 5 de Octubre y 1011 resultados y los retratos de la.e vencedoras en cada concurso serán publicados en el segundo número de "LA. 811:KANA ILUSTRAD.A." del mes de Octubre. A las agraciadas se les hará un presente que consistirá en un objeto de arte y un diplo• ma conmemorativo. 4~-Admitense también votos razonados. Cada voto de esta índole deberá venir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso Euplementario. Los premios de esLe concurso se• rán en metálico: $25 para el voto razonado de belleza y $25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado al efecto. Estoe votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio 6 festivo, y deben compren• der, como máximo, cien palabras. Est~ periódico se reserva el derecho de publicar loe votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad con las firmas ó seudóni• mos que los acompañen. 5~ - Los votos serán enviados, bajo so• bre cerrado, al departamento de concu de "LA SEMANA ILUSTRADA," apartado pot tal número 149. México, D. F. ¡Fuego! Durante lo más intenso del simulacro del domingo, uno de nuestros fotógrafos logró esta instantánea • Fot. Sem, llus. �El Obsequio de la Colonia Otomana Manifestación en Memoria de Morelos Con una sencilla y slgn1ftcatlva ceremonia, la se· mana pasada se descubrió la pJa· ca corunemora,1va, oue se ha colocado en una fachada de la Ciudadela vor haber estado en este ed1flclovreso el héroe Morelo~. La placa en cuestión dice así: ••El caudillo de lalndevenden~I? José Mª Me- relos y Pavón, estuvo vreso en es· te edlflclo de 1.. CI ud adela, del 28 de Noviembre al 22 de O!clembre de 1815, De aq uf se Je condujo á San Orlstóbal Ecatepec, donde fecundó con su sangre generosa la santa causa de la Independencia. - México, 21 de Sev· tlembre de 1910.'• El jueves de la pasada. semana tuvo lugar la ceremonia por_ medio de laMcrl la colonia otomana, res1de_nt~ en . x1co, ofreció á la ciudad un artlstlco reloJ, cuya torrecilla, de arquitectu~a arabesc, guese en un ángulo del Jardin del o eg10 de Niñas. 1 d Hizo el descubrimiento de la paca, a ~nde se dedica el reloj, el señor gobem~ or del Distrito Federal, á Quien aco!llpanaba el señor presidente del Ayunta~1~nto. Los señores citadns fueron rec1b1dos ~o~ el presidente de la Comisi_ón Otomana e 1A untamiento y miembros de la Co- Centenario. señor Antom~ Letayf Ypo~ Los sellores cobernadordel Dlstrlto,~¡•f'dl:i\ee~i--bespués de la ceremonla.-EI los señores Said Adtb, Jose Helio, ~ezc: misión Otomana del Cent~nt/t°'11 g!n~o al Jard.ln del Co1eglo de Nll!as.-DIla Hermuda, Alejandro Karam Y ma e sellor g~~:r:::::ed:11~ sellor gobemadoró:escubrlen¡:1. Se111, /lus. Abdalah. la placa.-Después de la toaugurac te:• ifbuºn/-EI La tribuna de honor durante la oeremonia.-EI descubrimiento de la placa. -Niñaa escolares. Fol. Sem. Ilus. �ACTUALIDADES TEATRALES EL BAILE DE PALACIO Un aspecto del salón del baile Presentamos á nuestros lectores una fotografía del magnífico salón, arreglado en el patio central del Palacio Na· cional, donde vcrificóse la noche del viernes el suntuoso baile inolvidable. Diremos dos palabras, como dato cu• rioso, sobre la instalación Esta instalación constaeléctrica. de más de treinta mil lámparas y es, sin duda, la más importante de cuantas se han eje• cutado para las fiestas del centenario, y ·es calificada por todos como verdaderamente soberbia, tanto por lo herma· so de la decoración, como por la cantidad de luces. Podemos asegurar que hasta ahora nunca se había visto algo parecido. Es de notarse el corto tiempo en que este trabajo fut entregado por los contratistas, señores Hubard y Bour· lon, quienes tuvieron á su cargo, además, las iluminaciones de las fachadas de más de cuarenta importantes edificios de comercio y particulares. LAS MANIOBRAS MILITARES (Fots. Sem. /tus.) Fotografías logradas durante las maniobras militares efectuadas el último domingo .ti\osario Soler en "El Poeta de la Vida," obra en la cual canta la tiple admirablemente el pregón de las flores. Fot. Sem, Ttus, �La Ciudad Tendrá Agua Pura Y Limpia Fné Colocada la Primera Piedra del Palacio del Poder Legislativo / es que ei señor Liman tour f:· licite á los habitantes de Mexico, y no es esta felicitac!ón una simple fórmula oficial. La ciudad, al recibir agua por medio de las nuevas instalaciones, ha realizado una importante mejora. Las obras de provisión de aguas potables para 1~ ciudad son un feliz coronamiento de la empresa magna que se inició con las monumentales del desae;üe del Valle. .Junta Provisional de Aguas Potables: «Con el pensamiento acompaño á ustedes en inauguración obras realizadas bajo vuestra dirección; Y doy para• bienes habitantes México que aprovecharon resultados felices del grandioso proyecto de Ma• rroquín, tan hábilmente llevado á cabo por el mismo>. LIMANT0UR. El anterior telegrama, puesto en Vichy por nuestro ministro de Hacienda, fué recibido precisa• mente durante la inauguración de las grandiosas obras que, obe· deciendo al proyecto del ingeniero Marroquín, darán por resultado el que la metrópoli tenga agua abundante Y buena en Varias fotografías tomadas durante la inau¡uraci6n de laa obras, per medio de las cuales se abutecerá, á la metrópoli, de agua potable Fol. Sein. llus. ¡randes cantidades, Razonable I.08 invitados retirándose del sitio adonde ae levantará el nuevo palacio oficial (Fots, Sem, llus,) �Banquete al Cuerpo de Profesores Fué Colocada la Primera Piedra del Monumento á Garibaldi La pasada semana tuvo lugar una ceremonia s,gnificatin y simpática en alto grado: la colocación de la primera piedra del monumento á Gu1baldi, con que la ColODia Italiana obstquia i la ciudad. La colocación de la primera piedra faé hecha por el señor General Diaz. El presente fué ofrecido por el embajador especial de Italia. Publicamos una información gráfica de tal acontecimiento. La estatua estará colocada en la plaza Orizaba, Colonia Roma. La tribuna de honor estaba ocupada por los H ño• res General Díaz, embajador de Italia, excelentísimo se ñor Alfredo Capece Minutelo di Bugoano, ministro de Re• laciones, don Eorique C. Cree)¡ secretario de Comunicaciones, ingeniero Leandro Fernández¡ subsecretario de Hacienda, licenciado don Roberto Núñez¡ Vicepresidente de la República y secretario de Gobernación, don Ramón 1 cretarfa de Instrucción Pública y Bellas Artes Dos aspectos de las mesas del banquete con qXue bi!~lco el •ieruea paaado.-Fots. Sem. nm. obsequió al cacrpo ele profesores en oc 1 , Corral¡ ministro de Italia, don Annibal Raybaadi Massiglia¡ secretario de Fomento, licenciado don Olegario Molí• y secretario de Instrucción Pública, licenciado don Justo Sierra. 111, F ots. SPm, füu, �El Garden Party en Ohapultepec Recepción en el P. Municipal-Apertura del 4.º Congreso Médico cruzar el espacio, lineas de oro. Cuando terminó este espectáculo de guerra alegre y luml• nosa, unas góndolas enfloradas cruzaron las aguas tranquilas del lago; en estas góndolas aso• maban rostros femeninos, y de ellas salían músicas melancólicas y suaves, que adquirían suma belleza al atardecer. Acto continuo, el enorme cJey• ser>, que podrá verse en esta plana, fué iluminado maravillosamente. A la fiesta concurrieron milla• res de personas de todas las clases sociales. El salón principal adoAde ttuvo .efecto la recepción ofrecida por el Consejo de Gobie y yun amiento de la ciudad, la semana pasada rno El garden party, efectuado en Chapultepec la semana pasada, fué una en• cantadora fiesta de luz, maravillosa sobre toda ponderación. Tuvo efecto dicha fiesta en derredor de la prolongación del lago y en el lago mismo. Y consistió en un simulacro de guerra naval: el asalto por unos acorazados, d e un fuerte, según podrá verse en u n a fotografía q u e ilustra la presente plana Los proyectiles describía n,al Durante el combate oavai.-El grao "Jeyser" por la tarde.-EI mismo por la noche, Iluminado. El "Autom6vll Club" Iluminado Fot, Snn. /lus, El Sr, Ministro de Instrucción Pública B 11 del 49 Óon;re~~ . . . t:dl!o t:~¡!!~1dos doctores, el dJa de la apertura 1 ' Fot, Sem. llus, �Las Fie,stas del Centenario en Chihuahua La Jura de la Bandera en los Estados El acto de la jur-a de la bandera en la plaza <Hidalgo>, de Chihuahu No solamente en la capital de la República hase celebrado el cent~ nario con pompa y júbilo, En muchas capitales de Estados, al igual que en la metrópoli, los festejos Y las ceremonias han tenido lugar sin interrupción. En Chihuahua, ciudad que en la historia de la Independencia ocupa tan importante lugar, la celebración del centenario ha sido digna, scnci• llamente, de aquel importante Estado fronterizo, En el presente número de La Se• mana Ilustrada publicamos varia• planas sobre el particular, que darán idea al lector de la magnificencia de dicha celebración. En la mayor parte de los Estado• de la Federación cfcctuósc la con· mondora ceremonia de la jura de la bandera. Una gran mayoría de la po· blación infantil mexicana ha hinca· do la rodilla en tierra ante el emblc• ma simbólico de la Patria, el mismo día y i la misma hora. En esta plana constan fotografial logradas dunnte tal ceremonia, en las ciudades de Chihuahua y de Oa· Inauguración del monumento levantado , la memoria de lo( héroes de la batalla de Talamantes en el Puente de Iturbide - -------- ' xaca, 'Fotografía tomada durante la jura de la bandera en Oaxaca (Fot. Esplugas.) Seguiremos informando i nuestrOI lectores sobre lo acontecido en lOI Estados durante el centenario, Reprtsentación de sociedades mutualistas ante el sepulcro que ocupó el cuerpo decapitado de Hidalgo (Fots. 'Pimmtel ) �J(' FIESTAS DEL OENTENARIO EN CHIHUAHUA 1 r Iluminación de la casa del Sr. General Luis Terrazas, que obtuvo el primer premio de iluminaciones. El Palacio Municipal y la Catedral, iluminados. Fo#. Pimmt,l. ..__F_I_ESTAS DEL CENTENARIO EN CI:UHUAHUA :n~0 . Concurso de 'carruajes verifioado· el día 18 d l . r o ge :rruajes:de. eiti~.-Autom6vil de la fa,!¡lic~c:{it~··;?;~e de siti_o del sefior Enrique Oruna, premio en el oc e as eenor1tas Tenazas, primer premio del oonc~rsogu en el concurso de carruajes particulaanteo_prem10 nor, .,. P1mtntel . rot. �Instantáneas de la Corrida del Domingo -,,-,--- LA UIUlU. .U.1JlrBAJ>A Conversaci6n Telef6nica dices? --¿Qd ... ... por tel"ODO, dice 11U •ola TU: clluta l•cgo,, y todo termina¡ pero 110 ICOII• tccc lo propio con la1 majcra, por lo cual hay 4111 hacerles 1, juticia de qac no son arrcbatadu, -Primera noticia. Uoa connrsación telefónica es una de las cosas más notables de: la vida - ¡Estoy asombrada! Parece impoai• MAR!t TWAIN, moderna, cuando se: la oye, sentado cer- ble . .. . ca de uno de los interlocutores sin to..... . mar parte: en ella, como me aconteció -¿Y quién? ayer, mientras me disponía , escribir un articulo profundo sobre un tema de - ¡Sangre de Criatol UN 616ANTf Df LOS MARrs filosofía trascendental, en tanto que se entablaba una charla telefónica en el Actualmente se trabaja en Canning mismo salón. N1da hay que os excite -¿Ad6od1 vamos? ¿Y dices que filé Town en la construcci6n de un nuevo baral trabajo como ano de esos di,1ogo1 cea la iglesia?> co de guerra, tipo cDreadnought>, para la qac 1610 11 oyen á medias. Pero vamos marina Inglesa, cuyo costo se elevará á -¿Y 111 madre cataba allí? al grano. Una persona de la casa entró dos millones de libras esterlinas (cincuenta ..... . en Ja sala en qac me encontraba y me miliones de pesetas). exigió que la comunicara con madama -¡Pues yo estaría muerta d1 ver- Esta enorme cantidad se distribuye de güenza! Baglcy. la manera sl¡uiente: el casco y aparejos, A menado he notado qac las m•jeres veinte millones de pesetas, en cifras re--No 11toy segura del todo, porque donclas; la maquinaria, ocho millones; dos tienen el prurito de pedir que las comaniqacn al hablar por teléfono; igno- no le he visto; pero ca algo uí. La, la, cailones de doce pul¡adas y sus platafor• ro la causa¡ pero es asf ca realidad. Ye la, la . . . y vuelta á oomcnzar. ¿Com- mas, tres millones. Cada disparo de estos hice maniobrar el timbre y se entabló prendes? cailones costará tres mil setecientas cincuenta pesetas. la coa nrsación. La oficina central, con tono áspero: -Si; es de efecto sorprendente y de Vienen después los tubos lanzatorpedos majestuosa impresión si logras tucar á setenta y cinco mil pesetas cada uno, y -¡Al6! bien el andantino y el pianísimo. - Yo. ¿Oficina central? los torpedos, que valen á quince mil. -¡Naturalmente! ~y qué más? Unas cincuenta mil toneladas de plan• --¿Q11icrc asted comunicarme con la - ¡Oh! Con seguridad. Pastillas de cha protectora, de doce pulgadas de gruecasa de la scllora Baglcy? goma. El azúcar candi ca muy malo. so, costarán tres mil pesetas por tonelada¡ -Muy bien. No deje el aparato. Además, debe capcranc que le salga11 y varios botes de vapor á doscientas mi pesetas cada uno, aproximadamente. Eiitoncu oían c:rr . . . . orr .... crr . ... los dientes. ...... La cabina de electricidad constará de luego como 110 horrible rechinar de -¿Cómo? unas trescientas llaves para la comunicadiente■ y, en fin, una voz a6autada de mujer. ci6n telef6nka con todos los lugares del -Sí. (Más alto.) ¿Quiere usted hablar - ¡Ni pensarlo! Pucd11 co11tinur. barco, en el almacén de carb6n cabrán conmigo? Está disponi,ndoac á cacribir CD su es- dos mi quinientas toneladas. El buque Eo vez de contestar tendí el receptor critorio. No le causa la menor molestia. consumlra, marchando á toda velocidad, diez y ocho toneladas por hora. á la persona en cuestión, y faí á acotarme. - ¡Bien! Haré todo lo posible por ir. Los cañones de doce pulgadas lanzarán Entoncca comenzó, para regocijo mío, (Dirigiéndoac á mí.) No se pacdc ima- un proyectil de peso de novecientas libras, la mb peregrina de las cosas peregri- finar lo que cansa tener este aparato que atraviesa una plancha de hierro forjado de tres pies de grueso. C11da uno de nas, aaa con venación de la cual no se en la mano . ... Ojalá que ella .... estos cañones pesa, sin cureña, sesenta y oyen sioo las réplicas de las preg•ntu cinco toneladas. y nada de respuestas. Pausas de mortal - ¿Visitas? Estos datos pueden servir para formarse ailcacio, seguidas de exclamaciones de sorpresa alegre, triste 6 consternada, - No. Yo no 11 pqngo nunca maatc- uno Idea del poder enorme y del cosb exorbitante de una de estas modernas máqui• caya causa se ignora. Lo qac se esca- quilla. nas de destrucción. cha no tiene pies ni cabeza, puesto que ..... ... no sabéis lo qac dice la otra persona. -S{. Excelente. Pero tocios los libros Yo he tenido lasacrte de oír la siguicn• de cocina recomiendan no comerlos te serie de conversaciones, todas de sino ca la estación. Ad1mú, á él no le 11nos mismos labios y todas dichas á gastan, sobre todo en conserva. AMOR ETERNO grito herido, porque nanea se podrá h1ccr oomprcnder á una mujer que en -Me parecen muy caro1. Nanea los Podrá nublarse el sol eternamente; el tcléfoao debe hablarse clara, pero he pagado á más de cincuenta cénti- podrá secarse en un instante el mar; podrá romperse el eje de la tierra pausadamente. mo, el manojo. como un débil cristal. -SI. ¿Y cómo aconteció eso? me dejas de vsras? Eato11cc1, ¡Todo sucederá! Podrá la muerte -¿Qué dices? hasta la vista. - - ..... . - ..... cMinuto> vero~iquc:ando Rodarle pasando de: muleta - f - Rodarle: toreando de capa cMiauto> después de una estocada ¿P~-~~ - ..... . -¡No! ¡No lo creas! .... -SL Hasta la vista. - ... ... . -¡No, nol No ca eso lo que quiero -A lu cuatro. Convenido. Estaré decir. Di;!o que es preciso ponerlo, lista. Hasta luego. mientras hierve 6 en el momento pre...... .. ciso en que empieza, hc"ir. -Te doy mil gncia,. Huta luego. - ....... . cubrirme con su fúnebre crespón¡ pero jamás en mi podrá apagarse la llama de tu amor. BECQUER. El Temor de loa Monaroaa -Nada de eso. Primera noticia ... . LCómo? .... ¡Cdato me contenta lo Más que los Intrincados problemas del -El Deat1romonio parágrafo 49; lue- que me diccsl ¡Hasta lucgol Estado y que la rebeldía de sus súbditos 6 go del 64 al 97 inclusive. Esa es una Ella cuelga el receptor. Indisciplina del ejirclto, decla un chistoso, ltctura qat debiéramos hacer á menudo. -¡Dios! ¡Cómo me daclc el brazol atemoriza á los soberanos el pensamiento -¿Cómo? - ..... . - ..... . Un puyazo y cMinuto> al qaitc Fots. Sem, Ilus. cMinuto> adornándose Pero yo me si"o de 1111 Cuando u de que sus mujeres pudieran pegarles. Y al pre¡untarle la razón, contestaba: -Porque redblrlan, lndlscutlblemente, bombrc acaba de hablar una aolitrana paliza. ier6n 08 �U DIUlU. ILtJIBil>.l U llllilU ILUft:U.DA yo•· alH podía aprtciarH el carácter nacional de sa1 composi.:ion11: pola• cas muurkas, noct11rno1. baladas, en qu~ respiraba el genio del pu1blo d1 Sobi1sky. . Liut y ti 81 proftSaban .u~• admiraCHOPIN ción sin reserva¡ puo se ngilaban y sa sabían poderosos rivales. Se cuent~ que día tocando Chopin un E1tad10, ae Bl 22 de Febrero de 1810 nac!ó ca Z~-. :;agar~n las luces, y Lisat, desli%~do• d V a an n1 se sin hacer roído, se sentó al pian~, lazowa, Wola, cerca e arson • d •ontinuándolo,nocomprcndíendo~adie iío dtbíl y enfermizo, qut parc~ía es- "1a susti't11ci'ón hasta que reaparcc1er.on tiu•do á no lejana macrtc. BaJo aqutl 1 ó dtbil cn•oltorio, nada, absolut~entc, las luces. Un poco mortificado, rcp .1c . dicaba ,ana inkli¡encia npcrior. Pt· Chopin que hasta ti mismo se h_ub~era •no as'I como Aquiles revelara sa acxo, engañado, á lo que contestó ~l piani!ta r 1:.ri'cndo las armas á.1as joyas f. ef•tc- húngaro:-E so prucba que L1u:t pudia• . . Pr. 6 " 1 Ch · . pero ¿Chop111 pudiera nilu q11e le ofrccf.a U is~s, man1 ~• ra ser op111, .J tor de este úlF,ancisco-Fcderico-Chop1n su• ~pht11- ser Liszt? El tono pr.,.ec . MUSICOS CELEBRa La Voz del Caido y O soy el mártir que agoniza y calla y, resignado á su f~roz t?rmento, no lanza ni un que)ldo nt un lamento Y desprecia el dolor que le avasalla. Rechazo la invasión de la can!,llla con la fe de mi honrado pensamiento y victima de todos, ¡aun presento ei deprimido busto por muralla! Quienes hallen placer co. n m_l derrota, h 1d brota beban la sangre q~~ en 11,11 . er j d y hagan de su tra1c1ón pubhco a ar e, d ¡ que un t1'ta' nico esfuerzo e energ¡, a puede ser mi venganza en 1a agon a, ¡porque soy el caldo, no el cobarde! des innata• desde que se. le hizo co· timo irritaba á menudo al sensible coa· FEDERICO GIL CANIESO, mcnzar el estudio de la música, . . b po;~º[537 se alteró la salud del artista, Su primer profesor fut u~ neJo :· •e s1·cmprc había sido dtbif. Para hamio llamado Zywny, apasionado a • q.. d mirad~r de las obra• de B~ch. _El mu~ combatir los alarmantes progresos • 1~ chacho, colocado bajo la dirccaón et, tisis, cnviáronla los mtdicos á. pasa! e este macsh'o á la edad de nunc ~ñoa, invierno en Mallorca, cuyo chma ~Jet· Según un periódico inglés, ~l ~uerpo hurecibi6 ,us lecciones por. esp~c10 d_c ció bedfica influencia en su organismo mano contiene en su compo_s1c1ón, a~arte aictc. La habilidad de su e¡ecución, n• enfermo, A 111 regreso á. Francia, des· de otros elementos, un~ ca_nt1dad de hierro ca en gracia y dclicad~za, le pro~uró 1111 graciadamcntc, la afección de pccllo, suficiente para construir s1ete_grand~s cla· rotector en el princip1 Antonio R.ad• momentáneamente vencida, tomó ■u vos· sebo con que fabricar siete k1logra· P • lll quien le colocó en uno de los desquite y desde 1840 hasta s~ muerte, mo~ de bujias· carbón para hacer ~asta 11w ' . y· sufraf6 el artista fué arrastrando su vida e_n!rc ciento cincuent~ lápices; fós_foro ~ufic1ente mejores colegios de tena, Y continuos padecimientos, En 1~48·vmtó generosamente todos los gastots que slu, lndlatcrra y E11cocia, ¡Fa.tal viaj_cl.óLales para fabricar ochocientos mil ~er1llos, Y fi. catudio1 rcq11erían. En el tra º. con ot • b bra abundante para hacer veinte cuerdas aoblcs polacos, con quienes es• ovacionu que por doquiera reci i , de guitarra, catorce de violin Y nueve de {:;::::. adquirió Chopin aquellas ma- hicieron olvidar los ¡:uJdad ~~u: ;:::~ violoncello. f lt , Cuando esto se divulgue no a aran a1ra1 diltingaidas, que tanto cte~ían tado reclamaba, y cu~n 7v; Octubre de t 'b • ás adelante á n preshtio, cia, fuhólo para morir e. . señores hartos de la vida, que se expe;¡6 cofar~.;;!r: de Federico Chopin hubi~- 1849). Sus fieles amigos ~: dan en pública suba,ta, Y por de contl; o ido brillantísima si su sal11d dch- á manos cxtraii.as el cu! a O an· que no han de faltar tampoco postores inno lo tavicra de mal humor cons- tajarl1. El cuerpo, vcshr!º :1 de dustriales que cubran el hilo del remate. ente tanto que, según Jorg, cia, fd colocado en un r~ ro 11 to ~••1~1a ~mbra da una mosca lo cxas• rosas¡ y para coronar tan t:1s tc apara • 111 50 Jardin r=lotante aba> Terminados sus estudios ca dispusiuon en la Magda ena una:e ~ 1 cent~os artísticos dcBcrlín, Dresdc, lemncs honras, en qu4k}º 5 ~oro; MoEn la cubierta de uno de los ~randes Prata y Viena, debutó Chopin e.11 esta Opera ejecutaron el qrnem e última capital, en 1829, no obten1eado, zart. . Ch in trasatlánticos que hacen la _traves1~ entre en tal ooasión, ni ca los conciertos 4111 La obra más gencral_itada brm:!tc Inglaterra Y los Estados Unidos, existe un d'ó despds el bito que tenía derecho es un Gran Val, en"!' e~o •M s hermoso jardín de p~lm_eras, ~ntre las cuai ' Y de muoho efecto. $iguen as a•nrca les vuelan varios ru1senores Japoneses. á ; : '1 salió Cbopin de Viena. Los (Op. 7), y sus V~ls~• y Noc:urn~~l cara!i tres que acababan de afligir á su ttrisan el senhm1ento, e e•. 1 0 Y Un niño terrible de:•.• le habían sugerido la resolución mac1-11ismo del ctlebrc con~erhsta. . :: !~~ablcccrse en Londrcs;pero, al rea• Sus composic_ionts mb vigorot'-!' ~ºf~ linr ,u •iajc, pasó.por París y aquí s1 ta Sonata ,en 11 be:~~ii!:::nc:; su En una. casa., donde se encuentran 0 varias personas de visita., el hijo de dctu•o para no sahr más. Marcha ~~::~r:•Bercease, el Concerto en una. de ellas rompe á llorar desa.fora.Los primeros concicr~os que C~opin mae ' el Schcno en si bemol. damente. dió á la ,ocitdad parb1c~sc tnvicro~ m1 meno~o1dc Chopin ha sabido enla• una. seliora. a.neta.na. le dice para. a.ca• or teatro los salones del tlustr! ~abn- Empero, . tes cualidades del pianis• liarle: !anta de piano1Plcyel¡estas au~1cion~s las ~:d!:!aibilidad del artista y la -No llores, hijito, porque los ntlios apenas imprtsionaron, pues e~ a :ar· . a c;.n ación del músico, es en la obra que lloran se ponen muy feos cuando tal francesa imperaba á la saz ne !m:t~~ada· Fantasía Imprompta en la ha.ceo grandes. 1ici1mo de Ficld, quien se ,d,plan . ¿ b1n ol co~posición póstuma, que ha rc- se -Entonces usted lloró mucho_cua.n1 t dencias románticas e rcc1 n cm ' . do era. nllia-contesta. el chico Jipan1~!ga:: T lo llamaba talento de _al~oba corrido todos los pianos. do todavía. de mfermo, Por lo demás, Chop~n 1111• gábasc á •í propio mejor qu~ aadic. Co• nocicndo que 111 talento del~cado T fino no hada tfecto en un concierto, reserConsejo higiénico Jornales en Inglaterra •ósc cxclusiYamente para loa salones. Así desde entonces, scparósc del profa• Según cálculos recientemente hechos' en Cuando se barre un& alfombra., es ao ~ul¡o contentándose con los sufra- todo el Reino Unido se mu~ve- anual~ente muy conveniente hacerlo con una. es·os que ~btenfa en el mundo más refi• en capital de cincuenta m1llones de hb,ras coba. ligera.mente mojada en agua fria teto y más aristocrático d~ Par.is, Las esterlinas (1,250.000.000 de peset:i,s. a la y clara, y sacudida previa.mente para cmincnt>cs familias de la cm1grac1ón po• par) para pago de jornales á las distintas que no cnorree. Esto impide que se leloncsa le acogieron, por otra part~, con clases obreras. vante polvo y da cierta frescura á la · la simpatía debida á un compat~iota Y alfombra. No es necesario mojar la la co111id1ración debida á un a~11ta de escoba más que una vez. Después de raro tal1Dto. En ute medio •1!ié el!-· en haber barrido, se limpia la escoba con usted las bases 4e nuestros concursos agua. clara Yse pone secar al aire. nnt• los primero• año1d1 ■u rce1dcnc1a la Vei ,., págtu 4e texto, ID Paria, AlU lllCOlltába11 entre 101 111• ¡Casi nada! e! 1 ~uis::~!o~~ fª :! !:;a r:: 1' ':Ii °~• tt ;; :ar a P.- Decíais que acaso el mundo no emancipada, la obligación de todos los El Catecismo de la Anarquía existe ni tampoco existe el humano? humanos en todas las épocas futuras, es R.- No, humano. Imaginemos que venció el anarquis- P.-Enumerad los diversos elementos destruir las familias, las ciudades, los mo-aludo al anarquismo sin paños ca. de que consta este universo que no exis- templos y los gobiernos, y crear un estado humano en que cada humano sea pa· lientes-creando hombres de una condi- te. ción y un carácter más elevado que los R.-No hay Dios, pero hay mundo. En dre é hijo suyo, madre é hija suya, herpresentes. libres de preocupaciones, hen- este mundo no hay almas, ni espíritu ni mano y hermana suya. El humano del chidos de cultura y aptos para elevarse vida: no hay más que la materia y sus porvenir, como el salvaje, será alcalde de al verdadero concepto del cosmos, de su fuerzas elementales. Estas fuerzas, sin sí mismo, cura de si mismo, juez de sí origen, de su esencia y de su destino. embargo, no existen: no hay más que mismo y gobernador de sí mismo. Nada Esos hombres, cuya mentalidad supera- movimiento, que constituye la única fun- hará para los demás, y él solo construirá ria á la nuestra, no podrían menos de ción de la materia. A pesar de ello, la su casa, compondrá sus zapatos, equipaadoptar, para sus escuelas y para sus tem- materia carece de movimiento porque es rá sus muebles, cultivará aus terrenos. Todo ingenio, toda invención, todo traplos, utt catecismo por este tenor: inerte. La materia, empero, no tiene rea- bajo, gravitarán hacia él. El saber de los P.-¿Quién hizo el mundo? lidad alguna, por cuanto está compuesta R.-Lo ignoro. Acaso el mundo no de puntos geométricos, sin extensión, que humanos, la iniciativa y esperanza de los humanos, no obedecen á otro motivo, existe. no se sabe cómo son susceptibles de mo- .Esa es la obligación integral de los huP.-¿De qué se hizo el mundo? vimiento. Mas, por falta de espacio y de manos. R.-De una materia incomprensible. tiempo, no hay movimiento. P.-Comprendéis, al menos, cómo se P.- ¿Qué es el mal? ¿Qué es el bien? P.-¿No tienen los humanos dela anar. quía algunos deberes con la humanidad formó? R.- El mal es la imposibilidad de ha- que les precedió?' R.-No, humano. cer lo que uno piensa. El bien es la li- R-Ninguno antes de nosotros, nadie; P.-¿Sabéis quién creó al humano? bertad de realizar cuanto á uno le plazca. después de nosotros, nada. R.-No, humano. P.-¿Todo, sin excepción? P.-¿Cómo debe educar el humano á P.-¿Qué es el universo? R.-Todo, porque cuanto brota del los niños? R.-El universo, hasta donde puede hombre es humano. alcanzarse por la ciencia humana, es un P.-¿En qué consiste la felicidad de R.-No educándolos, dejando qu~ libre y espontáneamente se desenvuelva su pervasto arsenal de nadas, consistentes en los humanos? sonalidad. vivos y muertos y en otras especies ó ra. R.-La felicidad de los humanos con- P.-¿Cuál es el fin supremo de la huzas, principalmente en vivoa-vivos y en siste en vivir siempre con arreglo á su vivos tontos, las últimas en número mu- capricho, así como la desgracia consiste manaría? cho mayor en la 'llasa total de los huma- en vivir siempre con arreglo al capricho R.-No sufrir, no temer, no esperar, no pasar hambre ni sed, no enternecernos. de otro. se, no llorar, no afanarse, no pensar en P.-¿A eso se reduce el universo? P.-¿Qué debe conocer el humauo? el día de mañana, no saber si se vive ó t{,-Sí, humano. R.-El humano debe conocerse á sí ee muere. P.-¿El humano es un adjetivo? mismo para mejor desconocer á los deP.-¿Oonducirá esto al idiotismo? R.-Sf, humano. más. P.-¿Nada hay substantivo en el vasto P.-Determinad el deber absoluto de R.-Sin duda, pero el idiotismo es el grado supremo del perfeccionamiento océano de los humanos? los humanos. humano. R.-No, humano. R. -La gran tarea de la humanaría EDMUNDo GONZÁLEZ BLANCO. [Fº ~ o O PLAZA DE TOROS "EL TOREO'' OCil 11 ),:0C10 0C10-( o e( o Domtnoo 2 06 06tubr6 06 1910 ·! oIn ffi o O (1) VICENTE SEGURA O r o ~fR f EMPRESA JOSE DEL RIVERO INAUGURACION DE LA TEMPORADA á las TRES en punto de la tarde ~ 1 Presentación del Matador de Toros Mexicano 1 que alternará con \:, Dicso Rodas, "MOIIENO DE ALGECIRAS" ,OCIO . J OCIO' 0 ib~~e; :i.::ePIEDRAS N~GRA~J sper6n rJ08 �CHIRIGOTAS U DllillA ILU8'flW)A EN EL GRAN CI'RCO .Tarditi CERVEZA ." "Saturno deleentenar10 Alegria es como una domadora de fieras, De abroquelado pecho y bíceps dominante; Su mirada fustiga la pena tcrturante Que-gruftendo-se rinde con felinas maneras. EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por las familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina italiana. sus lágrimas, un día que rodaron ligeras, Se tom&ron rubíes sobre de la ondulante cunatura del hombro, formando un elegante Collar que tiene brillo de famosas quimeras. Hoy marcha triunfadora por el gran circo. Altiva La frente lleva, en tanto que la fiera cautiva Del dolor se retuerce bajo de los poderes De su dominadora, y hatle a.lgunas piruetas; Mientras la caravana de los anacoretas Huye de la pomposa ciudad de los placeres. E. CARRi'3QUILLA Esquin1 de S. Juan de Letrán MALLARINO. y AYenida 16 de Septiembre BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO Les vías férreas del mundo SeR'dn lu dltlmu eatad(stlcas, el desarrollo de las vlu lérreas del mundo Uegari dentro de poco i un millón de kllómeiros. Al fl.nal de 1907 exlstfa una longitud de vfu de 957.364 kilómetros. El Viejo Mundo, Europa, Asta YAfrlca, tenlan 641.279, y el Nuevo Mundo, América del Norte y del Sur y la Oceanfa, 516 067, dlatrlbuidos del modo 1lgulente: . Europ.,, 320.879 kilómetros; Asta,90.596; Afrlca, 29,804, Am6rtoa del Norte, 431.398; América ael Sur, 56,184; Oeeanfa, 28 485. Total. 957.346. La superficie del Viejo Mundo e1 próximamente de unos 84,000.000 de kilómetros cuadrados, é. saber, Europa 10 ooo ooo· Asia, 44 y Africa, 30. La del Nuevo Mundo es de unos 53 6 54 mlllonea de kllómetroa cuadn.d01, , aaber: América del Norte de 24 i 25 millones. América del Sur, 18, y Oeeanfa, ll. Suave, Aromática, Agradabilísima II PENSAMIENTOS Los hombres de genio más distinguidos han sido los más infatigables trabajadores. . 11n el corazón de la mujer no caben Juntos el amor Y el desprecio. •===•====••t====•i • Cupón del Concurso de Belleza, abierto Cupón del Concurso de Gracia, abierto • 1 por la "Semana Ilustrada." po~ la "Semana Ilustrada." • rni voto á f avor de ..... .. .. · .. ........ · I)M, v:, ... ......... ... ......... ... por parecerme la artista R ha ........ ......... ..... .... .. "' ·· ·········· ······ ···· . I======•===•· ., 1 1 teatral más graciosa de la R epública. Fiffit••··· i ······· I)oy mi voto á favor de. . . . . . . .. .. .. .. .. .. , z t·t .... ................... .. .. por pa1·ece1'ffle a ar is a 1 1 teatral más bella de la República l Fecha...... ............. .. .......... .............. ..... .. ~ 1 ¡Cuánta§..LCones, celebradas por la Historia, irt'l'!lv,al hombre justo, ssnsible y virtuoso!.L.Mlle. Lespinasse. Un sastre envía su aprendiz á cobrar una cuenta á un mal pagador. Cuando vuelve el muchacho, le dice el amo: -Apuesto cualquier cosa á que ese hombre te ha recibido muy mal. - Al contrario. Le ha gustado tanto mi visita, que me ha dicho que vuelva. ES Cuauhtemoc-Monterrey •====i==•===• Según dice quien lo sabe, t odas las mujeres son amigas de los "tomatee;" más de los "dátiles" no. EL MEJOR PERIODICODE LA REPUBLICA PRUEBELA UD. *.* Un bohemio fué convidado á comer por una dama aristocrática, que vivía con gran lujo. Cuando el invitado se presentó á la hora convenida, díjole la ael'íora: - Aquí está usted como en su casa. -¿Como en mi casa? Se conoce que no ha estado usted nunca en ella. Firma .••••··· ·········································· • "El Mu~~o~Q- ~!~ºstrado" aannnnnannnDnnnnnnnnnnnnruH1annannnnnrnnnnnnnannnnnnnnnnnananananl!IDammnnnnnnm1a • aaauaaauauuuauaaauauuuamiuaamuaauuuDaumuuuaauuuuuuuuuauuuumuuuauuaauauaaaaana DD DD 1 AGENCIA DE INHUMACIONES = • Iªª na u 1EUSEBIO.-OAYOSSO 1 1-1 • Recaudación de Panteones •1111 ---------------------·--- •la - ---------·------ 1 MARISCALA, 3. Cau·as Mortuorias 11 = -------•------------------- Servicio -fúnebre por F"errocarril h 1 i===•·= ===•===•====• 1 • • • TELEf ~•e { JI CÍ~. mexie&n&, 1006 Errtesson, 836 ªª 11 aa ªª U ªª au 11: IHt na u IB U IJII l. IR u 'DU. llill■DIIIUll'ffllfflDIIIDDbM~1mn~nnnannnnmanan§n~nanQnnnan~nanan■ nananannn~n~aan~aaa1:111■ 1111, llliiiiauaa~111111anaauaua11gaauauauaaaaau ~u~~m,urn:iuauuaaauau~9u uauauaao~auauauamaa ■a iper6n 106 �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S, A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE lf)üp Dom1ollio Social: Dirección Telefónica.: ''FUNDIDORA" Calle de Sao Agustla, 16, Méxl(I. Ap. Postal, 1336. Tel~fenes: Erlc., 1501. Mu., 331. FABRICA DE FIERRO Y ACERO Fundición y Talleres de Construcciones Fierros y Aceros Laminados en Barras de todas Formaa y Tamaños para el Comercio. Vigas, Viguetas, Canales, Angulo• y toda clase de Aceros para Construcciones. Rieles desde 8 Libras hasta 85 por Yarda Cemento Armado ..,,_ M Acero c.,,.,,.. ,ara Wcio,, Paenta Maca,lo,. l>tpartammto Técnico para Planos y PraflJlfl(lllo, y Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 48 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 30 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 48, Septiembre 30 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 30/09/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012654 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catecismo Chapultepec Militares Poema Vías férreas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10104/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._47._Septiembre._0002012649.ocr.pdf 31ff46ad5b940d95ee5d7047cb71422b PDF Text Text LR8Et?ílt/íl -. ll(J5TRílVij Rosario Soler La simpática " Patita" en nuestro salón de preneaa NUII. 47.-MEXICO. 23 DE SEPTIEMBRE DE 1910 . 15 centavos �LA SEMANA ILUSTRADA Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA Reflatrado oomo &rttoulo de eerunda olue el 10 de NoTlembre de 1~ _____________________ ,___AÑO l. GRAN JOYERIA Y RELOJERIA PUBLICADA POR LA "Compañia Editou N•clonal,'' s. A. Avenida San Francisco, 59. México Prt.Sldcnte, Lic. J. LUIS REQUENA. Director Gcnual, Lle. ERNF.Sl'O CHAVERO. Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y te~1remos el gusto de enseñárselos, así como los magnificas relojes Gerente, IARUEL s. PALAaos. Jefe dt Rtdaccl6n, ENRIQUE UHTHOFF. OFICINA!!: 4a. Calle de Humboldt, aóm. 52.- Mé• xico, D. f.-Ambos Teléfonos 485. Apartado postal, 149. "OMEGA" y las repeticio~ nes ''VOLTA" PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA : Por un trimestre S1.80 pago adelanlado. Números meltos en toda la República, 15 Centavos. ■□■D■C■Dll□■~■□■□■D■CIID■□IIO■□■o■q■□■□■D~ Girandes Tallms de lmpirenta ■ :::::-"""" ., • fotograbado, Rayado y Encuadernac1on = D e~~~-----···········--············ ED1rro RA ~!º!º-~-A~, s. A. ~ ···-······-~\~~,.//.G)III [ \. □ ■ ~ □ ~ ■ □ LOS TALLERES MEJOR MONTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA CON LA ■ MEJOR MAQUINARIA ~ ~ ~. '-Je ejecutan toda clase de t rabajos, de~d~ la imp:esión ~e una tarD jeta. hasta la formación ele un l ibro. Especialidad en 1mpres10nes finas, O ■ ele fotograbados y á colores. ~ 11 Precios Equitativos y Puntualidad ■ ~ n■ M.ÉXIOO, "LA SEMNA ILUSTRAD7\" SCHREIBER Y CIA., SUCRS. ~ 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.-MEXICO, D. F. Apartado Postal, 149 Ambos T ele'fonos, 485 l t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ ------...!l i□■□-J■□■éJll□■□IID■□■□■□■Oll□■o■Oll[■caJ■□ ~ ~ NOTAS SEMANALES La Nocb~ del Grito y los Gritos de esa Noche La inmoderada alegría qae ha invadido i la ciudad daraute los días denaes• tus fiestas nacio1ules, tornóse en freneaí la noche del 15 de Septiembre. Era la metrópoli como un inmenso manicomio pleno de locos, pero inofensivos¡ locos de jábilo, qae habieran perdido la razón fría, egoísta y antipitica que hsa el reir y lu francas eclosionea del aanto júbilo, por pueriles temores al qui dirán¡ cosa cst.i última comparable i un acñor vestido de negro, de gafas negras y de negras intenciones, 1ue co m11lgara cada aibado y que prestarahonradamente-dinero con el niuticinco por ciento. Algo así como aquel admirable personaje de Rasiñol en <La Baena Gente>. A•~ pues, esa noche, al acñor don Qd Dirin ae le propinó 11n merecido puutaplt, y por tal motivo, propios y extra601 rieron, cantaron y bailaron antes del «grito, en el grito y despai1 del gri- 23 DE SEPTIEMBRE DE 1910 de manicomio aquel del que hablaba yo anksl ¡Figárate-y dispensa el tateoque por las calles por donde disco.rrían los enajenados de la alegría, hubiera sol en plena .noche: algo así como an suave y discreto 101 formado por el resplandor de millares de foquillos incan• desccntes, que en cada bocacalle colgaban en guirnaldas, y que ma1eaba11 con faego aristas, capiteles, cornisamtnk>a, moldaras y columnas, haciendo de oro rutilante cada edificio. Catedral era un saeño. Algo suntuoso y magnífico. La arcaica iglesia levantaba al cielo los formidables brazos de sus torres cuajadas de luz, y en el obscuro fondo de la noche recortibase íntegra la basílica punteada de faego. En lo alto y á intervalos desgradbanse cohetes que estriaban de color de bronce pálido el estrellado llrmamen• to . .. f 11 • Diu y media pasado meridi1110. Una multitud heterogénea y bullidora ha invadido el amplio pedmetro de la Plaza de Armas. Maltitad de perso.nas quieta y callada que aiuarda algo solemne. H,y un sllenc10 de upectaoión¡ la espera de algo definitivo que va á tener lagar en 1111 momento preciso. Siente el ánima esa leve ansiedad, esa litera zo• zobra que la invade al fenecer 1111 año, momentos antes de las doce de la noche. Muchos extraujeros esperan presenciar el acto del «grito>, tan característico y tau <nuestro>. Frnalmente, y como una llamada á la alegría y al entusiasmo, suena una campanada vibrante, la primera de las once. Un grito formidable, un rumor de borruca asciende de la plaza, á la sazón de que la campana de la Independencia tañe con su ca,cada y vieja voz ele cien años .... De Catedral parten numerosos y raa· dos cohetes que, al estallar, prenden una !algente floración en el cielo, de 111• ces verdes, rojas, azules, anaraujadaa, lilas • • .. Las bandas militares baten diana y unen el estridente són da sus fanfarria» al general y potente marmullo. La emoción de lo grandioso hace la• tir loa corazones. La multitud alborozada 1e desborda por lu avenidas principales y entonocs se multiplican los vivas. Antaño, tale• vivas referíanse, exclusivamente, á Mi• 1::ico. .Esta noche extiindeae á otras na· cionea y huta-parece increíble-grupos de <peladitoa> ccuzan gritando vivas i España. E1to, dulce lectora provinciana, en• trafia un adelanto, en cierto modo, en materia de educación y de cortesía po· to,. polares. IY qui manicomio, dulce lectorcit~ Una docena de marinos francues pa• provinciana que me leeal 1Qd primor 1111 por la calle cntonaado la Manclle11 ' NÚM. 4:7 1 ó vitoreando á nuestra Patria. Otro marino, ar~ntino, sobre los bombeos de un entusiasta, salada con la gorra al público qae aclama á la república del Plata. Un estudiante recita á gritos un fa• r1bando ,discarso patriótico ante media doceaa de guasones y otra media docena de incautos. Entro á la <bola> porque, al fin y al cabo, todos catamos contentos y todo■ somos hombres de bien. Pero logro salir de la mua huma• na que me rodeaba y ¡oh decepció11! quiiron:.e informar de la hora¡ meto ma• no al bolsillo para ver el reloj, y no lo encuentro. ¡Viva México! ENRIQUE UHTHOFF. BROMAS FAMOSAS ll&ce poco tiempo se presentaron en la casa del ministro inglés WJnston Churchill una fila de carros, cargadcs con 25 toneladas de carbón que nabla encargado, tomando el nombredel polltico, una persona desconocida. F.ate bromista., que hizo blanco de su buen humor á Mr. ChurchllJ, debió de ser pariente de otro sujeto que ahora hace un a.no se dedicó á •·tomar el pelo" al diputado francés M. IIemeJln. Una mafiana. le trajeron á )l. Hemelln dos toneladas de carbón con su correspondiente factura, y cuando aún no babia. salido de su asombro, llegó un carro con una tontlada de gulJ•· rros que tampoco había. pedido á nadie. M. Hemeltn juzgó que la broma no pasarla de a111; pero se 1levó chasco. Al poco rato se presentó un médico con su ayudante preguntando por el cadáver, que según 1e hablan alcho, tenla que embalsamar. Luego el agente de una funeraria, y sucestvam11nte fueron presentándose en busca de .M. Hamelin, un amasador, que pret.endia some~rle al masaje hlg1énlco, un manicuro y media docena de callistas. Más t.arde le trajeron cinco planos, dos barrtles de aceite de higadode oacalao y un carro de hortalizas, sin que se viera. satisfecho el ensai1amlento del bromista., hasta que hubo conseguido que molestasen al Infeliz diputado nada menos que 322 personas trayéndole géneros que no babia encargado, ti ofreciéndole servicios que no necesitaba. Un ano antes de emprender su excursión al .Afrlcaycuando toda.vi& era Presidente de los .Estados Unidos, Mr. Roosevelt fué á cazar á un .Estado del bur, y&! llegar al cazadero, encontró osos por tod&s partes: pero osos de guardarropía, de todos 1iam¡¡fios, que en número de quinientos habla maudado poner en el bosque un mlllouamo de buen bumor. �t.l Bitil.1 II.tJB'tlU.t>A. en &plicaclones, suntuos&mente bella. y en la. actual temporada á diario, y da.rá arlstocrá.tlca.. que cierre. el palco escé· diariamente también una tanda de nlco y que ostentaensu partesuperlor moda.á. las siete de la noche. Veremos en letras realzadas una leyenda que di- si el excesivo trabajo que esto slgnlfice: e Teatro Virginia Fábreg&s>. ca no resulta en perjuicio del desemá esto que á grandes rasgos pefio de las obras. Creemos que una Reapertura del Teatro <Virginia Agréguese hemos apuntado, que la. iluminación es compañia. tan serla.como ésta necesiverdaderamente grandiosa y sin prece- ta de un concienzudo estudio que reFábregas> dente en nuestras salas de espectácu- quiere mayor espacio de tiempo que La historia teatral de la.semana con• los, y se tendrá una Idea, aunque débil el que pueden dejar únicamente las servará. en sus páginas el Imperecedero y p~queflfsima, de le magnificencia des· pocas hc,ras del dla., si se tiene en recuerdo de un acontecimiento artls plegada. en la repa.raclón del teatro. cuenta el descanso indispensable que tlco, digno de figurar entre los números Además de lo anteriormente expuesto, han de menester los artistas. En todo del programa dispuesto para celebrar htt.y que consignar que se Je ha dotado caso, este es un punto de régimen inel glorioso aniversario de nuestra In- de un elegante foyer para senoras, terlor, ~ ue el buen critetlo de los direc· dependencia, y que, sin embargo, hap&- en el que éstas pueden encontrar un tores de la compani& ha de resolver, Y sado desapercibido para. la mayor parte lugar de descanso lleno de comodl- siempre ha.y tiempo, si fuere necesade los diarios metropolitanos, que ape- dades, y de otro para hombres, In- rlo, para suprlm ir algunas funciones. . nas le han consignado en sus coluro- dependiente del salón, para que en él Por lo pronto, el público esta\ de plánas. Se trata. de la reapertura del tea- se pueda fumar sin molestar á las se- cemes, pues ya tienen las familias un tro <Virginia. Fábrega.s>, efectuada el lloras. Todo esto ha convertido el tea- centro más de diversión, honesto y ele• último domingo, como lugar de recreo, tro cYlrglnla. Fábregas, en el primer gante. y algunos días antes, ó sea el 16 delco- coliseo de la República, justo es recorrlente, pa.ra dar albergue en su recinto nocerlo asi. nadamenosqueá.l&RepresentaclónNa.• La presentación de la compañia se Rosario Soler, la.simpática "Pa.tlta," clona! con la apertura en él deesta la Cá.mara de Diputados; ceremonia úl- efectuó con la conocida comedla de 1os la Incomparable Mari-Pepa, ha tenido tima solemnislma, á la que concurrle- hermanos Quintero: e Amores y Amo- en la semana que hoy resefiamos dos ron los comisionados todos de las na- ríos,, sobre la que ya. hemos emitido triunfos ruidosos: el primero en la clones extra.ojeras que con el carácter nuestra opinión ensu oportunidad,con• "reprlsse" de "La Revoltosa," obra de Emba.jadores, Ministros ó Delega cretá.ndonos hoy en términos genera- que ella estrenó en México, y en la que dos especiales han venido á México re- les á hablar de su interpretación, hu· no ha. podido hasta hoy, no solamente resentando á sus diversos países para yendo de las coro para.clones odiosas é ser superada, sino ni aun siquiera Innecesarias, en este caso más que en P Rosario es la Mari-Pepa • unirse á nuestro regocijo, Y dar, con su ninguno otro, toda vez que tendríamos Igualada.. ideal, bella, coqueta, graciosa encarvaliosa. presencia., brillo Y esplendor á que establecer el punto de compara.- na en el tlpo á ma.ra.vllla., y al encanto nuestras fiestas del centenario. DelaaperturadelasCámarashadado ción entre una compafila de verso ex- de su rostro moreno, en el que se desa cuenta en su oportunidad la prensa clusl va mente y otra de variedades que tacaB sus hermosos ojos expresivos y y hace tandas dobles de bajo precio y y al que forma marco diaria y por eso nos concreta.remos s61o que 00 está. obl lgada., por ¡0 tanto, á dls· elocuentes, apropiado el negro azabache de su rl• en esta nota á informar de la primera -< función teatral, en la que se prasentó poner de los elementos que ola prime- za.da cabellera., se aduna su facilidad de expresión, la viveza de su carácter de nuevo al público la.compafiiadramá- ra. deben exlgirsele. tlca que ostenta en su no!Jlbre el de Virglnlahaentendidomuyblenel ti- Infantil, su correcta. declamación y el nuestra hermosa é Inteligente primera. po de Isabel, encarna en él á la. perfec- timbre clarfslmo de su voz caliente y actrlz Virginia Fábregas. ción y dice muy artísticamente la her- pastosa. Todo esto hace de Rosario un& Cuanto pudiéramos decir en elogio mosa poesla del acto tercero. Muy bien Mari-Pepa. insustituible; por eso el púdel teatro de referencia, resultarfa. pá- García Leonardo en el papel de Leon- blico la. prodigó sus aplausos, ovaciolido a.nte la realidad. Aquello es un pri- olo. Bien Cervantes en el de don Lauro, nándola. en los dos números muslca.les mor de arte, de belleza y de lujo. El y aceptable Nieva en el de J ua.n Maria. que canta, poniendo en ellos todos la hermoso salón de lo que fuéen un tiem- Vásquez saca un poco de quicio, como expresión de su alma andaluza. ¡Láspo teatro <Renacimiento>, presenta hace generalmente en todos sus pape• tima. que en el hermoso dúo con el Fehoy, después de las mejoras que se le les, el tipo de Moyita; pero se hace lipe haya este.do sola.! A Madurell, arhan hecho, un aspecto a.Ita.mente su- aplaudir. (Si al público le gusta así, tista ( ?) sin a.lma. ni talento, le viene gestlvo y encantador. ha.y que darle gusto, aunque se falte muy grande el papel. ¡,Por qué no lo El departamento de butacas h& sido á la verdad a.rtfstica). canta Arozamena.7 amplia.do, desapareciendo de él los El resto de los actores cumple en sus El segundo triunfo de Rosario lo asientos que colocados en forma de.me• partes secundarias sin descomponer el alcanzó el lunes en la noche en la her dio punto, seconocl&nconelnombre de conjunto, destacándose Solares que, á. mosa fiesta ofrecida por el Embajador balcones; el piso, que antigua.mente es· nuestro entender, ha adelantado, lo- especial del Imperio Chino en su resitaba en forma. de grada.s, ocupa hoy uo grando en escena cierta naturalidad, dencia de la ca.lle de Rosa.les. "La. P&· solo pla.no con el declive necesario pa- de que carecen la ma.yor parte de los tita" fué Invitada para dar brillo con ra facllltar la. visualidad á los especta- artistas de esta compafifa, genera.1- su cooperación á la fiesta, y galante• dores; se ha aumentado el número de mente afectados. Claro está que nos mente aceptó, presentándose en traje pa.lcos plateis; se ha dotado absoluta referimos á los que intervienen en la típico anda.luz á cantar unas preciomente á todos los departamentos de los representación de <Amores Y Amo- sas malaguenas, marianas y tientos, anexos indispensables para. la mayor rios,. Del resto nos ocuparemos á su que cantó y bailó magistralmente con comodidad del público, sin distinción tiempo, y aún de los primeros rectifi- toda la gracia de que ella es capaz, a.lguna de clases; se ha.o puesto buta- ca.remos nuestra opinión si nos hemos mereciendo calurosos apla.usos y fell• cas nuevas confortables y elegantes y, equivocado. Por lo demáQ, la presen- citaciones entusiastas de las arlsto• por último, se ha derrocha.do lujo y es- taclón de la obra. es suntuosa., las :!e- crátlcas da.mas y distinguidos diploplendldez en el decorado y revestimen- coraclones muy bella.s y la escena está máticos que se encontraban en la re• to del salón. Los matices empleados puesta con gusto y propiedad. Aquella unión. en la. parte decora.ti va son de tonos el&· gareoniér, oriental del acto segundo es Este último éxito de la Soler es alros, blanco, azul y oro preciosamente magnifica., muy artfsttca la granja del significativo y elocuente, combinados. Cubre los a.ntepechos de primer acto y muy apropiados el salón ta.mente pues su presencia en la embajada chilos pisos altos, desde plateas hasta ga.• del acto tercero y el despacho del cuar- na y las ova.clones de que fué objeto, leria, rico peluche oro viejo y de los to. Los artistas todos. como de cos- demuestran la admiración y el carlf!o mlsmos colores son las doseleras que tumbre, visten con elegancia y de allí que en México se la profesa, aun entre decoran la parte superior de la herra• que el conjunto resulte de un efecto las clases más elevadas de la sociedad, dura., la magnifica prevista y la. rlqui- alt,amente sugestivo. especla.lmente entre las selioraa y se• sima cortina. bordada y con valiosas La companía. "Fábrega.s" trabajará TEATROS LA SEMANA Il,USTRA nA fioritas, admiración Y carillo justlfi. cados por su talento Y por sus méritos personales. Accidentes graves por causas nimias ~errorífico. Rompióse el grifo <le! depósito de petróleo de un ómnibus Detuvieron el vehículo y el cobra ** * Ocurren á diario multitud de he dor _descendió en seguida y tapó ei En el teatro <Lf rico, ha debutado r,hos que nos dan, como posibles Y rea. aguJero con el dedo gordo en tanto uua nueva tiple, ventajosamente co :es cosas tan peregrinas é lnverosfmi: ~ue el conductor volvió atrás con una noclda, Elena Queró, <iue se presentó ~s, que no se le hubiesen ocurrido ni uz liara buscar el tapón. AI acerca.r. con el Roherto de <La Ttlm estad a novelista de más exaltada fantasfa ~e e nuevo al ómnibus, aún esta. alcanzando un tri un fo. Sigue vando d Así vemos que el rey de la creación a el cobrador tapando el agujero del en este teatro <La. Viuda Alegre, que esa.parece con toda la superioridad si~ embargo, se habla escapado creemos alcanza ya el centenario que e da su Inteligencia por manera 1 t qu o suficiente para impregnar1e pru_eba evidente de que es allí d d • Impensada Y victima de hechos, al P&· : raje. Detúvose el conductor ádeclr m~Jor se ha. cantado la deliciosa ºoºpe~ reier, mczqu,inos Y despreciables. dttj~~~:~ratáque se retirase. Se pro0 un coc 1e de tercera. de un tren reta dti l!'tanz Lehar. neamente una explosl,ío que s~ dirigía. de Brlstol á Londres ruidosa. Y se vló al ómnibus envuelto M. l TA no. aca~ció un lamentable accidente. Una en llamas. Un lnstant,e después se mu1er que intentaba destapar una bo- presenció el horrible espectáculo de tella de wlsky rompió el tapón No ver j1 cobrador correr calle a.rrlba ente~lendo á mano sacacorchos,. em- ceo ido de ll'ls ples ála. cabeza. CorrleP~J \ con el dedo gordo el resto del ta- ron los hombres hacia él, tratando de roo. á fin de dejar libre paso al lfqul- sofocar el fuego envolviéndole en abrí• do. Quebróse la botella, con tan mala gos. Pero ya era demasiado tarde. El suerte, que uno de los casco.:1 de vidrio iesgraciado murió horriblemente torse le clavó en el muslo, rompiéndole dorado á consecuencia de las quema.una arteria, por la que se desangró Efras. Lo ocurrido fué lo siguiente· C R O N I e A s B R E v E S cansándole la muerte. ' _petróleo h~bla formado charco de: O~ra mujer. esposa de un minero de ba.30 del ómntbus Y corrido hacia la Cheboygao ()Ilchlgan), perdió la vida ffera. Un transeúnte arrojó una cohc de ury. modo at\n más extra no: Tenia a enfendlda ó una col lila, que ln/laon una buena entrada en el departa- un h130 d1:1 siete anos que sentía poca gió rb liquido, prendiendo fuego al :e:ft:c:':/:f:~!fugreogul~aprr~n el de so!, afición por la escoela, Y uoo de los mn us infortunado. d d 1 t .. imer com- dias en que volvió de hacer novlllos " e a emporada que el popnl la madro se dispuso á castigarlo con' Anécdotas y sucedidos presario señor José del Rivero t~r em,- una su cargo. iene . correa. Al pr1mer golpe se produL JO una horrorosa explosión. Murió loso~ toros jugados eran oriundos de la tantáneamente el muchacho y la ma n:a ade Ateneo. dre quedó herifa de tal gravedad qu~ d Indudablemente uno de los diputa! pr_imero fné bravo Y noble; el se á. los pocos dfas dejaba de existir' De os ~ás populares en las nuevas Corg11ndo iguil á su predecesor Y el se t las averiguaciones hechas, resultó que Ctehs rnglesas, es el Almirante Lord foé brabunconcillo Y noble también·x o el muchacho habla roba.do un trozo de arles Beresford, cuya. orawrla sencuanto ~I tercero Y cuarto, ya cam'1:.~~ dinamita, que llevaba escondido en el cllla Y punzante, es siempre escuchada la cosa. el tercero fué tardo sal'ó bolsillo del pantalón, detonandoal rl• con placer por sus colegisladores. suelto de_ los caballos¡ el cuart¿ pel 16 mer correazo. P Refiérese de Lord Ch&rles la sig-uienen las mumas condiciones; pero Tampoco es cosa inver ¡ 11 te anécdota: borrar esta mala nota hubo an uint~ der la vida ámanos de ~nmdenetl1.Ptaer- d Sl?,ndocomandantedelcrucero''Conto~o, que fué bueno de veras. q Asi en Inglaterra el pasado s . or, en aguas de Ceylán, salló un día d ,Vaya un toro <:On arrestos! Arrancán- un obrero á ver a.i dentista co~~bJ·~~~ ~~ caCza, acdompallado de un criado chiose de largo Y sin volnr la cara una de que le extrajese una muela . ansa o ya de la jornada, Y rendlsola vez á los montados, tomó ocho pu- mo estuviese ésta más dura q' uye cdo• Ido por ellcalor, llegó á una especie de yazos de los que hacen sangre Y . ordinario, forzó el dentista e aguna s tuada en la costa. Sintió denó otras tantas caídas, dejandoP;f::~ atrás la cabeza del paciente ~n hpocacoe !euonstóde diarsledun ~i!Io; pero antes prec:aballos para el arrastre. más de lo debido Oyóse u ., a cr a o s1 habla cocodrilos en m~:ªei:~;t::,ión por este bravo y her- crujido, y se vi6 ° Janguldec!1r erá~fd~~ ~!~fi~a,Lco~te0sht&ndo aquél nega.tl1 E mente al obrero. El dentista tó · or arles se zambulló y 1 n resumen: una corrida por lo que hlofrror, que le habla roto el c~eº11o'ácos1º1 aªguca.abnºotda.eblalguntos minutos salló del á los toros toca, buena. ' c Pnte. emeo e refrescado. Ttamblén en la. calle ocurren casos aqu(f~~ºgue\óque no hay cocodrilos 0 Los matadores: ex raordlnarios. Ya hablamos á nu s' • <Minuto, buU-d 1 . tros lectores de lo ocurrido con un : - t!nºJ' Íepuso el criado, es que se haciendo ~ucho 1d;:~ ;:rt:n:;;o~:-.~ bailo en 110a plaza de Londres lb~ asus n e os tiburones. contento al soberano, lo que consig~ió éste enganchado á un camión . y de Clll parte; manejó el capote con alguna pronto se detuvo en la plaza con tan *•• !f11tura Y valen.tía; con la muleta gano• extraña inmovilidad como si lrnblese U o V con la hzona mediano·enquit• echado ralees. Se intentaron en vano t Boa vez en que el rey escocés Roberoportuno. , ~s, cuantos medios Y estratagemas u e ruce se encontraba enfermo Ydes <Moren?> _muy bien toreando de mu- den imaginarse para hacerle andai corazonada por una serie de derrotas. icta á su ultimo, muy aceptable la fa•na aglomeró la gente, y en consecuencia ;e puso á observar los persistentes es: e su g d ~ se hizo el tránsito Imposible. Por es-' uerzos que hacia una a.raña. para com. d •ºJada, se Yan aunque creo fué equi- pacio de más de dos horas Y media dponersu en °,cuanto á la de su primero t d red. SeIs veces trató el Insecto ª" de las que se aplauden; con el esto'. permaneció Inmóvil en el mismo si e _en er su fibra de una. viga á otra f qae, afortunado. tlo. Se le desenganchó Y una docen~ Y seis vece& fracasó. Gent d de hombres Intentaron desviarlo 11,. un -¡Se,ls v~ces me han derrotado en la dºa1hogu1eron . e. menupor a: este de los piqueros orden· <P t se lado fi de la ca11e; pero el animal siguió guerra b ·, dlJo Bruce; compadezco á la ta6u <C . . or n• rme en sus trece. Por último, se de po re a.rana. Pero ésta no se desanlban ' . one10> Y <Tre5cales>· Y de los cldló apartarlo de allí dándole un tiro mó é hizo un séptimo intento, que tu. denlleros: <Marinerito>• '<Almen• en 1a cabeza. Según la policía., este he- vo éxlto. elrito, <P t t 0 llrcga~do, <Pulga,¡ ~h~ no ~1ene semejante en los a.na.les Bruce se levantó exclamando· e a v1 a londinense. -¡Yo también probaré una ve·z mds' JOSE CANDIDO. en~º el mesdde Septlembre se registró Se marchó de nuevo a. la batalla y ganó· a P1az:i. e 8 loane un accidente aún · J. M. L. J¡ ~1~• ° ,, TOROS pa: S~ 't.~:; ;Af!~~~~~~-Y �• LA SEMANA ILUSTRADA - ORGANIZA- GRANDES CONCURSOS TEATRALES Ltf\ UST~D LAS Bf\8t8 BA~l◄~S DE LOS GRANDEB co~crRSOS DE BELLEZA V GRACIA ABIERTOS POR "LA SEMANA ILUSTRADA" __....-ll_l.-Estos concurt1os son excluiivamente para artistas teatrales del aexo femeni- 1 no, y á ellos pueden entrar todas las actric~~ y tipleg que actúan en los coliseos de la República. Los concursos, por efectuarse durante el mes de Septiembre, se llamarán del ''Centenario." Y para las vencedoras significarán indudablemente un recuerdo inolvidable por la época eu que se veri· fican. 2a.- Los concursos, como en el título de eskts bases se indica, serán de belleza Y gracia re~pectivamente. En <.18.da número de "LA S1üIA"N"A lLusTRAD.A," hasta el últi· mo de Septiembre, aparecerán los cupones que constan en el presente número. (Véanse cupones). 3:).-Los concursos se cerra1·án el día fi de Octubre y loi resultados y los retratos <le las vencedoras . en cada concurso fi!erán publicados en el segundo número de "LA SK~lANA lLusTRAD.A." del mes de Octubre. A las agraciadas se les hará un presente que consistirá en un objeto de arte y un diploma conmemorativo. 4~-Admitense también votos razonados. Cada voto de esta índole deberá venir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso Eu ple· mentario. Los premios de esLe concurso serán en metálico: $25 para el voto razonado de belleza y $25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado al efecto. Estos votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio 6 festivo, y deben compren· der, como máximo, den palabras. Este p0J riódieose reserva el derecho de publicar los votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad con lai firmas ó seudóni• mos que los acompa.ñen. 5~ - Los votos serán enviados, bajo so· bre cerrado, al departamento de concursos de "LA SE~ANA !LusTRADA," apartado pos· tal número 149. México, D. F. Moctezama II E ' mperador de los aztecas, paseó por las rinci la mañana del 15 de Septiemb~e de f;:~s avenidas metropolilanas (Fot. Sem. flti.st.) �La Gran Parada Militar.--La Participación de EjércitoR Extrauj~ros Los aspirantes Marinos alemanes / Francia devuelve a México, por medio de su Embajador, las llaves de la ciudad Marinos franceses Otro aspecto de marinos alemanes Marinos argentinos Ybrasileros Fotr. Sem. 1/as, tTn momento selemne de la ceremonia por medio de la cual Fr~ncla devoh·ló las llaves de la ciudad que fueron recogidas durante la lnterven~lón francesa t' ots Sem. Jlus. �La Graciosa Tiple Ro~ario Soler Visita Nuestro Periódico Manifestantes saliendo de Catedra L&"Pa.tit&" en l &red&eelón de est&revist a, rodead& de periodistas y aml¡ros.-La t iple vestí& el mismo traje ciue llevaba cuando tué &rbit rarlamente expulsada del t emplo del Pilar de Zara~za Hace veintiséis años, un grupo de jóvenes (que actualmente ya han recogido sobre sus cabezas polvos del sende• ro de la vida) se hallaban reunidos frente al teatro cGucrrcro>, de Puebla, charlando de cosas i11diferentes, cuando alguien habló vagamente de la entonces remota celebración del Centenario de la Independencia. Los allí rcuni· dos eran los señores Carlos B. Zetina, Rodolfo Rosas Villaseñor, Emilio Domíngucz, José Osorio Viadas,Bernardo H. Zetina, Alvaro Blanco y Juan Osorio Viadas. Uno de los presentes propuso que .:uando )legara la época de tal celebración, se reuniera allí mismo el grupo de amigos, si aún existían, para celebrar el glorioso aniversario. Ha transcurrido el tiempo implacable, y como no hay fecha que no se cumpla, el Centenario se ha festejado y los · ~l jucv~s 14 del actual mes quince mil personas, en impo'. n~ntc procesión cívica rcco~ncron la ciudad y dcpo;itaron ores en número CllOrbitantc en el altar del Perdón, de Catedral, co honor de los héroes de nuestra Iodependencia. . El orden de la manifestación fué el siguiente: El .señor licenciado don Demetr~o Sodi, mandaba, en jefe, el pr_imer ~rupo, formado por Íll;°c,onanos y empleados PÚ· ~hcos;_ •l segundo, formado por os _miembros del Consejo de Gobierno del Distrito Federal Ayuntamiento, prefecturas telegad_os de Dolores Hidalgo, o presidían el señor goberna• dor del Distrito y el señor don y jónnes amigos de antaño se reunieron en fraternal banquete, pocos días hace, sólo que fué no en Puebla, sino en el restaurant Silvain. El hecho de que no se hayan reunido los amigos en Puebla, sino en México, se debe á que como ahora la metrópoli se cncuclltr& muy animada, y el rico industrial Carlos B. Zetina pensó en invitará sus ami,O• de antaño á esta simpática reunión, á la que concurrieron como indtadoa los •eñores Daniel Cabrera, Car• los Ototio Viadas, Samacl Oiorio Mágica, Vicente Etchegaray, Alfredo Chricstlieb, Federico Weber, Enrique Zú• fHga, Alfredo osorio, P. Champman y Eduardo Amczcua. El sellor robernador del DIstrlto Yotros caballeros frente al Palacio Nacional ~rupo de manifestantes frente al Palacio Nacional ,- rr ots. S, m. /Jus. Fernando Pimentel y Fagoaga E! de delegados por Dolore~ Hi~alg_o, era presidido or 1 pe!i~dis~a Medardo Fernfnde~ ongioano de aq11ella ciudad ' El tercer g_rupo era á las 6~;~nes del scoor licenciado don u~rdo ~áratc, y lo formaba fancionarios y empleados f ~ de~ales. L os grupo, cuarte quinto, sexto, dptimo octav~• noveno, dtcimo y undécimo J. ~as lórdenc_a, respectivamente e os aenorcs don v· ' Morales, Vicente A A¡1ce:tc don Manuel M. L~mba~~ll:• ;nador ingeniero don Mit•ei . Martíocz, Ingelliero Ed do Martíncz Baca d 'IIU'• ~avlfio Igleaias, ' d:: t~~n;: general do11 Joaq•~ S:ítrU' �La primera corrida de la temporada FIES'rA BRAVA EN HONOR DE LOS ENVIADOS EX'rRANJEROS "Minuto" entrando á matar "Mi.auto" después de una estocada "Minuto" paeando de muleta "Marinerito" en un gran par Orga.nl7.a.da. por el señor Goberna.dor del DLstrlto Federa.! D. Gu\llermo de La.oda. y E§C&ndón, etectuóse la. PI· sa.da. semana. una. gnta. fiesta. en la. plaza.de toros «El Toreo,, en honor de los senores representantes extranjeros en las fiestas Yceremonias del Centena.do. Tal fiesta consistió en una. corrida. de toros Y a.\guna.s suertes de ja.dpeo, ca.za., co• leadero, etc. Los diestros cJerezano> Y «Moreno de Algeclra.s>, con sus respectivas cuadrillas, estu• vieron encarga.dos de la. puf de la. corrida., Y un 1rupo e hf.blles cha.nos de la pa.rte del jarlpeo. b to Manga.nas Yctloreos,.-Entra.ndo 1\ matar Loscbt.rros deteniendo á un potro ru .-U diestro t.briéndose de capa. Fots, Lucimientos de un charro.- n "Moreno de Alg,eciraa" pasando de muleta s""' /lus, ' '1\finuto" recortando capote al brazo Fots, Sem. /las. �España ofrece á México fraternalmente el uiµf'orme de Morelos l España ofrece á México fraternalmente el uniforme de Morelos 1 ñ alón del Palacio Naolonal El Primer Magistrado de la Nación rodeado de representantes de Espa a en un s Solemne de toda solemnidad Y emocionant.e hasta las lágrimas, íu_é la ceremonia de lA entrega del Wll· forme del Generalieimo Don Joeé Maria Morelos y Pavón, gigantesca figura de nuestra Historia. Iban en una cureñadecañón, cubierta con la bandera mexicana, el uniforme y las reliquias del héroe, que F,spafia, por mediación de eu Embajador el Sr. Marqués de ~olavieja devuelve á nueetra patna en eeta época de confraternidad. Se velan flotar al aire, como un itlorioso acompsflamiento del uniformedeMoreloe, algunl\8 banderas beroiaae de 1,s que ee encuentran en el Museo de Artillerla y entre ellas la enseila de Hidal1to, el estandarte con la. Virgen rle Guadalupe. El Sr Marqués de Polavlej&y los Sres Subsecretarios de Relaolones:Y de Guerra Al pie, vestido de gran unif_orme, · saliendo del Ministerio de Relaciones. luciendo gloriosas condecor~c1onee, . ,igue el Excmo. eetlor Capitán Gel . . medio de los sefloree Subsecretarios de Reliwiones D ner,l de los Ejércitos Eepaflolee, M~rqu: de :::1:•Sa~~ma.naca. El Excmo. sefior Ministro de Espafia, don BerFederico Gamboa y de Gu~rr~ y Marma g Id l Primer Introductor de Embajadores y al General Joanardo J. de Cólogan, va tamb1é~ aJU,_ !levan o sus a os a :er~i~ quin Beltrán, D_irecto~ del Colegio GM1allitapr.l . . en nombre de F,spafla, ofreció las reliquias en elocuente discurso, al En el Palacio Nacional, el Sr. r • o avieJa, que contestó el Sr. General Dfaz embcionadleimo, F'nts. Sem. 1lua1 Los aspirantes á la van~uardJa del ·carro aue conducfalas reliquias Copiamos á continuación el di8oureo del eei'lor general Polavieja: Señor Presidente: Ea nombre de mi Augusto Soberano, tengo el alto honor de poner en manos de V. E., para que queden en tierra mexic1ma, el retrato, prendas de unüorme y otros objetos que pertenecieron al eei'lor ge. neraJ don José María Morelos y Pav6n, que por graa ciudadano y gran soldarlo guardaba mi patria honrándolos mucho en su M~ de Artillería. Su majestad el rey don Alfonso XIII desea vea V. E. en erie aoto Y co? V. E. todo el noble pueblo' °:1ex1cano, lii. más acabada expresión de la íntima y grande 1atis. facción con que él y la madre EaEl carro donde fueron conducidas las reliquia, pafia ee asocian al centenario de ción histórica, que ha sabido llenar cumplidamente r d . su Indepeodencia, necesaria evolu.. colmándole de beneficios. po sus gran es aptitudes Ylas de V. E., que le ha dado la pu Hoy, por tal¿,s motivos, merece y tiene la Rept1blica M .· · · • pueblos, En ella lucieron con gloria en tiempos d tod ex1cana el respeto, la estimación Y el canlio de todoe los todas las artes de la paz oon einouJar adelantam·Pª~ 08 ª~filas a~tee de la guerra, y en ella lucen en loe preeentea . . . -.:. 1enw y mag111 cenC1.a, l QU1era Dios seguir dispensándole 8118 beneficios J .A.sí lo desean mi rey y la madre España orgullosa de su h.. á 1 das las efusiones de su alma y con todos los ~cuerdos •d JJa, l a que ab~aza en estos solemnes momentos con tocolonizadora. · e eu gran abor amencana como descubridora, exploradora 1 Fota. Sem, llrut, �El Descubrimiento <le la Estatua <le Humboldt El señor general Dfaz, rodeado de su gabinete y altos funcionarios, durante la inauguración Jel monumento á Juárez Un Instante después del descubrimiento de la estat ua.- Fots. &m, I/ast. Entre los acontecimientos que se han sucedido durante las fiestas patrias, ocupan prominente lugar, sin dada alguna, aquellos qae han significado para México co:isideración y simpatía de parte de poderosas potencias extranjeras, al hacer éstas presentes á nuestra patria en la forma de estatuas de sus hombres pru· minentes. El descubrimiento de la estatua de Humboldt, estatua que regaló á la República su majestad Guillermo 11, fué una verdadera solemnidad y un acto de patriótico júbilo. Asistió á esta ceremonia el señor Presidente de la República, acompañado de una distinguidísima concurrencia. La estatua del buón de Humboldt ostenta sobre el pedestal la siguiente inscripción en alemán: cDem Mexik1nischen Volke Der Deutshe Kaiser>, que en <Al pueblo mexicu10, el Em- Un aspecto de la concurrencia ::::J~~ ~~i~~:i:!!~~!~a: ! Después de la ceremonia Fots. Sem, Ilas, S11ludando al sabio barón en la forma de su estatua La concurrencia de los marinos alemanes fué uno de los mayores atractivos de tal acto. El excelentísimo señor embajador alemán Car) Baenz ofreció á la patria la estatua, en castellano y en un discurso sentido y elocuente. Tuvo conceptos tan hermosos como éste: <Este día pertenece á la confraternidad que une á loa mexicanos y :i los alemanes. Nos encontramos ahora bajo la enseña: <El Emperador de Alemania á la Nación mexicana>. Estas son las palabras grabadas en el pedestal del monumento que vamos á ofrecer á México como símbolo perenne de nuestra amistad. Mármol sobre granito, simbolizando la pureza de nuestros sentimientos y la firmeza de nuestra amistad. Su majestad el Emperador, deseando por su propia iniciativa ofrecerá México una muestra visible y permanente de su simpatía, no encontró mejores medios de realizar su deseo, que levantar en la capital de la República la estatua del gran explorador de este hermoso país, el barón Alexandre von Humboldt>, 7 �La Inanguración Oficial del Monumento á la Independencia \ ·- - - - - - - ; ,:. e.. V, ~ •' r ~ 1 .¿ ,-j o o i ;y :a H o H r:11 H ~ Las tribunas, durante la inauguración del monumento á la Independencia, efectuada la pasada semana ..; ~ ~ ~ .... CIII '0 ......g ~ a, .!? ';l Q) 'tl Q) .s ~ ~ 'tl lo -~ z ·ao CIII ~ íii ~ ...~ aJ Q ~ ~ P-4 íii .s .g ~ a, CIII ,:i. a, oe,) ·;:: '°"° .!? CIII .. "'o :; e,) a, ..9 ~ o p = .. Parte iufc11ior del monumeuto, Fotografía tomada después de la inauguraci6n,-Fots. Sem, /las. �EL Gl~AN DESFILE HISTORIOO EL GRAN DESFILE HISTORICO r Sentimos no disponer de espa• cío, para poder dar crónica del lucido desfile que trajo á nues• has mentes memorias de nuestro pasado. Uno de los números más interesantes del programa de la■ fiestas de Septiembre, lo constit11y61 sin duda alguo•, el gran desfile his• t6rico, -.criticado el día 1S. Este tu't'o efecto ante millares y millares de especta• dores, que 't'ieron pasar, en caranna abigarrada, tipos que son ya del dominio de la Historia. Y así. ante los ojos asom• bradoa de gentes del siglo XX, cruzaron Moctczuma 11, en medio de la magnificencia de su pompa india, y el conquistador Cort¿,, bizarro bajo su reluciente ar• madura, y el efímero empe• rador Itarbide l. ... Indios y españoles en el desfile histórico del día 1S Diversos tipos indíg J.'ot~. Sem . Jlus, enas.- p or su f!sonomfa y por lo propio de Rus \'eat idur impresión de re11lidad. as, as ~¡¡ hombres daban una fuerte F, 1<. S,m. flus. �U BEMA..lU Il,US'l'RAD.A CRONICA EXTRANJERA En Montreal se ha verificado una extraordinaria procesión: recorrieron la ciudad cien mil personas y verificóse la clausura del vigésimoprimer Congreso .Eucarístico Internacional, que tuvo efecto por primera vez en el dominio del Ca- nadá. ros, que durmieron al aire libre más de -doscientas mH personas y en los ferrocarriles no hubo carros bastantes para tanta gente. Este suceso, que acabamos de relatar á grandes rasgos, ha tenido verdadera significación, pues demuestra lo arríesgado del sentimiento religioso en este país, _Y los avances que ha hecho la idea católica en contra de la protestante, que fué la que primero existió en el Canadá como dependiente que es este país de Inglaterra. . · · tico, y la mitad de su cuerpo, es decir, la comprendida entre la cabeza y el lomo, es exactamente igual á la de nn gato cualquiera. En cambio, desde el lomo á la cola parece un mono titf. Su cola, muy larga, es prensil, y se sirve de ella, como 1011 monos, para colgarse de los árboles. Carece de pár, pados y sus patas son Iguales á las de los monos. Se pone en pie como éstos, y salta de árbol en árbol con una agllldad extraordinaria. Su piel está cubierta de un vellón basto, semejante al de los carneros, pero manchado como el de los leopardos. El ccus-cuS> se alimenta de vegetales; pero eso no obstante, es arisco y hasta. salvaje cuando se le incomoda. Salta á. los ojos, como los gatos acosados, y hay que guardarse de sus aceradas uí'las. El cardenal delegado iba á la cabeza de la procesión y llevó la hostia duran- La declaración hecha por Briand, prete el trayecto, entonando cánticos; tra_s sidente del consejo de ministros del gade él seguía un gran desfile. Algunos co- binet11 francés, al inaugurarse las sesioros se entonaron en latín, francés é in. nes del parlamento, tuvo verdadera imglés, y diversas bandas tocaron trozos de portancia, Expuso· 1as miras del gobiermásica sagrada. La procesión había si- no acerca de la cuestión política interior do organizada para demostrar la unidad que preocupa el mundo, figurando la rey la universalidad de la iglesia católica. conciliación de los partidos y la adopPartió de Nuestra Seíi.ora, acompañada ción de una poHtica de apaciguamiento, por un destacamento de oficiales monta- con el objeto de formar una fuerte maANUNCIO ORIGINAL dos, bomberos y zuavos papales, segui- yoría que se dedique únicamente á las dos por un coro de doscientas voces. leyes destinadas al levantamiento del coEl Gobierno estaba representado por mercio francés y de la industria del país. el Magistrado Cirrouard, que es actual- La adopción de una política religiosa El cTageblatt»,de Berlín, ha batido mente gobernador general interino en de conciliación, manteniendo al menos en el «record> de los anuncios originales. ausencia de Sir Charles Flitzpatrick. el terreno de la separación del poder ci- He aquí la muestra: eUna joven de la Con él iban otros miembros de las cortes vil y eclesiástico la votación de las leyes nobleza, bella como Helena, hacendofederales y provin.ciales, Sir Wilfred Lau- previstas por el programa socialista y sa. como Penélope, económica como rier, primer ministro del dominio; Sir destinadas al mejoramiento de las con- Mariana de Bra.ndeburgo, espiritual Charles Murphy, Secretario del Estado; diciones de las clases trabajadoras. Has- como Mme. Stael, cantante como ,feny el honorable L. N. Noudeur, ministro ta aquí, para lo que se refiere á la poli- ny Lind, el rulsefior sueco, bailarina. de Marina. ca interior francesa. En cuanto á la po- como la Carrito, pianista como la Reinó ante los espectadores un profun- litica internacional del gobierno de la Kastrer, austera como Lucrecia, carido silencio cuando el sexagésimoquinto .República, seguiremos, dijo, fielmente el tativa como la santa Isabel de Hunregimiento, formado por franceses del que nos fué trazado por nuestros prede- gría y rica extraordinariamente, busca Canadá, se acercaba luciendo sus uni- cesores; mantenimiento de nuestras alían. un marido>. ¿No les parece á ustfdes formes de gala. El gobierno deseaba dar zas y de nuestros convenios, que consi- que son muchas cualidades? al regimiento una oportunidad para que deramos como una garantía para la paz ~~ sirviera de guardia de honor á la hos. mundial. Para conseguir ese objeto, detia; pero había surgido una dificultad dicaremos especial cuidado á cuanto se con motivo de la· presencia de una mi- refiera al ejército, salvaguardia de la digBATURRILLO sión de la Santa Sede. La ciudad se sor- nidad nacional. Nos esforzaremos en leprendió de que á última hora se hubie- vantar nuestra marina y de colocarla Fuá un tartamudo á comprar una ra arreglado el asunto. El coronel del re• nuevamente al rango exigido por el lugimiento recibió la orden oficial para gar que Francia ha de ocupar en el con- jaula, y a.l llegará la tienda., preguntó asistir á una celebración de la iglesia. cierto de las potencias. Pediremos á las á uno que estaba en la puerta: Adelante del regimiento marchaban Cámaras los créditos necesarios para do- -Di. ... di. .. dígame usted, a mi . . loe caballeros de Cóló en número de mil tar nuestro ejército y nuestra marina de migo: ¿vi. ... . . vive aquí un jau ..... . quinientos, encabezados por el obispo una Botilla potente de aeroplanos, que jau .... jau?.. .. Fallón, de Londres, el Club Católico de pueda en un porvenir cercano completar -No, sefior-interrumpló el otro,Nueva York, con su capellán padre Tay- ventajosamente los servicios de m1estros aquí no vive ningún perro. lor, que fué ovacionado, y diez pelotones ''avisos" y de nuestra caballería. En de griegos, polacos, húngaros, lituanos, una palabra, queremos, en el interior del En el hoyo de tu barba sirios, rutenios, chinos, indios de las re- país, una Francia respetada de todos, y puse una confitería; cordialmente vinculada á todas las naservaciones y una larga columna de conlos angelitos del cielo ciones civilizadas, para el mayor bien de gregaciones religiosas. por caramelos venían. Los prelados que iban caminaban en la humanidad. ana sola fila, llegando su número hasta Siempre nos ocupamos menos en 8ete11ta obispos y cincuenta arzobispos, arreglar nuestra conducta, que en cen&cuyos lados iban sus capellanes con surar la. de los otros. sotanas negras. La muchedumbre enSanial Dubay. mudeció al pasar la comitiva, y un moEL GATO-MONO 1Dento después la campana de la torre de Nuestra Sefiora anunciaba la solemnidad que estaba teniendo efecto. Es el amor, sefiores, Algunas compañfas de militares mar- El sabio Sir Ellot Al ves, de Tuncomo el cigarro; cliaban al frente y á la retaguardia del brldge Wells, prelfentó al director del nadie lo deja, y todos doeal, que se movía lentamente. La hos- Museo de Historia Natural de Southquieren dejarlo; tia la sostenía el cardenal Vannutelli ba- kenslnrton, Inglaterra, un extrafio y el que lo deja jo un dosel. Llevaba el cardenal la ca- animalito, descubierto por él en los es para volver luego 1>eza descubierta y detrás del Delegado bosques de la. Nuev.a Guinea inglesa, con mayor fuerza.. J)apal iban loa cardenales Gibbons y Lo- y que no se parece á ninguna .de las cue. Tardó tanto la procesión en recorrer especies similares registradas por los . til.trayecto, que ya era de noche al tar- libros de historia natural. El nombre MeJor es precaver lo venidero, que arse. Después entonóse un ,Tedéum, Indígena de dicho animal es ccua-cus.>. disputar sobre lo pasado. ha sido tanta la áfluencia de foraste- Tiene el tamaflO de un gatito domésSéneca. Mff La casa de Correos la ~isma noche.-Fots. Sem. llus. �u U BDUNA U,USTRADA oconómico¡ para la rubia los de chaquc• tes en los imaginativos, no queda, sin embargo, dejarle á la nbia-jpobrecillal ta no existían, -'lln mal recuerdo. A fuerza de discuOjos y labios forzaban su jue¡!o¡ pero rrir, tuve una idea .... desastrosa. ningún transeúnte se detenía, descoso Ya he dioho que las tres sillas ocupa· Un paseo - díjome Servando-á las de entablar conversación. Una mirada das por la señorita de medio pelo y su horas concurridas, por la acera de la de soslayo, tal vez on trillado piro· familia estaban cercanísimas al kiosoalle de AlcaU, que desdt hace muchos po . .. . Nada mis. Con el instinto de los co de las flores. Más de una vez, al obaños está bautizada con el nombre de merodeadores callcjcros, que rara vu servar, vi que los ojos de la muchacha cMar de las de Gómez>, ó por la playa se equivocan al juzgar la posición so- se posaban en la embalsamada cosecha de Recoletos, en que se sienta la gente cial de una mujer, adivinaban la honra· traída de Valencia ó de Murcia, los ma· de á pie á ver cómo desfila el boato de dez y la estrechez, las pretensiones y la zos de claveles cuyos rabos empapaba y los trenes, es un filón de asuntos rego• bambolla ...... y comprendían que allí salpicaba de bolas de azófar el agua, los cijados pai. un sainetero y un trozo de se buscaba marido lícita J legalmente, haces de rosas y de narcisos cuyos co· dolor humano para un novelista. Dolor y ni por sueños nada pecaminoso. El es• lores claros reían al sol. Adivinaba -yo pequeño, envuelto en apariencias có- pcctro de la Vicaría helaba la sangre á la amante debilidad de la mujer joven los que, encaprichados un momento por por las dores, el ansia de rodearse de micas y, por lo mismo, más punzante. la vista del pie, arqueado y breve, can· ellas, de prenderlas en su pecho, de disLa observación y la sensibilidad se tivo en estuche de enero gris, se hubie- ponerlas en un búcaro sobre su tocador afinan cada día¡ llegamos á tener en car- sen sentado de buena gana á gastar un . . . . cuando lo tiene. Y el último día en ne viva el corazón. ¿A qué sentir males rato de palique con la rubia del som• que pasé per Recoletos, di una orden á que no podemos ni aliviar? Y, sin cm- brero atrevido y el peinado á la Cleo .. . la 6orista y le entregué un billete de bar¡o, los sentimos, y sobre nneatra sebanco ... Todo el mes recibió la rubia renidad destiñen manchones de melan- Las osadías postalescas del traje . . . . por las mañaoas, en su casa, un ramicolía las miserias ajenas. La melancolía ¡cómo contrastaban con la realidad, en- llete fresco¡ tales eran mis órdenes, y de lo frustrado, de lo iníilil, de lo ri- cojfida, mezquina, menesterosa del vi• me enteré de que se cumplían puntualdículo .... Sobre todo, lo ridículo, que vir de la rubial Al contemplarla así, ... tanto hace reir, es infinitamente, pro- enguantada, calzada de fino, oscilando mente -¿ Y no sabes el efecto que la hizo á fundamente melancólico. Todo el con- el plumaje clorón sobre el cuello vela- la joven un obsequio tangalante?-pretenido amargo de las reffexioncs que do de tul, ¡quién creyera que al volver gunté á Servando, que al terminar esta sugiere el gentío aglomerado en esas á oasa, depuesto el disfraz, cayese sobre larga relación se había quedado pensavías madrileñas, me dió por encerrarlo ella todo el peso del menaje, porque no en un solo sujeto: una mudiacba rubia, tenía criada, y la madre sufría violen• tivo. -¡El efecto!-Servando sattó.-¡Sf: lo vistosa, que indefectiblemente, ocupaba tos ataques de un asma que la impedía supe, por desgracia, al cabo de mucho acercarse al fogón! La rubia hacía de coo su mamá y su hermanita pequeña, tiempo .... y casualmente, como se salas sillas mb próximas al kiosco de las frtgona, guisaba... . ¡á bitn que allí be, por lo general, lo que más puede flores. Desde lejos creyerais que er.a al- había que guisar tan poco! Las sopas de afectarnos ... . La hizo un efecto .. J!una señorita del gran mundo. La nive- ajo, con su olorcillo castizo y domésti• ridículo, como todo lo suyo .... No penlación en el traje, en las modas, es 1100 co, parecían cantar un anticuado him• saba sino en mí. ... Se.. preocupó .... de los absurdos de nuestra civilización no á la virtud efectiva de la rubia, una de un modo tal, que . que enfermó y los recursos y triquiñuelas del falso virtud escondida, como se esconden . .. v .... al oabo ... lujo, el suplicio J el boahorno del ho- los vicios... . Y engullida la humilde -!Basta .... !-exclamé.-Ya, ya engar modesto. Poco valían aquellas plu- pitanza á la luz de la candileja de pe• tiendo .. . ¡No te habrás hecho mala tróleo, velaba la señorita hasta las dos mas alborotadas del sombrero amplísisanl(re por esa criatura! Esas chicas, mo, aquellos encajes del lar¡¡o redinto de la madrugada, volviendo patas arri• insuficientemente alimtntadas, sin hi ba sus pingos, transformando el ndinte, aquellos guantes calados, aquellas l!iena, torturadas de vanidad, en upera medias transparentes¡ no podía deslnm· gote en fígaro, el sombrero de campana febril de lo que oo llega: del espo~o. de en chambergo, lavando los guantes, almibrar á nadie el hilo de perlas, el bruala posición, son candidatos naturales á lete-reloj, la sombrilla con puño de donando un tantico el volante frnfr{i la tisis .. de las enaguas . . . Era preciso variar, nácar figurando noa cabeza de cotorra¡ Servando movió la cabeza, suspiró V pero así y todo, ¡qué sacrificios no su- sorprender con una nueva conbinación en toda la tarde no se le pudo sacar del de elegancia suprema á los transeúntes, ponían, vistos al lado de la capota ya cuerpo otra pahbn. rojiza de la mamá y el dril cien veces por si alguno se fijaba, y el Mesías con• yugal-capitfo de infantería ó emplealavado del blusón de la hermana meLA CoNDl!SA DE PARDO BAZAN. do de Hacienda-surgía en el horizonte, nor! Ocurrió que la fascinación compasiRondando por allí, me fijé más despa· cio en la rubia. Lo mismo su traje que va que me obligaba á observar frccucn• su belleza quedan ser -vistos de lejos. ltmrnte á la rubia, e,tudiando el artifi• Las plumas eran ordinarias y tiesas¡ el cío ccmplicado y Jabc-ricso de sus ta• Entre hombres de ciencia encaje, basto¡ los guantes, znrcid06 con las v el heroico esfurrzo de su sonrisa, habilidad¡ las perlas, descaradamente la hicieron creer .... Fué una cosa cruel, El astrónomo:-Mi querido director: falsas¡ el brazalete, de similor¡ el pelo, de esas que nos abruman con el remor· he descubierto anoche una. estrella de dimie11to de malas acciones no cometiteñido baratamcnte con agua oxigenada¡ la tez, clorótica al través de la pinhsra¡ das y, sin embargo, presentes en la con· primera. magnitud. El dlrector.-¡Caramba! ¡,En qué y la mano, huesuda y curtida b,jo el cie11cia. Mi manía de estudiar, de ana• calado, mano que en el secreto del do- lizar y descomponer la vida que pasa á Muste Hall? micilio tiene que empuñar la escoba y mi lado, había producido este frute,: una mondar el medio kilo de patatas .... En ilusión en Ja robre cabua blonda-bien• su actitud, estndiad1mente artística, ten- da artificiaJ,-y para lo venidero la umi• -Dime, papaíto. El abuelito y la. diendo á la silueta de cubierta de sema• Jla de una d<ct pción acerba. Yo seré abuelita son papás tuyos, ¿ verdad? -Sí. nario ilustrado, se descubría, á ¡nsar siempre en Ju conversaciones familiares -Bueno. y los otros abuelitos, que suyo, el cansancio queengendra todo lo oquel qne te dió el camelo, ... > oquel son papás de mamá, también son paque no es natural, todo lo que se hace tiro one te creíste q1lc fe bada el amor únicamente porque nos mira o. La so11ri- •... > Y la mirada burlona de la berma• pás tuyos, ¿verdad'/ -SL sa, violenta como la de las bailarinas na pequ<ña-una chicuela despabilada -¡Caramba! ¿Sabes que eres muy cundo jadeantes dan gracias al público, ya-se le clavarj á la mayor, como alfise exageraba al pasar un bom bre que fija- ler de á ochavo, to la cara y en las en- hijo? se en la rubia esa ojuda, curiosa é iodi• trañas .... Así u que me sentí culpado, ferente á la vez, del desocupado. Un reo de algo malo y duro, de un desal· hombre, claro csU, vestido con el mismo mamitnfo, y d,cidf desaparecer-el re• ropaje de las <personas decentes>, dis- curso de los ccbaidu.··Por u11a de esas fraz tantas veces del extremo apuro anomalías del sentimiento, tan frecuen- LOS RAMILLETES AtlW<.t n.nmuu. UNA INTERVIEW La m!a tiene raros caprichos: á veces ga- P,-uNo habla muerto? !opa, Y de vez en cuando me planta sin R responder ~urante quince minutos. Enton.- nos decían que sí Y otros que T_omó e! asiento que le ofrecí en mi casa ces me revienta. no. un Joyenc1ll0 de ¡:ocas carnes nervioso -:No se dé usted mal tiempo por ello· lo P.-¿Y qué decía usted? ' R.-Yo . ··.yo no decia nada. Como no rersp1caz, movedizo, quien m~ dijo qu~ hara como pueda. ormaba de El · em ó parte , ·- Trueno Coi1'drano, y -Pr:obaref!los; haré, todo lo que pueda. erpyo el_ enterrado, nada me importaba nofez a escudnnarme en estos térmi- -M1l gracias. ¿Esta usted ya dispues- , 1 .-Tiene !JSted razón; pero volva~os fed~ que nos importa. ¿Qué año nació usto? . t-Si_ no es molestará usteJ, Je rogaré un -Lo estoy; diga. 10 erv1ew. PREGUNTA.-¿Qué edad tiene usted? R.-El lun~s 31 de Octubre de i6gJ -&9~é cosa dice usted? RJES~UESTA.-Tendré diecinueve años _P.~¡Clmpos1ble! _Tendría usted ahora.28o en unio. anos. l ó~o explica usted esto? -un 1nterview. -¡Ah! sí, ya sé .... sí. .. . P.-¿De veras? ... . ¡No es posible! R.-No 1ntent?explicarlo. ~onfieso _que no estaba de labia aquella Po~ lo me.nos ha~ría hecho á usted treí~t~ P.-Pero ha ~lc!Jo usted antes que temanana .. Mis facultades se hallaban embo- Yc1nco, s1 no tre1nta Yseis. ¿Dónde nació nfat entonces d1ecmueve años y 1.tend . usted? uS ed ~~ora 2 8o? Es mucha¡; dif~ren ~ta tadas. Sm embargo sentéme como costu. mbre, f~ent~ a, ' m1. pupitre, . • Yal cabo por R.-En el Misuri. R,-¡ forna! Lo ha advertido usted!cify p.-¿ Cuándo empezó usted á escribir? 1e tend1 la mano). A u enudo me deda . ~~ cmco ó seis mmutos, me sentí impelido Debe haber diferencia, mas no saqué n~~: a mterpelar al joven de marras As'1 e R.-En 1836. pecé: · m- ?,-¡Ya_! ~ero si no tiene usted hoy ca t':ctenta clara. ¿Cómo ha podido contarla mas que d1ec1nueveaños •có d us tan pronto? -¿C6!11o se escribe este vocablo? eso? , ' mo pue e ser 1 1.-Agradezco á U'.,ted su galantería si -¿Cual? -La palabra interview. R.-No lo sé. Es raro. ..... ha ay en ello. l Tuvo usted hermano; 6 -¿P_ara qué necesita usted saber su or- f .-.Lo imagino. ¿Cuál es la fi ura de erm,:nas? lLos t~vo? tograf1a. mas viso que ha conocido usted? g R. dTal vez s1; tal vez no: no me acuer o.. -N? e~ la ortografía lo que de~eo saber- R.-Aarón Burr. es el s1g~1ficado de la palabra. • P,-:-¿Cóm~ le_ pudo conocer, no tenien- infe~~~1arte: es usted el más raro de los .-Ye~a US ted¡ hoy es costumbre inler- do mas que d1ecmueve añosi va os., . v,ewar a todo ~I mundo, por sólo que tenR.-Pero si usted sabe más que O d R.-Wo! 9ue lo dice usted? esto, ¿por qué me pregunta'? Y e P.-D1f1c1l fuera opinar otra cosa. Aquel ga algu~a cualidad notoria. -iAh. _verdaderamente, no lo dudaba Pó.-No, señor; quería decir solo ~Nadro es rdetrda¡o de su hermano de usted. Debe ser interesante cosa. ¿Cómo lo hac~ ¿C mo conoció usted á Aarón Burr?...... o es ':er ~ ' usted'/ R,:;-Le conocl en su entierro. Entonces E R.-S1d sen?r: usted me hace recordado. ---:No me ~able usted de ello. Es una me d1Jo que no metiera tanto ruido. b raGu~II e ~1s hermanos que se llamamolienda, Ya veces debiera hacerse ame- . P.-¡Diantrel si estaba usted en su en- Bill. u1 ermo, le apodamos el desgraciado nazaldo con un palo. Lo común es dirigir era seguro que había ya muerto . . . P.-¿Murió? se ª preguntado, al inlerviewado con ~er;o, n onces, pues, ¿cómo pudo decir á usted R T 1 rdgfótb~s que éste contesta. Es la fiebre que no hiciera tanto aparato? . · -h ª vez .. So~re este supuesto se 1 ro ica de hoy. ¿Me permite que Je R.-No lo sé; aquel hombre sólo alardea- cierne ondo m1s,teno. haga algun~s preguntas referentes á los ba en su e,nt~ndimiento. ~-=l1?e vera_s~ ¿DesaJ?areció, pues? pu~tos culmmantes de su vida pública y P,;--Está bien. Pero nada entiendo Me . St, en cierto sentido. Le enterra privada? ha dicho usted que le habló u h. b'1 mos. -:Preiúnteme usted, pre~unte: sólo ad- muerto, ~no es verdad? ' Y q e ª ª ~--~En~errado, sin _estar muerto? vertiré ª. usted que tengo pesima memoria· .R.-D1spense usted, lo aclararé· no he 1 .-,Oh.e_n~uanto amuerto. Deseguro pero no importa, no se preocupe por eso'. dicho q'Je hubiera muerto aún . b~ estaba, qu1zas dos veces muerto más · 1en que una. ' Quinta 06 SaJuo "R. Lavista'' Teléfono 61 ______ Tlálpam, D. F. .....___ científica de ena1· enados, mor f.mómanos, 1 Asistencia hT a ,co. o icos y quirúrgicos, empleando los medios tera~eu~i~os más modernos. Amplios jardines, comodidad e h1g1ene. E~caz atención para los enfermos. Departamento. especial para señoras, instalación eléctrica comple~a. R~yos X. Corriente de alta tensión. Mecanoterapia. Director médico, F. Licéaga. Médico del Departament~ de enf~r~edades nerviosas, Dr. Alfonso Ruiz Erdozam. Admm1strador, J. Lavista. �:t El Gato que Resistió 50,000 volflos 70> H a~í el enigma. Mi herR -si, di6 usted en el clavo. b!iia an en el mismo baii~, a~o yo éramos gemelos, nos Jamás se pudo sabe~. cual ; un d1a se ahogó uno de los do~. decian unos; otros d1¡eron de nosotros se ahog6. Que era Y ' que era Bill. . 1 P. -¿Y usted qué ptens~ ndo entero por saberlo; no R - ·Ah! Dios mio, dana el mdu 1 • dT ·¡ pues uno e los dos tenía una peca en sería, emper~, 11'1' el se ahogó. la mano izquierda. Aqu . e hizo reverente saludo Y Al oir es~s palabras, el ¡oven m tomó las de Villadiego, Tarditi EL RESTAURANT de moda. EL PREFERIDO por Jas familias. EL MAS PINTORESCO lugar de la ciudad. El que cuenta con la verdadera cocina MARK TWAIN. m A~TE Eu lVIAR A CERVEZA Carta Blanca ·- ' ¡Tan pura como un nmo. . ¡¡LA MEJOR EN AMERICA!! . ndo • Si le enterraron ustedes fi que no lo ent1e P.-Con eso erto no veo .... sabiendo que e~~~!i~is s6io que lo .estaba. R,-¡No, no. t· do ¿recobró la vida? p -¡Ah! ya en ien ' ue no. R. -De ningún modo. Presumo e\1g11.ien fué enterrado. Esp:-Ahora ya comprendo: es qu te es el enigma. e,===:;;;•===-• ===--•,===• E. por la "Semana Ilustrada.'' • • d ,, por la "Semana Ilustra a. ~ ·············· J)oy mi voto á ftivor de . ............ ..... . .. .. .. 1a ~rti,ta 1 ~ . d la República. teatral 111ás g1•aciosa e ...................... • } echa.· ,......... ·· ···· ... ....... . f Fitma .............. ... BAJOS DEL HOTEL DEL JARDIN, CON VISTA AL INTERIOR DEL MISMO 1 1 ;~;: .¡ .. ............ .poi· parecmne la artista más bel/a Je la República Feclta, •···.. ··· · ···· ·... · ... ·" ·· ············· Finna ....... . ·········· ············· ············· Uo personaje lnglás, el marqués de Cholmondeley, ensalzó una vez cierto sistema de timbres de alarma que ha.bta Instalado en su hotel, y para demostrarle la inutllldad de la Instalación, varios amigos del aristócrata rompieron una ventana. y le robaron una copa ganada en unas carreras, dejando en su lugar un trozo de carbón. La. broma demostró al marqués que 11us timbres de alarma. no eran infalibles. No hay que decir que lacopafué devuelta. á su duef!o á las pocas horas de ha.her sido robada. y cuando ya estaba en movimiento toda la policía.. EL MEJOR PERIODICO DE LA REPU:BLICA • /1 "El Mund~s Ilustrado" Apartado 149 MEXICO • aannnnnanbnannn~n~nnmnmmnnmannnnn1nnnannnnnnnnnnnnnnnnnennnenm1nonananen1ma • uuuuuuuuuuuuauuucumuuumuuueuauauauuuauauuuuuauauauuuuuuuuuuuuuuuuuauuuauauauaa DII aa . •1 Cupón del Concurso de Be11eza' abierto 1 ~ : : .:~: ~n~ y Amida 16 CARRASQUILLA MALLATUNO. ===--•,===•===•=====-=-,• d Gracia, abierto Cupón del Concurso e . -~º~ n: i ,:oto Esquina de s. Juan de letrin de Septiembre del ensamiento-afioro Ante el mar-que es herm&óo !e esperanza las no lejanas horas dMi~ª~1nniundo. En lontananza en que se abrlió mdfc:'fte un& rosa de oro. finge el sol e au de tu ausencia, el incierto La emoción dolorosa Unta bermeja., porvenir, el crep(iscro ~~~: hacia el confin abierto me hacen llorar, en 1ª~ velozmente se a.leja. . y Jlbre un barco a.m g l pesares. "Eo una La tarde solemniza. t°i se diluyen los cielos; 1 quietud de agu:J~ cfe1:iiencio, la luna. 0 y surge, enapi 1 despliegue de sus velos. en el epttali>m co t 1 ?-Su ondea.je recog • (. ... ¿Teacuerda.sdel ~ 1 . Tu frente la luz de a.quell& del felze pa.recla. en la suave pelnum a.moros& Ydoliente). . un orto de la. una, . r infa.usta con¡ura, Iloy de ti separa.do po á rilla.s del ma.r ansiando tu carlfib~ t~~l~ocoi la. tnmens& amargura ., evoco nuestra. s b&jo el orto luna.r, • •· · · de este sol que-se muere ta.~~:\~~!! Cuauhtemoc-Monterrey d italiana. TI Recientemente penetró un gato en la esta•· ción de telegrafía sin hilos de Port Townsend (Estados Unidos), y echó á andar por los hilos del transformador, soportando una corriente de cerca de 50,000 voltios. El contacto extinguió completamente la chispa del receptor é interrumpió, temporalmente, el servicio, y, sin embargo, los efectos de la corriente fueron casi nulos para el animal ; limitóse á maullar de un modo lastimero, con todos los pelos rígidos como un puerco espín y luego cayó como muerto al suelo desde los hilos, que l'staban , unos sitie metros de altura; pero casi al momento dló un salto y arrojllndose por una ventana, echó á correr por ti campo. Pocas horas después el ,tato estaba tan tranquilo como si nada le hubiese sucedido. I • T"lr-r'T"I = AGENCIA DE INHUMACIONES B au q 1EUSEBIO~OAYOSSO ü • MARISCALA, 3. au 11 au -■ Recaudación de Panteones IB au ªª 11 •1111 -------------------------- na au 11 Caias Mortuorias •au ---------------- - 1 •au 11 'J Servicio fúnebre por F"errocarril 11 u au na 11 ------------------------------ au == TELff Cí~. me:xie&n&, 1006 1 o•oJI {Err1esson, 836 11 1!!llill■rm111nmmmnnm11rMmunuanaaanaaanannaaaanaannaa11111anan■annaaanananaaanaaaa1111■N U lllliiiiiiuaa~wuanuaa111uauauauaaa1111uaaauauaunuuauaaaaa11111Uuaauaaaanauauaaauaaawu■ �Compañía Fundidora de Fierro y Acero DE MONTERREY, S. A. Capital Social: $10.000,000 Totalmente pagados COMPAÑIA FUNDADA EN EL AÑO DE 1900 Domiclllo Soci&l: Dirección Telefónica.: " FUNDIDORA '' Cdlle de S40 AgusUn, 16, Méxk,. Ap. Pl>Stdl, 1336, Teléf&nes: Eric., 1501. Mu., 331, FABRICA 'DE FIERRO Y ACERO Fundición y Tall«es de Conatruccionea Fierros y Acero, Laminado, en Barras de todas Formu y Tamaños para el Comercio. Viras, Viguetas, Canales, Angulo, y toda clue de Acero, para Con1truccionea. Rieles desde 8 Libra• huta 85 por Yarda Cemento Armado ,.,. ,,._,, ,.,_,,_,_ Ban,, "' Aten C.,,.,ae ,.,. Uime,, Paenta ., MncaJo.. Dt,ertUlffÚO Técnift Grandes Talleres en Monterrey, N. L. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 47 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 23 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 47, Septiembre 23 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 23/09/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012649 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Anécdotas Corrida Cuentos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10103/Semana_ilustrada_La._1910._Vol._1_No._46._Septiembre._0002012188.ocr.pdf 607654f00bb035b596a9de5b9dece09f PDF Text Text U SEMANA ILUSTRADA Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA Rellltnllo OOIDO arUoalo 4e NIUÜ allll el 10 4e NOTlembN 4e 1908 AÑO GRAN JOYERIA Y RELOJERIA SCHREIBER Y CIA., SUCRS. PU11UCADA POR LA "C-,aila EMOH R,claoll," s. A. Ac~bamos ~e recibir un magnífi= " . co surtido de ob1etos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos _el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relo1es "OMEGA" y las repeticiones ''VOLTA" -~ ~~~ Fotograbado, ~ 11 ~~ □ ~ ■ D ■ [ I ■ ~ n -- ~ o~ ~_A._ _~_ P!_ 1Q~AJ}~Aº-!º}~~!LJ _ §•A·~ ■ ~ ~ Rayado y Encuadernación . LOS TALLERES MEJOR MOliTADOS ~ E~ TODA LA REPÚBLICA COXI,A □ MEJOR MAQUINARIA tod~,. clase de trabajos, desde la impresión de una tar- D = ~e ejecutan Jeta. hasta la for mac10n de un libro. EspeciaJidad en impr esion es de fotog rn.bados y á color es. finas, Precios Equi tativos y Puntualidad fa. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO SZ.-MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apart ad o p ostal 149 Prcsldaltt. Lic. J. LUIS IEQUERA. Directa Gcllm1, l.k. EIRESl'O CBAVElO. Gcraltc, JIARUD. S. PALACIOS. )de ele Rc4acd611, EHIIQUE UBTBOPF, OrICINAll: 41. Calle de Ha■boldt, 1d■. 52.- Mé• lico, D. f.-Aabos Telétoaos '85. Apartada postai "9. tito:PTJEMBKII: NúM. 46 DI: HHO como estrella,; la• umcraldas Yerdcs, semblante, parecen tocados de 11n beso del color de lu papilas de MiDena, de alegria . •. De imrroY iso, cruu junto que oantó el posta; los rabies como ge,- , nosotros 110. raudo automó,il, del que tu de 'fino uactcadu por el sol. ... 101,rcsalen cascos de plata coronado• de Ea el conjunto de este henir de lar, drco1 plamoncs. De kjos nos viene el dcaU,oaac aa.a claridad melaacóliaa, pe• rumor de fanfarrias mi litares que 111eqlleiiita, como hecha de rcftejo1 de tur- oan lejanas. En uoa bocaoallc det iéne• qacsaó de rayos de lana; l.qd sed? . •. se naestro coche. Uo brillante piqaeLa vWóo de la metr6poli, 'fi1ta, di•• te militar nos ha impedido el paso, Soa taacia y sobre ana alt.ra, es la da aa. loa turdiu prelidea.cialu, que escoHaa ia.mualO joyel fabaleso, q11C yace prea.- 110. mataillco c:arnaaje, dentro del cual dido ca. el a.ctro terciopelo de la nctra pcrcibcH 11D raado cabrilleo de condenochc .. coracioa.11 y de taloaca militares. De Cerca ••• Vael'fo con 110. camarada del bolq11C, A1clCDdea. , lo alto la luz y la altHa ca(do la tarde pl,clcl&mca.tc Y ha gda dela metrópoli ::-egocijada, de 01111· EN TODA LA REl'U ■ LICA: dejado CD n11catras almaa luz de are- tro Mbico, la Ciudad-Laz. Por un trimestre $ 1.80 pago adelantado. p6scalo. Ea III c1tah1a de oro que coroENRIQUE UHTHOFF. Nwaeroe sueltoe en toda la Repdblica, Da el moa11meato , la Iadepcudcacia, tiembla ua postrimer reflejo de la tarde 15 Centavos. autumoal .... . . CorN auetro carnaje por el cboulc La cura por el sueño nrd> clqaatc. AltaDOI de loa palaoelcs, de uno y otro lallo, ha11 netido la c1,ga11cia de 1111 arquitccl11ra1 con raDespués de la cura por el aire, por diaa.tcs raya• de far to, Llqamo• , la la aobreallment.aclón, por el agua, etc., plaza de la RcfonDa y 1111catros ojos se l& cura por el sueno. Esta es la ált,lma asombran, y CD 11a&1tros espiritas hay palabra de la ciencia para la curación uoa Yilióa i:útica de cuc11to de hadas. de las enfermedades nerviosas: neuPRECIOS DE SUSCRICION ~D■Q■C■~■u■□■c■c■□■DIID■□■□■□■DII ~ ■~-□-~- ' Mt1100, 16 D11 l. "LA SüW\NA ILUSTRADA" Avenida San Francisco, 59. México ~ Grandes Talleres de Imprenta il ■ O ■ O ~ ■• ■□•~•□■Dll□■□■nacao■□■u■□■□IIDll□■:■é.:i.□~ NOTAS SEMANALES La Ciudad-Luz.-De Leios ',I El Mioi1tcriod&Relacionea11t, baiiado ,astenias, monomaniaa y obsesiones; de 1111& claridad opali11a, es alto u ! co- huta las enfermedades de la voluntad mo 1111 utuche de eo111ciio1 el ftamaa.tc hallan en el sueno eficaz remedio. edificio. Alt1111& -..arita de 'firt•d tioc:6 El sanat.orio ó somnario est.A edlftea- L1'ma•c , Paris la Ciadad-LH, meta• ca. su picdm• pan poder catar ilumi- do en el pala de Loches. El 1ueno Aque f6ricam111te, por sa 'fida culta, ia.te11si• nadas de tal 111erte. Pero al puar 11uc1- se somete á los enfermo&, que Avecee sima, cl11mi1101a>, para concretar ca. 11u tro c:oabc QCH la Yi1i611 al iaftajo de 110 se prolonga durante semanas, con oorpalabra. 11111•0 c1,-cüc:11lo. La nc11ida J11úc.z tos intervalos, es provocado por dUeA,i pacde llamar11 por causa cfccti'fa II extiende, 1111c1tra 'fiata toda corODa• rent.es medios, como espejos glratortot , 11aestro Mhioo daruate laa horas de da de foq11illo1 i11caadcacc11tes; Plate- Y masaje por vibraciones mecAnlou, la 11ochc, cD la tpoca tloriosaq11c traa.•- roa al fo11do es una hotucra, 111 q11c ar- metrónomos, ero. curre. Vista , distancia, la metrópoli de11 los oolora de toda• 111 baaderu Todas las salas del establecimiento semeja 110. i11mea.so joyel fabuloso, qae del m1111do. Nuestras calles priacipalce estAn 1\uminadas con hn lndlgo, al es-soltando el vuelo, la fa11tada-co- 11 ha11 trua1fit11rado¡ alicata CD ellas cual se somete el enfermo durante el mo u magnifico prcn11tc que este sitio 'fida 1111en, jubilosa, Atra'ficsa la ciu• t.ratamlent.o, usAndose como colorea de de protrcso hiciera , los 111pcrhombra dad poi' 11oa ari1i1 de alegria io111ita• transiciones de la Iuz blanca i la luz de nuestra lodcpcodca.oia, qllc ucrifi. da. A la hora lll q11• oosotros paae,ba• azul, la luz verde, fl.U8 ea la que alumoarOD 1111 'fidas por danaos la suprema moa por Plateros, pod(a achaccr i:ú• jus• bra los veatilbulos Ycorredores. claridad de ser libres. Es el preec11tc, ta ata oblcnacióo. Por 101 ooroinmenEste t.ratamlento, que incluye el uso rico sobre todariqaeza, y dit odcaquc• toa de loa edificios, e11 loa bllco11ct, en de la sueroterapia Y la osmoterapia 11 lloa 6 q11ie11e1 eat, dedicado. Entre la cada arista, aorrca. hilo• de luz que c.ho- (empleosedattvo de los perfumea), ter1111111 de oro nporo1a y sutil que 111- nea sobre la calle. Las banderas 011deao mina con la a.pllcación clentlflea del -..111lH, la ciudad, la vista se admira , la brisa 11~a. Los farolea de co• sueno, que eomplet,a la curación, de tal desbordamiento de pcdred11. chu y automó'filcs hacen ia.lcrmioable1 HitrHD por doqllicr las temas por mi- rourio1 l11mia.oeo1. Por ta• aocns traa.si• riad&11 lo1 brll1111t11 claros y rutilantes tao paseantes por cc11tc11are1, To•o• 101 1 1) ) �LA SEMANA 1LU!ffRAl>A · res. Para pensar asf nos apoyamos, desde luego, en Jo ocurrido en la segunda representación que se c~brló con «Bohemia> y en la que tuvimos oportunidad de co~ocer á una. a.rtist~ ópera del Centenario.de mérito: Luisa V11lanl, queá una 11Inauguración de "El Alcágura. sugestiva y bella aduna las cualidades de poseer una voz de sopi:a.no zar." fresca y bien timbrada., de bastante extensión y una buena escuela., y al Teatro lleno, pletórico de una. contenor Da.ni, que á través de una afeccurrencia distinguidlsima y lujosa.ción catarral demuestra. poseer una. mente ataviada., blancas pecheras Y preciosa. media. voz que maneja con ricos tocados, mucha luz y muclrns joyas y muchas mujeres hermosas. 'f.il arte. El público de esta segunda velada era. en pocas palabras, el cua.11ro que habla. reaccionado y se mostró más ofrecla. la sala de <A rbeu> la. noche del complaciente, aplaudiendo sin reserúltimo vter1 e , :>aba principio la. temvas de~de el ,ra.cconto• del primer acto porada de g,¿n ópera, ele «la. ópera del y prodlg,mdo luego sus demostra~ioC']ntenarlo, como se ~eslgna ya á la. nes de a.probación á. los artistas cita.Compañia; y en el rt1cmto del vetusto dos, que al terminar el dúo del tercer coliseo, apenas vestido de limpio, se acto recibieron una. entusiasta. ovacl,ín, habla. congrega.do lo más selecto ele ¡Lástima que no podamos consignar uuestra. sociedad y muchos de los disalgo semejante respecto de los demás tinguidos huéspedes de honor que, coartistas y que nos veamos obligados, mo representa.ates de cllversos pafses en cambio, á apuntar el fracaso redonextranjeros, residen temporalmente do de la. seíiora. l!'ornla., una detestaentre nosot,.os. ble Mussetta de la. que no quisiéramos En el concurso habla. ansiedad, has~:5;on Lt'IS A,,rm:-;, bla. expectación, habla. curiosidad por- actor del teatro "Col6n," que se ha dis- ni acorda.rnosl Por un peso cincuenta. que la. cortina. se corriera. para. dar tinguido en la interpretación de1 papel de en luneta hemos tenido Mussettas lugar á. la. presentación de los artistas Moyita, de la oome<lia "Amores y Amo- que, sin proceder del c)1etropolitano>, han cumplido mejor su cometido. que, procedentes del «Metropolitano>, ríos.'' Faltan aún de presentarse varios arde Nueva. York y de otros centros tistas; cuando les hayamos oido á. toa.rtlsticos de fama, ofrecia. darnos á conocer la. flamante empresa. Ra.bi- compromisos contra.idos, es abstenerse dos emitiremos un juicio definitivo. de concurrir al espectáculo que ofrece. Dejemos por hoy á los artistas que se noff. y la. cortina. se corrió, y sonaron los Bien que á esto se replicará que los aclimaten y pierdan el terror que les primeros acordes de la inmortal par- a.bona.dos no pueden hacerlo así, pues ha inspirado la. actitud del monstruo titura. de Verdi, «A ida.>-ópera. obliga- si se abstienen de concurrir, no por en su primera aparición. da. para. debut de toda. compaíiia. en eso dejarán de sufrir perjuicio, puesto México- y aquella multitud que ocu- que el gasto ha sido hecho. F.so es verpaba el teatro y que segura.meate se dad; pero también es cierto que na.die, Ningún estreno tenemos que a.nota1 encontraba. ya predispuesta. por el alto slno ellos mismos tendrán la. culpa de precio del derecho de entrada, resolvió, lo que les pase si 'resulta. al fin que la· como efectuado en los demás· tea.tras como si en un momento dado todos se compañia. es mala-cosa. que aún de- durante la semana. que nos ocupa. hubiesen puesto de acuerdo, mostrar- bemos poner en tela. de juiclo.-.\ntes En ,Colón• se puso en escena., por vez se exigente y no perdonar ni el menor de abonarse, debieron ser cautos y primera. ali!, el interesante viaje titutropiezo, y comenzaron, sordas primero pedlr garantfas. Si mal no recordamos, lado «Los Perros de Presa.>, estrenado y tomando cuerpo después, las protes- el a.bono estaba. ya ca.si hecho cuando en el «Principal» hace pocos meses. La. ta,;¡ y la.~ manifestaciones de desagrado, han salido á luz los elencos definitivos, obra ha. sido puesta en «Colón• con proy como éste es contagioso, de los unos de modo que fué cubierto á ciegas con- piedad y esplendidez, y Prudencia Gripasó á los otros y creciendo, creciendo llando siempre en la. buena. fe de la. fell ha tenido una nueva. oportunidad el desagrado, tornóse de pronto en empresa...... y en ca.sos tales no basta. de hacer gala de la. ductllid~d de su · talento. El cPrincipa.l> cu~nó la terprotesta. enérgica., cruel, terminante este requisito. Cierto que el público no está obliga.- cera. del sábado con «El Pipila>, eplsoy .•.. desgraciada.mente para. nuestro bnen nombre, algunos, no todos, pero do á conocer á todos los artistas que dio de Alberto Michel, que. quizá no algunos, prorrumpieron en gritos y se le anuncian· pero ha. de orientar su gustó lo que debla. por deficiencias en silbidos y el teatro se convirtió en una criterio por la. opinión de la. prensa sen- la. dirección _de escena., ·que ridiculizó sa.ta y seria. que debe conocer ó está, por el cuadro final. ¡Siempre Y en todas plaza. de toros. ¿Tuvo razón el público para. proce• lo .nenas obligada á. buscar anteceden- partes ese afán de ver con desdén las der como lo hizo? Segura.mente no; tes del p~rsonal artlstico de las campa- obras n:.exi:ia.nas! verdad es que hubo en la. representa- íiias anunciadas para. actuar en Méxl- En el «Lírico> han debutado nu_evos ción de «Aida.> muchas cosas dignas de co. Sabido es ya por todo el mondo que artistas y se ha. resucita.do con éxitoacerba. censura; que el personal artís- en algunos diarios metropolitanos hay como que lo canta la. incomparable se• tico del cuadro dramático no corres- secciones pagadas por las empresas y nora Millanes-«El Estudiante de Saponde á la. fama. de que se le hizo pre- destinada.s á anunciar los espectáculos; la.ma.I!ca.>,-La C0?3pafiia de este teatro, ceder; que la. escuela de canto del tenor á estas noticias no debe dárseles a.b- que es numeros1slma., ha empezado á Marttn es muy deficiente ysu vo1, muy soluto crédito. Bueno está servirse de trabajar alternando con la. del , teatro blanca y fa.Ita. de matices; que la. voz ellas como indicador para conocer lo «Alcázar>, estrenado el sábado ultimo. de la Noria. es de muy corta. extensión que se anuncia·1 pero no creer en sus El estreno de este nuevo centro de y que la. parte de «A.ida.> le viene muy apreciaciones á puí'lo cerrado, y antes reunión se efectuó con «La Viuda grande; verdad también que los ele- de comp!ometerse, acudirá las revistas Alegre>, creación de la.simpática. Adementos todos que debuta.ron esa. no- que son, en casos tales, las más autori- la Vehi, que ha conquistado en ella che no tienen la. importancia. que co- za.das y competentes en el asunto y las nombre y fama., y tuvo efec~o ante un rresponde al precio de ocho pesos lu- únicas que generalmente emiten jui- num~roso concurso, que ~a.lió compla.neta, precio que si bien no representa. cios razonados. Esto aconseja. la. pru- cldfs1mo tanto de la. bn liante intermás que cuatro dólares, para. el q oe los dencla.. Pero no creemos, francamente, pretaclón de la. obra de Fraoz Lehar paga. significa. el gasto de ocho pesos que la. actual compañia esté en el ca- como del hermoso aspecto que ofrece exactos. Pero todo ello no basta para so que se le quiere colocar. El públi- el coqueto teatro de la. calle del Ayunjustificar la actitud de los desconten- co se ha. mostrado demasiado severo ta.miento, que ha sido ensanchado Y tos. La. mejor manera. de castigar á y esperamos que su juicio 11a. de mo- adaptado muy discretamente. La faluna. empresa que no responde á los dlfica.rse en representa.clones poslierlo- ta. de espacio nos impide hoy cansa.- TEATROS. La LA SEMANA ILUSTRADA que ha sido elegido presidente grar una información ml\s completa en una jaula con tres lados de reja, Y el diremos de Panamá el señor Arozamena: el se- á este nuevo teatro, del que hemos de cuarto, el techo y el suelo de madera; en ocuparnos ml\s tarde como lo merece. esta forma se le coloca sobre un carro Y ñor Urriola, primer vicepresidente, y ~l se lleva á los mercados, á las plazas y á señor Ocaña, segundo. Todo seha veritodos aquellos sitios donde hay mucha ficado con el mayor orden, pertenecien• *•.. gente y mucho bullicio. De esta manera, do los nuevos funcionarios al partido La situatión política en la reRosario Soler ha. vuelto, con bene- el «chita> se aco;tumbra en seguida á la liberal. pública no ha cambiado. La asamblea plácito del público, á pisar la. escena compañía de los seres humanos, y muy nacional celebró su primera sesión, ledel teatro "Principal," en el que tan- pronto se le puede conducir á los mismos yéndose el mensaje del presidente Men• to se le ha. mimado y aplaudido. Su sitios sin jaula, atado simplemente sobre doza. El documento da á coaocer los presentación la. noche del sábado últl• una especie de taburete. Con este sistema, mo fué una explosión de entusiasmo y procurando, además, que el animal duer- progresos administrativos del gobiuno delirante. Aplausos, flores y día.nas la. ma lo menos posible y esté siempre har- durante los dos últimos años, pasando saludaron, prolongándose la ovación to, consigue en pocas semanas, que pierda en seguida á informar sobre las relaciosu natural fiereza y se torne manso como nes de Panamá con los demás países ex• por algunos minutos. tranjeros. Bien se demostró á la simpática. ti- un cordero. Sobre esterespecto, manifiesta que las A pesar de eso, cuando se va á cazar ple que los mexicanos no somos ingra., tos, y que recordamos siempre con ca• con el «chita,, es preciso llevarlo atado relaciones de Panamá son de las más riílo á quien, ausente, ha. sabido siem- sobre un carro, y á veces con los ojos ven- cordiales, habiendo recibido demostrapre expresarse en términos laudatorios dados, como á los halcones; de lo contra- ción de afecto de todas ellas, El mende nuestro pals. lllen que las ova.clo- rio, sería imposible detenerle á la vista de saje no hace 1eferencia especial sobre nes prodigadas á Rosario no son úni- la caza, y se precipitaríJ contra ella antes los Estados Unidos, sobre todo respecto camente hijas del ca.riño ni de la. gra- de tenerla lo bastante cerca ¡:-ara d<1rle al• á la opinión de éstos acerca de la re:elección del señor Mendoza, que consi• titud, sino justísimo premio á sus canee. Los animales que se cazan con estos deraba anticonstitucional, cualidades de belleza., gracia. y ta.lento que posee en alto grado. Rosarito ha leopardos, son el ciervo y el antílope; el ••• vuelto más guapa. que se fué y tam- <chita>, puesto en libertad, se acerca á bién más artista; su voz, perfecta.meo r,1stras á la pieza, y, cayendo sobre ellil de La situación de España ha mejorado; te educada, ha adquirido brilla.n~ez, y un brinco, la derriba y la degüella de una las hue'gas que iban á estallar amena• hoy canta. y habla mucho mejor que dentellada; pero si le falla este salto y la zadoras se conjuraron y el gobierno pa· antes, y cuidado que antes lo lla.cia pieza escapa, no continúa persiguiénd:>la, rece más tranquilo por ver aseJ!urado el sino que se vuelve atrás como avergonza- orden. En Bilbao, los primeros que debien. Se presentó de nuevo en "Sangre do de la falta de sus antiguos bríos que la jaron la huelga fueron los descargadores Moza.'' y la. "Buena Sombra," y en cautividad Je ha hecho perder. de carbón de Basurto, que acordaron ambas piezas obtuvo un franco éxito, volver al trabajo. siendo a.clamada repetidas veces. Esta decisión de los carretet'os y desCon el concurso de la. Soler volvere• cargadores, con la que simpatizaron mos a ver muy pronto en el "Princiotros muchos huelguistas, aun cuando pal," "La. Viejecita," _ ":Marcha de sus manifestaciones sean contrarias á Cádiz" y otras muchas piezas que ello hizo suponer que la huelga tottaba agradan á las familias, y que pueden á s~ fin. Por otra parte, la situación ac• hacer de la. primera tanda centro de ºtual es tan tirante, que no podrían pareunión de las personas. que gustan . sar muchos días sin una solución,•á no del teatro sano. Estrada ha_ afianza~o su poder en N!- sobi:evenir la mayor gravedad del con· ;11. ITARO. c~ragua, habiendo sido nombrado m1- fiicto. nistro de la Guerra el ge?-er~l Matías, co- Las tropas se retiraron de algunas camandante general_ del e1érc1to. lles, por considerarse su vigilancia inEl c~nsul amer~cano en M~cagua, se- necesaria. Se ha decidido enviar otras u J ¡;; 11 ¡;; J n_or Ohvares, notificó al gobierno ame- dos compañías á la cuenca minera. nca~o que los conser~adores habían La situación de los h 11eJguistas es ver• ~anifesta~o. su aprobación por la elec- ·daderamente insostenible. Carecen de c1ón de ministro~ hecha por _el general lo más necesario y todos ellos llevan En muchos antiguos libros de viajes Estrada, que es hberal. Se d~ce que se impresas en sus rostros las huellas por la India y por Persia, se habla de leo- ha dado un pa_so mucho más importa~- del dolor y del hambre. Evidentepardos utilizados por los magnates de te en las relacione_s entre ambos parh- mente el rumor de qae la huelga tenía aquellos países para la caza, poco más ó dos con el !lamam1ento del doc_tor Cár- un carácter revolncionario y político menos como en Europa se han empleado denas, antiguo leader ~el P":rt1do con· les ha sido muy poco favorable. A él se y se emplean el halcón y el perro. Los ta- servador. Informa el senor ?livares que debe priacipalmente el que los obreros les leopardos no son de la misma especie se ha 1!ombrado un comité para que catalanes no hayan secundado la huelque nosotros con::icemos con este nombre, acompane al doctor Cárdenas desde ga general, temerosos de ser instrumenni pertenecen siquiera, como ésta, al géne - P11nta Arenas, en los estrechos de Ma- to de bajas maquinaciones del clero. ro gato. Se trata de un animal muy dife- gallanes, hasta Managua. Esto inflnyó igualmente en los de Zar~nte, pareci~o al perro por !a conforma- Pr_neba de que el ~rdcn se ha resta- ragoza y por este motivo la huelga oo c1ón de sus un:ts, que lleva siempre fuera, blecido! es que el gob1~rno de los E:sta• tuvo ambiente y bien pronto se acabó. '-In_ poderlas escond_er como los verdaderos dos 1!mdos m~ndó rehrar los 11\annos ¿Será esto un punto de partida para ver felinos¡ los naturalistas le llaman guepar- ·americanos, siendo llevados á la zona en España mejores días? Mucho lo cedo, es decir, p~ntera ,de tierra, porque no del ~stmo donde queda~ en cuartel. Ha lebraremos, pues habiendo paz, se puese sube nunca a los arboles, como_ Jo ha- habido en es.ta revoluci_ón algunos su• de seguir mejor el desarrollo de Jos cen las otras panter~s. y en la India se le cesos dramáhoos como siempre pasa en problemas de importancia que el señor da el nombre de cch1ta>, que es una ono· tales casos. Entre ellos se cuenta que Canalejas se ha propuesto solucionar. matopeya de su voz. Aunque feroz por al arrestar en Granada al coronel Manaturaleza, el <chita> se somete fácilmen· nuel Matus, uno de los liberales más te al hombre. Se le coge, casi siempre, distinguidos, que tiene una brillante cuando es aún algo joven, con trampas y hoja de servicios, se suicidó por prefelazos, y atado con fuertes cuerdas los ca- rir la muerte á la cárcel. En cambio, un zadores lo ponen en venta. Un <chita> promineatecelayista, José Dolores Górecién cazado v.. le de diecisiete pesos para mez, fné reducido á prisión. arriba, y sólo por este precio es posible Las represalias se imponen y puede hacerse con tales animales, pues la espe decirse que una vez más Nicuagua será cíe rara vez se reproduce en domesticidad. víctima de sucesos lament.lbles. Y ya Los primeros días se tiene al prisionero que hablamos de estas cosas americanas, CRONICA EXTRANJERA leop .irdO' QUº bl(en dº Perro' - Vea usted las bases de nuestros concursos en la 4a. página de texto. �LA. BEMA.NA ILUSTRADA LA SEMANA ILUSTRADA - ORGANIZA- GRANDES CONCURSOS TEATRALES LB ~EWRJR ILU~TBRDD ,___AÑ_-_o_I_._ _I I MÉnco, 16 DE S EPTIEMBRE DE 1910. 1 :-/_ _N_ÚM __ 45 _._ _. BAS~~S DE LOS GRANDES CONC[RSOS DE BELLEZA V GRACIA ABIERTOS POR "LA SEMANA ILUSTRADA" l~-Estos concursos son exclusivamente para artistas teatrales del !ilexo femenino, 'y á ellos pueden entrar todas las actrices y tiples que actúan en los coliseos de la República. Los concursos, por efectuarse durante el mes de Septiembre, se llamarán del ''Centenario." Y para la.s vencedoras significa1·án indudablemente un recuerdo inolvidable por la época eu que se veri· fican. 2;:i-Los concursos, como en el título de e8tas bases se indica, serán de belleza y gracia re~pecti vamente. En ooda número de "LA SEMANA hosTRADA," hasta el último de Septiembre, aparecerán los cupones que constan en el presente número. (Véanse cupones). consistirá en un objeto de arte y un diploma conmemorativo. 1 41:l,-Admítense también votos razonados. Cada voto de esta índole deberá venir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso rnplementario. Los premios de este concurso serán en metálico: $25 para el voto razonado de belleza y $25 para el de gracia, según Al fallo del jurado formado al efecto. Estos votos pueden ser escritos en el estilo que se quiera, serio ó festivo, y deben comprender, como máximo, cien palabras. EstA periódico se reserva el derecho de publicar los ·votos razonados que juzgue conveniente. Los dos votos premiados se publicarán en su oportunidad con lu firmas ó seudónimos que los acompañen. a::t-Los eoncursos se cerrarán el día !5 de Octubre y los resulta.dos y los retratos 51;t- Los votos serán enviados, bajo sode las vencedoras en cada concurso serán publicados en el segundo número de ''LA ' bre cerrado, al departamento de concursos de "LA SEM.A.NA lLusTRADA," apa1tado posS1rnAN'A ILusTRAD.A." del mes de Octubre. A las agraciadas se les hará un presente que tal número 149. México, D. F. ,. EL PRIMER MAGISTRADO DE LA NACION PONIENDO LA PRIMERA PIEDRA DEL MONUMENTO A PASTEUR. F' ot. Se m . llua. �LA JURA DE BANDERA Bello, solemne y conmovedor, sobre toda ponderación, fué este acto, durante el cual millares de chiquillos juraron la bandera. Presentamos tres fotografías tomadas durante la ceremonia que hizo brotar lágrimas de los ojos.-(Fot. Sem. Ilust.) �Inauguración de la Escuela '"Corregidora de Querétaro" .; ::s ;:::. ~ ..= É.. o ...'ü..., ~ ,; C/l P!: ., 'ti ...uo .. ¡; -.. 0, 00 Q,.) ~ .o ~ Q ► .s.2 ., ... ~ -u ., ... "d -~= ce ~ ~ Q;) ~ o IS 'ti 11 El ti 'ti 11 l'!l'Ó '04 .. =z _.... IS ti .... 11 .. 'ti o '0 ati :a., Q ,g El 00 .....ti ... o ';i 0, Q) ce Q) "d .....o Q ~ ...... ... ti "'°.et ,Su 0 ., ., ¡.. ,Q ..... .'ti ,_ V ~ ,ll a= ., -o ...... ..u. Q, ti d ~ cX .9 ...... Q) 00 ... ¡;:::: Q;) ., e 'ti .e ., tiu - ., .. "0; .el~ u= o. Q ... 'º -~= -= 11 IS el) IS- ti ti ... ti Q Q-.. 0c ... 1:1 Q '0 ., ~ r ..o .... .... ce ...... Q,.) Q) La apoteosis á la heroína. Niñas educandas del plantel ejecutando una severa danza, durante la inauguración de la escuela, efectuada la semana pasada ., 'ti ~ ce ~ ti u - 1:1 :: ge ......a .... .a ·a., ~ ti .!! ., 'ti 11 Q !ll o a ...... ti íii El final de la danza Fot. Sem. flus. �·1L _ _ R_EC_E_P_CI_O_NE_s_s_o_LE_M_N_E_S_E_N_E_L_P_A_LA_C_IO_NA_C_IO_N_A_L_______ Nunca ea México (que nosotros nos acordemos) habían tenido lugar ceremonias diplomáticas de la magnificencia de es• tas que nos ocupan y también de su grandeu, pues durante ellas han presentado sas credenciales, además de delegados y ministros, cinco embajadores extranjeros, quienes son: los señores marqnés Capece, Minutolo de Buj!nano, por Italia; barón Yasuva Ucbida, por Japón; Cortis Guild. por Estados Unidos; Karl Buenz, por Ale- manía, y Cbang Ylng Tang por China. La concurrencia fué selectísima. La componían el Cuerpo Diplom.Uico, acreditado en México, y las señoras esposas de los representantes ex tranjeros, y unaeomisión de damas mexioanas desi,Oada para q u e atendiera á las pr.imeru, y que intei raba n las señoras Auteb Terrazas de Creel, Catalina A. de Casasús, Sofía O. de Landa, etcéten. Las delegaciones de Chile,'.Salvador, Cuba, Eatados Uaidos y Costa Rica RECEPCIONES SOLEMNES EN EL PALACIO NACIONAL El hecho de que todos los países del mundo civilizado ha yin enviado sus representantes á nuestra cara patria, con motivo de la celebración d e 1 centenario, e o n mueve y enorgullece á todo bHn mexicano. Los más poderosos y cultos países europeos y las repúbhcas hermanas de América, al en• v i ar delegados, demuestran c o n ello simpatías y respeto á nuestra república que, en el actual mes, pasa como un meteoro á través dd tiempo, por uno de sus más gloriosos momentos históricos. Las ceremonias que han tenido efecte en el Palacio Nacíonal, al entregar los representantes sus ere• denciales, han sido caracterizadas por una gran severi• dad y pompa. Lo primero, por 1 o que estos actos han significado, y lo segundo, por la brillantez inusitada de que han estado revestidos. Señores deleiad<;>s de G~temala y <:osta Rica.- El señor ~arqués de Polavieja llegando al Palacio Nacional Grupo de d1plomáhcos.- El senor marqués de Polav1eja y los señores Snbaeeretario de Relaciones y Jefe del Estado Mayor Presidencial -El señor ministro del Brasil.-Fot. Sem. llus. �j Colocación de la Primera Piedra del .Monumento á Isabel la Católic:i 1 1 El arribo de los marinos Alemanes á México El lúnes de la presente semana por la mafiana arriba.ron á México los marinos y cadetes alemanes del Crucero "Freya" que el Gobierno de s. M. el KaiEer envió á costas mexicanaBtcon~motivo de las fiestas de nuestro Cent.e• nario . .. La mañana del viernes último, en la Tribuna Mo• numental del suntuoso bos• que deChapultepec, orgullo de propios y admiración de extraños, efectuóse la cere• monia dispuesta para llevar á cabo la colocación de la primera piedra del monumento á Isabel la Católica. Como números salientes de esta cenemonia, figuran los discursos que pronunciaron los señores don Enrique C. Creel, secretario de Relaciones, y don Gonzalo de Murga, hombre de letras conocido. Asistieron, como invitá• dos de honor, los exctlentísimos señores embajado• El sellor Presidente de la República acompallado de los miembros de su gabinete y de los embaja. res en misión especial de dores de China y Espalla, durante la ceremonla.-Sefior don Gonzalo de Murga, quien pronunció un dlscurso.-El sefior Presidente llegando á Chapultepec.-El sellor Pre•ldente China y España. rodeado de miembros de su Estado Mayor Fot. Sem. /lus. La llegada de estos marino~, hombres corpulentos todos, ha despertado la curiosidad pública. Sus marchas precisas y uniformes han sido muy celebradas. Presentamos algunas fotografías del arribo á México:de los marinos alemanes. Fot. Sem, llus. 1 �8 DE SEPTIEMBRE La Romería en el Parque Español .. l"l ~eñor mRrQué.q de Po·,.vleJa, el seilor don Gul• Jlermo "" Landa y Esc1tn• .ictualmente son huéspedes de la ciudad. Asistieron, como de costumbre, el señor Presidente de la República y los miembros de au Gabinett. Del programa resaltaron, por lo bellas, el discurso que pronunció el afamado orador, licenciado José R. Azpe, y una composición poética del señor Rafae' Cabrera. rlón y otros CK ballnos. en el ParQue Esoal'iol, la tarde del Jueves último. Niñas en trajes regionales.-(.Fot. Sem. llust.' Entre los festejos nacionales que tienen á la ciudad constantemente alegre, han tenido lugar las habituales fiestas que en Septiembre celebra la colonia española residente en México, con ,!ran brillo y esplendor. El jueves abrió sus puertas el extenso Par• que Español. Era el día de Covadonga (como llamamos familiarmente en México al 8 de Septiembre) y millares de personas de todas naciona• lidades ( predominando naturalmente 1 os elementos espafiol y mexicano) acudieron al Parque, que á las primeras horas de la noche pre . sentaba el aspecto más· hermoso que imaginarse pueda. ~¡ ~eñor marqués de Polavieja, embajador de España, acompañado del señor gobernador del Dhtrito, acudio á la ro• meda. _,. ~ - -- , Siempre las manifestaciones cariñosas que año tras año tienen lugar en el bosque milenario de Chapultepec el 8 de Septiembre, son hermo· sas en extremo por el significado qne tienen y por el sitio encantador adon · de se verifican. Esto no obstant,, la última, efectuada el jueves de la pasada semana, superó á todas las verificadas anteriormente, debido al tiempo de entusiasmo patriótico que corre y al hecho de que concurrieron al acto casi todos los señores enviados especiales extranjeros, que , D!rlgléndose al monumento.-Grupos militares y cMles.-Durante la ceremonla.- La concurrencia Fot. Sem. nu,. �En Honor del Licenciado Insurgente Don Andrés Quintana Roo Residencias de los Delegados A:pe,to que presentaba la primera calle de la Mened durante la fiesta Cocheras y su J!lorio~o esposo en la casa marcada con el námero 1 de la primera calle de la Muced .. En ambas casas colocáronse placas conmemorahvas. Para colocarlas lleváronse á efecto sencillas ceremoniar, Noruega y Holanda. Paseo Reforma II9 El se!lor G~bernador de.I Distrito descubriendo la placa El viernes de la pasada semana, por la tarded, se . 5 en las casas on· colocaron placas conmemor~t 1V~ osoa don de murieron doña Leona V1cano y su esp Andrés Qninkna Roo. h sLa heroína de¡'ó de existir en la casa que. ace ed · go y primera e D S t "lllina en la cuarta de an o omin El a,to del descubrimiento de la placa ¡ _J Casa adonde falleaó el licenciado Quintana Roo Fot, Sem. llus, Chile y Argentina. Primera Dinamarca, 2 1 En obsequio de la verdad, hay que confesar que las habitaciones que el gobierno ha destinado para residencias d e d e • legad:>s, han sido amuebladas, no SÓ· lo atendiendo á la comodidad, s in o con v e r da d e ro lujo. Como nota de actualidad presentamos á los lectores el salón de la casa número 119 del Paseo de la Reforma, destinada como habitación de los en• viados especiales de Noruega y Holanda, y una sala de trabajo, la casa número 21 de la primera de Dinam.trca, destinada para los enviados de Chile y la Argentina. El mueblaje y decorado de estas dos residencias estuvo á cargo de la importante negociación Moster,Bowen y Cook, �1 Solemne Función Religiosa en Santo Domingo 1 ,.. PIO-NIO EN IXTAOALOO Grupo de empleados y familias concurrentes á la agradable fiesta, que fué toda cordialidad y alegría Entre las múltiples fiestas mundanas que se han verificado y que se verifican sin cesar, una nota religiosa severa y regia fué como un paréntesis en el júbilo loco que invade la ciudad. Esta nota fué la función religiosa, habida en el templo de Santo Dominl(o el jueves último, or• ¡!anizada por la Junta Española de Covadonga y en celebración de la virgen de ese nombre. A la función asistió, como invitado de honor, el excelentísimo señor Marqués de Polavieja, embajador de España á la celebración del Cen· ten,uio, Los empleados de la cNational Paper & Type Co.>, de esta ciudad, sucursal de una importante negociación de Nueva York, reputada casa , que se dedica á la v , nta de maquinaria, papeles y artículos para im• prenta, dieron, en honor del gerente general de esa empresa, señor H. C. Lewis, un día de campo en el pintoresco pueblo de Ixtacalco, recientemente. En ese fiesta reinó la mayor armo• nía y se brindó por el progreso de la negociación. Por la tarde hubo tama• lada y baile, habiéndose verificado el regreso á la capital por la noche. ••• El sel'ior Muqués de Potavleja, el sel'i->r ministro de Es pafia y otros caballeros, Alas puertas del templo de Santo Domlogo.-R. P. Joaqulo Maria Encinas, quien pronunció una belllslma oraclón.-EI orador religioso y los sel'iores Francisco sordo Pedregal, Juan Navarro y Antonio GonzAlez PelAez Durante la función reli)!iosa, ocupó la sagrada cátedra el R P. Joaquín Maria Encinas, quien pronunció una delicada y elocuentísima oración, que no obstante haber sido pronunciada en el sagrada recinto, arrancó aplausos, Sr. C. H. Lt:wis y algunos empleados de la •National Paper & Type Co.•-Fotograffa tomada durante la tarde del día de campo Esta fiesta tuvo la belleza de haberse verificado en el campo, en el pintoresco carnpo de Ixtacalco, que es (si se nos permite la apreciación) netamente mexicano por el aspecto que le prestan sus tipos indígenas, las chinampas y el típico canal. Además, significó el compañerismo que anima á los empleados de esta gran institu,;ión comercial. �LA SEMANA IT,USTR!DA Dos Poderosas Naciones hacen Presentes á México INVOCACION TRES SONETOS (Para La Semana Ilustrada.) Para "La Semana Ilustrada" EL PADRE DE LA PATRIA ¡Ved al sublime plébano glorioso, al ministro dt Dios, ilustre y bueno, á la in;acción y al vil temor ajeno, rasg;ando el velo de opresión brumoso! Fué un almo sol de libertad radioso, de sorda tempestad airado trueno, nuncio de un día límpido y sereno que abrió á su suelo un horizonte hermoso. Y aun así, ¿él <traidor?> ¡No! ¡Gran patriota! ..,Monstruo infernal?> ¡Querub que en lo alto Bota! e¿ Exoomulgado> él? . .• . ¡Cuánto artificio!. . . . . Y víctima de infame alevosía, el Padre de magnfoima hidaltuía da su sangre á la Patria en s¡¡crificio! ¡Dame tu protección, señora mía, Para zarpar en temeroso viaje, Y á merced del fatídico oleaje Surcar los senos de la mar bravía. En pos del ideal, sé tú la guía Q~ me libre de escollo y de abordaje, Y salvo me condnzca á buen anclaje P.-ra emprender de allí nueva porfía. Y nada temeré, mientras que sea, Por las llanuras de infinito blao, Mi rumbo el soplo de tu excelsa gracia: Y en el ensueño de mi amor te vea D e pie en la prora de mi frágil nao, Rediviva Niké de S;1motracial 1910, MI BROQUEL ALLENDE Mira la tierra de An¡¡hu¡¡c hundida en noche obscura de mortal tristeza, y presto deja honores y riqueza y el bienestar y la quietud olvida. Primero en conspirar, con alma y vida también primero ea la inmortal proeza, es vencedor de indómita fiereza del monte en la batalla enfarecida. El sel!or Presidente de la República contestando su discurso al sefíor embajador francés, durante la ceremonia de la colocación de la primera piedra al monumento á Pasteur, verificada el domingo último El caudillo magnánimo, inflexible, preso por vil traición, con voz terrible, <YO N_O ME RINDO¡ ANTES MORIR>, profiere. ¡Y á morir va quien despreció d indulto , quien á la Patria amó con santo culto!. .. . ¡y por la Patria, en el cadalso, muere! Ley dura es la que á fatal ruina Condena lo que ontraña el universo, Y triste el sér á quien destino adverso Sin arte noble á vegetar conmina. Si el dolor clava acerba jabalina, El doliente poeta dirá un verso: Protesta y rebelión contra el perverso Espíritu de muerte que domina. iArte glorioso, rútilo trofeo, Airón, corcel y escudo en el torneo¡ Por tu virtud el mal afronto, y creo Que si me hiere en la mortal porfía, Con san¡!re hará brotar del alma mía La esencia del dolor, que es poesfa l 1910. HUMANAE LEGES LA CORREGIDORA P .-1 mas y flores á tus pies ahora se entrelazan y esplenden, y su llama mil corazones en tu amor inBama, estoica y varonil Corregidora. Tú, faego y vida y maga salvadora del alma Independencia, egregia dama cu y;as proezas extendió la fama con arpas y clarines voladora. ¡ Cuán bella resplandece tu figura en la prisión tristísima y obscura! ¡Cuán grandiosa entre olímpi cos Jaurele~! Y ¡cuán sublime en apoteosis vuelas á lo alto y dejas ftílgidas estelas!. . .. lQuién labrará tu estatua? . ... ¡Fraxitelesl FÉ LI X La tribuna de honor, en la ceremonia de la colocación de la primera piedra á. la estatua de Jorge Wá.shln&ton Fot. Sem. litis, MARTINEZ DOLZ. ¡Oh engendros torvos del delirio humano Que asalta~teis de noche mi aposento, Inútil es vuestro sañudo intento Para forzar el cofre de mi arcano! Sorprendisteis mi sueño¡ pero en vano A puñaladas me ponéis sangdento; La llave no obttndréis por el tormento, Ni el podérosla dar está ea mi mano. ¡Robáis la estatua de cabellos de oro, Y en vuestra infamia me dejáis con vida, Mientras que yo mis ligaduras muerdo! iMas no llevasteis el mayor tesoro, Y aunque doliente y con el alma herida, Aún me queda inviolado su recuerdo! S ANTI AGO 1909. K. SIERRA. �LA SEMANA. ILUl!TRADA U 8DJ.l'IA ILUSTRADA todas las niñas que él había conocido, podrá besarla sin que su madre los insintiéndose fascinado ante tanta belleza comode,. Newell la tomó de las manos y sacuy candor reunidos. A este paseo siguiediéndola la miró fijamente, Dorcas pen· ron muchos otros, Newel Bond 1 esa tarde de verano se Newell, mientras tanto, se ocupaba de só que nunca lo había visto más lleno había sentado en la puerta con Dorcas la venta de cSunset Hill>, un terreno en de pasión, ni más decidido en sus proLee. _Hacía dos años que Dorcas había declive que dominaba tres ciudades pósitos. ~erd1do á su madre y, por ese mismo hasta el mar, y que él había comprado -¡Dorcas!-dijo él.-Yo no lo quiero, hempo1 Newell registraba en su vida el dos años atrás. Ahora los habitantes re· Ella entonces pre-guntó muy sorprenamargo capítulo de un desengaño amosidentes en esas ciudades querían en- dida: roso. Como un consuelo, Newell se lan-¿Qué Newell? ¿Qué es lo que usted sancharse por ese lado. Esto con vertía zó de lleno en negocios de jardinería, á Newell en el más rico propietario de no quiere,'/ d_ando tareas 1 Dorcas 1 que, con su inte· El habló despacio dejando caer largos hgencia V sagacidad, fué muy pronto la comarca. Una tarde en que Dorcas volvía del intervalos entre.sus palabras. una activa socia, Esa tarde, Newell 1 con -No quiero que usted pasee con él, la madre de Alida la esperó en ºº! novela en sus manos, leía por ceo· trabajo, la verja, y cuando la tuvo á su alcance, ni con ningún hombre. Si yo lo hubiera tés1ma vez una página i Dorcas. Sentía inició una serie de reconvenciones que sabido antes,habria impedido esto. ¿No un amargo placer al hacer sus confiden· Dorcas no escuchó, y mirando sobre ella sabe usted entonces de quiéu. es usted? cias .i su oompañera de trabajo, Después descubrió en el jardín á Alida, cosiendo ¡Usted es mía! de haber reoordado sus amores con AliDorcas se ruborizó y dijo: como siempre Ull adorno para ella, da Roe, esa encantadora rubia de ojos - -Newell, yo únicamente creía yo -¡Alida! llamó ella suavemente. Ven azules, que por obedecerá su madre lo me había imaginado que sólo era para un minuto, quiero hablar contigo. h~bfa despedido para aceptar las atenAlida dejó la costura y vino á reunir- ayudará usted. c1on!s de Clayton Rand, que había conElla lo miró y encontró que él fijaba seguido deslumbrarlas con su riqueza, se con Dorcas. -Acompáñame uoos cuantos pasos, sus ojos en ella con una gravedad y dulNewell c~ncluía, como sicmpre,jurando zura que apenas podía comprender. Y pro_mehendo que él rompería ese com- que tengo que decirte algo. -/,Por qué, Dorcas? Piense usted Las dos jóvenes tomaroo el camino, promiso y que Alida no se casaría con caánto hemos trabajado juntos. ¿Para silenciosas; de prooto Dorcas dijo: Clayton Rand, sino con él. quién cree usted que hemos trabajado? -¿Tú lo amas á él'? . Al despedirse, anunció á Dorcas que El nombre de Alida llegó á sus labios¡ -¿A quiéo? dijo A.lida, tra.aquilaida á la ciudad. Tomó una senda cerca• pero no se atrevió á pronuucíarlo, Un da de claveles rojos¡ pero en seguida mente. Dorcas se puso encendida de vef'güen• ruido de coche se sintió en el camino. volvió para decir algo. Dorcas, olvida-Espéreme aqaí1 dijo Dorcas, y como n y replicó: da de él, había. levantado sus brazos ha• -No sé lo que digo. ¡He trabajado ligera Atalanta con su blanco y onducia arriba en un bostezo que parecía con• lante traje corrió á la verja donde la es• moverla completamente. Así de píe 1 & tanto hoy! Quería decirte que si hay pe.raba Claytou sonriente, como una la luz de la lnna 1 se destacaba su esbel- alguien que te interese, alguien con penona que espera un placer muy grato. ta 6gnt>a como la de una sacerdotisa quien tuvieras que conversar de cosas -No puedo salir más cou usted, le ofreciendo su culto¡ parecía cantar una que te agradarían, debieras ponerte tu dijo Dorcas sin preámbulos¡ pero estoy traje celeste y venir todas las tardes á invocación á la noche. Newell se sintió muy agradecida de su amabilidad. Mire 1 s<;>brec.ogido contemplándola, se leima- las ocho hasta el bosque de pinos. agregó apuntando hacia el bosque de -Creo que estás loca, dijo Alida 1 cog1nó ~lgo misterioso y grande, algo perpinos 1 allí lo espera Alida con su traje teneciente á la misma noche y volvió mo quien escucha algo indecoroso y se celeste y se volvió corriendo. sobre sus pasos sin formular su pre- volvió. En la puerta se detuvo á dar una mi· Cuando se hubo alejado unos diez pa• gunta. rada, y pudo verá Alida que subía al Al día siguiente, Dorcas, en tnje de sos, Dorcas1 haciendo una última tenta- coche. tiva, la gritó: labor, con su sombrero en la mano 1 deEntró donde Newell la esperaba para -¡Alidal Se trata de Newell fund 1 el jando al sol dorar sus cabellos, cam inabesarla y dijo alegremente: dueño de cSunset Hill>, que va á comba aspirando el aire puro de la mañana -Clayton no perderá su paseo: Alida olvidada del pasado y mirando sólo al prarse. -¿Sí? ¿Es él?-dijo Alida con fingi- lo acompañará. presente en ese campo lleno de rocío, Dorcas vió con placer que ya ese nomPor un momento se sintió poseída de da calma. bre de mujer no hacia el menor efecto Dorcas sabía muy bien que Alida era una felicidad suprema. en el ánimo de su futuro esposo. En ese instante un ooche se detuvo á incapaz de enamorarse¡ pero sabía tam* -Bien¡ que vayan ellos, dijo Newell, bién que si Newell se encontraba en sisu lado y Clayton Rand políticamente mientras yo me quedo aquí con la eletuación de poder regalarle trajes y jole ofreció continuar en coche. El semgida de mi alma. blante de Dorcas se iluminó con una pi- yas, nadie le impedía á ella aceptarlo. ALICE BROWN. Llegó á su casa, cambió su vestido de caresca sonrisa, recordando á Alida y Newell. Clayton sorprendió el gracioso muselina y se sent6 á la ventana. En movimiento de esos labios rojos y un ese momento divisó á Newell que venía ardiente deseo de besarlos se apoderó muy agitado. Corrió á su encuentro, y dt él. La llegadá al trabajo cortó una recordando que tenía mucho que con• interesante conversación de caballos de tarle, empezó: -No siga ese camino, no puede ir por Por aquella que siempre me acompaña raza, que Dorcas escuchaba con placer. Y á quien canto en mis versos, sientes Cla ytoa,al despedirse 1 le propuso llevar- ese lado hasta las ocho, y ahí estará ella (duda¡ la al Couutry Club, quedando conveni- esperándolo¡ pero ... . ¿qué le pasa á US* Que llora cuando lloro y que restaña ted que viene tan demudado? dos en que saldrían al día siguiente á Newell venía con el ceño contraído, Mi negra herida con su mano ruda .... la nna. los labios apretados y sus ojos de~peC1;1ando Clayton se presentó con sus No hay sino ella qa.e á. mi noche acuda, hermosos ca-b allos, que eran la admira- dían rayos. Parecía furioso, y con una Con frente desolada y alma extraña, ción de la ciudad, salió Dorcas á su en- voz que ella no le conocía, le dijo: A darme el beso de su boca huraña -¿Qué historia es na que me han Y mirarme con ojos de viuda. cuentro, tímida y enco~ida como una novia. El corazón de Clayton pal pitó contado de usted con Clayton Rand 'l Dorcas se sintió aliviada y se rió muy Ella es mi hermana de melaucolía, con cierto ritmo de vanidad, imaginánQue oon pálida mano de abadesa dose ser él la causa de ese rubor¡ pero satisfecha. -Sí, Newell 1 eso no me ha costado De mustia luna mi camino alfombra D0crcas sabía que era soberbiamente lin• da¡ pero también sab(a que sus mangas más de dos semanas. El vendrá hoy á ¡Ay, si te viera, ¡cuánto te amaríJ estaban pasadas de moda. Clayton, que buscarme para pasear en coche, yo lo sólo vió su blanco traje ondular airosa- haré dar una vuelta muy en redondo, La triste soledad, tu rival, esa mente y su sombrero adornado con algo mientras usted irá á encontrar á Alida, Que odias y es apenas una sombra! vaporoso y blanco, de un gusto muy co- que estará esperándolo en el bosque de Juuo HERRERA y RKISSIG. rrecto, enrojeció de alegría 1 olvidando pinos 1 con su traje celeste; allí usted SOCIOS LA INTRUSA La Mujer Argentina nué de compases modernistas. Y fuera de Buenos Aires, en las sierras de Córdoba ó en la playa de Mar del Plata, son siempre las mismas mujeres que al trocar la falda de seda por la ropilla de muselina, conservan el empaque de princesitas altivas, seguras de su belleza triunfadora que rinde corazones y domeña voluntades: la argentina tiene ( y ello, á mi ver, no es un defecto) la vanidad de sus méritos, cuyo corolario es la máxima aristocracia espiritual heredada de la época patricia. Finalmente: la argentina es el ejemplar má'i perfecto de la fémina mode,na, con lo cual cree el cronista expresar su alabanza. RAMÓN IR!JOA. Injurias muy Graves En los caballerescos dfas del siglo Diríase que la argentina es la mujer XVII sostenlan ac&lorada disputa en ejemplar, arquetipo de todos los encan·1 puerta de la iglesia de San Jua~ de tos: en .ella se condensan, como en uu Mála.ga, don Fernando Ordóllez y Meihaz de, perfecciones, las características gare¡o Y don Luis deSalazar y Ugarte más preciadas del mundo femenil, No Barrlentos. en concepto ditirámbico, sino en justo Era el primero una mala persoua de elogio. el cronista puede decir que bajo quien se contaban horrores, vlci'oso este cielo el clasicismo helénico. unido como el que más, y al que sus mismos á la gracia versallesca 1 han encarnado padres ~u vieron que aba.ndona.r, 00 sin 1 nuevamente, en forma tan delicada é maldecirle con la solemnidad propia inconfund ible, que escomo un retroceso de aquellas costumbres y tiempos. á los tiempos de la belleza pura y el . Salazar era una especie de don Quigesto gallardo, realzados pgr los supre¡ote, gran amigo de discutir, pedante mos atractivos de la elegancia y la culhasta. la. exageración, y que, aunque tura. La argentina se ha rodeado de Jo hombre de buen pelo, no tenla ninguque la moda puede dar de exquisito y Buenos Aires, 1910. no de sabio. refinado, lofrando, con ello, no el fausEl calor de la discusión subió á tal to jactancioso, sino el vivir pleno de grado, que casi estuvieron las espadas fases gratas y aspectos amables, en cuyo ~~ á punto de salir de la vaina, medianmarco la sonwisa es más expresiva 1 la do Justo Per&, sacristán de la parropalabra más encintadora y las ideas por ésta expresadas más sutiles é interesan- NUESTRO OIRECTOR PARTE A EUROPA quia. Ordóoez, todo enfurecido di¡·o á Sa.lazar: i tes. El cuerpo, en este caso, no pide á -Usted no es caballero. Es un cala moda sns engaños: pide á la moda nalla. Stls delic ..u .. z:as y seducciones, que dan El señor Líe. D. Ernesto Cha.vero, -¡Bueno! ¡Buenol-repllcó Salazar realce á los atractivos naturales. Háblase, ,!eneralmente 1 de la belleza director general de la Compallla que que no querta cuestiones con su con~ de las mujeres orientales, poemas vi vos edita esta publicación, saldrá de viaje trincante. -No tiene usted vergüenza-agregó de adorable perfección; pero siempre se el próximo lunes rumbo á Europa. éste. las conserva con sus trajes exóticos su El viaje de nuestro director será -¡Bueno! ¡Bueno! lenguaje pintoresco y su nacionalí~mo -Es usted un miserable. invariable é inconfundible. Po.es ima• principalmente de recreo; pero, eslo Sal_azar ya no podia más, pues su ginad una mujer que posee todos los no obstante, va con las Intenciones de dones que son indispensables al bello estudiar materias muy importantes puntillo decaballerosidadquedaba por conjunto estético¡ ataviada conforme á en cuestión de periodismo, que á su los suelos delante del sacristán y de algunas beatas que hablan acudido. 1os ñgarines de más complicado trazo y seductora fantasía¡ hablando idiomas vuelta pondrá en práctica en los se Da ndo un paso atrás con tono solemne entendiendo de bellas letras y artes d~ manarlos de esta casa. El cuerpo de d1¡0 entonces: -Bien está, sel!or don Fernando salón¡ tan 1::uropea como las propias eu- redacción de 11 La Semana Ilustrada." voy á contestar á estas injurias, di~ ropeas, y tan del mundo moderno co- le desea un feliz y fruct!fero viaje. ciéndole lo que no ha oido nunca de mo sus trajes tailleur y sus sombreros labios de criatura. canotier. Imaginad una mujer así-bella -Diga usted si se atreve-gritó Or• como _la del dorado Oriente 1 y con las dóllez, vol viendo á echar mano á. la ventaJas de la civilización cual lanzas espada. de conquista-y habréis dado cuerpo á Y Salazar, mirándole fijamente y las hijas de uua tierra en que todas las La Atracción de los Venenos disponiéndose á alejar11e, afiadió: razas de la humanidad, al aunar sus mé-¡Qué es usted una persona deritos en la ~ora del enlace fecuudo 1 bocente! rran para siempre sus defectos. De aquí proviene esa gran fuerza vital que da NARCISO DIAZ DE ESCO\'AR. U 11 químico de Filadelfia ha hecho frutos tan hermosos y codiciados-y an- observar, reoientemente que en los la1 te los que todo extranjero ha de incli- boratorios donde se manipula gran cannarse reverente. tidad de cianurCt potásico, las personas Buenos Aires es una ciudad encanta- que trabajan dicho lleneno con frecuenda: nada le falta, pues que le sobran las cia se ven asaltadas de grandes deseos mujeres bonitas, que debe seJi', si no lo de comerlo. es ya, el más legítimo orgullo nacional. Los hermosos cristales bJancos ejerUn tabaquero de Klondike, á quien Yo 1 en mis recorridos por la ciudad, he cen en la imagin-ación una extraña fasobservado á la porleña-nombre carac• cinación parecida á la que se dice po- se le quejaron sus parroquianos del tedstico-en sus modalidades más inte- seen las serpientes para los pájaros, tabaco que vendia., amenazándole con resantes y . peculiares, ¡y en verdad os Aun cuando saben que es un veneno dejar de gastarlo si no mejoraba la puedo decir que son las féminas más mortal, sienten vivos deseos de llenarse calidad, puso á la semana. siguiente anuncio: adorables que escorzan sus siluatas so- la boca con él, y se cuentan muchos un gran cartel con este "Cigarros marca. 11 Elearabajo de bre la tierra. La que es bella, no deja casos de personas que no han podido de ser elegante¡ y la que es elegante, si resistir á la tentación, personas felices oro." El tabaco de estosclgarrossecria no .e~ bella, no deja de ser siempre ex- y en buena situación, que, sin causa en estufas, y lo, cigarros los hacen en q_u1s1ta, con el atavío de sus trajes y la aparente, han aparecido en los labora• me&as de caoba, obreros cuba.nos muy cimera triunfal de sus penachos. Son torios muertas, al lado de una cente- diestros, que trabajan de frac y guante figulinas modeladas en carnes de rosa, lleante masa de cristales de cianuro po- blanco. El que fuma estos cigarros se encuentra tan ligero, que le parece que como flores vivientes de una primavera tásico. anda por el aire, y suella que gasta eterna é incomparable. Por esto, en muchos laboratorios don• En la calle Florida, de compras pa- de la sustancia se emplea, los operarios alfiler de corbata de brlllantes, y trarecen ¡iris juguetonas, llegadas del ~am- tienen orden de no entrar solos eu los je de sesenta y cinco duros y que se po del sport¡ y en el bosque del Paler- recintos donde se halla depositado el acaba de ca.sa.r con una novia m111onaria. Los cigarros "Egca.rabajo de oro" mo, en sus automóviles y berlinas de fascinador veneno, aromatizan el aliento, conservan blanpaseo, parecen marquesitas recién salí• cos los dientes y hacén crecer el bigodas de una fiesta galante en que se baite en mes y medio.. " lara, después del five o'clock1 al¡f\lo. mi~~ Gigattttos ]Ylattavillosos �_______.____~=c..-=----- ll 8DUN.A.!ll.U8TlW>A UNA HISTORIA DE LAS ADUANAS TURCAS El almirante inglés Lord Charles Beresford, en una comida á. que asistió en Nueva York, como se habl:ue de la groserla con que proceden en a.lgunos puertos americanos los empleados de las aduanas, salió á su defensa contando un chistoso sucedido. - Estos empleados-dijo-son harto Inteligentes y sa.• ben resolver con habilidad situaciones dltfclles. ¿Qué dlrl&n ustedes si fuesen á Turqula? En los días que precedieron á la calda de Batum en poder de Rusia, un marinero de cierto barco Inglés, an• ciado en aquel pnerto, bajó á tierra y se compró un par de pan~lones, y como loa que llevaba estaban muy estropeados, se puso los nuevos y dijo al comuclaute que tirase los viejos. Después se marchó muy ufano á recorrer las calles. Pronto encontró un grupo de empleados de las aduanas. Le detuvieron, y el que parecla jefe le preguntó: - ¡,Son nuevos esos pantalones? -Si,-contestó el marlnero.-Acabo de comprarlos. -Entonces-dijo el jefe de los a.duaneros -debe usted pagar el derecho de entrada. -No tengo dinero-dijo el m&rlnero; y era verdad, pues habla empleado su pequeno capital en los pantalo- CE~VEZA Carta Blanca nes. -¡Ahl-exclamó el Jefe.-¿'!'fo tiene usted dinero? Pues tanto peor para. usted, porque en ese ca.so tiene que entregarnos los pantalones. -¡Pero si no llevo nad11, deba.jo! -No importa; nosotros no miraremos. Todos los empleados corroboraron las palabras de rn superior, prometiendo solemnemente QO mirar. - ¡Pero pueden mirar otras persona.si-gritó, ya desespera.do el marinero. Los de la adua.na se encogieron de hombros. -Eso-dijeron-ya. no es cuenta nuestra. Y quieras ó no, el pobre lobo marino tuvo que dejar su compra en manos de aquellos sayones y salló á todo escape en dirección á su barco, procurando dislmula.r con su velocidad la fa.lt& de ropa. X. UNA FORTUNA EN LAS NARICES Una artista parlslén, la bella J\\lle, Boucheraud, posela, eotre encantos, una nariz de correcta forma helénica, que causaba admiración en los clAslcos y en los modernistas. 111S muchos -~====-====•====•====• Cupón del Concurso de Gracia, abierto por la "Semana Ilustrada." ti:atral 1/l/Í~ la al'!ista 1 Pero el ,mor engendra los celos, y un tal M, Lang, enamorado locamente de la bella artista y celoso como un turco del antiguo régimen, buscó querella A su adorada, y en el ardor de la dhputa, aplastó, de un pulletazo, la escultórica nariz de la hermosa, Los efectos del golpe fueron fatales, y la nariz en cuestión pre• senta hoy, en su parte media, un hundimiento que destruye, por completo la armonla del rostro de Mlle. Boucheraud. La artista reclama del celoso iconoclasta una Indemnización de 25,000 pesetas, cantidad que nos parece desproporcionada A la magnitud del desperfecto. • Cupón d:=l=C==o=n=c=u=r:=d=e=B=e=l=le=z:, abierto por la "Semana Ilustrada." Dqy mi •••to ,í favor de........ ~ ............. ..............por p arecerme la artista 1 frafrul 'Tí1<is bella de la R epública i 11 ri 11 1 1'"ecltt1........ ............................ . } 'echa .. .......................................... . I====~•===• ~uauhtemoc-Monterre~ •11 gl'acios(l de fo R epública. Fi n na ..... ....... , ¡¡LA MEJOR EN AMERICA!! • Doy mi ·coto á .fin•o,· de.... .. ......... .. .. p o,· p a;•ect1'111tJ ¡Tan pura como un niño! • • l in11a .. .. .. 11 . .. .. .. .. .. .. .. .. . .. . • L.-=•=•=I La primera actriz Virginia Fábregas que en el hermoso teatro de NUM. 48.- MEXICO. 30 DE SEPTIEMBRE DE 1910 a11 nombre lia empezado una brillante temporada 15 centavos �Preciosidades encuentra Ud. siempre en LA VIOLETA LA SEMANA ILUSTRADA ........... ...._ .............. lt .. NO'fllalln .. lD Mmoo, 30 D• SammR■ D■ 1910 GRAN JOYERIA Y RELOJERIA , ir1toa, a11Dq11e coa 16&rimu m•• StMNA ILUSTl?ADA" aa cbo mú acerba,, y 1iotlcado q11e aq11c- SCHREIBER Y CIA., SUCRS. PUBUUDA POR U. a fasl lllclllll," S. l. Avenida San Francisco, 59. México lloa cntoa relaci6a t1afaa. coa los futljoa uc:ioulu, prornampiooa ca •i•u , la patria, y atiaaoa, 10b, urcumol a11n , la libertad. ••• Acabamos de recibir un magnífi= co surtido de objetos propios para re= galos. Esperamos su visita y tendremos el gusto de enseñárselos, así como los magníficos relojes "OMEGA" y las repeticio- . nes ''VOLTA" o■DaOIIE■Dll□■□■□■□■Dll□■□■□■□■□■DEJ■□■DIIOIIo ~ Grandes Talleres de Imprenta ~ ~ ~n:9.~~c::.~":::M fotograbado, Rayado y Encuadernación ~ = ~HIA. EDITORA NACIONAL, S.A.= o ■ ~~!?1--------------------------------------------------------------------------------------- ------------------- - □- □ ■ ~ LOS TALLERES MEJOR MONTADOS E~ TODA LA REPÚBLICA CONLA □ MEJOR MAQUINARIA - ~ = ~ C O Se ejecutan toda clase de trabajos, desde la impresión de una tarj eta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas, O ■ de fotograbados y á colores. ■ ~ 0 ~ Precios Equitativos y Puntualidad 4a. CALLE DE HUMBOLDT NUMERO 52.- MEXICO, D. F. Ambos Teléfonos, 485 Apartado Postal, 149 ~ O ~ i□■□11□■□■Dll□■□■o■□■□■□■□■□■D11oac■c•~-□• ., lcdaccMI, IDIQUI UBTBOPP. Ua camarada mfodc prcn1a p11do, d•· rute ..a triste tarde, utrniatar , 11D pralcliario, pobre bombn q11e nfre loe riiora de 11J1a ooadcaa por haber com• tido - crimea puioaal, . El iafeltz, dotado de temperamento Oll'ICDU8, po6tioo, acribe . . . . . COD la D,Cra tiaCalle de l1llboldt, 51-IM- ta da•• dolor. .a- D f ,_..... T·I.Uuos 485. lle lddo a1i11aoa de atoa YCrlOI: ID _ , • .-....,.. a;a, to4oe allaata el arnpeatimi1ato, y ID A,artade ,ostal, 14'. todoa,, traY61 de la brillutu de la me1'fCll'I, •ill,mbnle ua ailacta fcmePIIICIOa DI auaCIIICION Dil, aanolada de amor. Ka la m11jer ama• IN TODA LA IIIPU■LICA: . . dal poeta ca11ti•o q11e ya a61o •he • 1 80 adelantado CD la mata da 61 miamo. Sa puióa, qH UD trimeltle · paaola ..,_pdbli ' lo coad11jo al oalaboao a6rdido dup1161 1118ltol en toda ...., ca, de haberlo eleftdo alc:ielo del carilo.. , Coa iraa raer••• el camarada de ma15 CentaYOt. rra, me ba utre,ado •a aoaeto da ate poeta, 11 cllal lcerú, lector ama~~~~~~~~~~= ble,, coatiauoi6a, at dio te place. La boja donde aoaata tal aoacto fú arrancada de - ,11nuD: ••a NOTAS SEMANALES Un Poeta Oautivo · ruN~RAL •Guardo u dolor muy pa11de Y muy proen elfoado de mU11ima, hoy .acfa: (f11udo un dolor que me oprime desde el df• que aba11doaute para siempre el mundo. CANTA.BES Yo pregontá que hora era .... Nadie tenla reloj .... y me qued6 sin saberla. Mtn quá contrariedad, pudiendo paaarlo bien, tener que pau.rlo mal. Eo el tondo de un arroyo vl reftej&ne tu can, y por quererla coger .. , . 1t alborot,aron Ju aguu. No he de matarme en peDl&I', mlentru te guate mi~ y áta te paecla bellor. Lea deofan Ju daltu i Ju rioletu, que d' verlu tul baJu lea daba pena; y ált,u dijeron: -Todo el mundo ae Inclina pan cogem01. Se •tú pasando loe fdOI y yo •tc.y 110 enterarme con ate carillo mfo. GLORI.i DE LA PRA DA. El TeatroJModerno en el Ó ap D En el Jal>ÓD todo se modllle&, todo 88 modemfz, J pone , la moda euroBa ftllO u la enteren que me iafuudo: q:e •1ro enfermo de vap aoatalrfa _,_ convenido en llamar progreao mopor taauseacla iullulta, que me.,,.. d eetoa ho11doa peaarea eta que abuudo. 'l!°cludad de Osakl va 6 t.eoer UD teatro exactamente Igual i loa de EuHa mucho tiempo que teudiate el vuelo.... ropL La sala esti concluida, J dentro Mu aurp desde eatoacea, en mi anhelo, de COI dlu ae lnaugurarA el edificio. tu i,tlldo CICUffr atiu di1yecto; (ele) Eo teatroa Japooeaea loe apect,a. dores 18 atentan ,o el suelo, IOtire al· y ea 1a aqra trl1wsa en que me pierdo, fombr1tu. Ahora van At.cner aua buihamiaa loa Umboa de mi afecto tacu aus palCOI, galerlu, calorlterCII, un creptlac:ulo de oro: ¡tu recuerdo! 1uz e\éct.rlca, etc.' etc. Se pondr6 el consabido cartel: "Se prohltietumar," Septiembre 23-oS. prohibición que alU habrá de entenderae , que no ae pueda comer ni La cdtiaa acoatnn, ••i•nmcat~, beber dentro de la sala, como ha almotl•o• de ccanra rupcc:to , la ante- do la moda huta ahora y una de lu dor poaia. Yo ca ella a61o percibo 110 COl&I mú caracteriatlcaa del teatro 6ao acatimlcato de 1mor y de d11capc- Japonél. Habri aalóo de fumar, Ya111ruza qH, como roaario ae 1,,r1maa, •• blgd y caf6. Esl)EctAculo que no dura-.rolla ea loa catorce •cnoa del 1oa1to. ba doce horas, en t6rmlo01 qoe el pdbllco puaba la noche entera en el t.eaSJWQ011: UHTHOFF. tro· en adelante aólo duraré de tres .....,..,.~ 'cuatro hora, como en el resto del la.~~ mundo clvlllu.ao; y dla llen,ri en que ~ · 4C' se establezcan Ju pequellaa luoclooea • - - - - - - - - - - - - que para el género chico se u110 en Esp&IIL Todu estas Innovaciones lt mi-. tc4 ca las 1lascs de Daatros COllCll1SOS deben á. los bien coocctdos artistas ja• de tato. poneaes Sada Yacco y Kavakamt. •• ella 16 de Septiembre actaal, acoau la Pniteaciarfa al&o iaaattado 'lrlaUalmo. Et el cuo qae la comili6a ..-ralapalolad•lcutcaario,deacau~ooa •• Oric6a Catalú, d1oidi6 qH 4 dia c:t&aclo f••rao loa miembro■ de ~,~;:.,~= orfa6a, procvar coa el cu~o• aaacia dal alma-atainr por 11D ._ la •ida de loa tl■c moran ca muat6a del ailcacio y de lu U,rimu. Eo •i. la idu 1116 alta• carilltl.., LP1ro .. coa1ii1116, al la, lo apetecido? Iodadablcmca• ao. Todo aq11cllo qH para 101 oa U.U car6ct1r m11adaao y ba libertad, proporci6aala dolor .J.u naacH amaqaraa 'f un•.., , f11arza de puar, lleiaa ' ta, cútico de loa orfeoaiatu ' ■la dada, coa 1' ••ocacl6a do , 101 praidlarloa¡ del re111, dfu de aire y de aol. Altalanes q11c ID la Peaitcac:iaria traa par&aado CODdCDU, llorapcradamcatc al acachar •• cnazaado el ambiente de la tardo y prcllado de aloraau1. •u •oca ..roail11 caatabaa tadora1 ca la paz del presidio. .,_!...,.. thoa, como chiqllil101, llo::-a- caia,, - ::;t!:!t~:~:¡.f¿ ~'t~º 1:'l!: foa -o- · � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 46 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 16 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 46, Septiembre 16 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 16/09/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012188 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Pérez Maldonado Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores. Corregidora Crónica extranjera Invocación Mujer argentina Padre de la patria Teatros https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/128/10102/La_semana_ilustrada._1910._Vol._1_No._45._Septiembre._0002012637.ocr.pdf d866ae67c0212f3a6883759fa386c9a5 PDF Text Text ·--- U SEMANA ILUSTRADA 1 ' Re¡lstrado oomo artloulo de se¡unda olue el 10 de No'flembre de 1~ ___________ _ ,_ MÉXICO, SEPTIEMBRE DE __:_9 DE__:_ A.Ño I. "LA Sü\'\ANA ILUSTllAOA" PUBLICADA POR LA "Compañía Editora N•clonal," s. A. Presidente, Lic. J. LUIS REQUENA. Director Genera~ Lle, ERHESl'O CHAYERO. Gerente, MANUEL S. PALACIOS. Jefe de Redacción, ENRIQUE UHTHOFF. OFICINA!I: 4a. Calle de Humboldt, nóm. 52.- Mé• xlco, D. f .-Ambos Teléfonos ◄85. Apartado postal, 149. PRECIOS DE SUSCRICION EN TODA LA REPUBLICA: Por un trimestre $1.80 pago adelantado. Xó.n.teros sueltos en toda la Reptíblica, 15 Centavos. NOTAS SE~\ANALES De parranda .......... . 1910 Como Gutiérrez es sumamente cala vera ( no nos cansaremos de repetirlo) mujer que pasa á su •vera, (como él n'iismo dice), mujer que se va con un piropo. Así, pues, como por Plateros pasan á esa hora centenares de mujeres, y aun algunas bonitas, Gutiérrez agota el re• 1:iertorio aprendido de galanteos cuTSia, tales como: ]qué lindos ojos tiene netél 1no pierdo las espera.nzae ! ... J qué virgencit~ :nás linda! y otras necedades por el estilo. E:tº'. lector, á ti te parece imbécil; pero á '.:rut1érrez no, porque él es terrible en materia de amoríos y esto le ha dado-según expresión propia-muy bue• nos resultados. En la primera cantina, como es oatural, nuestro hombre empieza á tomar valor, -Se toma uno su copa, va musitando Untiérrez, y se siente uno otro; y ese otro pide su copa también, por lo cual yo se la doy inmediatamente. Dicho y hecho, y por loable compañerismo, entra Gutiérrez en otra cantina. Al ealir de ella siente la alegría de existir,. una vitalitiad potente que deliciosamente corre por sus venas y le enciende la sangre. La lnz lunar de los focos de arco es más in· tensa, los ruidos suenan dulcemente á su ofdo. Tiene para él la vida una de sus raras sonrisas ... Avanza con desenfado hasta la próxima esquina, y allí, como atendiendo á una cita,, da de manos á boca con nn amigote de los suyos: hombre de juerga y de buen humor como él. 1Quién sabe por qu6 misteriosos prestigios, en el estado que guardaba Gutiérrez esa noche, y que él llama •de loa medios chiles•, las cosas todas salen á pedir de boca. nanee el bra1,0 ambos amigos y echan á andar calle arriba. A los cuantos pa· sos, otra taberna elegante derrama sobre la acera un torrente de luz. Esta los atrae como á las mariposas: empujan la puertecilla de cristal y penetran á este recinto del alcoholismo. Pegados á un mostrador de madera tallada, hasta una veintena de hombres beben alcohol embrutecedor. Charlan tonterías 6 desga• rran honras. NúM. 45 e.afermedad de eu hijo y la esposa que aguarda en las negras horas de la noche la vt1elta del marido, consuela á un queñín lloroso y sucio, que sordo á to<la razón y atendiendo tan sólo á rn dolor llora á gritos tan desteruiilados, que exa: cerbarían al miemo Job. Calla, nulo, calla ..... ~orlas flácidas mejillas de la mujer baJan temblorosas y en zigzag dos gru~a~ lágrimae que del alma brotaron. Del alma suya, dolorida y aJl?.arg'lda de prnsentimientoe. -Día último de mes y mañana la renta y el gasto de la semana y los zapatos para el nüio.. . ¡ Dios mfo, Dios m(o! ¿e~ esto vivir? pe'. Sada, sí señor, exclama Guti6rrez complet~ente ebrio. l'sted se toma esta copa conmigo, ó ele lo contrario se la echo encima; y oye tú, muchacho, todo lo que tomen aquí los Señores, yo lo pago. Porque me da la gaua y porque soy muy hombre. .... 'frastabillea y cae en una silla desvencijada. El dueflo elo figón donde tiem:: lugar la escena (nno de esos figones que se abren clandestinamente después de lá una de la madrugada) le impone silencio; pero él no se calla, por lo mismo que invitó copas á todos loe bellacos trasnochadores que en la taberna había: porque es muy hombre. La atmóofera de la taberna se puede_cortar de tan densa quti está. Las caras de los parroquianos son horribles, rostros de degeneradc,s y de abúlicos, trasnochadores aburridos,' de seres parásitos sin oficio ni beneficio que hau llegado á todas las abyecciones, l.a flor y nata de loa parranderos 1 Gutiérrez, con ser tan llombre, yace tendido sobre el respaldo de la silla, respirando trabajosamente, enfermo de alcohol, agotado su pobre organismo u.e hombre débil. Mañana contará ufano que ha corrido la gran parranda, la que, al ser narrada por la boca del héroe, asombra y di\·ierte á la media docena de mozalbetes cándidoe, que con la pluma sobre la oreja, fu. man y ee sola1,an perezosamente en loa corredores del Ministerio. E:-.~QUEI UHTHUFF. Aquel sábado fué día último de mes, r por tal motivo, Gutiérrez salió del Uini;1• terio contento y risueflo, en atención á qne en loe bolsillos, la decena-en fla· mantes pesos del Centenario-pesaba dulcemente. Ut1tiérrez es muy calaverón, muy pa• rrandero, mejor dicho. Una diera•, como le llaman sus compafleroa de labores. füta tarde, al dejar el alto portalón central del Palacio no está completamente decidido, pero ya «ae trae• sus intenciones de correr la gran parranda. Una parrandota de esas que cuando ea narrada por •la boca del néroe, a!<>mbra y divierte á la media docena de mozalbetes cándidos, qne con la pluma sobre la oreja fuman y se sol11zan perezosamente en los .corredores Je! Ministerio. Atraviesa Gutiérrez el Zócalo, udonée un enjambre ele chiquillos riendo juegan *•* al toro, y se interna por la bella calle de Plateros, á la sazón más bella por la hora Calla, niflo, duerme por Dios Y por las Vea 11Sted las bases de nuestros concursos en ánimas. Y la madre, atormentada por la la 4~ pácina de texto, inefable del atardecer. �LA 8.EMAlU ILUSTRADA TEATR05 TEATRO COL0N'' 11 Se trataba de una obra de Mediz Bollo, y había gran curiosidad por cono• derla, pues este escritor yocateco tiene bien puesto su nombre entre la gente de letras, y hasta ahora las producciones q11e ba escrito han tenido buen éxito. Esta obra se titula cEl S11eño de llurbide>, y se refiere á la vida del que lle• gó á ser emperador de Méi:ico y luego fusilado. Tal biografía. es la que el señor Mediz Bolio nos ha presentado á grandes rasgos, entrelazándola á una avéntura romántica: los amores del hé• roe cou la jonn Coucha Beltrán qlle, la verdad, históricamente, no está muy comprobado sucedieran de la man<ra como se nos presentan, y, pensándolo así el autor, en preciosos versos dichos por el señor Agudín, se sincera de lo que se le pudiera impugnar en este sentido. Estos versos conslituyen un bellísimo prólo.,. La forma en general de la obra es co· rrecta, hermosa, con vibrante lirismo en las escenas de amor¡ el desarrollo del argumento se lleva con talento, sin que el cansancio ni el aburrimiento se apoderc n de la concurrencia. Vaya, pues, nuestra felicitación más oumplida al autor¡ la misma quisiéramos enviJlr á los actores¡ pero, la verdad, no es posible. La interpretación adolecía de faltas de ensayo, y, por tanto, llena ele interrupcio• nes. El sefior Martínez, ni haciendo el tipo de Il11rbide, ni caracterizándolo, estu• vo acertado: aquello fué. un de.sastre. No le costaba trabajo haber visto los muchos retratos que hay del personaje de que hablamos, para convencerse de la forma en que llevaba las patillas, y del color de éstas y del pelo. A la señora Grifell, que siempre raya á gran altura, la encontramos deficie11.te, declamando bien, ¿cómo no? pero sin matizar su parte, sin sentir lo q ne debiera, en una palabra, su romántico papel. El señor Coss admirablemente carac• te rizado, su presentación fué muy aplaudida: aquella era la figura simpática, mucial, Talerosa, de Vicente Guerrero. Su escena oon Iturbide, sin embargo, pudo hacerse mejor: la enoo11.tramos arrastrada y monótona¡ pero repetimos que todo ello f'ué efecto de la falta de ensayos, Los señores Soto y Castillo ~11mplieron¡ el resto de los actores, ~e- U SEM.ANA ILUSTRAD.A. dianos. La presenttción de la obra, me• nos que regular; el decorado, pobre¡ la falt~ de gente se hizo visible en la mayoría de las escenas. Aquella firma del plan de Iguala, á la que concurrió tanta gente, fué. una verdadera parodia, y el sacar la actual band«a mexicana y no la que existíatea aquel entonces, es imperdonable. Estas obras históricu, 6 se ponen bien, ó no se ponen para evitar el ridículo. ¿Vendrá igual? . ¿Vendrá mejor? ... Allá veremos y entonces se oomprobará si lo que han escrito de ella los perió• dicos de Madrid es ó no cierto. Celi:• braremos que lo sea. L . DEL, TEATRO "LIRICO" La opereta <El Aloalde de Tlkio,, arreglo de los stñores Michel y Caste1lanos Haff, se presentó con mucho lujo, lo cual e, característico en esta empre~ . que sabe presentarlo lodo con rumbo y elegancia. La músioa tiene números que gustan, y el libre'o, dentro de lo que ha y que exigir á estos argumentos, tiene situaciones muy interesantes y que se aplaudieron. La interpretación no dejó que desear, estando á cargo de las primeras tiples t) EÑOR FERNANDO ÜB OZCO, de la compañía. Creemos que la obra ha de ser de las que dejan dinero. quien presentó á los señores Preeidente Se aproxima la apertura del cAlcázar> y Vicepresidente de la Repúhlica á las y hay gran interb en que se abra este comisiones de molineros, maiceros, et c., coliseo, al cual se eatán haciendo gran• que se dirigieron á los altos funcionarios des reformas para que el lujo y la co• para presentarles unos di plomas. modidad reinen en todas partet, Se pre• para un programa de inauguración muy J Anécdotas del Zarnltcb interesante, por lo cual ha deserun ver• U n escritor in¡¡lés que con{ce muy, fon· dadero acontecimiento teatral. do la vida en el palacio imperial de Rusia, cuenla curiosaa anécdotas del pequeño za. TEATRO "PRINCIPAL" revitch. Eutre los encargados de cuidarle figura un ¡lgantesco marinero, llamado Stl fan , al el niño tiene gran afecto. El priociplto No fué. el estreno del sábado último que acostumbra á lanzar un sonoro •¡ hurra!• al titulado <Las Estrellitas del Cielo,, cosa acabar sus oraciones, y nadie ha conseguido del otro jueves ni mucho menos, pero quitarle la costumbre, porque el heredero esto no impide que sea una obra acep- de todas las Rusias dice que 103 soldados table, sobre todo por lo correcta, pues en l~ formaciones saludan á su padre con allí no hay chistes verdes, ni juegos de esta exclamación, y el Todopoderoso es un palabras de esos que apenas se pueden personaje mucho más Importante que su papá. oír. A pesar del cuidado de Stefan y de las El ambiente andaluz de las escenas doncellas, el zarevitch se escapa algunas ve• siempre gusta, pues la poesía de aq ue ces de sus habitaciones para ir al despacho lla tierra n¡inca se agola. La música no del Zar. En una ocasión encontró á su pa· brilla por lo original ni por lo buena¡ dre con varios ministros y consejeros an• hay allí moti vos que conocemos hace cianos, rrnnidos en grave consejo, Y como tiempo, y si bien la Alvarez y la Matrás hubiera oído á su padre llamar familiar• procuraron que Ja obra toviese más mente •hermanos• á sus túbditos, exclamó · al entrar: •,·Buenos d!as, hermanos!• éxito del que tuvo, no lo consiguieron, El emperador Nicolás hizo notará sn hijo por lo que creemos que apenas estará que era poco respetuoso el que un chiquillo en los carteles la semana reglamenta• llamase •hermanos• á unos sefiores anciaria. nos, y en~oncea Alejo, con evidente desto La llegada de la Soler se aproxima, de subsanar rn error, exclamó: •¡Bueno!!' Su <debut> ha de ser 11n suceso notable. días, chicos l• CRONICA EXTRANJERA tosos entre las naciones americanas, se hacen también más lentos. Gene. diciéndole que estimada como un gran ra.lmente, de cada cuatro ó cinco latlh onor el haber podido contribuir, aun- dos, deja de producirse uno. que fuera en una mínima parte, á diEntre los hombres que fuman mucho éxito. cho suele observarse una extrafla vaLa crisis polltica. de España ha to- Et Ministro de Relaciones de la Ar- riedad de la ceguera de los colores. A m1do un cariz sumamente grave con gentlna, seflor La.neta, dijo al ctausu- estos Individuos les cuesta trabaJodismotl vo de las huel~as de obreros, que rar las conferencias: <En el a!'io en que tingulr una moneda de plata de dos empezaron en Bilbao ha.ce más de un nuestra República. cumple una. ceotu- reales de una. de oro de Igual tamallo. mes, y que han seguido en Zuagoza, ria de vida. independiente, podemos La ceguera de los colores se presenta presentándose en esta. ciudad con san- decir hoy: ''América para. la huma.ni• bruscamente. Sin embargo, pueden gre, efecto de los comba.tes entre los dad " porque somos naciones sobara- consolarse los fumadores sabiendo que h uelguhtasylafuerzaarmada.. Ungru- nas. porque el puesto que ocupamos basta reducir, de pronto, el consumo po de mil huelguistas a.tacó á los tra. en el mundo lo debemos á la fuerza de del ta.baca, para que la. vista. recobre baja.dores de carpintería con mucho nuestras propias armas y á nuestra. la normalidad. b río, y éstos se defendieron, cantes- sa.ngre derramada heroicamente; pero Los ruidos de oídos constituye otro t a nda á tiros que mi última palabra sea un mensa.jti de los frecuentes resultados del exceEl choque fué terrible: la. Guardia. de gratitud hacia la grbn nación que so en el fumar y si no se hace caso de CI vll y la pollcla., que habían intentado invitó á estas conferencias continen- ellos, puede llegar á producirse una desuoir á lo:l combatientes, no lo con- tales, que nos precedió enla. lucha por sordera parcial. siguieron. teniendo que esperar la lle- la independencia, que nos dió el ejem• El hombre que fuma demasiado sue, gada. de las tropas, las cuales cargaron plo de un pueblo lleno de fe Y perfec. le padecer debllidad nerviosa y muscontra los combatientes, result ando ta.menteorganizadocomo naclónrepu. cular, por cuya. razón no es extraflo muertos y heridos. Se forma.ron ba.rri- blicana, que un día memorable dijo: que se recomiende la at-stenclón del cadas, poniendo los huelguistas ene!- " América. para los americanos," y cu- tabaco á los atletas y á los relojeros. rna de ellas á sus mujeres y á sus hi- brió como con un escudo la lndepenEl humo de los cigarrillos de papel enJos, como se hizo en la. llama.da Sema. dencia que hablamos conl}ulsta.do' ' . negrece la. dentadura; mas por una. rana Trágica en Bucelona. Fué preciso El acto que acabamos de describir zón Inexplicable, no sucede asl fumanque se pidieran más refuerzos de tropa fué muy solemne; á él asisiló el señor do en pipa. al gobierno. Sáenz Peíia., Presidente de la RepúbliDespués de leer el negro cuadro que Las noticias que llegan, claro está, ca Argentina, Y otros prominentes acabamos de exponer, quizás sirva. de ad ulteradas por la censura, aseguran miembros de la. a.Ita polltica., lujosas consuelo á los fumadores empedernlque el combate tué muy sangriento; damas que ocupaban las tribunas, y dos el saber que este vicio sólo lo tieque las calles eran regueros de sangre; mucha gente ansiosa. de contemplar nen las personas cuyos pulmones se que los muertos fueron muchos;que se acto tan slgniflca.tlvo, hallan perfectamente sanos. Ningún , recogieron heridos en gran cantidad y hombre dellcado del pecho siente deque el Capitán General, señor Huertas, EL TABACO y LOS seo de fumar con exceso. ha pedido más refuerzos, los cuales llegarán, á no dudarlo, antes de que se úRANDES FUMADORES Las Mujeres Voladoras lean estas llneas. Los huelguistas lle' gan á 25,000 y la ciudad tstá cerrada El año paaado lué el del •hombre vola• como si no hubiera habitantes. En un don; este año va á ser el de la mujer VO • mitin celebrado en la plaza de toros, Uno de los más curiosos efectos del !adora. se dijo que habla que seguir en esa &e· abuso del tabaco es el que se observa En Inglaterra hay organizadas ye, para tltud, pronunciándose discursos furi- en la vista.. Al volver los ojos de una este verano, cuatro •semanas de aviación», cada una de las cuales tomará patte una bundos y sosteniendo que precisa.ha escena á otra, el hombre que padece en mujer, por lo menos. la. revolución, para. llegará lo que se este defecto suele contundir las dos En la mayoría de los casos estas mujeres dt s-'aba., lo cual fué aplaudido por el lmágeneJ. Al Ir á cruzar una calle, vuelan, más que por afición, por ganar dÍlle• públlr.o numerosislmo que llenaba el cree, por ejemplo, que un coche y un ro. Los honorarios que ~e pagan á los volalocal. automóvtl ocupan el mismo sitio. Pa- dores son ya suficientemente tentadores: A to :lo esto, los delegados de la Soli- rece que por algún modo misterioso el pero las primeras voladoras que se presen• daridad de Bncelona se reunieron en exceso en el fumar hace que la retina. tan en público pueden &'&llar mucho más. Por eso muchas damas han aprendido 6 han sesión, y ocupándose de las huelgas de conserve la Impresión de una escena tratado de aprender li volar, y cinco ó seis Bilbao y de B ucelona, se tomaron hasta mucho después de haber estado de ellas han !011:rado perfeccionarse en el acuerdos que fueron muy !ir.portantes, mirando el objeto. arte de !caro. Entre éstas sólo hay hasta Y que se cree no han de ser de orden, Hace a!'ios se explotó mucho la anti- ahora uua ioilesa, miss S¡.éoc.er kavana&'h; pues se nota cierta efervescencia en gua creencia. de que el abuso del taba- las demás son francesas. los centros de trabajo. Estos secunda- co producia cáncer; pero esta creencia La primera voladora ha sido la baroneEa rl\n probablemente la huelga general. no es cierta; lo que sucede realmente, de la Roche, que maneja un euorme biplano Voisin con arte y valor admirablee. Tam. El señor Canalejas no desmaya en su es que si el fumador tiene propensión bi~n a-ozau del título de voladoras: M:lle. conducta y en sostener el programa. á dicha enfermedad, el tabaco facillta Aboukala y Mlle, Ditrieu, las cualee, trlpoque se hl propuesto, esperándose la. su Iniciación en los !abios. lando. sus pequeños monoplanos •Demoiniunión de las Cámaras, en las que ha Sabido es de la mayor parte de...los selle•, semejan gigantescos caballitos del de haber muchos debates de importan- fumadores que si se sostiene mucho diablo. cia., siendo estos de trascendencia. pa. tiempo el abuso del tabaco, se pierde ra. la vida del gabinete liberal. la memoria. En vez de sentirse satis- El Ascenso del Aprendiz de Apache facción al fumar, se produce una irritabilidad que quita el gusto para toda Monsieur Lepine, el f&moso jde de la po• *** clase de ejercicio mental, con la parti- !ida francesa, refiere, á propósito de lo diSe han cerrado las sesiones de la. cularidad de que esta. repugnancia. ha- f!cil que es acabar con los malhechores de París, la siguiente historia de un niño que Conferencia Panamericana celebrada. cia. el trabajo va acomparíada de una deseaba ardientemente imitar las peores ha• en la. República. Argentina. Aprobá- curiosa intranquilidad. Se desea tra- zañas de los apaches. ronse cuatro convenios y veinte reso• bajar y no se puede. El muchacho fué detenido en compañle. luciones, una absolut a buena armonía Las encías del fumador empederni- de otros niños y lloraba amargamente. reinó en todas las dlscusioneg y en to- do suelen estar pálidas. El exceso de -No llores, hombre-le dijo uu policfa dos los acuerdos tomados. t rabajo á que se somete la garganta. la bondadosamente.-No será tan tremendo e1 Et Sacretarlo Knox telegrafió al Se- debilita y la predispone á los catarros. castigo que te impondrán por haber robado cretarlo de la C,mterencia felicitán- Todos los grandes fumadores padecen un- pafiuelo. Ya lo sé-respondió el chico entre sollodolo por el éxito obtenido en las impor- del corazón, aunque la afección no tie- zos ;-pero ¿qué dirán mis jefes? . . .. ¡Ahora tantes cuestiones y por el empello de ne nada de dolorosa. Consiste en una que me iban á pasar de robar pañuelos .i lllostrado p~r~ es~rechar los lazos amis- irregularidad en lo~ latidos, los cuales robar relojes! �.LA~EMAÑA~IL~U~RT~RA=D~A_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ -LA SEMANA ILUSrRADA - ORGANIZA - GRANDES CONCURSOS TEATRALES LB ~EfflUJU ILO~IHUDD II ,___A_Ñ_o_I_._ _ MÉXrco, 9 DE _S EPTIEMBRE OE 1910. / ,_/_ _ N_ú1r1_4_5_.__, Lt;A UST~D LAS BA8~8 BAS~~S DE LOS GRANDES CONC"GRSOS CE BELL.EZA V GRACIA ABIERTOS POR "LA SEMANA ILUSTRADA" ' consistirá en un objeto de arte y un diplo, ma conmemorativo. , -:1:a-Adrnitense también votos razonados. Cada voto de esta índole deberá venir adjunto al cupón respectivo. Los votos razonados se sujetarán á un concurso Eu ple-· mentario. Los premios de esle concurso serán en metálico: $25 para el voto razonado , de belleza y $25 para el de gracia, según el fallo del jurado formado al efecto. Estos 2~-Los concursos, como en el título votos pueden ser escritos en el estilo que se de estas bases se indica, serán de belleza y ' quiera, serio 6 festivo, y deben comprengracia reRpecti vamente. En oada número der, como máximo, cien palabras. Este pede "LA SEMANA lLusTRADA, '' hasta el últiriódico se reserva el derecho de publicar los mo de Septiembre, aparecerán los cupones votos razonados que juzgue conveniente. que constan en el presente número. (Véan- 1 Los dos votos premiados se publicarán en Re cupones). su oportunidad con laa firmas 6 seudóni· 3::t,-Los concursos se cerrarán el día mosque los acompañen. ~ de Octubre y los resultados y los retratos · 5:.t - Los votos serán enviados, bajo so(le las vencedoras en cada concurso serán ' bre cerrado, al departamento de concursos · publicados en el segundo número de "LA. de ''LA SEMANA ILUSTRADA,·, apartado pos· SE~lAN.A. !Lus1'RADA" del mes de Octubre. A tal número 149. México, D. F. las agraciadas se les hará un presente que b.-Estos concursos son exclusivamente para artistas teatrales del ieXo femenino, y á ellos pueden entrar todas las actrices y tiples que actúan en los coliseos de la República. Los concursos, por efectuarse durante el mes de Septiembre, se llamarán del ''Centenario." Y para las vencedoras significarán indudablemente un recuerdo inolvidable por la época en que se verifican. LA NIETA DEL PADRH DE LA PATRIA RODEADA DE NIRAS ESCOLARES, BAJO LA PILA EN QUE FUE BAUTIZADO HIDALGO For. 8BM, Iws. �Felicitaciones al Sr. Vicepresidente de la República El mes del Centenario fué inaugurado con obras de caridad i . • t. _: -- .. ~ ~,=~ · · 'd d I Re ública. Con tal motivo, acudieron ".ª!ias comiEI úfümo m_ié!col~s fué el onomá~tico del Sí rl.. y~cefreEs::~toªgr:fía f~é tomada á la llt>gada de dichas com?S1ones. siones al M1msterio de Gobernación para e Jet ro. dul~s pyalseacmiº1·1dlasel seqfteorh0?bernad1oti~ del .Ddietrdito, doln Guillermo de Landa y Escandón, durante la repartición de ropas , u 1C1eron 1s ngm as amas a pasada semana. ' El Sr. Corral el día de su ono~ástico, rodeado de los Sres. mentel y ~'agoaga y Javier Torres R1vas. M 1s· l\Iéndez Jenaro Alcorta, Fernando Pi anue ierri. ' FOT. SEM. Iws. El reparto.-Eete se hizo por damas distinguidas �/ En el Frontón Nacional.-Para los Pobres t Las tribunas del Frontón Nacional durante el reparto de ropas, cereales, e c., La Pila Bautismal de Hidalgo 1le~a á la Metrópoli habido en ese lugar la sEmana pasada Mucho se murmuraba respecto á que, en los festejos organizados p1.ra celebrar el Centenario, no habla nada, ó poco cuando menos. para 1as clases pop11 lares. Por fort1111a esto va quedan· do con el transcurso de la; fiestas, desmentido, Descontando todo aquello qoe ha tenido lugar al aire hbre, y que por este motivo ha podido ser contemplado por cualquiera, se han verificado dos sucesos ex clusivamente para los pobres: los repartos de ropas cereales, etc., qoe se han hecho, uno en las afoeras del pabcio del señor don Guillermo de Landa y Escandóo, Y otro en el Frontón Nacional la semana pasada. ••• El reparto en el Fron· tón Nacional fd hecho por un grupo de distin• ¡!oídas damas, al fr~nte del cual estaba la senara doña Carmen Romero Rubio de Díaz;, La comitiva saliendo de la estación del F. C. Central.-La recepción en la puerta del Museo Naoional.-Frente (Fot. Sem, Ilust.) al Museo Nacional. �7 EL INSTITUTO GEOLOGICO ABRE SUS PUERTAS __L_A_IN_A_U_GU_R_A_OI_ON_D_E_L_M_AN_I_CO~M_IO_G_E_NE_R_AL=---_JI Por fin, y como iniciación de las)iestas del centenario, queJó inaugurado oficialmente por el señor Presidente de la República el gran Manicomio General, magna institución caritativa, cons~ truida con arreglo á todos -los adelantos modernos sobre edificios de esa índole. La inauguración de este manicomio tiene un gran significado, en atención áque llena una gran necesidad. Bien sabido es que los manicomios oficiales que existían en esta ciudad- el de San Hipólito y el de la Canoa-eran deficientísimos en todos sentidos, semejantes á sórdidos presidios y adonde los infelices enfermos vivían incómoda y malamente. El nuevo Manicomio General ha sido construido en el pintoresco y saludable sitio de la Castañeda; abarca una gran extem,ión y está distribuido en forma de pabellones amplios y limpios, y dotados de todos tos úti• les que requiere la vida cotidiana. El señor Presidente de la República visita el Manicomio niaria que yo derivo del cum• plimiento de mi obligación no es . grande, sí me compensa ampliamente la conciencia del deber cumplido y me halaga la esperanza de que vuestra opinión me sea favorable; con ella, con creces, serán com• pensados mis esfuerzos y mis afanes>. Enorme colmillo de ,Elephaa, imperator, 1Leidy1 Llegada de los invitados I' Fósil Enorme trozo de carbón de piedra,-Tibia de mastodonte f El Instituto Geológico abrió sus puertas al público desde el día piimero del mee del Centenario. ·eocos días hace hicimos una visita á dicho establecimiento científico; durante nuestra visita fueron tomadas las fot.ograffas que constan en la presente plana. Una de las más curiosas es la que representa el colmillo de un mastodonte, encontrado en 1869 por el ingeniero Manzano, á 100 metros de la desembocadura del túnel de Tequixquiac, en el talud O, á 6 metros de profundidad. Longitud del colmillo, 4 metros 20 centímetros. Es este ejemplar el má~ grande encontrado en el mundo. El acto oficial efectuóse en el gran salón-comedor del es- ' tablecimiento, adornado con guías de follaje, flores, etcé• tera. Comenzó la ceremonia con la obertura cOnfalia>, tocada por la banda de Policía, y acto seguido el señor don Ignacio L. de la Barra abordó la tri• buna y dió lectura al informe, que fué muy aplaudido. Después el señor ingeniero don Porfirio Díaz leyó una breve reseña de la gran obra. Después de la lectura de dicha reseña, el señor Díaz pro• nunció las siguientes pala• bras: cSeñor Presidente, señoras y señores: Si la compensación pecu• Durante el acto oficial (Fot. Sem. Ilus.) �El "Garden Party" en Chapultepec La Apertura de la Exposición Japonesa Cbinas poblanas y japonesas en el jardín adyacente al pabellón de la Exposición Japonesa.-Darante la fiesta de la inauguración.-El Señor Presidente de la República visitando la Exposición • Ja los jardines del Café de Cllapultepec, el domingo por la tarde tuvo lagar el cGuden Puty> organizado por el comercio. Presentamos tres fotografías tomadas durante la fiesta ( Fot. Sem. 1/u,t.) Fol. Sem. Ilu,t �1 LA. DELEGACION DJ:D GUATJ:DMALA Pocos dlas hace arribó á esta ciudad la delegación que el Gobierno de la vecina Repúbllca de Guatemala nombró para la celebración del Centenarlo. Esta delegación la Integran el señor Ministro Dr. D. Juan José Ortega y su Secretario el señor Lle D. Manuel Echeverrla Vidaurre. Acompaña al señor Ortega, su hija la señorfta Concepción. Presentamos los retratos de las tres personas citadas y dos fotograflas de la residencia que el Gobierno destinó para la delegación de Guatemala ... Los sefiores Ministro de Guatemala y su Secretario, y la. Srita.. Concepción Or~a., en la residencia designada por el Go· bierno para la. delegación gua.temalteca.-Sr. Dr. Don Juan Joeé Ortega, Mioi.stro especial de Guatemala á la cel~bración del Centena.rio.-Srita. Concepción Ortega, bija del eeñor Ministro, y el Sr. Lic. Don Manuel Echeverría V1daurre, Secretario del Sr , Miniatro.- Aspecto exterior de la casa de la delegación. 1 El nombre de Isabel la Católica es el de una gran arteria metropolitana 1 El miércoles de la pasada semana, día último del mes de Agosto, veriücóse una ceremonia, que no obstante estar revestida de carácter oficial, no fué absolutamente severa y rígida, sino llena de entu· siáamos y significa.ti va de eonfraternidad, Nos referimos á aquella á que diólugar la colocación de una placa, con un regio nom • bre-respetable á través de los siglos-en la esquina de una de las calles de cierta gran arteria metropolitana. La avenida está comprendida desde la calle de S. José el Real, hacia el Sur, basta. extramuros; el regio nombre: Isa· bel la Católica., á cuyo arrullo, según frase del señor Don .Fernando Pimentel y Fagoaga, nació • la América latina, Aapecto de la Avenida «Isabel la Católica, la mañana:del miércoles último-La colocación de la placa.-Durante la ceremonia ol!clal, En el Casino Español. �Uno de los C,arros más Hermosos· de la Fiesta del Domingo POR EL TEATRO "LÍRICO" U aa escena de cEl Alcalde de Tokio> opereta estrenada con buen bito en el <Lírico> el sábado último Brlllantlslma ha sido la participación que en las fiestas del Centenario ha tomado el comercio de la capital. El domingo 111. timo circularon por las engalanadas avenidas de la metrópoli, artlstlcos y hermosos carros alegóricos que presentaban hermoso aspecto, Entre ellos se destacaba, por la esplendldez y buen gusto de s11 conjunto, el de la progrealsta neroclactón "El Buen Tono," S. A., que presentó una monumental carroza representando el gran tono de la época de Luis XV. En la parte superior Iba la reina del Gran Tono, lujosamente ataviada, y Asu lado dos lindos pajecltos. La corte se componla de ocho bellas sel!orltas, vistiendo trajes t la Valllere y empolvadas pelucas, La carroza Iba tirada por tres magnlficos troncos de caballos, guiados por seis palafreneros, Durapte todo el trayecto se prodigaron A" El Buen Tono" calurosos aplausos y entusiastas ovaciones muy merecidas porque la progresista ftbrlca ha quedado en esta ocasión t la altura que le corresponde, Coro de geishas Fot. Sem. Ilus. �r LA CRUZ DE HONOR A propósito de nuestro concurso.-Bellezas ·del teatro El jueves tíltimo, en las primeras horas de la mailana, tuvo lu~ar, frente al Palacio Nacional una sencilla pe r~ significativa ceremonia, organizada con objeto de imponer la Cruz de Honor de primera, eegunda y tercera clase á un grupo de militares que se han hecho acreedores á tal distinción. También se impusieron condecoraciones por méritos alcanzados en la oampafia de Yucatán, á varios distinguidos oficiales. El seiior Comandan te Militar, en preeencia de I a s guardias entrantes, vestidas de gran gala y ante lae bandas, hizo dicha imposirión. Mlle. Ivonne Dubel Mrs. Saba Ralelgh Mme..Lante-Brun Grupo de jefes premiados.-Sr. Guillermo Pontones, ascendido á Teniente Coronel.-Teniente Coronel, decano de loe condecorados. For. SEM, lLUs. Mlle. Carlyle Mlle. Campredon A propósito de que nuestro concurso de belleza ba despertado tanto entusiasmo, publicamos los retratos de cinco encantadoras mujeres del teatro. Lea Ud. las baees de dicho concurso en el p1eeente ntímero. �LA SEMANA ILUSTRADA Colocación de la Primera Piedra de la Nueva Cárcel General UN SRLUOE) A RUBBN DARIE) VEPISOS SUYOS -ll& Págin& Bl&ne& A A . Lamberti. Mis ojos miraban eu hora de ensueños la página blanca. Y vino el desfile de ensueños v sombras. Y fueron mujeres de rostros de estatua, Mujue, de rostros de estatuas de mármol, Tan tristes, taa dulces, tan sunes, tan pálidu! ¡Y faeron visiones de extrafios poema,, De extraños poemas, de besos y 1'grimas, De historias que dejan, en crueles instantes, Las testas viriles cubiertas de canas! !Qd cascos de nien que pone la suerte! tQoé arrugas prececes cincela en la cara! IY cómo se quiere que vayan ligeros Los tardos camellos de la caranna! Los tardos camcllos,Como las figuras en un panorama.Cual si fuese no desierto de hielo, .A.traviesan la página blanca. Este lleva una carga De dolores y aug111tias antiguas, An)fustias de pueblos, dolores de razas; Dolorea y angustias que sufren los Cri•tos Q,ie vienen al mundo de víctimas trágicas! Otro lleva en la espalda El cofre de ensueños, de perlas y oro, Que conduce la reina de Saba. Otro lleva una caja En que va, dolorosa difunta, Como un muuto lirio, la pobre esperann. Y camina sobre un dromedario la Pálida. La vestida de ropas obscuras, La reina invencible, la bella iu violada: La Muerte. Y el hombre, A quien duras visiones asaltan; El que encuentra en los astros del cielo Prodigios qua abruman y signos que espantan, Mira al dromedario de la caravana Como al mensajero que la luz condnce, En el ngo desierto que forma la página blanca! El f&isán Dijo sus secretos el faisán de oro:Eu el gabinete mi blanco tesoro, De sus claras risas el diviao boro, Las bellas figuras de los gobelinos, Los cristales llenos de aromados vinos, Las rosas francesas en los vasos chinos. (Las ros.s francesas, porque fué allá eu Francia Donde eu el retiro de la dulce estancia Ens frescas rosas dieron su fragancia). La cena esperaba. Quitadas las vendas, Iban mil amores de flechas tremendas En aquella noche de carnestolendas. La careta nci('a se quitó la niña, Y tras el preludio de noa alegre ri.ll.a , Apuró mi boca vino de su viña. Vino de la viña de la boca loca. Qae hace arder el beso, que el mordisco 1Dvcca, ¡Ob, los blancos dientes de la loca bocal En sn boca ardiente yo bebí los vinos, Y pinzas rosadas, sus dedos divinos, Me. dieron las fresas y los langostinos. Yo la vestimenta de Pier,rot tenía, Y aunque me alegraba y aunque me reía, Moraba cu mi alma la melancolía. La carnnalesca noche luminosa Dió á mi triste espíritu la mujer hermon. Sus ojos de fuego, sus labios de rosa. Y en el gabinete del café galante Ella se enooutraba con su nuevo amante, Peregrino pálido de 11u país distante. Llegaban los ecos de vagos caotaies, Y se despedían de sus azahares Miles de purezas eu loa bulevares. Y cuando el champaña me cantó su canto, Por una ventana vi 411c un negro manto De nnbe, de Febo cubría el encanto. Y dije á la amanda de uu dfa:-¿ No viste De pronto ponerse la noche tan tn~te'l ¿Acaso la Rdna de luz ya no nistt? Ella me miraba. Y el faisán cubierto dt rlumas de oro - cPierrot, ¡ten por cierto Qoe h1 fiel amada, que la Luna ha muerto!> Ite, miss& est In memoriam . ... (Recuerdas que querías ser una Margarita Gllltitr? Fijo en mi mente tu utraño rostro está O.ando cenamos juntos, en la primera cita, In una noche ale(re que nuuc, volverá. El Sr. ~· Ramón Corral y otros distinguidos caballeros, durante la ceremonia de la colocación de la primera piedra de la nueva cif.rocl general-El señor Corral dirigiéndose al lugar adonde est;f. la piedra. Durante la ceremonia (Fol. Sem. llus.) Á Rey11aldo de Rafael, Yo adoro á nua sonámbula con alma de Elofsa, Vugeucomo la nieve y houda como la mar; Sn espíritu es la hostia de mi amorosa misa Y alzo ar són de una dulce lira crepui cu lar. Tus labios escarlatas de púrpura maldita Sorbían el champaña del fiao baccarat¡ Tu dedos deshojaban la blanca margarita ttSl.. .. uo . ... sí. .. . no .... > y i.abiu que t~ adoraba ya! Ojo• de evocadora, gesto de proíetisa, En ella hay la sagrada frecuencia del altar¡ Su risa es la sonrisa suave de Monna Lisa, Sus labios son los úoicos labios para besar. Despds, ¡oh flor de Histeria! llorabas y reías¡ T111 bc101 y tos lágrimas tuve en mi boca yo¡ Tu risas, tus fragancias, iu1 qurju, eran mías. Y br: de besarla un día con rojo beso ardiente; Apoyada en mi brazo como convalecieule Me mirará asombrada con Intimo pavor; Y en una tarde triste de los más dulces días, X.. Muerte, la celosa, por ver si me querías, ,tComo á 1101 margarita de amor te deshojó! La enamorada esfinge quedará estupefacta, Apagaré la llama de la vestal intacta ¡Y la f.-.neaa antigua me rugirif. de amor! �LA SEM.A'l"A ILUSTRADA ------------------------------- A UNA ESTRELLA luz hace cantar á los poetas, perla en el océano infinito, flor de lis del oriflama inmenso del gran Dios. Te he visto una noche aparecer en el horizonte sobre el mar, y el gigantesco viejo, ebrio de sal, te saludó con las salvas de sus olas sonantes y roncas. Tú caminabas con un m:into tenue y dorado; tus reflejos alegraban las vastas aguas palpitantes. . Otra vez era una selva obscura, donde poblaban el aire los grillos monótonos con las notas chillonas de sus nocturnos y rudos violines. A través de un ramaje te contemplé en tu deleitable serenidad, y vi sobre los árboles negros trémulos hilos de luz, como si hubiesen caído de la altura hebras de tu cabellera. Princesa del divino imperio azul, ¡quién besara tus labios luminosos! LA POPULARIDAD Para tos padres viejos que ahora lloran su muerte, se llamaba Luisa Soucy; para la portera y tos vecinos dt la casa donde v.via, era la fm1u Jemme de chambre du slco11d, ó, como dir1amos aqul, "la chica del s,gundo." Luisa, que acaso foé bonita, traviesa Y alegre como una doncella de Marlvaux, goza• ba entre la ceote de escaleus abajo de cierta popularidad: habla llfgado á tener ''cosas." Cuando Iba por la calle, el carbonero del cvar· to abajo, y el tabernero, y el muchacho em· pleado en la mercerla de la esquln,, deslizaban en su oldo frases cllaotes y ardorosas; el duello de la tpicerze próxima, si la vela aparecer con su aelantaltto muy pulcro Y calll~o y su cesta colgada al redondo antebre• z 1, por mirar la salud de sus mejillas rosadas olvidaba sus propios Intereses y la servia genercsamente; los domingos todas las muchachas de la vecindad c,uerlan salir con ella, Te canta y vuela á ti la alondra matinal porque Luisa era la más diabólica, la más en el alba de la primavera, en que el vien- feliz, la más ocurrente de todas y á su lado to lleva vibraciones de liras eólicas, y el no habla dolor. eco de los tímpanos de plata que suenan Esta pequella celebridad la ha perdido. los silfos. Desde tu región derrama las Luisa Soucy tenla temperamento de glmperlas armónicas y cristalinas de su bu- nuta: era atrevida y áglt; lo que vela hacer á acróbatas que ambulan por las ferias de che, que caen y se juntan á la universal y los Salnt·Cloud y Neullly con una esterilla en la grandiosa sinfonía que llena la despierta mano y una barra de hierro al hombro, ella lo tierra. repetla después en su cocina, ante la veMana ¡Y en esa hora pienso en ti, porque es abierta,·para que el vecindario pudiese adml· •*• la hora de sapremas citas en el profundo rarla: llrincaba sobre el fogón, se columpiaba RecuerJo aquella negra noche, ¡oh genio cielo y de ocultos y ardorosos oarystis en agarrada al marco de una puuta, hacia Jue· melabares con los platos, y cuando alguno Desaliento!, en que visitaste mi cuarto de los tibios parajes del bosque, donde florece gos de éstos se rompla en alllcos contra el suelo, trabajo para darme tortura, para dejarme el citiso que alegra la églo~a! ¡Estrella el público simple y bullicioso de Luisa Soucy casi desolado el pobre jardín de mi ilusión, mía que estás tan lejos, ¡quien besara tus rela á carca¡adas. ¡0tmonlo de chiquilla; Y donde me segaste tantos frescos ideales en labios luminosos! qué bien lm taba á los hércules de plazuela 1 RuBtN DARío. tCómo repetla sus critos y sus gestos tea.· flor. Tu voz me sonó á hierro, y te escutrates! Aquella criatura, realmente, tenlá ché tern blando, porque tu palabra era cormucha grada, y acaso, de dedicarse al ttatinte y fría y caía como una hacha. Me AMOR tro, hublese llegado á ser una buena actm. hablaste del camino de la Gloria, donde -No hay quien pueja con ella-declan unas lny que andar descalzo sobre cambroneras El amor equilibra todas las faculta· vecinas. y abrojos¡ y desnudo, bajo una eterna gra• des¡ dulcifica las pasiones; es opio de -No tiene miedo á nada-agrtgaban otra~. nizada; y á obscuras, cerca de hondos grato olvido contra la adversidad y un Ella la Inocente prlncesita de patio, que abismos llenos de sombra como la muerte. éxtasis que reduce la vida i un punto: sent1a'tas slmpatlas, las admiraciones Y haiMe hablaste del vergel Amor, donde es al objeto amado, en el cual se resume el ta tas p,qu.tlas envidias de que ua objeto, casi imposible cortar una rosa sin morir, Universo. Ya no i111porta la duda, por• se hinchaba de orgullo como una herotna. y as!, Jugando, mecida por el aplau~o de ns porque es rara la flor en que no anida un que al menos tenemos fin; ya no impor- convecinos, la muerte. áspid. Y me dijiste de la terrible y muda tan las ingratitudes humanas, porque al Asomada alllegóá balcón de su cocina, Lul~• Souesfinge de bronce que está á la entrada de menos tenemos una amistad; ya no hay cy bromeaba con una amiguita suya. Probala tumba. Y yo estaba espantado, porque realidad de la vida que nos asuste, por• blemente sula aquella una de efa~ altgres la Gloria me había atraído con su hermosa que se convertirá en paraíso con la pre- mallanas de Parls en que el buen sol prima· palma en la mano, y el Amor me llenaba con sencia de la mujer amada. Ni la muerte veral corona de mujeres las venbnu: un de risas femeninas llenarla los lmsu embriaguez, y la vida para mí encantado- nos da gran con, con tal que nos en- murmullo resonantes del patio. Luisa, 1e pro~to ra y alegre, como la ven las flores y los pája- cierre á los dos en un mismo sepulcro. bltos quiso maravillar A su público con un e1ermlo ros. Y ya presa de mi desesperanza, escla- Se han confundido dos almas, y en su extraordlnatlo. vo tuyo. obscuro genio Desaliento, huí de confusión se ha creado un.cielo. -¿A que voy-dijo á su amlca-desde ~i mi triste lugar de labor-donde entre una EMILIA PARDO BAzÁN, batcf: ~:r~yo? .. · corte de bardos antiguos y de poetas mo-¿A que no? .... dernos, resplandecía el dios Hugo, en la En el fondo de esta n,gatlva latla, lncon~edición tle Hetzel-y busqué el aire libre clente, una crueldad. El nclndarlo, enter,do Buena lección b:;ijo el cielo de la noche. Entonces fué, de la apuesta, miraba ansioso y los cnmen· adorable y blanca princesa, cuando tuviste Daba un caballero un banquet~ en su tarlos revo'oteaban calenturientos, animado· compasión de aquel pobre poeta, y le mi- casa, y aunque todo• los convidados res de ventana en ventana. raste con tu mirada inefable, y le sonreíste; debían ser personas decentes, sin em- ..'..Es .:apaz de hacer lo que dice,• • y de tu sonrisa emergía el divino verso de bargo, uno de ellos se escondió un cu- -SI, pero no se cae; no hay cuidado, es un la esperanza. Estrella mla, que estás tan bier . t en_el bolsi'11o, diablo . . Las 'más tlmldas gritaban: lejos, ¡quién besara tus labios luminosos! El odueno de_la casa, que no era ciego, _ Luisa, Luisa!.... No seas toes . . . No observó_ la acc_1ón y calló; pero desean- pueJes pasar: la distancia es muy grande do al in1smo hempo recuper~r lo roba- En aquel momento, ella, tal vtz, tuvo mle· do, sin dar un escándalo, cogió á su vez do. *** ¿Por qut no, si era mujer y era muy Joven, Q ;ería contarte un poema sideral que otro cubierto y se lo escondió. tú pudieras oir, quería ser tu -amante rui- Poco después, el criado encariado de y muy honda la altura sobre que Iba á expo~ de menos y principió nerse?... Pero pensó que ya n~ debla ~~ señor, y darte mi apasionado ritornelo, mi la plata los echó . b á d 1' t d troceder· babia ofrecido á su púbhco aque a etérea y rubia soñadora. Y así, desde la á entrar 'f salir_ use n o os por o as diversión, y al público no se leer galla, p<,r• tierra donde caminamos sobre el limo, en- partes, sin decir_ una palabr_~· que se ¡1 pierde. Por sus entrallas debió de viarte mi ofrenda de armonla á tu región, -Toma, descuidado-le d110 entonces asar entonces ese calofrlo que sólo conocen en que deslumbra la apoteosis y reina sin •I señor, dindole el cubierto¡-el señor fos guerreros y los artistas ante la expectadon N.... te dari el otro, porque lo clón, á un mismo tiempo admirativa Y des· cesar el prodigio. pladada, de las muche\lumbres. Autom,tlca· Tu diadema asombra á los astros, y tu hemos heoho sólo por probarle. Princesa del divino imperio azul, ¡quién · besara tus labios luminosos! ¡ Yo soy el enamorado extático que, soñando mi sueño de amor, estoy de rodillas, con los ojos fijos en tu inefable claridad, estrella mía, que estás tan lejos! ¡Oh, cómo ardo en celos, cómo tiembla mi alma cuando pienso que tú, cándida hija de la Aurora, puedes fijar tus miradas en el hermoso Principe Sol que viene de Oriente, gallardo y bello en su carro de oro, ce leste flechero triunfador, de coraza ada• mantina, que trae á la espalda el carcaj brillante lleno de flechas de fuego! Pero no; tú me has sonreído bajo tu palio, y tu sonrisa era dulce como la esperanza. ¡Cuántas veces mi espíritu quiso volar hada ti y quedó desalentado! ¡Está tan leja· no tu alcázar! He cantado en mis sonetos y en mis madrigales tu místico florecimiento, tus cabellos de luz, tu alba vestidura. Te he visto como una pálida Beatriz del firmamento, lírica y amorosa en tu sublime resplandor. Princesa del divino imperio azul, ¡quién besara tus labios lumino· sos! ~- ....... - ....,._ - _... ..._,_, mente, sin alecrla, obedeciendo al prurito orgulloso de quedar bien, de no desmelorar la popularidad adquirida, Luisa Soucy comenzó á deslizarse sobre la barandilla del balcon. De pronto, sus munecas d6biles flaquearon y su cuerpo, dando una vuelta sobre si mismo, fué á romperse contra las losas del patio. ------ ------------------- --- U 8P:lU1fA ILUSTRADA Ll~S NOVELílS DE LAS MinasdeE)ro EDUARDO ZAMACOIS. Usos raros de esposas difuntas Más de una vez la. esposa difunta ha sido una !uente de ingresos para. el viudo. Cierto almacenista de Ka.osas es el afortunado poseedor de una esposa. petrificada. Aunque el comerciante ha contra.ido seg-undas nupcias, conserva cuidadosamente el endurecido cuerpo de su primera. mujer, y por Indicaciones de su sucesora en el hogar doméstico, lo tiene en la tienda para atraer pa.rroqulanos. E,te viudo, ta.n práctico, tiene ni'\ predecesor en Martín Van Burchell, popular médico y dentista de la cllbti de cha.rlatanes, que floreció en el siglo p1Sado. A este sacamuelas se le puede atribuir cierta originalidad, porque al fa.llecer su mujer, resolvió utiliza.ria para aumentar su práctica clentifica. Bien embalsama.da., la expuso en el gabinete de consultas y servia para atraer clientela. Julia Pastrana, la célebre mujer barbuda, fué en vida una excelente fuente de Ingresos para su esposo, Mr. Lent; pero también después de muerta le resultó remunerativa. A su fallecimiento. ocurrido en San Petersburgo, no tardó en seguir la venta del cadáver. Lo adquirió por 12.600 pesetas el profesor Suckalof, el cual lo embalsamó de modo tan excelente, que el afortunado viudo se lo compró á su vez al doctor, por veinte mil pesetas, con Intención de exhibirlo. El ya difunto comandante Camerón cuenta. en su entretenido libro ''A través de Africa, 11 que una vez visitó á cierto potentado hospitalario, pero algo Inclinado al canibalismo, en ocaalón de un festival que se estaba. celebrando con motivo de la muerte de una de l&S mujeres, tía á. la vez del negro, á la cual se habfa tenido expuesta al sol para luego comerse el cadáver. Inútil es deefr que Camerón se vló y se deseó para librarse de tomar parte en aquel banquete al que le convidaba. el bondadoso reyezuelo africano. Hace algún tiempo, perdió su mujer un labrador de las cercanías de Amsterdam. Los cónyuges habfan vivido llempre en la mejor armonía; mas no obatante esto: el labrador apreciaba mú sus sembrados que á. la difunta, Yae le ocurrió ut1llzar el cadáver colDO eapantapája.ros. A los dos días del fallecimiento se quedó el vecindario MOmbrado viendo á la difunta vestida CQD un traje viejo, haciendo centinela en una pequefla. huerta que tenla el '1udo detrás de la c&Sa.. De la Vergne es hoy uno de los mineros más ricos de América, y ha sido senador por Colorado. El excar¡>infero tiene un capital de setenta y cinco millones de pesos. Las colinas de Cripple Creeh fueron pron · to un gran centro minero, y entre ellas se levanta hoy una ciudad floreciente. Grandes f1rt11u Hechas ea Minutos UN TESORO EN UN_TEJADO En Enero de 1848, un suizo llamado Juan Sutter, antiguo capitán del ejército francés, estableció una serrería en el valle del Sacramento, California, y para ayudarle llevó á un yankee llamado Marshall. Cierto dia éste vió allá abajo, en el fondo del aserradero, algo amarillo que bríllaba entre las piedras. Lo cogió y vió que era un metal maleable. Sutter lo trató por el ácido nítrico y se convenció de que era oro, l¡t primera pepita de los mil doscientos cincuenta millones de duros que había de producir California. Los empleados del suizo f1,1eron los primeros en abandonarle y en dedicarse á la extracción del oro. La noticia llegó á San Francisco, y en un día no quedaron en esta ciudad, entonces pe · queña, más que las mujeres y los chicos; se extendió por todo el mundo y en pocos meses California era invadida por un verdadero ejército de europeos, de australianos y de chinos, en busca del precioso metal. Este caso, célebre en la historia del oro, no es ei único ni mucho menos, en que se han descubierto grandes placeres por casualidad. En cambio, el precioso metal parece burlarse de los que le buscan. Como ejemplo puede citarse lo ocurrido á un minero llamado Roberto Womack. Pocas personas habrán tenido la suerte de encontrar una mina en un tejado; tal vez el único caso es el de Tom Walsh, honrado tabernero de Colorado, que dedi caba sus ratos de ocio á recom~r los campos con la escopeta en una mano para cazar, y el pico en la otra para buscar oro. Un día de c~lor,allá en 188o, nuestro hombre descubrió en el campo una antigua cabaña de mineros, ya abandonada. Se metió en ella para descansar, y al ir á colgar la escopeta en la pared, se fijó en que entre las piedras que sostenían el techo había part,ículas _de cuarzo de_ plata. Aquello no deb1a vemr de muy leJos. Walsh picó el suelo de la misma cabaña, y con el asombro consiguiente, descubrió que se hallaba sobre un rico filón argentifero. Los cons tructores de la cabaña, que pasaron meses enteros cavando inútilmente veinte metros m~s allá, hablan dormido sobre un tesoro. rom Walsh registró su hallazgo; y en dos meses el filón le produjo 75,000 duros. Esto le animó á adquirir los terrenQs ve• ci~os, conocidos con el nombre de Camp 81rd. Algunos años más tarde se descubría en ellos una vena de telúrido de oro que producía, por término medio, 15,000 pesetas oro por cada tonelada de mineral. Inútil es decir que el afortunado Walsh hoy multimillor.ario, cerró su taberna hac: tiempo. UNA MINA POR UNA BOTELLA DE AGUARDIENTE cBob> Womack era, á la vez que minero, cowboy. Hombre alegre y lleno de esperanzas, se estableció en Colorado hace unos cincuenta años, compró un terreno donde hoy está la ciudad de Cripple Creek y empezó á ~avar. Pero no encontró casi nada, y después de ceder parte de su propiedad á un tal Grannis, dentista de profesión, una noche que estaba más alegre aún que de costumbre la vendió toda por una botella de aguardiente. Esta mina, sin embargo, product actualmente cuatro millones de pesos. La locura de Womack tiene su explicación. El infeliz creía, como casi todos los mineros de su tiempo, que el oro sólo se encontraba en pepitas ó en el cuar10, y el mineral de Cripple Creek es realmente un compuesto de telurio, llamado calaverita, un telúrido de oro en el que sólo un aumento de- temperatura revela la presencia del rey de los metales. En 1891, un hombre llamado De la Vergne llegó allá en pleno invierno, y habiendo visto entre la nieve unas piedras que le llamaron la atención, l1s dió un puntapié, y luego lasco· gió, las guardó y, por lo que pudiera valer, registró su presunto descubrimiento. Al poco tiempo, De la Vergne se encontraba con Stratton, un carpintero paisano suyo que quería convertirse en minero, y á to· das partes iba con un soplete y otros chismes de laboratorio. Se ensayaron las piedras, se descubrió en ellas el oro, y el carpintero corrió á Cripple Creek, donde el mismo Womack le enseñó los yacimientos que á él se le fiiuraban sin valor. EL SECRETO DEL PIEL ROJA Los pieles rojas, los vaqueros mexicanos y los viejos cazadores de los bosques se enorgullecen con frecuencia de conoce~ algún placer, cuyo secreto sólo el dinero ó la gratitud por algún servicio les hará re• velar. La mayor parte de las veces no se les puede creer; sin embargo, una revela•' ción de este género hizo rico, en poco tiempo, á Jim Butler, ranchero de Nevada, que descubrió el rico yacimiento de Tonopah. En 1901, un indio de la tribu de los sho shones dijo á Butler que entre las montaiias, junto á un manantial llamado Fuente de Tonopah, había mucho oro. El ranchero fué allá, pasó una noche junto á la fuente, cogió algunas piedras y se volvió á su casa. En el camino se detuvo en la aldea de Belmont, y tanto se rieron de él y de sus s_upuestas piedras auríferas, Que acabó por tirarlas, entrando en su rancho decidido á no pensar más en minas ni fiarse de promesas de indio. Pero algún tiempo después, Jim Butler recibía una carta firmada por un abogado de Belmont, ~r. T. L. Oddie, diciéndole que había recogido las piedras que él tiró las había hecho analizar y había sacad~ de ellas algunos cientos de duros en oro y plata. Butler no quiso creerlo; pensó que l?~ buenos yecinos de Belmont seguían nendose de el; pero su mujer empezó á instarle para que volviese á la Fuente de Tonopah. No hubo más remedio que volver y registrar el hallazgo, teniendo el ranchero la delicadeza de registrarlo á su propio nombre, al de su mujer y al del abo· gado de Belmont. La primera muestra de mineral que Bu• • �tA 8EY.A.1U ILUSTRADA e , tler hizo ensayar, dió 3,000 pesos en oro. El afortunado ranchero se apresuró á registrar todo el terreno, y un año des• pué5 vendía el primitivo filón por 34,000 duros, conservando para sí nuevos yacimientos, cuyo producto no tardó en pasar de cuatro millones de pesos de nuestra moneda. Su buena suerte sirvió e.le aliciente á otros minero;, y fué el origen de los célebres placeres de Goldtlcld y de la dudad del mismo nombre, que hoy cuenta con una pobl:i· c1ón de más de . 10 1000 almas. CERVEZA Una anécdota de la reina Victoria de E,paña \'tajando hace unos años por Italia la princesa Beatriz de Ba.t tenberg, madre de la. reina. Victoria., acompafla.da. por su augusta bija y por Sir 'l'omás Llpton, se encont raban un dla. ilmorzando al a.lre libre entre las ruluas de Pompeya. Aparecieron en escena unos turl3tas yanquis, y uno de ellos, dirigiéndose al senor Llpton, le preguntó si en aquel sitio habla un restaurant adonde 41 y sus amigos pudieran comer. No, contestó é9te,-por a.qui no ha.y restaurant de ninguna especie. Nosotros hemos traldo nuestra merienda. K1 yanqui se iba. á. marchu resignado, cuando obedeciendo 1\ una Indicación de la entonces ,i'tlnceaa Roa (actual reina. de Espal\a), sir Tomás Llp-Yon Invitó al yanqui y á. susa.mlgos á almorzar, lo que ellos acepta.roo muy gustosamente. · Al terminar y al despedirse profunda.mente agra.decido el yanqui, el seítOr Llpton le dijo: -Quizá serla de Interés para usted saber con quién h a. tenido el alto honor de almorzar. Est& dama es su altei a. real la princesa de Ba.ttenberg, hermana del rey Edua.rdo VII, y á su lado está su hija la. princesa Ena, prometida del rey de Espana. 'hlste joven es su primo el prloclpe Arturo de Conn&ught, y el otro el gran du•¡ue Borls de Rusla. -¡ Basta, basta!-lnterrumpló el yanqul.-Me esti\ 11~ted tomando el pelo. Cierta.mente, en los Esta.dos · uidos, podemos no ser conocedores de r,mllla.s reales; pero querer hacerme creer que estos sellores, con su porte tan llano y tan senclllamente vestidos, son princesas y duques, me parece demasiado. Sólo taita.ría que me dijesen que aqul estaban también el rey Edoa.rdo y el Káiser. Mil gracias, sei'lor desconocido, por sus atenciones, y adiós. Las personas reglas, al olr de los labios del aenor Llpton la opinión del yanqui, quedaron muy divertidas. ¡Tan pura como un niño! • 1 ¡¡LA MEJOR EN AMERICA!! Cuauhtemoc-Montfrrey 1 1 Una razón Se murió la mujer del alcalde de un pueblo, y ésta quiso que el Ayunta.misnto asistiese corporatlvameo· te al entierro. El sindico se opuso, dando por ratón que no era costumbre en el pa.ls, afladiendo con toda sinceridad: - SI usted tuera el muerto, friamos todos con muohl· slmo gusto. 1 1 Cupón :el Concur: de Graci:, abierto por la "Semana Ilustrada," ! 1 Cárta Blanca Doy uí i tofo . 11tCi'l l á _t~11•01• de.......... ......... . .. . ... ... .. .... .. ... ..poi' pancerme la al'ti~ta ti:all'al íl I (Jl'aciosa de la R epública. } "tclut, .... ..... . ··········· ......... ····· • Fin1111.. .......... .. ························· ... Cupón d:l Concur: de Bellez:, abierto por la "Semana Ilustrada," • 11 Doy mi coto á fnvo,· di: . . ............... .. ~ ..... .. ................... por pa,-1:cenue la artista 1 teatr'al 11tás bella de la R epública 1 íl • 1 1'11cl1a.... ... ... ... ........... ......... ... .. ............ .. • ' •===•===•:===•,===• MU � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana ilustrada Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editoria Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme La Semana Ilustrada Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 1 Número Número de la revista 45 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 9 Periodicidad La periodicidad de la publicación (diaria, semanal, mensual, anual) Semanal Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaBasica&bibId=1753941&biblioteca=0&fb=&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource La Semana Ilustrada, 1910, Año 1, No 45, Septiembre 9 Creator An entity primarily responsible for making the resource Chavero, Ernesto Subject The topic of the resource Política México Gobierno Publicaciones periódicas México (Ciudad) Description An account of the resource Semanario ilustrado publicado por la Compañía Editora Nacional en la ciudad de México. Dedicado a difundir la vida social y política de México y el mundo a través de imágenes y noticias relevantes. Publisher An entity responsible for making the resource available Compañía Editora Nacional Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Requena, J. Luis, Presidente Uhthoff, Enrique, Jefe de Redacción Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 09/09/1910 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012637 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource spa Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. México Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. Universidad Autónoma de Nuevo León Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Apaches Novelas Tabaco Teatro lírico Zarevitch