1 20 31 https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2607/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1114._Julio._0002012541.ocr.pdf b37b28e78db4f1d5a469ae78e7caf3f4 PDF Text Text L'ILL USTRATION TOME XLIV .Juillet, &.out, Septe111bre, Oetobre, No'l'emhre, Déeembre 1864 PARIS 60, RUE RICHELIEU �L'ILL-USTRATION, lOUBRAL Ul'IVEBSEL. ------------ -~':'?- -:;~~~-. -=-~e, -- - - Direclion, Ré1lartion, Adminislralion : Toutes les communications relat;\"e<; 'au journ~l , réclamations, demandei de chan~ements d'adresso . doiveot étre adressées franro a :1:. AIUG. ~fARC, DlllECTEUR·GEP.~~T. Les dem:irn1es d'ahonnemPnt rloh·ent etre accompagnees ri'nn m:rn-1:.t en:- P:trii. / F.O N DO FERNANDO OIAZ RAMl!lEZ 011 :-1ir la nc,ste. Ue ANNÉE. VOL. XLIV. Nº 11111. 8an1edi ·~ .Juil!e t L'admiuillratioo ne ripond pas dc1 maouscrill el ne 1'engag1 ¡ama11 i le1 msirer. fu let traités, la traduclion r.t la reproduction i l'etra.ngér sonl mteranas. BUREAUX : RlTF. RrCHF.LIF.fl. GO. Abonnrmrnls pour París el les Déparlemcnls : 3roois.9ír. ; - 6 mois, IS fr. ; - unan, 36ír.; - le numéro,~Sc. la collection mensuelle, 3 fr. ; le volume semestriel, 1& fr. AilO~'NE:IIENTS POUR L'ÉTRANG6R 1 ~1émes prix ; plus les droits de poste , suivant les tarifl. Les abonn .. partent du I tr no de ch3~ue mois. France. Le dix-huitien:e siecle a vu le partage de la Pologne, et cette tache souillera éterne1icment sa mémoire. REVUE PDLlTlQUE DE LA SEMAINE. SO.\UIAlíl E. Le dix-ueuvicme siecle est-il destiné a voir le partage Le Monileur nous a aononcé, en termes tres-laconi- du Dancmark? Re•ue polilique de la srmaii,e. - r.ourrier Je Pari;. - Tableaul ques, une nouvelle a laquelle DQUS nous attendions : Un écrivain, M. Léon Plée, fait remarquer que, jusreprodu,ls par l'lll11s11•ation. - Cormpoudnuco d'Algérie. - Giulia « Une dépeche télégraphiq ue de Londres annonce que la qu'il. ce jour, nolre histoire ne nous avait pas habitués it ( nou.elle), suite. - Caus•ric dramaliqne - La Fiorata de Gcnconférence a tenu sa derniere séance. » voir tomber les faibles sans que nous leur portions seiano. - Lea Courses de Printemps a Pékin. - Autobiograpbie L'opinion publique n'a pas re~u celle nouvelle avec cours. « Au trait9 de Vervins, nous avons fait reconnaitre d'un poete (suite ). - Consécration de la nouvclle église S3iutcautant de calme que le journal officiel. Le courage dont l'indépendance des Provinccs-nnies; it la paix de West• Perpétue, a Ntme,. - Cbronique musical•. - Queslions p111iliques le Danemark a fait preuve, la rési, tance de celte petile phalie, nous avons cÓnfirmé cetle indépendance et ,fait et littéra1res (XIV) : Quelles sont les idécs de la nouvelle généraet hér.o'i que nation aux masses considérahles de la Prusse r,econnaitre celle de la Suisse; par le traité de París et tion intellectuelle? - lclire de M. Yictor Hui,. Statues de diet de l'Aulrichc, ont excité la sympalhie de toute la de Ycrsaillc.:;, en 1784, nons aYons fait reconnaitre l'in,inité1 et ohjets didépendance des •en nposés au Etats-Uñis d'AMusée de Mnico. mériq ue; en - Le général Dem1831, nous n'abinski. vons pas hésité .A défendre la BelGravuru : lnsurrecgique et A forhon d' A l~érie : Aracer l'Europe a la bes enlevant le corps reconnaitre comdu sherií Si-Lazereg, me indép1,ndanau combat de Dar-• te; en 1853, nous hen - Abdallab; n'avons pas Comb,t l,ué le 5 jui1a coutrc l,s Flit. craint de défendre l'indépentu a Dar-bon-Abdance de l'empidallah. - État acre ottoman et de tual des trnaux du Pal1i1 de · Jushce. faire reconnaitre celle de la HorL'/nfiorata a Genzano : Pay,ans manie; enfin, en formant le tap11 de 1858, nous avons fleur& puur le pa,couru an secours IIKe de la procesde l'Italie et nous 1ion ; - La procesavon.~ commeneé 1io11 de 1'111/lorata. SOD unité. » a r,euunn. - Les Quoi qu'il en f.ourses de Prinsoit, la conféreotemps i Pékin. ce k été rompue, Conséeration de l'éet l'état de guer glise Sainte-Perpére entre le Danetu-. i_Nimes. - Samark et les deux l•n de 186+: fri,its grandes puissancueillis. - Diviuitu ces allemandes a utique. - Statue& recommencé. de , dieu1 azteqn,s Dans cette derttposé•• au llnSPe nicre séance de de lle,ico. - Le samedj, une 'd¿-' claration, lue par M. de Bernstorll au nom de la PrUS11e, a essayé INSURRECTION D'ALGÉRIE: LES ARABES ENLEV.A.NT LE CORPS DU SHERlF Sl•LAZEREG, AU~COMBAT DE DAft-BEN-ABDALLAH, - D'apres uo croquis de M, de la Brilfe. de~r sur le �2 L'ILLUSTRATIO L' lLL USTRATlO,. , JOU RNAL UNIVERS EL. JOUR .\ L ll~IV ERSFL. - résu\tat de ce scrutin de ballotage a été favorable aux Oanemark la responsabilité de la rupture des négociaAvez-vous vu, dans Bl rcelone, 1 • COIJBlllft 81K P.&BIM, Une AndJlouse. . . . . . tions. Le représentant do cabioet de Copenhague, M. de candidats de l'opposition. S'il existe encorc de nombre•Jses dissidences d'opinion . . Bille, a répondu a cette accnsation, puis il a ajouté que au sujct de l'abolition de la peine de mort, tout le Un moins pour un m1t11J:. - t • le marq11is de Ferriere Mais il eut des scrupulcs, et improvisa quatre strole Oanemark retirait son anhésion au projet de démarYaycr. - U"e amhassodef,·•tnf11ise en CMne. - t'::thange monde est d'accord do m0i11s sur ce point, q~'il est bon phcs tout ei pres pour ~on hule. cation proposé par l'Anglelerre, et qu'tl reprenait ses roli·ess~s poétiques. -Lajo11r11ée d"uri elég,nl de Cakut de refréner ce cruel mstioct de curiosité, qu i fa it du supEt voila comment il n'est point mal qu'un diplomate druits sur toute la mooarchie, tels que les censacrait le La Cou1 d11 !la, l.1y. - Le nouveau Palais de Jw.tice.plice un speclacle; en attendant que 11ar suite !les prosoit un lcttré, voire meme un poclc, el comment le gou'l"Oilte de la salle des Pas-Perdus. - Le T1 ibunal de traité de i s:,2. gres de l'éducation publi11ue le peuple s'éloignc de lui,verncment fera sagement de pourvliir d'ambassldes inerce et le Prado. - Clll'oniques et Ugendes des ruel Immédiatemcnt, le prince Albert de Prusse, qui commcme de l'échafaud, partout les autorités chargées de \JM. Lecontc de Lisie, Théodore de 8am illc, Chailes Paris. - Joscph ll au calé de la Rign1ce. - Les rata mande une divisiou de l'armée prussienne dans le régler l'application de la peine de mort s'eíiorcent de Reaudelaire, Louis Douilhct et mai nt autrc, capable d'cn .Pdfis.-Lcs vente~ de c, : s dames au siecle dernier.Sleswig, recevait de Carlsbad, par le télégraphe, l'ordre restreind re la publicité de cette application autant qu'il remootrer sur la metaphorc et sur le rhythme atous lesacaques statuls du Cricket-Club. · de se rendre le jour mcme ap. quartier géoéral. est possible de le faire saos violer la loi. Aussi n'est-ce ,dcm1 c1ens de la Perse et a toas les mandarios de la Cbine. La lutte va done reprendre, et, cette fois, avec une pas saos un triste étonncment que nous avons lo le récit Qlle de fois j'ai regretté, depuis samedi dernier, animosité plus grande. O'uo coté, le Oanemark s·y préde l'exécution d'un malheurcnx nommé Ouwez, dit le M. ne Ferriere le Vaycr nous -lonne, daos son journal l'li,~tration ne fut pas un journal quotictien ! pare en se faisant allouer par les Chambres les somme~ Petit sorcicr, et qui a cu lieu a Valencicnoes. ,de voyagc, la journée d'u n élégar t de Calculla. En laisant all usioR a la brochure de M: Émile Au nécessaires pour les besoins de la guerre, et en rétahlisEn tete do cortége veoait un demi-escadron de dra(( A l'aube du jour, ou, comme on dit ici, au coup de sur la question électorale, j'écri vais eett~ phrasc, , sant immédiatement le blol'U~ clevant les ports prussieo~ gons précédé de trompelles sonnant la marchP, puis trois y a huit jours : « 11 s'est trouvé que 16 brochur canon ele la forteresse, il saute do lit et va, légcrement de la Baltique et les pa.~ses des Ouchés. Cette ré~olution membres de la confrérie de Miséricordc portaot le Christ habillé, re,pirer l'air qni n'a pas eocore touché la llammc M. Augicr n'était pas plus mau vaise, ¡iour le fond, a été annoncée par une lellre du représentant danois a voilé et deux laoternes, ct'cnfi n lacharrette rlu coodamoé, du soleÍI. l)cs q,rn l'astre s'esl mnntré tout entier, il rensi elle était l'reuvre d'un sous-préfet, mell\e d'un pré Londres, qui a informé le comte Russell qu'il sera accordé entourée d' une soixantaine de coufreres de la Miséricorde tre et se rccouche. A sept hcures, il prend un baio et anx navires neutres un délai suffisaot pour sortir des ports et "qn'elle valait mitt,x par la forme.,, coonus sous le nom local ele beubeux ; apres le supplice, fail sa to:lette. A huit he ures, il boit son tbé en lisant ses Or, voila qu'a l'impression mon mieux est ·devenu de l'eonemi. O'autre part, les Prussiens, dit-on , seraient ces mcmcs beubeux ont suivi le cor ps jusqu'au cimetiere, :ournaux et sa correspoodaoce. A ncuf heures, il se fait résolus a recourir aux plus extremes moyens: il serait ce qu i a valu a la foule 1.n double spectacle et deux pro- moins. porler ou traioer a son bureau, et il y travaille jusqu'a Le fran~ais de l'administration préféré au fr&n~is questioo de coofisquer, a titre de. représailles, la récolle deux heures. A deux heure~, it ti/(f.11e, c'esl un repas subce55ion,. • entiere du Jutland. On dit aussi que la Prusse et l'AuM. Émile Augier, =1uelle hérésie ! Ne se croirait-on pasen plein moyen age? Dans ce stantiel et qui se fait en famille. Ensuite il dort lasiestc Si par hasard cette phrase maleocontreuse est to triche espereot pré"enir l'interventioo maritime de l'Antemps-la, on con~oit que des bommes pieux se soienl· ou se repose en l_isant jusqu'a qnalre hcnres; quelques~ bée sous les yeux do poéte, il aura souri, devioant bi gleterre en s'abstenant de porter la guerre sur le terriréunisen confrérie, ct aient mis au nombre de leurs bonnes uns merne né qU1ltent leur 1.,urcau qu·a ce momcot et ce qu'il en était. Ce n'est done pas pour <looncr satisf toire des iles danoises, et en se bornanl a employer les reuvres \'enterrement des suppliciés qui, par suite des s'y sont fait a¡,pon er un verre de sherry et un bis~uit tion a M. Émile Aogier que j'étáis impatient d'effa forces navales dont elles disposent pour empccher le préjugés et de l'lucurie do temps, auraieo t pu rester saos ma dé¡,lorable coquille. Mais il n'était poiot impossi en guise de tiffi.n. A cinq heures, oo 5'habille pour aller blocus sur certains points de la cote d'Allemagne. Le· sépulture. Mais aujo•Jrd'hui, pourquoi tout cet appareil? qu'un préfet ou nn sous-préfet eut pris ce moins au en voiture ou a chcval manger rair du soir, seloo l'cxJ1Jtlaod continuera, bien entendu, a clre occupé, daos Oans plusieurs pays de l'Allemagne, c'cst daos la pre!\Sion pittoresque des Anglais de l'lnde. On fai t une rieux, et qui sait, peut-elre les lettres allaieot-elles no toas les cas, au moios comme titre de gage, jusqu'a la cour de la prison, en préscnce d'uoe commission spénouvelle toilette pour le di ner, qui a ticu vers sepl heures priver d'un Mounicr ou d'uo Rambuteau; c'est ce d~ cooclusion de la paix. ciale, que se font les exécutions. C'est ce que nous vouet d~01ie. Les dames se retireot au dosscrt et les hommes Les dépeches arrivées de Londres ne donnent pas a ger-la que j'avais ha.te de conjurer. drioos qu'on flt eo France. En attendant que la peine foot circnler les carafoos de ,•írb pen<lant une demipen~er que l'Aogleterre soit a la veille de preodre fait de mort soit eilacée de nos co<les, que la guillotine du heure en fumant daos un bec d'argcnt, pms on renlre et cause pour le Oaoemark. A la derniere heure, toutes Les diplomates-écrivains ou les écrivains-diplom moins se cache; que l'échall ud disparaisse de nos places dlns le salon join the Jadies, ou l,1eJ1 1' on au club ou les menaces de la semaine passée se soot envolées. Le ne sont pas rares : ~rn. Joseph de Maistre, Cha.te .au spcclacle. » Times, le rude balailleur de ces derniers jou~, déclare publiques. briaod, de Lamartine, soot assez célebres, et M. de M Le doyen des souverains de l'Europe par l'Age (82 ans), . Lne vie charmlnte~ n·est-ce-pas, et faite pcur teoter que la nation est opposée a la guerre. J.ecabinet de Saintcel111s n'eut point dédaigné, chacun le sait, d'etre le troisicme par la d-:i.te desoo accession au tróne (i8t 6}, úñ elégaol de Londres ou de Paris'? Un "rai paradis que Jame~, apres avoir bieo et nument considéré la situati.:>n Guillaume )••, roi de Wurtembcrg, vient de mourir au l'Académie. l'In~e, n'étaient la chaleur, ~es tigres, les serpents, l'btde l'Angleterre, j~ge compati ble avee l'honneur oational M. le marquis de Ferriere Le Vayer, qui représe cbateau de Rosensteiu apres une longue maladie. pal1le, la fievre, le choléra, les thugs et les ¡mees. et avec sa propre politique de s'abstcuir de faire la la Fraoce pres de _plusieurs cours allemandes, et ~ Né a Luben (Silésie), le 27 septemlire i781, do duc guerre. Le gouvernement britannique veut bien advieot de monrir ministre pléuipoteotiaire a Bruxelles,~ Vous souvient-il qu'autrefois, daos des temps tres-an(depuis roí) Frédéric Jcr et d'une princcsse de Drunswick mettre cepenelaul qu'il puisse elre créé une situation littérateur avaot d'ctre diplomate, et ne crut pas qu'~ ciens, il y a cinq ou six ans pcut-étre, alors que \a ruc Wolfeobuttcl, favorite et confidente de Catherioe de -qui obligerait l'Anglelerrc a examiner ele nouveau les époasaot la politique, il fut daos la nécessité de rom, LafaJetle n'avait pas encorc étc prolongéc, que le IJouRussie, et donl la fi n, restée mystérieuse, a longtcmps résolutions a prendre, atteodu que l'existence de lamolevard ~Jalesherbes, le boulevard Haussmanu, le bouleexcité les conjecturPs, voire les soup~ons, le prioce Guil. avec la littérature. r¡archie danoise importe a l'Europe et a l'Aoglelerre; Sous le pseudonyme de Samuel Bach, il :ivait pu vard d!l Prince-Eugcne et cinq ou si, autres houlevards laume eut a luttcr de bonnc heure contre le despotisme mais tant que la guerre serait lim1lée aux possessipns a.utrefois des p:iges spiriluclles. Plus tard, attacb n'.e.xistaient pas, q~e_M. le préfet de la Sl•ine ne ~oogea1t de son prrc. Oevant la couroonc a la Francc, Frédéric 1er continentales do Oanemark, il n'y aurait pas de raison l'ambassade de M. de Lagrené, en Chine, il écrivit mala rue AobPr m a larue Scribe, que les dcux théatres obéissait anx moindres volootés de Napoléon : il doona d'abandonner la polilique suivie jusqu·a pré~ent. journal de voyage sous ce titre : U11e Amb~sade fran du Chatelet n'étairnt poiol sortis de terre, qne saint une de ses filies au roi Jérome de Westphalie, et quaod Au moment oú celte déclaration élait fai te, le Moniteur en C/iine, et signa cette fois de son nom. Augustin et sainl Ambroise n'étaieot mcme pas dessioés Napolcon jugea utile a sa politique le mariage de Gnilanooo~ait que les Prussiens avaient ouvert le fcu conSes talents lilléraires le servirenta merveille, a Ma a~ors qu"il _Y avait eucore des arbres a Chaillot et qw'iÍ laume avec üne princesse de Bavierc, Frédéric ordonoa tre les fortifi cltions d' Alsen, qui a été prise presque saos Un jour, a pres la conclusion du traité, il avait dioé n y en ava1t pas roe Montholo0, alors que le canal Saintcctte union. Comme les deux futurs nourrissaieot d'aucoup férir. L"Angleterre considérera-t-elle l'ile d'Alsen le p'énipotcntiaire chinois Houang, un maodario M artin ne coulait pas sous des lleurs et que Paris ne tres inclioalions, d'un comm uu accord ils arretereot un comme une posscssion cootinentale du Oanemark? montrait saos cesse, en parlant,son bras qu'il ava1t comptait guere que douze cent millti habitan l~ vous L' Angleterre restera !'arme au pied. Le comte Russell arrangement secret, constatant ala fois la nullilé de leur fait. Pendant qu'on prenait le thé, son bóte lui souvient-il qu'il y avait derriere la place Oauphi; e une conseotemcnt appareot et leur volonté formelle de ne a la Chambre des lords, lord Palmerston a la Chambre - « Nous allons nous séparer bientót ; c'est un '"1c1l!e cour triangulaire, médiocrement gaie, qu'on ap-• pas vivre en époux. Auss1, l'iapoléon tombé, ces lieos si des communes, ont préseoté l'exposé historique de la usage chez nous de doooer a nos amis, quand ils n pela1t la cour du Harlay '? Des bureaux, des greffes et la peu serrés se déoouerent: Guillaume épousa la sreurde t¡uestion daooise. A quoi bon ce cours d'histoire rétrosquittent, quelques lignes de notre écriture. 1> - Et il buvette occupaient une des ailes ; les ma¡:istrats, les la czarioe, et la princesse de ¡laviere devint irnpératrice pective? Ce qu'oo attendait. du gouveroement anglais mit au marquis des vers, oú entr'autres belles choses av?cats , les avoués, les clcrcs, les plaideurs qui ve1 c'était un acle. Or, de la déclaration de lord Palmerston d' Autricbe. oa1ent < !ela place Dauphioe la traversaient pour eotrer Guillaume avait, on le voit, pour détester Napoléoo, \isait ceci : et do comte Russell, il ressort que \'Angleterre gardera << ll y avait a Paris un excelleot docteur, a l'as au Pala1s, aoque!_ conduisait un escalier quelque peu décidémeot la neutralité, « a moios que Co11eohague ne des raisoos de politique et de sentiincnt, auxquelles n brillant comme le ja~pe. Au dedaos, il était lumm so~bre; des cahr1olets et des coupés de remise y atten, soit attaqué, et le roi Christil n fail prisonnier de guerre. » s'ajouta encore la dure obligation de suivre jusqu'a fa >l comme la lune d'automoe ; au debors, il était com d31ent commodément la pratique. La pioche a supprimé la Si le Oanemark di~parait de la carte de l'Europe, ce se- Moskowa la grande armée. F.o !814-, il combattit vaillam- » le léopard qui chaoge en 8ecret sa robe magoifiq cour _d~ llarlay; mais apres la piocbe cst vcnuc la truelle ra pour avoir ajoutP. foi aux promesscs de son alliée, la ment cootre nous, surtout a la Rothiere et a Montmi- ,, et comme l'aigle qui , daos son vol, est babi~ué et ,·01c1 que sur le sol déblayé s'úlbe un hatiment tou~ rail, ou sa résistaoce acharnée empécba l'écrasement n mouvemenls gracir.ux. S'il parlait d'armees, e llambant neuf, Mtirnent a colonnes, s'il vous plait, don t puissante Anglcterre. Le jour meme ou la treve prenait fin, le Rigsraad complct de~ alliés. ,, comme s'il avait ouve1 t un arsenal ; s'il suivait les la fu~~de rappelle celle de l'anc:ien pafais donl il est une Pendant son long regoe, Guillaume ¡er se montra-un s'ouvrait a Copenhague, et le principal ministre, M. Monn de l'harmonie, il dépassait les maitres du tympan des dependa_n_ces. ~~ ~ mettra le grand cri mine), forl picrad, donoait lccture du messagc r.:>yal, qui i:cspire les prince relati vement liberal. » Ses habits d'or avaieot un éclat étincelant ; son ét tremPnt logc Jnsqu te,, et pcut-ctre Paris aura-t-il une Le oouveau roi (prioce Charles) e5t né le 6 mars 1823. sentimenls les plus patriotiques, et dout nous extrayons » d'argent avait une fnule de poinls lumineux, et des salle d'assises qui ne preter,a pasa rtrc aux départements. 11 a le rang de lieutcoant général wurtembergeois et le le pas~age suivaol : 1> roles admirables sortaient de sa bouchc comme « Nous traversons une crise mena~ante pour !'avenir titre de chef d'un régiment de dragons russcs. 11 est ,> morceaux de jade. Son maiotien le faisait resse :"-ious supplions trcs-humblement messieurs les mado pays. La néces.<ité de faire face aux dépenses qu'exige marié depuis le 13 juillet 18i6 a la grande-duchesse » a un rameau de pierres précieuses. » ~?ns, quaud ils auron t íini de ce coté- la, de vouloir la continuation de la guerre a ameoé la convocation do Oiga, filie du czar Nicolas, de laquelle il n·a point d'en11 est bien colendo que l'excellentdocteur, qui re bien pre.odre la peine d'eotrer nans la salle des Pas-rerRisgraad. Nous avons appris que les droi~ les plusclairs rants. Tenu a l'écart des affaires par son pcrc, le prince blait au dehors /J. la lune d'automne r.t au dedans dus et den raccommoder la volite. Messieurs les archi-Charles n'a eu aucune occasion de laisser presseotir comptent peu en Europe. Nous sommes isolés. léopard et a l'aigle, n'était autre que le convive du ~~tes, peosant qu'il serait dommagc qn'elle écrasat 1e~oqu~~ce . judici~ir~, ont donné l'ordre, un jour, « l'\ous avions du consentir a un sacriíice péoible en quellcs seroot ses sympathies poli tiques. Elles seront darin. Certes, il est tres-agréable de s'enteodre lou abaodonnant le territoire situé au dela de la Schlei. franchement rus~es, s'il faut tirer qnclq•Je ioduction lé- la sorte, mais il faut répoodre, la politesse l'exig ~u en 1ctayat. Les eta1s sont superbes, mais les pl us beaux L'eonemi ayant demandé encore davautage, nous avons gitime de son éducation, des le~ons pateroelles (oo se Houang ne manqua pas de dire au marquis : - << ela1s. du monde ne sont poiot jolis a voir a la lon"ue o , r.;pondu oégativement. Nous sommes convai ncu que le rappelle l'attitude provocante aoü-occidentale du cabi- tcoant, vous allez me faire aussi des vers sur moi. • et pm~' qu•on y songe : beancoup d'Anglais visitent la pays .!St d'accord avec nous. Que Oicu augmcnle les sym- net de Stuttgard pendant les guerres de Crimée et d'lta~l. de Fcrriere Le Vaycr raconte qu'il ful tenté d"é :!le des . Pas-Pe~dus, il serait bon de leur oler le prépathies pour nous chez cerlaine puissauce et la décide lic), et enfio <les alliances de famil le et personnelles. tout simplement de la prosc, et qu'il songea ensui b te de dtre : ,, T,ens, ces Fran~ais, qui font lant d'emL'Empcrcur et l'Impéralrice du Mexique ont dcbarqué a nous accorder un secours actif. » offrir au mandarín les quatre premiers vcrs du 1arras avec leurs nouvelles roes, leurs oouveaux bouA l'intéricur, rieo de bien iotéressaot, si ce n'est le a la Vera-Cruz, el se sout immélliatcment dirigés vers de la mort,d'llippolyte ou le premier couplet de '-e e,ard~ et lcu_rs nouveaux édifices, ils dcvraient bien ré, résultat des scrutms de ballotage pour les conseils géné- Orizaba. Au départ do sleamer, Maximilien se disposait son d' Alfred de Musset : ,arer. leurs v1eu monuments. » E»KOND Tm.ER. 'r~lll et les conseils d'arrondissement. Presque partout le a partir pour Mexieo. "ª - -- - - -- - - ---,-- - 1 - -- -- - - Quand Joseph eu.t floi de boire son café, il se lt. 1 tv s'approcha do comptoir et jet:i un douhle louis. I/ - Ah ! la bellc piccc, dit la limonadicre, c'est la figure de nolre bon roi Louis XVI. -Oui, madame, ctquant acelle de l'Empcreur, la voici, Et souriaot, il saina et sortit. Je me demandais un jour pourquoi le palais que le Tri bunal de commerce est en train de se l.,alir avait 110 aspcct si riant, sijoyeux,si íolatre. Je le sais aprésent, el me hale de vous l'apprcnelrc. Voici la chose en dcu:t mots. 11 y avait jadis sur le ter1ain qu'il occnpc un hal pu lilic d"hiver, qui s'appelait le Prado, et que fréqncolaient Ce café de la Régence vil toas les grands joueurs d'éles étudiants. Le Pra lo cst tombé, mais le génie do l1eu ne s'est pas envolé, el il a inspiré l'architecte do nou- chccs du dix-huilicme et do dix-oem·ieme siccle : le veau palais; or, comme c'est un génie d'hu111eur .,aie et grand Philidor, Légal, Foubcrt, Mayot, Oeschapelle~, d'imaginalion plaisanle, il est arrivé ce que vous"savez. La Dourdoonais, Saint-Amane\, Boncourt, Bois,y d'Anglas, de Jouy. Le jcu d'échecs est immortel, et le café de Notre savant et spirituel ami, M. Édouard Fournier la Rúgencc n'a fait que changcr de place ; peul-ctre y a. . ' est, commc oo le rn1t, IP court1san de tout ce qui s'é- t-il encore des Philidor et des La Bourdonoais, mais la cro_ulc et de toutce qui s'en vadans París; que d'aulres mode n'est pasen ce momcnt aux écher.s, et le 11ublic ne cclcbreot les gloires vivantes, il célebre, lui, les gloires les conoail pas; il connait Pille de 1'11fr et Vermo11t, el morles, ce qui est pro~cril et conrJamné l'allire mvinci- un de ces jours sans doule le Cricket aura son héros, hle~ ent, et c'est de tui r¡u'on peut dire : 11 n'a jamais dont le nom ~era dans toules les bouches. tlaltc que le malhcur. Son zclc pieux cst infatigable : Le r a,·is Cricket-Club ne fait parler de lui que depuis chaque fois q1J'il enlcnd quelque part une pierrc tom- quelques semaincs; mais il y a, aujourd'hui t" juillet, bcr, vite, il court et lui fai t son oraison funcbre · et un an juste qu'il esl fondé. Dicu ~ait s'tl en tombe des picrres en ce temps-ci ! ' Ll' 28 septembre i 8G3, il comptaitd{ja 127 membres. M. Edouard Fournier vient d'ajouter un volume charLe rcglemcnt de la société se compose de 20 articles. maut a ceux qu'il a déja écrits sur le Paris d'autrcfois · L'art. XV autorise l'admission de membres hoooraires. celui-ci est intitulé : Chro11iq 11es et légendes des rues d; Membre ho noraire du Cricket-Club ! C'est granel domPuris. 11 nous mene au donjan de Jeun -sans-Peur, a l'hó- mage vraimcnt qne Jérome Paturot ne soit plus a la tel Pimodan, a l"hólel Saint-Paul, a la Civctte, au Veau- recherche d'une position sociale. qui-tettP, au chatean de Be ,·y, au chateau de Madrid 11 y a, du res(c, parmi les membres hoooraires do au café de la I\égcoce, au te 1ple de la Guimard et dan; Cricket-Cluh, des hommes qui ne se conteolent pas de v~n_gt autres lieux, qui vraimeut mérilent bien qu'on les cette dignité, et entre aulres, le comte Cowlcy, lord v1s1le. Gray, M. le préfet de la Seine, M. Oayton, ministre des Etats-Unis, el M. le duc ele Morny, prés1dcnt du club. Uo chapitre iotit1Jlé Archéologie du rat de Pari~, nous Aux termes de l'art XVI des statuls, chaque mcmbre apprc11d que le premier rat qui vial en Franre y vint doit, pendant les parties, obfüsance au capitaine. avec les Vandalcs, ctM. Fournier a retrouvé daos Grégoire L'art. XIX recnmmande aux joueurs le panlalon et la de ~o_urs un passage ou ce pré,at racoole la surprise des chemise de llaoelle blanche, et porte que les couleurs du Par1s1cns en apcrcev:int un jour des rats daos leur vi lle. club sont le bleu, le blanc et le rouge. Ne vouloir arlioLe ral des Vandales était le rat brun; il posséda Paris rer en France que le drapean fran~ais, voila qui est tout a sans con~cste jusqu'en IC47, oú apparul le rat noir, que fait courtois. Mcs~ieurs nu Cricket sootde n ais gcotlemen. nous ava1cnt prolrnblement apporté les lansquencts d'AlL'art. XX cst aiosi con~11 : « Aucuoe partie ne sera pcrlemagne. Yers li70, les hordes du surmulot le "ros ral mise le dimancltc sous aucun prélexte. n II es~impossid'Asic a potl roux, cnvahirent la France. E; n;5 a la blc que le Seigneur ne bénisse pas une société si jalouse s11ile d'un épouvantable treml.,lcment de tcrre d;ns le de ne pas violer ses rninls commandements. voi~inage de la mer Caspienne, ces barbare3 s'étaient mis en route vers l'Europc; ils élaienl mon tés sur des Lu neli dern ier, foule fügante au faubou(g Saint-.\ nvais,eaux rus,es qui les avaient déb:irqu¿s en An,,.lelerre toine. On se pres:,ait daos une pctitc maisoo, - tro I peen n:;o, et vingt ans apres. ils arri ~aient che~ nous tite comme toutes les maiions de la charilé, - dans l'etamassacraient les rals ooirs, el s'établissaient en maitre; blissement ou a tité installée fa Creche de Reuilll'. L'asa Par1s. semblée était présidéc par M. le curé de Saint-Éloi. Le président de la Crcche, M. Jean-Baptiste Desplaces, a Vers cctte époque, de pelits aoimaux plus ª"réables a prononcé un excellent discours, plein d'utiles conse1ls voir, mais n'ayaot ni moios bon appétil ni m"oi ns bonaux ouvriel'l', et que ceux-<.i ont chaleureuscment. acncs de_nts, rong_eaient a qui micux mieux sei~neurs et cueilli. Mm• Hermanee Le~guillon a dit avec onction et fi nanc1ers. M. Edouarel Fournier parle d'uoe certaioe éloqueocn de trcs-beaux Yers, et M. Marbeau, le fondaM11 º Bcauvoisin, ~ui fut Úne dévorante fameuse. Apres teur des crcches, a lern,;né par quelqucs paroles part ics sa mort, on vcnd1t sa garne-robe, ses hijoux et ses diado creur. C'élait une féte charman te. L'empressement eles mants: les robes etaicnt au uomhre de quatre-vin"ls. onvricrs et l'accueil fa il par eux aux persoooes qui il y avait deo~ cents bagues plus bclles !'une que l~au~ étai.cnt accourues de toas les p,)iuts de París, prouvcnt tr_p, et des d1amants sur papier comme chez les tapicombien \'iostilution des crcches est populaire dans l'esdaires. prit des clasEes laborieuses. V_iogt:cinq_ª ?s auparavant, la Deschamps, de l'O péra, X. F EYRNET. ava1t éte_ obltgee de veudre de son vivaot. Des billets pour ass,ster a la vente furent eovoyés aux gens du grand moude, et le jour venu, il se trouva daos les a¡,mmox RIPRODOITSPARL'ILLOSTRATION. partemeots de la dan·euse plus de soixante femmes tant de la premicrc qu:ilité que de rohe ou de finance'. Les tahleaux de fleurs rt de fruits de M. Maisiat avaicnt ., Certes, pareille ~hose ne se verrait pas de nos jou~, cté fort remarqués aux quatre ou cinq dcrn icres cxpoJ en ~1·~ nds a témotn toutes mes contemporaines. Oh! sitions : nous reproduiEons la bel!c toile qui a valu cette les v1!a10es mreurs qu'on avait au siccle dernier! aonrc la médaille au pein' re. ~l. Mai,iat est L~·onn:üs, rnais il ne suit pas ser\'ileEnonard Fourmer a un fonds si riche d'aoecdotcs mer.t les traces des maitrrs de l'écolc de Lyon ; il sait a qn 1,1 . m~ permettra bien de lui en prcndre une. merveille peindre un bouq•Jct daos un beau vcrre ~ eta,t e~ iii7._ Jo,eph 11 ' empercur d'Allcmagne, éla1l venu_ tncogmto a Paris sous le nom de comte de émaillé ou dans une pot1chc du Japon , mais le plus Fal k~nste1 n. Un matin, le liruit court qu'tl doit aller au modeste églautier au bord du chemin, la moindrc toutre de glaieuls au dessus cl'un r uissean, une branchc de Pala1s-Hoyal. . Tout , , . le monde y va., mais iu·,, qu,. sen doute,. et qui n a1me pas la foule, au licu d'eolrer daos íruils sur un banc de mousse, font' bien micux son afle p~la1s, ~n tre au café de la Régence, que les habitués fai re : il pensc que ce qu'il y a de mieux pour encadrér la nature, c'est la nature elle- meme. A. M. ava1ent deserté ce matio-la. . - Ah ! m?osieur, lni dit la limonadiere' ,oyez le b1cnvenu; s,_ v.ous n'éticz arrivé, l'on n'étrennait pas de loute la n.atmce; ce mau<lit empereur en est cause il CORRE SPO NDANCE D'ALGÉRJE, nous vole toutes nos pratiques. ' - Avcz:~ous vu cct empcreur? dcmaoda Joseph II. AU OIR.ECTEUR. -M~ fot n_on, ctf~anchement jc voudrais Lieo le ,·oir, Le général Rose a livré, le 5 juin, un combat trcs~épo,n~,t la hmonad1ere; mais, il se fait trop attendrc, heureu.1 coutre le marabout Si-Lazereg, qui est venu l'at• Je n ª1 pas de temps Aperdre. ~!- �4 taquer daos son camp de Dar-ben-Abdallah, a la tclc ,le nombreux contingents. Le combat a duré deux heures. Re~u d'abonl par la mitraille et des feux bien dirigés, J'ennemi, qui s'étail avancé j11squ'a une demiportée de fusil, a été ensuite vigoureusement chargé it la ba"ionnette et mis en pleine déroute. Les insurgés ont la¡ssé sur le terrain plus de 200 morls; nous avons pris 25 fusils, un drapeau, t I selles et 8 chevaux; nos perles ont été insignifiantes : to hommes blessés, dont un cava\ier du goum. L'agitateur, le schérif Si-Lazereg-be\-Hadj, a · été tué daos ce combat. Nous n'avons pas retrou vé son corps, car suivant l'usage ses cavalicrs l'ont enlcvé. Je vous envoie un croquis du eombat, pris au moment oti l'énnemi bat en re•· traite en emportant le corps du schérif et un autre croquis de ce dernier épisode. Agréez., etc. [Pvur extrait : P. P. GIULIA , NOUVELLE, (Suite.) Le lendemain, lor5que les deux amis se rctrouverent ensemble au bureau, a l'heure aocoutumée, Thomaseo parut si fort vouloir éviter de faire la moindre allusion a leur rencontre de 1a veille, que décidément Louis ne put s'y méprendre, et en fut choqué et attristé. 1l en gardamemejusqu'ala fin du jour une mélancolie telle (vous savez., cetie mélancolie des lendemains de bal), que son pere, habitué a des allures plus bruyantes de la part de ce fils q!l'il chérissait tendrement, malgré la ¡;lifférence absolue de )eurs caracteres, nota le ehangement et questionna Louis. L'enfant était la sincérité meme, mais il savait bien qu'il n'aurait pas été compris, et, en outre, il lui aurait été si difficile d'expliquer net-· tement son état moral, qu'il jugea hon de faire une réponse en l'air, se terminant par \'assurance que demain il p'y paraltrait plus. Le lenrlemain, apres une nouvelle lcutJ.tive de libre cxpansion, il fut im¡1ossible a Louis de ne pas voir que Thoma • __________________ ____________ L' ILLUSTRATION, JOURNAL :.......__UNIVERSEL: L'ILLUSTRAT10N, JOURNAL UNIVERSEL. seo était d'une réserve et meme d'une froideur qui s'affirmerent chaque jour davantage, pour ainsi parler, et l'approche duretour de Louis a son collége ne changea rien a cet ordre de choses. Bien entendu, il n'était nullement question d'aller faire ses adieux aGiulia, corome il en avait caressé le reve. Toutefoi5, dans la poignée de main qu'ila échangerent, Louis sentit trembler la main de'Fhomaseo; il ne se trompait pas : il y avait des \armes dans les yeux de l'Italien. Le chemin de fer n'attend pas; ils tomberent dans les hras !'un de l'autre, et touis partit. 1l avait i peine repris de¡mis húit jours le cours de ses études (en buit jours, mille destins s'accomplissent), lorsqu'il re~ut de son pere une lettre par laquelle le ftlateur s'excusait sur un surcroit de travail de ne lui avoirpasécrit plus tót. Il avait a dresser un nouveaucommis, attenduque Thomaseo, rappelé par une dépeche daos sa patrie, le surlendemain- du clépart de Louis, venai de quitter Lille et de s'e barqucr pour l'Italie. C que le filateur n'avouai pas dans sa lettre, c'est l satisfaction qu'il éprouvaiL, au fond, de se vo· débarrassé, tout naturel lement, sans secousse d'un homme dont l longs cheveux, la lon gue barbe et les yeux tro brillants 1ui déplaisaie peuonnellement et cadraient pas avec l habitudes de la mai,o Louis ne prit pas la cho de rneme, et cette nou ve\lc lui porta un cou des plus sensibles. E quoi ! l'avoir a peine en trevue, assez toutefo pour l'aimer de toute s ame et saluer en elle meilleur de la vie, ordo ner en soi-meme l'empl de tous ses jours, sel la fantaisie revée d'u chaste et jeune enchan resse, et soudain appre dre qu'on l'a perdue jamais, qu'elle n'est votre sreur ni votrc me qu'elle ne vous estde ri comme disent les chants, enfin, qu'elle subir les brutalités basard et' les retours la destinée ! Dans l'émotion de regrets, il n'avait ga d'oublier ce loyal et dide Thomaseo, sobre, sintéressé, composant bonheur d'un rayon d'une mélodie, et r enfant quoique pi: Louis ne pouvait sépa Thomaseo de Giu\ia. D son romanesque atten• dris~ement, il etit alors toilt donné pour les ~uivre et vivre avec eux. Pourtant, il ehérissait son pcre, dont il se savait aimé, qui était un modele de probité et de délicatesse, et qui, en dehors de leurs petites altercatións, avait toujours mis au service des gotits et des fantaisies du jeune gar~on les facilités que donne la fortune. Pour Louis, la poésie n'était point la; elle fuyait l'abondance, le million, le rcpos, pour dorer de son reflet la pauvreté errante de Thomaseo, contcnt de peu, de Giulia la divine, au front pale, a la char-· m¡mte sanvagerie. Le soir, dans son lit, sentant son creur s'agr·andir au dela des proportions humaines, puis déborder en chercs !armes, il adr~ssait a la vierge disparue de sublimes invocations; il luí disait: <tTu finiras par m'aimer, Gi11lia, car, bien que nous soyons tous deu1 encore des enfants, je sens bien que je n'aimerai jamais que toi. » 11 aurait bien voulu mettre dans la confidence de son poeme, de son aventure, swi voisin de classes et ami Herbert, mais celui-ci, malgré ses dix-sept ans, était déja un viveur, qui répondit par de quasi-grossieretés a11 récit immatériel des aspirations de Louís, et ce dernier ne renouvela plus la tentative. Le travail et le temps eurent heureu-• sement sur notre jcune amoureux leur action ordinaire. C'était sa ·der nicre année de collége, il se préparait au baccalauréat es-sciences, etcomme c'était une détermination récente, il n'avait pas trop de six moís_d'un labeur assidu pour ctrc en mesure d'affronter a\'Cc chance de succes cette dernicre épreuve scolaiM. La trigonométrie n'est pas si hostile qt:1'on le croit généralement aux reveries sentimentales, car dans les intervalles de loisir qu'il s'accordait forcément, Louis voyait passer et repasser devant ses yeu1, fati~ués de lozanges et d'hypothénuses, comme une fée, comme une princesse, Giulia si oin, hélas ! mais toujours présente a son camr. Le ba.ccalauréat est, probablement daos l'idée de ses honorables fondateurs . . . ' une mslttut,on destinée a modérer, acontenir, chaque année , daos chaque collége ,de France, une •1 1 1 11111111 11111111 11 ¡.¡ 1111111111111111111111 1 111 1 : 1 ' '¡' g ___:__ vingtaine de jeunes cerveaux, qui sans ce frein tutélaire éclateraient a J'enthousiasme de la délivrance prochaine. Louis sortit vainqueur de la !ice redo11tée.:ct en l'honneur de Giulia, il n'escorta pas son triomphe des liesscs usitées; il regagna tranquillement la maison paternelle, et le filateur,. curieux de pénétrer la cause mystérieusc d'un si grand changement, se demandait ce qu'étaitdevenu son volean. Le pere de Louis était jeune encore; la ¡vie d'affaires était la seule dont il ¡nit vivre, et i1 revait de la mener longtemps encore. D'autre part, vu les précédents, il n'avait jamais beaucou,p compté sur la coopération de son fils dans la direction de sa maiEon. Aussi ne fut-il guere dé~u en recevant un jour de Louis la réponse qu'on valire, a une question relative au choix d'une carriere : - Je veux entrer a Saint-Cyr, dit nettement Louis, j'cn ai le temps. ~ela t'étonne, pere, que Je songe afaire de ton fils un soldat. Cela t'étonnera encore plus, quand je t'aurai dit que ce n'est aucunement l'ambition'de revenir maréchal 'de France qui dicte mon choix, mais tout simplement l'ambition d'étre maltre absolu de ma pen~ée, en ayant une profession et un passé d'études qui me mettent a l'abri du reproche de paresse, tl'égo'isme et d'inutilité · un officier ne vit pas seul,' et trouve la solitude guand il lui plait. 11 voit de grandes choses bumaines, et a le temp3 de rcgarder le ciel. 11 peut écrire, et c'est aussi mon rcve. L'action et la pensée · sont a ses orJres. La these cst plus ou moins discutarle; le filateur se garda bien de Ja discuter. En l856, Louis fut re~u a Saint-Cyr, oti une discipline méthodique, la nécessité du travail et l'habitude de la méditation, aiderent, avec de délicieux souvenirs a ' entretenir chez lui cette fleur d'innocence qui est la grace meme de la fougue juvénile. Cependant, Louis ne vivait pas en ermite. n passait ses jours de congé daos les allées méconnues de Rambouillet, a Versailles, don t la royale rnélancolie parlait un haut langage a son esprit déclaigneux de toute vulgarité, et plus souventencore au Louvre, oti frémit sur �6 L'ILLUSTR!ITIO N, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURN AL UNIVE RS EL. dans leur monnaie nationale, de . notre ·piece de 5 fr. des toiles immortelles, daos des portraits qu'on n'oublie toute folie avec une si belle figure d'amoureux aimé. Sur ces mots, l'aelorateur de Giulia accosta l'une- des pas, l'ame des peintres italiens. Giulia, toujours Giulia! Toutefois, pressé de se rendre a l'évidence, il dirigea vieilles: -Ma bon ne femmc, il me semble que je viens de son regard dans le sens qu',1n lu i indiquait, et vit ~e déElle aurait clu l'aimer pourlant, et Thomaseo fut bien reconnaitre une parente perdu:) pour moi depuis long~ aveugle P.t IJicn cruel! C'était encore, avec un peu de tonrner, comme reculant devant la bontr d'é tre surprise temps, daos la jeune dame vetue de noir q1:i priait en ílagrant délit d'indiscrétion, une femmc dont la tourbarbe soyeuse sur les lcvrcs, le Llond adolesccnt de tout a l'heure ici meme; ne pourriez-vou!\ me dire ou nure el la vivacité trahissaient la jéunessc; de la tele rhéloriq11e, vif, mais pur, songcur, mais ardent. A le elle deme ure? aux pieds, l'inconnue était habillée en noir. Moitiériant, voir cmbr:isser, d'un rcgard plcin d'adoralion, une Dans le trouble immense qui l'agitait, bien qu'il cut femme du Titien, de Léonard ou de Raphael, on se sur-· moitié sérieux, Louis clit aux autres : parlé de sang-froid, ,Louis ne pressentit pas la pertur-, Pourquoi toujours la meme farce? Vous devriez prenait a rever un imilatcur digne de ces grands modebation qu'il dE.vait ca11ser parmi les pauvresses, en s'ales, qui cut recopié lcur reuvre antique. En vai:1, ell ~ changer. dressant a elles en fran~ais, dont elles ne comprenaient Je te jure, dit un autre officier, qu'Alfred n'a pas était blonde sur la toile, la fcmme que semblait adorer pas le moindre mot. Au second plan, les cinq officiers. Louis, il la voyait avec des cheveux noirs; en vain elle été seul arcmarquer la sollicitude dont cctte jeune dame avaient grand'peine a ne p:is éclater de r ire. Louis-ro1Jgit paraissait avoir vingt-cinq ans, elle en avait dix--sept; a paru remplie a ton aimable vue, et, toute jalousie de sa bévue, et répéta sa question daos un italien éléen vain elle étalait le luxe incc,mparable d'un velours mise de coté, je dépcse ,dans le meme sens. men taire, appris dans les grammaire$, et qui ne luí fut - S'il eo est ainsi, je vous crois, et vous voila obli1rés rouge, digue d'habiller la reine de l'Orieut, elle portait • • 0 pas tout d'aborcl ,run mcilleur secours que le fra!l~ais; une robe noire d'étoffe légere, et sans doute usée ... ele me croire aussi lorsque je vous affirmerai ']Ue cette il aboulit seulement a faire se quereller entre elles les Giulia, Giulia! rose a peine respirée! Fuite irréparablc gracieuse dévote se trompe fort, si elle s'imagine me rctrois vieillcs fcmmes. . connaitre ou m'avoir vu quelque parl, comme il est dit du temps ! tra~ison de l'éloignement! Voyant qu'elles étaient d'humeur a se ,disputer longdaos les i·omans, attendu que Je n'aijamais parlé a une Cette phase d'idéalité, pour avoir une influence exceltcmps a qui avait le mieux compris la question de l'élente sur la jeune,se d'un homme, l'expose a des périls fcmme de ce pays. ºtranger, Louis s'avi,a d'un moyen plus simple. Appuyant Puis cédant a l'exemple de Lonis, qui se remiten marcl'une sorte particulíere, que vient heureusement conjula main sur une chaise, qu'il supposa gratuiteme6t etre rer une grande sccousse extérieure, un grand mouve- che, ils continuerent lcurs explnrations dans J"é,,lise " ' celle abandonnée récemment par Giulia,.il se borna a malgré les sollicitations des amís, désireu~ soit cl'assisment unanime parmi ccux qui nous entourent. Louis, a force de se re'plier constamment sur lui-meme, de vivre ter au dénoument de !'aventure, soit d'en exploiter la dire : La signora? d'un air interrogatif. Deux des vieilles femmes sel'i1blerent aussitot vouloir quitter la partie, la exclusivement avec une image, de demander l'espéranee suite a leur profit, s·¡¡ le fallait. 1\ trente pas ele la chalrois!eme (cela suffisait) répondit aussilot par un signe a l'éternité, allait elre précipité daos la vallée sinistre pelle, Louis s'arreta tout d'un coup comme ébloui par cl'entiere intelligeuce-, et, marchant devant Louis, le pria des terreurs religieuses, quand une aventure, aujc,ur- une lum\erc trop vive, se frappa le fronl et parla aimi : de la sui vre. - Mes amis, en vJus disant tout a l'heure que je n'ad"hui historique, vint le rendre a la vie agissante et Cette petite scene avait légeremcnt impatienté notre vais jamais parlé a une Italienne, en faisant presque un l'animer d'une fievre nouvelle et intense. héros, et en passant, précédé de son étrange guiele, defaux serment, je reniais tout le charrr.e de mon passé. La . En 185\l, on afficlia sur tous les murs de Paris, a11 vant ses camarades, dont l'air intrigué garantissait la profond et sympathique trcssaillement de toute la nation vérité est, au contraire, que j' ai passé une partic de ma bonne foi, il eut le tort de s·exprimer ainsi : Nous som~ jeune3~e dans le voisinage de la plus belle des llaliwnes. fran~aise, - la seulr. nation du monde qui trcssaille de mes tous bons amis, mais si vous vQus etes moqués de Daos le fait, main tenant que mes souvenirs se préciscnt, bon~eur a l'idée de ,·ider sa·lJourse et ses veincs pour moi, je le saurai dans une demi--heure. ~omme j'a"l'.ai& j'avais raison, je ne lui ai gucre parlé. Elle se nomm:iit défendre les opprimés, - le prochain départ de nos troudes motifs pour prendre la chose au s,érieux, vous me Giulia; son pere, Thomaseo, une vraie nature d'arti~te, pes pour les plaines de la Lombardie. Ce jour-lil. fut un des grands jonrs de la France mo- était cummis chez le mien. Croiriez-vous... je seos que je permettrez d'aller jusqu'au bout dans cette voie, et de vous dcmander sérieusemeut raison. derne, et ceux qui ont assisté de Paris a ce prodigieux deviens outrageusement bavard, mais, ma foi ! je n'y - Comme tu viens de le dire, nous sommes t-0us bons spectacle, n'en rcvcrront pas un aulre fait pour les tiens plus... croiriez-vous que je l'ai vue une seulc foi~, amis, répondit Alfred; a ce litre, nous nous connaissons transportcr davantagc. Louis venait d'etre nommé licu- et que je pu's dire qu'elle a possédé toute mon ame penbien; a ce litre, tu sais que nous ne sommes pas de tenant dans un régiment désigné pour partir, et il em- dan t cinq ans, que, sans elle, je n'aurais sans doute pas ceux qu'nne menace a jamais corrigés; et at.tendu que bra~sa avec une chalcur extraordinaire la mission libé- l' honneur d'étre votre collcgue... Tout cela est done j' ai parlé le premier, ce sera a moi de te rendre to utes écrit la haut. Elle avait une clélicicuse fiaure de viero-e 0 0 J ralrice ou il avait l'honneur d"etre engagé. Notre dessci11 11:s raisons que tu voudras, hormis ce lle qu•it te pourrait le teint tres-pale, de grands yeux brillants d"t1ne flamme n•e~t aucunern ent de suivre pas it pas la marche victoprendre fantaisie de perdre quand tu ne seras plus aveq surnaturelle, et les plus beaux cheveux elu monde. rieuse de notre armée daos la dcrniere campagne itanous. Toutefois, non pas a Louis qui se fache, mais a Que tu as du faire de mauvais vers sur tant de lienno, d'abord parce que ce ne fut pas une marche. Loui~, mon ami, j'atteste de nouve.m qu',I n'y, a pas beauté, mon cher Louis ! mais un vol, ensuite parce que nos lectcurs n'ont rien a l'ombre de plaisanteri~ni de méprise daos nos affir-, N"irnpor~e, le signalcment est exact, interrompit le apprrndre de nous en cclte occasion, enfin, parce qu·un mations de tantót. Une jeunc dame qui était la tout a scul hornme, parmi ces millicrs d"hommes, intéresse premicr qui avait découvert la préoccupation inspirée l'heure, qui n'y est plus maintenant, et répondant, si directcmc?t notre récit. A sa premicre enlrée daos par la pré~ence de Louis a la Lelle inconnue. JI n'y a ma mémoire est fit.lele, au sigoalcment donné par toir Milan, le régiment de Louis fut, ainsi q•1c le reste de plus a revenir la-des3us; tu es certainemcnt le camaramcme, t'a honoré pendant dix minutes cnviron de l'atf l'arméc, accueilli avec un enthousiasme délirant, par un de d'enfance de la signor1 agenouillée. Une telle sitention la plus marquée; je le jure. pcuple ivre d'espérance et de jo;e. Louis avait rencon- tuation confere- de grands droits, et, vu sa fa~on de te Louis, désarmé r,ar cette frai.1chise, tcnait la main a . tré, parmi quelqucs-uns de ses égaux par le ~rack, de regarder, je gagé que notre ch.1rmante alliée en juge tous ses amis, et sortit de la cathédrale. Apres une marsympalhiques et joyeux compagnons, avec lesquels il de meme. Revenons done sur nos pas, nous sommes che <l'un qua.rt ct·hcure, a travers un nombre ipfini de s'Hait lié d'amitié, et dans les intervalles du service, nos trop bien élevés pour ne pas voir tout de suite quand il petites rues, son cicérone, s'arretant devant une maison jeuncs gens ne se quiltaient pas. Ils déjeunaicnt gaie- convicn~ra que nous nous retirions. d'aspect élégant et révélant un intér;eur confortable, Louis, ne trouvant pas d'ohjection raisonnable a cette mcnl ensemble dans quelque café, et allaicnt visiter en-· l_ ui fil signe avec la main : C'est la. On arrivait a la offre, ne résista plus a ses amis, ei, deux minutes plus suite les n:uséeset les é;;lises de la ville. lis étaient ainsi porte, aprcs avoir monté trois marches. Daos le momeut tard, ils se trouvaient devant la chape lle; mais_ la place unjour, cinq ou six frcres d'armes, tous pleins d'3 loyauté, préseut, nulle autre inquiétude que celle de ne ·pas ren. de galanterie et de courage, tous resplcndissants de occupée naguere par la jeune dame vetue de noir était contrer l'ohjet de sa rechercbe ne possédait Louis; cette vie radieuse que soufíle aux jcunes Fran{:ais le vide, et il ne restait plus autour de l'aulel que deux ou quant a l'accueil qui lui éta,it réservé, pour peu que chevaleresque dessein d'arracher un pays, souvent et tro1s mendiantes cassées par l'age et absorbées daos un cette maison fut récllemenl habitée par Thomaseo ou justement comparé aune belle femme, aux fers qui en- apparent rccueillement. par que;qu·un des siens, cet accucil serait au moins fra- C'est bien fait, <lit le licutenant i\lfred. Loujs,' vosanglantaieot ses mains et meurtrissaicnt ses picds; il, ternel. La personne qui vint onvrir ét:i.it un petil étaient la, cinq ou six officiers, en train d'examiner avec tre conduite, en cctte occasion, n'a pas été digne de la homme gras, a barhe noire, au frout tres-dégarni> et admiration l'intérieur de la célebre cathédrale de France. Messieurs, ai-je <lit vrai_? Ne pas sentir qu'une au total, d'une physionomie fort peu romanesque dans M1lan, dont chacun a pu voir, a la dernicre exposition femmc jeune, jolie et ¡,ieuse vous regarde, c'est la une de Londres, une réd uctioa digne de grancls éloges et gra_nde faute; ~,ais se retourner trop tard pour en ac- sa robe de chambre. Sous 3es épais sourcils pétillait un qui attirait beaucoup de regartls. lis tournaient a demi quérir la cerlitude (ma parole d'honneur, saint Thomas regard rapide, furtif, per~ant, empreint d'a~tuce et de le -0os aux chapelles latérales, lorsqu'apres un quart eta_it un prodige de crédulité aupres de ce' gar~on-la), sensualité. 11 entendait un peu le fran~ais. Plusieurs su ppositions pouvaient, avec un égal <legré d'heure environ de contemplation, un des olficiers, par-· pu1s proposer a ses amis de faire un petit tour; PI.lis, atde vraisemblance, s'offrir a !'esprit de Loui~ : la prelant d'ailleurs assez haut pouí- ctre cntendu par tout le tci nt cl'un remords, revenir sur ses pas et ne plus rien micre, la plus obvious (comrne disent les Anglais), c'estgroupe, dit, en s'a,drcssant directcment a Louis : << ~Ion trouver, voila une série d'actes qui sentcnt lcur décaa-dire cclle qui déco•1lait le plus directement du raisoncher, saos jamais avoir mis en doute vos avautages phy. dence ... et que je déplore tout en répélant : c'est bien nemcnt, un mot qui n'a pas d'équivalent dans nolre si,iues jusqu,'aujourd'hui, je ne vous savais pas ctre un fait, avec ce post-scriptum : c'est humi!iant. lan~ue, par la bricveté, - e'cst que la filie de Thomaseo - Ce qui est digne de la France, c·c~t d'inrnllcr· aux fascinatcur a prcmiere vue : et je le sais maintenant; éta1t mariée, 'et que, dans la personne a5sez grotesq ue car dcpuis vingt minutes, il y a daos cette chapelle, vainéus, n'est-ce pas, mon cher Al(red? répondit Louis, dn petit homme, il conlemplait pour la premiere fois le 1 dcrricre nous, une magnifiq 1e signora, qui aprcs s'étre paraissant gai a la riposte, mais, daos le fond, tres-vexé. maitre de tant de charmes. Avant de s'arretcr a cctte D'ailleurs, mcssic1..rs, continua-t-il, si. vous croyez que retournée une prcmiére fois au bruit que nous avons douloureuse concl•1sion, il fallait ctre · sur que c'était je souffrc daos mes sentimcnts intimes, ou seulement fait en cntrant, ne ,·ous a pas dcpuis quitté des yeux, el vons examine avec une obstination bien 0.atteuse ou dans mon amour-proprc, votre erreur est graude, et bien Giulia ellc-meme qu'il veoait de retrouvcr, et des vous allez la constatcr tout de suite par le sang-froid lors tout se trouvait rt'-mis en question. bien mena~ante. i> Louis crut sur le champa une de ces ino(fonsives mys- qui va diriger mes investigations a la rccherche du vrai Loms Dfil>RET. tifications dont l'on est prodigue entre jeunes hommcs daos cetle affaire. Je vois marmotter daos ce recoin ero(La suite prochainement.) . " rlu meme métier, et auxquelles l'exposaient particuliere- th1que_trois bouches qui doivent répondre au moins a :---~ - ~ - mITTJt son air de réserve, son éloignement reconnu de cent questions, et de toutes sortes, pour l'équivalent, cil\DIIIIDI Dllli\\llfJ&TDcaUIE. Les théatres ont peu br:llé cetle quinzaine : la plus ~-nportante nouvelle que nous ayons a en donner, c'est le départ des ambassadeurs japonais. lis sont partis ! Lugete veneres, cupidi~es que! plcurez amours, pleurez théatres, cirques, hippodromes, etc.! lis sont partís! et avec eux un de vos plus puissant.s moyens d'attraction. On ne lira plas dans vos réclames : « Lcurs Excellences les ambassadeurs du Japon assisteront a cette représentation, en grand costume et dans une tribune en vue. )l Comprenez-vous, l~cteurs, toute la portée d'une telle annonce: en grand costume et daos une tribune en vue? Le spectateur donné en spectacle, et quel spectateur ! Ou allons-nous? ou allons-nous? Caveant consules ! que nos consuls et autres diplomates y prennent garde : ce n'cst pas la la moindre atteinte qui ait été portée, daos notrP. sieele , a leur prestige. Voila déja longtenips que les peuples se passent d'eux; les souverains commencent a en faire autapt; on se demande s'il est besoin de diplomates pour faire des trai. tés qui n'engagent personne, des alliances qui se décollent le lendemain, des treves pend:mt le3quelles on s'assomme; partout les questions s'éternisent; partout les protocoles résonnent daos le vide; les notes diplomatiques pre«bent dans le désert; les conférences avortent en congrcs qui ne congressent rMme pas; et voila maintenant que l'ambasrndeur, l'hote par excellence, paye a la fois en argent comptant et en monnaie de singe l'hospitalité qu1il vient demander a nos jeux. O Popilius ! o RPgulus! que diraient vos grandes ames, si elles pouvaient voir de pareilles choses; et toi, que dirais-tu, pere trop oublié de la diplomatie moderne, noble paysan du Danube ! · Eh quoi ! n'était-ce pas assez l]Ue tout mélodrame tombé a plat, que tout vaudeville sim~ a outrance, essayat de se perpétuer, en faisant crier a son de trompe qu'a sa seconde représentation « le prince ou la princesse une telle a manifesté a plusieurs reprises sa vive satisf11.ction, en donnan.t elle-meme le signa! des. applaudissements, et que, la piece terminée, Son Excellence a fai t venir le directcur et les principaux artistes, pour leur ex primer de vi ve voix sa salisfaction? ,, De pareilles réclames, du moins, n'ont jamais 'fait avoir une seulereprésentation de ¡,lusa une piece sifflée , par _Sa Majesté le public; d'ailleurs l'exploitation, en parell cas, ne porte que sur les noms des personuao-es respectables qui la secondent a leur insu; mais, dan; te fait des amhassadeurs japonais, c'est la personne meme des représentants d'une nation jaune, mais amie, qui sert d'appoint a l'exbibition d'un a.ne savant ou d'un écuyer quadrumane. ' Encore une fois, ou allons-nous? Si nous allions vite, du moins, je n'en demanderais pas davantage, pour ma part. 11 y a uIJe jouissance propre a ce seul fait d'aller vite : voyez plutot les montagnes russes: la, on ne va nulle part, cornme dans tes Marionnettes del'Amour, la derniere chuteduVaucleville· , . ~ . ' on n arr1ve a rien,comme daos.les Mai'ionnettP.sde l'amour· mais, du moins, on va vite daos les Marionnettes 1-usses' tandis qu'on s'y traine, on y rampe, dans ces Montagne; ele l'amour. D'une certaine fa~on, cependant, elles ont passé assez vite, ces Marionnettesde t'amour,011 il n'y avaitni amour ni marionnettes; il n'en est déja plus question. Erreu; de delll hommes d'esprit. Au reste, il n'y a plus que les morts qui vbnt vite : on vous parlait, cesjours derniers, de ce talent aimable, de cette a1mable femme, enlevée coup sur coup a la ~médie-Fran~aise et au monde, dem scenes ou elle laisse d'unanimes regrets, et voila maintenant que Je paune Ribes de l'Odéon, l'excellent Marquis de Villemer, a suivi dans la tombe Mil• Fil'., a peine devenue Mm• Salvadoi:. Ribes, du moins, n'a surpris personne en mourant • att~int d'un mal qui ne laissait pas plus d'espoir a se~ amis (¡u'a lui-meme, il s'est comme plu a bater sa fln par l'étude et l'interprétation d'un role de malade qu'il ne rendit que trop au naturel. A chaque représentation, ceux qui n'ianoraient pas son_ état réel se demandaient avec angoiss~ s'il reviendra1t ~e c~t évanouissement, joué par tui avec une perfect10n s1 navrante. P~ut-etre en doutait-il lui-méme pendant que la touchante Mil• Thuillier feignait de s'ef~ forcer de le rappeler 'ala 'fie. Trop souvent condamné a réciter, sur cette meme scene de l'Odéon, des vers d'écolier, des proses barbares, il n'avait voulu a aucun prix renoncer a etre, ne fut-ce qu'un jour, !'interprete applaudi de la plus éloqnente, de la moins mortelle des muses passées et présentes. Il voulait lai3ser cette trace. On eut dit, d'ail'.eurs, que ce role si complétement assimilable a son talent, a sa nat11re, a sa personne, avait été expressément écrit pour tui, - ce qui, du reste, n'est pas impossible; - aussi ne le lai,sa-t-il échapper que quand ses mai~s roidies ne purent meme p:us rctenir la vie. Le caractere général du talent de Rihes éta:it la disti~ction daos l'énergie, deux qualités qui, memc séparces, ne coureot pas précisément les rues. Aussi, bien qu'il ne réalisat pas complétemént le type de l'omoureux - il n'avait de heau que les yeux, - l'Odéon trouvera -t-il diffic:lement a le remplacer, meme daos cet emploi, ou Alliaiza, avec un zele louable et souvent beureux, n'a pu faire que le doubler. Cependant, qui vivra verra : Alhaiza est Jeune, il a de l'ardeur, il n'est pas mal de sa personne, et si la distinction était chose qui se donnal... Maís c'est déja beau~ coup pour lui que rl'avoir été accepté du public comme rem~la~ant d'nn comédi11n qne soutenaient tant de sympath1es de son vivant et qu·évoquaient tant de regrets apres sa mort. Au reste, jusqu'a la cloture de l'Odéon, telle a été la vogne du marquis de Villemer, qu'on eut accueilli un acteur tres-inférii,ur a Alhaiza, plutot ,que d'elre privé de la piece. La derniere recette a été énorme et l'on , ' preteotl que, pour la réou'verture, la salle cst louée . ' Je n ose pas ,lire pour combien de représentations. ' O'ou il ressort que l'Odéon rouvrira forÚment par le marquis de Vil/emer; ce qui ne l'empechera pas, j'espere, de nous éonner, daos le courant ele l'hi ver prochain, cette fameuse Jeune.,se de Godh~ dont il est parlé sous le mantean, et meme a11leurs, depuis si longten1ps. La mort de Meyerbeer a rcmis plus que jamais sur le tapis cette qucstion capitale, je veux dire ~ctte arande affaire, car, de question il ne saurait,je m'imacrin°e s'en élever : l"élernelle ab5encc du maestro, loin d~ r:culer l'apparition attendue, est plutot faite pour la hater. Mais j'oublie que tout le monde n'est peut-etre pas informé, comme moi; qu'il s'agit ici d'une piece moitié opéra, moitié drame, dont les paroles sont de M. Blaze de Bury et la musique de Meyerbeer, ni plus ni moins. M. Blaze,de Ilury n'est pas seulement un de nos critiques et de nos romanciers les plus dislincrués si je n'en dis pas davantage, c'est que pour ju~tifie~ mon dire, il me faudrait trahir le secret d'une réputation anonyme. Son livre Écl'ivains et poetes de l' Allemagne, et surlout sa belle tradnction du Faust de Grethe accom, ' pagnee de notes et de commentaires aussi ingénieux que savants, l'auraient désigné a Meyerbeer_,a défaut méme des relations intimes qui existaient entre eux depuis longlemps. ~·reuvre due a leur collaboration cst, depuis env1ron tro1s ans, authentiwement réservée au direc-t~ur du sec?nd ~héatre--Fran~ais, M. de La Rounat, q11i s occupe auJourd hui avcc une-ardeur aisée a comprendre de trouver les interpretes et surtout la-cantatrice l'ét~ile, lá Marguerite a laquelle sera confié le pr;mier ro~e. de cette reune qui fera époque. Le sujet est aussi or1grnal que poétique et la musique est, dit-on, !e bouquet du feu d'artifice de Meyerbeer. U~ mot maintenant, pour en finir avee les morts,- je d_1s pa~ cela pour Meyerbeer, qui, le pauvre homme ! na Jama1s t_ant et si bien vécu qu'aujourd'hui, - un mot sur un art1ste qui ai1I1a trop le bruit de son vivant pour que je refuse ici une pelletée de t:rre a sa fosse ~ peine fermée. · . Pierre Lerebours, jadis connu au théatre sous le nom de Víctor, vient de terminer obscurément une vie la plu_s tourrneotée du monde, etqni eut son beure· d'éclat. Q':" s'en douterait, a présent? Tour a tour, et meme a la fo1~,. auteur dramatique, historien littéraire, historien polit1que, tragédien, publiciste, dessinateur et toutcela non saos rnérité, l'ardeur qu'il mil a se f;ire un nom avec des aptitudes si di verses,' n'eut d'égale que le peu de succes de tant d' efforts. ~l,eve couronné du r.onservatoire, pensionnaire au Tbeatre-Fran~ais, il débuta, e~ t 8i6, daos Oreste, d'Andromaque, fut tres-applaudi daos l'Hamlet de Ducis et des l'année suivante, il se trouva, grace a l'absenc; d; T~lm~, _en possession du premier emploi dans la tragéd1e ou il eut de grandssucces. En 1824,-déjatrop tard, º; 1- - il fit représenter a l'Odéon les Scandinave~, tragédie de sa composition, daos laquelle il joua le principal role. La picce et l'acteur réussirent. Rappelc au ThéatreFran~ais par la mort de Talma, qui semhlait devoir !'y . aacrer, il n'y trouva plus qu'indifférence pour sa per-'. sonne et pour le genre auquel il s'étaitconsacré. Sa: des-. linée, do11t j'ahrége les singulieres et continuelles péripéties, fut toujours et en tout d'arriver trop tard... meme.a la fin. Poor Yorick! M'"º X... , elle aussi, est arrivée trop tard, bien qu'elle eul pris le train express, a deux intentions inégalement respectables. Son mari s'était logé daos le gosier une monstrueuse arete d'esturgeon, que, seul, le fameux ducteur G... , de Paris, était capable d'en e:xtraire. Elle arrive done _en toute hate cbez ce docteur, au moment ou il venait de part!r, comme tout Je monde, pour le Cirqne des Champs-Elysées. Or, voyez la coincidence: Mm• X•.• venait a Paris moins peut-etre pour y chercber le docteur G... , que pour alter elle-meme au Cirque. Naturellement, elle n'y va pas, elle y court, admirant en son ame celle complaisance du ·sort, qui lui permet de !aire d'une pierre deux coups, et de concilier són devoir d'épouse avec sa passion pour un saltimbanque. Car la pauvre dame, jusqu'a ce jour irréprochable, n'avait pu Jire saos en perdre la tete tout ce qui se publie sur ce fameux gymnasiarque dont les exercices alternent avec les gentillesses du non moins fameux Papion, autrement dit l'écuyer quadrumane. Longternps elle avait résisté, roa.is cette maudite arete d'esturgeon dansle gosier de son époux lui avait fourni a l'improviste, une de ces occasiCJns perfides qui fon; aussi bien la femme légere que le larron. La voila done courant au Cirque; mais, la encore, elle arrive trop tard: toutes les places sont prises; que faire? Elle ne verra pas son gymnasiar1Jue, et son mari va. périr étranglé. D'une orcille, elle entend les bravos les cris fréuétiques de ses rivales, daos le Cirque; de ,:autre, elle croit entendre le rale d'un rna1 i qui élouffe daos son alcóve : ne la jugeons pas, plaignons-la! Tandis que, partagée entre ces bruits divers mais également im¡,ortuns, elle erre a1ix alentours d~ cette s_plendiele rotoude, ou respirent, inabordables, son sal- , t1~banque _et son docteur, une jenne et jolie bouquet,ere se plamt amercmcnt, de son coté, de n'avoir pas e11core élrenné. O fortune ! _Mm• X.•. offre ii la belle enfaot de lui pr, ndre tous ses bouquets, acondiiion qu'elle les jettera en hommage au béros du Cirque. - Je ne l'aurai pas vu, se dit-elle, mais j'aurai, du moins travaillé d~ns J'ombre asa gloire. Humble violette, Je Jui cachera1 mofl amour, n.ais il respirera mon parfum. Naturellcment la bouquetiere accepte le marché· elle ' ' ' la napas ses entrees au Cirque, mais son fiancé fera commission : - Et d'autant mieux, ajoute la friponne que c'est luí qui est chargé de garder... ' - On le garde ! interrompt 111me X... On est obligé de le garder ! Je le crois bien, il doit etre l'objet de tant de poursuiles, de tant d'entreprises désespérées ! .Mais moi, je ne demande qu'a le voir, a l'apercevoir un ins~ tan t. - Rien de plus aisé, dit la bouquetiere. mon fiancé e_n le recon·duisant, pourra vous l'amene; ici ~pres l¡ représentation, qri, juslement, va finir. Aussitot dit, aussitot fait. Le fian'cé amene furtivement l'objet. La timide Mm• X.•. n'a pas la force de luí parler; elle avance dans l'om_bre une main tremblante ... Mais, en meme tempi:, elle pousse un cri de désespo1ret de dégout : cette main qui étreint ia sienue, c'est la main du singe Papion ! Comme vous pouvez le croire, cette épreul'e suffit pour ramener Mm• X... au sentiment de ses devoirs. Elle n'a plus maintenant qu'une idée : retrouver le docteur . . , ' s~uver ~on mar1 qm etrangle.Mais non; un -télégramme Vhlllt lm apprendre que !'arete est sortie d'elle-meme et que le rideau va tomber. Elle salue lepublic et se retire au,s1. applaudie que l'objet de sa passion. ' Te! est l'beureux penda_nt que les Folies-Marign1 viennent de donner a la Crise de M. Octave Feuillet. Cet a-propos est intitulé Apres le Cirque. Mm• Delorme y est excellen' ~ daos le role de &im• X••• La bourgeoisie n'a qu'a se bien tenir; les Variétés ne la ménagent pas : je viens d'en voir a ce théatre une . caricature dont l'unique défaut est 'de ne pas plus' ressernble_r a !'original, que les marquis d'a présent a)ll marqu1s de Moliere. Singuliere manie que de s'attacher a peindre des classes qui n'ont plus rien de caractérisé et ~e confondent tous le~ jours davantage. A cela pre11~ • �8 ' o la piece de ~Uf. Clairville, Siraudin et Blum est amusante; il n'y a qu'it la supposer écrite depuis cinqua11te ans. Prenons-la done comrne nne reprise, et disons en trois mols ce qu'elle dit en de•1x actes. M. Dun;ioulin, venu a Paris en sabots, - l'expre~sion est consacrée,, - et aujomd'hui deux ou trois fois millionnaire, a conservé des gouls plus modestes que sa forlune, ce qui n'est pas déja un si grand crime, et pourrait servir de le~on a bien des lions et des lionnes pauvres. Tout cela change un beau matin: Dumoulin jette \'argent par les fenetres. Dumoulin refOÍt, Dumoul•n a. un mobilier et un train dignes d'une . petite .dame. Dumoulin ne vcut plus donner sa filie i1 un honncte gar~on, qu'elle , aime et dont elle est aimée. 11 veut pour gendre un homme titré, un baron apocryphe, et qui, en fin de compte, se trouvera etre un aventurier, un escroc. Qucl coup de baguette a pu faire de Dumoulin une si . plate coutref.lfon du Bourgeois gcntilhomme? · Ce n'est pas un coup de baguetle, c'est la crainle d'un coup de plume : Dumoulin a découvert que la femme de chambre écrit ses mémoircs, et c'est pour J'honneur de la bourgeoisie, appelée ajouer un role daos ces mémoires, que ce bourgeois comme il n'y en a. plus se donne des airs de gentilhommc comme il n'y en a jamais eu. Heureusement, . la fcmme de chambre a plus de Lon sens que son maitre, · et, sous menace des plus: drólatiques révélations, elle le force ·a mettre le baron á la porte et a•donoer la· jolie Agathe a son fiancé .. Et voila. le fond de cctte comédic, L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, . JOURNAL UNIVERSEL. dont les détails valeut mieux que le fond. Kopp, Couder et Hittemans, d'uoe part, et M11• L. Durand de rautre, y mettent une vie' Ull entrain, un talent qui ne font pas de tort aux recettes. Comme nous l'avions prédit dans un de nos précédents comptesrendus, les Fourberies de 'Nmne, de M. de Banville, n'ont pas tardé a passer de la librairie Lévy au théa. tre. Tout cbemin mene au Vaude,•illc. Graces a Saint-Germain et a M11• Bianca, l'interprétation vaut la piece. A. DE BELLOY. "L'INFIORATA" DE GENZ~NO AU DIRECTEUR. ílome, 11 juin. Voici deux croquis sur l'lnfiórata, ou fete des Fleurs, qui s'est célébrée le 2 de ce mois /J. Genzano, petite ville située pres du lac de Némi, dans une situation des plus pittoresques. 11 y avait dix-sept ans que cctte fétc n'avait eu lieu; aussi a-t-on déployé cclte année un luxe tout particulier. Vous savez sans doute en quo consiste princi palement cette féte. Un tapis de fleurs naturelles est formé dans la rue principale de la ville et eonduit a l'église; puis la procession arrive, et; en suivant ce tapis daos toute sa longueur, elle se rend a l'église. La procession seule a le droit de marcher sur le tapis. Ce sont de simples paysans q11 . forment ce tapis, une véritable merveille d'art et de gout. Guirlandes, écussons, vases antiques, etc., y sont représentés en grand nomL'/NFIORATA, A :;ENZA,0: PAYSANS FORillANT LE TAPIS DE FLEURS POUR LE PASSAGE DE LA PROCESSIO~. • 1 LA PRO,:ESSION DK L'INFI0HA1'A, A \;h~ZAIIO. - u·apres le, croquis dé ~l. A. Zwahlen. 9 �to L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. L'ILLUSTRATION. JOURN AL UNIVERS'EL. bre; l1mr forme est irréprochable et l'assemblage des couleurs aussi parfait que possible. Ces Italiens sont tous de vrais artistes. A. ZWAULEN. Agréez, ele. LES COURSES DE PRINTEMPS A PÉKIN. AU DIRECTEUR. Pélin. 10 avril 18o4. Les plaisirs du sport sont de ceux qui font le tour du monde a la suite des Européens. Pour la premiere fois, le 'rn mars dernier, ils prenaient pied dans la capitale me;ne du Céleste-Empire. La colonie européenne de Pékin (1), bornée aune.centaine de personnes, complétement isolée au milieu d'une population a peu pres hostile, et avec la~uelle tous rapports sociaux sont impossibles, est de celles qui doivent se suffire a elles-memes, sous peine de succomber a l'ennui, qui est pour elle un mal plus a craindre que les effets d'un climat relativement as~ez sain. Aussi, l'institution de courses bis-annuelles est-elle un événement·heureux qui fait treve ala monotonie de \'existence habituelle. La race des chevaux indigcoes du nord de la Chine e~t assez médiocre, et, en genéral, les Européens font venir leurs chevaux de Mongolie, ou se trouve une race de petite taille, mais pleine de feu, et pouvant donner des sujets assez disti11gués. Les chevaux destinés aux courses sont pris parmi ccux de cinq a huit ans, et avec deux ou trois mois d'entrainenient, fournissent une vitesse remarquable. Un comité, formé de membres des quatre légationsde France, d'Angleterre, de Russie et des É:tats-Unis, avait pris la direction de la fete, dont une sou,cription géuérale faisait largement les frais. Le fO mars, toute la colonie européenne se réunissait sur un vaste terrain situé a deux kilomelres environ de la vi lle; une foule immense de Chinois était accourue pour voir ce spectacle si n·ouveau pour eux. ºLes Chinois, lents et méthodiques par nature, ennemis de toulP. fatigue, n'ont pas d'analogue de ces plaisirs; les Tartares, plus guerriers, vivant beaucoup ·acheval, comprennent un peu plus ces exercices; aussi, manifestaient-ils un étonnement mélé d'admiration devant les résultats obtenus pour des chevaux auxquels ils ue soup~onnaient pas de tclles qualités. Le spectacle de cette plaine couverte de monde était vérnablement curieux et intéressant; des gens de t0ut age, des femmes parées de leurs plus beaux alours, le demi-monde meme de Pékin, se groupaieot sur les collines ou grimpaient sur le sornmet des voitures; des cuisioe5 en plein veol, des marchaods de gateaux, s'étaienl établis de colé et d'autre; c'était comme un champ de foire. En un mot, pour la premiere fois, cette population, en général si hostile aux étraogers, se groupait autour d'eux et preoait parta ses plaisirs. Sur une estrade couverle et ornée avec gout avaient pris ¡;lace les ministres étrangers, les dames du corps diplomatique, et deux mandarins du Tsong-ly-Yamoun (conseil des aífaires étrangercs) rcprésentaient ce corp~ auqnel des invitalions avaient été adressées. C'étaient les mandarins Heng-ki et ·shong-Lueo; le premier, vieux beau de cinquante ans, passe a Pékio pour le type de l'élégance et donne le ton a la mode, car il y a des modes, mrme daos ce pays de l'immuahilité ; aussi avaitil revetu ses plus belles fourrures et une sorte de robe de dessous d'un rose teodre qui jurait avec sa figure (1) La population européenne de Pékin éta,t ainsi répartie, I" uril 1864. Lé11ation de Fraoce . . .•. !Jration hrllaunique. . . . . U~ation de llussie. . . • . . Légatiou des État1-Uuis••. llis,;ion e11tlioliquc•••••• S.Zurs de charité. . • . . .. Miuion ¡,rotestaulc anglaisc. Miuiou protesta~tean~ricaine Douaoes cbinu111e1. ... . Cou,eul ruue. • • • . • . . • . UOMMU PBJIMII. u u ! t )) )) )) 10 ! iO TOT.t,L, 15 !3 lO 3 8 )) )) 10 5 ! 16 )) 7 3 3 5 IXPJ.!\TS. 8 8 s a la date du )) ,, » >) 5 3 5 filllll olnb~ . . . . . 103 seche et janne. Tous les deux portent le.fbonton rouge de deuxieme classe et les plumes de paon. Ces hauts personnages avaient' amené une suite nombreuse de maodarins inférieurs et de domestiques; ils s'étaient fait prPcéder du hataillon désigné par eux sous le nom de « Yang- Tsiang » (fusiliers étrangers). Ce corps, entierement équipé el arméa l'européenne, se trouve actuellement a Pekin pour instruire quelques trouµes d'¡i.pres notre tactique .militaire. Son origine remonte a deux ans a peine ; instruit au fort anglais de Takou, commandé d'abord par un officier de celle natioo, il a pris en i 863 une part active aladestructioo de quelques bandes de rebelles, les « Nénuphars hlaocs, » puis a tenu garnison a Tien .. TSin. Il est commaodé actuellemeot par un officier supérieur tartare, homme assez intelligent, etqui cberchait, dans cette circonstaoce, a faire valoir les connaissances de ses soldats. En effet, ceux-ci, tlans l'espace d'une demi-heure, ont exécuté, sous les yeux des résidents étranger,, toutes les maoreuvres de l'école de peloton et de bataillon avec une précisioo relativc; le déploiement eo·tirailleurs, qui coovient mieux a leur genre spécial de combat, a surtout été parfaitement rendu. Le costume du bataillon eEt entierement tartare et consiste dans une sorte de veste large, de conleur jauoe ou bleue, suivaot les compagnies, et bordée de rouge ou de blanc; sur la poi trine est une lune b!anche au centre de laquelle est écrit le mot << courage ii en caracteres maotchoux. Le paotaloo large reotre di:ns une bolle de drap assez haute, et figur:ml a peu pres la molletiere de nos chasseurs. Les grades se distioguent par le bouton du ch:ipeau; qui est doré pour les sous-officiers, blanc clair ou mat, suivant le grade, pour les officiers subalternes, bleu pour les officiers supérieurs; ceux-ci sont montés, aiusi que cela se fait daos nos bataillons d'iofanlerie. Ce qui nuit un peu a l'effct de ce petit corps, c'est l'abseoce de clairons ou de tambours; les commaodemeots sont faits en anglai3, quoique certainement pas un Chinois ne comprenne le seos exact des paroles, mais il sait a quel mouvement enes se rapportent. L'armemeot, essentiellcment européen et de provenance russe, consiste en un excellenl fusil rayé, armé de sa baionnette; la giberne est soutenue par un cein.. turoo, le sabre par un baudrier de buffleteries blanches. Apres avoir re~u, de la part des ministres, des félicitatioos qui ont paru vivement toucher les mandarins et les officiers, le bataillon a défilé avec un ordrc parfait et a été fQrmer les faisceaux pour pren:lre part en spectateur a la fete. Les co11rses se sont succédé avec une régularité parfaite et dans l'ordre suivaot : Les reglements, entieremeot semblables a ceux des courses d'Europe, ont été suivis ponctuellement; les prix seuls constituaient plutot une sorte de stimulant de la partie qu'uoe véritable recompense. {° CocRSE AU TROT. - Distai:ice, trois quarts de mille anglais : Prix, 60 francs; 3 chevaux engagés. Gagoé par Tarlarin, a. M. Petscbouroll, de la légation de Russie. 2° PtKJN-DERBV. - Distnnce trois quarts de mille: 1•r Prix, 240 fr.; 2• prix, GO fr.; !J chevaux engagés. Gagné par Kreschack, a M. de Bismark, attaché a la légation de Prusse, et par Tim Whiffler, a. M. Brett, des douanes chiuoises. 3° CouRSE DES MINISTRES. - Pour chevaux anglo-indiens du golfe Arabique: distance, i mi lle, prix : 240 fr.; 5 r.bevaux eogagés. Cette coui'Se, .la plus inléressante par la valeur des chevaux engagés, a été brillamment eolevée par Joviat, a M. Hubert, de la légatiou de France, arrivé premier, quoique placé par le sort au dernier rang, au momeot du départ. Kettle Drum, a M. Saiot-John, de la légation d'Aogleterre, suivait second adeux loogueurs. 4° HANG-no-Lou StAKES. - Distance, demi-mille : Prix, !JO fr.; i I chevaux eogagés. - Gagoé par My Grief, a M. Hobson, des douanes chinoises. ' 5° LEG,\Tlmls PLATE. - Distance, trois quarts de mi lle : {•• prix, i 20 fr.; 2° prix, GO fr.; 8 chevaux engagés. Gagné par Tim w1qper, a. M. Brett, et Excelsior, a M. Hohson, des douanes chiooises. 6° SruoENr's Pure. - Dislance, trois quarts de mille : Prix, 120 fr'.; onze chevaux engagés. Gagné par Pi~t ·l, a M. Denoys, de la légation d'Angleterre. Distance, un demi-mille : i er prix, 90 francs; 2° prix. 60 fr.; 3° prix, 30 fr.; 9 chevaux eugagés. G:igné par Kieselark, a M. de Bismark : My Grief, a M. Hob~oo, et T im Whiffler, a M. Brett. · 8° PR1x. DE CONSOLATJON. - Pour cbevaux n'ayaot pas e11 de prix : distance, trois quarts de mili e; prix, 120 fr. · Gagné par lron Sides, a M. le docteur Pogogeff, de la légation de Rus.~ie. Comme on le voit, le comité avait cherché a multiplier les épreuves pour encourager les coureurs, et le succes a répondu a l'attente. Daps un pavillon voisin ·avait été servi un lunch élég:rnt, auquel les Chinois faisaient le plus grand honneur; enfin un joyeux banquet réunissait le soir tous les souscripteurs des courses. En résumé, cette premicre journée, marquée d'uoe grande origioalité, a laissé d'agréables souvenirs dans !'esprit de tons les assistants, et l'institulion des courses, en créant uoe occasion de rapprochement entre Eur.opéens et Chinois, ne sera pas sans influen,ce heureuse sur leurs rapports mutuels a!'avenir. Agréez, etc. Pour extrait: P. PAGET. iº Itu,'!l!CAP. - AUTOBIOGRAPHIE D'UN POETE. (Suite,) Le lendemain, seloo l'usage, toute la troupe des r·remiers communiant~, gar~ons et filies, dl?vait, sous la conduite des deux boEsues, aller faire une promenade en Belgique (Comines et Werwiq), pour en rapporter des fig11es. Bientot le soleil devint fort ardent, et l'altératioo contracta plus d'un gosier. Quelques g:ir~ons, doot j' étais, eurent \'idée d'eotrer dcux ou trois fois dans des cabarets de la route pour s'y faire servir a a boire. Les bossues ootcrent le fait; elles noterent, en outrc, que nous fumes ensuite tres-exaltés, tres-pcu remplis de \'esprit saiut pouruo lendemaio de premiere communion, et qu'cofin, ce qui ne futjaruais démont~é, nous poussames, au retour, plus d'une fillette daos les fossés. Ah! les sournoises bossues devaient en ourdir une bien noire trame! Je o'a\lais plus a \'école depuis quelques jours, et je travaillais ci. la maison, oü mon pere était provisoirement reten u par une blessure a la jambe, lorsqu'uo beau malin le curé entra. C'était un véritable apótre. Il avait de beaux cheveux blancs, des traits réguliers et un air d'ascétisme empreint sur le visage comme dans toute sa per!onne. On le savait dur pour lui-meme non moins que pour les autres, et nul n'aurait jamais eu la pensée de douter de sa vertu. JI avait au plus haut degré le zele du bien ; il avait peut..etre quelquefois lrop de zele. Grand et maigrc, il ne sortait jamais sans un baton blanc, qu'il teoait comme un pasteur fait de sa houlette; mais il ne s'appuyait pas. 11 aimait a se promener daos les sentiers du village, et j'avais vu bien souvent, avec je ne sais quelle impressioo de terreur respectueuse, sa grave silhouette se détacher sur le fond verdoyaot des prairies. En chaire, il montrait la roa.le éloquence rustique qui convenait a ces hum bles esprits, et comme le Christ, son maitre, il leur parhit de préféreoce daos un langage plein d'images et de comparaisons empruotées aux travaux des champs. Je me complais a ces développemeots sllr cet boro me qui me chatia rudement, mais qui, je n'en ai jamais douté, me cbatia par conviction et pour moa bien. A ce1te eotrée du curé, je resseotis comme un choc électrique. Le pressentiment d'un malheur m'eovahit. Mon pere était assis devant une grande table.chargée de papiers; sa jambe était éteodue sur une chaise; ma mere se tenait pres de lui, occupée a quelque travail tl'aiguille; moi, je burinais sur un cahier d'écolier, a une table de dimensions plus modcstes. L'arrivée du pretre mit tout le monde en émoi. Son visage avait une expression grave et sév~re. Apres quclqnes questions prouvant l'iotéret qu'il preuait a l'infüposition de mon pere, il ajouta : « Je regrette beaucoup d'avoir, en de pareilles circons• tances, avous révéler des choses qui vous seront péoibles. Je crains bien que votre fils n'ait pas accompli ce grand acte de la premiere communion dans les dispositions de piété qu'il comporte. ii Et il exposa mes prétendus torts avec toutes sortes de détails, hahilement groupés, qui n'étaienl pas de nature a me valoir le bénéñce des circonstances atténuante5 : les infemale11 bossues1avaient 11 de mon pere. La situation allait devenir critique· r~ide~meot d.istillé dans leur compte-rendn toute la m'ordonner de me taire. N'importe! mon amie savait Par malheur, le café était excellent, et le gofit de la mal ice et tout le fiel de leur bosse. - <1 Cet enfaot est maiotenant que je n'étais point terrassé ! J'avais meme chicorée ne s'y faisait oullement sentir. Maladroile sertres-coupable, continua le curé, et je ne doute pas que, remporté une douhle victoire, puisque mes oppresseurs vante ! Ma planche de salut allait glisser entre mes daos J'intéret de son ame, comme pour réparcr autant m'avaieot vu si vaillanl. Avant le Credo, le pasteur monta en chaire, et j'eus doiats. Je lns ma condamnation sur le visage paternel, que possible le scanclale de s~ _cond~it~, v~us ne m'au_tol'l~onneur d'occupcr une large place daos son sermon. ou t'influence du moka faisait monter une inquiétaote risiez a lui infliger une pun1t1on oecessa1re. ii Ma mere JI rappela le scandale qui avail eu licu et qui devait etre lueur de mansuétude. La cloche soooa pour la seconde avait pali, mais elle resta muelle. Mon pere, qui était expié. Le texte prctail aux développements, et !e véné- fois, ce qui voulait dire : prenez vos chapeaux et vos tres-ncrveux, entra contre moi daos une grande coli>re, · 11vres de priere ! Je ne bougeai point, et crus babile de et accorda sans réscrve tous les pouvoirs qu'on lui de-- rable prelrt: ful entrainé fort loio par son zele. Comme demaoder a Jrton pcre, pour détouroer son attention, mandait. - « Oui, il faut un exemple, dit en partant elles ·portaieot a faux, ses paroles, loin de me toucher, s'il me permellrait de l'accomp~gner chez M. le curé de l'austere vieillard, et comme prelre de cette paroisse, il acheverent de me raidir par le sentimeot de l'injustice Menin: Mon pere semblait étre devenu tout a coup la est de mon devoir d'etre inflexible. ii Cela promettait, et auquel l'enfance est si naturcllement accessible. Je teproie d'un embarras qu'il cherchait a surmonter. Il mit je o'avais plns qu'a attendre,avecune confiaoce aoxieuse, nais mes yeux fixés, iosoumis et presque mt'na~aots, un peu de cognac dans le restant de son café, ce qui vers la chaire. Bref, la sainte éloquence du prédicateur le chatiment :rnnoncé. devait achever de me perdre, et dit en allemand a ma Apres le départ du curé, ma mere clut intervenir pour produisit sur moi un effet tout contr:iire a celui qu'il en mere {!Uelques mots dont je compris f esprit, smoo le empecher le courroux paternel de prendre de trop fortes attend::it. sans littéraL Ma fermeté fiévreuse se détendit pourtant un r,eu proportions. Elle avait compris qu'il y avait dans toul _._ « Mon enfant, dit-il enfin, tout biPn pesé, il s'agit cela a faire la parl des exagérations vindicatives des deux quand la messe approcha ele son terme. Je me pris aréici de prendre une détermination fort grave. La sagesse fléchir aux suites de ma mésaventure. Comment traverméchantes fées. commande beaucoup de circonspectio~. Meme dans too ser la place ou les paysans avaieot coutume de s·attarLe reste de la semaine s'écoula paisible'Jlent, et je intéret il convient, je crois, de ne pas s'arreter légecommen~ais a respirer. Le di manche, je partis pour la der longtemps en conversations? Commeot affronter ' . rement et sous l'impression d'uo mécontentement, s1 tous ces rcgards curieux, et doot la pluparl seraieot saos grand'messe avec mon pere; el je mesuissouvenu plus motivé qu'il paraisse, a un parti sur lequel il o'y aurait tard qu'au moment ou nous allioos uous mettre en doute moqueurs et malveillants? _c'était le plus amer plus ensuite a revenir. Avant tout, il est d'ailleurs escalice qu'il me restait a porter a mes lcvres. Je•me deroute, ma mere vint m'embrasser d'un air ému : j'ai sentiel de savoir si M. le curé de Menin consentirait a pensé depuis qu'elle savait alors, du moins en partie, ce maodai d'abord si je ne ferais pas mieux de traverser le. t"accepter. 11 me vient la crainte qu'il ne 'juge peut etre qui allait m'arriver. Quand le troisieme coup eut tinté, cin;eticre et de revenir a" travers champs en faisaot le devoir s'abstenir, ne ful-ce que par égard pour son conquand chacun fut a sa place, le curé s'avan~a, seloo la tour du village, le seul chemin a prendre pour éviler la frcre. Tu as trop de bon sens pour ne pas comprendre couturr.e, pour distribuerl'eau bénite. En passant devant place. Mais il me sembla que ce serait une fuite, une que, dans le doute, il importe que nous ne brulions pas oous, il me lao~a un regard qui me terrifia. P111s 1i ren- lacheté. Je renon~ai a cet cxpédieot, et me résolus il nos vaisseaux. 11 faut cependant bien qne l'accomplissetra daos la sacristie pour y déposer l'a,persoir. La messe attendre, pour sortir, que la foule eut quitté l'églis!l. ment de tes devoirs religieux ne soit pas interrompu. allait commencer. II sortit de nouvcau, mais sans avoir Moa camarade partil le prcmier. Je pris mo11 courage a Oue ferions-nous si l'on ne voulait pas t'admettre au caencore revelu l'étole, et se dirigea de ootre colé précédé deux mains; j'essuyai de mon mieux la poussiere doot téchisme de M enin? Je te promets de chercher sans reles dalles avaient marqué mon pantalon a l'endroit des du bedeau. Je sen lis un frisson me courir de la t~te aux tard a tout concilier pour le mieux. Mais, en atlendant, genoux, et je me glissai leotement, mystérieusement pieds. lis s'arreterent devant moi. Le curé me saisit par je dois faire appel a ta raison, aton courage, et te prier vers le portail. Des groupes nombreux s'entreteoaient l'oreille et m'enjoignit de le snivre saos résistance. Je le de prendre sur toi de retourner aujourd'hui a l'instrucsur la place. Je me dis qu'il ne rue siérait pas, apres ce suivis ainsi jus~u·au milicu du chreur, ou il me fil mettre tion de n~tre ,église. Je suí$, du reste, persuadé que tout qni v ,cnait de se p.i.sscr, de la lraverser du pas calme de a genoux. Cette premiere exécution fa,te, le curé et le le mcode verra ta conduile avec édification, et que quelqu'un doot la réputation est saos tache; la voix ~ebeilcau se d1rig-erent encore une fois vers le food de l'église, et je vis hieotót arriver, comme j'avais fait moi- crete de l'amo11r-propre froissé me conseillait aussi M. le curé sera le premie!' a t'en tenir compte. >l Je r.onnaissais trop mon pere pour risquer une objec.. meme, c'est\il-dire tiré par l'oreille, le plus e~piegle de d'abréger autant que possible cetle dcrniere épreuve. tion : elle n'aurait eu d'aulre résultat que de me faire nos camarades, le fils cl'un mus-brigadier de la douaoe, J'cnfou~ai mon cbapeau sur mes yeux, et, saos me déordonner, d'uu ton séYere, ce qui m'était demandé pauvre garfOD qui n'ét:iit pas non plus alié apprendre lourner une seule foi~, je pris ma course et volai comme d'une maniere si bienveillante. Je partís. son catéch1sme chez les bossue~, mais qui, en reva11che, une fleche jusqu'a la maison pateruclle. D•1 courage, me cría encore de la porte mon exMa mere se tenait derriere la porte pour me serrer avait partagé mes détnrdcments a la promenade. A la cellente mere; cette soumission t'honore et t~ portera dans ses bras. Mon pere, qui venait d'eotrer, lui avait maniere doot se contraclait son oreille, on voyait bien bonheur. tout dit, et sans doute qu'elle ne s'attenclait pas il une que celui-lil n'avan~ait pas tout afail en victime résigoée. Voici comment elle me porta booheur. Quand le ca11 me fil vis-a-vis, selon toutes les regle, de la symétrie, puoition aassi cruelle. Cette fois, je ne pleurais pornt. téchisme fut terminé E:t que la foule eut pris place pour ~Ion reil était aride: il couvait la colere et la fievre. Le de \'aulre coté du chreur. Que se p~-.;sait-il au fond de moi? Cette blessure a creur des femmes devine tout; a plus forte raison le lts vepres et le salut, le curé, dans la meme forme et l'amour-propre était si vive, que je crois la ressentir en- creur des meres, quand il s'agit de leurs enfants. La avec le meme accompagnemeot que le matio,. vint me core. Qu'allait-on penser etdire? Ma honte était publique, mienne crut devoir ne faire allusion que par quelques chci'cher pour me mettre de nouveau a gcnoux daos le mots a :ce qui s'était passé. - « Mon ami, je sou!fre chreur. Je vis également arriver mon pauvre camarade,. 011 n'oublierait jamais cela. Je ne me savais pas d'enoemis, mais il y avait bt!aucoup de famiLIP.s jalouses de la plus que toi de ce que tu as· sou!fert. 11 faut montrer dont la résistance se traduisa1t plus visiblemeot qu'a la mienne, et cel~es-la ne maoqueraient pas de se réjouir que tu deviendras un homrne en supportant cela avec grand'messe. Le bedeau dut employer une certaine'viode mon humiliation el de me mootrer au doigl. Je rumi- fermeté. Qui u'a pas eu a subir daos sa vie quelque in- leoce pour le réduire a s'ageoouiller. Mais le bedeau et nai d'abord amerement toutes ces pensées; puis, ayaot justice? Mais l'épreuve est traversée maiotcoant;:tache le curé curent a peine fait quelques pas, qu'il se leva brusquement et s'enfoit de toule la vitesse de ses jamtourné les yeux vers mon camarade d'infortune, je lui de 11'y plus penser. i, l\ous pas.•ames dans la salle a manger, oú mon pere bes. J'admirai son audace, mais je ne l'imitai pas. trouvai un air de révolte et de moquerie froodeuse qui Je m'arrele. Ce fut ma mere qui alla définitivement nous attendail ponr le diner. Il avait une agitation visime releva de mon abaltemenl. Lt:s réflcxions philosophiques prirent le dessus, et j' eovisagcai plus froide- ble, et je compris que ma mere, par ses observlltioos, régler ce compte avec l'impitoyable pasteur; et quelques meot ma posit,on : j'étais a geooux daos le cbreur, ce. l'avait préparé a trouver maiotenant mon chaliment mois plus tard je quittai le. village pour le collége de qui élait peu flalteur, a la vérité. mais ma conscience excessif. - << M. le curé a été trop loin, dit-il tout a Lille. JI y a un post-scriptum a cette aventnre. Mon pauvre ne me reprochait ríen, et je sou!frais injustement. Une coup d'une voix qui ne pouvait vas dissimuler son irrifois sur cette pente .du raisonncment, moo jeuoe esprit tation émue. J"irai lui dire ce que j'en peose. On ne camarade rebelle re~ut plus tard le prix de sa vaillance se ra!fermit bientot au point d'oscr laisser mes regareis flétrit pas aiosi l'ame d'uo enfant dans son amour--pro- Je l'avais perdu de vue clepuis vingt-cinq ans, lorsque les hasards de la vie le replacerent sur moo chemin. plonger résolument daos la foule des assistants. Hélas ! pre ! >i ce bean courage ne fut pas de loogue durée, car j'aperJe crus le moment opportuo pour iosinuer que j'étais Arres avoir été soldat, il étaitdevenu douaoier. Un jour, ~us coutre la colon ne, ou elle avait l'habi!ude de se pla- certainement victime de la r:mcune des de•Jx méchantes daos un port de mer, ou j'étais de passage, il enteod cer, l'excellente dcmoiselle de Laonoy, qui fondait en bossues. - <t Elles auront voulu se venger de ce que citer mon nom, et vient me rappeler le sien. 11 n'avait !armes. J'eus ,le creur brisé. - 1< Pauvre boooe iustitu .. vuu5 ne m'avez pas eovoyé chez elles pour le caléchisme. qu'un désir, etre placé a París dans son modeste emploi. trice! pensai-je, la voila plus désolée que moi-meme, Elles •1oulaient surtout vous humilier en m'humiliant, et Je me trouvais en position de lui etre utile, et je le lis parce qu'elle me croit tres-malheureux ! >• je les ai vues sourire en regardant les fabricaots, qu'el- avec bonheur. J'ai meme eu la joie de pouvoir, depuis, Je sen lis alors de grosses !armes glisser sur mes joues.• les savent ne pas aimer les chefs de la douane (ce qui améliorer sensiblement son sort. N'avait-il pas partagé Puis la certitude d'etre plaiot par une amie me devint était vrai). i> les plaisirs etle plus grand chagrin de moo eofance? par degrés une consolation, une douceur, une force, L'argument porta coup. Derrie1e le jardín de mon perc s'élendaicot de vastes et je ne songeai plus qu'a. tirer de son chagrio ce creur - « Eh bien! cela ne se passcra pas ainsi, reprit moq prairies, ou de belles vache~ flamaodes avaient presque compatissaot, en lui faisant comprendre que je preoais pere dont \'exaltatioo allait croissant. A partir de ce en tout temps de l'herbe jusqu'au poilrail, car la luxumon mal en patience. Que! moyeo employer pour cela? jour, je ne veux plus que tu ailles i"ci au catécbisme. A riance des rcgains égalail celle des premieres séves. J'ai- Je n'ai jamais su chanter juste, bien que mon oreille !'avenir, c'est a Meniu que tu iras. Des ce soir, je m'cn ma1s a les contempler, le soir, couchées dans cette m'avertisse exactemeot d'une note fausse. Je m'étais entendrai avec M. le curé de Menin. i1 épaissc verdure, aux trois quarts enfouies, et ne laisdone toujours ab~teou de mcler ma voix a celles des C'était parler d'or, du moins a moo avis; et je me sant voir que leurs corncs reluisaotes, ou leurs humifideles. Daos l'espoir de sécher les pleurs de la bonne sentís tout triomphaot quand soooa le premier coup de dt:s oaseaux, qui semblair.nt aspircr les rayons du soleil derr.oiselle de Lannoy, je me seotis tout a coup l:i. force clocbe pour appeler les eníaots au catéchisme: Hé- couchant. Quand, chassées par le patre, elles quittaieot de surmonter tous mes scrupules, et je fis éclater mon las ! au meme moment entra la servante apportant enfin r,e doux nonchaloir pour revenir vers l'étable, timbre discordant de toute la sonorité de mes poumons. le café. J'avais eu plus d'une occasion de remarquer leurs pis gonflés avaieot peine a retenir leur lait, qui L'effet fut tel que le bedeau vint, de la part du curé, que le café possédait la. propriété de détendre les oerfs jaillissait a chaque pas et marquait leur passage d'une �L'ILLUSTRATION, JOLIRNAL UNIVEHSEL.' t2 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. extraordinaire. Le maire avait d'abord voulu s'opposer a trace d'argent : c'était comme une autre voie lactéc. derniers temps de mon srjour au village, une femme, une installation qui allait etre longtemps pour les popuLeur pfüe 'était un pauvre idiot, fort inoffensif d'ordi- jeune encore, et qu'une immense douleur avait saos Iations un sujet d'émotion et de trouble; mais l'acquisinaire, et qui avaitpris en grande affection mon frere, ma doute poussée a cette détermination étrange, était ve- tion de la Folle avait été soldée en beaux écus comptants; sreur et moi. Chaque jour, quand approchait l'heurc de nue se construire une retraite a l'endroit le plus sombre la propriétaire était m:ijeure et non interdite; et bien nos ébats dans les hautes herbes, il venait exactement, et le moins fréquenté de ce bois; le! bruit s'en répandit que ressemblant peu au:x acles de la sagesse commune, avcc les deux batons qui lui servaient a rallicr ses va- bientot aux environs, et ce ful aqui irait voir la Folle. sa vie sauvage ne constituait pas, Jégalement, un titre La panvre femme, en effet, ne fut jamais désignée sous cbes, l.iattre une marche de rappel sur la porte de notrc suffisant pour la faire enfermer. Elle ardin, et sa voix ne fut <lnnc pas inmonotone mclait nos quiétée .si ce n'cst ooms a celte champar la turiosité des pétre musique. Le paysans et des villapauvre idiot, qui geois, qui venaient alors déja était aratout moment l'exarivé a\'a.ge mur, n'aminer, l'épier, comvait que trois idées : me une bete féroce nous voir, parler.de dans fa cage. Les sa premierc commuenfa ts surtout la nion, qu'il espérait tourmentaient saos bien faire aux processe, et, pour mon ch:iines fétes de Pacompte, je faillis un ques, et de la belle jour payer cher une montrc d'argcnt importunité semblaqu'on lui avait promise pour cette céble. N. M.ARTIN. rémonie. Hélas! bien que trcs-assidu aux ( La ,uite prochaiiwnenl J• catéchismes, il voyait toujours rcmettre a l'année suivante la réalisation de ce CONSÉCBATION double désir. Je puis dire qu'il était en• lt& U ?IOCffLLI core plus heurcux lGLISI SAI'KT&-PKRPiTUK que moi lorsqne, les jours ou sifOait la All'!mu. hise,j 'accouraiR daos la prairie avec mon AU nIRECTEUR gigantesq11e cerf-volant, et qu'il m'aiNimc1, 15 juin. dait a lui faire prenNimes vient d'adre son essor au voir une cérémonie plus haut des nues. analogue a celle qui Oc quel air étonné attirait la foulP. a et de quelle houche Marseille, il y aquelbéante il regardait ques jours; le 8juin, monter, en frétillant on consacrait la noule long de la corde velle église Saintetcndue, les petits paPerpétue. Plusieurs piers troués que hauts dignitaircs de j'envoyaisalors, sous l'Église étaientvenus forme de mi~sive, dans notre ville pour au cerf-volant daos a~sister a cette solenles célestes espaces ! nité. A huil hcures, Si l'id1ot m'aimait, il Mgr l'éveque de Niaimait pourtant enmes, accompagné de core plus ses vaches. tout le clergé de la Un soir que, par un vi lle, des archevé • caprice d'enfant, j'aques de Genes et vais taquiné tme de d'Avignon et des ces paisibles beles évéques de Viviers, au point de la faire de Valence,d< j,aintbondir au détriment Jean-de:-Maurienne de son lait répandu et de Digne, s'est sur l'herbe, il me dirigé, escorté par poursuivit comme une fonle nombreuun furieux , lan~ant se, vers la nouvelle apres moi ses ha . église. tons, que j'entends Les prélats.se sont encore sifOer a mes CU:,jSECRATIOS OE l}t,;GLISE SAISTE-PERPl;rLf., A -;1.uE$. - O'apres uuc phv!ograpbie de M. A. C.respo11. p\acés sur une esoreilles, etqui étaient trade qui leur étai~ bien de taille a me de la consécration a pndre le era.ne. destinée et aussitcit la cérémonie Heureusement que mes jeunes Jambes m'arrachc- un autrc nóm. Son haLilatio11, qui est t eslél! gra~~é en commeneé. rent au danger. Le lendem:iin, nous étions redeve- relief daos ma mémoire, se composait d'ubc )'otlte tnaPuis la proeession est allée chercher les reliques de nus les meillcurs amis du monde, et rien ne me fit ~onoée et couverte de gazon, au-dessus de laque\le s'é- Sainte-Perpétue, qui étaient déposées au pensionnat de croire qu'il se rappelat l'épi~ode de la veille. L'idiot ne Ievait une toute petite maisonnette en bois, qui ressem- l'Assomption, et est venue les placer sur le parvis de disposait que de quatre a cinq mots au plus pour expri- blait a une grande guérite. Un étroit escalier mettait en l'église. Apres une allocntion de Mgr Dubreuil, archevémer sa pensée, ou ce que j'appe\lerai plus justemeot la communication cette cave et cette maisonnette, et un que d'Avignon, les reliques·ont été introduites dans le jardín d'une centaioe de metres environ entoura1t le pale et ,aci\lante lueur dr. son impression actuelle. sanctuaire et la cérémonie de la consécralion a conCe péril, auquel un bizarre verti~e de l'idiot m'avait tout. On l'avait pris sur le bois dont il avait fallu abat- tinué. ainsi tout a coup ex¡>osé, me rapp;lle une autre aven- tre des arbres; et ce singulier domaine était enclos Le tout s'est terminé par la célébration d'une messe ture de cette mcme époque, et qui m'avait alors d'une haie vive. Quand la Folle n'était pas daos son ca- pendal'.Jt laquelle la musique de la ville et la société tres-vivement impre~sionné. A deux licues environ veau ou dans sa guérite on l'aper~evait dans son jardín, chorale la Lyre d'or se sont fait entendre tour a tour. 11 d'Halluin, il y avait un grand bois oü la bande de qu'elle béchait elle-m~me, ou elle plantait des Iégumes, était pres d'une beure quand la cérérnoeie finissait. gamins intrépides dont j'étais membre, faisait de nom- et ou l'on ne vit jamais qu'une fleur, le souci. Le maire Agréez, etc. Pour ea:trait: P. PAG!T • breuses battues daos la saison des noisettes. Vers les P.t le curé connaissaient seuls le secret de cette e1istence ' • i3 Cié du Caveau. Le voila qui redevient entreprenant. 11 les_ pieccs _que l'on fai~ aujourd'hui sont si Iongues et pré¡,are, pour commencer, un opéra-comique en trois fimssent s1 tard, que les habitants des quarliers entréCHROIIIQUI lill!DtmC~L!lt, acles. J'en ni Ju le titre quelque part, et je pourrais mes n':m peuvent plus jouir. JI y a déja plus de six mois Malgré toules les difficultés qui semblent devoir con- nommer l'auteur de la parlition. VoilaParis menacé d'un qu'une pétition chargée de huit cents signatures a réclamé l'éreetioo du théatrc de Montrouge. trarier, a París, l'éreclion d'un nouveau théatre, la li- déluge de do ubles croches ... Que París se ¡,assure ! il ne Je n'ai encore parlé que des entreprises en cours d'exésera pas noyé, Le Thé4tre-Lyrique et l'Opéra-Comique berté, dont le regne commencera le i" juillel proohain, cution. Les thé.itres en projct sont plus nombreux. On vont fermer la fois le mois prochain et les provinciaux 1 <1 la liberté, vierge féconde, » comme diiait Béranger1 en veut faire un• ne tardera pas a faidit-on, dans la rue re, si l'on en croit Scribe, un daos la les on dit, tout ceque cité d'Antin, un sur l'on attend d'elle, et le square Monthopeut-ctre méme lon, un sur le boulequelque cbose de vard Malcsherbes, plus. Un nouveau un sur le boulevard tbéalre italien, conBonne-Nouvelle, un current redoutable a Passy, un au bois de celui dont M. Bade Boulogne (spec¡;ier est le directeur, tacle de jour), un surgira bientot rue aux Champs-Élysées fiicher, tout pres de (Opéra d'été ), etc., la rue de Trévise. 11 etc. Qui aurait jasera exclusivement mais cru que la spéconsaeré au genre culation, chez nous bouffe, que son ainé, • aussi hardie T ' f ut depuis longtemps Ce sera un curieux déj a, négli geai t spcctacle que cct beaucoup trop. L'oimmense remue-m 1 _ pera butfa est née en nage, et il ne Eera ltalie, et n'a jamais pas saos intérct d'en pu prospérer ailétudier les résultats. leurs, quelques tenEn attendant, I'Opétatives qu'on ait faira prépare son noutes, a di verses époveau ballet, Néméo, ques, pour l'acclimadont MM. Ludovic ter au dela des AlHalévy et Meilhac pes. A ce qu'il paont tracé le pro.. rait, il faut a cette gramme, et dont filie insouciante et M. de Saint-Léon a rieuse un soleil plus écrit la chorégrachaud que le nótre, phie. M11• Marie Sax et le laisser-aller des a chanté derniercmreurs méridionament les Vepres Siles. Pendaot plus ciliennes avec une d'un siecle, !e drame rewarquaLle énerioyeu:x, dramma oiogie, ce qui. n'a coso, a tenu en Jtasurpris personne, lie le baut du pavé. et en méme temps Les plus habiles maiavec u9e agilité fa. tres, les génies les cite et eorrecle. On mieux inspirés, des'y attendait beaupuisle Buranello ju¡coup moins. On a pu qu'a Rossini, luí ont constater cbezM.Wadu leurs soeces et rot, qui remplissait leur gloire. Que de le role du ténor, de cbefs-d'rouvre ils ont grands pro::;res , produits ! Quelle mine a exploiter pour ll'heurcnx cha11gcune administration ments. Ln timbre de intelligente ! - C'est sa voi~ s'est amélioré. d ne fait pln,q M. Caimi qui dirigera le nouveau tbéad'efforts. 11 a du tre bouffe, aidé de calme, lle l'éléganM. de Filippi, diletce, de la ~rúcc, un tante tres - expe1 • exccllent SLJ le. daos les affaires draM. David a dél,uté matiques. daos l!obert le DiaLe théatre de la blc, role de Bc1 Porte Saint-Martín, tram. 11 a du talent. oil logea, de ii8l Mais les notes graves a f 7:JJ, le grand lui manquent, et son SALO:i DE 1864: FRUITS ClJBlLLIS. - Tableau de». J, Mais1at (voir la page 3). Opéra, va redeveexécution n'a rien nir, au moins dans d'infernal. A coté de 1!°e.ce~ioe mesure, nn théatre musical. On y prépare qui pendant l'été visitent << la capitale, " n'y trouve- luí,~'"• Pascal continuail ses debuts daos le role de la prin1exe~ut1on de Jliorma, tralluite en frangais, et celle du ro~t pas, tout comple fait, plus de musique qu'il. l'ordi- cesse Isabelle. Elle y a produit tout justement le mcme Barbier de Séville, en attendant des reuvres nouvelles na1re. effet que daos Guillaume Tell. M. Gueymard jouait RoL'entreprise est passablerutnt audacieuse.11 faut aNorma. La salle de coneerts ouverte il y a quelques mois sur bert, M11 • Sax la « gentille Al ice; » et uu "éometre de ~omrue ~u Barbie~, des ehanteurs de prcmier ordre, e~ le boulevard Sai:it-Gcrmain, va se transformer en salle joviale humeur s'amusait, de l'orchestre, suppuler la Je ~e sa1s trop o~ la Porte Saint-Martín a pris ceux de spectacle. On en construit d'autres encore - une au somme métrique ou pouvait monter l'addition de ces . Montrouge, une aux Ternes, une daos ' l:i rue La- trois circonférences : M11 • Su, M. Gueymard et Mm• Pas~~ elle va nous fa1re entendre. Mais quel que soit Je suc- pet1t ces -~e ce_tte aventure, ce théatre sera sorti de sa vieille fasctte, entre la gare du Nord et celle de I'Est, une en- cal. ormcre, 11 aura fait une infidélilé a11 mélodrame hrutal fin_rue tle Lyon, entre la gare de Lyon et celle de On a vu plus récemment le début de Mil• Camille de et déelamatoire : ce sera toujour.; cela de gacrné. Que' la Maescn daos les Hugucnots. C'est la sreur cadette de la Samt-Maur. Qu'on explique comme on voudra, - ou 0 musique lui soit légere! com~e on pourra, - cette bizarre attraction que les cantatrice qui a eu, l'hiver dernier, tant de succcs au 1~ Y a plus loin, sur le boulevard du Temple un tout ch?mms de fer semblent exercer sur les entreprises Théatre-Lyrique, daos les 11écheurs de Perles et daos RiP~~1t tbé~_tr~, qui jadis cultiva l'opérette, et d;nt l'am- th_eatral_es ! Apres tout, ce qui est excentrique n'est pas goletto. Mil• Camille a les traits les plus distiorrués lea bit1on s eta1t, depuis, restreinte aux ftons flons de la necessairement extravagant. Paris est devenu &i grand, plus fins, et ll taille la plus élégante du mond/ Sa 'voix a a° �t4 L'ILLUSTR.¡\TION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTR.\TION, JOURNAL UNIVERSEL. est étendue, égale, facile, et le {tilllbre en est délicieux. Elle vocalise avec assez . d'agilité, sinon tres-correctement, et prononce le moi9s qu'elle peut : mais elle a laissé échapper quelques mots r¡uiont suffi pour pro•JVer qu'elle parlait beige. Bref, elle a des déíauts qui peuvent se corriger,• et des qualités fort rares que le travail. et l'exercice développeront infailliblement. C'est done une acqnisition excellente. Sa sreur ainée, au- Théatre-Lyrique, vient de jouer Adalgise daos Non_ng, )l,coté d_e Mm• Andrieux-Charry, qui débutait par le rol~ de la terrible druidesse. 11 est fachem:: qu'on n'ait point ¡adopté la dimibution inverse. C'est M11• de Maesen qui aurait dü chanter Norma, et Mm• Charry Adalgise. D'ailleurs, on exécute la musique de Bellini, au Théatre-Lyrique, avec l'ardeur, la violence et le formidalile bruit qui conviennent a celle de M. Verdi. C'est un contre-sem perpétuel. Les compositeurs italiens se suivent et ne s~ ressembleot pas. Mais on ne se doutait pas plus de cela daos la salle que sur le théél.tre, car les applaudissements allaient toujours a celle des deux cantatrices qui criait le plus. G. 8EQUET. temporains rendent hommage aux fondateurs de l'éclec- Celui-ci devait, d'inspiration, lui'rendre peu a pen son tisme, mais n'acceptent point leur philosophie. Elle leur véritable caraclere. Mais il lui fallut des années, non semble mam¡uer de caractere scientifi,r¡tte. Ce n'est pas saos doute pour créer des cbefs-a'ceuvre immortels, 1ju'1ls prennent parti pour le matériahsme: ils sont divi- mais pour avoir le secret de sa propre création, pour sés sur cc'tte question ; les uns veulent maintenir le spi- ré;igir complétement contre ses prcmiers maitres, pour ritualisme en le lransformant; le~ autres, et notamment saisir dans quel sens la formule de l'art pour l'art est un jeune étudiant en rnédecine, esprit trcs-vigoureux, vraie et dans quel sens elle est fausse, pour arriver, enM. Blatin, acceµte la doctrine de MM. Auguste Comte et fin, a reconoaitre l'ideutité profonde. de la révolution litLittré, mais en la couronnant par celle d'Hégel, dont téraire dont il restera le représentant le plus illustre, peut-etre il n'a pas péoétré la signiflcalioo intime. Le et de la révolution p_olitique ioaugurée dans la grande rédacteur en chef, M. Charles Longuet, parait incliner déca<le 080-1700. ll y a done, sous ce rapport, deux vers les théories que M: .Yacherot a exposées d'une facon phases dfstincte~ daos la vie du poete; et, comme nous si lumineuse daos son beau livre: f.Iétaphysiqu.e positive. l'avons déja dit, c'est a la scconde phase que se rattache Voila bien desdivergences; mais elles n'empechent point le journal des étudjants. 11 se cléclare pour le romanque les, jeunes écrivains n'aient sur ces difficiles ques- tisme, mais non pour celui qui picore sans cesse au clair tions une idée commune qu'ils expriment ainsi: «. Arra-· de lune, qui tombe en ,des pa.moisons héates au seul « cher la philosophie aux vaines dissertations de l'école, nom d'og'ive, et se désintéress;:, 'Cl·ans un vague pan<< en lui ouvrant levaste champ des sci:mces naturelles théisme ou dan~ une mélátlcoli-e fáde, du souci.liril, des « et des sciences sociales. » destinées humaines; il ie solnm'e d":i.joutcr asa lyre cette Les vues historiques des Écoles de Prance sont tres- corde d'airain que Juvén.al avait drja connue, que Bar.ncttes, tres--décidées; ici, pas l'ombre d'une divergence bicr a rctrouvée, et qui Íl doooé aa poete du R.oi/a?iiuse entre les rédacteurs, tl11 moins quant aux principes. lis ses notes les plus sures de traverser les siecles,. Ainsi acceptent la doctrine du Prog1'es, mais ils se refusent a :n. P,erre Den is, en son propre nom et 1u nom sans doq¡.e drfioir et a comprendre le Progrcs comme M'. Guizot et de ses collaborateurs, definit tres-énergiquement la poésie , ses disciples directs ou indirects, et, par conséquent, l'exallation de la conscilmct, e\ il ajoute en· termes·excel-comme les saiats-simoniens et les positivistes. lis se rat- lents : << II faut que l'art sQit de son tcínps, qu'il en tachent a la conception qui a été développée, il y a dix « parle le lan¡;age, qu'il en traduise les idées, qu'il en ans, pal,' la Revue de Paris, par \'Avenir, par l'lllustra- << exalte les aspirations; saos cela, ce n'est p,us de l'art, tion (1), et qui a été exposée au moins'partiellement, vers << c'est du dilettantisme. •> C'est, du reste, ce que M. Aula méme épo~ue, avec une éloquence inci;>mparable, par guste Vacquerie avait déja dit avecson relief habituel: le maitre préféré de la gPnération nouvelle, M. Edgard << Oo ne demande pas aux poetes d.'.etre les commis de Quinet. En d'autres termes, ils déflnissent le n:ot de << la politique : on leur demande de-u'etre pas lesdése~ progres, non par celui d'étolution, mais par celui de l'é- « tcurs de l'h11manité. » volutio11. « L'idée de progres, dit le rédacteur e'n chef des Telles &ont, en résumt!, les diverses tbéories des gé• « Écoles, introduite pour la premiere fois daos l'histoire nér:itions nouve Hes. 11 ne faudrait pas croire cependant « par Herder, comme elle l'avait déja élé par Leilinitz que leur jouroal dogn1atise saos cesse, 011 mcme clog« daos la philosophie, n'a pas encore été analysée dan5 matise beaucoup; il a ses heures de doctrine, il a ses « les divers éléments qui la composent. L'école histori- heuresdP. combat etde gaieté généreuse. ll aime prendre « que de M. Guizot, comme les écoles saint-simonienne a partie M. Sainte-Beuve 'et tous ceux de cette école; il << et positivi~te, ne voit daos le progres que l'évolution lance a droile ou a•gauche ses fines épigrammes, il dé<< incessante d'un certlin nombre de faits primitifs que croche en passant, du bou.t de sa plume, les écriteaux « l'iotelligence de l"homme ne peut jamais ni transfor- qui menterit et les étiqullttes hypocrites; il fait leur part cc mer, ni détruire. Elle n'admet pas que la raison buau roman et a la poésie. Mais ji:squ~ dans ses bluetles « maine puisse, a un moment donoé, créer de nouvelles les plus capricieQses on les plus azurées, il reste fidele << idées et modifier complétement et brusquement, en a ce•seotimeot énergique de liberté, de ,4noV'dtion et << vertu de leurs conséquences, la sociélé oü elles se prode haute moralité qui · est ¡;on inspiration premicre. JI << duisent. C'est contre cctte théorie du Progres continu, applaudit a ceux yui pratiquent le sur.~um corda; il ce qui, logiquement emlJrassée, conduirait a condamner s'iodigne cootre ce qui esté9uivoque, ténébreux, servile, ce toutes les rénovatioos médicales, a amnistier dans .le et d0, haut de ses sentiments généreux, il prévolt, il de<< pays tous les crimes lleureux et persistants, c'est contfe vine un élargissement des ,clutrines re~•Jes. << cette théorie, dis-je, qu'.il faut élever une nouvelle docVoila ce que l'observatellr atteotif constatera , en lie< trine plus large, plus hardie, mieux en accord avec sant les Étoles de Ftance. Nous pouvons done nous dire, << le!i principes éternels du droit et de la morale. ii nous qui montions sur la breche,. •il y a dix ans, pour Tcls sont les príncipes historiques du jóurnal, et il les lutter daos la mesure de nos forces contre les théories a déjil. appliqués avec audace et avec 1Jonheur.1e recom- de fatalisme deveuues le prétexte de toutes les bassesses 111ande notamment a l'attention des puLlicistes une et de toutes les corruptions, nous . pouvoos nous , dire longue et brillante étude sur La Boétie et son temps. Je avec une joie profonde que nos efiorts n'ont poiot été recommande aussi divers articles sur certains person- stériles. Les prétendus habiles nou:, criaient: << Stoicrens nages de la Révolution, et notamment sur l'école héber- nouveaux, vous prechez cµ¡ns le désert! i> Le déserta eu tiste, articles oü les arguments pour et coutre ont eté des oreilles. Nous avons fait appel aux énergies sacrées présentés tour a tour avec force, puis résumés avec un de la eonscience individuelle, et la. conscienc&- indivisens critiljne des plus rares par le rédacteur en chef des duelle s'est réveillée; elle nons don ne déja une jéunesse Écoles de Fra,¡ce. sérieuse et vitile, qui sent avec for~e ce qui mangua a Passoos mainten:mt au programme littéraire des étu- ses pcrcs pQur ·accomplir la tache · tlifflciie, mais oblidiants. Leur écrivain de prédilectiou, c'est Víctor Rugo, gatoire, de la liberté. Contiouons done notre reuvre: nous mais le vrai Victor Rngo, le Víctor Rugo de la secoo<lc décourager aurait été hier une lél.cheté, aujourd'hui ce maniere, le poele souverain qui n'accomplit pas seule- serait une folie. L'avenir qui s'approche est déja visible ment une rénovation littéraire mémorable, mais finit pour les yeux de la raison, et nous avons des indices par la compren'dre dans toute sa portée sociale. Au fond, certains qu'il égalera nos plus hautes esperances (1 ). le romantisme, s'il est permis de se servir encore Je FRÉDÉRIC MoRIN.' cette vieille .ixpression de bataille, n'a jamais été que l'introduction de !'esprit révolutionnaire daos l'art et (1) l,,s jQumanx s•nt commc les morts de la balhrle allem~ndP., ill daos la poésie : c'est aiosi, du reste, qu'il se considérait 11011/ t'ice. llana l'inlerv•II• 0111 • separé l'•mrr,ssion de cet art,cle de •• publication, le jQornal lt1 Écolu de France a ele supprimé pour avoir lui- méme sous le Directoire, car il date vraiment de traite des quest,ous d'eco11u1111e social• celte époque si calomuiée et si créatrice. Mais,~ous l'Empire et dans les premieres années de la Restauration, a la --~ fois gené et dévié, il perc!it, par l'action indirecte des Nous nous empressons de po;ter Ala connaissance de pouvoirs publics, l'intelligence claire et réfléchie de son véritable role : il se mela au mysticisme, il hanta les nos lccteurs la leltre suivante, que M. \'ictor Hugo vient cathédrales du moyen él.ge; il se compromit pulilique- d'adresser a M. Pierre Larousse, l'auteur du Grand Dictio1maire univ~rsel du XlX• siede : ment en compagnie de Joseph de Maistre. C'est ainsi << Hauteville-1Jouse, iO avril. défiguré qu'il fut traosmis par Chatea1.1briand aM. Rugo. MoNSIEUk, ~· QUESTIONS PCLITIQUES 'ET LITT(Rl!RES. XIV. QUELLES SONT LES JD!l:ES DE LA NOUVfil.LE GllliÉRATION INTELLECTUELLE? Tous les hommes préoccupés de !'avenir en conviendront sans peine, il n'y a rien de plus important que d'éludier avec soin les tendances, les aspirations, les 1 idées des générations nouvelles, de cette jeunesse active qu'oo appelle aujourd'hui le pays Latin, et qui sera demain le pays de France. Or, cette étude est singulir.re-· me,nt facile a l'heure actuelle. Le quartier Lati.n a un journal; journal tout littéraire saos do'ute, mais tres-sérieui¡, et qui aborde avec tact et avcc vaillance toutes les questions perrnises a une feuille aussi indépendante que peu timbrée. Ce journál, intitulé les Écofos de Prance, exprime tres-incontestablement la pensée iotimP. des étu•• diants, car la liote qn'il a proposée, daos de récentes élections a l'École de MéLlecioe, a passé a une Corte majorité, et de plus, quoique fondé il y a cinq mois a peine, il présente déja un ensemble varié d'articles trcs-nets, tres· iotéressant~, quelques-uos tres-vigonreusemcnt défiois, qui permettent d'apprécier ce que pensent ses je1ines rédacteurs en matiere de littérature, d'histoire, de pbilosophie, el meme ~e soup~onner ce qu'ils veulent en matiere de morale puhlique. 11 suffit d'ouvrir le premier numéro des Écoles pour s'apercevoir que les étudiaots contemporains ne sont ni les admirateurs passionnés des choses présentes (je parle des choses littéraires, bien entendu), ni les disciples aveugles des grandes écoles qui ont commencé, il y a ' quarante ans, lcur regne intellectuel. lis leur rendent justice, ils regrettent que leurs maitres illustres ne soient plus entendus, mais ils les releguent daos le Panthéoo du passé, et appellent ou préconisent des doctrines nouvelles, plus larges, plus viriles, plus radicales que les eurs. Cette appréciation éleyée, a la fois tres-respectueuse et tres-libre, vaut la peine d'étre citée, car elle est un peu le prograrnme du jeune journal. · « Combien de fois, s'écrieM. Charles Longuet, n'avon~<< nous pas déploré, aux heures mauvaises, de n'etre pa~ « nés au commencement de ce siecle ! Nous a urions eu << alors d'illustres maitres ! A peine sortis du collége, « nous a•1rions pu nous éprendre avec Royer-Collard de « cette -pbilosophie spiritualiste, si noble, mais si peu « scieritifi(]ue, dont il commen~ait arestaurer le culte. << Avec M. Villemain, nous aurions étudié ce grand dix<< huitieme siecle, alors méconn•1, dont il nous eut. fait « l'éloquente peinture. Les le~oos de M. Guizot nous « eussent appris a cbercher une loi daos les faits bisto« riques, et nous aurions embrassé cette doctrine du « Progres qu'il fondait alors et que de plus jeunes mal« tres ont maioteoant dépassée. Nous aurions lu les pre« mieres reuvres des Lamai·tine, des Víctor Ilugo, des « Lamenoais; oous aurions pu choi&ir enfin nos maitres << daos cette illustre foule de philosophes, d'artistes, d'é« crivains que le dix-neuvieme siecie, monarque adoles« cent, traioait comme une escorte d'honneur sur ses « pas. » ('!¡ En 1856, l'lllu1tration a publié sur cette question. a propos d'un On voit par cette profession de foi, présentée avec un livre remarqu•ble de M. Pelletan, une elude assei lo, gue donl l'autcur de ces lign•s ful chargé, et qui avait pour bul de mettre en lumiére lei vrai talent et une rare précis1on, que les étudiants con- lacw.e,¡ dea theoriés ductruwrl!i. • ,} j -- «J'ai re~u vos quatre premicres livraisons. Votre plan est vaste, votre but est noble; quelques parties que j'ai lues déja sont excellentes. C'est, ~n v~ai, monument que ' vous élevez an dix-neuvieme siecle. Condenser daos un ]ivre les connaissances,bumaines au dix-neuvicme siccle, c'est uoe belle et ~rande idée. Arres tant d'essais manqnés, tant d'ébauches malheureuses, tant de rrpertoires empreiots de !'esprit rétrograde, donoer en fin a la ma-gniflque encyclopédie de Diderot im pendant plus complet et plus grandiose encore, voila. une reuvre qui, achevée, sera pour l'éditenr la fortune, et pour l'auteur la gloire. Pénétrez-vous rle plus en plus de !'esprit nouveau; éloignez ce vieux reste du passé, dont il est si difficile, surtout dans un travail de ce genre, de se dégager entierement, et saos nul doute, Monsieur, vous aurez cette fortune et cette gloirll. Presque tous les dictionnaires biographiques et encyclopédiques de notre temps sont faits daos une pensée bostile au siecle; aussi n'oot-ils que peu de succcs, el \'avenir les dédaignera. Vous, vousvoulez servir le progres, Y0US voulez créer le répertoirc de la pensée humaine universelle, vous méritez la réussite, vous l'aurez. Votre succes sera d'autant plus grand que votre union avec le siecle ser:t plus-profonde. ·Courage ! ii Je suivrai votre travail avec un vif intéret. Je vous envoie tous mes vreux et tous mes applaudissemeots. n Croyez ama bien cordiale sympathie, (( VrcroR HUGO. )) ~ CRÉDIT F0NCIER DE FRANCE. 46° Tirage des obligations fonciéres 3 et 4 0/0 (1854). Le 46• tirage trimestriel des obligations foncieres 3 et 4 0/0 a eu lieu le 22 juin i854. Lenº 64,644, sorti le i•', gagne l00,000 fr. ~ nº 83,616 2• 50,000 Le nº f86,489 3• 20,000 Total. .. 170,000 rr. 3• Tirage des obligations foncieres de 500 fr. 4 0/0 (1863). Le 3• tirage trimestriel des obligations foncieres de 500 fr. 4 O/O a eu lieu le 22 juio t864-. Numéro sorti : i,0t7. Les 40 ohligations portant ce numéro gagnant, suivan't la série a laquelle elles appartiennent, les lots suivants. 6• sérlo. l00,000 fr., - 7° série, 30,000 fr.; - séries 33, 24, i2, '8,, 26, i, 30, 14, chacune 5,000 fr.; - et les séries 21, 13, ~. Hi, 32, 4, 3 f, 36, 34, H, 27, 29, 3, 39, 9, i 9, lO, 23, 25, -28, 40·, 5, 35, 2ú, n, 22, i6, 38, 37, 2, chacuoe t ,000 fr. - Total, 200,'l00 fr. La liste des numéros"4,'obligations sortis aux tirages précédents, et qui n·oot ~s encore été présentés au remb,oucsemeot, est adressée --,.,,aneo a toute persoooe habitaot les départements qui en faiHa d<Jman<le par lellre affranchie. 15 º!léf!ciaires, ,qu'elle oflre'auxJpersonnes qui recherchen t. outre la sécurité du placement et le payement régulier des intéret3, nn hénéfice certain par l'éventualité d'une prime de remboursement. SOCIÉTÉ l,l(MOIJIUERE « Elle va émettre des obligations de 500 fr. rembour- , DBS sahles en 3t ans, et donnant droit. i 0 a 25 fr. d'intéret BOULEVARDS DU TEMPLE. annuel, et 2° a un nmboursement avec prime aussi avunÉm;ssio,1 jMqu'a co11cm·rence de huit rnille ohliga/iQns de tage,1x r¡u'-il e~t j11ste et ér¡,,üable. 500 f•·ancs (soit quati-e millions de fmncs) poi·tant inflfret a ce A la différence des Compagnies qui offrent des pri5 o/o, paya ble par semesfre, et i•emboursables er, 31 annuitlfs, mes de rem boursemeot boones pour les quel ques perAVEC PRIME PROGRESSIVE. ,.5onnes que le sorl favorise, et presque illusoires pour Garantie: 1re hypothéque sur 9,000 métres de terrain si- les autres, tous les porteurs d'obligatioos de la Societé tués dans le quartier Je plus populeux et le plus commercant des Boulevards du Temple joniront de la prime, en raíde Paris, a q11elr¡,1es pas de l'emplacement des anciens théa- son dtrecte clu temps qn'elle se sera fait attendre. tres du boule\'ard du Temple, et sur les immeubles :i la construction desr¡uels serontexclusivement employés les fonds << Aiosi les 4,000,000 se diviseront en 8,000 obligade cette émission, savoir: tions. Tmis TMdti-es rlo11t les baux .font signlfs, une Salle de « ll Y en aura 258 remboursables chaque année, penconcerts et sept Maisons bow·geoises, le tout !!valué a IIUIT d10t 3f ans. Or, ces obligatioos s'accro1troot ~ 25 fr. MILLIONS. par an et seront rernboursahles par conséquent: celles , Remboursement. - Oulre l'intérét it 5 0/0 payable par de la premiere année a525 francs; celles de.la deuxi.cme semestre, le rPmhoursem•nt s'ell'ectuera en 31 annuilés,.soit année a 550 francs; cel les de la dixicme année a 725 fr.; 258 obli:;atious par an, avec bénéfice pro:¡rcssif, savoir: celles de la viogtieme a 975 francs et celles de 'la trente 1re année it 525 12• année a 775 2.1• année a 1,050 et unieme a l,250 francs. 2• » 523 1B• » 800 2i• • 1.075 « L'accroissement de capital est, nous le répétons,. 3: 1 1 • ~ · Bl_~~ 2fi• 1 ;100 tout a fait indépendant des it,téret,· a 5 o¡g qui seront 4 75 1 8 5• : 600 16• » payés chaque semestre. 875 §~: : 11• » 61:i 17º 900 2~• • 1.175 i> Comme on vient de le vrir, ce placement réunit une 7• 1 650 18• , 9'25 29" , •1,200 sécurité parfaite et un bénéfice assuré, et il n'est point 8• fi75 19'• ; 9.'>0 30:· » 2" 9• : ~ou;nis aux ris(]ues des spéculations iodustrielles, car Ja 700 20 975 01 10, , 72.'l 22• » 000 • Société immobiliere des Boulevards du Temple borne 1 11• , 750 23• , Ú25 1 son action au role de prorriétaire foncier, et trouve son . é . d' des loyers, asLe t1rage au sort tant rnter zt par la loi le rembourse- ¡ bénéflce , exclusivement d h · dansd'la perception , ment aura ¡1·eu' a· r3 ·I50n de 2"° ,u bl. t' d auo 1ga 1011s ' par anuée ,Slll-·. ' sures pard es ]' aux ex1stant · avance d une part,et · vant l'ordre des demandes faites par les obligataires dans tre part fDS a~gme~tat1on de valeur des 1m~eubles. les trois mois qui précederoní l'époque de rembonrsemPnt • << Que Ion vemlle bien remarquer que la pNme qui Versements: 50 fr. en souscrivant, 75 fr. á la réparti!io~. va ch:ique année s'ar~ondis~ant ~u profit des obligations 75 fr. un mois aprés, et 30 fr. par mois pendant les dix I non eocore remboursees, n accro1tra pas les charges de mois suivants. ; la Snciété; elle en trouvera l'équivalent daos les intérets Les actionnaires de la Comp3gnie auront le droit de ' qn'elle aura il payer en moius aux porteurs des obligapréférence dans la souscription a raison d'une obligation · t1ons remboursées. pour une action. << Des que l'on annoncera l'émission, nous aurons soin On souscrit il Paris, au siége social, boulevard du Tem- d'?º prévenir nos lecteurs, car il y a lieu de croire que, ple, 3ti. et de la provi_nce: p.1r l'Pnvoi de billets de hanquP- faite dans de telles conditions, la souscriplioo sera inéou de valeurs sur Parzs, a I ordre de M. A.MIEL, directeur- vitablemeot couverte en tres-peu de jours. gérant. >l LÉON JEANNIN. » On souscrit aussi chez les har.quiers correspondants de Ja Compagnie. PLACEMENT HYP0THÉCAIRE. t • J:~~ b~ ! ....._.,._.. A ~e sujet on lit dans le Glohe: 7'~:Depuis la seconde moitié du siccle dernier, les ma« Les grandes entreprises de notre époque ont absorbé ladcs atteinte de la goQtte ou d'affections,des reins,etc., un chiffre con3idérable de capitaux. Et si le pnhlic au- se rendent a Contrexéville et y sont notalJlement améqnel on a fait appel a eu lieu quelr¡uefois de se féliciter lioré~ ou radi_c~lement guéris. Sa Majesté l'Empereur, par des placements qu'il a faits dans les opérations aléatoiun dccret spec1al en date el u 4 aout f 860, a déclaré d'inres, il en a été aussi souvent la victime. téret public la sou-rce du PAv11..LoN, doot l'eau se conserve « Les affairessont rares qui peuventa la fois offrir une ~ ~arfaitement et cst expédiée d:tus le monde entier. sécurilé parfaite et un produit élevé, üt quand nous trouLA F1NANCE est le plus complet des journaux 6nanciers. vons ces avantages réunis, nous nous empressons de les Ecrir_e a M.. P,1.sou&r, a Contrexéville (Vosges), qui Elle p~.rait le jeudi. Correspond. de toutes les places de sigoaler a nos lecleurs. cnv01e gratu1tement un ouvrage tres-détaillé sur ces l'Europe. Rédacteur en chef: A. Cnu1PoN. J an, 20 tr.; << Oo peut se rappeler les articles qui ont été p11bliés eaux célebres et actuellement si fréquentées. 6 mois, 10 fr.; rue Ri!!helieu, !08. . lors de l'émission de~ actions de la Compagnie immobiliere des boulevards du Temple. << Les fonds provenant de cette émission ont servi a REBUS. acheter des lerr:tins dans une des plus belles situatioos ECHECS. de Paris, a l'eotrée d'un des graods boulevards, a quelPhUBLEME N° l69, PAR M. WM., ÁWORY. ques pas de l'emplacement des anciens tbéél.tres démolis. · << Ces terrains, d'un seul tenant, mesurent 8,900 metres, d'une valeur de 4 millions environ, et se déploient en fa'.{ade sur deux boulevards et deux rues (les terrains voisins se vendent 500 francs le metre ). lis doivent etre mis en valeur par la construct:on de trois théél.tres, d'une salle de. concert et de sept maisons hourgeoi.ses. << On s'occupe aujourd'hui de réaliser le plan concu par les fon<lateurs, c'est-a-dire d'édifier sur ces terrai~s les constructions auxquelles ils sont destinés. << Ces construclioos rnüteront aulant ,yue les terrains soit 4 millions. Ces 4 millions et les 4 millioos de ter~ rains présenteront done une valeur de 8 millions en immeubles de premier ordre. « Pour remplir le buten vue duquel elle est fondée la Société im'.°obilicre, d_es. Boulevards du Temple s; lt:(~l,l(;A1'J()N 111' OKHNl!!H K~KI b, • propose de fa1re une e mss1on de quatre millions d'OUn bon bailleur en fait bailler dix. BLIC.ATIONS BYP0TilÉCAIRF.S' lesqnelles auront pour "ªªes 0 et garantie 8 millions d'immeubles des mieux 'situés de Pari~, et dont la plus grande partie est louée d'avance et a long bail (1). VARIANTES. (a) F pr. T << Ces obligations représenteront done un plaeement T 4• D échec T pr. T (b) sur premicre hypotheque, c'est--a-dire avec la garantie C 6• CD échec Mat. la plus solide que l'on connaisse. Les blancs font mat en quatre coups. (b) F pr. T « La Compagnie ofTre EN 0UTRE des avantaaes qui méP 4• R échec Mat. 0 ritent une sfrieuse considérati,,n. C~rcle _de Del!ac (Haute-Vienne), L. Lefrancq. G. Baudet, « Elle a,cboisi un mode enlierement nouveau d'obli- Cafe Dr~zrn (Peut-Montrnuge), Dégiron. E. Dubedout, Cercle SOLUTION DU PROBLÉlfl! Nº 168. gations, a la fois sérieusemeot hypotht!cafres et largement de l.e_z1¡¡;11an, Café dPs Arts (lla1Te), G. de V. Allevard, TcCR T pr. T (a) C. Ca1llet, lJr fürnl, Planche . E. J?rau, Cercle Laborie, C 7• ~• D échec R 5• F D de Perpzgnan, 11. Frau, Cafi\ Charles Burger aParis Café du (t) Les loyers des théatres déja loués •ssurenl á eux ae~ls, et·au dela, TcFDécbec Sénat, J. Gharousset, A. Vcrdier. Calamier' Romba~t Léon Mat. le serv1ce dos intérels des oblirations et de l'amortiuema1. Ferrut, Café de París, a MP.ns (Isere). ' J.·A. d~ R. �L'I LLl! ~TR i\TION . 16 .lOJIRN.A L STATUES DE DIVINITÉS Kt objets d1vers expos!s aú Kusée de AU DIRECTEUR. Je vous adresse une suile a mon premier envoi et la reproduction de quelques objets exposés au musée si curieux , de Mexico. Tous ces, objets o,nt rapport au culte sangui .. naire que pratiquaient les Aztecs. Voici d'abord la statue <lu dieu si avide de victimes et auquel on en immolait chac¡ue aonée de~ milliers. Peut- on mieux représenter une divinité qui ne pouvait se rassasier de sang et a laquelle il fallait pour offrande des creurs humains encore· fumants? Sa tete est celle d'un serpent monstrueux armé de dents et de crochets, des tetes de serpents remplacent les mains, et ses pieds sont des serres d'oiseau de proie aux griífes gigantcsq11es. La poitrine, d'ou rnrt une immense trle de Oil'l~ITÉ AZT'EOlrR. fJNIVRR~F,T,". mort, esl couverte de mains coupées et de ereurs bumains. Les vetements, la ceintnre, tout ce qui recouvre cette divinité monstrueuse est formé de tetes de serpents. Celte statue a 2m55 <le hauteur et im50 de largeur. L'autre statue a été trouvée daos une de ces pyramides qui existaient anlrefois a Mexico et qui ont disparu a la suite de la conquete espagnole; elle représente un Indien assis; ses <leux mains rapprocbées forment un trou qui correspond A un autre situé entre les pieds. On sup¡,ose que les deux trous servaient a tenir la harnpe d'un drapeau. Cetle statue est connue so 11s le nom de l'lttdien triste. Quant a cette petitc statue a la tete de mort, aux bras armés de grilfes aigucs, et portaut sur la poilrine deux puissantes mamelles, c'est la Mort, mais la M0rt comme se la figuraient les Azlecs, cruelle, féroce et impitoyable. Au musée de Mexico figurent aussi plusieurs spécimens - rl'une pierre circulairc dont je vais vous expliquer l'usage. 1 Quand les Aztecs avaient fait prisonnier UR chef eunemi d'une certaine importance, ils lui offraicnt 1~ mcyen d'écbapper au snpplicc el a la mn:·t. A rrt cffet, s'r1cvait sur la place STATUES DE DIELX AZTEQUES FXPO!'Ü.S All Ml'Sf:J¡ PR )IEXlf.O. - o·arrc; :es croqu s de M. L. de llarqué. par ses compatriote~, général en chef de7l'armée polonaise. En 1849, il otrrit son épée a la république bongroise. On sait les mervcilles accomplies par les Madgyares, alors que Dernbinski chassait les Autrichiens de la Hongrie, et que Bem délivrait la Transylvanie. Vienne était menacée a son tour quand les Russes passerent la fronticrc. Dembinski baltit les Russes comme il avait battu 1..~ Autrichiens, jusr:u'au jour ou la trahison de Georgey livra Kossuth et la république qu'il avait fondée il la rcaction européenne. La Pologne, la Fr-ance, la Hongrie pleurent en Dembinski. un de leurs plus braves soldats et de leurs plus grands citoyens. La démocratie universelle a pe~<lu en lui un de ses chefs. Toute vie digne de ce nom cst un combat; celle de Dcmbinski fut une longue bataille pour la patrie et pour la :il..1crlé. H. C. publique une lplate--torme:creuse au m1liet(de laquelle était fixée une pierre placée horizontalement. Un trou élait creusé au milieu de cette pierre et par ce trou était passé une corde qui retenait le prisonnier par un picd, puis on donnaita ce malh.cureux un baton, etainsialtachéetarmé, il fallait qu"il mit hors de cornbal un certain nombre de gucrriers qui venaient l'attaqucr. S'il av:iit le bon heur de réussir, la liberté et ses armes luí étaient rendues. S1 au contraire il était vaincu, on le portait sur la pierre a sacrifice ou il était immolé. Chacune des pierres qui servaient a cct usage était sculptée, de fa~on il ce que le picd du gur.rricr ne glissat pas dans le sang coulant de · ses blcssures. Je vous l'ai <léja dit, le muséc de Mexico est d'une richcsse inou'ie : les spécimens de l'art aztec y abondent. Je vous adresscrai bicntot quelques nouveaux croquis. Agréez, etc. De M. AoG. MARC, LE GÉNÉRAL DEMBINSKl. Eo.M. Le général DemLinski vient de mourir a Paris. Ancien soldat dé Kosciusko et de Ponialowski, <lécoré par Napoléon 1er, il dérendit Paris en 1815 contre les armées "Victorieuses de la Saiote-Alliance. En i 83!, il fut élu, directeur-gérant. TE.llER, rédacteur en chif.' - - - - - - r - -.. .,..~-....--.,,______ Imp. de L'ILLUSTRATlON, A. ~!are, LE GÉN.IÍRAL DEMBINSIU. - D'apres une pboi. de M. A. Franck. 22, rue de VerneuiL. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1114 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1114, Julio 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-07-02 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012541 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Consagración Dembinski Estatuas Giulia Novelas Pekín Poeta Política Teatro https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2608/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1115._Julio._0002012546.ocr.pdf 8ce0351c3c6873d17ff0c94eb2aa5337 PDF Text Text L'ILLUSTRATION~ IOUBKAL UXIVEBSEL. DS. vi- JUi de ses il lUS rn- iris- ens ge. me per ~ce ~lo1onlads de nne 1t la 1vait de 1dée emplus l en de ~our !'.!e ANNÉE. VOL. lLIV. N• 1 i i 5. Oirection, Rédartion, Administration : T~utes les communications relatives au journal, réclamations, demandes de chan•ements d'adresse • doivent etre adressées franco a IIIARC, DIRECTEUR-GÉRANT. Les demandes d'abonnement doivent etre accompagnées d'nn mandat sur Paris ou sur la poste. ... AUG. S01'1MAIHE. Uevue polilique de la semaine. - Courrier de Paris. - Correspondance d'Algérie. - Bal dooné par s. A. le vice-roi d'Égypte a la colonie europóeone, daos le Palais de Ras-el-Tio. - Banquet oftert a Versailles, a la premiére batterie du régiment d'artillerie de la Garde. - Tableaux reproduils par l'Illtutralio11. - Giulia (nouvelle), suite, - Revue littéraire. - Renards el Perdrix. - Salan de 1ss, (4' article). - La Régence de Tunis. - Promenade au Jardín du Midi ( premi,r article). - M, Rouviere, maire de Maneille. l!lame•i 9 .Juillet L'auini1tnlit1 ne répond pll d11 mana1erits et ne 1'eng\ge J1D1ai1 i Je, iuérw. fa i.. lnilél, la lraducUon el la reproduclion i l'élranger 1001 inlerclilol. BUREAUX: RUE RICHELIEU, 60. REVUE POLTTIQUE DE LA SEMAINE. S. M, CHA IILKS, ROi DE WUIITEMllllllG. - O'apres une Abonnements pour raris et 1~ Déparlemenls : 3 mois , 9 fr. ; - 6 mois, 18 fr.; - unan , 36 fr.; - le numéro , 15 e. la collection mensuelle, 3 fr.; le volume semestriel, IS fr. ABONNEMENTS POUR L'ÉTRAIWGBR Mémes pnx ; plus les droits de poste , suivant les tarife. s Les abono. partent du l •r n• de chaque mois. pas exciter les susceptibilités du gouvernement fran~ais. Les dépécbes publiées par le Morning-Post révelent des faits de la plus .haute gravité, et nous parta• geons complétement l'opinion du llloniteur du soir, aux yeux duque! cette correspondance a prouvé << que les intérets communs de l'Au• triche, de la .Prusse et de la llussie ont inspiré a ces puissances l'intention de re• nouveler la Sainte-Alliance. » La Russie ne déclare-t-elle pas, en eflet, qu'il importe de former une ligue eontre certaines tendances et certaines prétentions? Le czar n'a- t-il pas insisté sur la nécessité d'une entente complete entre les trois puissances du Nord ? N'a-t-il pas dit qu'il fallait rayer une fois pour toutes la question polonaise du programme des questions européennes? _ L'empereur d'Autricbe ne s'est-il pas déclaré pret i.t. adhérer i.t. toute combinaíson qui serait de nature a garantir les intérel8 réciproques des deux pays? M. de Werther ne se demande-t-il pas avec ioquiétude si une entente intime entre l'Autriche, la Prusse et la Russie, n'aurait point pour résultat un rapprochement de la France et de l'Angleterre? .M. de Bismark ne se montre-t-il pas préoccupé de l'impression que l'entrevue des trois souverains a faite sur Je cabinet des Tuileries? Ce sont autant de symptomes dontil faut tenir compte. Aujourd'hui, grace a la publication des dépéches repoussées comme apocryphes par l'ambassadeur de Prusse, la meche de la SainteAlliance est éventée, ma1s la France et l'Angleterre sont prévenues, et nous espérons qu'elles comprendront ce qu'elles ont a faire en faee de la pensée hostile des trois puissances du Nord. Qu'elles abandonnent les vieilles querelles, qu'elles comprennent que leur intéret est le meme, et qu'elles s'unissent fortement. L'union sincere de l'Angleterre et de la France mettra bien vite en déroute le vieu.x fantome de la coalition. Les journaux anglais ont une toute autre attitude que la semaine passée, a propo11 de !'affaire du Danemark. La prise de l'ile d'Alsen, qui sera bientot suivie de l'occupation complete du Jutland, a produil-sUT phot. de M. Dl1deri (,oir len• 111 4). l'opinion publique, au dela du détroit, une rnc¡uer une entente intime de l'Autriche, de la Prusse et de la R•1ssie. L'empereqr Fran~ois-Joseph, tout en adbéraot aux idées du roi GuillaÚme, aurait ccpendant conseillé beaucoup de prudence et de réserve, afin de ne Gi·avuru : S. M. Charle,, roi de Wurtemberg. ln&urrection de l'Algérie : Redoute•RQse, conslruite. a Daar-Sidi-Abdallab. - Bal dooué le 8 juio au Pal1i1 de Ras-el-Tin, par S. A. le vice-roí d'Él(lple. - Banquet olfcrt a VersailleF, a la 1>remiére. batterie d'artillerie de la Garde, a son retour d, llexique. - Salon de l86t : Le Tribunal des Eaux de Valence, en 1800. - Un terrier de renards. L'insurrection de Tunis (t gravures). - Promen,de au Jardin du Midi (3 grnores). - E1po1ition des restes de M. nouvoér,, maire de Mar· s,ille, d~ns la C!hapelle ardt nle de l'll<itcl-1e-Ville. - Rébus. L'émotion a été vive, au début de la semaine, et cette émotion a été causée par 1a pu_blication de dépeches de M. Bismark et du baron de Werther, insérées dans le Morning-Post. Ces dépeches, nous ne les analyserons pas: tout le monde les a lues. Elles étaient a peine publiées que l'ainbassadeur de Prusse a París en déniait en termes absolus l'authenticité. Tout mauvais cas est niable, et nous comprenons que des plans destinés a· rester secrets soient déclarés faux, aussitot qu'ils sont divulgués. 11 nous parait d'ailleurs impossi.ble que le journal de lord Palmerston se soit preté a une indigne supercherie. LaJecture de ces dépeches n'apprend rien, en somme, a eeux qui savent voir au deli.t. des déclarations officielles ; elles ne sont que la confirmalion des renseignements que nous connaissons sur l'accord qui s'est établi, iL Kissingen et aCarlsbad, entre les trois souverains dn Nord. Desdépéches partieulieres de ces deux villes ajoutent que le roi de Prusse s'est montré le plus ardent a pro- t 881.. �i8 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. 1mpression pénible. Le Morning-Post insiste pour qu'on ne laisse 'pas périr un royaume auquel l'Europe doit quelques belles pages de son histoire. D'autres feuiHes anglaises constatent que I'Angleterre toute entiere sent profondément la honte de sa politique, et que les .déclarations do comte Russell en faveur de la paix a tout prix, succédant a des rodomontades, ont exposé l'Angleterre aux railleries do monde entier. A la chambre des Communes, le ministere et l'oppvsition sont aux prises. M. Disraeli a énergiquement stigmatisé la politique de lord Palmerston et constaté l'humiliation infligée a l'Angleterre par les tergiversations et les avortements de la politique ministérielle. M. Richard Cobden, l'apótre de la paix, n'a pas été, a un autre point de vue, moins vif que M. Disraeli. Aux yeux de &1. Cobden, la conduite du gouvernement anglais a élé marquée au coin de la plus profonde ignoranee de la diplomatie étrangere; il l'a qualifiée de politique de vieillards. La discussion en est la, mais elle va continuer. On sait qu'en ce moment la candidature du grand-duc d'Oldenbourg, suscitée par la Russie, se pose en face de celle do duc d'Augustenbourg. On as~ure que le gouvernement fran~ais, daos des entretiens de vive voix avec les ambassadeurs étrangers, comme daos ses dépeches anx agents fran~is a l'étranger, se montre treshostile aux prétentions' du grand-duc d'Oldenbourg. Le cabinet des Tuileries verrait, dans ces prétentions, le résultat d'un accord secret entre la Prusse et la Russie, et il espere li;s voir écho!ler devant la résistance des populations des Duchés. Le grand-duc d'Oldenbourg se serait informé des intentions du gouvernement fran~is, et il lui aurait été répondu que s'il était appelé par la libre volonté des Slesvig-Holsteinois, la France respecterait cette volonté, mais a cette condition seulement. D'apres la Gazette de la Croix, le détroit qui sépare l'ile d'Alseo du Sundwitta été franchi sur les deux points les plus extremes de son parcours, l'un au nord, l'autre au midi. Les epérations les plus importantes ont eu lieu sur le premier point. Apres avoir frauchi l'eau sur des barques et des pontons, sous le feu des canons do vai!-Seau le Rolf-Krake et des batteries danoises élevées sur la cóte, nne division prussienne a pris pósition pres d'Arnkie. Marchant vers le sud a la rencontre d'une autre divi8ion prussienne qui devait forcer le passage pres de Sonderbourg, elle a du enlever de vive force chaque fossé, chaque rideau de terrain, chaque ferme qui otlrait un poínt li'appui aux troupes danoises. La résistance supréme a eu Ueu ¡;res d'Ulkbull et de Vollerup apres que les deux divisions prussiennes eurentopéré leur joncfüm. A la fin, apres une résistance acharnée, les Danois se sont repliés dans la péninsule de Keknis, formée par le golfe de Hoerup et lamer. lis ont pu y opérer, loin des atteintes de l'ennemi, l'embarquement de la plus grande partie de leurs troupes. Les perles de part et d'autre ont du etre considérables, car le combat, commencé au point du jour, s'est prolongé toute la joornée. Les troupes danoises ont fait de nouveau preuve de leurs admirables qualités. Mais leurs régiments, réduits aquelquescentaines d'hommes, ,eont trop faibles pour résister au choc de forces infiniment supérieures. Les nouvelles d'Amérique nous annoncent les pertes éprouvées par l'armée de Grant, par suite de l'assaut infructueux de Pétersburg. Les pertes des fédéraux sont considérables. Un seul corps d'armée, celui du général Hancok, aurait perdu 4,200 hommes, et le général Hancok lui-méme a été mis hors de combat. Sa division est maintenant commandée par le général Berney. Les défenses de Pétersburg étaient commandées par le général Beauregard, sous la direction duque! elles ont été construites. Beauregard était soutenu par le général Ewel et par une partie de la division de Longstreet. On dit qu'une concentration générale des troupes confédérées menace l'armée de Grant, et on suppose que toute l'armée de Lee se rend a Pétersburg, renforcée elle-meme par les troupes du Mississipi; cependant, d'autres nouvelles venues de New-York annoncent que la position de Grant n'est pas aussi mauvaise, et qu'il s'est emparé des défenses eonstruites au nord de la ville. Les généraux confédérés ont rappelé en toute h.l.te les forces séparatistes campées devant Bermuda-Huodred. Le général Butler a profité de leur départ pour prendre possession des deux routes qui condoisent de Pétersburg a Richmond. D'un autre cóté, le g, :,t' r:il ShPridan, dont on avail annonce il. tort la dé- faite, a culbuté la cavalerie confédérée aquelques milles de Gordonsville, et luí a fait de nombreux prisonniers. On mande de Lima que le gouvernement péruvieo, espérant que le cabinet de Madrid désapprouvera la conduite de sts agents, est resté dans une attitude complétement expectante. L'exaltation du pays, qui s"impatieote de ces retards, s'est manifestée par des plaintes contre le ministere. Celui-ci a essayé d.:i calmer l'émotion publique en faisant espérer que le 1:,ouvernement espagnol remettrait les choses dans l'état antérieur au différend. Cependaot on prépare tous les moyens pour la défense des droits nationaux. On attend plusieurs batiments de guerre et des renforts de grosse artillerie pour les fortifications de la cóte. A Vera-Cruz, il y avait beaucoup de monde sur le port, sur la place et daos les rues qui condnisent a la station du chemin de fer pour recevoir l'ernpereur et l'impératrice du Mexique. Toutes les autorités fran~aises et méxicaines, civiles, militaires et maritimes s'étaient groupées sur le móle. Leurs Majestés étaient accompagnées par le général Almoote. Toute l'arlillerie de la flotte et des forts 8aluait le débarquement. Le préfet politique, les membres de !'ayuntamiento et beaucoup de notables de la ville s'étaient placés en tete du cortége, donnant le signa! des acclamations et des vivats. Au lieu de fleurs, on jetait, de tous les l>alcons garnis. de da mes, des papiers de toutes les couleurs, qui contenaient, les uns des épitres en vers a l'empereur, d'autres des bommages a l'impératrice, quelques autres des invocations a la Paix, a la Concorde, a la Gloire, a la Prospérité. Yais c'est surtoo.t a la gare que la foule stationnait nombreuse. Les moins joyeux des assistants n'étaient pas les quelques marins venue de la 1'hemis et auxquels on venait d':mnoncer le don de 5,000 francs fait par l'Empereur a l'équipage de la frégate. Le train qui emporta l'empereur e\ l'impératrice s'ébranla au milieu de hourrahs prolongés. L'ingéoieur du chemio de fer, M. Sansac, conduisait l'empereur. La municipalité de Vera-Cruz l'accompagnait. On s'arréta pour déjeuner a la Soledad. La garde nationale était sous les;armcs. Différents mouvemeJ}ts de trains nécessités par le trausport des voitures impériales et des bagages retinrent a.~sez longtemps l'empereur et l'impératrice dans cette statioo. L'accueil fait a l'empereur et al'impératrice n'a pas été moins brillant a Orizaba. A peine arrivé, le cortége impérial se reodit a la cathédrale, ou fut chanté un 1J Deum. Voila un bel enthousiasme, et qui a du singulicrement flatter l'empc1eur Maximilien et l'impératrice; mais ce n'est jl!-mais J'enthousiasme qui manque aux premiers jours d'un regne. . Sur la proposition de M. le ministre de l'instruction publique, l'Empereur vient de oommer les membres du conseil impérial de l'instruction publique pour l'année 1864. Nous remarquons que le nom de M. Saint-Marc Girardin brille par son absence sur cette liste ou il a vait figuré jusqu'a ce jour. M. Saint-Marc Girardin parait san~ doute trop libéral au libéral M. Duruy. M. le comte de ~lontalivet vient de publier un volume intitulé : Ríen, dix-huit années du gouvernement parlemenlaire. On se rappelle en quels termes dédaigneux M. Rouher parla, au commencement de la session, do gouvernement de juillet. M. de Montalivet a entrepris d-e répondre a l'opinion énoncée par le ministre d'Etat, et il a démontré qu'on ne pe\J.t accuser un gouvernement de n'avoir rien fait quand il a forcé l'Europe de reconnaitre le droit qu'a toute nation de disposer d'elle-meme; quand il a brisé les traités de l 8i5 dans la partie de leur ·texte la plus bostile a la France, c'est-a-dire dans l'établissement du royaume de Belgique; quand, a Ancóne, il a fait échec a la prépondérance de l'Aulriche en Italie, quaod il a interdit aux puissances du Nord toute intervention dans les Etats libres, etc.. etc... Ajoutez a cela, la transformation de notre marine, les fortificatious de Paris et tant d'autres faits importants, et l'on conviendra que M. le comte de Montalivet avait beau jeu pour répondre a M. Rouher. Ce livre de M. de Montalivet, écrit sans hostilité contre le gouvernement impérial, est plein de faits et estun des plus intéressants qui aieot été publiés dans ces derniers temps. EnMOND TKit.KR. VI LLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. COIJRRIEB DE P&B18. Le premier jour de la liberté des thélltres. - Les affiehes de ce jour-Ia. - l\foliére au boulevard. - Esther et M11• Favart. - Dlondin.-Le fran~is de l'Hippodrome.- Romulus. La Re,1ue des Provinces et le Pru11incial. - Une lettre de M. Víctor Hugo en 1828. - Grand assorliment de dieux et de demi-dieux. - Un philanthrope. - Mise en vente do Café de Foy. - L'hirondelle de Carie VerneL Enfin, le grand jour 011 plutót le grand soir s'est levé: depuis le vendredi i •• juillet, les théatres sont libres. Une liberté qui commence un vendredi ! Que le ciel la préscrve de toute facheuse aventure ! En attendant qu'on nous ait octroyé le droit dºécrire sur la politique tout ce qui nous passera par la tete, meme des sottises, saos payer de timbre et saos déposer de cautionnemeut; le droit de causer de nos affaires ou de celles du pays en compagnie devingt personnes, sans autorisation préalable; le droit de nous associer pour fonder quelque chose saos la pern:iission de l'autorité; le droit de parler littérature ou philosophie a ceux qui voudront bien venir nous entendre, saos l'agrément de M. le ministre de l'instruction publique; le droit de nommer oous-memes nos maires, qui sont chargés de nos iritérets; le droit de proposer des lois; le droit de prouver en justice que, si nons avoos critiqué les actesd'un fonctionnaire, ce n'était pas sans de bons motifs; le droit de vendre du tabac et des cigares si bon nous semble, et quelques autres menos · droits encore, auxquels nous avons la faiblesse d'altacher quelque imporlance; en attendant que les dieux nous accordent ces faveurs, il est permis a Guignol de jouer la tragédie,au Théatre-Fran~ais de représenter des pantomimes avec Pierrot, Cassandre, Arlequín et Colombine; au Cirque-Olympique, de flanquer le Misanthrope de Léotard et de l'Écuyer quadrumaoe; aux Var1étés, de donner le meme soir une piece a jambes et Athalie avec Mll• Alphonsine. Le matin de ce t•• juillet mémorahle,je regardai avec une vive curio~ité les affiches de spectacle, et tout d'abord voici ce qui frappa rues regards : Opéra-Comique, clóture pour réparations; Théátre--Italien, clóture annuelle; Thé<itre-Lyrique, clóture annuelle; Palais-Royal, relache; ThéatreduLuxembourg,clóture annuelle; Théátre-Beaumarchai~, clóture annuelle; Bouffes-Parisiens, clóture annuelle. Un reta.che et sept clótures ! Une réflexion amere me vint a !'esprit :-Hélas ! me dis-je, est-ce ainsi que nous usons de la liberté? Quel triomphe pour les réactionnaires ! Pourvu que cela ne dégoule pas le gouverne• ment de nous faire des cadeaux. Un relache et sept clótures ! et pas un spectacle nouveau, ne fut-ce qu'un spectacle de marionnettes ! Seuls, le théatre de laPorte-Saint-Marlin et le ThéatreDéjazet fetaient la grande <late. Le théatre de la Porte-Saint-Martín donoait le Barbier de Rossini, avec M. Capoul, de l'Opéra-Comique, et des lauréats du Conserv~toire. Le Théatre-Déjazet, le Dépil amoureux et Tartuffe, avec des lauréats du Conservatoire et des acteurs de l'Odéon. Norma, l'Avare et Tartuffe étaient annoncés, a la Porte-Saint-Martiu, pour le samedi, pour le dimancbe et pour le lundi snivants, avec M. Montdidier dans le róle d'Harp~l{on, et M. Dumaine daos le role de Tarlutle. L1 liberté des tbéatres va-t-elle rendre Moliere populaire? Ce n'est point impossible. Messieurs de to1.1t en haut lui ont fait un accucil des plus chauds; c'étaient des applaudissemeots trcs-vifs et des éclats de rire trcsfrancs. Et, ce qu'il faut remarquer, c'est que ce public neuf semblait trouver les pieces du grand homme tressnffisamment intriguées, et s'amuser beaucoup, non-seo• lement des mots, mais des situations. O MM. d'Ennery, Bouchardy, Anicet Bonrgeois, Ferdinand Dugué et Ci•, vous seriez-vous done inutilement mis en si grands frais de charpente, et tant de ressorts secrets, de rouages, cl'engrenages et de ficelles si laborieusement disposé dans cbacune de vo~ énormes machines, étaient-ils don du superflu? Quoi ! vous auriez pu triompher sans pren dre la moitié de la peine que vous avez prise, et fai des économies d'imagination pour les drames de vos vie jours, et vous ne vous en doutiez pas ! O découverte tar dive ! ó regrets impuissaots ! - Comment ! il n'y avait qu'a faire comme MoliereT - Mon Dieu, oui, messieurs, faire comme Moliere et... etre Moliere, pas da.vaotage. 0 Au moment 'lu j'écris, la Coméd1e-Fran~aise répete Esther avec les chreurs. Mll• Favart jouera le role charmant et touchant d'Esther. 11 me semble qu'on peut lui prédire l.eaucoup de soeces. Je me figure tres-volontiers la dúuce et be lle Juive étoonée de sa fortune, émue du danger de son peuple et implorantAssuérus, sous les traits, avecla voix, les yeux et le.~ !armes de M11• Favart. Les cbreurs ne seront pas chantés par les sociétaires et les pensionnaires du Théatre-Fran~is, et je ne pense pas que personne s'en plaigne, soit dit sans offenser la Comédie. M. Bressant a un tres-joli ténor, et rien qu'a entenqre parler Mm• Madeleine Brohan, on devine qu'elle doit chanter les ~ontraltos a 111erveille; mais delll vou: pour des chreurs a quatre parties, avec la meilleure volonté du monde, c'est un peu court. t9 M. Victor Rugo a Ch. Brugnot,1 qu'on ne lira pas saos le tiers de ce capital. Pour le moment il tait son nom quelque plaisir: ' de fonds. S'il' s,en~ageant a le révéler a ses bailleurs ..... « Je ne sa_urais tr~p applaudir, pour ma faible part, garde l'anonyme, dit-il, c'est pour imposer plus de cona tout _ce qm pourrait ranimer l'esprit des·départements. fiance; ceci est profond. 11 seraJt temps, en effet, que la province cessat de recevo~r de P_aris de_s opinions toutes faites, il serait temps . Je viens de tire sor une affiche ces mots : « Adjudica~ elle eut ses hvres et ses journaux, qu'elle se sentit taon, par suite de faillite, du café ae POIJ. Mise a prix : vivre par elle-méme ... La centralisation produit a la fois 35,000 francs. deux_ effets opposés, deux maladies contraires pour la Le car~. de Fo! e~ faillite : Une triste nouvelle et qui provmce et la capitale. La France est un pays défaillant ª. causé, J en srus sur, un véritable chagrín au1 vieu:r haet app1uvri, Paris est une ville pléthorique. bitués de la vieille maison. ~ 11 faudrait, monsieur, qu'il s'élevat sur tous les Hélas ! l'hirondelle de Carie Vernet, qui amena Jadis pomts du royaume des feuilles comme la v~tre; ce serait tant de gens dans ce café célebre, n·a pu le sauver réautant de sourees de circulation, autant de centres qui cemment de la ruine. lutte~ai~nt contre le grand centre, le grand tourbillon. Q~e(qu~s-uns de mes lecteurs ne connaissent peut-etre La v1cto1re serait longue aremporter mais Dieu aidant pas I h1sto1re de cette hirondelle, la voici : . a sa fin : les provinces ' relevées et París' Du Théatre-Fran~ais a l'Hippodrome il y a un peu on arr1.vera1t Un so~,. Car_le ~ernet entre dans le ca.fé pour y faire, loin, et, d'une seule enjambée, passer de l'un a J'autre rentré dans son lit. comme a l ordma1re, sa partie de dominos. La salle vela chose est quelque peu hardie; mais bah! avec la ti~ << J'attache done le plus grand intéret avoir réussir Je nait d'etre remise a neuf. berté des théatres, n'est-il pas possible que la maison de Pr~incial~ J'y contribuerai certainement pour le peu .Carie Vernet demande une bonteille de hiere et la Moliere et le cirq~e de .M. Arnault se rapprochent dans qm me sera possible. debouche; le bouchon saute, va frapper le plafond frall'universelle confusion des genres? _« Si ,messieurs vos collaborateurs ont, comme vous·me cbe1::')nt repeint, et y laisse une tache. La maitresse du - Done Blondin a débuté a l'Hippodrome. faites l honneur de me le dire, la bonté d'attacher quelc~fé ne se permet ni une réfleiion désobligeante - Qui~, Blondin? le grand Blondin le seul Blon- que pri~ a_mon nom, transmettez-leur mes applaudissem <> un ges_te . d'~umeur; mais l'artiste a surpris u~ din, Blondin do Niagara, enfio? ' ments smceres et la promesse de les aider de mon mieux re0 ard qm s1gmfie : Oh! mon rauvre plafond ! que! - ~elui-,t_a.. .._ou un aut.re_; en tous cas, un gaillard. daos les limites ou je dois me renfermer... >> malheur! On dit qu i1 lw en a coute de se manilester devant Sans ~arler de !'a propos qu'ont encore les réflexions - Consolez-vous, mapame, luí dit-il, j'ai 'fait une Paris en détail et non devant París en gros • mais de M. V1ctor Hugo sur le vampiri"sme littéraire de París ' maladresse, mais je vais effacer cette vilaine tache. . que voulez-vous?: ayant vainement sollicité ta fa- n'est-il pas piquant de voir le poete acceptant modeste~ Et aussitót il se leve, va prendre dans un coin les veur d'accrocher son cabte par un bout au sommet de ment une coll~boration dans une revue <Je province? br?sses et _les couleurs des peintres décorateurs qui del'arc-de-triomphe de l'Étoile, par l'autre au sommet de Charles Nod1er et David d'Angers avaient aussi donné va1ent vemr le leodemain donner la derniere couche a l'une des tours de Notre-Dame, il s'estrésigné a travailler au Pro~ncial des marques d·intfiret qui devaient, ce semla coroiche, installe un tabouret sur la table monte en ~~tit. D'ailleurs, le suffrage de quatre ou cinq mille ble, cOnJnrer la mauvaise fortune. Mais a cette époque les dessus et se met a l'reuvre. ' Par1S1ens ne vaut-il pas le suffrage de tous les fédéraUI reuv~es mémes de David' d'Angers, de Charles Nodier, Un quart ?'heure apres,.la tache n'y était plus et la et de tous les confédérés ensemble? Et n'est-ce pas quel- ~e V1ct?r Hugo et de beaucoup d'autres, attiraient trop que chose, pour un Fran~ais, que de se promener sur la 1atte~t1on du public pour la laisser se porter sur un cha:mante h1ron1lelle qui fit en ce temps-la courir tout Par1s et que tous les étrangers veoaient voir planait corde ra1de devant des Fran~ais? re~ue1! publ!é a Dijon, et,sans le vouloir, les nobles par' OLéotard! gymoaste-bachelier-es-lettres ¡¡ ne vous ra.ms ecrasa1ent le filleul. Trente-six ans out moissonné dans la blaocheur immaculle du pl~fond: Pu_isse-t-e_lle porter encore bonheur au café lle Fo reste plus qu'a aller faire du trapeze au-dessus de la trop de génies et n'en ont point, hélas! assez produit y grande chute du Niagara, ou a passer votre examen de pour. que le_s bel les. cboses de la province n'aient pas et fa1re monter les encheres: baccalauréat es-sciences. X. Fl!YRNET. chao, e' au¡ourd hm' de ne point demeurer inaper. L'affiche_ ~e l'Hippodrome annonce que Blondin s'ar- ~ues. ·· rete au miheu de sa promenade aérienne et fait une omelette sur la corde. Un second alinéa ajoute : ~h ! co~m_e notre temps a le génie commercial ! 11 CORRESPONDANCE D'ALGÉRIE. « Les spe¡:tateurs sont autorisés a descendre daDs !'ae_11ste Birmmgham, - si vous avez le moindre doute, rene pour s'assurer si elle est bonne. » AU DlflECTEUR, hse_z I Ind~pend~ce beige de vcndredi dernier, - une « Si elle est bonne! » Est-ce !'arene l'omelette ou la Redoute-Rose, 1! juin ma1~on qui fabrique et qui exporte au1 lndes .... Devinez u . ' ' cord~ ~·. mons1eur Arnault, ~e grace, eipliquez-vous. Ah quo1 '. Des draps, des cotons, de la coutellerie, des néJe vous adresse un croquii de la redoute que le génédam. s1 nous voulons nous hvrer au genre littéraire il cessa~res de voyage, des manteaUI imperméahles, des ral commandant en chef l'expédition contre les Flºtt faudra tacher de soigner un peu notre fran~ais. ' puddmgs, do breuf salé, des sandwiches, des iostitutri- vient de faire construire par le i2• et le ~2• de lig: as; c~s? - ~on, vraiment, vous n'yetes pas; la mairnn Z... et Par 1e 3• · · du génie. Le i f juin, a quatre he.ures ee . reg1meut Le Cir~e, lui, se pique de délicatesses de langa.ge. u Ce fabrique et exporte des D1eUI pour la consommatio11 du matm, la colonne se dirigeait sur Zemouna pour n?lli conv1e tous les jours a alter admirer les tafonts de sa grande colooie. Les p:-oduits de la maison z... et Cíe chercher un convoi de vivres nécessaires laissant da y ns d un cheva1 présenté par .M. Loyal. sont conf~ctionnés avec Je plus grand soin et tout a fait 1a redoute a. 1~quelle on a donné le nom de, Redoute-Rose, A la bon~e heure, le public doit etre content. on en confortab1es. 11 y a des dieUI peints des dieui do , d d' . , res, une compagme du f2• et une du 82• le corps du gt · .. d' . ' me, use fort po,liment a son égard, et les Anglais doiveot' es . ieux argentés;. pemture, dorure et argentare ga- deu~ p1eces art11lerie, l'ambulance, les blessés et Ja t3• trouver qu on commence a savoir vivre en France. Mais ranties. Pour les pet1tes bour~es qui ne peuvent se don- sect1on d'administratioo, le tout sous les ordres du comRomufus, le cheval de M. Loyal, n'est-il pas quelque peu ner que_d~s demi-~ieUI ou des dieux de seconde qualité, mandant Coulommieu d,u f 2• de ligue. blesse dans so~ amour-propre de ce que son cavalier ne r,~tte ~rec1~use maJSon a « de petits demi-dieux et autres Les Arabes~ bien qu'ils conuussent le peu d'hommes songe pasa lw préunter le public? d1eux 10fér1eurs daos le plus grand choix. » Le bl' que renferma1t la r~~oute, n'on_t pas osé nous attaquer. t é •·¡ , pu IC es pr venu qui n est pas fait crédit, mais que l'es~utour _de no~ s etend le desert que ríen ne vient ,L~ pr~~i..n~ avait la liberté d'avoir du talent, voire du compte est accordé a ceux qui paient comptant. a~1mer,_ s1 ce, n est quelques vautours se chargeant de Nous avo11s bien a París des fabricants et dei; mar- fa1re d1spara1tre les cadavres que les Flittas n'ont u g~~e, ~ ~cr~e de boI1S livres de critique, de philosop p '. d histol.J'e, de bons roma.ns et de bons peemes. il ~bands d_e petits Jésus et de petits saints Jeans en cire emporter. ne lw ma.nquait qu'une voix pour entretenir le mo~de a tous pru, mais nous n'avons pas encóre de manufacLa Redoute-Rose nous servira de quartia- général tur~s et de magasins d'idoles pour l'eiportation. ca_r on parle de 00011.Jreuses sorties que nous devon; savant et 1~ monde lettré de ses travaUI. Cette voix, aujourd'bui, De luí manque plus et elle s'ap- patience, cela viendra, il ne faut désespérer de rien ' fa1re dans les régions environnaotes. La redoute sera pelle la Bevue des promnces, · dont M. Edouard ' Fournier S~yez 8~ , ~'ailleurs, que les chefs de la maisoo un ca~p fue dans lequel nous reviendrons prendre nos eat le rédacteur en chef. et c,_,, de Bu~mgbam, sont de parfaits anglicans, lisant quartiers apres chaque eipédition. c•~st la, du reste, La r · . . IVrat.son. du ~ois dernier rappelle que ce qui la B1ble, prat1quant le culte de famille observant ri<>ou- que campe en ce moment le général commandant en ~ u.11S1t a me~vedle .ªºJourd'hui fut tenté, il y a treµte- re_us~ment la loi du dimanche' et s~ventionnan~ les chef. :1.1 ans, et, 1;ette f~1s, en province, a Dijon. Une revue m1ss10ns chez les peuples pa'iens : commer~ants ils Agréez, etc. Pour ~trait : P. PAGET. e:t créee_ ~us ce títre: le hovincial, dont le rédacteur ;endent des idoles et font leur fortune; cbrétiens; ils Be ibef etait Charles Brugnot, un poete auquel M. Sainte- lo~t le°:1' s_alut et travaillent a la destruction de l'idola~ . uve accorda une mention tlatteuse et qui ne chanta tr1~. Ams1 les affaires marchent, Dieu n'a point a se p~ longte~ps, la mort, amante des poetes, lui ayant plamdre, et tout est pour le mieUI... aBirmingbam. BA.L DOINi PAR 8. !. LI VICI-ROI . D'iGYPTI llllS son doigt glacé sur les levres en !831. Je ne sais si tout sera pour le mieux dans les princiLe premier numéro do Provincial avait paru le t"mai t 828b. Cette jolie date printaniere ne lui porta pas p~utés allemandes, de l'avis des souverains de ces États DANS LI! PilAIS DE RAS•l!L-TJN. b011 eur et te n......~M-·~, , llllgnons, quand les banqnes qui leur donnent de si ' cnfl/1- n eut que peu de matins comme les flenrs du mois ou il était né. ' be~ux ., bénéfices, auront sauté une fois pour toutes. Aleundrie, tll jllia. ma1s J engage leurs Altesses sérénissimes a prépare: Po~t les heureuses prédictions, les vreUI fenents Le _vice-roi d'Égypte, ven u du Caire pour passer quelD~ l!11 avaient point fait faute, et d'illustres amitiés s'é- leur_ Ame a ce grand évéaement. Les tapis verts sont ques Jours a Alexandrie, a visité dans r.e pol't le Peluse, taient plu a sourire a son berceau . terr1blement menacés. Voici un philantbrope qui se fait un des pi~ bea~ paquebots desMessageries impériales. Voici quelques passages d'une. lettre adressée par fort de gagner le capital de toutes les banques. il monA_pres ~vo1r témo1gné son admiration de ce paquebot le trera son talent aussitot qu'0D aura versé entre ~~ mains v1ce-r01 a chargé le :directeur des Messageries de 'tui . . 1 ,ª i... �20 21 t•11LUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN lVERSEL. faire construirc en France deux baliments, 1lont l'un de grande dimcnsion et de 'la force de GOO chevaux. Avant de quitter le fe/use, Isma'il-Pacha a liicn voulu accepter une collation qui lui était offcrte, et, a son retour dans son palais, il a envoyé de beaux cadeaux aux officiers du Peluse, ainsi qu'une somme d'argent pour l'équipage. Le 8 juin,'le vice-roi a donné a Alexandric, dans le palais de Ras-elTin, un bal magnifique, oü était invitée la colonic curopéenncrlu Cairc et d'Alexandrie. Le palais de ·Ras-el-Tin est admírahlement situé sur un cap avancé, enserrant le,port d'Alexandrie daos une courbe gracieuse. Son Altesse, entourée de ses principaux 10uc•tionnaires, se tenait dcbout, en costume de ville, en haut de l'escalier d'honneur, pour reccvoir chaqu.e dame qui luí était présentée par les ?ommissaires. La r.ot¡mde occupant le centre du pal<!is servait de. salle . de bal. Cctte salle ronde, entourée d'une riche galerie cirwldire, ollrait l'as · pecl le plus splcndidc. Des fcnctrcs de cctte galcrie, on a pu as~istcr au l'cu d'artiílcc,donl Ir, millc fuséc3 ont illuminé, pendant 1¡uclquc, in,tanls, le pu1'l tout e11tier et ·1es a~or'é!, de la résidence royal c. A une hcu rc tlu ma-· tin, quatre gramlcs salles, oir quaral)lc-dcux tables de six · couvettR chacune avaíent éltl dressées, ont ~te ou-vcrtcs anx in,·ités, qui s•}·sont condu itslh aus,i liravcmcnt que dan~ la salle de danse. La fete ne s'est tcrminée qu'a six heurc3 <lu matin. Chacun s'cst retiré. entho11siasmé de tant de spleudcnrs el touché du graciellx accneil de Son Altes,e. Agréez, etc. P. PAGET. ~ fANQUET OFFERT A VERSAILI.ES A la 1,e batterie du régimrnt ó'artillerie moJte de la Gart' e. 1 llANQUIIT OFFERT A VERSAILLl!S, A LA PREMI.ERE BA'!'l'ERIB D'ARTILLl!RIB, A SON RETOU!l IJU MllXIQUt. - D'ap1e& UDS pllot. de ll. -~-=~-- E~~E~f.=~~~ ~ SALON DE 1861,: LF. 1111BUN.AL = ,,. A LA COLONLE EUIIOPIÍEN NE. JJAL 110NNJÍ, LF. 8 JlilN. AU PAI.AIS UE IIAS-1.1.-TJV. l'All ~ A. 1" 1' I('.F.-Rlll U'F.t:YPTF, . ll'apres un croqui& de M E. de Gr•ndchamp. La premiére ballrric rlu régimrnt d';trtillcric monté <le la Gartlc, composéc de 2:0 homme~, ofílciers , sous- ms EAIIX DE YHF.~CF, E\' 1800, - Tableau de }1, U. Ferra11dii. 111111', raro , �L'ILL USTRATlON . .JOUR NAL UJ'J IV ERSEL. o('ficiers et soldats, et détaclrée a l'armée do Mexique depuis le commencement de l'expédition, est revenue en France depuis quelques semaines et vient de rejoinilre son régiment en garnison aVersailles. Elle a fait sa rentrée précédée par delll canons mexicains pris a San-Lorenzo, et devant lesqullls marchaient un groupe de sous-officiers décorés portant un drapeau et t~ois fanions enlevés a \'ennemi. Venaient ensuite les six pieces fran~aises, dont trois· portent les empreintes glorieuses des boulets ennemis. A trois heures, un banquet offert par les canonniers a leurs camarades, réunissait officiers et soldats dans la.cour du quartier, et a sept heures, un granddiner, ou étaient conviés tous les chefs de corps de la garnison, a été offert par les officiers du régiment monté A leurs camarades du Mexique, au mess de l'artillerie. La salle auit été habilement décorée pour la circonstance, et un trophée composé des canons et des drapeaux pris au Mexicains en formait le principal ornement. • P. PAG-ET. ~ TABLlilJI RIPRODUITS PAR L'ILLUSTftATIO!. Les sept canaux qui distribuent les eaux du Turia aux environs de Valence sont régis chacun par un syndic et un éclusier. Tons les jeudis, de temps immémorial, les syndics se réunissent a la porte de la 'cathédrale pour juger les délits que leur dénoncent les éclusiers. C'est une séance de ce tribunal qu'a reproduite M. B. Ferrandiz daos le tablean qu'il a envoyé au Salon. Il a traité son sujet avec une grande verve; les physionomies de ses personnages sont des plus beureuses et la composition du tablean est bien entendue. A. M. GIULIA, NOUV E L L E, (Suite.) En s'arretant a cette seconde supposition, Louis, avec sa honne foi naturelle, devait se reconnaitre coupable d'une. puérile tén-acité aggravée d'une double méprise; daos les deux cas, la situation deviendrait promptement ridicule et embarrassante, s'il n'en triomphait a force de bon gout et d'heureuses inspirations. Pendant qu'il bésita.it encore, le regard genant de l'Italien, dont la main ne quittait pas la porte, l'interrogeait ironiquement: - Avez-vous affaire avec moi, monsieur l'officier? cela m'étonnerait. D'un geste br~sque, il congédia la vieille femme au bavardage intéressé de laquelle il n'avait pas preté la moindre attention, et, sans fermer la porte, il désigna a Louis le couloir, comme le seul endroit 011 il lui plut d'accorder une audience, qu'il souhaitait courte, au plus inattendu des visitenrs. Louis se fit plus poli encore que de eoutume, et, avec toutes sortes de protestations du vif regret qu'il éprou vait de déranger de ses Affaires un si respectable signore, il raconta toute entiete a ce dernier l'histoire de Thomaseo, de fcu sa femme, et de Giulia sa filie, d'apres les documente; qu'i\ possédait. ll insista beaucoup sur Thomaseo, afin d'arriver plus naturellement a Giulia, qu'il croyait avoir recrmnue, une heure auparavant, et dont l'hahit de deuil lui avait inspiré de grandes alarmes concernant son pere. Cet exposé, si sommaire que son auteur eut vou\11 le, rendre, prit beaucoup de- temps a Louis; mais il fut récompensé de sa patience et de ses circonlocutions, en devinant, avec des sentiments tres-tlatteurs, qu'il était compris mot a mot, malgré l'irritation nerveuse que l'Italien cherchait a dissimuler sous une affectation d'impassibilité, par 011 les gens du Mídi l'emportent sur ceux du Nord, bien que ces derniers soient renommés pour leur empire sur eux-memes. - Monsieur, répondit l'Italien, qui réussissait de moins en moins, surtout lorsqu'il parlait, a cacher i;on dépit, je déplore de ne pouvoir vous etre d'aucun service. Votre Thomaseo m'est totalement inconnu. J'ai pris beaucoup d'intéret a votre petite historiette, intitulée << Giulia; » mais cette Giulia m'est également étrangere... Au bout du couloir ou causaient les deux hommes, il y avait un escalier. Cet escalier conduisait a des cbambres, dont on avait, sans doute négligé de fermer les portes, car, dans ce moment meme, Louis entendit aussi distinctement que possible écl:iter une fusée denotes séraphiques. Cetincident le clouasur place, mueJ d'admiration et de stupeur. Une justice a rendre a l'ltalien, c'est qu'il montra francbement la sensation désagréable que lui causa cette voix enchanteresse. Louis, rendu a lui-meme, ne douta plus un seul instant. Non-seulement il venait de reconnaitre, bien que ne lui ayant entendu prononcer que deux ou trois mots cinq ans auparavant, la voix de 'Giulia, mais daos ce chant inespéré, énergique et doux, il entendait un appel. « fa.i voulu, bravant toute mesure et au mépris de mon repos, te faire savoir quP. je te vois... 11 n'y avait pas f autre moyen, et peut-etre m'en coutera-t-il cher pour l'avoir employé. N'importe ! sache que j'existe, et, pour le moment, n'excite pas contre toi l'homme a qui tu parles, ne lui résiste pas ... nous nous reverrons. » Voila tout ce qu'i! y a dans une simple roulade, pour qui sait l'y découuir. Malgré cet appel a la prudence, et malgré ses propres efforL~, Louis ne put s'empecher de dire a l'Italien, avec les yeux, bien entendu : << Vous mentez. l' ' A"(JUoi l'Italien répondit avec la langue: - ~Ion temps ne m'appartient pas, souf{rez que notre conversation en reste ia... » Se fut-il appelé don Giovanni, Louis ne pouvait plus que battre en retraite, c'est ce qu'il fit, mais son embar¡as n'en devenait pas moindrc. Il luí restait a aff'ronter oe la part de ses camarades, de plus en plus intrigués, un minutieux interrogatoire dont la seule pensée le crispait. 11 crut s'en tirer a son avantage, en affectant Tis- a-vis d'eux un air mystérieux, destiné a leur insinuer que le résultat de son expédition n'otfrait rien de plaisant; ils se le tinrent pour dit, et penserent a autre chose. Le lendemain; vers midi, Louis fut, a sa grande surprise, mandé chez son colonel, qui lui dit avec beaucoup de sévérité : - Monsieur, je vous tiens pour un brave officier, cela est certain, mais cela aussi ne constitue point, parmi ceux que j'ai l'honneur de commander, une' exception suffisante pour vous soustraire a mon mécontentement, si ce que je viens d'apprendre se renouvelle. - Daignez vous expliquer, mon colonel, jusqu'a présent, je •,ous jure que je n'ai pas l'honneur de vous comprendre. - Cette feinte, lieutenant, ne sied ni a votre caractere, ni a votre rang. Qu'un simple soldat, qu'un novice dans nos rangs, ait l'air de n'avoir ni la conscience, ni le souvenir de sa faute, afin d'éviter la salle de police ... ~ se voit. - Colonel, je n'ai jamais fui devant les suites de mes acles ... parlez. . - N'avez-vous pas, bier meme, été l'instrument d'une mystification, sans grand sel, je l'avoue, tranchons le mot, d'une vraie farce de collégien... oui, monsieur, pratiquée sur un honorable habitant de cette ville. On s'en est plaint justement a l'autorité supérieure... et je me compromettrais en n'agissant pas de maniere a préTenir le retonr de semblables faits. Pour aujourd'hui, je me borne a l'expression d'un b!Ame absolu, mais a la r~cidive, vous me tro-:nerez inflexible. L'entretien engagé dans ces termes, la fierté de Louis lui interdit dP. faire la moindre allusion a certains faits qui faisaient plus qu'excuser sa démarche, et la légitimaient. 11 quitta son supérieur, non saos maugréer, a part lui, contre les lois de la gent militaire, qui exposenl leur homme, si distingué qu'il soit, au chatiment des ecoliérs, la ~11 le dernier bourgeois ne releve que de sa fantaisie. Cependant, malgré sa vive sensibilité, Louis n'était pas porté au découragement, et en rentrant chez lui, i1 se disait : Allons, a tout prendre, je n'ai pas encore payé trop cher la certitude que cet aflreux bonhomme connait Giulia. 11 employa une heure a écrire a son pere, avec lequel il entretenait la correspondance la plus affectueuse, et qui était fier de tui; le bourgeois fran~is est toujours pret a dire que s'i\ n'était pas filateur, il serait volontierli Alexandre; le pere tle Louis lisait a son cercle, et méme a la Bourse, les lettres du lieutenant, et remportait toujours, au nom de l'absent, un premier prix de style. Oans la soirée, Louis reparut, porteur de l'air le plus gai, parmi ses freres d'armes, qui ayant tous fait une expérience plus ou moins approfondie des choses de l'amour, et sachant qu'elles se composent essentiellement de brusques passages de la tristesse la plus sombre ala gaieté la plus folle, décréterent que Louis avait trouvé son idéal, et qu'il fallait les laisser tous deux en paix. - S'il ne fait pas de nous ses confidents aujourd'hui meme, penserent-ils a l'unanimité, l'indiscrétion n'y perdra rien, et son silence actuel n'est qu'une balte trompe11se, qui pré~are de grandes fatigues a nos oreilles... Laissons-le venir a nous, et imitons sa résérve. To11tefois Alfred, par pure amitié, avisa Louis de se méfier des maris jaloux, et sur ce conseil, marqué au coin d'une vaste généralité, ils laisserent Louis en pleine possession de son roman ; pour une ame chaste, vive et tendre, c' en éta it la un tout fait, bien préférable a ceux qu'on lit, et ayant la saveur d'un fruit délicieux, aspiré sur le sol natal, aupres de la séve meme de l'arbre nourricier. Ce sont l~s conteurs qui ont imaginé toutes les subtilités que vous ~avez, toucliant \'origine et les causes vitales de l'amour, et leur création est contre nature, surtout lorsqu'il s'agit du premier amour. Louis aimait parce qu'il aimait. Saos nul doute, les circonstances particulieres au sein desquelles s'était produit cel amour, devaient exercer leur influence sur sa marche et son dénoument. Mais qui ne sera .tenté de plaindre, d'envier et d'admirer ce jeune homme 6ouillant et reveur, pret a mourir pour un salut a la femme, dans la personne séduisante d'une signora jeune et mystérieuse, aux beaux yeux éloquents et profonds, entrevue pour la premiere fois a l'age 011 l'amour s'annonce par de si délicieux troubles, perdue et revée a l'entrée de la jeunesse, au seuil de la vie libre, miraculeusement retrouvée dans sa patrie au lendemain d'une victoire libératrice, et toujours revetue de l'ineffable prestige de l'inconnu, du malheur peut-etre? Cependant le colonel n'était pas un homme dont on put méconnaitre impunément les ordres, et Louis avait trop besoiu de l'entiere indépendance de son action, pour la risquer par un inutile coup de tete. Aussi, malgré l'immense envie qu'il en tut, il fut deux jours sans chercher le moyen de retrouver la rue et la maison du rancunier petit Italien, qui savait s'y prendre d'une maniere·si habile pour fa1re savoir aux officiers fran~ais qu'ils n'avaient pas fait sa conquete du premier coup. Ce qui compliquait la situation morale et matérielle de Louis, c'est qu'il était loin de posséder dans sa tete le plan de la ville... Et pourtant, comment revoir cette Giulia:, si ardemment attendue, saos se hasarder daos le voisinage de la maison ou elle demeurait? Le dilcmme était aigu. En y rétléchissant davantage, Louis qualifia d'excellente inspiration celle qui l'avait poussé ane pas dire un seul mot, au colonel, qui otfrit son aventure a ce dernier sous IID autrP. jour que celui de la plaisanterie. En attendant, il fallait se faire des amis dans la place, sans preter aux remarques, compter sur l'imprévu, saos négliger l'emploi actif et,. assidu des moyens proclamés bons par le témoignage des siecles, compter sur la ProTidencef,~ans négliger le secours des bumains ... rester chez soi et aller partout, flairant le bon moment, le bon endroit... enfin tout ce qui constitue la tactique du siége amoureux, déja difficile lorsqu'on a la citadelle sou~ les yeux; hérissé d'assauts inutiles, d'escalades dans le vide, de retraites parfois irréparables, lorsque ladite citadelle vous parait tlotter dans la brume. Cependant, les amis de Louis menaient galante et joyeuse -,.je a Milan, et.s'ils avaient, vis-a-vis de leur camarade, l'infériorité résultant du manque d'une passion sincere, discrete, pleine de souvenirs, de difflcultés et de périls, i\s n'en avaient pas du tout l'air inconsolable, et rem- · pll~aient •volontiers les Madones par les Madeleines. Louis, au contraire, avait beau s'en défendre. Depuis trois jours, il paraissait tristP, et il l'était, je crois. C'est un vieux préjugé d'affirmer q\J.e le premier amour est gai. Il est vrai, au contraire, que chez les ames impétueuses, passionnées, mais contenues et studieuses, nourries de la religion du serment, du dévotielll respect de la promesse faite, du nom engagé, l'envahissement du premier amour fait pénétrer avec lui je ne sais quel souftle pénible, qui d':iilleurs n'attiédit pas sa tlamme, et que je ne saurais nommer plus brievement que par ces mole; ; La fascination du remords. Les roués traitent cela de duperie. lis prétendent que tout en ayant pour but le plaisir ou le bonheur, selon les dialectes, l'amour est essentiellement un duel entre la femme et \'hommt>, armés chacun d'armes différentes, et que rlans ce duel, chacun tour a tour attaque et se défend pour son propre compte, emporte une haute idée de son adversaire, lorsqu'il est vaincu par lui, et le dédaigne dans le cas contraire. Je sais que l'événement L'I LLUSTR ATION, JO URNAL UN IVE RS EL. semble fréquemment appuyer c_et~. v~lgaire phi_lo~ophic, · n'était point ce\le de Lou1s, J a1 quclque ¡01e a le qm ' · h. t. dire, car sans cela je u'aurais pas ecr1t cette 1s 01re en son honne11r. . . Un heureux incident vint bientot rendre aLoms la hb rté d'esprit dont il avait tant besoin pour agir efficac:ment. A un diner d'officiers, auquel était présent le olonel celui-ci s'adressa a notre héros, non-seulement c ' . . e san5 la moindre marque de ressenttment, ma1s ~ me avec une faveur m~rqu_ée. Done, il avait t,out a ~~Jt ~~­ blié !'aventure de l ltahen, et la preuve, c est qu 11 p,a1santa fort agéablement quelqucs jeunes lieutenants sur le~rs affaires d'arriour. Louis se dit: le moment est :ven u? récapitulons nos chances : de la liste ~es_ en~ro1~ ou j'aie quelque espoir fon dé,de retro~:er ?mita, Je~pms et je dois supprimer_la cath: d~ale, ou '.' n e~t pas p.obable que son énigmat1que geoher_la la1sse _retour~er_ apres ma na'ive confession. Les hah1ts de deml de Gmha détruisent l'hypothcse du théatre et dei; promenades publiques; i\ ne me reste done qu'a établir un poste d'obvation daos sa rue, a sa porte; mais comment retroqver cette rue, dont j'ai été assez fou pour négliger de prendre le nom ... C'cst ainsi qu'il se parlait en revenant de ce joyeux diner. Comme il regagnait son logement, on lui rc111il dans les mains une lettre dont l'aspect lui causa une des plus profondes émotions qu'il eut ressenties de sa vie. L'écriture était loin d'en elre, selon un mot qu'affectionnent les romanciers, aristocrat1quement déhée; elle étail, au contraire, large, confuse, incorrecte, mais elle trabissait, par de certains signes irrécusaLles, la main d'une femme. Daos ce moment, i1 n'est rien que Louis eut préféré au bonheur de lire tout de suite cette lettre, pas meme peut-etre la vue de celle qu'au trouble de son cre11r il devinait \'avoir écrite. lci le raisonnement appµyait le pressentiment. L'auteur de cette lettre devait etre soit Giulia, soit la jeune dame en noir, soit !'invisible possesseur de la voix délicieuse qui avait naguere éclaté comme un chant céleste daos l'escalier de l'ltalien, parce qu'elle ne pouvait provenir d'un~ autr~ source; Louis ne connaissait personne dans la v11le. qui eut lieu de luí écrire. D'ailleurs, la premiere lettre d'amour nou~ vint-elle de l'inconnu. ne se laisse pas mécon' . . naitre un seul instant; elle a un charme qµe ne saura1t oublier le crear de celui qui a airoé. Parfois el1e nous fail peur, lorsq•1'une pas.~ion inaltendue l'a dictée, qu'elle est une violente réponse a nos aveux muets. Mieux que toutes les paroles du monde, elle est un engagement, sinon rétléchi, du moins volontaire, et dans la situation 011 se trouvait L')uis, il n'est pas surprenant que la simple vue d'une Jettre l'ci1t ému a ce poinl. Rien que pour la faire parvenir a son adresse, ne fallaitil pas que l'auteur de cette lettre eut épié toutes les dé· marches de Louis, et se fut constamment informé de de tui? Et, comble de joie et terme ile toutes les curiotés longtemps entlammées! elle allait se dévoiler enfin a !'esprit jaloux de la connaitre, cette adorable Giulia, cette beauté sans égale, cette chanteuse sans pareille ! Loms Dá>RET. (J..a ~uite prochainement.) REVUE LITTÉRAIRE. LE ROMAN. MM. V. Chanvin, J. Jonin, Cho<hko , M•• Ch. Reybaud, MM. Fénl, Serrel, l'abbé ... , Erckmann-Chatrian. Des légendes, des contes, des nouvelles, des romans ! romans d'aventure, de mreurs, de caractere; romans polémiques, utopiques, historiques et contemporains !Autant une année en verse aux étalages des quais, autant l'autre en étale aux vitrines op i;ur les rayo ns des libraires en neuf., On dirait une machi ne montée comme celle de la Monnaie, qui vomit régulierement les pieces d'or, d'argent et de hronze, les napoléons et les centimes. Et tout cela s'écoule; le livre passe de main en main, retourné et froissé en tout sens par une Jiseuse qu'il endort, Amoins qu'un voyageur insoucieux ne le jette par la portiere du wagon. La littérature courante convient seule a un siccle affairé, 11ui ne prend guere le temps de la rétle1ion et docne une heure par jour a la culture de ~on esprit; il 'veut unP. histoire amusante, qu'il puisse oublier comme la p1ece d'hier, uu spectacle dans son fauteuil; souvent meme, il se contente de son feuilleton, léger intermede au milieu de~ intrigues oiseuses de la politique contemporaine. prétend pasa l'Aréopa11;e, d'ou l'exclut son sexe; elle se contente de plaire et de frapper l'imagination par le foule? N'y-a-t-il pas des reuvres sérieuses, íruit d'nn choix de ses sujel~ et l'agencemenl de ses drames intilong travail, et que la critique seule aide a se produire? mes. Ici, c'est la filie d'un bourreau, filie charmante, qui Saos donte, et si quelques livres remarquables, parmi les- aime et meurt pour ne pas entraver la vie de son ami; quels no ou deux vivront, ne nous avaient forcé la la, c'est une coqu&tte froide, dont les roueries amenent main, nous aurions des aujourd'hui analysé l'Histoire de une catastrophe, un meurtre et un suicide; ailleurs, un Richard II, par M. Wallon; les Réhabilitations de Marie · récit path'étique nous montre les Antilles fran~ises au Stuart et de Marie Antoinette, ou les Aventures authen- temps de Louis XV, et la cruaulé du code noir, parfois tiques d'Henri IV. Au reste, nous sommes loin de dédai-• corrigée par la pitié féminine et par un· dévouement pi us gner le roman, et de le tenir pour genre inférieur a l'é- tendre. Une femme qui, par vengeance, fait épouser a popée ou a la tragédie; e'est une des voies les plus inté- une ambitieuse un idiot sans fortune: voila bien une ressantes de l'art; son domaine est vaste et tout entier histoire que Balzac eut placée dans la bouche de Bianouvert a l'irnagination; il y apparait des types 1mmortels, chon et de De Marsay. La méprise d'uue jeune filie amouClarisse, l'écuyer Western, Don Quicbotte et Gil Bias, Jane reuse d'un voleur termine dignement cette série d'étuEyre, Grandet et Goriot, Valentine et la Petite Fadette, des et de compositions, qui mériteraient un plus long et tant d'autres etres imaginaires, doués d'une vie examen, s'il ne valait mieux en laisser la primeur au plus puis~ante que :les banquiers et les rois. Lors meme public. (Le recueil est intitulé : Valdepei,·U$.) De si rapides péripéties ne convienóent pas a M. Paul que les héros de cette année ne ~eraient pas tous de Féval. 11 lui faut aujourd'hui deux gros volumes pour cette force, ils auront toujours ce mérite d'etre créés par fondre ensemble le Bossu et les lfysteres de Londre~, ses l'bomme et a l'image de l'homme. Les réalistes prétendeux reuvres les plus populaires. Réellement, avec tant dent bien ne rien créer; ils copient, disent-ils, san& d'imagination, quel bes<fin de s'\miter soi-meme? Saos meme composer le tablean. Mais leur prétention est chidoute, l'extraordinaire enchevetrement des Habit.~ noirs, mérique; notre esprit, plus encore que nos yeux, est qui renchérissent sur Jean Diable meme, renferme un toujours un miroir infidele, qui change les conleurs et les proportions de ce qui 's'y réfléchit. Le romancier est certain nombre d'heureuses inventions partielles, de done créateur malgré lui, etje n'en -,.oudrais pour exem- scenes terribles et bien menées. Mais il n'en est pas ple qne M. Champtleury, dont les reuvres, dites réalistes, moins vrai que Trois-Pattes et Lagardere, M. Bruneau et ne se distinguent des autres romans que par le talent le Bossu, ne sont qu'un personnage en quatre noms. Coparticulier de l'auteur, et malheureusement aussi par cardasse et Passepoil, deux grotesques excellents, ont leur quelques erreurs de langage qui lui appartiennent en inutile caricature daos Similor et Echalot. La preruicre partie seule est digne des meilleurs jours de M. PaJJI propre. Féval, et eíit suffi seule a un beau roman comme Bouche Mais entrons dans le royaume de la fantaisie. Le.~ rode fer. L'idée du hrassard ciselé est merveilleuse; qu'on en manciers grecs et latins (qu'on ne nous accuse pas de rejnge. Lecoq, autrement dit Toulonnais-l'Amitié, a vendu monter au déluge !) ont serví de theme a un travail a la fois savant et agréable de M. Víctor Cbauvin. On sait a un banquier de Caen un coffre- fort a secret, qui vous combien peu l'antiquité no11s a légué d'reuvres d'imagina- empoigne le bras des voleurs; or, ce meme Lecoq a tion, a moins qu'on ne range sous ce litre la République vendu aussi jadi;,, au ciseleur Maynotte, un brassard que de Platon et une bonne part de ses Dialogues. Deux sé- celui-ci a réparé et exposé da.ns sa 1vitrine; Lecoq vole ries de peintures raffinées dues a Pétrone et Apulée, le brassard et force saos danger le coffre-fort. Quant a les spirituelles folies de Lucien, enfin une perle pure qui Maynótte, il est condamné aux travaux forcés. Par bona nom : Daphnis e't Chloé, constituent l'appoint de dix heur, les malfaiteurs n'ont pas, en général, le talent ie siecles. M. Víctor Cbauvin a fort habilemP.nt groupé et faire condamner a leur place un innocent. Le style de raltacbé les diversesélucubrations d'Héliodoreet consorts, M. Féval esttoujours le meme, spirituel, brillanl, mais le et avec assez de résnvc pour que son liue soit donné plus forcé du monde, et fait a J'image de ces imbroglios terribles. en prix aux jeunes faiseurs de vers latins. Nous procédons par contraste. Si M. Féval est la com- , Les peuples, tres-raisonnablement nommés barbares, qui renverserent l'édifice romain, ne connurent, en fail plication meme, M. Serret est le plus uni et le plus mode littérature, que la litanie, la chronique terre a terre. déré des écrivains. Son histoire de Neuf fi,lles et un garLe temps et les moyens leur manquaient pour cultiver 9on, une fois cette fécondité rare acceptée, marche d'une leur esprit. Toutefois , ils ont laissé qnelques vestiges de allure calme et vraisemblable. L'irritation de la belleconipositions légendaires, aujourd'hui recueilli par les mere a la vue de tant de filies, sa joie ala naissance dn polyglottes. Tels sont les charmants Contes Slaves qu'a gar~on et le raccommodement qui s'ensuit, !'honorable choi~is et publiés M. L. Chod1.ko; ils sontpleins de poésie persévérance du pere et de la mere, forment un ensemet d'antiques réminiscences soigneusement notées par ble ou une cerlaine gaieté se mele a la plus saine mol'auteur. On ne peut les liM saos demeurer convaincu rale. C'est memela morale qui se charge de conclure et de la commune origine des Pélasges, des Germains, des · de suppléer a l'absence de dénoument. M. Serret a Celtes, des Slaves et dei- Indiens. L'Inde est au fond de voulu prouver que « les familles nombreuses se tirent tout; c'est elle qui a donné au monde, avant la disper- mieux d'affaire que. les familles 011 il n'y a qu'un ou sion des ¡aces, les Mi/le el une nuits, lesFables de La Fon- deux enfants. » Axiome bardi, mais contestable, et qui taine et les Contes de Permult. La Be/le auro chel)eux d'or, ne résout pas les difficultés positives de la question. Le l'Eau de beauté, le Petit Poucet et les fi,lles de l'Ogre, la sort des neuf fille5 n'est déja pas si enviable. Si deux se Jeune fi,lle qui pleure des perles, l'Or fabriqué par le démon marient bien, si quatre autres fondent un pensionnat, il sur les montagnes, sont de ces légendes qui appartiennent v en a deux qui meurent et une qui se fait religieuse. a tous les peuples européens. On retrouve encore daos · La pauvre enfant! sans doute ellP. n'avait pas tu Je lile livre de M. Chodzko l'Enlevement d'Orythie par le vent vre de l'abbé Étoilé; elle y aurait vu les vices secrets de et celui de Proserpine. L'Oiseau de feu, Ohnivak, qui joue de la spiritualité, et de ce mysticisme qui bébete ou anun grand role chez les Slaves, est l'épervier divin, le nulle tant de femmes destinée3 a d'autres devoirs. Que symbole du Soleil, vénéré dans l'Inde, et dont la figure les amis du vulgaire et du convenu, r¡ue les petits journaux, voués, on ne sait pourquoi, atoute idée rétrogade, est sculptée a Persépolis, a Nioive et Pn Égypte. Les Oiseaum bleus, de J. Janin, n'ont qu'un rapport insultent aplaisir l'auteur anonyme de la Religie1i~e; ce lointain avec l'oiseau Ohnivak, si ce n'est qu'ils sont livre, a. défaut d'art et d'intéret romanesque, se recomhrillants comme luí. C'est tout un essaim de nou.,.elles mande par sa. visible sincérité. Les meilleurs chrétiens aimables. Rien d'amusant comme la Peíne du talion, de n'v trouveront aucune attaque contre le dogme. Des piquant comme Théodora et les Fausses confi,dences, épi- abus criants, de funestes tendances, a la fois contraires au sode inédit de la vie de Manon Lescaut. Les lnsomnies patriotisme et au bon sens, plusieurs poléruistes acerbes transparentes d'Eutyphron nous initient aux tribulations qui portent avec eux les odeurs de la place Navone; d'un Athénien qui voudrait représenter la littérature a voila les plastrons de l'abbé ...._ 11 avait ce*s le droit l'Aréopage. 11 y a bien de l'ironie, et de la meilleure, de représailles, et la galerie est pour lui. Un exccllent dans ce Mercure, permettant au candidat évincé de pas- cbapitre nous fait voir les changements insensibles apser ses soucis et ses espérances au premier venu. Le portés dans les prescriptions religieuses par ,m maitre plus gros des Oiseaux bleus se nomme les Harpagons, souverain, le temps, l'usage; rien au monde n'échappe, et .,.ollige du tragique au comique, de la tragédie a l'a- sous peine de mort, a la loi du renouve\le1:1ent. Peu s'en mour; ses marraines, s'il plait a Eutypbron, sont Tha- faut que le dogme lui-meme n'éprouve une transformation radicale; croirait-on qu'UJJ petit livre pieux ose lie, Melpomene, Erato ! Mm• ,Ch. Reybaud, )'auteur de M11 • de Malepeyre, ne émettre les opinions suivantes: << Marie est une beauté En commencant cette revue, un scrupule nous venait : a quoi bon apprécier ce qui est connu et recherché de la ��r:r LLUSTRATION' .IOllR N.i\ L UNIVERSEL. gel'!\ que leurs pareilles peuvent conrir ; un léger bruit, tre~aneienne. Elle a existé de toute éternité. Marie fut noos mangeons 1P~ oiseau.'C avec le reste. Depuis le com- un froissement dans les feuille~ les a dénoncées: la rel'obj'et, de la part d'Adam et d'Eve, d'unr grande Mvo- meocemcnt, les choses ont été arrangées pour que nous narde a hondi; elles oot pris leur vol ; mais une paution? » Que! style, et quelles erreurs! C'est pourtaot ce mangions tout : nous avons trente2deux dents pour cela; vrette n'a pas assez vite déployé ses ailes, elle est tombée les unes pointues, les autres tranchantes, et les autres, qu'oo enseigoe a nos sreurs et a nos filies. ce qu'on appelle les grosses dents, pour écraser. Cela sous la patte de l'ennemie, et l'impitoyable chasscres.c;e Nous ne croyons pas que de pareilles élucubrations l'a férocement égorgée. soient fort du gout d'Erckmaoo-Chatrian. Avec la noble prouve que nous sommes les rois de la terre. 1> Maís un Et triomphante, sa victime aux dents, la renarde resi ·bon etre ne peut toujours admirer seul la cave de ses mere Catherine Lefev\e, l'oocle Jacob et l'excellent ami vie11t en courant au terrier. Fritz, il ne peut etre question que d'honoeur, de loyauté, aocl\tres et philosophersur la puissance de ses mAchoires. Le succulent repas que va fai~l:a /amille ! d'amour, et des véritables joies dela vie. La vive expres- A la grande stupéfaction de ses ámis de la taverne, il Grande chere et liesse chez les ren'ards, deuil et dé sioo du sentiment humain a fait d'Erckm:mn-Chatrian entonne des ditbyrlmbes en faveur de l'amour. 11 danse sespoir chez les perdrix. Ainsi va le monde! le nom le plus brillant et déja le plus populaire qu'ait le Treieleins avec la filie de son fermier et s'évaoouit X. FEYRNET. produit la liltérature d'imagination durant ces dernieres lorsqu'il apprend le futur mariage de Suzel avec un anabaptiste. aonées. Une figure excellente est encore ce bohémien Josef Le Docteur Mathéus, les Contes fa11tastiques, etc., révéleIALOft DI Uf!. rent tout d'abord un tourd'esprit original, une veine large Almani que Fritz a dérobé aux rigueurs de ta' police : et facile, pareille a une eau qui court entre des rives « Grand, maigre, jaune, déguenillé comme toujours, le (4• article.) accidentées, tour a tour ruisseau, torrent et belle riúere menton allongé sur le violon avec sentiment, l'archet frémissant sur les cordes avec amour, les paupieres baisau sein des prairies. ll se dégageait de ces histoires, plus• Les tableaux de genre sont, pour l'art, ce que les rocaractérisée~ par l'allure que par le sujet, une boone sées, ses grands cheveux noirs laineux recouverts du mlns et les nouvelles sont pour la littérature; c'est danR odeur de terroir, un parfum montagoard. Erckmann- large feutre en toques, retombantsur ses épaules comme, ces den,'C modes que se produisent, de nos jours, les Chatrian ne vit pas daos le pays classique ou murissent la toison d'un mérinos, et ses narines aplaties sur sa reuvres les plus nombreuses et les plus v¡a.riées. D'année les orangers, daos les plaines aux grandes ligne~, au grosse levre bleuatre retroussée. » C'est un tableau tout en anoée, nos expositions voieot se multiplier les peinmilieu d'on horizon noble, majestueux, mais monotone !ait. Que de choses sensées, que d'observations sérieuses, tures de genre dans une progression toujours croissante, et ennuyeux. 11 vit en pleine réalité, daos une région dans ce livre entrainant ! Le voyage du percepteur Haan et s'il était pos!rible de ressusciter, a cóté d'une exµosiassez voisine, mais inconnue, la ou le costume et les et son discours aux paysans qui ornent l'idole de saint sition actuelle, un Salon d'il y a une trentaine d'années, m~urs ont jusqu'a présent échappé au niveau de la ba- Maclof au lieu de pay~r l'impót, est un pur chef- le traille plus marqué de leur différence serail, sao~ nalité, e,ntre les Vosges et les forets uu Hartz. ll y a la d'reuvre. contredit, la pénurie de ces sortes d'ouvrages, a cette Erckmann-Chatrian, c'est Meissonier avec sa précision d'anciennes synagogues abandonnées ou nichent les orépoque, opposée a leur extreme abondance aujourd'bui. fraies, des etres antédiluviens tels que baillis de Schmet- et sa llrgeur, mais avec plus de rondeur et de mouve- Nos artistes ont acquis, daos celte voie féconde, une tenbourg, bourgmestres, voire meme Lathoire Kirchen- ment. Pour tui, la beauté est un peo jouffiue; le bon- souplesse de talent, une facilité de pinceau et des quabaum, forestier du chatean; il y a la des 'Grédelé, des heur ne va pas sans trois gros plis circulaires autour des lités pittoresques to1Jt a fait inconnues aux peintres de Katel, des Orchel, et la gentille Suzel «en train de battre joues rebondies; la joie est une kermesse. Fi de la ligne l'école de David et a ceux qui les ont suivis. Par suite de le beurre daos la cuisine, le tablier blanc a L,avette pure et de la composition méthodique; ici, tous les en- l'intéret plus vif qu'a pris la peinture de genre et de sa serré a la taille, agrafé sur la nuque, et remontant du fants et beaucoup de jeunes filies ont la tigna.~e ébouri- prédominance, les limites qui la circonscrivaient se sont has de sa petite jope de laine bleue a son joli rnenton fée ! La correctioo du laogage souffre quelquefois un effacées; au lieu d'etre reléguée, comme autrefois, daos rose. Des centaines de petites taches blanches moucbe- peo de ces procédés familiers, mais non la conceptioo une condition infNlieure par rapport a la grande peintaient ses bras dodus et ses joues; il y en avait jusque d'eosemble. 11 n'est guere de livre mieux fait, en somme, ture de style, il s'est opéré une sorte de fusion entre daos ses cheveux, tant elle mettait d'ardeur a son ou- que M•,. Thére.e et \'Ami Pritz.. 11 y a la unité parfaite et elles, telle que la dénomination de GENRE, qui avait une vrage .... , appétissaote comme une assiette de fromage a intéret toujours croissant. signification précise autrefois, n'en ·a plus aujourd'hui; Commeot croire que ce nom d'Erckmann-Chatrian est la creme!» Les taveroe~ regorgent de cbopes a facettes. il en est de méme dn terme de peinture d'histoire. Ce On y sent le vin du Rhin, la saucisse, l'andouille dans une raison sociale, et qu'un écrivain partout si sembla- ~ont des expressions consacréec; par l'usage, dont oo son jus et le jambon de Mayence. 11 y a la foule pour ble a lui-meme est double, comme Castor et Pollnx, cootinue par cela meme a se servir, mais qui sont deveYOir le Petit-Vigneron abattre le Grand-Charbouoier Oreste et Pylade, Pythia~ et Darnon? C'est pourtant la nues tres-éla~tiques; ce qui justifle le pele-mele des ou(deux coqs d'élite), et a certain Combat a'ours et de chiens, pure vérité, et les deux amis (r.ar l'amitié la plus pro- vrages que nous allons µasser ici en revue. je crois que les planchers ont croulé sous les specta-. fonde de deux ames peut seule expliquer cette collaboraNe pourrait-on pas citer comme un des nombretll teurs. Sur tout cela joue le soleil, entrechoquant les tion invisible) déclarent qu'une fois le livre achevé, ni ~ymptóme1- de l'envahissement de la peioture de genre, ombres et les lumieres daos les recoins de la ville angu- \'un ni l'autré ne pourrait distioguer ce qui tui appar- \'exemple de M. GtRoiu:, qui y a laissé absorber un taleuse, les mariant dans le jour pur des campagnes pit- tient daos \'reuvre commune. Un crear en deux person- lent élevé et qui semblait• de~tiné a des reunes de baut toresques. Heureux Erckmaon-Cbatrian, de pouvoir reo - nes, voila Erckmann-Chatriao. Si le but de \'art est d'exprimer et de donner la vie, style? 11 y porte une science et une précision de dessin contrer encore de vraies paysannes poétiques et qui dPS plus remarquables. Cette année, il a peint la dause chantent, en enfants de la vieille Allemagne, le vieux ces inséparables l'ont atteint pleinement. Tout s'anime voluptueuse d'une AlmPe, debout, se cambraot, se tor~011s leur main, et leurs créations restent daos la mélied : moire. « Je vois encore l'oncle Jacob, élancé, le front dant, et juste a11SSi peu vetue et au~i nue qu'il le faut ' Quand je pense a ma bien aimée! haut, surmonté de sa chevelure blonde, dessinant ses pour exciter les brutales convoitises de quelques bachibouzouchs au costume pittoresque, assis daos une vaste Ab ! salut au pays de la frauchise et de lajoie, a la terre larges tempes avec grace; le nez légerement aquilin, les ~alle qui semble leur servir de corps-de-garde. Les types pai~ible qui sait de ses entrailles !aire jaillir ses défen- yeux bleus, le menton arrondi, les levres tendres et des physionomies sont saisis avec une vérité qui atteste seurs ! En vain Yégof, le sinistre fou, le traitre(et voyez bonnes. » Comment oublier la belle figure longue de !'esprit d'observation de l'artiste. Les moindres détail~ quelle heureuse idée d'avoir joint la folie a la trahison !) Thérese, les jeux du bon petit Fritzel, tous les cr.efs de sont étudiés et rendas avec un soin extreme. 11 est imguide par les sentiers des montagnes les borde~ cosaques; paysans enrólés pn; Hullin et décrits comme des héros possible de pousser plus loin le fini de l'exécution ; mais il suffira d'un ancien ~oldat et de deux femmes coura- d'Homere et de Virgile, et le sage horloger Goulden, dis- cette exécution trop égale communique a toutes choses, geu~es pour organiser la défense et pour écraser l'enva- sertant sur la responsab1lité terrible du général qui ar• carnation, vetements, murailles, le poli et ~ luisant de rache aux meres<< le crear et les en trailles?» Les auteurs hisseur, sous les rochers des défilés. vivront longtemps en moi, grace a leurs héros, et leur l'iYoire. M. Gérome gagnerait amoins finir ses ouvrage,, Erckmann-Ch-atrian n'est point un phi\osophe austere, et a consentir a la nécessité des sacrifices, qui est aussi mais ses reuvres n'en renfermcnt pas moins, d'ordinaire, nom n'est pas du genre éphémere. une partie de l'art, puisqu'elle serta établir les valeu~ une le~on élevée. Le Fou Yégof enseignc le patriotisme; relatives des objets sonmis aux regards. - Les peintres Maaame TMrése chante l'enthousiasme de la liberté; le de l'Orient continuent a nous donner leurs sinceres imConscrit de t8t3 pleure les guerres injustes. Quant a pressions de voyages. M. 8ELLY, moins poétiquement RENARDS E'!' PERDRIX. \'Ami Pritz, la meilleure part tui est échue : ce gros inspiré cctte année qu'a. J'exposition de 11163, ou son bonrgeois, ce buveur émérite, grand próneur.du célibat, tablean de~ Pemmes felfohs puisont dt l'eau dan~ le Nil a Nous recommandons al'attention de nos lecteurs la est convertí au dévouement et a l'amour par une petite laissé de si heoreux souYenirs, a pris, sous le titre de filie des champs qui excelle a. frire des beignelc;, a con- gravure a l'eau-forte de M. Bodmer que nous publions Pantasiah (Égypte), un sujet semblable a celui traité par fectionner les noudels et les lm(l)pfels. Son exemple engage dans notre numéro d'aujourd'hui. L'artiste, a qui nous M. Gérome. Daos un autre tablean il a groupé avec un a l'imiter. Que! bon creur ! quelle figure épanouie ! devons tant de dessins empreints d'une vérité si saisis- aspect d'une vérité saisissante des Pellahs hdlant une Comme il aime, malgré son semblant d'égoisme, ses sante et d'un charme poétique si vif, n'a jamais mieux dahbiek, ou grande barque sur le Nil. Lei; figures des camarades de chaque jour, le grand Schoulz et le ~ros montré, il nous semble, toute la souplesse, toute la hommes presque entierement nus qui la remorquent, Haan, le vieux reble David et sa servan te Katel ! Au grace et toute la vigueur de son talent, en meme temps présentent de bonnl's études, largement peintes. Le ciel, commencement, Fritz Kobus se formnlait ainsi la théorir. qu'il n'ajamais pins he¡¡reusement mis en scene un su- d'un bleu intense, offre tette coloration mate et éteinte du parfait bonheur : << Tu fumeras des pipes, tu videras jet emprunté a ce rlrame permanent de la vie des ani- qui déroute un peu nos impressions naturelles, mais que des chopes, et tu seras l'homme le plus heureux du maux dont il a si souvent reproduit les épisodes. Les petits reoards sont daos leur terrier, altendant les peintres de l'Orient reproduisent trop sc:uYent ¡;our monde; tache d'avoir la tete froide, le ventre libre et les qu'elle ne soit pas justifiée par la réalité. -M. 8ERCBtRZ, pierls cbauds, c'est le précepte de la sagesse, et surtout avec impatience leur repas. Leur mere est allée en cbas.~e, dont Je talent progresse chaque année, et a qui une mé• évite ces trois choses : de devenir trop gras, de prendre. car les dents sont venues a ses chers renardeaux; elle, daille a été déceroée, a exposé déux tableatll qui ont des actions industrielles et de te marier. 1> Ou bien il les a senés, et c'est une proie vivlnte et sa1gnante qu'il été également remarqués: le Crépwcule (Nubie infé · raisonnait ainsi philosophiquement : « Oui, voila com- leur faut dérnrmais. Dans uneluzerne, une diiaine de perdrix déjeunaient: rieure), avec ses teintes qui colorent l'horizon, ses tro~ ment tout marche dans ce has-monde ! Les insectes dépea\ll accroupis, la petite colonne de fumée qui s'éle,e vorent let plantes, le.~ oiseaux dé..-orent les insectes et elles étaieut saos défiance, ignorantes encore des dan- L'ILLlJSTRATfON, JOURNAL TJNIVERSEL. -- - ----- -------------------- - droite a traYel'!I un ciel clair et serein, est une scene de calme solennel a laquelle les sphinx gigantesques, immobiles sur leurs bases depuis des milliers d'années, ajoutent la majesté religieuse des souvenirs. Aprés le Simoun est une scene d'un caractcre tóut a fait opposé, inspiré a l'artiste pcndant son voyage au Sinai. Le redoutable métécre a laissé des traces mortelles de son passage a travers ce désert de sable; un voya geur y est a moitié enseveli, et des vautours au vol sinistre s'abattent sur le chameau qui le portait, tandis que des chacals apparaissant au loin, ~•appretent a venirprendre leur part de ces rares épaves. - M. FRoMENTIN a peint un Coup de vent aans les plaines <fAlfa (Sabara); cinq Arlbes, surpris par la tourmeute, ~e serrent les uns contre les autres pour résister a la -riolence du ..-ent qui s'engoulTre daos leurs l'Arabe en cho&e. Cet artiste, dorrt nous avons applaudi burnous; cette composition est d'un jet hardi, d'un ton vigoureux, mais d'une exécution un peu lach·ée daos certaines parties. - 11 faut aussi compter, au nombre des peintres de l'Orient, M. ScHREYER, pour son tableau de les débuts a l'Exposition de t863, et qui a obten u cette année une médaille, juste récornpense de son talPot, a peint avec une vérité saisissante et avec une grande largeur de pinceau des Cheooux de cosaque8 irréguliers par un temps de nlltge; ils se serrent l'un contrc l'autre a la porte d'une cabane, ou leurs maitres s'abritent contre la violence do vent dont les rafales balaient la neige; oo se sent pris de pitié a la ,11e de ces pauvres animaux délaissés, chétifs, patients de la douleur, un des types de la misere chevaline ici-bas, les plus éloigoés du cheval du Parthénon. - M. MAGY semble s'etre attaché exclusivement, en Algérie, A étudier la ..-ie pastoral e et agricole. 11 a exposé un Convoi de moissonneurs dans un défilé de l'Atlas et le Chei'f'ier de Ben-Acknoun. - M. Eugene Gi11Auo, loin de peindre les scenes orientales daos ce ton décoloré adopté aujourd'hui par les peinlres les plus renommés du genre, les illumine de chaude couleur et de plein soleil. Une Procession de la Circoncision au Caire est une grande toile d'une exécution facile et ferme mais a laquelle manque l'accent vrai qui s'impose. o~ le retrouve, au contraire, dans la bonne étude dujeunc Pellah aux pige~ns. Unernesu en mer (t793), de M. DUVEAu, est un sujet dramatique et une composition pittoresque. Pendant la Terreur, les églises étant fermées, les pecheurs des cotes de Bretagne se réuoissaient en roer pour assister au service divin, officié par un pretre sur un autel improvisé daos une barque; quelques-uns sont aux aauel~ de ' D ' peur d etre sorpris par les bleus. La scene est hahilemcnt disposée et bien étodiée; mais ce tablean remarquable ne fait pas l'irnpression qu'il devrait faire, a cause du ton froid, éteint et inharmonieux de son coloris.- La quéte au loup; souvenir a'.Espagne, deM. BruoN, :,t une boone peinture, doot la fermeté contraste avec la mollesse et la couleur assourdie de la petite toile ou l'artiste a peint l'arche de Noé, a la fin du déluge. - Lt Bravo recevant sa récompense, de M. BECKER, de Berlín, est largement pemt et ne manque pas de caractere. i-ne jeune Bohémienne chassant un papillon, par M. HoRNEYANN, de l'école de Munich, tableau placé trop haut a l'rxpo~ition, est une peinture réaliste dans la bon ne ac.. ceplion du mot, et d'une bonne couleur. Cette figure méritaitd'ctre plus remarquée. - M. Lm,urms a mis un charme naif daos son tableau .: les Deux Gardien.~ et répandu sur celui de la Récolte de varech la sombre t;istesse a travers laquelle M. Millet entrevoit souvent les rudes travailleurs de la vie de3 champs. - Puisque nous venons de nommer M. MILLET, nous dirons tout de suite qu'il y a une grande unité de ton et une couleur barmonieuse daos son tableau d'une Bergére avec son tro11pe,1u. Cette unité se retrouve encore a un certain degré daos les Paysansrapportanta leur habitation un tieau n, dat1s les champs, mais si le ton estjuste, l'exécution et le rendu sont par trop insuffisants. - L'interprete de la paysannerie le plus gouté du public esUf. BRETON (JulesAdolphe). On a remarqué sa Gardeuse de dindons excellente étude et figure vraie. Son tablean des v:ndanges aChdttau-Lagrange (Médoc) est une composition ou le paysage a a peu pres autant d'importance que les figures qui l'animent; celles-ci n'ont point toutes le caractere que l'ariiste sait d'oruinaire leur imprimer. JI v a des intentions tres-marquées de soleil, mais d'un soleil pile et attristé d'automne. Le vrai soleil est, depuis Claude Lorrain, chose tres-rare daos notre école peu col6riste,I L'éco1e de Dusseldort était représentée a l'Exposition par un certain nombM d'artistes. Si M. KNAus, qui a si coiffes blanches des íemmes est d'un effet singulier et vite conqnis la faveur du public parisien, faisait défaut, déplaisant. - Les Lutteul's en bilsse Dretagne, peinture il était remplacé par M. LAsCH, qui semble un imit~teur facile, mais d'une exécution monotone, par M. AooLPHE de sa mani~re. A premiere vue, on aurait pris sop ta- LELEUX, - M. ARMANO LELF.ux a mis en scene avec natublean du Retour a',me kermesse en Souabe pour un ou- rel des Abbé.~ italiens jouant aux echecs. - L'Espagne a vrage de M. Knaus. Meme aspect, memes costumes, aussi ses adbéfents : M. WoRMS a peint un Cabaret aans meme couleur, meme entente de la composition, mais les Asturies et une Cuisine a Valence. - Le Marchand dt moins de comique et de recherche spirituelle dans les fruits a Si!vi/le, par M. AcmLLE Zo, a un aspect original physionomies. - On retrouve un peu de cette mim1que, et une éclatante couleur. - M. FFRRANOIZ, un Espagnol avec toute la vulgarité qui appartient au sujet, daos le pur sang, a exposé une composition importante, les syntablean de M. UNKER, la Garde-robe du Cirque. - Notre dics du Tribunal des Eattx de Valence, en 1800, jugeant célebre peintre de sujetsmilitaires,M. 8ELLANGt, a voulu, les délits et réglant les contestatious. 11 y a de l'énergie 101 aussi, prendre rang parmi les peiotres de Dusseldorf et du naturel dans ces figures d'uo caractere typique pour traiter des sujets allemands. ll y a <le la vérité et de tres-prononcé. Tout le monde la est bien occupé de l'entrain daos ses Paysans badois allant passer le diman- ses affaires et ne pose pas pour le spectateur, défaut si che a la ville. JI á eu tort seulement de placer daos 011 fréquent mcme daos les meilleurs ouvrages. Apres la spécialité des natiooalités, on pourraít classer coin un touriste anglais et sa femme, qui lorgoe ces les tahleaux suivant les spécialités de certains caracjoyeux pay!,3nS. Ces touristes, britanniques ou áutres, teres, de certaines professions : les abbés, les maitres gatent la scene. d'école, les ouvrieres en liuge, les honnes d'enfant, les Pour remonter a des ouvrages d'un caractere plus lorettes, les c11isinierr,, etc. - ll. fusor, qu'oo prendrait élevé, nous ramcnerons notre attention sur le petit tapour un éleve de M. Bonvin, taot il affectionne le noir blean ou M. CoMTE a représenté Eléonore d'Este, veuve de semble se rilserver le type de la laideur. Rien de plus' Praneois de Lorraine, duc de Guise, faisant jurera son fils, Henry de Guise, S11rnomméplus tard leBrilafré, de ,¡enger laid, de plus sale, de plus commun que les pet1tes filie~, son pere, as.~assiné dcv1mt Orléans le 24 fé1•rier i563. Mal- a faces rougeaudes, du tablean intitulé le Cha11t du cangré un peu de molles~e daos les tetes et uo mouvement tique (un joli oom pour une laide chose !). Les Rétapeu gracieux dans les jambe~ du jeuoe duc de Guise, meurs oot aussi des mains et des figures noires; mais, cette scene bien con~ue intéresse pal' sa gravité et par out re les oéce~sités de leur profession, ils sont envelople ~ractere arcbaique de l'ameublement, traité avec pés d'une couleur noire si odieuse, qu'il fant bien, ne · fut-ce que pour l'harmonie, qu'ils y participent dans habileté. Les peintres italiens envoient rarement a nos exposi- une certaine mesure. Si cette peinture était décidément tioos desreuvres de valeur. Cette année, on a beaucoup mauvaise, nous n'en parlerions point; mais loin de la, il remarqué deux petites toiles spirituellement touchées y a daos les ouvrages de M. Ribot des qualités de moet d'un vif aspect, par un Romain, M. VA,~LL1, pa- delé et de fermeté d'exécution tr/ls-remarquab\:)s, et raissant pour la premiere fois a une Exposition pari• nous ne lui reprochons seulement que de chercher a sienne, et a qui a été décerné une médaille ; !'une est plaisir la laideur, et d'attri~ter volontairement sa peinintitulee : Com:er•ation au jardín; l'.autre : Une intrigue ture par l'abus de la couleur noire, si l'on peut donner sous le portique du Palais Ducal aVenise; un grand nom- le nom de couleur a ce qui en est la négatiori. Pour ne point terminer cet article sur ce triste sujet bre de personnages, des bourgeois, des nobles, <les pasrons a des sujets gracieu.x, et meme ultra-gracieu; courtisanes, s'y pressent, vetus du costume élégant et (dussent-ils souffrir un peu du contraste). - M. HuGuES pittoresque du commencement du seizieme siecle. Deux ~fERLF. a exposé, sous le titre de Primavera, une jolie femmes, le visage couvert d'un masque, y sont l'objet scene de jeunesse et d'amour, daos un mode amolli qui d'noe attention particuliere de la part des galants; a contraste avec la dureté d'exécution de sa grande toile qnelqur. distance, un membre du conseil des Dix, ou de l'assassinat de Henri m, de l'exposition de 1863. peut-etre un des inquisiteurs d'État, observe attentiveLe Nid a'Hirondelles, par M. CoM1'TE-CAt1x, est une de ment sous son masque tout ce qui se passe. Tout ce petit monde e8t tres-bien agencé, et le type des tetes ces compositions élégaotes et fausses, dont la gentillesse italiennes est saisi avcc vérité. - M. H.01MAN a moin~ a dé~a obtenu les bonneurs de la gravure; les Amies de cherché l'aspect vrai que le cóté poétique daos le tableau pension est un drame bourgeois sentimental, a qui ne du Doge, monté sur le Bucentaure, jetnnt son anneau dans manquent ni l'attrait ni la.fadeur du genre. - M. WILl'Adriatique. - Deux tableautins de M. BARON, Tir a LEYS continue a exécuter avec une grande perfection de l'arc im Toscane, et une Marchande de pantins, sont des fini, mais en meme temps avec une grande froideur des du peíntures gaies, lumineuses, spirituelles, qui, a force de tableaux d'intérieur daos le style du seizieme dix-septieme siecle; les données varient un peu mais gentillesse et d'élégance, se font pardooner leur coquetterie et leur caractere tout conventionnel. Le peiotre a les personnages et les costumes restent a peu p~es les empruoté la disposition de sa scene de~ tireurs a l'arc memes. Le peintre affecbonne surlout uD'e blonde jeune a une décoration du jardin de Boboli, a Florence; cir•• filie et un beau cavalier a chevelure noire. avec lesquels constauce qui prouve que tout daos ses tableaux n'est il nous a déja fait faire connaissaoce depuis longtemps. Nous a~ons assisté a la premiere visite, a la demande pas exclusivement donné a la fantaisie. Deux ou trois :Moliere dtnant a la table de Louis XIV en mar1age, a une course en ville chez un marchand avaient plus qu'émoussé l'intéret du publica l'Exposition d'étoffes, etc. Aujourd'hui, nous les retrouvons au modP i863. Le merne sujet, traité cette ann~e par M. VrnEil, ment de leur sortie, puis allant visiter l'aooouchée. Nous a trouvé l'attention d'autant plus distraite, que la bonne leur souhaitons le bonjour jusqu'a l'année prochaine. 11 est encore un certain nombre de tableaux de gPnre dispositioo de ~a composition ne compensait pas la froidont nous sommes obligés de renvoyer !'examen a un deur de l'exécution. Les masques des personnages y prochain article, qui sera consacré au PAYSAGE. sonttout a fait inexpressifs. - Ce public, si facile a surA.-J. Ou PAYS. prPndre, si difflcile a retenir, se lasse si vite! L'année dcrniere, il avait été surpris de la nouveauté d'aspect des scene1- russes de M. SWERTC11Kow, de ces sombres foL'INSURRECTION DE TUNIS. rel~ de sapios, traversées par des chasseurs a \'ours, et Ce qui se passe actuellement a Tunis est digne en offrant le contraste de la neige couvrant le sol et des teintes empourprées du soleil couchant. Cette année, c·é- tous pomts de fixer l'attention; et l'on co:nprend sans taieut les memes scenes et la meme habiletl!; mais ce peine le hruit qui s'est fait autour de cette insurrection n'était déja plus la meme atteotion. - Les sujet~ alsa- ainsi que les susceptibilités qu'elle a fait naitre au sei~ .gouvernements frari~ais et 1talien. 1J ne s'agit pas ciens conservent encore de l'attrait. M. MARC.HAL, qui y reste fidele, avait envoyé un tableauqui a eu du soeces: 1c1 s~mplement d'une révolte comme il s'en produit tous la Poire aux servantes a Bouxvi/ler. De lourds et épais les Jours; le soulevement des tribus arabes et kabyles bourgeois offrent leur prix et font leur choix entre ces contre l'autorité des beys a des causes trop extraordiservantes alignées sur une place publique. M. Marcha! naircs pour qu'on ne s'y arrete point. Un gouvernement s'est trop également appliqué a faire celles-ci toutes jeu- plu~ lihéral que la nation, ou une nation éprise de desnes et jolies; mais c'est un petit mensonge qu'on est pot1sme, est chose rare. Tel est cependant l'état du goutres-disposé a excuser. -Quelques peintres se consacrent vernement et du peu~le ~unisien: celui-ci voulant, par encore aux sujets bretons. Nous citerons la Recolte du tous les moyens dont JI d1spose, faire monter le second goemon (Pinistere), par M. Víctor Du11As ; une Noce a au ran~ des nations les plus civilisées de l'Europe; l'autre Pontaven, par M. OTTo-WEBER; paysage d'un ton solide se reb1ffant contre ce louable désir en exigeant le mainet bien éclairé; nombreuses figures; le ton ble u des tien des plus vieilles et des plus absurdes traditions. e¡ ?~s �L'ILL USTRAT IO N, JO URN.\L UNIVERSEL. 29 L' lLL USTRATION, JO URNA L UN lVERSEL. r;. RI (;E"ICll DE TUNIS : lliB DB LA VILLE OB BIZEIITE, Personnc n'ignore la situation géoguphiqul! de la régence de Tunis; on connait également ce qu'elle produit, et que! role intéressant elle remplit sur Je petit coin qu'elle occupe en Afrique. Ce rule, elle le doit tout entier a la dy~ nastie actuclle de ses beys, qui, depuis· le commenccinent de ce siccle, n·011t pas manqu~ une occasion de rapprocher leurs peuples des grandes nations européennes. Ils commencerent par I abolir J'esclavage <les cbrétiens et firent fermer les marchés de noirs; la liberté des cultes vint ensuite; mesures hardies, si J'on considere le fanatisme religieux pes populations musulmanes du nord de l'Afrique et Jeur haine pour les chré'tiens. Ces principes établis par des lois, les beys appelerent pres d'eux tous les Européens instruil'I qui voulurent bien s'associer a leur noble entreprise : ingénieurs, officiers, savants, lettrés. Sous la direction de ces dernier~, qui étaient presque tous Fran~ais, la géographie du pays ful connue, <les routes s'ouvrirent, des puits artésiens furent creusés, des phares élevés ; les restrictions douanieres disparurent, enfin une constitution d'un libéralisme plus avancé que ce qu'on avait vu de semblable jusqu'alors daos toute l'Afrique, ful proclamée dans la régencc. Les libertés qu'étahlissait cette constitution, qui est dse a Sidy-~lohamed, n'étaient que les prémisses de ce que · <lcvait · accorder -= ARRIYAE DfS EAUX A CANNES: CIÍREMO;'ilR Ll'INAl'.GUR.lTJON. - D'apres un croquii de 11, Lieto, VIIS GÉ:SF.RALE llE ~REJUS ET llFS Jl•~TF.S DE L'AQUEDUC ROllAIN. son successeur, S. A,¡ Sicly-Mohamed- el - Sa dal... Mal neureusemen tous les p !up1es ne so~ pas aptes a ~e sen-ir ti• cet instrument pui~sa111 et dangereux que l'oa: nomme la liberté Jet¡ Arahes moins que 'to..¡ les autres; ans5i 11,'i, voyonE-nous se soulen,¡ anjourd'hui contrc des institnlions que beacconp béniraient. 11 Ferait injuste d, orétendi;.e cepenrlan1 • que la levée de honcliers iles Tuoi~iens ait pour motif uniq•1e Jcur horreu'r des idécs européennes. Les dépen. ses auxquelles entr~inent généralement les réformes ont en~agé le bey a surélever les impots; la capitation, rntre autres, qui n'était que de 36 piastres par an (50 francs enviroo), a été portée au donble. C'est trop, et l'on con~oit que le penple se soit serví de ce prétexte pour renverser un goc• vernement dont il n'aime point !'esprit; au~ est-ce sur le ~hasnadar, ou ministre des flnances, que se dirige sa colere. Quant au déploiement de forces navales auquel la France, l'llalie, la Turquie et l'An• gleterre font assister en ce moment les habitants de Tunis, il a son¡ ex• plication daos les inté• rcts assez divers que res quatre nations entrctiennent daos la ré. gcnce. Bien que la Tunisie n'ait relevé de la Porte que pendant une période assez coarte, la Turquie n'en conserve pas moins l'espoir d'y réta• blir sa moroe autorilé; ce dont serait trcs-:úu 'Angletcrre; qui, a·SQII ·t la Tunisie sous son protectorat, tour, mettra 1 et uous enleverait du mcme coup une des rrrosses parts de l'intluence que nous 15 ~x~r~ins dans la Mé_iliterr_anée depuis que nous y avons détruit la p1rater1e. . C'est pour lutter contre ces m,al_ve1llan~ desscins que nolre escadre de la Med1terranee stationne en ce moment dans ~es eaux de 1~ Goulette. La mcme nécessite uous y ava1t amcnés déja bien souYent. En1-18~8, AhmedBey rérrnant une expédiliou parllt de Consta11tioo;le so~s les ordres <le Ta~ir-P~cba, et se présenta devaot Tnnis pour y retabltr laldolllination turque. Les amiraux Gallo!s et Lalan~e ne le permirent pas. Le meme fait se representa en t8~t, et toujours derriere la tlotte turque se trouva \'escadre angkise. , . Cette fois ce n'est pas seulemeut la martne ' . de la Grande-Bretagoe qui appuie l«:,s tentat1ves iosensées de la Turquie, c'est <liplomatie, représentée par M. Wood, le , meme. con.sal que nous avons cu it. comba:tre en Syr1e: Cest tui qui a répandu dans la regence le brUJl ahsurde que la France avait l'intention de s'en empuer.On sait que nol!·e consul général s'est halé de démenlir cette calomnie. <1 Mais en meme temps, ajoute M. de Beauval daos la cir~ulaire qu'il a adressée ace sujet aux agents places sous ses ordres, je vous engage adéctarer hautem.e~t que les exigences de notrll position en AlgerJc ne nous permcttraientjamais de fermer les ye~x s'il se manifestait, de la part de qui que ce fut, quelque tendance a modifier en Tunisie un état <le choses consacré par le terops, par l'assentiment général et par celui du Diyan en particulier. » De son cuté, en voyanl arriver la division turque, ayant a!io~<lHai<ler-Elfendi, commissairc ·: .. --- .~ª de ta Porte, l'amiral fran~ais, M. le comte Booét•Willaumez, l'a prévenu que toute ihtervention matérielle serait mal accueillie, et que. le gouYerneur de l'Algérie avait rc~u l'ordre d'envoyer ses contingents disponibles dans la province de Constantine, qui, on le sait, avoisine la régence. Pendant ce temps, l'insurrection augmcnte. A Gabcs, il. Djerhi, a Sfax, aMonestyr, il. Soussah, a Neble, partout les autorités sont en fuite ou enfermécs daos les forts; le bey lui-mcme n'est plus en sureté daos son palais. Les chrétiens et les représentants de t'rance et d'Italie ne sont pas davantage a l'abri <le la populace, et ils ont du chercher un refoge a bord de l'e!cadre franco-italienne, taodis que les vice-consuls anglais occupent paisiblement leurs postes. ll y a évidemment connivence entre ces éhargés d'affaires et les rebelles, qui d'ailleurs ne dissimulent point la main qui les mene, en' réclamant hautement la suzeraineté de la Porte el la protection de la Grande-Bretagne. Mais si l'Angleterre et la Turquie se sont alliées pour le succes de cette intrigue, le consul et l'amiral fran~ais ont trouvé pres de ·leurs coile"UCS italiens tout le concours propre a la 0 • • déjouer. L'ltalie ne saurait voir, on le con~o1t, t'intluence anglaise dominer si pres d'ello ; aussi ne cache-t-elle pas la part qu'elle prendrait daos nos intéréts, qui sont les sicns, si par malheur ·un conllit se produisait entre les diverses puissances qui surveillent en ce moment l'insurrection tunisienne. L. LA. PORTE OORlE, A. FRKJI S, LA :iAPOULE H L1! GOLt'f. o•;l:ANN•.s. fü::SARD. La 1ille de Bue,te, doot nou1 donnou ici la 1ue, fl íorlifiée· die est 1ituée a quin1e 1i,ue1 N.-"1.-0. de Tuni1 entre u¿ lac ti le g~lle de ce nom, qu, a quatre lituPI de �30 large. L~ port 11e peut recevoir que des na•irea d'un raíble tonnage, La ville coutieul eoviron 8,000 bab1tants. l!lle eat. uec Gabés, Ka,rouao et Rl ,K.d, une des quatre ~laces importantes occupéea par les troup,'1 inaurgée,. L'armée tunisienoe M! compose de troupe• irrégnlieres et de troupea réguliérea. Le nombre de cea derniert1 esl de 1!,000 bommes ¡ e nombre dea premieru eat plus cou,idérable. Ces troupes n'onl pas ét~ payéea depuis longtemp1; c'est pour ce moti( qu'ell.. ool pri1 part a l'¡nsurrectioo. C'est le désir de paraitre, de triompher en plein so- de statues, parmi lesquelles une belle tete de Jupiter. leil, qui enfante toutes ces extravagantes toilettes: roParmi les édifices postérieurs ala domination romaine . bes relevées par des agrafes e~ laissant voir une jupe il faut citer l'ég)ise Saint-Etienne, du douzieme siecle,' écarlate, corsages écarlatcs; baudriers avec clous d'a- classée parmi les monuments historiques. cier; plumes tombant sur les épaules. Ainsi acco11trées et Les environs de FréJUS sont charmants, soit qu'on se posant fierement, les femmes apparaissent comme des diri~e vers l'Estérel, soit qu'on se promene sur les bords actrices écbappécs de la se/me daos le costume de leur de l'Argens ou qu'on aille -yers la plage de Saint-Ra~ role. Les casinos des villes de bains, Trouville comme phael. Dieppe, Vicby 1comme Nice, présentent l'aspect d'un C'esl ASaint-Raphael que Bonaparte débarqua a son PROMENADE AU JARDIN DU MIDJ. grand carnaval - la deseente de la Courtille dt- la société retour d'Égypte, en i799; c'est la aussi qu'il s·embarqua européenne. pour l'ile d'Elbe, en t8!4. Sur ce rivage méditerranéen, l. Ceci dit en forme d'avant-propos, parcourons cejar~ on retrouve partout la trace des pas de Napoléon. De din proven~al, ou les valétudinaires qe toutes les nations Saipt-Raphael a Cannes, le chemin de fer longe le bord Les chemins de fer, en multipliant les voies de comviennent pendant l'biver s'abattre par volées. de la roer, et offre a cbaque instant un aimable panornunication, ont fait dans les mceurs une révolution comMe voici done a Fréjus, a deux pas de ce gigantesque rama. Oo voit passer comme un éblouissement, a traplete. La locomotion est devenue le besoio le plus impéanneau détacbé de la cbaine des Basses-Alpes, et qu'on vers les pins et les arbousiers, cette grande nappe rieux de cette France, naguP-re citée comme la plus canomme l'Estérel. Cet Estérel était, il y a quelques an- bleue inondée' de rayons et tachetée de voiles blanches. saniere des nations. Tout le monde est par monts et par nées avant l'établissement du chemin de fer, un des Bientot on aper~oit les deux tours carrées du vieux chavallées, sacrifiant les lares du foyer aux di vinités hasardes derniers refuges de la poésie de grand chemin. De teau· de la Napoule, dont le golfe, aux contours arrondis, deuses de l'hótel garni, et l'intimité du repas domestemps en temps, les diligences et les cbaises de poste présente un des plus charmants aspects. Je ne sais ríen tique a la promiscuité de la table d'hote. avaient maille a partir avec certains chapean~ pointus de plus beau que la vue de ce golfe par une belle matiLa vie de chateau, dont on parle beaucoup dans les de l'école dramatique de Fra-Diavolo. Du reste, ces née de printemps ou d'automne. Cette Méditerranée··est romans, n'existe pour ainsi dire pas en France, taot brigands étaient gens de gout. 11 leur eut été difficile de splendide, et meme sous ce soleil proven~al, - soleil cette vie est le privilége du petit nombrú; en revanche, cboisir pour tbéatre un coin de terre plus pittoresque : de plomb, - on reste des heures entieres a eonles stations thermales, les villes de plaisance, les bains ravins, gouffres, précipices, moots hérissés d'épais tail-- templer ce spectacle sans cesse renouvelé des flots bleus. de mer sont ?attus par des flots de populations. Telle lis, routes taillées daos le roe, et qui se tortillent comme On $uit d'un rtgard inquiet ces vagues mystérieuses qui commune pau,vre s'est réveillée riche a'pres avoir fait un serpent en belle humeur; blocs énormes de granit chantent, selon l'beure du jour et l'aspect du ciel, une savoir qu'elle avait une . plage. Te! pays, perdu dans découµés en profils, et qui semblent regarder comme chanson joyeuse ou quelque plaintive romance. - Que les montagnes, est devenu, par la vertu d'uoe source des tetes humaines. Te! eilt, en résumé, ce pays sau- disent les flots, ce matin? demandait une femme q1Ji plus vantée qu'efficace, le centre des élégances valévage et primitif, dont l'aspect développait chez les so- avait fait une savante étude des voix de la Méditerranée; tudinaires. Pour partir, on ne demande qu'un prélitaires qui s'y réfugiaient une propension a la vie con- voix profondes, voix claires, vou tour a tour pleines de texte, et l'on part. Allez au Nord ou au Midi, aux bords templative et á l'arrestation des voyageurs. joie et de sanglots, voix qui racontent a l'esprit tous les du Rhin, aux Pyréuées, sur les cótes de l'Océan on les Fréjus, cette vi lle qui ne fut pas sans célébrité, n'est reves de l'imagination. D'ou viennent-elles, ces vagues bords de la Mé¡literranée, partout vous rencontrez la plus qu'un chef-lieu de cantoo. Qui se douterait, a l'as- écumantes? Dans leur course, quels rivages ont-elles foule, une foule avide de distractions, et venant cherpect de ses rues moroes et désertes, que Fréjus est l'an- baignés? Quels navires ont-eUes bercés ou engloutis? cher le plaisir sous le prétexte de trouver la santé. cienne cité des Césars? Son port, qui abritait les vais- Quels cris funebres ont-elles entendus? Elles berceot, La vie des eaux,serait la plus agréable, la plus facile, seaux du peuple-roi, a disparu, et la roer elle-méme s'é- en se jouant, ces corps souples et jeunes qui s'abansi la prétention n'y avait tant de parl On arrive, on tant retirée, le vaste gol fe <:_reusé par César s'est transformé donnent Aleurs caresses; mais combien de vies n'onts'installe_; le premier jour, on ne connait personne, et le en un marais ou poussent les légumes et ou courent les ellei> pas dévorées? Ah ! l'histoire de ces folles filies mélendemam on est connu de tout le monde. Une partie nliviers. On peut sui vre les traces de la ville anti que, et diterranéennes, qui la racontera? histoire lamentable s'organise, on s'y mele. Celui-ci est Russe, celui-lA Hondans quelques endroits juger de la hauteur des murs ou et charmante ! grois, cet autre est Espagool; cette dame, qui caracole penden~ eocore les anneaux de fer qui servaient a !'aEt l'horizon, comme le regard, se précipite au dela de sur son cheval montagnard, a va le jour aux Antilles. mare des navires. Étrange spectacle ! qui fait rever, en ce cercle immense baigné par la vapeur des nuages, et On dirait que toutes les ráces ont voulu envoyer a~ montrant combien les assises qui semblent les plus iné- cherche Apercer le rideau d'argent qui voile l'infini ! moins un de leúrS exemplaires a ce pique-nique interbranlables sont cependant broyées par l'impérissable Pendant que les troupeaux d'écume, fouettés par le vent, national. On cause, et tout va bien; car la conversation main du temps. jettent leurs cris effarés, l'reil voit surgir du sein de la ne roulant que sur les généralités, tout le monde est Les vestiges rorr.ains soot répandus partout dans cette plaine liquide uu monde inconnu. Le mouvement des d'accord. La journée passe comme une heure, et l'on reville. Voici l'Amphithéa.tre, monument de forme ellip- vagues fait de ces éternelles vagabondes autant d'etres vient le soir, ravi de la.bonne grace de ces nouveaux tique; les gradins sont en partie détruits. Dans ces vivants; néréides, sirencs, tritons, qui revetent tour a ~mis, dont, huit jours apres, on ne se souvieodra plus. arenes ouvertes iÍ. to.us les vents, j'ai vu de jeuoes pro- tour ~es apparences gracieuses ou grotesques, et sP.mComme on se lie ón se delie, ét c'est la un des boas co .. fanes établir une glissade au pied du Podium, ce gradin blent exécuter la plus désordonnée des contredanses. ~és de cett&r'm51uéiantc vie, ou·l'on glisse sansapµuyer, sacré réserxé a l'empereur. Des loques séchaient, éten- Puis tout change, et des chenux: gigantesques, poussés 'OU ltnn ne demande a chacun que la fa~ade de son perdues sur les gradins supérieurs, et les braves gens du les u.ns sur les autres, se précipitent avec furie dans une 'Sonnage, et ou l'on respire l'heure présente sans son<>er pays avaient métamorpbosé en btlcher les arcades du course fantastique. Nul cri humain ne saurait rendre le aux heures qui suivront. t> rez-de-chaussée. Tout déshonoré qu'il est, ce vieil am- sauvage hennissement de ces cavales a la -eriniere blanLe revers de la médaille, c'est, comme je le disais pbithéatre a encore un tres-grand air, et produit sur le che. Comme on comprend que l'imaginat~on de la Grece tout a l'heure, la prétention, !'a.pre désir de briller le ,pectateur une vive émotion, tant l'homme se sent tou- ait peuplé de tant de chimeres, de tant de monstres diparti pris de faire de J'effet; et ceci s·a~resse surtout ~ux ¡ours vivement impressionoé par l'auguste majesté des vins, ce mystérieux royaume de la mer. Mais le vent a femmes. Pas une d'elles qui n'arrive, - quelque malade ruines. · cessé avec les premieres heures du soir. Chevaux maqu'elle soit, - montée sur le cheval de bataille de la Cet amphithéatre de Fréjus me rappela celui de Treves, rias, monstres charmants, tout a disparu; il ne reste toilette. Celle-ci a vingt robes, celle-ci trente, celle-ci en et je fus tout a coup transporté par le souvenir du ri vage qu'une nappe immobile, une nappe bleue sur Iaquelle a quarante, et il faut que toutes ces robes défilent la méditeri:anéen aux bord! de la Moselle. 11 me semblait, se détache, comme des points blancs, de distance en disparade. Robes du matin, toilette du jour toilette du tant les deux m?numents se ressemblent, revoir ce tance, la voile endormie des pécheurs ! s.ir. Une rivale est vaincue quand, daos ~e combat df: grand cirque de la superbe Augusta Trevisorum, aussi HeureUI qui peut rever encore, en ce siecle ou l'on n'a fanfreluches, elle a épuisé tout son répertoire. Alors elle dégradé, aussi triste que celui de Fréjus, ce cirque otl plus le temps de rher! part, P.t elle va ailleurs étaler ses robes et recommencer le pieux Constantin, canonisé par l'Église, fit déchirer par Me voici a Cannes, et je tombe, dans ce joli nid médila_ lutte. Les, batailles d'étofles et de ruhans ont les plus des lions et des tig~es les prisonniers qu'il avait faits en terranéen, au beau milieu d'une fete. Cannes n'avait tr1st~s co~seqaences. Une excursion préparée depuis combattant contre les Francs. Plusieurs de ces infor.. pas d'eau, c'était son seul malbeur. Une ville de plaiplus1eurs JOUrs manque parce que cclles-ci ne veulent tunés survécurent a cet horrible duel. lis égorgerent les sance ou il n'y a pas d'eau a boire ! Il fallait done replus se rencontrer avec celles-la. Et puis, ce sont des beles féroces et resterent maitres du cbamp de bataille • médier a ce grave inconvénient. On a emprunté a la gestes, des sourires aigre-doux, des regards féroces rnais alors le peuple, se tournant vers César, demand; Siagne, - une des rares rivieres de la Provence, - une accompagnés de médisances et meme de calomnies. Parque le combat continuat, et Coostantin ordonna anx partie de ses ondes pour l'irrigation des jard!ns et l'arrofoi.,, _les maris sont obligés d'intervenir et de prendre prisonniers sunivants de combattre entre eux pour di- sage des rues de Cannes, et depuis qu'on Iui a fait cette part,. vertir les spectateurs. Les Francs lancerent un regard salutaire saignée, la Siagne ne s'en porte pas plus mal. De toutes les toilettes, c'est aux eaux que se pavanent de mépris sgr la foule et, plutot que de lutter les uns L'exécution des Lravaux, confiée A MM. Conte-Grandles plus extravagantes. U y a dix ans, on ne portait en contre les autres, ils préférerent s'égorger mutuellement. champs, ingénieur en chef, Camerc,ingénieur des ponts debors de la 'ville que le grand chapeau de paille • ce Ce n'étaient déja plus ces gladiateurs des premiers jours, et chamsées, et Lagarde, conducte•ir, a été, on peut le chapeau de bergere, qui garantissait le teint eles mo:.Sutombant avec grace et mourant en criant: Salut, César! dire, enlevée, en dépit de toutes les difficultés. Cannes, rea clusoleil, Puis ce chapeau, manié, taillé' coupé:, a pris . A Fréjus, comme a Treves, on marche au milieu de pour célébrer ce grand jour de l'inauguration, avaii aucceasl\ement les formes les plus di verses. 11 s·e~t transl'bistoire. Apres la porte de César, c'est l'aqueduc su- pris ses hahits de fete: clergé, l'éveque de Cerame en formé en cba~au Louis XJII, en chapeau Louis -XJV, en perbe dont on peut suivre les arceaux sur une étendue tete, autorités, fonctionnaires, tout le monde officiel cbapeau L~u1s XV., en toquet avec plume d'aigle, puis, de ,quarante kilometres; c'est la Porte-d'Or arche était la; mais comme ce n'est pas l'habit brodé que je comme touJours, la toilette s'est fa~nnée sur le cha. ' tr1omphale conlitruite en assises superposées de pierres viens chercher en Provence, je passe légerement sur la pe_au, et c'est ainsi qu'il ~emblerait que les eaux ne et de briques. Plus loin, le Phare d'Auguste, puis des cérémonie et je vais examiner Cannes a son point de vue so1ent plus fréquentées que par des princesses de thermes antiques; des fouilles faites Acette place ont mis pittoresque. ~ütre, • EnxoND TmER. a découvert des colonnes de marbre et des fragmenta (La suite procAain,ment.) 3i L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIYERSEL PIA!08 DK LA IIAISO! l!URY KT DUIIAS, DK NIHS, SYSTiME LEVlGRAVE. París n'est pas la seule ville de France ou l'art de la fabrication du piano soit arrivé asa perfectioo. Nous pourrioos citer plusieurs maisons de province d'oü sor· tent chaque aonée des milliers d'instruments qui, pour la qualité de son et l'élégance de la for~e, sont loin d'etre inférieurs a ceux provenant des atehers des Hen ou des Pleyel. Si nous avions a passer en revue e ~ maisons de province, nous commencerions, sans : :siter, par ta maison Maury et Du~as, de Nime~. Cett41 1aison, fondée depuis trente ans, n a pas cesse. depu s cette époque, de prendre une extension toujo rs croissante; aussi les médailles et les récompenses oh nues par elle aux expositions universelles et départe1 mtales sontelles fort norubreuses. Le deroier sucees remporté par cette maison est du A l'invention du systeme Levigrave. Ce systeme remédie enfin a l'inconvénieot dont s'étaient plaints, jusqu'ici, leli piaoistes; ils n'étaient jamais surs, en effet, du clavier sur lequel ils exécutaient: tantót ce clavier était trup mou, tantót il était d'une dureté excessive. 11 fallait trouver le moyen de lui donner le degré de résistance voulu par l'artiste. Grace au systeme Levigrave, ce progres est réalisé. Cet ingénieux mécanisme peut s'adapter a tous les pianos, dont il ne gate en ríen l'aspect. 11 se compose d'une barre transversale tournant sur elle-meme et s'abattant insensiblement sur une rangée de ressorts fixés sur les touches. Cette barre est mise en mouvement a l'aide d'une clef, pres de laquelle se trouve une piece graduée fixant le degré de pres¡¡ion ou de légereté que désire l'exécutant. Cette importante amélioration a de plus l'avantage de donner aux éleves la vigueur et la légereté du doigté, en les habituant a jouer sur des pianos plus ou moins durs : avantage que les inventeurs ont su con'server meme pour les pianos d'un mutisme absolu,et dont le clavier possede ainsi le meme, degré de résistance que lorsqu'il met en jeu la mécanique. On ne saurait trop signaler ce progres importa.nt; il est précieux pour les éleves, et, disons-le. en passant, il doit etre fort goüté des parents, qui peuvent échapper, par ce moyen, au supplice de l'exercice et de la garume prolongé pendanl plusieurs heures de suite. Cette invention oous a frappé, et nous avons cru de notre devoir d'en dire ici quelques mots. D'autres juges bien plus experts que nous et dont l'a(ipréciation, en fait d'art musical, est tenue en haute estime, ont fb.it de la nouvelle invention de MM. Maury et Dumas tont le cas qu'elle mérite. Nous avons vu,les lettres q•1e les inven'teursont re~ues de MM. Auber, Ambroise Thomas, Gounod, Prudent, Marmontel, Lefébure-Wély, Ferdinand Poize, Louis Lacombe, etc. Cbacuo s'y récrie a l'envi sur le mérite du systeme Levigrave, et déclare qu'il est d'une utilité immense et incontestable pour les exécutants distingués aussi bien que pour les éleves. B. C. COUBlllEB DES E..1.UX. Parmi les villes de l'Allemagoe qui se sont fait une réputation bruyante, Erru se distingue par une physionomie particuliere. C'est encore une ville de malades sérieux. On rencontre la peu de ces touristes qui vieonent -voii: ou etre vus, et qui, par leur bruyante activité, dérangent, daos Ieurs graves occupations, ceux qui sont venus pour rétablir leur santé. A Ems, on ne , ient point en curieux, mais en malade: on reste, et l'on se soigoe. Ces eaux gazeuses, caractérisées par des carbonates alcalins, chlorurés, se rapprochent de celles de Vichy par leur action, sur les aflectious des voies digestives. Les maladies nerveuses, celles de la poitrine, les palpitations, en re~oivent aussi un remede elficace. Les eaux qui sort.ent a une température variant de 27° a 52" centigrades, les halles fermées du kurh3.us avec ses µromenoirs, ou regne toujours une meme chaleur, rendent possible le traitement de certaines maladies pendant les mois extremes de la saison, qui ouvre des le ter mai. Aussi les gens qui redoutent la foule, les plaisirs et le bruit peuvent passer a Ems une saison hative ou tardive, en laissant la saison moyenoe a ceUI pour qui les distractions du Kursall ont de l'attrait. Des salons Plagniftques, décorés pour le bal, le concert et la con- versation ; nne salle de lecture, des galeries de fer pour la promenade au son des orchestres, réunissent, le soir, la société d'élite qui a choisi Ems pour son rendez-vous. Dans le jour, les ombrages de la vallée de Lahn, les courses a travers les collines boisées qui la dominent permettent a chacuo de s'isoler, de vivre un peu en dehors des murs d'une ville, de compléter eiifin l'action satisfaisante des eaux par celle non moins eflicace du grand air. La bonhomie allemande s'unit, a Ems, a l'élégance de París. D'ailleurs, quatorze beures seulement séparent la grande ville de la petite, et le chemin du Nord vous y conduit en vous faisaot toucher barre a Cologne. Cette année, lesoleilet le beau temps sont venus, comme toujours, faire leur saison d'Ems. On promet aux visiteurs trois premieres représentations : Le soldat magicien, Jean qui pleure et Jeanne qui rit, d'Offenbach, et ta Boite a surprises de Deffes. C'est le hilan des reuvres. Quant aux interpretes, ce sont : ~IM. Désiré, Pelva, Jean Paul, Mi:e, Bouffar et Taffanel, c'est-a-dire !'élite de la joyeuse t:,oupe des Bouffes parisiens; M. Guyot, M110 AlbrecJÍt et Estagel du TbéatreLyrique; M. et Mm• Duboucher, du Théatre royal de la Monnaie, de Bruxelles. ll y a la de quoi faire fuir, au moins jusqu'A Carlsbad, la tristesse la plus invétérée et la lassitude la plus chronique. On passera de l'opérette au concert. Vivier, Servais, Batta, Alard, Joseph Wieniawsk.i, Vieuxtemps, Léo Lion, Arbao, Meyer, etc. etc.; Mm• Escudier-Kastner; M11• Marimon, de l'Opéra-Comique, et Mm• Le:nmens . Sherrington, composeroot le personnel musical. Des sons, et non du bruit. N'est-ce pas le repos le plus heureusement occupé que l'on puisse désirer? Les représentations théatrales au Kursaal ont com-· meneé déja. - On a ouvert par le Chien du be'l'ger, opéracomique en un acte, paroles de MM. Lockroy et Cormon, musique de M. Albert Grisar; et c,-oquivnolle, opérette en un acte, paroles de M. de Forges, musique de M. Ernest Lépine. essentiellement de celui du café, mais auquel le cona proportions n égales avec le café, 11 détruit en grande partíe son n effet surexcitant sans e.n altérer le gotlt; - comLiné >J par moitié avec le tbé, le karouba produit un bren)) vage nouveau etagréable';- mélangé au lait, il forme J) un déjeuner nourrissant et salubre, particulierement )) recommandé aux femmes et aux enfants.- En un mot, >J le karouba a les á.vantages du café sans les inconvéJ) nients de la sureYcitation et de l'insomnie. » Chaque consommateur peut done a son gré, et sui)) vaot son gotlt, ou employer le karouba a l'état pur )) ou le cornbiner avec le café, le thé, le lait, le rhum et )) l'eau-de-vie · dans les proportions qui convicnnent le » mieux a ses habitudes et a son tempérament. i> ii » sommateur s'habitue vite. Combiné -Qui n'apprécic aujourd'hui 1'Eaude Mélissed-esCarmes, ce remede souverain, dont !'origine remonte a une date si ancienne, qu'~lle est presque devenue une légende? Léguée par le dernier des Carmes de la rue de Vaugirard aM. Boyer, qui en possedc seul le secret, cette pré- · cieuse liqueur a acquis une popularité sans égale. L'Eau de Mé/isse des Carmes compte autant de partisans qu'elle a opéré de guérisons merveilleuses, c'est dire qu·elle est uoiversellement adoptée. Seulement, on ne saurait trop se rappeler que la véritable Eau de Mélisse est signée BovER, et que, cornme toute chose excellente en soi, elle a donné lieu a des contrefa~ons. L'Eau de Mélisse des Carmes, dont tous les pays du monde possedent le dépot, - est fabriquée, 14, rue Taranne, a París. . C0MPAGNU: &ÉNÉRALE TRANSATLA.NTIQ0 E Servlce poatal tr1n911S. E~TRE LE D..I.VRE ET NEW-l'OBlí. S.AN'S ISCi.LI Par lu magniflquu paq!Uboll a ri,ua WASHINGTON, capitaine A. Duchesne, de 5,600 tonneaux de déplacement et 950 cbevaux de force. LAFAYETIE, capitaine A. Bocandé, de 5,600 tonneaux LIBRAIRIE. de déplacement et 950 chevaux de force. Réunir daos un dictionnaire tous les renseignements Les départs se feront le mercredi, tous les vingt-huit otiles, tel est le hut du Dictionnaire de la vie pratique a jours, tant du Havre que d'cl New-York. la ville et a la campagne (i), que M. G. Beleze, ancien ' suit : Les prochains départs auront liei.t comme éleve de l'École normale, a publiéala librairie Hachette. DO BAVRE: On a souvent a rédiger des acles, a donner des quitSteamer Washington. Mercredi 27 juillet. tances, Afaire constater des délits, a se faire délivrer un Lafayette .. .. Mercredi 24 aout. passe-port, un permis de chasse, a déclarer une naisWashington. Mercredi 21 septembre. sance, un déces; mais on ignore la maniere de procéder Lafayette.... Mercredi t9 octobre. dans ces diverses circonstances. Washington. Mercredi i6 novembre. S'agit-il d'un mariage, d'un engagement militaire, Lafayette..... Mercredi 14 décembre. d'un placement de fonds? Nouvelles formalités. - Veuton-savoir quels sont les avantages, les inconvénients et DE NEW-YORK : les conditions d'une profession; que Is sont les soins a Washington. ~~rcredi i 7 aoüt. . donner aux enfants; quels moyens peuvent rendre plus Lafayette. .. Mercredi i4 septembre. faciles l'ordre et l'économie dans un méoage; a quoi Washington. .Mercredi 12 octobre. obligent les devoirs religieux, les devoirs de société, les Lafayette.... Mercredi 9 novembre. regles du savoir-vivre ; comment on doit. diriger un Washington. ?tfercredi 7 décembre . faire-valoir, un jardín, une basse-cour; quels sont les Lafayctte.... Mercredi 4 janvier 1865. meilleurs procédés de chasse et de peche, les regles d'un Pri1t des places : "Jr'r je11 de cartes, du trictrac, des échecs, du billard, etc. ? Premieres. . . . . . iOO fr. Pour trouver une réponse Aces questions et a taot d'auSecondes . . . . . . 400 tres semblables, il suffit d'ouvrir le Dictionnafre de lavie S'adresser pour passage, fret des marchandises, des pratique. Religion, droit, assurances, industri~, agriculespeces, et pour tous autres renseignements : ture, horticulture el syl viculture; rnédecine domestique, A París, au bureau spécial de la Compagnie, f2, bouhygiene et art vétérinaire; économie domestique et rulevard des Capucines (Grand-Hotel) : rale; cuisine et office; exercices du corps; j~ux de toute Au Havre,a MM. William Iselin et ce, agents; sorte, etc.; ces diverses matieres ont été traitées daos le' A New-York, a M. Geo. Mackenzie, 7, Broadway. Dictionnaire, au point de vue pratique, et de maniere que le livre fut également utile Ala ville comme a la ~ campagne. Le Dictionnaire universel de la ,¡;e pratique CAISSE GÉNÉRALE DES CHEMINS DE FER. forme un beau volume de pres de quatre mille colonnes. MM. les commissaires nommés par l'assemblée du (1) Un ,ol gr&11d in-8•, de plus d• t,i00 pages. Brocbé, ~t fr. 6 février dernier préviennent les actionnaires que, par des ,-aisons de haute convenance, la réunion qu'ils ont convoquée pour le 30 juin est remise au samedi, i 6 juilHYGIENE. let p,'Ochain, a deua: heu,-es de l'apres-midi, au Cirque de Le directeur de la Société fran~aise d'alimentatioo, l'lmpératrice. rue du Cygue, 4, a Paris, publie la note suivante, en réPour que les solutions de l'assemblée aient ph1s d'aupqnse aux nombreuses questions qui lui sont adressées torité, la commission prie instamment les actionnaires de chaque jour sur la nature et l'emploi du nouveau pro- ne pas négliger d'assister a cette réunion ou de $'y faire duit aíimentaire, le Karouba : reprt!senter poui· toutes les actions qu'ils possooent. <( LE KAI<0UBA NEsr PAS DU cAF~. Comme le café, il On dépose les actions chez M. Mires, rue Neuve-des» se prépare par infusion daos les memes proportions Mathurins, 39. » et sert aux memes usages. La s'arrete l'analogie; pris Les cartes déja délivrées serviront pour l'assem.bléedu )) a. l'état ·pur, le karouba contient un arome qui difiere t6 juillet. 1 .., ' J.t ~ �L'ILLUSTRATION, JOURNÁL UNlVERSEt. 32 T, Le EXPOSIT!ON DES RESTES DE M. ROUVIÉRE, MALRR DB .MARSEJLLE, DANS LA CliAPELLE ARURNTE DE L'HOTEL-DE-VJLLE. - La Société impériale et centrale d'Horticulture ouvre aujourd'hui, 9 juillet, sa troisieme exposition partielle, AU DIRECTEU!i. qui est spécialement consacrée aux roses, reillets, Marmll•, ~O ;uio. orchidées, etc. Le public sera admis tous le,s jours a cette exposition La villc de Marseille vient de perdre son premier majusqu'au i4 juillet inclus, de íO heures du matin a gistrat. C'est la premiere fois qu'un maire y meurt dans O heures du soir. 'eiercice de ses fonctions. M. Rouviere (BaltbazarLe prix d'entrée est fixé a i fr. par pcrsonnc. Fran~ois-Xavier), d'une anciennc famille marseillaise, était né le 2 décembre 1778. Jl avait fait ses études au ycée ~e Marseille, ou il avait été le condisciple et le camarade de classes de plusieurs des hommes les plus RÉBUS. distingués de notre époque, de M. Thiers, entre ·autres. Apres avoir fait son droit a Aix, il déhuta dans le barrean, aMarseille, en f8i8. En f826, il ful nommé avoué, et, dans l'exercice de cette profession, il se distingua par son intelligence, sa droiture, son intégrité. M. Rouviere entra dans la vie publique a partir de 1860; nommé membre de la commission Il)Unicipale, qui succéda au conseil municipal dissous au mois de janvicr de cette année, il fut, le t•• juillet suivant,' appelé aux fonctions de premier adjoint. Lors des élections qui survinrent peu aprcs, il fut maintenu au eonseil par le choix de ses concitoyens; enfio, un décret impérial du 22 février f862 lui conféra la dignité de maire, apres la démission de son prédécesseur. 11 était, en outre, eonseiller d'arrondissement et chevalier de la Légion d'honncur. M. Rouviere a succomhé a une rap:de maladie, le 27 juin. Son corps a été exposé, pendant toute la journée du 28, daos une ch¡;pelle ardente, a l'Hótel-deVille. Ses funéraillcs ont eu lieu le 29; la ,ille prcsque tout entiere assistait a cette triste cérémonie. Trois discours ont été prononcés sur sa tombe : le premier par M. de Maupas, sénateur, chargé de l'administration du l!.XPLlCATION DO DERNIER RltBOS, département; le deuxieme par M. Roussicr, pre~ier adLa pensée est tout dans un tableau. oint; le troisieme par le président de la chambre des avoués. M. Rou,iere est vivement regretté de toutes les classes de la population. C'était un véritable bomme de A~G, MARC, directeur-gérant. liien; bon, doux, charitable, conciliant, plein de zele pour ses fonctions. Em,. TKXIER, rédacteur en chef. Agrée1., etc. B. L,1NoA1s. M. ROUVIERE, MAIRE DE MARSEILLE. -------.,..~.. --.,,_____ ...... Tous les sam~dis, fete de nuit aMabille. Tous les mercredis, au Chatean.-des-Fleurs. Imp. de L'ILLUSTHATION, A. Mar<;, 22, rue dt Ver11tuil. U'apres un croquis de M, B. Landais, LE PARTHÉNON DE L'Hl$TOIRE. Sans aucune interruptioo, LE PARTHÉNON DE L'HISTOIRE poursuit la publication de ses six volumes. L'avance considérable de planches gravées que possédaient les éditeurs pe cette vaste entreprise avant de mettre en vente la premiere livraison, leur a permis de continner Ieurs travaux saos aucune précipitation préjudiciable a la beauté de l'reuvre; de telle sorte que les liyraisons qui se succedent sont aussi parfaites ·que les premicre~. ./ C'est ainsi, du reste, que· dcvraient toujours se traiter les ouvrages publiés par fascicules. Les livraisons n•• 39 et 40, qui viennent de paraitre, témoignent de la vérité de notre observation. Ces deux livraisons renferment : Salon Lo,;,is XV, tete de chapitre. - Portrait de Mm• de Longueville. - Brúle-parfums, cut-de-lampe. Chien et chat, tete de chapitre. - Portrait de Marion Delorme. - Bas-.relief antique, cul-de-lampe. - Vv,e de Venise, tete de chapitre. - Portrait de Bianca Capello. - Amour aux couronnes, cut-de-lampe. - Église de Notre-Dame de Géorgie. - Place Krassnay!}, - Monastere de Deritschiye. - Polé. - Vue de la Porte rouge. - Grosse cwche de Moscou, cul-de-lampe. - Panoplie d'armes, tete de chapitre., - Image de Notre-Dame, dite du patriarche Josaphat. - Mitl'e du premier patriarche de Russie, Job. - Mitre du palriarche Nikor. - Mitre, dite bonnet grec. - Paragia. - Ciboire du temps du grand-duc Jean Vassilievitch. - Couronne en diamants du tzar Jean Ale• xéiévitch. - Casques lithuaniens et livonie1is. - Sceptre de céremonie. - Encen.1oir en or du tz&r Theodore Ale· xéi&vitch. - Couronne du tzar Michel Feod.-Orovitch, dite: bonnet d' Astrakan. - Couronne en diamants d11, tzar Pierre 1". - Couronne en drap, dite bonnet de Sibérie. Cet avis est donné anos abonnés souscripteurs acette pub\ication, et particulierement a ceux q1ü ne le son\ pas encore. ~ Le renouvellement de juillet étant un des plus considérables de l'année, et occasionnant dans les burcaux un travail supplémentaire, nous prions nos souscripteurs dont l'abonnement est expiré de vouloir bieri le renouveler au plus t6t, s'ils veulent éviter tout retard dans la réception du journal. G1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1115 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1115, Julio 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-07-09 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012546 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Correspondencia Erckmann Chatrian Giulia Novelas Política Túnez Versalles Virrey de Egipto https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2609/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1116._Julio._0002012551.ocr.pdf 092862e4d0f4d8f4303b9ee3000ac248 PDF Text Text L'ILLUSTRATION, IOUD.lL -URl'fEBSEL. i 1 ~Ue ANNÉE. VOL. XLIV. Diredion, Rédactioa, Administralion : Toutes les communications relatives au journal, réclamations, demandes de changements d'adresse • doivent etre adressées franco á 11. AUG. MARC, DIRECTEUR-GÉRANT. Les demandes d'abonnement doivent etre accompagnée1 d'nn mandat sur París ou sur la poste. ~amedi l,'aJia1nlil1 N ttptad pu ~ea ■uaaerill ti fa i. lnii., I& tndocliH 1t I& reproduction 1 l'olranger sonl iallr4il& BUREAUX: RUE RICHELIEU, 60. -,- ._,~ j Le corute Ounin Wousuwicz. - L'HJS)OSSé- tnt de nis de 1 préue les 1e les 1raiter ·aitre, lit de oe. >n De- ·ve de 1pello. le No- taStere Grosse 1116. 1 lilG,. oe 1'eugage ¡amai1 i l11 ÍIIIÚC, SOMMAIRI!:. • Ne 16 .Juille& Correspoudance d'Algérie. llevue po.itique de la semaine. - Courrier de París. L'armée fedéralc devant llichmood. - Salou de 18H ( 5' article), Chronique musicale.- Les C:ircassiens en exil. - Causerie dramaliqde. - Giulia (nouvelle), sui1c. - Ga1elte du Palais. - Audition des iuslrumenls de M. Ad. Sax. - Sociélé frao~1se des Aéroseaphcs. ?:' -~ f' Gravure, : Le comte Dunin Wonsowicz - lnsurrectioo de l'Algtirie: Vue de la ville d'EI-Abiod, - Vue avol d'oiseau du lhealre de la guerre en Virginie (Élats-Unis). - Salou de 1854: Le livre de Ruth (la Biblc). - Coup de TCDI daos les plaines d'Alfa (Sabara). - Campemenl de Moota~nards du Caucase dans le cimetibre d'Erzeroum. - Revue trimeslrielle, par Cbam (!5 gruures ). - Jnstruments do ~l. Ad. Sax (! gra•ures), Socielé des Áéroscaphes. Écbecs. - llebus. ~ LE COMTE DUNJN WONSOWJCZ. Le comte Stanislas Dunin Wonsowicz naquit en Wolhynie (Pologne), unan apres le premier partage de sa patrie, qui eut lieu en 1772. Apres avoir terminé ses études, et lors de la formalion du grand-duché de Varsovie, il passa la frontiere, gardée par les Russcs, et se présenta, aVarsovie, au général Zajqczek ( Za'iontchck ), connu de ses parenls, qui le fit cntrer LE COMTE DUNlN WONSOWICZ. - D'apres une pbotographie de M. Bingham. Abonnements pour Paris et les Déparlements : 3 mois , 9 fr.; - 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr. ; - le numéro 1 15c. la collection mensuelle, 3 fr.; le volume semestriel, 18 fr. ABONNEIIIENT8 POUR L'ÉTRANGER 1 Mémes prix ; plus les droits de poste, su(vant les tarif¡, Les abono. partent du I er no de cbaquc mois. dans l'armée polonaise, le i " avril i809, avec le grade de sous-lieutenant. Quelques mois apres, promu au grade de lieutenant, il fut nommé aide de camp du général Krasinski. En 1810, du 2° régiment de cavalerie, il passa au rn• hussards, et un an apres, il donna sa démission pour entrer comme lieulenant en sec,ond daos le iº' régiment de chevau-légers de la garde impériale. En 1812, il était déja. capitaine et chevalier de la Légion d'honneur. 11 se fit remarquer de l'Empereur Napoléon, qui le nomma officier d'ordonnance, et c'est avec ce grade que Wonsowicz ,fit la campagoe de 18!'2. 11 assista aux l,atai)les de Wilebsk, Smolensk, \Valentina, DoroholJourz, Borodino, Moza'isk, petit Jaroslawietz, et, aprcs le désastre de l'armée fran~ai~c, c'est lui qui, avec le duc de Vicence, ramena l'Empereur de Smorgoui it Paris. Ce fut daos ce voyage que l'Empercur, craignant d'étre pris par les cosaques qui parcouraient les environs de Wilna, remit ses pisfolets a son officier d'ordonnance avec l'injonction de le tuer plutót que de le laisser prendre par l'ennemi. En 1813, nommé chef d'escadron, il fut décoré de lá croix mililairc de Polugne par le grand-duc de Varsovic, et de celle de la Réunion par le roi de Naples. -· -·-~~----- --·· ---- s, tete arche ussie, onnet e Jean Ale- iceptre Ale- ' dite tzar érie, cette , sont plus s les s nos vouulent INSURRECTION DE J.'ALGÉRIE; VUE DE LA VILLK O'EL-ABIOD. - D'apres uu_croquis de M, Merle, capila1ne au 67• de lilíllC, �35 L'ILLCJSTRATION, JOUR NA L UN IV EHSFL. L'ILLUSTRATlON , JOURNAL UNIVERSEL. Tandis que les afiaires du Danemark mettaient aux prises le ministere et l'opposition, daos lé parlement REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. anglais, le roí Christian IV envoyait son frere, le comtede Glücksbourg, en Allemagne, pour traiter de la paix, et Les discussions du parlement anglais ont été la grande chargeait M. de Mollkc de coustituer un ministere: le préoccupation de ces derniers jours. Toute l'Europe at-ministere Monrad n'étan t plus possible dans la sit11ation tendait avec une curiosité extreme l'issue de la bata1lle << Monsieur le colonelWonsowicz, xous n'avez pas ces~é nouvelle que la mis ion donnée au prince allait nécesengagée entre l'opposition et le gouvernement. << de me donner des preuves de zele et d'activité d¡rns le Le comte de Mal mesbury avait proposé il la chambre sairement créer. « service que vous avez fait pres de moi pendant les Le bruit a couru qn ~ le roi faisait proposer aux des Lords une motion ainsi con~ue : « La chambre re,< dernicres campagnes. C'est avec plais1r que je vous en puissances alliées la sol1.t"on suivante : Le Danemark ,, témoigne ma satisfaction. Celte lettre nºétant-a autre ,, grette l'issue de la conférence; elle est d'avis que la entrant tout entier dans la Confédératiou germanique, « politique du ministere, daos !'affaire du Danemark, a ,, fin, je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte garde. au meme titre que les royaumes allemands qui en font << abaissé l'Angleterre daos !'estime de l'Europe, et a mis « i\. Fontainebleau, ce 4 avril 1814., partie; la possession des Ouchés maiotenue au Dane« en danger le maintien de la paix. » mark. <C NAPOLtON. » M. Disraeli avait, de son cóté, saisi la chambre des ComEn admettant que le duc.r:e Glückshoorg ait,en effet, munes d'une résolution portant « qu'une bumble adresse Depuis son retour de la Russie jusqu'a l'entrée du e< serait présentée a Sa Majesté pour la remercier d'a- re~u de son frere les instr11ctions nécessaires pour faire corps polonais en Pologne, Wonsowicz assista aux ba- « voir ordonné que la correspondance sur le Oanemark une pareille ouverture, il rcsterait a savoir si les gouta1lles de Lutzen, Dresde, passage de l'Elbe, Bautzen, << et l'Allemagne, et les protocoles de la conférence ré- vernemeats qui ne sont point partie daos la lutte, croiou il fnt contusionné, de Hanau ou il eut un cheval toé « cemment tenue a Londres, seraient communiqués au raient pouvoir approuver une combinaison qui ajoute-sous lui, Brienne, Montmirail, Montereau , Fere-Cham- « Parlement; pour exprimer aSa Majesté leprofond regret raít un État a une conlédération dont la Prusse et l'Aupenoise, Arcis-sur-Aube, Vitry, etc. - Le 14 septernbre << avec Jeque! le Parlement avait appri~ que cette coufé- tricbe se disputent l'hégémonie, et que l'une ou l'autre . 1815, il entra au service du nouveau royaume de Polo- « rence s'était terminée saos atteindre le but pour le- de ces deux p11issances pourrait, a un .moment donné, gne, qu'il quilta trois ans apres, ne ponvant supporter « que! elle avait été réunie, et aussi le grand regret armer daos l'intéret de son ambition personnelle. La Diete germanique a résolu, sur la propositioll de les caprices du grand-duc Constantin. « éprouvé par le Parlement de ce que la politique du 110 la commission du Holstein, d'inviter le gouv~rnemeot En 1820, il épousa M Anua Tyszkiewiez (Tychkie- « Gouvernement de Sa Majesté, tout en n'atteignant pas d'Oldenbourg a présenter, le plus tót po_ssible, l'exposé witch), par un premier mariage comlesse Poto~ka, nicce ,, son 'but avoué de maintenir l'intégrité et l'indépendu ·prince Joseph Ponialowski, maréchal de France, et << dance du Danemark, avait amoindri la juste inlluence des prétentions du grand-duc a la succession du Holspetite-niece du d.ernier roi de Pologne, Stanislas- « du pays dans les conseils de l'Europe, et, par consé- tein. Le i2 juin, l'Empereur et l'Impératrice du Mexique Auguste. . << quent, diminué les garanties de la paix. )> ont fait leur entrée a Mexico. La veille, le général Ba1La révolution polonaise de 1830 le trouva au chateau La question, on le voit, était posée devant les deux de Willanow, résidence mémorable de Jean Sobieski, et chambres daos des termes qui semblaient devoir don- zainc, le ministre de France et le général Neigre étaient aujourd'hui appartenant au fils de la comtesse, le comte ner d'avan.ce au vote une portée immense. Daos la pré- allés recevoir Leurs Majestés a Guadalupe. « Jamais pareille ovation n'a été faite a un souverain,ii Auguste Poto~ki. vision d'1m échec pour le ministere, on prononsait ces écrit M. le préfet politique de Vera-Cruz daos la dépeLe l 2 mai 1831, le gouvernement national polonais mots : Changement de cabinet ou dissolution du parle-• che qu'il envoie au ministre du Mexique a París. Voila nomma le colonel Wonsowicz général de brigade. Aprcs ment. une assertion bien téméraire; sait-on j ama;s au juste, la falale issue de la guerre, il se retire. avec sa femme La lutte a été longue, ardente, passionnée, tumulen pareille matiere, si le passé ne s'est pas mis d'avance daos son chatean de Zator, en Gallicie, et en l 852, il tueuse parfois, et melée de tempetcs. Les orateurs de a la bauteur du présent'I vint .s'établir en France, oi1 deux ans apres, par un l'opposition ont donné coutre les ministres avec une imLe 3 juin, Acapulco a été occupé saos coup férir par décret de l'Empereur, il fut admis a jouir de tous les pétuosité extreme. A la chamhre haute,.le comte de Malles batiments de la division et un .bataillon de tirailleurs droits civils. · mesbury, le marquis de Clanricarrle, lord Coernarvon, . Une maladie de quelques semaines viept de l'enlever lord Grey; a la chambre des Communes, MM. Disraeli, algériens. Les juaristes se sont retirés daos l'intérieur a ses amis, a !'a.ge de quatre-vingt-un ans, l,e 30 juin Cobden, Roenuck, lord R. Cecil, M. Rolt, lord Montagu en abandonnant 38 pieces d'arlillerie. Les dernieres dépecbes nous apportent la nouvelle !864. Ses obscques ont eu lieu a l'église de Saint-Au- et lord Henri Vane n'ont pas épargné a leurs adversaires gustin, ou son corps a été déposé en altendant qu'on le l~s amers reproches et les accusations violentes) au ris- d'un engagement entre le colonel Aymard et le général Májia et un partí de 0,000 hommes commandé par Dotransporte daos le tombeau de famille, a Zator. que, parfois, de compromettre quelque peu l'Angleterre blado, en avant de Matehuala. L'ennemi a laissé sur le P. P. elle-meme daos l'estime de l'Europe. Mais chez nos voichamp de bataille 8 officiers et 24 soldats tués. Un drasins, on ne se soucie gucre du qu'en dira -t-on; l'importaot est d'arriver au but; et puis l'Angleterre , est assez pean, toute l'artillerie du corps d'armée de Doblado, forte pour qu'on puisse lui dire tout haut la vérité, composée de i8 pieées de canon, et tous ses équipages, COllRES·PO~D.lNCE D'ALGtRIE. meme quand elle n'est pas !latteuse. Et voila comment 800 fusils, 39 officiers et f ,200 soldats, sont restés entre A.U DIRECTEUR. M. Cobden ne s'est pas fait scrupule de développer ce les mains de notre détachement. 1!1-Abiod,. 19 juin. Le général Grant cst revenu devant Pétersburgh. Au theme, que l'Angleterre était impu.issante daos les queamoment du départ du courrier, les opérations militaires Voici un croquis de la ville d'El-Abiod, ville sainte qui, tions de politique contioentale, et lord Montagu d'affir- étaient interrompues it cause des grandes chaleurs. datls !'esprit des Arabes, prend rang apres la Mecque ; mer que le nom de l'Angleterre était «exécré» sur le conA la suite d'un débat tres-vif: la Chambre des dé¡iutés c'est la que se trouve le marabout de Sidj-Ilamza, ancetre tinent, et comment, lorsque lord Cecil a déclaré que la de Turin a voté, a une iµajorité de 56 voix, un ordre du avait perdu son honneur et sa dignité, ctu Sidi-Seliman, qui a commencé l'insurrection et a été Grande-Bretaane o . une partie de la chambre a couvert ses paroles d'app1au- jour exprimant la confiance de l'assemblée daos le goutué par le colonel Bea upretre. Nous avons trouvé la villc vernement. abandonnée et l'avons saccagée. C'est une des exigences dissements. La session des Chambres fédérales a été ouverte, en Tout cela n'a point convaincu le ministere qu'il eut de la'guerre daos ce pays; il faut agir avec une grattde Suisse, le 6 du courant. M. Jreger a été nommé présivigueur et terrifier les esprits par des mesures quelque- mérité le moindre blame; il a opposé a toutes les attadent du Conseil national, et M. Roguin présideni dn ques le front le plus serein, et jamais lord Palmerston fois impitoyables. Conseil des États. La ville n'a pas été défendue; le jeune Mohamed, qui n'a paro avoir plus intimement conscience d'avoir fait L'Empereur est en ce moment a Vichy. L'Impératrice a remplacé son !rere dans la direction du mouvement de la bonne et sage politique. A ta chambre des Lords, 177 voix contre l08 ontadopté et le Prince Impérial ont quitté Fontainebleau et rési•• insurrectionnel, a été abandonné il notre approche; sur dix mille combattants qu'il avait avec lui, quelques cen- la résolution de lord Malmesbury; a la chambre des denta Saint-Cloud. Un décret impérial prescrit aux batiments fran~ais Communes, 31 3 voix contre 295 ont repoussé la motioo taines seulement lui sont restés. l'emploi exclusif du Code commercial des signaux al'usage Plusieurs tribus sont déja venues demander !'aman. La de M. Disraeli. Cette majorité de 18 voix daos la chambre des Com- de toutes lesnations, tel qu'il a été adopté par la commissituation va done en s'amélior:i.nt. munes suffit a lord Falmerston: il n'est plus question de sion anglo-fran~aise, pour toutes les communications Agréez, etc. Pour extrait : PIERRE PAGET. chan"'ement de ministere; tout au plus sacrifiera-t-on. échangées soit entre eux et avec les sémaphores, soit e aux susceplibilités dp la France lord Russell, dont la ra1- avec les batiments étrangers. Une convention conclue entre le gouvernement frandeur :i. fort déplu daos ces derniers temps. Un de nos correspondants d'Algérie nous écrit: " Dans ~ais et le gouvernement ilalien fixe au chi!Ire unifor~e Quant a la majorité de 9 voix qui a conóamné la polivotre numéro du 18 juin, VO\JS nous faites plus nomde 4 fran cs le prix d'uoe dépeche de vingt mots adressee tique du eabinet dans la chambre des Lords, c'est breux que nous ne l'étions réellement au combat d'Ainde France en Jtalie et d'Italie en France. quelque chose de tout a fait indifférent, et personne ne Federeah ; nous étions bien mi lle huit cent fantassins, M~t. Marie, Jules Simon, Ed. Charton, ancien repré• songe a s'étonner, en Angleterre, que le ministere ne mais vous a vez multiplié par dix le nombre de nos cavasentant et Hanri Martín ont adressé la lettre suivante aux daigne pas meme en étre touché si légerement que ce soit. liers, qui étaient trois cents et non trois mille. » personnes chez lesquelles ont été faites les récentes· perLe Moming-Post a publié de nouvelles dépeches qui Nous nous empressons de rectifier cetle erreur d'imquisitions qui ont si vivement ému l'opinion publique : ont motivé de uouveaux démenlis; le prince Gortpression. Nous savons que nos braves sol<lats n'ont pas besoin d'etre quatre contre un pour vaim:re : ils laissent schakolf a pris a son tour la plome pour déclarer men• Paria, le 9 juillet 1864. « Chers collegues et amis, cetle mesure de prudence a d'autres armées, qqi n'en songers les documents produits par le journal anglais. sont pas inoins pleines d'un orgueil saos mesure apres L'efiet des dépeches est considérable; celui des uémen«Membres comme vous du Comité électoral de i863, tis est moindre, et l'on prétend meme que les gouvernedes victoircs si facilement remportées. nous tenons a vous dire que nous ne comprenons ni le ments qui protestent, se montrent quelque peu ollensé& H. C. proces qui vous est fait, ni l'exception qui, jusqu'ici du de la froideur avec laquelle leurs protestations sont moins, nous a laissés en dehors des poursuites. accueillies. En t 814, nomrné colonel, pl'omu ,au grade d'officier de la Légion d'honneur, il ne donua sa démission qu'apres le départ de l'Empereur pour l'ile d'Elbe. C'est. a cette epoque que l'Empereur lui adressa la lettre suivante : 0 ,. truction se continue. Nous n·y avo ns pas été ap- 1 la musique de la cantate et du duo du sieur Zéliot, L «ms . d.. d h , Ame comme témoins. Nous ne pouvons garder « gran mus1c1en. >1.Une cantate et un uo seront c aupe1es, me · C 1· 1 d . ll N. f le silence plus tongtemps. . . tes ~a_r un sieur o m et a emo1se e_ ma, « ~meux «Dévoués a la liberté électorale eta loutes nos hberte~, mus1c1ens du Canada. ,i Enfin << le s1eur Dom101que ne cesserons de réclamer celles qui nous man · dansera l'Darliquinade, le sieur Silva, la Matelcte hol5 n:~nt et d'u,er, comme vous et avec vous, de celles que landai~e, et le sieur Grivois, la Chilloise; tous trois ~ous ~nons de ta toi. » grands danseurs, qui ont toujours été applaudis daos cette partie de l'Amérique septentrionale. l> Quelques détails que je ne rapportc point ici me donnent a penser que les villageoises canadiennes étaient Dimanche dernier, a deux heures trois quarts de l'ade ces bergeres que n'effraie pa~ une aimable libert~ de pres-midi, le hateau a vapeur la .Mouche n• 4, c1ui fait ':service omnibus ~ur la Saóne, se renda1t de Perrache a mreurs. En ce temps la déja les nobles plaisirs du turf étaient Vaise . .Le pont était couvert de nombreux passagers se a la mode : la Gazette annonce qu'une bourse de quatenant debout. Une inclinaison brusque s'étant produite, rante dollars sera courue daos les plaines d'Ahraham. les voyageurs se porterent, par un mou_vement instincLe favori était alors un certain Vandanyo - ne seraittif sur Ir. cólé droit du bateau. Le bast1ngage céda, et ce pas Fandango?qui se toa en hutant contre un chien, q~arante personnes furent précipitées daos la riviere. Au moment ou nous écrivons, trente-deux cadavres ont daos une course. Deux odes furent composées sur son trépas. été retirés des tlots. Je lis daos la GazettedeQuébec la liste des jo11rnaux puEDlt!OND TEXIER. hliés au Canada jusqu'au ¡•r jauvier l85i ; il y en a 05 . Sur ces 65 journaux, 2i sont morts dans l'année qui les avait vos naitre; i8 o·ont p11 vivre plus de deuxans; 10 jouissent encore de la douce lumiere du jour. Chose colJaBIBB DB P&BJ8. digne de remarque, les trois premiers journaux fondé~ L'il Jubilé d'un journal. - La Gazetft! de Québec. - Les jour- au Canada sont an nombre des survivants; ce sont: laGanaux du Canada. - Abd-el-Kader frauc-ma~on. - L11 zette de Québec - i704, la Gazette de Montréal - i784, symbolisme de la franc-ma90nnerie. - Le Commandeur le Cunadien - 1800. da Gama Machado. - DUP.ls et duellisfes; M: Fayot. Le Caoada a eu, comme h France, un Constitutionnel, Un .fanatique de M. Meissonier. - Fleurs et feuilles. une Quotidienne, un Temps, un Avenir, un Ami de la Tartuffe au théAtre Saint-Pierre. 'l... Un drame Iyrique. Religion, un Progrés, un Charfrari, un Argus, un Glaneur, Le Soldal magicien. - Néméa. - Mlle Mourawief. - Les une },Jinel've, un Ménestrel, une Lancette, un Album, pieds qui chantent. - L'Amour. un Écho des campQ{lnes, un Écho de la Presse et des Abeilles. Savez-vous qnel est, apres la Gazette de France, le Je vois dans la Jiste un e. Étoile qui s'est éclipsée en doyen des journaux du monde? En vénté, je crois bien moins d'un an, un Cot'n du feu qui n'a pas brulé longque vous ne vous en doute2 pas. C'est la Gazette de Québec temps, no Phénix, mort daos sa tendre enfance et qu'on (Canada). Cettevénérahle feuille a célébré, 1e2l juin dern'a point encore vu r~naitre de ses cendres, un pauvre nier, son centieme anniversaire. Les abonnés ont rc~u Castor qui avait si mal construit sa maison qu'elle s'éce jour-la un numéro de seize pages, fort bien imprimé croula dans l'année. et fort mal illustré, qui racontait l' bistoire universelle du La Gazette de Qw!bec apprend a ses lecteurs avec queljournalisme a partir des Acta diurna des Romains jusque orgueil que beaucoup de ses abonnés tui sont fideles qu'a laHickings Gazette,fondée aCalcutt:i. en ! 781, et l'bistoire p;rticuliere de la Gazette de Q.1,ébec en grand dé- depuis trente ans, et quelques-uns dcpuis quarante ans. tail. Au numéro du 2! juin ·1~64 étaitjoint le fac-simile du Elle sert encore les descendants de quelques-uns de ses premiers souscri pteurs de i764. premier numéro du journal, pnblié le 2t juin l704. Le meme journal Ju pendant cent ans daos la meme Daos ce premier numéro, le chapitre des crimes et famille, quel étonnement pour MM. Havin, Delamarre, des accidents, cet Eldorado de la presse contemporaine Emile de Girardin et leurs confreres ! quel reproche a est bien pauvre; nous n'y trouvons pas le roman-feuilleuotre inconstance ! Cambien de nous li~ent le journal ton meme PU germe, mais laréclame apparait déja: seuqu'ont lt1 leur pere et leur grand-pere? Combien, daos lement elle est simple, modeste, ingénue; elle ne bc.t leur a.ge mur, le journal de leur jeunesse? pas le tambour, elle ne sonne pas la trompette : c'est un nommé John Baird qui ]'inaugure. Une feuille qui n'est peut-etre pas centenaire, maisque La Gazette fut probablement, diseut les propriétaires je veux croire bien informée, annon ce qu'Abd-el-Kacler actuels du journal, le premier papier imprimé publié vient de se faire recevoir franc-ma~on a la loge des Pyau Canada. En 1763,MM. Brown et Gil more. qui devaieut la fonder ramides. Qu'on dise apres cela que la franc-masonnerie n'est un an plus tard, avaient fait part de leu1· projct au puqu'un prétexte a banquets; l'ex-émir n'est pas homme, blic dans les termes suivants : « En casque nous serons assez heureux d'avoir bon je pense, a cbercher les occasions de festoyer; c'est un soeces, notre dessein est de nous établir au printemps personnage trcs-sérieux, il l'a prouvé plus d'une fois, prochain daos cette ville comme imprimeurs, et de pu- et qui m'a tout l'air d'etre trcs-indiíli\rent aux plaisirs blier aussitót chaque sema;ne une gazetle, laquelle, de la table. J'ignore ce que penser:i.it Mahomet de la comme la présente condition du pays ie rend beaucoup franc-ma~onnerie, ou ce qu'il en a pensé_. car il n'est nécossaire, nous proposons de publier en franpis et en point impossible qu'elle existat de son temps, mais il me anglais. Cette méthode fournira une le~on toutes les semble qu'une pareille institution doit séduire les imasemaines pour l'avancement de chaque habitant, porté ginations orientales. Je vicns de lire le Cours oral de pour acquérir une parfaite connaissance de la langue de franc-maqonnerie symbolique du frere Cauchois, 3ü•, anl',mdroit, différeute de celle de sa mere tangue, soit un cien orateur du Grand -Orient de France (chambre symbolique), et, vraimenl, les gens qui ont le gout de coulemFransais ou un Anglais. » Les bonnes le~ons de fran~ais que la GazettP. de Qué- pler le réel a travers le figuré, ne peuvent que trouver bec dut donner aux Anglais! Malheureusement, elle ne lenr cornpte a prendre le taLlier. M. Cauchois explique pou.rsuivit pas jusqu'au bout son reuvre d'enseignement toute cette symbolique avec une science et une clarté adpratique; un jour vint ou elle ne parla plus qu ·aoglais. mirables, etl'on a plaisira voir lajoie qu'il éprouve a tirer Apres le petit échantillon qu'on vient de voir du style de d'une formule mystérieuse une idée philosopbique, a MY. Brown et Gilmore, on peut aisément se fi gurer la montrer la pensée cachée sous une apparence qui dégrandeur du coup porté ce jour-la a la langue fran~aise concerte les profanes, comme la lleur daos le bouton, a convaincre ses auditeurs de la beauté et de la grandeur daos notre ancienne colonie. Daos l'historique de la Ga?.ette de Québec je troU1 e des dogmr.s et des préceptes de sa chere franc-ma~ouquelques extraits des numéros qui parurent en i704 et nerie. Lisez les le~ons du frere Caucbois ; si elles ne vous daos les années voisines de cette date. Un de ces extra1ts renferme le programme d'un grand inspirent pas le désir de devemr lranc-ma~on, elles vous divertissement donné par les Villugeoises ca11adien1ies, auront au moins appris ce que signifieot les acclamanouvelles sujettes de Sa Majesté britannique d'un cer- tions, les accolades, les batteries, les voyages, les épreutain canton de la province de Québec . 11 y aura co- ves, les mots de passe, les mots sacrés, les signes, les médie, ballet et concert : les paroles de la comédie se- instruments: ce qu'enseignent les piliers, le plafond et ront d'un sieur Lanoux, « célebre poete du Canada, )> et les fenetres de la loge, les bijoux mobiles et les bijoux . immobiles, la pierre brute et la pierre cubique, les marches du temple, le pavé mosaiqne, l'étoilc llamboyante, . et bien d'autres chotes eneore, que vous ne serez pas facbé de connaitre. Je ne sais si le commandeur don Gama Machado était franc-ma~on, mai~ personne n'entendit plus largement la liberté, l'égalité et la fraternité; il n'en voulat't pas ~eulement entre les hommes, mais encore entre les bommes et les animaux. Le ciel me préserve de moissonner daos le champ de mon voisin, je laisserai done M. Heurys vous apprendre l'issul:) du proces intenté a la raisoo de don Gama Machado, mais ce qui n'est point du proces m'appartient, et j'en use sans scrupule. En l 824, le bon commaudeur eut 1:i. pensée de donner son porti:ait a ses amis, et chargea un artiste portugais, nommé O. A. de Sequeira, du soin de le faire. J'ai sous les yeux un des exemplaires de la li thographie q11i fut tirée d'apres le dessin de M. de Sequeira. ~1. da Gama Machado est assis; il tieot daos ses hras un chien et un mouton, asa droite, perché sur un ha.ton, un corbeau le regarcle avec tendresse; a sa gauche est assise une dame coilfée lres-baut, eogoncée daos une collerette ruchée a trois rangs qui sort d'une robe montante, a manches plates et a petits gigot!-. Sur le doigt de r.ette dame est posé un perroquet; Ull second mouton se pres$e contre ses genoux, et leve ver~ M. de [\fachado des regards plus éluquents encore que ceux du corbeau. Je ne saurais vous dire ce qu'il y a de bonté, de douceur, de sensibilité, comme on disait alors, sur le visage du Commandeur, de la dame, du chien, du corheau,des moutons et du perroquet. On s'étonne de ne pas Jire au has de la litbograpbie ces mots : l'Hetweuse Famille. Juge, je n'aurais jamais eu le courage de troubler un bonbeur si por en brisant letestamentdu Commandeur; et puis c'était de folie qu'il s'agissait dans !'affaire, et ils ont tous l'air si raisonnable, meme les hetes ! · L'alJ!our des animaux ·et des peti ts oiseaux, voila ce qui consola la vieillesse d'un homme a qui beaucoup de ceux qui ont entendu parler de luí n'auraient pas supposé, sans doute, tant de tendresse d'ame pour les innocentes créatures du bon Dieu. Daos un livre qu'un conteur de grand talent vient d'écrire sur son lit de do1.leur, et ou vous trouverez toute la helle humeur, d'une florissante santé, dans les Duels et duel/istcs de M. H.oger dr. Bea11voir, ou vous verrez passer devant vous, l'épée ou le pistolet a la main, le dnc de Richelieu, Sainte-Foix, Lacios, Mm• de Nehle et Mm• de Polignac, Fleury, Martainv1lle, Cbodruc-Duclos, Fayot, Uesmoulins, Choquart et heaucoup de leurs partenaires moins illustres, vous ne lirez p:is sans surprise peutelre, que le trop heureux adversaire du jeune SaintMarcelin, dont la mort fit tant de hruit a Paris, est vivant encore. Il y a· de ces noms qui ont eu leur jour de céléhrité et qui disparaissent soudain; on croit que c'est la tombe qui les a pris, et l'on est tout étonné de s'apercevoir que ce n'est qne l'oubli. Grace a M. Roger de Beauvoir, nous savons maintenant que M. Fayot habite un anci~ chatean a Villeneuve-lez-Avignon. « Le propriétaire de ce manoir,ditM.·Roger de Beauvoir, a cbez lui des autruches, des cerfs, des chamois, uhe foule d'animaux vivants qui hondissent au milieu d'un pare coupé de ruines et d'eaux vives. Ces ruines ont pour festons nat1Jrels des figuiers, des capriers tordant leurs hras noueux sous un ciel torride ... Arrivé a cet age ou l'on ne vit plus guere que par les souvenirs, Fayot s'est fait une amie dr la solitude; il ne veui voir personne et v:t comme un véritable ermite. Une dame lui fait la lecture, et cett&providence vivan te de sa cécité lui en allége le chagrín. Possesseur de pluR de vingt mille livres de rentes, il pent faire le bien, et il le fait; son p·lus grand bonheur est de donner. « En revanche, son plus grand regret est de ne plus voir les eiseaux de sa voliere. -Je ne les vais plus, disa1t-il récemment encore aun ami, mais je les reconnais a leur chant. Fayot, le terrible tireur, et le doux commaodeur da Gama Machado, se réunissant dans le commun amour des petits oiseaux; n'est-ce point étrange? I , A cbacun sa fantaisie. M. l)el..., qur a récemment acheté 70,000 fr. le Mil huit cent quatofze de M. Meis- �L'ILLll STl1ATI ON , JO URNAL UNlVEBSEL. 36 L' ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. sonier, vient d'avoir celle de faire peindre son portrait par le grand maitre de l'infiniment petit; je le comprends a merveille, et c'est une meilleure idée que celle de collectionner des boutons d'uniforme: une manie dont je me garderais bien d'ai\leurs de dire du [mal, puisqu'elle a rendu d'honnetes gens tres-heureux. M. Del. .. payera sa fantaisie 25,000 fr., ce n'est ríen; car jusqu'ici, je ne sais qu'un seul particulier qui puisse se vanler d'av.oir son portrait de la main de M. Meissonier. Si l'artiste veut bien ne pas trop hausser ses prix, la mode en viendra bien vite. Une mode nouvelle en pleine floraison, c'est celle des belles feuilles. Nos jardiniers cherchent saos doute encore a perfectionner_les roses et les cactus, mais pour le moment c'est aux feuilles surtout qu'ils appliquent leur génie. J'en ai vu hier d'admirables a l'exposition d'horticulture de larue de Grenelle; les unes avaient drs reflets de pourpre, d'autres des reflets d'argent; quelques-unes étaient d11 velours, d'autres du satín; il avait neigé sur celles-ci, il avait plu des émeraudes sur celles-la; et les formes les plus nobles, les plus élégantes, les plus majestueuses ! De vraies feuilles pour les duchesses et les princesses, qui s'étioleraient daos un intérieur bourgeois ct¡que i'air d'une boutique tuerait net. .,.., .. 0. ... ·¡; ¡,. 1 ., ·a;::, 1 :i ~ ·""1 "'g '-' !: ¡,. Ce n'était point a~sez de Tartuffe auThéatre-Déjazet et au théatre de la Porte SainHlartin, il a débuté l'autresoir au théatre Saint- ~ ¡;¡ e::: "';::, '-' -< ,.¡ SALON DE 1864: Ll! LIVRl! 01! RUTII (La Bihle). - Tableau de M. J . Pauvrlol. - (Voir page 38.) ""1 A \ "'¡.,e::: ...-< = ... ;::, A ;::, ~ .., "'o ¡:¡ rfJ ·1 1 8 .... .! CO!IP DF 11l~T OANS LES PLANES D'.H f'A( Sahara). - TablMu de 11 Eug. Promruliu . - " ' (Voir p~if 2i). 37 Pierre : ce gaillard-la ne se refuse ríen. Une nouveauté pour l'automne ou pour le printemps procbain : le Théatre-Lyrique jouerait un drame en vers, melé de cbant, ele M. _Legouvé; l'ouvrage a pour litre : les Deux Reines. 1ri1"• Ristori étudie le principal role. Mais le printemps prochain est loin de nous, parlons des choses de dcmain. On va représenter sur le théatrc crEms, q1Je dirige M. Briguiboul, le frere du peintrc dont les reuvres ont été fort remarquées aux dcrniercs expositions, deux opércttes de MM. Nuitter et Tréfcu, musique de M. Offenbach : Jeanne q•J.i pleure et Jean qui rit, et le Soldat magicien. MM. Nuitter et Tréteu ne prétendent poiot du tout avoir inventé le sujet du soldat musicien. L'un d'eux a bien voulu m'apprenclre, avec une modestie cbarmante, qu'on le voit poindre _pour ' la premicre fois •dans un intermedc joué par la troupe espagnole qui vint en France sous Louis XIII. Poisson fit plus tard les Fous dive11tissants, ou Dancourt prit son Bon soldat, d'ou Anseaurnf:, en 1760, tira le Soldat magicien. La vieille intrigue espagnole parut depuis quatre ou cinq fois, sous de¡ costumes dil'Crs, au Vauclevillc, aux Variétés et aillcurs; et lorsqu'on ·parla pour la premicre fois clu Soldat magicien de AIM. Nuitter et Tréfcu, MM. Adcnis ot Leuven annoncereut aussitut daos les journaux qu'ils avaient un Soldat magicien en portefeuille. Tant mieux, vraiment; une fable �.38 J,'ILLUSTR .\Ti0N, JO T:RNAL lj NIVER~EL. L' ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - - - - - - - -- - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - ----tifique. Ce qui est en premiere ligne, oe sont les condi- qui séduit tant d'auteurs doit étre excellente, et le Pannunkey, avec mission de gagner Gordonsville et tions du pittore~que. 11 importe peu de savoir si le style MM. Nuitter et Tréfeu sont gens a l'accommoder de la Charlottesville, pour se rallier au général Hunter. C'est done bien, comme je vous le disais, un immense mouvc- de l'architccture est celui de l'époque de la dix-huitieme bonne fagon. ment concrntrique qui tend a investir complétement Lee dynastie ou de· la vingt-sixicme, si les costumes sont du temps de Sésostris ou de celui de Psammétichus; mais On pourra déclamcr, chanter et danser mille aris en- et Rir.hmond. De part et d'autre, l'énergie ne faiblit pas un seul ce qui serait a désirer, ce serait que les figures princore sur le sujet de Némt'a, le nouve,au ballet de l'Ocipales, celles des dan¡mses, fussent d'un dessin plus péra, saos risqucr de l'épni,~r. L'amour vengé ! que instant. S'il le fant, nous ferons des efforts surh11mains; • correct et d'un mouvement moins disgracieux. -M. T1sde tiracles, de roulades et d'entrechats il faudrait pour mai~ il faut qne nous l'emportions, et nous l'emporterons. sor avait attiré l'attention, aux deux avant-dernieres exStevens, le vice-président du Sud, di~ait derniere mettre hors de service un si riche theme ! positions, par des peiotures de style archa"ique dans la Nous avions eu des ballet, fran~ais, des hallet• na- meút dans un discours : << Le negre n'est pas l'égal du maniere de~ premiers maitres allemands et vértitiens de politains, des ballets belges ; le temps était bien ven u ,> blanc, et l'esclavage, sujétion a une race supéricure,• la Renaissance. Cette année, il a renoncé, et il a hien d'un ballet hongrois. Et puis, on avait Mil• Mourawief, 1, est la condition morale et naturelle du negre. No.tre fait, a ce mode. conventioonel de peindre en vieux; il est ,1 gouvernement est le premier dans l'histoire du monde et la Russie n·est pas loin de la Hongrie. entré dans la vie moderne, mais en conservant une cer1, qui ait pris pour base fondamentale de son o,ganisaPar Mourawielf, le général, dont je donnerai, tous taine singularité qui coostitue l'originalité de sa males talents pour une pointe de sa gracieuse homonyme, 11 tion ce fait incontestablement vrai physiquement, niere. On 'peut reprocher a son Portrait de M110 L. L. la la Hongrie n·est point un pays aussi barbare que je me n philosophiquement, moraiement. » confusion optique qui existe entre la chevelure réelle et Voila, 11 me sembl,,, une profession de foi hien forl'imaginais: il y a la le plus joli bois du monde. avec un ~on reflet-dans la glace, et a la couleur la dominante ravissant petit temple dédié a Cupidou. Cupidoo, c'est melle. c·est contre de ,ernblables príncipes que nous aigue d u corsage rouge. Daos le Portrait des dttt.:l! S11JUrs, Mil• Fiocre, q11i ne dépare pas son bois, je vous as- combattons. 011 il a associé le raysage aux figures, une teinte généNe devo'us-nous pas avoir avec nous tous les gens de sure. Et comme le~ paysans et les paysannes s'habillent rale verdatre enveloppe tous les objets et se reflete sur creur? galamment en Hongrie ! les robes blancbes et sur les carnations. On peut ne pas Pour extrait: P. PAGET. Agréez, etc. La nouveauté de Néméu, c'est un air que chante aimer cette coloration, mais on doit reconnaitre que le Mil• Mourawief du bout de ses petits pieds mignons. Vous jeune art1stc fait preuve, daos cet ouvrage, d'un senti." vous rappelez, dan, un vieil opéra, la scene ou la chanment harmonieux et délicat des valeurs de tons dans teuse fait écho a un rossignol; eh bien! M11 • Mourawief une gamme sourde et liII!itée. Ces diverses transformajoue cette scene d'une fagon merveilleu~e; \'orche,tre tions sont les indices d'un talent qui s'affirme, mais qui parle, et die répcte l'orchestre sans manquer une note. 15• article). héfite encore sor sa voie défioitive. - M. HAMON contiPas une mélodie, pas un trait, pas une fiorilure que ne 11 y a une qualité qui fait souveot, dfl nos jours, dé· nue a poursuivre celle de la fantaisie, parfois alambimiment ces pieds-fées. Un vieux monsieur sourd, qui les quée, ou il a établi son domaine. Son Av.rore n'a aucune avait regardés avec beaucoup rl'attention, chantait l'air faut au talent, c'est la sincérité. La concurrence et le espece de parenté avec l'Anrore aux doigts de rose du désir d'attirer les regards et de les étonner entrainent tres-correctement au sortir de la répétition générale. vieil Homere; c'est une jeune filie matinale, sort.ant de lrs arlistes a faire des choses exagérées, excessives, a reMil• Fiocre ne danse guere, mais elle n'en a pas cbercher des données singulieres et bizarres. Daos cette ~a couche et retenant sa cheroise d'une main, les pieds moins un succes qui doit réjouir Phidias. nus posés sur une feuille de chou et buvant la rosée Le lendemain du jour de la premiere représentation, rnauvaise direction, les uns faussent leur talent; les audans les clocheJ,tes d'un convolvulus, le tout enveloppé on a trouvé, écrits sur la porte du Musée des Aotiques, tres, µayant d'audace, se font une originalité de leur d'une teinte aéi:ienne. Un charmant meu~onge ! - Le impuissance meme. L'épreuve réussit toujours dans une les cinq vers que voici: contraste le plus violeot a opposer a cette évanouissante certainc mesure; le public se laisse surpren<lre; et une peinture, e'est l'éblouissante toile 011 M. MoNGINor a critique amie, acclamant les novateurs, malmenant leR Dianes et V6nus et chaque déité peint d'une si vive couleur Pierrotenfant, mordant dans Que dans le blanc Paros sculpta l'antiquité, bour¡;cois, souticnt qne le laicl, c'est le beau, et que les une grenade et 'JYT'ÍS sur le fuit de gourmandise par ArleVous dont J"hymne sublime ou l'ardent dithyrambe teintes les plus criardcs c'est de la couleur. Cela réu~sit quín. Immortalisa la baaulti, a faire de petites renommées éphémeres qui, aprcs un Nous avo ns du, dans notre revue rapide et tres-limitée, Allez voir l'Amour-Fiocre el voilez-vous ... la jambe. retentissementd'un jour, tomberont demain dans l'oubli. omettre bierf des noms e! bien des ouvrages. Nous reLa n'est pas le ma.l; il est dans le trouhle -qui s'introX. FEYRNET. g.r_ e tt4lns, entre autres, de ne pouvoir que citer la Venduit dans les idées, dans les imitateurs égar'és ,que de rlange a Procicla, de N. CuRzoN; les Nymphes au tombeau fa!_).sses doctrines encouragent. Le maitre des grandes audaces, peintre d'un talent d'Adonis, de M. GENDRON; le Repos et l'Épisode des gumes réel; qu'il a le tort de forcer, M. Courbet, est, cette de la Pologne en 1863, de M. LAUGÉEj le Liwe de Ruth, L'ARMÉ~'. FÉDÉRALE DKVANT RICIIMOND. année, absent de. l'Exposition. - Un peintre nouveau de M. FAUVELEr, tablean plein de grace et de sentiment, venu, M. MANET, qui était resté exilé, l'aonée derniere, que nous reproduisons dans ce numéro, et les petites A.U DIRECTEUR. · ' Ncw-York, 15 jum. dans les s·alles des refusé~, a eu, cette année, deux ou- scenes rle MM. Fm,RE, F1caEL, PARGELAs, etc., etc. · Le gouvernement des États confédérés d'Amérique a vrages admis au Salon: Daos l'Episodt d'une course de PAVSAGE, montré une grande babileté en choisissant Richmond tau!'eaux, Il0US ne saurions voir que la hardiesse de mettre du noir sur du jaune. Dans le tableau des Anges pour capitale. JI ne pouvait pas trouver une ville dont Le PAYSAGE est le geore de peinture qui envahit dt. la défense fut plus facile. La vue a vol d'oiseau que je au tombeau du Christ, _on ne remarque que l'abus d11 jour en jour davantage nos expositioos. Pour le nombre vous envoie vous en convaincra. Le pays environnant noir et de la laideur. Quels q11'aient élé ces débuts, le des muvres produites, il passe meme avant le GENRE. Si est boisé, d'une nalure inégale, couvert d'ondulations nom de M. j1anet a surgi de la foule; c'est une bonne· l'on se reporte par la pensée a ce qu'était le paysage et de ravins, traversé de rivicres et de ruisseaux sans fortuoe qu'il doit s'efforcer dorénavant de justifier par tlans les premieres années de la Resta11ration, lorsqu·¡¡ nombre. Chac1m de ces obstacles peut de,enir, a l'oc- des muvres étudiées et moins incorrectes. - M. LAMllRON cherche toujours les rnjets excentriques. Tel était, cette n'était, pour ainsi dire, qu'un tbeme classique de com• . ca$ion, un retranchement. un point de résistance. posilion conventionnelle, lorsqu'on n'avait pour princi• Oeux lignes de chemin de fer, !'une allant vers le annce, celui de son tablean intitulé Déception, 011 l'on paux· peintres du paysage champetre que Demarne et voyait un jeune homme cos~umé en polichinelle, s'apnord de Richmond a Frédéricksburg; l'autre, le Virginia ses paysanneries de la banlieue, Jolivard, Watelet ..., puyant la tele, en désespéré, contre un arbre et froisCentral liailway, se dirigeaot al'ouest, peuvent rendre les r¡uelle pénurie alors et quelle ahondance aujourd'hui ! communicatioos et les approvisionoements faciles. De saot la letlre d'une infidele qui tui signifie qu'il peut n offre également une inépnisable variété d'aspects. Le plus, le général Lee, maitre depuis trois ans de cette l'attendre sous· l'orme tant qu'il voudra, mais qu'elle paysa¡re de style, le paysage poétique et idéal, a encore partie de la Virginie, en connaissant a fond l'importance ne se soucie ni de lui ni du beau bouquet qu'il lui quelques adeptes; mais la tendance génér¡tle est au stratégique, avait construit des forteresses rlans le~ en•• destinait et qu'on aper~oit la déposé sur un banc. réalisme, et trop fréquemment a un réalisme étroit, apdroits propices : !'une sur le Rapidan, l'autre sur le. Triste journée de carnaval! Cette douleur demipauvri et mesquin. 11 semble que d'etre réaliste, cela Mine-Run, une aulre a Spotsylvania, une encore s11r les comique a trouvé le public un peu indifférent. dispense, non pas seulement de coll}poser, mais de dis• deux brancbes de la riviere Anna; une derniere, enfin, Sa curiosité a été excitée par l'aspect singulier et l'a.pposer des plans, de choisir un site ou les Iignes se compareil archéologique du tablean de M. ALMA-TADENA, a quatre· milles de Richmond. binent d'une maniere harmonieuse, oules masses se baMalgré tant d'obstacles, le général Grant, au prix de éleve de M. Leys, les Égyptiens de la XVIlI" dynastie, ce lan cent beureusement; que cela autorise une exécution grands sacrifices, de combats incessants il est vrai, a tableau avait été, dit-on, exposé l'année derniere a Brulachée, qui supprime l'étnde de la forme, les détails du xelles, sous cette désigoation : Comment les Egyptiens avancé, et de ses retr.anchements actuels il peut voir la rendu et ne dépasse pas l'improvisation de l'ébauche, fumée 'l.es maisons de Richmond, qu'un seul combl!t s'amusaient il y a trois mille ans. En l'envoyant a París, Aussi un tres-grand nombre des paysagP.s exposés sont beureux fe:r'a tomber en sa puissance. 11 entoure Lee et l'artiste lui a donné un titre plus grave et qui a une apmoins des tableaux que des esquisses, des impressioos, son armée d'un cercle de fer; Mearle, Butler, Sheridan, parence scientifique, comme s'il s'agissait d'un mémoire des souvenirs de paysages. La•tache, aiosi réduite, ei4 Hunter, les vaillants lieutenants de Grant, tiennent la présenté a l'Académie des inscriptions. 11 y a, dans cette rendue plus facile encore par le systeme de colorís neucampagne tout autour de la ville; ils. ont coupé les eomposition, une recherche et une étude curieuses; l'étre adopté. C'e~t presque exclusivement dans la gamme lignes de chemin de fer, et intercepté ainsi les ap- rudition archaique qui y est mise en reuvre est-elle de du gris, favorable a l'harmonie, que s'exécutent aujourprovisionnements des sécessionnis\es, tandis que les bon aloi? C'est ce qu'un savantégyptologue seul pourrait d'hui nos peintures de paysages. Dans l'école qui a proleurs se font tbujours avec une regularité parfaite, a dire. Peut-etre aussi pourrait-on contester la valeur duit Claude Lorrain, on a peur des colorations chaudcs, l'aide de leur flottille qui sillonnf les divers cours d'eau ethnographique des types 'des figures. Ces personnages du soleil et de la lumiere, qui oUige a une certaine du pays. Grant, fortement établi a l'ouest de la riviere sont-ils bien surs d'etre des Égyptiens? N'y a-t-il point étude des ombres portées. Toutefois, tel est le charme Jame~, s'est formé comme deux ailes avec l'armée de parmi enx des Hottentots ou meme des Mohicans? Qúoi de la nature, que l'on s'arrete avec intéret devant ces qu'il en soit, nous n'attacbons, quant a nous, qu'une Butler a l'oue:;t et celle de Hunter a l'est; rle plus, au ouvrages impi:ovisés, devaut ces ébaucbes, qui en reti2nsud-est, Sheridan et sa nombreuse cavalerie ont passé importance secondaire a la question de précision scien- strapassée 011 les valeurs de tons sont bien observées, fanée. A ce propos, me sera-t- il permis d'adresser un - -----:--~~~~~==::::.:~~~;;,·--' .,. 'd · vmu _ le vreu de tous les musiciens, - a l'ar.mais ou le colorís est absent. Cette mam1:re se re é · -nent quelque accent, qui en refletent quelque cót vi•• eule• ·s, dans la complete indé pen, danc,e d· _es r ". • Yace. Et Pul et de la tr"'•dition 011 s'est placé l'art auJourd hm, les m_·v1·dual1'te's se manifestent avec la var,iété la plus capr1dl ·euse,· ce qui est encore une cause d amus_ement_pour ¡ Cl ur. Out.re la diversité des mamc_res, 1 Y .ª · le Spectate _baiau "•si· ce lle qui provient des contrées. Autrefois, les.)m tres du Paysage, et, pour ne citer que le _pl11s cefie ére t , s, dans le genre vrai et naH: Ruisdael, rcsta1ent con in 1e con r,ee, ans des limites tres-restreintes, a une seu t t et d a une province, a une commune. Actue_lJem,en ''ce~ Arr 1 t I · r c e_s t desnon-seulemeut l'Europe tout entiere, mais e c'est t'Asie c'est l'Amériqoe, qm ,olJ.I'mss~n qu ' ' · t L cbamp scenes pittorcsques etétranges aux paysagis es.. e .a s'est done infioiment agraudi. L'école fran~a1se, qui seldorf les our concurrents l'école alleman de de Dµs.t stes • 'ma1s . P de nom breux ar .1 ' Belires, les Anglais, compte v d b b teté et de elle s·enorgueillit peut-etre trop e so~ ~ 1 , son renom . elle se bercerait dans une 1lluswn facheuse, si elle ne s;apercevait pas que de jour en jour elle se · é·d t arque dans un coin plus retr. c1 u paysag~, e que, · h ta s qua P dans son dédain, elle 1a1sse ec apper cer m~ ,. , b t longee 5 1ns lités pittoresques, dont 1a sence rop pro . crirait comme une !acune regn.ttable dans son bis- m1, , M. dans certains de ses ouvrages, a une sorte de peinture ch.1tecte qm· est cbargé de l'ope'rat1·on? Cette .salle de • eom1que · est cbarmante· ",. beaucoup d'égard~·, monochrome, 011 ne dominent que le gris et le noir. 11 1'Opera, bº1en décoree, , commocle, cst hon de prémunir ·contre le danger ele l'imitation les bien coupée, bien e¡·1str1'buee, d él · t t t '1 ·s avec tous ces me 'ritcs, elle a J. euoes paysairisles, que la réputation et le mérite e egan e, e c., e c. Jl ai , v d ·r 11 1 o· d~s chanteurs qu'on l'arliste ponrraient entrainer. - M. P,rnL HuEr, le repré- un e aut: e e repousse a. v IX c. , 1 de f d d 1 ,. d ·" 1 10·1 sentant de l'ancienne école romantique dans le pay~age, entend mieux au on e a sc1:ne, erri,;re ª e ·· ¡oges. EIIe amor1·t avait daos le salon d'bonneur, non Join du paysage de fond, qu'au balcon et aux premieres 1 M. Th. Rousseau, une vue prise dans te département de la sonorité de l'orchestre, et, en ce sens, e11 e n' ag1·t pas .. ega . 1e, s1. bº1en l'lsere: Porte de la route d'Uriage a Vizille, peinture so- ~ur tous les instrumenl~ d' une mamere . donn é, que1 qu•·¡I so1·1, pro · lide et Jum·ineuse. qu'un passage symphornque 'f. CABAT ava·1t exposé deux tableaux : Une heure dans duit un autre effet, et change pour ainsi dire de coulesJlbois, paysaire sombre, étoulfé, daos Jeque! se reflete leur, selon qu'on l'écoute d'en haut ou d'en has, de • · ?. un sentiment v de la nature ,· l'autre, Souvenit' du lac de droite ou de gauche. A quo1• t1ennent ces b.1zarreries I d. Nlmi, 5cene calme, site imposant, et qui respire une cer . Je !'ignore, assurément. Mais ne serait-i pas esirable taine grandeur a défaut de la vie •, on dirait, a voir cette que nos architectes prissent la peine de Ie cbereh.er ·? • ¡e mi:me , ¡our · touche du feuillage allourdie,qu'on estdans le voisinaa.,e Le Théatre-Lyrique a fait sa cloture que du palais :le la Belle· au bois dormant. - Le Bois sacré, l'Opéra-Comique. On sait qu'il prend tous les ans deux de M. FRAN~Ais, nous transporte en plein paysage poé- ou trois mois de vacances; apparemment, il s'en trouve tique. Le peintre a voulu exprimer la luxuriante frai- bien .. Les villes d'eaux, en France et en Allemagne, s'cn cheur de la végétation au printemps. On ne voit que la- trouvent mieux encore. Bade, Ems, Spa, Vicby, Bafi 1 verdure qu; verdoie,· d'une teinte un peu convention- gneres, etc., tirent un assez grand pro t des oisirs qu¡¡ • nelle et d'un feuillé touché d'une maniere monotone : le Théatre--Lyrique fail a ses acteurs. cela manque d'air, de profondeur et de vraie lumiere; La Porte--Saint-Martin a tenu ses promesses. Arborant toi~:~ petits table.aux de MM. CoRor et TRÉODORE Rou3 .. mais cela séduit par la suprerne élégance que l'artiste pour devise la liberté des théatres, inscrite en vedette sur sEAu, placés daos le $alon d'honneur a peu de distance sait répandre sur ses ouvrages. - Un Souvenir du Duu- son affiche, ce théalre a inauguré le Dlois de juillel par !'un de l'autre, peuvent servir a caractériser tout a la phiné, paysage oomposé, de M. BELLor, est un petit pay- la représentation du Barbier de Séville, qu'a suivie, Je fois et le charme c¡u'on trouve dans certains paysagistes sage de style classique, dont le dessio est également élé- lendemain, celle de Norma. Le succes de cette douhle de notre école, et les ]acunes treo-sensibles qu'accusent gant, et qui est tres-finement exécuté. tentative a réalisé ou dépassé toutes les espérances. Les le choix de leur colorís et le procédé de leur exéeution. Deux jolies toiles de M. ANAST.ASI: Terrasse de la villa habitués du lieu ont fait, a Rossini commc a Bellini, Le Souvenir de Mortefontaine, de M. CoRor, est un reve Pnmphili a Rome et Aqueducs de Claude, camragne ro- l'accueil le pltJs chaleureux, le plus sympatbique. Eux de fraicheur matiµale. C'est vague comme un souvenir; maine, sont des souvenirs de $00 réceut séjour en Italie. que l'on croyait si complétement inféodés au mélodrame, cela n'est pas fait, c'est entrevu; c'est une impression, M. AcnENBACH, de l'école de Dussedorf, a exposé, cette si affamés de prose emphatique, si friands de coup$ de I et elle est charmante. - Lé tableau de M. TRÉODORE aonée, des ouvrages moins importants que ceux qu'il poignard Fiez-vous done au public ! Ces grands déveRoussEAu, Chaumieres sous les arbres, est d'une tonalité avait envoyés aux avant-derniers Salons. Mais il y a un loppements de l'art italien, qu'a l'Opéra-Comique on aussi vigoureuse que celle du tablean de M. Corot est ton fin etharmonieux daos sa vue de Rome, prise du Mo- proscrirait comme nuisant al'action, n'out pas le moins faiLle. La sombre intensité du vert feuillage des arbres nument de Crecilia Mete/la. - La Vue de la villP. de Crevil- du monde effrayé les auditeurs du boulevard. J'y ai vu est puissamment saisie par l'artiste. C'est un aspect dé- lente (Espagne), de M. BALFOURJER, est une bonne et so- applaudir des morceaux de N(Jf'fTla, exécutés intégralepourvu de variété, mais dont la moootonie voulue, dont lide peinture, a laqnelle ou peut reprocher un faire uo ment, et qu'au Théatre-Lyrique on avait raccourcis par la forte unité s'impose a l'attention, et empeche de sen- peu lourd. - Les Rochers sur le Doubs sont exécutés (a prud.ence, les jugeant trop longs. Le croira-t-on? C'étir les délauts provenant de l'insuffisance et de la lour- chaux et a sable) par M. BAvoux, avec une apreté d'aspect taient les spectateurs des petites places qui mootraient deur de la facture. Ces deux petits tableaux ne soot pas qui rappelle complétementla maniere de M. Courbet, dont la satisfaction la plus vive. C'est du parterre et des des ouvrages acbevés et qu'on puis·se, dans un concours on croirait qu'il est l'éleve, tandis qu'il sort de l'atelier de étages Supérieurs que partaient surtout les applaudisseuniversel, donner comme de!' spécimcns de la valeur M. Picot ! - L·Embouc\ure de l'Elorn (Finistere) est un ·ments et les acclamations. des paysagistes frangais; mais ils offrent l'un et l'autre site bien pris, rendu avec vérité par M. BERNJER, dans II faut ajouter que l'exécution de ce§ deux ouvrages a un vif intérct par leur accord individue l. La critique ce malheureux ton gris qui est la livrée ordinaire-de été tres-soignée, et généralement tres-satisfaisante. s'est divisée dans l'appréciation d'un autre tableau· de notre école. -M. CAsrAN, éleve de Cal ame, a un sentiment M. Capoul, eogagé temporairement a la Porte -SaintM. Th. Rousseau, le Village.; les uns y ont vu << un des agréable du paysage, choisit ou dispose bien ses sites, Martín, grace a la clóture de l'Opéra-Comique, charite tableau:x les plus remarquables du Salon, » les autres y dºun ton cla1r et assez juste au premier aspect : seule- fort agréablement le róle du comte Almaviva. Le réperont vu << une triste défaillance de son talent. ,1 Quand ment sa couleur Jluide et sou procédé, qui couvre a toire fran~ais ne luí laisse guere montrer que la fraila critique en vienta des appréciations aussi diamétrale- peine la toile d'un léger frottis, ótent de la solidité a sa cheur etle timbre velouté de sa voix. Le style brillant de · ment opposées, il semble qu'el\e ferait aussi bien d'ab- peinture. Rossini luí a permis d'en faire apprécier !'agilité facile 11 diquer et de laisser le public a son sentiment naturel. M-. CÉSAR nE Coc.x cherche a transporter dans ses toiles et correcte. M • Balbi a beaucoup de grace, 1Jn char-· Quant a nous, qui trouvons le Village une peinture l'bumide fraicheur de la végétation de la Belgique; la mant minois, un organe dont la sonorité !impide, l'émisfausse de ton, d'nn coloris maladif, d'uneexécution pau- toucb1; ronde de son feuillé est monotone, et il s'aban•· sion naturelle, la légereté, la souplesse conviennenl vre, enfantine et laborieuse, nous cherchons vainement donne aussi aux Iicences de l'improvisalion. Que d'ébau- merveilleusement a la musique bouffe." Dans Norma, le comment ce qui est pour nous une aberration de gout ches et d'études a la place de tableaux ! - CP. sont deux róle principal est rempli par Mm• Écarlat-Geismar, dont d'un artiste de talent, est pour d'autres une muvre hors excellents paysages, dans des genres rlifférents, que la la voix étendue a quelques défauts. Son médium est un ligne et transcendante. Cette incertitude des jugements Vue du 1'ibre, prisede l'AcquaAcetosa,campagne deRome, peu voilé, mais son registre grave a de l'énergie, et ses et ces contradictions, qui malheureusementse reprodui- de M. LANouE, qui a été reproduite par 1'11/ustration, et notes élevées ont beaucoup d'éclat. E.Je prononce avec sent trop souvent, attristent, sans les troubler, les der- que la Mare dans les clairs chenes (Moselle), de M. M1cnEL¡ une netteté parfaite. Elle vocalise a merveille. Elle a du niers moments ou nous tenons ici la plume de cri · les dernieres clartés du soir s'y relletent, ét des bérons, style, de l'expression, de J'ampleur. Mm• Ismael joue tique. s'abattant sur ses bords, y cberchent leur ¡::ite pour la et chante fort bien le role d' Adalgise. M. Pieot (Pollion) M. ClllNTREtnL a le tort de vouloir saisir des effets pas- nuit: se/me paisible, bien comprise et d'un effet barmo- est possesseur d'une tres-bon ne voix de ténor, franche, sagers et insaisissables. Un pré; l11 soleil chasse le brouil- nieux. - Nous avons du errer un peu au hasard dans sonore, étendue. On voudrait seulement qu'elle fut un lara, est un effet de ce genre. Le peintre a mis toute son I'énumération des dernlers ouvrages que . nous venons peu mieiu posée. Mais six mois d'un travail sérieux lui industrie pour traduire ,un aspect qui l'avait frappé au de parcourir. Nous laissons forcémlnt bors du cadre de suffiraient pour acquérir ce quilui manque. L'orchestre passage. ll est impossible de donner un éclat plus vif notre revue une quantité considérable de paysages plus ne parait pas renfermer des solistes de premier ordre; qu'il ne l'a fait a'ia verdure, opposé aux tons gris de cen- ou moins intéressants et dignes d'etre signalés. :Mais ici il a de l'ensemble, il observe bien les nuances, il soudre, lourds, étouffés du ciel et du reste du paysage, en- l'ahondance est telle et l'habileté, un certain ensemble tient les voix sans les écraser, sans les gener. Son chef, vahis par le brouillard. Cette éclaircie, ce coup de soleil de qualités moyennes, sont si généralement répandus, dont je ne saurais dire le nom, est évidemment un sur la prairie, est une véritable illumination qui agace la que le compte-rendu des paysages exposés au Salon dé- bomme de mérite, auquel on ne peut reprocher qu'une vue. Cela est plus curieux qu'agréable. L'art a voulu passerait les limites d'un article de journal et deviendrait ten dance a ralentir les mouvements qui altere parfois le surprendre la nature et lutter de trop pres avec elle; il un livre, si on voulait le faire complet. caractere des morceaux, en affaiblit l'expression. Au a été vaincu. - M. MAZON a le sentiment et l'entente de A• ·¡ • DU pAYS. Théatre-Lyrique, on a joué presque tout l'opéra de Norla lumiere; c'est la ce qui donne de la valeur a ses payma trop vite : a la Porte-Saint-Martín, on le joue trop, sages : les Bor~ du Taven, Soleil levant et Novembre. lentement. De ces deux défauts contraires, c'est encore Mais il a un procédé égal et monotoue, et la naturc, le dernier qui fait, daos une partition, le moins de qu'il se propose au~si de serrer de pres, n'en a pas. Sa CDRONIQUE MUSIC.&LE. dégats. toucbe a de la maigreur; il semble que les chenilles La Porte-Saint-Martin tend a devenir un tbéatre a aient en partie grignolé sa verdure. - Nous nous récuseL'Opéra-Comique est fermé pour un mois au moins. plusieurs faces, comme les théatres de provinee. Tar- . rions volontiers en présence des tableaux de M. DAua1GNY, On fait a l'édifice des réparations que les gens de l'art, tuffe et l'Aváre accompagnent le Barbier de Seville et comme nous serions disposé a le faire devant certaines du11ent consultés, ont déclarées nécessaires. On profi- Norma. :Mais c'est a mon spirituel · collaborateur, M. de peintures de M. Tb. Rousseau. Nous n'y voyons que des tera de l'occasion,selon toute apparence, pour restaurer, Belloy, qu'il appartient de juger cette incursion un peu ébauches, des études largement brossées, d'une touche nettoyer la salle et ra(raWair sa toilette, passablement bardie sur les terres de la Coméwe-Fran~ise. V �Toujours e~t-il que Norma, l:l Norma de Bellini, reuvre écrite jadis ponr W00 PaHa, et qui, par conséquent, réunit toutes les difficultés de l'exécution vocale, vient d'etre chantée impromptu, pour ain~i dire, dans nn élablissement dramatique ou, au point de vue musical, tout . était a créer; •que celte entreprise, qui semblait d'avance fort téméraire, et au succcs de laquclle on ne pouvait croire, a ¡,leinement réussi; q11e l'orcheslre, Lrcs-suffisant, des aujourd'hui, ne peut manquer de s'améliorer rapidement, que le chreur manreuvre aYec une préc,sion et un entrain rem:irquables, que1e'premier rule est rempli par une cantatrice de beaucoup de talent que persoone a Paris ne coonaissait, et le second par une artiste qui, de son coté, n'est pas saos mérite, et que cette exécution esl, dans son ensemble, supérieure de plusieurs ~ degrés iL ce que l'on avait Yu, quinze jours auparavant_. au Théátre\-Lyriq11e, Jeque! est impérial et subv :ntioooé. Sur ce qu'a produit, du premier coup, la liberté des théatres, 011 peut facilement juger de ce qu'elle produira par la 1_ suite, et de l'impulsion que · ,_l'art en recevra. ~ M. JulesCohen avait don- ~ · né, il y a trois ans, je crois, au Théatre - Frao~ais, le~ chreurs d'Atl11lie. Les chreurs d'Esther vienuent d'avoir leur tour. Des élcves du Conservatoire soot chargées de l'exécution. Comme dans Athalie, ~r. Ju les Cohen a cru devoir leur adjoindre quelqucs élcves masculios, afio d'avoir des ténors et de, bas~es-tllilles. On pouvait, ii. la rigueur, admeltre de~ léYites dans Atltalie. lis y ont mcme été indiqués par le p~cte: 0 1 . 1 dis¡,osition augmente la sonorité, j'en conviens. Mais ce développement de sonorité ét:lit pcu nécessaire, et ces grands cris poussés dans le palais d'Assuérus ressemblent beiucoup a un contre-sens. Un chreur it l'uoisson n'est plus un chccur. C'est un air clt:rnté par une voix gigantcsque. Cela permet d'augmenler proportionnellement les forces de l'orchestre, de mettre en citer le premier vers, - qui a beaucoup de grace. Tous, le systcme une fois admis, - sont bien écrits, et l'insnon. trumentation qui les accl>mpagne est parfois tres-distinll est certain qu' au tbéatre, et dans certaines ci s¡ Molte-Houdart a dit, dans un ve'.s célebre, ce qui guée. Enfio, si le nouvel ouvrage de M. J. Coben ne vaut ces données, un chreur a l'unisson peut produire quit un jour de l'uniíormité. , ,. . . cffet dramatique. Le finale du Barbier de Séville, ¡ , n peut aJ·outer, sans etre accuse d mJust1ce, que ,les pas cette jolie partition : Maítre Claude, qu'il nous a donnée il y a deux ans, il n'est pas ahsolument saos mé•des bardes dans la Dona del Lago, celui des gonda mes mélodiques de M. Coben, pour la plupart,. ~ ~- ritc, et l'on voit que l'auteur fera beaucoup mieu1 la Gazza ladra, celui des conjurés <lans le C icnt pas un accent assez vif, un rhythme assez decide, a aimer le fracas, sans doute pour s'accoutumer e, de substituer J'uniformité a la variété des corobinai- ..,... CIRCASSIENS EN EXIL, [ moi les accords .... 111 ses si bémols, ont une sonorité vigoureuse, éclatante. 11 parait en avoir abusé. C'est ce que font aujourd'hui tous les ténors. Le médium de sa voix est lourd et n'a plus de timbre. D'nilleurs, acteur assez froid, et inr.apable de suivre ~leyerbeer daos ces élans de passion draroatique qui furent le plus beau coté de son génie, M. Morere fait sonner la note, mais il n'exprime qu'a moitié le sentiment. Qui nous rendra jamais Adolphe Nourrit dans ce role de Robert? On a coupé, daos le cinquieme acte, le commencement de la seconde sccne, oti l'orgue prie, ou le chreur glorifie la Providence. Ce qui se disait deux fois ne se dit plus qu'une seule,et le bel effet que produisaitjadis le morceau est diminué de plus tle moitié. On l'entendait d'abord isolément. Puis, quand on le connaissait bien, on l'entendait denouveau derriere le dialogue de Bertram et de Robert. La sensation profonde que faisait naitre la seconde reprise avait été préparée par la premiere. Mais qui comprend encore, aujourd'bui, le grand art .' des préparations ? En coupant les reprises on abrége le spectacle, et c'est le poínt imporlant. On ~e soucie peu de finir plus t,Jt, mais on tienta commeocer plus tard, afin que les gens comme il faut et les belles dames qui dinent iJ. sept heures aient le temps d'arriver. On n'y gagnera rien. Les belles dames arriveront toujours trop tard. Autrement, leur entrée ne serait point rcmarquée. G. füourr.r. Lea Lévites, de vos sons pretez- Cette fantaisie s'cxplique moins dans Esther. Des la premicre scene, la reine dit qu'elle a réuni pres d'elle, dans son palais, c'est••adire dans celui du roi de Persc, les filies des meillcut es familles juives, qu'elle y assure un asile a leur faiblesse et a leur innor,ence, et l'on voít assez clairemeot qu'elle s'occupe de leur éducation commc M de Maintenon de cclle des élcves de Saint-Cyr. Comprcnrl-on l'intrdduction et le srjour d'une <louzainc dejeunr,s gaillards <lans ce pensionnat? ?\e sait-on pas d'aílleurs que le h.:irem desrois de l'Asie était, des cettc époque, soumis aux mcmes lois qu'aujourd'hui •/ Esther ne dit-elle pas a chaque instant « Mes filies,,. it ce trou¡,eau de jeunes jouveneelles? M. Cohcn ne peut mcme alléguer ici, pour excuse, les nécessités de l'harm~nie, puis~u'il a éctit tous ses chreurs a l'trnísson. Les YOLX 1~ascnhn:s _d?nnenl invariablement, ou peu s'en faut, 1octave rnfcr1eur du chant des jeunes filies. Cette 4i L'ILl.,USTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURN.\L UNIVEilSEL. 40 AU DIRECTEUR, • ETIERI! D'ERZEROUJ. - I jeu símull,inémc;it les tromprltl~, lrs tromLune,, les pe- Egitto, en sont d'illustres exemples, et j'en pou tites Otiles, les timbales, le~ tarnbours, tous les instru- bien d'autres. Mais ce procédé ne s·esl employé j ments percants et contondants. On fait ainsi un bruit for- qu'accidentellcmcnt. 11 était résené II M. Jules mídable. Ce fut toujours un infaillible moycn <le succes en de l'étendre iJ. toutes les parties d'uue reuvre de France, et f en est un également en Italie, depuis q11e les haleine, de se priver systématiquemcnt des effets Jtaliens, dont l'oreille était aatrefois si délicate, se sont mis iJU 1Jn contrepointiste hahile sait tirer de l'harm · 1 . D'apm un croquis rle Al T. n caractere assez original pour se passer de l'intéret ui résulte de l'agencement des parlies, du choix et de 'enchainement des accords. Quelques moreeaux, néaumoins, sont vigoureusement n~us, et produisent un assez bel effet, notamment au econd acte. 11 y en a ~n, - je rcgrette de n'en pouvoir quand il ne se laissera plus égarer par le gotit du para~ doxe et le parti pris. M. Morere vient de reparaitre a l'Opéra, dont il était éloigoé depuis quelques années. 11 y avait débuté, on doít s'en souvenir, en sortant du Conservatoire. 11 y a de belles note$ a l'extrémité snpéricure de sa voix. Ses sol, ses la, La Gazette de .11foscou expi iquait dans un de ses derniers numéros, avec unt brutal e franchise, le systcme suivi par le gouvernement russe au Canease, systcme dont la Pologne a éprouvé déja les hienfaisants effets. « On a essayé au Cau.. case, disait ce journal, de tous les rnoyens : on a cherché a attirer les montagnards par les faveurs, p:ir les avantages commerciaux; on a augmenté ·Je pouvoir de leurs princes, on leur a donné le self-got·crnment : rien n'a r6ussi. Alors on leur a dit : Vous ne pouvez rester sur vos rochers, dans vos forets, car des que nos armées s'éloigneraient, vous reprendriez les armes et la guerre recommencerait. 11 faut done vous disperscr aux quatre coins du monde, et nous avons chassé les Circassiens de leurs montagnes et de leurs íorets. ii Les Circa~~ien~ ont préféré l'exil a la soumission a un �L'ILLUSTRATION , JOURNAL UNIV"',.,,RSEL. . pouvoirqui leur était odieÚX. lis ont quitté leur patrie et sont venus demander asile a la Turquie. En ce moment, disent les correspondance~, ces malh¿ureux sont campés dans les environs de Trébizonde d'Erzeroum, de Samsoun, de Batoun. A Samsoun il; sont plus de cent_ mille agglomérés sur un méme p;int, presquc sans abr1, dans la plus profonde misere, ne vivant que des secours et des vivres que leur fournit Je gouvernemenl ottoman. Mais ils supportent avec courage leur iníortune et espcrent trouver enfin, dans lcur nouvelle patrie, la paix et le repos. Pour extralt: P. PAGET. CAIUl,'!:;IIU ~ Dll&liHTIQUL Je n'ai pas perdu mon temps depuis~quinzejours : saos ~a~ler ~•une so'.xantaine· d'actes religieusement écoutés, J a1 lu a peu pres tout ce qui s'est écrit sur la liherté des théatres, musique a part, - et je suis encore émerveillé non pas seulement de l'éloquence, de !'esprit, du bo~ s~ns ª;~e lesquels mes confreres ont traité cette question dehcate, m~is encore, et surtout, de la sagesse, de la prudeuce qm, sur toute la ligne, _leur a dicté une meme conclusion. . Cette unanimité de la critique m'a ravi : elle était si m1portante, si désirée, et elle est venue si a propos ! Car enfin, _on ~~ut bien l'avouer aujourd'hui, le public com~~n~a1t as 1mpatienter devant les perpétuelles contrad1ct1ons de la presse. Telle picce portée aux nues par un jouroal, un autre journal la promenait dans le ruisseau'/•un troisieme feuilleton la déclarait intéres. sante, mais mal écrite; un quatrieme bien écrite· mais ennuyeuse, et ainsi du reste. ' _E_ncore un peu, et bien des gens se seraieut dit : o ~r1llque, tu n'es qu'un mol! Déja plusieurs, - car touJ~u~ .un excc~ mene a l'exces contraire, - déja pl11s1eurs regretta1ent ces ages de Corte discipline~ oü AriS•· tote, chef d'orchestre, menait l'art a coups de ha.ton. Plus modérés, ,d'autres rappelaient de leurs vroux ces temps moins recalés oü la critique était partagée en deux camps, ayant chacun pour devise : Hors d'ici point de salol; ~ar, apres tout, se disait-on, mieux vaut la guerre que l'anarchie. , M~is, heureú:~ement, chez nous, l'anarchie n'est que 1acc1dent : touJours, pour y mettre fin, éclate a•propos un_e, de ces grandes questions, comme cette liberté des t~eatres, qu'il faudrait encore bénir, n'eut-elle d'autres resultats que de coucilier lesesprits; et elle en aura lieaucoup d'autres, et de nombreux, et de féconds a en ju- · ger par l'échantillon qu'elle en donne des le débul. Que ne _pas attendre, en effet, lorsque, mise sur la scllette, fomllé~ dans son passé, questionnée sur son présent, . !orturee sur son avenir, elle vient de forcer ses ju ges a prononcer cet arrét aussi décisif qu'unanime : Qui vi-na verra. Cela n'est pas long, comme vous le voyez, mais ce ne son_t pas seulement les plus courtes folies qui sont les me11leures. Court~s sentences ont aussi du bon, et je Toas donne celle-ct comme le résumé de l'immense tranil d'élimination auquel j'ai soumis les feuilletons de mes ~nfre~es, trav~il pénible s'il en fut, car vous jugez s JI m en a couté de réduire a trois mots tant de ph:ases bien .faites, tant de traits piquants, d'images brillantes, qw ont fait vos délices et les miennes tous ces temps-ci. Mais ~uoi ! les tleurs aussi, et les plus embaumées, on les empile, on les écrase, on les réduit a un rien qui est leur tout, pour obtenir la quintessence de leur arome ~e méme aassi en usez-vous avec les plus grands écri~ ~ams, et les moins bons ne sont pas ceux qui, condensés, tiennent le plus de place: - Que ~ais-je? - Trinque! - Dans ces ~eux _mots, vous respirez tout Montaigne et tout ~abela1s. Bien plus, vous y respirez tout l'esprit fran?JS, de meme qu'en ce précieux : Qui vivra verra le~uel n'est qu'une variante de Rabelais eLde Mon~ taigne. N'~ttend.ez done pas que j'a;oute une seule note a ce Nfram un1versel, une syllabe ace mot d'ordre qui m'est d?,nn~ par °:1es chefs de file, par mes maitres en l'art d ecn~ e!de Juger. -Dumaine a-t-il bienjoué Tartuffe? - ~w y¡vra verra. - M11• Marquet-Elmire sera -t-elle touJours aussi blonde a la Porte-Saint-Martin qu'a l'Oüoll• - Qui '""" nrra. - Montdidier, dans l'Avar,, fera-t-il oublier Provost? Le théatre Déjazet sera-t-il une succursale ou une parodie du Théatre-Fran~ais? Moliere, enfin, quand ses seringues auront jeté leur premier fea , . ' ces 1a~euses sermgues toujours si applaudies aux représentat1ons gratuites, Moliere avec Don Juan et Je Mirnnthrope restera-t-iJ aussi gouté aux boulevards qu'il l'est encore a la rue de Richelieu? Corneille et Racine, dans ce mcme cm pire des boulevards, auront-ils bientot détroné MM. d'Ennery et Auicet Bourgeois? - Qui vivra verra. Et Marivaux? Parlons un peu de Marivaux : est-il bien vrai, comme on le dit, que Mm• Marie Laurent va débuttlr l'Ambigu dans l'Araminte des Fausse~ confi,dences? Oh la! pour le coup, c'est une autre affaire : il ne s'auit plus d'une a~préciation, mais d'un fait; aussi puis-je répoudre hard,ment que je n'en sais rien. Et pui~que nous voila sur le chapitre des faits, j'en P:o.6tera1 pour démentir quelques faux bruits, un surtout des plus facheux, a en juger par la mine allon"ée 0 de ceux qui le propageaient tiier encore. Au fol espoir qu'on avait nourri de voir notre répertoire tragique livré a toutes les queues-rouges de París et de ses baulieues, avait succédé la terreur d'un Cid d'?n Polye:ucte, d'une Athalie, d'un Cinna, interprétés au; Delassements-Comiques, a )'Alcazar, aux Bouffes-Parisiens, et que sais-je encore? par les tragédiens ordinaires ~e l'Odéon. Certes, l'Odéon est un théatre queje respecte, que j'aime, et qui se trouve en ce mo;nent admirablement dit;igé; un théatre qui, mieux que tout autre, a sa_raison d'étre ... la oü il est; mais j'avoue que la perspect1ve de le rencontrer partout oü j'ai dit, n'était pas des plus gaies pour les habituéR de ces lieux fo· la.tres. Qu'ils se rassureut: c'est a tort qu'on a attribué aux ac~~urs ch~rgés de l'interprétation de nos cla~siques .au thcatre DéJazet, la qualité d'artistes du théatre de J'Odéon; auc•m artiste faisant partic de la troupe du second _ThJatre-Fran~ais n'est autorisé ajouer Je vieux réperto1re sur les autres scenes. On avait parlé au~si d'artistes retirés de la ComédieFran~aise, comme dcvant faire a ce théatrc une sorte de coucurrence. A leur grand honneur il n'en sera rien • d'a!lleurs ,parce q~e, évidemment, ils ne s'y seraient ja~ ma1s pretes, ensmte parce que, autorisés ajouer n'impo_rte ou des piece_s nou\'elles, ils ne le sont pas a pa.. ra,tre daos les p1eces appartenant au répertoire du Théatre-Francais. L'effet de interdictions, dont la convenance ne saurait etre contestée, sera done, on le voit, de rcndre au moins tres••difficile une interprétation de la comédie et surtout de la tragédie, déja si faiblement rendue meme aux Frao~ais. Y renoncera-t-on pour cela ou bie~ la tragédie, ce noble lioo devenu vieux, rece~ra-t-elle le coup de pied de !'a.ne? C'est le cas de dire: Qui vivra verra. Au reste, il faut se défier de tous les bruits qui courent e_n ce moment d'effervescence passagere. Amsi, MI'• r1ga, par exemple, qui devait, soi-di~ant débuter a la Porte-SainHlartin daos le personna"e d'Elvire elle a 'b , o , de ute, en effet, mais au Lhéatre du Chatelet et daos l'~li~a de l'Oncle Tom, une reprise. Et quant ~ Paulin~1en_1er, dont _on faisail déjil. un Harpagon, - et pourquo1 pas? - 11 a repara avec un succes mérité dans le role do sénateur Bird, un role charmant. On n'est pas plus vrai, plus amusant, plus touchant et a moins de f . 11 , rats. M • Périga, Maurice Coste, Latouche, Desrieux, Colbrun, - ces deux derniers en premiere ligne, - ont leur -~rande part dans le grand succes de cette reprise. La p1ece, du reste, est jouée avec un rare ensemble• m_ise en scene_soignée, beaux décors, surtout au qua~ tr1eme acte, ou se danse un tres-original et tres-vivant ballet de caractere. Une autre reprise, mais de celle-la il en faut parler chapeau has, comme d'une fete, d'une gloire nationale c'est l'Esther de Racine, remise a la scene avec tous Je; honneurs et toutes les pompes qui lui étaient dus depuis trop longtemps. Mieux que tout autre du reste elle Y pretait, grace au bon marché qu'a fait Í•auteur de sa chere unité de lieu. En outre, les récentes découvertes des édifices et sculptures assyriennes ont permis de donner a )a mise en scene un degré de couleur locale en rapport avec !'esprit de notre temps. Quant a la musique des chreurs, ne voulant plus qe celle qu'y avait adaptée un compositeur nommé Moreau dont Racine se loue beaucoup, on ne pouvait mieux J; confier qu'a M. Cohen, dont Racine ne se plaindra pas. ª, ~e; p/ L'ILLUSTRAT10N, JOtJRNAL UNIVERSEt. Mais, !n~épendamment de cette musique,dontje ne dOia " " - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - note, "' q"'. le '?ccés, .et , pa,t l'effet des décon • s - • ; j'ai été l'entend,e A mes frais, et, en ,érit,, app,ene, q•e j'ai pris un ,ir inté,!t • eette découmte, sonne, s•rto•t • un obse.-.aten, revétu d'un o>stume costu~1~s qm sont a la fois tres-curieux et tres.. beaul'. plaide fort bien; j'ai retrouvé chez lui tout !'esprit que attendu que M. Louis V.. . était de la part de mon pere militaire, la possibilité d'y stationner, sans devenir susass~oauou des_ pl•s mes, Ja piMe, con,eoableme,Í . Ra¡mood Deslaodes a,ait trop ménagé daos sa de,- l'objet , ·••e estime et d·m affcction mes. J'a, le mal- pect p,em;e, habitaot • qui il p,end,ait fantaisie de JOuee, a prod u1t une grave et délicieuse impression so iere picce du Gymn~e. La revanche est courte, mais heur d'étre orpheline depuis deux ans deja. La veille de regarder par la fenetre . A quoi songeait Giulia, en dontoas ceux qui l'ont entcndue. r lle est bonne. sa mort, mon pauvre pcre, l'excellent Thomaseo, me nanl rendez-vous a Louis ºdans un licu si défavorable, ~ien n•~ vic(lli dans cette noble idylle, que semble Parlez-moi des Variétés; voila un théatre qui ne parlait encore <le Lille et de M. Louis V... S'il vous était au centre meme des obstacles? Louis, tout pénétré de arnmer a Jama1s le souffle de Dieu. Uo tel spectacle t raint pas de ,vous déranger pour un acte. La, on ~ait agréablc, monsienr, de causer avec moi de ces chercs respect pour le mystcre, jeta de loin sur les jalousies le recueillc~en~ des spectateurs Je complete, rapp;l~e ue !'esprit, en France, n'est jamais si gouté que lors- chuses, veuillez vous trouver demain, ou plutót aprcs bai5sées de la maisoo de J'Jt;i.lien cet ineffable regard les temps s1 loJn de nous oü Ja reJiaion et le théat u'il est bref. Daus les petits pol~ les bons onguents. demain, a une beure, sea!, daos le voisinage de l'en- de tout amant, qui, a cinq cents heues du pays natal ob,éissaient ~ncore a ll.(le meme inspi;ation. On se pre~ oy~z les Caracteres de Labruyere, les Pensées de La Ro- rlroit ou nous étions si voisins la dernicre fois, mais contemple en réalité, et croyant encore rever, la maison me~e a crotre que ces siecles peuvent renaitre. On vou- befoucauld, les Fables de La Fontaine, les Contes de Vol- alors saos pouvoir nous parler. Je serai heureuse si ces ou habite l'etre unique dont ni Raphael lui-meme, ni dra1t ~e plus voir que de tels ouvrages, ou du rooins en ire, les (}uepes d'Alphonse Karr. En dernier lieu, en- ligues vous trouvent heureux. Andrea, ni Léonard ne fcraient un aussi beau portrait pacle, 1.~?"".'meot, s'y é~od,e " " compl•. o , et toute proportion g"dée, ,oye, les Pince""" , Grnw. • que l'inhabile ,heW' qui r ,•me, s'il aime ,é,itable· ª" Pº"'°" sanee, quand deJa I espace vous manque. D'ailleurs 'Iléloíse, ce petit acte et ce grand succcs des Variétés. pour si pe~ _qu'on s'y attardat, comment passer de la au; Au reste, je ne preche pas _tant pour la brie:eté qu_e Femrnes serieuses, aux Pinceau:r. a'Hé/ofse a la Filie dll !our la mesure, pour ce sentiment des proport1ons qm, !tlaudit? Comment remonter meme a la 'comtesse d'E _ ussi bien dans les lettres que dans la peinture, fait décarbagnas, une reprise insensée déplorable et dev 't aut a la plupart des productions de ce temps-ci. Quoi ! laquell,e on se demande si celle d~.&ther n'est 'pas,com:e ,ms_ ne sentez_ pas q11e si le ~isanth,:ope, l'Avare ou !e tan! d autres moins heureuses, un hasard un ca r· ~anage de P,garo ont besom de CID"f acles pour ded'Ardélion ~ ' p ice floyer a l'aise leurs caracteres et leur intrigue, il n'en Voila qui a vieilli, cette comtesse d'Escarbagnas: plus de ~eme pour des ouvr~ges_ représent!nt la Quelle grossiereté de mreurs! Quelle bassesse de su· t elite monna1e de ces memes caracteres, ou n ayant de langage ! Que voila bien Ja scurrilité re J·argon ét '. u'un simple malentendu pour intrigue? ne s o J~ts ! ,. es~ a1ors,• pourtant, et d~ns 1e derm~r . des reproches de Boileau et de ' Labruyere ' er C' · cas surtout, 1 qu~t b bon de semblahles essais de résurrection, u 11 n y a pas une secqnde a perdre, qu 1I ne faut pas A Ressusc1t~r d~ morts, passe encore, bien qu'aprcs delll aisser au_ s~ec~teur le. temps de respi~e~- Le qui proc~nts ans JC nen voie pas trop la nécessité · mais galva- 1quo, cet rnepu1sable ahment de la comedie con temporns~r des... carognes? Ma foi, tant pis le mot est d aine, demande a étre servi chaud et pris rle meme. Un Moliere. ' e ,;mi entr'acte, et il n'est plus bon qu'a jeter. Si les PinLa Comédie-Fran~aise, si elle avait tant de temps a ce~ux cl'Héloise ont tant d~ succcs aux Variétés, ~•est p~rdre, que ne nous donnait-elle une des nombreuse qu on vous les y sert bomllants, car, autrement, 11 y p1eces modernes qui moisissent dans ses cartons? ~ aurait la bien des choses difficiles a avaler. Ou!!. mais jouer un auteur vivant, ce serait f~ire Figurez-vous, - si c'est possible, - une M'"º Héloise pla1s1r a quelqu'un, tandis qu'une Comlesse cl'Escarba- Montengraine, peintre d'histoire en dépit de Minerve et g11as... en cachette de son mari, qui voit et aime en elle la fst. J'entends: fª ennuie tout Je monde et ~a ne profite a personne. Ex~ctement comme les Pemmes sérieuses, de MM. Siraudm, Delacour et Blum, car ils se sont mis a trois ponr cette lourde bluette, et ce n'est pas le cas de dire que plus on est de fous plus on rit. . Ces f~mmes séri~uses, au premier acte, sont des filies ~e la pire sorte, de celles qui pensent au solide, de ces 1~mondes créatures qui font ce que font tant de jeunes v1veu_rs comme il faut; elles ne venlent pas ruourir sur la pa1lle; elles ne demandent qu'a se ranger, a faire 1Jne fi_n. Hommes, elles épouseraient volontiers une guenon _r1che; femmes, eiles revent un singe opulent pour man ou un bureau de tabac pour invalides. Voila nos femmes sérieuse~ du théatre du Palais-Royal. et un moment cet éternel sujet, - la courtisane _ ;emblait devoir etre pris d'un point de vue assez ne~f. Le second acte a fait envoler cette illusion. Nos préteodues femmcs sérieuses, dont une a trouvé le fameux li~e-~u de tabac, une autre une m:i.ison de lingerie, une l~o1s_1eme un débit de Jiqueurs a comptoir d'argent, el ams1 du reste, les voila déja prises par la << nostalgie de la boue »; de la boue! Elles s'en croient sorties les malheureuses, et elles grillent d'y rentrer· elles y 'res• tent, voila tout. ' Et nous, nous voila retombés dans la donnée du Ma• ~iage cl'Olyrnpe, une doonée qui ne demandait pas, que J~ sa~he, a etre reprise en sous-reuvre, une comédie qui n ava1t pas besoin de réparations. Aussi ne lui en fera-t-on pas, que ~l. Augier se ras·· sure : voyant qu'ils allaient droit sur se brisées, les au5 teurs des Pemmes sérieuses ont tourné court avec beau• coup de présence d'esprit. _ Nos Femmes sérieuses vous enn11ient? Eh bien! nous aJlons les faire sauter. ~ Et l~-dessus un théatre s'éleve, et avec ce lhéatre, la quest10n de la liberté des théatres; et sur ce théatre et sur cette liberté, c'est a qui fera comme sur le pon; d'Avignon,. ou << l'on y dame tout en roncl. » Mais moi qui le conna1s, ce pont, je puis vous jurer que si l'on y danse au moins ne s'y moque-t-on pas du pubÍic. ' Ou il n'y a ríen, le roí perd ses droits : Hyacinthe est froid, Priston gris, Luguet pale, Mm• Thierret languissante, Lassouche lugubre. On a sifflotté. 11 ¡ a des théfües, et cdui du Palai~Royal est du nombre, qui ·sont vraiment trop scrupuleux: a les entendre, ils craignent ~e vous déranger pour un acte. Combien, cependant, n'aurais-je pas mieux aimé me déranger pour l'Avocat des aames que pour les Femmel aérieuses! C'est un excellent petit aete, que cet Aoocal plus bourgeoise, la plus tcrre a terre des femmes. Sans qu'il s'en doute, le salon du pauvre homme est un atelier de peinture. A peine a-t-il le <los tourné, qu'Héloise pousse un bouton, et le guéridon se transforme en boite acouleurs. La canne, la propre can ne de Monsieur, il n'a pas le droit de s'en servir, - contient un pliant, u.n appuie-main et un chevalet. Reste le modele a trouver; il s'en trouve deux, et la commence une série de de quiproquos entre uu ténor se croyant en bonne fortune et voulant poser a ce titre, et un véritable modele croyant pcser pour de l'argent. Sur ces entrefaites, Monsieur arrive a l'impro"iste, et comme denx modeles vivants sont moins aisés a cacher que des pinceaux, un chevalet et autres objets de nature morte, il surprend le vrai et le faux modele daos le sirople appareil ou se trouva Joseph quand Mm• Putiphar lui eut arraché son mantean. La dessus.. . mais je sens que déja je deviens trop long et que mon récit, refroidi, pourrait ne point passer comme une piece que le bouillant Dupuis et la volcanique Alphonsine n'enlevent qu'en brulant les planches. Disons done vite, pour en finir, et dans l'intéret de la morale, que les malentendus s'expli, quent, et que, 'réconcilié avec la peinture d'histoire, Montengraine sera désormais l'uniq 11e Joseph qui posera devant les pinceaux d'Hélo'ise. Mais, encore une fois, je demande grace pour ce récit lent et glacé de la pétillante comédie de MM. Choler et Rochefort. On ne raconte pas un éclat de rire. On ne raconte pas davantage le Roman cl'un jeune homme pauvre; il suffit de dire que cet ouvrage, un des meilleurs de M. Octave Feuillet, vient d'étre repris au Vaudeville avec les memes artistes qu'au début, sauf Lafontaine, que Febvre a tres-beureusement suppléé. A. DE BELLOY. G I N u °u v L l A. I LL1 • ti-uiie I _Rentré dans sa chambre, Louis, saos attendre que J'im- i:"""" agitation de son '°''"' íót apaisée, décbfr• 1en,eloppe et lut : • llonsieur, •Si ne je me suis pas trompée en croyaut, l'autre jour, rec.naitre en vousLouis V..., dont le pere habite Lille, Par un prodige de bonne volonté de la part du dieu des amants, cette lettre était exactement telle que pouvait la désirer un amouréux aussi <léliactement susceptibie que Louis, et elle était un magnifique début pour une campagne se'ntimentale et romanes(Jue. Plus vil'e, plus accentuée dans la tendresse, elle eút respiré les chaudes instigatio11s du climat et de la jeunesse; plus réservée, plus mystérieuse, elle cut, a un· homme soup~onncux, permis des doutcs sur l'innocente sincérité de Giulia; ains1 franchement accn.eillante, elle réunissait toutes les qualités et toas les avantages. D'abord elle était une excellente introduction; elle épargnail a Loms Je ridicule et le danger d'une entrée banale; c'est une grand~ force, en amour, de n'avoir pas a s·annoncer, d'etre dispensé de dire : Comment vous portez-vous?... d'etre autorisé tout de suite a poursuivre la conversation, sans avoir a l'entamer. La soirée n'était pas tres-avancée. Louis, ne pouvant tenir en place, descendit; il demanda asa propriétaireconcierge qui avait apporté la letlre; il lui fut répondu: « Un jeune gar~on. » Cela parut lui ctre fort !'gal, mais cela l'intéressait beaucoup au fond ... puis il alla dans un ment. Dans cet instant, il n'y cut plus pour Louis ni colonel, ni tuteur, ni porte close; il y cut l'amour inspiré, impérieux, p1ússant comme le génie, et auquel ne ressemble pas plus ce qui constitue le plaisir et la recherche d'un certain nombre d'hommes, qu'un crieur public ne ressemblc a Démosthenes, a Mirabeau, qu'un faiseur de coup:ets ne ressemble a lord Byron. « Dans cet instant, se dit Louis, a travers la jalousie, elle me regarde peutétre. » Gardc toujours, bel amoureux, cette fievre divine, et ne demande rien d'autre au ciel. Si tu es sage, ne demande pas qu'elle se leve cette jalousie, qu'elle s'ouvre, cette porte. Bénis Dieu de t'avoir fait connaitre, ne fut-ce qu'un jour, l'incomparable émoi qui possede aujourd'hui ton crear, car il n'a pas de meilleur pr"sent pour les purs humains. Si tu prétends a davantage, si tu veux épuiser la coupe, au lieu de savourer seulement son parfum, et l'éblouissement du reOet enchanteur se jouant a la surface du liquide doré, tu vas biootot te trouver découragé et plein de doute devant une coupe terne et vide. Tu te sens fort, triomphJ.nt; l'orgueil de cctte inlérieure victoire t'étonne et te charme... Que ton caféjouer anx dominosavec ses amis d'un airsi tranquille, si posé, que ces derniers, se rctrouvant ensemble, adoptcrent a l'unanimité la con<:lusion suivante ·: « Décidément, il nous la baillait belle avec son prétendu roman ! Au fond, il n'y a ríen '<iu tout; il n'a pas été faché de nous y prendre tous en jouant le discret; mais le ressort est usé, et ne nous prendra plus. » Daos le meme temps, Louis se livrait a des réOexions d'un autre ordre : << Chcre Giulia... Je vais la voir !. .. Oe quoi est-il done mort, ce pauvre Thomaseo? 11 était jeune encore, vraiment. 11 m'aimait bien, cehii-la. La veille méme de ~on dernier jour il parlait de moi a elle, a Giulia. Relisons... Dcmain, ou apres-dcmain, pres de l'cndroit ou nous étions si voisins la dernicre fois ... Toutcela est tresclair. Dans tout ceci, il ne peut etre, bien entendu, question de la cathédrale. Mais ¡,ourquoi ne me parlet-elle point de précautions a prendre, et surtout, pourquoi oublie-t-elle de me dire le nom de la rue. Pauvre sot que j'étais ! je me réjouissais déja, et les embarras se présentent en foule. Je devrai arpenter toute la ville, et semer du grain le long da pavé avant de retrouver cette maudite rue ... Et son gardien ... (aquel litre d'abord est-il gardien ?) la laisse done libre a certaines heures, pour qu'elle ose m'inviter a aller, si franchement, eo picio jour, a sa rencontre? 11 y a quelques obscurilés dans cette lettre; mais ce ne saurait etre la faute de Ginlia, adorable créature, et qui a ses raisons pour agir ai,nsi; employons demain a de sages préparatifs, et qu'aapres-demain me soit propice... Au jourfixé, a onze heures, libre de toutservice, Louis entreprit son voyage a larecherche de la fameuse rue, et, sans trop savoir comment, il s'y trouva tout rendu il. onze heures et demie, longtemps, beaucoup trop longtemps avant l'beure du rendez-vous; il tressaillit des pieds a la tete en reconnaissant la maison, et puis, il eut une toute petite minute de désenchantement, en examinant a froid la situation. Sans les termes nets et précis dans lesquels était contue la lettre de Gmlia, sans l'instinctive et inébranlable conviction ou était Louis, que le caractere de cette jeune filie était le moins fait du monde pour laisser supposer qu'elle put plaisanter sur un pareil sujet, notre héros mait ,,,. • une mystificaüon, ou d• moins, • une de ces épreu~s dont vivaient les dames d'autrefois; la rue était droite, claire, blanche, et bordée, de chaque coté, de maisons exactement pareilles les unes aux autres, et toutes fermées, comme si chacune d'elles cut contenu un petit ltalien, gras, au front déprimé, au regard per~anL .. Enfin, catte rue, quasi déserte, n'offrait a per- reve soit t9ujours un reve 1 Louis cut payé cher alors le droit de s·asseoir a !'une de ces cent fenetres inutiles, derriere lesquelles ne semhlait pas se mouvoir la vie, et d'oü il cut pu inspecter a son aise toute l'étendue de la rue, sans J'ennui d'un role monol?ne et d'une surveillance presque impossible. lleureusement, elle ne se prolongea gucre. · Parvenu au dcrnier tiers de sa promenade, notre héros entendit le double bruit d'unc porte qu'cm ouvre et qu'on referme aussitot. ll to urna ademi la tete, et ne conserva plus aucun doute, en voyant descendre d'une maison bien coonue, une dame a Ja tournure jeune, et to1Jte vetue de noir, 'qui, en descendant les trois marches indiquées plus haut, Jaissa voir ta naissance d'une jambe exquise. Elle ¡,rit la direclion opposée a celle oü marchait Louis au moment de cette découverte: sa démarche rempla~ait par je ne sais quelle majesté ia grace des promeneuses parisiennes. Louis, qui la suivait de trcs-loiu,1 et mesurait son pas sur le sien, s'étonnait de sa lente 1r, s'en irritait presque. O'ailleurs, ta prétendue Giulia ne trahissait point, meme par un de ces imperceptibles mouvements classés et étiquetés dans ta cervelle des hommes dits a bonnes forlunes, aussi régulierement que les racines dans un herbier, qu'elle cut la conscience d'étre suivie. Louis se disait : Allons, ¡¡ parait 4u'~lle n':i. pas peor de se compromettre; tant mieux, vra1ment ! Elle ne saurait agir ainsi sans avoir ses raisons; suivons toujours sans nous plainqre. Croyant seconder les intentions de Giulia, il raleutit encore son pas; mais a ce jeu, il ne tarda guere a la perdre de vue, quand elle eut dépassé l'angle de Ja rue, oü ils étaient deux jusque-la, et ou ¡¡ se retrouvait seul. Soudain, il précipita sa marche, et atteignit le maudit angle, a temps pour apercevoir la jeune dame vetue de noir, déja parvenue a l'extrémité de l'antre rue, continuer désormais, sa promenade, au bras d'un petit homme, grós et vif, sorti on ne sait d'oü, d'une impasse latérale, saos aucun doute, qui gesticulait en marchant, et avait l'air d'amener sa compagne oú il lui plaisait, sans que nul cut rien a y redire. Louis ne chercha pas a en savoir davantage, et tout reveur, alla droit devant luí. 11 se retrouva bientót devant l'entrée de la cathédrale; il ne risquait ríen désormais en y entrant il l•i plut de Ja place oó Gi•lia el l•i s'étaienÍ trouvés si pres l'un de l'autre six jours auparavanL 11 n'eut pas de petne a reconnaitre la cbapelle ou ses amis l'avaient vne agenouillée et curieuse : la chapelle était vide. 11 prit une chaisc au hasard, s'y accouda, et se livra a de puissantes songeries. « Si pres et si loin, se disait-il, la sentir et ne point la voir, l'en- "'°" �44 REVUE TRIMESTRIELLE, par 45 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSBL. REVUE Cham. TRIMESTHIELLE, par Cham. - -=:::..."'-"';,--_, -. La Prus;e profite du mois de juin pourl aire entrer l'écro•_1sse •u •:on;rés. dans .l'espnir qu'<lle lera avancer la ¡uesdano1se, cumme elle l'entend. • Que! malbeur qu'?n. a,t s~spendu les hostilités ! qu•nd il tenait son fusil II ava,t les mains moios libres. , ''°" ' . :-&~ ,,, ' . .._ ,,...-::: " ~,'----.. ' - ·- ,. --=, . ,,,-- ~~- - - -· . ~ Vcillaut sur Je ~ellt! JuiD tSGl.- L'Anglet,rre revenan! des counes d'Epsom. <;8- ---- ~ .. . ~ ' "-"' \,' ' ~ a ve~r son hcnneur, -=-- --- ¡11 - Hffl -,. ·'<,·, ~ Le malhcurc, x Jchn Bull cherchan! Les jockeys fran~ais obli~é• de ,e !ester a•ec des policcmrn pour coum la vie Eau,c rn1· le turf bri•aun r1uc. ~_r;; ~~,:---. ;, 1 ) ~ tl\1n1: 11 ~ • Qui est-ce qui a gngné aujourd'hui en Amériquc·! - Vous n'avez done 1ias tu le journal d'hicr? - Si, c'e!Ait le Nord qui avait ga~ué? - Eh bien! aujourd'bui c'est le Sud. , Les Américains mettaut les Lruis l'aiqut:s sur les Ulllb, cu lu,r fai.au~ couper tant de fils daos la meme journée. - Le Bey de l'unis fai sant. cett• f is, ""' possib e pour no rien rece,oir de son peuple « illais_ faites do~c atlcut1u11 ser~ent ! Vous allez vous faire démolir• - i\1111! alloos done! fai zété Solferino. J'ai z'nonte seulemrnt d~ leur riposter. , . a • Cun,me il me regarde, ce Japona is·/ , - Mon cher, c'e,t en s'ouvraut le veolre qu'il satisfoit á 1honneur ! ll t_rouve probablement que tu as de quoi satisfaire lugement le tlen, • Félicien Da~id trouvant qu'il n'y a pas que lui pour fairc le de,ert. La Russie es! !out aus,i habite. La libertt des tl,édtru. Gui11nol se mettant a chauter les /fug11enot1, Pemlt d'un décrotteur. - Ou •• m~nt,r l'Africaititl Sapristi ! pour•u que cela ne fasse pas monter le prix du cirage. Le comte de Lara, entre lord Byron et Aimé Maillard, ne s• chao! auquel des deux il doit lo plus de reconnaissance l L'uu tui a consacré un si beau poeme ! L'autre uno si belle musique ! - • Vou~ ,oulez_pla1Fa!1ter, ,de tirer aussi pre• que cela? - Ma1s, MonS1eur, J a, un ce, llficat de mon médecio comme quoi ''ai la ne basse. , ' . ':~ ~:~ '~. ~~ -=:::..;::....._·- ----=::- --- • )lo11sicur! ,e cl.eval írau~a1s a 1,tagué! tout le mondo doit s'embraaser ! - Sapristi ! ~o ne mene nlus ma f•mme aux courscs., fille-de-l'Air douna1,t uu bai,e-main, le lendemain de sa brillaute v;ctoire. L'Fsp3~nc ne se' félicit•nl qu'a moitié de nouvelle conquele. 1a N, Crockett s'entélaot a venir tous les joura á l'Exposition, fv,.r. rer sa tete dan• la gueule de la lioune ele M, Caji11. Le petit Cbaperon rouge av, e sen rot de bcurrc, Le pci11tre 1'est ch~rgé de fa1N la gatet1e. • J'allOIII ¡¡ois dépecber de t~er not' porc ! Y parloPl de suppri111er la pe111e de mort. 1 �47 . L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - - - - -- - - - -- - - - -- -- - - - - -- ---:------:- ·~"' Le trombone, naguere circonscri( danf des tformu~es c'est qu'ils sont tous construits a sil pistons ou atubes L'ILLUSTRATION, .JOURNAL .UNIVERSEL. 46 tendre et ne pouvoir répondre a son appel. n Alors, il ne sut si e'était la continuation de son extase, mais le frólement d'une robe, arriva jusqu'a lui et en ouvrant les yeux, il vit s'avancer, entre les cbaises, une forme charmante et voilée de noir, qu'il n'osa pas reconnaitre tout de suite, bien que la voix de son cceur, de Ra mémoire, de son adoration lui criat: voici Giulia! Elle s'avan~ait toujours. 11 n'y avait qu'eux deux dans le vieux temple; entre les piliers gothiques se jouait un rayon ... Giulia se mit a prier. Le visage de Louis offrait les teintes du marbre blanc. Son cceur battait a se rompre, maiE il ne soufirait pas. JI se sentait transporté bien haut, par-dessus les mondes ou regnent l'injure, la sottise et la misere, daos ces régions inénarrables oú -triomµhe l'immense amour. Giulia, ayant prié, s'assit et eut l'air d'attendre. - Je vous ai cherchée longtempE, mademoiselle, lui dit-il enfin, et ce n'est p:is ma faute si vous ne m'avez pas revu plus tót, apres cette chere lettre, qui m'a rendu sijoyeux, mais n'eut-il pas été coupable a moi d'abréger une seule des lenteurs que semblait commander votre intérét? - Je n'étais pas moi-meme bien sure que ce füt vous, répondit avec une grande sérénité la belle Giulia, car c'était bien elle, et cette incertitude me troublait... J'étais si heureuse, a la pensée de pouvoir parler de mon pere a quclqu'un qui l'avait connu et aimé ! - Je l'ai pleuré. Lorsqu'on m'eut dit la couleur de votre vetement, je pressentis le malheur qui vous avait frappée, et je vous remercie de vouloir bien me mettre de moitié dans votre deuil et vos souvenirs. - 11 y a plus, je suis votre débitrice.' Mon pere m':i chargée de vous oJirir, en mémoire de.luí, un objeta mon ehoix, dans cette petile. collection qu'il m'a laissée, et que vous et.es venu visiter un jour. - Un ,iour que je n'oublierai jamais, Giulia. Loms ÜÉPRET. (Ln fin prochainement). GllETTE DU P ..U,.US. Peut-etre vous souvient-il du Commandeur d~ Gama Hachado, qui aim:iit tant les oiseaux et qui avait sur l'histoire naturelle des idées qoi n'étaient pas celles de tout le monde : au demeurant, U(! excellent homme, dou1, obligeant, poli, et ne se dis?ensant pas d'aimer son prochain sous prétexte qu'il aimait les betes. Ses dernieres volontés, exprimées dans soixante-douze testarnents ou codiciles, étaient attaquées par des parents qui soutenaient que le Commandeur était fou. Le Tribunal, dans un trcs-heau jugement, avait déclaré qu'on pouvait etre un savant médiocre et n'etre point un insensé : testarnents el codiciles étaient sorlis victorieux de l'épreuve. La raison du Commandeur a résisté,devant la Cour, aux efforts réunis de M• Senard, de M• Nicolet, de M• Allou et de M. le premier avocat général Osc~r de Vallée; certes, il fallait qu'elle ne füt pas trop fragile. Mais aussi comme elle a été défcndue par M• Léon Duval ! La premiere plaidoirie du célebre avocat était un chef-d'muvre; la' seconde est un miracle. Devant le Tribunal, M• Léon Duval avait tout dit; il a tout dit encore devant la Cour, et il ne s'est pas répété: miracle est le motjuste. Non-seulement il a gagné son proces sur les points les plus délicats, mais il a fait aimer son client, et le Comrnandeur da Gama Machado est devenu !'ami posthume de tous eeux qui ont lu ces curieux débats. Quel digne homme, en effct, et comment ne pas chérir et vénérer sa mémoire? 11 avait fégué une rente viagere a une soubrette, a ch:irge de ne pas se m:i.rier. « L'année suivante, dit M• Duval, il sent qu'il a fait une faute, car il n'empechera pas Genevieve d'aimer, et il l'empecbera de réparer ses péchés; aussi annule+il la clause par un prudent codicile. » « Un matin, racontc encore M• Léon Duval, on lui apporla un martin-pecheur qu'on venait de prcndre dans un rosea11 de l'étan.g de Trappes. « Que! dóm« mage, dit-il, ces oiseau1-la ne vivent pasen captivité ! n JI paya néaumoins la ran~on du martin-pécheur, et 1! ounait déja sa croisée pour lacher l'oiseau dans les peupliers du quai Voltaire, quand il rélléchjt que le gazon et les O.eurs sont rares sur les berges de la Seine, et que l'oisea11 íarouche y serait dépaysé. ll se ravisa, demanda ses.chevaux, se dirigea vers l'étang de Trappes, et un << Messieurs, les peres Cordeliers vous supplient il!stant apres, le martin.pecheur ridait de son aile ses humblement d'avoir la bonté de les mettre au no eaux natales. II est difficile de dire qui était le plus con- des pauvres religieux a qui vous faites la charité. tent des deux. >> a point de communauté a Paris qui en ait plus de L'aimable ombre du Commandéur doit etre contente. soin, eu égard a leur grand nombre et a l'ex Fasse le ciel qu'elle ne soit plus troublée désormais, et pauvreté de lcur maison, qui, le plus souvent, m qu'héritiers et légataires la laissent en paix .e réjouir, de pain. L'honneur qu'ils ont d'étre vos voisins leur sous les ombrages des Champs-Élysées, de la vue et du espérer que vous li::ur accorderez l'effet de le,ll's pri ramage des charmants et mélodieux oiseau1, qui, sans qu'ils redoubleront vers le Seigneur pour la pros doute, peuplrnt le séjour de l'élernelle félicité. de votre chere cornpagnie. » Le l'rogres de Lyon n'est point encore, Oieu merci, des« L'honneur d'etre vos voisins... votrc chere co cendu chez les morts, mais s'il vit encore, il est endormi. gnie ... >> Qu'íls étaient tolérants, ces bous Corde · Les génies tout-puissants qui président a la destinée des Traiter ainsi des excommuniés, ne trouvez-vous pas journaux l'ont condamné tout récemment a un nouveau prodigiememcnt touchant? ' sommeil de deux mois. Dormir, pour un journal, c'est Ce n'est pas M. Juppel qui souffrira qu'on em ne point parlP.r, mais pour étre muet, on n'est pas in. sur son terrain; il n'a pas moins de susceptibilité qu' sensible, et le Progrés de Lyon n'aura pointentendusans administration pulilique. JI y a a Levallois un marc quelque plaisjr le Tribunal condamner un autre Progres, de vin qui donne de temps en temps un petit co qui parait a Paris, a ne pas s'appeler le Progrés tout amical aux pratiq11es qui se sont foulé le pied oq court, ·mais le Prog&rs de Paris, afin que toute confusion poignct; il y a aux Ternes un brave bomme qui a un fut désormais impossible .entre la feuille parisienne et de main merveilleux pour réduire une entorse, et qui la feuille lyonnaise. fnse obstinément toute rémunération de ses soins o Parlcz--moi des administrations publiques pour veiller geants. M. Juppel, qui demeute au Vésinet, crie a lacon a leurs intérets; elles ont si peor d'elre lésées, que par- rence déloyale, et cite devant le Tribunal de police fois elles réclament meme ce qui ne leur est pas du, avec rectionnelle de la Seine M. Vinet et M. Roze, coupa les meilleures intentions du moade, d'ailleurg, r.ar leur suivant lui, d'avoir illégalement exercé l'art de gué fortune est la fortune de tous. - Mais vous demeurez dans le dép:irtement de se· L'autre jour, l'administration des c,rntr_ibutions direc- et-Oise, et ceux que, vous avez assignés habitent le tes prétcndait faire payer l'impót des portes et fene• partement -de la Seine? tres aux kiosques des boulevards. - J'ai un pied a t\.<t>rc a Paris, reprend M. Jup La Compagnie de publicité diurne et nocturne, ainsi s'ap- . une loge tle concierge oú je donne mes consultations. pelle la Société qui exploite ces petits pavillons, n'a pas Le Tribunal n'en a pas moins déclaré M. Juppel entendu de cette oreille, et s'est poarvue devant le con- recevable dans sa plainte. Le Tribunal est bien rigoure seil de préfecture. Les contributions directes ont sou: Le pl~ignant, dans.le cours du débat, a négligemm tcnu que les kiosques étaient de véritables immeubles. appris aux juges qu'on l'avait empéché jadis d'exe - Des immeubles, ces pauvres kiosques de rien du tout ! la médecine sans diplome, et qu'il s'était vu alors - Eh I mais sans doute; les dimensions ne font ríen a traint d'étudier et qe passer ses examens. la chose. Qu'est-ce qu'un immeuble? Ce qui est fixé au C'était ingénu, mais cela ne donnait peut-etre pa sol: les kiosques sont-ils fixésau sol? Oui; done leskios- la plainte de M. Juppel une rouleur tres-heureusc. · qucs sont des immeubles. La Cour impériale a vrairuent rendu un bien bon -A la bon ne heure, arépondu le conseil de préfecture, rét en maintenant le testament du Commandeur daos sa sentence; mais le sol de la voie publique n'cst Gama Machado. Avec cette théorie que pour avoir pas soumis a l'impót, et c'est sur le sol de la voie publi- droit de di~posér de son bien asa fantaisic, il faut n' que que s'élevent le~ kiosques, done tes kiosques ne doi- voir jamais, rien fait, rien écrit, ríen dit, ríen pensé vent pas payer l'impót.Et la compagme a gagné son proces. de ·parfaitement sagc et d'absolument sensé, qui po L'administration de l'assistancc publique est une ad- rait dormir tranqnille sur le sort de ses volontés dernie ministration fort respeetable aussi, d'áll.tant plus· respecJ'ai la sur ma table un volume que je viens de r table, que si elle ambitionne d'etre riche, c'est au profit avcc un plaisir extreme, un livre plein de cceur, d' des malbeureux. prit, de <louce et sereine philosophie, qui s'appelle 1 L'année derniere, une grosse discussion s'éleva entre Échos du passé. Ce sont des épitres, des satires, des co elle et les théatres. Elle réclamait le droit des pauvres sur tes, des stances, la moisson µoétique de ioute la vie d' les billets d'auteur. 11 fut jugé que ces billets n'é- honnéte bomme, qui n'a voulu confier a ses amis 1 taient pas une libéralité gratuite des directeurs, mais émotions et les pensées de son matin et de son midi q une partie de la rémunóration des écrivains dont les le soir venu. ouvrages sont représentés; des lors, les billets devaient Or, le poete dont je parle est un avoué. Un avo etre frappés du droit comme les autres. ' poete ! Supposez que M. O~lorme n'ait pas d'excellen Ce proces vient d'avoir son épilogue. cnfants dont il e$l chéri et respecté, en faudrait-il d I1 s'agissait de savoir par qui, des auteurs ou des di- vantage pour que quelque héritier prosuique dirigeat recteurs d.e théatre, devait etre supporté le droit. Le Tri- joQr contre sa mémoire tme accusation de démence? bQnal s'est prononcé en faveur des auteurs. avoué poetc ! c'est-a-dire la muse et le papicr timbré, Le droit des pauvres n'est pas une cho•e nouvelle en lyre et l'état de frais, Pégase et les conclusions! Q France. theme ! Oui, óui, que M. Delorme veuille bien m' Ouvrez l'ouvrage de IDf. Lacan et Paulmier sur la croire, qu'il bénisse l'arrét Machado. Législation des Théátres, vous y verrez r¡u'un arret du N'as-tu pas vu parfois une pauvre hirondelle parlement de Paris de i54i, prescrivait aux confreres Volli'geant so11s le toit qui s'est fermé sur elle, de la Passion de bailler aux pauvres la somme de mille Donner, d~ns sa frayeur, contre tous les l'ambris? livres tournois, ~auf a ordonuei plus grande sommP.. )> C'est J'emblémtJ trop vrai de ces tristes esprit~, .Ten tés, comme le mien, de déployer leurs ailes Le motif de cet arrt\t était que la représentation ayan t lieu a l'heure des ornees, le peuple serait distrait du , - Sous-la voule oii '.fhémis pese sur ses lideles. Digue objet de pitié, le.ur ridicule vol service divin, et que cela diminuerait les aumónes. Les ramene bientót halelnnts sur le sol. Sous Loms XIV, une ordonnance du 25 février i699 ' C'est ainsi que, trente ·ans, sorte d'étre é1uivoque, Je ·vécus au Palais, étouffant sous la toque; confirmait l'impót : « Le roi; y était-il dit, vo•1lant conLégiste par devoir, dP-mi-lettré par gout, tribuer au soulagement des pauvres, dont l'hópital géNe m'arrt\tant a rien et mécontent de tout. néral est surchargé, a cru devoir leur donner quelque part aux profits considérables qui reviennent des opéras Eh bien ! sur ces jolis vers si nets, si élégants, si bi de musique et comédies qui se jouent a París par sa frappés, je vois s'abattre l'héritier prosaique et en ti permis&ion. » des arguments terribles contre la raison de M. Delorm tes comédiens franfais ne se contentaient point de Je le vois saisir cet airoable volume, oú le poete mau · faire au1 pauvres les aumónes qui leur étaient prescri- avec tant d'esprit et une verve si affectueuse son 'mai• tes par les ordonnances, ils prenaient encore sur le~rs tre, M. Villemain, qui l'a induit en littérature et en po reccttes pour secourir les couvcnts les moins ricbes de sie, oú il imite Boccace avec tant de go1it, de délica'tes París. Leurs premiers pensionnaires avaient été les Ca- et de convenance, oü il se souvient de sa jeunesse da pucins. Les Cordeliers penserent qu'ils avaient les me- des strophes empreintes de tant de grace; je l'entend mes raisons d'étre favorablement traitt!s par la comédie, s'écrier, le barbare : C'était un poete, c'était u11 fou ! et le H juin i6~0, ils présenterent a la troupe un plaAh! que je sais, moi, bon gré a M. Delorme de sa cet ainsi con~u .: Colie! Buan. L' cl-'die militaire et maritime, éditée par A. Le en,CJJ "l""'"rue de Ricbelieu 60 est terminée et'mise en Cbeva ,er, ' • -4 t t . d'hui, en deux forts volumes m º con enan vente anJ0Ur 1 320 pages, plus de l 3,000 articles et de i ,700 g;avu~es, a~ec 6·cartes et planches. au prix de 3~ fr. broches, 35 fr. cartonnés. Nous rendrons tres-pr_och~meme_nt un co~ pte détaillé de cette importante pubhcat,o~, qui ne conv,ent pas moins aux bibliophiles, aux archeologues, aux artistes, etc., qU;'aux militaires de tous grades de nos arrnées de terre et de mer. ~ Oimanche 24 juillet, auront lieu, A une heure, dan_s la rade du Havre, en face des chantiers de. constru~t1on' les grandes régates organisées par la Sociéte_des regates du Havre sous le patronage de S. A. l. le prmce Napoléon. Le; prix seront décernés le tundí 25 j~illet, a onze heures du matin, dans les salol'ls de Frascat1. ·-__..,...,.__~.,,.,......----AUDJTION ••• lBSTRUIEiiTS R!CEM.IENT JNVEKTiS PAR MADOLPHE SAX. ?e Le propre des artistes véritables est chercher c?n"tamment a perfectionuer leur ceu~re; e estce qui explique les transformations de style qu on remarque chez les grands peintres, les grands sculp_teurs et les g1:ands ~1usiciens. JI en est de meme des 1~vente~1·s : a ce _titre, M. Adolphe ~ax mérite d~_fixer l_atten~ion des amis ~es arts et d'l la gloire de I mdustrie art1st1q_~e ~ran,a1sc. Non content d'avoir doté nos orchestres m!l1ta1res de la famille des saxhorns etde celle des saxopbones, Adolp~e sax a v:iulu simplifier ses propres systeroes, et par suite de proíondes méditations, d'es~ais en tou~ g_enres _fort couteux il est parvenu a app!Jquer aux d1fferents mstruments de cuivre les plus rebelles a la justesse et aux traits rapides, un systeme de pi~t?n~ a tubes ind~pendants qui, grace a cette récente decouverte, va releguer dans les mnsées archéologiq11es les corps de rechange et les coulisses si en fa veur autrefois. On a cru, jusqu'a Sax, que le métal était l_acause premiere de la voix particuliere de chacun des mstruments de cuivre · c'est une grave erreur, et comme le fait observer ~vec vérité M. Weber, rédacteur musical du journal le Temps, c'est uniquement dans .::crtaines proportions des tubes, théo_rie découverte par Adolphe Sax, que réside la cause de le•1rs timbres particuliers. Ayant eu l'o~casion d'assister a plusi,urs aud itions des nouveaux instruments inventés par Adolphe Sax, nous pouvons parler, de awtitu, de ses nouvelles et mer · veil!euses créations. Grace a lui, la trorn~ette qui était vouée a l'exééution restreinte de quelques soris de l'échelle music¡¡.le, peut maintenant rivaliser avec le violon en vélocité, tout en conservant ce timbre martial qui en fait un instrument si précieux dans les orchestres civils et militaires. :::iC'~m ÉCHECS 169. P pr. F (a) R pr. F R51 FR SOLUTION DU PROBLtKl'; Nº F 6' R échec R RS-F'D F 5" A. e & e Réch. F 4t FD P&CR C oa F doune mat., Mat. R J!r, C p 3" R p joue. d'exécution qui le faisaient le plus souvent le satelhte obligé des basses de l'harmonie, a le droit d'élever sa voix puissante au milieu des timbres roultiples de l'instrumentation. Mais pour parvenir a réaliser de tels prod1gcs, il fallait etre, tout ala foi$, un exéculant de premier ordre doublé d'un facteur de génie. Adolphe Sax possede ces 'deux qualités rares au ph1s haut degré. Meyerbeer, q11i avait le scntiment mnsical le plus exquis, }isa,it qu' Adolphe Sax était l'arliste le plu? complct q_u Jl ent jamais rencontré; et, dans ces dermers temps, 1I honorait de sa présence toutes les séances de la rue SaintGeorges. Le grand compositeur avait meme formé le projet d'orchestrer toute la partition de son Africaine avec les nonveaux instruments d' Adolphe Sax. Comme tous les inventcurs de mérite, Adolphe Sax a été calomnié, dépouillé de ses propres créations, et mis sur les ~ords d_e sa ruine par vingt années de luttes et de proces; ma1s un arret du conseil d'État, en proposant une extension aux brevets du célebre facteur, a fait cesser les persécutions. M. Fétis, dans une lettre puhlit•e par la Gar.ette Musicale et adresséc a !'honorable G. Kastner de l'Institut, s'est proposé de vcnger Adolpbe Sax de toutes ces injustices. <t Je devancerai la postérité, dit l'éminent auteur de la << Biographie !les musiciens, et lorsque tou~cs les hain~s « ~eront éteintes, lorsque la mort aura rav1 et les perse« cuteurs et le persécuté, le nom d' Adolpbe Sax brillera « parrni les plus cdehrP.s du dix-neuvieme siecle. n Mais laissons parler les documents officiels que nous trouvons dans une Notice biographique: ils ont une force ele logique irrésistible. Le conseil d'État, dans un exposé des motifs pour la prolongation des brevets d'invention d'Adolphe Sax, s'exprime amsi: << Enfin en 1835, le jury international de l'Exposition <t univers~lle de Paris, accusa encore mieux la supério<< rité de M. Sax sur tous ses concurrents in di genes et « étrangers: il lui donna la récomµense de prem1er rang, « tandis qu'il n'attrihua que des récompenses de troi.. « sieroe ran" a ceux de ses concurrents qu'il distingua << le plus. M~ Sax, en transformant les orchestres d'har« monie n'a pas seulement contrilmé au progres de « l'art ¡'¡ a en outre donné une grande iropulsion aux « ind;stries qui ont pou11 objet la fabrication des nou« veaux instruments. >> Le rapport dn Corps législatif, au nom de la Com mission, s'exprimait en ces termes: « Avant Sax, la fabrication des instrurnent~ de cuivre << était tres-mPdiocre en France. Anjoard'hui, cette fabril< cation a pris un développement consiMrable, et l'é« tran"er vienten France. C'est a París qu'est la véritaº ' . , « hle fabrication, c'cst la que s esl constituc un centre « d'exportation tres-considérable. 11 y a lá un service in« dustr1el rendu au pays, et qui a vivement frappé la « commission. En conséquence, elle a déci<lé que e< M. Sax await accompli la premicre condition imposée a « la prolongation d'un brevet, c'est-a-dire qu'il avait 1< introduit une amélior:ttion considérable daos nn art, « et développé, presque créé, une industrie en France. Et plus has, le rapport ajoule : <• JI est intéressantde voir cet bomm-e, fort de sa convic<< tion et de son droit, rester debout contre tous et soute« nir la lutte saos démoralisation, sans découragement. « Beaucoup auraient succombé; mais s'il a été ruiné, il « a su, au milieu de la ruine et du chagrin, conscrver <( intacts son couragc et son intelligenQC. » Ne chercbant que la perfectiou, et voulant rendre témoins de ses efforts pour la découvrir amis et ennemis, dissident_s r.t partisans, Adolphe Sax adressa des invitations personnelles aux facteurs, aux exécutants, aux gens du monde, ainsi qu'aux artistes et aux ,compositeu~ l,es plus _émine_n~. C'est ce qui explique I affluence qm s est portee, en JUJD et en juillet dernier, a la salle de la rue Saint--Georges. - Mais aussi quels beaux programmes on y a exécutés! et quels interpretes! - Nous y avons entendu successi-vement : un duo sur Gtiillaume Tell, puur trombone et saAhorn basse, tous deux a six: pistons et a tllbes indépendants; une fantaisie pour trompettcs sur Robert le Diable et une Marche triomphale, de Ocmerssmann; un quatuor original pour saxophones, par Singelée, chef d'orchestre du grand théatre de Gand; - puis un quatuor de trombones sur le Comte Ory, et enfin la sublime Marche funebre, composée a la mémoire de Meyerbeer, par Henri Littolf. Cette composition, qui vous jette dans un vérilable épouvanternent, a été écrite pour un_e trompette, deux trombones, un saxhorn en si bémol, un saxhorn contrebasse en mi bémol, et un saxborn contrebasse en si bémol a pavilloñ tournant. Mais ce qui rend formidables ces six instruments, dans les instanL~ pathétiques, indépendants. Tous les nouveaux effets sont la. Maintenant que tout te Paris industrie!, artiste et dilettante a été a meme de ju"er et d'acclamer les récentes découvertes acous!iqu0es d'Adolpbe Sax, ses babiles interpretes vont parcourir la France la Belgique et la Hollande, afin d'y faire entendre 1:s nonveaux instrumcnts. Ces véritables mi,sionnaires du nouvel évangile acoustique et instrumental apres av')ir porté la bonne nouvelle daos Bruxell~s La Haye et Amsterdam, reviendront en France, ou le dir¡cteur du Casino de Fécamp prépare a leur intention un Festival, auquel des concours d'orphéons apporteront un intéret tout populaire. .. L'art musical est un art tout moderne, quant aux mstruments de musiq•1e, - ríen, dans l'antiquit~, ne pouvant étre comparé a ce qui existe aujourd'hm. Mais Adolphe Sax, dans sa vaste spécialité, a eu tout a créer, depuis le premier mandrin jusr¡u'au der~ier cxécutant · tout a la fois professeur an Conscrvato1re, virtuose :Uécanieien, forgeron, métallurgiste, acousticien rédacteur de métbodes spéciales, guide des com. ' . , ' positeurs qui voulurent bien cerne P.º•~r s~s ,nouveaux instruments, Adolphe Sax a de plus ete obhge, pour se défendre ou pour ne pas etre dépouillé _de ses plus ch~res inventions, de se faire légiste et de palir les nmts sur 1es codes. On en aura une juste idée en parcourant l'extrait suiv:i.nt des conclusions deM. l'avocat général Osear de Vallée a l'audience de la Cour impériale du 26 mai i 860 : «' ..... J'ai bien envíe <l'ajouter qu'il est vraiment dou<< loureux de ,·oir a quelles épreuves a été soumise cette « propriété de Sax. Ce n'est pas son éloge que je veu1 « faire; cela ne conviendrait pas dans ma bouche. Je « parle de son droit. Souverainement recom;iu par tant << d'arrets ce droit a été tellement contesté, qu'il s'é,. « teindra 'demain et qu'il n'aura pas vécu un instant li~ bre et fructueux pour son auteur....... » « Cet horome a vu son droit privatif livré a toutes les « attaques, a tous les combats; son champ a été envahi : « d'heure en heure, d'année en année, les combattants « se succedent, les assaillants s'y remplacent; B... est « le ·dernier mais le champ est épuisé. La propriété s'é« teint a l'heure 01.1 je p1rle ... Sax ava1t une propr1ete « plus recommandable peut-étre encore que la pro« priété qui vient de nos peres, puisqu'elle est le résultat « de nos eJiorts personnels et de,s travaux de notre, « esprit.. ... « En meme temps que je demande a la Cour un ar« rt\t souverain et définitif, qui mettrait hors de corubat « les derniers assaillants, je fais des vceux pour que le « droit privatif ne soit pas, par l'eflet du temps, enlevé « a celui qui, par son travail et .son mérite, se· l'est légi-' << timement acquis·. » Ajoutez a toutes ce5 luttes une maladie qui n'avaitjamais pardonné, et vous reconnaitrez que la nature, en donnant a Sax le génie et la volonté, lui a donné. ' • SOLUTIONS EXACTES DU PROBLEME Nº • 1 I 169. Café de l'Europe, a Phalsbourg , Café Ilrezin ( Pelit-?tfontrouge), le capitaine J. Charousset, G. de V. Allevard, E. Frau, E. Dubedout, Ed de Vaucelle, Obozinski, Henri Frau, Athané, maréchal-des-logis-chef, Ilaudet. ~XVI.ICATION no DKkNll!R RERns. JI faut, pour percer dans les lettres on dans les arui, une individual1té prononcée. - ---· -·---~ A.UG. MAKC, airecteur-gerani. Eo11. Tl!.IlE11, rédacteur en chef, -----~- Imp. de L'ILLUSTRATION, A'. Marc, H, ,w lle V,niew. 1 ! �48 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. aussi une bien large part des miseres humaines. Mais pourquoi rappeler des calamités qui, tout le fait supposer, ne fondront plus sur le graud artiste? Redisons plutot en terminant, avec la Gazette musicale, « que l'im« mense propagation « de la musique d'ins« truinents de cuivre « cst due aux inven« tions d'Adolphe Sax, " et en particulicr a " la facilité et ala siro<< plification de ses sax« horns, et que l'on ne (< peut s'empecher ,, d'admirer l'inépuisa« ble fécondité du céle« bre invcnteur, que « ríen ne saurait arre(< ler, pas méme son in« térét bien entendu; (( car, par leursupério(< rilé incontestable, <( ses derniers instru« ments sont évidem(; ment appelés a rem« placer eui-memes le « saihorn ; et cette (( substitution ne peut AUDITION DES NOUVEAUX 1NSTRU6!ENTS D'ADOLPHE SAX « se faire saos de nou<< velles luttes, saos de (< n9uvelles résistances, toutes choses assez µeu favoral(·bles, comme chaeun sait, aux intéréts pécuniaires; (SALLE SAX, RUE (( mais le véritable (( tiste ne se, laisse «.envahir par de (( reilles · consid (< tions: il créesans « cul et sans a- · <( pensée, comme (( bre donne son ,f. parcequeDieul'a (( au mo.nde pourc Nos lecteurs n'i rcnt pas que M. phc Sax a non-se ment régénéré les truments de e presque unive ment adoptés, que le constate lej de la del'Oiere ex tion de Londres, <1u'il est la cause miere du grand d loppement qu'ont lr.s nomhreuses s tés de fanfaresetd' monie de la Fran de l'étranger. Fondée a Paris 1843, la manufac d'Adolphe Sax Oet. u11 grand,11ombred' vrir.rs q11'il a fo et cettc espece d' · 11ormale a donné a SAINT-GEORGES), dustrie et a l'art snjets distingués l'admirent, les uns comme un grand maitre, et qui le respectent comme un perc. A. ELwA11r, ~~~~ SOClÉTÉ FRANOAISE DES AÉROSCAPHES. fu auront, m 011tre, pour obJet de soustraire l'aérostat aux elf< ,·ent qui le prt11drait en fla11c, cai· ils feront dévier son action sel 1a11ge11tu de teur ,·otatiun. Xxposé des príncipes d'apres leiquels un aérostat peut élJe dirigeable I' La facult~ de pou,•oir, a volonté et sans perle de gaz, modifier en plus ou en moms le rapport de son poids spécifique a celui du milieu ambiant déplacé, ce qui permettra de monter et de descendre a volonté. ~• La faculté de pou,oir, i, volonté, déplacer son cen_tre de gravité P,Our prendre, par rapport au plan normal de statique, lels pinos inclinés que tomportero11t les be,oins de descenle ou d'ascens,en. Nou, ci·oyons devoir insis1e1· sttr ce que /11 1°ém1io11 de ces deux condítiom stt{(irait a elle sen/e pour déte1·miner la progreuion forcée d'un aéro,tat dan, m1e direction voulue. 3• La faculté de pou- voir, a volonté, soit que l'on marche en avant ou en arriere, opérer daos la masse atmosphérique, •mema centre le vent s'il y a lieu, et antérieuremerit a la marche de l'aérostat, une rupture d'équilibre suffisante pour f&ire résulltr un elfet utile de la pression , qui reste constante dans les autres points du milieu. Sam revenir 1111r lu explicalio111 dij,, don11ée1, no111 pe111011.1 pourta111 qu'il ne sera pa, ,ans intéret de ,e rappeler qu'a elle ,eule, cette condition diterminerait encore (01·ceme11t la marche da111 une direc1io11 voutue, 1am comp1e1· qu'el/1, aU/lmentera de beaucoup le, 1·ésultat1 a obtenir des moteurs propru de I'11ppareit. Ancienne timbale. Nouvelle timbale. Nouveau saxhorn. Nouveau trombone. 5axophone. g• La faculté de su moul'oir a volonté, soit en avaut, soit en a saos qu'on soit obligé de virer de bord. Ce qtti, de plu,, combiné le, condition, f et 2, rendra e((icacement l}l(ltlre de la descente point donné. A cetle fiu, les extrémités de l'aérostat serout cont mais symétriques. to• la forme de l'aérostat sera un eUipsoide allongé. C'est celle qui 1 • le moins de prisc au vent, quelle que soit la directiou d'oú il vienne. meme hui, il sera ver! d'une légere pac~ en alumini t t • A chacuue extrémilés et de que coté serout gouveruails pour changements de · llon par légercs llexions. /ls BtrOIII dt susceptible, de 1ionne1· dam u• hori:i.ontal ou ca.t, a volimté, que, stlon les b 1l1 pttissent 11t p1'ésmter de nu vent ou, aprt, lion, tire facil 1·ammés au poi départ 11111, pr de réaction rur constances, soit marche, soil á la · tien de l'aérostat, pres le calcul 4• La solidarité insnríace de toile 1 ' time de la nacelle et de en prise au vent. l'aérostat, afin qu'il ne 13• Dans la se -,produise pas i la destinée a l'inslal marche des résiatandu malériel ou des ces, qui usÚaient inn, grurs, il est d'u tilement parlie de la que les fen~tres force dé progression mobiles sur pi• déployée. ,orle que l'on Pour t'obtenir au avoir de l'air l v plus haut degrt possans que celui-ci sible, nous avo1u i,la- ' ne á s'engouílrer SOCl~TÉ FRA.N(jAISE DES AÉROSCAPRES, ,POUR LA PIIO,\tOTION DE LA NAVIGATJON AÉRIENNE PA.R LES AÉI\OSTATS (Systeme A. Charvin). cé la nacelleaudedans l'appareil et faire de l'aéro,tat ,n¿me, Le but de la Société est de prouver, par l'expérime11tation, que la navigation aérie~e est possible, .et que les aérostats sont dirigeables. Tout en s'arfirmant, comme initia- lance ida marche, entre /e, parlie1 d, tive privée, elle compte trouver dans le senlimenl uatioual l'appu, le plus ilatteur, cemme le plus puissaut. File iollicite le patronage de tous les gens éclairés et amis du •-dire absorber-, ballon qui le compoprogre,, espérant de chacuu un coneours pah-,otique. La Soc,ete admet dans son sein des memhres cotre,poudaots, avec tilre de Fo11dateurs llonol'lliru. ment partie de la 1ent. S1ío1, A Pn1s, !O, nua Ross1N1. - L'admi11istration adresse un prospectns franco, sµ~ toute demande aflranchie, et une brochure contre t r. en timbres-poste. déplnyée. ~• .\fin de présenter 14• Des siéges toute la sécurité désirable, l'aérostat sera divisé en plusieurs comparbments, 7' Des soupapes de surete. peudus en conséquence permeltront aux voyageurs de se mainteni,· d de aorte ·qu'une rupture, un accidenl quelconque de l'enveloppe n'agissant 8• Des propulseurs laté~au1 iudépendants les uns des autres, afin qu'en perpeodiculaire, malgré les rlans inclinés que pourra prendre l'aé que sur un~ partie ne puisse compromettre l'eul;emble. arretant ceu1 d'un cóté, sans que ceux de l'autre cessenl de fouctionner, 15' Ponr plus de sécurité, des paratonnerres seront disposés de m 6• Une enveloppe le moins ponible pcrméable nu g3Z, aún de ¡¡'en pas on puisse oblenir méme des conversions de l'aérostat sur lui-meme ou a pouvoir soutirer et laisser déperdre le fluido électrique don! pourr permeltre la déperdilioo, des cbaugemeuli de direction dan, des an¡¡les pl'Ononcés. ~tre chijrgés les milieux qn'on aura & lraverser, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1116 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1116, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-07-16 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012551 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Adolphe Sax Circasianos Correspondencia Dunin WonsoWicz Giulia Política Richmond Société française des aéroscaphes https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2610/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1117._Julio._0002012555.ocr.pdf 111e60b6fc03df5a825974bb85002c5f PDF Text Text ltable L'ILLUSTRATION, DIVEBSEL. IOUBR.A.L - -=-==--E& ~~~-- ·-:· _. ·. -· -- - -- Ue ANNÉE. VOL. ILIV. Direction, Rédartion , Administralion : T~utu les communitations relatives au joumal , réclamations, demaodt11 de changement,; d'adresse , doivent etre adressées franco i 11. AUG. JIIARC. DIRECTEUR-GÉRA.~T. Les demandes d'abonnemeot doivent étre accompagné~• d'uo mandat •ur Paris ou sur la 9oste, ~ N• S'.a n, e di ~a .Jui llet f 117 . 1 8 a.&. ~'auwnnliat II n,ea pu 4a ■u11cri11 et ae l'ugagt ¡am1i1 i I• i11ir•. fa la lniWt, la traductioa 1I la r•productioo i l'jlr&nger ~•I ialtr4ilo&. BUREAUX : RUB RICHELIEU, 60, !bonnements pour París et les Déparlt.ments : 6 moia, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numéio 1& o. !a collection mensuelle, 3 fr. ¡ le ,·olume semestriel, 18 fr. 1 3 mois 9 tr. ¡ - ABO,NNEMENT8 POUR L'ÉTRA.NGBR 1 Mémes pnx; plus les droits de poste, suivant les tari!t. Le• abono. parteol du ter o• de cbaquo moi1, Gravuru : Arrivée de LL. Mlt. l'Emperenr •I l'lmperatrice dn Me1ique a SOlUJAIR E. ;n .ne. . scrar"4, é¡;ére~ 1miniua. ,acune et de A•rivée de 1.1. MM. l'Empereur el l'lmpératrice du Mcxique. - Revue politique de la ,cmaine - r,ourrier de Paris. - Célébratioo de la ftlte ele Saiut-Pierre l la cbap,llc Saiut-Louis de Tuuis, - forrespoudaocc d'Al~érie, - Autobiograpb,c d'un poete (suite), - E1pédi1io11 daos l'mtóricur du Meuque. - G,uli, (nourelle ), fin. - La c!é des champs. - Pete ,lu f,onrban-Dairam, a Brousse. - Orage dans l'Oberland, r,a,ette du Pala.is. - L'appareil Remkorff eí la scicnce. Vcra-C.ruz. - Messe célébréc j¡ la chapclle Saint-Louis ( Tunis) pour la !~te ~•trnnale des matelr ts ~nbiers ('!1 JUin). - In,urrect,on d'Algérie: r.ombat d'Aio-KI-Sueta; - Les chef, des Flittas rerenLI du ~énéral Deliguy la coofirmation de l'amao, au bi,ouac de Has-OuedEI-Anur. - Etpédibon daos l'ir.lérieur du Metique ( 4 gravure&), - Hte du Courbau-Dairam daos la mosquée de Zeseb1l lmare1, • Brousse. - Un ora,e daos l'Oberland. - Tbéalre Robiu; - Bloc de verre de ucuf ccnhmctres, traversé par l'étincclle de l'appareil Rumko, IT. - Rébus, -- ~ ~~------ ARRIV8~ DE LL. lUI. L'KllPERKUR ET L'IMP&P.ATRICK DU ll&XIQUK. AU DIRECTEUR. V, ra-Crut, 30 mai. Apres un vo~age accompli heureusement, et dont le terme a devaneé l'attentc publique, LL. MM. l'Empereur . Lºll»PEII.EUR ET L'IMPÉRATRICB DU MEXIQUE A VERA-CRUZ: Pmage du cortrge ious 1'1rc ~e tri•mphc de la place d'Armea. - O'aprét une phot. com'llumquée par la UgÍtioo du lleiique. �L'IL1USTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 50 .Marimilien et l'Impératrice Cbarlotte sont arrivés, le 28 de ce mois, a la Vera-Cruz. Le 20 au matin, Leurs Majestés descendaieot sur. le sol du Mexique, oü elles étaient re~ues par les capitaioes et les états-majors de la marine frao~aise, la députatjon de !'ayuntamiento, le général Almonte, le préfet de VeraCruz, le commandant supérieur, M. Maréchal, et le di• recteur de la marine, M. Peyron. Les marios franfais faisaient la haie d'Wl coté et la garde nationale mexi-caine de l'autre. A la porte splendide qu¡ sépare la ville du mole, l'Empereur re~ut les clefs de Vera-Cruz, sur lesquelles il posa la main, et entendit une adresse de l'ayuntamiento, a.laquelle il répondit, daos le plus pur castillan (( que top.tes les puiss~oces de sa volonté et de son intelligeoce seraient mises au service du Mexique, et gu'il ferait tout pour rendre.heurelll ceux qui l'avaien t choisi. » Ce fut en voiture que Leurs Majestés firent le trajet de la porte ·de la ville au wagon impérial, au milieu des cris iocessants de : Vi ve l'Empereur ! vive l'lrnpératrice ! au milieu des pétards, des bouquets de fleurs, d'une pluie de fegilles de roses, en passant souS-Un magnifique are de triompbe élevé sur la place .d' Armes et a tra vers les rues élégamment décorées. A six heures et demie du matin, le convoi impérial se mit en marche pour Mexico. Agréez, etc. Pour extrait: P. PA.GET. ~ REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. Le-s hostilités soot de oouveau suspeudues entre les 11nissaoces allemandes et le Danemark jusqu'au 3l juillet. A l'erpiration de ce•délai, !aguerre recommencera,a m'oins que le cabinet de Copeohague n'ait présenté d'ici la des confüioos de paix qui paraisseot acceptables a )'Autriche et a la Prusse. Le baroo Bredon a été chargé' par Christian IX de négocier pour le Danemark. · 11 reste asavoir quelle~ propositions la Prusse et l'Au. triche daigneront trouver accéptables, et' l¡Js journaux allemands ne nous dooneot -sur ce point áucim renseignement pos1tif. En attendaot, des proclamations du genéral Vazal de Folk.enstein, datées de Randers daus le Jntland, portent, entre autres cheses, que les rassemblements de plusieu.i,, persannés sont défendus ; que personne, a partir de dix heures du soir, ne pourra sortir de la ville ; que les fonctioonaires qui quitteront leur poste ou qui se montreront récalcitrants, seroot jugés par un conseil de guerre, et que leur fortune sera confisquée. Le général ne menace encore personne du fouet ou dQi verges. Le l4 juillet, les nouveaux ministres du Danemark se sout rendas au Rigsraa.d, et le ministre de l'intérieur a donoé lecture, au nom du président du conseil, d'un messa-ge daos lequel les membres du cabinet appelé a prendre la direction des affaires daos de si graves conj1mctures, exposent qu'ilsne peuvent tracer le programme de leur politique, et qu'ils doivent se borner a déclarer (( qu'ils se tiendront inébranlablement sur le terrain de la légalité, qu'ils ne se permettront jamais de rlonner a Sa Majesté UD conseil qui ue soit en harmonié parfaittl avec ce principe,conseil que le roi d'ailleurs,-le peuple doit en, etre convaincu,-serait le premjer a condamner, et que le salut, l'honneur et l'indépendance du Danemark. seront l'étoile qui guidl!ra tous lenrs acte~, le but précieux auquel tendront tous leurs etTorts. » Le roi de Wurtemberg a ouvert les chambres du royaume. 11 a bien voulu assurer les (( nobles et honorés m~ssieurs, amis et féaux » auxquels il s'adressait, que ce ne serait pas une faible satisfaction pour lui de pouvoir prouver, au début meme de son regne, « que les vrais IJesoiris du pays sont reconous et que tout intéret légitimc, soit moral, ~oit matériel, trouve la protection qui lui est due. » L'avenir nous apprendra ce que le nouveau roi de Wurtemberg entend par les vrais liesoins et les intérets légitimes du pays. Sa Majesté a fait allusion a un nouveau code de procédure mis a l'étude et fondé sur la publicité des déhats. Si le Wurtemberg en est encore a d,;_ sirer des débats publies et oraux, on peot bardimeot supposer que le nombre des vrais besoins du pays, tels que nous les comprendrions, nous autres fils de 89, est assez considérable pour donoer quelque besogne a un prince trien intentionné. . L'auguste orateur ne s'cst pas dissimulé que le temps était grave et plein d'agitation. M Toutefois, a-t-il aj0uté, ce qui est de nature a oous rassurer beaucoup, c'est qu'un afcord ait été obtcnu entre les deux grandes puis~aoces allemandes, doot les vaillautes troupes out versé leur sang daos un meme buL pour l'honneur et le droit de l'Allemagne, accord qui auwrise a espérer que laquestion des duchés de SlesvigHolsteío, qui agite l'Allemagne tout en tiere, trou ver:1 sa solutíon daos un seos conforme a !'esprit national et au droit national. » La conquete du Jutland serait-elle, dans la pensée du roi Charles, un des (( vrais besoios )) de l'Allemagoe en général et du Wurtemlierg en particulier? Le géoéral Wilson, apres avoir détruit le chemin de fer de Oanville, sur un parr.ours de 20 milles, a été attaqué par les confédérés, le27 juin,sur le chemin de fer de Weldon a Pétersburgh. Le combata duré toute la nuit, et les fédéraux se soot vus contraiots de suspendre leur marche en avaot. Le général Meade a envoyé, le lendemaio 28, des renforts a Wilson. · Le méme jour, les coofédérés ont opéré un mouvement sur la gauche pe Grant. Des dépéches plus récentes rlonoent la nouvelle grave d'une invl!.sion partielle dn territoire du Nord par l'armée confédérée : un corps, évalué a 30,000 hommes, sous les ordres du général Ewell, se portant vers l'ouest, aur.:i.it débouché daos le Maryland, presque aux portes de Washington, a travers la va:llée de Shenandoah, et occupé Harper's Ferry et Hagersto"'n, saus avoir, selon to~te apparence, rencontré d'obstacle au passage du Po1.0mac, non plus que dans le has Maryland. V~tat de Maryland avait voté récemment l'abolition de l'esclavage. Une dépecbe du général Oeligny annonce que la soumission des Flittas est complete, et que l'ordre est rétabli dans la partie de la province d'Oran ou la paix avait été troublée par le soulevement de cette tribu. Le général a recommaodé qu'on évitat avec grand soin tout mauvais propos, toute menace, toute provo~atioo a l'adresse des indigenes. Voila une sage et bumaine recommaodation a laquelle on ne saurait tro¡, applaudir. Le marabout Abd-el-Aziz, qui s'était mis a la tete de l'insurrection apres la mort de Si-Azereng, traqué depnis plusieurs jours par les Fli\tas eux-mémes et par les tribus limitrophes de lasubdivision de Mascara, s'est reodu, le 9 juillet, au lieutenant Monier, chef de l'annexe de Zammorah. Deuxjours auparavant1 les Harar-Cheraga avaieot remis au commandant sapérieur de Tiaret les chevaux, les mulets et les armes enlevés par eux au début de l'insurrectioo, et notamment les chevaux du colonel Beaupretre et du sous-lieutenaot Marsot. Les dernieres dépecbes du MexiqÚe oous oot apporté des détails sur la prise d'Acapulco. La garuison s'est rendue sans coup férir et s'est retirée a Providencia, oü. se trouve le quartier général d' Alvarez, chef des bandes juaristes de l'Etat de Guerrero. Le contre-amiral Bouet a pris posse.sion de la ville et du port. Une partie des bandes d'Alvarez, campées a PuebloNuevo, village situé a trois lieues d'Acapulco, a été mis en déroute par nos troupes, sous les ordres du capitaioc Bézard, des tirailleurs algérieus. L'ennemi a perdu cinquaote ou soixante hommes, un drapean et deux pieces . de campagoe. Une curresp0ndaoce adressée dn Mexique au Times contient des détails tres-intéressants ~ur l'accueil entbou~iaste que les lndiens ont fait a l'Empereur Maximilien. Ceux de Naranjal ont remis a Sa Majesté une adresse oü ils la comparent a (( un arc-en-ciel qui dispersera les nuages qui semblaient pour toujours amoncelés sur le pays. >> Franchement, il ne doit pas etre tresfacile, pour un prioce tout nouvellemeot débarqué d'Eu-rope, de rendre politesse pour politesse a des sujets qui vous harangueot dans ce style-la ! Le bruit courait, d'apres la méme correspoudance, que la coaronne des rois Azteqoes, religieusement conservée par une tribu d'lndiens d~puis la chute de l'antique dynastie, devait étre offerte au nouvcl empereur, comrne au prioce qui, d'apres une vieille pruphétie, était destiné a la porter. L'avénement d'un archiduc autrichien prédit par les oracles azteques ! Qui s'en serait douté? Une nouvelle loi sur la presse vient d'etre votée par le.; Cortes; les articles 6 et 7 de cette loi ¡,oo t ainsi con~us : Allt. O. 11 ne sera publié aucun écrit snr le dogme de L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. notre sainte religioo, sur l'Écriture sainte, ni sur morale chrétienne, saos l'approbation des diocésai Art. 7. Le gouvernement est autorisé a prohiher l'i portation sur le territoire espagnol de tout écrit qu conq,ue qui sera imprimé ou puhlié en pays étrang~ ll parait qa'aux yeux rlu gouvernement espagnol, ce compression de la pensée est l'an des vrais besoins n l'Espagne. Le bruit a couru, dans ces derniers jours, a Milan,d' départ de garibaldiens du port de Genes. De la destma tion du batiment qui portait les volontaires, rien. . Le comité central franco-polonais, présidé par M. duc Eugene d'Harcourt, ancien ambassadeur de Fran a Rome, adresse un appel aux sympa1hies frao~aises e faveur des Polonais qm ar,rivent tous les jours dénu · de tout, épuisés et malades des blessnresre~ues en co battant pour l'indépendance de leur patrie. En méme temps, la misere et les 'Souffraoces des Cir cassiens qui ont préféré l'exil a l'esclavage exciten daos l'Europe libérale, une pitié qui ne sera pas stéril Deux peuples chassés de leur pays, mutilés, moura de faim, demaodant au méme moment asile a la Tu quie et a la France et imploraot un morceau de pain la compassion des natioos étrangeres! Voila de qiloi faite la grandeur de la Russie. Le l6 juillet, a H heures du-soir, S. A. l. la prince Clotilde a donné le ;our a un 61s. Proces-verbal a été dressé sur les registres de la C mili e impériale de la naissance du prince, qui a re~u 1 noms de Napoléon-Louis-Joseph-Jéróme. ' Le roi d'Espagne sera, dans quelque~ semaines, l'h de la France. Sa Majesté catholique arrivera a. Paris l Oau 20 aotit; elle sera accompagnée de sa maison mi · taire et habitera le palais de Saint-Cloud.· S. M. le Roi des Belges est arrivé mercredi soir Paris. EoMoNo TEXIER. ~ t;UIJIUUEll bl! P.&.llllll, Le rlub des Bébés. - Statuts apocryphes. - Un arrété d Premier Préfet du palais en l'an XIII. - L'bymen et 1 tableaux vivanls. - La stalue de Relioul. - U11 accesso· 1->roposé. - Une statue á Greuze. - Autre idée. - La ré bilitalion et M. Mr.quillet. - Un ver• du Misnnthrope. Est-ce Turtufe? Est-ce Tartuffe~ - Transforma1ion Nafa jaune. On discute encore sur la véritable portée des instructions que le comte de Glücksbourg, en voyé en Alle,ma150 pour traiter de la paix, tient de son auguste frere Christian IX, roi de Oanemark, et les intentions des puissances allemandes sont toujours un mystere, au moins pon:- les simples mortels qui ne soot point miti' aux desseins des dieux; mais il est hors de doute qu'ua club nous est né, qui s'appelle le Club des Béblis. Les journaux, qui oous anooocent cette importan nouvelle, ometteot de publier les statuts de l'associatioo, et vraiment ils ont le plus grand tort; il serait bon de n pas laisser les esprits en suspeos lorsqu'il s'agit de m tieres aussi gr4ves. J'ai recu bier sous eoveloppé une piece manuscri qui ne se~ait autre chose, si j'en crois le titre, que le d cument dont la presse a jusqu'ici négligé d'entretenir le public. Cette piece, je me bate de le dire, m'a tout ra· d'etre apocryphe; j'en cite quelques extraits, et je peo qu'apres les avoir lus tout le monde sera de mon avis: Art. 2. Les deux sexes sont ad mis a fa!re partie du club. • A1't. 4. Tout membre du club doit etre sevré. Art. 5. Tout membre du club cesse d'eo fair~ parti aussitot qu'il a percé sa premiere dent de sept aus. Art. 7. L'admission est proooncée a la majorité d dcux tiers des votaots. Le vote a lieu pl!.r assis et levé, tout membre qui n'est point encore capable de se nir sur ses jambes vote ou.i en disaot papa, et non en disant mama,,. Art. 9. Toutmeml1reduclub doit avoirlesjambeset col nus, a l'aoglaise; le costume de rigueur est la ja· quette blanche et le pantalon blanc festonné couvrant 1 genou. Le baveron et le liourrelet sont obligatoires po les membres agés de moins de trois aos. Le présiden peut autoriser l'usag'e des lisieres et des hor.hets. At't. l 3. Les seuls jeux permis daos. le club sont 1 main chaude, le pied de breuf, la marellc, la baile, 1 billes, le colin-maillard et le jeu de cache-cache. 11 expressément détendu de jouer au sable dans les..salons. Art. i5. Les seuls eojeux autorisés sont les suc d'or¡re et les booshommes de pain d'épice. ' 5t une figure noble, saos défaut rlans les yeux, dans'les jam- l'histoire naturelie, l'astrooomie, la chimie étaient du d'orge ou q11atre bonshommes de pain d'épice. est tenu bes, et généralemeot aucunes difformités naturelles. i, grec,et meme de l'hébreu pour tous ceux qui n'étaient pas des savants a di¡ilóme. Un homme du monde aurait de se retirer do jeu. Nimes va élever une statue a Rehoul, son boulangermeme eu assez inauvaise gr.lee a s'occuperde ceschoses; Art. 20. Des bonoes sont attacbées au club. 11 suffit de lire ces quelques articles pour etre bien poete; qu'oo dise a pres cela que la province est in grate, aujourd'bui, noussommes en train de changer cela, peu -d·e gens rougiraiem encore de ne plus etre des ignorants convaincu il me semble, que la piece a laquelle ils sont et que nul n'est prophcte dans son département ! ' . Or, Nimes est une ville romaine, toute éprise de l'an- et l'on ne croit plus qu'il y ait la moindre honte a savoir empruntés est dépourvue de tout caractere d'authent1-cité • il faut évidemment n'y voir autre cbose qu'unc tiquité; et vous verrez que le Reboul de la statue sera comment on respire, comment on digere et quelles lois plai~anterie, et d'ici a quelques jours la publication offi- vetu d'une toge et chaussé de sandales, de sorte que régissent la nature 011 les nombres; la vulgarisation de cielle des statuts du club des Bébés dissipera toute mcer- rien n'empéchera les Nimois de l'an 3,000 de le prendre la science est done devenue une nécessité, et les vulgaripour un consul, voire méme pour un César, si l'enthou- sateurs sont tres-estimés, tres-rechercbés, tres-los, trestitude sur ce point. siasme des coutemporairts ne recule pas devant la cou- écoutés. Les .11ondes de M. Guillemia, la Bou~hée de pain En attendant que nous sachions au juste quelles sont ronoe de laurier, ce qui ne serait pas impossible : on de M. Macé, les ouvrages de M. Louis Figuier vulgarisent l"astrooomie, l'histoire naturelle el les sciences es qualités requisespour faire partie du club des Bébés, sait ce dont les méridionaux sont capables. Va done pour le costuine romain; seu'.emeot, je supphysiques, et le succes de ces livres charmants et sérieux peut-ctre vous sera--t-il ag,:éable d'apprendre a quelles conditioos on entrait, il y a soixante .:i.ns, daos la troupe plie rartiste qui sera cbargé rlu marhre ou du bronze, balance celui des romans en vogue. Ce que M. Figuier d'ajouter asa statuc un petit accessoire que la statuaire fait une fois paran daos sonAnnéescientifique, ~f. l'abbé chantante de l'Opél'a. Moigno va le faire une fois par mois daos des entretiens Les archives du théiÚre conservent un arreté sign1; antique ne lui fournirait peut-etre pas. Soyons de bonne foi, il e~t évident qne si Jean Re- qu'il a inaugurés il y a huit jours. thaque legon sera le Lugay, Premier Préfet du palais, et tlaté du 5 veotosc bo11l n'avait été que poete, on n'.aurait pas songé a lui résumé des découvertes et des applications scientifiques an XIII, ou je lis ceci : Le Premier Préfet du palais, cbargé de la surveillance et dresser une statue; mais, en méme temps que poete, i, récentes, des dernieres conquetes de !'industrie, des derdirection priocipale de l'Académie impériale de musique: était boulanger, et cette circonstance doublait le prix de 'niers travaux sur les grandes questions a l'ordre du Voulant assurer le service de cet établissement, fait ses vers; eh bien! puisque la boulangerie est pour jour. Dans la séance d'ouverture, le savant abbé a touappel aux jeunes gens des départements possédant une moitié daos sa gloire, que le sculpteui le représente ché, parmi beaucoup d'autres sujets, a l'antiquité de voix décidée de haute-contre, ténol' et basse-taille1 et les avec une lyre daos la main droite et une miche daos la l'homme, aux générations spontanées, a la pluralité des main gauche. mondes et aux liallons.Ccrtes, voila d'asc;ez intéressantes qualités ci-apres : (< Le sujet présenté doit savoir la n:lusique au point de questions. Les entretiens de la salle de 13. Société d'enLes coocitoyens de Greuze se sont, eux a115si, sentis pris, solfier tres-couramment. conragement auront, avant peu, la faveur du puhlic, dans ces derniers temps, de l'irrésistible besoin d'élever « Il ne doit pas avoir plus de vingt-cinq aos, ni moins corume les entretiens de la rue de la Paix. une statue au peintre de la Cruche cassée et de l'Accordée de dix-huit. de village. Ce n'est qu'au bout de soixante ans, que cette Si nous ne sommes pas, daos quelques années d'ici, « Sa taille ne doit point etre au-dessous de 5 pieds pensée s'est tout a coup imposée aleur esprit; mais c'est des gens pleins de savoir et d'érudition; ce sera bien no3 pouces, ni au-dessus (le 5 pieds 5 pouces, a moins qu'il qu'on n·a pas, a Tournus, l'admiration aussi impétueuse tre faute; certes, les moyens de nous instruire ne nous n'ait une superk vJix. qu'a.Ntmes. . manqucnt poiot. ' ·· (( n faut qu'il ait une figure agréabTe, ou du moins une Eh bien! l'avouerai-je, il y a comme cela des impres11 y a quelques mois, je vous annoo~ais le premier nufigure noble, saos défau.,t daos.les yeux, daos les jambes, sions _singulieres, je ne puis ru'accoutumer a cette idée méro d'un journal dédié aux chercheurs et curieux, et et généralement aucunes diflormités' naturelles. (( Le sujet qui remplira toutes ces conditions se fera de .voir l'ima~e de Greuze se dressant majestueuse sur qui s'appelle l'Intermédiafré. .Une difficulté littéraire, inscrire a la préfecture de son département; sur !'avis un piédestal, comme celle d'un maréchalde France, d'un historique ouarchéologique, vous préoccupe-t-elle? vous faites partde vos doules a l'Interméaiaire. L'Interméaiaire que le préfet du département est prié d'en donoer au ministre, ou d'un magistral. Si j'avais été tourme~té de l'envie de rendre a Greuze en informe ses lecteurs, et c'est bien du malheur si Premier Préfet du palais, il sera pris des mesures pour faire subir a l'aspirant un premier examen sur les les honneurs posthumes, je luí aurais bati une petite quelqu'un d'eotr7eux ne trouve pas la bonne répon~e et chapelle a l'omhre des tilleuls et des acacias, au milieu ne s'empresse pas de l'adresseraujournal, ou v<¡us la troulieux. . . . . . . • • • (( Ceux qui auront été jugés réuoir les conditions de- de parterres de myrtes et de roses. Sur un petit autel de vez, un mois ou deux mois plus tard, tout au vif imprimée. Un vers du Misanthrope a donoé lieu, daos les derniers mandées seront admis a l'Académie, et il leur sera de marbre blanc, j'aurais placé- son portrait au pastel, et chaquc année, au printemps, des jeunes filies vetues de numéros, a des interprétatioos tres-diverses; c'est le vers suite assuré un traitement suffisaot pour les mettre dans blanc, de jeunes villageois portant des habits hleus, des ad,ressé par Alceste a l'homme au sonnet : le cas de ne s'occuper que de leurs talcnts. » Cet arreté a été mis sous verre et encadré; franche- culottes jaunes et des has chinés, des vieillards d'un viFranchement, il est bon a mettre au cabinet. sage noble, avec de longs cheveux blaocs leur tombant ment, ce n'est que juste. sur les épaules et un gilet a ramages,:seraient allés proDaos quelle acceptioo faut-il prendre le mot cabinet't La Gazette aes Étrangers annongait, dans un de ses cessionnellement déposer sur l'autel des fleurs, des reufs Est-ce la chambre de travail? Est-ce le meuble intime derniers numéros, que les tableaux vivants de société frais·et des colombes avec des rubans bleus ;.u col ; un ou nos peres serraient leurs papiers et leurs bijoux? faisaient fureur a Londrés, et que ces most attractive centeoaire aurait Ju une page du doux Gessner ou de l'ai- Est-ce autre chose? En lisant cette intéressante polémiexhibitions avaient décidé plusieurs mariages dans ces mable Florian, jeunes gens et vieillards auraient chanté que, j'ai rougi quelque peu d'avoir attribué trop facileensemhle : Tfrcis en vain aimait Colette, ou bienAnnette derniers temps. . soupirait pour Blaise, et apres avoir répandu quelques- ment a cabinet le seos le plus grossier.'Cepeodant, en y Oh! que j'aime le tablean vivant devenu négociateur réfléchi5sant bien, il me semble qu'il y a bien des chanen mal'i.ages; que cela va bien avec la pudeur anglaise ! unes de ces !armes que les creurs sensibles ont toujours e-es pour que ce seos grossier soit ie bon. Certes, il n'éEt vraiment M. de Foy doit regretter de n'avoir pas eu a leur service, on serait rentré au hameau en se faisant tait point fait pour eflrayer Moliere ; en outre, Oronte encore cette idée si simple et ~i heureuse du tableau vi- une fete de recommencer l'année prochaine. Ois-moi, tendre et vénérable Greuze,mon idée ne vaut- avait assez échauffé la hile d'Alceste, pour que celui-ci vant ! Mais je me fie a luí, s'il ne !'a point trouvée, il se laissat échapper a quelque réponse un peu vive, et Je elle pas mieux que celle de tes concitoyens? l'appliquera. « franchement >J qui précede, indique clairem1::nt qu'il Pretons - nous a cette admirable innovation, proSi jamais la réhah•.itation postbume devient une vé- ne va pas méoager le petit moreeau qu'on vient de lui fitons en Fraoce du bon exemple que nous dono.e l'An- rité légale, comme elle est déja une vérité philosopbi- lire avec tant de complaisance. gleterre : plus de bals, plus de soir¿es ~e musiqne : des que et une nécessité morale, la gloire en revieodra a un tableaux vivants, rien que des table:,ux vivaots, l'hiver homme qui a coosacré sa longue vie a la justificatidn u·y a une autre controverse littéraire sur laquelle il prochain. serait fort opportun que Moliere put dire son mot : eUe d'un innocent mort sur l'échafaud, et aujourd'hui en-• Qu'il sera touchant d'entendre une mere dire asa filie: core légalement coupable. Si l'ou ne sooge pas a élever est née de la liberté des théatres; e'est, vous le voyez, - Ma chere enfant, te voila dans ta viogtieme aonée, une statue a M. Méquillet, le subrogé-tuteur des petits- une actualité. l est temps de trouver un mari; allons commander un enfaots de Lesurques, assez de creurs béniront sa méTartuf•.. (pour le moment, permettez-moi d'en rester maillot. moire pour qu'elle se passe d'un plus solennel hommage. la) Tartuf... est joué depuis trois semaines sur trois Et qu'il sera charmant de voir un roman commencer On sait que, s'il n'a pas encore obtenu un succes dé- théatres de Paris ou ¼foliere est du fruit nouv·eau; c'est ainsi : cisif, M. Méquillet a du moins eu, cette aonée, la cooso- assez dire que tous trois sont d'accord sur ce, point que (< Henri Y ... iítait un jeúne homme accompli; Blanche lation de voir un grand mouvemeot d'opinion se faire Tartuf..• est un cbef-d'ceuvre; ils s'1mteodent moins sur Z... était une ravissante jeune filie, belle, modeste, dé- en faveur de la nobl\l entreprise qu'il poursuit. 11 vient l'orthographe du uom assez étrange que le comir¡ue a cente, et remplie de toutes lesvertus qui fo11t une femme d'adresser, dans les termes les plus touchants, un re- donné a son irupost':lur. L'un d'eux écrit Tartuffe, un modele ... i, merciement public aux orateurs qul ont plaidé devaut autre Tartufe, le troisieme, tantot d'une f~on, tantót de « J'ai écrit (( femme modéle ,i saos peoser a mal, qu'on le Corps législatif, et aux journalistes qui ont soutenu l'autre. en soit bien persuadé. Qµelle est ta bonne? , • de leur plume une cause a laquelle taut d'avocats se <( Le jeune Y... était deveu u éperdtiment amoureux sont déja dévuués. L'autre jour, un critiqll~ tranchaít la qdestion sans d'elle en la voyant poser daos le saloo de la princesse Acceptons ses remerciements, mais _songeons que rien héshation aucune : c'est Tartufe qu'il fa)lt écrire, disaitde X..., ou elle représentait Judith séduisant Holopherne n'est fait, puisqu'il reste encore quelque chose a faire. il, ¡,arce que ce nom vieut ,q.e l'allemand dtr ieu/el1 qui avant de lui couper la tete... ,i signifie le diable. Les personnes qui auront l'excellente pensée d'orgaTandis que les idées philosophiques font tout douceMais voila que dan~ l'Intermédiaire, M. Hippolyte niser des tableaux vivants dans leur salon, ne pourront ment leur chemin, les ootions scientifiquesse répandent Lucll$ écrit Ta,:t11ffe, et qo'il se déclar~ tres-disposé a mieux faire que de s'iospirer de l'arreté du Premier d.:i.ns le public et se vulgarisent. Vulgarisation, voila un partager l'opinion d'apres laquelle Moliere aurait eu Préfet du palais, et de décréier·qu'aucun suj.et ne sera au-. mot toutil faitmoderne, et la chose ne l'estguere moins l'idée de donner au personilage de sa comédie le nom torisé A poser s'il n'a <( une figure agréable, ou du moins .que le mot. Autrefois, la pbysique, les mathématiques, qu'il lui a donné, en voyaot s'épanouir le visage de cerArt. 16. Tout membre qui a gagné cinq sucres (< ' í ' • • �52 53 L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNl VERSEL. 1 1 '~i:ii [(-. .. 'q 'e:"' ""' !! .., ...¡ :.i iJ4, ~ ..,.. .. .. " ....... ~ ~ (ti ·;; cr Q d :, • 1/i "' ~ \ p: -< N z -<1 ~ -~ ~ ..¡ l"l Q 1 . i:,¡ ~" ..:! ..... ~4!"': )~ ~ =~ - r- \ ~ ~ ~ - - - --:.;:...._s._·- - "... :::::-•---:~ --::-:::---~.. \ ...... - ~~~---- ;;, o ·.: 1 en \ "' ~ - ·:-::--¿:; - . .. -~-----...::.:..:::_ IIIESSE CÉLÉBIIÉE A LA CHAPKLLB SAlNT-LOUIS (Tuais) POUR LA FtTE PATllONALE DES M.\TELOTS GADll!I\S ('U juin). ; ~ Q u D'apres un croquis d~ M. N. de 1·escadre ,d'év~lutions. -< o ;;, .i ' 1 1 ~ p:¡ CÉLÉBRA.TION ;;, Au nombre des collaborateurs nouveaux, on cite tains chanoines devan.t un plat de truffes ou tartuffes M. · Granier de Cassagnac, M. Veuillot; M. Pro·udhon, que leur avait envoyées le .nonce du pape. ºª u . J'attends avec grande impatience le prochain numéro M. Barbey d'Aurevilly. . Ce n'est pas par la monotonie que,péchera la nouyellé F8TK DK SAIHT.PIERRK A LA CHAPKLLK SAIRT-LOUIS DK TUMIS. de l'Intermédiaire, qui ne peut manqµer de contenir une rédaction, et SQUS ces noms je vois miroiter tant de cou• réponse a M. Hippolyte Lucas; car il est évident que la ¡\U DIIIECTEUR, leurs différentes, que ce litre de Nain jaune me parail question n'est point épuisée. Rade de Tuni1, I" juillit. manque¡ désorn1ais d'a propos; il y en a un autre Le vice•amiral, comte Bouet-Willaumeí, corrimandaot Le Nain jaune vient décidément de se métamorphoser qui viendra certainement sur toutes les levres et qui en chef l'escadre d'évolutions mouillée en ce~momeot ferait bien mieux l'affaire. X. FEYRNET. en journal politique. -< .,,.. -< :a -< ;'.J "' Q z o ¡: -< :; "'¡;:z ou -< -4 ;,. z ;:¡ C, "'.., Q -< .f;í ...,;,:e, ;;, Q E-< z -< ;,- "'<.: "'o:: en -< E-< !: ..¡ /, "'en ¡,¡ Q (/) ¡., , ~ w. ,~ :~ ií ~ 72 z. ¡;; u en ~ "' ¡¡¡ ""..,e, -< 1! A oz ¡:: u "'""~ en ~ INSURRliCT!O:i O'ALGÉRIH: COllBAT O'Allí-EL-SllETA. - O'aprcs un dessin de M. Lefebvre, --- -·---· ,... _ . .......... _ ·- - .,_ •'"-:,t~.,.., • �a4 L'ILLUSTRA TION , . JOURNAL UNIVERSEL. deTant Tunis, vient de décider, par un ordre du jour, qu'a !'avenir, les matelots gabiers prendraient pour fete la Saint-Pierre. Cette déeision a été re~ue avec enthousiasme par cette parlie des équipages de la flotte provenant de nos populations maritimes, si profondément religieuses; jusqu'~ présent, il était d'usage que les gabiers fétassent un jour de l'année quelconque, jour qui était déterminé parla convenance duservice, etquelquefois,l'année se passaítsans que cejour arrivilt, faute d'indication précise; a l'avenír, le jour de la Saint-Pierre sera cons.acré spécialement a\.1~ gauirrs. Pour donner plus d'éclat a l'inauguration de cette féte, le vice-alnifül a voulu que la mess'e fut célébrée dans la chaphtlé élevée, iI y a quelques années, sur l'emplacement de I'Aeropole de Cartharge, la méme óu l\l ro¡ S¡iint-Louis était venu expirer, a la suite de la croisade entreprise en l 270. Aussí cette chapelle, souvenir pieux, sentinelle avancée rle la catholicité au mílieu de la population mabométaue, avait pris un air de fete: les pavillons de1; na vires de l'escadre, arrangés ¡,.ve14art, agrandissaient l'intérieur dP. cette chapelle en profungeant sa nef. L'amiral a bien voulu assister a cette cérémonie, accompagné de tout son état-major. L'aumonier de la Ville d.e Paris a prononcé quelques paroles appropríées a. la circonstance, et la musique de ramiral a fait ente,ndre ses plus beaux morceaux. Toute la population fran~ise de la Goulette ou de Tuni~ était accourue pour témoigner de sa reconnais~ance f!Dvers l'escadre chargée de la prgtéger. Agréez, etc. Pour e:etrait: H. CAsTELlllANS. ~ CORRESPONDANC E D'ALGÉRIE. INSCRRECTION DES FIJTIAS. On se rappelle l'insurrection qui éclatait, le t3 mai dernier, pres de l'un de nos grands centres de colonisation de l'Algérie. Les Flittas, travaíllés p9.r les émissaires de Si-Mohamed-Ould-Hamza, qui avait déjil soulevé le sud ,de la province d'Oran, fanatisés en outre par leurs marabouts, se levaient en ma~se, venaient insulter le poste de Zemmourab, dont ils pillaient les établissemenls européens, s'em-paraient du caravansérail de la Rahouia et en égorgeaient les défenseurs. Enfin, les 27, 28, 29 mai, ils investissaienL Ammi-Moussa, qu'íls ne quittaient que le 30, pour venir le 3l mai etle i •~ juinenvahir la plaioe de Relizane. Pl11sieurs fermes de cette plaine si ricbe, si féconde, furent pillée~, et quelques-uns de leurs habitants, re~tés bravement a leur poste, succomberent devant un ennemi qui assouvit sur eux les instincts d'une sauvage cruauté. Une panique générale, que les événements récents • étaient certes de nature a expliquer, exislait daos la oontrée. Les fermes isolées étaient abandonnés; !'incendie avait commencé a entamer les magnifiques blés et orges de la colonie, et la culture du coton, sur laquelle se fondaient tant d'espérances, mena~ait, faute d'irrigation, d'etre a jamais coUtpromise. Telle était la situation, lorsque M. le général Rose arriva le t •• juin a Relizane, pour y prendre le commandement d'une brigade formée des -t2• et 821 de ligne, déharqués de France en toute hale. Malgré l'excessive fatigue de ses troupes, le général se dirige des Je 2 juin sur Zemmourah, et le lendemain, 3, il pénetre dans les montagnes des Flittas. Le col de Had-el-Atech, qu·il a a fraochir, est bordé de fourrés impénétrables. L'ennemi veut en défendre les approches; mais apres trois heures d'un combat opiniatre, il doit se retirer, laissant sur le terraio de nombreux cadavres. La colonne atteint ensuite, saos autre incidenl, son bivouac de Dar-Ben-Abdallab , ou elle commence, le i au matin, la construction d'un retranchement destiné a abritflr. ses approvisionnemenl~, ses malingres et ses autres imredimenta, pendant qu'elle irait ultérieurement rayonner daos le pays. A peine a-t-elle entrepris l'exé~ cution de cet ouvrag::, qu'elle se voit attaquée par de forts contiogenls qui sont repoussés avec des perles sensibles pour l'ennemi. Le len<lemain matin, 5 juin, le camp de Dar-BenAbdallah est de nouveau assaílli; mais cetle fois les Flittas se présentent en plus grand nombre et avec un ensemhle inaccoutumé. El-Azereng-Bel-Hadj, qui veut ten ter un effort supréme, est en tete; il a réuni tous ses adhérents; les tribus des cercles d'Ammi-Moussa et de Ma~r~ra lui ont fourni de~ fantassins, et des quantités de femmes venua~ asa suite garnissaient les hauteurs environnantés pour exciter de leurs cris l'ardeur des comb?.'. t:rnts musulmans. L'ennemi, qu'on laisse appror.her a une tres-faible distance, est re~IJ par la mitraille et des feux d'ínfanterie bien nourris. Au bout de trois heures, pendant lesquelles il a combattu avec beaucoup d'énergie, il est forcé de se retirer, laissant aux abords du camp un grand nombre de morts. Le sultan El -Azereng-Bel-Hadj et son premier l<alife a·vaient été mortellement frappés, et cet événement, rapidement connu de tous, était pour nous un succes des plus signalés. L'insurrection, privée dt: chef, ne tardait ¡,as a se désunir; les tribus compromises du cercle d'Ammi-Moussa accouraient faire leur soumissíon. Bien d'autres de la subdivision de Mascara, disposées A s'associer au mouvernent, étaient contenues. Les Flittas se trouvaient isolés, réduits a leurs propres forces, et ils ne devaient pas se momrer longtemps agressifs. Le combat du i t juin, qu'ils•livrerent ª· la colonne du général Rose en ravitaillement a Zemmourah, fut le dernier de la campagne. Apres ce combat, qui couta beaucoup de monde a l'en• nemi, et a nous deux morts et dix-neuf blessés, on ne rencontrc plus une résistance sérieuse. Les populations, revenues an sentiment de notre force, alarmées en outre par la marche des trois autres colonnes qui mena~aient de les étreindre, se· pressaient autour des représentants de l'autorité pour demander l'oubli du passé. Le 27 juin,, la majeure partí e du pays était soum1se; il ne restait plus que quatre tribus a réduire: c'étaient celles chez lesquelles le marabout Ahd-el-Azis, qui s'était levé pour succéder au sultan El-Azereng-Bel-Hadj, avait trouvé le plus d'appui. Le 28, on marchait contre ces tribus, et leurs représentants avaient ha.te de venir implorer leur pardon. Trois d'entre elles, surprises par la colonne du général Rose, ~e livraient a notre merci avec leurs remmes, leurs enfants et leurs biens. Des le 29 juin, l'action militaire étaít terminée chez les Flittas. L'action administrative allait commencer,. ioaugurée par une allocution tenue le 2 juillet, au camp c\P l'Oued-el-Anzar, par le général de division Deligny, commandant la division d'Oran, au.x Djemmaa des Flittas. Cet Abd-el-Azis, dont l'arrestation a été en quelque sorte imposé,: aux Flittas, ne fut tout d'ahord qu'un liandit. Poursuhi pour de nombreux méfaits, il se réfugia daos les groltes difficiles des Ouled-Sidi-Yahia, sa tribu natale. Dan~ cette retraite, il sut attirer a lui uo crrtain nombre d'individus dont il exalta )'esprit par le l'PCit de visions gro~sieres; bienlot méme il insinua qu'il avait re~u la mission divine de défendre l'islam, et ses lmpm;teurs ne tarderent pas a lui' gagner des adhérents dans presque toutes les tribus environnantes. A l'abri du r,restige religieux qu'il exerce, il parcourt ,ouveot le pays et y jctte des éléments d'intrigues et de désordres, saos q•úl ait été possible jusqu'ici de le saisir. Abd-el-Aziz, agé de quarante ans environ, marche mystérieu<ement; sa figure est presque constamm€Dt voilée, el il ne ia découvre qu'en pr¿sence de quelques 111arabo11ts initiés a ses projets. P. P. lUT0BIOGRAPHIE D'UN POETE. (Suilt.) Nous étions partís pour le bois quelques camarades et moi, et tout le loug du chemin nos jeunes imaginatíons s'étaient montées par le récit d'aventures attribuées a la folle, aventures ou le merveilleux et le terrible jouaient le principal role. Chacun cependañt af6cbait uu air de bravoure, et ce ful a qui déclarerait, du ton le pi us vaillant, qu'il ne lacherait point pie<l devant la folle. Nous arrivames en face de sa cabane, et nous aper~ümes sa tele a travers la lucarne de la guérite. Elle ne tarda pas a sortir, armée d'une beche, ce qui nous lit bien un peu hattre le creur; mais elle ne fit pas attenlíon a nou~, et alla retourn"r la terre daos son jarrlin. L'un de nous lan~a un caillou contre sa porte, qui résonua fortement. La folle se retourna soudain el JIOUS apostropha comme nous le méritions. Nos réponses ne furent pas de nature a l'apaiser, et, frémissante de colere, les cheverrx épars, la beche levée, elle accourut vers nous. C'était le moment de montrer notre héroisme. J'éprouvai une violente envíe de fuir, et mes camarades firent plus que d'en éprouver l'envie : ils prirent leurs jambes a leur cou. D'oú vint qne je ne les imitai pas? Je n'ose vrai- ment pas rattribuer amon courage : la terreur m'avait peut-étre changé en statue. La folle arriv'a sur moj comme une furie. - << Incorrigibles polissons ! cria-t-elle en me saisissant au collet, il est temps que je fasse un exemple '. « J'avaís pris d'une main le manche de la beche, dont je redoutais les coups, et de l'a11tre, f étreignais convulsivement le haut de la robe et les cheveux flottants de mon adversaire. Ce que je redoutais le plus en ce moment critique, c'était que mon visage, daos la lutte, ne touchat le sien. Nous semblions ainsi rivés l'un al'autre. Un brusque mouvement que je fis pour me dégager délogea son pied de son sabot; elle perdit l'équilibre et nous roulames sur le cbemin, mais saos lacher prise. A ce moment mes camarades arriverent; chacun d'eux tui saisit 'ln bras et une jambe, et je parvins ainsi a recouvrcr ma liberté. Nous étions déja loio, ,¡ue la pauvre folle n'avait pas encore pu se remettre rl'aplomb sur ses pieds. A partil" de ce jour je passai presque pour un héros; mais, daos mon for intérieur, je n'ai jamais cru l'avoir été. Trente ans plus tard, j'ai voulu revoir ce village, oú .it· n'étais plus revenu depuis ma sortie du collége. Une ~orle de nostalgie s'était emparée de moi. Une voi1 ~rerete me disait qu'il fallait me hater. Je partís. Par une f'antaisie du souvenir, je résolus d'arriver par Menin, et , de ne p;is entrer dans Halluin par la grande route, mais par un sentier qui longe le village et vient aboutir au1 I prairies pres de la porte de l'ancien jardín de mon pere. A Menin, ríen n'était changé, excepté l'enceinte de la vi lle, dont on abat~it de nouveau les fortificat10ns, comme je l'avais vu faire apres la révolution beige de H!3 l. Toutes les maisons de la grande place avaient conservé leur physionomie et leur couleur : la jauoe rtait encore jaune, la rouge encore rouge, la violette toujours violette. Au coude de la longue rue que nous avions si souvent descendue en courant au retour de l'école, je reconnus la petite boutique oü nous acbetions pour deux cen.~ (menue monnaie hollandaíse), ces délicieuses agglutinatioos de sirop et de farine_désignées daos le pays sous le nom de babélars. En francbissant le seuil, je retrouvai spontanément daos roa mémoire les traits et le costume de la bonne vieille femme qui nous les vendait alors. La femme plu, jeune qui la rempla~ait, avait exactement les memes traits et le meme accoutrement. C'était la filie de la vieille Lisbeth. Nous rausames longuement de Lisheth avec la nouvelle marchande, qui s'était assise en meme temps que moi sur les bancs de l'école de Menin. Quelle évocation de souvenirs; Tous ces noms, que je croyais avoir oubliés pour toujours, me revenaient en ce moment avec une l:lcidité merveilleuse. Je voulus m'assurer si les babé/11n avaient encore le méme goüt exquis. Mon palais n'éprouva plus lajouissance d'autrefois; ma,sc'était la faute, de mon palais et non des babélars. Je devais rencontrer des déceptions plus cruelles. Je me dirigeai vers la maison ou se tenait jad1s notre école. Son aspect intérieur était resté intact. On entraítencore par les trois marches de pierre que j'avais franchies si souvent. La maison d'en face était toujours le magasín de ferraille, d·outils, et de plomb de cbasse, ou nous allions nous procurer nos hame~ons de peche et notre poudre a tirer. Je pénélrai jusqu'au fond dú corridor. Un menuisier éta1t établi dans la cour el rabotait ses planches. Afaís la cour n'avait plus son grand p•Jits ni son grand noyer. Le noyer surtout me tenait au creur, etje crus que j'allaís pleurer. Je m'informai d'une jeune filie qu'avait beaucoup aiméll un de nos plus chers camarades, et •~ui avaiL été fort belle. Elle étaít de-venue presque vieille et laide. Je n'eus pas le courage de lui parler du passé. Je traversai le pont sur la Lys : l'eau était trouble, cette eau si transparente, autrefois, qu'on apercevait a travers le~ poissons endormis sur le sable : les décombres des rempart.5 s·y écroulaiPnt maintenant de tous cótés. Je pas~ai. J'étais parvenu a la cbaussée qui domine les prairíes, et qui est bordée de fortes murailles et de sapins entrelacés, bariolés jadis des couleurs néerlandaises. Je me rappelai qn'un jour, un ami de ma famille m'avait surpris courant 1mprudemment sur ce dange• reux garde-fou, et fait punir en allant le raconter amon pere. J'arrivai a la borne séparatrice des deux territoires, théatre de nos combats enfantins. Je tournai les yeux du coté oü devait se voir le clocher de l'église. Je chercbai en vain le clocber. J'appris bientot que depuis deux ans la vieille église était démolie et qu'on en construisait une autre. J'étais a l'entrée du village, et mes regards po11vaient plonger au loin daos la longue rue L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. qui 11' traverse. Cette rue me sembla complétement mé- que son lit eüt toute la netteté désirable. Mon attente y resta buit jours, pendant lesquel~ le général ~tPjia ~e tamorphosée. Je pris le sen\ier qui longe les jardíns de ne fut d'ailleurs pa~ longue, et la jeune filie vint me portait a il!atehuala, observant les mouvements contioroite. Les jardíns existaient presque tous encore; mais cherchn avec un sourire affable. nuels et incertains des généraux Doblado et Nerc11u,jadis si claire, du ruisseau qui les borde, exbalait J'essayerais en vain d'exprimer les sentimeqts qui grete, qui tantot se rapprochaient des aYant-postes de une affreuse odeur chimique , témoignant de l'usage in- m'assaillirent a la vue de cette sereine et vénéff.ble fi- l'armée alliée, tantót s'en éloignaient, puis re'ven.-it sur dustrie! auquel on l'avait réduite : mon vieux ruisseau gure. - « Entrez, monsieur, me dit-elle d'une voix an- leurs pas, mena~aient la vil le de Catorce, célebre par ses ]impide n'était plus qu'un ruisseau d'eau rle Javel ! gélique, et pardonnez moi de vous recevoir ~si; par- mines d'argent. Par suite de ces mouvements de l'enJe vis enfin luire les tui les du toit qui uous avait si donnez-moi aussi de vous demander qui me fa~ l'honneur nemi, le colonel Aymard se décíde a quitter Venado et a longtemps abrités. La maison avait fait le contraire de de me visiter? 11 • J marcber en avant, afirÍ d'étre plus a portée de seconrir, rooi : elle était sensiblement rajeunie, embellie; mais Je luí dis mon nom, '\pres quelques préliminaires s'il en élait besoin, le général Thoma~ Méjia. Je mur du jardín était resté le meme; seulement, il n'é- destinés a lui éviter toute brusque secousse. -Comment ! Le {3 mai, la colonne fran~aise campe a )'hacienda tait plus surmonté du cerisier qui s'y dressait daos notre vous etes monsieur Nicolas, s'écria-t-elle en me tendant de Charcos, et le i4, a celle de la Laguna secca, oü 61.le se temps, et dans les branches duque! je grimpais d'un uile mam qui tenait une rustique sculpture de Jésus sur trouve a cheval sur deu.x routes, prete a tout événepied si leste. La porte du voisin, le charron, était ou- la croix! Ah! que je vous remercie, mon Oieu, de me ment. verte. J'entrai, la poitrine palpitante. Des rouesoa moi- donner cette joie avant d~ mourir ! Mais cette joie ne De Venado a Charcos, il y a cinq lieues, a travers u:ne tié ébauchées, des planches et des madriers de toutc sera pas enliere, ajouta+elle en soupirant, car mes plaine ou l'on aper~oit, de loin en loin, quelques rangrandeur, placés ~a et la daos la cour, annon~aient que yeux sont éteints, et je ne vous verrai poinf. chos dont les misérables habitan~ cultivent a peine Je voisin était encore un cbarron ; mais était-ce bien J'appuyai pieusement mes levres sur sa main que je quelques portions de ce vaste terrain rnns eau. L'hatoujours le meme, celui qui me prétait avec tant de retins pressée daos les miennes. cienda de Charcos est peu importante et tombP. en ruine~. complai~ance rles scíes et des rabots? Un homme d'une - Oui, c'est l'espiegle d'il y a trente ans, qui a voulu Six lieues a travers un pays en tout s~mblable an préquarantaine d'années se tenait au milieu de tout ce vous remercier une fois encore des honnes instruct1ons cédent, séparent Charcos de la Laguna seccn : cette derbois. C'était le fils de l'ancien charron, un autre compa- que vous luí a vez faites; il épronvait depuis longtemps niere hacienda, qui n'a pas moins dP. quarante lieues de gnon de mes jeux. Son pere était mort, sa mere était le vif désir de vous revoir et de vous demander votre terrains, offre quelques ressour,:es en grams et en besruorte. 11 voulait me retenir. J'avais une idée fixe, et je bénédiction, car il sait que vous etes aimée de Dieu. tiaux dont les nombreux troupeaux parcourent en liberté lui demandai une échelle.J'allai l'appuyer contre le mur - Ah ! je ne vous ai jamais oublié daos mes• prieres, ces solitudes. du jardín paternel, et je montai d'un pas que l'émotion depuis ce jour de votre punition daos l'église par notre Le i5 mai au soir, une dépecbe pressante du généfaisait chanceler. Mes yeux avaient ha.te de plonger vieux curé a qui, je !'espere, vous a vez pardonné depuís ral Méjia, dépécbe annon~ant que Doblado conéentre daos ce jardin plein des scenes du passé. Hélas ! je ne longtemps. C'était no saint homme; et on en a eu la 7,000 hommes au Cédral, il. cinq lieues de Matehuala, reconnus plus ríen : ji avait été bouleversé de fond en preuve lors de la t"ranslation 4es tombes daos le nou- force le colonel Aymard a se mettre subitement en comble. Deax chaudes 1armes glisserent le long de mes veau cimetiere: savez-vous que son corps a été retrouvé route. joues. - « O maison paternelle ! maison qui me fus intact, tel qu'il avait été mis daos la biere ! Oui, j'ai La colonne quitte la Laguna secca a huit beures du longtemps si accueilla'nte et si douce , maison pour qui prié tous les jours pour vous et pour votre bonne fa- soir, et arrive a onze heures et demie a rbacienda de je ne sois plus qu'un étranger, un étranger qui n'ose mille. Parlez-moi de votre excellente mere, je vous Sob's, d'oü. elle repart, a quatre heures du matin, pour plus franchir ton seuil et qui te regarde furtivement du pr¡e; j'espere qu'elle est encore de ce monde pour le venir a la Preza, a éinq lienes de Matehuala : elle a fait haut de tes murs comme un voleur . Sois bénie, ó cbere bonhenr de ses enrants. J'ai toujours, voyez vous, la ainsi, d'une seule traite, une vingtaine de lieuPs a tramaison! Sois ajamais bénie, toi et tous ceux qui t'habi- robe de soie noire dont elle me fit cadeau ~pres votre vers des plaines et des montagues incultes, ne rencontent ou qui leur succéderont ! 11 premiere c0mmunion. Je l'ai conservée mieux q1ie la trant qu'un assez grand village appelé Villa de GuaJe m'avan~ai vers les prairies. Ce n'étaient plus des prun.elle de mes yeux, et je me la fais quelquefois ap- dalupe. prairies : des ma1sons, d'affreuses maisons de tisserands porter sur mon lit pour la touc~er avec mes doi¡,rts; Le 17, jour anniversaire de la reddition de Puebla, au avaient pris la place de l'herbe. Je suffoquais. Je m'in- il me semble alors que je toucbe la main de votre digne moment ou la colonne frangaise arrivait devant Matefurmai de mon vieil ami, le patre idiot. JI était mort de- mere. huala, l'armée ennemie descendait des montagnes qui puis bien des année~, mort sans avoir vu se réaliser ses J'abrége cette scene dont les détails intimes veulent couvrent la ville a une lieue et demie, a l'est, prenait deux revcs, sans avoir fait sa premiere communion, ni etre conservés dans le sancluaire du creur. Je partis position au Cei'1'1:to blanco, oü Doblado établissait son possédé, enfin, cette montre d'argent si ardemment dé- l'ame en quelque sorte embaumée par le parfom d"es- quartier général, et déployait bientót, dans la plaine, sirée ! Je continuai courageusement ma route. Chaque pérance et de vertus qui s'exbalait de cette longue exis- sa nombreuse artillerie, ses 8/10 cavaliers commandés pas que je faisais complétait la destruction de la fralche tence, dont la pu reté, la suave blancheur, me rappelaient par le général Carvajal, et ses 5,000 fantassins. idylle, si longtemps, si doucement caressée dans mon le lis des champs. J'avais eu raison de ne plus vouloir Le général Méjia avait, depuis quelques jours, sa divisouvenir. différer ce voyage, car quelques jours plus tard la sion forte de 3,000 hommes, campée aux portes de la Je revenais par le haut du Tillage, descendant cette bonne demoiselle de Lannoy allait rejoindre dans le ville; il n'avait done plus qu'a la porter en :ivant de fois le long de la grande rue. Je m'arrétai devaut une nouveau cimetiere son guide spirituel et son ami, le l'ennemi, qui marchait a grands pas, protégé par son modeste maison que le temps avait respectée. C'était la vieux curé. artillerie. Pendantce temps-la, la petite colonne fran~aise, maison de la bonne demoiselle de Lannoy. Vivait-elle J'arrivai done a onze ans au collége, vierge de toute forte de ! ,200 hommes, prenait quelques instants d'.un encore? Je n'osais interroger les pa~sants, et je restai notion de latin, mais plus ferré a glace ~ur mon fran~ais repos dont elle avait grand besoin ; mais impatiente, longtemps plongé dans maréverie. Enfin,je fis un grand que beaucoup de bacheliers es lettres <l'alors, et l'ima- comme toujours, lorsqu'il s'agit de combattre, on la vit etfort sur moi-meme, etje questionnai une vieille femmP. gination déja ébranlée par certaines lectures qui lui bientot s'élancer d:ms la plaine, a la vorx du colon!'I doot l'air sympathique m'avait atti1é. - << C'est ici, ma avaient ouvert une portevers les merveilleuses perspec- Aymard. bonne mere, que demeurait autrefois M11 • de Lannoy ? >i tives de l'inconnu. Les contes allemands que ma mere Doblado avait mis en ligne sept batteries de grosse - « Elle y deme1Jre encore, monsieur; mais elle est nous avait si souvent repétés, et que je devais retrouver artillerie servie, dit-on, par quelques aventuriers amébien vieille, plus vieille encore que moi, et ses infirrnités plus tard avec bonheur en traduisant le recueil des ricains; le feu était bien nourri, et, sous cette protecne lui per111Lltent point de quitter son lit. » frercs Grimm, avaient surtout laissé en moi comme de tion, les nombreux tirailleurs d'une partie de son infanJe frappai douceme,nt a la porte. - Ah ! mon creur vagues écbos de cor enchanté. La compression de ces terie s'avant:aient a grands pas, ayanl sur leurs flanes frappait plus fortement au fond de moi ! Une jeune filie, jeunes élar.s, de ces jeunes bourgeons de )'esprit, par toute la cavalerie1 Le colonel Aymard, d'accord avec vetue avec un·e propreté presque coquette, vinl m'ou- l'apprentissagfl du rudiment latín, me fut d'abord une le général Méjia, avait fait déployer sur la droite, qui vrir. - « Comment se porte M11• de Lannoy?ii - <(Ah! amere souffrance. 11 me fallut a~i rnrmonter la nostal- était l'aile gauche de l'ennemi, d'abord la compagnie monsieur, elle est bien faible ! Elle s'affaiblit d'une ma- gie de mes prairíes et de mon village. Mais ces douleurs franche {officiers : Prax, Moulis), puis les TOltig~urs niere visible de jour en jour. Mais le creur, chez elle, sont communes a tous les enfants, et, corome tous les (ofñciers : Bellefroid, Pampéani, Turlin), puis enfin, les est de plus en plusgai, de plus en plus ferme. Elle a une cnfants, je réussis par degrés a m'y habituer et a m'en- grenadiers (officiers: de Bailloux, Crist), pour teuir tete si gr-ande religion! Elle a une si grande <iOnfiance dans durcir. Ma robuste santé el l'amour-propre aidant, je re- a cette atta.que, tandis que sur la gauche l'artillerie de la bonne Vierge ~tarie! Et la bonne Vierge menera tout gagnai bientot le temps perdu,et a dix-sept ans, je reve- Méjia 1Jtait fortement engagée depuis pres d'une heure. droit cetle sainte a.me au paradis ! ii - • Je le pense nais, avec un diplome universitaire en regle, dans ma Mais l'ennemi, se senta.nt en force et croyant sane comme vous, mademoiselle. Mais croyez-vous qu'un ami, famille qui habitaít alors Dunkerque. doute n'avoir affaire qu'a l'armée de Méjia, avan~ait raqu'elle n'a pas vu depuis bien des années, puisse lui pidement. N. MARTIN. fa1re visite, sans craiute de lui occasionner une émotion (La suite prochainement.) C'est alors que le colonel Aymard donna l'ordre a dangereuse dans l'etat oü elle se trouve? » - <(Oh! l'escadron de chasseurs d'Afrique de déblayer le terrain non, monsieur; elle vit trop daos la pensée de Dieu, (textuel) et d'arréter non-seulement la cavalerie, mais pour que vous deviez craindre cela. Elle vous recevra l'infanterie. Les braves cavaliers qui n'attendaient avec joie. Je vous prie seulement de me laisser le teqips EXPÉDlTI0N DANS L~: N0RD DU M.EXIQUE. que. ce moment, pousserent un cri de joie, auquel réde la prévenir. 11 pondit le 62• de ligne en entier, et l'on vit bondir dans (mu.) 1111trai dans la petite chambre sur laquelle s'ouvrait la plaine, sur l-'extréíne droite,. les deu.x premiers pelola porte de la rue. J'en connaissais tous les coins, et les tons (officiers :Rapp, Faivre), qui bousculerent, en un clin Comba\ de 1111&\ebula (17 - • 1116). 'lieux meubles ne m'étaient pas non plus étrangers. d'reil, les 800 cavaliers de Can;ajal. En méme temps, C'était dans cette chambre que je venais prendre mes les deux autres pelotons de l'escadron (officiers : LaiAU DIRECTEUk. l~ns de catéchisme. J'entendis et reconnus la voix de Malehuala, 19 mai 1864. gneau, Cibot), prompts comme l'éclair, fon~aient sur 1111• de Lannoy. Elle recommandait a la jeune tille de l'infanterie, laquelle, cachée derriere un ruur en pier-res tout disposer dans la chambre ou elle était pour me reLe colonel Aymatd, arrivé le 4 mai Venado, ainsi · et de hautes broussailles; faisait déja beaucoup de mal a t!evoir convenablement. Elle insistait 'surtout pour que je vous le disais dans roa derniere correspondance, la compagníe franche et aux voltigeurs. En quelques a �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. minutes, cette infanterie, bousculée, surprise, ques pertes a regretter: dans l'armée de Méjia, iO blessés, un commandant, un capitaine taillée en pieccs, mettait bas les armes. Pendant que les chasseurs d'Afrique . déga- tués; dans l'armée fran~aise, 8 morts et 43 geaieot l'aile droite, l'infanterie de Méjia et les blcssés. De toute cetle- armée de 7:000 hommes de 300 ,cav¡liers s'avan~aient agauche; l'eoncmi, se croyant envcloppé, lachait pied de toutes Doblado, il ne reste plus, dit-on, que les cavaparts, abondonnant son artilleric, ses muoi- liers de Carvajal, l'infaoterie ayant fui de toutes parts ou tions eL ses armes. ayant été prise, Pendant ·-quatre ainsi que l'artilgrandes lieues, les lerie. Le .role du chasseurs d'Afrigénéral Méjia qui, que poursuivirent, dureste, s'estmonpar une chaleur tré digne de sa réaccablante, cette putation de vaarmée débandée, leur et de capa• espérant s'empacité, est done facirer de Doblado et le : a l'heure qu'il de Negrete. Mais est, il tient dans ces deux chef, ont ses mains la clef pu s'échapper. ' de Monterey, derQuant a Carvajal, nicr refuge de J uale soir meme, il rcs. élait a Tula, ayant Le coloncl Ayabandonné sur 1e mard rentre aSanchamp de balaille, Luis Potosi, laisafin de n'etre pas sant sur sa route réconnu, sa 1este une . force sufüdans laq uelle on a LE COLO~EL DAII0:'1' AYAIAI\U. santc pour maintrouYé des papiers tenir ses cou¡mumportants. nications avec l'arméc alliée. Quelques mots Ainsi finit, en peu de temps, cclte aclion qui adressés a la colonne expéclitionnaire résument , avait pris, des le principe, les proportrcJns ct'unc !'affaire de Matehuala: hataille rangée. Les résultats sont: 1.200 pri- : sonnicrs, i 9 pieces d'artillerie ainlii qu'une grande quantité d'armes et 190,000 ear'lollChes. « Soldats, Malheureusement, malgré la promptitude et' « Vous venez de remportcr un succes éclale peu de durée de l'action, nous avons quel- '. ,. - - -~~/~r /'. -::.. . .o,( I V ~ l. t::7 ·--: L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 57 tant sur les troupes de Doblado, comman- Sortons... en prenant cette porte, nous dées par ce général en personne. Voui, avez trouverons une rue ou nous pourrons causer été d'un élan remarquable dans le combat, plus convenablément qu'ici. tout le monde a fait dignement son devoir. Puis elle se signa dévotement, apres a voir Je suis heureux de vous adresser ici mes félici- indiqué a Louis fa porte, par ou celui-ci sorLit tations et d'avoir eu l'honneur facile de diriger le premier. Elle le suivit aussitot. des troupes comme vous,» B:i.ron AYM~RD. - Aviez-vous pensé, dit Louis, dont les levres tremblaient, Je vous envoie que ce j our était une vue de Maune date importehuala, petite vi lle tante daos ma vie, assez intéressante, qu'il m'offrit , le située au milieu plus beau spectad'une {plaine ¡fercle qu'aient admitile, aux pieds ré mes yeux, qu'il d'une séric de fit de moi un autre montagnes richcs homme? en minerai de - Vous parlez cuivre et d'or, dont bcaucoup trop vite les plus remarpour moi, qui ne quables sont nomcomprends qu'immées los Fra'iles parfaitement votre (les moines), plus langue, dit (,iulia un dessin clu comavec une politesse bat dont je viens de reine. On a de vous faire le remarqué ancienrécit. nement déja que c'est un privilége Acn. Crnor, LE GE~ÉIIAL 1tlli.JIA. spécial auí tilles LielitenaDt aux cbasseurs d'Aírique d'Italie, de ne point ttrer lcur air de grandcur d'une naissance illustre ni d'un rang élevé, mais simplement de la nature, qi1i leur a dcnné a toutes cette maGIULIA, jesté inconsciente, et de la passion, e'est•a~ NOUVELLK. (PIN,) dire de la puissancc de soulfrir, cette pre• L'Italiennc cut un charmant sourire, se leva micre des grandeur, morales. et dit: - Je vais répéter, dit Louis. �· L'JLLOSTR/1T !ON, .JO UR1'AL Ul'llVERSEL.• 58 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - Non pas, fit vivement l'Italienne, dont le pale visage se colora soudain. - 11 serait fou d'espérer que vous ayez jamais pensé a mói, si~nora. Vous m·aveza peine vu durant cette courte visite chez votre pere, et il y ~ cinq ans de cela. A nos ages, Giulia, cinq ans, c'est comme un abime jeté entre dlíux espaces tout différents de la meme vie. Chez moi, cet abime fut jour par jour comblé. D'enfant, je suis devenu un homme. - Brave et bon, je le sais. - Et de petite filie, vous etes devenue une dame, et la plus belle quej'aie vue. Giulia abaissa aussitót sur sa figure un voile épais. Louis, intimidé, consterné, ne sut ríen dire pour l'empecher de lui soustraire sitót le bienfait d'une vue si ar·demment souhaitée. Heureusement cette action ne montrait pas, chez Giulia, le désir de metlre un terme aleur entretien, car elle reprit la premiere : - Je mentirais si je disais que je vous ai a peine vu chez mon pere. Un peu de curiosité est naturel cbez une petite filie, et j'étais d'ailleurs bien excusable en vous regardant, vous, le premier étranger que j'eusse vu a la maison, ou il venait cependant beaucoup de visiteurs, mais non a titre d'amis, comme vo•1s, ce jour-la. Cette exception 'Occupa mon esprit d'enfant, et apres cinq aus, en croyant vous reconnaltre, il m'a été doux de compter, dans ma douleur, sur votre sympathie. - Elle est toute a vous, Giulia; mon ame vous comprend et vous appartient, depuis ce beau jour dont le souvenir est melé de si amers regrets. S'il ne vous plait pas de me laisser admirer, dans un respect religieux, la pure splendeur de votre visage, du moins, ne me refusez pas votre oreille. Ecoutez-moi, Giulia. Je crois fermement (et si j'étais poete, ce serait le constant sujet de mon unique poeme), je crois fermement que nous ne naissons pas pour la premiere fois, le jour ou notre mere nous met au monde : je crois que la meilleure part de nous e~t éternelle, celle avec laquelle il me semble. queje vous ai toujours aimée. J"ai vu, specta.teur froid, les richesses ·et le génie de la plG.s belle des trois grandes villes du monde. J'ai été melé, acteur docile, a des événements que l'histoire conserve. J'ai fait mon devoir, non sans tristesse, et non sans honte parfois. La grande fievre de la guerre, uúe fois calmée, me laissait en proie a un noir accablement, et je me disais : ce n·est que cela! Mais lorsqu'on m'eut d[t que vous étiez 1ci, j'ai sentí mon creur bondir, d'un vol impétueux, des profondeurs de votre souvenir, jusqu'aux hauteurs qt.'habite votre grace. Qu'importe la fa~on dontje vous le uirai, puisque je vous aime. Je n'aurai jama is le nom des grands poetes de votre patrie, mais que ce qu'ils ont écrit de meilleur sur l'amour me semble incomplet, inlltile, indigne de 1eur gloire, aupres du sentimeut qui m'anime polli' vous et devant vous, Giulia... et cependant, je rcnoncerais plutót a vous voir encore qu'a abréger d'une ligne !'es-pace qui nous sépare, si vous ne l'ordonniez vous-meme, qu'a toucher votre maiu, si elle ne se tendait la premiere vers la mienne. Louis était assei grand, blond, hardi, frémissant, et paraissait plus jeUlle encore que son age. Sa tenue de eampagne lui seyait a merveille; sans parler des mérites de sori creur, on pouvait l'aimer tout d'un coup, et l'on a pu· voir, d'apres la chaleur de ses paroles, qu'il avait le mérite de n'y pas trop compter. - Oh! monsieur, dit Giulia, ce n'eet pas moi a qui vous parlcz ainsi, ou tout au moins c'est une épreuve de Totre part, et vous ne pouvez croire que je me sois rendllc vers vous avcc la pensée, meme la plus éloignée, d'entendrt un tel langage. - Giulia, bien loin que je puisse jamais séparer mon respect de mon amour, apprenez que l'un est nécessaire a l'autre,. que celui-ci ne serait pas sans celui-la. Si toutefois il vous est plus agréable que je me taise tout a fait, ordonnez. - 1e n'ai a relever ríen d'inconvenant dans vos paroles; je leur reproché seulement de nous avoir fait perdre de vue l'objet princiral de notre réunion, qui était de nous eniretcnir ~e Thomaseo, mon pere, et de ses derniers jours:·Que de fois il m'a dit: Ah! du moins, si je connaissais J'ádresse de M. Louis, je lui écrirais tout de suite pour lui apprendre, !ID peu tard, il est vrai, que ~ n'a pas été du tout ma faute si je me suis abstenu d'aller lui dire adieu a son collége. Le prochain départ du bateau me laissait a peine le temps d"achever des préparatifs indispensables, et, d'ailleurs, ma démarche eut pu etre mal interprétée; cela) aussi m'aurait, retenu. , Un regret, une !arme, ríen qu'un soupir, s'il est sin cere, de l'amitié absente ou morte, a sur !'ame la plus pa~sionnée, la plus 'orageuse, des droits vainqueurs. Louis sentit des pleurs monter a ses yeux. - J'ai éprouvé aussi vivement que Thomaseo, chere Giulia, la douleur de cette brusque séparation. Pardon, si je vous interromps, je !Jl'Y vois forcé par mon dévouernent meme a la mémoire de celui que nous pleurons. Quellc a été votre vie depuis qu'il n'est plus? Je crains que sa mort ne vous ait laissée seule dans le monde. - Daos ,a jeunesse, mon pere, qui est natif des environs de cette ville, était, sinon tres-riche, du moins maltre d'une fortune suffisante pour vivre. 11 épousa m4 mere, qui était un peu plus agée que lui, malgré l'opposition ardente de deux familles ... et c'est trois ans apres ce mariage qu'a la suite d'indignes persécution~, de dénonciations, il ~e vit d'abord dépossédé, puis, dans l'intéret de sa liberté et de ses jours peut-etre, forcé de s'expatrier. Permette1.-moi de passer rapidement sur cette phase de notre histoire. Vous savez déja que dix années de notre exil s'écoulercnt a Londre-s; mon pere s· en est amérement repenti depuis, a cause du sóup~on ,¡ui lui est venu, que le climat d'Angleterre avait du abréger la vie de sa femme. Pour ce qui est de luimeme, il était tellement insouciant des choses matériel1es, tellement heureux de ses re ves, qu'il ne chercha pas it triompher de ses épreuves autrement que par l'indifférence. Sur la nouvelle, un peu prématurée, que son ancienne aisance allait lui étre rendue au sein de son pays natal, il se ha.ta de m'emmener ici; vous savez quand et comment. Notre bonheur promis dépendait de la décision des tribunaux ; il en dépend encore. - Mais vous, Giulia? - Je n'ai plus ríen a vous dire sur ce qui nous concerne, répondit la belle jeune filie, sur le front de la11uelle la fin de ce récit avait répandu une teime sombre. J'avais a m'acquiler envers vous d'un message sacré ... .1'ai rempli ce devoir. Vous recevrez bientót, par 'mes ~oins, le petit souvenir que l'intention de mon pere vous destmait. Maintenant, je n'ai plus ríen a vous dire, quitlons-nous. Seulemeot, jurez-nioi de ne pasme suivre, de ue plus vous occuper de moi. · - Giulia, songez done que ce que vous me demandez la est impossible, répondit Louis hors de lui. Eh quoi ! je ne vivais que par l'espoir de cette heure ... et vous l'alirégez a de,sein ... et vous; qui _n'ignorez pas qu'un mot peut me tuer, vous dites froidement ce mot : Adieu. 11 n'en peut etre ainsi ... vous-meme ne pouvez le vouloir... et je ne saurais m'y résigner. - Vous autre~, Fran~ais, dit Giulia, simulant avec Leaucoup d'efforts un calme empire sur elle -méme... vo,us vou~ croyez toujours a París, toujours vous croyez avoir affaire a ce que vou~ nommz1. la coquette, c'est-aJire,· si je ne.me trompe, une femme qui joue avec le creur d'un homme, se plalt a le voir s'élever tres..haut dans l'air, puis retomber en mille morceaux sur le sol; une femme qui transforme toute une conversation d'amour en une joule saos noblesse, d.ont la '<ictoire revient, non pas au plus tendre, mais au plus habite. Nous autres, lorsqu'apres avoir entendu nous feignons de n'avoir pas écouté, c'est qu'une dure loi nous oppritne. - Parlons franc; si vous refusez de me révéler le capricieux obstacle qui, apres nous avoir permis de nous réunir une fois, nous séparerait maintenant pour toujours... je croirai que vous ne faites qu'obéir a votre antipathie, et que ma vue vous déplalt. Giulia r.é¡Íondit avec la simplicité d'un enfant. - Ne le cro_yez pas, votre vue ne saurait me déplaire. - Alors, ce n'est pas sérieusement que vous m'avez dit : Adieu, partez; car, ou bien vous n'etes pas votre maltresse, mais je ne.veux pas m'arreter a cette épou-vantable idée... ou bien) vous n'etes pas libre de m'ai-· mer si votre creur s'y tr,ouve un jour poussé, et le prix me parait digne qu'on l'attende ! ' Giulia répondit seul~ment a cette exclamation par un soupir qui donna une grace souveraine au rapide soulevement de ces formes suaves dont le modele, a la fois humain et céleste, a immortalisé de si beaux peintres. - Je ne vous comprends pas, Louis, lui dit-elle avec une adorable naiveté, qui prouvait qu'elle était peu habiluée a de tels entretiens, et qu'ils lui inspiraient a la fois du malaise et de la curiosité. Sans doute, mon creur est libre, et j'espere qu'il le sera toujours. Caro, pQurquoi me 'demandez-vous de vous aimer, puisque vous avez vu que je vous· regarde comme mon ami, et qu'il m'est presque }mpossible de jamais penser a mon pere saos penser a vous en_meme temps? ' - Alors, chere Giulia, si je vous ai bien comprise, dit-il, vous n'étes pas la femme de ce ... vous etes lihre, en un mot, et les seules entravc~ qui s'opposent a notre réunion, viennent toutes du fait de votre creur, qni n·y est pas encore préparé, mais don,t le temps peut vaincre l'irrésolution? - Je vous ai prié rle vous taire désormais et de me laisser. Louis obéit. .. mais ce n'était plus cette fois le timide amoureux d'hier, content d'un souffle, c'était un homme qui voulait savoir, un homme jaloux, et dont lepa~ avait acquis cette certitudP. que donne la pleine connaissance de la route ou il s'engage; et n'ayaut pu ríen aP.prendre de la bouche de Giulia, il voulut s'instruire par luimeme, et alta reprendre son poste non loin de la maison de l'ltalien. 11 y resta jusqu'a 1me heure tres-avancée de la soirée, mais sans profit. JI vit s'anumer et s'éteindre les lampes derriére toutes les jalousies, et, a bout de patience, il reprit la route de son logement, tellemrnt absorbé en de confuses pensées, qu'il resta ~ourd au hruit d'un pas qui suivaitavec précision la trace du sien. Aussi, quoique brave, ne put-il se défendre d'un geste de frayenr, en sentant soudain une main se poser sur son épaule. En wurnant la tete, il reconnut le petit ltalien, dont les yeux moqueurs brillaiént dans cette ob~curité. · - Monsieur, dit ce dernier, je ne viens pas a vous en cnnemi; done, a bas la méfiance. Depuis trois heures, vous vous tenez la, debout sur le pavé, nos soirées sont fralches, et.vous avez bien gagné l'hospitalité d'un salou chaudement éclairé, d'un verre de vin au coin du feu; tout cela est a votre service. - Une réponse que vous m'avez faite, monsieur, va dicter la mienne, répondit Louis dont la surprisé grandissait. Je ne sais pas r,e que vous voulez de moi. - Comment! vous avez tout {ait daos le but d'entrevoir seulement Giulia... Je vous ollre maintenant de la venir voir honorablemeot, mais a votre aise, de lui causer un agréable étonnement, et vous reculez. - Treve de fourberie. La premiere fois que je pro11on~ai ce nom devant vous,. vous n'avez pu cacher votre colere; vous a vez juré que vous ne connaissiez pas Giulia, et vous voule1. que votre proposition de ce soir ne me paraisse pas la derniere des moqueries? · - C'est que l'aspect des choses a bien changé pour moi depuis notre prem1ere· rencontre. J'ai questionné Giulia, et ses réponses m'ont satisfait. Puisque vous savez qu'elle n'est pas libre... - Elle est mariée? - Pas enc?re, monsieur. - Lache! - Sachez, monsieur, que je ne relcverai aucune de vos iujures. Vous ne pourriez done persister a m'en poursuivre sans encourir votre propre riíésestime. - Qu'est-elle done? Qu'etes-vous, enfin? . - Je ne suis pas, comme vous, un brillant officicr, mais un simple adorateur de la musique, professcur, pour mon plaisir bien entendu, de chant, de contrepoint, et compositeur moi-meme. D'honnetes revern:s me permettent de consacrer mes soins et mon expérience aux sujets qui m'en paraissent dignes. Je connaissais Thomaseo avant que vous fussiez né, mais notre amitió date seulement de son dernier retour en Italie. Je reconnus dans Giulia une voix si merveilleuse, el un si rare instinct musical, que ne pas en favoriser la culture m'eut paru une véritable ingratitude envers le ciet, auteur de si beaux dons, et une noire trahison envcrs celle a qui de semblables dispositions promettaient la richesse et la gloire. J'ai fait mes preuves, monsieur; c'est a moi que le baryton Pasellini et la celebre Lé:nora, de votre Théatre-Italien, doivent en partie leurs succes. Ils ne le vient pas. J'ai de chacun d'eux vingt lettres qui en témoignent. Thomaseo, avant de mourir, me confia sa filie, qui n'avait d'autre tolt que le míen ... - Et !'infame a abusé de ce religieux dépót! - Monsieur, l'on a bien. mauvaise gr.lee, je vous jure, a répondre a de bonnes raisons par des grossieretés. 11 vou.~ eut paru plus noble de livrer Gmlia aux hasards de la so!itude, aux gouffres de la pau vreté ! Heureust:ment, sa tendre reconnaissance me dédommage de vos mauvaises paroles. Je n'ai point forcé son inclination. Elle reste chez moi de son plein ¡;ré; et c'est d'un co_mrnun accord qu'il a été d.écidé qu"elle deviendrait ma femme aussitót que, son éducation musicale terminée, un bel ogagement a Vi_enne, a Londres, ici meme, sera venu un haiser indéfinissable ... le seul baiser de cette sorte qu'un poete donne dans toute sa vie. ·ironner mes soms. Et Giulia lui répétant : « A vous, cbere ame!)) s'affai-Est-ce vous injurier, mohsieur, que de vous dire que blit et mourut, tandis que Louis la croyait seulement toutes les spéculations ignobles dont j'ai oui parler, recueillie. e-ci me parait la plus vile? Fou de terreur, en reconnaissant la vérité , il se _ Monsieur! ... vous m'échaufl'ez bien malgré moi. ,urquoi done ne me seraít-il pa• per~i~, autant qu'a dressa ... il crut a un odieux caucl.lemar. La porte s'ou-us, d'etre sensible aux charmes de Gmlia, et, en ou- vrit, l'Italien parut suivi de la garde-malade. - Comment, déja morte ! fit-il en s'adressant a Louis 1 de tenir a mon bien? Je suis trop bon, en somme, . 'chercher a vous persuader. Depuis deux ans, Giulia d'un air d'intelligence, et.comme s'il venait seulement ele le quitter. Je n'ai pas de chance; ne vous a-t-elle ríen L moi ne nous sommtls pas quittés, et vous l'avez vue. dit pour moi? ne fois. Elle m'aime beaucoup; elle me l'a dit cent fois, La. garde-malade dut trouver plus bizarre cet officier nous vivions tres-heureux ensemble, lorsque votre fran~ais, qui ne répondait pas aux questions de son ue, 'ayant réveillé en elle des souvenirs ancien~, il lui a hóte ... ,et s'enfuyait saos que ce dernier cherchat a le aoqué de pouvoir causer avec vous de son p~rc Thoretenir. aseo. •Ah! si ce dernier revenait au monde, je vous Louis regagna machinalement son quartier ... U était rie de croire que, malgré son estime pour vous, entre foudroyé, anéanti, muet. Un de ses amis lui dit : ous et moi il n'hésiterait guere. -·Ah ~a, tu reviens done de cbez les morts? _ Assez; monsieur, reprit Lo11is, affectaot un graud 11 répondit simplement : lme. Je vous dis adíen; ne craignez pas de me revoir - C'est vrai. amais.a cette place, et ne parlez jamais de moi avotre A la meurtriere journée de Solferino, il re~ut au iulia, que j'aurai oubliée daos cinq minutes. La vanterie fran~aise cberchait en vain a traverser de c.reur une baile autrichienne, qui ~chancra en passant tes piquantes le tremblement de ~a voix. Louis avait le ~rtráit en émail d'une petite filie de sept ans. J'ai vu l'an dernier ce portrait daos la collection du peine laissé l'Italien qu'il fondit en !armes, et que, vénérable M'. L. C., rue Notre-Dame-de-Grace. otré cbez luí, il s'abandonna a la plus c111sante douur, celle de pleurer un vivant mort. Je ne sais quel Loms füPRET. pport l'ltalien fit a Giulia, mais en meme temps que · · - - ~ !t tnis pleurait, la je une filie terrifiait, par la violence de o désespoir, le maitre de chant, et son beau corps, LA CLÉ DES CHAMPS. ulevé par des sanglots, se tortlait sur un fauteuil dans es angoisses d'un mal inconnu. Elle répétait : heureuseent, je vais mourir,· je ne cbanterai jamais dana . La grande préoccupation des agriculteurs aujourd'hui, n théatre I Le lendemain, 1:ne fievre intense la ~ai- c'est la récolte. - Quand je di¡; les agriculteurs, je de-· lit, et raccablement qui suivit la retint plusieurs vrais ajouter les marchands de grains, les meunier~ et ours au lit. L'Italien n'osait plus luí adresser la pa- les boulaogers. - Mais cctle préoccupation est purement ole. .. Mais rl ne croyait pas payer trop cher le bon- commerciale, et c'est pou.r cela qu'elle est l'apanage ex1eur de n'etre plus au cunement jaloux, d'autant plus clusif de ceux qui produisent le blé et de ceux qui le ven¡u'il venait d'apprendre te prochain départ du régiment den t. Depuis l'in.,.ention des cheminsde fer, des bateaux a vapeur et des télégraphes électriques, et surtout dele Louis. En effet, le jour du départ était fixé. La veille de ce puis l'abolition de L'échelle mobile, on n'en est plus, !our historique, Louis,' quelque résolu qu'il fut aneja- Dieu merci, a considérer une mauvaise récolte comme r¡ais revoir Giulia, a ne plus prononcer son nom, ne se une menace de disette. Les disettes sont désormais impossibles. 1eotit point le courage de ne pas arpenter une derniere Voi)a un souci dont est débarrassé l'oreiller sur le~is la rue droite, silencieuse et solitaire, mai~ peu¡Mt> jour pour lui des visions du plus bel amour. Ce pro- quel le citoyen fran9ais repese sa tete ohaque soir, 1 lui vint d'en haut sur les ailes d'une pitié altcndrie quand la fortune l'a condamoé a ce meuble aussi malsaín qu'in utile. [ d'un pardon qui ne pouvait pas etre l'oubli. Un bon Nous pouvdns parler li brement de la récolte proleil éclairait ce miséricordieux pelerinage. chaine, saos nous exposer a jeter la terreur parmi les Ce matin-la, Giulia, se sentant moins faible, quitta populations paisibles, ou a les en dormir dans 110e per,on lit, approcba son fauleuil de la cro1sée ouverte... et fide sécurité. Si la réco:te est mauvaise, on payera le ""~ardait tour a tÓur .le ciel et le pavé, et asp1rait la ••o pain un pet1 plus cher, et les cultivateurs vendront un +:Jialeur de ce généreux soleil. peu moins bon marché. 11 y aura Rn peu plus de gene Sa blancbeur, encore accrue par de profondes so~fdan& le pays, mais, grace a Dieu, personne ne souffrira lfrances, qui attiraient tout le sang au creur, ennobhsde la faiQ.1. iait sa beauté de tout le prestige du paradis con¡:ruis par Quand on porte ses regards en arriere, - et sans al-· la mort. Elle était toute seule dan~ la maison; l'Jtalien était ler bien .)oin, - on est frappé de l'importance de ce réalié daos un couvent des faubourgs lui cborc,b.er une sultat. Pendant des siecles <l'ignoraoce et de misere la famine a décimé la France. On pratiquait acette époque, garde pour la nuit. Son adorable figure, auréolée d'un doux rayon, fut la et sur une vaste échelle, la devise de M. le procureur -emiere, la seule chose que vit Louis. Elle l'avait éga- général Dupin : « Chacun chez soi, chacun pour soi ! ,1 La circulation des grains était iuterdite de commune a 1 menl vu tout de suite. Elle se pencha pour le sa]uer... commune, de province a province, de royaume a 1 1 pleura... en relevant la tete il ne vit plus ríen, et royaume, et on mourait de faim (< chacun chez soi . 11 ¡.ette crainte le saisit, qµe, vu son état de faiblesse, elle C'était bien une consolatioo que de souffrir la faim a derenait sans doute de perdre connaissance. micile; cependant j'ose préférer ce qui se passe aujourDivine clémencc ! ta porte, mal fermée, ne résista d'hui. Les traités de commerce, aidés des moyens de a.~ au premier choc. Louis, poussé par d'instinctives communication rapide, ont établi une complete solidarité armes, gagna, en moins d'une seconde, un salon au mier étage; il y trouva Giulia renversée sur son fau- entre ~a plupart des nations du continent européen. nil, non évanouie, ·mais inexprimablement blan•• Quand le blé hausse de quelques francs a París, les blés et Les farines d'Angleterre affluent dans nos entrehe. póts, et réciproquement , quand les prix s'élevent a Lon11 s·agenouilla aupres d'elle. dres, nos produits encombrent ses marchés. - Je vous attendais, tui dit-elle, soyez sur que je vous En cas de mauvaise récolte, - comme nous l'avons vu ~ndais. Nous ne pouvions pas nous dire ad1eu pour en 1861, -l'Angleterre, au moyen de ses innomurablP.s ~njours sans que je vous eusse remis moi-merne le movaisseaux, de ses immens~s relations commerciales, cone présent de mon pcre. ,Je vous ai dit que j'avais le centre, au mei!leur marché possible, d'énorrnes quanoix. J'ai choisi ce petit portrait émaillé, fait d'aprcs tités de céréales. Or, nous profitons nalurellement, i,quandj'avais sept ans. Et... et... moi aussi, je vous · e, ajouta-elle plus bas, tandis que des !armes cou- grace au libre jeu de l'offre et de la demande, des ri. nt le long de ses joues. Louis n'appartenait plus a chesses de nos voisios, comme ils profitent eux-memes des nótres a un moment donné. terre. C'est la liberté qui nous a assuré ces bienfaits. - Avant de partir, ne me donnerez-vous pas un baiser L'utopie du libre échange s'est róalisée. Les fous de la le front et sur lesyeux? veille sont devenus les bienfaiteurs du lendemain. Ne Le jeu11e homme, sans cesser d'etre a gen·oux, mit, disons plus : « A bas les fous! ,1 e on le tui demandait, sur ce front doUl'. et pale, 1 59 Le Jibre-échange, cette loi naturelle de solidarité internatlOnale, devait aussi, on le sait, nous ruiner au profit de nos voisins. L'expérience de 1862 a prouvé, au point de vue de l'alimentation, ce qu'il fallait eu croire. Avec un déficit énorme de seize millions d'hectolitres, grace a la liberté du commerce, le blé n'a manqué nulle part, et il n'a jamaisatteint,- a beaucoup pres, - les prix des manvaises années précédentes, ou le déficit était moindre. JI manquait i 6 millions d'hectolitFes, ·et il est entré, en farines ou en blés, un peu plus de i6 millions d'hectolitres de blé ! · Un documcnt officiet récent, le Résumé comparatif des marchandises importées et expartées pendaut les cinq premiers mois des années 1861, 1862. 1863, 1864, nous montre que la liberté, si elle nous met a l'abri des effets désastreux de la Camine, ne nous livre pas sans défense, comme on le prétendait, a la concurrence de nos voisins. Au lien de ruiner notre industrie, le · libreéchange L'a vivifiée. En voulez-vous une preuve, et une preuve irréfutable? Prenons d'abord les tissus de lin et de chanvre; voici quelle progression ont suivie nos exportations pendant le~ cinq premicrs mois des quatre dernieres années. 1861, G,711,000 fr.; i862, 5,795,000 fr.; i863, 7,175,000 fr.; 1864, 8,457,000 fr. Voici maintenant ponr les tissus de ~oie: 1861, 14t,877,000 fr.; 1862, l40,24=i,OOO fr.; l 863, 162,412,000 f.; l 864, l!l0,680,000 fr. On dira peut-etre que cet accroissement de fabrication et d'exportation est' dti a la diminution de la maladie du ver a soie; malheureusP.ment, l'intensité de la maladie s'est peu modifiée, et ce n'est pasa la disparition de ce fléau qu'il faut attribuer cerapide accroissement de production et d'exportation. Le meme phénomene ~·est présenté pour les lins et chanvres; il se représente encore, bien plus accentué, pour les tissus de laine; que mon lecteur daigne affro?ter eilcore ces quatre chiffres, ils sont pleins •i'utiles enseignements. D'ailleurs, c'est la réhal,ilitation d'uoe école honnie, hafouée, pourchassée pendant de longues añnées, au nom des intérets matériels. On va voir que ces intérets matériels n'ont pas été tout a fait sacrifiés par l'usage de la liberté. ~ . L'exportation des tissus de laine as · la progression suivante, toujours daos les cinq premie mois des quatre dern ieres années : i861, 70,408,o-OO fr.; 1862, i7,904,000 fr.; l863, i02,246,000 fr.; enfin 1864, 135,547,000 fr. Voulez-vous que nous prenions les fils de !in ou de cbanvre? lis vont de jlOO,OUO fr. a 1J millions; les peaux préparées vont de t ... a23 millions; iesouvragesen peau ou cuir de 24 a 35 millions; en fin la bimbelotterie, les articles-Paris ont été de 35 a 61 millions ; les vins ont été de 88 a H4 millions; les reufs, de 7 a !! millions; les chevaux, de 2 a 8 millions. U faudra bien que l'oo reconnaisse un jour unanimement que la hberté a du hon, a tous les points de vue. Pour la liberté de conscience, c'est a peu pres démontré, clu moins je !'espere. Pour la liberté économique, la démonstration vient d'etre faite sans contestation possihle. 11 ne restf!ra hientót plus qile le courmmement de l'édifice. Ce n'est qu'une question d'arcbitecte. En atlendaut, les choses vont le11r train ; les· amis de. , h réglemMitatíon s'agitent et contrarientde toutes leurs force~ le¡¡ tendaoces de l'administration des haras, qui "eut aussi se montrer libérale. On cherche a supprimer pcu a peu l'intervention de l'Etat dans la production de J'cspece.chevaline; tout le ban et l'arr1ere-ban des protéaés réclame l'intervention de l'Etat, de ses écus et de o ses chevaux. En vain, le directeur général des haras chercbc-t-il, par de sages mesures de transition, a rassurer les esprits et a démontrer avec une sage abnégation que tout serait au mieux si le directeur général des haras n'avait plus rien a désirer ¡ la peur ne raisonne pas, surtout quand elle a un intéret a déraisonner. On fait tout ce qu'on peut pour nous faire retourner au comn,unisme de l'État, fournisseur d'étalons. On n'y réussira pa.s, Dieu merci ! Mais comme nous sommes logiques en France ! La meme administration qui veut laisser la producti:1n chevaline a l'initiative individuelle, au moyen des primes accordées aux étalons, oublie ses príncipes aussitót qu'il s·aait de notre race percheronne. Les meilleures lames d'a~ier peuvent renfermer une paillc. C'est la paille qui me console. Figurez -vous que l'administration des haras, - quoiqu'il n'y ait plus de haras, - a pris en gri~pe _la robe grise de nos percherons. Qu'est-ce que cela lm fa1t~ �60 L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. si d'aílleurs !'animal est irréprochable ? C'est la paille. tent mutuellernenl. M. Barrault fait mouvoir son pétris- du combustible, afio de conserverla machihe en pression. Or, comme il est encore nécessairc cl'encouragcr indi- seur avec le gaz qui éclaire sa boutique. La machine Quand il ne travaille pas, il ne consomme pas. rectement la produétion chevalinc, on donne aux.étalons ne tient pas plus de place qu'un buffet, et ne produit ni Voila pourtant ou nous conduit la liberté de la bou. percherons une prime de 400 franca. 11 y avait i8 éta- bruit, ni odeur. Point de fourneau:r, point• de charbon, langerie. Est-ce que, avec la limitation, la réglementa. lons de cette race daos le Cher et dans la Nicvre, tous point de feu; une pile électrique de dcux éléments et le · tion, la taxe et tout ce qui s'ensuit, on aurait pu songet les 18 primés l'année derniere. Cette année, C\n a ~up- moteur. sérieusement a perfectionner la fabrication du pain? O. primé 4 primes sur f8; les 14 proscrits avaient la robe Une pile électrique chez un boulangcr! Et pourquoi n'apercenit que quelques tentatives isolées qui dispa. grise, c'est-a-dire la raissaient bientot robe distinctive de la sous la pression race. pneumatique . de la M. legénéral Fleu -· machine administra. ry préfere les robes tive. sombres; est-cc une On verra peut-etre raison pour faire vio-' un jour que décidélence, sans nécessiment la liberté a do té, aux goüts des éle-· bon. veurs? Pour ceux-ci; Vieron Bomt. la robe grise .est le signe de pureté de ~ • la race; ils ont ~ien quelques b~nnes FETE raisons pour avoi~ DU cette préférencc. El d'aillcurs, les gens COURBAN-BAÍRAM qui ont couduit la race pcrchcronne á11 Dm la" mosquée point de perfection de Zeschil-lmaret. ABrousa ou elle est arrivée ont, amonavis, 'plus AU DIRKCTEUR, de chances d'avoir rnison que les jennes D•uuase, 18 mai 186'. théoriciens qui n'ont pcut-étre vu de per: Quelques mois a cherons que ceux peine sont écouléti, qu'on atlelle aux et ils ont surti pour omnibus. Laisse~ faire passer de l'état done faire ! ; : de projet a la réaS'il ne s'agisrnit lilé l'muvrede la rééque d'un caprite, a dification de la ville propos des robes de Brousse, -entresombres ou des roprise 'par le commii.bes grises, onpo.ursairc impérialAmedrait esµérer que ce Véfik effendi. caprice s'évanouira Dans chaque quar• prochainement de,tier, les principales vant une plus arorues ont été élar"ies, . ple information. alignées et réparées; Mais, au fond de de Balouk Bazar a cette mesure, il y a l'ancien cháteau la maladie d'outre1l'Ouloun-Djami au mer, l'anglomanie, Sérail, du Sérail i le croisement avec la routc de Geumle cbeval de Norfolk. Jek, tout cela forme C'est la qu'est levéen quelque sorlc ritáble danter 'pour une suite de boulenotre bclle race pervards dont le dercheronne. Le cbeval nie1· est en ligne de Norfolk est ch¡irfiroite, hordé d'argé de fournir la 'robe bres superbcs; et sombre. Que nos élécl'un parcourssi étenYeurs y prennent du, que l'reil du progarde, le Norfolk tuemencur n'apcr~oit rait le percheron. pas l'horizon. Son Nous aurions quelpercement a été exéque chose de no4cul~ en 22jours, sous vcau, un hatard bqn l'acli ve survei llanr.e ou mauvais; mais le du commissaire imperchcron auraitdispérial. Ici, c'est un paru; nos éleveurs immensc et magnifivetllent-ils suppri-que Kau que 1'011 JihE Dd COtJllB.\~-BAIRAM, llANS LA MOSQUÍ!E DI! ZKSCHIL-IMARET, A BROl'SSR, - D'a~es un dc,sin de 11. Léon Pa"."iilée, mer le percheron? reconslruit; ia, c'cst C'est la toutc la la réinstallation qucstion. pas? ~i. Barrault n'a pas eu besoin d'engager un pby- d'une corporatíon· ouvriere, plus loin s'éleve un hu-La liberté du commerce cst encore eu train de faire sicien, ni un mécanicien pour entretenir la p_ile et ré•• pita!. Les cours d'eaux, les ponts, les routes, les habides sienncs a Pa)•is et mcme aillcurs. La liberté de la gler la marche de la machine. C'est un ouvrier boulan- tations particulieres, les marchés, les monuments historiboulangeric, si eÚe n'a pas cncore fait baisser suffisam- ger qui fait tout cela, et il s'en acr¡uittc a mcrveillc. Que ques, enfin tout se rétablit comme par enchantement. ment 1c prix du pain, a du moins ouvcrt la porte aux ne m'a-t-•on pas dit quand j'ai parlé pour la premicre Encore quelques mois, et fa ville de Broussc, tant par sa pcrfectionnement~mtcaniques. On voit, depuis quelques fois du moteur Lenoir, il y a quatre ou cinq ans! On voit splendeur que par sa prospérité industrielle et commerjours, ruc de l'Université, !:i2, chez M. Barrault, boulanger, combien ce systeme est pratique aujourd'hui. Chez ciale, aura reconquis sa véritable place de troisieme vi lle dans UD atelier entouré de glaces saos tain, comme la M. Barranlt un ouvrier boulanger le dirige; daos une de l'empire ottoman. maison de verre du philo'sophe antique, un pétrisseur maison en construction de la ruc d'Enfer, c'csl un ouLundi dernier, 16 mai, a eu lieu l'inauguration de mécaniquc de M. Drouot, mis en mouvcmcnt par un mo- vrier magon. Il ne faut jamais douter de l'intelligence Zeschil - Djami; la restauration de cette bclle mostcur LeDoir. Je suis un des premiers qui aient parlé, il des ouvriers fran ~ais. quée complera daos l'histoire du regnc du sult:1n y a quelques années, du pétrisseur Drouot et du moteur Pour la boulangerie, dont le travail est toujours in- Abd-ul-Aziz, et fera suite a l'muv,e du fondatcur MoLenoir, ne songeant pas qu'ils s'uDiraient un jour en termittent,le moteur Lenoir est excellent, parce qu'il n'est hammed re•, qui, a l'exemple de ses prédécesseurs légitime mariage. Bien leur en a pris, car ils se complé- pas nécessaire, avec luí, de consommer inutilement Mourad et Béyazid, a pendant son regne embelli de mos- L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ~es les deux capitales de l'empire, Brousse et Andrinoplc. , . , C'est a luí que Ion do1t cette superbe mosquee de zeschil-Imaret (la· fondation verte et, bie~faisante), ce chef-d'reuvre de la décoratton et de I arch1tecture ottomane. Cet édifice, d'une richcsse presque sans égale, était abandonné depuis de longues années; · les tremblements de terre, le manque d'entretien, et surtout le manque de gotitpour lesarts, l'cvaient laissé tombcr" dans UD oubli corr:plet. Mais le commissaire impérial Amed-Vefik effendi a fail restaurcr complétement cctte bel le mosquée, et le t fl mai la ft\tedu Courban-Bairam y a élé célébrée. Cettc inauguration, faite par le commissaire impérial, a été des plus imposantes; ph:sieurs milliers de musulmans, en téte desquels figuraient les hauts dignitaires, y assistaicnt. Les travaux importants de cetle restauration. ont été dirigé~ par AmedVéfik effendi fu personne; il n·a négligé aucun détail et en a dessin~ plusieurs de sa propre main. Aujourd'hui, ce monument est décoré d'une variété considérable d'arabesques sculptées sur le marbre blanc de sa fa~ade. Les orncments de la grande porte et des croisées sont d'une beauté supérieure a tout ce que l'on connaitdans ce genre d'architeclure. Al'intérieur, le reYetement des murs jusqu'a trois n:ctres de hauteur, le Mirah, sont couvertsde faiences, formant un des pi us beaux spécimens de l'art céramiq•J~. Enfin, ce monumeat tout enticr est redevcnu digne, a cette heure, de l'admiration de tous les artistes. Agréez, etc. L~ON PARVILLtE. ORAGE DANS L'OBERLA.ND, AU DlRECTEUR. Genéve, !3 j uin. Voici un dessin représentaDt la destruction d'un village bernois par un des nombreux orages qui ont dévasté une grande partie de la Suisse, et principalement l'Oberland, au commencement de ce mois. Je ne vous doonerai pas lo détail de tous ces désastres ~ on a eu a déplorer des victimes en assez grand nombre et les pertes sont immenses. 61 leur fait l'exil, a raconter les actions des grands hommes qui ne sont plus; en Franca, S.M. Napoléon JII écrit l'histoire de Cé$3r; en Angleterre, S. A. le duc d'Aumale écrit l'histoire des princes de la maison de Condé anx seizieme et dix-septieme siecl~s. Une saisie a été pratiquée par M. le préfet de policc sur les feuilles et exempl~ircs ilc l'ouvrage .de M. le duc d'Aumale; espérons qu'un pareil danger ne menace pas l'Ht'stoire de César de S. M. Napoléun Ill, et qu'au dernicr moment M. le préfct de police ne mctrra pas son veto a la ¡iblication des augustes volumcs. Mais, grands dieux ! qui cut cru qu'nnc histoire des princcs de la maison de Condé r,üt ctrc u11 livre plus dangereux que Cespetitesdames, les Ti·eize nu.its de Jane ou les Cyt111Jrcs pariste/lnes. Voyez pourtant le danger de juger les livres sur lcur litre. M. le duc d'Aumale et M. Michel · Lévy, son éditeur, ont cru devoir demander a M. le préfet de police la restitution de ce qu'il avait saisi; ce fonctionnairc s'est laissé assigner, et devant le Tribunal il a soutenu que, ayaut agi en .vertu d'une instruction ministérielle, il .ne pouvai t etre poursuivi saos autorisation du Conseil d'Etat, que cettc ~utorisation n'avait point été demand.ée, que des lors les jugel\ devaient repousser la demande. Le Tribunal, accueillant les raisons de M. le préfct de policc, rnrsit a statucr pendant trois mois. , M. le duc cl'Aumale et M. Michcl Lévy unt appclé du jugemcnt; la Cour l'a confirmé. Je lis dans les journaux judiciaires qúc M. Dufaure a plaidé pour M. Michel Lévy, M. HéUN ORAGB DANS L'OBERLANO. - D'aprés un de1sia de 111. !. Cbampod. bert pour M. le duc d'Áumale, M. Busfilie a la aare da Montbéliard. Le voleur n'a pas voulu, son-Billault pour M. le. préfet de. po}ice, et que M. le parait-il, "compar¡¡Jtre devant le grand juge avcc.cette procureur général de Ma{nas a donné ses couclumauvaise action sur la conscience, et s'est empressé de sions; mais des plaidoiries des avocats, mais des conclusions de M. le procureur général qui avait restituer le fruit du larcin. trouvé !'affaire assez importante pour se mélcr de sa A. CnAMPon. Agréez, etc. personne au débat, pas UD mot; ce n'était ponrtant point, que je sache, matiere interdite a la presse; pourquoi done ce silence? Mais les journa?x judiciaires ont eu probablement leurs motifs. Gro$jean était un sot qu G.lZETfE DU PALUS. voulait en remontrer a son curé, et ma foi,je fais comme I Nous vivons daos un siecle privilégié, et nous assis- la Gazette des Tribuna11x et comme le Droit, je me tais. << Le prince Fran~ois-Claude-Auguste ~e Crouy-Chanel tons a des spectacles qui' ne se sont guere vus dans les temps passés; les empereurs régnants occupent les loi- de Hongrie, contre l'archiduc Fran~ois ~'Autriche d'Este, sirs que leur laisse le tróne, les princes'bannis ceux que ex-duc de Modene l » Ces événements avaient été prévus, en quclque sorte, etl'absurde croyance de la fin d11 monde circulail dans les populations catholiques. Elle a eu au moins cela de bon que quelques pécheurs ont sérieusement réfléchi sur leurs méfaits. C'est ainsi que le curé d'Alle (dislrict de Porrentruy) a re~u un paquet renfermant des montres qui av.\icnt été '1Qlécs1 un a.n au¡1arava11t1 a pne jeune �62 Voila qui sonne bien dans la bouche d'un huissier. 1 commence par la seconde piece. Jusque-la, ríen n'est Cette ~~osse cause é~it tout Técemment appelée de- perdu, mais la piéce s'acheve, le rideat1 · tombe, et vant le tr1liunal de Modene. Mil• Neveux n'a point paru; on prolooge l'eotr'acte fort De grandes affiches roses, si je m'en souviens bien, ..u dela du uécessaire, Mil• Ncvem. n'arrive pas. oous ont appris depuis longtemps que M. le prince de Le public recommence a se fa.cher ; nouvelle allocuCrouy-Chanel est un descendant d' Arpad, et qu'a ce titre tion du régisseur; cette fois, d'une voix plus émue encore il a des droits a la couronue de Hongrie. i il pr,1p )Se respectueusement un changement dans 1~ Or, comme il est sage, en prévision des événements, menu : on remplacera Sous les toits par une piece qui d'éclaircir autal1t que possible les situations a !'avance. o'est point sur !'affiche. Magnanime comme une majesté M. de Crouy-,Chanel assignait l'ex-duc de Modime devant qu'il est, le public accepte la'substitution. les juges deModene, et conclua.it il. ce qu'il plüt au Tribu- ; Cependant le médecin du théa.tre court chez Mil• Nenál, (( Déclarer qu'audemandeur, prince Fran~ois--Claude,- ! veux, le commissaire de poli ce l'accompagne ; Mil• NeAuguste Cróuy-Chanel de Hongrie, appartient la double veux est daos son lit : le _public atttnd, lui dit~on elle qualité : t º de descendaot en ligne directe masculine de va faire maoquer la représeotatioo : (( Je Eluís souffr~nte, Félix Arpad de-Crouy-Cbanel, fils d'André III, arriere- répood-elle; il m'est impossible de me lever. » Et le p;tit-fils d'Aodré ll, aocien roi de Hongrie; 2° de des- proces-verbal,·qui. n'est pas galaot, constate'que ~1 11• Nec~~dant de Béa~ix d'Est~'- filie d'Aldobrand J•r d'Es!~, veux a l'air souriant, et que le médecin ·ne découvre pas rem1:1 de Bongne, par Et1enne le Postbume, marqms chez elle la plus petite trace de maladie. On presse cette d'Este, son fils, et par ledit André lll, marquis d'Este, jolie personne de faire un effort qúi sauvera la recette · petit· fils de ladite Béatrix; luí attribuer, en conséqueoce, elle répond par un non possumus inflexible, et un mon~ le droit de porter le titre de marquis d'Este) comme il fut sieur, qui se trouve par hasard dans la chambre injadis porté par ses ancetres. >> tervient et supplie les -visiteurs de ne point fatigu;r la A cette demande, l'ex-duc de Modene opposait une malade. exception d'incompétence fondée sur deux motifs : le Le médecin et le commissaire de police se retirent, premier, que le prince de Crouy..Chanel réclamait des rapportent a l'administration du théa.tre le refus de droits féodaux aboli,s par les lois frao~aises et par la lé- M11e Neveux, et le régisseur parait une troisieme fois gislation italienne; le second, que l'árchiduc Fraµfois devaot le public pour annoocer qu'on va rendre !'argent. d'Autriche d'E~te, n'étant ni citoyen italieu ni domicilié Cette triste opération dure deux heures, le temps de dans le royaume, ne poovait etre soumis a la juridic- jouer une tragédie. tion des tribunaux italiens. Le théatre a eu la cruauté de traioer sa pensionnaire · Ainsi voila un prince qui n'a cessé de protester con- devant les tribonaur. M• Carraby n'a pas craint de tr;i.itre les changements que la révolution a introduits en ter la maladie d'uoe si charmaote personoe avec toute Italie, et qui invoque les décrets promulgués par la ré- l'irrévérence imaginable, au risque des plus grands malvolution; voila un prince qui persiste a se dire de droit heurs, et les juges barbares ont condamoé Mue Neveux souverain d'un duché <l'Jtalie, et qui rejette la qualité a payer quatre cents francs d'indemnité et le montant d'ltalien ! Étrange embrouiUement des choses humai- d'une recette, salle comble, en dépit de la spirituelle et nes! -vive plaidoirie de M• Cresson. Les júges ont repoussé le premier motií de l'archiduc Si jamais il y eut un homme qui aima la vie du baret accueilli le second. Fran~ois <l'Autriahe a gagné son reau avec une ardeur vébémente et presquc jalouse, et proces, et il est judiciairement déclaré étranger'a l'ltalie, aux yeux de qui le titl'e d'avocat fut le plus beau de tous, suivant son désir. ce fut a c<¡up sur M. Liouville. ll ést resté, au Palais, daos • Le prince de Crouy-Chanel a interjeté appel devant la la mémqire de tous ses contemporaius; il sera, pour tous Cour royale de Milan. ceux qui le suivront dans cette liell-e et larue o carriere' S.M. \'empereur d'Autriche fera bien de suivre les comme le type du dévouemeot infatigable et passionné débats de pres; une fois marquis d'Este, si la Cour de il. ~a professioo. Milan lui reconnalt ce titre, M. le prince de Crouy-Cha. Daos les dernieres années de sa laboriéuse existence nel esl bien homme a réclamer par exploit la couronne alors que la dignité de ba.tonoier <lont il était revétu t; de Hongrie. mettait plus directement en présence de ses jeunes conDes priuces, passons aux ingénues, qui parfois se per- freres, M. Li~uville s'était ptu"a retracer les devoirs a cémettent des fantaisies de princesses. lébrer l'honoeur de cet!e chere profession dans disM11• Deribeaucourt, jeune actricé du Palais-Royal, est cours pleios de force, de raison, de bon sens, d'élévamodeste encore en ses caprices. Elle a conclu, en 1862, tion, et empreints de celte originalité familiere qui lui un engagemeiit avec les directeurs du Palais-Royal, et cet élait propre et qui donnait il. ses paroles un acces plus t:ngagement, elle le veut rompre aujourd'hui, pas da•- facile et plus intime dans les esprits. -vantage. Un de ses fils, qui a recueilli dans son héritao-e l'amour Le motif de W1• Deribeancourl, c'cst qu'elle est mi- d'un des plus libres et des plus nobles états ;ui soient neure,et qu'elle a contracté sans l'autorisation de mon- vient de réu?ir avec un soio piem., en un seul volume: sieur son pere. On ne saurait se 'ngurer avec quelle fa- ces quatre d1scours, auxquels il a ajouté la liste des discilité les jeunes personncs se passent' de l'autorisation cours de rentrée prononcés ·a l'ouverture des conférenpaternelle pour monter sur les planches; c'est a croire ces, le texte des lois, des ordonnances et des arretés élu qu'elles le font tout expres pour se donner o.n moyen de conseil de l'Ordre de París qui composent le code du barmanquera leur sign.i.ture; mais non, !'esprit d'une in- reau. C'est un livre complet, .ou la regle écrite et ta tragénue est tncapable d'un calcul si pervers. ditioo sont commentées avec une pleine et douce· a:itoMll• Deribeaucourt était mineure en i862, Le fait esl rité: ce sera le livre par excellence de l'avocat. eertain; son pere ne l'a point autorisée expres$ément a HENRYS. traiter avec MM. Plunkett et Contat-Desfontaines, la ~ · chose est constante; mais M. Deribeaucourt a-t-il pu ignorer que sa filie, dont la personnalité ne s'est jamais La Cotrespondance de Napoléon Jer, dont le XV• volmne déguisée sous un pseudonyme, jouait la comédie? Ce 'vient de. paraitre, est le monumeot historique qui supn'est guere probable. S'il ne l'a point ignoré, n'a-t-il plée le mieux a toutes le.i histoires: Daos ces lettres inpas, par son silence, rati.fié l'engagement de la mi- nombrables, ou, au jour le jour, l'Empereur dicte ses neure? Évidemment, oui. Ol'dres, résume ses actes, fait marcher ses armles, crée Et le Tribunal de commerce, raisonnant ainsi, a cond«!s rois et regle tout son empire avec la vigilance d'un damné M11• Deribeaucourt il. payer am. directeurs du per& de famille, il y a quelque chose de merveilleux et théatre du Palais-Royal un dédit de 6,000 francs. qui ne cesse d'étonner meme ceux qui ne s'étonnent Mlle Neveux, une autre ingénue, a mis le théa.tre Dé- plus de ríen. Ce xve volume embrasse presque toute jazet dans un bien grand embarras. l'_année i807, l'une des plus splendides de l'ere impéLe t •• juin, elle devait jouer daos une piece mono- r1a~e. La question d'Orient est soulevée et traitée; on logue •qui s'appe.le Sous les toits et dan~ le Dégel. ass,ste il. la grande bataille de Friedland, et l'Empereur, L'heure du spectacle tst arrivée; l'orcbestre joue une courant, de victoire en victoire, rédige en poste ou sous ouverture, deux ouvertures, trois ouvertures, et le rideau la tente toute 1·ette correspondaoce si rnultipliée et si se leve ... sur le régisseur. Celui-ci, avec l'acceot ému diverse, qui s'attache a tout, qui explique tout et or(1qui appartient a cette institution, » annonce 11ue M11 eNe- donne tout dans une mesure parfaite. - l beau vol. -veu:i:: n'est point arrivée et les prie de permettre qu'on in-8º; prix : 6 francs; B. Pion, éditeur. Eovoi franco . intervertisse l'ordre de la rsprésentation. Les spectateurs daignent oetroyer la grace qui leur est demandée. On d:.~ 63 L'ILLUSTRATJON, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLU::;TRATlON . .IOURNAL UNJVERSEL. PRIME DI.<; L'ILLU$.TRATION . L'Illustration meten vente le prem'íer' volume des se. nates de Mozart, le cinr¡uieme de la collection comp~ des ce.uvres spéciales pour piano a deux maios des maf. tres elassiques, annotées et doigtées par J. Moscheles. Ces volumes paraisseot ades iotervalles assez éloigllit les uns des autres; mais cette lenteur est indispensabiJ pour la bonne exécutio11 de l'impression et rlu tirage. Nous rappelons il. nos abonnés que tous · cem. q11 souscriroot d'avance a la coilection complete n'auronti payerqri.e 50 fr. au lieu de 87 fr. ,:ene Collection allemande, annotee el d,i¡rtee par le célebre professtw MO$CHELES, formera U voluo1es de 160 pages cbacun, en moyenne. BBBTIIOVBR, 11101.ART, WBBB1l BAYDW, CLBIIIIERTl, Pri.x de la 60 les 4 volume&, 14 !k. les S •olumes, U fr. les a volumes . 12 Ir, lea S volumes, 10 Ir _ 1 •olume, 6 fr. COLLECTION au lieil de 32 fr. au liea de 11 fr. au licu de u fr. au lieu de u fr. au iieu de I fr. 11Nt1in deS'-H volumes : francs au lieu de 1n, et 59 franea SEULEIIIENT pnur ceux de nos abonnés qui souscriront d'avance a la celleotion complete. Cette derniere raveur ne sera rigoureusemem accordée que sur l'envoi de 50 írancs eu un mandat sur la pos~, ou en une valeur sur Paris. Les prix indiqués ci •dessus s'uppliquent aux volumes re~ dans nos bureaux; les frais de poste (DO cent. par volume e11, voyé isolémetit) n'y son/ pas compris. _ . La Direction générale des Don.anes•et des Contributioos indirectes vient de pubher une no~velle édition du T• bleuu des droits, en vigueur d'epuis le i5 j uin dernier, avec des observations sur le régime spécial auquel sont admis, en France, les produitsides puissances a,vec lesquelles il a été conclu des traités de commerce. Ce document est en vente a l'Imprimer1e lmpériale, au prix-de 3 fr. 50 c. Yexemplaire. • M. Larousse vient de mettre en vente le 7e fascicule de son GRAND Drcrro:w·.uae. Ce fascicule sera peu,telre un des plus favorisés de tout l'ouvrage; il renferrue quatre des mots les plus ricbf's de -notre tangue : AME AMI, AM1TIB, AMooR, AMtRIQU.E, si gros d'actualité. Le éa~ ractere indépendant, élevé, libéral de cette colossale publication se dessine chaque jour ..de plus en plus, et nous appelons pa,rticuliilremeot l'attention de nos lecteurs sur deux artic\es importants de -ce 7e fascicule: L'Ami du peuple, de Marat, et La G~rre de l'Amérique~ vnnt la co11,sience de la France. Prix de chaque fascicule : 1 fr.- Sept fascicules sont en vente. L'reuvre complete renfermera au moios cent cinquante fascicules. Ce magnifique travail, qui sera le plus v'aste monument élevé par notre siecle il. la Jaogue, aux lettres, aux sciences et aux arts, a droit aux encouragements de toas les bommes éclairés. Di manche prochain, 24 juillet, M. Leprévost, organiste il. Saint-Roch , fera exécuter en l'église Sainte-Marguerite, a 1:occasion de la féte patronale de cette paroisse, sa nouvelle messe .~olennelle a grand orchestre. L'office commencera il. dix heures précises. L'orehestre et les chreurs seront dirigés 'J)ar M. Leprévost. ~ P~ CATELAN. - Dimanche 24 juillet, grande et magnifique solennité musicale : l'orchestre dirigé par M. Forestier, et musique du 2• cbasseurs a cheval. Bal d'enfants sous les tilleuls du quiocooce, - Kiosko et Sabra dans leur royaume diabolique et fantastique. Incessamment, inauguration dans ce féerique jardín du Palais des Colibrís, merveille uniq ue en Europe. - ----==-~------BIBLIOGRAPHIE. Réunir en no seul volume le ph1s grand nombre possible de renseignements utiles ou ~urieux sur tontes les cornmunes et sur· les princ1paux villages de la France, tel est le but du Dictionnaire des Communes de la France, que M, Ad. Joanoe vient de publier il. la librairie Hachette (1 voltJme grand io-8° contenant 2,400 pages; brocbé, 20 fr.; relié en percaline, 22 fr. 50 c.). Le Dictio1,11uire des Communes de la Frunce est un cata· logue aussi cornplet et aussi exact que possible de la France actuelle, au point de vue géographique, o-éologique,_ hydrographique, administratif, statistiqu~, in- dustriel, co:mereial, agricole, monumental, archéologique, etc. ce "'rand travail a, de plus, le rare mérite d'etre entiere;ent nouveau. Résumé fidele de tous les ouvrages publiés duraot ces vingt deroieres aonées sur les quatreviogt-neuf dép1rtements fran~ais, il cootient, en outre, un grand nombre de documents complétement inédits. La rédaction en a été coofiée a M. Adolphe Joaone, qui a su, p'>ur ce Dictionnaire comme pour ses ltinéraires, s'entourer de collaborateurs dont les noms offrent une oouve\le (!araotie au puhlic. Le Dictionnaire des Communes, qui renferme daos ses ~uatre mille buit cents colonnes plus d'un mil/ion de renseigoeroents, est l'ouvrage de ce genr~ le plus r.xact et le plus complet '}Ui ait paru jus'}u'a ce jour sur la France; c'est le vad1-mecum indispensable de tous les gens d'afiaires ou d'étude. de tous les fopctionnaires, de tons les géographes, de tous les archéologues. REVUE DES MODES ET DE L'INDUSTRJE, La mode est dans tout' pour unP. femme / rlans sa toilette comme daos ses parfums., Ceci explique la mode de portf\r sur soi, en voyage, l'Eau de mélisse des Carmes dans quelque flacon richerneot ciselé. Munie de ce remede souveraio, une femme peut se dire invulnérable et porter bravement le litre de lionne. La chaleur, la fatigue, les courses a cheval, elle brave tout, car avec de l'eau de mélisse oo ne connalt ni les syncopes ni la migraine, ni les maux de oerfs et l'on•se moque 'meme un peu, a l'occasion, de « ce' bon docteur » dont on oublie les conseils. Toutefois, mesdames, je vous dois une importante recommandation a ce sujet : n'oublie1. pas que i'Eau de mélisse authentique, la seule vraie, est signée Boyer, l 4, 1 ue Taranne, ca~ cette liqueur a ses contrefa~ons, comme tout ce qm est bon et consacré par la vo"'ue. L'iodiscrétion des cheveux gris est grande "sur une tete encore jeune, et l'on ne saurait trop s'en défier. C'est pourquoi M. Guislain fait couler, au numéro H2 de la rue de Richelieu, une des plus vi vifiantes· sources d'eau de Jouvence qui existent. L'Eau de /,, Flrvride nr teiot pas !, s cheveux, elle leur rend leur ~év1•, et, par suite, leur couleur. 11 n'y a 'done ancun artífice a s'Pn servir, et l'on peut etre parfaitemeot fier de sa chevelure, redevenue brune ou blonde grace a ce bienfaisant remede. ' L'Eau de ta Ploride n'opére pas sa révolution en un jour. Elle s'agit <( sagement et lent,:meot, comme la nature. » Son emploi étaot des plus simples aussi bien que des plus efficaces, je la recommaode il. toutes celles de mes lectrices doot la chevelure est sillonnée des premiers 1( fils d'argent. » Nous atteignons la saison oü. la vie de chateau et de campagne devient aussi brillante dans son genre que les plus splendides soirées de l'biver. Les maitres de maison rivalisent d'émulation pour recevoir dignement leurs hótes. O'est l'occasion de se d_istioguer par l'?riginalité, le gout, le pittoresque d'une fete. Pour Y arr1ver, on ne sa,irait mieux faire que de s'adresser a la_ maison Ale.1 is Goditlot, a Paris-Passy, i2, avenue Dauph1ne. Rien n'e,t plus imprévu que ses créations magiques: ici eile éleve un petit théa.tre comme par eochantement, - la, c'est un pare si royalément illuminé que l'oo croirait Y voir htire toutes,les étuiles du ciel, - ou encore c'est une vallée suisse qui sen.ble improvisée par la ba:.:114\tte d'uoe fée. L'art et la oature sont ernployés par la iuaison Gúdi//ot avec un gout et un bonheur toujours souteous, et les heureux du jour ne sauraient mieux attend.re du génie de l'inv__en·ti~on et de )'industrie. --~ . 1 A cette heure, la mode est fantaisiste, et o'imagine plus que des toilettes dont la commodité et la légcreté puissent braver les chaleurs. C'est ainsi qu'on remplace les corsages de robe par la chemise Garibaldi en foulard de Shaoga'i-blanc, ou fond blanc avec semis r!e pois. Comme étotie a la fois brillante et Jégr.re, le foulard a:du reste, Ja vogue du jour. Ríen n'est plus charmant qu'uoe toilette - robe et vetement - en foulard uní, ouance mais ou bieue, du Comptoir des fo.les (128, boulevard de Sébastopol, rive droite). Nos lectrices peuvent se donner une plus juste idée des charrnaotes nouvea11tés du Comptoir des Jndes en faisant a cette maison la demande de ses échaotilloos si variés; celle-ci les leur expédiera franco dans le plus bref délai. Plus que jamais on affecte de porter les tailles du premier Empire, mode peu avantageJJse si, pour y remédier, oous n'avions la Ceinture-régente. 11 ne s'agit que de la demander aux inventeurs memes : Mm•• de Vertus (31, Chaussée-d'Antin). De loiu comme de pres, on peut commaoder ce mignon corset qui, tout en ménageaot les organes essentiels,donne a¡~ taille une souplesse et des proportions irréprochables. 11 ne s'agit que d'envoyer a Mmea de Vertus tes mesures suivantes : tour de taille a la ceio,ture ; largeur de pmtrine; t9ur des han ches, longueur du busc . lono-ueur de la taílle sous le bras. Ces mesures se predneot ºétant tout habillée. On me demande quelques détails au sujet des mou:. choirs de la Compagnie irlandaise (97, boulevard de SéLastopol). Ces mouchoirs sont, pour la plupart, de véri- · tables petits tableaux miniatures. On y voit des oiseaux aquatiqnes sur des fll¡urs rares; on y trou ve égalemeot de char,naots et léger.s dessins convenaot aux femmes d'une élégance aussi modeste que vraie. Tout e~t d'un choix exquis il. la Compagnie irlandaise, depuis le plus riche jusqu'au plus modeste mouchoir. Les chaleurs nous font une nécessité de la parfumerie et je rappelle, a cet égard, qu'une femme qui veut re/ t~r fraiche. et jeune ne sa.urait trop employer la glycérme de Rimmel (17, boulevard des Italiens), surtout en • cette saison qui voit le public abonder aux bains de 111er. Les bains de mer ont l'inconvénienl de réndre les rheveux secs et cru,sants. Pour combattre cet effet nui~ible, il u'y a ríen de meílleur que-l'extrait de jus de ¡¡_ 11100s et de glycérioe de Rimmel, qui neutralise le sel marin et laisse la chevelure souplc et brillante. ., Rimmel, on le sait, jouit d'une grande vogue a Paris, et J engage mes lectrices a demander a Rimmu tous ses secrets de beauté. Une cbose fort importante aussi pour la conservation de la jeuoesse, c'est la beauté des dents. Rien ne dé .. forme un visage comme la perte de ces précieux oro-anes; ri~n ne fait tant souffrir. sous lé double rapportd,. la santé et de l'amour-propre. Nous nous faisions ces rell_exi~ns ces jours derniers, en lisant un tout pctit, · ma1s h1e~_précieilx opuscule sur l'liygiene des dents, ¡iar M. De¡ardrn fils, professeur de prothese et de chirurgie deotaire. . A.coté de conseils d'une utilité remarquable, M. DéJ~rdm a placé fort a propos le double masque d'un mernc visa¡:e, le premier édenté, et l'autre avec ses dents. Le ~eme visage p,eut avoir, de cette fa~on, tantót vingtcmq ans et tantót quarante. Ce changr.ment est aussi surprenant qu'affreux, sans compter que le manque de de~ts doooe une voix cassée, vieillie, etc. Ces considérations seules décideraienl quand méme pour le parti tes.denl~ a_rti_fi~ielles, surtout quand elles sont merveildeoseme~t 1~1tees et posees sans douleur par les mains b~ M. ~e¡ar~m. C est dans un quartier central que l'ha1e ch1rurg1en a étabh ses salons, t le meilleur conseil ~oe ~~us puissions dooner a nos lecteurs, c'est d'aller es v1s1ter, boulevard Sébastopol, 37 (rive droite). 1 0 ~'APPAREIL RUIIOlff KT LA SCIIKCK AU TIIIATRI ROBII. Tous les journam. ont anooncé que le prix de 50,000 fr. destiné par l'Empereur a récompenser l'application la plus utile de l'électricité, vient d'etre décerné récemment a M. Rumkorff, inventeur de la nouvelle bobine a induction. La nouvelle assurément a fait le tóur de la France et de l'Europe. Mais que de lecteurs, en parcourant ce bulletin de victoire, se so~t dit silencieusement a em.--memes : . - Qu'est-ce done que cette bobine Rumkorft qui remporte si vaillamment une récompense de 50,000 fr.? A tous ceux qui se sont fait cette question, il est hon d'apprendre qu'il n'y a guere, dans to~t Paris, qu'un seul établissement qui puisse les édifier complétement sur les merveilleuses propriétés de l'appareil Rum)c,orfl. Et ce n'est, sachez-le, ni le Collége de France,ni la Sorbonne, ni 1'Académie des sciences, ni le Conservátoire des arts et métiers; cet établisseruent, unique en son genre, est le Théatre Robín. Et en effet, M. Robín, qui serait tout aussi bien a sa place dans une chaire de professeur que sur son théatre, a produit toute ~ne révolution daI1s ces spectacles d'enchantements et de prestiges que la magie nous a· transmis de siécle en siccle. Pina de devins '. Plus d'enchantéurs 1 PIns de mysteres ! Les ªl!.tre; de Trophonius sont 011,verts: et les dieux de la grande et de la petite rnagie s'en ,voot! Gra.ce a M. Robín, ces secrets sont aujourd'hui, pour tout le mónde, le secret de la comédie; cette vieille histoire est percée a jour; le sac a mal ices est épuisé. M. Robin no·us fait assister il. toul ce défilé d'ensorcellements qui commence il. l'escamotage pour finir a cette armée de spectres qui l'étreignent, tons les soirs_, daos leurs bras impalpables. Mais en renouvelant ces prodiges, M. Robin nous fait toucher du doigt le ressort qui fait tout mouvoir. Nous nous apercevons alors qµe depuis le trépied de la pythonisse j_nsqu'a la table du médium, il o'y a, dans la magie, qu'un dupeur et un dupé; et M. Ro~in peut se vanter de contribuer pmssammeot a éclairer !'un et a démasquer l'autre. Aujourd'hui, le prix de !íO,oon fr. créé par l'Empereur, met a l'ordre du jour l'appareil Rumkorff. Eh bien! entrez dans la salle de M. Robín, et vous allez bien vil.e comprendre la place importante qu'occupe la puissante bobine de l'iµventeur dans l'histoire de l'électricité. Et tout d'abord, voyez tour a tour, sous vos yeux, les plus curieux phénomenes ele ce fluide prodigieux, qui, HYGitNE ET MÉDECINE. demaio, fera courir votre _pensée, en une seconde; auOn introduit chaque jour en thérapeutiquc des ~uccédaoés de l'buile de foie de morue, dont la ¡;lupart o'ont tour du globe. En q1Jelques mots, M. Robin vous prépas la moindre valeur. Le sirop de Raifort iodé, preparé sente un. exposé clair et 'rapide des propriétés de l'élecafroid, de M. Grimault, 7, rue de la Feuillade, réumt tricité, et immédiatement toute une série de phénome. seul tous les avantages médicaux; ainsi, le docteur Gui- nes fautasliques se déroule a vos regards. Attention ! la,salle, éblouissante de clartés, vient d'etre bout, médecin des hópitaux de París, en parle en ces termes : 1( Le Siror, de Raifort iodé a tous les avantaues plongée dans les téoebres. D'un mot, M. Robín a éteint de l'huile de foie de morue, sans en avoir tous les incgn- toutes les lumieres. Obscurité complete! Mais si d'un vénients : il stimule l'appétit et releve les forces de l'or- rnot, il fait l'ombre, d'un mot aussi, il fait la lumiei:e, et ganisme; par la quantité d'iode qu'il contient, il exerce toutes les bougies se rallument asa voi:i::. C'est le Pial lt1.:i: la plus heureuse influence sur les fonctions respiratoires. ' 11 est utile spécialement au début de la phthisie pulmo- avec l'iostantanéité de l'éclair ! C'est 1~ une vieille expérience. Il y a virigt ans que naire; son action n'est pas moins efficace dans les affecM.. Robin la produisit, pour 19. premiere fois, au Kurlstions scroíuleuses et rachitiques. » Theatre de Vienne. Au moyen de l'électricité vitrée 1rois ' bougies s'allumaient et s'éteignaient tour a' tour, cents au cornmandement de :&f. Rohin. On l'a reproduite FONDS MEXICAINS aussi, cette année, il. la premiere séance d'uuverture RAPPORTANT 4 FRANCS PAR AN, sorr 8 0/0 des soirée~ scientifiques de la Sorbonne. Étendez l'ap_pliPayables le 1•r juillet ~e chaque année. . caticn .du procédé, et vous allumez d'un seul coup tous Remboursables par anouités al 00 francs. les becs de gaz de París. Ces; certi!icats, érnis a 45 francs par la Caisse mobiliere Passons. Prenez ce joli coffret; M. Robín le remplit société anon_yme de crédit provincial et communal, A d'or, le dépose sur un tabouret, et vous permet avec París, rue Drouot, 24, représentent daos ces conditions d'émission et de remboursement un intéret de 10 0/0. un sourire de l'emporter. La tentation est forte, mais hélas ! la p11issance de l'électro-aimaut c.st plus forte en~ core, et ce r,offret de nabab, que vous souleviez tout a Quel plus joli voyage pouvez-vous' faire pour i05 fr. l'beure comme un fétu de paille, reste cloué au tabou40 c. que le voyage en Hollande, BP.lgique et Prusse ret qui le porte. Hercule ne !'en arracherait pas! ,,1,mane, organisé par la compagnie du Nord, surtout Voulez-vous que l'électricité écrive? Elle r.st prete a avec le nouveau guide circulaire de M. Henry A. de vous obéir. Commandez, et a la voix 'de M. Robin, elle Conty? va vous présenter les caracteres que vous désignerez Ce guide, divisé par jouroée et vendo aux gnichets et avec la couleur désirée par vous. Jci le télégraphe de la Compagoie, indique, jour par jour et beure par heure, tout ce qui peut intéresser le voyageur, depuis le électrique appelle a son aide la chimie et la prestidigiprix des hotels jusqu'aux itinéraires et excursions a faire tation. Chez M. Robín, la science et l'art se donnent contin11ellement la main. dans chaque ville. Un phénomene plus surprenant encore. Vous avez - La cité Malesherbes, ou M. Bercoet a transporté sa Maison d'éitncation de la rue Pépioiere, s'ouvre d'un tous vu des tours de force, et l'hercule Damourette vous cóté rue de Lavc1I. 20, et de l'autre, rue des I Martyrs offre encore en ce momeot, a l'Hippodrome, une ma.vis-a-vis l'avenue de Trudaine. ' choire assez remarquable. Eh bien! M. Robin les sur- �04 L'ILLUSTRATIO N, JOURNAL Ul'\ IVEn s r:L . ,, 1 Tcu IAS di m passe tou!t en tenant un emant suspendu daos l'air par un seul de ses cheveux. Miraclc, ditcsvous; mais M. Robin s'empres~e, en souriant, de vous démontrer que c'est un miracle ... de l'électro-ai m:mt ! Écoutez! c'est le tambour magique d'un zouave tombé a Inkermann. Ce tambour est seul, isolé, saos liaguette~, et pourtant, ala voix de M. Robin, le ra, le fil, le roulemcot, la retraite et la générale se foot successivement 1:ntendre. Encore et tonjours l'électricité ~ Et pourtant, la rcpréseotation ne vous a encore qooné la que les bagatelles de la porte. Voici la bobine Rumkorff, et avec • BLOC llE VEl\116 llE 9 CENT., TRAVERSÉ PAR L'ÉTINCELLE DE L'A.PPAllRIL elle, c'est la foudre avec ses terreurs, qui vient agrandir le spectacle et le rendre p!us émouRÉBUS. vant. Cette bobine formidable a je ne sais quoi de ~inistre et d'imposant qui commande le respect. 11 n'y a # qu'un instant, M. Robin se promenait dans la salle et ., vous faii,ait rire avec les commotions de sa torpille; mais en ce moment, il reste seul avec le monstre qui porte le tonnerre. Un seul attouchcment, et vous seriez foudroyé sur place! , Jngez de la puissance de la machine ! M. H.obin luí arrache des étincelles qui déchirent l'air avec · une traioée de feu de i 5 centimctres de longueur; c'est le zig-zag de la fouclre daos les nuages ! M. Robin soumet au choc de l'étincelle un bloc de verre de 9 centimetres d'épaisseur, et, en un clin d'reil, le bloc est tra•• versé d'outre en outre par des déchirures qui ressemblent a de fines dentelles. f AIT A LA SÉPIA Pour le coup, M. Robín se transforme en Jupitcr assembleur de nuagcs. En voici un qui nous fait assister a tout lé travail de la fou~re daus l'espace; en voici un IUPUCATION nu Dl!RNIER REBUS, autre qui fait passer sous nos yeux une aurore polaire, L'abus émousse lous les plaisirs. avec ces brillantes couronnes de feu que le fluide trace daos l'atmosphere. Ce n'est rien encore. Embrassez du regard toute cette AuG, MARC, directeur-gth'ant. série de tubcs c!e verre, contournés daos les formes posEm,. TIWKR, rédacteur en chtf. sibles. L'air en a élé soutiré, et on l'a remplacé par certains gaz raréfiés. A un geste du maitre, l'étincelle élec.......-,__ trique s'élance daos tous ces tubes, et en illuminant les Imp. de L' ILLUSTRAT ION, A. Marc, douze metres de longueur qu'elle sillonne a la fois, elle les fait rayonner des couleurs les plus variées, les plus 22, me de Vm1e11il. féeriques. M. Robin peut ctre fier de celte splcndide expérience; on ne trouverait, ni a la Sorbonne ni a l'Académie des sciences, une col!ec• tion de tu bes assez riche pour la reproduire. Ponr remplir de tous points son programme, M. Robin veut que la magie de l'art et fde la science surpasse les vieux tours de la sorcellerie. Regarclez cet arbre de Noel, tant admiré a Londres et a Paris. 11 secoue tristement ses brancbes poudrées de givre; l'hiver le fait greloter. Mais quoi ! M. Robin fait un signe, et la - métamorpbose est complete. L'arbre reverdi~ et le voila qui se, couvre de lumicrc, de fleu~, de fruits et de jouets d'enfants. Diles cloóc, RU)JKORFfl. aprcs cela, que l'électricité n'est pas une fée! Apres .l'agréable, l'utile: utile dtdci. M. Robin vous démontre que la puissante bobine doñne daos l'industrieles applications les plus intéressantes. Comme la lumiere éleclrique brule daos l'eau, ainsi que le feu grégeois, M. H.ouin vous donne le moyen de la faire servir a111 travaux hydrauliques. Elle peut aussi s'ü.tiliser dans le travail des houillcres, que la lampe de Davy n'a qu'im• parfaiternent préservé des redoutables explosions da grisou. Elle permet enfin de faire sautcr, a de grandes distanccs, les mines fortement chargécs. N'avions-nous pas raison ele vous dire que la science, cbez M. Robin, se pla~ait au-dessus de la magie, et que les représentations de son théatre vulgarisent les grandes découvertes du siecle, autant et plus que les le~ons de la Sorbonoe? Ajoutons que chez lui le savoir se pre• sente dépouillé de ses formules algébriques et du pédao• tisme de l'école. M. H.obin a su donner a la science tout les attraits. Depuis vingt ans, ses clémonstralions ont une réputalion européenne, et cette réputation, l'expérimen• tateur l'a conquise par son habileté, son savoir et s~ manieres aussi distinguées que sympathiques. L'reuvre de M. Robín mérite done les encouragements les plus sinceres. Son théatre, sérieusement compris, est une forme cbarmante de l'enseignement populaire, et- si d'un coté nous y voyons les noms de Cagliostro, ele Mr.smer, d'Albert et de Nicolas Flamel, ele l'autrc, nous y Yoyolll fi 6urer triomphalement ceux d'Archimcde , de Ga• lilée, de Franklin, de Cuvier, de Humboldt et d'Arago H ENHI Coz1c. ~ =__:::ltitt~ " -------,-~- ____ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1117 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1117, Julio 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-07-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012555 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baron Aymard Dinamarca Emperador Maximiliano emperatriz Carlota Fiesta San Pedro Flittas Giulia Política https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2611/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1118._Julio._0002012561.ocr.pdf 607bc2fc6e1972acd22e34a66d478086 PDF Text Text L'ILL.USTRATION, lOUDAL UKIVBBSEL. ___ .:...--------------------;----:---- ----------- ---------;------------------------,Ue ANNÉE. VOL. XLlV. Direction, Redal'!ion, Administration : fNJIU le• communjcations relatives au journd, réclamations, demandeo de chongements d'adre;;s? , doivent étre adressées (ranCI) • 11. A.UG. HA.RC, DIRECTEUR GÉRA1".T. Leo demandes d'abonnement aoivent étre accompagnél?I d'un mandat sur Pari• ou •ur la vo•te, 0 SOM MAIRE. Lts ~oles ululrophu, - Re,ue polilique de la semaine. - Courrier de Paris. - Corr,spondance de Val•chie. - Correspondooce d' Allemagne. - Aulobiograpbie d'uo poele ( suite/. - Causerie dramatique. Nt San1edi 80 .Juillet t 11 8. AbonnPmants pour raris et les Départcme11ts : 1886, ¡...,., ~•uiJistraliN .. réptH pu 4ei ■amtrill ti DI 1'eagag1 JlDllÍI i lea f• 1M tnlla, la tradueti• et la repr..iuctio• i l'étranrer ,onl ial&NlllM. BURE.lUX ! RUB RICHELI'SU, 60. - l'resses mécaniques de ll , Alauzel, oou<eaux sy>téme. brevetes. - 1-'rcmenade au Jardín du Midi (11). - Lrs induslrics incoonu•s de L<>ndm. Grav1m1: Accider,t arrivé sur la Sac\ne, a Lyou, le !Ojuillct, a bord du bateau a v■ peur, la .lfouche. n• 4. - Le Sultan recev1nl S. A. J. le prioce Alexandr,.. J,an !•' , dans soo palais de Dolma-Baqlché, á l:Onstaotinople. - Episode des inoodalions ~ Bucbarest: Le prinee Ale1ao- 6 mois, 18 fr.; - un an, 36 fr. ; - le numéro, 15 e. la collection men,uelle, 3 fr.; le volume semestriel, •~ fr. ABONNE111ENT8 POUR L'ÉTRA~GEDI 1 :Mcmes pnx; plus les droits de poste, suivant les brifs. Lea abono. partent du fer no de chaquo mois. 3 mois, 9 fr. ; - dre vi&1tant le quartcer des T•bacbcs. - Calaslrophe arrivee sur le grand Trunk Railway, au pont do Belreil ( Cao1da 1. - Lu v,climes de la mode, ptr llel'lall (prc:niére P"' lit, t 6 grnure& ). - Théalre du G)'oµtue : Van Quicholle, 6• tableau. - Nouve.Ue prcsse oiécanique de M. Alauzet. - Promenade au Judio du llidi ( 3 gra,ures). - Le mois de Juillet. - Échtc,. - Rébus. spleoa Sorcol!ecuire. i ·amme, 1)de la orcelleadmiré cnt ses nit gre¡, et la verdi~ fleuni, doÓc, ne fée! us déel ustri" umiere égeois, vir am oans le lCC 1009 ont une érimen· r et ses ' _ _ _..:;__ _ _•__,;= _ re. --------=-=- - ===- ACf.lOBNT ARRIVÉ SUR LA SAO'.'IE, A LYúX, LE 10 JIIILLET, A BORO DI' BATEAU VAPElR LA MOUCIIE, fi• 4. - D'apres un croquis de 11. St,yerl. �66 L'ILLUSTRAT lON, JOUR NAL UNIVERSEL. LES RÉCENTES CATASTROPHES. Nous avons, depuis quelque temps, de nombreuses et terribles catastrophes, et cette année aura été marquée par des dates ~inistres. 11 y a quelques jours, nous entretenions nos lecteurs du sinistre qui a jete le deuil dans la ville de Lyon • aujourd'hni, nous avons arémmer les détails que no;s apportent les journaux aoglais et ceux que nous adresse n_otre correspondant du Canada, sur un effroyable ace,dent dont la ligne du chemin de fer de Québec a Montréal a été le théatre. Dang la nuil du 27 juin dernier, un traiu spécial parti d~ Québec emmenait 500 émigrants allemauds, norvégiens, polonais. Apres avo ir dépassé la station de SaintHilaire, au pied de la montagne de Belreil , le convoi s'enga~ea, i.t l heure J 5 minutes du matin, sur le pont de fer qui traverse la riviere Richelieu et dont la derniere pile est reliée au talus, du coté de Montréal, par un ponceau tournant, a 45 piecls environ au-rlessus du lit de la riviere. , 11 est e de regle qu'en approchant du pont, les convois s_arr tent et ne reprennent leur marche que lorsqu'un s1gnal convenu a été fait. Au moment oú le train de Québec-ar.rivait, dans la nuit du 28 juin, Je ponceau était ouvert pour livrer passage a un bateau a vapeur remorquant des barques chargées de grains et ele bois scié. Le convoi ne s'arreta pas, contrairement a la re()'le établie et quoiqu'un feu rouge dut avertir le méianicien de ne pas aller plus avant. Le gardien du·pont, voyant venir le train, prit une lampe rouge et la fit tournoyer; le tt-ain continua sa marche, avabfant toujours vers l'ab1me qui l'attendait. Il Y- ar~iva au moment 011 passait la troisieme barque remorquee par le steamer. La locomotive, le tender et les cinq voitures de ba. gages furent précipités daos le gouffre; les wagons de voyageurs, entrainés a leur tour, accumulerent leurs débris sur les débris des premiers wagons. Le 30 juin, 85 cadavres avaient été retirés de la riviere. On avait transporté a Montréal 383 blessés· restaient 97 voyageurs qu'on n'avait point encore retri uvés. Le conducteur et le garde-frein ont été tués. Le mécanicien n'a point péri; il est en prison, d'apres un ordre du coroner. Dans une voiture renversée sens dessus dessous, pas un seul des voyageurs n'a été blessé. • Uu petit en fa.nt a été retrouvé vivant dans les bras de sa mere morte. Le conducteur de la barque sur laquelle le train a été précipité a eu le temps de se jeter de coté avec sa femme et ses petits enfants. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. ~ Tandis que les conditions au prix desquelles la Prus~e et l'Autriche consentiraient a ne pas écraser tont a fait le Danemark étaient l'objet de toutes les préoccupations en Europe, un de ces événements qui sont comme les hasards de l'histoire est venu distraire les esprits de cette grave question, et l'a reléguée un moment au second pla11, en jetant ala curiositéun aliment imprévu auquel le piquant ne manque pas. La ville de Rendsbourg était occupée par des troupes d'exécution hanovriennes et saxonnes; a la nouvelle de la prise d'Alsen, quelques drapeaux autrichiens et prussiens furent arborés sur un corps de garde fédéral; l'officier banovrien qui commandait la place les fit enlever. Cet incident fut l'occasion d'un véritable combat entre les Prussiens et les Hanovriens, et plusieurs Prussiens fnrent tués ou blessés. A la suite de ce sanc,Jant conflit t, ' le prince Frédéric-Charles, général en chef de l'armée austro-prnssienne, informa le général Hake, commandant des troupes fédérales, qu'il avait refu du roi l'ordre de se IDP,ttre en possession de la place, et qu'en coméquence le général major de Gueben arriverait a Rendsbourg á la tete de 6,000 hommes et de 2 batteries, et occuperait les 11ostes. • Le général Hake répondit qu'il ne pouvait consentir a l'occupation de la ville par les troupes prussiennes, mais qu'il pouvait « moins eocore renser a s'y opposer militairement, Rendsbourg n'étant occupé que par 4 compagnies, sans faire entrer en considération les autres rai- sons gra-.es qui!l'en empéchaient.1> Et il évacua la ville. La lettre du prince et la réponse du général ont été communiquées a la diete, qui a donné raison a ce dernier. D'autre part, la Prvsse et l'Autdche entendent demander satisfactiou au gouvernement de Hanovre , et annoncent qu'elles proposeront procbainement a la diete de retirer lés troupes d'exécution fédérale du Holstein, la conquéte du Slesvig et du Jutland ayant mis le duché hors de l'atteinte de:; Danois. Les vainqueurs s'entre-tuant et s'entr'injuriant; voila un petit sujet de consolation pour ce pauvre Danemark. Il en a bien besoin, car, parmalheur, ceux qui tiennent son sort entre leurs mains ne sont que trop d'accord pour le traiter avec une dureté extreme : les gouvernements <le Prusse et d'At1triche sont conven us des poinl~ suivants: 1° Séparation complete des dochés de Slesvig, Holslein et Lauenbourg du Danemark avec l'exclusion des enclaves jutlandaises, situées daos le nord du Sles.,ig. 2° Étabhssement d'un état particulier, sous la souveraineté du prince dont les droits seraient reconnus par un tribunal fédéral. - 3° La Prusse rembourse a l'Autriche les frais de guerre, qui s'élevent, pour cette puissance, de 5 a 7 millions d'écus. te duché de Slesvig sera occupé par les troupes prussiennes, et les finances du duché seront gérées par des fonctionnaires prussiens jusqu'a ce que le superOu eles recettes soit monté a la somme que la Prusse réclame pour le payement des frais de guerre (20 millions pour la Prusse, et 7 millions pour l'Autriche). - 4° La forteresse de Rendsbourg deviendra forteresse fédérale, mais elle sera occupée par des troupes prussiennes. ~ 5° Le port de Kiel deviendra une station pour la 0.otte prussienne, qui y établira ses docks, etc. _ La journée du 24 nous réservait des émotions singu. lierement brusques et diverses. Il était arrivé en méme temps des dépeches d'Amérique portant les dates des 12, 13 et 16 juillet. Dépeches du 12 et du 13: 40,000 fédéraux, commandés par le général Wallace, battus par les confédérés; les troupes du général Wallace se retirent en désordre sur Baltimore ; les ponts du Northern-Central détruits pour la plnpart; deux trains capturés; le télégraphe coupé; un combat livré a 7 milles de Washington et le bruit courant que la capital e de l'Union a été prise. C'en est fait du Nord ! Hurrah ! pour le Sud. Dépeches du J6 : Les confédérés ont abandonné les positions qu'ils occupaient devant Washington; ils repassent le Potomac; les communications avec Washington sont rétablies. L'invasion est t'erminée. Le Nord est sauvél Hurrah ! pour le Nord. Ce qui pourrait bien etre la vérité, c'est que les confédérés auraient essayé, par cette pointe dans le Nord, d'obliger Grant a détacher une partie de son armée a leur poursuite; ce qui est certain, c'est que Grant n'a pas bougé, et que sa position est aussi fo~te qu'elle l'était avant cette invasion, si vite terminée. La Russie vient d'adhérer aux modifications apportées a la constitution des provinces unies par le prrnce Couza; les difficultés se lrouvent done aplanies, et le Moniteur du sofr affirme que la nouvelle constitution pourra étre mise désormais,i.t exécution sans encombres. Garibaldi a quitté Ischia; il est retourné a Caprera . apres avoir assisté a un conseil tenu par une dizaine de membres influents du partí d'action, et dans lequel il avait été décidé que le mieux l tait de s'ahstenir de toute tentative violente pour le moment. Le Monite1ir a publié un décret impérial qui modifle profontiément l'organisation administrative en Algérie et donne une extension nouvelle aux attributions de l'autorité militaire. La direction générale des services civils eEt supprimée ; l'administration générale du territoire civil et du territoíre militaire de chaque province est confiée au général commandant la division, qui prend letitre de général commandantlaprovince.C'est lui qui estchargé de la. haute direction et du controle du service civil de la province; il propose l'avancement ou la révocation des fonctionnaires ou agents civils dont la nomination appartient a l'empereur ou au gouverneur général; la police de la presse l11i est confiée; il don ne les autorisations de publier les journaux et révoque ces autorisations en cas d'abus. Le nouveau décret augmente la représentation indigene dans les conseils généraul, ou les indigencs formeront désormais le quart des membres. }l. le ministre de la guerre, daos son rapport a l'Empereur, attribue aux ¡< clameur.; imprudentes d'une L'ILLUSTRATIO N, JOURNAL UN IVEHSE L. presse passionnée)) une partconsidérable daos les causes qui ont provoqué la derniere insurrection des Arabes. Décidément la presse a, de notre temps, plus de pon. voir que beaucoup de gens ne sont disposés a le croire, Le général Deligny a refUde l'EIIÍpereur la lettre sQj. van\e, datée de Fontainebleau, le 5juillet : « Mon cber général, je ne-veux pas tarder a vous t6. liciter de l'heureuse campagne que vous venez de termj. ner. J'avoue que j'ai été quelquefois inquiet de vous sa. voir si loin dans le Sud, par une si grande chaleur mais j'avais confiance dans les talents et l'énergie du gÍ_ ntlral qui commandait la colonne. « Exprimez aux troupes sous vos ordres ma satisfaetion, et croyez, mon cher général, a mon amitié. , (< NAPOL~ON. ll M. de Gonet, chargé de l'instruction qui a été la suite des perquisitions faites au domicile de trente-quatre p~rsonnes, parmi lesquelles se trouvaient r,lusieurs avocats honorables du barreau de París, a rendu, le 21 juille~ une ordonnance qui renvoie devant Ir Tribunal de police correctionnelle de la Seine MM. Garnier-Pages et Carno~ députés; Dréo, Clamageran, Floquet, Ferry, Durier, Jo. zon, avocats a la Cour lmpériale de Paris: Hérold, Hérisson, avocats a la Cour de cassation; Corbon, ancien représentant; Melsheim, avoué a Schelestadt; Bory, avocat a Marseille, so•Js l'inculpation d'association non a0• torisée de plusdevingtpersonne~, délit prévu par les articles 291 et 292 du Code pénal et les articles t et 2 de la loi du iO avril 1834. La meme ordonnance a déclaré qu'il n'y avait lieu'a suivre a l'égard de MM. André Pasquet, Gam betta, Du. rand, Enocq, Bralleret, Charamaule, Magnin, Guérin, Delise, Fougueron, Savatier-Laroche, Breton, Verrier, Postel, Chanoine, de Wolfers, Girard, Léonard, Mura~ Millot, .Magniadas et Lacatte. Les débats s'ouvriront vendredi prochain, 5 aoüt, devant la sixieme chamhre. • M. Malher, substitut du procureur impérial, occupera dit-on, le siége du ministere public. M• Jules Favre plaidera pour M. Garn ier-Pages, Me Marie pour M. Carnot, M" Berryer pour M. Ferry, Me Dufaure pour M. Durier, M• Hébert pour M. Melsheim, M• Grevy, pour M. Dréo, M• Ernest Pica!d pour M. Hérold. EDMOND TEXIER. COURRIER DE PARl8. Soirée astronomique. - Une nouvelle planete. - Les invalides polonais. - l.'histoire et le discours latin au concoUM général. - Le boulet de Sa Majesté portugaise. - Bulletin de la liberlé des t héatre~. - Le Théátre des Famille,. - Projet d'un théatre marseillais. - Les sénateurs de l'orchestre. - Le Théátre Jnternational. - Un nouveau directeur. - Les Fousses possions. - Livres spiritistes. Une statue Béranger. - Les prophétes du temps. a Les soirées musicales, les soirées littéraires et les soirées dansantes ne sont plus de saison, et le bon moment est venu Jes soirées astronomiques. Tout le monde ne peut pas ollrir- un pareil régal a ses amis; mais :M. Le Verrier est bien en situation de faire aux siens cette galanterie. II a re~u la semaine derniere daos les jardins et dans les salons de l'Observatoire, et l'on assure que la féte a été charmante. La Lune, Jupiter, Mars, Pallas, Saturne et ses deux anneaux, Mercure et Vénus, - oui, Vénus, honni soit qui mal y pense, - en ont fait les frais. Ces pauvres planetes et ces pauvres étoiles ont été, trois heures durant, l'objet des plus indiscretes curiosités; le mystere de leur vie privée a été audacieusement profané; vainement, elles cherchaient a échapper au télescope; l'reil terrible les poursuivait impitoyablement. Quelques personnes ont du moins gardé le secret sur ce qu'elles avaient vu, mais d'autres, moins réservées, vont colportant partout les anecdotes les plus scandaleuses. La Lune et Saturne, - fiez-vous done aux vieillards, - sont affreusement r,ompr'.)mis, et l'on raconte sur Pallas des cboses a faire frémir ! Quoi : sur Pallas, la fiére Pallas? - Sur Pallas elle-méme. Remarquez, do re&te, que je n'affirme rien,etque je me garde soigneusement de répéter ce que j'ai entendu . Cependant, un de mes amis a eu la bonne chance de découvrir une plaJ!ete sur laquelle il n'y a que du bien a dire: tout y est admirable ; le meilleur gouvernement, les meillelil'es lois, les meilleures m~urs, et pas la moio- 6'l pagne une idée qui est, chez nous, une nouveauté. 11s l'étalage de nos libraires, c·est un livre intitulé : Les alienent des a présent, et a perpétuité, 300 fauteuils Faus~es passions, livre dr.licatement pensé et couramment d'orchestre moyennant la somme de 1,000 francs paya- écrit, vraiment, dont l'auteur, M. Amédée Lancret, est ble a deux échéances : 500 francs en ~ignant le marché, un jeune homme. Ainsi notre monde est plein de fansses passions, et nos jeunes gens le savent, et ils l'écrivent. 500 francs dans la huitaine de l'ouverture du théatre. lis le savent, ils )'.écrivent; tant mieux, c'est rléja quelUn foyer spécial sera réservé aux propriétaires de ces quc chose. 300 fauteuils, qui seront comme les sooateurs du Tbéatre-des-Arts. Que les dieux préservent Marseille de La planete de moa ami était le pays du sens commun, luttes sanglantes entre les sénateurs et les chevaliers... et les journaux de ce globe terrestre annoncent la mise du lustre. en vente de deux ouvrages destinés a un tres-grand Les 300 fauteuils seront-ils héréditaires? MM. Gondois succes aupres des spirites. L'un, intitulé : Imitation de et Foa ne le dise~t pas explicitement, et apres avoir lu l'É1•angilf- selon le spiritisme, et l'autre : Qu'est-r,e que le leur manifeste, je serais assez disposé i.t croiré que oui, .~piritisme? et assez d1sposé aussi a croire que non. Je ne me serais jamais douté qu'il fall11t un volume Ce point veut etre éclll.irci . pour répondre a cette question : « Qu'est-ce que le spiLa provinee, vous voyez, ne va pas mal. .. l'itisme? >> Visitez Chare~tou, Bicetre et les établ issements Et Paris? d'aliénés d'Angleterre, d'Allemagne et d'Amérique, et Paris, alfamé de liberté, a ouvert la salle Saint-Pierre. la vraie réponse vóus viendra tout de suite sur les levres. ~lais il ne s'en tiendra pas la, et il a de magnifiques <( Le spiritisme est un des cbemins les plus court~ inprojets. ventés par les charlatans pour mener leurs dupes de la ti. Ruyn de Fyé s'appreterait a réaliser l'immense projet raison a la folie ou a l'imbécillité. i> dont il entretint le public il y a deux ou trois ans, et Décidément, nous avons la fievre de la statue. J'ai lu dont j'ai <lit autrefois quelques moti; a rr,es lecteurs : un théatre qui couvrira 5,066 metres de superficie, dont la quelque part qu'il était question de décerner a Béranger scene aura 30 metres d'ouverture, dont le parterre con• · les honneurs du bronze ou du marbre. Mootrons-nous reconnaissants pour les hommes qui tiendra 2, 100 stalles. Voila ce qu'il reve, voila ce qu'il ont arcru la gloire et la fortune de la France, ,les écrifera peut-etre. Un parterre de 2, IOO stalles, a la bon ne vains et lés artistes qui nous ont émns et charmés, a la heure ! M. Ruyn de Fyé n'a pas les nobles opinions de honne heure; mais tachons qué les marques de notre M. Bagier; il croit a la démocratie en France. reconnaissance, de notre sympathie, denotre admiration On annonfatt déja que le terrain sur lequel s'éleverait le gigantesque théatre était acheté; c'était celui sur lequel soient de celles qui ne leur auraient été ni importunes se pressent et s'étouffent aujourd' hui les maisons qui font ni incommodes. L'année dernicre, au concours général, le sujet de la le coin des boulevards Bonne-Nouvelle et du faubourg Béranger savait ce qu'il valait, et sa correspondance -composition d'histoire était une page de l'Histoin de la Saint-Oenis; mais un communiqué de l'autorité a démenti intime montre qu'il valait heaucoup plus que ses reuyres; Pologue; cette année, les concnrrents ont été invités il la no\1Velle. mais je serais bien étonné qu'en regardant au dela de tracer le tableau des lettres et des arts depuis le comEn attendant, lethéatre estbapti3é: son nom est Théatre 1a tomhe, il se fut jamais vu sur un piédestal. Non, le mencement du siecle, et aes grandes applications de la International; c'est dire, je suppose, qu'il aura pour par- piédestal aurait gP.né, non pas sa modestie, si la mo-science a ]'industrie et a l'agriculture. Certes, la lnatiere rains Sophocle, Eschyle, Euripide, Moliere, Corneille, Ra- destie de Béranger vous est suspecte, mais son orgueil, -est belle, mais elle ne donnera aucun ombrage a la e/ne, 'Vioto'I' Hugo, Calderon, Lope de Vega, Shakespeare, si vous l'aimez mieux. Tous les orgueils ne sont pas faits :Prusse, a l'Autriche ni a la Russie. Gretbe, Schiller, tons les génies du passé et tous les gé- de méme, et il en est que ne toucbenl aucuuement cette Le suje.t du discours latín ne forcera pas non plus, je, nies de.l'avenir, saus acception de nationalité. idée d'une image se dressant immobile sur une place ,crois, les ambassadenrs des puissances absolutistes a En ce tl}mps-ci, l'on batit vite, a coup sür; pourtant la publique et en butte, pendant des siecle~, au vent, a la 1demander des explication~ au gouvernement fran~ais. ·pierre et le- marbre ne sortent pas du sol, ne se dressent neige, au soleil et aux soltes remarques des badauds. Auguste demandant le triomphe pour son fils adsptif, pas en colonnes, ne s'arrondissent pas en voutes, ne se D'ailleurs, économisons notre marbre et notre bronze: •vainqueur des Pannoniens. 11 faudrait etre bien i-uscepti- dé'co(J.pent pasen chapiteaux et en bas-reliefs, aussi vite bon nombre de nos poetes ont leur statue) nous sommes lble pour s'effaroucher de ce sujet-la ! que le azon ponsse sur une terre bien préparée, et une en regle a vec la poésie; songeons que nous aurons peut9 construite a toujours un peu d'avance sur J'en trouve un tres-heureux et d'un intéret plusactuel salle toote etre, avant qu'il soit longtemps, a donner a des pro,dans les dernieres nouvelles qui nous arrivent de Portu- une salle a construire : le théatre du boulevard Sébastopbetes des témoignages de nos respects el de notre ad-· gal; je le recommande au ministere de l'instruclion pu- pol (rivc gauche) nous ouvrira done ses portes avant le miration. blique de cet heureux pays; il se résume en ces'terme~ : · Théalre Jnternational. Je veux parler des propbetes de la météorologie. S. M. le roi de Portugal essayant, a Alfeite.) un boulet de Le directeur est un charpentier tres-babile; non pas Chaque jour en voit surgir 1rn nouveau parmi nonR oa. a son invention qui supprime le canon rayé. un charpentier a la fa~on de MM. Bouchardy, Dennery, l'étranger : noas avions M. Mathieu (de la Drome) , Ah! qui done supprimera le canon et le boulet! Anicet l3ourgeois, c'est-a-dire un cbarpentier eb drames, M. Coulvicr--Gravier, et voici M. Gall qui prophélise tous La liberté absolue régnait dans la plancte de mon mais bien un cbarpentier en bois, ce qui est un métier les soirs dans le Pays, journal de l'Empire. Je ne sais quel est le Dieu qui !'inspire, s'il lit, comme ami ... Voici le buHetin de la liberté des théatres depuis qui a aussí ses petites difficultés. JI avait ch arpen té la salle du boulevard Saint-Germain,- M. Mathieu (de la Drome), daos les I11ouvements des qu'elle a daigné nous sourire : On sait qu'a Bordeanx un nouveau théatre fait flores. 011 la musique n'a fait que passer , et on ne lui avait pas astres, ou hien, comme M. Coulvier-Gravier, dans les Un théatre populaire a été tout récemment ou-.ert a payé sa charpente. Homme d'invention, il se <lit un beau évolutions des étoiles filantes; mais il est certain que jour: (( J'ai la une grosse créance, il ne faut pas qu'elle l'événement du lendemain a plus d'une fois justifié ses Toulouse. La salle contient deux mi lle spectatenrs. • A Lyon, un Thidtre des Variétlls fait bravement con- soit stérile; j'exploiterai la salle que j'ai construíte, et prédictions du jour. Le prohleme du temps futur est posé, il faut qu'il soit currence, depuis cjuelques jours, aux deux théatres sub- Je directeur de -théatre paiera le charpentier. 1> Et, comme il n'aime pas les choses qui trainent, le soir résolu; peut-etre verrons-nous l'époque fortuuée ou ventionnés. a.u moment de sortir de chez nous, nous n'hésiterons Saint-Étienne vient d'inaugurer une salle de vaude- méme il débutait daas sa nouvelle profession. Tous cenx qui ont affaire a lui se louent beaucoup de plus entre notre parapluie et notre canne. ville sous le nom de Théatre des Familles. Nom oblige : voila un théatre qui ne donnerasans doute que des vau- ses procédés : il exige des gens de l'ouvrage solide et Franchement, l'homme qui nous affrancbira de toute devilles de l'.lge d'or, qui ne chantera que des couplets proprement fait; mais il paiera bien et rubís sur l'ongle. incerti tude sur ce point aura bien mérité une statue. Jai envie d'en demander une des a présent pour irréprochables, qui ne se permettra que das plaisante- (( Pour avoir du bon, il faut donner le prix; i> telle est sa ries édifiantes, et dont les peres nobles seront des pa- maxime. un tailleur révolutionnaire, qui vient d'inventer les b<iu• JI manque enco11: un peu de politique et ne sait pas tons carrés. triarches; les jeunes premier$, des exemples a citer par dissirnuler ses impressions, meme quancl elles sont bonles peres a leurs fils; les grandes coquettes et les souDes b0utons carrés, quelle imagination ! . nes. On lui lit le ma.nuscrit d'une piece : pendant la lecbrettes, des parangons de vertu, et les ingénues, des X. FEYRNET, • modeles achevés de décence et de modestie. Si le Théa•• tnre il écoule d'un air ravi, et au dénoument : ' (( Parbleu, dit-il a l'auteur, vous pouvez vous vanter tre des Familles ne fournit pas des sainL~ ·et des salntes au calendrier, il méritera de perdre son nom. Et avec de travailler joliment ! >> CORRESPONDANCE DE VALACHIE. Je suis sur que jamais une phrase pareil1e n'est tomcela, il a pris l'engagement rl'etre plus gai et plus comíbée des levres de M. Édouard Thierry, de M. de la Rouque que pas un, car il se qualifie théatre boutfe. Oh ! oh! AU DIRECTEUR. Buchare,t, 1O juillel. M. le directeur du Thétitre des Familles ne risque ríen nat, de M. Marc Fournier ou de M. Montigny. Et pourtant, comme cela encouragerait les jeunes aud'etre uu homme d'esprit! On sait que le prince Couza, partí de Bucharest le Marseille se prépare a construire, a I'entrée du Prado, teurs ! 5 juin, est anivé le í it Con~tantinople. La brillante répres de la place C~tellane, un théatre qui s'appellera le ception qui lui a été faite par S. M. le sultan et par la Avait-on inventé les théatres dans la planete de mon Grand Théatre des Arts. La salle contiendra 3,000 places ; plupart des amhassaclenrs rendait presque ccrtain, des on y jouera des vaudevilles, des comédies, des pieces ami? Je ne m'en souviens pas; mais je me rappelle fort bien le début le résultat de son voyage. Son Altesse dis¡lit, bouffes, des opérettes, des opéras -comiques, et hientot, - les directeurs se plaisent a l'espérer, - des grands qu'il ne s'y rencoutrait ni comrdiens, ni comédiennes daos une proclamation, qu'elle allait chercher auprés d'amour, jouant la comédie a leur insu ou de propos de la cour souveraine une nouvelle reconnaissancc des opéras. MM. Gond.ois et Foa ont emprunté il. l'Jtalie et a l'Es- délibéré; or, le premier livre que je trouve ici' has a droits des· Principautés. En effet, au hout de tri~s-p,m ;re:mbre, pas la plus petite tache, la perfection part · une vraie planete de Cocagne. Aucun des astr.onou 'qui étaient lil. ne la connaissait, et quand on a mes . . déterminer la s1tuation, afin de la 1etrouver au VOU1ll en . . ·n elle avait disparo; et depms, on a varnement . d . , beso1 , fonillé tous les coins et tous les recoms u c,e1, on n a pu venir i.t bout de la retrouver. _ . Mon ami m'a raconté de cet astre extraord i: me ta11t de belles choses, que pend_an_t ~ingt-quatre _he~ es, oobliant le monde d'ici bas, j'a1 vecu en 1magrnat1on daos et autre monde 011 j'ai gouté le bonheur le plus pur et les plaisirs les plus délicieux. . Hélas '. mon esprit est re ven u de cette merve,lleusc 1 nete ou plutót il est retombé sur la' notre ! Quelle ch:te !Ét que je me suis désagréablement heurté a to,utes nos miseres ! Apres l'éternelle paix et l'harmonie universelle, la erre du Oauemark, la guerre d'Amérique, la guerre ~du Pérou la question des Principautés, les proscriptions u Circass1ens, ' . . ·des la catastropbP. de la po1ogne.1 un imprimé se rencontre sous ma main; je lis, c'est un appel aux artistes de tous les pays; _on demande a leur crayon, aleur pinceau, une sympatb1que ~t honorable ofl:ande: ne loterie s'organise, et le prodmt de cette loter1e sera ~e capital a l'aide duque! on fondera une maison d'invalides polonais eu Suisse. Une maison d'invalides, voila a quoi auront abouti deux années .d'une lutte héroique contre l'oppression, sous les regards de l'Europe lihérale applaudissant aux efforts de la sainte insurrection. Voila le monument de la derniere guerre de l'indépendance polonaise ! �68 de jours, toutes les résistances malveillantes étaient vaincues, et le prince Alexandre obtenaitnon-seulement la sanction de tous les acles accomplis, mais encore des modifications tres-utiles et tresimportantes il. cer, tains articles de la convention du i9 aotit i858. Un accord signé a cet effet par le prince et Já Porte a été ratifié par les amb assad e urs des puissances. Je vous envoie un croquis de la premiere entrevue du prince et du Sultan. Aprcs une conférehcé des pi u~ intimes, qui a duré plus de trois quarL~ d'heure, Sa Majesté a accompagné Son Altesse dans le salon d'attente et s'est fait présenter un il. un tous les membres de la suite, qui rn composait de M. N. Roselti, ministre des affaires étrangi!res; de M. C. Négri, agent des Principautés a Constantinople; de M. Baligot de Beyne, chef du cabinct du prince; du prince A. Cantacuzene et de plusieurs autres per-sonnages civils et militaires. Le souverain des Principautés-Unies a quitté Constantinople, le 20 j uin, pour rentrer dans sa capital e, ou l'accueil le plus enthousiaste lui a été fait. Le princeAlexandre, aprcs avoir montré le plus , grand zcle pour le bien-etre et la vie politique de son pays, vient de donner, ces jours derniers, de nombreuses preuves de son courage et de l'affection qu'il porte a ses sujets. Une inond\ltion formidable cou vrait une partie de Bucharest. Son Altesse,accompagnée du D' Davila et d'un aide de camp, a parcouru a cheval tous les quartiers inondés,en gagnant a la nage les en~roits les pltlS I L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. • 69 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNlVERSEL. menacés. 11 a fait organiser des se. cours, distrihuei <lu pain et des ,¡. vres. Les secours en argent ne man queront pas non plus aux inondés: des listes de sous'. criplions ont éte ouvcrtes,etdenombreuses personnes s'y inscrivent, fie. res de suivre l'ex~mple de leur sou vcrain et de meltre leurs noms ala suite du sien. Agréez, etc. Pour extrait P. PAGET. ~ COURRIER D"ALLEIAGIK Premiére représentalion :i Ilade de De pa,• /e lloi, opé. ra-comique en un acle, paroles de M. Laurencin; m11• sique de M. GUJtave Héquet. Bade, ! 3 ju11let 186'. L'lllustration de París sera bien aise d'apprendre qu'elle vient d'obtenir un bea,1 succcs a ·Bade, en la personne d'un de ses meilleurs rédacleurs et de soo critique musical si j udicieux et si autorisé, Gustave Héquet. . De par le Roi a été représenté, pour la premiere fois, le lundi ¡s j11illct, sur le brilJant théatre élevé par la direction de Bade, et confié par elle a l'architecte Couteau. ÉPISUDE D~S INONDATIONS A BUCIIAREST: LE PRINCE AUXA.:'Wl\E VISITANT LE QUAI\TIEI\ DES TAllACHES. - l>'apres uu croquis,¡.. " · Am;•n. Richard-Creui·-de- Lion précédait l'opéra-comiq ue nouveau, et l'on sait l'irrésistible effet que produit ce , chef-d'reuvre, surtout quand il est interprété comme il vient de l'etre a Bade, particulicrcment par llaJnal et Warnotz. Ce dernier, qui faisait le role de Richard, est un Jeune ténor non encore connu aParís, mais d'un grand mérite, nonseulement comme chanteur, mais comme musicien accomp!i et mcme compositeur distingué. II est présentement attaché au théatre de Strasbourg. CATA.STROPUE AIIIHVKE Sll ll J,ls c;nANII Tlll/NK HAIL\YAY ! U PONT BELORII. (Gana la). - D'apres un croquis de M. Vinceot, de Mootréal. �70 L' ILLUS1'RA1'ION. JOURNAL UNIVEHSEL. L'ILLU8TRATION, JOURNAL UNIVERSEL. C'était done un rude voisinage pour l'ouvrage nouve~u, et une dangereuse concurrence, que l'exécution prealable d'une reuvre si émouvante et toujours jeune et fra1che, car elle est immortelle. La muFir¡ue de Gustave Héquet a on ne peut mieux, je me hate de le dire triomphé de cettc épreuve. ' D_e pur lt Roi se passe dans le bourg trans-pyrénéen de Sor1a, au temps de la guerre de la succession d'Espagne, dan~ les comm~ncements du regne de Philippe v. Ou p~la1s de Versa11les, Mm• de Maintenon, de plus en plus devote et prude, tient les fils de cette monarchie décrépite avant d'avoir vécu et les manreuvre a son gré. Elle apprend que MM. les mousquetaires d-u roí et autres gentilshommes fran~ais, ayant sui vi tra los Montes S. M. tres-catholique, pour servir d'appui a son tróne encore _peu enraciné et mal solide, a peu pres comme nous fa1sons présentement au Mexiquc pour l'empereur t~ut_ frais éclos Maximilien, que ces gentilshommes, dts-Je, font des ravages peu meurtriers, - au contraire - daos la Vieille et la Nouvelle-Castille, en Arrago11, e~ ,Catalogne, Andalousie, Murcie, Grenade et autres lieux. Elle_ fait done ~endre au plile et faible pctit-fils de Louts XIV un éd1t dans lequel il fait savoir que quiconque sera surpris en flagrant délit de ce qu·J vous savez, ou seulement de rendez-vous clandestin, de déclaration ou de toute démarche propre a compromettre une fem. me, sera incontinent ten u de l'épouser -de par leRoi _ • ' que 1s que s01ent son rang et son age.' L'un des plus contrariés de Cf:tle mesure est certes le _chevalier d'Aubigny, capitaine des dits' mousque ta1~es, brave comme son épée, un vrai lion qui cherche touJours a dévorer précisément ce que la maudite veuve Scarron n'tmtend pas qu'on croque. Le chevalier est tellement amoureux par nature, qu'il est ca¡,able en ce genre de tout, meme de ·sentiment, meme de roucoule~e~t, méme de platonisme. C'est ce dout il a fait l'c:tper,ence a Tolede, oü d'un co1ncnt parta1ent des acccnts enchanteursqui l'ontétonnamment passionné et troulilé b_ien qu'il n'_ait pu apercevoir l'objet charmant, la déli~ c1euse pens1onnaire (il en est sur du moins et ne se tr~mpe pas, ,com_me on va le voir toµta l'heure) dont la vo11 seule I a mis en cet état d'igoitioo iostantanée. Par la meme raison qui fait qu'il n'a pu voir on ne l'a pas v11 davantage; mais il a trouvé moyen de faire passer par dessus les murs od par les grilles du couvent e¡ arriver a leur adresse un ou deux billets incendiaires auxquels on a répondu. O ivresse ! ' , Malheureus~ment, il faut en rester la, car impossible d aller ~lus l,om; ou. plutcit 0011, il faut aller beaucoup pl~s lom, e est-a-d1re chaoger de garnison. Triste! tmtel Mais_ quoi ! o~ n'est pas mousquetaire et mousquetaire fran~a1s pour r1en. On se consolera, il le faudra bien, et pms, comme il est dit sagement dans le Philtre de M. Auber: Il faut r~gler le sentiment Sur la marche du régiment. Néanmoins, c'est en révant et en pensant toujours avec regret asa helle et mélodieuse inconnue qu'il tombe daos _le bourg de Soria chez le second alcade Malpico, par b11let ~e l?gement, de la production duquel celui-ci se passera1t h1en. Tant pis pour J'alcade ! 11 paiera pour 1~ mécon:ipte de Tolede, lui ef tous les siens, c'est-a~ll'e les s1ennes. - Oü est sa femme? - 11 n'en a point 1I est veuf. - Malédiction ! _ sa sreur? _ Elle est u~ peu plus vieille que les rues. - llorreur ! Et ses filies? - Ses fi~les sont deux garfons. - Oamnation ! Heureuse_ment, il y a une fiancée du nom de Dolores, une certame ve~ve fort appétissante eocore, et qui doit épouse~ Malp1c~ par ordre, non pas du roi, mais d'uo testateur qu_1 leur tmpose a tous deux cette obli,,,ation sous peme' pour cel~i qui refusera, de perd;e sa ~uotepart ~e la success1on. Heureuse découverte, et sus a la fiancee ! La veu_ve e~t une ~lace assez démantelée, a en juger par 1~ tres-fa,ble resistauce qu'elle oppose a l'assaut s~udatu du mousquetaire. Le rendez-vous est donné seau:e tenante, et tout irait visiblement comme sur des r?ulettes, j'en ai peur pour le second alcade de Soria s1 _les garrous de celui ci, qui sont des filies, ne se j/ ta1ent - naturellement - a la traverse de ces galopantes amo_urs. Le malin ma~istrat municipal, qui sait son Fran~a•s sur, le bout du doigt, les a obligées, a l'approche dn mousquetaire, !'une, Manuela, de revetir, l'u- ni forme de guerillo' et l'autre An"ela de mettre le raba~ e~ d'e?dosser, avec le m~nte:u, i•habit noir du ~lus JOh peltt ahbé. Mais les filies soot comme les nalto?s, apparemment, et n'aiment pas a étre sauvées plus qu elles ile v~ulent. Celles de Mal pico' trouvant que la "euve leur fa1t du tort, accourent done s'cntremettre entre les soupirants improvisés, l'une avec son bréviaire et s_on hymne_ : Su/tete, flol'es martyrv.m, que la charmantc pettte lady T_artuffe dé bite, d'ailleurs, il en faut convenir, des plus agreablement; l'amre avec son mousquet et demandant a fai~e la charge en douze tcmps; mais elle prcnd mal le sien, comme aurait dit M. Scribc. o:Aubigny est furienx, provoque Manuela, qui s'évanou,t, co~me ~e juste, et met l'abbé en déroute. Pa~do~nez-1~•, _Sc1goeur, car il ne sait pas ce qu'il fait ! Ce pet,t abbe s1 coquet, aqui l'on serait tenté a tout moment ~e dire, c~mme Suzanne a Chérubin: « Voulezv?us ~•en, m~os,eur, n'étre pas aussi joli que cela! » e est I ex-pens,onnaire bien chantan te de Tole'de et ., . t . . ' , J aJOu erai, ce qui n est pas indifférent c'est Mm• F Lefebvre. ' ··· aure- Je connais peu de couplets aussi J'olis q··e ce ', h " Ul qu ec angent Angela et Manuela complotant par pu,e bonté a'cime, ' Vraiment, le bien d'autrui serait ce rui vous toucbe? de bousculer le rendez-vous de d'Auhigny et de O 1 res. , ~t'Je ne sa1s . . r,en de plus finement hypocrite queooce refram des deux couplets : Sauvons notre pauvre cousine · e'est un acle de charité f ' L~ cowersat_ion interrompue des amoureux et l'interveot1on a la fo1s patelioe et turbulente de Manuela t d:An~ela, donoe lieu a un quatuor tres-compliqué, tre:. d1ffic1le~ mais d'nn effet charmant et d'une originaltté_vra1e et graorle. La piece périt-elle, ce que je ne ero•~ pas' ~e ~uat110~ devrail rester daos les annales de la mus,que, ~u ,1on sa1t combien peu de bot1s quatuors existent. ~e d1s quatuor pour voix, car quant a ceux écrits P?Ur rnstruments ~ co_rdes, nous n'en maoquons poiot d excellents, grace a 01eu. Pour ce qui est des premiers ~uaod on aura compté le quatuor de Lucile, celui d; 1!rato et deux ou trois autres' on aura a peu pres tout dit. C~ u'est pas une mince chance, ni un petit mérite qu? _d augmenter d'un le catalogue de ces morceaUI si prec1eux, rareté a part. • Un te?dre du:' entre Angela et d'Aubigny pr~cede ce fi?~I~ developpe et tres-hahilement agencé, oü revient de~1s1ve~e~t dans- la bouche d'Angela l'appel au chevaher qui s enllamme si fort : ' La dééouve~te se fait par Angela d'abord, en vertu d une let~re d elle que luí remet, comme un dépót sacre 1_~ chevaher, croya_nt ~voi~ a se battre avec le faux gue~ ull?, Manuela. Ma1s l a{fa1re n'aura lieu que le lendem~m, et le rend~z-vous avec la veuve est .ponr le Eoir ~eme. Or, Malp1co, qui a flairé anguille sous roche, arr~vera a _l'he_ure du berger, entouré de nombreux voisrns et t~morns, pour constater te crime de conver5ation clandestme sub umbrá et, de par le Roi, requérir mariage. La veuve ne demandant pas mieux que cette issue il ·a grand péril en la demeure, et Angela, ou l'abbé, n! C'est a Toléde ~anquera pas de venir au rendez-vous pour supplanter Qu'est mon couvent. s1 elle pent, cette présomptive belle-m/>re qui lui veu~ Viens a mon aide, prenrlre _l'o~je~ d~ ses conventuelles et mystique~ Mon jeune amant t amour . Ams1 . , d1t, amsi fait: plus d'abbé , plus qu•une p1quante et elégante manola, jupe de satín courte a six La se~ond~ ~e¡,résentation de De par le Roi, donrrée fe ra~gsde de~tellenoire,jambe et taille fine, port camhré, vendred1 22 JUtllet, n'a fait que eontinuer et accruitre le vo1le de pomt noir impénétrable. mais elle n'est pas succes de l'reuvre. seule a prendre ce partí, et Manuela, non tnl)ins qu'elle Un mot des ~riocipa_ux interpretes. Jourdan, qui a redevenue filie, se trouve non moins qu'elle aussi au beau~up grand,,_ depu1s qu'a Bruxelles et a Bade il a r~ndez-vo_us. L~ veu•~ _Y vient, comme de juste, et il ~rouv~ la pl~ce qui ue lui était faite qu'insuffisamment o cst pas Jusqu a la vteille sreur de l'alcade affriand , d . ·11 ' ee a Par,s, a d,t avec infiaimeot d'entrain, de bQnne huei e~ous~t d_ont on ne Cait que parler depuis l ordre meur et de bonne voix le r<ile chanté et parlé du chevadu roi, qui n arr1ve aussi tremblante, mais tremblante lier d'Aubigny. Mm• Faure-Lefebvre est une vraie si rene de la peur de_ n'etre pas compromise, en sorte que dont_ on peut concevoir réellement que le chant si sym~ quand le M_alp,co survient, entouré de son monde de guetteurs, ti trouve quatre délinquantes au lieu dºune. Pª'.~'q,ue _s~ffiraa¡,assionner les officiers du roi, de meme Les f . , qua s adJ_omdre les populations civiles. M. Guerrin, ac. ~,re epouser toutes les quatre au chevalier serait teur p_rec,eux et presque universel du théatre de Bade d1ffic1le. JI faut done qu'il chois,·sse , · • A ce momeot r~mpltt avec heaucoup d'iotelligence et de plaisant 1: s~prem~; ,Ange!a _fait entendre ce suave air de To- role du sous-alcade .Yalpico. le~e qui s est s1 b1_en gra,·é dans l'ame, toute mobile L'Ill~tration de B~ vous portera un de ces jours le qu ell~ estÍ d~ bouillant cheval'er. A son tour, il la re-· ~ortr.a1t de ,Gustave Hequct, dessiné par Lallemand et conn~1t, e le ole son voile, il la regardc et. .. vous ·u,,~ave p~~ L~vy, deux artistes dont vous connaissez l'hagez s1 son choix est faiL J htle_té. Sil n est pas frappant' je consens a l'aller dire a Cette piece est bien faite, amusante, et on voit qu'ell Sor1a. est due a une main habile. e M. Amable M11tée, l'hahile directeur du théatre de La musique de Gustave Héquet est savante comme son Strasbourg, a J~gé la piece et la montera des le commeoaute~r, et cepen~ant~ par' son allure coulante, aisée, cement de la s1u~on prochaine en en confiant l ·¡ ne l~1sse ,pas sentir, s1 ce n est aux exéc1Jtants, les d,rn. •,,. 1•e·1·1te de ~.a troupe. , es ro es ~nltes qu elle .renferme. C'esl la le poiot, et il n'est daos Je ne doute p1.s un instant que París ne suive cet que ne gate le seutiment, la vue de d1artI' aucun IB ,resultat . ~xemple. L~ place oatnrelle de De par le Roi serait a e e ort pemblement aecompli. Done la partition d 1,0péra-Com1~11e. Je flis des vreux cependant pour que o, par le Roi ne sent aucunement l'huile et cependan~ 1ºm~vrage, s01t monté au Théatre:Lyrique, parce que elle est travaíllée con amore et avec le l\(qs grand . J d · . som. Faure y est, et que, sans voulo,r ríen óter au mé. ne sa. ep o,s ment1onner , . tout d'abord l'•uvertnre, - Je r~te des auteur~, ce d~ot je suis bien éloigné, je garantís is ourquo1 supprunée, depuis quelque trente ans par cmqtlante representat10ns, rien que ¡,our la voir en abbé beaucoup de compositeurs, en téte de plus grand; ouvrages,-et cetle ouverture est cxtrémement bien faite du . temps de )tm• des UI'!'ius, d'Alberoni et de M•• de Mam_lenon! m'engageant a me eontenter, pour prix de ce a~ec beauco~p de mélodie, et deux motifs principaux: qu~ Je cro,s un bon conseil et un bon office de tout ce d une. condu1te et d'une conclusioo élégante, qui s'en- qui excedera. . ' t~ecro1sent heureusement dans ce discourspréltminaire de Fém MoRNAND. 1orchestre. Pas. de tapa"e . . ~ , o , mais un emploi J'ud·c· 1 1eux,arns1 ~~ une conna'.ssance parfaite, de toutes les ressources de 1mstrumentation moderne. AUTOBIOGRAPHIE D'UN POETE. ' Un grand air du chevalier ouvre la partie vocale de (Suite,) l ~uvre. 11 _Y céle?re les plaisirs du changemeot de garmsoo, e~ ti a bien raison, puisque celui-ci l'a conduit Pendant ces six années d'études les vacances m' _ . ' . ' :r tout dro1t au bonheur. L'air est bon, tres-coupé de va1ent, a mamte repri~e, rameoé a Bonn, sur les ri,es chaogements de rhythmes (c'est le cas ou jamais) et n'a de ce beau flcuve, le Rhin, qui m'avait hercé tout enpas paru long, quoique étaot, montre en main' d'une (an_t, et dont les naives légendcs peuplaient ma méassez grande étendue. ' mo1re comme autant de ni1.es et d'ondines. Je J'ai to ll_ , . , . ~n boler~, chanté ensuite en duo par Angela et Do- ~ou~s. a1~e, ce ~htn paternel, et plus je l'ai connu, plus lores, a fait le plus grand plaisir. Cela est rapide et ~e I a1 a1m~ en l admirant. Le Rhin n'est-il pas une machaleurea comme les danses et le ,in doré de la volup- ¡estueuse 1mage de la vie h11maióe? Voyez-le, a sa tueuse Espagne. source, descendre du mont G<'thar, pareil a l'enCant qui ?s ~! 71 demandent a consigner les droits de sortie--:0 ur leurs Hélas l au milieu de ces fécond5 enivrements de la donle de ses forces, et craint de quitter l'ahri natal, au chevaux. roent de parcourir une longue carriere. Cependant, pensée, l'intlexihle réalité, par la voix de mon pere, vint - Eh bien ! je vais venir au bureau pour les satisfaire. 1110 me rappeler que le moment était arrivé pour moi de il s'enhardit a chaque pas et prend gout a sa course Faites sortir tous les préposés qui se trouvent a la caaventureuse. La séduction de l'inconnu l'attire; il gran- choisir une profession ! 11 fallait renoncer a ces nobles serne, et charger les pistolets de quelques-uns. dit daos la lutle. Ce n'est déja plus l'enfant, c'est le ferveurs, a ces sublimes divagations du réve; ne plus Je m'habillai ala bate, et descendis daos la salle d'au-jeune homme qui se précipite téte baissée dans les ha- entendre le~ ingénieoses théories de Schlégel sur l'es- berge, afio de recommander au fils de mes Mtes de ne thétique et de Niebuhr sur l'histoire; il .fallait revenir sards. Plus im¡,atient et plus fier que le coursier de Job, faire aucune écriture pour les contrehandiers, ce dont il il dévorc l'espace; de~ millions d'étincelles signalent en France, et ne considérer désormais la poésie que serait largement indemnisé. Je trouvai a ce gar~on la ,;oo passage, et les vallées s'emplissent d'une bouillon- comme un délassement agréablement dangereux de la figure bien longue, aiosi qu'a sa sreur, qui regardait ménante écume. En vain, le lac de Constance espere le re- vie pratique. Mon oncle, qui voyait ma blessure, m'en- laucoliquement plusieurs petits canards étendus morts couragea de ses conseils, en invoquant la dignité de tenir daos la molle étrei11te de ses eaux dormantes : 11 et tout froissés sur le comptoir. Mais je n'avais pas le ne daigne pas mémes'ymeler, ni lui prendre une goutte cette poésie adorée, a laquelle il fallait savoir provisoi- temps de m'attendrir et de questionncr. A peine fu~-je de son onde, qu'il franchit d'un bond superbe. Le jeune rement faire un grand sacrifice : dans la rue, que j'aper~us devant le hureau sept hari- La poésie ne doit jamais étre un métier, me dit-il; .ainqueur ne s·arrete pas encore : il a besoin de toute delles, maigres comme les sept vaches dont Joseph ex¡.lisa fougue pour triompher des nouveaux obstacles que la et, pardonne cette franche image a ma bouche alle· qua si habilement le symhole; et leurs maitres, sept mande, il serait sacrilége de transformer la muse en nature tui réserve. Comme un adroit et robuste lutteur, grand coquins fte chenapans, coiffés de bonnets en peau vache que l'on trait pour avoir le lait et le beurre de iJ se replie un moment sur lui-meme, puis il reprend son de chat, serrés de cordes nouées a la ceinture, et poradomptable élan. Les lleuves et les rivieres viennent chaque jour. Si,comme je mis heureux de le presentir, tant de gros batons ferrés a la maio. Les haridelles s'unir a lui et centupler sa force du tribut de leurs eaux. tu es vraiment né pocte, respecte la pourpre et la étaient attachées par la bride a des arbres dont elles ronAlors il se gonlle de puissance et d'orgueil; il éteint les llamme qui sont en toi, et que ríen ne saurait empécher geaient l'écorce, a défaut de picotin. En me voyant enmootagnes volcaniques, qu'il divise et traverse de son d'éclater, de resplendir un jour. Choisis la profession trer daos le bureau, le chef de la troupe, géant aviné, flot dominateur. Enfin, il a tout vaiocu, il est roi de qui laissera le plus de loisir et donnera le moins de qui m'eut certainement écrasé en se laissant tombcr sur l'imrnense cmpire qu'il a conquis, etsa virilité glorieuse préoccupation aton esprit : qu'elle soil comrue un 1bois moi, emhoita mon pas, et me dit d'uoe voix de cyclope : n'a plus qu'a jouir en paix du fruit de ses victoires. peu toutru, a travers lequel la poétique Égérie p 1isse - Mon petit blondin , il nous faut des passeC'est surtout a Bono qu'il parait suspendre sa course et toujours facilement t'apparaitre. ports pour nos chevaux que nous conduisons en BelQuelques mois plus tard, j'entrais comme surnumévouloir se repQser de tant de travaux. Il s'éloigne a reraire a Dunkerque dans les bureaux de la direction des gique. gret de ce beau pays, pour descendre toujours plus lenJe fis signe au sous-brigadier de faire' entrer un autre tement vers lamer, e'est-a-dire vers la mort, oü vont douanes; et j'ai continué depuis, selon le mot de Sim- préposé, ce qui eut lieu immédiatement. rock, a voir la douce Egérie me sourire dans cette cars'eogloutir les hommes, les fleuves et les choses. - Je viens expres pour vous en délivrer, bien que ce Ces voyages successifs avaient développé en moi les riere, qui avait été celle de mon pcre, oü les traditions de soit dimanche, jour oü je suis autorisé a laisser le bupremiers germes, et l'Al.emagne m'attirait de plus en l'honneur et de la bonne camaraderie sont également reau fermé'; mais je ne demande pas mieux que de vous plus et me retenait par une chaine magique. Un séjour persistantes, et ou je suis fier de compter de nombreux obliger, pourvu que, comme l'exige la loi, vous me préplus prolongé, a ma rentrée du collége, acheva de me amis. J'y allais, d'ailleurs, rencontrer plus d'une occa.. sentiez, daos une déclaration écrite, le signalement de fasciner. Le pocte Karl Simrock, alors a Bono, dan& toute sion de m'initier aux chances hasardeuses de l'existence, chaque cheval, et que nous puissions finir avant le troiJ'ardeur de l'érudition créatrice, recueillait et renouait et de me familiariser avec les difficultés et les épreuvcs sieme coup tle la grand'messe, oü je dois aller, et dont d'une main pieuse les fils épars de cette épopée ger- qui font les hommes. Pom en c1ter un excmple, je vai~ 11oue entendons le premier coup sonner a l'église de ruaoique dont il (jevait étre le dernier rhapsode. C'est raconter ici un épisode de mes débtits comme fooction- l)eulemont. llatez-vous done de me donner votre décladans la vallée inférieure du Rhin qu'ont retenti ces naire fraiohement assermenté et commissionné. J'avais vingt ans. Je venais d'etre nommé visiteur des ration. chocs immenses d'hommes et de races ditlérentes, d'oü - Ah bah ! vous me la ferez bien vous-meme, mon sortirent, apres tant de dévastations, tant de miseres, douanes sur la frontiere de la Belgique. C'était vers la petit blondin, et apres cela, nous boirons tous a la santé tant de sang versé, les premieres agrégations de peu- fin de l'automne, et cette fois l'automne éta,t une pluie des amis et des bons enfants! ples, plus nettemeot dessinées, plus solidemeut as- saos fin. Le trou ou l'on m'envoyait avait nom : Pont- C'est ce qui m'esL tout a fait défendu ; je dois acsises avec le temps, et qui devaient devenir les nations Rouge. Ce n"était, eu effet, qu'un pont sur la Lys, et ce cepter votre déclaration si elle ei:t convenablement répont avait été peint en rouge le siecle précédent. Le bumoderues. reau était dans une masure, tlanquée d'une autre ma- digée, mais il ne m'appartient pas de la faire pour La légende a fait son butin de ces événements, dont vous. les imaginations contemporaines furent profondément sure pompeusement appelée Caserne, oü se trouvaient Le géant prenait une couleur violette. ent~sés les ménages, toujours en guerre, de huit préébraolées et dont le contre-coup a résonné jusque daos Ah ~al mon petit pincé, vous voulez done nous les ages suivants. Chaquesiecle a grossi ce legs dn passé, posés de douane, commandés par un brigadier et un faire des miseres; attention '. C'est que la moutarde pourchaque siecle y a répandu un peu de cette brume mer- sous-brigadier. Le receveur était logé dans la premiere rait bien me monter au nez, et alors, voyez-vous, gare veilleuse qui ~nit par transfigurer les faits et gestes d'au- masure, et le visiteur ne pouvait trouver abrí que dans de l'avantl trefois en figures épiques et mythiques.Les bordsdu Rhin une ferme-auberge située a quelques pas. Pont-Rouge - Vous oubliez que vous etes ici dans la maison du sont peut-etrele pays du monde ou cette poétique tr,ms- ne comptait pas d'autres maisons. Lillc était a qnatre roi et que vo1Js parlez, sans le vouloir saos doute, comme formation de la matiere historique et légendaire s'est lieues, Ypres a semblable distance. Inutile de chercher si vous meoaciez 1m representant de l'autorité dans opérée u-ec le plus d'abondance et de séve. On peut dire plus pres des etres dotés d'un commencement de civih- l'exercice de ses fonctions. Prenez garde, si vous n'étes que les divers éléments de 1~ poésie du moyen age sont sation quelconque. - De Lille a Pont-Rouge, il fallait pas plus convenahlc, je me verrai forcé de ,·ous faire venus s'y souder. L'épopée germanique se rattache di- aller a pied. C'est dans cet équiP,age qu'un samedi soir, mettre dehors par les deux hommes que voila! reclement aux vieilles cités rhénanes de Brisach, de par un temps de brume pénétrante, je m'achemiuais ll sortit en grognant et se uirigea vers ma ferme•cavers ma résidence, a travers des routes effondrées oü je Wonns et Xanten; le cycle de Charlemagne, également baret, pour dell)ander, comme je l'avais prévu, qu'on lioriginaire de ces rives, est lié par mainte aventure a m'enfon~ais a chaque pas. Je me comparais, en mar- bellaten son lieu et place la flmeuse déclaration. On se lngelheim, a Rolandseck, aAix-la-Chapelle, cette Mee- cbant vers un tel but, au pauvre pocte Ovide, exilé chez conforma au mol d'ordre que j'avais donné. Force fut a que occidentale oü de nombreux pelerins viennent en- les Scythes. Je fus bien accueilli par le receveur, qui mon Goliath de rédiger lui-méme. Je laisst apenser que! core saluer, avec une vénération superstitieuse, l'ombre m'avait loué un~ chambre daos la .ferme-caharet. - Vous serez ic:i libre et tres-beureux, me dit-il; a grimoire et dans quclle langue, ou plutOt dans quels cadu grand Empereur. Le cycle d'Artus et du Saiot-Graal racteres graphiques ! Jamais on n'avait introduit dans lui-meme est descendu jusqu'au Rhin, et aujourd'hui mon age, on est sédentairc; au vólre, on aime aavoir la l'écriture proprement dite autant de fantaisie et d'huencore la tour du Cygne, a Cleves, parle de Parcival et bride sur le con; vous pourrez parcourir les Flandres mour; ces lettres ressemblaient aux lettres de l'alphabet tout a votre aise avec ce grand lévrier, qui me parait de son fth1 Lohengrin. comme leurs haridelles ressemblaient a des cheA. coté de ces traditions historiques, la vallée du Rhin vous aimer passionnément. Juge1 si ma premiere nuit dans ma pauvre chambre, vaux. possede mille légendes gracieuses de piété, d'amour, - lropossil,le '. Tout a fait imp¡¡ssible ! On me destidontje sens encore auJourd'hui l'odeur de fraiche peinlleurs délicates et naives, semblables au VergisS-f7Ulintuerait, luí dis-je avec le plus grand calme, si j'acceptais ture a la colle de poisson, m'apporta deneves dorés ! Je nit1't, dont les blondes jeunes filies parfument en mai le un pareil écrit pour base d'une opération réguliere; lin qui eroit sur ces bords. La main la moins exercée dormís fort peu. Au petit jour on frappa a ma porte. qu'un autre d'entre vow,essaJe de fairecette déclaration en tresse de jolies couronnes, et tout poete rhénau en fait C'était le sous-brigadier. conformément a la loi; mais qu'il se bate, car voila le - Qu'y a-t-il? llll bouquet : quelques brins de muguet des bois s'y second coup de la ruesse qui sonne, et je vous rappelle - Monsieur, c'est M. le reeeveur qui m'envoie vous melent, et il se dégage du tout je ne sais que! arOme qu'au troisi~me je ferai fermer le bureau. prévenir qu'il part a l'instant pour Lille, et qu'il vous 1111,age qui agace et qui charme. Goliath grommela plus fort que la premiere fois, mais Tell étaient les trésora qu'amassaitKarl Simrock, et prie, par conséquent, de ne pas vous absenter aujour- s'il ne me mena~a plus en paroles, il se dédommagea qn'il enchassait, comme autant de joyaux précieux, dans d'hui, bien que ce soit dimanche. - Dites a M. le receveur que je ne m'absenterai par les foudrcs de ses yeux et la terrible expression de Ita poemes et daos ses ballades ; tels étaient les sujets son visage. Deux autres allerent successivement s'esde nos conversations daos ces poétiques promenades, oü pas. Et j'enfon~ai ma tete dans mon dur oreiller pour sayer; mais, comme ils étaient moins lettrés encore que l'oncle communiquait libéralement au neve11 l'essence leur capitaine, j'eus heau jeu pour opposer d'autant plus et le meilleur fruit de ses méditations et de ses travaux. méditer mieux sur roa destinée. Une heure plus tard, ma fin de non-recevoir. ~semblait sourire a la pensée d'en~emencer cette jeune nouveaux coups frappés a ma porte. C'était le méme N. MARTJN. unagination, pleine d'enthousiasme, de maniere a y faire mcssager galonné. (La suite prochainement.) - Ah! ruonsieur le visiteur, vous avez eu une bonne pina tard éclore des fleurs qui, par leurs couleurs et idée de rester, car la bande des contrebandiers a cheleun parfuma partieuliers, témoigneraient de la prédo- - - - , . , - ~ .,._.....,___a__ val vi1mt d'arriver ponr aller a vide, en Belgique, et ils llinance de la patrie alleaande. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. OAl!DIEROII LES VICTIMES DE LA MODE, par BERTALL l>RAMATJQUE. L'agitation de la liberté · des théatres commence ase calmer un peu; c'est dire r¡ue dans quinze jours on n'en parlera plus dutout, et <¡ne peut-étre alors la question deviendra sérieuse. En atteodant, voici un projct dont il est pcrmis dr. parler ~aos rire, un projet qui se présente d'un air posé, un projct qui porte luncttes, qui a du ventre, et, si je ne me trompe, 11 n trl!s-gros succcs daos ce vcntre. 11 s'agit done, il s'agit tres-sérieusement d'uue entrcprise dont nous avions touch é quelques mots il y a trois 011 quatre ans, et qui, une fois étal,lie, sera certaine d'une looguc durée , s'il est vrai, comme on L É GENDE XIX' (PREMIERE PARTIE ). SIECLE. TOll,F.TTB DE LA VICTIME. F.11 ce leo,ps-la les maitrcs de forgc, gémissaient et l'onclu,1ri, do fer éta,t daos le monsme. '\fais le-4,.IJJe ne l)l)uvait lunstempuc ufofaire d'uu parc1l lngement;.voyaut cela, 1\I ré1111il ~u cnníérence MM. les mdustriels malbeurcus, leur declaran! qu 11 a un moycu -~,ir de quadruj,Jer leurs a~a•res ;, seul~meot, ~n échange, il dem1nde a rece•oir leu'.s .Jn.rsen t 11,te proprieté, ahn des en íaire du b,eo. IIM. les marehar,ds de 11ou1eautes •o•t. 0atks de la proposll1tn et acceptent avec reconrais~anre, DU 73 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. !e dit, que le temps ,, respecte surtout ce <¡u'il 1 cootribué a fonder. ~ h . , , Devcnu moins na'ifqu'al'époquc ou nous avons détaillé lici meme le plan et les attri butions en perspective de ce nouveau théatre, qui revi en dra it s u·r l'eau s'il y était jamais tombé, . nous nous bornerons a quelqucs indications principales. · ' Premieremeor, caren toutescho. ses il :faut bien commencer par la, premicre. ment, ce thétttrc s'élcvera ala placeque valuicéder l'ignoble paté de .masures qui fait l'aogle du houle-vard Bonne-Nouvelle et dP, la ruc Saint-Denis. Secondement, • ce tbéatre s'intitulera Théatrc lnternational, ce qui indique asm clairement, j,: suppose, qu'1I commencera par LES VICTIMES, DE LA MODE, par BERTALL. Les marchands do nourcautés gémi<saient encore mierx et logeaient le diable dans leur bourse. luc1cdnlitu du Petil Saiut-Thon,a,, qui fü11t bieutól par etre couuincu. Tout d'abi,rd 011 fa,t une commaude de ceut milliuos de cages aux ma,chands de fer Eans ouvrage. 1/ Puis un panier a, Henri Bmder pour coutenii· toul cela, puis, etc., etc. Victime, ¡¡nales. _ Le II ari fio1t ,,ar deve?'' com_mc uu petit . l J o peodant que MM. le& marchand• • arrond!SM!DI el se ~:.:ft, n~•,~ maini. Le bon peht diable se írotte auu, les marns. 11 aura l'anw de ces mmieurs t Grand bien fui fme? �75 L'ILLUSTRA1'10N, JOUB.NAL UNIVERSEL. -----~~~~~~~~~~~~d~~I'.;~;. L'lLLUS'fRATION, JO URN AL UN IVERSEL. oner despieces étrangeres, et fin ira par n'en plus donner que de fran~aises. C'est toujours ainsi que cela se passe. Troisiemernent, enfin, ee soi-disant Tbéatre lnternational aura la forme d'une lyre, voila pour l'idéal; il contiendra 6,400 places, voila pour la réalité; le prix des places sel'a des ph1s modiques, voila pour l'égal!té, la fraternité ... ou la mortl Car si ces places restaient viaes, le Tbéatre International en mourrait... Mais elles seront toujours occupées, surtout s'il a soin d'etre aussi national et aussi peu international que possible. ·ces conditions, les dernieres surtout, - beaucoup de places a bon marché, - me paraissent les plus pratiques de toutes celles qui ont été émises jusqu'a ce jour. Au prix ou sont aujourd'bui les terrains dans tous les grands centres, plus les théatres seront vastes, moins les places y seront eheres, et plus ils auront chance de réussir. Ainsi en ont jugé Lyon, Bordeaux, Marseille, Toulouse, ou s'élevent en ce moment de nouvelles salles toutes conformes, ou du moins analogues au Théalre Jnternatioaal, et comptei que ce systeme-la aura bientót fait le tour du monde. Maintenant que 1< ces vasl~s cirques byzantins », comme les appelait hier, par anticipation, l'écrivain qui a le moins bougé d'Atbenes, que ces ..-astes cirques en forme de lyre ou de violon, non-seulement réalisent de gros bén"éfices, mais encore propagent le gout du tbéatre et de la mnsique; rien ne nous parait plus prolable. Qu'ils deviennent, entre les mains du pouvoir que! qu'il aoit, un pnissant moyen de conservalion, ce n'est pas une probabilité, c'est une certitude, c'est l'éYidence, aussi longtemps du moins que ce pouvoir s'en réservera le controle préventif. Enfin, et par une conséquence naturelle de ce qui précede, q11'ils deviennent un jour, ces théatres, les seuls historiens, les seuls journalistes, les seuls moralistes, en un mot, les seuls éducateurs des masses, les seuls directeurs de !'esprit public; c'est encore la mieux qu'une hypothese, a mon sens. llais qu'il leur soit donné, par la meme raison, d'élever le niveau de l'art dramatique, j'avouerai franche • ment que j'en doute un peu. Comparaison n'est pas raison, je le !ais bien; je sais du moins que c'est un vieux dicton assez applicable aux choses passées et présentes; mais comment, n'étant pas prophete, raisonner de !'avenir, s1 ce n'est par analogie? Or, que nous dit cette mé-thode appliquée a la présente question? Nous montret-elle aujourd'hui, daos les théatres populaires, des talents supérieurs a ceux qui brillent sur les scenes d'nn ordre plus élevéT Entre la Comédie-Fran~aise, en yjoignant les deux ou trois autres scenes qui marchent daos la meme voie, et des tbéatres tels que l'Ambigu, le Cirque, les Délassements-Comiques, n'y a-t-il pas une ligue de démarcation aussi tranchée qu'entre les classes avant 178!1? Si libéraux que soient MM. Ponsard, Émile Augier el leurs émules du Théalre-Fran~ais, leur est-il jamais venü a !'esprit d'écrire une piece pour la Gailé ou les Funambules? Non; ils savent trop bien que leur véritable . auditoire est ce monde dans lequel ils sont nés, cette société de bourgeois, de nobles, de cléricaux, memc, qui comprend le sel de leur plaisanterie, la finesse de leurs attaques, et dont l'improbalion, quand par hasard elle se manifeste, est encore pour eux une garantie de vogue. lis n'ignorent pas que les plus populaires de leurs créations, le Pill de Giboyer, par exemple, n'auraient pas eu trente représentations a l'Ambigu; que Got, lui-meme, dans le principal role de cette piece, aurait paru llf'isto a Bobino. En un mot, ils aiment le peuple, mais ils se méfient da gout des tilis. Aussi ne comptez pas sur eux pour vos théatres populaires de six mille, de vingt mille places a six sous; ils préféreront etre joués pour ríen devant cinquante belles dames a la cour. Qui done travaillera pour des tbéatres dix fois plus vastes, et par conséquent dix fois moins aristocratiques que ceux des anciens boulevards, pour des théatres ou le dialogue de M. Anicet Bourgeois serait accusé de marivaudage, ou .M. d'Eunery serait trop fiu pour le public, oú ce qu'on appelle aujourd'hui des ficelles manquerait son ef.Iet, a moins de passer a l'état de cables, pour des tbéatres, enfin, soumis a. de telles nécessités, qu'elles nous menerout peut~tre (( jusqu'au masque, au porte-voix et aux échas:1es du théatre a'ntique, et que le sentiment délicat des cboses, le génie individue! de l'acteur, sa grace ou son charme naturels deviendroot nécessairement de, qualités inutiles?, A ce pas.~age d'une préface toute nouvelle, j'en pour- titude et daos un lointain, devront renoncer aleurs vra¡ rais ajouter d';,.utres, empruntés a la méme source, et moyens individuels, pour recourir a des moyens d'em. qui donneraient a mon sentiment 11De autorité saos appel; prunt d'une généralité banale ou d'un emploi funeste... mais on me saura plus de gré d'y saisir au passage une L'intéret dramatique de cette derniere quinzaine n'a transition a l'annonce d'un nouveau livre intitulé : guere consisté que daos les débuts de Mil• Honorine IQ Thédtre de Nohant. Palais-Royal, daos l'attente du Don Quicholte de MM. Sar. Ce vol ume, qui vient de paraitre a Ja, librairie de Mi- dou et Da!loz, pour lequel le Gymnase faisait relacbes chel Lévy, en meme temps que le IX• tome du théatre sur rela.ches, et daos les concaurs du Conservatoire. complet d'Alexandre Dumas, a toute la valeur et le Ces derniers n'out pas été brillants. Le Conservatoire charme d'une confidence venue de liaut et compléte- en arrive au procédé de ces écoles de village, qui, SOIJI ment inespérée. Depuis longtemps on savait que la cba- peine de se voir retirer la plupart de leurs éleves, don. telaine de Nohant avait chez elle un théatre qui, s'il nent autant de prix elt d'accessits qu'ils ont d'écoliers. Sur huit concurrents engagés dans le steeple-chase contenait beaucoup moins de six mille places et n'avait pas la forme d'une lyre, jouissait, en revanche, du pri- tragique, six ont été couronnés, - dans le bon sens, vilége d'avoir pour impresario et pour auteur principal et cela sans qu'aucun d'eux eut dépassé d'un quart de George Sand. tete les derniers venus. Pourquoi ceux-ci ne portent-ils On savait, en outre, que les pieces de ce théatre étaient ríen, tandis que les six autres portent quelque chose! jouées par la famille et les plus intimes amis de l'hótesse C'est ce qu'on découvrira probablement le jour ou l'on et de l'écrivain. On savait que ces pieces étaient d'au- saura pourqnoi le quatrieme écuyerdeMarlborough était tant meilleures que, réservées a 11D public choisi et par si peu chargé a l'enterrement de son ma1tre. De tous les concurrents, couronnés ou non, la coméconséquent peu nombreux, leur auteur avait pu s'y montrer daos le négligé, daos le n~turel d'un esprit qui se- die n'en inscrivait pas rnoins de vingt; ceux qui semrait saos égal au monde, s'il n'était jamais que lui- blent avoir le plus d'avenir sont, daos la tragédie: M. Charpentier, premier accessit, et, daos la comédie, meme. Enfin, que dirai-je? On savait tout, du moins tout ce ?ti. Michel, deuxieme prix; M11• Angelo, premier acet~it qui pouvait le mieux faire désirer de savoir le reste. Or tragique, et M11• Bloch, deuxieme prix cornique. Cette ce reste, c'est justement le cadeau qu'on vient de nous derniere est une lres-joliti et toute gracieuse personne, faire a l'improviste, au moment ou tous ces projets de et c'est la, évidemment, ce qui luí aura nui aupres de grands théatres devaient le moins nous faire espérer ses juges. On aura craint, si on luí donnait le premier d'avoir le Thédtre de Nohant. prix, de céder au pouvoir de ses charmes. Ou je me Ce petit théatre se compose de trois pieces dont une trompe fort, ou le public n'aura pas les memes scrupules, seule, le Pll1Jé, a été représentée sur une scene publique. le jour ou Mil• Bloch en appellera a lui d'un de ces juOn n'a pas oublié que Lafont y trouva un de ses bons gements qu'il a tant de fois infirmés. roles, et M11 • Delaporte une de ses plus heureuses créaC'est a ce tribunal supreme que M11 • Honorine a voulu tions. avoir affaire tout d'abord; et pourquoi non, puisqu'il Malheureusement il arriva que le Gymnase était un faut toujours en arriver la? Aux mémes agréments que cadre encore trop grand pour cette ravissante mini ature, M11• Bloch, agréments que, du reste, elle possede depuis ou pour mieux dire, figurez-vous de la musique de un peu plus longtemps, la débutante du Palais-Royal chambre exécutée au concert Pasdeloup. Voila sansdoute joint une expérience de la scene qui, eut-elle dix ans de ce qui a décidé l'auteur a replacer ce petit acte dans le plus, semblera1t encore précoce. recueil ou nous le trouvons aujourd'hui. Nous avons peu de comédiennes, je dis de comédiennes, Marielle est une piece de plus longue haleine, et de si sures d'elles-memes avecdes gestes si s)bres et si justes portée, non pas plus juste, mais pi us haute; Marielle, et une voix si bien posée, dans la diction comme daos le c'est l'idéal du c<1médien, au temps ou un mélange de chant. Ce qui paraitjusqu'ici manquera M11• Honorine, répulsion et d'attrait entourait sa profession d'un pres- c'est un cachet, une personnalité, sans pour cela qu'elle tige évanoui depuis avec ce qui l'avait créé. Ce pres- rappelle une seule de nos étoiles . .Mais nous ne l'avons tige, a force d"art et d'éloquence, l'auteur de Marielle le eacore vue que dans d,eux pieces, excellentes du reste, fait renaitre; elle en entoure, elle en couroRDe son mais ou chaque geste, chaque inflexion de voix sont, héros; mais ce n'est la, encore une fois, qu'un tour de en quelque sorte, notés. 11 faut done l'attendre a sa preforce : la grande valeur de l'ouvrage est plutot daos la miere création, dans une piece importante et nouvelle. vérité et la váriété des caracteres, dans les échappées de Au reste « quoi qu'il advien.ne ou qu'il arrive », suinature, daos les bouffées d'air pur et libre qui animent vant I'heureuse expression de M. Scribe, le succes de a tout moment et rafraich1ssent l'action; dans ces pay- Mil• Honorine n'est plus, désormais, qu'une question cíe sages créés d'uu mot, et surtout dans une peinlure de la plus ou de moins; l'llalie, ou elle s'est formée, et drnt vie nomade, a faire mourir de nostalgie toul une civi- elle garde un léger accent marseíllais, l'ltalie paut compter que nous ne la lui rendrons plus qúe daos lisation. Les trois autres pieces n'atteignent pas plus a la hau- l'état ou elle nous envoie ses tragédiennes. teur de Marielle qu'elles n'ont, du reste, la prétention A. DE BKILOY. d'y atteindre. Elles n'en sont pas moins délicieuses en P. S. - Lundi dernier, - tro¡i tard pour nouf, - a elles-memes, et, de plus, intéressantes comme essai été enfin représenté le Don Quiehotte dont notre i1ustradans un genre particulier. Le Drac, dont le sujet est pris d'une superstition pro- teur avait déja pu dessiner une scene pendant a1e répéven~ale; la Nuit de Nool, vaguement imitée d'Hoffmann, tition. Nous reviendrons, au premier jour, sur ,ette coet enfin Plutm, imitation on ne peut plus libre d'Aristo- médie, pour laquelle le Gymnase s·est mis en ruatre, ce phane, montrent quel parti peut tirer, méme un petit qui ne l'a pas renda plusvaste;mais lui a vah un tresA. DE B. théAtre, de tous les genres de merveilleux. La derniere grand succes. .,...~__,,,..._ de ces trois pieces fait voir, en outre, qu'a l'aide d'une fable intéressante, d'une action en plein merveilleux, des enseignements de la morale la plus pratique peuPRESSES MÉCAKIQUES vent etre insinués a un public intelligent. Mais peut-etre n'y a-t-il plus que l'auteur du second Plutus pour renNO lJ Vi A UX SYST É.lliS B K E ,•E Tt S dre a l'allégorie une vie qui semblait s'étre a jamais retirée d'elle. PAR ■ . AUUlET Quo1 qu'il en soit, saos blamer explicitement l'agrandissement présent et futur de nos scenes, l'auteur du r.oiwuctaur-lécanmen, i Parí. Théatre de Nohant tient au fond pour les petits théatre.s, Depuis que Gutenberg, le bourgeois de Strasbourg, et l'on n'accusera pas de ¡irecher pour son saint, celui qui eréait, en i445, l'art de l'imprimeri:, et que ses collaa remporté sur levaste champ de bataille de l'Odéon ces deux victoires : Fl'an~ois le Champi et le Marq,1,is de Vil- borateurs Fust· et Schefler poursiivaient l'reuvre du lemer. Ce qu'il voudra;t seulement, ce qu'il espere, et ce ruaitre en y apportant quelquei perfectionnements, que je n'ose espérer, ce serait que les gr,,s théatres ne l'imprimerie a pris des dévelopiements auxquels ne mangeassent pas les petits; car, dit-il, 1< plus nous élar- peuvent etre comparés ceux d'aicune autre invention. girons les scenes, plus nous reculerons les spectateurs, En est-il, il est Yl'Qi, d'aussi ioportante que celle de et plus nous perdrons les effets que la vérité peut pro- l'imprimerie T Que d'inventeura saos nomlre oot appliqué leurs faduire. Nous aurons de grands artífices; mais l'auteur, cultés a la perfectio11ner eta l'mener au point ou elle en aUS&i bien que les úaterpretes, foreés t'agir sur une mul- _________ ____ ----~-o~n~e=t~d~e:vi~e:nt:---~le~p=erm::e~tt~r:e~,~le~m;a~ss~·a~c;re~d~~;sJiu:n~o~ce;nt~s-o;r~d~o~no~é¡-;p;ar _ _ ,,_...;él' , 1 t~re• les d'une grande régularité peo anl impress1 ·ours. Les uns ont aot 10re es carac ., ~, e b de I H'erode Le so1·r vou~~ ver=z '" le J·eu du guet, composé est de nosJ . t l m·se en moindre, pendant le foulage, pour un m me nom rCe' l , d'u11 r.and non1'bre de personnages tres-intéressants_: I '"'\S Je clichage; ceux-ci le_cornpos eur, a es g ªª"'' u les rouleaux ceux-la, enfin, la presse elle- feuilles a l'heure, que daos les autres_ presse~. d I R mmée Jupiler Junon la dnchesse d'Urbarn, aux m1press1ons ·11e a etnéo dc's •ne• foule des faunes el des dryades, Pages o appliquant ' la vapeur. Auss1. la presse a. .im- a une de ces machines, destinées "-f Al zet doit la méda1 e mon s sur " º' Y [lle[lle en , ' d . d puiss·,nce inou"ie luxe et a vigaettes, que ª . au .. . A 11 et Diane Hérodiade et le reste. Les costumes ression est-elle arrivee" un egre e , . '. d'honneur qui lui a été décernée a l'Expos1t1on umver-- po ont t e·s 'rra·1s les ¡¡{¡eres sont pour la plupart P cornme etemple celle du Niw-York Sun, qui na ne son pas r , . prenon~ s de quarante pieds de longueur, se compose selle de Londres de i862. t d' assez sales mais a la clarté des flambeaIU, ce cortége pas room 1 , . r·me l)isons aussi un I.OOt de ses presses a ~ouv~men ,roduira 1: plos magnifique effet. ' . de buit cylindres_a presser, de tele ~orle _qu_ o~ imp i_ rect, ditcs Express. Ces presses sont mumes d un rece I L b e hon1me avait raison. Aux tlambeaux, e éta1t buit eodroits a la fois, et qu'il se tire ams1 vmgt m1lle . . U homme et un adulte e rav ·1 . en veur de feuilles mecamque. 0 1 d d Cette mascarade proven~ale1 dont I est 1mnuroéros a l'beure. h' t suffisent pour les faire maureuvrer, et elles se placent. sp e~bi : ressaisir le seos perdu depuis des siecles, ne Seiie personnes sont employées sur cette mac me, e et se déplacent aussi facilement qu'u11e presse a bras. poss1 ebl e r1·en aux br·1Ílantes cavalcades des villes lculé qu'en une heure, et avec le secours de ces . d. t ce que la tahle est ressem e en . . P on_ a ~a d. idus cette presse exécute un travail qui, avec Elles sont a mouvement ,rec' par . é l la Flaudre fran~aise mais je sms sur que ces rose1zea•~1·en1vs pr;céués eut nécessité daos le méme espace commandée directement par une bi~lle, sa~1~ ~nterm - ~ e aui rois ou soldai;, nobles ou manants, s'amusent les a i; ' , , 1 · d diaire ni de levier ni d'engrenage, mtermediaire dont ben~ ' 'plus que messieurs les Flamands. Ceux-ci rops, pour arriver au meme resultat, 1emp 01 e . , dé' t eaucoup , . de te l'emplo1 est géneralement iec ueux. 'h b"ll nt mar,nifiquemeot pour br1ller aux yeux de 1a six mille personnes. . . d b d'"mprimeurs en France ou s a 1 e o . n'est curieux comme de vo1r foact1onner cette Déja un gran nom. re • .' 'of- foule ceux-la se vetent de la premiere 1oque qui 1eur Rien . t ' n a l'étranger, ont reconnu les avantages immenses qu b' la main. Pour s'amuseretrire, et pousser des bine. Les feuilles eirculent, vont, v1enoen ' se h. Al t tom e sous . d. , d •1 mac é 1 . L' . d s roues la frent les mac mes auze . . ·1 ,. as de poses théatrales, de gestes etu ie~, e ro es t avec la rapidité de l' e 3.11'. aire e ' b ¡ 11our ses br1 - c11s P v taSSCn d t'es de M. Silbermann, de Stras ourg, emp me ,. . , '. "'Ur. 00 se Jaisse aller a l'inspiration du . des ailes les mouvements es mi11 e par 1 d h nes " appr1s par c..., v1tesse ' d r· t lli t !antes impressions en couleur trois e ses mac t . t o·:u merci • l'on peut toujoors compter ce colosse, luí donnent l' apparence e in e gence e mouvement direct. Deux de ses presses en blanc, a pum. mo~.~nt, . ea~ion• provencale. de la vie. tures, a mouvement varié' fonctionnent a l'Mtel des sur mMs_pd1: encore d'~utres qualités tres-estimables, roues _de toutes . . d t' b s poste Le Mago.Le i i a L'appareil compte 6,200 écrous, i .,200 '00 des et un Monnaies pour le serv1ce es im re . , . b d la1sser-aller paríois un peu trop, une l 1 ·meos· s, 20" rouleaux, 400 pou e.s, " _gm d s presses a ret1eaucoup e , 1011 dl " s·in pittoresque s'imprime sur une e se d tI b·l·te·. _ ony vit ponr ainsl dire, sur le pas nombre incalculable de petites -~achmes, ~1de~, etc. . , .t le maculage. gran e a a • i ' ' bl hme a bras de ration avec marge a decharge, pour ev1 ~r ' d I t J'excepterai cependant Avignon. Cette an-I d Nous voila bien loin e a pa1s1 e mac l'imprimerie impériale de Vienne possede une de ses ~ a por e:t I du comtat a des rues étroites et sombres, . . automate M Claye c1enne cap1 a e d Gutenber"o, "oerme puissMt qui de,vait enfanter ~ant ad_et presses a. ret1rat1on avec margeur · · . , s quasi-orientales qui tournent le os au rveilles. 11 est vrai qu'a cetle epoque, on ne voy • h' d d"flérentes natures. aux ma1~on ' tt Ole emploie douze de ses mac mes e 1 ' Et rore Avio-non tout eotier n'a pas ce e uuere de J. ournaux qui, semblables au New--y:ork Sun, . d T s deux. M Pion passant. en ' o . ,, d ler a M. Lah1Jre, cmq; ?ti. Mame, e our , . , ·, ' . . mooacale le mouvement et la v1e se re, achine _dont nous venons e par •. dt; J Jllm phys1onom1e , pour leq uel la m 900 000 trois; M. Haalberger, cinq, pour 1impr_e_ss1~n " -. vent daos le quartier marchand. élé construite, depensassent en moyenne, parª°¿,. ' tratian et du Magasin pittMesque p~hhes, a Stuttgard' troMu . . de plus charmant de plus poétique que cette francs de papier, 50,000 francs de caracteres impre~- Paul iDupont, six, pour ses travaux illu~tres; eufin, saos a1s qéu~1d_ le qui s'anp~lle la danse des Treilles ! . t 450 OOOfrancspoúrlarédaction.Avecdetels ch1f. ' . . . c'est une de ces danse m r1 10na ' " . . 1 1 ~fr1oe~,' in eu( mis alors sur pied une armée tout entiere énumérer b1e~ d _autres 1mpr1me~•e;écharge qui impri- C'est un vrai ballet populaire, qui prodmra1t e pdus machines a ret1rat1on avec marge ª d f~ t , l'Opéra. le costume des danseurs et es ou meme alimenté un royaume. ' . me l'Illustration, et nous espérons que nos lecteurs gdrau e e at de'licieu; Les treilles rappellent les diony A. !'origine, les machines étaient a bras, c est-a-dire , .t bonne habile de ses anseuses es · f·' , 1 t bl trouvent qu'elle s acqmt e en per . t ·¡ se pourrait bien que cette danse ut un q•le l'imprimeur Jui-meme. posajt ~a 1orme .sur a a e? ,. . s1aques, e 1 . b 1 a¡·ustait sa feuille de pap1er, pms encra1t la forme a dehcales fonct1on~. P. Pu1r. reste du culte romain íntrodu1t daos la Gaule Nar onconnaise. A un signa! donné, danseurs et danseosPs, l'aide d'un rouleau. . .. . ,. t cadeoce C'est en t i90 que fut faite la pre cm ere tent~t1ve d imduits par des coryphées, passent et repassen en . sous des gu;~landes en mousseline et des cerceaux or_nes. I 8 no mmé A pression mécanique. L'invente°3:, un _ng ª! , . u 1 ~icholson se mita exécuter ses impress1oos a I a1de de PROMENADE AU JARDIN DU MIDI. de rnbans et de flenrs. C'est i~ Ion~ serpent bario e ~eux cyli~dres' su.r l'un desqueIs était appl!qué~- la dont cbaque anneau étincelle. N ouhhons _pas danse forme et dont l'autre était garai de drap. La femlle s im11. du chevalet, qui arr1ve' celle-ci, en dro1te, hga~ du 1 oyen a·,.,e· un homme élégamment costume, ayant le primait en passant entre ces deux rou eaux. Le m1'd1' de la France est le portique de titalie, cela.ª m º ' 1 . f ·t f . l En l804 un horloger de Saxe, Krenig, créala presse N. corps passéa travers un cheval de carton, lll a1 a1rbe. e atable bo~iiontale, et trouva ainsi le moyen d'imprimer déja été dit, je le répete. Quand on a visité Oran?e, . •- maaége a11 son des tambourins, des fifres, des haut o1s, • . mes, Arles, on est préparé a la vue des chefs-d ~uvre au milieu d'un cercle formé par une troupe de ~anseurs une feuille des .deux cotes. transalpins. Et puis le Midi a des mreurs et des h_ a_b1tudes h t de ru wper et AppJea ath, en Amérique, reprirent en t8l5 " en pantaloos blancs, en vesles blanc es e pares Co 0 r qu1· 1u·1 appartienoent en propre, des fétes or_1gma1e_s ?: 1 du cbapeau Un autre danD .A bans qui s'enrou ent autonr .. . l,·1de'e eles formes cylindriques, et inventerent une iorme étrange que les jeux de la Féte- ieu .ª n d b a la mam fa1t semblant quoi de r,lus ,, d et seur, un tambour e asque . ',. . . Ste·re'otypée pouvant s'appliquer sur u_ n cy_lindre. 1' . cbeval qui s mclme pms Un beau J·our, J''arrive a Aix ne me d_ou,tant, e r1en, au ' ' Les Presses atable horizontale ou a cyhndres dont on ·e vo·1s sur le courss des chevaliers coifles u.1 un ehapean de pré~enter de avome d t ue les autres danseurs forse ~ert général¡;ment a présent, ne sont pas aulre ebos_e J b t lance des ruades, pen an q . . . A de Kremoa la Heori IV, armés de toutes pieces, cheva~c an sur maat un cercle animé, airitent, en signe de J01c, leurs ITUe des perfcclionnements des deux syst.,,mes_ . ? · · d d' bles qui tourrnenv d 1 -i qui des cbevaux de carton. Par ic1, es ia . étendards. Tout cela est tres-joyeux, tres-franc u co et de Cowper. Parmi les constructeurs mecamc1ens ' tent un brave bomme de roi qui a l'air de fort mauva1se 1 . t b. portant, ~a1 e . ien . de nos J·ours, se sont occupés avec succes de la co_nstruc- humeur ., par la, une reine donnanl le bra.s un bª Ia- lier, et tout cela indique un ·peur· e ben Jom de Cannes tion des machines a impression, nous devons c1ter au Vous direz peul-~tre que Je su1s 1_ . ' . d'1n qui porte dans la maio droite une epee n_u_e surL h ·n des écohers Salut a1mable ·er rang 'l. Alauzet, dont les vastes_usines sont s1d maisJ··y arrive par e e en11 · ' 1 Preml )] monte'e d'un chatean de fer blanc. Puis, au mi ieu e d ¡ G d Bretao-oe I Outue·es a París, rue Bréa, 7, et passage Stamslas, 4. PressPs d t colonie fondée par un fils e a ran eo . toul cela, un concert de fifres, de tambonrs et e ,ªm~ ' ºd ous y lirez que Cannes mécaniques a double touche et a pQintures, pres~es en bour·10" A l'>corcher les oreilles d'un sauvage du cafe de~ vrez le preniier gui e venu, v . d ; s (c'est 1~ ••" d dont !'origine se perd da.ns la nmt. ~~ e'.°p . blanc Sur lous formats, presses a retiration avec dechar- Aveugles.Je demande a un babitant, qui semb~e P:en re fill d la cmhsat100 romame """ 11onr éviter le maculage, presses ª. journaux, p_resd I bI en me pbrase consacrée), est une e e . "le plus grand intéret a ce spectacle, e vou oir C lle dont J·e m'occupe ne red La vérité esl que aunes, ce ' ses Stanhope' Presses a glacer le pap1er, presses a ro1 _asca~ª- e. donae r l'explication de cette indéchiflrab e m 834 E0 ce temps-la' la France . gner, mate·r·iel pour la stéréotypie, etc., etc., pour chaque _ 'lonsieur, me répond-il, Réné d'Anjou, roi de siciIe, monte pas au dela de i, lé• I choléra · le ro1 de machi ne de ce gen re, M. Alauzet a décv_uv.ert quelque ª et rAogleterre étaient deso es par e , . hypre, de Jéru&alem, et comte de Provence p~r t ses Etats le contact du tleau, . ·1nge·a·1euse ame·1·1oration qui les reo_ d 1r_reprochabl es_. de C d Sardaigne, craignan pour . . . de-~sus le marché, voulut, daos son temps, reo brel_m_am- avait établi au pont du Gard un cordon -~au1ta1re . Qm. 1 · 1 n'est pas une exposition, so1t umverselle' so.1t Aussl' feste aux yeux de ses sujets le triompbe du cat o ic1s_m,e . ·t . ·te· par les o-endarmes I" t conque venait de France eta1 mv1 . o . de·partementale, ou· M. Alauzet n'ait obtenu une re_r les divinités paiennes, et il institua cette so enm e. t antame de tro1s ou Su 1 e quar . le J·ury de l'exposition universel_le de Paris t d s piémontais a subir une pet . C.ompense lupart de ces personnages que vous voyez_son e. ¡ { ontiere Un beau JOUr de t8~5 lui ' décernait une médaille de prem1ere classe, La P d t quatre jours avaut de passer a r . ' 8 ~ se·1gneurs de l'Olympe, qui disparaitront _ce so1_r evan I ersonne lord Brougham, et celui de l'cxposition universelle de Londres de i 5:., d t le chancelier d'Ang eterre en P . ~ les saints du paradis, comme l'erreur d_1spara1t evan se présente; le gendarme piémonta1s lm barre la route, une médaille unique. bl l pport de la vérité, la nuit devant le jour. Ces d1ables~a-~uatre et notre voyageur, revenant alors sur ses pas, est frappé . de Ses machl·oes sont remarqua es sous e ra . gambadent autour de nous on t pour m1s•10n . d I' · de l'atmosphere emta solidité de la bonne confection et du fini apporte qui de la beauté du site, e air pur, . . daos l'exé'cution des détails. Nous y avons reconnu des faire enrager le roi Hérode, dont vous con~a,s_sez saos baumée de ce joli rivage. (( Voila qui vaut bien ~ice, ~e · · doute l'histoire. A coté est l'armelto., ou la petite ª.me, r_e' ·¡ achete une villa s Y . ' Perfectionnemeots, tres-importants par leur simplic1te, résentée par un jeune homme qui de la. mam dro1t e dit-il, et aussitót fait ,qued .Pense, i 5t ,on ee. P sur le mode de donner la pression. ¡ ¡ ¡ et établlt et Cannes e une croix que les démons veu ent u1 en ever, ' h . ·s poor Cannes d,un bon t·ent ~ses réun1 ·ssent tous les avantages d'un i Et en effet lord Broug am, epr1 Ses Prequ•·11 de'fend victorieusement avec l'aide de so_n ange ' t I s amoureux · tirage tels que double touche, mouvement con·· O véritable amour, fil comme presque ous e .. ' M Al t gard·1en. Yoici le veau d'or ou le jeu du chat. n Jette en . JI ava1·t decouvP.rt un com . ·, .. t·1ou et rapºide du cy11·odre de l'encrier. _C'est · ª.uze 'air un chat enveloppé dans un sac, et, comme ¡es mé- il tambourina sa pass10n. • 11 • teté hab1tee l e e n ava1 . qui. a eu 1··1oire·o1·euse idée de leur apphquer _une d1spo_- r·1d·1onaux ont beaucoup d'imagination, ce eh at Ieur re- ignoré, une plagc déserte, puisqu . td echeurs et il fit sition semblahle a celle employée pour les pet1tes mach_11 J·usque-la que par des marins e es p . ' . ·sente le veau d'or adoré par les juifs et aussi par que 1 . prAs il amenalt de nes arahoter ' retour accéléré. Le bouton de La mam- Pre l b II tant et si bien que que ques mois ª ., . '" d ques cbre'tiens. ll y a enco_re l_a reine de Saba, .ª e e , d s compatr1otes. le velle se de'place daos une rainure pratiquée_ ª.ºs un 1 t Londres a sa suite une nuee. e se . '. th e • l T l qw fonda la -v1lla Estelle' qui conduit les lro1s ro1s mages. a Be 1eem,_ ·11ant dont l'extrémité libre est art1culee avec b "º premier en date, le génera ay or, rayon Oscl les Téro.ssouns, lesquels re,,ésentent, s1 vous vou ez h, la bielle qui c~nduit la table. De la sorte, la viteese est 1: t: !ª V .ª V V • �76 L' ILLUSTRATION, JOURNAL UN I VE RSEL. 77 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. --..= ·e= t----~----=- .~~ ... ·...,~.....;c;;;;;;:;]I' ~~ ----·-· --:::-.,,,. --_ --~--T ,,~~.,~ LES GRANOS PINS Oll U PLAGE DK C&.NNES, • ~. - --.0-1,t!, • :~ -· -,. ... , .. . -=~1~-,~ .. ,, --;-. ,, ~~ 1 ;:, ~ ~~ ~ NOUlHLLP. PRESSR MÉCANIQUR DR 11. ALALZ6T (Voir page 74), • Saint-Georges, puis M. Leader, membre <le la chambre des¡Communes, puis sir Robinson Wolfield, le grand batisseur de Canncs. c·est alui qu'on doit le chateau de Sainte-Ursule, construction gothique (style Tudor, comme disent les Anglais) qui apparlient aujourd'hui alord Londerborough. Ce slyle Tudor est en grande estime a Cannes; la villa Victoria et bien d'autres encore sont flanquées de hautes tours a machicoulis. L'Angleterre a posé son indélébile cachet sur ce riant littoral. Quand il quitte son ile pour aller a la rechcrche du soleil, l'Anglais emporte son pays avcc lui; il ne laissc en Angleterre que le climat, et c'est pourquoi nous voyons a Cannes tant de maisous gothiques, tant de castels avee créneaux, tant de constrlfctions du !Sord dépaysées sous le beau ciel proven~I, qui doit etre bien étouné de voir la brique usurper la place du marbre, et ie style Cockne11 des comtés se substituer a l'arcbilecture des blanches villas d'llalie. La comme partout, d11 reste, la plus grande anarchie rcgne daos l'architecture : a coté d'un burg en carlon-pierre, un palais mauresque. Le gothique, la Renaissance, le chinois, tout ,cela va de compagnie. Voici, parmi tant d'autres, la villa du Hocber, la villa Alexandr:t, dont le stylc oriental attirc l'attention. Je lui reprocherai le vastc turban qui coifle le minaret : ce turban rouge me íait toujours l'effet d'une de ces tetes de turc qui se ciressent en s'échappant d'une boite a surprise. Du reste, il serait trop loug de raire l'énumération de ces jolis nids d'biver; la place manque pour en construire de nou- - ~.:-o· ,:'7~~---=. ;--- LA VILLA ALEXANDRA. VUB DE CANNBS ET,DE LA PLAGB OE U rROISETTE, ! , veaux, et les tar<l venus sout obligés <l'aller <léboiser les rianls cóteaux du goHe voisin, Je golfe Jouan, dont nous parleroos tout a l'heure. Et a travers ces allées bordées de maisons de plaisance, de parterres fleuris, ou les orangers, les myrtes, les cactus, les grenadiers, les palmiers poussent en pleine terrc, et oil meme, au mois de janvier, on voit les roses s'épanouir, c'est un perpétuel va et vient d'élégantes caleches, de victorias, de paoiers d'osier trainés par des poneys et conduits par des Jadies ou des princesses russes. Un Longcbamp hivernal Adeux cents lieues de París. Cannes, qui partage avec Je golíe Jouan, Hyeres, Nice, Pau et Arcachon, le privilége de recevoir la visite des poitrinaires de tous les pays, est admirablement située sur le rivage d'une mer d'azur, en face des iles pittoresques de Lérins, et elle est égayée pendant l'hiver par le chaud solcil de la Provence. Daos ce coin de terre béni des dieux, l'hiver ne dure guere que quatre ou cinq jours, quand hiver il y a; la, les prétenlions ne sont point excessives comme a Nice; les trois toilettes par jour ne sont pas de rigueur, et la plus complete liberté regnf. parmi les colons étrangers. On va, on vient, a pied, a ane, a cheval, en carriole, en caleche, et personne n'a rien a y voir. Canncs est un grand salon en plein air, ou cbacun se case a sa guise. Le soir, on a le casino, et daos le jour les visites et les excursioos, une vie douce, racile, ou l'on égrene paisiblement le chapelet <les hcures. M11• Rache! a créé un �1 78 L'ILLUSTRATION, JO URNAL UNIVERSEL. pelerinage, le pelerinage au Cannet, aimable village perché a une lieue de la, sur une colline odoriférante. Garnier Pages vient d'y batir nne petite villa. Quand uue voiture fait son entrée triomphale au Cannet, les habitants se füent : << Voila des étrangers qui viennent visiter la maison de la comédienne. ii II y a quelques années, je trouvai a quelques pas de la villa Sardou un guide décoré de la médaille de Sainte-Hélene, lequel me conduisit, a travers un dédale de petites ruelles, j usqu'a une maison percée d'étroites fenetres et d'uu aspect un peu morose". Dans le jar<lin, un joli bois d'orangers et de citronniers, mais pas de vue. C'est la que Rache! est venue mour1r au milieu des fleurs. Au moment ou je prenais congé du gu1de, cet ancien soldat cueillit une orange et me l'offrit comme une souvenir de mon pelerinage. t< J'ai choisi une orange amere, me dit-il, cela se cons,,rve plus longtemps que les oranges doilces. n Je mis l'orange daos ma poche, et quelques minutes apres, ne songeant plus au don pieux du guide, j'écrasai la précieuse religue en m'asseyant daos la voiture. Brave homme de guide ! C'était bien la peine de cboisir une orange amere ! EDMOND TEXIER. 1. LES INDUSl'.,_RIES INCONNUES DE LONDRES. LES CRASSEURS D'tGOUTS. J 11 y a quelques années, les vastes égon1.s de Londres, qui out leur issue daos la Tam1se, étaient wmplétement ,ouverts, de sorte que toutes les personnes désireuses d'explorer leurs sombres et peu engageantes profondeurs, avaient la faculté d'y pénétrer par la riviere, et de s'engager en avant, daos toutes les directions, aussi loin qu'elles le voulaient, a la condition, bien entendu, de pouvoir supporter les affreuses puanteurs qui se clégageaient achaque pas autour d'elles. A cette époque, il arrivait fréquemment, surtout par les marées du printemps, que l'eau de la Tamise, refluant daos les égouts avec la violence d'un torrent, s'échappait a travers les ouvertures grillées qui donnent daos certaines rues, et inondait tous les has quartiers daos le Toisinage de la riviere, qui, jusqu'aux rues de Shadwell et de Wapping, ressemblaient a une· ville hollandaise, entrecoupée de canaux fangeux. Pour remédier a cet inconvénient, les commissaires préposés a la voirie de la métropole ont fait construire, a l'issue daos la Tamise des divers égouts, de fortes mnrailles en brique avec une ouverture fermée par une solide porte en fer, qui est disposée de telle fa~on que, quand la marée est basse, le moindre effort venant de l'intérieur la fait ouvrir et permet aux immondices que charrient les égouts de s'écouler daos le fleuve, tandis que, qua.rid la marée monte, elle est si fortement pressée contre le mur par le flot extérieur, que l'eau ne peut y pénétrer : ainsi les riverains sont garantís des inondations qui étaient fréquentes aunaravant. Si ce n'était un fait avéré, il paraitrait pent-etre invraisemblable que des hommes puissentse trouver qui, pour un gain précaire et misérable, consentent, pendant des jours et des années consécutifs, a explorer ces conduits souterrains, infects vomitoires des immondices de la cité. Autrefois, cette professio·n avait une plus grande extension que maintenant, l'acces dos égouts étant, comme nous l'avons dit, entierement libre, et aucun obstacle n'arretant ceux qui étaient désireux d'y pénétrer. On raconte encore, parmi le peuple, plusieurs histoires émouvantes de gens égarés dans les égouts, leurs flambeaux éteints par les vapeurs malsaines qui s'en exhalent, ayant erré daos ces catacombes fangeuses, jusqu'a ce que, abattus, accablés, ils se soient laissés tomber au lieu ou la mprt devait bientot venir les frapper. On raconte aussi des histoires de chasseurs d'égouts assaillis par des myriades d'énormes rats, ayant livrt> une lutte désespéré.e contre ces auimaux pour défendre leur vie, mais accablés par le nombre, et dont quelques jours apres on avait trouvé les cadavres affreusement rongés. Depuis que des portes ont été placées a l'entrée des prinpaux égonts. défense a été faite d'y pénétrer a ('avenir, et une ré~ompense de 5 livres a été promise a toute personne qui déuoocerait une contravention a cette ordonnance. Ce qui n'empeche pas cependant qu'il y ait encore aujourd'hui toute une classe d'industriels qui ga- 79, L'ILLUSTRATION, JOURN AL UNIVE RSEL. gneot leur vie a explorer ces voies souterraines, a la re- d'égouts sont toujours munis, dans leurs excursions, J(ais comme tons ceux dont l'existence est précaire et cherche de tous les objets de quelque valeur qu'ils peu- d'une lanterne sourde, ~u'ils tiennent de telle fa~o, u~ise au hasard, les habitudes laborieuses, l'ordre·et vent y découvrir. r.écOnomie ne comptent pas parmi leurs vertus. Avec 11ue sa lumiere leur permette de distinguer a quelq11e Ces gens, désignés sous le nompiltoresque deChasseurs distance devant eux. lis vont ordinairemPnt par grouPf-1 leurs gains, supérieurs au salaire des ouvriers les mieux d'égant~, ont pour vetement ordinaire de longues blouses de trois ou quatre, moins encore par amour de la so. yés de Londres, et qui dépassent l'appointement de 14 de velours, munies de vaste~ poches; des culottes de ciété que pour se preter secours en cas d'accident\ et :eaucoup d'employés obligés a une certaine tenue, ils toile gros$iere et des chaussures en lambeaux, boones pour se défendre contre les rats. Quand ils approchent Pourraient, avec un peu de prévoyance, vivre bien, se senlement pour marcber dans la boue, completent leur d'une desouvertures grillées qui d¡mnent sur lesrues,ih loger convenablement et mcme arriver a mettre en réaccoutrrment. lis porteot 110 8ac sur le dos et tiennent a ferment leur lanterne, et ne négligent aucune précaa. serve quelques épargnes pour leur vieillesse. Mais c'est la main une perche long,1e tle sept a. huit pieds, armée tion pour échapper a l'attention des policemen. lis ne le contraire qui a lieu. Ont-ils fait .quelque bon coup de a l'extrémité d'une large houe en fer.lCet instrumenta conduiscnt jamais de chi~ns avec eux, parce que les filet, ils se donnent rendez-vous daos un des cabarets bor!J1leS de Mint-street ou de Rosemary-lane, et y restent pour eux des utili1és diverse~; ils s'en servent pour son- aboieroeots de ces animaux contre les rats les feraieot der, avant de s'y aventurer, un terrain qui le1ir parait découvrir. lis avancent lentement, fonillant avcc leo, 3 boire jusqu'a ce que leurs poches soient vides; ils ne retournent dans les égouts que pour se procurer les peu sur, ou bien ils s'appuient sur ce baton comme sur houe la f:inge daos laquelle ils marchent, et visitant moyens d'une nouvelle débauche, et c'est ainsi que, en une canne pour affermir leur marche. S'ils viennent a avec soin les crevasses des murailles, ou se logent ord¡. en dépit de leurs gains abondants, ils n'en sont pas tomber daos quelque foodriere, et cela arrive souvent, nairement les pieces de monnaie et autres objets de meme aux plus expérimentés, ils manreuvr&nt avec cette quelque valeur que charrient les égouts. 11 existe ainli moins les plus misérables habitants des plus misérables perche et s'eflorcent de s'accrocher a quelque appui a de grands trous dans lesquels se sont amassés, depuis quartiers de la métropole. leur portée : ils ¡larviennent ainsi quelquefois a se tirer des années, des objets de toute sorte, tels que pieces de ' oo pourrait croire que, pa.~sant une grande partie de eux-memes de ces mauvais pas; sans cela, tous leurs ef.. monnaie, clous, morce:i;.UX ele fer et d'autre métal, qui 1e leur existence au milieu des vapeurs malsaines qui se dé11agent des égouts et dont les seules exhalaisons a traforts pour s'arrachet de ces trous ne feraient que les y sont rouillés, amalgamés ensemble, et qui forment des ve~ les grilles, daos les rues, sont redoutées co111me enfoncer plus profondément; eucore, malgré leur per- masses compactes clont le poids est quelquefois de 50 i pestileotielles, ces hommes portent, sur un pale visage, che, sont-ils exposés a. y laisser leur vie, si personne ne 200 livres. Ces masi;es sont trop lourdes Jl0Ur etre cha,. se trouve la pour leur porter secours. En fin, avec cet:e riées a bras d'hommes hors des égouts; nos iadustriels les trafes certaines de leur insalubre métier. JI n'en est houe, comme les chiffonniers avec leur crochet, ils doivent renoncer a se les approprier, s'ils ne ¡,arviea. ríen. c·est une chose assez singuliere, que les chasseurs fouillent daos la fange des égoúts, et y cherchent le fer, nent pas a les briser, et chaque jour elles se grossissent d'égouts soient généralemeut, ao contraire, forts, role cuivre, les cordes et les os, qui sont les principaux élé- de quelque nouvelle adjonction. Despieces de monnaie de bustes, bien portants et ne connaissant la maladie que ments de leur butin quotidien. lis d'éploient une sagacité toute valeur, depuis des pieces de six pence (60 c.) jusde 0001. JI y a parmi eux des vieillards de soixante et tres-grande dans cette chasse a travers l'obscurité et qu'a des souverains (25 fr.), mais les premieres en plus quatre-vingts ans, qui toute leur vie ont fait ce métier, dans cette peche en eau trouble. Quoir¡u'ils n'aient plus 'grande ~uantité, des c11illers et des fourchettes d'1ret qui sont encore verts. Ces hommes paraíssent croire, aujourd'hui les memes facilités ,qu'autrefois, les chas- gent, des couteaux a manche d'argent, et autres vaisau contraire, que l'odeur des égouts contribue a la conseurs d'égrJUts parvienoent encore a se proeurer ce selles précieuses, et des bijoux de toute sorte, composent se"ation de leurs forces et de leur sauté. -qu'ils appelent une belle existe11ce, et ils traitent avec fréquemm,rnt le butin des chasseurs d'égouts. Mais alon Nous terminerons en mentionnant la version singuune sorte de dédain aristocratique leurs freres moins for- meme qu'ils sont en veine, comme ils disent, ils ne ne, liere qui circule parmi le bas peuple de Londres, de tunés, les mud-larks (écumeurs rlu rivage), qui se livrent gligent pas de remplir leur sac de tous les menus ohJ'existeoce d'une race de cochons sauvages qui habitent aux memes recherches daos les bas-fonds qu'en se reti- jets qui leur tombent sous la main, tels que mor.:eao1 les égouts dans le voisinage d'Hampstead. L'histoire prérant la marée laisse a dtlcouvert. de fer, de plomb ou d'autre métal, os et débris de toute teod qu'une truie grosse, tombée par quelque accident Pénétrer daos les égouts et les explorer a une cer- nature. On trouve toujours une grande quantité de ces atravers une grille daos les égouts, a mis bas sa portée taine distauce, cela est considéré, meme par ceux aux- choses daos les égouts, parce qu'ils sont le déversoir naet l'a élevée, se nourrissant des débris qui y sont jourquels ces expéditions sont familieres, comme une aven- turel des fosses d'aisance et des eaux sales des maisons, oellement jetés. On ajoute que ces animaux se sont ture loin d'etre saos péril. Les dangers qu'il faut' affron- et c'est ce qui explique aussi la quantité d'objets pJi.. multipliés daos des proportions considérables, et qu'ils ter sont aussi nombreux que divers. En beaucoup d'en. cieux, particulierement de vaisselle, qui s'y égareot sont devenus aussi féroces que nombre•JX. Si aucun de droits, principalement daos les vieux égouts, les murailles journellement. Quand les chasseurs estiment qu'ils ont ces cochons n'a jamais quitté les égouts, c'est par l'exde briques ontété pourries par l'actioncontinuede l'humi- poursuivi leurs explorations assez longtemps, on quand cel!rnte raison qu'ils ne peuvent le faire qu'en remondité et des matieres putrides, des pans se sont écroulés, et leurs trouvailles ont suffisamment satisfait lenr attente, tant i.i l'embouchure de l'égout dans la Tamise; pour le passage est obstrué par des amas de décombres. JI faut ils sortent de l'égout avec les memes précautions qu'ils cela, il leur faudrait franehir un canal qui ne se tarit apportu une grande précaution afranchir cesobstacles, ont prises pour y pénétrer, et SP. rendent a la demeure jamais et qui se précipite vers le fleuve avec une grande et se garder surfout de heurter le briquetage supérieur, de celui d'entre eux dont l'habitation est le plus procbe. rapidité; or, c'est la nature obstinée des cochons de toucar le plus léger choc entrainerait une avalanche de La, on compte !'argent qu'on a pu trouver, on fait d~ jours nager contre le courant, si bien qu'ils se trouvent pierres et de terre, et si l'on-n'était pas englouti sous lots des autres objets suivant leur nature, et on fait do iovariablement ramenés a leur repaire; et c'est pour r.et éboulement, on n'en sortirait certainement que con- tout une répartitíon égale entre tous. JI arrive fréquemcela qu'oo ne les a jamais vus. Nos lecteurs peuvent tusionné et meurtri. Depuis la coostruction des égouts ment qu'au retour de ces excu,sions, quand la chasse a croire ce qu'ils veulent de cette histoire; mais il est bon neufs, les anciens sont généralement abandonnés par été heurense, chacun de ceux qui y ont pris part peut de dire que les hahitants d'Hampstead n'ont jamais nos chasseurs; mais dans beaucoup d'endroil~, les retirer de sa part de butin de 30 sh. a 2 l. st. {de 40 a aper~u aucun de ces aoimaux a travers les grilles des vieux con<luits s'entrecroisent avec ceux de construction 50 fr.). Ce cas, du moins, n'était pas rare, il y a quel• égouts, ni jamais n'ont été troublés par leurs grognerécente, rt dans ce dédale on est ll'es-exposé a s'égarer. ques années. Cela paraitra invraisemblable peut-etre, ments. Les chasseurs d'égouts jamais non plus, du ti est encore tres-dangereux de se risquer dans les petits mais, toutes compensations faites des bonnes et des mamoins a notre connaissance, n'ont rencontré aucun des lioyaux qui ahoutissent au collecteur principal; on ne les chances, il est avéré qu'un chasseur d'égout gagne monstres fahuleux des égouts d'Hampstead. peut avancer dnns ces étroits passages que baissé ou 2 l. st. (50 fr.) par semaine, !'une dans l'autre, toute meme a plat ventre, et souvent se trouveut accumu- l'année durant, - ce qui fait le fortjoli denier de 6 sh. A. VERMOREJ.. lées des quantités considérables d'air vicié, qui occasion- (7 fr. 5ü) par jour. On peut estimer a deux cents environ nent J'asphy:xie immédiate des imprudents. Ce ne sont le nombre des individus engagés régulierement daos p~ non plus des Cables que les attaques de rat~; ces cette industrie, ce qui porte a 20,Q00 l. {500,000 fr.) le SOCitTt IUIIOBILii:RE animaux sont tres-nombreux et réelJement formidables reveuu tiré des égouts de Londres, chiffre qui donne lieo daos l~s ég011.ts, et il n'est pas rare du tout qu'ils s'alta- a plus d'une réflexion 1 DE LIMOGES. qnent aux hommes avec une furie telle que l'on ne parLes chasseurs d'égouts se plaignent tres-amerement Capital: 1,250,000 Ir. divisé en !,500 actions de 500 fr. vient qu'il grand'peine a leur écbapper. Ils sont parti- des entraves que les récentes mesures prises par 111 po· comllt de pa1ronage : culierement féroces et dangereux, quand ils se sentent lice municipale ont apportées aleur industrie, et se réacculés daos quelque coin d'oi.t ils ne peuvent pas s'é- pandent en iuvectives violentes contre les autoritéscoosPrtsititnt : M. Michel Cuc:vAurn, G.-O. chapper; alors ils se précipitent sans hésiter snr quicon- t.mées. <t On nous empeche, disent-ils, de travo.illtt sénateur; - MM. Fran~ois ALLUAUD ainé, que fait obstacle a leur passage. Eníln, sur certains dans les égouts, sous prétexte qu'il peut y avoir quelque O. ancien maire de Limoges, ancien points, il existe des réservoirs profonds dans lesquels danger; on craint que nous ne soyons asphyxiés, ¡,ré· vice-président du conseil général; l'eau cst retenue par des écluses qui se ferment a la tend-on, mais on n'a pas souci que le pauvre monde D.&LtSIIE,G.-O. généra\ de division du haute marée et ~e levent a la marée basse. L'eau se meure de faim; non, on ne s'inquiete pas de cela.• génie (cadre de réserve); - LAPORrE, précipite alors dans les principaux égouts avec la vio- Quoi qu'il en soit de ces mesures et de ces plaintes, il membre du conseil municipal; - PtcoNlence d'un torrent, entrainant tout ce qui se rencontre n'en est pas moins certain que nos chasseurs rusés saNrr, maire de la ville de Limoges;-Émile sar son passage, et les chasseurs qui sont surpris par vent fort bien trouver les moyens de déjouer la surveilPounr, membre du conseil munir.iees trombes périssent infailliblement, s'ils ne sont pasa lance de la police, et qu'ils continuent, comme par le pal;- Gérant de la société: C. BAILLEMoNr, la portée de cbercher un refuge dans un emhranche- passé, a faire des gains considérables sur des objets qui, O. ancien chef de bataillon du génie. ment latéral. Autrefois, avant l'existence des portes en saos eela du reste, seraient a jamais perdus et salll ObJet· de la 8oeltlt. fer sur la riviere, le danger était beaucoup plus grand profit pour personne. Les chasseurs d'égouts, on en peut juger d"apres ee et se renouvelait a chaqu~ marée, dont les explorateurs . D'apres des alignemenls arreté~ par la TJlle, con~truire un quartier neuf pour la d'égout.~ devaient parfaitement connaitre les époques, que nous VPDOns de dire, sont de vigoureux camarades, populatioo manufacturil:re; pour avoir soin de se mettre a l'abri de toute funeste bien supérieurs a tous les antres écumeurs de Londres, a la fois par les gains qu'ils réalisent et par l'intelligenee _Reveodre par lol~ une partie des i 20,000 surprise. Outre la perche dont nous avons parlé, les chasseurs et le courage que nécessite leur dangereux métier, tnetres de terrains achetés par la Société. BIBLIO G RAPHIE. FLORE LATINE des Dame~ et des gens du monde. Anthologie htine. clef dPs citations latines que l'on rencontre fréquemment dans les ouvral(es des écrivains íran~is. FLEURS HISTORIQUES des Dames el des gens du monde. Clef des allusions a•J)[ faits et aux mots célebres que J'on renconlre fréquemment dans les ouvrages des éc' ivains íran• cais. - Deux magnifiques volumes grand in-8º, 11apier extra, splendides photograpbies exécu1ées par Richebourg et Pierre Petit, reprodi:ction des chefs-d'reuvre de Raph,1el, Rubens, Le Poussin, Le Corrége, Gnérin, Prudhon, Reynolds, etc., etc. -Par PIERRE LAROUSSE, auteur du (;1•and Dictionnoire universel du x1x• siecle. Ces deux ouvrages sont deux mines inépuisables d"érudilion latine et d'érud:tion fran~aise. Rencontre-t-on dans le journal, daos le roman, au théatre, dans la conversation, l'une de ces alluEions qu'il n'est permis a personne de ne pas comprendre aujourcl'hui : Ab Jote p1'incipium, Ab uno disce omnes: Alma parens Arcarles ambo; Deus ex machina; Donec eris felix; Facit indignatio v1wsum; lnvita Minerva; Just~m ac tenacem... ; Mens agitat molem; Parturient montes; Pro aris et f0tis, etc., etc. l'Abíme de Pascal; le Bon billet qu'a laChdtre; le Nreud gordien; l' Ane de Buridan; la Bichti de Sertorius; les Cail/oux de Dtmosthene; la ~qui/le de Si:cte-Quint; le Cha-• peau de Gessler; le Chene d~ Vincennes ; la Queue dt, chien d' Alcibinde; A pres moi, [P, diluge ! Ai-;e dit que/que Fi>t• tise? Apres vous, messieurs les Anglai~; .11on siége t11t fiJ.it; Nous dansons sur un volean; l'Ordre rl!gne a Varsovie; Jl est trop tard, etc., etc. - E p11r si muove! God save the {)ueen; Lasciate ogni speranza; To be o,• not to be; That is the qttestion; Time is money; .Euréka ! Anch' io son pittore; Traduttore, traditore, etc., etc., ou consulte l'un de ces tleux livres, et c'est le Sésame, ouvre-toi, devant lequel s'écroulent, comme les murs de Jéricho, toutes les barrieres de l'ignorance. Prix de chaque ouvrage : Broché, avec une photographie. Id. avec se¡,t photogr:i.phies. Relié, avec une photographie. . ld. avec sept photographies. cieres sera complet, et il s'est écrié : « lis se beurtent cependant á des sentiments plus fort qu'eu1; » et, pour preuve, M. Mires donna lecture de la lettre suivante, qu'il venait de recevoir de sa tille, Mm• la princesse de Polignac: « Cher pcre, voici encore une condanínation ! Le Tri« bunal de commerce te refu~e le temps de te défendrr, « comme d'autres t'ont refusé une exrertise contradict< toire ! Espere-t-on te lasser? 1.'expérience aurait du leur « :i.pprendre que ton courage ne faihlit pas; ils t'ont ,< ruiné, et ils e.~pcrent peut-etre que tes ressources épui« sées t'empecheront de continuer la lutte que to as <t entreprise pour faire triompher la. véi:ité et la ju,~tice. « lis oublient que le malheur qui m'a frappée m'á t< rendue maitresse de la fortune que tu m'as donnée ¡ « elle sera conrncrée a ta 'défense; dut-elle disparaltre <t daos le gouffre, ton honneur n'y tombera pas! « Soutien~ ta juste cause, appuyé sur ta filie pleine de u respect, de dévouement et de tendresse ! « AlltLII!:. )) <t Le pere a pu achever la lecture de cette lettre saos pleurer, mais l'immense auditoire a joint une !arme a chaqoe phrase qu'il écoutait ! << Je n'ai pas connu M. Mires dans ses jours de prospérité; je ne pense pas cependant qu'il ait jama.is eu de motif d'etre sinon plus héureux, du moins plus fier qu'il ne l'a été hier a la suite de l'assemblée au sein de laquelle il venait de faire un si sincere aveu de toutes ses infortunes, et ou le dévouement filial s'était révélé non-seulement daos son expression la plus naturelle, et des lors la plus pathétique, mais encore daos une le~on formulée avec une austere simphcité. <t G. )l ~ PLACEMENT HYPOTHÉCAIRE. CLOTURF. DE lO fr. 3i JUILLET C0UIIANT. DIS BOULEVARDS DU TEMPLE. i5 Emis~ion de huit mil/P. obligations de 500 franc~. NOT•. - S'adre1ser· i la librairi• Larons1e •t Boy•r, 49, rue Saint-Andre-~es-Art1, a Paris. ~ Le journal l'Europe rend compte en ces termes de la réunion des actionnaires de la Caisse des Chemim de fer, qui a eu lieu daos la vaste salle du cirque de l'lmpératrice. 11 Seiie cenl~ actionnaires, représentant soixantecinq mi lle actii1ns, avaient répondu a l'appel de M. Mires. · t< Aprcs avoir passé en revue l'excellence des diverses entreprisesde sa maison, les désastres qui sont venus un jour sur cette derniere, puis les efforts prodigieux de courage et de persistance qu'il a tentés pour réparer un malheur daos lequel il ne se trouvait pas seul enveloppé, M. Mires en est arrivé a dire qu~lques mots contre les adversaires qui ne se lassent pas de le poursuivre. Alors, il a représenté ces adversaires tenaces comme des hommes noun:issant l'espoir que luí, Mires, cessera de lutter sitot que l'anéantissement de ses ressourcesfinan- LA LE ~OCIÉTÉ IMIIOBIUERE i2 i2 TERRAIN oc T,A SOUSCl\lPTION, GaRANTIE : i •• hypotheque sur NEUF MILLE metres de terrain et snr lfs immeubles a la construction desquela seront employés les fonds de cette émission, savoir: trois Théatres dont les baux sont signés, une Salle de concerts e{ sept Maisons bourgeoises. Le tout évalué nmr MJI.UoNs. RrnsouRsEMENT : Outre l'intéret a 5 0/0 payable par semestre, le remboursement s'effectuera en 31 annuités, soit 258 obligations par an, avec béné/lce progressif de 25 fr. par an. VERSEMENTS : 50 fr. en souscrivant, 75 fr. a la répartition, 75 fr. un mois apres, et 30 fr. par mois pendant les dix mois suivants. On souscrit a París, an siége social, boulevard du Temple, 36, et de la province, par l'envoi de billets de baoque ou de valeurs sur Paris, a l'ordre de M. AMm, direr.teur-gérant. On souscrit aussi chez les banquiers correspondants de la Compagnie. -----..-. COMPAGNIE *, *• *• Ces terrains out acquis aujourd'hui une plus-value considérable; Créer des docks,' entrepóts et ma,gasins généraux; Permettre aux locataires des immeubles de la Compagnie de devenir propriétaires (combinaison du CRl:'.mr FONCIER DE FRANCE). Le conseil municipal de la ville de Limoges s'occupe en ce moment des subventions qui doi vent etre accordées a la Compagnie pour l'établissement des places ét rues du nouveau quartier. Chaque action donne droit : *, *, 81 C,.Jt ftr t • A 5 0/0 d'intéret{art. 33 des statuts); 2° A 90 0/0 dans les bénéfices (art. 3i des statuts). On souscrit 11. París, chez M. Ernest Huguet, banquier de la Société, 32, rue Notr'e Oame!..des-Victoires; Et daos les départP.ment~, chez MM. les notaires et les banquiers correspondants, chez lesquels on distribue prospectus et tous documents. I �80 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. Le JOURNAL DES PETITES F1LLES (La Poupée modele, meme administration que le Journal des Demoisel/es, boulevardaes Italiens, Nº t) mérile toute notre sympathie. C'est bien a de trcs-jeunes enfants que s'adresse ce journal, et comme nous ne sommes plus au temps ou l'on parlait negre aux enfants, ce journal s'exprimc en un style d'une compréhension aisée, saos nul doute, mais dont la correction et l'élégance ne sont poiot exclues. Dans ce cbarmant petit JOUl'Ilal, ou, naturellement, la gravure coloriée et de jolis dcssins de broderie facile out leur place, c'est surlout aux creurs des cnfants que l'on s'adresse; c'est daos ces jeunes cceurs que l'on s'efforce de répandre les bonnes semen.ces, et l'on y parvient, nous pouvons l'affirmer, sans que ríen y sente le pédantisme ou le preche; la morale y regne, mais elle y revét les plus gentils atours. Formar le creur est done, certainement, le but· premier du Journal des Petites Filies. Ceci n'implique pas que la culture de l'intelligence y soit négligée, témoin les excellentes causeríes historiques, que nous y trouvons présentées de tell e sorte qu'elles intéressent vivement le je une esprit,auquel elles s'adressent et lui font souhaiter de poursuivre. Le Journal des Petites Filies posscde, on le voit, le fond et la forme. Ce sont la les éléments qui font les soeces 4urables, honorablement acquis, et, du reste, le succcs est venu, nous :iimons a le constater. Une commission vient4t se c_onstituer pour ériger unmonumentanotreg~ poete populaire, a Béraa. ger. Cette commission se co11, pose de~ MM. Henjamin Antier . Hippolyte Oastille, J. Co.' hen, Paul Dalloz; Léonce 'Dupont, 1<;douard Fourniet, Ad. Guéroult, Havin, Ael Jubinal, Pierre Lachaaibeaudie, Laffitte, Legou,é, vice-présiden t, Léo-Lespes, Victorien .Sardou, Albéric Sccoud, Alphonse Tessier, Frédéric Thomas, sous la présidence de M. le haroa Taylor. Une souscription publique est ou verte dans les bureaux de tous les jo11rnaux et chcz M. BolleLasalle, agenttrésorier, 68, ruede Bondy. , • ,,v.-- .r _,· ...,, V ---!. a? r (,:'. r1-, I l.~ '¡),,, , t ar ~\ ATIS, Te MM. les S~uscripteurs dont l'abonnement expire fin j uillet, sont priés de le renouveler immédiate. ment, s'ils veulenl n'éprouver aucun retard dans la réception du journal. ') On s'abonne directement aux bureaux du journal et chez les principaux libraires, tantde la France que de l'étranger. Pour l'Allemagne, l'Au• trich,, la Prusse ei la Russie, on péut s'abonner par l'entremise de ·,a direction de3 postes de Cologne et de . Saarbruck,et pour toute !'lle de Cuba, en s'ad·rcssant i - M. Sabour¡n, liliraire, notre ·agcnt génóral; 66, Vil• legas, a la Havane. Toutes les demandes et communications , relatives au journal dóivent etre adrcssées aM. Aun. MARC. , 1 ~, -@,_,,- ~. ,.,,, ~:----•"· - ------- - .- --~ ¡ I LQMOIS Dl(JUILLET. ÉCHECS. PRORL8MR N° t7L PAJl M. W.-S. RÉBUS. SOLUTION DU PROBLE!IE JSº 1 70. PAVITT. R 5• F n DcTD D 6• T D D fait mat. R6t 1" ou 4• e 4.• R tu S01.UTIONS EXACTES. Henri Frau, D• Revel, le capitaine Charousset, Stiennon de Meura, E. Frau, G. Naudet, le cercle des Échecs de Liége, E. Dubedout, Ed de Vaucelle, le Cercle Laborie de Perpignan, Henry Stielfel, A. Thionville, G. de V. Allevard, L. Lefrancq, Café de l'Europe, il Phalsbourg, Café Bazin, Obozinski, il Maubeuge, Léa Ricardo, Calé de la Perle, a Lons-le Saulnier, J. Beckers. J . .\. de R. __.,,.,.~ ---~ -~_./ . .,__~ --- l .:;_i:-=---directeur-gérant. EoM. , TExrER, rédactcur en chef. Au&. M,1Rc , -----------~----------Imp. de L' ILLUSTRATION, A. Marc, Les blanca font 111at en trois coup~. 22, rue de Verneuil. - ~ ~- ·. - - - -- ~~-- - IXPLICATION no O1!:RNIIII Rf8C8. Les poitrinaires aiment l'Afrique; assez souvenl · ses cha• leurs leur rend~nt la vie. 11<! Gr � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1118 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1118, Julio 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-07-30 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012561 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Barco Cannes Imprenta Inundaciones La Mouche Londres Prince Alexandre https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2612/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1119._Agosto._0002012544.ocr.pdf fa41c23c1f3d4e20a3671ce6aabf6afd PDF Text Text L'ILLUSTRATION, ;-----,.. vient4e r érige, 1·eg~ lOUDAL DIVEBSEL. Béraa. 1 seco11- Antier, J. Co. Leont.e ourniei, in, Acb, acham. ,egou,i, -Lespes, Albéric Tessier, sous la e haroa t publilaus lei es jourBollericr, 68, - Ue ANNÉE. VOL. XLIV. DirPdion . nédarlinn' Administralion : Toutes lei commun'cat;on• relat;,·es au journ, 1. rerlamation•, demandes de c~•~~ements d'aMess, . doi,·ent étre adressées frnnro i, ... AUG. ll'ARC. or• ECTEUR-GÉRA:"'WT. tripteun t expire és de le nédiateo'éproudaos la al. ctement irnal et t libraique de l'.4ula llusner par ircclion ne et de ute l'ile assant a ,re, D066, Vil- Les demande• d'abonnement doivent etre accomparnees d'un mandat sur Paris ou sur la poste. Samedi 6 N• A.out t 119. 1884.. L'admi11i1lr3lion ne ripond pas des manuscrih el ue s'engage ¡am111 á lts insmr• Vu les traité1 • la. lraduction et la reproduclion i l'étrangtr !Onl interdiles. BUREAUX : RUE RICHELIEU, 60. SOMMAIRE. Re,uc pohtiqce de la sr m• ioe. - f,1U rrier de Paris. - Régalea du Havre. - Dislribulloo des prix au colléve arabe-íran<;a;s d'Al~er. - Autobiograohie d'un pecte ((in ). - Les baius d'Arcachon. - La litterature béarn111e. - Salon de 1864. - F.1c11rsion1 sur les c61es de Normaodie. - f.hronique musical,. - L'a,guill, ur, paroles et mu~ique de 11. Gu1tave Nadaud. CraL'llrtl: S. M. llar1e-Perdinand-Fran~i1 ?, d'A11i1t, roi d' Espagne. - Le marahout Ahd-el-Azis, chcr de l'insurrcclion al~é • rieune. - f.on•oi de prisooniers danoi1, amenes de l'i e d'Aben i RenosboufJ1. - Grandes regates du Hure ( U juil et ¡. - Arrivée de 11. P. de Ltsseps au seuil d' El-Guisr, le 10 jmllet. - Les boios rl' Arcachun ( 1 gra•um ). - Saluu de t 864 : Q!,lipe et le Spbi111 ¡ - Un d1mancbe au wu,ée du gnod-duc. - Escursinn• sur les cciles de :io,maodie (l ~ravures) - L'aigui l•ur, pa1olc1 ti musique de M. Gustave Nadaud. - ndes et ·elatives t etre MARC. R•bus. REVUE POLITIQUE DE LA SEllAI"NE. s cha• S'il fout en croire les journaux de• Vienne, les négociations enaa. 0 gees entre le Danemark et les plénipotentiaire~ de l'Autriche et de la. Prusse auraicnt abouli , dans la seancc du 31 jui1let, a. la signature des preliminaircs de la paix, dont les bases seraient les suivantes: Cession complete des Duchés, y compris les enclaves j utlandaises, a l'exception du dislrict de Ribe. L'ile d'Alsen et les Hes de la roer du Nord resteront au Slesvig, tandis que l'ile d'.Arroe, daos la Baltique, rcstera au Uanemark. A partir du dislrict de Ribe, une rectification de la fronticre aura lieu.en vue de tracer une li"nestrategique,sans toutefois porte;atteinle 11 l'intégrité et il l'union des Duchés. L'incident de llendsuour"'0 cst tou. 0 J urs la grave affaire du moment, ¡/ ¡¡, M. 11.lRIE-FERDINAND FRAN~OIS D'ASSISE, ROi O'iSP4'1(K. AbonnPmrnh pour Paris et le.1 Diípartemcnls : 3 mois, 9 fr. ; - 6 mo's. 18 fr. ; - unan , 36 fr.· - le numéro : 5 c. la collection menauelle, 3 fr.; le ,·olume se;.,estriel , 1~ fr. ' ADO:W1'1EIIIE~T8 POUR L'ÉTRA.~GER t Memes prix ; plus les droits de poste , sui..ant les tarifs . • Les abono. parten! du 1•• no de chaque mois. en Allemagne. A la Dicte, le représcntant de la Prusse, en assignant i1 l'occupalion de la villc . danoise des motifs purcment militaires, el en daignant reconnaltre que la protestalion du général Hake, qui n'avait -pas d'instructions pour ce cas imprévu, était légitimc, a cru devoir ajoutcr que les Prussiens, n'ayant pas cu l'intention de chasser les troupes fédérales, ils ne s'opposaielit pasa•leur relour. Cettc plaisanterie n'a pas été du gotit du représentant de la Saxc, 11ui a déclaré aus• lut qu'il renon~it a soumeltre it la dicte aucune proposition, dans cette conviction, Mterminéc par les fails, que ce modc de pror.éder ne saurait aboutir. Daos le cas ou un évéuement pareil i1 celui sur lequ1 l ón cliscutait mrvicndrail i1 !'avenir, le gouvemement saxon, a-l-il 1lit encore, n'aurait qu'unc chose a fa ire : s'y opposPr par la force. Le llanovre s'est horné a déclarer qu'il élait regrcttaule que l'entrée dr.s Prussiens it Rendsbourg etit fnrcé les lrouprs fédéralcs i1 se retirer. La chambre des cléputés du Wmlemberga décidl! qu'une protesta ti< n serait rédigéc contre !'acle de violeuce commis par la Prusse. L'urgencc a été votéc a l'unanimité. ~¡,Des dépéches de New-York acuoncent qne la situation n'a pas changé devant Pélcrshurgh. En Georgie, Shermau a\'ait passé la rivicre de Chattahooche et chcrchait á couper les commuriicalions .pu chemin de fer entre Atlanta et Augusta. Le général confécléré Forrest marchait ala tete de dix mille hommes, afin de paralyser ce monvement. Des engagement.q ont cu licu entre l'armée de Hunter et les confédérés opérant leur retraite; les fédéraux avaient pris quatre canons et une grande quantilé d'approvi-• sionnements, Des nouvelles vcnucs de Charle¡¡- �L'ILLUSTRATION . .JOURNAL UNIVERSEL. ' ton, porlenl qne les fédéraux on l ett; rcfnulés de Jameslsland vers l'ile Morris, el qne les balll'ries confl'flérées ont rrpoussé les cano11nicres fécléra!Ps ju•riue rlans la rivi rrr. !-tone.Un seul monitor auraitrprouvérles aval'ies. D'arrcs des drpcches de Louisville, les confédcrés a11raient envahi le Kentucky sous les ordres rle !fornes. Le corps d'armée d'invasion seraitde 5,0íl0 a 15,000 bommes. 11 y a de la marge entre ces deux chiffrcs. Le5 corn111issaircs de la reine d'Anglrtcrre ont donné lectur~ anx dímx chambres rl•1 mcssag-e royal qui prorogc le Parlemcnt. ílans ce message, la reine r1•gr, tte que les elfor:ts de l' Anglcterre, de la Fra nce, de la Russie et dé la SUCfle, n'aicul pu amener une réconcilial1on entre le roí de' ba11e111ark et les pui,sancr,s allemandes. IWe espere qne la paix se réalisrra dans le nurd de l'Europe. Sa )lajc,té déplore p1:olondément que la guerre d'Amériq11e n'ait pas atteint son terme, et elle verrail avec joic une 1·ér.011ciliation amicale entre les dcux camps. Voila d,•s reg:els et tics vooux bien chrétiens, qui honorent Ir gouvernemenf de l'Anglct~rre, et qui ne Je comproml'llrunt pas. L'Emperenr Maximili1m a prononcé, a son entrée a l\Iexico, une all1,c11tion dans laquclle il promet a son peuple un gouv<'rnemcnt fort, ayant la liberté pour base. Sa Majeslé a parlé de l'ardent palrioti~me qui l'ania,c. Devenir, en si peu de temps, de prince aulrirhien patriote mexicain, en véritr, voila qni est acln,iraLlc, et il faut convenir qu'il y a, pour les archiducs appelés a l'imp~11 iHc a ccindre une co11ro.nne P.xotique, de5 graces d'Etat li,ntcs particulicrcs. Un soulrvcment a cu lieu a Haili pour forcer le p1·éside11t Gclhrd a porlcr sccours aux insurgés dominic,1ins. Le l'o,m ietrlu /JimanchP.rés□ me en ces termes sa dernicrc cnrrespon,tance de Naples, rclativement aux réso. lulions priscs récemmeat a Jschia et a ce qui les avait précédées : « A son rctour de Londres, Garibaldi avait recu a Caprera un envuyé de la cour de Torio, qui lui co;seillait une rlou lile cxp,'d ilion vers les cótc:s de l'lstrie ou de ta Dálmatie et en rneme temps vers la Hongrie, en passant par la mer Noire et les Principautés danuhiennes. Vaisscaux, argent, tout élait mis a la disposilion du blcssé d'A•promonlc. <1 Gar1haldi gouta.it ce projet et avait commencé les enróhiments en vue de son exécution; mais il a rencontré une résistancc énergique chez tous les hommes du p~rti d'action, dcpnis M. Mordini jusqu'au baron Nicotera. lis alléguaieni les diflicultcs énonnes de l'enlreprisc,jointes a la pres~ue certiludc d'un désaveu. E11fin, le mot r,iége aurait été prononc<\ par quelqucs-uns d'rnlre enx. L'Empercur a écrit la lettre suivante au maréchal Vaillant, minislre de sa maison et des bcaux arts: n enonciation, par la compagnie, au trailé qui tui as~nrait uu certain nomlire ele travaillenrs i11digcncs, contre une indernnitc' clc · 38 millions, payahlc en six annuil és; rrtro, es0 inn de 611,rroo hectar<'s rle tcrrain, moycnnarrt 30 rnillions payahles en dix annuités. R6t1 ocrssion clu canal d'c,111 doure, moyennant 10 millions pa_valJles dans l'annéc rle la livraison du canal; ahandon des droit~ de navigation et autres rcdevanccs, payaloles en dix annuités. La jouissance cxclu;ivc de la partie du canal d'eau douce, entre le Ouady, r¡n,sah el Suez, sera laissée a la compa¡;nie jusqu'a l'entier achevement du canal 111arilime. La Conr de París avait décirl<\, rlans nn arrct renrlu con Ir~ mt. de S.1 int Chéron et finance rlc Clcr bois, que l'envoi d'une corresponrlance périod1que dcstin re a etre inséréc dans <les Jou1-miux auloris~s consli1ua1t par tuimemc la publical1on d'un jonrn d ou écril pél'iodique. Cet arret vient d'etre cassé par la Cour de cassation. Le Cou1'Tier du Dimanche publie la lctlre suivante, adressée par M. le maire de Chantecorps (Deux -Sevres) a M. le sous-préfet de Parthe1rny : « J'apprends qu'une protestation, revetue de quelques rares signatures, vous a été adrcssre conlre l'élection de M. Lcboiteux, membre du Conseil général pour le canlon. « Je m'empresse de vous as•urcr qu'aur.un reproche 11c s:i.urait etre formulé contre les parlisans tl P- M. LPboiteux, qui n'ont exercé aucuue pres,ion snr les rlecleurs. « Je 11P. pui5 donner le memc éloge aux parLisa11s de la cand1dat11re <le M. Proust. Pendant la se111aine qui a précede l'élecliou, de, courriers, munis de lmlletin,, les ont semés a pleines poigoées daos tous les villages de la cornmune. 11 Les maisons ont ~té, a plu~ieurs reprises, individuellement visitées par eux. « M. Dupont, de Vautebis, homme d'affaired de M. Proust. se trouvait encore, la veil e de l'éleclioo, daos les villages de la Chapeliere et de la Coudre, appos:rnt des affiches et laisant de la propagande. <( Une ruse nouvclle a été mise Pn usage, celle de prendre des bullctins du candidat du gouvcrnement, pour écrire dcssus le nom du caudidat de l'opposition. . . . . . . - ... . . . Comprrnez--vous ces candidats de l'opposition, qui ont l'and-ace de semer des bulletins de rnte a pleines poi-• gnées, ele faire visiter les électeurs par lcurs agents, d'apposcr leurs alfiches la veille méme de l'élection, et ces élccteurs im¡wrtincnts qui ne craignent pas d'écrire le nom du canditlat de l'opposition sur le hulletin qui porte le nom du candidat gouveri:iemental ! Que de perversité! S.M. Fran~ois d'Assise Marie-Ferdinaod, d9nt l'arrivée a Paris est annoncée pour le 16 de ce mois, est née le 13 mai 1~22. Ce prince cst le cousin-germllin de la reine lsahelle, qu'il épousa le 10 octobre 1846. On se rappelle que cctle ques1ion du mariage tle la reine d'E pagne rcmua l'Europe entiere. Les prétentlants étaient l'infant Frang:iis d'Assicc, le cornte de Trapaoi, OIs du roi des Oeux-Sicilc~, Ferdinand II, et le comle de Montemolin. Lcroi d'E,pagne partira le 14 aoút, accompa)(nédesa maison militaire, du duc de Medina-Cooli et du marquis de Santa-Cruz. Le 15, il inaug11rer1 le chemin de fer qui relie la Frauce a la Périinsule. Sa Majesté sera re~ue a la fronticre par l'arnhassade d'E,pagne; elle passera cinq jours eo france. De grandes fetes lui seront tlonnée~ a París, a Saint-Cloud, a Vers:i.illes et a Fontaincbleau. ED.l!OND TEXIER. L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. ¡ trc jour, le directour rl'un spectacle forain offrait a la curio,ité <lu pul,lic un hdmme et une femme mangeant de, rats vivants. La justi•e e~ intervenue, et les magistrats ont condamné l'impres11rio a trente jours d'emprj. 1 sonncment et a cinq liv1·es sterling d'amende. Voila des 111al{imaL~ bien cruels, de troubler ainsi les plaisirs de la lihre Angleterre ! Je ne c11n11ais pas de loi q11i drfonde chez nous de. ma11gcr des ral; vivants l'll p11l.Jli1:; de plus, nous jouis. sons de la lihcrlé des thralrcs; pourquoi les ratophagea ne nous feraient-il5 pas l'honneur de se réfugier en france, et de nou~ rr,onlrer lcurs pctits talents? Autre divertis;cmcnl angla is: soir, e; chautantcs don. nécs par l'A11thro¡11,r,/o,so,. L' rlnl/1ropo11 /wos cst une tete en cire pourvue d'un mécaui~mc intfrieur qu'on monte a l'aidc d'une clcf. Le tour de clef dunné, la tele, suspcutlue au plafond, chante six airs dilfrrcnts avec les varules. N'cst-ce pas tout a fail joli? Ju~qu'a pré~cnt, il 1 n'existe a Londres qu'une seule tete dotec de cclle merveilleusc organisation; mais_l'invcnteur est en train d'en fabriquer d'autrcs, e.t hientót il y aura des tetes poor toutes les voix, qui exrcuterout des morceaux d'ensemble. Qne je me rPjou1s done d'entendre le trio de Guillaum, 1 tll par trois tetes su~pcnclues au plafond ! l.es directeurs de th<'atrcs lyriques sont dans la joie. QDand il1 anront besoin drsormais d'un tenor, d'un baryton ou d'un ;oprano, ils l'acheleront tout fait, ou le commanderont il l'av 1uce suivant leur goul, co111me un habit, un gilct ou une paire de hnttes. En y mcttant une viog-ta1ne de francs de plus, ils :111ront un trnor a ut de poi trine: ce sera tout honnement admiralolc. Et avec ces chanteurs.. ti,, pas de capricr.s a rerlouter; une égal,té d'humeur parfaile; jamais un mouvcment d'ur¡:uPil, jamais de récriminations, jarnais d'exige11ccs déplacécs. Quand un anthropng/ossos aura fait son tcmps, on le rnettra au rancart; il ne se plaindra pas, il ne lera point de proces, il ne drmandera pas de drdit, il n'écrira pas de lettres ridiculcs dans les jour11aux; seulernent, il lui restera la chance <l'etre acheté au rahais par un enlrepreneur de concert. en plem vcut, et rle chanter au caré des Ami,assadeurs apres avpir chanté a l'Opéra. Tant pis pour les gens qui fréquentent les cafés chantants ! ¡ . . . . . . . . . . . .. On m'apporte une lettre timbrée de Londres. Permetlez-moi de m'interrompre un instant et de la lire . Singuliere rencontre. On m'annooce justcment que plusieurs mernbrcs de l'arislocratie anglaise, informél de l'admiration enthousiaste que professe une parlie de la noblesse fran~aise pour M11 • Thérésa, et des triomphes qu'obtient cette intéressante jeune filie daos quelques salons du faubonrg Saint-Germaiu, viennent de charger l'invcnteur de l' Anthropoglossos de fabriq uer au plus tót, pour leur usage, une tele geure Thérésa, chantan! le Petit blcu avec le, délicatesses d'intouation pro• pres a la délicieuse cantatrice, qui balance a l'heure q•1'il est le succes de Léotard, de Blondin et de l'écuyer quadrurnane. le 31 juillet 1864. << Mon cher maréchal, je vicns vous faire part d'une « réllcxion qui m'est survenue pendant le re pos dont je « jvuis ici. Deux grands établissemcnts doivent etrc re« construits a París, avt'C une dt>,tination bien dilfo« rente : l'Opéra et 1'11,\tel-ílieu. Le premier est deja « commencé; le seco11d ne l'est pas erw11rc. Q•Joique Mardi dcrnier, 'a eu lieu la distribution des prix au « exrcutés, l'Opéra au~ frais de l'¡;_tat, l'fü'itcl-Oreu aux Cooservatoire. Ocs élcves de M11• Augusline Brohan, de 1< frais des hospiccs et de la vit:e de Paris, tous deux ne M. Samson·, de M. Régnicr, ont oLtenu des prix ou des « s !ront pas rnoins pour la capital e des monuments reacccssits de tragédic, et deux des lauréats rl.e la comédie « marqualiles; mais comme ils répontleot a eles intérets suivaient la classe de M. Bcauvallet. « trcs-d,fférents, je ne voudrais pas que !'un surtout pa« rut plus protégé que l'autre. Quoi ! Suzanne, Gro¡¡-René, Mascarille formant des « .{,es dépcnscs de l'Académie impériale de musique Phed res, des Agamemnons, des Orestes; Polyeuc1e faisant (( dilpasseroul malhe•Jreusement les prévisions, el il faut l'éducation de M. Jourdain ou de Sganarclle ! Eh! oui, (( évitcr le reproche d'avoir employé des millions pour san~ doute! Que faut-il pour enscigner un art? 011 gout, (< un théalre, qunnd la prcmiere picrre de l'hopilal le de l'iutclligencc, et le talent de pcrsuader aux a11tres ce· « plus populaire de París n'a pas encore éLt\ posée. Ene 'Pl.,r-<;rQ: ;;;: dont on est convaincu, de lenr faire sentir ce que soi« ga.gcz rlonc, je vous pric, le préfct de la Sei ue a fa1re mcme on scnt. « commencer bientót les travaux rlc rHótel-íheu, et COUKIUEll BIB P.IRl8, Or, comment comprendre Moliere et ne pas comprcn11 veuillez faire diriger ccnx de l'Opéra de maniere a ne dre Cor11e1lle et Racine? Com111ent avoir l'e~prit ouvert « les terminer qu·en mcme temps. Celtc conrbinaison, je Comment s'amusrnt nos vilisins <l'outre-)íanche. - les nait Racine et a Corneille, et l'avoir fermé a Moliere Y Le (< le rPcu1111a1s, n·a aucun avanla~c pratiq11c; mais, au to¡,h ,ges. - L'Anlh,·opng/osso.i. - La11ré,1ls lragiq11es el rou purnl de xue moral, j'allache nn grand pr1x a ce que miq11es. - M. Livi11g·ilo11P e11 E111op~. - Les ~e, npules de . reste n'est qu'affaire de discipline et besogne didaclique. natl,·. - L'Af•·icaine. - La d,mse au Th<\:l•rr llal en. - La <1 le n11111u111cnt consacré au plaisir ne s'eleve pas avant Les soirées chantantes de l'Anthropoglossos lai~senl l1q1wur d,•s UJ11iluid111s <lf' Vé,·arnr, - Une Hi,1oire de la « l'as.le ,fo la s,,ulrrance. famillt\ 0011.trarte. Tra los monlrs. Ce rpoé M. Duencore a nos vorsins le loisir de se réjouir du retour de ~ Rccev1•z, mon cher maréchal, \'ass11rancc ele ma w, girr de 11.tnranne ¡,ense do l'.\lhamlJr,1. - Deux m·- M. Livingslone, le célebre missionnaire-voyagcur qui a · « sinrcre ami lié. « NAroLEON. >1 tiiles e11 E$pay11e. - La dépen~e d'uu voyageur et d'un fait de si importantes découverles géographiques daos mulet. L'Enrperenr Napoléon, choisi comme arbitre par S. A. le l'Afl'io¡ue ccnlrale. On cruyait que M. Livin~slone avail vicc-roi,d Égyple et ll. Fc,dinand de Lesse¡rs, pour staComment s'amuse-t-on en France, vous le savez, et peri dans une co11trée hahitéc par des peuplades anthro_tue! sur les d1fficultrs qui s'ctaient éle1•ées relative111cnt rnuvcnt cctle chronique vo11s a entretcnus de nos rli:-- popha¡.:1•~, lor,~u'on a¡)l'rit qu'il revenait saín el s:iur en it l'entreprise du canal de Sucz, vieut de rcudrc sa scn- trartiuns; voult'z-vous savuir cumm,·11t on s'amuse cu A11gll'l1•rr<'. L'i11trrpidc savant m• rlen1currraq•1e qualre tcnce, An¡{lcterrc, puur le 111om1·n1; je vai~ vuu5 le dirc. muis a Londres, el il repart,ra pour l'Afrique avcc 1les Les princip1ux chefs de cetle décision supreme peuNu~ _excellcnts vo:sins ont de l'orrginalilé da11s !'esprit; instructioo, nouvelles, al1n de puursuiv-rc la cuurageuse vent se ré<.nmer ainsi: il ne leur faut pas les distractions de tout le monde. L'au- et belle tach(qu'il s'e&t donnée. Vicby, 0 ~ Les -magistral.~ ang-lais veulent épargner au peuple an"lais le &pectacle d'hommes mangeant des rats vivants. M. "sénazet, si j' en crois la Gazette des étr,¡ngers, prélend , argner a la population cosmopolile ele Bade un specep I r . . 1 tacle plus · agréable aux ye11x que que,01s, ma,s pus ffensanL pour la morale, celui de ccrtaines clames dévo;aut a belles dents des fils de famillc; en conséquencc, l'eotrée des salons et des jardins de l'établisscment est interdite aux femmes qui ne sont pas mariées. Reste asavoir cotnment les préposés de M. Bénazet rPconnaissent une fcmme mariée d'une femme qui ne l'est pas. Exigent-ils l'exhi bition de l'acte de mariage? ou bien toute lernme est-elle présumée u'nie en légilime maria"e avec l'homme qui tui donne le bras? La précautio~ de l'acte de mariage est plus sure, mais la fiction tégale du bras est bien plus commode, et je suppose que M. Bénazet tui a donué la préférence. En pubhaut le rigoureux arret de proscription porté contre les fem mes non mariées, la Gazette des éttangers aunonce que l'effet P.:J sera suspendo a l'époque des courses. Voila, je l'avoue,. ce que je ne comprend, pas tres-bien; pourquoi ce qui n'est pas moral en temps ordinaire est-il moral en temps de courses? Je voudrais bien qu'on m'expliquat cette distinction, qui me parait je l'avoue, prodigieusement subtile. Ou bien auraiton {ugé a propos d'hooorer la morale en aout et de ne la point bonorer en septemhre? Mfü que signifie celle demi-vertu, s'il vous plait? Serait-ce, par h1sard, qu'on craindrait d'écarter les horsemende l'hippodrome d'If{etiheim en ne permettant pasa certaines célibataires d'applaudir a lcurs victoires? Quclle supposition offensante pour nos gentilshommes du turf ! écrits sur les murs en lettres colossales, frappent mes yeux : L1QUEUR ))ES MOINES BÉNÉDICTINS DE L ABBAYE DE FilCAl!P. Eh quoi ! les Bénédictins aussi ! Certes, je n'en voulais pas aux moines de saint Bcnoit de prétendre travailler aussi a nous rendre la dig,·stion -douce et comrnode; mais enfin je me souvenais que les Bénédictins d'autrefois avaient rcndu de tres-grands services aux lettres, a l'histoire, aux sciences, et je ne pouvais me défendre d'nn certain regret de voir les Bénédictins d.i {864 dans la liqueur. En y regardant de plus pres, je crois avoir trouvé de bounes raisons de douLer que les doctes religieux aient abandonoé !'esprit pour ne s'occuper plus que du corps; sous ces mots, qui m'avaieni alarmé, j'ai lu un nom propre, et le propriétaire de ce nom propre m'a tout l'air d'avoir pris une enseigne allécl1ante, sachant que la vogue est aux liqueurs pieuses, pou.r mettre une sainte auréole a ses bouLeilles. D'autant mieux qu'il y avait jadis a Fécamp, je me le rappelle a merveille, une des plus Uorissantcs abbayes de Bénédictins de France, mais que de cette abbaye il ne reste que l'église, qui est tres-bclle. Or, s'il n'y a plus d'abbaye, comment y aurait-il encore des moines? pour les tonristes en E~p:tgne : le p11.ys, les mamrs, les types y sont ohservés et dér.rits avec un ~oin extreme et une recher'!he d'exactitude qui apparait partout et daos cha<Jue détail. ;\l. OesLarolles a éu plaisir a voir et il a plaisir a montrer; c'est, en outre, un compagnon de voyagP. plein d'esprit, de cordialité et de bonne humeur, avec lequel on n'a garde de s'cnnuyer. ll a parcouru l'Espagne penJant huit mois, a dos de mulet, avec son ami Giraud, le peintre au talent élégant et éoergique a la fois. A la derniere page de son livre, il donne, pour l'instruction du voyageur, la dépense moyenne d'une journée : 1 pe1ell0t. quartos. 1< Uner.hambre sans lit 0e muletporte le vótre) . . . . . .• . . . . . . . . .. (< La chambre avec le lit se paye une pczette. « La nourriture du mulet revient environ, avec l'avoine, plus ou moins chere selon les localités, a une pezette; mettons, pour un étranger . . . . . . . . . . . . « Un poulet, sur la route, · pour un étranger • . . . . • • . . . . . . . . . . (( Un heau lapin, toujour& pour un étranger . . • . . . . . . . • . . .. . . . « Accommodement des plats par l'hótesse, t réal (5 sois) avec l'huile ou la 1 sauce, deux plats . . . . . . . . . . . . (< Une soupe (i réal). « Fruits, melons, concombres, tomates, etc., 2 réaux,. .. . . . . . . '.. <1 Vio, euv1ron t réal. •..•... . On parle d'une histoire de la famille Bonaparte que nons donnerait S. A. l. le prince Napoléoo : Une Histoire de C~ar, par S. M. l'Empereur Napoléon lll; une llistoil'e des prfaces de la maison de Condé, par S. A. le duc d' Aumale; une Histoire de la famille Bonaparte, par S. A. l. le prince Napoléon. Certes, on ne dir& pas que les princes et les souverains perdent leurs loi.-irs. On a publiquement annoncé que M. _Brandus était reVoila les trois illustrcs auteurs que je viens de nomvenn de Berlín avec la partition complete de l'Africai11e. mer concitoyens déja de la grande république des letL'opéra, ajoute-t-on, va etre immédiatement mis a l'é- tres; pourqnoi ne les verrions-nous pas Jn jour colletude. 'Le maestro, prévoyant tout, aurait écrit, pour plu- gues a l'Académie fran~aise? sieurs parties de son reuvre, des variantes, parmi lesL'Espagne fait parler beaucoup d'elle en ce moquelles les artistes pourraient choisir celle qui couvien ment: drait le mieux a leur voix ou a leur talent. Je souhaite La piece de Don Quichotte, au Gymnase, nous donne de tout mon creur q11'il en soit ainsi. Du J\leyerbeer por envíe de relire ce livre suhlime et charmant, qui est le vaut mieux que du Meyerbeer arrangé par les mains les livre de tous les a.ges comme de tous les siecles, un des plus pieuses et les plus habiles. premiers qu'on lit et un des derniers qu·on aime a tire. Je ne sais pas si M. Bagier nous donnera des opéras Dans peu de jours, S. M. Fran~ois d'Assise, époux de la oouveaux, mais le bruit court qu'il recrute des dan- reine Isabelle, sera l'hote de la Frauce, et des retes ma, seuses et un corps de ballet. La danse est une tres- gnili.:¡ues seronl données a Paris, a Saint-Cloud, a Veragréable chose, sans doute, et, soit dit entre nous, il n'y sa1lles, a FontaineLleau; daos quelqucs jours aussi le anrait pas grand'mal d'égayer un peu les représenta- chemin de fer qui réunit Paris a Madrid sera solennellelions du Théatre-Italien, qui ne laisscnt pas d'etre un ment inauguré: il n'y aura plus de Pyrénées pour les taotinet glaciales, en dépit de la chaleur étouflante des touristes espagnols et fran~ais. couloirs; mais est-il bien néce,saire de rccourir a la Jusqu'a préscnt, nous ne connaissions guere l'Espagne danse pour cela? 11 me semhle ~ue du temps de RuLini, que par les romans, les opéras-comiques, la gravare, la de Tamburini, de Lablache,de Mm• Sontag et de M11 • Grisi, photographie et les danseuses espagnoles; mais voici on se passait tres-bien d'entrechats, de piroucttes et de 11u'elle va prendre rang, comme la Suisse, l'Allemagne, poíntes; je crois qu'íl suffirait, pour voir renailre les l'ltalie et l'Algérie, parmi les pays qu'on visite; nous beaux soirs du Théatre-Itali'cn, d'avoir de grands chan- parlerons bientot de l'Alhambra, du pont de Tolcde et teurs et de grandes cantatrices... et de chauter en de la c3.thédrale de Burgos, comrue du Vatiean, do pont de Kehl ou de la cathédrale de Cologne; du Guadalquifran~ais. D'ailleurs, la danse est quelque peu prodiguée en ce vir comme du Tibre, et des sommets de la Sierra-Netemps-ci : on danse a l'Opéra, on danse a la Comédie- vada comme du Mont-lllaoc ou de la Jungfrau; nous Fran~aise, quand on joue le Mariage de Piga.,o; on danse aurons mangé de't'ol/a podrir/a, fumé des cigarettes daos au Gymnase,()Il danse a la eorte-Saint-Martin, on danse la s:i.lle d'une posada aux murs blancbis a la chaux, apau Théatrc-Uyrique, on danse au Cirque, on danse aux plaudi aux prouesses des toreros au cirque de Séville, vu Variétés, on danse aux Boufles-Parisieus, on danse aux danser le fandango et la cachucha sur leur terre natal e; Folies-Marigny: ou ne danse-t-on pas? IM-il bien né- les Parisiennes auront pris des le~ons d'é,entail au cessaire qu'on danse encore au Théatre- ltalien? Prado, et la mantille, la jope courte, les has a coins brorlés, le peigne haut, ficrement planté daos le chiAimez-vons•la danse? On en met partout. Aimez-vous goon, seront en train de conqu ~rir París. les liqueurs douces? Partoul on en fabrique. Un jour, les Le moment est ven u pour les gardiens des monuments ChartrPux se dirent: Pourquoi ne faciliterions-nous pas hisloriques de l'Espague de se munir d'un album ou la digestion du pruchaiu?-(Les pauvres gens n'avaient puisse s'épancher l'admiration des visiteurs saos comguere besoin ·de songer a faciliter la leur). - Et, mus mettre de di\gradations. par cette bon ne pensée, ils inventerent la chartreuse, et Daos ses Dell:t artistes en E~pogne, M. Desbarolles ras'en fire_nf une centaine de mil le francs de rente, sans conte qu'il a Vil un album de ce genre au pa!ais de en ~tre plus riches pour cela. A leur tour, les Trap pistes ~e l'Alliamhra. Sur la premierc page du livre sont écrits dirent : (".ourq noi no~ con freres les Chartreux méritP-- ces mots : raient-ils seuls les bénédictions des estomacs fatigués? « La plupart des voyagenrs qui visiten, ce palais, Et lesTrappistes, tt □i ne mangent pas mieux que les Ch:i.r- ayant la rnalheurcuse habitude d'en salir les marailles treux, inventerent la trappistme; et la trappistine com- de leurs noms et de leurs µensées, ce hvre a été laissé mence a faire joliment son chemin dans le monde. a l'Alhambra par le priuce Dolgorouki pour éviter a N'est-il pas touchant, du reste, de voir de saints boml'avenir de semblables outrages. 1, mes, voué, a la diete perpétuelle, saos cesse occupés a Un voyageur a écrit ces mots daos l'album du prince pré¡1arer un soul~gemeut efncace pour ceux qui, vivant Dolgorouki: « J'ai visité ce palais el j'en ai été satisfait. 11 de la vie du siecle, ne se rcfusent aucune <lcsjouissances, Ce voyageur est M. Duvergier de Hauranne. un peu lourdes parfois, de l'abondance? Or, ,oici qu'il y a quelques jours a peine, ces mots, Le li'vre de M. Desbarolles 1era un guide e:r.cellent . 10 ll 10 )) )) >I 10 1) 5 11 10 5 )) 5 1 rn· « Ce qui fait a peu pres 5 Crancs t5 sois, de notre monnaie. (< A.insi, pour 5 fraocs i 5 sois, vous avez vécu avec votre mulet; et cela, en supposanl que vous ayez mangé, dans votre journée, un poulet et un lapin eutiers. Vous pouvez done espérer une économie plus grande les jours ou vous aurez moins d'appétit. ll M. Desbarolles suppose, dans ce calcul, que le voyageur a un mulet a luí, qu'il aura acheté 300 ou 400 fr. et qu'il revendra saos grande perle, peut-etre avec bénéfice. Ceci se passait en 1846. Un triste jour que le t 5 aout prochain pour les Iilulets et pour les mutes! ti:nfin, espérons que }t. dP- Salamanca voudra bien ne pas mettrc des chemins de fer parlout. Ah! encore un conseil de ij. Oesbarolles: Ayez soin d'emporter, en Espagne, votre déjeuner et votre diner avec vous; les auberges n'ont point accoutumé de fournir de·s vivres aux voyageurs. X. FKYRNET. - ----r-,- ~ -------R ÉGATES DU HA VRE. AU DIRECTEUR. Havre, !6 juillet. Nos régates du 27 de ce mois ont été plus belles et plus animées que jamais. La ville était littéralement encombrée de visiteurs, qui se sont tous portés sur les jetée, pour assistcr a nos courses nautique~. C'e&t a onze heures qu'a eu liéu la sortie des embarcations : on en a compté soixante-quinze, que quatre. remorqueurs ont conduites hors de la jetée. S. A. I. le prince Napotéon, sous le patronage duque! est placP.e la Société des régates du Havre, assistait a cette fete, qui s'cst composée de onze courses différentes. Celle des embarcations pontée• a voiles, dites yacbts de plaisance. a principalement captivé l'attention. Cette course était divi,ée en trois series. Les prix de la premiere et rie la moyenne série ont été gagnés par deuxembarcations anglaises; celui de la troisi~me série par la :Uarir.Gat,rielle, appartenant a M. Gabriel- Benoit Champy, qui a battu tous les Lateaux fraci~ais, et a gagné te prix du ministcre de la marine. Une conrse spéciale, qui a provoqué aussi beaucoup d'inlt're t, e~t celle de l'Abeille et de la Mouche, chaloupes a vapeur du yacht Móme-Nopolron. L'A.beil/e, patron Esteve, a remporté le prix de 2,000 fr., offert par le prince Napoléon. Agréez, etc. Pour e:i:trait: P. PAGl!T. ___ __ .____.,...,,.,__ �84 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. PKRCE!IKNT DE L'I~rHME DE sm. . TRAYAUX DU SEUIL D'EL GUISR ~' ~ - :~~ ~ ruon croquis vous verrez la pre. miere locomotive ápportée ici par M. Couvreux : c'est la premiert aussi qu'ait entendu siftler llans le désert le dromadaire, fatalement condamné a mort par la vapeur. Bientót quinze excavateurs et dir locomotives seront montés et tra.. vailleront sans relache: des draguet !fonctionneroot' en méme temfll daos toutes les parties occupées par l'eau. Telle est l'activité qui se déploiera, dans quelques mois, sur une li1?ne de 13 kilomctres. ·Agréez) etc. Pour extrait : P. PAGET, ·==:==:::::. . ::s...-·•-::::::-::::::: ~ - ~ AU DIRECTEUR. Suez, 15 juillet. 1 1 Je vous adresse un croquis de l'arrivée rle M. de Les,eps au Seuil d'EI Guisr, le iO juillet dernier. Le Seuil, sitné daos la partie nord du canal marilime déja navigahle, est le poiot le plus éléi;é du tracé; c'est la qu'ont été penrlant longtemps concentrés les efforls de la compagnie, et qu'ont été réuois jusqu'a 25,000 travaillcurs égyptiens. Aujourd'hui, la compagnie ayant renoncé ~ ce morle de travail, un entrepreneur fran~ais, M. Couvreux, apporte a l'approfondissement et a l'élargissement du Seuil, l'expérience qu'il a acquise daos l'exécution de plusieurs lignes de chemins de fer. 11 emploie no systeme fort ingénieux, a peu pres nouveau, et qui jusqu'ici parait rlevoir donncr des résultats excellents : ce sont des excavateurs a sec qui lui servent a enlevcr toutes les tcrres au-,le,sus du niveau qe l'eau, ou la drague n'a pas de prise. Voici comment il procede : sur le bord rlu talus une machme a vapcur f 1it mouvoir, d'un cóté, des gu,lcts scmulahles a ceux qui sont employés p,iur les dragues, et qui cléversent, de l'autre, rlans aes wagoos la terre qu'ils apportent. Ces wagons lraosporteot eo,uite les déblais a l'aide d'une locomotive. 1Sur L' ILLUSTRATION, JOU RNAL UNIVERSEL. ----~----DISTRlBLTION DES PRIX au COLLiGE ARAB& -Vl\AN~AIS D'ALGER. AU DlRECTEUft. LE MARABOUT ABD-J!L-AZlS,chef de l'insurrection algérienne. - D'apres un croquis de M. J. Mareí. (voir le n• 11171. -- - ~ ~ -- -== CONVO[ DE PRISONNIERS D4NOIS AMENJ!S DE L'ILE D'.USEN 4 IIENDSllO¡JRG, - D'apl'h UD 1roq~i1 d6 M. BILIII Parmi les événements,, de· tout genre qui se déroulent chaque semaine daos le monde, l'Illustratiora peut et doit naturellement préférer ceux qui se pretent avec complaisance aux crayons de ses dessinateurs, aux rapides iodiscrétions de la pholographie; mais elle ne dédaigne pas l~s aulres, et avouez que si vous pouviez dessiner la physionomie morale tle chaque jour comme vous dessinez la forme et les contours extéricurs de chaque événement un peu ·saillant, avonez que vous ne seriez pas mécontents de vou~ ; car vous tenez a Aire complct, autant que possible. et vous.avez ra13oo. t.;ela étant, permettcz-moi d'ajouter un petit post- • 85 �86 L' lLLUSTRATlON, JOU RNAL UN IVERSEL. L' 1LLUS'l'RAT101', .1 OURN AL UN IVERSEL. scriptum a vos dessins algériens et de dire', moi aus~i, gnement qui figurent snr le programme. A la bonne mon mot sur celle queslion algérienne qui redevi~nt a la heure! il n'y a rien d'inutile; tout servira un jour, mode depuis quelques jours. Ce mot est un tont petit tout peut servir; le grain de senevé deviendra u11 document qui n'a l'air de rien, si l'o~ ne croit pas il la grand arbre : et, comme le dit forl bien M. Neyraud, civilisation, et qui est, au contraire, gros de conséquences • rentrés daos leurs tribus, nos jeunes Arabes n'auront pour quiconque a des yeux, les ouvre, et sait voir un peu qu'a laisser par!er leur creur; s'ils d1sent que la France est la plus génereuse des meres, qu'elle veut faire de au dela du présent. Je ne veux pas commettre un exorde comme cela se l'Algérie une terre ricbe et prospere, de~ Arabes un fait a l'Académie quanc! il faut annoncerau puhlicqu'on peuple éclairé et beureux, ils ne diront que la vérité. » Sans doute, ce n'est pas la le langage de certains puévince tel livre que vous s.ivez, parce que son auteur blicistes qui disent que nous ne savons pas coloniser, qui, n'est pas suffisamment éclectique et qu~ son orthodoxie ne 8emble pas assez pure a tel pbilosophe converti; j'ar- s'ils rosaient, nous c•1nseilleraient de vendre l'Algérie a rive done bien vite au fait que je veux vous gignaler, et l'Angleterre. lis oublient done que les fruits de la civipour lequcl je réclame de vous quelques lignes. Ce fait, lisation, par cela seul qu'ils sont si doux, ont besoin qui me sem!,le si curieux, savt'z-vous ce que c'est Y C'est d'etre arrosés longtemps : avec les armes, nous avons tout simplem1mt une dist,rihution de prix qui a eu lieu, occupé l'Algérie; c'est par la civilisat1on que nous la le i8 juillet demier, au collége arabe-fran~ais d'Alger. coloniserons, c'est le collége arabe-fra,~is qui portera D'ici aun mois, il va pleuvoir des cérémonies de ce genre, nos idées dans le dé~crt, en méme terops que nos soldats daus nos 89 départements; il va pleuvoir aussi, hé)as ! y porteront notre verve et notre entrain; et saos vouloir des discours et des flatteries a l'usage des jeunes Fran- ici finir par une phrase a elfet, j'ose dire que la civilisa~ais qui ue se lassenl pas d'entendre répéter, sur tous tion ira plus loin encore que nos bivouacs, et que les tons, qu'ils sont le printemps de l'ávenir, tandis que nos idées, transplantées dans le désert par ·nos jeunes lem·s puents et leurs maitres sont rautomne du di1- Arabes francises, marchcront plus vite encore que nos neuvieme siecle. Si cela amuse les uns et les autres, il zouaves, et porteront plus loin que les fusils de nos tiLlsTER. n'y a rien a dire, et il faut les abandonner a leur admi- railleurs algériens. ration mutuelle. ~ Dieu merci ! au collége arabe-fran~ais, les cho8es se passent un. peu autrement, et d'une _fa~on qui sent AUTOBIOGRAPHlE D'UN POETE. moins la vieillerie académique. Figurez-vous ces jeunes fils du désert, qui out grandi \Piu.) sous la tente, dont ia premiere jeunesse s'est écoulée dans la smala, et qui aujourd'hui, enfantés a la ciLe troisieme coup de la messe avait sonné. Un troivillsalion moderne, re~uivent d'elle ce qu'elle a de sieme préposé étail entré pour me preler main-forte, plus saiu, de. ¡ilus fécondant; l'amour de l'action et au besoin, et le sous-brig:idier avait son ¡,istolet a la du progres; ils vont l'e~porter avec eux dans la main. tribu, et par cette généreuse semen ce faire Oeurir - Ah! mon petit blanc-bec, vous vo11lez nous turlule désert et faire aimer la civilisaticn et la France. piner; nous allons voir, nons allons voir ! Le discours de l'orateur, M. Neyraud, est plein de bon - Et vous, mes lapins, ajouta le capitaine matamore sens et d'une rare con ven anee; il montre a ces jeunes en sortant du bureau et eu s'adressant a sa troupe : A Arabes les remedes qu'ils doivent employer contre la c;beval! et obéissez au commandement de trois! On ne maladie la plus daugereuse de toutes pour l'ame, contre veut pas que nous allions en Belgique, comme t,mt le l'ignorance. Ce remede, c'est le courage avec lequel on monde, en payant les droits sur nos chevaux; eh bien! renouvelle ses idées, avec lequelon accomplit le progres. nous boirons le montant des droits au nez duf\'ouverne11 n'y a pas un mot inutile dans celte petite allocution, ment, et nous irous en Belgique a meilleur marché: Je ou l'orateur rappelle a son ..uditoire que si l'Afrique fut vous le rPpetc, mes lapins, en selle, et obéissez au comfiere d'étre rumaioe et d'o,,tenir le droit de cité, a plus mandement de trois ! Quant a vous, monsieur le petit forte raison, au dix-neuvieme siecle, elle doit ambition- blondin pincé qui devez aller a la messe, priez bien le bon ner un druitde cité plos noble et plus fraternel que ce- Oieu pour que vous n'ayez pas la moustacbe arrachée et lni des Romains. Quelques mots.heureux a l'adresse du les reins cassés a l'une des prochaines kerir,esses ! maréchal Pélissier et a celle de son successeur, une menJ'allai me' poster sur le devant du bureau, apres tion bien juste et bien cordiale de M. Cherbonneau, m'élre armé d'une énorme sonúe destinre aéventrer les l'babile directeur du collége arabe, des remerciements voitures de foio, et je criai Súlennellement de ma plus pour le ministre de la guerre, qui encourage et protége, forie voix : « Et vous, brigadier, sous-hrigauier et préle plus qu'il peut, cette maisun dunt il v~udrait faire po~és, altcntiun aussi, et ne mauquez pas d'e1érutcr ce une pépiniere d'clevcs de Saint-Cyr, et 4ui y fait qtte je vais vous dire : Si ces chevaux dPpasseut la porte donner l'instructiou qui duit meuer a ce but. Tels du IJUrcau pour se diriger vers la Belgique, dérhargcz sont les d1vers sujcts dont s'est inspiré M. ~eyraud, sur eux vos p1stoleL5 en les visant au poilrail ! n J'a1·ais, et qu'il a traites eu hom111e d'es¡iriL et qui comprcud du reste, cu soin d'expéclicr ,¡uelqu'un ponr lever le a merve1lle le role de la Frauce eu Algérie. pont. N'est w pas que c'ctait un rnome11L assez drama11 u·y a vas une hgne tle !ldtterie daus ce di5cour~: t14ue? Le capitaine des contreLandic1 s reprit : .tout est vrai, tou.t est mesuré, et les Ar:ilies qui l'aurout . - Done, encore une fuis, et pour la bonne fois, mes entenclu n'auroot pas le dru1l tic dire 4ue les orateurs lapins · une! deux !! frao~ais savent graudir IPS ¡>elites choses et rapetisser J'ordonna1 qu'on armat les pistolets et que les cloigts les grandes; ce qui est, comme cbacun le sait, le talent fusseut placés sur la gachPtte. drs avocats attÍques et frao~ais. - Truis! burla le géant, trois! et guides a ganche! J'aurais voulu que l'un de vo~ dessinateurs ful la, et c·esl-a-dire que les lapins rctournaient vers l'intérieur. qu'il etil pu vous envoyer le croquis de cette léte, uu la - Br,gadicr, dlchargez votre pistolet en l'air, mais ci\ilisat1on est vra1ment filie de Pallas, mais de Pdllas vous seul, pour leur faire les honneurs, et drpechez bien portant l'égide d'u,n•; main, tandis que de l'autre, elle vite un de vos hommes au receveur du bureau voisin, fait surtir l'oli\icr d'un sol gercé par le soleil. pour l'averllr d'avoir a se tenir sur ses gardes, parce Jli'est-ce pas un honueur et une JOic de voir le prix que la bande pourrait passer par la au galop, afio de d'houneur accordé nun plus a cet exercice suranl]é du n'y pas étre arrétée comrne a Punt-Rouge. Tro1s jourg d1scours latiu, ma1s a la narrat1un en lan¡;ue fra11~ai~c? plus tard, ces enragés repassaient la. Lys avcc leurs cheEl ce ¡irix douné ¡,ar le guuverut.ur giinéral, M. de Mar- vaux chargés de tabac, et 'nos pau vres pré¡1osés se fait1n1¡irey, et rernporte nuu pas par un Frau~:iis ué en Al- saieut blcssl'r affrcu3emPpl,tuur leur prendre leurs balgr1 ie, mai~ par un véritalile natil' du pays, par le jeu11e lots. Quant au petiL pincr', ti eul bien soin, a partir de Ahrlallah Bt>n Mecaoud de Guf\lma J'aurai- voulu que le cejour, dll n'aller aux kermesses qu'cscorté d'un acolyte prix d'hunnenr d'arabe, do11ne par M. le general de div1- bien armé. sion Yurnf, ful rrmp w1é par un Fran~ais. Avec un mailre _Pour tcrrniner l'histoire, en ce qui concerne la figure comme M. Lherbonneau, les Frau~ais peuveut liien renfrognée de mon hotPsse contemplant se~ caneLons vaincre les Aralies méme sur ce terraiu-la. Le rran~a1s, morts, voici ce qui s'éta1t passé : mon chien, qu¡ ava1t l'urthographe, l'histoire, la géographie, l'arithmetique, vagué tuute la nuit dans le préau de la fernie, avait fat1 l'algel,re, la géumctrie, le dessin liuéaire, la cunvcrsa- uue chasse aux pauvres vul:tlile~, et étranglé tuut ce qni tion en l'ra11~a1s pour les .\ralles, et eu aralie muel puu1· n'ava1t ¡,as su s·e11fu1r ou se défendtc. Je 111a11geai les c,1les Fra11~a1s. le d1·ssm d'1mi1ation, la calligraphie, la nelons avec attcndri~scment, et je rus bien plus atlcnn,n,it¡uP, la ¡¡~111na1-1i1¡11e, voila les d1versolijetsd'eu&ei- dri lo™jue, quelqoes jours apres, je dus w11 separer de mon cher, de mon seul compagnon, qui avait :ijouté la réc1dive a ses prPmiers crimes, et dont le bannissemeot uvait été définitivement prononcé pour cause d'impénitence finale. Mais je ne devais pas etre l'éveillé tous les matins par • les contrehandiers, et je trouvai bientot le loisir de parcourir les Flandres en tous sens. Quelques vers extraits d'une épitre écrite plus tard au poete Oamand llenri Conqcience, conservent la trace de ces pérégrinations enthousiastes : Souvent j'ai parcouru ta fertile patrie : Ypres. qui dort en paix dans sa verte prairie; Poperingue, au milieu des verts houblons; Anvers. Dont la iltlche el Rubens sollicitent mes vers; Tournay, qui íait songer a f'onlenoy; lllalines, Dont on paye a prix d'or les dentelles si fines; Liége, ou l'on plane a pie sur la Meuse ¡ Serain, Plein des bouillon11ement~ du fer el de l'airain ; Gand, long, b1 u~·ant, grouillant, qui vit Charles-Quint naítre; Oslende, 111ort l'hiver, que I élé Ídit renailre; Louvain, vantant sa hiere autant que ses docteurs; Bru~elle, encore en deuil de ses conlrefacteurs: Bl'llge enlin, ou soul'ent mo11 révt: ailé s'e11rnle; Br11ge, anlique cité, catholique, espagoole, Ou femmes, toits, balcons, loul rédame un tableau, Ou la vierge aux yeux noirs provoque un lllw-illo. Viennent les di manches! et tout ce peuple coquettement paré, se presse aux églises pompeuses ou rustiques. Ce sont ensuite de grands combals bruyants, mais pacifiques, livrés par les confréries rivales de l'arcet de l'arbalete : au-dessus de la porte des cabarets Oottent leurs drapeaux, oti se détache, sur un fond soyeux d'azur ou de pourpre, l'image en or des bons patrons Sébasticn et Georges. Ce sont des lultes de village a village pour le prix d'harmonie instrumentale, car le moindre bameau possede sa mus1que dont il est fier. Gardons-nous d'oublier les tournois de coqs, les assauts de serios et antres oiseaux cbanteurs. C'esl la qu'un vaillant coq vaut la poule aux reufs d'or : que de riches paris ne fait-il pas gagner a son heureux possessimr ! J'ai retrouvé l'art dramatique au maillot daos une grange de village, ou des servantes et des valets de ferme représentaient gravement le mystere de la Passion. Pierre reniait son divin maitre, et l'on entendait soudain retentir le chant du coq. Un apótre, dans son zele, coupail l'oreille en papier de Malchns avec un sabre de garde-champetre; mais Jésus qui, par uue cu'incidence lres-pittoresque de couleur higtoríque, avait les cbeveux d'un hlond fort ardent, ramas,ait et recollait aussitót l'oreille, en disant d'un to11 de rude mansuétude : « Remettez votre épre dans le fourreau ! » Certain jonr, j'assistai daos une commune, a une séance d'académie dile liethorica. Un orateur puissant (il faisait craquer, sous son éloquence charnue, la table de chene ou il était monté) démontra, · 1'31' une improvisation de deux heures, que la langue Oamande étail bien la plus melodicuse des langúes, et qu'cvidemment la révélation avait du étre faite au premicr hornme dans cet idiorne privilégié. Les superst1tions aho11clt>nt dans ce coin du Nord. C'est particul 1cremrnt aux fcmmc•s que l'on y attríl111e le don de l'ench:111tcnwnt. l'ious qui av,.ns n,oins de té11ebr1•s, uous sommcs aussi de cct al'is. Autrefois la fée rtait pelite et ~ieill,•; elle avait les yt>ui en trou de vrille et lirillants, le meutou pnir:t11; elle s'appuyaii sur un haton, et je crois meme qu'une bosse ne lui messeya1t pas : c'était la Losse rle la pu ssance mystPrieuse. De nos jours, et voila le vér1tab e progrcs, la fée est p1us ~ou,cut jeune; on a raison alors de la désigner sous le nom de cha,··· meu~e. La luite de l'homme contre les puissances occultes a été, de tout temps, et sera toujours une rude épreuve. Oemandez-le plutót aux paysans de Wuil~rbaate, l'olympe des diabler1es tlamandes. Wuitschaatc, le village des sorcieres, e,t célclire co111me autrefois l'ile de Sayne puur ses druides.;cs. Oemandez-le a 1'11npruclent qui est revcnu, le so1r, sans se signer, par le croisemFrnt de deux chcmins. 11 vous racontera avec ellr<li commcnt il a vu l'bomme ou la fcmme du mystere, tournoyer clans le tJurbillon des bandcs inferna.lcs, commcnt il a entendu les cris et les gr111ccme11ts de cct hornhle sahbat. G'est la que le désorrefott,J;l't la charn,ewe anachcnl leurs pouvoirs. }lais c¡u'il leur fwtlongtemps et pé1111.Jlernenl tirer le diable par la queue pour lu1 derober quelques bribes de sa sciencc ! - De la saos doute ce dicton : 11 Tirer le d1c1.l,IP par la queue ! i> Je du1s me tenir en garde contre ces souvenirs, qui m'cntrai11era1ent trup loin. 11 cutrait daos mon programme d'indiquer les iulluences qui ont pu laisli6r dans 87 -~---~------,-:----:-:-~~== - - - - - - - -- - - ~ - : - - ~ - - , - - - - - Décidément, vou~ ctes on maitre homme_, messi~e clairéd'une lueur fantastique, celle lueur·qui est comme - - tine empreinte de la vie flamande, d u paysage é d lil abbé et cette fois encore je m'aH1uc hall11. ~1a1s 1a tro_1mes vers . . l un antre phM,11hore de la poésie. C'est par ce ou . e ' . t oé•ie qui sa1l m1eux dunncr aux e rnses gicme qucstiun n'est pa~ de cellcs d'u(t l'on P_ u1~se se •·· Oarnan d· I, a r " ' . atlrait rlu merv,·illeux et ,Ju vrai, que certaines parties leur reltef,achcvera cette esqu1sse . de l'rouvre de 13ürgt'r sont prématurément entrre~ daos rcr avtc des si: qui vous soufflcra ce que Je pense en la trad1t1on lé"e11daire. Sa ballade intitulée : l'Em11el'etu· ce moment, et commcnt pourrcz-l'ous me prou,vcr que , er ois le canal, ligne droite que longe1:t 0 • • • cette pensée e~l une erreur? Vous avea la paro e, mes11 et ¡• Abb•, si pleine de sagesse ironique, m'ava1t ele _ra~ . b. ~,pliers tremblan1s do11t les oml>1 es s y plo11¡¡c t 1 . J:ue la lermiére alJ.mt vendre au marché conlre daos mon eofance par ma mere. Elle m'a la1~s_e s1re ªsi _e. E ereur Votre MaJ·esté pense que je Lá b rre eu blanc baril sur la croupe attaché; · · · · de oir la rappeler 1c1 - e1"neur rnp , Son eu • ¡ une telle 1n1press1on, que Je crois_ v . ' ¡ . 1, t1b> d Sa'nt-Gall et elle se trompe, car je ne suis . ·e vois ondoyer, va¡¡ues de plu,1eurs 11'ues, 1 en rt>produisant antant que poss1hle, le ton doucemenl su•~ a · e , t!~Jbl~s aux tiges d'or, les lins aux ~retes lileu';S· . .' 411e son berwer. S I t aux volets verts I des femmes JUSle o~ue1l, ra1lleur du rác1t maternel. . 0 , • · d · .\t l'abbé de Saint ·t "aint Gal' 11 apercoit - Ma1s alors, e est to1 qui 01s i; re .,,ª ~ . cu·ivres et <rrés reluisent sur le seml, Ch 1 (t ar emagne passa1 par ~ · · • . d · ormais 1 · r.ta111s, " · · f 'l 1 1 11 Et la m ,ison qu'o11 lave et pare JUSqn_ a11 a1 e, son :ibbaye Ga , et u es es • 1'ab be· qui· se promena1·t au soJc'l1 dev nt . d · _ Je ne sais pas le latin sci"neur Empereur; mais Semble annoncer gaiment que d~~am sera féte. 0 I ' bb · ·t les trois mentons que Boilcau onne au · ' Vois déja les fumPurs devant les cabarets, . . . a e ava1 . , . ·t . Votre MaJ· esté veut:ibsolumcnt m'accordcr une faveur, tameux chanoine de son Lutrin. Charlcmagne a11na1 gi , Ou deux noyers branchus f?nt .un ornbrage ~,ns, •· · · d ¡ t J. e lui demande une autre grace. . lequ~l bie11 souvenl s é,·hpse en un com sombre les bommes aclifs et notre abbe etait in en · ,, :sous · . · d )' robre . ' . bb. 11 't que l'es soucis . - Tu n'as qn" par1er. Ce bu\eur i¡ue Té11iers la1,,se lrop vou· ans o . . . . . . .. . - BonJour, 01ess1re a e. parai . . , . _ Je demande le pardon d'! mon bon maltre. ii spiritucls vous font toujours autant maigm\ ª1da sou-• N'cst ce pas que voila uuejolie l<'g,~nde'I Charlemngne · ~ dirais-je cÍe plu~?ito~tr~r;i,-je la hiere • Is bruns et moussem cr/1¡ ita·,t da s \e ve~. meUre a vos lumicres truis questio_ns,_ don.t • a~ ra me s'y1 m~1:trE avcc cd air de bo11honüe , un péu, narquuise 1 '. bou rou"issanl Jans les lou, ds pl.,ts d',~tam. donner la sol11tion d'ici a tro1s mo1s, Jl)Ur pour JOUr, en · . . h. d ,· r • , Le Jª"' . , 1 . .11. 1 . Je dPsire qui conv1ent aux er-is e epopce. Les 11ar, se tr ~noussanl Ju .soir j, sqn'au . matm. .. solennPlle seance de n_otre consct . tmpe a · . . Les halludcs d'Uhl,wd sont peul-clre plus compléteDaccl1a11alc qu·a tcmps la m11l d u ,·011. cou\le, ? savoir d'abord ce que Je vaux, ma•~ ~ ufn~ ub,ole prcds , ment na'1\•es La 1ioi11le de l'iruuie y per~e muini-. Le Et qui reviL sans frein ,lans un ílubens du Louvre. · u· d t · ettra1s a aire e tour u · • Cf\SUtle, com ten e emps Je m d poete y montre une ame pleine de loya.uté, de la ,·ieille La Belgique confine a l'Al\emagne; mai~ q_ue_ de d_is- monde; enfln, i¡ucllesera ma pensée quan ,ous repa- loyauté al'emancle 11 est de ceux qui, de nos jours, out qui rle1 ra e:re une erreur. . · . orales entre les deux pays t L uleal 1sme 1c1, ra1'trez devan t moi , pensée . . . ,· le lus ahondamment prép3 ré, pour un nou vPI HorucrP semblances m . · 1 • ,. l' L'Alle•11a"nc reve la Belg1que ag1t ourTachcz ele trouver reponsc sal1sfa1sante a tout,_ mes_1re \J . les éléments d'une nouvclle épopée dunt le rea 1sme "· ' o , . · · d'etre abbé de S·unt Gall germamque, · sensuelltiment. L'Allr.m,gne a pourtant auss1 sa abhé, s11100 vous aurez _cesse . . ' ·· , ' Ir. moyen a.ge fournil'a le sujd, les moours, les croyanccs I demen, r·d · r t Elle sensualiLé, mais elle la ·transfigure en . • _ea isan . et vous devrez quittc~· 1abhay~, m,rnte a rebonrs su1 un e~les couleurs. Parmi les léttendes herui,1u1 s, Uhland · e cu au1se de bnde entre vos ma111s. .º . . , se.ule pou va1•i p•iéti · er ¡¡ un t.el po1nt •Meph1~to11hclcs, en ane, sa queu ' º . . ' . 11 . s'est particulieremenl occupe des trad11io11s rclatl\GS o. le monlrant Mvoré par la soif ele l'incunnu. Puur _une i1 Voila uotre p~uvre_ a_bhe fort en pe1~e. . ~nvo1_e Siecrfried et aux principaux aclturs des Nicl,cltingen. . te ima"ination en toute liberté, passer de la 1iclg1que clans tuutcs les umvemtc,, dans touteslesf~cultes, ma1s Plu~1turs de ses balladcs ¡iuurraie1,tctrc int.,.,rpo'éestlaus J:~\llema;ue, c'était aller d'un póle a ~·autrc _: le lo~d_s les pl:1s lamcux ductenrs y perdcnt leur lallnCpers~nni° lcl :1ia11t de ce vieux poe uc' lt1s stl'Uplll'S s11iva11tcs, . t tle la natu re Íl'an"':u,e d~va1 1c1 servir de IJ..a1t ne truuvc ré¡ionse aux terr1hles quc~llons. epcnc an ' . ' mple qui semlJlcnt provoquer l'archet 11·1111 aul d1)111111311 · t et le te1•me fatal approchc II ne p,ir exe ' d'union, et racililer parilc¡;rcs le mélang,•. S,rns ce ltege 1es Jour~ St' pass<'n ' 1• trc Vulker a la cour somptue11semenl barliare d uu aut1e atreste plns qu·un mois; il ne reste plus que que 411es se~ , de FI a11t11·c e't de Fram:c, mon 1 spnt, trup v1vc111cnt . , . 11e·11s.i I' alb . a •ucre ,•• Hetzel: I e, n g tire par Cl't ucéan , de _la p~usé_e gerrn~111 ,u~, s y mainPs, 4ue qucl'lucs Jours. LES TROIS CUANSONS, serail euglouti. Nuvalis m aura1l llt'anmurn~ nu)e dans Ouri~~ant, n'est plus désormais qu·un s,1uelctte. Plus_ de . d et daos •es ontlcs sédu1sa11tes el (alaleg calme, plus de sommeil; partant, plus _d'e~l'.onpo111_t, son l, ro111 1ar , « Sur les hauts degrés de son trone était assis le roi comme l'attractiun de l'úntliue, si Grethe et Uhland u~ plus 1Ie joues ruliicundcs.11 va dan, le bo1s vo1stn runnSiegl'ried: - (( Joucurs de harpe, qui de vous me chan. t, en mA me tem¡i•· , muntré d'aulres hurizuns. ner a l'on1bre son dése~poir. 11 anive, sans y prendre m,ava1en i; . tcra la plus !,elle cham,un? ~t un jeuue ho111~1e s'élan~a Les Lietler et ~pígrammes de G,e1he'. ~:ir la dcdut:llon garcle, pies de son licrgcr. • . suutlain hurs de la foule, la harpe daos la ma111, le gla1ve 11. Salut, mon seigueur ahbé. Mais que vous voila lo<>ique des idées et la sa1llante prec1sron du conlour 0 a la ceinturc. t'que élaient un précieux currcctif du vague réveur mai.,ri ! Vous étes done bien malade? (( Je sais trois ch:insons. La premicrc, tu l'as saos poe • ' . . 11 de ~ Hélas! oui, mon brave Vénix, je suis bien maet indetermiué. Mes premiercs études de poes1e a em~n doute ou1 ltée depuis longtt•mps : Tu as assassiué ruon avaient porté sur les plus courts de ces tourts ~?emes lade. _ Laissez-moi voua chercher quclque herbe salu- friu·e ! - 0'.1! mais tu l'as assassine ! que, ¡,enclaol mes promenatles a~ l,ord de lamer,.ª U1_m11 L'autre chanson, je l'ai in,¡1ruvísée pendant une k1!ri¡ue, j'ctais 1iarvenu a encha_sser d~ns_ma m~mo1re. taire mon seigneur ahbé. nuit de tenipctc et tl'édairs : Tu <luis te liatllc a1cc mui _' Ah! mon lirave V,·nix, ce n'esl point une herbe, Dcux d'cntre cui surtoul m·ava1cnt la1sse une tropres¡¡ la vie a la 111u1 t ! -· 011 ! 111ais a la vic, il la 111ur1 ! n siun prul'unclc et tlec1me. lis dé!tmsscnt le_ role. et ~a c'est la répuuse a mes trois qucstiuns qui puurrait seulo ' . . Alors il posa sa harpe sur la t:ililc, el tls l1l'CI eut tous puis.,Juce du p11He. \'oici tl'aLord puur le rol~, c cst-a• me gucrir. ·1 t, t · t1 _ C'esl done du latin bien difficile, mon seigncur deui leurs épécs in1patient1·s, et 1s se a tiren uogd1rc le cunsc1I pla~t1q11e dunne ¡¡ar Grothe a tous les temps avcc un bruil sourd; puis enfin le roi tomha sur puet.es : ah lié? . • · _ l'élas ! mon hrave Vénix, ce n'est point du lat111, les hauts dcgrés de son trone. De3 imagcs, polite, et ras de phras~ vamc; ~ • . d' ft . i1 Maintenant, J·'entonne la troisieme, la plus belle sans quoi le~ docleors auraicnl pu me_ t1rer a al_re. Que 1011 ch,u,l ue soit qu u11e luleme. 1 . _ Puisque ce n'est point du lat111, mon_ se1gneur di) mes chansons : Le roi Siegl'ried est étendu clans e~ Le dysli'{ue allemand, que ma ver~1on a. l'inconvé- abbé 1rnrdonnez-moi de 'vous prier de me d1re quelles fluts rouges ele son sang! - Oh!. mais dans les llots rounicnl d'amurtir el de prusaísllr, proscnt adm11-.1blcment sonl ~,,s truis questions. Ma mere n'était qu'une simple eres de son sang ! ii l • a déclamauun creu~c et le vc1 l'.idge. L'autre a¡ihur1~m_e bonne femme, mais elle avail toujours répon~c a tout._ " L'al'dtUr farour,he de ces races énergiques '}Ue Rome du maitre se termine par une rn1age superbe symliuhi, Qnand l'ahbé de Sainl-Gall eut furmu_lc les tro1s ' appelait dédaigneuscment barbares, ~t qui devaient sant la meme pcnsée : questions, le berger lan~ajoyeusement en l'a1r ~on Lon- \'amere les conquéranls du monde, respire dans ces vers. La méme corde a souvent résonné sur la lyre d'Uhland; net de peau ele loup. . ,. . ·11 a surtout cousa'cré a la bataille d'Hastings une série de Aux flots troublés, grave el serein. ·- Si ce n'cst que cela, vous pouvez reng, '1sscr, Le ¡ioete voguail 11~¡;uere. mon bon maitre. je me charge de parler pour vous. \laís fra"ments ·qu'rul forl goulés Augustin Thicrry, et que 11 J1~a1t u11 mut, et ~oudJin 1 • l'"' Chaºtterton n'aurait ¡ias moins admirés. ll a été égaleLes llots apaisaiem l~ur culere; il raudra que vous me permettiez de metlre, ce ¡ourment simple et vrai avec candeur, quand il s'cst insll puisail l'ondll dans sa mam, votre cape et votre manteau. 11 d •¡ - Et J'onJe rctombail en sphcre. u Le juur ven u, le berger, transformé en abbé de piré des s,~ntiments qui font le lyri,me, quan I a ·•nt-Gall, est introduit dans la salle oú l'Empereur pré- cbanlé la femme, les fleurs, les espérauces el les regrets. L'imperturbable sérénité du grand olympien, 1.ª faculté Sa 1¡ el doui enivrement J·e me dé d sidait le conseil impérial. . Aver que e iarmc, avec qu 11 · 1 1·euse de son génie obJeciií, s_ o n_ t tout e_nlters. ans 1 · • tt f a'che so11rce Prod 0 _ Eh t,ien ! messire abbé, vous voila plus ma1grc sa téra1s a ce e r 1 , J·e le (lirais n¡al ,· mais ces quelque lignes cadencées. Serait-il possilile d avoir ,. ,· · d · clepuis le "OUL et la ~aveur de ces ucore qu'a I'ordinairc; il vous a done fallQ méu1ter j a1 ton¡ours gar e o ~ . . une plus "oraude idée de la poésie, une plus savante el e ¡· ·t.1 J' ti ,11·ra1·s aussi dans Uhhnd et ¡e lm biPn lon"ternps pour trouver le mot de l'énigme? Voyon~ eaux 1mp1 cs. a t, •• , , , plus sage lheur1e de cet art d1viu? Comment ouhller un º .. t·on appro¡mée a ce 1 .· Qu'est· ce que J. e vaux ' a cnviais une forme merveilleusement . • d, de cctte coupe par,·11 precepte? Comn1en t ne pass·effiurcer saus cessc. de. d'abord la pren,1cre . ·? ques ua'if breuvage : je veux parlcr du Lte le prati,¡uer? O magic1en de la forme! vous avez ams1 1 une obole prrs .E I F'ls de Dieu notre Sau- eutourée de v1;r"'iss-mein-nicht, oti le poele nous verse 0 . t le seul et véritalilc - Sei"'neur mpereur, e 1 , • • d \'" lb 1 0 révele magn1fiquement votre secre, • 'té d trerte deniers Votre ~la- le nectar enchanté. Je qmtta1 Uhlan pour ,, 1 i m ser.ret: tout ce qui tombe de la main du poete doit al'oii' vcur Jésus~Cbris~, a e vefnd u_ , ' l denie~ seulement ~lt• ler a qui Walther de' ogelweide ~eml,le avoir légué · .\ et cette splendcur vi- J·esté vautJuste vm"'t-neu en1ers: m ·~eg• bouqnets , . . . 0 ce contuur spher1que, cette gro.ce . d'aubépmes, ses 01seaux et scR prmtemps. vantes. . . de m0tns. . bb ' la répouse est babile , 11, l'ui~je passai tour a tour a Chamisso, le sensible rails Uhland ful l'autre enchanteur qm me retmt, par u~e -. Bravo~ ~e~ •~: ª as e~'en montrcr satisfail. ~laisje Icor;~ Ju,tm Kcrncr, le plaintif élég1aque; a Rückei:t, :mere solide, sur les bords de ce vaste Oeuve de reverte, serais mal e~u d p . . estion. il ne vous sera le Saadi de l'Occitlcnt, le pocte de la cuulcur et du sole1l, qui aura,t pu tout entrainer a la dérive. Lors de mon I vous atteu ds ª ª ~u_fxiemle ~u tour~er la difficnlté IP piodi"UC' de la rime, de l'image, et toujours des plus 0 . • ·• · saos doute ras auss1 ac1 e ne · · 'd 0 té avec moi son dernier voylge a Bunn, J ava1s rap¡>_ r . . C b' d t ps mettrais-je a faire le tour ¡ gr,1cieuses pensées. Commcnt, dans ces pagt'S ra¡11 es, et s naiírecueil de Léyendes et Ba/lacles, arn • que les reuvres Voyons · om ien e em · qu'il convcnait peut-etl'e de faire plus hri!l'eS encore, I de la plupart des poetes allemands modernes. Un ~e du rnon¿e? ne pas citer quelques-uues de ces pensee~ de Ridi.ert, ¡ f ép1 Se10, 0 eur Empereur si Votre Majesté ~e leve as-. leurs prédécesseurs rlans _l'art d: don~er ª orme . 'elle uisse conalamment sLivre pas .i qm brillent, comme autant de blanches perles, sur le que aux traditions popul11res, Burger, 1au~eur de Th1ore ' sez matm, .et qu p il lni suflira de vi, ttl-quatre tront de sa muse? et du Féroce ch,meur, m'était connu depms longtemps. 1 pas le soleil dans AA course, · " " AccneillP. avec joie Ir pelerin clans t:i mA.i•on; ru faimais son talent simple et vrai, parfois étraniement hPnres. . i: ° ! fn I t ' �88 L'lLLUSTllATION, JOURNAL Ul\IVERSEL. TIIBATIIH UES UUll."'TTINI IIT l'ANTU<:t:INI. c'est ainsi que, sans le s1vuir, plus d'un bommc avant toi cut pour botes les anges. « Le vérilable orpbelin n'est pas celui qui a perdu ses parents; mais celui q11i n'a enricbi son cmur d'aucun amour, son esprit d'aucune connaissance. « Ne te plaios pas si la vie n'a pas courouné toutes tes cspérances; son ge, pour t'apaiser, qu'elle n'a pas non plus justifié toutes tes craiotes. « La vérité est encore le j:m le plus sur. Monlre-toi francbement ce que tu es, et tu n'encourras pas le dangcr d'oul.Jlier ton role. « Mets ton amour daos le passé, si le présent ne t'of.. fre rien qui .en soit digne, et si le passé lui-meme n'a rien qui t'attire, mets ton amour dans !'avenir : il est si ,•aste! « Chaque soir nous apporte la sagcsse et la prudence dont nous avons manqué pendant la journée; mais cette sagcsse et cette prudence ne nous servent a rieo le jour suivant. « Ne te laisse pas prendre au prem1er sourire, ni a la premiere )arme; le crocodile plcure comme un enfant, et la hyene rit comme un homme. » -Ces érndes sur les poctes modernes de l"Allemagne occupcrent les quelques années de mon séjour dans les Flandres. Arrivé aParis, j'eu publiai successivement les rétiultats, sous la préoccupation fervente de contril.Juer ttios1 a resserrer l'union intellectuelle de la France et de l'Allemagne. 11 m'eüt particulicrement souri de ne point rcster étrnnger a. une fusioo des éléments qui distinguent la poésie des deux 11ations. S1 je pouvais espérer d'y avoir un peu réussi, je m'en réJouirais surtbut, parce qu'en m'assimilant cettc e1pressive et réveuse pocsie de ' l'Allemagne, je croirais avoir mieux • retenu, mieux cultivé en moi !'ame materoelle. Que dirais-je de plus, et qu'importe ce qui advint eusuite? Une autobiograpbie, je viens d'eo faire l'épreuve, ' ne pcut que s'ébaucher tres-superflciellement, - et c'est peut-étre déja trop. Tout au plus est-ce une expérieoce, un essai de narraÜon na"ive et ironique qu'on fait sur soimeme. On est d'ailleurs privé de ses meilleures1es- sources, puisque le plus intéressant de ce qu'on pourrait avoir a dire, il faut le t:lire: comment raconter la vie du coour, lí! ·coour de la vie? Les poetcs ne doiveat confier de tels sccrets qu'a leurs Yers. N. füRTIN. LES BATNS D'ARCACIION. LA VII.LE D'ÉTÉ. - LA VILl,E o'HIVER. Les chemins de fer ont fait dans les habilurles de la vie une révolution si complete, qu'un persormage de l'autre siecle qui reviendrait dans le notre, se; rait aussi émervcillé des moours nouvelles qu'un sauvage de l'Amérique du Sud. La vie ~e campagne, si en honneur autrefois, n'existc pour ainsi clire plus. Le chateau s'en va. Bdtisse isolée sur le sommet d"une colline ou sur les :bords tl'une riviere, il e'st destiné a périr conime tout ce qui vi( solitaire. Les mrenrs américaincs s'infiltrent peu a peu parmi nous. 11 nous faut la foule, le mou vement, le bruit, les éclal3 retentissants; nous avons destitué la solitude. Les maisons de campa¡,nc de l'immense majorité sont aujuurd'hni les stalions thcrmales, les Yillcs de 1,ains et de plaisance. On va retrouver en Savoie ou aux Pyrénées ce q11'on est censé fuir en quittant Paris: la toilette, le I.Jal, tout le tapagc de la ,·ie. Qu'un rJyo11 de soleil illumiue le boulevard, et tout le n~oócie s'élance a la fois, - un sauvc-qui-peu( universel. - Cctte vie de Paris est si fatigante! et l'on va chercher une exis-• tence plus fatigante encore. Le caractere \"11.LA ELGIÍNIR. . - ~ -"' ~ - . U.S llAINS D'AllCACHOII. - VUK GIÍNRIULI .OS, - D'1pm les photograpbies de ll. A. Tcrperraut Arcachon a aussi l'inappréciable a,·aotage d'etre bor~ dée de chaque coté, sauf du coté de la mer, par une forct de pins. Or, l'odeur balsamique et résineuse des pins cst excellente dans le traitementd'un certafo nombre de maladies. Ces émanations continuelles pénétraot sans cesse, avec l'air, daos les voies respiratoires, remplacent avantageusement tous les procédés bal~amiques et ré~ineux administrés si souve11t dans le traitement des maladies bronchiques. L'odeur de l'algue marine venant se méler au parfum des sapins, on peut dire que le malade rencontre sur celte plage les deux remedes souverains pour le reconfort de sa poitrine. Di\'ers rapports de médecins spécialistes ayant établi que IP. climat d'Arcachon était un des plus favorables a la guérison des maladies de poi trine et des voies respiratoires, M. Emite Péreirc, ~ollicilé d'ailleurs par le désir d'étre utile ason pays natal, con~ut l'idée de fonder, a c1ité de la ville d'été, une ville cl'hiver qui fer:iil d'Arcachon une station permanente. Aussil1'it fait que dit: les ouvriers úmparent rle la forét, ou p-lutot de cette partie • 89 L' lLLUSTRAT ION, J Oll-RNAL UN IV ERSEL. de la orét qui forme comme un bassin nature et qu est abritée conlre tous les vents, et bientot la cité s'éleve, cité de cottages et de chalets; - la, chaque villa rayonne, celle-ci avec sa robe diaprée de pierres blauches, cellela <le briqucs rouges, celle-lil recouverte de chaume, celle-la d'artloises bleues. C;tte jolie vi lle est un ar,c-enciel; elle est enclavée dans une forét otl l'on a percé trente-cinq kilometres de roules carrossables. - Un bois <le Boulogne iL douze heures de Paris, aune heure et demie de Bordeaux. Pour que rien ne manque a ces charmantes hahitations, chaque nid joycux a 5a tcrrasse, sa marr¡nise ª"" frises tombantes, et tout autour un joli jardin oi1 les íleurs de nos pays se marient aux plantes des tropiqucs, - le mariage de l'été et du printemps. Les deux villes ~ceurs sont reliées par le casino, qui se dresse sur la colline et d'oü l'on découvre un des panoramas les plus grandioses. Ce casino cst un monumcnt. C'est r¡uelque chose comme l'Alhambra reo\is a ncuf et agrémenté,de coupoles plus orientales <¡ue mauresque~. VILLA MARl>lJUtlTE, distinctif du dix -neuvieme"siccle, c'e~ le mouvement. Go altead! De toutrs les stations de plaisance, la derniere venue cst Arcachon. llieri solitudo, hodié vicus, eras civilus, telle e~t la fiere devise de cclte aimablc colonie improvi$Ce par la puissancc des millions, et q•Ji íerait croire it la theorie, si débattue en ce moment, des générations •~¡iontaoées. Arcachon, sitnée dans un coin des Landes, a cinquantc-six kilomctres de 13ordr.aux, était, il y aquelques annres a peine, un modcs.te village de pc'cheurs, déroulant ses paunes calianes devant ce magnifique 1Hl$Sin d'cau salée, qui n'a pas moins de cc11t kilometres de tour, et qui communique avcc l'Océan par · une large passe, comprisc e11tre la pointe du Sud et le cap F'crrct. Des hal.Jitanls de llordeaux llrent batir en face riu hassin quelques maisons, et a partir de ce moment le village de pcchcurs co111men~a a 1wrrlrc de sa rurle physionomie. On sait qu'une maíscon en appelle une autre, et les autres ,·inrent si 1.Jien et si vite, qu'en peu de temps le village était une petite vi lle élégantc, dnnt les chalets et les villas s'éparpillaieot sur m,e étendne de plll!,icurs kilomctres. La vi lle d'été füit fondéc, et cctle ville est assez avanta~cuscmcnt connue pour que je n'iusiste pas. L'eau du Lassin, aussi salée que l'eau de la mcr, mais moins fouettée par les vents maritimes, offre aux malarles un bain plu$ tranquille et plus salutaire. S 11· cctte plage unir¡ue, s'éhattent toute la juurnée des lé¡.;ions de bamliins et de l,aml,ines, les jambes nues sur le sable doux et lmmide. Pas d'arcident a redouter. Aussi la plage d'Arcachon ~•~elle été appelée la patrie des enfants. �90 l.'ILLUSTRATION Les_ ~~lle~ •onl d'une ~rlrnilrnr encore inconnue. La viv~c1le1 el le •br1lla11l d,•s lon~ rehans~és .. . · d'or, le 111rercs rtr 't•s _1l1•m1-li'111tt-s ,1'11nc cloucenr extreme, o1Tr1•nt une h,'.r1110111c ~ava11le. l.e ~uir, coupoles et minarel s'1llum ~l'nl,. et a11 mil1cu rlu jar<lin un élégaot pavilloo abr1te I nrchestre. Ce jardin, qni reproduit sur une (plus' grande · cchclle . le jardin de M11nceaux , est auss1. ra1s, auss1 merve1lleu3ement soiané r. . o ' ma·,s· ·,1 a sur son con_ rere de Pan~ l'avantage de possé,ler des cactus :les alues, des arbousiers, des karoubicrs : toute la ía~ille de la O_ore des trop1ques pousse la comme chez elle, je v~ux d_,re en pleine terre, et ce n'esl pas un des traits les . moms caractéristiques de la cle'mence to ut cxcept•~nnelle de ce climat d'Arcachon. A cenx qui l'accuserat~nt de promettre plus qu·,1 ne peut tenir, il répondr~,t e'. : Regardez ces plantes et ce~ arbustes des climat~ afr1cams' etdites • dans un sol refroidi , s•·1I s peuvent vivre p~r la gelee. » . Ro so~me, cette station d'Arcachon, qui réunit deux v~lles, qm a le plus beau ca~ino et le plus adorable jar.. d'.º• avec une foret immense et la .ncr qni la liaignc, n est p~s s~uL~ment p,:uplée, comme on le pPnse bien, de valetudina,res. Tout le monde y va et tont le mo11ele y reste. De ~etites Yoitur1:s a l'hcure slati11nnent a la porte du cc1smo et empurtcul daos la íorct rle~ CPntaincs ,-de. promencurs·' - de·s barques pavo,~ees .. invitent les ba1gneurs aux _excursions maritimes, et les baleaux a vapeur,_ charges de passagers, vont dou blcr le cap Ferre~. C est en face de ce cap, au dela duquel s'étend la_pl~me mer, qu'est situé le célebre chalet de M. Emile P~re•~~' - une merveillc ! C'est toul sin1plement un pala1s. ~ est le plus vaste chalet qui e1iste, et c'est a11~si ce~tarne_ment un de ceux 4ui sunt n,eublés avec le plus gout; ~e Jardio qui l'eutoure est cumme u11e rcd11c1iu11 tlu p~r_ad'.s ~errcstre: des fenet,es qui donuentsur la n,er, el d ou I re1l embrasse le bassin dans toule son étenduc le sp~ctacle_est s~perbe. On ne,pcut en vouloir a \1. E. Pére1re, qui a fa11 constru1re taut de chalets et de \'ÍIIIIS pour les autres, d'a1oir songé a se cun~lruire un ni<l sur ce doux rivage. liENRI C,1srEUUN5. ' .I OIJRNAL UN I VER~F:t. . Sagement répondu, bergere. Mais quoi ! tu accordtJs ~e ~ue tu refu_es, et te :oila de l'autre cóté du ruis;eau; ~ ten ~~peotrras. A perne quel4ue~ jours se sont éro11les et deJA ton berorrer te fail attendre• - Bo DJour, . mes amours, la be lle Marguerite; a garder les arrneaui Yous ~ous serez morfondue? - Non, certes, mo; doui ami, Je ne me suis pas moríondue : pourtant l'eau du ruis~ seau.,m'a . un . J)eu re fro,·d·,e. - Le coq n'avait pas chanté que J a, fa1t d11 pare sorlir mes brebis, pour vous mes am?nrett~s. -:- Et moi, j'ctaissnr le ga100 au pct/poinl tu JO~r; il n ~ a que vous, petit ami, dont le retard me acha,t. - Fa1sons tourner, lQurner le troupeau vers ce ~ouvert. Vous a vez du beurrc, moi du pain. uous nous 1crons quelques rvAt,es. - P:us~ez . .' pa1ssez pet'ts 1 arrnea ' , broutez º ux, p~1·ssez mes brebis; en m'attendanl ces. Oeurs · ' _ Et . ' .Je v?us 1aisse un momeut seuletles. ~01, pel1t Drru d amour qui voles dans les airs, aie soin es .ªm~ureu~ et sn'.veille puur moi le lroupeau. t,d1cu, J~•IU il rlc111a1n, gartlez bien les ouailles · pour heur~, Je ne 11uis m'arréter davantaae. je serais trop 0 grundec ! - (Dt:spuur1111 .· ~)• Despo11rr1ns . avait ' . lu The'o . c1·1te , ces vers qu'a traduits Antl . , ~· qui ne recouna,t Chen1er? re trouve déja ce ~ujel débattu par un homme de gé11ie, dont des fetes de Bacchus, sous la figure d'un je une gar~on, on ne s'attendrait guere a trouver le nom ici; Jans une tenant une amphore sJJr une épaule, et de l'autré main, letl1 e adrcssée par Gahlée au pcintre Lod. Carli da Ci-- teoant en l'air sa coupe avec l'entrain et la ga,eté d'un goli, et qui a été publiée cette année a Pise, al'occasion homme ivre. C'est unP reuvrc réaliste qui n'avait pas du 3001 anniversaire de l'illustre llalien. 11 étabht le dé- 1 hesoin pour parallre vraie, de la laidcur vulgaire, du bat contradictoire: La sculpture réclame la su ériorité, type de gamin, que le sculpteur s'est oublié a luí donu parce que la nature fait les hommes de sculpture et ner. - M. MoREAU a représenlé la Premiére ivmse d'un "du passé. ANDRt LEFÉVRK. non de peinturc. » A quoi la peinture répond, qu'elle jeune bomme qui commence a cbanceler et écarte les aussi, 1< elle les sr,ulpte, » c'est-a-dire elle clonne la sen- jamhes pour chercher son équilibre; cet écart, ce s1tion du relief,et que de plns « elle les colore,>> comme manque d'aplomb, sont d'un effet anti-sculptural. JI y fa1l la oature ; et elle se fon Je la-dess•1s pour établir sa a encore d'aulres i vrognes; nous les abandonnons au 116.6 . supériorité sur sa rivale, supériorité que proclame Gali- Dieu qui les possede. - On revoyait, exécuté en bronze t6' et dernier artiele. ) lée lui-méme. Compara1so0 futile entre deux mod s dif- et no peu éteint, le Saint Jean enfant de M. PAoL DuB01s, L'examen sommaire et rapide que nous faisons ici férents des arts plastiques et, qui ne saurait aboulir ! donl le platre avait été remarqué a la derniere éxposi-• Salon nous oblige Alais.~er de cóté, non-seulement Mais ces raisons, si puériles qu'elles soient, sont en réa- tion. - Un Jeune vainqueur au combt,t de coqs, statue en grand nombre d'ouvrages, mais enr.ore a omettre lité la cause du peK d'intéret que le public moderne,en bronze de M. FuGoti!RE, est une assez bonne statue, a Jques divisions tout entieres, telles que les PEIN- général, porte a la sculplure,comparativement a la peía- laquelle oous reprocherons une jambe étendue et un ~ o'JL"ilMAux, les NATUIIES MORTEs, les MJNIATURES, ture. L'~ne ne lui fait éprouver que lesenliment ab.strait bras levé en avant du méme coté, ce qui forme une AOOARELL.Es, les oEssws. C'est la physionomie géné- du dessm et de la forme, tandis que l'autre récrée ses ligue trop longue et nuil au balancement. C'est une e que nous nous sommes proposé de reprodoire daos yeux par la fete aoimée des couleurs, par le charme erreur qu'un Gree rr'eul pas commise. - Il y a de bons traits les plus saillants; et, maintenanl surtout que mystérieux du clair-obscur et des dégr1dations de la morceaux d'étude dans le jeun·e Pan aga~ant ele retits position est fermée et quenous ne pouvons plus nous perspective. D'ailleurs, les peuples du centre, et a plus ours, par M. Frém1et.- M. CoRDJER, qui exprime bien le sser qu'aux souveuirs, s'eogager daos un examen forte raison du nord de l'Europe, ne connaissent point • caractere typique de certainesraces, a tellemenl enrichi taillé et minutieux serait chuse fastidieuse et super· le nu, el ignorent les formes du corps humain et ses moo- de bronze, d'émaux, d'onyx, sa figure de Jeune muid. Mais, avant de terminer, nous arreterons un ins- vemenl~. Pour les peuplPs de l'antiquité, au contraire, tressr, que sa sr.ulplure polychróme passe de l'art a la. 1notre attention mr les PORTRAlTS. les Ég_vptien~, les Grecs, les Romains, le nu était un cnriosité. -Le bronze a donné de la sécheresse au Faune PoRTRAtrs. - Un assez grand nombre présentent un en- spectacle journalier; et les ~dmirables statues de leurs ch,¡sseur de M. L&Pi!RE, ex posé en plAtre l'année derble de qualités moyennes suffisanles pour le butspé- artistes, partout exposées A leurs regards, entretenaieol 11icre. - Citons encore; U11e trouva,lle a Pompéi, brooze aatteiodre. Dans quelques-uns, les peintres, sachant chez cux un sentiment esthétique élPvé. de M. MouLIN; -un remarquable Christ en crJJix, st-ntue sonstraire a des exigences banales, imposent leur senDeux Statues équestres de Francois Jer et deNapolcon :er, sculptée en l.lois, par M. R0B1NET; - la Juine filie a la ot individue! ou leur fantaisie artisti11ue. Le plus sou- dre~~ées en avant de la porte d'entrtle du palais de l'lo- s011rce, de M. TRuPutME, etc. t, c'est en dehors des conditions de l'arL que le pnblic dustrie, annon~aient extérieurement l'E,position. Ces En terminant ce dt•rnier compte-rendu de SalC'D daos teresse a ces sortes d'ouvrages. Iislaisseut des impres- statues colossale.•, daos une maniere décorative Oc1m- ce journal, nous ne pouvons nous empecher de jeter un s si fugitives, que, n'ayant plus a évoquer aujourd'l¡11i boyante, sans origioalité, dépourvues de style et de ca- regard rélrospeclif sur la tache de critique que nous y de lointains souvcnirs, nous nous bornons A citer ractcre, attestaient seulement la fecondité facile de remplissons depuis bientót vingt ans. Nnus l'avons ac • lques noms seulement. M. AluURY-DUVAL avait ex- M. CLtslllG&R, qui, par un privilége spécial, avait encori> complie saos parti pris exclusif, ne clterchant point la · un Portrait de femme, qui tenait convenablemPnt ~a exposé a l'intéricur <lrux autres ouvrages : un C~sar, im- uotoriété et le retenfüsemenl en soutenant des opinions ce a colé de sa jolie Étudecl'enfant. - M. BoNNEGRACE provi~é aussi ltlg/>rement que le Fran~o,s ¡er, quant al'é- paradoxales, n'appartenant a aucun camp; allant de it fait un portrait tres-ressemblant de M. L. Ha'Cin, tude du carictere, et ayant une cuirasse lourdement 1'un a l'autre pour louer ce qui nous .semblait bien, et · uté au Corps législatif. Le joli Portrait de Mm• B... , 1 surchargée de figures en haut relief, d'un luxe inutile. critiquer ce qui oous semblail mal. Si ce travaif, ainsi M. F1.0RE, d'un coloris frais, d'un ton léger et d'un'! On retrouvait plus directement les qualités particul1eres cou~u, laisse la conscieoce en repos quant aux intenure facile, a été remarqué a coté de l'Eve du meme du sculpteur daos un groupe de marhre représeutant un tious de siocérité, il nc.saurait, a moins d'une extreme ·ste. - Le porlrail en pied de Afme M. P..., par I Combat rle taureaux romai11s, groupe visant a la force, présomptioo, écartcr les doutes quaol A la justesse des .GucoMoTTt, étail un des bons ouvrages du Salon. - Les mais manquaol de mouvement. - La grandeur esl une appréciations; et la différence des points de vue diamé01 portrail~ de femmes de M. litBl!RT attiraient moios qualité, l'e>.cessif est un défaut. M. CAiN affiche lrop la tralemenl opposés, qui se manifesle ~i fréquemment chez core par le caractere ,les tetes que par le systeme d'une prétention au grand style dans sa Liomie duSahara. Pour les critiques, opposition que nous sigoalions dans un oration cberchée et d'une harmonie ráu,sie, malgré la faire grande, il ra faite énorme; et pour lui donner deroier article, esl une prenve de l'iocerl1lude inévitable difficulté dC's ouanccs voulues par l'artisle. L'exécu- 1 du caractere, il a ex:igfré les li~nes de la tele en une desjugements daos une maticre dont les reglrs, intern esl parfondue et comme voilée. C'est en peinture ce géométrie anguleuse outre nalure. - ~ous nous récu- prétées par le goul f:t s'appuyant sur la tradition, ne ,·est un prélude de Chopin en musiquc. - C'est un joli sions, da.ns un dernier article, a l'occasion de certaines comportent pas la rigueur d'une formule absolue. Meme rail que celui de M11 • de G... , pa1 M. JAr.ABRRT; mais peintures rl'une exécution trop h\chér, mais 9ui a de• en admettant que la critiqu1., ~oit fondée sur les saines joli n'cst-il pas poussé jusqu'a la limite de la f.ideur~ aelmiratcurs; nou, de,·on~ le fairc aus~i a l'égarrl d'un notions de l'eslhétique, on peut ctre amené a se demany a, au contraire, un1! gr.inJe fermele de des,in, une des ;,rlistt>s les plus cnnteslés de notrt>lPmp,,M. PR€AUI.T. rlcr tle 4uel profiL elle est pour l'art. cutioo fr:inche et solide dans le rortrait de M. l'u.bbé Si nnus ne ,connai,sion~-J)a; I& beao -hufte tle l"!lrlliu•, De nos jours, la cr1tiq11e arti,ti4ue a pris une granrle bml, curé ele S1ti11t-.Uern, de ll. HEXRt Ltm\lANX. si v1vaot, si vrai, si fin, si atlmi1 ahlemenl eludir, qur exten~ion. Dan~ le nombre ele ceU\ qui s'y so11l liHe5, il . LE1'v, auteur de la jolic id) lle dont uou, a1·v11s rendo nous a lé¡rné l'ant111uité, nous pourri:ins nous arrCll'I' no s'est lrouve q11Plqul S écrivains de talent, il la hauteur de mpte, a pe1nl cl,1os un autre modt>, a1ec un sent1me11t instant devant la méda1llc oú M. Prcault a chauche it lc•ur mi;~ioo par lrul's éturles prl'limi11ai1es et par la -fin, 1rr.s-rnt1mc, une Tl'le de j,uw· fil/e, d'aspecl sé- lar~cs plans la figure 1le cel emprrrur, et reronnaitrc ~tln·té de le•Jr ¡:111i1. Si 1'011 cherche quelle a pu etre tel't' et triste, n:iLUre nervru~e et malarl1ve, donl la vne 11ue, si ellt> étail termirn•e, si la coi!Ture, au licu <l'eLre l'attion C\ercc,• par cux, on rl'connait qu'ils onl contrilll~ressionllP et f,til rever. L'or<lre alphabcllque dans le- un raqurtd'epongrs, éta1l rnrliquée, ce métla1ll1111, plan• hué. pour lcur part, a précipill·r la l'Ulllt' rle l'anc,en '1el nous inJ,quons les n11111s nous amcne aun contraste a une certai111• cl,·•vation, aurait du rrlid et du carac- sy,tcme a1·ael1•111i4m•; qu'1ls ont in1t1c le puhhc aux qut'S1 . lenl drvaot un f1Ct1t 111rdaillo11 qui rcail ex posé dans tere ¡ mais le -ouve111r de ce hmte anl1,1ur cst trop p1 e· tions di' 1'1·,th,•tií] 1r; mai~ rn rtr h,,rs de c1's rt'Ht llal~ Salun d'honneur, et oü )l. llU5$AtlT a tcrit avec sa sent, et nous ne 11ou,ons 111111s empéclwr de denw11,lt!r (t)lli mrr1lént ,J'a11l1•11r~ ,J'étrc run1pt1•s), onl -ils ~pr1 i 1lisse comme avec un l,urin le prohl sculfilural de la pourq11oi l'arfote a cherche a n •ía1rr, d'unc fa~ 11 n si lii- reclemenl il l'art? Cela cst tlouteux. 11 'Ya;rl,111s le t·u111 r111cesse Baciocchi, - 1ot capitu, tot se11s11s; cet arla,rn 1.arre et si incumplétement, ce que rant1qu1té a, a,t faitsi ranl ,le 1'11p1111t111 et ,les 111re 1rs d'une nat1011, rl rns !a pourrail, en allérant un peu le rens ordinaire, s'ap¡,li- bien. 11irc!'lion Je son gout, rlans les fuL1les sé,l11ctiu11s de la •uer a la peinture de portraits. Chaque tele a son caLa grande médi.ille d'honneur a élé décernér a une mo1l1• clle-111en1r, d1•3 111ílurnces et une force d'entraincractere proprc, el il faut que la maniere de voir de 1'111- figure de Menwe, lc1i,~ee inachevée par fcu BRus, et mo1t, contrc lrsi¡11clle, l11ttt>nl ,a111ement, a un moment 1 lerprele se mod1fie en ra,son de ct>lle Yariéte. L1·s rlil'crs dont le trav~1I sobre el pur resp1r:1it le sentimcut an- rlon11P, IPs throri1•~ esth1•ti'1u1·s rl1•íend11P~ avec le plus portrai~ que oous venon• de pas~er en revue svnt u·ai- 1 tique. de talenl. Les plai11tes qui se ren11uvellent depnis quellé.-; daos de~ modes tout a f,11t di!fcrents el mémc oppoS1 l'cxpositinn de sculpture ne renfermail pas d'renne qu,•s années sur l'aha1s,1•mt11L du sc>ntimcul ar1iFtique sé~. Le portrai tres-re~seroltlanl de M. \ itet, par M. Rocx tra11~ce11dante, on y vo.v:iil un assc•z grand 11omhrc d'ou- en Frunce, sur la ,l,•s, rli11n de l'i1lt-al et la 1,rcdomioa11ce 1 di!Tere eocore de maniere avec les pré- vragcs qui, a défaul d'elt\vat100 et de grandeur de st~ le, rl'un réah~111P vnJ..(airc ou d u11 ma11iér1smé montlc1in (Louis-Prosper), ee~ents. C'est une p<'inlure soliclc, d'une exécution large attcstaient du moi11s l'habilcté acqu1se el un ensemhle cffominé, empi'chent-elll's uu grand nomlm, de pe,ntres et ~ure et d'un aspect sombre et harmon,eux; un eles de qualités satisfaisantes. Nous iodiquerons les pr111ci- de sr prrcipitcr ele plus en plus da11s 1·ettt' vo11•, oü ils boas ouvrages de l'exposition, qu i n'a pas été assez re- pa.ux : le J,une Guu/01s, w1son111er des Romrnns, par espcrent rencontrPr le~ sympathies du puhlic et les fanblarquc. _ l\uus avons parle prccedemmenl de l'or1gi- M•• BERTAtX., a llhtenu une métlailll'. - Le hu,te de Laisies d1•s a<"hl'lt'Ut",? ll'u11 autrc coté, les avertissenahté de maniere adoptée par un jeune artiste, ~l. T1ssor, la Puloml,ella, par M. CARP~-Aux, est un gracieux S0111:e- mt>nl~ b1envrtllanL~ elonDl'S il 11ot1 e jeu11e tlcole tlu 11 dans ses portra ts. - C1tons encnre les portrails de mr de la S11bme.- U11 aulre busle, ccl'.11 de ,1J • n... , p,i_1,age, rnur la ¡1rém11111r contrc le dan¡;1•r d'•rne e~é1 .11•• A. B. u., par M. \ A.."' llo\'Ej de JI•• fo b11ro11ne de I par M. CA11K1E11-Bi-:1.1.ECSE, est un portra1t charmant tic rut111n lál'hér, 1111t-ils prévalu? On a eu bcan re¡irtcr H,rsch, par M. DE WtN:-.t:, l'l 11:· flOrlrail de i1111• C. P... , 1 jeuncs~e el trcs-finc¡11cnt ex.1ru1c. - La ril'l1Jirf! rot,- 11u·uoP I hauche n'c,t fldS un t~bleau, pas plus qu·uoe par M. YvoN, oü la vcrve fac1le tlu pinccau de l'artiste ro11111wt le tlru¡,euu f,anc1Hs, .~1.. tu•· de bro,,:.e, JJar ~l. CR.1c!i:, preface n'e$l un lhre; que ce mo,tc tic ¡wintnre, ,¡ue s'a1he a l'clt'¡;a11ce el a l'[\¡(rement du 1110,lcle. ' étail peut-élre la 111e1lleurP slatue 1lc 1·cApo,111u11. qiwlqucs arti,tes, bien duués <l'ailh t11s, ont ..te as,ez ScuLPTURE.- On a agité de longues lhcses sur la com- L'ivrcsse et les all11rcs avinecs av:iu•nt, celte annre, adr111ts pour f<.111·e acccptcr c111x a111att-urs, 11'a11ra paraisun entr~ Ja staluaire et ia ¡>e111ture, et ~iscuté les e1crcé la v,crvl' iu1ag~nal1ve de plus1eur~ arli,tes : t¡u'une tlurec de vogue passagcre, ils se cr111ent sulfirai&ons d'infériurité de l'une par rappo1.'t a l aulre. On M. CUGNor, s est propuse de meltre en sceoe un Retour Samment autorises par ces exemples. J>uurquoi ne s'eo C'est ce que ne contest l'h 0otre court travail n·est ni un mPmofre, comme il era pas onorahle corrcspo . . dant de Lihourne qui croit rlevoir défenrlre le p-ato~i: J'aprelcr, 01 une attaque aux pato1s; tout au plus contre s1' , .' e une dcíense de la lan°0 ue nationale, du franrais. nous. "ou lui, u hien qu'en hutte a de rud l' ecousses, le i\lP~oquin, le Bazadai~, le Gascon, le Lanu:: ¡us seroble que la philologie doit etre un instrumeot quet, le Chalo~sm, Je Bigourdan, le Béarnais et les au- progres, el que le progrcs n'est pas dans la résurrec- tr~s sont cncorc pleins de vje. D'ailleurs, ajoute-t-il oo sa,_t ~ue les patois vivent plus longtemps que les lan;úes ofhc1elles. ,, lly aurait lit maticre adescli$cussionssausfin. nous no~s borner~ns arépondre que notre correspon~ dant. qui n?us att~1bue des opinions eiagérées, est luin:1eme abuse par I amour exclusif des patois. J\ous pers,s!uns dans _notre prédilc.:t100 pour le fran~ais, et nous re"retl?ns v1vcment, malgré tout le talent qui s'y est dcploye, les tentatives récentes de restauration des d. lcctes mé rr·d·10•~aDx. Tout en reconnaissant volontiers .. '. importance h1storique des patois el lcur agrément local, nous pens?ns que leur période littéra,re est passée . cela est si vra1 que les modernes écrivains du Lanau/ doc et_ ~e la Provenc_e n'emploienr pas une langu; viva11le' tls sont_ contra111ts de rccourir a un idiome épuré, et po~r loul d1rc, architique. N'csl-i, pas A crainiire que la gl~1re due it leur merite, gloire qu'une partie des lettr~s leur accorde11t sur oui dire et d'aprcs des traduct1uns, ne soil p1·;.1111pte11,enl restreintc daos l'espace -TRtsf Pt, cherC's brl'bi~, restet sons cet ombrage e~ elans lc1 d•Jree? Aflaire el'oprnion, peut-on dire; aussi 11aissez '.,n pa1x, · . a· celle q111. rn .engage ' · J- ,dlllt'aux. . n eng .g_erons-nous ~ur c.• point aucun debat: mieui e ~a1s montrer les b1e11s qui lui sonl tle~tinés. ' ~a~t prcsenter dU lecteur plusieurs observations lresMais l'e?fant naivc a mal choisi celui qu'elle voulait rnteress~ntcs de la personne qui nous écrit. Ce~~mes as¡,irations, dit nolre corresp1Jodant, n'oot a1mer t~uJ?urs; c'est un fat, un fanfaron. ~ l'c-1,a"n 1 . ~ Cr1e a son de trompe tes exploits vaniteÜx I Fal pas 1 etc en,pl'lmtées par le bh,urdau ° i1 ~ o o , 111a1s presomptueux laisse• m0 •· seu1e... s,. tu m .avais vrairr1ent · ' e l_es rt:moutent saus doute e, a l'épo4ue oü ia lan«u¿ rl - . . ' o es armee · reconnu a ton silcnce rlaos la vc1·11e·e lbcr•· e:; s~ par1a1t scule, dt'puis la Garonue jusqu·au . ' Je I'aura1s ou tu as sen,e· 1e brmt· qui m'est revenu. ' · Tage. » Nous le voulons bien; toutcfuis, !es élc111enl~ La timide caresse ne sai, trop ce qu't:lle veut, et trompette et lltite ~ous m~n4u1:11t p1Jur decider avcr, cert;lu<lc. Quant a to'.1lhla ble~~- Un s11uffle, un rayon, tout l'elfrayc. Plutü~ 1express10J1 cmp,w,tre; a l'e3puy//ol, nous la rctirons iom1c e mo1s1e avec l'ami vrai qui parle ;_ dem· . . lout1ers; de méme, lorsquc nous rapprochons n,esclu et . t d' • " 1-'l'OIX, QUI cram etre entendu, et sait gardcr du Croid son se:rct! '.71 ~c~/fJ~:e, no•J~ ue voulons pas dire que le héarnais ait mute 1,tallen; tout le monde sait que la l'ormation des Plu• léou miq11e e~louridR, m?ts dan~ les d1:11ectes latin~ a cté simultanément souDJb bél am,s•o11srl m1se a des 101s analog-ues. Ou( pa, l_t! a mi,•ye halet, Nous somn1cs- nous trompé sur le nombre des ,·ovelQui • ra111¡¡ l aouJitle El ~ah g,,uartla Jé rct lc& fran~a_,se~, el n~us laut-il revenir Al'opinion c~mLou sou s~creL J mune q,u, fa1l de 1,talien la plus harmonieu&e des lan{LAMOLtRE). LA LITTtRATU RE EtA RNAl SE. gues'I Non pas; ou plutcil laissanl lltarn,onic al'1talicn ~ar~ons pour 11111.s la ,a1·i1•te; c·c~t apreE la lec,urc el~ Denuer article.) hUn~ aut:e, plus prudente et plus froide, a p,1ssé son 1Ar1Mte' ce grand enchanteur' que D11us a1•011s été ~- emrn. Ecou~cz conrme il faut rl'pon<lre aux prot.esta- lrappc ,le la mu1101011ie des u et des o demi muets a la 111. 1ons mcnsougrres : fi11 d1•svcrs. i\ uu, avuns C1Jmptc en fran~aisduuzc ioyelJe ne n,c suis avisée ni de to, ni de ton amour . si tu lcs, en n,ettaut ,le cóle qucl,¡tH'S nuances c,,mme ti e o· Nous avons vu ~ue l'amour et la beauté n'apparais sou res, prcuds-t'en a d'aulrcs que moi. ' d~ •~c.11_1c 11uus avons c_ca1'lé pl11s1curs i11tooatiu11s ~u; I; ~ent pas sous un Jour particulier aux puetes béarnais · - Tes IJeauA )·eux, dure hergcrc, s11nt la cause de mes bea, na,s dou11c aux s,ennes. J\otre corrcsp1111danl nous tls so?t. par eux traites avec cette affeterie musqucc qui ma•n; el ton humcur si st•vcr1~ trouhlc tout mon repo~ ! pardom:cr,, de ne pas lui prouver que le fran~ais, au- . refro1d1t le _sentim~nt; ,·e ~oulde l'a111ourct de la bcaute - Mon l111111c11r cst a nia rrui,e · il ne t', f· l , •. . o , t 11 ,111 pa, IICCU • t,111I que le JI luis' ahonde en diphthongucs et en triphde c11111 c11t11111. i\la,~ le uaturcl et la sponta11rite se rcpt r.Als,1 111a· IUC l 111co11111111d1•, lii1•11 lll frn lll'll\ ~u • ula;t' ( I'. _ th1111g11'.·s. 11 111· ,·cut pas qm· le hramais t•t lc "ª~con tr11uv1•11l rl 111s le., p'a1111t:s les hcr~•·rs; ta ,ti',t ilt-s lra1ts - . ' . p1t11•, t1gre~,t•, pour l'cxt:C'S ,11• lllil l 11,"u1·t11·' l11- as~ p1·111•11l ' ¡.,1 .cle11,i:1t1 du \ et de l'F; el uuus Íui sahcurcux ,l,11111,·11l it la 11e1ite sc,·uc •111 "l'aucl1 ' 1 -0 · n 11,c 1111 IZllll ~1•n.;1J,le il la h•ndressc, a1111e-111oi, ,lu 11111111s, \,ir c.11111<'l'lh1111s l'l' br11t'r1J, , ,,,int· e m,1111a,;111:s, ou f1111t v11ir au le, lt·ur la li"11 1·c a11::11. . , n1ais· ,1 n1'•1cc , 11•·,Il'l'il qu •1·n rt1'ª~~1011. - Oc l11'.1t !:1011 creur, je te pl¡¡111s l,11•11' 111:11~ fusa11t le dr111t de c11t• a ikux lcttrcs en1ployécs par le lcusc l'l le l"'1·1·t 111an·1111 tl11 p,1trc; tautüt ~1,·s rt·111,a1·,q11es plus g,•1u•1·;1l,•s, rcvetul's tl'u111• poc ,e facile, rnd1- t!'.'ª"'.I tu s1·ra1, a . la 1111:rt, poun11111i ieu,-tu que je h111gue m,•11•, lt·~ patois t•x,·lucot non de; ct,·ar,O'er~r t a11111, ~1 tu lle pla1s pa, a 1111111 cre111'? 111;11s ,les 1'11:h1•,,es ¡)alr11nouiales. 11 dcfcnd en \~ID 1~ queut uue ve1·1tahlc cu1111:11,sa11cc du creur li11111a111 r. ' Le g,da11l 11·a •111·1111l' 1·1ss,,11r,·c: ch:111,:er d'iv1·cs•e· il 11,al, 1Jt•1111trcusc Yu~clle ou, qui usurpe la place de eleu1 élC"IC · 01 l 11 1 · 1 ·11 • .es 1 º. ~ ~ '. " e m,·, _c d'u11c duublc 1er1t,·, liwale el va cha11ter a1•1·c ll1111 11 cc,11 c. 11 nu 1¡11 1. . ' · . . , 1UII 'fll ..I1V,t'Dlle! sons, o et'", el de truis conso11nt•s, b, l et v. 11 lrouve mora.le, . mcnll' qui bl'llle c«ali•1111•1 1l ela11•., eCI' tUIIII S 0 ·r1 I" ll VIII, Jll~'fU illl 111,tllU ! \'11i-i11, 1111 111'a <lit 4111• lu te '.< pl1Js ele rapport entr11 bel et/,ert' qu'eutre betw et be/le t _yllcs, eglugue~, c11tn:11t•11s pa,t,,1 aux ou le p11étc i·st man, ·s ·· de te ji'· ·'UI~· ,..,ni.· s·1 1Ie 11,111 tu 111• te 111 efics je Jumeau et 1111n lle, r/111mfa11 et cliam,·lle; n no!Js luí ferou~ b1,•11 force de laisser la parvlc au>. ruh.rlocuteurs. lci le ve•H le dvuuer cvuscil tl'an11 : ~urtuul, prcuds "ard~ A cr!ieflflnnt Qhscrver que ricn ne Justific l'inlrt•cluction du l~1·gcr el la lw1·¡;-c1·~ se re11cu11tre11t par ha~ard; lis la culoltc; 1111r ta l'cmmc ne s'pn C'lllflart• pas ca~· si clic 1 linal da11s /,el, tan,lis que le son mt il ne pe t I""' se .~0111 chc1 dws; a1llc11rs' c'esl - le 1ia,tuu1· .., scu1qui pour-- te la 1n·e' •1 <l un scu 1Jour, • . . ' tu u'y 1:cn1cllras pas' le p1ctl! " rer, est mt1111c111cnt lié aux finales al et el. E• 11o e11e ll' t 1 • su11, et la fl L,t1111rcllc 4u1 se dervhe it un amaot impor. . , e l 1 pa o1s u1-111emc fait-de cherul rt de se/ 'h•'·uo t tun, en1111yc11x Jo~c111·. dc g,tloul,cl ou 1/onsieur ele la 1 , · , ,u u e suou; S:1s1011!. prPn ganll' ,¡ la c.1ouce, ' or, (l()tL o cst quc la prunonciation meridi,)Oa)e ric notre !\ou IJ 1 .,ye l,l 111011111c, Ytlle. 11 y a a11s.-,1 des u1lcrn1cdcs con11ques, des bals C...ir ~ sou, cop tlescao11ce, son uu. ehampetres, k1•r111esscs lllvi11s r1chcs ele ton . 1 laot . , mums Ja1oey uou y tou, ues Juu pe ! ~ -que nntre corr~spondant nou~ apprcnd sur les naP ure,uses que celle de Huhem, n1ais oü la ma1oreur 1sahtcs beama,scs : ua' ce• éP, úO • ui, t11'1, sur I'1J consonnc ~ouble I ag11J e eles d,ms,·urs. Au rc~le qucl Uls°c,ta . ltons vaudmnt ,1111:ux •111c de p' us lon"s ~4 t Ma1s auprcs de la poésie crotiquc ou éJé«bqul' f"II · o J111111e11 au·,•s. autres "cur •s ~ i. . o, , les ele ª"!!"' ang,· ( 1iro11uncez ti ,yhll')' el de co11ratve cou- , elle, pas,cz le ru1s,ca11; si.Ju, cct o1111Jra"1 a o ' on asscz JWllte figure; si uuu~ l'ilons r:•1;i_· (p1·01101~1·1iz , 0111ut1¡1ti, ); eufin, sur l'e final de~ mol~ l'abri rlu solt-il, uous parlcruus d'a11111ur>1 11 . 'º ·, encurc qucl4ues otlcs hl'Ul'eus,·s tic J\a1arrut e11 1'11110 11 Y a 11as ucur ele la 1 1ti e t /J t de • · fc11110,111s, q111 a, en _bcarna1s, la valeur de l'o (rau~e, propon, sur are1ic, ti u'y a pas de l,at,·au Qua 11 d ' .' '. " t e P1 u•t•, ele la t'ttll<'e ,f011s•e unr n,:11ct:z c~u1,;o) ' merite une conflaucc ab~olue' cumme rai,. par·, JauS1· cha11so11 •, m1111tre le c1t ulin' aussi s,c, q111· c~l. 1e 11:i..,t,·ur qui. ow sera1l· li,lelc? .• . . .sat1n11ui• . . . du n1c111e, ou· •• v, na11t d un ho111me qui sait et parle le p,ttois. Ma1s vous voulez a1111 fidcl,•, ra,~t·z, sans ra,rc la crnclle. e e•:•,pell, e aup, es ti ur~c pa~~a1111c q11'un ¡1,1_1san l'cst lU- 4ua11t aux ctymul11g1es ele /ogl'(i, oü nous vovons aussi "?us atl11rcrd1 taul que Je vivrai. - Vvt1·e lla ', _J ~11, d u11e l,ourge111s1•, et ~es i·uuplits c11d1;1hlrs sur la l111•11 /uc11i!10·,1 411c lurwt11s, de chic, rappr11t'11e ;le )>tqtti'n, ba. e'º. 1Je•Jve, peut-ctrt: lit: ,lurcra1L-clle 11a,.-1 Mu1i11111c ' l~l fctc tlrnu ' 1H'lr,, ti e S<1111 l - lla1·L hl'le111y, 111111s au1·011~ donné 1,rh"u,, /111'111, (pct1t, 1wt1ot), nou, re-1t•ro11s daus le doute 111 ~111ccrr., toUJOIJl'S J•a1111era1 · uue 1tlce J Ja mu,c bearna1sc b •11, fill • qui J·e el1111.11ai. ·, . ·• - 4 V1cns .· u,s cla11ccl' . . a sulfi ''--1111e 'e 1m sonrnw, l't•:,;pacc n11u~ manquant pour rcproduir~ <I . • , ' e e , e vnc 1e1, sur I hcrlictte; je le sna1 11,lcli·. croi~ en f'I ' u JUJ)on court, a la laDguc hicn pcu .'uc el toult's le~ 1·c111ar1J11cs plus ou muius cv11cvrtlan1cs aYec lcllc, tes ycu1 si bca,1\, le, char111a11ts all;a,t~ J' ' . •1 u1, le~ t.leux 11v111g, sur la ha1ll'l11·, tl1•,cc11tl la 111v11l'l:ne 0 nus up11111111s' nous cu f'ai,ons nutre prvfit' et nons reme fi,e_ 1>as a volre promc,,c; vous ious r1riez • hi, e1ue 1, s,rns 1., tlenn" . • o• •r I',·qui 111,re<1t• 1a c11rlJ1'1llc rl1111t ~a tele' e~l n,~1·1·1u11s _,11cn11·11t no1re currcspu11<la11L tle l'attcnt1on ma ra1bl1:s~c ~ Vou3 n,c ¡,al'lcz d'am w· e1 e e e ,.11·gee. Par u1all11:ur, la c1111ucttc aspire it l<.1 e,· r . o pvur vous mu i·t <les b ib •s d 1. 1110 me; 'JU ,1 .ª h1c1~ vuulu accurd1•r a nutre cxcu11-iun dans un ')Uer da woi.. - (!uonymc). ' c. e ra11~,us cu1-rv111peuL et <lcnatu1·1:ut de do111a1111• qu il hah1tc t't qu'il CA piure avec scicuce. Avant Jour en Jvur &0n l.auif"ie a.cccnLué. de prendre congé ~ lui, noui. t.enons a le convaincre 1 'ª -;¡, ta.' 'ººº ~¡·, 9t L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN l VERSEL. I I I ¡ ¡ 1 ¡ �02 L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. tiendraient-ils pas a un procédé abrégé qui • ne cléplait pas au public qt qui dispense des études laborieuses? L'étude, l'étude sévere, consciencieuse, iocessante, tel est le seeret de la force des grands maitres. lis ne se sont point bornés non plus a n'ctre que des praliciens habites, ils avaient l'art en trop haute estime pour n'y cbercher que des qualités extérieures. lis y poursuivaient un idéal, et, pour élcver leur ,ime jusq1ú\ cet idéal, ils la nourrissaieut de nobles pensées, ils cultivaient leur intelligence, comme ils exerfaicnt lcurs mains. Si la tradition n'était pas la pour nous dirc que les artistes de l'antiqu1té s'inspiraicnt du géoie des poctes et l'réquentaient les éeoles des philo,ophes, qui pourrait, a la vue des belles crédtions du ciseau grec, imaginer qu'elles n'oot été l'reuvre que d'habiles pratieiens? L'art n'e,t pas un métier; il doit étre un cnlte, ¡¡· doit ctre un idéal. C'est la tondance a l'iJéal, au culte élevé du beau, qui va .de jour en jour s'affaiblissant daos l'école franflise. Est-ce un affaiblisseinent passager? Est-ce une transíormation dcfrni ive en rapport avee.celle <le la sociéLé ellc-méme? C'est ce que !'avenir apprendra. A.-J. Du PAvs. Errata. - Dans le 5° article du Salon, page 39, colvnne t••, lignc 47, au licu de: accord ioil1viduel, lisez : accent individue!; · ligne 77, au 1ieu ch: Mazon, liser.: Nazon; colon ne 2, ligue 27, au lteu de: Bellot, lise;.: Bellel. ~ EXCURSIONS SUR L~:s CO rt S DE NORMANDlE. ( j •r ARTICLE,) Les ehemins de fel' font voya~er trop vite aujourtl'hui, Pt les diligt!n,·e, avaient du bon. E1:es suivaicnl les relids du pays, vous mettaient en communicalion i11 i11e avec lui, travcrsaient les villagc,, les b1111rg, et les villes au lieu de les éviter, et souvent s'y arretaient pour vou~ laisser pren<lre de détestables repas ,¡1w l'on payait trc;-cher; 111ais 011 était dans le crour de la place. AuJourd'hui, on n'a ~u·un liut, parveoir le 11lus tul pussible au termc du voyage. On ar1 ive a une stalion annonc~ comme élant celle de lelle ou telle ville, placée a un ou dLUX kilomctrc, de la, et dont on aper~o1t il peine les clochcr.•. On se hale de manger au buffct, puiq Ion rrpart, saos a,·oir I ien vu, rcmettant de vis1ter des pays _que l'on ne connait pas et que l'on vourlrait connaitre a un proehain voyage que l'on ne fail jamais, ou pendant lequel on se comporte absolument de la mcmc fa~on. Les chcmins de for nous offrent cepcndant une foule de facilités pour cela, mais on ne sait pas encare s'e11 servir. Leurs admioistrations, ellesmemes, n'ont pas tou jourq favorisé les arrets temporaires dans lt!s villes de passage, et, d'un autre coté, elles sollieitent le pnblic a des e1cur~ions sur un parcours réglé d'avance. Ainsi voici la eom- i!,Oll 01> IS 4.,- vt.ull'~ l>T Lll :.~IUNl, ... faoletu «le M. G, l,N l>I\IANI llP. AU MUiEE Jll C:R"AND•DUC'. - lllortau 1,uir le a• llll). J1bje&1, ,lf 61, J. Jundt. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVE RSEL. pagnie des chemins de fer de l'Ouest nous oflre de nous transportcr sur les ~ de Normandie, que toute famille q•Ji se~ pecte a visitées ou ll'isitera au moins unef4j en sa vie, et daus des condi~ions auxquelij il est bien diffrcile de résister. Elle a le grand circuit et te:petit. Ce dernit permet de visitcr Ro nen, Dieppe, Fécam~ le Havre, Hon0eur ou Tronville et Caen, d'ti l'on revient a Paris, et coute 55 fr. en pre, micre classe et 40 rr. en sccoode. Le grand circuit vons conduit a Cherbou'I et vous ramene ~ Paris; il coute 65 fr. fl premiere elasse et 50 fr. en seconde. 11 y en a un troisieme qui conduit fl • Bretagne, et méme aux iles anglaises, 11 con1binant les d1ligences et les batcaux uee les chemins de fer de Normandie et de Bre, tagne, lesquels prennent 00 et 70 fr., selGI la classe, et font obtenir des prix réduits de autres entreprises de transport. Certes, il est impossible de faire un beau voyage dans un pays plus fertile et pittoresque en meme temps, et édifié de numents plus célebres. Que de s.t~ ravissants, que de merveil archéologiques a voir, en commenfant Mantes « la jolie, » et par son église, affecte les formes souveraines de la drale de Paris. Laissons Vernon et le de Bizy; mais la station de Gaillon vous tire, d'uo coté, vers les ruines du p d'été des cardinaux d'Amboise, arcbeveq de Rouen, de l'autre cóté, vcrs les Andetm avec se~ deux églises, dont une posscde lit! magnifique portail de la renaisssance, et i., ruines pittoresques du cbateau Gaillard, do. minant les falaises au pied desquelles la Seiot trace son cours sinueux. Rouen ! Jad,s la vi lle au1 cent clocbers, qai ¡,erd chaque jour de son antique physionomie, gr,lce aux percements et aux em bellissementJ, mais qui en conserve encore assez, dans certains quart1ers, pourqu'on la puisse comparer a Prague ou aFrancforl: la cathédrale el ses magnifrqurs tombeaux; Saint-.\laclou et la portes ou Jean Goujon a ccrtaluement travaillé; Saint-Oueu, un chef-d'reuvre des IJvt et xv• siccles; Saint--Patrice, Saint-Godanl et Saint-Vincent, avec leurs splendides ,¡. traux; les gu,des les indiq11ent certainemenl, aiosi que l'hotel ele Bour¡;theroulde, si délica.ement sculpté a la rcnaissanr:e. Le muséc de peiature, uu des plus riches parmi ceu1 des villes de ·provinee; la bibliolhcque et son inévitablc manuscrit do xvu• siccle, le musée d'antiquités, enrichi par une foule de découvertcs faites daos le sol nc.rmand, doiTent retenir encore il llouen le voyageur qui s'intéresse am arts. Celui que les grands horizons séduisent peut monter sur la cóte de Bonsecouni, donl la cha• pelle, déja aper~ue du chemin !le fer, est célebre; ou micux, si l'on r.n a le loisir, sur celle de Bapaume. De la premierc, il voit la ville .a ses pieds; de la seconde, il la voit en arriere-plan. La presqu'lle que la Seine forme en venant baigner ses quais, les falaises crayeuses qui bordent une de ses rives, les iles, les maiFons de campagne, donne son ace11nt a la ville. De Dieppe, il faut allPr au Tréport et a la ,·ille d"Eu. L'église collégiale du xm• siecle, est un beau monument, mcme dans un pays qui en compte tant de cet~e époque; le chateau, rés1_- · dence fayorile de Louis-Ph1lippe, est rcmarquahle ¡,~r une colleetion de porlra1ts que MIi• de Monlpcnsi~r Y avlit réuuie dans son ex1I. Pour alter de Oieppe a Fécamp, te chemin de fer ~lus fait revenir sur vos pas JUSqu'a Malaunay, oi.l s'embranche le chemin de fer du Havrc. Les nllécs industriclles que suit le prcmicr chemin --;;iries et les hautes che1~oees ~ des fabriques dans 1111 . tain . le tout forme un Je 101n , . . • tacle grand1ose, ou 1ac,~~.. humaine se perd dans ll"'"' e de la nature. le ca. lmpe cst toujours 1a v1·11 e . .. Diep ri,ilégiée, ou la Par1s1enne r.aune 1· venir étaler sur la iage les costumes les pi ~s P coquets et les pl os exce11tr1ques. Ce spectacle peut amuser un iostant, on_ s' en lasse el on en rit, ma,s oo pe~t ae point se lasscr de vo1r. :la ugue venir et revemr sall reliche battrc les galets de la plage, aux pie~s u qui, de l'antiqoe chatea . J avec l'p'glise Samt- acqnc~, ABÓAYE DE SAINT-VANORILLE, SAINTE-ADRESSE. et que ltraverse le second, sur de hardis ,iadocs sont féeondes en heureux ' points de vue : le pays plat que l'on 1raverse est riche et plantureux : les rennes s'y cachent au milieu d'une ceinture de f'utaies, comme daos une redoute. Mais il est bien teotant de snine les c<ites et de visiter tous ces petits ports abrités dans les déchirum faites par les eau1 intérieures a la ceioture de falaises qui borde lamer. 11 y a d'abord Veules, pnis Saint-Valery-en-Caux, résidence paisih_le, qui auire ehaque année les ba1gneurs tranquilles. Cany et son chatea~ d1~ xvne sieele, (enveloppé} d'eaux qui lui M!l'Yent d'ornement n'ayant plus a le déíendre, y sont un but de promenade. Pnis Tieht Fécamp, qui s'allonge, au débouché sur la :Manche, d'uRe eharmante nl\ée au fond del laquelle ·on rencontre Je chateau et l'abbaye de Vll111Qr¡t, clont il ¡¡(reste gucre_qu'une FGJ.ISF S,\l~T-Ü.O~AllO .\ l(Q:iFl.fl'R. - n·~prés les mqu,s e • croy perJ, chapelle de la renai~~ance, ahrilant la tomloe de~ sires de Tancarville. Quant lt li'écamp, il pos:cdc un~. magnifique église du douz1em.e s1~cl~, qu'éleva la foi pour une samte rehque : le précieu~ sang! ven.u de Palestine en Neustrie, enferme dans le Saint-Graal' oi.l l'avait refU Josrph d'Arim:ithie et qui ful porté a travers les mers dans un morceau de figuier en 1,n1i~e d'esquif. . Que ceux qui viendront de D1e~pe a Fécamp par Je chemin de fer veu1llent bien s'arréter aYvetot, non pour Yvetot, mais pour Caudebec et ~aint:Va~drille. Caudcbec, vieille vlle s1 p1ttoresquement assise sur les bords d~ la Seine et que domine le clocher AJ0ur de son ég*e, couronnemen_t_~'un p~rtail, moitié gothique et mo1t1e rena1ssancc qui n'est qu'une dentelle de pierrt Si le voyageur fait &on exeursion en temps opportun pour as~ �94 • 1 L'ILLUSTRATION; JOURNAL · UNIVERSEL. . L'ILLUSTRATION. JOURNAL UNIVRRSF.L. si~ter a une marée de vive eau, il jouira, du quai sée est si .courte, et ce mal est sitót passé des qu'on pose n'avait bu que du vin de Tokai. é'est un Hong~ de Caudebec, de cct étrange et magnifique wectacl'! du le pied sur la terre ferme ! Hongrois du dix-septieme siccle, si j'en crois son•: flot, qui la se déploie dans toute sa majesté, au grand ALFRED DARCEL. bit, un contemporain de Jean Sobiesk.i, l'imprévoy dommage des l>erges du fleuve. (J,a s11ite prochainement.) 111 vainqueur des Turcs.De Caudebec a Saint-Vandrille la distance n'est pas L'Amour, ainsi insulté, jure de prendre une ven<>e grande. La, il ex/ste les restesd'une m~gnifique abbaye: le éclatan.te. 11 déploie ses ailes, il fend les airs, et le~ transept d'une église, un cloitre et nn réfoctoire,et dan~ (;l);JR@~DQ\\/Jli 1>11\\/JIO~&ll.ll, · chausse du cothurne et vetu de la courte tunique ~ le pare une petit~ chapellt mérovingienne. Aujnurd'hui, 1 fectionnés par les cordonniers et les taill nurs de Cyth~ u~ A~~l.ais t~ansforme les ~a~iment.~ ~onventuels d_u , Un nouveau ballet vient de naitre a l'Opéra, Némé(!, ou le voila sur les IJords un peu faogeux de la The· d1x-hmt1eme s1ecle -en une res1dence q111 peut devemr t Amour venr,é.- Un ballet mythoJogique. A l'heure qu'il au milieu des Maghiars bottés, éperonnés et culot: ~ussi bel!e _qu'~lle sera_certai~ementoriginale. Plus loiu est, le monde est plein de gens qui font fi de la mythoil Y aura1t a V( 1r les rumes ¡.Httor•Jsques de l'abbayc de logie, et ce dégotit ne dale pas d'hier. DF\Ja, vers f S30. la hussarde. Tout le monde sait que l'Amour n'a qu·~ Jumiéges. Mais il faut savoir se modérer, car d'encore en : Béranger, las de chanter les amours, et Vénus, et Bac- maniere de se venger. 11 entre chez son ennemi ~ encore, on irait au bout du monde, si le monde avait un i chus, et loute la bande olympienne, les malmcnait assez etre attendu, - les dieux n'ont pas besoin de parler • portier, et c'est un de leurs plus en viables priviléges ~ bout. ru<lement, sur l'air: Ji.tpiter, un jour en fureur. 11 n'en il luí. p~ésente, au mili~u d'une orgie, la je une fill; ~ De l'autre cóté de Caudcbec, en descendant le cours avait pas l'étrenne. plus Johe, la plus cand1de ou la plus friponne, une mo. de la Seine, on pourrait encore visiter Lillebonne; l'anveille de beauté, de grace a la fois naive et provocanie, tique Juliobonu et l~s ruines de son théalre romain; puis Divioités des berger;es, - l'Amour scul est capable d'opérer ces combmail!Olt non loin de la, le chateau féodal de Tancarville, qui s·aNyrnphes de nos rives fleuries, meurtrieres, - .et, par-dessus le _marché, un modele4t Sa1yres qui dansez toujours, vance en promontoire sur 111 Seine, élargie aux proporIégereté, d'agilité pétulante l)t d'élégante souple51t V1eux enfa11ts que l'on nomme amours. tions d'une mer intérieure. Qui faites naitre en nos prair1es L'irnprudent Maghiar est bientót vaincu. Mais, le croirie¡: Reveuant sur ses pas a Lillebonne, on remonte l'inDe mauvais vers et de beaux jours , vous? A peine est-il touché, que l'Amour s'apaise, par. dustrieuse vallée ouest assis Bolbec, d'ou l'on regagne, a Allez remplir les hémistiches, donn:, et ~ait, ~ntre Né~éa et son amaut improvisé,ij Nointot, ie chemin de fer dont un embranchement De ces vers pillés et postiches, foncttons d offic1er de l'Etat civil. Elles sont douces, liii mene a ~carup, ou nous vous avons déja conduits par le DPs rimailleurs s11ivant les coll!'S 1 1 vengeances de l'Amour 1•• A moins que le Dieu maa littoral de la Manche qu'il n'ait quelque arriere-pea. nous faut suivre encore. sée, et que le maria.ge• Yport, nouvelle station de soit, pour le füs d' A"'-, bains q11i bérite du trop CHEMLNS DE FER DE L'OUEST qu'uof: porte dorée de l'ei. plem d'Étretat et qui sert EXCU RS IONS fer ... pardon ! du Tartare: • de refuge a ceu.x ~u·e.m~• SUR LES rouche lasociété parfois ex-· Cotes de Normanclieetdellretagne centrir¡ue de la colonie pa. Lasciate ogni speranza, Wí [ ch' intnte. risienne a laquelle la presse·· a fait une trop bruyante • Cette pantomime est enrér,utation. Étretat, qui a tremelée de dans,es de· • tronvé dans•M. l'abbé Covers caracteres, - le chet un historien'qui la fait. gage des fteurs, le /'as remonter aux Gaulois,' est miroir, les Lucio/es, laCfttl, charmant avec ses chalets son a boire, etc. Tout cela étagés sur les deu1 versants est agréable, et parfois assez de la vallée qui l'enserrc. piquant. M11 • Mouraw1el L1 mer, bornée a droite et court, sautille, pirouette, .a gauche par les hautes voltige comme si l'Amour falaises creusées en arcades lui avait preté ses ailes. t par les flots, y est vue vous aimez les tours de fon:e comme a travers une immense fenetre, et ·un irré. et de souplesse, le& m~ vements de corps 'íoa sistible hesoin vous prend dus: presque impossiblet, de gravir le~coteau pour et néanmoins toujours facijouir sans obstaclc dé.1:iP-les en apparence, toujoun vue de l'inflni. , élégants, allez voir J111 1• MooO'Étrctat, on peut gagne1 ra wief an plus vite. Si le l:lavre par MontiviUiers, etes musicien, si vous , ou· il y a encore une église le sentiment du rhytb romane, et Har.fleur, ou reallez voir•encore M11 • Mooprendre le chemin de fer rawief, car elle dame sur !'une des slations__ de comme chantent les graal'embranchement · de Fédes cantatrices, avec uae camp. On passe également devant Harfleur et le cloCes vers aYaient précédé de tout un siecle la boufade régularité de mesure et une précisioo imperturbables. cher, de Béranger, et te! romantique que je pourrais nommP.r La inusiq1Je, reuvre d'un compositeur russe qui a 110m serait bien étonné si je lui disais qu'ils sont de Vol- M. Minkous, est facile, abondamment mélodiq'ue, élé« Debout pour nous apprendre taire. gamment écrite et habilement instrumentée. La coopéQue l'Anglais qui l'a fait n'a pas su le déíendre. » Malgré Voltaire, Béranger, et tout ce qu'il reste a ration d'un compositeur russe n'anra plus rien qui vous l'henre qu'il est de romantiques, j'ai peiue a croire que étonne qnand je vous aurai dit que Néméa nous arri,e Le vers est chauvin, rnais le clocher est Fran~ais, et la m_ythologie disparaisse jamais de l'Opéra. Les costu- de Saint-Pétersbourg, ou l'ingénieux chorégraphe, n'en était pas moins élégant pour cela avant qu·oo l'eut mes qu'elle autorise offrenl trop de ressourc1:s anx arts M. Saint-Léon, luí avait donné de plus vastes proportions plastiques, et la chorégraphie en est ua, ce me &emble, qu'elle n'en a aujourd'hui. MM. Meilhac et Lud. HaléyY décapité so11s prétex te de restauration. comme la peinture et la sculpture. Ceux qui ont vu, ou l'ont fort réduite, et il parait meme qu'ils ont enseigoé Le-Havre vous révélera ce qu'est une ville maritime qui verront, dans Néméa, M11 • Fiocre en Cupidon, ~eront la charité chrétienne au fils <le Vénus, lequel était bien et commer~ante. A l'époque des grandes marées, vous pourrez vous avancer sur la jelée, au milieu de l'Océan de mon opin!on saus aucun doute, et reconnaitront qu'il plus méchant, bien plus implacahle la-has qu'ici. Belle majestueux, sans quitter la terre ferme, et assister au n'y a point d'étoffe de Lyon, point de falbala~, point de conver~ion, qui ferait honneur a un pere des missions spectac1e émouvant de l'entrée ou de la sortie des na- paniers, point de11crinoline qui vaillent ce que la mytho.. étrangilres ! Ajoutez a cela de gracieux ta bleaux, de splendides dévires transatlantiques qui portent en Amérique, aux logie permet a M • Fiocre de leur laisser voir. L'Amonr, le fils de Vénus, le plus puissant des dieux, cors et<le brillants costumes hongrois, dont l'éclat, bélas! lndes ou en Chine les modes de Paris, ou en rapportent le coton, les bois de teinture, le sucre, le café et le pui,qu'il a vaincu Hcrcule, et qu'il mene Jupiter par le pa)it et s'efface aussitót qu'on aper~oit M11• F1ocre. bout du nez, l'Amour en personne est done le héros de Tant il est vrai que l'art ne saurait lutter contre la. na· reste. l'reuvre dramatique dont j'ai, lecteur, deux mots a vous ture ! Apres avoir longé les bassins et visité l'intérieur de dire. L'Amour a été outragé. - Par qui? - Par un Le tht\atre Drjazf't, boulevart du Temple (c'était jsces paquebots, ~i bien amenages, qui en une dizaine de je une étourdi qui, non conlent de négliger son culte, a dis le théatre des Folies-Nouvelles), a ten u ses prvme~ses, ours peuvent vous transporter a N€w-York, montez a la pnu,sé l'audace, a.pres boire, jusqu'a briser sa statue. et a donné, le !J juil let dernier, un opéra-coniique en trois cote rl'Ingouville, a la ph_y~ionomie quelque peu ang,aise Si c'était un étourdi grec ou romain, vre de l\1as,ique actes, paroles de MM. i\lestépes et Vauzanges, musique avec ses nombreux pavillons, poussez jusqu'au phare d~ ou de vin de Chypre, le fait, quoique peo vraiscmblable, de M. Ventéjoul. L'euv, age a pour titre: la Filie rhl la Heve; pms embarquez-vous pour Honlleur ou pour ne ferait pas jeter les hauL~ cris. Mais ce qui vous rem- mailre de chapel/e. Je n'en puis parler que par úU'i dire, Trouville. plira de surprise et d'admiralio11, c'est que ce témé- l'administration n'ayant pasjugé a propos de meconvier. Vous aurez ·peut-étr'e le mal de mer; mais la traver- raire contempteur du dieu a. qui personne ue résiste Or, qu'ai-je ou'i dire? Q11e ni la piece ni la partition ne I + • 'I . . 1 par la nouveallté des idées, mais que la troupe br1na1ent offra.it de bons éléments, que développeraient chantan e t le temps, le travail et I' expenence. ·· 11 est . . . .. t rap1deroen , uhaiter que cette tentat1ve so1t serieusemer doneª sgoée par les dilettanti, et c'est pour cela q1Je je eocoura . . se de la faire conna1tre, bien que ses auteurs m'empres. . . , bl cnt re<lonter la puhlic1le. seOI e nservatoire a deccrne · · ses pr1x. · e.e1u1· de compo·· O . ~e sicalc _ on ~ait qqe ce n'cst plus rJ11st1t11t s1t1on mu. ' , · · · d · · • . 1 donne et rJnstit ut me para1t avo1r ele cst11ue qUI e ' . , • · 1 ronction la rl 11s clevee de sa nohle prcrogat1ve, - e 1 de a rix de composilwn • • mu~1ca · 1e a e·1·e rem¡, t e· r ar . «ran,1r . 1 r Si('" élcve de M. Amhro1<P Tho111as. na11s les e asses :1. ch;~t aucnn é cve, parmi les l¡;nor~ et le~ l~as~e~, ~ •t· ·,'1.,.é dir•ne Cela e•t triste. 11 uaeeJ~ ,. , d'un prcmier prix. r 'f en a en un. <lo mnins, dans les c1as~c~ d.e fcmme~, et •. ,111. Dira111 éleve de M. IJag,·t, qui I a ol,tenu. eest ., ' . .. • pr1x, Dans 1e.,, cla•St'S · rle piano ' 11. y a eu denx . premwr~ ... , arla"é entre MM. Su1ste et Martin, eleves, le pre1un P ,.. 1Q mier dr \l. Malhias, t't le second de .\ l. \larmonte_ . 11atre . nrs filies onl ohtenu, ex requo, l'autre prem1er pr1x : ~1~.. Gayra.rd, Jungk, de Biéville et Noel, ayant eu pour •e••eurs Mm• í.oche, M\f. Henri ller1. et Lecouppe_y pro,, "' • 1 M'"• Corhe en a eu cleux ponr sa part). Que J exce lenls · · tes se. produisent , et CPmlticn peo p1ams . de chanteurs . , . , - Le conrours d'o1iéra-comquc a ele satispassª111,~5 . . fai~a 11t. Le premier prix a Né décerné a.M. Tr~y, f'.·ere uiné du ch,111teur, qu'on applau,li~sa1t na¡mere a la ~alle Favart. Et si l~s élcves fcmmes n'nnt p:ls ohttnn tic rmier 1,rix, on n'en croit pas moin~ p11uvoi1 funrler sur rr Huze et Mauduit, qui ont eu le secoud, de lrcs· 1Jl'I·1• M'"" !antes esµérauces. G. füQUET. Ceux de nos lecteurs qui, daos ces grandes chale11rs, dans la lecture amusemenl et distraction sans 11 n'est plus question que de défie~ la c_haleur avrc le fatigue, 11005 sauront gró de leur signaler quelques bons plus de coquetlerie pos~ible. Je conseillera1s, comm: efl'et roman, nonveaux que vient de puLlier l'éditeur Dentu, d'originalité, un costume tout en foulard hlanc. lct nous \ Paluis-Royal. rer,trons rlans le don,aine do Comptoir rles lndes, 129, ' . • myst',:res du dem1·-mo.nde, par . . LES GAN'PJNS, boulevard de Sébastopol. Je crois que cette ma1son a trip . d T . vol 6 fr. » on~on u P.1 r3 11, 2 . . . . . . . . . . . • pié, cet lité, 1e chiffre de ses allaire~ l tant' la vogue du LES TRTBULATI0NS n'uN JOYEUI M0NARQOE, par Anfoulard cst rrrande. 11 faut d1r1! auss1 que e est une ma, • , . '.' . . . . V tony ,,1eray, , vo1... . . . . . . . • • • • · · 3 fr. n g1c1ennc fJUI sa,t contcnlf'r vos mo1~rlres dcs1rs: eut-on LA f'EMM EDANGEREUsE, par J.ouis Desnoyers, i vol. 3 fr. )) une roloe de fantaisie, un custume l~g~r t'lgraciPux, une LES Nmrs DE ttom:, par Ju:es de Saint-Félix, t vol. a rr. !íG lingcriH soyeuse? Ou trace u_n mota 1~clresse rlu Co~1p- llANS roos LE3 p,1v~, par Rernard Oerosne, f vol. 3 fr. i> toir des. ln,lcs, et t1111t ans,1~~1, courner pa_r ~011rr1er, L,1 GuERIIE PES Gl: Eox, épisode de la guerre de on r, r.111t franco un ¡ia,p1ct d cfha11tillo11s q111 ieufcrme •·1 1 A I R l1ürt ' vol .~ r l l H l'C, par ( . u e • l • lfs m1lle et unt! nuances (le, Indes. _ . . FLEURETii;:uBooQoETI~R'E,parF.ugeneScribe,i v. 3 fr. >► Bref, le fuular,l c,t h11n -~ tvut : '.I conv1ent )JOur lm- LA L1QNNE AMOUREUs~, pa1· Fortunio, f vol. . . . 3 fr. ,> gerie, rohe, veteme~t, et J en rev1rns a mon costume LE~ V1cnMES DE l'~n1s, par J. Claret1e, f vol. .. 3 fr. )► tout blanc avec habit garde-f, miqa,~e. _ L,1 PASSI0N DE M0N oscLE, par Ch. Maquet, i vol. 3 fr. ,> La 1a,llc empirc a donné une recrudescence dt! succes . . -· Pour recevo1r un ou plus1eu~s volumes, envoyer 11 la célchrc Ceinlure régenle. 11 parait que ce mignon cor,el scconde adr_nirahlement la couluricre appelée a montaot en un mandut ou en timbres-poste, et on es confectionnrr des rohes nouvPlles. 11 est vrai qut les rccevra franco. tailles long1Jes exigeraient de méme la rrinture régente. Di manche prochain·, 7 aout, la SocÍ'Pié chora/e du ConDe quelque fa~on que la mode se traduise, elle veut unP, taillr- mince et flexible, des proportions irréprocha- rervutoi?'e ,m¡,érial de mus1que executera, a dix heures bles, et tout cela existe pour les remmcs qui se servent tres-précises, rlans l'rgl ise Saint-Eustache, une mes~e solf'nnrlle de 111. Lnurent de Hillé. de l'heureuse créalion de M'"., de Vertus. 111. Huranrl, maitre de chJ¡,elle, dirigera l'exécutioe. Gare aux contrcfacons, toutefoi~. EIIPS pullulent. Le M. Pér1er chantcra le, soios. moyen de les évill•r, :__ que mes lectrices le retien~cnt, M. E!lnuar1I Bati,te, prulc~,eur au Conservatoirc, rli- est de ne s'arl1·esser qu·a M"'•' de Vertus ~Hes-memes, recteur de la Societé, tieud ra le grand orgue. 31, Chau•sé:e-d'Autin. . 1'11isq11'on ne peut pas toujonrs avoir vingt ans, et C0 MPAGNIE GE NÉRALE TRANSATLANTIQUE qu'il faut ré°¡Jarer les outraged du tem¡,s, je dois rappe- · Servtce postal fran9al1 lcr a mes lectrices que l'eau de Jouvence se trouve ENTRE LE D&l'RE ET NEW TORK ruede Richelien, H2. L' E,m de lll Floride ne teint pas les cheveux, elle leur U.NS ISCi.LI rend leur séve, et, par suite, leur couleur. 11 o'y a done far lu 111ag11iflq11e1 paq11ebot1 a rouu LES BAINS D'EMS. aucun artífice as'en servir, et l'on peut etre parfaitement WASíllNGTON, capitaiue A. Uuchr,ne, de 5,600 tonfier de sa chevelure. re<levenue lirune ou bloude, grace neaux rle dPplacerne11t et !150 chcv~ux de force. Une lettre partieulicre, dont nous extrayons iri qnelLAFAYETTE, capitain'l A. Bocandé, de 5,600 tonneaux qor's passages, nous apporte des détails intrressants sur a ce l,icnfaisant remede. L'E•m rJe 1,, Plori1le n'opcre pas sa révoluti nn en 110 de rlPplaccmcnt t>t !150 cbeva11x de force. · . . la sai,on des bains, a Ems, qui présenleJ cette année, jour. IWe s'agit (< sagement et lentPment, com_m: la naLes dépa1·ts se feront le mercredi, tous les vmgt-hmt un attrait inaccoutumé : ture. n Son emploi-éta11t des plus ~impl,·s au~s1 b1rn que ·ours taut du Hane que de New-York. « •.•• Jamais l'affluence des baigneurs n'a été aussi J ' des plus efficaces, je la recommande ~ tnut~s celle,; de considérable a Ems qu'cu ce moment. 11 semlile que Les prochllins départs auront liei.t comme suit : mes lectrices dont la chevclure est s1llonnee des pretous les personnages marquants de t'aristocratie euro•• DO DAVRE ; péenne se soient donné rendez-vous a. l'établissement miers << fils d'ar¡.:cnt. 11 Steamer Washington. .&frrcredi 27 juillet. • Les chaleurs uous font une nécessité de la parfumethermal. I,t,fayette.... Mercredi 24 aout. rie, et je rappelle, a cet égard, qu'une femme qui _ve~t « Ems est un bienheureux pays ! Que disait done Washington. Mercredi 21 septembre. rester fraiche et jrune ne saurait trop employer la glyceMéry, que c'était (< la violette des villes thermales? ,i Laf,,yette.. .. Macredi i9 octobre. rine de Rimme/ (17, boulevard des ltaliens), surtout en Son parfum l'a trahie, et aujourd'hui c'e,t Ems la BrilWashington. .-rcredi 16 novembre. cette sai,on, qui voit le puhlic abonder aux bainsde mer. lante, comme un lis en sa splendeur. Elle sait mener Lufayelre.... Mercredi f4 décembre. Les bains de mer ont l'inconvénient de ren1lre les chede front la médecine et les plaisirs. Le soir, elle est en veux ,ecs et cassants. Po11r conibatlre cet effet nuisible, DE NEW·Y0HK ; fete; l'orchestre retentit dans la galerie du Kursaal. La il n'y a rien de meillcur que l'extrail de jus de limo1_is Wosh ,.11gton. Mercrf'di f7 aout. foule parée remplit les salons ou le théatre. MaiE le et de glycérine de Rimmel, qm neutralise le sel marm Lafayette. .. Me_rcrccli 1~ se¡,tembre. matin, les !iuveurs empressés se hatent dans les allées et laisse la chevelure souple et brillante. Wushmvton. Mercredi' 12 octol,re. do pare; ils se rendent a la fontaine, puis chacun <l'eux Lafayette. ... Mercredi P novemltre. se dirige, aprcs avoir pris sa part d-es eaux bienfaisantes, Washington. Merm•di 7 déccmhre soit vers le salon de lecture, soit vers le salon de conLafuyette.... Merr,mli ,4 jauvier 1865. RÉBUS versation, ponr se mettre au courant des nouvelles du Prix des ¡1/acrs : jour et de la politique générale ou particuliere. Premieres. . . . . . i,10 fr. • << Et remarquez que, grace a l'excellente organisation Secondes . . . . . . 400 de l'élablissement d'Ems, sans contrcdit !'un des plus beaux de l'Europe, cette affluence de baigneurs n'oc S'adresser, pour passage, fret des marchandises, des casionne aucun des ill'convénients résultant d'ordinaire especes, e~ pour tous autres !'enseignrmeuts _: • des ""randes aacr\omérations de visiteurs : le conforlable A Paris, au bnreau ~pecial de la Compagnie, 12, bou01:> • et l'élégance dont on est entouré ne vous laissenl jamais levarrl de, Capuci1w~ (Gran:l-Hcitel); aperceioir que vons etes daos un étahlissement public. Au Havre, a M\I. William lsclin flt C•, agrnts; On y jouit d'une liberté aussi complete qu'on peut Ta A Ncw York., a ~l. Gco. Mack.enzie, i, Broa<lway. désirer. ~ • Aussi les dames du meilleur monde ont-elles accompagné a Ems lcurs maris, et les meres ont amené D'apres ce que nous a~om_observé, on ª, l'a\'an_t~ge, -=:.. en fai~aot u~age rfo ,1111nqurna L,u-orhe, d adm101strer ~~.=:=Q avecclles leur~ grand1·s 11ll es. On tronverait <lifficilement, _., tous les principes do r¡uinquina; et. de plu~, on donn~ dans n'importe que! salon de Paris, une pareille réu-;_ ~~ ' au malade un médicament commode a prendre. A_uss1 nion dejolies femmes et de femmes a la mode. ~ l'administrons-nous avec confiance dans les affect1o?s « Les soirées et les fetes do Kurhaus sout magnifiques, de l'estomac et des voies digestives, contre l~s maladies EXPLICATION DO DERNIER RÉRUS. et rien ailleurs ne pcut vous en donner une idée. En de /anqv.ettr, l'épttisemwt, /u debi/itP. el l'atonie des orgahuit jours, le théatre du Kursaal a représenté deux opéDeux creurs sont bien pres l'un de l'autre, quand il n'y a nes, /a maivre11r, l'i1U1¡,péte11ce, les con,_ale~ce~ces lo~gues l'aS-Comiques: - Le Soldat magicien, Jeanne gtti ple11re et' aucun vice entre eux. et dif~riles, etc., etc. A_ l'action ton1que s1 mantfesle Jeanne qui rit. M. Levassor et 111m• Teisserre ont joué ~-.-.-du quinquina 1'1ro~h6 s:aJ_oute natur:~11c~1ent sa grande avec beaucoup de verve et d'entrain le Camp des Bourvertu ffhrifu~e, qui a ele souvent 1~cca:100 de_ ~011_staAOG. M.1.Rc, directeur-gérant. tation, si heureu,es d,rns 11us hopitaux c1vils et m1l1~a1res. Otoises, et le célehre corni,¡ue a chanté, en outre, deux EDM. TEXIER rédacteur en chef. C'(•~t. cl'aprcs nons, fairl' une reuvrc otile qu~ d·appedes mdlleures chansonnettes de son répertoire. lcr rattention sur un mo_ven tllf'rapent1que qm tourne . • On nous l'!'0met d'autres plaisirs encore. Je vous --~ ~ si utilemcnt au profiL de la ~anté grnérale. . tíend1·ai au courant. 1i . Ch. Imp. de L' 1LL LST HA ·1 1L, .\, A..11.lrc, (Extrail de la GU1.11lte des-Hóp,taw:). Dépót, rue Drouot, t5, a París. ff, ni, '4 Ver1u11il. REVUE DES MODES ET DE L'INDUSTRJE. 1 cherr,hent r i"~ 0 . �- p Ail -., v V y ' . - ~- . 9 Celui qui compte les an. ne • es A"~ V f_ .,_ ,. . . ♦ p . - ,~ Ce n'est plus Mi .nos ni ,. ... V .. . p p "ª ' .que : Aa v ,. .. V A a p l V -:-• p,tS ~ r ..... .. V ~--.---..•'7"'+ : ,..,_. .. .. - 7 1 ~ 1 ' - 1 • •-...:....---• -.---.. .. •= 7-...:_ ~-t - 1 V l - Ai.guilleur, en pla • 11ft • ~ ... r ' r. autre D.r 1eu conl. u1t a bar Un ,,. 1 ' . • . 4 .r p ' f y 1 Voici le con.voi (garde a toi !)qui -.,~.,- V .. 1 1 f p +· .. 1 1 V V r , ce! Voici le con.voi,_ .'---' • ' . .. . .,. ·:• .. y y 1 1 1 ·P V a toi; _ _ -. • f': - sec j . = l-_..,r " V fe! l 1,..-... I '~ ~?.·---+-= J i ~ r 1 • . sec ♦ ~ Parque; Ce n'est plus le fier po.ten. tal, L.e mé. de • cin ni Je _sol.dat; gatde l· *. {j '------.¡. ..,,¿- Ai . guilleur, i!rntrey sesdeurmainsl r -Y. l' - 1"--rvr • - ~ V - .,_ t; 1 1 1 r f ~ " ' , V .. r ~....,, ¡....:_,,• 1 ~ ' - '- - Ce.Iuiqui tient nos des.ti • né • es • 1......-- . r ,. ... -- - . ~ Des t'reles humains, . y . "' . . ~ . • f - -; ...-:----. 1-1 .k 1 l 1 -~, y 1 .. ~ 1 1 i Celui Qui comote les anuécs D,·~(, Clt'S hnmain,:;, Celui,q11i 1ie11t ,,~s dealinees Rnlre s,•s d•u1 tnains. Ce n'Psl pl11s Minos, ni la Parque, Ce o'c;t p ua le fü•r poleotat ; Le medeci11, ni le solda! ; Un aulre Uieu conduil la bsrque : Ai~uillrur, garde a!ni ; A•~uilleur, en place! l oic, Je cou,oi , bis) ( G,rJea toi ! ) qui paase ! L'•iguilleur esl l'i•lelligcnce Du s1ec1e TICUIVf':\11 ; 11 con.maurie á la force immeLse Du fer et de l'eau, f.arriien sévcre de la ligue, JI ía11l qu'il restr. en son cmploi, loíailhble comme la loi Ht grave comme ulJe consigne. Ne ria pos! ~arde a toi; A•guilleur, m ploce ! Y,,1ei le couvvi , bis ) (Ne ris pas !) qui passc 1 •: 1 .. - • r ff v- - JjJ_t~ ...,;;;:::::+ 1 1 - - . 1. 1 1 - 1 -;,.__:_-;- 4 Yoyrz-le. qoatd le !rain accost• lit quaud il s'euíuit, Ex!lcl a l'heure et fixc au postr, Le j11ur et la nuit. Pour 101 le sommeil est un crimc; Un scul , etard, un seul ouoli, Uu scul¡¡. et tout est accompli: !;u traio va somhrer daos l'abime. a ~e dors p•s ! garde tni; AhrnillPur, en JJ)Hce! Yoic, le couv,i (bi.11 1Ne d<>rs pu) qui pase! IIBUGEL 111' COIIP,, ÉDITRURi. Si pa, r ,is de ses camaraJcs l.e joyeux essaim Va par d'aboudastes rasaries Féler quelQuP ,aiut, I.ui srul, de ces ooi~ous ioíltmcs, Sail le danfer qu'il s'interdit; 11 ne boit pas, car il s°fsl d,t Que l'a•guilleur a cbarge d a~1es. Ne bois pos! gai;d• á toi; Aiguilleur, en place! Vo:c, le couvoi I bi.!J (Ne bois pas! qui p•sse! 1 Vvi•ageur,, qpi courcz la Frauce, .~ller et r,lour, Sal ucz ce lle pr..vidcnce A tro,s íraucs par jour, Qui lienl le lil de vos cb,mére,, Pe 'VOS e!iipoirs, de vos t1mrmc1.Jt11, J.es !armes de tous les am,nls Et le creur de to utes les meres, A1¡;uilleur, iarde a toi; Ai~u,lleur, en place! Yoici le convoi (bis) 1 G1rde o toi !¡ qui pme ! -~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1119 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 6 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1119, Agosto 6 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-06 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012544 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria Dinamarca Francois d´Assise Marie-Ferdinand Normandía Regatas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2613/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1120._Agosto._0002012549.ocr.pdf a7daa2cd84784ed777971106422fc6ab PDF Text Text L'ILLUSTRATION, lOUBR.lL URIVBBSEL. ---------- -- ~~~~)=e:}:~~~~:- _-,~~~ ___ ~~_: - -· Direction, Rédartion, Arlministration : :_ ~ ---.: - ----~--· AbnnnPmruts pour París et le.~ Oép3rlcmcuts : 22e ANNÉE. Y0L. XLIV. Nº 1120. Toutes tes communications relatives au journal , réclamations, demandes de chan~emenl~ d'adresse , doivent étre adressées franra a 11. AUG. lllA.RC, DIRECTEUR-GÉRA.l\'T. Les demandes d'abonnement doivent étre accompa¡¡nées d'un mandat sur Paris ou sur la poste, SOMMATRE, rombal du Pah d'Orakau, a la Nouvelle-Zél•nde. - Revue poliliqll'O de la lflSlaine. - Courrier de Paris. - Correspondance d'Amérique. - Cau- Samedi t 3 Aout t sG<&. L'adminislralion ne ripond pas dt1 manuseril! el ne s'engage¡amais ~ les iosirer, Vu Ju tr.iilf,s , 1:1 lraduclion el 1a reproJnelion a l'élran;l!r 5(1nl inLudHe,. BUREAUX : RUE RICHELIEU·, GO. serie dramalique. - les cnlonies fran~aises, - La féte de Notre-Dame de Saulé, a Carpenlras. - Notre-Dome de Fin rles Terre,. - Lrs lireurs tyrol1e11•. - Gazellc du palais. - Correspondance de Chine. - Concours agricole de Karn-er-llouet. - M. ll•chette. - Iostallati<m de M, Dcrnex, nou<eau maire de Marseille. 3 r:-,ois, 9 ír. ; - 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numéro, ,5 c. la collection mensuelle, 3 ír.; le volume semestriel, t ~ ír. Al!lO~E:\'.i!ENT8 POUR L'ÉTRA.l\'GER : ~lemes pr1x ; plus les droits de poste, suivant les tarifs. Les abonn. pa¡tent du I er no de chaque mois. Gravures: Nou•elle-ZélADde: Vrise du íort Orakau, par lrs troupes angloise,. - L'empereur Mat1mih•n et l',mperalr•cc Charktte dans Je, rues de Mexico ; passag, dennt le palais llurbide. - Guerre des État<Unis: la ílotle de l'amiral Porter pas•ant le~ rap,des de la riviere Ron&"•; - Ligues d'atlaque de J'armee íéJerale devant l'elersburgb. - les NOIIVKLLF.-ZÉUNDE: PRISF. DI' FOnT onAKAU PAR l,ES TnOrPRS ANGLA!SES. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ____________ ____________________________ - - - - - - - - _._ que l.Jon leur seroblera. En vérité, on ne se moque,plus diplomatirruernent du monde. · D'autrcs clau•cs stipulent la lcvée des blocus partt roi de Danemark, a datcr du 2 aout, la suspcnsion dt Le roi de O1ncmark a ouvert, sarnedi dernier, le Rigsla perccption des contributions, l'appro,·isionnemeot, lt raacl. S. M. Christian IX a déclaró que les circonslanccs exigeaient un ajourncmcnt immédiat du parlcrncnt, logemcnt et le transport des troupes alliées aux íraisdi mais elle n'en a pas moins ex primé le vif désir <le voir Jullan.d, la mise en liberté des prisonnicrs <le guerre el des prisonniers politiqucs danois. autour d'clle les élus <le la nalion . .COMBAT DU PAH D"ORAKAU, La Ga;ette uacaroise annonce que le gouvernement 1Ja. Le roi a déploré les sacriüccs douloureux que la vailvarois a enjoint a son pléoipoteotiaire a Fr:mcíort de A LA NOUVELLE·ZÉLANDE. lance de l'arrnée et de la flolle et le dévouement du demandcr IJUe les troupes prussieoncs qui occupe111 peuple n'ont pu épargner au D1nema.rk. Quoique les c1Torts des Anglais pour réprirner l'insnrLes prélimiuaires de la paix, puhliés par le Moni- ílcndsbourg en sortisscnt immédiatement, et que l'anciea reclion des naturel3, a la i'\ouvclle-Z,~landc, ne soienl pas teur prnssien, ne justiüent IJUC trop les rcgrcts dont le ordre de choscs fut rétalili. One dépcche privée de Constantinople apportc la DOQtoujours couronnés de succc•, on ne saurait nicr qn'ils discours royal confirme l'cxprcssion. vclle d'unc iusurrection arabe qui aurait éclaté pres de ne fassent cha<Jne jour un nouveau prog-rcs. Ainsi le clisVoici le tellC de ces préliminaircs, signés a Vicnne le Bagdad. Les troupes oltomaoes, J,attucs par les révolte., trict de Waikatr) (lle du Norrl), <Jni prndant si longtemps l º' aoul: auraient pcrdu trois canuns. a servi de théillre aux lulles dl's d,,ux race•, cst actucl<( l. - S. M. le roi de Danemark renonce a tous ses One correspoodance adressée de Chine aa Constitutioit, lement entre les mains du grnéral Cameron; ma!hru- droits sur ll'S du~hés de Sl'.lswig, llolslcin et Lancnbourg ne/, annoncc que daos pluRieurs dislricts du Sze Tchueia reusemenl pour les troupes rru'tl rom11iandc, les )laorirs en íavcur Je LL. ~HI. le roi de Prns~c et !"l'rnpercnr et du Trhly occidental, les chrél1ens iodigcnes ont " lenr échappent sans CCS$C; il en résulle l]ll'il serait fort d"Autriche, en s'engagcant a rcconnailrc les di~positions leurs maisons pillées et délruites; plusicurs d'entre e111 di((lcile de prrciser, des maintcnant, l'époquc ou la ré- qnc leursd.tes Majestés prcndronl a l'égard de ces duavaient succonibé aux 111auYais traitements dont ik bellion aura di,paru. • chés. avaient étc l'objct. Les autorités se seraient montrées, la La vigueur avcc laqucllc les ~faories résistcnt aux An(( 11. - La cession du duché de Sleswig comprend plupa1 t du tcmps, ind1 1fácotes.ct rruelquefois mP-me hot, glais csl réellemcnl hél'O'i(¡ue, et leurs enncmis sont les toules les ilcs appa1tcoant a ce duché, aussi bien que le tilcs aux populations chréti.i!ncs. Le ministre de France territoire situé sur la terre ferme. Puur simpliüer la premicrs á l'admirer. ' á Pékin avait fait auprcs du gouvcrn~ment chinois 1111e Lcur tacli1J11e consiste mainlenant a éviter de se rcn- dclimitation et- pour faire cesser les inconvénients qui t'ermer dans lours forts ou ¡iahs; ils les onl évacués résultent de la siluation des territoires jutlandais cncla- premicre démarche offic-ieu•e qui était demeurée saa les uns apres les autres, au grand désappointement du vés dans le tcrritoire du Sleswig, S. M. le roi de Dane- résultat. 11 u'avait plus hésité alors a revendiquer ol&général Carneron, qui avait dépensé beaucoup d'ar- mark cede a LL. mr. le rvi de Prusse et l'empereur ciellement le droit inscrit dans les traités conclus entn gent et beaucoup de soins pour se préparnr á en faire le d'Autriche les ¡ ossession5 jullandaises situe1!s au sud de la France et le Céleste Empire. Au départ du courrier, siége. lis se retirent lentcmenlddns l'intérieur de la con- la ligne de fronticre méridionale dn district de Ril.Je, le gouvernement chinois n'avait pas encore répoodu. Cbaque récit nouveau de l'accueil íait par les Melitrée, et· a mesure qu·ils quitlent le territoirc ele la pro- ind1quée sur les cartes géographiques, tels que le terricains a leur nouvel empereur, enchérit sur le ré"cit prévince d'Auckl:rnd, ils entrent sur celui d"Hawkesbay et toire j utlandais de Mogeltondcrn, l'ile d' Arom, les parcédent. Líes jutlandaises des iles Foehr, Sylt et Roornre, el.::. Par de Wellington. La Corresponde'lcia du 3 aout raconte que les l11De !'avis de tous, les Maories se íeront tuer jusqa'au contre, LL. mi. le roi de Prusse et l'cmpereur d'Autridernier, plutót que de suhir plus longtemps la situa- che conseutent a ce qu'une portion équivalcnte du Sle,- die11s pleurcnt<lejoie, el que le peuple, about saos doUi tion mi-;érahlc que la co'.ornsalion de leur terriloire par wig et comprenant, ootre l'ile <l'Arroe, des territoircs de cris et de 'gestes e11thousiast~s, s'est mis a jeter de la servant a former la contigu'ilé du district rns-mentionné poudre d'or et d'argcnt daos les voitures de Leurs liles Anglais lcur a faite. Ce qui vient ele se 11:i·ser a Orak:lu, pah voisin de Ki- de Rihe avcc le reste du Jutland et a corriger la ligne <le jestés. Heureux pays vraimcnt, que cclni ou le peuple, rikiri, dont le liri¡;adicr général Carey était chargé de fronticre, entre le Julland et le Sleswig du colé de Kol- au lendemain de la chute d'un détestablcgouvernement. s·emparcr, a'lleste le mépris que le l.Jelliqueux peuple ding, soit détachée d,n duché de Sicswig et incorporée a de la poudre d'or et d'argcnt a jcter a ses nouveam maorie prufcsse pour la vie. dans le royaume de Dancmark. L'ile 1\'Arroc n'entrcra souverains ! S.M. le roí Léopold est' arrivé a Paris le 4 aout. Les Anglais ayaot échoué dans un assaut, le bri- dans la compensation qu·cn raison de sou étenduc géoLa distribution des prix du concours général aéli, gadier se décida a marcher en a.vant a l'aidc de graphique. Le déta1l de la délimitation des fronticrcs pour M. le ministre de l'instruclion puhlique, l'oécasiel la sapc. 11 avait avec luí ~,300 hommcs; 400 Mao- sera réglé par le trailé de paix dcfinitif. <l'un long disrours ou ~on Excellcace a prouvé une li ries seulcment défend.iient le pah; leur perle était 111. - Les deLLcs conlr1ctécs pour lP. comptespécial soit de plu3 qu'il ne considere pas le poste éminerrt q111 certaine. On leur proposa de se rendrc, mais ils reí1r- du r,)yaume de Oanemark, soit d'un des d11chés de sel'ent avec dérlain, déclaraut 1¡u'ils comhattr:iient Sleswig, llol~tcin et l.:rnenbourg, resteront rc~pcclive- occupe comme u11e ~inécure. ll. Duruy aime a ¡,arler jusqu·a la mort. En cffct, ils lentcrcnt deux sortics qui mcnt a la charge de chacnn de ces pays. Les dcltcs con- la jeunes~e, /1 l'entretenir de ses desseins snr elle, 11. li furent repoussécs et rcstcrenl soixaotc-douze hcurcs sans tractées pour le cumple de la monarchie tlano1se scront co:nmuniquer paternrllement ses con victionset ses id · réparties entre le Oancma1 k, d'uoe part, et les duchés au lieu de se reo fermcr, com me lieaucou p de Res préd6' boire. Le génie avait déja complétó l'investissement et les cédés de l'autre part, d'aprcs la proportion respective eesseurs, dans un silence m:tjcstueux et prudent. 11 JI approches de la place, lorsque, tout d'un coup, en plein dtl la population des deux parlles. De ce lle rép~ rt1Lion l.Jcaucoup de choses dans son discnurs de celte année, jour, les 400 sauvagcs se précipitcrent hors rle la forte- scront exceptés : -i º l'emprunt contraclé en Angleterre entre autres, la promesse faite aux meres de se préo resse, se lancerent dans la dircctiou la plus favorable et par le go11vernement danois au mois de décembrc i 863, per du développerncnt physique de l'enfant, plus que se fraycrent une rot1Lc sanglante a travers le 40• régi- et qui restera a la charge du royaurne de Oanemark; s'eu préoccupait le passé; pe11t-é1re aussi une grao41 ment, qu'ils laisscrent défait derricre eux; puis ils se 2° les frais de guerre encoum,; par les puissanccs innovation en germe, la suppres~ion du baccalau daos cetle pbrase: (( 11 faut simplifier les rouagcs et jeterent dans les marais. lis se scraient tous sauvés sans alliées, dont le5 duchés assureront le remboursen1ent. la cavalcrie aoglaise qui, tonrnant les marais, coupa le IV. - Les hautes parties contractantes s'cngagent a programrnes de cet examen. Pour moa compte, je chernin a une partie des íugitifs. lOI l'urcnttués, 3~ faits éta.lilir un armistice sur la base de l'u i ¡nssir/etis mili- serais pas éloigné de penscr que cette réglcmenta · prisonniers, snns compter I Ka 20 ~laories ol''vn rapporta taire, a tlatcr du 2 :iotit, do11t les cond1t1ons se trouvent compli(¡uée pourraitsc rcd111rc a nn seul article qui n'iaquiéterait ici per,onne el qu'on rédigcrait en bien pet dans le pah, ou·11s furcnt enterrés. <( L:, perles des An- spéciflées dJns le protocole ci- anncxé. glais, ajoute l'Austl'alian and Nm·-Ztulunrt Gawtte, a V. - Aussilól aprcs la s1gnaturc de ces préliminaires de mots : (( Les élcvcs íourniront la preuvequ'ils ont íal la4uelle nous empruntons ce réctl, ont élé tres-sen- de paix, les hautes partics contractantcs Re réuniront, de l.Jonncs humanité~. » M. le ministre <le l'imtrnction publique espere beá a Yienne, pour négoc1cr un lrailé de pa1x déflnitif. » sibles. i> coup du progrcs des scicnccs. (( Le vieux Jupiler, dit-ii · _Maintcnant IJUe les Anglais sont devenus les maitres L'origi nal de ce documcnt porte les sig11atures du a qui déja Frankli11 a arraché sa foudre, ne verra-t du di~trict <le Waikato, ils ,·ont commcnccr les opéra- comtc de f\.cchberg et clu baron de Brenncr, ponr l'Anpas quclque jour, grúcc a une science née d'hicr, I• tions dans la province rlc Taranaki, et probahlement . triche ; de ~l. de Quaade et du coloncl de K1111fmann, tempctes, échappécs de ses mains debiles, déc!lainer S1t attaqqcr Mataitawa, le pah du roi W1!liam, chef de 'i'in- ponr le Oaocmark, de M. de 13ismark et du l.Jaron de nous dcsfurcurs souvcnl impuissantes?» Ala bonncheu surrection; s'ils s'cn emparcnl, 1:1 province de Taranaki Wcrlhcr, pour la Prussc. sera délil'l'ée de, Maories .qui se reporleront a1lleurs, Le mcmc jour ont été réglécs les conditions ele l'ar- reste a s11·oir seule1nent si Eole et i'icptune ne tron™ assurément; aussi la réliellion ne scra-t-elle pas de long- mi~tice, qni a commcncé le 2 aoút et dnrera jusqu'a la ront pas que M. Ouru.v r.omptc un peu trop sans eus, Le discours ministéricl re11fer111e 1111 rclel'é statisliq conclusion de \a paix. 11 est <lit dans le protocole que temps él1H1flée. IJUÍ ne manque ¡,as d'inlérct. M. Durny a voulu su En dépit des obsta eles que l,1 révolte rret ala colonisa- << pour le cas ou, conlre toule at'.cnte, la_ n(•~ociation de a quoi s'cn tenir sur le mouvemc11t des études d11 tion, celle-ci n'en poursuit pa~ ruuins ses conqucles pacifi- paix n'al.JouliraiL pas jus1ju'au t:i seplcrnhrc prochain, les trcnlc-trois dernirres annécs. Le résultat des cal les hautes parties contractantcs auront, a partir de re ques. au,quels une comrnis~ion s·esl livrée d'apri's ses ord Les clécouvcrtcs incessantes de nouvcaux p\accrs ai- tcrme, la faculté de dénonccr l'armisticc, avec un delai c~t cclui-ci : de !830 a I R40, oscillation ,ans carac danl, l'é111igration d'Europc et des ilcs du l'acifl<Jtic a la de si1 scmaines. i> détcrn1iné; e le 18-í-l a Is;; 1, marche a•ccn~ionnelle; Nouvellc-Zélandc, améne chariuc jonr un numbrc plus Aux termes du paragraphe lll, <( LL. mi. le rni de i8:i2 a i 'l:i9, dicadcncc genérale dans les scicnres a grand de ces 1,lancs l]Ui ,loivent, a un mumcnt c?ouné, rru~se et l'c111p1•r1)1tl' <l"..\.ul!iclie, tout en mainll•nant bien l!'lC dans les lcllrcs, sauf pour une íacnlté, 1' étouffcr les '.llaorics sou~ lcur mulli1u,le, rles vill!'S nóu- l'occupalion du Jnt\anrl éans les co11dilio11s actuellcs de veiles s'élcvcut, cL la colo111c cntierc cuílu comrncnce a 1'11ti ¡ivs~idetis, !'C dcclarcnt pi cts ll ne conSCl'l'Cl'Clans Cll toire; it partir ,le i859 ... on commence a regagner just1flcr le nom qu'cllc s'cst si fierc,111c1lt choisi de : pays qnc le nomhre de troupes que, d'aprcs les consi(lé- partie du tcrrain pi.!rdu. Hatez-1ous de le re¡;agncr Grande-Bretag11e du Sucl J ralions purement rnilitaircs, leur.5d,Lcs Majcslé.s jugc- eoticr, jeunes élevcs, de peur de <lonner trcp de Jle P. PAGET, ront nécessaires. >> Ce qui signiüe, en bon fran~a1s, que la monarchie constitutionnelle et a la répuulique. EDMOND T&mllo Leurs Majestés déclarent qu'elles sont prétes a faire ce ---"?"..,.~--colonies fra~aaea ( 4 ,ravures). - La r~t~de No•re--Dame de Sautó, a Carµe utr•s ( 4 gr.vure.). - ~otre-Oamo de Fin des f , rres ( 3 l?l'"'U• re&). - Un t•r ,fe camprtJ!ne Ru Ty1•()1. - 1o:tcourc. R!.!rico:e dP KJ1r11er-ll11uer. M. L.-C -F 11 ,c~dk, éilitcur lr~n~•is. - lnsllllativu Je M. Berncx, nouveau mairc do Mm;e1lle. - Échcc. - llebus. f • REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. -- L'!LLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. COUllllllKR DM PABllt, Le domaine !11, Berry. - l\DI. M.,Jon. - 1.'origiml d'UarJgon. - Un 11,ol de Mm• Conrnel. - É¡,i¡;ramme. ~•• Rola d ;, llen·y - Lns vicr,,1luues d11 chatca11 el d·1 ~re. - Uesliné s fu urf's. - Vit11m1 el circen"e-~. - Nnuvdles lettr es de l 1 r<'i11r Marie-A11loinettc. - No; pt!til~ ¡¡ tr~ns et nos re'_ites íi!les. - Écoliers et mi111stre. - Vente de M. L... apres déces. Ce qtte deviennent les chdteou:x: et les pares d'aut1·efois : il y a un livre charmant a f'aire sous ce titre; de loin eo loin, un courtisan du passé, un arnoureux des choses d!l tempsjadis, écrit un chapitre de ce livre, et quel1Jues bounetes Rens, de ceux que n'emporte pas la vertigi• neuse ronde des tumullueuses alfaircs 011 des turhulents plai~irs, preonent plaisir á le lire et a vivre quelques instants, en imai:ination, dans un monde qui n'est plus. Bien de~ fui~, en remontant les qna1s de la Seine de París a Charenton, vous a vez remarqué un grand pare 8 l'air mélancolique, planté d'arl.Jres gigautes~ues, IJordé d'un fossé mal entrctenu, et dont la porte étail garJée par deux lions de pierre. Ces lions, poursuivant quel-• que reve éternel, ne semblaient guere songer a leur consigne, que pcrsonne, d'ailleurs, n'avait la fal'Jlaisie de violer. Au bout d'une large avenue s'élevait un chateau plus triste encore que le pare. \ · Ah! quaod la nuit, pare et chalcau s'avisaient de causer ensemble, la conversation ne dcvait pas étre folatre. « Quel est ce cbateau, quel est ce pare? demandiezvous pent-etre. , C'est le chateau et le pare de B1,rcy, vous répondaiton, et cela vous sufflsait. )lais lesaotiAuairessont curieux, ils ne se contPntaient pasde si peu de cbosé, et ilsen savent long sur le dom:iine de Bercy. Le moins indiscret et le moin~ íriand de ces vieilles hi~toires o'est pas M. Édouard Fournier; mais c·est un aimable écrivain qui n'a rien a lui : ouvrez, si le crear vous en dit, son dernier vol urne, ses Chro11iq11es et ltgcn,les des rues dJJ f'aris, et l'histoire de Bcrcy n'aura plus ponr vous de mysteres. Le chdteau íut hati par un M. Malon, qui ramassa ses parchedltns sur le sol de sa prop1 iété, et d'autres Malons en furent propriétaires apres luí. (< Ils.c·oot íait de bruit, dit M. Édouard Fournier, ni par l'histoire, ni par le .scaodale. lis &e cootenterent d'ctre tranquillement ricbes, placidement heureux. Mais comme la placidité daos la fortune ne va gucre sans l'avarice, ils furent avares. Quand on n'a paR la folíe de dllpemer en prodigue, 011 a celle de tbésauri,er, et les Bcrcy thésauriserent. Voila pourquoi leur chateau, si hermétiquement clos et muré, avait si mystér~eu~ement un air de cloitre austere. C't·tait moius une demeure tr~s-close qu'un cof. Cre trop fcrmé. » · M. Fournier nous apprend que ce fut un Bcrcy qui fournit A Moliere l'adrnirable scene de reproches mutuels entre Harpag"n et son fils. On rlit un jour a Mm• Cornuel que les grands Augustins prétaieot sur gages. - Comment s'en étonner, répondit-elle, n'ont-ils pas chez eu1 le creur dt: M. de Berry? Cet avare íameux eut pourlaot ses jours de générosité, et il enrichit de ses donalions l'hospice des Enfants trouvés. En 1715, on fit contre les gen~ de flaan~e une chanson danR laquelle se trouvait le. couplet suivant : Que le De~maret mil pendu, Q11e lu Be1 cy da11s I or fonJu Sal sr,sse Fon av.1r1re. Et que. mal.¡1é I ho·,eur du ~on supplice, JI rneure a~rcs l'avo1r rendu. Ce Bercy-la était Bercy 111. ~n gros pavillon, debout sur la marge du quai et bati par Par1s de Montmartel, élait, qucl4ues aonée5 avant la révolution, la propriété de M. de Boismorel, financler philosophe. M•• Roland parle beaucoup de M. de Boismorel, de sa mere et de son fils dans ses Mémoires; jeune filie, ~lle entretcnait a,cc lui une corres pon dance sur des RuJets littéraires, et il y avait cutre eux comrncrce puétique. Elle-meme cite les vcrs su1vanls qu'elle lui avait adreSSés: ' Au:11 hommes ouvrnnt la carriere Des ¡¡ra11ds el des noble~ 1alents lls n'onl mis aucune barrie1 e A leurs plus sublim~s élans; De mon ·sexe faible et s •nsible lis ne v?11lcnt que des l'erlus; Nou~ pouvuns imi er Tilus, i1 irs dans 1111 ~en 1pr in ,in, pénible. J,,uissez tlu bien d N e :ulmis A loutes CPs sor•es de gl ·i •e; Pour 11ous le temple Je mé1noire Est d,,ns le c.:eur Je nos amis. 99 land promena san~doute ses philosophiques pensers et ses revcs patriotiqucs, n~us sommes allés voir des jockrys et rlcs ama10nes ronrir le ~Lcrplc-chase, l'homrnccnnon et la mélchoire de fer accomplir lcurs prouesses, Blonrlm marcher, s'asseoir, se couchrr et ,e rclever snr son fil aéricn avec toute la grace et toute l'aisance imaginn bles. Poiot d'amphithéatre, point de stalles : des cbaises Heureuse celle qui émvait ces vers, si elle n'a.vait pas sous les marronniers et les tillculs cenlenaires, ni gene, vu ailleurs ce temp.e de mémoire qui attirait son ame ni conlrainte, liberté pleine et entiere d'aller et de venir, de regardcr a s,L íantaisie le spectacle, l'oiseau qui exaltée. M. de Boismorel avait un fils de vingt et un ans, fort vol e, ou le rayon de soleil qui darrle ses fleches a tradissipé, qui tronvaiL á la Comédie italienoe ou a l'Opéra vers le feuillagr. Le pulJlic a trouvé cbarmant qu'on le bien plus d'agréments qu'aux matbé111atiques, q•l'il avatt laissat ainsj maitre de ses plaisirs, et il revieudra au cornllienré a étudier. JI s'agissait de réveiller de géné- pare <le Bercy, car la fete de dimanche aura des lendereuses résolutions. Ce fut M11 • Phlipon que M. de Bois- mains. L'afflche nous promettait le vrai Blondin. Mais alors morel chargea du soiri de faire a son flls (t une mercnriale sage et pénétrante. » La jeune filie s'en défcndil un qu·cst-ce done rrue le Blondin de l'l11ppodrome? Adrespcu, pas heaucoup, vous le devinez bien. Il ful convenu sez a M. Arnault cette q11estio11 délicate. Tout ce q1Je je qu'clle s'adrc~serait par écrit a l'enfant prodigue, et gar- puis vous dirc, c'est qu'unc heure et 1JL1art apres IJUe le Blondin de Bercy touchait tcrre, le Blondin de l'Hipderait l'anooyme. potlrome s'élan~ait dans l'espace, et qu'il íaut une heure <( Le soir méme, écrit-elle dans ses Mémoires, je fis une lettre asscz piquantl', un peu ironique, telle que je et qnart pour aller de Bcrcy a la barriere de l'Etoile. la jugeais convenable pour chalouiller l'amour-propre, Singulicre coincidence ! Voila clone le domaine des Malons dcveuu gare de encouragcr la raison d'un jeune homrne qu'il faut eotretenir dans son bonheur, quan<l on veut le rappeler a des chemin de fer, l1amea11-bourgeois, cntrepót de vins el hippodrome. O mon sicclc, je te rcconnais bien la: habitudes .séneuses. >> Le jeune homme crut que la lettre était de Duelos, et Bonne nouvelle pour les curieux des choses et des alla l'en remercier. per~onnagcs du temps passé. 11 y a IJUelques jours, Le style d'une Jeune filie confondu avec le s1yle d'un M. d'llun.ilRLein pnl,liail un volume de lellrcs de la reine philo~ophe ! cela uous fait un peu sonrire, rnais pas du Marie-Antoinette; ~l. Feuillet tle Conchcs, un l.Jihliophile tout M"'e fioland, quand elle nous racontc celle méprise. passionné, le plus halnlc homme qui soit a découvrir Etrangc siecle ! les rardés et le plu~ patieol a lzs collectionner, s·cst Dclrompé par Duelos, M. de Boismorel fils s'adres~a á pil]ué au jeu: (<Ah! vous nous donnez un volume de un autre ami de son pcre, et ne sut jamais la vérité. lcttrcs de llarie-Antoinctt.!; eh liien, je \'0Us en donneL'essentiel, c'est ((que l'étudc reprit quelque empire sur rai trois vol umes; vous souricz, les voici ! » Et M. d'llului. 1> • • nolstein ct·étre enchanté, j'en suis sur, et quclque pcu Le pare de Bercy s'étendait autrefois de la ~astille a fie1· d'avoir forcé M. Feu1llet de Conchcs a tirer son inesCharenton. La coostruction des fnrtifications de París timable trésor du co~re-fort jaloux ou il le tenait rencommen~a ses malh.eurs. Le mur d'enceinte le coupa en fermé. deux rlu nord au sud. Plus tard, ce ful le chemiu de íer One publication a laquelle le nom de Marie-Antoinette de Lyon qui le traversa, daos sa longueur, de l'cst a valut un cerlain relenlissement, fut, l'année deroiere, \'ouest. Une tranchée proíunde, de quinze ou vingt l'occasion d'un proccs, et causa uue respectalile douleur metres, semblable a un precipice, passa insolemmént a ceux pour qni la mémoire u·une rrine malhcureuse sous la·lerrasse méme du chatcau. Quand un train arri- est sacréc.11 s'agissait d'un rnanuscrit de la bililiothéque vait sifO.ant, soufflant, haletant, grondant, la pauvre Impériale imprimé par Al. Louis Lacour, sous ce titre : vieille et noble dcmeure se mcttait a trembler, comme Livres du bondoil"de /u nine Marie-Antoinette. le passé vaincu devant le présent triomphant. Alors le La Bibliothcque soutenait qu'un particulicr ne poupropriétaire de Bercy comprit qu'il était tempspe vcndre v3it, sans l'aulorisation du gou\'erncme1.;t, publier un son domaine. Le chemin de fer de Lyon prit, pour sa manuscrit dont elle avait la propriété. Sa these fut congare des marchand1ses, la partie du pare enfermée par damnée par le Tribunal. En meme temps, parmi les fidcles les fortifications; des banqniers anglais et íran~ais et la d'uoe cause tombée, on criail au scandale et a la c;.Ville de París se partagerent le reste. A la Ville, la plaine lornnie : ce catalogue était un mensonge, et c'était in-· de Saiot-~andé; aux capitalistes, le pare proprcmcnt sulter la reine Marie-Antoinette que de faire croire au dit, qui va de la route de Charenton a la Seine. Aujour-• pul.Jlic qu'elle avait pn do11ner acccs, dans son apparted'hui, des arbres, transplantés a grands frais, couvrent ment intime, a quelq 11es livres trop fameux du siecle ce qui fut la plaine, et le i5 aout, c'est-a-dire demain, dernier. un lac y sera inauguré. Le chateau est tombé, mais les Non, le catalo~ue était authentique; mais n'impo~te, hautes íutaies ~ont deboul encore, et bientót elles om- il ne íallait poiut attacher au faiL qu"il révélait une imbrageront les rues cbampctres d'une ville de pl:li- portanee exces~ive. sance. 11 y a qnell]UCS jours, je lisais une brochure de .M'GalLa portion du pare la plus rapprochée de la Seine était lien, avocal de M. Louis Lacour, el savanl bibliophile nagu~re une plaine marécageuse: en hiver, pendant les lui• rnéme, et j'y trouvais celte réllc1io11 trcs-sensée: que grandes crues du fleuve, )a plaine devenait étang, et tous les livres qui ne pouvaient décemment ügurer daos seuls sur leurs hauts piédestaux, les lions et les dieuxde la 1Jililiothe1Jue de la reine, au dire de ses ardents dérnarhre, contemporains des chevaux de Marly, plan:iicnt fenseurs, avaie:1t assurémcnl leur place dans celle d'une au-<lessus dt>s eaux. Une vérilable montagne, la mon- íoule de grandes <lames, qui n'en éta.ient pas moins hontaJne de Nicolai, a été coupée; ses débr1s ~nt ex haussé la nctcs ¡iour cela. plaine, et aujour<l'hui les vasles c.onstructions de la SoCes ouvrages d'écrivains célebres de l'époque ét;iient, ciété des magasins généraux attendent les marchands de il ne faut pas \'oul.Jlier, des ouvrlges a la mode, et vins de Bercy, a qui la date falale de 18,0 fermera l'an- qu'e~t-ce que la mode n'explic¡ue pas? Combien de femcicn cntrepot. mes irréproch:ihles oot lu, de nos jours, ccrtains roLe domaine de Bercy a été vendu dix millions cinq mans en ,·ogne, dont le titre et les ép1sodes sont dans cent rnille francs. 11 avait été offort au Crédit mobilier tons les souvcnirs? Seront-ellcs perdues rlans !'esprit de pour ncuf millions cin<J cent mi lle francs. Par malheur, lcurs petits-eníants, s'ils les rctrouvent quelque jour sur MM. Pércire demandcrcnt a réfléchir vingt-quatrc heu- les rayons de lcur bibliotheque? rcs. Ce délai n'était point expiré qu'une société, daos La mocle, la mode en toutcs choses, que d'étonnelaqnclle se trouvail M. de Morny, proposait un million ments elle prép:ire a la postér1té ! de plns et dev,~nait arljndicataire. Dans uuc chronir1ue f~hional.Jlc,je lisais hier les lignes Les buisc1ies <lu cha.tcau de Bcrcy étaient d'un travail exquis; cellcs 1l"u11 pc!it Síllou furc11t·achetées vingt-cinq suivantes : (( Aujutml"hui, les jt•unes íllles ne ccdent mille francs par l"lmpératr1cc, celle~ du cabiuet d'études rien a lcur mere ponr la tournure et l'clégance; c~apeaux ronds, casquctlcs jockey-club, ruhes richernent dix-sept mille fraucs par l'Empcrcur. On a pensé qu'il y avait place encorc, dans cet im- brodées, man tilles exquises ou burnous coquets, Mm• D... mense pare de Bercy, pour un bippodrome et pour une n'a-t-elle pas toqt inventé? - Inutile d'ajouter que le arene, et dimanche dernier, sur la pelouse ou Mm• Ro- petit monde de trois a douze ans se presse dans l'an- �~=· - ~~ ,:o~ "' - t-: t""' t""' e:: r:n ~ ::;:; ► ~ o 2 ..... o e: ::;:, 2 ► t""' e: -< 2 trl ::;:, en trl t""' o 1 lí.'-íS ll'.\TT.\QUE DE L'AR~IÉE FÉOÉRALE OEVANT PETERSBURGH. - O'apres les croquis de M. Stannl•t· �L'ILLüSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. cienne maison de P... R... avec la meme passion qu'apportent les jolies femmes a s'arracher les dernieres créations d'A ... » Voila, vraimcnt, un ~pectacle édifiantl Ah! la jolie géní•ralion enfantine <¡oc nous avons lit ! Qucls hommes et'q uclles fcrn me~ elle nous prornet ! Pour le coup, ceci est trop furt. Oc gracc,qu'on nous fuurrc bien vite ce « pctit monde» a la pension ou au collége, et que la robe de toile ou de mérinos, la blouse, la tu ni que d'uniforme coupéc a la diable nous sauve des g-andins et des élégantes de sept ans ! Pctit~ gargons, petites filies, étudicz votre De Viris ou votre Catéchisme-; lisez Lhornond, lisez Noel, lise1 Chapsal, avant de Jire M"-e la vicomtcsse de ..... eaux avait tellement baissé, que la navigation était de- ,les actenrs ont fait le reste. Cervantes a .été ravi de lle venue impossible, et le passage d'Alexandria interdit. 11 ¡ ~e voir que mutilé. Le public ne s'est pas montré pi fallait done abandonner cette importante flottille et l'ex- exigeant que Cervamcs. Le Gymnase compte uu su poser a ctre prise ou détruitc. lleureusemcnt, le lieute- de plus, et vous, lecteur, saos vous donner ·trop nant-colonel du gén e Bailey eut une de ces inspir1tions peine, a ce qu'il me semhle, vous venez de tirer de comme on en a quel,¡uefois dans !'extreme péril. bommes d'esprit d'une galcre el moi d'un fier embarr JI proposa au général en chef Bauks d'élevcr le ni- je vous jure. veau des eaux en coulant pres des rapi<lcs un radea11 La Comédie-Franpise nous a en fin donné, avec colossal et de vastes liateaux charg-és de pierres, de fa~on meilleure gracc et les pires chalcurs du monde, le a obstruer en partie le cours de l'eau. 11 n'y avait pasa début-de Mm• Victoria-Lafontaine. Je dis le vrai, pal'lt hésiter; 3,000 hommes furent mis it. la di,po~itíon du que le seul role abords jusqu'ici par la débutante ne 1, colonel Bailey; les forets voisines fourn irent leurs plus sortait pas de ses habitudes scéniques. On attcndait imé~ormes madriers; le rarleau ful construit, et au bout de patiemment de luí voir aborder le vieux répe'rtoire, et Cette quinzaine est la grande quinzaine des ér.olicrs. d1_x_jours il.était coulé ai~si que (es ,bateaux. C'étail une 1 c·~st ce qu'elle vier.t de _faire avec une ~isacce, une Les plus illustres personnages ont daigné parler aux cn- ver1lable d1gue; on en v11 b1cntot I dlet. Les eaux re- sc1ence, un charme que Je renonce a exprimer. Le sucfant~; et ne c¡oyez pas que, s'adressant a un jeune couvrirent aussitüt les rochers qui formaient to1it d'abord ces a été calme, silrieur i>t profondémcnt ressenti. Poor public, ils en aient moins arrondi et rnoins orné leurs un obstacle paraissant in~urmontable. Les rapides re- re11dre mon impression personnelle,je ne troure qu'une périodcs. Chez nous, un discours cst toujours un dis- parurentavec tnote leur v1ole11ce, il e~t vrai, ma1s il y avait chose a dire, c'est que jamais je n'ai vu u'Agnes compa. cours, et tout 01:ateur fait sa toilette, a quelque auditoire de l'eau; c'est tout ce que nous vuulions. Le lcndemain, rabie a Mm• Victoria. Étudiez-la dans re role, si voos qu'il s'adresse. tin de nos navires se lan~asur le to11rLillon, il passa; les voulez voir l'amo ur n:.iitre daos une ame innocente et J'ai été ravi surtout de l'allocution de lf. Drouyn de autres suivirent, la flottillc était s:.tuvéc. Mais, comine je au meme in~lant l'envahir tout enticre et en murer l'ao, Lbnys aux éleves <lu petit collége de Vanves, la maison vous le disais, n'est-ce pas une guerre de géants qu'il ces a tout ce qui n'est pas lui-meme. O divine férociti c1e la jcunesse ! Malheurcux Arnolphe ! a force d'elre ¡ de cam1iagne de Louis le Grand. C'est plaisir de voir un nous faut faire ici? ministre se souvenir si Lien de son latin. Et quelle enAgréez, etc. W. SrANLEY. plain<lre, il cesse de paraitr(.) odicux ou meme ridicule. tente du style noble! On ajüutera deux ailes au collége; • Talbot rend fort bien les nuances et les violcnces de ------r----,..,..)1..a,~- -- -- ce role aussi écrasant q1t'écrasé.Provost s'y montrait plns croyez-vous que M. Orouyn de Lhuys va dire la chose toul simplcmcnt aux écoliers qui l'écoutent? Point. touchant, mais était-il bien d11ns le vrai de ce personC,MilfflHOIE lnlJl~ffi~'ll'O@(l.!J!E. Écoutez : <1 Encore r¡uelques joars, et le liruyant labcur nage, que Moliere a voulu Pt du faire sot et brutal, poor des artisans de la maliere troublcra le ~ilcnce des éludes Si peu abondante que soil la matiere dont j'ai a cau - rend re moins crue dans sa vérité !'implacable ind1ffélittér~ires et sci<'nliílqucs. 11 Que cette phrase a dt\ ré- ser aujourd'hui, je suis fcrmemeut décidé a ue pas m'é- rence d'Agnes. 11 joui1' Dt'lille ... et les ma~ons, de venus, par la vcrtu de tendre sur le Don Quichotte du GJ·nrnase, et cela pour M • Dinah Félix et Eugenc Provost font égalemeal la périplirase, « les 1rt1sans de la maticre ! » bien leur parlie de niaiscrie, moitié vraie, moitié simul deux raisons _qui me paraissrnt sans réplir¡ue. D'ahorrl, voila quinze grands jours que cette picce a daos celte iuterprétation, qui serai t parfait~ si Maubaat 11 y a quelqucs jours, on annon~ait la vente apres réussi, et il n'y a pas moinR prescription pour le sncccs y apporlait un lant soit pcu plus de bonhomie. déces des livrcs de M. L... Les débuts de l\1 11 • Honorine suivent leur cours aa que püur la chute. Ens1Jile et en fin, que serait-ce qu'une <t M. L... » liscz ,\l. de La Pommerais. théatre du Palais-Royal, qui, r·our leur donncr plos Avec les livrcs, on a vendu un porlrait de Mm• de picce tirée du Don Quichotte, s'il était besoin de la racon ter? d'éclat, vient de reprendre les Diubles rose.~. On se rapPauw qu'ellc:mcme avait pcint. Snpposez-vous, lecteur, faisant nne picce du Don Quipelle l'incroyaLle _succcs de cette piece a maillots, qot Le ch11fre de la vente n'a gucre dépassé le chiffrc ch?lle de Cervantes. Je vous p1 ele la, saos doutc, une la faveur puLliq11e a dcux ou trois cents fois vengée d'une vente or<lmairc. idée a~sez biscornuc, a11 prcmicr abord; mais ne faites justes dédains de la critique. Les maillots sont toujo Est--ce que la mode de paycr la drpouille ct·un scélérat pas, s'il vous plait, la pct1te bouche; plus de cinquante aussi bien tirés, aussi roses, et la picce toujours ama plus cher que cclle <l'un ho11nete bomme commencerait , on sa1t . leurs noms, égrillardc, aussi nulle, aussi longue et aussi applaudiei • anous passer? originaux, - on les a comptes, • l'ont eue et mise a exécution, cette idée, et de tous les et courue que par le passé. Mes siaccres compliments a mes contemporains. Don Qitichntte qui en sont sortis, plusicnrs n'ont pas Une telle vogue en plein été, et en quel élé ! s'expliqoe X. FEYRNET. moins que le dernier en date réussi ... commcnt dirai-je? au moins cette fois par le talcnt de la debutante, réussi a fairc dire: Que diable des hommes de tant d'es- joue le principal role des Diables roses. Elle s'y mon aussi brillante, aussi comédienne, et meme, relativemenl: CORRESPONDANCE D'A:\!ÉRJQUE. ·prit allaient-ils faire dans cette galcre? Eh bien, l'on a tort de p¡¡_rler ainsi. Du moment qu'ils parlant, aussi déccnte que sa devanciere l'etait peu. AU DIRECTEUR. On en revient touJours a ses premieres amours, et le New-York, !O juillet. y sont, daos cette galcre, il ne s'agit pas de savoir comment et pourquoi ils s'y sont fourrés, mais de trouver la théatre ·de la Porte-Saint-Martín lui-méme n'échappe L'événement important de ces derniers temps,estsans pasa cette loi du crour. Les ceuvres de Rossini, de Bel. l' 1 é ¡ d maniere la plus prompte, la plus polie, la plus galante conlred1t a erte que nous a cau;, e ll rai ou invasion lini, de Molihre, n'auront été que cl'éphémeres caprices de les en tirer: con[édérée dans le ~laryland. Cette panique n'a gucre pour ce théatre, inconstant par gout et fidele par inléret. duré que quelques jo111·s, mais elle a été chaude. On a Eh! mon ami, tire-moi de dan¡:;er, La Norma, le Barbier de Séville, l'Avure, le TJ.rtuffe et era tout d'abord a une ír,vasion complete et en regle du Tu feras apiés ta haraugue. autres pieces toujoursjcunes, ont du céder a l'ascendaot Nord: Baltimorc était prts; quelqúes heures apres,_c'était de cette vieille Tour de Nesle, la scule vraie maitres.~ Washington. Tout cela s·cst résumé en 11.n pillage assez Quant a la promptitude, ce n'e~t pas IP plu~ malaisé, du logis. C'est elle encore, elle seule, qui tient !'affiche, complct du Maryland, « my ~laryl.1nrl, » comme dit une et quant a la ra~on la plus courtoise, la plus gracicuse de avec Oumaine, ce meme Ournaine qui, nagucre ... Mai1 chanso1f du Sud, qui a expié ainsi ses sympathies dissi- tcndre la main il. dr.ux homrncs au~~i charmants et aussi a peine tui a-t-ou Jaissé le ternps de quitter le sombre mulécs pour le gou1crncment u.e Hichmond. empechés que AD!. Sardou et Dalloz, ce n'est pai- it co tumc, le regard faux et le tou patelin' du « pauvre La ma11ceuvre 11\·tail pas mauvaise: on espéraitrl'abord moi de vous l'indique1·, chcr lcctcur; vous savez trop homme 1> pour le br1llañt pourpoint, les airs cranes el le jeter un grand trouLle d1ns le Nord, puis forcer Grant a bien qu'elle consiste, w tte maniere, a fairc la chose ronflant verbiage de Buridan. JI s'e$l, du reEte, fort bien levcr le s1ége de Petersburgh. On a Líen troublé quelque aussi franchement, aussi simplement que possilile, et acquitté de ce changement pre,que a vue, et le nouvel peu le ~ord, mais la lumierc s·est faite vite sur cette c'est aiusi que uou5 allons nous en tirer. amant de Marg,1erite de Bourgogne, s'il ne fait ouhlier tentative. Quant iL Grant, il n'a pas bo11gé,et a continué, Nous <lisions done que si, par im. ossible, il vous élait a cette dame ni Frédérick Lemaitre ni Bocage, du moins fermecoinme un roc,a ¡,oursuiHe les opérationsdu siége. ven u dans la pensée de faire une picce de théalre du parait-il l'avoir a pcu pres consolée de la perle du beau Les siégcs, c'est son affaire. Purt-Iludson et Wicksburg Don Q11ichotte, et r¡ue, persistanl dan~ cette tocade, Mélmgue. Au fond, elle sait bien que eelui-la elle le en font l'oi. lci, il a une tache plus difficile: ma dernicre malgré les consei!s de tous vos amis, les larmes de votre retrouvera toujours. correspondance vous en a donné la raison; mais il arri- fcmme et les pricrcs de l'0S enfants, 111algré l'analheme Quant a Montdidier, riui, prenant au sérieux les velvera a ses fins, croyez-le bien. Grant est le typedu Yan- enjoué qu'a si malicieuscment et si ílcrcment fuln1iné léités classi,¡ues Je la Porte-Saint-Martín, avail reparo kee: beaucoup d"audace quand il en faut, mais de la per- Cervantes contre quiconque oserait toucbPr ason reuvre, 1 a ce théatre dans l'Alccste du .msanthrope, voila déja sévérance tant qu'il en faut. Je vous envoie un croquis, - vous aviez pris la plurne pour commettrc une si gro- longte111ps qu'il a exrcuté a la lettre et de sa personne pris a la hale, d'une partie des travaux du siége. tesque profanation, je maintiens qu'alors, sorta11t comme l'adieu de son personnage a la société. Mou autre croquis vous monlrera quelles difficultés d'un reve, et rentré tout a coup dans votre bon scns, Ainsi serñble avoir échoué, comme je l'avais auguré préscnte la guerre daos un pays comme le notre. Nous vous auriez jeté cette plume au diai.Jle et pris en place au débnt, le g-énéreux mais puéril essai d'iuitier le peu• sommes obligés, de tcrr,ps it autre, d'accomplir de ces une bonne paire de ciseaux. ple aux savants mysti•res de nos classiques. L'épreuve, tours de force qui tiennent du miracle. Moyennant quoi Cc1 ,antes se serait immédiatement toutefois, en raison de sa brieveté, ne saurait passer Le mois dernier, le rn• corps, sous les ordres de déridé, comprenant qn'il ne s'agissait plus que de le pour décisive, je mP. plais a le reconnaitre, en admet. Banks, opérait daos l'AJ'kansas, et la flotte de l'amiral coupcr en morccaux, ou, autrement uit, de ta1ller daos tant rneme avcc tout le mondP. que le thratre Déjazc~ Porter agissa1t de concert en suivant le cours de la ri- son rouvre une comédie en cinq aetes et dnuzc tal,leaux. - 110 autre instituteur des mas$es, -n'a échappé a une viere Rouge, qui ~é1ure l'Ark,wsas du Texa~. La na vigaEh Lien, lecteur, voila ce q1:i est tout justt>ment ar- mcme dPconvenue que par sa cloture annuelle. Encore tion esto.es plus <ld'liciles sur ccl afíluent du Missis~ip1, a rivé. ~Dt. Sardou el O:\lloz onl foil ce que vous auricz une fois, des tentati,·es si peu suivies ne prouvent ríen cause des rapidcs nomLreux que l'on y rencoutrc, prin- 1 fait ,·ous-méme a leu1; place; ils ontcompris que, du mo- contre l'idée qui lrs suscite: ce n'est pas en un mois cipalement dans les environs d'Alexan<lria. Le rn~ corps mcnt oü l'on écrit un Don Qair:hottl, la seule fa~on de qu'on refait l'éducation littéraire d'une foule, livrée de• avait re~u l'ordre d'évacuer la conlrée, la flottilledcvait s'en tirer est de u·y rien mellre du sien, et c'est le parli puis des siecles aux maitres que vous savez bien. Les suivre et rentrer sur le Miss1ssipi, mais le niveau des qu'ils ont pris; le peintre de décórs, les machinistes et marchandes d'berbe~ d' Athenes, qui applaudii;saient les 0 L1 1LLUSTílATION. JOURNAL UNIVERSEI ,, Augier doit Jire, ces jours-¿i, une comédie en cinq actes. sion' ne menacaient ríen moins que de l'annexer a LaAntaul dire que uous verrons, a pres M. du Boys et la gos ou au Oahomcy. Son so111craiu ne pr,sscde plus aujo11rd·hui qu'un méc,rnic11lc, nne nouvcllc piece de )1. Augier. temps. ,, l'h di11cre tt'rrit<1ire, di1•isé en trois prinripautés : PortoMaintenant, nonvclle plus exlraorclinaire, le thé:itre En admettant comme possihle la rc1orme. que e on: .Novo proprement clit, Procrah et Weymey. Cclui qui netes e~prits revcnt. étou_rcliment, sclon mo1, 11 faudra_it de la Porle-SainHlartm répetc un nouveau mr.lodrame, rcgne actuellemcnt, Sodgi, Pst un hommt de ~ua.rant~théalre popnla1rc d1x ans de constance et de sacri- qui o·e~t, dit-on, ni de Corncille ni de Racine, ª"ec tacino ans environ, qu'on représenle comme tres-mtell1ª6 un rionr qu'il en vinta fairc srs frais avec le théatre bl~aux el ballets, ou Claudc Lorrain n'a ríen a voir et grnt et trcs-supérieur a son entourage. Sa puis~ance est ces,·que Or on vicnt de le vo1r, . ce n' est I'".I' aff<11re . . VLstris r'ien a réclamer. m e1ass1 · , . , Tout au contrairc le théatre du Vandeville, usant de malhcureusemcnt fort bornée, par suite des lois Lizard la Sociéli3 Nantaise ni de toute autre soc1éte en com' . res qui concerncnt, a Porto-Novo, l'exercice du pouvoir. :andite. De telles institutions, quoi qu'on en pens?, la nnuvellc lib1.rté, prepare, je ne dirai pas une rcpr1se, La premiere de toutes cst celle qui condamne le roí a nuis une cxhumation d11 Derin du villuge, livret et mu,. ront J·amais pour devise : Sursum cordcc! Leur reune claustration analogue · a cellc qui emprisonne, a n au ·re se ré.,lera toujo•1rs pl utot , sur l' ct1age .. de 1a sique de Jean-Jacques Rousseau. pertol o , . . Tout cel1 n'cst que paroles, je le sais bien, et paroles [(ioto, le mikado du Japon. Le roi de Porto-Novo ne sort ·• e que sur celui du creur. ll n appartient de sU1vre ca1°S · · J · ne sont que du venl; mais, par le temps qu'il fait, jamais de son pal,1is. Qµanc! les fcrnmes de ~on harem ce dernier qu'a l'i1,itiative indivi(luellc, , . et Je. SUIS. om ont con~u, elles di~paraissrnt a tont jamais, et, il. l'exde nier que.la liberté des théatres ne pu'.sse etrc smgu- n'cst-ce pas la ce que les tbéalrcs pcuvent encore nous ccplio.n du roi et c1·uo ou déux de ses fidclcs, pcrsonne donncr de mieux? ., ment favorable a·t'essor de cette pu1ssancc, . la, plus . 11~re M.. is en fait de théatrc,, parlcz--moi de ceux qni vous ne sait leur relraite pas plus que celle de l'cnfant. Celui,. ,nde sinon la plus légitime de toutt>s; ma1s n cspc,ecc , .. . , • · d ci, tenu dans l'ignorance de son origine, eH élevé au rez pas qu'elle se voue, qu'elle sr~u1se a r~Jeu111r es 5uivent a la campagne, aux hains de mer, partoutou vous loin, parmi le peuple; on s'arrange toutefois de fa~on a , rmes belles "randes, nobles, ma1s surannces, a popu- allcz, et mcme cncore plus loin, ~¡ c'cst possible; te!s, ce qu'il voyage, et de la 5orte fa,se connaissancc avec 10 'o ·1 l' 1 a par excmple, qne le tMtilm de cct honnctc homme de 1ar1·ser un art qui est la négation du mouvemcnt, • , d" les choscs et les hommes sur lei:quels son pouvoir prouvé; a offrir saos ces.se a 11n pet~p.le alt"rll 111co11nu tant d·e~prit et de talcnt, feu Alrxis de Comber_ouss~. s'exercera plus tard, s'il est appelé a 1égner; car bien En voila un qui n'avait pas Lcsoin de la liberte des la quintrssence du pas,e daos la \'le1lle coupc de Mel-· que fils de roi, ce n'est pas toujours luí qui succcde a théatre,, pour dire toul ce qu'il Youlait, et a qui il vou: r,omcnc. Ce n'est pas de liberté que ~ous ~1anquons, au son pcre. A Purto-Nuvo, comme au Japon, la succession tbéatre, c'est de foi en nous-mcmes, e est d audace, e est lait mcrne au peuple, mcme au public, ce roí ahs~lu q~1 au tronc, quoique héréditairc dans une certai ne famille, de aenie. Voyez done au milicu de qnelles entraves so- ne :1onne pas de libcrtés, lui, qui n'en accor~a.Ja_mais une seule, mais qui les laissc prendre toules, a qm sait est élcctjve, en ce sens, que les grands chefs peuvent c1·atºes. , poétiques, malérielles se sont produitts ces mer, faire montcr sur le trone tout autrc indiviJu que celui . ,eilles qui portent la griffe d'un Shake&peare, d un s'y prcndre, bien entrnrlu ! Or c'était la un des talcnls, le plus grand talcnt peut- dési<>né par le r-oi défunt. On a~surr, it ce propos, qu'un Corneille, d'un Racinc, d'un Moliere, d'un Calderou, étre 'de ce ~no-e et aimable cs1mt : sa,·oir s'y prendre.11 cara~tere fermc, jaloux des droits de la royauté et disd'un Grethe, d'un Schiller ! . posé a les faire respectcr, est une cause ccrtaine d'exCertes ni la li berté-, ni meme la licence, n'onl fa1t clé- faut' voir, danc-s ces trois splendides volumesédités, je diclusion, car les cabéceres, ou pretres, ont religicusemcnt faut a¡; brillante croisade dramatique de H\30. O'ou rais presquc élcvés, sur sa tomlie par une vPuve et des cOn$ervé les traditions de ceux qui vinrent avec les 1 vient, cependant, qu'elle a sombré en plein trio_mphe de eníant~ dignes de lui, il faut voir daos ce lltédlre < aux chefs de la dyna$tie rrgnante, et qui, aut:rnt pour ses príncipes? De ce que, en somme, elle a fa1t ruuvre cent actes divers 11 tout ce qu'un homme de creur et échapper aux exc/Js du pouvoir royal que pour augmen-· d'arcbai,me et de fausse érudition; de ce qu'il lui man - d'csprit pcut glí$scr d'honncti>, de sage, d'util.e,dan: les ter leur propre autorité, emprisonncrrnt le nouveau roí orcilles les plus friandes de ~canclalcs, de sott1ses,_ <l ob_quait, pour la conduire, de ces génies pour lesquels le dans son palais par une mu ltitudc d'obscrvations fétithéatre est mieux qu'un métier et meme q u'un art; de scéuités, dans les oreilles de ~fidas. Et cela sans Jarna~s chi•tcs. Les amis q11e s·c~t faiL5 le jeunc prince le ~uice qu'a défaut de te!~ génies, les grandes intclligenccs prccher, ni tomlJcr dans la satire, saos jamais ~outenir vcnt daus son palais, oú ils rcmplissc11t un role anade l'époque onl semblé regar,ler la sccne comme at~- ele thc~e et au t1·avrrs mcme des f1lilcs les plus ~a1es, lo0uc a r.clui que jouaicnt les Mcna-~lasos pres de de!ISous d'cllcs, comme si ce n'étail ¡,as, de t11utes les tri- par la ;eule force d"une ame foncicrcment dru1tc el 1'1~fortuné roí de ~ladaga~car, Rada1i1a 11. lis l'inforbunes, la plus vasle, ,~ plus sonore, un~ tril,une qui r~- saín~. Al xjs-clc Comherous~e était né a Vir~_ne s?r ~a fin du mcnl de ce qui se pas,c, et l'aiclent surtout a maintenir pcte trois cents fois de suite le meme d1~cours, une tn · les c1liécr.rcs et a survciller les Allari,. Ces derniers, bune que ríen au monde, désormais, ne peut renl'erscr. siccle dcrnicr. Co11lcmpora111 de M. Sc11Lc, ti. c~toya un csclavrs et oíficicrs du palais, sont principalemcnt emM:iis tant qu·clle ser:.t livrée aux oratcurs de salan, de des premiers la ,·cine drarnatiquc r¡ue ccl111 c1 a, non ployés a la perccption des inipf>ts; on !es emploie égale-. boudoir ou de cabaret; tant qne les esprits les plus éle- pas tirée dn rocher, mais gro,~ic de sc_s prop~es eaux'. et n1enl a la poi ice sccretr; car, logés chcz les traitants ou ,és ne travailleront que ~i11ur des thé:\trcs d'elite, toutes portée a l'étaL de. fleuve, graccs il. O1cu rn1t comb1en o-ardicns des r¡uais de la ville, ils sont micux que perles lijlertés du monde ne feront pas que le dix-neuvieme d'aflluents. ~011ne a mcrne de lo1Jt voir ctdc tout cntrndrc. T11ujours Alcxis de Comberousse ne se laissa pas absorber p~r ce sieclc ait ~on tbéátre. comme au Ja1)(1n, respion11age a done iri sa place dans A ce sujet, - il me poursuit, - disons bien vite, pour pcrc de tant de ruisscaux, par ce_ íils. d~ tant de r1:1ere~. le ssstcme gouYcrnemental. Une fcn,me suit le roi ainsi ne pa.~ laisser a un démenli le temps ºd·arriver, disons 11 suivil un ccurs parallclc, ma1s d'.~t1nct ~t ~01ns s1qu'une 0111lirc, i:ous prétcxlc de porlcr son crachoir. Jaqu'on·dit que ~1. de Lamarline écriL en ce moment une nueux. Les deux seules picces qu il a ~1g~ees avec ma1s elle n'échange un mot avcc son augui:te compagnon, piece de thiatre. A la bon ne heure ! voila ce que je de- M. Scribe ne sonl pas, lant s'en faut, les me1lle~rf'S de Pour se divertir le t1iste soul'crain de Po!'to-Novo a mandais . .!lalbe1Jreuscmcnt, on ajoute que cctte picce esl son répertoire qui ne comprend pas moins de so1x~ute•• les .distrattions de' tous les prirrces oricntaux, c'est-il• destinée a la Comédic-Frangaise. Quclle faute, si cela qui·nzc . ouvra"'CS . , o repré,cntés presque avec tous succes. 'd' dire celles du harem. Le sérail de Sodgi conticnt trois A ces produclions de to11t gcnrc, dramcs, c~mc _ies, est vrai ! La Comédic-Fra11gaise ! un théatrc grand comme ccnts fcmmes, gouYcrnées par nn cnnu4ue riui a toute la la main ! Quand on a élé joué, hien mieux, quaud on a vaudevilles, opéras-comir¡ues, les édite~rs .º~t aJoute un conílance du roi, et lni scrt de racadeirc dans les granjoué soi--meme, sur la place de l'llotcl-dc-Ville, un si choix de picccs inéditcs d"un grand mteret, et que le des circonslanccs. ()evenues vieilles, cclle,-ct vont culbeau drame : laFmnc11sauvre! théúlrc réclame. tiver les gra11dcs prrpriétés de leur maitrc; elles sont J"aimerais a donner de plus longs détails sur un talent Quelle belle occasion manquée d'inaug11rer séricusealor, rcmplacécs soit par des achat,, soit par les dons ment ce nouvcau régime si discuté, de voir si ce n'est si honnctcmenl cnjoné it. la surf1ce, si 8éricux, au f~nd. volontaires de sujcts fi<lcles, trop honorés d'offrir leurs pas simplement une amuscite, un hochct, qu':m nous J'aurais voulu snrtout m'étendre sur un caracterc digne enfants aux P,laisirs du noir monarque. aurait jeté... dans l'intention la plus louablc. Au rcst~, d'ctre offcrt comme le modele de l'hommc de lctlres ?t gracc au théatre des Variété~, qui monte a gra~ds. fra_1s de l'homme privé. Mais l'espace !De, manqu~ P?ur d~ · II. et agrand bruit une piece en quatorze tableaux, mt1tulee velop1ier convenablement un sujet qu un~ mam ª, la fots la Liberté dts Théatres, cette qnestion va recevoir, que plus légere et plus magistrale vit:nt d'épu1ser en I eflleuSodgi regne actuellement su.r une po~ulatio~ ~o~t il dis-je! elle aura re~u, quanrl vous lirez ces lignes, la so- rant. Je renvoie done le lecteur a la belle pr~face dont est assez d1fficile de fixer le ch1ffre préc1s, et d or1gme~ lntion qui ne manque jamais aux grands problcmes, a Jules Janin a voula enrichir le Thétitre d'Ale~s de Com- différentes. Sur la bande d~territ0ire qui sépare la laen croire, du moins, Beaumarchais. N'est-ce pas vous btrousse, récemment publié daos des proportt0ns et avee gune · de Lagos de la mer, on remarqu~ d'abor.d les dire, cher lecteur, qu'on chante daos la picce des Va- un luxe dignes de la maison Hachetle. Gégés, qui paraissent avoir été les prem1ers hab1tants A. DE BELLOT. rié~; on y danse meme, jugez done! du pays. . • . ,. , On annonce comme é"alement tres-prochaine, aux Ce sont ces Gégés qui serva1ent autrefo1s d mterme' o . Fran~ais, la premicre représentation d'une piece en crn~ diaires entre les chefs des peuplades noires alimentant la actes, de M. J. du Boys, - prononcez du Bo-ys, - qui traite et les négriers européens. lis paraissent avoir été LES C0LONIES FRANCAISES. lient de !aire paraitre a la Librairie centrale un roman tres.. nombreux; mais une invasion des Oabomiens ayant aussi intéressant que bien écril: les Mariages de proi:ince. eu lien vers le milieu du siecle dernier, la plus grande LE ROYA UME DE PORTO-NOVO. Si la finesse d'observat:on, qui donne tant de valeur au • partie dll la population indigene fut massacrée ou emlim, n'a pal fait défaut a l'auteur de la nouvelle piece, (I" article). menée en esclavage par ces farouches voisins. C'est a il peut compter sur un grand succes. Au reste, M. du ce moment, dit le lieutenant de vaisseau Gellé, dans la Boys n'en est pas a faire ses preuves au tbéatre : la J. précieuse étude sur Porto-Novo qu'il a publié~ ~ans la réus.,ite du Mariage dJ Vadé, et surtout des Varances du On sait que le royaume de Porto-Novo est l'une _des Rewemaritime etcoloniale, que le reste, accule a la ladocteur, a11 seeond Théatre-Fran~ais, lui perme~taientde gune, re~ut un roi et des cabéceres, c'est-a-dire le sys-• frapper a la porte du premier avec une certa1ne con- souverainetés lillipuliennes qui s'égrenent.,5ur les r1ves teme gouvernemental qui régit aujourd'bui ce royaume. 6ance. On n'en a pas moins fait beaucoup de fa~ons du gol fe de Guinle, entre les bouches du Níger et le cap A la suite des vainqueurs marchaient quelques peupour la lui ouvrir, mais il a tenu bon, et la canicule a des Palmes. Assez cons1dérable vers i830, Porto-Novo a plades nagos qui se melerent aux vaincus et fonderent beaucoup perdu de son importance depuis cette époq~e, lait le reste. les principautés subalterne! de Procrah et de Weymey. 4 ce meme tbéatre, ou il4h'a pas besoin, comme ta_nt autant par !'incapacité de ses chefs que ~ar les emp1é- Au milHln de noin, pour ain~i dire &ntoehtbflnee, oo re4'antfes, de frapper longtemps -pour entrer, M. Ém1le tement.~ de AA!! -voi~ins, qui, a-vant notre pr1~ de po!l.~8- ;rneille et les Moliere de leur siecle, n'avaient pas, été al'école chez les Campistron et les Lasscrrc du mcmc ; �Facturer1u fríu,~aises. ,I I· marque encore les Aymios. Mahomélans et orio'inaires du Yariba, ceux-ci abandonncrent leur pays a la sui~e du grand mo.uveme~t politiquc, contemporain de nolre pre[l'\icre révolut,on, qm bouleversa toute l'Afrique central e, ctse répandirent, vers le commencement du siccle sur tout le versant méridional des montagnes du Kong. Q'uclques-uos se fixerent, vers cette époque, dans le royaume de Porto-Novo ou leur habileté et leur esprit industrieux ne tarderent r:s a faire tomber entre leurs mains le comníercc des petitsÉtats de l'intérieur. lis se seraient méme emparés de celui de la laauoe si ,. 1 b ' 1es trad1t1ons ocales et les intérats des Gécrés n'y avaient 0 mis obstacle. Les Criollos et les Sierra-Leooais, qui viennent ensuite sont, ainsi que !'indique leur nom, des negres de la colo~ nie anglaise de Sierra-Leooe. Nés libres et initiés de bonne heure. au travail, ces noirs savent tire, écrire1 compter, et enlret1ennent, par une lecture assidne de la Bible, les idées de morale et de dignilé personnelle, qui leur permellent d'occuper un rang parmi leurs congéneres. )Is soot actifs, laborieux; secondés par leurs fcmmes, ils tiennent heaucoup de pctits magasins pour le compte des maisons de Lagos. Quelques-1111s méme, dit M. Gellé, soot a la téte de factorerics assez importantes, qu'ils dirigent avec aulant de proliité q¡;e d'iolell,gence. (( 11 est regrettable, ajo ute cet officier, que leur apreté commcrciale, plus grande encore que cclle de leurs patrons, les melle souveot en d1scussion d'1ntércls avcc les indigeoes, et surtuut avec le fisc, qu'ils cherchent contiuucllcmcnt a fra11<lcr. » Quan t aux Criollos, ce sont égalcment des noirs du gol fe de Gu inéc, mais qui ont été esclaves au Brésil, et qui, aprcs avoit· élé libérés ou s·ctrc racl1elés, sont venus se fixcr i1 PortcNovo. Presque tous sont porteurs de passc-ports régulicrcment ,,.iscs pa1· les aulorilés de Bahia; car celle proviocc, qui a toujour, demandé bcaucoup de travailleurs a la trai te, ~st cellc aussi q1J1 fait le plus pou1· engager les esclaves devcnus libres u rctourner dans leur pays. 11 n'est prcsque pas Plateau du Guuveruemeut. ---- - -~- --==-~-,: ~. r . \ aUJ lllles- et par 1'in• tranquil•· lité awaquelle les noirs p111t aujourd'bui _, ce lieu, on suppca f. la fin des sacri&lll'femonte a bien dlamées. Les dernielt uvenirs ·se rcportelltlusde trente am a1us, et encorc, daltS derniers te111ps 4íl usage barbare, .-crifiait-on que #¡malíaiteurs condaMl mort en punitiGI leurs crimes., ee~, de ce que les - " publics ont dispsrt,f:~ qu'ils ne sont plllf un souvenir dll ,.., 00 ne saurait coa# qu'il n'y a j amaÍs ,le s~crificcs bumai..+PUIS cette <-poqae.l. ~~11scrvatcurs3d11tons gégés, 119 sont autres que bominables trad' . Dahomey' n'onl .tiemcnt pas fait Id érailles du der~ ' sans se m..-iau1 00 11 ' MAISON DES FIÍTICHEURS. couto- o'apres " ~ e · llellri Roulud. MAISON DU MIN~HAN, de na vire, rcYenant de Bahía, qui n'en rapatrie quelques-uns. En quittant l'csclavage, les Criollos en retrouvent le spectacle a Porto-Novo, ou il est autorisé. Les esclaves y sont beureuse;nent assez bien trailés par leurs maitres; faisant en quelque sorte partie de la famille, ceux qui sont mariés jouissent d'un cerlain bien-étre et méme d'une assez grande liberté. Les bommes sont principalement cmployés aux travaux des champs, tandis que les femmes s'occupent des soins de la maison, ou vont veodre au marché les produits de la terre. Les districts de Porto-Novo et d'Agérah, cultivés avec beaucoup de.soin et d'intelligence pratique, produisent en abondance du ma'is, du inanioc, des µatales, des haricots el autres légumes. Ces ooirs, ainsi que la plupart de leurs mailres, sont fétichistes; chacun a son chef particulier de culle et de vénération. Si n_éanmoius l'on considere les emblcmes qui frappent les regards a chaque pas, on ne saurait metlre en doute que le culte organique ne soit le plus répandu, s'il n'est commun a toule la population. Un faít certain, c'est que les félichenrs et féticheuscs de ce culte sont forl nombreux, et jouissent de beaucoup de considératioo. Le graod-prétre les recrnte dans toutes les familles, et préférablement daos les farnilles riches ou iofluentes, et, des l'age le plus tenclre, les initie a11x rnysteres de ce culle. Cerlains jours de l'année rnnt consacrés a des fetes auxquell~s les félicheurs et les féticheuses, suivant le cas, sont seuls a prendre part en public. Ainsi qne l'attestent les ruines d'un monument que tous les voyageurs ont vu 11 Porto-Novo, les pratiques religicuses des anciens Géges étaien\ moins souriantes. Ce mooument est le Temple de la mort, témuignage irrécusable des mre•Jrs cruelles et sangninaires d'autrefois. (1 Qui pourra jamais compter, dit M. Geilé, le nombre des malheureux sacrifiés au génie du mal, clans cettc cnceiote aujourd'hui si paisible et ou une herbe abondante cache aux yeux du voyageur étonoé la terre si souveot rougie par le sang eles victimes! A en jnger par l'état des crines encore enchassés dans les pilier3 ou cloués �107 L'ILLUSTRATION, JOliRNAL U.NIVERSEL. L'ILLUSTRATION, .rounNAL UNIVEnSEL. 106. • mes; mais cela date déja de loin, et s'est passé daos le silcnce et le mystere du palais. Les sacrifices firent partie tres-longlemps de la pompe funéraire des grands cabéceres, ou des gens riches; l'u,age en est perdu maintenant, etc·est la un des heureux résultaL~ que l'humanité cloit particulierement a la ce;sation de la traite. Que de fois, en effot, un rebut de chargement, coti.teux d'entretien et s:ins chance de µlacement, a servi a arroser le f~tiche ! De toutes ces coutumes, il ne reste plus aujourd'hui que les danses, les chants et les repas. Il n'en est pas de meme a quelques lieues de Porto-Novo, au Dahomey, ou le moindre événement sert de prétexte a des sacrifices humains. L'un des dessins qui accompagnent cet article représente la maison du principal acteur de cf:s sanglantes cérémonies. « Le minghan, qui jouit d·uo immensc crédit au Dahomey, nous écrit son auteur, est a la fois le rnini,tre de la justice et l'exécuteur des hautPsreuvres. 11 hérite d'une partie de la fortune des condamnés qu'il expédie daos l'autre monde. Lors des cérémonies, ce haut personnage marche accompagné de deux acolytes portan! un bas3in en cuivre, a anses, destiné a recevoir le sang des victimes. C'est le principal acteur de toutes les horribles fetes pa"rticulieres au Dahomey. Lorsque, daos un jugement, le Minghan est embarrassé pour prononcer sa sentence, il ingurgite a l'aecu,é une préparation elont les effets doivent le faire paraitre innocent ou coupable. JI va sans dire que le breuvage qui lui est préparé par les féticheurs est 011 n'est pas_ empoisonné. 11 N' est-il pas curiP.UX de retrouver, au milieu de 1'Afrique, ce jugement de Dieu, si fort en faveur en Europe au moyen age, et qui existait il y a quelques années e!1core a Madagascar, sous le nom de tanghien?... Ces usages monstrueux ont disparu des mreurs des habitants ele Porto-Novo, que 'nos missionnaires et nos négociants conquierent chaque jour davantage a notre civilisat10n. L. RENARD. (La fin pror,hainement). P. S. - Au moment ou nous terminions cet article, le courrier de la cote occidentale rl'Afrique nous apportait la nouve\le de la mort du roi Sodgi. Ce chef a su,:combé, le 23 janvier, a une affoction si:orbulique. Sa succession aurait, parait-il, été vivement disputée. Un de ses fils s'était d'abord présenté, mais les partig s'étant coalisés, et l'élection mena~ant de tourner au tragique, le candi-data préféré renoncer ~u tróne et est retourné ases cultures. Trois représentants de chacune des trois branches de la famille royale se sout alors mis sur les rangs, sang parvenir a s'entendre. ll en cst résulé ce qui arrive souvent, qu'un 4uatrieme prétendant, anquel on ne pensait pas, s'est trouvé un lteau matin avec la couronne sur la tete.U se nomme Abro; c'est la tout ce que nous en savons, quant il.présent. L. R. Ll r:eTE DE NOTRE-DAME DE SANTE A CARPENTRAS. 11 y a. qnelque temps, je pris a Nice un billet de chemin de rer pour Orange. Jr. voulais compléter une étude sur les monnments rornains de la Provence par un pclerinage a ce( are triom¡,hal, la plus helle des conslrnctionsantiq ues '1 ui nous soient rcstées. En arri vanta Arles, nous trouvamcs la gare encombrée par une multitufo d'orphéonistes, banniere déployée, pour lcs<juels 011 dut ajouter au train un supplémeot de wagons. A Tarascon, nouvelle affluence de musiciens: on cut dit que tous les orphéons de France s'étaient donné rendez--vous sur la ligne de Paris a la Méditerranée. Nous gagnames, cahin-cah1, la station de Sorgues, au milieu d'uo concert ou le sifflet de la locomotive melail ses notes discordantes au bruit confus des instruments. La, toute une légion de virtuoses apparut encore; mais ils ne monterent pas; ce furent les autres qui descendirent. Ma curiosité étant émue au dernier point, j'appelai le chef de gare et lui demandai ce que voulait dire ce déploiement de trouµes ... instrumentales. « Mons1eur, me répondit-il, ce sont les orphéons d'Arles, de Nimes, de Beaucaire et de Surgues qui se rendent au concours musical de Carpen tras. ,, Carpentra~ n'était done point une chimere? On faisait done de la mu.si que a Carpentras? Notre-Dame de Soulac devait déchirer a son tour le linceul de sable sous lequel elle semblait dormir du deriNOTRE·DAME DE FIN DES TERRE!I. On pouvait done aller jus<Ju:a Carpentra~ en chemin <( Ce clou est fait en forme ele mors de bride de cheYat, nier sommeil. Des i830, une dame protestante,Mm•Guesde fer? et cctte forme 11ni4ue et particulicre sert a prouvcr l'1utier mettait en avant l'idre de désensabler l'église. M. le Notre-Dame de Fin des Terres, sur la plage _de Sou' . Je saisis ma valise et je sautai hors du wagon, juste thenlic:té de la relique, reconnue par plusieurs bulles comte des Gardies ponrsuivit cette idée, et, sur se~ rnslac, en bas Méeloc, est, sans contredit, un des plus cu-au moment ou le train continuait sa route vers Orange, des souverains pontifcs. rieux monuments de la vieiUe France chrétieone. Sa tances réitérées la commission des monuments historique je ne elcvais point \·oir de sitót. » 11 est certain que l'empereur Constantin fit faire pour fondation remonte aux temps apostoliques, et, jusqu'aux ques de la Giro~de fit dresser des plans et devis par ~es Quelqnes seconde, plus tard, a l'appel d'une locomo- son cheval uu mors de bride d'un des saiots clous, et invasions normandes, son sanctuaireapieusement gardé architectes compétents. Rien n'aboutit, comme dans tive toute nenve, je montai daos un wagon tout neuf, que par li\ cet empereur crut se donner une sauvegarde les reliques de Vérouique, de Martial et d'Amadour, presque toutes les entreprises de ce genre, ju~qu'au qui m'entraina snr une voie toute neuve, vers un pays elang les combat,; que daos la suite, ce saint mors fut en ',iour ou le cardinal Donnet, entra_nt dan~ la vorn des saints eontemporains du Sauveur . également tout neuf pour moi. grande vénération a Constantinople, priucipalementdans Martial était un des soixante-douze qui suivirent Pierre moyens pratiques, profita du com1ce agricole de ~esSur le parcours de vingt kilomctres qui séparc Sorgues le six ieme sicele. d'Antioche a Rome, pour serrpandre de la sur le monde parre pour provoquer une sous~ri~tiou, et en appl1qua de Carpentras, nous donnames l'hospitalité atrois nou1, Or, puisqu'il est également certain que ce saintmors r omain. La Gaule luí échut en partage, et il passe pour immédiatement le produit aux prem1ers travau:x. Cec1 se veaux orphéons. Le train était au complet avec ses vingt ne se voit µtus a Constantinople, et que, de tous les le premier apótre de l'Aquitaine. Amado~r ne sera!t passait en tR60; des l'année suivantc, le c~rdinal-privoitures réglementaircs : t'assaut fut des plus rudes. En saints qui sont actuellement expo,és a la vénération autre que Zachée, le publicain dont parle l'Evangíle, qm, mat d'Aq•1itaine célébrait la messe du lund1 de Paques arrivant a destination, nous nous tro~vames, - ne sais publique, en divers lieux du monde ch_rétien, il n'y a sur l'autel élevºé par son illustre prédécesseur, Pey-Berle jo11r de l'entrée triomphale de Jés~s a_ Jérusale~, comment, - quatorze daos un compartiment de pre- que celui de Carpentras qui ait la forme d'un mors, il est était monté sur un sycornore. Quant aVeromque ou Be- land au milieu du quinzicme siecle. micre classe. J'avais la jaml,e droite toute endolorie pour naturel de condure que le saint clou que l'on conserve déblais nouveaux, comme~cés le t Ojui~ de_ cette rénice, sreur ou fernme de Zachée, e'était la sainte avoir supporté, dix minutes environ, un virtuose aux a Carpenlras est le meme que celui dont l'empereur année et conduits avec une grande ardeur par le Jeune femme qui, sur la voie douloureuse, avait essu~é la face formes athlétiques, orné d'un ophicléidc proporliouné a Constantin fil faire un rnors, et qui était honoré a Conset sav;nt curé de Soulac, ont mis a jour le sol du treiensanglantée du Fils de l'Homme, et dont le v01le garda son embonpoint. tantinople. ,1 zieme siecle daos les absidcs, le transept et une partie la divine empreinte. ' ' . Je ne suffirais pas a la tache, s'il 'me fallait faire le On n'est pas bien d'accord sur la fafon dont cctte reApre!i' avoir évangélisé Limoges, Angouleme, le pays de la travée d'avaut-chreur. On descend a cette part1e dénombrement des rrjouissances dont je fus le témoin lique fut transférée de Constantinople á Carpen tras. Ceux nouvellement décimverte par dix-huit marches provi$Í décriée. , . Dans cctte notice, il releve une foule de deta1ls cu- de Saintes et les bortls de la Gironde, Martial s'embar- soires et l'on est encore a plus de deux metres du sol inespéré. Concours musical elans une eneeinte mervc1l- que cctte question préoccuperait, trouveront tous les déque pcur aller porter la foi aux habitants du Bordelais. d'une facon leusement ornemcntée; ·superbcs courses de cltevaux tails désiraliles daos l'exrellente brochure de M. l'abhé du o~zieme siecle. De vastes tranchées permettront r1·eux, insistant · • minutieuse sur. 4Js origines, . el¡¡ fait rcmonter le marché célebre qm se t1ent en- Une effroyable tempete le chasse loin de l'embouchure seules de creuser a ce\te profondeur, l'eau des dunes daos uu imrnense hippodrome; tir a la carabine, imi- Ricarel (!). ore a Carpentras tous les vendredis, au temps de Jules elu fleuve, jusque daos la haute rner, et, ap.res mille s'étant emparée des lias-fonds. tation heureuse des tirs nationaux; bals en plein air; La vi lle de Carpentras est, a juste titre, ficre de il'es illuminations; feux el'art1fice, j'ai v11 tout cela conrusé- évcques. Les pl-us célelires sont, par ordre de date : Ju~m, alurs que Tiliere-Néron, lie~tenant du ~ic~alcur, périls, le saint apótre aborde au ~ort de Nov~oma~u~'. L'écrlise de Soulac aµpartient daos sa masse a l'arville des Bii.1riges Vivisques. Nov1omagus, auJourd hui avait Jhé sa résidence dans la eap1tale des Mem1111ens, ment, noyé - pour ainsi d1re - daos un flot de cin- lien de la Rovere, pape en i 1i03, sous le nom de Jules 11; chite;tnre romane, mais de nornbreux détails trahisse~t Memin1 quomm cil!ita1 Firum Neronis. - ProLEMÉE. tellement englouti sous les tlots que son emplacement l'influence des mUieux successifs qu'elle a traverses. quante mille curieux que celle belle fcte avait allirés. Jacq11es Sadelet, a la fois théologien, orateur, philo, c·est de cette ~oqne que datent les franchises particu- appart(ent a la géographie des légendes, élait a~ors une Deux colonnes de marbre et le tron~on d'une troisieme, Le prétexte de cetle fete, c'est raccomplissement an- sophe et poete; Cosme Bardi, de la famille Salviati, une 'cité florissante, fréquentée surlout p~r les navigateurs liercs a ce marché, franchises que les papes reconnunuel d'un vreu fait a la Vierge, que la ville de Carpen- des plus illu.,tres de Tosca ne, et ~lalachie d'Jnguimbert, a de l'Orient. La tradition y fait arriver par roer, de Jéru- de fa~on greco-romaine, se vo(ent _encore aux arcat_ur~s tras honore d'un culte tout spécial sous le nom de Notre- qui la ville doit ses deux fondations les plus importantes, • rent el au..-menlcrent plus tard par diverses bulles, elu rond-point. Peut-etre faut-11 vo1r en eux des debris salem, Zachée et Véronique, et c'est la que Martial les daos lesqu~lles il était <lit que « ceux qui v1endraient Dame de Santé. En voici la légende, tr.l.e qu'on la trouve la B1bliothcque et l'Hótel-Dieu. conservés de la reconstruction faite, au sixieme si cele, par au marché de Carpentras ne pourraient etre troublés, retro uve. daos la 1,1otice hi~torique de M. Charles Cottier : L'llutel-Dieu, vaste monument d'une architecture Une fois réunis, les s-aints personnages s'établissent saint Léonce archevéque de Bordeaux. Au neuvieme molcstés, ni Pmprisonnés pour dettes, ni leurs biens et <( En 1628, la ville de Carpentras fut aífligée d'une· grandiose et sévere, s'éleve sur une place au milieu de aux environs de la ville, en un endroit solitaire, connu siecle une donation anthentique des comtes bordelais, effels saisis, en allant, en séjournant et en rclonrnant, peste cruelle, et la contagion fut si forle, que plus de laquelle la reconnaisrnnce du pays a dressé la statue de donn; l'éalise a l'abbaye de Sainte-Croix, et les bénédepuis sous le nom de Soulac, et éle:ent un m~deste depuis l'beure de mieli de chaque jeudi jusq~'a ce!18- de trois mille habitants périrent dans le seul mois de no- son illustre fondateur. Les parlies les pl¡¡_s remarquablP~ dictins s'é~ertuent pour en faire une hasilique digne midi du samedi suivant, et cela sans except1on, meme oratoire, qu'ils dédient a la M~re qe D1eu. Comb1en de du vaste monastere qu'ils élcvent a coté d'elle. Huit chaYembre. sont: la ra~ade, la cour d'entrée, la ch:ipelle et le grand temps vivent-ils aiusi daos cette intimité évangélique? en raveur des detles fiscales. )) » Ce fléau dura plns de h•1it mois; l'on· n'en fut déli- escalier, !Jni passe pour un des plus bea1ix qu'il y ait en La tradition se tait sur ce point. Nous retrouvons plus piteaux mérovingiens sont encore en place dans le sancLe paragraphe le plus iotércssant de la notice d'Exvré qu·au mois de 1uillet 1629. France. On ne peut rien voir d'aussi simple dans le destard Martial a Limoges. Zachée meurt en solitaire au tuaire intérieur et daos i'e trnmepl sur des colonnes du pilly est celui qui concerne les juifs. ~e to~t t~mps, les » Les consul,, a pres avoir pourvu a tout ce que la pru- sin, et en méme temps d'au~si hardi dans l'exécu1ion. Roc-Amadour; .seule, Véronique parait etre reslée atta- onzieme siecle. Deux de ces chapitca•u sont particulierejuiís ont ahondr. dans Carpentra,. AuJou.rd hm e_ncore, dcnce hu maine ponvait leur inspirer, a vaient mis la ment dignes d.'attention : l'un représente un tomheau, Daos la salle des dcliltérations ele l'Ilótel-Dieu, on c•mchée a cet humbfe 3anctuaire, premier berceau du chrisil, forment environ le tiers de la populatton; ma1s leur ville ~ous la protcction spéciale d<J" la sainte Vierge; ils ser've un admirable portrait de l'abbé de Rancé, granl'aulre une chasse avec galerie a jour sur le faitage. ' . . situation s'est bien modifiée. Sous les papes, il étaient tianisme dans l'Aquitaine. avaient aussi invo(Jué l'Aoge gardicn,saintJos.eph, saint deur naturelle, peint par Rigaud, r¡u'on a suruommé le Telle est !'origine légendaire dP. Nutre-Dame de Sou- L'iulluence de l'art arabe est sensible dans plus1eurs de relraués comme a Rome, daos une sorte de Ghetto, Joachim et saint Anne, saint Sébasticn et le IJicnbeureux Van--Dyck fran~ais. , 0 ' • • f lac, appelée plus spécialemerit Notre-Dam_e _de Fin des ces cbapiteaux, dont les tnlrelacs rappellent ceux de la quarlier infect, ou l'air pénétrait a perne, e~ qm se .erFélix de Cantalice. La Bibliothcque mrrite de tenir un rangdistingué p:irsalle des Lions de l'Alhambra. Terres : Noslra Domina de Solu.co, sm de Finibus terrll!. mait riaoureusement tou3 les soirs. lis paya1ent des tmLes voutes actuelles aecusent une velléité d'ogive, et ,, La co,nfiance q11'ils avaient eue aux secours céleste3 mi les plus helles et les plus riches ele l'Europe. Elle Au point de vue purenientarchéologique,Notre-Dame plits én°ormes, et portaient dans leur toilette un signe eloivent etre du onzicme siecle. Vers la fin du treizieme, mérita a cette vi lle un miracle elont le souvenir ne s'ef- compte 25,000 vulumes, pour !'entretien et le renouvellede Soulac offre un int~ret de premier ordre. Qu'on se fütinctif, qui consistait, pour les hommes, en un c~~t'éo-Iise parait avoir été rlévastée par la guerre et le feu. facerajamais. La peste ccssa, pour ainsi elire totalement, mcnt desquels ~fgr d Iuguimhert lais~a par testament un fiaure non une éalise rnais une superpositioo de trois peau jauoe, et, pour les femmes, en un morceau deLe~ débla1ements du mois de juin ont révélé deux ares, lr dixicmejour dejuillet t62!l, et cetle cessalion ful an- fonds de vingt mille écus. A la Bihliothe•lUP. est adjoint é;lise~ l~~e sur l~autr~, suivant ·1e plan primitif, d~ telle toffe jaune attaché sur la coiffure. Peu a peu, gr.lee forternent bloqués, dans l'un desquels se trouvait uue noncée par la cloche de la chapelle du pont de Serres, un mnsée· qui ferait, a bon droit, l'orgueil d'une grande sorte que les piliers nouveaux ne sont que 1~ ~ontmuaa des contributions plus con-sidérables, on se relacha meurtriere. Quant au monaslere, l'histoire nous apprend qui était dédiée a la sainte Vicrge. -ville. 11 est trrs-riche en fragments d'archéologie, en tion des piliers anciens, et l'on aura une idee de cet vis-a-vis d'eux de ces r igucurs excessives; et déja, du qu'il fut détruit vers 1620, par Jean de Fabas, seigneur » 11 était trois heures aprcs rninuit, quand la cloche ifücriptions antiques, en gravurcs, en médailles, et renétran"'e monument. La lutte exceptiounelle qu'il a du temps d'Expilly, ils commen~aient a, faire ~uelque fi · de Castel-en-Dorthe, !JUi s'en rendit maitre apres un 5onna : les grangers el'alentour, étonnés de l'entcndre, ferme, entre autres hbleaux de maitres: qualre marine~ soute~ir pendan! des siecles contre le~ révoltes ~e~ vents gure, s'il faut en croire cette ph~ase rncr~yable, vinrent a la chapelle et, quoique personne ne touchat a de Jos"ph Vernct; des portraits de 011plessi~, de Parrode mer, explique seule ce~te b(zarr?r1e_ sans pr?~ede~ts. sié"'e de vingt-quatre heures. échappée a l'indignation elu savant abbe _: ((_On vo~t ~vec Des le onzieme siccle, Notre-Dame de Fin des Terrea la cloche, elle sonna encore en leur présence, pendant ccl, de Gio Dom. Porta, de la Borrle, de Mulinart; deux L'église a disputé le terrain, p1ed a p1ed, a I mvas10_n u11e peine infiuie que des hommes ausst v1ls, qui n ont a été un lieu de pclerinage celebre. Au relour de saint plus d'un quart d'heure. toiles att1 ibuées au Guerchin et au Guido; trois autres des sables. Trois fois, en dix siccles, elle a crevé ses vouété rc~us qu'en qualité d'csclaves, aient des. meubles » En actions de graces de ce hienfait, b. ville de Car- de Jules Laureas; quelques reuvres de l'école flamande; tes aliandonnant son sol envahi et surélevant ses ar- Jacques de Compostelle, le pelerin de la Saintonge_ et préciPux el vi vent délicatcmeut, portent de I or et de pentras fonda une mes,e quotidienne et une chapelle- des peintnres sur émail el sur cuivre; pi usieurs gouaches, ce~ux. Elle ne s'est découragée qu'il y a cent ans a de l'Aquitaine s'arrctait a Soulac, pour une stat1on l'ar11ent snr leurs habit~, se parent, se pa1 rument, apd'un jour, communiait et brulait un cierge devant la nie dans la cha pelle du pont de Serres, avec ércction de et un magnifique tal,leau sur hoi,, du !Juinzieme ou sei- · peine, quanel le vieux Soulac été. ~élinitivement enº preonent la musique iastrumentale et vocale, monte1 t madone. La peste noire, qui ravagea le pays de Leshénéfice perpétuel, dont elle se réserva le sus-patronat. zieme ~iecle, représentanl l'A1loration des Mages. glouti, et que ses habitants, desesperes,sont allés port~r a cbeval par pure récréation, soient servis par des chréparre, fit faire au.peuple médocain le vreu sole~nel _d'~lEn méme temps, la vi lle fil un vre11, en suite duque! les Apres la Bil,liotht•que et l'Ht1lel-Dicu, ce que les Carteur demrure plus loi"n dans les terres. Un acle do 1~ ícliens de run et l'autre sexc, et qu'ils donnent, dans un ter, tous les ans, remercier la sainte patronne a qut I on consuls vont, cha que année, a cette chapelle, ponr y pentrassiens montrcnt avcc le plus de satistaction, c·e~t vrier fii4 vend a11 roí de Frauce l'église ensablée JUS, luxe prod1gicux en tout genre!!! )\ . . , devait l'éluignemeut du fléau. On garde encore, dan~ entendre la me~$C et faire une offrande en cire, le l'anci~n palais épiscopal, le Collége et l'Aqueduc. 'aux voti.tes coutre l:>. summe de dix mille livres, et le Aujourd'hui que, grace au progres, 11 est adm~s ~u on qu ' . d . bon noml,rc de familles du bas Méeloc, la liesace qm AO ju:llet,jour annivcr~aire du miracle. » L'ancien palais épiscopal occupe tout un coté d'une roi fait élever une balise sur le clocher qm omtne enpeut étre a la fois juif et honncte homme, les Jutfs de servait a la provision des quatre jours du pelerinage. Drpuis lors, cette dévotion s'est transíormée en une place charmante, qui s'étend au creur mérne de Carpen. Carpenlras vi\'ent sur un pied d'égalité patfaile avec core la plage morne et solitaire. . Sainte Véronique était en tres-grao de vénération surto ute neuvaine durant laquelle les rrjouissances mentionnées tras. Il égale presque l'Hótel-Dieu par ses proportions Les rocber, de nos cotes océamques, contmuellement les chrétiens; lcur Ghrtto est en \rain de devenir un des la cote, et parlagea1t avec la mere de Oi~u la pie use attenci-des6us dounent joyeusement la réplique au1 exercices grandioses, et, comme lui, porte le cachet d'une grande hallus, froissés, soulevés par le mouvemen_t _implacable plus jolis quarticrs ele la ville; et s'ils paiPnt un pcu plus tion des fidcles. Son curp,, que la cra10te des µrofanade piété. époque architecturale. Le portail surtout fait l'admirades eaux de la roer, sont insensihlemcnt mines, et, pour d'impúts que leurs concitoycns, c·est que le~r furlm~e est tion fit transporter a Burdcaux (t ), reposa longtemps Outre Notre-Dame, Carpentras a pour patron spécial tion des connaisseurs. Depuis la suppression du siége ainsi dire réduits en miettes. Tous ces débris de quarz, pli1s con•idéralile. Voila _tout ce qui les d1ffcrt!nc1e du sous l'autel qui lui était dé<lié, et son nom était iuvoqué Saint-Siflrein, un de ~es premiers éveques. On conserve épiseopal de Carpentrai,, ce IJatiment est devenu le palais de caillou'x, de graviers, se broientet s'att_énucn~ sur les reste des hommes, si ce n·e~t encore ce type ineffa~able pour donner plus de force a la samteté des serreligieusement les rcliques de ce saint dans une belle de justice. La salle ou se tiennent les assises est tresplages, jusqu'a ce que, pulvérisés, ils prnssent etre enqui ferait reconnaitre un enfant d'Isracl entre mille iné~lise gothi!Jue placre sous son invocation. La porte la- importante comme étendue el comme installation. On y ments (2). . 1evC•s par les vcnts. Tell e est l'origme de .cette, effroyable • Aujourd'hui, Notre-Dame de Fm de~ T~rres est en dividus. térale de celte église cst une merveille d'art sculptural. remarque de fort belles fresques et un Christ d'un . quantité de sables qui, si longtemps, a deso1e nos cote,, Que si vous me demandez mon seoti~en_t sur 1~ caquelque sorte, ressuscitée_: l'antiq~e pelermage est ré_A l'intérieur, on remarque une superl,e toile de Paul grand prix. et menacé, par la marche de ses duues m~uvantes~ de ractere des Carpentrassicns, je vous d1ra1 que Je _les talili et le 6 du mois dermer, en presence de sept ou hu1t C'est dans une cour du palais de justice que se trouve Véronese, une magnifique Gloire et deux Adorateurs de chancrer les plaines les plus fertiles en deserts ar1des. connais trop peu pour me prononcer sur cett~. que~t1on mili: pelerins accourus de tous les pomts de la péninBernns. La premicre pierre de l'édifice avait été posée !'are de lriomphe romain, longte_mps enfoui daos des A ·o~rd'hui grace a l'initiative couragcuse et a la perdélicate.- lis ont l'air vif, affal,le, et les dermeres elecsule, l'éveque de Saint-Claude proceda1t sole~uellepar l'archeveque d'Arles, en i405, mais il ne fut eom- eonAtruetions modernes, et que des travau:x exécutés séu;érance obstinee dr. l'illuslre Brémoutier, des l'an IV de tions ont fait voir de quelle maniere ils cntendent les ment a la translatioR des reltques de sarnt Marttal, de plétement achevé qu'en 1519. · par le département ont mis a découvert il y a peu d'anla République, les dunes roobiles d_~s embouchures_ ~e intérets du pays. lis sont les premiers_ ~ rire des mots sainte Véronique et de saint Amadour, rest1tu~es a lcur C'est le jour de la Saint Siffrein, et ce jour-la seule,- nées. l'Arlour et de la Garonue sont parfa1tement et dcfir11t1qu'on leur décoche, qnand ils sont spmluels, et ne se ment, qu'on fait au peuple carpentrassien l'exhibition Comme les chapiteau:x des colonnes ont disparu, ainsi ment fixées. Une vP<>étation magnifique couvre de son antique sanctua1re. Gracc au chemin fer du Medoc, dont croient pas obligés, pour cela, a rcnier leur clocber. lis elu sai~t clou. Carpcntras e~t une des vingt-si>. villes que leur entablement, on ne saurait dire au juste a :anteau vcrt les plaines désolces, !JUÍ s'élargissaient 1 Corpiu Veronic& Bardigalam, propter baila, tran1latum. ne vont pas criant par-dess1,1s les to1ts qu'ils sont Car1 (Anc,en o,,cuulfnt.). qui prétP.ndent a l'honneur de posséder un des clons qufll ordre appartient ect ouvrage. Le temps a détruit saos cesse devaot le terrible usurpateur. L'homme a repentrassiens, mais ils ne rougissent pas de l'etre. (!) ..... Lo1Uqt1a01U abt1I ;urat IObrt !'4°':'!ª ,i¿ 14 111flt• Veronicll A ayant percé les mains ou les pieds de N. S. Jcsus-Christ. l'attique qui portait l'inscription, de sorte qu'on ne peut conquis, en rnoins d'un siecle, le terrain perdu dans les SDll.lac, Jit-on •• has d'un coot,.t du XJU• •iecle. ÉMiuBuur. Sans discuter la valenr de cctte prétcntion, j'emprunte guere lui assigne¡ de date précise. Les uns l'altribuent maut.,; dix fois séculaires de la roer et des vent.11. ~ a la notice citée plus haut la légende sur laquelle repose (1) J.-B. Péll¡t&ud, librair,-éditeur, a Lyon. l'opinion qui parait la. mieux: ~ccréditée : ó~;ien .tEnobarhus (650 de la fondation de RomP.~; ª.dau1res. aFahius Maximns; quelqucs-uns, et cette op1. . . st la pi us vra1,em blable, le classent parrrn ces 010n e. • ui monuments qn'Auguste fit conslrmre par ses oom hre . . 1 l' .. n•uls dans plu~1eurs provrnces ee emp11 e. procll Coilé"e vaste édifice orne· d' une JO · 1·1e ehape ll e et 0 L ' ' 1·1ers d'une dome assez gr:1.Cteux~ compte d' I 11 ustres eco ses ano ales. Pétrarq ue y fut envo)'é, vers le comdans . " " . f. . ement du quatorzieme s1ecle, pour y aire ses etu111enc ,. ·1 ·11 . des, et, pendant, qu~tre ans d~ seJo_ur. 1 y appr1 a "rammaire, la rbctoriq ue et la d1alect1que. 0 L'a,¡u~duc date de l 734. 11 se compose de _quara?tebuit arches, sur une longneur de 374 to1ses. L outure des arches est de 6 toises, et la hauteur de 9. ,Ler que traverse cet aqueduc. a l'aspect ata campaane o t . ·tan\ et solennel de la campagne roma.me. rt~n lisant les pages que je viens d:écrire, ~I va vous ailrc impossil.ile qu'on puisse en d1re auss1 long·sur par · d" · · et 1e Carpentras. Pourtant le sujet est l~rn _etre_ épu1se, t Expilly dans le Dictionna\re historique des Gau~van ' · ·¡¡ onsacre plus de vinnt colonues a cette petite v1 e C 1 1 es, o 0 D:s .ª �108 t09 L' I LLUSTRATI()N , JOURNAL UNIVERSEL. L' ILLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEL. -------------,-- ------------- - -- -------- - -- - -------- ----- il est l'avant-derniere station, le vieux Soulac va renaitre comme son église. Dans deux 011 trois ans d'ici, sa plage admirable sera peuplée par des milliers de baigneurs, qui la préféreront a bon droit a la plage d'Arcachon et de Royan. Ses dunes se couvriront de chalets élégants, et son Casino ri valisera a,ee les plus fameux établisscments du mé. me genre. La ci.¡. lisation rentre en souveraine sur ce pays reconquis par elle, une fois pour toutes, sur la solito. de et la mort. ! 1, 1¡ I ,!, ~, 1 J P! 1f ?1 ¡ H, DE LA fü.DELf..\E. / 1 HOTl!L-l)LEU IJE CAl\l:'l!NTRAS. - D'apres un croquis de Al. Fenouil LE SAINT CLOU. CBAl:'cLLI> MlllACuLEUSE UE NOTIU.-DAIUE DE SANTÉ, A CAlll:'ENTI\AS. LES TIREURS TYROLIENS. Dans les cabanes en bois attachées aux flanes des glaciers du Tyrol, habite un peuple actif, dont la bravoure et la fidélité aux engagementsson t proverbiales. Quoique pauvre et isolé des pays environnant,, il a su s'attirer la sympathie générale. • · La vigueur et l'adresse sont, dans ce pays, deux qualités physiques tréscommunes, et l'on sait que les rcdoutables chasseurs de l'armée autrichienne s'y recrute11t presque tous. L'adresse des Tyroliens amauier !'arme nationale, le stutzen, est surprenantc, et bien que les armes de précision n'aient pas pénétré encore daos tou!es les parties du pays, le continuel exercice de la carabine et l'habitude de la . chasse au.chamois leur donnent une supériorité incontestable sur tous les autres tireurs, supériorité dont ils ont fait preuve au grnnd tir de Francfort. A peine le printemps a-t-il fondo les dernicres neiges, que l'on commence a entendre les coup, de fusil retentir de toutes parts daos les vallées; cbaque prairie, chaqne verger a sa cible, autoul' de laquellc se réunissent les tireurs eles envirom. Tous les ans, de grands tirs rassemblent les ti• reurs de tout le pays. Mais la vraie école des tireurs, ce sont les pt!lites réunions de campagne, dont l'a~pect cst si pittoresque. Les coups de fusil et les rires se melent aux sons de la guitare nationale, et cela sous un ciel pur comme l'est celui du printcrnps au Tyrol. R. Maxo1,. CHAPITEAliX UE L'EGUSE DK SOULAC - D'aprés les croq. de M, Rossigneux. ·; [... ~ .:e.. c. ~ 1 I ¼ ,\ . \\ l . ~,) . l'\, , 1 11 \ ji 'i 1 ... ~- ., ": , ,m ·, ,...,.~ o , ,, 1 1 ,, -_, ' 1 ¡,._ •t 1 • ·'i ~ - : t,;_-: q ... ,,l...., ~ ·r \ '{¡ l • \ :;;;-" 1 Tlt.lNSl,ATION DES l\ELIQUKS UK SAl,, TK VliltUNl(.!Ul! f,;r llK SAINT AMAIJOUII A LA VIP.ILL~ liGLISE IJE SOlJLAC. - Uapres un croquis de ,\l. H. dé la !ladelene. . ,, 11 ,}.. "' \~ �ttO Tribunal que ni ses confreres ni luí ne trouvaient daos lcur intelligence et dans leur cre11r rien a Jjouter a ce qui venait d'étre rlit avec tant de vérité, de noble~se, de graodeur. Les autres défenseurs ont confirmé cettc dé•• claration. Quelle pbidoirie eut valu cette résolutioo unanime de ne ríen ajouter aux paroles de M. Jules Favre ! Et quelle joie aussi, quel m•,tif de se furtifier dans leurs espérances, de se confirmer daos leur foi, pour tous ceux qui croient en la liberté, que de voir se3 plu5 illustres soldats, vieillis <lans les lutles soutenues pour elle, frissoouer encore et tren,hlcr d"enthousiasme, comme daos le temps de leur jeunc.-st, au1 itccent~ qu'clle inspire. Le Tribunal a vu daos !'origine, dans le programme, daos les circulaires du comité ~lectora! de Paris, daos ses rapports avec plusieurs comités elcctorau1 de province, daos les cotisations ver~ées par les membres, d ios lcs.collectes faites par eux, dans les souscriptions ouvertes parmi leurs amis, la preuve tl'une association se proposaot d'iodiquer des candidaturcs pourtoute la France; G.IZETTE DU PAL.IIS. • Nouq soussignés, officiers de tous grades, d301 » corps frao co-chinois de rarméc imprriale du Te » Krang, prote~tons contre le litre de génrral en » de l'armée impériale chmoise, que cette nolice doollf » a M. S, hredelin. ,1 M. Schre,lelin est dans nos ra~g,, vice-général dt n corrs franco-chinois, et, dcruis quinze mois, nous n'a. » vons en d'autre général en chef que ~l. le lieutenantde » vaisseau Neveud d' Aiguebelle, qui a snccédé aM. Ta,. » d1f de llo1drey, et qui nous commaode encore aujoo,. » d'hui. n Suicent les sig11at11res. Felia: culpa! s'écriait un théologien en parlant du néché de nos premiers paren•s; heurPuse ponrsuíte! sommesnous tenté de dire, encore !out emu de la joumée de samedi dernier, tout palpitant au sonvenir d'une des plus éloquentes protestatioos pour la liberté qui-soient jamais sorties <lu creur et des levres d'un homme. Le proces intenté au comité électoral de París devait, disait-on, durersix ou seµt audiP,nces: en deux audienaes, toutétait fini, etpourtant, nulle préciritation: un interro~ gatoire consciencie111, un réquisitoire qui avait rris toutes ses aises, une défense qui n'avait rien laissé daos l'ombre LE PARTHÉNON DE L'Hl&TOIRE. et cioq heurc.s de délihération. Saos aucune interrurtion, LE PARTHfu'\O.N DE L'HJs. L"objet de la prévention \'ous est connu: association de T0111E put:rsurt la pubhcat1on de ses si>. volumes. plus de viogt persono es saosantori,atioo du gouvernement. L'avance considerable de planches gravées que p05Sé. Quels étaient les prévenus? Vous le savez. Deux anciens daient les étlileurs de cette vaste eotreprise avant de ministres, membres du Corps Léli~lat1f, un a11c1tn rerrcmettre en ~ente la premiere livraison, leur a pern1is de sentant, un avou/, six avocats ala Cour impériale de Pacontinner leurs travau1 saos aucuoe précipitation préris, un avocat au Tl'iLunal de Mar~e,lle et deux avocats A judiciable a la beauté de rreuvre; de tell e sorte que lea le Tribunal a t!écídé, en outrc, que des documents de la livraisons qui se succedent sont aussi parfaites que les la Cour de cassation; au 00111Lre des avocats. cinq lau- cause et des correspondances de plusieurs des ioculpés, premieres. · réats de la Faculté <le droit. C'était bien de l'honoeur il résultait que l'association était restée permanente et C'est aiosi, du reste, que dcvraient toujours se traite, pour la police correctioooelle, et il y a des salons oü l'on avait touJours agi dans le but de propagande politique les ouvrages publiés par fascicules. ,oit plus mauvaise compagnie. qu'elle avait poursuivi daos le priocipe. Les livraisons n•• 30 et 40, qui vieonent de paraitre, Et porir défendre ces hommes honorables, les plus ilChacun des préveous a éte condamne a 500 francs témoignent de la vérité de notre observation. lustres orateurs de nos assemblécs parlementaires, des- d'amcnde. Ces denx lil'r~i•on~ rrnferment: merubres du Corps Législatif et trois anciens ministres. Apres le Tribunal, il y a la Cour rnipr•riale, et apres la Le ~hene, tete de chapitre; - Portrait de M• • de Pourquoi treize prévenus seulement alors que le délit Cour impériale, il y a la Cour de Ca$$a!iun. Thiangcs, Amours curi<'ux, ileuron; - Vue de P~ril, impliquait nécessairement plus de vingt assoc1és? C'est tete tic rhapitre; Portrait de M•• Roland, palmes et coaDu jugement, il résulte ceci : c'est que dans un pays riwne, lleuron; - Vue du Louvre, telP rlc ch:1p1tre; ce que nous sommes fort emreché d'expliquer. de suffrage universel et d'égalité devaat la loi, 011, par Portr..iit de Catherine de Medicis; _ Fleur de lis, tteuLa prévention trouvait la prcuve de l'association la force meme des choses, les fonctronnaires du gouver- ron ; - Croix pectl1rale de monomaque; - Ma~se d'ar. prohibée par la loi dans les cnrre&pondances échangées nemea!, depuis le garde-champetre ju•4u'au ministre, j mes, encrier, dJérid, arqnebnsc, pertui•anP, casque; entre le comité füctoral de Paris et certains comités de forinent une immcnse association toutc constituée, toutc - Aocicnne voiture de t1.:1r; - Vuilure de patriarche; province, et daos le fait que des colisations avaient été prcte ii. agir, et disposant au juur de l'clectmn ele - Costumes de boy:,rd et de filie de hoyard au di¡. per~ues afio d"aider au succcs de l'reuvre commune. moyens d'action inuneuses, il faut au1 citoyens qui veu- eepll?me ~i-~cle, - C1:stum~ de Izar el d; tzarine au dix}l. le suhstitut \lahler a donné, dans son requisitoire, lent s'unir pour orposer Jeurs candidat5aux candidats du se_rt1cm~ s1ccle; le trone d arge~t; - Flaco_n en pureela défioitioo sui van te de l'rssuciation : . . prealable . 1:uoe. du, tldJ·cv1teh gouvernement 1'autor1sahon dugou,·ernement. Al 'h - Jcan Ivanov1tch L '· - Ass1ette o du Izar « Ce qui constitne l'associatioo, ce n'est pas tel ou tel , . . . . , . t·xr.; 11" ati1ov1 1c11; ampe grec1ue, euron; Sera-ce I avis tl_e la Cour 1mper1ale? Sera-ce I avis de Vue du cliátcau de l'élrm,itth, tete dJ cbapitre; _ Chelien mat.~riel, sen si ble, exista ot entre les associés, ce la Cour deCassat1on? mrns Hcinaui; - F1acre d'hiver; - Cathédrale de la n'est pastel ou tel signe caractéristique ou sacramente!; 11 y a quelques mois, le Trihunal jugeait que le fait de ViPrge. la loi n'exige, pour qu'1l y ait association, oí organisajetcr a la poste, une Coi!! par semaine, un pli fermé Cet avis est donné a nos aboonés souscripteurs a cette tion comportant des chefs et des direcleurs, ni périodicuntenant des corrcspondances adressées a des agcnccs puLlication, t:l particulicrement l ceux qw ne le sont cité daos les séances, ni permanence dans les memes de publicité periodique, constituait a lui tout seul la pu- pas encore. travaux, ni délibérations auxquelles participent tous les blication d'un journal périodique. _ _ _..._._,...,-,=~L....A.•- - membres; ce qu'elle exige comme unique sigue <listincLa décisiun <lu Trihunal fut coofirméo en appel par la AU OIREC.TEUR. tif, c'est une communauté de but entre les as,ociés, une La question qui est appelée Aétre le signe caractériscommuoauté d'eflorts pour atterndre ce bul; lJlle ce~ Cour. Cette doctrine nous semblait énorme ; mais il ne nous tique rle notre éroque sera, saos aucun doute, celle de efforts soieot identiques 011 d1fférents, que la coopéraétait permis de lc1. critiquer que fort discretement. La la NAVJGATJO!'<I AÉHtENNE. Aussi comprend-on aisément tion elfective, doooée par chaque associé, soit morale Cour de Cassation vient de juger sommairement que le l'intéret qui s'attache a toutes •es faCPs. ou matérielle, peu importe; quiconque dans la mesure Tribunal et la Cour avaient violé les dispositions de la En dehors des questions de déta.il, dPux príncipes seude ses forces ou de ses convenances, payant de sa per-• loi. L'arret est cassé, et nous sommes libre aujourd'hui lemcnt sont en _P~Pse~ce: le . na vire aérien d,Jit-il, elre sonne ou de son argent, concourt au but commuo, ce- de trouver sin"ulierement hardie celte théorie qu'u J>lus 101ml que l ai,·, c cst-A-dire toler... , ou nager, c est1I ui-la est associé. » .. tqu1vau , . 1 a. un ' artl- 1 L' a-dire etre e11• rq111hl-re po(sil,te nt·ec mannscr1·t qm· D sera peu1-i;Alre pu bl 1e · - le milteu a11,biant? La définition estlarge, et, A prendre les choses aiasi, il . . . . . , . . . a, pour mOJ, se resume 1a ques1100. La po~siliilite du , ol n'ctanl pas coutestée comme fait, doit y avoir heauconp de gens eu France qui font, saos ele 1~prime el hvré au_ pulilic, qu on do1t ~s1~1ler en certarns cas la plume a la presse, 1 ecntur<' a l'1mpre~, il reste n,ippr,•cicr quels sont ses cótés pratiques d'aple savoir, parlie de quelque association a laquelle M. le sion, une lettre fermée a tous a un jouroal ouvert pour plication et ses avantagcs. substitut pourra quelque jour chercher nolse. tous, quelques personncs désignécs par leur nom au pnBien que des noms autorisés (t) aient Mja jeté dans En tous cas, il en est une que, des A présent, je luí blic innommé. La logique a vraiment de gr,mdes ohli- la balanc_e le po1ds de leurs h.11111eres, persnadé dénonce, que Je le défie de poursuivre, et qui compte des gations ala Cour de l:assation. qu'on ne saurait jamais trop fou11ler une qucstion pour associés par centaines de mille; il y a en Frélnce une Apres avoir consacré aux inttréts de J'Ordre toutes ~n ~ulgfri•cr l'etude, je ~e regard,erai yas ~o.mme ligue innomlirahle d'hommes honnetes, intelligents, les lumieres de son cxpérience et un dévouement infati- 111ut1!1i _d entrer daos le debat et d expruner 1c1 mes éclairés, qui aiment la liberté, qui la regretteut et qui hl •1 G d · b' · b d C .1 conv1cllons. e,,,d . au aérienne "'Ir le • con~acreront tout ce qu'ils ont d'énergie, d'ardeur et de dga l'O 0 r, 1-1 me semble que la navirration d ry, • anc1en . alonmer, mem d re. u onse1 , D ,, e . r_ re epu1s trente-s11,ans, a cru ~v~1r ~onner sa vol o·est pas applicable en ¡¡rand, attendu t¡u'il faudra forces aen ramener le rcgne san!! en avoir demandé, au préalable, l'autorisation an gouvernement. Ces hommes dem1ss100, pensant que s1 1age ne refro1d1ssa1t p~s son constamment réagir contre la ptsanteur elle-meme. 11 zele, il rendrail peut-etre son concours au1 travaux de reste évident que le po1,ls de l'arr11reil, plus lourd que n'ont, il est vra1, ni organisation, ni chefs, ni d1rcction, ses collegues moins actif et moins cfficace. L'Ordre l'a l'air, et celuí des génératcurs de la force enrrloyée pour ni séances périotliques, ni travaux permaneots, ni deliremplacé par M. Bt>tolaud, qui, tres-jeune encore, aré- r1•agir contre la pesanteur, la1sscront peu d'eJ:céda11t utibérations communes; mais lout cela n'est point nécesvr\lé des son déhul au barreau un talent plein d'éléva- lisable oour le fret: . . , . . . . . saire aux yeu1 de M. le substitut; ne suffit-il pas, pour 1100 dll maturité et d'elé"aoce. Aprcs cctte cons1derahon, d ou 11 re~ulte que u N.mconstituer une ~socialion, d"un butcommun qu'on se pruL; scer•tre patcrnel du í',atonnat a passé, depnis huit G:moN AERIENNE par /~~ gl'dl'e.~ ne permet pas d\·spércr pose, d"cfforts comm1111s tentés pour atterndre ce hut? · 1 d &I O r A II d M O d etfel utrle, et, consequemmcnt, manque des cond1t1ons Cctte théorie a quelque peu étonné ~- Jules Favre, et, JOurs, e es mams_ e . . u a~rc ce es e . csma- économiques qui pourrait.nt en just1fier l'application deux heures durant, il a témoigoe son étonnemcnt en re~t; apres la d1al~c11que pu1ssan~e, sobre, cooc1se, ~a prahque, il de\ient pr<'sque inutile de s·occuper du pe_u des termes tols qu"il cut été domm3ge, vraiment,que les grace abondante, a101alrl~, persuame : deux forces d1- de aécurité que prcsentprnnt des oppareils condamnes verses, a qui s:ed également la royauté. A KAE111PrE.,. par Jcur nature mcme il tomhl'r commc des ma,ses des doctrines de }l. le suhbtitut fusseot restées enseveliei qu'il y ar:ra la moinrlre iriterruptiou dans le fonctionnedaos l'oml,re du parquet. ment de leurs machine~, accch;ranl leur chJ;te proporOui, je le répete, heureuse poursuite qui nous a valu Nous rccevons du camp de Thi-Deu {Chine), devant tionoellement aux temps emploJés; non plus que du ces admirahles élans, cette suLlime revenrlicatioo de la Hu-Tchou-Fow, sous la date du i7 mai, la réclamation danger rérnltaJJt de ce que les organes, dont la rotation liberté, ce magnifi4ue appel a tuus ceu1 qui ou ont été suivantc, sigoée de rlusieurs ufficiers, et a Jaquelle oous de,ra rra'!ir rontre le poids rle l'appareil, seroot ses les plus éloquents avocats, les plus dévoués Routiens et nous cmp1essons de fa1re droit. sculs poiol3 de su~pcns11Jn dans l'cspacc. qu'une déflonse commune groupait autuur d•1 grand or::.Mais b1Pn autrc est la tlonru;e que prérooi~e la Socim AU DIRECTEUR. teur. MM. Berryer, Marie, Didier, Héberl, Arago, Pirard, fran~u sede1 Aerosca¡,he.~, el pour conrlnre 11ue le rro1 Desmarest, Grévy, Duíaure <levaicnt prendre la parole . • Le numéro l096 de l'Il/11~tration, du 27 février 1864, 1,Jcme de l'aiironautique ne peut etre pratiquement apres M. Jules Favre; tous y ont renoncé, eUl. Berryer, » a publié uo portrait du général Schredelin, suivi d'une resolu que par l'é,1uilihre de l'appareil cmrloyé, avcc le milieu d'1mmersion, elle resume les príncipes sur les• la voix tremblante d'émotion, s'est levé pour déclarer au » notice biographique. I ¡ (t) J. Seguio, V. llleunier, L. Duid. Ht L'ILLUSTRATI0N, J0l'RNAL UNIYERSEL. L'JLLUSTRATI0N. J0URNAL ONIVERSEL . - -- dsun systeme par cet. axio~e, frappant e .,.e~ ~Poct de l11ridité: « rlesti11~ u ctrc tm_mer.!lé dans le 0 1 ,.- oo cooCISI . ·¡ /o t agir le 1\'avi,e aérien do1t e re po,ss n 111jjelJ ou 1 ' , , 1 UJ'titwles. 11 d .. 11 JJC'~ es. un remarqnahle travail ~nc _la pre~e a eJ, pu an~ a•a v·1ll!ur (1), M. Char,·111, d~J cono u par •rrrécier · • et f 1nd •tcur de la Société, a victorieu•d'autr~~ . • trava11\ ' " . . aé,ie1111e • . . •lle cooclusion IJlle ¡,, Nav1aut1011 cnt pose ce • , sen1 --1ble surt,u,t ¡1,1r les Aéro\lats. 11 d f e)! JIO~' s d1rc 4u'il ne s'agit pas du ba oo e orme )l ~~ 58ll u·on te'.lterait vainement de remorquer par vri1n1uvc'. qvu la dépcn~e de furce qu'il faudrarl fa1re, la"ª!~~~¡ pour vaincre la résistance prcseut~e Jlél~ la )aqs ,,. •id' b lloo croissant en raison de la v1tesse im:;uríace u a , pri~ée. ·¡ d nt il s•a,,it sera de forme cllip•o"idale et Lappare~ . o n surte Dque les ré.,i,tanccs Ala marche u-es-.1ll011gce Ít :.eicrcer sur la ~urflce totale de l'al'.JIªn'auron_\ Pªs l •111enlcom•11esu1facaéclle, surs'a srct1on_. rctl, ma\~ si~,~n aussi nouveau qu'ingénieux, . l'app~rerl Pn u: ,ol~nté dtvemr plus lourd uu plu_s lcgr~, c e~t~ n.inrra, a 1 'd •scen1l1·e. Ses vuilcs lu1 scrv1ru11t a • ter e e a-d1re n1odnu ···ent lor•qu•1·1 ~era fav_ura'·!c, et l'a.ct_iun de , " ' u profiter, . . latéraux servira a creer la rcs1stance 1 en tant 4ue reses. prop11lseu1s 1 d. 1·00 our détcrminer a irec , dei:x impulsiuns (r).dle du ,:~11t, et cella dé. r /P.s hélices folérulc~ . . . ttm1111é~ . avire aéricn (je voudrais dire le powon ~a•~e :e~a pas plus condamné A n'etre_ ~tuloe 11<•'~" son con"éoere ne l'e&t daos l'eau, ou, a es ~:~:~ ~~:i~tances vaincre, comme m1lieu et comme • ne saurai t assez aller au fond des chose3, coura~~- on ----;e :;~~~~~t~Js ~ _}:1 1 Et ic1Í . r tromper par les apparences. Bcaucoup de sans se a1sse t . a criire qu'1l faut, pour rcsouclre le gens :ont J;r/tERo~.1unQuE, le concours de machi~es prol,.leme ot u1s,antes; Jls crargneot que, daos I ese1trememe p sse les obteoir assez légeres pour renpece, on ne pu, ·-__p_e_o-se_s_.Faisant face a cette estrade, d_eux ~onstruct(ons mus pa~e sentimentd'amour-propre na~i_onal, ~ui nous lé ..~rcs ser1aient, l'une au commissar1at, 1autre a 1exporte a dl'sirrr ~ue l,1 Francc so1t la prem1cre afau·e fa1re Di; 1 T t et ensemble en¡,osition des produits _ag_rico es. ou .e . ,. un pas d1'l'I if il 1:i (!lll'Stion. . diose frappa1l vive Je terA1111e ma lellre, monsicnr, pour ne ras la renche cadré daos un site severe et gran , . • . 1 ·, e mnw . trop 1011 ..., 11 c 01 ,11s l'ans aHHr epu1se a_mat1cre. ? · ment l'imaginat1on. é . t \'OUS ave; dl'Ja puhlié, le l:i Jlli ll'l dcrn1cr: le tles~10 de~ Les races bovi11e, porcine et ovinc du pays ta1en u"1·0.~c11r1hes A. Charnn et (lo, j'usc espcrcr_ qu~ vous, rerrescntecs a ce conceurs par les plus beaux t~1.1es. ' 1 L liante lJ es et de ,oudrrz bien Les produits agricoles étaienl noro reu:x, vari d accordcr A la préstate a ienvei hosp1lalité e vos co1unncs. tres-belle qualité. . , . • L. l'i. D'Arnu.c, L'riposition des machines et instrnment! eta1t remarFondattur ho,ornirt et mtrnbre corrupondanl dt la soc1tti {l'a11¡;aut du Airo,caphu. Prns, s •oVT ,m. ~ L'éditcur Dentu vient de puhlicr u~e nouvelle édition desSiúM po¡,i:'uires de Henry llunmer, ~n m_1 spl<'ndide volu111e de (H0 pa~es, i/lu,tré de_ JOh~~ vrgncttes d'aprcs le~ dt:,,ioc; de rautcur. A la fois ar11,te, co~1cclirn et écrivain do1,é rl'un talenl d'ubservalron et d un esprit vií et ra(lleur, Henry. Mnonicr est le ~~l•atcur d~ ces t11ies ele bouri:rt•ois &tu pides, personn1fies d~ns Jo 1· l I s m1·11le11res s 'I h • Prurlhomme. Ce v.olume con l l'D e . e, 1 t 1·100 d' l'autcur· nousy tescenes nui ont fait a rcpu a e ' ., trouvons: C el' ·ses la Grande Le Jlo,Mn c~ez la portiére, la ~ur assi • . Dame le Df11,•r lo•o·geois, la Vict,me dtt Co1r11/0f', 1~ Gu!'d:-malade, le Voyaye en diliaericr, !es mmé111aeme11ts, les Bureattcrutes, le Jour de fo11, les Guo~el!es, etc: t Ces tableau1 de la vie réelle, d'une ga1el& entrarn~n e et communicali,·e, ~eront hientót daos toutes les ~ai~s, car c'est un srectacle dans u_n fauteu1l'. le plus recreatil el ie plus varié de tous. Pm : 8 Ir. {,aneo. • V quable. 1 d d. mille C'est le 17 juillet qu'a eu lieu, devant p u_s . e i~ persnnncs, la distribulion des p~ix. lis o~tde.\:e:~~1ª~~ lauréats par la princcsse elle-meme, qm, ~ . pcr~ail l'émotion, a proooncé un discours rehg1eusement écoute, el dunt le passage sui,a~t. ~cs~me les effets rodu1ts par le concours du a son m1uat1ve : . p « Lts commi%ions qui viennent de parco•mr le déartemenl puur les delrichcments.e~ la ~onne tenue des píer111cs ont trouvé partoul des amehorat1ons; partout les d en don ªº"r·1culteurs se sonl ellorcés de nous secon ~r . 1 d t sant la nant de l'e"lensiou a leurs cu lures, en e ru_1 .. ¡ lande cette eonemie du bien-etre des popu at1ons ru, ¡ B t P. PAGET. rales de a re agoe. » ___ .....~~·--..._ LE KAROUBA. Le Karouba n'est pas di' cnfé. - C'est le produit d~ la torréfaction de la gousse du caroubier, don~ l~s Or1er aux se nourri~•enL a l'état fra1s. - Les pr1nc1res a J. ~colaires rafraichis•ants et sucré~ de_ la ¡;iusse du caro~l11er'se trou1cnl rlans l'infus1on clu Kr1ro1.1 ": . . Le Kwoubu se presente sous l'aspect du cafe ~r11le • on le prépare par infus1on commc le cafe; et mon 1u, . d me mes apdaus les mcmes propnrt1um, au moyeo es p~rcils; - 1' scrt aux memcs usagl'S.. . . Son melan•'e avec le cafo est conse1lle . ,. iº Au po1ut de vuc hygicniquc, en ~e seos qu il l~é:~; trali-e les effets sure):citants du cafe saos en a dre des scr~ic_:s :t!:ute pas que, des qu'u~ besoi~ est ~~ur_, '.nºu:Jn dcbouché cst ouvcrt, l'espr1t huma1n ne cree, des 4 . our le satisfaire. el confiant tlans les se don ne c,irriere 1' ' ' · · e doute ro"rcs qu'onl f.ut-; les sciences et l'indu~tr1c, Je nf . 1• p .e run n'olil1cnne des machines tout a o1s ~p~~e~u:t ruissantcs; mais pour lo mom:nt' c cst lorn ~·ctrr. lá le hrsoin fondameutal de la ra~ e. t. On.doit ,1u re~t1•, se mefier tles imratrences, e J~ ne . ras p'uurqnoi on ne se contcntera1t pas, en fait ~e VOIS . . • . as ra;t daos la vo1e navig11t1on nénem1e, d un prem1er _P b • que le predu ré,ultaL, saosdemander, de prime a oro, . . • tant en raisoo de mier navirc aéricn dompte l'ouragan, ou fasse un ser- !'anime. 2• Au ¡,oint de vue econom1que, ' d l°o de vice cxprc•s el régulier. ' t t l'infériorité du prix du_ Karo~ba qu,: ~a~u~: ;l:~t~éja Or le h~t de la Soc1ETEFRAr-(:AISE DES AEROSCAPllES e an la quantilé du sucre a emp oyer, 5 la iir~motton ti~ la_ navigat,on aéri;u~e r•~ ~~~;~; et non la substrtntton de ce morle e oco . 0. et amis sur:a~~ l~~~:!;~at.!ur est le meille~r juge_ des pru. dn me·lan"e en usage, je ne donte pas qu_e des gen~ ser1eu[~t-ce que port1ons o , qui doivent var1er smvant son du progre:; ue s'erripressent d y concour1r, ne . " ÜL et son temperament. • DoLe Kurouba pur au lait est un aliment salubre! agrca(1( De la navJgallon atrienne par le, atro1tall. Palis, !O. rue Romo,, ble et parliculierement rccommandé aux femmcs et au~ ,ru le ff'W ()pira. - - - - . r -,. • enfants. • b déJ·a répandu daos un grand L'usarre du Karnu a, 1d . ÉCHECS, 1 • Dde familles con\ienl parfaitement aux ma a es PROBLDIE Nº l72, PAR UN SOLITAIRE, ~~~u~ cperson11es q~i rerlout~ot l'insoruo1e et les surex- 'ª, ~~::C~º :: 31$F e M. H.ACHETTE. Le monde des lettres et de J'iodustrie vient de fai~t une perte qui sera Vl\ement sentie : M. Hachette, le celehre editeur, est mort le 3 ~ juillet, a son chatea.u du Plessis-Piquet, a rage de so11ante-quatre ans. . . Né le 5 mai i 800, a Réthel, M. Loms Hachctte ela1t, dans toute la force du mot, un lils de ses reuv_re~, et ~a fortune ne récompensail chez lui que le trava1l mtelht et l"exercice constan! des plus belles et des plus gen , d' · · r 1·1"a ble rares facultés• Doué d'une activite esprit ID a D ·e e, il a creé une librairie, devenue rapidement.1a prem1 r de France, et la rivale heurcuse dei P!Ui impo:tantei. maisons de l'étranger; il a fait plu~: il a forme a son ecole une génératioo digne de contrnuer so~ '¡u~re et de la compléter. 11 a jeté sur le marché ~e 1esprit _des ·11· s de volumes destinés a l'instruct100 p!ipula1re, m1 1un . .. •· es unt et souvent inspirés par lui; ses ed1twos c1ass1qu acquis une réputation europé?~nt, en roeme temp11 q:~ de splendides publications, ver1tabl~s m?nu?1ents typc s ""raphiques, témoignaient de ses gouts_ eleves et d~ ,-e ~ellllances hautemeot littéraires. Ses imme~ses aff.ure_~ e le détourn~ient point de ses devoirs de c1toyen, et i ~ut sucr,esi;ivement l'un des fondateurs du Comptoir d'escompte de París, membre de la Ch_ambre ~e ommerce et du Conseil de l'as~istan~ pubhque, p_r,e~1deot du Cercle de la librairie, trésor1er de _la ~ocre~é des amis des ¡¡ciences, président du cunse1l d adnu- RÉBUS. a:::~r: citallons produites par le cae. des procédés brevetés Le Ku, oub;, rt~:ngcr, se ven el a !'entres. G. o. o. en r f aise d"ahment~t100, 4, p6t central de la Comp. rl~ª~i rue S.irnt-Oeuis, l8S, rue du Cygne, au corn · · PRu · . Il1r·1s et chcz lous les princ1rau~ cp1c1ers. . a · grammcs, , 0 cent • 1 gr., "ú 500 l fr. ; - 2·"O ~~ CONCCUR3 AGRICOLK DI KORHR-HOUET. . , l'an-riculture morbihannaise une sérieusc . lmp~tmer a. ~plétant l'retnre des comices du déparunpub1on en co • d l J lt tel a le terra1n e a u· e, h' temen! el en agr,u l cli-~ant · . 1 l e -·est pro11usé la prince~~e 8;tc1occ I en etc e 1ul qu ~ · • d, K - • RG•> le concou rs agncole e orn cr func1ant, en 1' -, . 1 , de llouct. Ce concour~. a t enu ·•es as,1ses · ' pour a sccon foi. a la fin tic juilltt dt•rnrer. . ', . , . . e •e complete que par La tran,furmatwn d un p.1ys n . . •ranil &lPUCATlO!I no DKRNID Rllll'I. . ·1 a été facile de con~tatcr !JU un g le tcmpc i mais 1 ¡ · J · •hez · pour calmer la soif de rÍan a été ,ln11111\ que l'émulation _s·e~l I ev1; opp~cd~- . Maint préJicaleur tonne en nin Leo Ll,111.:li lulll mal eu Ir Oh lO~l)•• ·onlreP et qu anN tml'or. lcs anricultcurs tic tnu te 1a 1 ' . ,i,rt1~1tcs anwlior..ition~ i•n onl été la _con,l',!Ul'n.cc. . ' SOl.l'TIO~ Dll l'I\OHLDIE ;s• l7 l. AcG. MARC, directeur-gtrant. ,1 Sur le nu~me cmplarcn,cnt riue I an dt' nitr, d1·t1 ~e 1 n '{• T ll í. p•. p Eoll. TEXIER , rldoctcur tn che(. • . rii¡ncnwnt commnde el e c1 2: 11 ~• l•' ll rch. R pr. O Jo•mwl de l w11u~, un 'ª · . les an1-· . . . en f,, r101,· de fi•r a dlllval, alJr1ta1l 3 ¡.- pr P éd1. et mal. . r==- \.:...Aca::f"' ... o ",lll l (ll~JIO,r. , , • • ._1 d \" 31icrlle n Fran, c.1p1ta·ur. D ' · Au O ¡1¡1,, 1 ,lu platcau reserve au conSululio11s uaclP.<, - Eu. C ~ ' ;. Thioil\·i'le C,1f1\ maux c11u1~1•s. ' · . ·e de Imp. de L' ILLUSTRATIO:'i, A. Marc, 011 1 1cer.:le Chai:ou•~d, S ,1•ió ó t!~s lllllu,1nel Je 1oure .. 1eva1·t une eslrado pavoisce et en cours se . . d · Bre111 l:~rde L.l1,om~. ~, Oéi R ·do ca1iitaine Duypeau, 22, nu u Vt1'1U11il, feuilÍ~ge, oü devait avoir lieu la distr1but1on es recomDouai, 1,. Baudet. E. Frau, L a icar I J. A.. de R. Bombaut, L Lefrancq. arnaicutl;b ;~: ' �1t2 L'JLLCSTBATIOX, ,JOUH~AL l'~IYEHSEL. nistration de la papeterie d'Essonnes. 11 venait d'etre appelé a la présidence de la Société de secours mutuels du quartier de l'Odéon, fouctions qui atte~tent al:l fois la confiaoce inspirée par son caractcre et la sympathie populaire dont lil joussait. Oévoué a une renvre d'émancipation intellectuelle, il s'est loujours mootré fidele a la cause du progres, de l'ordre et de la liberté, et dans CU.Nl.OLIIS ses écrits, il n'a cessé de défendre les mémes principes : l'aOranchissemcnt des livres, la propriété litléraire, etc. Par son intclligence et son industrie, il a, pendaot qnarante aos, donué du travail a des milliers d'hommes, de toutes les classes de la société : et uulle douleur ne ful plus sincere et plus légitime que celle de la foule qui se pressait autour de son cercueil. Pcu d'cxistences ont été plus utiles et mieux remplies; peu d'hommcs ont mieux marqué leur passage ici-bas par un constaot amour du hien, et p:ir l'alliancc des !plus ltcureux dons du creur et des plus l,rillantes qualités de l'es • prit. P. PAGf.T. .-:---- r.... AGI\ICULI! 111! KUM-hli-llULET. - ll ,pres UJJe ~hoto~raph,e ue 11. 1NSTALLAT10N DE M. TI!. l3ERNEX, \ouv.uu JIAIRE DE mu01c1pal • ,, Marseille, 1 • appelé au1 tions de llllill de celte ville1 ~ ren.placement• i\L RouvieJt mort il y a q~ r1ue tcmps. 11.-_ Maupas, sé11t. lcur, chargé • l'adminislratiaa des Bouches-4tllhóne, a pre. cédé a son iattallati on , le 21 clu méme IIIOi, daos l a ~ salle de l'H41e1. de-\'ille; tonta les autorités, lela les fonctioooaj. res, et l'élite dela La1htr, populalion ont concouru , par leur préscnce, a l'éclat de celle solennité. Apres la prestation de sermenl, M. de Maupas, daos une allocalion souvent applaudic, s'est plu a énumérer rapi. dcment les utiles travaox exécutés ou en cours d'elé, cution, qui, en transformant notre cité1 doivent la rendre digne de ses prochaines destinées. ll. Bernex a répondu en e1primant sa confiance daos la sympathie, daos l'amitié de ses collcgues dt conseil municipal. « C'est la, a-t-il dit, tout le secret << de la force que je pourrai avoir; c'est daos l'unioa t< qui a toujours présidé a nos acles, c'est dans la con« fraternilé sincere de nos sentiments que réside a. ,, tre pouvoir d'agir. ,, La nomioation de M. Bcrnex a réuni ici tous les suffrages. Aucun nom n'est, plus que le sien, popq. laire a Marseille; c'est au pcre de ce nouveau fone. Lionnaire que nous devons le lioulevard et le qoarlier de Longchamp, aim1 que la magnifique promtnadc du Prado. Agréez, etc. JIARSEILLE. AU DIRECTEVR. llarseillc, ! aoüt 1864.• Par.un décret impérial daté de Vichy, le 25 juilet dernier, )f. Théodore Bernex, membre du conqcil L.-r..-F ACHHTB, hlllfEUI\ l'IIAN¡;AIS. • l~SfALLA'flO:í 1)8 M. ln'.R\EX, \OLH:.u: llAIRE llt,; .\HIISfllLE. - 0·1pl'CI UD croquis de Al. n. uiud,i,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1120 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1120, Agosto 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-13 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012549 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colonias francesas Criollos Dinamarca Maryland Notre-Dame Nueva Zelanda Orakau https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2614/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1121._Agosto._0002012554.ocr.pdf e977df76ed22a0db6aff74d13fdc5ccd PDF Text Text L'ILLUSTRATION, IOUBRA.L URlVlllSBL. Direction, Rédartion, Adminislralion : .. ant.1 ecn( nioa .. COI- la Pl- one- oar~ Toatn les eommunieatioos relatives au journal, réelamat,ons, demandes de eban~ements d'adresse • doivenl etre ndressées {ra11co a 11. AUG. IIIARC, DIRECTEUR GÉRA~T. Le• demandes d'abonnement doivent étre accompagnétt d'un mandat sur Paris ou sur la poste, 0 S !!e ANNÉE. VOL. XL\V. N• t 121. a m e d i ~O A out 1 8 G Ab3nn mtuls pour París et le~ Déparlemeuts : , • L'Nlli1i1tralit1 H ripnd pas d11 ■mmits ti ne s'engage ¡~mn a In :n1cm. T• lt1 trsitét, la traducuoo et b rtproduchon l l'clranger soot 1,11lrJ,:..,. BUREAUX : RUE RICHELIEU, 60. SleS11g-Holleiu, ma1s 11 paralt que les deux go11vcr11cSOMMAII\J::. menls n'ont pu encore se meltre d'accord. D'aprcs □ ne correspondance de Berlín, le cabinet de Yienne n'aurait a..., pohtiaue d~ la semainc. - Courri,r de París. - Couronuemcol ilu ro1 de Camb wl~r. - Revue lilléraire. - Promcnade au Jardio du pas accueilli la proposition de M. Bismark tendanle a 11id1 (111). - C.hronique musicale. - M~urs et lypes d'aujourd'hui réunir les Duchés sous un gouvernement provisoirc ex(Le direetcur de théltrc). - F.xcursioos sur les cótes de Normand,e clusivement composé d'un commi,;sairc prussien et d'un ,t de Brttagne 1deu1i~me article ). - La fuile du reo11d. - Corrcscommissaire aulrichien; mais M. de Bismark aurail pondaoce de Slint-Sébastieo. - Oullclln b1bliograpbique. - Incendie amendé cette propos1lion par un compromis qui, tout en de Lunogeo. - Les pyramidn de Ri•leo. la maiotenant en príncipe, c'est-a-dire en instituant un Crnuru: F~le du 13 aoüt : Pi•ce principale du ru d'artifiee; - IJé. eoratioo de la place de la Concorde. - Couronocmcul du roi de CAm- gouvernemeut commun pour les deux duchés, aurait bodge: r.éromouie de la purification; - M. le command•ot [)es. simplement pour objet d'adjoindre un commissaire fémou io1 adressant son allocution au roi de Cambodge, - Promenade • déral au1 commissaires des dcux grandes puissances. au Jardio du ••di (1 gruurl'S ). - Excursioo• sur les cótu de NorCette combinaison aurait1 comme on voit, l'avantagc mudie et de Bretagne (8 gravure1). - Le rroard ro cbasse. - Les pr,amides de Ritteo. Bébus. HTilE POLITIQUE Df. U SEYAINE. JI scmble que le Danemark n'existe absolument plus aux yeux du gouvernement allemanrl. A Viennc, a Berlín, a Francfort, il n'y a plus de question danoise; il ne reste qu'unc question allemande. C'est l'Allemagne seule qui doit décidl)r du sort des Duchés, sur lcsquels l'Autriche et la Prusse o'avaient, on se le rappelle, aucone prétention particulicre au débutde la guerre. A quel régime seront-ils soumis, ces Duchés, en attcndant la conclusion de la pait définiti,e" On annonce l'issue prochaine des pourparlers ouverts entre la Prusse et l'Autriche, en ,·uc de réglcr la situalion provisoire du Fi:TII 'or 15 AOrT: PIF.CE PRISCIPALE DIJ FBU D'ARTIFICE. - -, 3 moi~ , 9 fr. ¡ - G mois, t 8 fr.¡ - un a11, 31 fr.¡ - le numéro, 15 c. la collectioo meoauelle, 3 fr.¡ le volua:t semestriel, t~ fr. ADO:.'WNEMENT8 POUR L'ÉTRA.1\/GER a Mémos pnK ¡ plus les droíts de p01te, suivant les tarifs. Les a!x>nn. partent du ter o• de ebaque mois• tres-grand pL111r la Prusse de ne ríen changer a l'état actuel des cho~cs, en ce qui coocerne l'occupatioo militaire des Oucht:,. L'armée auslro-prussienne continuerait d'occuper le Slesvig, tandis que les qualre Etals chargés primitivement de \'exéculion fédérale, c'est-a-dire l'Autriche, la Prusse, le Hanovre et la Saxc, cootinueronl d'oecuper le llol~tcin. Oo voit que le sort des habitanls des Duchés, s'il n'est pas réglé définitivement, est en bonne voie. Ce ne sont pas l~s soldats libérateurs qui manqueront aces malheureux. La Prusse et l' Aulriche, abusant de tout ce que le droit du vainqueur a de plus rigoureux, tranchent souYcrainement, sans :rntre souci [que celui de leur convenance et de leur intérct, une question .qui toucbe ala eonslitution Iégale de l'Europe. Elles disposeot, en ne consultaot que leur appétil, d'un lerriloire purcmenl danois ( le Slesvig), qu'elles n'avaient. disaient - elles, envahi et occupé que pour obtenir des garanties en favcur d'un territoire germanique. Ce Jarcio du Slcsvig est une porte ouverte a tous les autres larcin~. Bien loin d'assurer la paix de l'Europr, le reglcment de la question danoise est gro~, pour l'aver ir, de spoliations et de connits. Qui eropechera dérnrmais l'empercur de Russic, qui a lrs yeux lcujours lournésvers Consta u tin o pI e, d'exécuter contre l'cmpire ottoman ses projets de conqucte? La Prusse et l'Autriche ne lui cnt-elles pas montré comment le fort_proccdc a!'~- D'aprl!a les dessins de MV. Leluel{.el Galand, a.rcbileetts. �' 114 1 1 L' I LLUSTRATION, JOURNAL ONIVERSEL. gard du faible? Le principe du droit, inscrit dans le code européen, n'a-t-il pas été effacé et remplacé par le principe de la force? Attendons quelque temps encore, et uous verrons tous les beaux effets qui vont découler logiquement de ce principe nouveau! Cependant les États secondaíres de l'Allemagne,. si maltraités par la Prusse et l'Autriche, qui semblent ne pas meme se douter qu'ils existent, viennent de faire un acte vigoureux qui pourra avoir des conséquences graves. A·l'occupation de Rendsbourg par les troupes prussiennes, les États secondaires, chargés de l'exécution fédérale dans les Duchés, c'est-a-dire le Hanqvre et la Saxe, ont répondu par l'occupation du Lauenbourg. M. de Bismark proteste, bien entendu, mais l'opinion publique, en Allemagne, n'hésite pas a reconnaitre que le droit est du coté du Hanovre et de la Saxe, que ces deux Etats ont agi dans la limite de la résolution fédérale, et que la Prusse est mal fondée dans les réclamations qu'elle éleve a ce mjet. L'Autriche et la Prusse ont consentí, sur la demande des plénipotentiaires danois, ~ retarder jusqu'au 20 de ce mois l'ouverture des conférences pour la conclusion du traité de paix définitif. Quels sont les motifs qui ont déterminé Je gouvernement danois a solliciter cet ajournement? Le roi Christian aurait représenté que l'agitation des esprits, en Danemark, pouvaitinspirer de sérieuses inquiétudes, et que, dans cette situation, il était pru•dent d'attendre que l'irritation causée par le traité préliminaire de paix fut calmée. Du reste, toutes les correspondances s'accordent a dire que J'agitation des esprits est excessive daus le Danemark, etsurtout a Copenhague. Depuis les derniers événements, qui ont enlevé une si grande partie de son ancien territoire a ce petit royaume, l'opinion de l'union scandinave gagne chaque jour du terrain et sape Je trone déja si ébranlé du roí Christian. Le résultat des élections belges a ,té favorable au parti libéral et au ministere. Toutes compensations faites entre les voix qu'elle a gagnées et celles qu'elle a perdues, l'opinion libérale, qui ne comptait que 58 voix dans la chambre dissoute, en comptera 64 dans la chambre nouvelle, tandis que le parti qu'on nomme clérical n'en comptera plus que 52 au lieu de 57. Le chiflre de la majorité libérale, qui était réduite a une seule voix dans l'ancienne cbambre, sera done de douze voix dáns la nouvelle. Ce qui est a considérer dans cette victoire incontestée de l'opinion libérale, c'est encore plus le résultat moral que le résultat matériel. La crise qui durait depuis plusieurs mois et qui mena~ait les institutions sur lesquelles repo~e depuis trente années la prospérité de la Belgique, est heureusement terminée. Pour qu'il ne restat dans !'esprit des vainqueurs et des vaincus aucun malentendu, le chef reconnu de la droite parlementaire, celui qui marchait a la tete d11 partí, a été éliminé. Dans de tell.es circonstances, l'exclusiorr d'un tel homme est caractéristique. Ainsi que le fait justement remarquer l'Indépendance belge, l'échec électoral de M. Deschamps, ce c'est la condamnation par Je pays du programme du congres de Malines. 1> Et nous, libéraux de France, qui n'avons pas ,beaucoup a nous réjouir dans notre propre pays, nous applaudis~ons de toutes nos forces a un résultat qui assure le triomphe de la liberté chez nos voisins. C'est une consolation pour tous les hommes dévoués a la cause d'un príncipe, de voir ce pri!)Cipe s'affirmer, meme lorsqu'il ne doit servir qu'au bonheur et a la dignité des antres. Le complot militaire dont la découverte a été signalée par l'arrestation de quelques sous-ofOciers de la garnison de Madrid, semble avoir des proportions plus sérieuses qu'on ne lui en attribuait d'abord, s'il faut en juger par les terreurs vraies ou simulées du ministere espagnol et les mesures qu'il vient de prendre a l'égard de certaines notabilités militaires: le général Prim a été interné a Oviedo et tous ses amis t,nt été envoyés a des points extremes de la péninsule ou aux lles Canaries. Dans quelques jours, le conseil de guerre se réunira pour juger les prévenus. La presse libérale continue a etre l'objet des rigueurs ministérielles, et comme il s'agit de discipline militaire, les journaux dénoncés a l'occasion de leurs rétlexions sur l'incident, seront traduits devant le conseil de guerre. Cela ne. suffit-il pas pour donner une idée de la liberté dont la nouvelle loi a doté la presse en Espagne? Les fetes qui ont eu lieu a l'occasion du i5 aout ont Mé favorisées par un tel)lps superbe. Un nombre im- mense d'étrangers et d'habitants de la province étaient accourus a París. Des décorations ont été données a l'armée, a la magistrature, a radministration, aux lettres et aux beaux-arts. Rossini a été fait grand-officier, et Hector Berlioz officicr. Parmi les écrivains, nous avons rencontré avec plaisir, au nombre des nouveaux décorés, le nom de M. Paul Féval, et le public a du etre bien étonné d'apprendre que ce romancier, dont le succes a été si grand depuis vingt années, n'avait pas encore refU une distinction qu'il méritait depuis si longtemps. Si quelque chose nous a étonné, ~·a été de voir que le nom de M. Taine ne se trouvait pas au nombre des nouveaux légionnaires. M. Taine vient de publier, on le sait, une ceuvre, I\Histoire de la littérature anglaise, qui restera comme l'honneur de notre temps. Ce que nous disons de M. Taine, ne pourrait-on pas le dire également de MM. Prévost-Paradol, Weiss et de tant d'au-tres jeunes talents qui ne pourraient qu'honorer la décoration? Une dépeche télégraphique annonce qu'un vaste incendie vient d'éc1ater a Limoges. i 50 maisons ont été détruites. On peut juger par la du nombre des habitants restés saos asile. On n'a pas perdu de temps pour réunir les premiers secours nécessaires aux victimes d'un si grand désastre; il a fallu songer tout d'abord a la nourriture et au logement de tant de malheureux, et on est parvenu a y pourvoir pour les premiers moments; mais il fallait quelque chose de plus efficace, et une souscription a été ouverte. M. le général M0rin a lo, a la séance annuelle des cinq académies, un rapport en faveur de l'instruction primaire obligatoire; l'instruction primaire est un des cótés faibles de la France. En Allemagne, la proportion des conscrits ne sachant ni lire ni écrire est <le 4 0/0, - en France, de 27 0/0. Ce parallele n'est pas seulement humiliant, il comprometnotreascendantmoral, notre développement économique et industriel. Il constitue un réel danger. EDMOND TEXIER', = ., B> c..J!!t::::, <a a COIJBBIEB DE PABl8. Fetes a Paris. - Fetes a Versailles. - Franeois d'Assise, hóte de la France. - Ce qui manquera aux fetes de Versailles. - La statue de Mm• de Sévigné. - Le monument de Dante. - Palinodie. - Un Fran{:3.is prosateur et poete italien. - Sens nouveau d'un vieux mot - Ascensions au Mont-Blanc. - Contre coup de la révolution de 18i-8 a Cham~nix. -Le Grand prix de l'Empereur. Nous avons eu nos jolites sur l'eau, nos deux feax d'arti6ce, nos quatre théatres de pantomime, nos spectacles gratis, nos mats de cocagne, nos lanternes de couleur, nos ifs, nos girandoles, nos géants, nos hercules et nos acrobates, et, sur la place de la Concorde, comme nouveauté, quelque chose qui avait l'intention de représenter un palais mexicain, avec l'obélisque de Louqsor pour tuyau de cheminée. Certes, nous n'avons pas a nous plaindre i • 'Mais en6n, tout cela est bon pour !e petit bourgeois et l'ouvrier; il faut a une majesté des divertissements un peu plus choisis, un peu plus délicaL~, un peu plus nobles. Apres la grosse fete populaire du it: aout, la fete royale de Versailles, donnée au roi d'Espagne. Versailles, a la bonne heure, voila un lieu digne d'un prince ! Le palais et les jardins sont pleins encore du fanlome du grand roi; sur le parquet des salons, sur le sol des allées ont passé toutes les gloires, toutes les élégances et toutes les servitudes du grand regne; Versailles, c'est encore le séjour du noble. L'architecture y est noble, et noble la peinture; nobles y sont les statues : rien que des dieux et des déesses, des demi-dieux ou des héros pou,r le moins; nobles les terras&es aux larges escaliers, nobles lesbassins aux groupes superbes, nobles les parterres, nobles les gazons, nobles les charmilles, nobles les arbustes taillés en boules et en pyramides. Aujourd'hui, peuple et bourgeois pénetrent jusque daos les appartements intimes du roi Soleil, touchent ses majestueux fauteuils et contemplent son auguste lit. Aujourd'hui, l'art démocratique y coudoie saos fafOD l'art des Lebrun, des Mignard et des Van der Meolen; aujourd'h11i, le pare ou les seigneurs et les grandes dames étaient seuls admis a respirer le bon air, est ouvert li•brement a. touset a toutes; eh bien! n'importe, Versailles est toujours auguste, Versailles est toujours grandiose, et nous avons beau y passei:, nous autres roturiers, nous ne parvenons pas a le désaristocratiser. Comme jadis, c'est done a Versailles qu'il convient de f~ter les rois qui daignent etre nos hótei-. On traitera magnifüp1ement Fran~ois d'Assise. Déjeu. ner en plein air dans le bosquet d'Apollon, grand diner dans la galerie des Glaces, spectacle, illumination du pare, grandes eaux, feu d'artifice ·sur le canal, ha! sur le tapis vert, souper. , Et pour mieux rappeler au royal· invité les fetes du grand siecle, c'est la tragi-comédie de Psyché qu'on re. présentera devant lui, avec les adorables contresens 11P. ~ costume du xvn• siecle. Une journée et une nuit de Louis XIV! Cependant une chose manquera a la ressemblance, et ponr une bonne raison, c'est que cette chose-la ~st morte, bien morte, saos chance de résurrection : une cour. Oui, n'en déplaise ade respectables illusions, il y a encore, en {864, des chambellans, des écuyers, des dames d'honneur, mais de cour il n'y en a pas, et il n'y en aura plus : le mot seul est resté. Certains journaux et certaines gens aiment a le répéter, afin de se donner bon air, mais cela ne suffit pas pour que ce qui n'est plus qu'une apparence redevienne une réalité. Le gou. vernement constitutionnel a tué la cour; il n'esl guere probable que le suffrage universel songe jamais a lui rendre la vie. Quand on disait autrefois <e la cour et /a ville, i> tout le monde compronait a merveille, ,meme les simples et les ignorants,. et ces deux expressionR éveillaient dans les esprits deux idées tres-nettes et tres-différentes : avisez-vous done, aujourd'hui, d'employer cette locution ! Si l'on ne vous éc1ate pas de rire au nez, fussiez-vous rédacteur en chef de jouraal officieux ou officiel, vous aurez du bonheur. II n'y a plus· que la ville, a présent : c'est-a-dire des hommes portant habituellement le paletot, le pantalon gris, le chapeau rond, ou !'uniforme; des manufacturiers, d-es avocats, des ~anquiers, des agriculteurs et des soldats, des femmes qui ont toutes la meme crinoline et des droits égaux a la soie, au satín et au velours; seulement, quelques-uns de ces bommes et quelques-unes de ces femmes, simples bourgeois et simples bourgeoises peutetre, vivent plus pres des souverains que ne fait le reste d~ la ville. JI n'est point invraisemblable que d'autres . simples bourgeois et simples bourgeoises aussi, les rem-' placent, qui seront obligés, comme leurs Jevanciers et leurs devancieres, de se mettre en toute hate dans la tete, avant ¡l'entrer en fonctions, les premiers éléments de l'étiquette, ou d'apprendre a faire la révérence avec une robe a queue, sans se laisser choir. Héla~! c'en est fait, il n'y a plus ay revenir, notre temps est d'émocratique; ce qui aété a cessé d'etre etne sera plus. Quelles charmantes choses écrirait la-dessus Mm• de .Sévigné, si elle était encore de ce monde et voulait bien descendre a s'occuper de gens qui ne sonl pas tous princes, ducs, marquis et comtes ! Quelle jolie lettre elle ne manquerait pas d'adresser aux bons bourgeois de Vichy, qui se sont imaginé de lui dresser une statue. Comme elle les remercierait ironiquement, la spirituelle femrue, de l'aimable intention qu'ils ont de tailler en marbre ou de couler en bronze sa gracieuse personne et de la camper sur un piédestal, en plein air, au beau mi\ieu de leur ville... et qu'elle aurait bien raison, bon Dieu, de refuser un pareil honneur ! La fine, la mordante, l'éblouissante marquise a la plome vive, rapide, ailée, traitée en académicien, en philosophe, en législateur, en jurisconsulte ou en maréchal de France! Est-il possible qu'on ail songé a luí rendre u.n si mauvais strvice? Ah ! ne me parlez pas des amis et des admirateurs. Mais le jour ou Mm• de Sévigné aura une statue.• ses lettres, ses adorables lettres, perdront la moitié de leur prix; car elle ne sera plus une femme du monde laissant courir sa fantaisie sur le papier, elle sera un bas-bleu, songez-y bien, un auteur, et la statue écrasera la femme. Peut-etre en est-il temps encore, repentezvous, gens de Vichy, repentez-vous, et Mm• de Sévigné, qui est la meilleure marquise du monde, aura la bonté de vous pardonner. L'année prochaine, on inaugurera, a Florence, le monument élevé a la gloire de Dante. A la bonne heure, un monument a Dante, cela entre dans !'esprit de tout le monde. Parmi les morts illustres, nul ne semble plus naturellement devoir se dresser, immobile image, sur une base de Paros ou Ca.rrare; parfois meme, quand l'imagination l'évoque vivantet qu'il apparaitle front baissé, le geste pensif, avec son profil sérieux, doux et puissant, il -semble qCle les yeux de l'esvrit le voient slatue presque qu'al!lant qu'nomme, L' ILL USTRATION. JOURNAL lJNIVERSEL. Le murnc1pe de Florence commence déja, dit-on, a s'occuper de la grande solennité, afin qu'elle soit digne du pocte, et digne de la glorieuse ville qui fut sa pa•• trie. Certe~, voila une ildministration qui comprend ses devoirs : préparer des le mois d'aoút i864 une fete qui aura lieu en i 865, que de zele ! 11 parait, du reste, qu'll ne s'agit de ríen moins que de batir tout exprcs une salle plus vaste que ne r est aucon des théatres actuels, afiu qu'un public plus nombreux puisse entendre les ~antates et les symphonies composées pour la circoustance. 11 y a quelqi1eg semaines, je m'étonnais de notre dédaiu pour les langues étrangeres, et du petit nombre de Francais qui se donne'nt la peine d'étudier assez sérieuseme~t l'anglais, l'allemand, ou l'italien, tandis que nous voyons des étrangers s'approprier si bien notre langue, qu'ils écrivent en fran~ais des ouvrages, modeles de gout et d'élégance, qlle nous étudions non$• meroes avec un grand profit, que nou,s lisons avec un charme extreme. J'avais été un peu trop sévere pour mes compatriotes, et j'en démande surtout pardon a M. Delatre, qui évidemment a plus que. personne le drc,it de se plaindre de la témérité de mon assertion. On m'apprend, en effet, que M. Delatre, un nom bien fran~ais, a coup sur, a été le collaborateur assidu de cinq journaux a Florence : du Moniteur toscan, du Spettatore, de l'Indicatore, de !'Eco d'Europa et du Co•·riere del/' Arno, ou il a publié plus de trois cents articles de philologie, de critique artistique et de critique littéraire. L'Italie lui doit une traduction du théatre de Poushkine, le poete russe, et comme pour mieux montrer encore qu'il sait l'italien sur le bout du doigt, il arédigé sur la gram1I1aire un traité didactique, ou les Italiens se familiarisent avec les difficultés de leur langue. Enfin (vraiment, M. Delatre n'en use pas discretemeut aver. moi, et me contraint a une palinodie par trop humiliante) la prose n'étant pour lui qu'un badinage, il s'avise d'écrire en vers italiens, et j'ai la entre les mains un petit volume de Canti e Pianti, de sa fa~on, imprimé en l858. J'espere que M. Delatre ne manquera pas d'apporter l'otfrande de la France aujubilé de Dante: un mélodieux sonnet en l'honneur du divin poete ou de sa chaste Béatrix. Deptlis trois jours que le chemin de fer qui unit Paris et MadriJ a été inauguré, je ne sais pas au juste combien de fois, dans les journaux de grand ou de petit format, ou a répété la fameuse phrase : Il n'y a plus de Pyrénées; je me garderai bien de compter, la besogne serait trop longue; mais, certes, le mot est bien plus juste dans le sens que lui donnent les contemporains, que daos le sens ou l'entenda,it Louis XIV. Voulez-vous supprimer les frontieres entre les États, fiez-vous a la pioche plus qu'a la diplomatie, a la vapeur plus qu'aux alliances naturelles, aux tunnels plus qu'aux liens de famille : le grand-pere sur le trone de France, le petitfils sur le tróne d'Espagne, pauvre garantie ! Parlez-moi d'un beau chemin de fer, a la bonne heure ! A ceux qui me jetteront a la tete ce mot : e< Matérialiste ! » je répondraí : e< Lisez l'histoire ! >1 Tandi~ que les uns traveraent les montagnes, les autres les escaladent. Ceux-la s'enfoncent dans la nuit avec la locomotive qui siffle, qui rugit et qui tonne, et du Nord passent au Midi, ou du Midi au Nord a toute vi .. tesse; ceux-ci gravisse'llt e.n pleine lumiere, sous Je regard du ciel, le sentier abrupt qui grimpe a travers les sapi11s; s'enivrant rle l'apre bise, ils cótoient la crevasse vertigineuse, ils enfoncent leur baton ferré dans les neiges éternelles, s' accrochent des pieds et des mains aux pointes des rochers; se taillant des degrés dans le mur apie des glaciers, ils atteignent la cime qui les attire, et de la contemp1ent les provinces et les royaumes prosternés devant eux : a chacun son gout ! a chacun ses plaisirs ! La Gazette des Étrangers nous apprenait l'autre jour que dans la semaine précédente on avait fait huit fois l'ascension du Mont-Blanc. Les voyagPurs qui avaient mis le pied sur la tete du géant savoyard étaient au nombre de douze : neuf Anglais, un Écossais, un Espagnol, un Suisse, pas un Frangais; nous dédaignons un e1ploit si facile. Trois jeunes miss, les filles de M. Per-• kins, le célebre brasseur de Londres, étaient allées jusqu'aux rochers des Grands-Mulets. Ce fut en 1786 que le docteur Passard et Jacques Bal- mat réussirent les premiers a gravir jusqu'au sommet du Mont-Blanc. De 1820 a {844, il n'y eut que onze ascensions. C'était le bon temps; il y avait quelque gloire alors a tenter l'entreprise, et l'on pouvait jusqu'a un certain point, l'ayant accomplie, en tirer vanité. Mais maintenant, en vérité, ce n'est plus la peine d'en parler. Autrefois, le reglement des guides de Chamonix obli~eait le voyageur a prendre douze guides pour faire l'ascension d11 Mont-Blanc. La révolution de {848, qui · bouleversa la France, l'Allemagne, la Hongrie, la Sicile, eut son contrecoup a Chamonix; le reglement fut abolí, et l'on n'en promulgua pas de nouveau; c'est une conséqucnce du 24 février ql,le les historiens ont j usqu'ici négligé de constaler, et que M. Adolphe Joanne nous révere dans son itinéraire de Paris a Geneve et a Cltamonix. En i852, quand l'Empire proclamé remit la société snr ses bases, ainsi q11e nous l'assurent presque tous les orateurs officiels, et que commen~a une décadence générale des sciences et des lettres, sign alée par M. Duruy dans s011 allocution aux lauréats du concours général, en cette année fameuse daos l'histoire, l'ordre se fit de nouveau ·a Chamonix enrome en France, et un nouveau reglement fut édicté : au lieu de douze guides, c'est quatre guides seulement que l'art. 37 de ce reglement impose aux voyageurs; depuis lors, ·cet article a été modifié, et l'on monte au Mont-Blanc avec trois guides. Il sera temps bienlot que le philanthrope a qui nous devons les petites fleches bleues .¡¡ui nous enseignent notre route dans la foret de Fontainebleau, songe a partir pour Chamonix, et a marquer de ses utiles indications le chemin du Mont-Blanc, afin de nous épargner tout a fait les frais de guide. Un décret institue, sous le nom· de lkanilpria; de l'Empereur, et sur les foods de la liste c1vile, un prix de rno,ooo fr. qui sera décerné tous les cinq ans a l'auteur d'une grande ceuvre de peinture, de sculpture, ou d'arcbitecture reconnu digne de cette récompense. Une commission de trente membres, présidée par le ministre de la Maison de l'Empereur, et qui sera renouvelée tous les cinq ans, se prononcera sur le mérite des ouvrages soumis au concours. Dix membres de l'Académie des Beaux-Arts feront partie de cette commission. On n'y voit point de place réservée expressément aux membres de l'lnstitut. Le lkand prix de l'Empereur sera décerné pour la premiere fois en f869 . Les arlistes arrivés au succes et a qui vont tout naturellement les grandes commandes, auront certainement la discrét1on de ne point con'courir. Un sujet pour le premier concours : La Fortune détournant un jeune homme du chemin de la Bourse et tui montrant l'atclier de M. Picot. X. FEVRKET. COUllONNEMENT DU ROi DE CAMBODGE. Nous publions, d'apres le Courrier de Saigon du 25 juin, le récit des cérémonies qui ont eu lieu a Udang le 3 du méme mois, a l'occasion du couronnement du roi de Cambobge. Le 3 juin, de bonne heure, la. mission frangaise se rendit a Houdon: M. le chef d'état-major général, délégué par M. le gouverneur pour présider a la cérémonie du couronnement, avait convoqué les capitaines et les officiers des batiments présents dans le haut Cambodge. Le roi leur avait cnvoyé des élépbants de choix et des chars; une scctiou de marins fusiliers servait d'escorte. Nous attendimes au camp des troupes fran~aises, a Houdon, l'heure de la cérémonie. Vers huit heures et demie, le roi fil prévenir M. le chef d'état-major commandant Desmoulins, que tout était pret; les ofliciers franfais se rendirent alors au paiais, ou les Siamois nous avaient devancés en tres-modeste appareil; le notre était tout guerrier; vingt marins et soixante soldats. En fraochissant les portes de l'enceinte, nous remar• qua.mes les premiers fr:iis de décoration : la grande chaussée qui, des deux bassins formant !aes conduit a J'enceinte intérieure, avait regu deux rangs de mats a fleche, dans le style indien; parasols et clochetons de couleurs variées; quelques élephants de tres-haute taille, aux longues défenses, couvert,s de housses vertes, nous 115 regardaient passer dans la belle et majestueuse immobilité qui semble faite ponr ces colosses. Nous pénétrames bientot dans la pagode disposée pour la cérémonie; la musique du roi et las fanfares dominaient le murmure de la foule. Pendant que le roi nous faisait le pl¡¡s cordial accueil et que l'envoyé siamois, S. E. Phya-Mantri-Surigwanse, saluait les officiers avec une ais~nce remarquable, ·nos soldats garnissaient la grande salle et donnaient, par leur présence, un cachet plus franfais a la scené qui se déroulait devant nous. La décoration de la p:igode avait été rafraichie; áu milieu, le trc,ne sous des parasols en étoITe lall)ée d'argent; en avant, un riche sopha, un siége pour le roi, et la table portant les altributs de sa souveraineté; a droite et agauche, des fauteuils .et des chaises sur deux files parallele5; la mission f~anfaisf' était a droite du roi, les Siamois a la gauche. Le roi était vetu d'une étoffe souple et légerement mordorée, tres-élégante; les of6.ciers fran~ais étaient en grande tenue; l'envoyé siamois reluisait comme un louis d'or tout neuf; cet éclat fut un peo voilé par une chemise de dentelle a franges dorées qu'on luí plaga ~ur les épaules comme un manteau de cérémonie. Tous les autres pzrsonnages étaient couverts de brillantes étoffes; l'aspect était vraiment pittoresque et éclatant. Apres quelques compliments, le roi se fit apporter sa montre; il constata que l'heure était venue et nous avertit qu'il allait se préparer pour la cérémonie de l'eau. A la porte principale de la pagode s'élevait un dais blanc, couleur de circonstance, auquel on accédait par quelques gradins. Le roi y parut bientcit, couvert ~eulementd'une ceinture de fin lin qui laissait a nu tout le buste. Une urne d'argent plar.ée devant luí laissait échapper, par un tuyau recourbé percé de trou~, un P. pluie d'eau lustral e; le premier des devins du palais tenait a coté de Sa Majesté Je vase d'élection et une conque marine bordée d'un -fil d'argent. Le roi appela le chef d'état-majnr général pour commencer ies ablutions: le commandant Desmoulins recut la coquille des mains du devin, et, a deux r~prises, ve;sa sur la tete et les épaules de Sa Majesté les eaux de la purification; l'envoyé siamois, aoque! il céda la place, en fit autant, et le roi disparut pour une derniere toilette au milieu de la satisfacLion générale et de quelques sourires. C'est sur le sopha que le roi se renditdes qu'il reparut au milieu de nous. 11 était reretu d'une casaque d'un tissu d'or raide, épais; le langouti rouge de soie dorée qui couvrait ses reins el le milieu du corps laissait i nu, comme a l'ordinaire, le has de la jambe; la tete était nue aussi. Mais Sa Majesté portait aux oreilles quelques feuilles vertes délioatement posées, dirigées en avant vers le front, comme le rudiment d'une couronne de distribution de prix ou de triomphateur. Le roí re~ut du grand-pretre une eau nouvelle dont il lava son visage, de uouvelles feuilles vertes qu'il posa gracieusement et adroitement a son oreille, et une oraison t1rée d'un vieux parcbemin et débitée gravement. La musique sauée, c'est-a-dire le rou-ho" des grosses conques a l'embouchur.e d'argent et le tam-tam cadencé d'ls tambourins servaient d'accompagnement. Le roi, accroupi s11r le sopha, se tournait successivement vers les devins qui l'entouraient, et chacun d'eux, a son tour, lui adressait les paroles sacramentelles. L'envoyé siamoi~ prit ensuite la couronne sur la table et la remita l'envoyé frangais; le commandant Desmouhns la pla~a daos les mains du roi, qui s'en couvrit le chef. Mais la couronne étant lrop lourde, le chef d'étatmajor dut aider le roí a la drcsser sur sa tete et a la fixer par des oreillettes de métal qui prennent comme des croes sous le lobe inférieur de l'oreille. La forme de la couronne est en demi-sphere, creuse, assez épaisse, saos découpure; le métal est l'or jaune, rehaussé de pierreries et de quelques niellures d'argent bruni; le dessus, pyramide en une suite de boules et de clochetons, se termine en paratonnerre. Des que son embleme fut assujetti, le roi parut rayonnant et nous prévint qu'il allait faire annoncer la ~onvelle a son peuple. Bientot, en effet, les détonations de l'artillerie saluaient le roi et éveillaient sans doute un redoublement d'allégresse daos le cceur de ses sujets. Le chef d'état-major pronon~a alors un diSC'rnrs qui fut suivi rl'une allocution adressée au roi par le mandarin siamois, et S. M. Norodon (c'est un des nomhreux nouveaux noms du roi) dit alors au chef d'état-major que le moment était venu pour lui de saluer son puissant protecteur l'empereur Napoléon, et lui deman. �H6 da de le conduire clans la direction de nolre pays, et de lui montrcr commcnt il <levait salucr l'Em pereur. Le conimandant DesmoulinsfiLquelques pas vcrs l'Orci<lent, a l'opposé du solcil, en s'inclin:.rnt légcremen t, et fil fairc au roí quelques inclinaisons pro. fondes; comme i\ avait vn le commandant retirer son chapean, il porl:ut l,L main a sL'couronnc par un mouvement analoguc. Aprcs l'hommagc iJ. la France vint l'hommage il.Siam, qui fut salué a la méthode du_pays, en joignant les mai ns et en les portant de la tcrre vers le fron t. Une derniere consécratiou mar.quait, mais cellcci étai t toute personuellc a Sa Majesté. Le roi se pla~a sur le sopha qui p1'écédait le trone , le grandpretre lui apporta deux statuettes sacrées qu'il posa un instant sur ses gcnoux; ensuite on présenta au roi des armes, entre autras deux magnifiques fourreaux de sabre, les boites, les vases qui soot a son usage personnel; a cbacun de ces objets, -le roi imposait les mains; il les. touchait, les consacrait, les appropriaot ainsi a sa nouvelle position de roi couronoé. Les pantouflesd'or, en forme · antique de galoches, tcrminaient la série de~ attouchements; le roí les chaussa et monta sur le trone recotvert du parasol, qui depuis si longtemps attendait la conclusion de ce couronnement cambodgien, dont les premieres cérémouies remontaient au mois de février. Nous fumes introduits ensuite daos l'appartement des femmes: toutes ces dames étaient s01Js les armes L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. comme pour une inspection, daos la position respectueuse que com. mande la présence royale. Au bout d'une vaste galerie se tc:na it, assise sur des coussins une trcs-vieille da-' me, la grand'mere du roi, presque centcoaire, souvent malade, et trcs-reconnaissantc pour les médecines <lÜ <locteur Hennecart; elle aime beaucoup les , ·Fra_n~ais, mais son crédit déclinc avec les ans. 'Qans !'une drs moitiés de l'a]>parlement, une mullilude <le femmes <le tout age, ayant des parentés, des chargcs ou d'anéiennes amitiés au palais. Cette fou le intéressait rr.oins que le bataillon des heantés ca;n bod giennes qui s'al ignait sur quatrc rangs daos toutc la longueur de la salle ; elles étaient la 60 ou 80 dans la position des sphinx d'Égypte, rclevant le buste et la tete ti'un air plns e.baste que les contours et le~ formes accusécs en arrierc. Les deux prcmicrs rangs, emiron quarante da• , mes, appartrnaient au harelll proprement dit; ~I la premicre file, armée de sabresan fourreau doré, naivcment posés sur I'épaule, semblait en défendre les approches, mais d'un air fort indolcnt. Les deux long~ rangs, symétriqucment paralleles a ceux de ces prir.• cesses, ne comptaient que des bayaderes, femmes de théatre el de ballet; ch acune d'elles portait une lleur a ' la main. S. M., sans nous faire précisémcnt les houneurs de la présentation, ne semblait pas trouLlée par notrc inlrusion au milieu de cette phalange plus aimable encore aux yeux des Cambodgiens qu'aux notres. Pour extrait : P. P.AG.E'f, 117 • . - ··..:.~~.~:s__¿f:__ -~:COUllONNEME~T UU l\Ol DE G.\:IIBODGli: CÉRÉ:IIONIE DE LA PURlFlf A.TION. ,/✓•.,..,, ·' / )':. J'f •• •/. J/ : ¡-;' _-=..;... rcsAliT M. LF. r.OMMANllA NT DESMOULlNS , AºR ,.., so~· ALLOCUTlON Ali JlOI DE CAMBODG F, - D'aprés les croquis communiqués par le Minislere de la Marine, I , �118 L'ILLUSTRATION, JOU RNAL UN IVERSEL. • 1 • 1 II. s'en faut bien que le livre de M. de Lescure, les Amours de Henri IV, soit une réhabilitation; mais on y REVUE LITTÉRAIRE. trouve le complément d'une figure historique, et, a ce CUIIIOS!TÉS ET RllHAlllLITATIONS IllSTORJQUES. titre seul, il serait digne d'étre lu. L·auteur ajoute a l'intérét de ses révélations le mérite d'un style peut-etre Une foule d'ouvrages amis et ennemis ont depuis long- trop raffiné, trop melé, parfois emphatique, et, le plus temps établi la part qui re.vient, dans les malheurs de souvent, familier, mais qui, malgré un certain nombre Alarie-Antoinette, a la malignité populaire et a la vio- de défauts, cherche a ¡ílaire et y réussit. La légcreté du lence démagogique, part bien grande, et qui dépasse ton n'exclut pas la sureté des informations et la valeur toute mesure, si l'on compare aux erreurs naturelles historique de l'ouvrage. d'une reine accoulumée a la domination les supplices << II e~t un homme, fort estimable d'ailleurs, que je ne atroces et multiples qu'elle endura dans sa personne et nommerai point pour lt punir d'avoir puécrire une bistoirt: dans celles des siens. Mais on peut dire que ces iniquités de Henri lV en quatre volumes, saos prononcer,jecrois, n'ont pas nui asa mémoire; elles ont iunocenté, purifié, le nom de Gabrielle d'Estrées. Cett~ pudeur exagérée a transfiguré une femme assez ordinaire, belle et spiri- porté son fruit. L'Académie l'a couronné, non sans soutuelle, sans doute, comme tant d'autres, mais d'une in~ rire peut-etre. » C'est que M. Poirson a peint l'endroit telligence politique, d'une légereté d'esprit, par trop in- de Henri IV; M~de Lescure ne regarde que l'envers de dignes de sa haute fortune. Il semblerait que les régions cette vie glorieuse. Nous pensons avec Iui et avec un privilégiécs ou naissent et se meuvent les rois et les prin- maltre, M. Michelet, que l'histoire offi~ielle ne do1t jacesses dussent étendre et éclairer Ieur horizon; le plus mais néglige1' l'bistoire intime, quand elle y trouve en souvent, il n'en est rien. Notre siecle, qui ne se laisse germe les actions et les événements. Toutefois, nous pas éblouir a de vaines splendeurs et ne voit, entre les n'enfourchons qu'a demi le dada de notre auteur. Bispuissants et les obscurs, qu'une différence accidentelle, torien minutiste,il dirait volont1ers a tout propos, comme s'est plu a dégager les fronts princiers des rayo ns que un président de cour d'assises : << Oo est la femme? » leur pretent I'adulation et la crainte; nous avons tou- ~Jais le béros meme qu'il a choisi, et qui semhlerait Iui cbé du doigt bien des era.aes 'Vulgaires. La majesté de devoir donner toute raison, déconcerte sa méthode. En Louis XIV résidait dans sa perruqtie; sa gloire dans les effet, s'il est vrai que des cir,quante-si.x aventures, ni · grands hommes qu'il traitait en baladins agréables, dans plus ni moins, prétées a Henri IV, trois environ aient eu les généraux qui gagnaient pour lui desbataiiles; en fin, sur quelques jonrs de sa vie une influence heureuse ou dans le pcuple dont la sueur d'or coulait a flots funeste, s'il est vrai méme que les folies de sa maturité vers ses coffres sans fond. La chute deMarie-Antoinette, n'aient pas été étrangeres a sa mo:rt déplorablc, il reste la disproportion du chatiment avec la faute, ont fait encore a sa finesse, a sa persévérance, a sa puissante toute sa grandeur. Son piédestal est son échafaud. capacité politique, une part prépondérante daos l'hisCeci dit, i.10us abordons avec une bonne volonté com- toire de son regne. plete le Proces du Collier (t), dont M. Émile Campardon, La femme n'est qu'une des circonstances qui influent archiviste aux Archives de l'Empire, nous a récemment sur les grands hommes; mais c'est, a coup stir, la plus fourni toutes les pieces. Le jeune historien est plein intéressante. On parcourt avec curiosité la galerie de d'entbousiasme pour son héro1ne, et sa conviction fait M. de Lescure, comme une serre ou l'éclataute corrnple charme de son livre. L'impartialité est, d'ordinaire, tion s'épanouit en tout sens dans une atmosphere trop le pire des défauts chez un écrivain ; tout au plus, sied- chargée des parfums qui étiolerent la race des Valois. elle a la critique, autant gu'elle ne supprime pas la per- Henri IV seul, trempé qu'il était daos les froides eaux sonnalité du juge. Ici, sans partager les vives sympat des gaves, garda son énergie native. Margueritc de Va1 thies de M. Campardon, nous adopterons volontiers ses Iois, sa femme, belle, spirituelle, ardente, la baronne de conclusions qui nous paraissent peu attaquables. · Sauves, inst~·ument voluptueux de Cath~rine de Médicis, << L'examen de la procédure instruite par le parlement la Grecque Dayelle, et Tignonville, et Fosseuse, la belle de Paris dans cette malbeureuse affaire, » démontre Corisande, sorte d'Agnes Sorel qui couchait sur des sans réplique « que le collier de diamaots, ¡i.cbelé au drapeaux, Gabrielle d'Estrées, !'un des sept péchés mortels nom et a l'insu de Marie-Antoinette par le cardinal de (on appelait ainsi le& G_ramont, ses sreurs et frere), mais Roban, a été vohí, dépecé et veodu par le comte et la un beau pécbé, solide et allegre, filie insouciante et facomtesse de Lamotte--Valois, » aidés du faussaire Rétaux miliere, mere féconde 'et large nourrice, en fin la subtile de Villette. Henriette d'Entragues et la sédllisante Condé, sans L'i11trigue entiere et la marche du proces sont l'objet compter Marie de Médicis, toutes ces affections simultad'un récit clair et simple, qui ne laisse aucune place au nées ou successives n'oterent rien a Henri IV de sa force doute. On y voit la betise indigne d'un prince de l'E- d'esprit et de sa gloire. Louis Xlll en souffrit peutglise, trompé par une filie debas étage et dupe de signa- etre. tures d'U1Je fausseté éclatante; 1~ perversité d'une sonElle était aussi du quinzieme siecle, de cette époque ple intrigante et la bassesse de ses complices; la par- voluptueusé et orageuse, cette Marie Stuart, dont la tialité du juge et du public pour les accusés, l'indigna- figure est restée poétique et dont _la vertu fut toujours tion de Louis XVI et la douleur profonde de la reine, si discutée. Reine de France et d'Ecosse, son enfance et quand l'acquittement du cardinal de Roban laissa planer sa jeunesse lui promettaient toutes sortes de prospérités. sur elle un doute scandaleux. Nous recommandons la On connait les adieux, pleins de pressentiments sans Iettre qu'elle 'écrivit a sa e< chere Polignac, » et doute, qn'elle adres3ait a la France, lorsque, veuve du dont le fac-simile accompagne le texle de M. Campar- roitelet Fran~ois II, elle. retournait dans sa patrie saudon. vage. Son mariage amoureux ou politique avec un Le livre doit beaucour, de son intéret a la transcrip- brouillon incapable, Rizzio assassiné sous ses yeux, la tion Iittérale des divers interrogatoires; Iious y avons fin terrible de Darnley, lacourte puissance de Bothwell, surtout remarqué ce qui a trait au fameux comte de Ca- Loch-Leven, la captivité anglaise et l'atroce proces conglioslro et a sa femme, Lorenza Feliciani. duit par Elisabeth, enfin, l'échafaud ou roula, blanchie Cagliostro, compromis on ne sait trop pourquoi dans par la douleur, la plus belle tete d'une époque féconde !'affaire du collier, dépouille devant les juges ses alia- en beautés; toutes ces péripéties ont tenté les romanres de charlatan. Sans doute, il voile ou arrange les ciers, les poétes, les historiens. circonstances de sa vie aventureuse; mais il Jaisse conM. Mignet conclut a la culpabilité de Marie dans les jecturer que, né de parents inconnus, longtemps -errant affaires de Rizzio, de Darnley et de Bothwell; et son opide pays en pays, un heureux exercice de la médecine J'a nion, il fa!lt l'avouer, bien que fondée sur des documents élevé jusqu'a.Ia fortune et alafaveur de plusieurs cours. hostiles, ne contrarie ni la vraisemlllance, ni la tradi- . Nul doute qu'il se soit appelé Joseph Balsamo, et qu'il tion, plutot faite d'mdulgence que de respect. Amante ait fait, sous ce nom, en 1773, emprisonner sa femme deRizzio, qu'elle l'ait vengé, meme sur un époux, puis pour cause d'adultere. Cagliostro est done un aventurier qu'elle se soit réfugiée dans les hras vigoureux de Bothitalien, parti de rien, si l'on en juge par son mariage well : quoi de plus logique au seizieme siecle, et de avec une belle filie qui ne savait ni Jire ni écrire. Voila plus ordinaire? Le vice et l'assassinat sont ch oses, a cette un magicien de moins; et sa mémoire devrait nous ga- époque, inséparables des grandes existences; quelques rantir de eeux qui, aujourd'bui encore, exercent avec taches'de sang n'otent ni l'intéret ni le cbarme a toas succcs sa douteuse iIJdustfie, jusqu'a en faire une sorte ces verlugadins princiers, qui seraient aujourd'hui des de religion. gibiers de cours d'assises. Pow•quoi Marie Stua¡t eut-elle {t ) Marte-Antoinette ti le. procu, etc., par M. l!m1le Campardou. 1'1011, 1R63. menti a l'exemple de ses amis les Médiciset de ses enne. mis, les nobles d'Écosse? Notez qu'elle n'était pas de la religion puritaine. Au reste, que nous fait tout cela? M. Wiesenar (1) n'accepte pas cette indifférence. Son coite pour Marie Stuart ne peut se concilier avec l'opinion générale. Il veut que tout datJs son héroine ait été pur, irréprochable; que, fautive assurément en polit¡. que, Marie ait possédé toutes les vertus discretes de la chrétienne denos jours. II se constitue l'avocat de sachas. teté, nie le faible qu'on lui attribue pour Rizzio, la spontanéité de son affection pour Bothwell, et, encore plus, toute coopération au meurtre de Darnley : car c'est la le seul grief sérieu:x. " Il suit pied a pied M. Mignet pour le combattre; il montre Marie, apres la mort de Rizzio, réellement réconWiée avec Darnley, et plus tard poursuivant avec zele les assassins de son mari. Nous ne demandons q11'a croire a son innocence; nous concédons a M. Wiesener que la conjuration des seigneurs écossais, dominés par le détestable Murray, frere batard de la reine, explique suffisamment le meurtre de Darnl~y. II nous parait surtout prouvé que Bothwell enleva Marie, et n'obtint que par la violence le titre et les droits d'un époux. Mais le role du secrétaire Rizzio pres d'une femme jeune et malheureuse, nous en est-il renda compte? Darnley ne peut avoir tué que par jalousie celui qui avait aidé a son mariage. Celte jalousie était-elle fondée? La est toute la question: Faut-il absoudre aussi bien Marie des pécbés que des crimes? Rizzio, dit-on, était laid. Mais !'esprit et le talent sont la beauté des hommes. ll était excellent musicien ; et quelles ne sont pas aujourd'hui les bonnes fortunes des musiciens de salon? Ils u'ont besoin pour plaire ni de savoir, ni d'éloquence; chanter suffit. Leur ame vi1>rea l'unisson de celles qui les écoutent ! Cet abas déplorable, si énervant, si crispant, dans la société moderne, n'était-il pas alors, comme de nos jours, chéri des beautés nerveuses? Ce doute nous reste. Puisse-t-il etre léger a l'auteur! Nous ne quitterons pas M. Wiesener ~ans le féliciter de son gros volume chevaleresque et de l'ér11dition convaincue dont il étaie son plaidoyer. Peut-etre ses ana!yses isolées et min utieuses de chaque fait, ne vont-elles pas sans un peu de confusion.Mais c'est la un reproche vague et qui retombe en partie sur la rapidité nécessaire de notre examen. La cause est entendue. Appelez celle de Richard II, roi d'Angleterre, qui attend son¡tour. Richard de Bordeaux, fils du Prince Noir, du vainqut:ur de Poitiers, n'avait que dix ans lorsque son a'ieul Édouard Ill Iui Iégua le fardeé!.u d'une autorité com¡,romise par de longs revers, par I'ambition d'une famille nombreuse, par le double réveil d'un parlement las de subsides et d'un peuple exténué de dimes et d'oppression cléricale. La minorité du nouveau roi était faite pour encourager toutes les rébellions. Ses premieres années furent tour a tour remplies par les sourdes intrigues de son oncle Lancastre et, les empiétements du parlement; puis· ébranlécs par les prédications de Wicl~f et la terrible insurrection des Lollards (138i). Une tentative de gouvernemcnt royal_régulier n'aboutit qu'a. la mise en accusation du premier ministre Suffolk et des amis personnelsdu roi (i386-87).Deuxans apres, Rich:i.rd échappe a la tutelle de son oncle Glocester, gouverne a son tour, recherche l'alliance franfaise, augmente les prérogatives de la couronne; mais fier d'avoir déjoué et vaincu par les supplices une révolution préparée par Glocester, et ajourné par I'exil les€spérances du duc de Hereford, fils de son oncle Lancastre (i397-ü9), il s·aliene la na:tion par un despotisme saos frein. Une expédition inopportune en Irlande et le retour triomphant du duc de Hereford amenent bientot l'abdication, la déposition et la mort de Richard, Tel est le regne malbeureux dont M. Wallon nous donneunehistoire méthodique,impartiale et définitive(2). 11 aime son héros, mais non contre la vérité; il veut juger le roi sur ses actes et ses historiens sur Ieur langage. Or, tout ce qui a été écrit sur Richard a subi l'iníl.uence victorieuse de Lancastre. Le beau drame de Shakespeare est involontairement partía! ; le sage Hallam lui-meme manque ici dejustice. Deux chroniqueurs fran~ais, notre Froissart et Creton, seront, avec les roles du parlement, ,s.~.(I} (1) Lu·Amours de 1/tnn IV, par M. <le ·Lescure. Faure, 1864. 1.19 L•ILLUSTllATlON, JOUR.NAL UNIVERSEL. Marie Sluarl el te comtt de Bolhwell, par M. Wiesener. Bachette (!J Richard 11, par M. Walloa, de l'lnstitut. B~chelte, 1864, 1 1 uuides de M. Wallon. Trois circonstances l'ont les seu _s ? . !'esprit d'initiative que Richard a montré en détermme · · ~ ¡• 11 · deUX occas1·ons décisives, son . .attachement " a 1ance . e et l'inimitié de l'h1sto1re. franca1s ·11 : f t qui a quatorze ans, va seul trouver cent m1 e Len an , ·¡ f · . • devant Londres et, par son babi e ermete, rnsurges ' . . . ouronne et sa fam1lle; le Jeu11e homme qui, sauve sa C . 1 . tutelle par un oncle astuc1eux et croe , reconrem1s en · ¡ . rt liberté d'un mot,. et, frappé dans . , ses amis es . qu,e sa qm eut comprom1s S, renonce a une vengeance h lus c er . . , . P son gouvernement·, enfin le ro1 qm, devan~ant,I avemr, . . d ronder sur l'alliance fran~aise lasupremat,e et essa1e e 1' • , é . de l'occident la pa1x ~ ·. celm-la. n est pas un bomme ro diocre. d t ·1 Mais lorsque, rivalisa~t de bontes avec ceu:x on _1 a . he,· il fait assassmer son oncle rebelle et tr1omp , J ensan' !ante la ju~tíce avilie du parlement, ce n es~ P u~ q~ u~ :omme du moyen a.ge emporté par s~s pass10ns. Emvre de vengeance et de pouvoir, la t~t_e lm to?.1'n~, et sa m~ladresse croit avec la haine publique. L mteret. se deÍourne de Iui et ne lui revient qu'aux: heures terribles de la déposition, de l'agonie et de la mort. Encore ~e faudrait-il pas, comme a fait M: Wallon, comparer 1mp~u · d ment la résignation de Richard avec celle du Chr1st. L~:Oe était forcée, et l'Autre volontaire. On peut seulement lui accorder cette louange, qu'il fut d~ tout temps moins odieu:x que le reste de son peuple et d_e ses parents. L taches qui ont rejailli sur cette figure un pen effa~s ne sont rien que de faibles éclaboussures de cette ::ge sanglante ou roulerent tour a tonr _les tetes les lus nobles et les plus fideles. Son mauva1s parlement !e i397 n'égale pas en horreur les dévastations de WatTyler en i~8i et les abomiuatiom du parleme~t _de Glocester, en {387, encore moins J'atroce hypocr1s1e et la froide cruauté du duc de Hereford, connu sous le nom de Henri IV. . << Le meurtre la violence, telle est la 101 commune l> ' époque néfaste qu'une certame . du pouvoir a cette press_e malfaisante ra¡,pelle de ses vreux ridicules. Mieux vala1t vivre sous Sylla et Marius : au moins _les assassios n'étaient-ils pas juges, et tout se donna1t a la fureur du premier moment. Ici, c'est le parlement. d'A~gleter.re qui condamne et dicte les détails de ~upp)ices ms~nses: Les éveques et les abbés n'y sont m moms sernles n1 moins cruels que les laiques. , Voici un des ~upplices ordinaires a ces bourreaux raffinés. Le patient, préalablement trainé sur la claie, cst pendu légerement; dépendu vivant et assis devant ~n grand " feu il a le ventre fendu et voit brtiler ses entra11les. Parfoi; on luí offre a manger et a boire. L'un d'eux répond : • Ou voulez-vous que je le mette? » Apres cet intermede funebre, la tragédie reprend. Le bourreau haise !~ malheureux et Iui coupe la tete; on l' écartele ensmte, ~t &es morceaux,sont jetés dans une chaudiere, ou envoyes aux villes fideles. L'homme ce résumé de la création vivante et qui, dans le sei; de sa mere parcourt toutes les formes animales, tour a tour zo~phyte, mollusque et vertébré, garde surtout deux instincts, deux tendances propres aux especes supérieures. 11 esta la fois cárnassier et herbivore. Comme le !ion, le loup, le tigre, entrainé, .. par toutes les soifs morales et physiques, il se prec1p1te sur ce qui le gene ou l'attire; comme le mouton et le boouf il marche en tro~peaux. et se livre aux vertus pastoral;s · il ~amine des pensécs et broute les biens de la terre; ajoutez !'esprit de'la fourmi, de l'abei_Ile et du castor et vous ave2. !'ensemble de nos quahtés et de nos ' . défauts. Les époques de trouble surexcitent les pass10.ns carnivores · la paix et la sécurité favorisent les gouts agricoles :t économiques. De nos jours, l'équilibre se fait entre les deux natur..is : l'homme n'est ni cannibale ni pythagoricien; il est omnivore. Exploiter sagement la terre et ne néglige~ aucu~e ressources des trois regnes, telle est la conclus,on tac1te d'un excellent petit livre de M. Félix Hément, ou les Premieresnotiora d'histofre naturelle (1) sont exposées dans un ordre nouveau. Tout en restant fidele aux classifications établies, M. Hément range les animaux, ~es p!an_tes, les minéraux selon leur degré d'utilité.L'ahmentat10n, le travail et' les transports, le commerce, !'industrie! sont les titres d'autant de chapitres intéressants, ou sont rassemblés les membres d'une meme famille. Des appendices sont consacrés a ce qui ne rentre pas dans ll) llesobry-Tllldon. Un volume cartonue. Nouvelle edit1un. le systeme de l'auteur; on y voit que l'homme obtient peu de chose, et du mal bien souvent, de la plupart des étres qui l'entourent. Le texte, clair et attrayant, est accompagné de. gr~vures sur bois tres-nombreuses, et enrichi de c1tattons empruntées a Buffon et aux meilleurs peintres de la nature. C'est une lect11re qui repose du spectacle de nos sombres anuales. A de certaines heures, en présence des écarts ou nous emportent nos passions libres, on 's? p-rend a envier la coordination passive de la nature ou nous régnons. ANDRll LEFllVRE. ~ PRIME DE L'ILLUSTRATION. L'lllustration met en vente sous peu de jours la série complete des sonates de Mozart, 5• et 6• vol. de la _collec: tion des reuvres spéciales pour piano a deux marns des maitres classiques, annotées et doigtées par 1. Mo~c~ele~. · Ces volumes paraissent a.des intervalles ~sse_z elo1gnes les uns des autres · mais cette lenteur est md1spensable pour la bonne exé~ution de l'impression et du tirage. . Nous rappelons a nos abon~és que t?us ?~ux qu_1 souscriront d'avance a la collect1on complete n auront a payer que 50 fr. au lieu de 87 fr. Celte Collection allemande, annotée et d..igtée par le célebre professeur MOSC!ll!LES, formera u volumes de tff pages cbaeun, en moyenne. BEBTBOVB■ , IIIOZ.All.T WEBER ' BAYD■ les 4 les I · les l les I QLBIDlffl, , Prix de volumes, 24 fr. au l_ieu de II volnmes, 11 fr. au hea de 11 volumes, 11 fr. au licu de 16 volumes, 10 fr . au heu de U 1 volume, 6 fr. au lieu de I la CoLLEctm11 ENTIRRE fr. rr. fr, fr. fr• des H volumes : 60 francs au Jieu de 81, et 50 franetJ SEtJLEMEN1' pour ceux de nos abonnés qui souscriront d'avan~ a ~a cellection complete. Cette deroiere faveur ne sera ngo~reusement accordée que sur l'envoi de 50 francs en un mandat sur la poste, ou en une valeur sur Paris. . . Les prix indiqués ci-dessus s'appliquent /lux volumes retires dans nos bureaux; les frais de pos(e (00 cent. par volume en• • iaolément) n'y sont pas compras. ~ PROMENADE, AU JARDIN DU MIDI. Lll. 11 serait diffi.cile de passer par Cannes et d'y rester quelques jours sans aller faire une visit~ aux iles }e Lérins, composées de l'ile Sai~te-Marguer1te et de 11Ie Saiut-Honorat. Celui qui n'aime pas les longues promenades en mer suit la greve jusqu'a la pointe de la Cro~sette. la ¡¡ s'embarque dans un canot, et apres tro1s quarts d'heurtl de trave~ée il est ~u pied du fort de Sainte-Mar"uerite un b.\t1ment mass1f et sombre, le se1-1l qui existe dans l'iÍe. II y a ~e ~íza!ne. d'a~nées, j~. vis ce fort au moment ou il serva1t d hab1tat1on a une soixantaine de fils du Prophcte qui soupiraient, en face des oranuers et des cítronniers de la Provence, apres lés pal;.niers de la Patrie. Le plus curieux de ce~ Ara~~s captifs était un marabout qui, dep~is des _annees deJa, se tenait accroupi a la meme place, 1mmob1le et les yeux tournés vers l'Orient. Ses traits, immobiles comme son corps, semblaient pétrifi.és. 1I étai~ im~ossible de ~ai!r l'ombre d'une pensée ou d une emot10n sur ce v1sa0 e marmoréen. Ce saint homme avait des ongles d'un demipied de Iongueur et une barbe don~ il ~nr~ít pu se servir pour balayer le parquet. On eut d1t d un héros enchanté des l\'iebelungen. . . On montre,'a l'étage supérieur, la chambre hum~de o~ languit, pendant dix-s~pt ~nnées, ~e yersonn~g~ mysterieux, cette énigme h1storique qui s appelle . 1Homm~ au masque de fer. L'inspection de , c~tte chamb:e, qm recoit le jour par une ouverture'herissée de tro1s b_arre;ux de fer et pratiquée a travers des murs de cmq de mc"tres d'épaisseur, m'a démontré que l'bistoire . . l'as, . siette d'argcnt, lancée par le prisonni_er qu~ aura1t ecr1t son nom sm cette assiette avec la pomte d un c_outeau, est tout simp!en.cnt une fable. J'ai essayé de fa1re passer a travers h, barreaux de cette ouverture non une assictte mais une mince brochure, et je n'ai ~u y par.venir. Ce n'est done point a l'épisode de l'ass1ette qu'1l faut attribuer, comme on l'a dit, la translation du Masque de for a la Bastille. . Je ne me crois pas toreé de parler de ce que Je ne connais pas. Aussi ne dirai·j~ rien l'ile ~aint-Honorat, que j'ai négligé de visiter, bien, qu e!le smt, assure-t-on, la plus intéressante des deux 1les, a cause d~s monuments ou plutot des vestiges de monuments qu elle renferme. Cette ile Saint-Honorat fut célebre ~ar son monastere, par les ravages des pirates sarrasms, par les 1 ?e attaques des Espagnols, des Génois et des Aut.ricbiem, qui s'en emparerent tour a tour. Apres la revolution francaise elle devint la propriété d'une actrice, M11 • de Sain~al, ~ui y fi.xa sa résidence. Quand le mon~s~ere fut sécularisé, ¡¡ n'y restait plus que quatre _rehg1eux, ~t encore furent-ils indemnisés moyennant qumze cents hvres de pension. De l'ile Sainte-Marguerite, le paysage est charmant et vaut a lui seul la traversée. On aper~oit un triple _r~ng de montagnes, les unes boisées, les autres ~bauves JUSqu'au sommet les autres couronnées de ne1ge. Une vapeur grisatre ~oveloppe la cime de l'Estérel_ et ses flanes battus par une mer ou se reflete !'azur du ~,el. A dro_1te, Cannes s'étend en ampbitbéatre avec ses v11las, ses Jardins ses bois d'oranuers, son cours ou se pr.omenent les 0 ' misses Janguissantes, la jetée et le port ou' dorment, balancées par la brise, les barques, les tartanes et les bateaux des pecbeurs. De Cannes ¡¡ ne faut pas plus de deux heures pour aller par l; plus adorable route' a Grasse, la vi lle des p;rfums, d&; senteurs, des éli_xirs, des ~hamps de roses et de jasmins. 11 ne faut guere plus _d une_J.ie~e pour aller a Anti bes, et si j'e:xcepte. la Cormche, il n est pas au monde de plus Jl!erveilleus~ promen_ade . qu~ ~a route de Cannes ~ Nice. c·est un immense Jard1_n d ohviers et de citronniers, bordé d'un coté par les v1_llas, de l'autre par la Méditerranée, qui se découpe en ~1m~bles golfes dont le plus célebre est le golfe Jouan, ou debarqua Napoléon au retour de l'ile d'Elhe. Une colonne portant cette inscription : J er mars 4.815, se dresse sur le rivage et perpétue le souvenir de ce déba~quement fabuleu:x. Un aubergiste qui cumule les fonctlons de m~rchand de vin avec les fonctions de cicerone, montr? ~ olivier ou bivouaqua l'Empereur. Supprimez cet ol1V1er, l'aubergiste est ruiné, car on ne me! pie~ aterre devant son auberge que pour voir l'arbre h1stor1que. . Depuís que lord Brougham adécouvertCanncs, bien des gens sont accourusde partout pours'yétablir. Labourgade de pecheil.rs, devenue une ville ou se rencontre_nt tout~s les aristocratíes de l'Europo, n'a plus de terrams a ce. der; l'omnibus est complet, et c'~st alor~ ~ue les ta:d·· venus, dont je parlais dans l'article. ~recedent' resolurent de fonder une coloníe tout a cote de Can~es~ dans une situation superbe, dans ce golfe ~ouan qm depend de la commune de Vallauris. La prem1er~ 4111 _se_ lan~a fut une Parisienne, une femme non moms , dd1stJnguee par l'attrait de son esprit que par les graces e sa personne, Mm• Juliette Lamber, l'auteur du Voyag~ autour d Grand-Pin et des Rlicits d'une paysanne dont l l llustra~ a publié deux frauments. Elle fit batir ami-cote tion o . ,une jolie villa et bravement elle s'y installa, certame que11e serait suivie. . , . Cette villa Bruyére, admirablement s1tuee, appela,t, en eflet, d'autres villas. Les voisins accou_rure~t. _on acheta des terrains autour de Bruyére, et auJourd hm la villa pousse dans le golfe Jouan comme \'oranger ~e citronnier. Plusieurs sont déja baties, d'autres vont 1_ etre : la villa du Grand- Pin, a M. Edmond Adam,_an~1en conseiller d'État, secrétaire général du Compto1r d es~ compte Terrapia' a. M. Séchan' la Bigarade' a M. Édo~ard Charton ; Belvéde,- a. Mm• Jean Re~?a~d ; Brimborion, dont je ne nommerai pas _l~ propr1etaire, quoiqu'il soit le plus intime de mes amis;_ les Glayeuls~ a M. le docteur Clavel, la Villa des peurs, a M. _Ber_nard, la villa Bellf:t, la villa Hugues, le pavillon ~1ar~1tz, et bien d'autres. On voit qu'a la nouvelle colome rien n~ manque, pas méme le médecin. _Le~ honnétes, gens qw fonderent Rome n'étaient pas s1 bien partages, quand ils jeterent les bases de la vi lle éternelle. Ce n'est pas tout (car d'ici a peu d'années, le golfe Jouan sera ·encore plus peuplé que Cannes), une com. a' la tete de laquelle est le comte, de dFersen, ¡Jagme, . batit de son coté vers Ant1bes, et parle m?me . e construire des hótels et un casino. Les Juana1s pretendent que leur climat est préférable celui de C~nnes. Je ne me prononcerai pas dans unes, grave quesl10?· Le golfo Jouan étant séparé par uue dem!-liCJie a, pemc ~e la ville de Cannes,je croís que Je chmat de I un est, a peu de chose pres' le clímat de l'autre. Au g~lfe Jouan, comme a Cannes, les plantes tropicales pr~sperent, et 1,e dattier frileux Jui-meme, poussant en pleme terre, demontre suffisamment aux valétudinaires qu'ils ne tro~veront nulle part ailleurs un ciel plus doux, une temperature plus clémente. La vue des eaux bleues de ce grand golfe, si capricieusement dessiné! est un~ ~erpétuelle invitation a se baigner. La na1ade med1terra~ et, .ª �t20 ' L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ?.- ~- ArU R !._. // !: ,~-~ . - - / ANTIBE~. !LE SAINTE MAllGUEl\lTE• . néennc vous allire, couchéc sur un délicieux fond de sable fin. Le golfc est dominé par le joli village de Vallauris (la va.llée d'or), et ses v,illas, chaque année plus nombre uses, ses jardins, ses bo3quets d'orangers, !'admirable panorama qui se • déroule aux regards du haut des riches collines, en font pour l'artiste un site plein de charmes. Au<lessous des terrasses qui supportent les maisons de campagne et les massifs de verdure, ou voit s'éotendre la nappe arrondie du golfe Jouan, la pointe allongée de la Garoupe, les cotes de la Ligurie italienne et les grandes Alpes du Tende. A la beauté de ces paysages vient se joindre, pour cette jolie petite ville de Vallauris, •me température des plus favorables. Comme le golfe Jouan, comme Cannes, Vallauris est abritée conlre le mistral par le rempart de l'Estérel. Du reste, tout ce coin de terre cst vraiment enchanteur. Tout y vieot, tout y na lt, tout y prospe1 e, - les plantes et lea hommes. - Je me rappelle la vive impression que j'éprouvai, la premiere fois qu'arrivant de París au golfe Jouan, ~o plein biver, je vis toole celte campagne en ft\te, étalant ses ileurs, ses feuillages, et jetant le parfpm de ses orangers qui se m~ lait a la fortifiante odcur de l'algue marine. Sur le hord de ce rivage, le speetacle éclate comme une picce d'artifice. Les iles de Lérins s'étcndent vers 11' droile, montrant a travcn les arbrcs les bl:mcs rcmparts du fort de Saiote-:Marguerile. De l'autre coté, Anti bes et ses phares semés sur la greve. = Les Alpes-Maritimes profilent en aretes aigues leurs clmes neigeuses sous un ciel aux tons d'ocre; Nice apparail, ·couchée au fond de son golfe, et le mont Alban se dessine vigoureusement dans le fond, au dela du sillon jaunatre que trace le Var, au milieu des ondes bienes de la Méditerranée. Nous ne terminerons pas au golfe Jouan · notre promenade a travers le Jardiu du Midi; si le lecteur veut bien nous suivre, nous le conduirons ju8qu'il Nice, qui se met en frais d'unc nou velle toilette et qui sera certainement l:i. ville, si non la plus favorablement situéc, du moins la plus brillante du Jittoral. Nice fran~aise veut une parure fran~-aise, et les brillanls hótels qui s'élcvent sur la promcnade des Anglais nous font bien augurer des embellisscmentR qu'elle annonce et qui fe. ront de cette ville une station incomparabl~. PUITS ET!JARRES, EDYOND TEXIER, - ·--~.-. . : -=-=g~~~-----==- - --· ~ - - ---..:-- LES ALPES MARITIMES. LE CAP D'ANTIBES, VU DE LA VILLA BRUYlll\K. ·-, .,,, - . ""··- , ... , .... :1 • ....:ii;::: f,. OLIVIl!RS OU NAPOLRON 1" S'EST REPOSÉ, 1,E I" bl.!.RS 1815. �i 22 L'ILLUSTRATION , JO URNA L UN IVERSEL. ©llfflll@fi.'l:IO®íl/J1% li)l]íl/JIO@&l!.IE. Jamais, je crois, la musique, a París, n'avait pris de tellea vacances. Le ThMtre-Lyrique est fermé: c'est son habitude en cet.te saison, et il n'y a ríen a dirc. L'OpéraComique est fermé .... Quand rouvrira-t-il? Probablementau mois de seplembre. Deux moisenliers de silen ce e~ peut-étre plus. C'est beaucoup. Mais il y avait la,' d1t-on, une question de salut public. La solidité de l'édifice avait paru douteu.qe. On a jugé de grosses réparaLions nécessaires, et l'on y procede avec la sage lenteur recommandée par Boileau. Ce n'est ¡,as moi qui songe a m'en plaindre. La salle Favart, iucendiée en 1838, ne date, en réalité que de t840, et déjdson gros reuyre inspire !les inquiétudes ! 11 faut bien croire qu'on l'avait reconstruite avec trop de précipitation. Done, la seule musique qu'on entende maintenant, a l'Opéra-Comique, est celle des coups de marteau. Aux Bouffes parisiens, c'est pis encore : on n'y entend qu~ des discussions d'actionnaires. M. Varney, le successeur de M. Otfenbach, n'ayant pas eu autant de soeces qu'il avait déployé de zele, a donné. sa démission, et borne désormais son ambition a reprendre le Mton de chef d'orchestre. A qui la direction est-elle destinée? La rendra-t-on a M. Otfenbach? La donnera-t-on a M. Mestépes, que recommande le plus grand soeces des Bouffes parisiens, la tres-origindle farce des Deux aveugles? S'1dressera-t.-on a quelque autre, littérateur, musicien, ou siqiplement bomme d'affaircs et administrateur? Persévérera-t-on dans le gen re adopté daos !'origine et cultivé jusqu'a présent, qui est la charge musicale? ou cbercbera-t-on a « varier agréablement » le répertoire, en mélant aux farces des ouvrages moins exceutriques, et aux pieces a femmes de petits opéras-<:omiques vertucux? Ou bien, mettra-t-on résolument la musique a la porte, comme trop dépensiere, et remplacera-t-on l'harmonie par un dialogue vif et animé? Telles sont les questions qui s'agitent en ce moment au passage Choiseul, et nul ne sait en que! sens elles seront résolues. Et l'on profite, en attcndant, de la liberté décrétée des tbéatres, qui est !e droit, pour chacun, de faire ou de ne pas faire, de JOuer ou de ne pas jouer, selon son intéret ou son caprice, a ses risques et péril~, sauf le respect tlu, en tout état de cause, aux engagements contractés. Un bruit assez étrange est ,enujusqu'amoi. L'administration du Théatre-ltalien se proposcrait, dit-on, de joindre le ballet a l'opéra, - le ballet italien, apparemment. On représente, en llalie, sur tous les grands théatres, de tort beaux ballets, con~us dans un tout autre systeme que les nótres. 11 ne serait pas saos inté ret pour nous de connaitre la danse italienne, comme nous connaissons déja le chaut italien. 11 reste a savoir si, en augmentant ainsi ses frais, l'administration augmenterait sens1blement ses rccettes. QuestJon grave, dont elle est seule juge. Quant a ce projet d'un théalre italien exclusivement boutfe, dont j'ai parlé précédemment, parce qu'on en parlait, il parait abandonné pour le moment, et le local dont il était question deviendrait, selon les bruits qui courent aujourd'hui, une vaste salle de concert, oú seraient exécutés, l'hiver prochain, les chefs-d'reuvre de la sympbonie classique, sous la direction de M. Félicien David. Le droit d'entrée y serait d'un franc par per• sonne. 11 y a la de quoi inspirer a M. Pasdeloup bien des réllexions. Mais qui sait si les concerts populaires de M. Félicien David n'iront pas rejoindre l'opéra-bouffe de M. Caimi, et si l'on ne continuera pas a vendre, rue Ricber, comme par le passé, des lits en fer, des matelas et des CQuvertures? La Porte Saint-Martín a reuoncé a la musiquc, et protite de la liberté des théatrcs pour jouer la Tour de Nesle. On revient toujours a sea premicrs amours. Mais la Porte Saint-Martín pafait d'humeur un peu volage : avec elle, il ne faut jurer de rien. L'Athénée musical a plus de persévérance, et nous annouce, pour le mois de septembre, l'ouverture d'un nouveau théatre lyrique. Les engagements sont faits. Les premieres partitions sont écrites. C'est M. Frédéric Barbier qui doit ouvrir la marche ... Que d'etforts ont été déja tentés, a diverses époques, pour aeclimater la musique au faubourg SaintGermain ! Toutes les tentatives, jusqu'a present, ont échoué. Espérons que celle-ci sera plus heureuse. L'Opéra, qui est le plus impérial de tous les théatres impériaux, tient tete bravement a la canicule : noblesse oblige. Bien lui en prend. Lorsqu'il n'y a plus persoone a Paris1 Paris est plein de provinciaux, qui peut-étre ne savent pas encore par creur les Huauenots et Robcrt-leDiable. La province cst si arriérée ! L'Opéra n'a done qu'a ouvrir ses portes trois fois par semaine : un torrent de dilettanti accourus de tous les points de rhorizon s'y eogouffre aussitót, envahit le parterre et l'amphithéatre, bondit jusqu'aux troisiemes loges - spectateurs précieux, qui, u'étant bla és sur ríen, admirent avec candeur et applaudissent avec transport. Jugez de leur éhahissemeut, quand rüpéra déploie a leurs yeux les pompes gréco-hongroises de Ncméo.! Et pourtant l'Opéra ne s'endort pas sur ce lit de roses. Au moment méme oú j'écris ces lignes, on y répete Roland á Roncevaux avee un courage digne de ce glorieux paladio. Roland n'attendra pas la fin du présent mois d'aout pour livrer sa derniere bataille et s' ensevelir daus celle défaite supreme qui, la poésie aidant, est devenue son plus beau triomphe. Voila toutes mes nouvelles.,Et je n'aurai plus ríen a dire quand j'aurai signalé a l'aimable légion des p1a-nisfes la derniere publication de Mm• la baronne du Verger. J'ai loué comme il convenait, - il y a déja quelques annóes, - les Étudcs mélodiques de cette adorable lirtuose qui ful jadis M110 Virginie More), et a qui la Cortune n'a óté ni son talent, ni sa passion pour l'art. Mm• du Verger vient d'ajouter une nouvelle piece asa collection, une nouvelle fleur a son bouqnet. C'est une « valse brillante » intitulée Virginia, que l'éditeur Richault s'est chargé de mettre a la disposition des dilettanti. Valse brillante eet le mot propre. ll faut, pour en tirer parti, pour lui conserver son caractere; des doigts fort déliés, une main tout a la fois agile et vi .. goureuse, l'intelligencc et le sentiment des plus fines nuances, de la chaleur, de la verve, et en méme temps une extreme délicatesse. 11 y a la de charmames mélo dies, des harmonies d'une distinction rare, une rentrée amenée par une série de modulations du plus grand etiet... Mais quelle idée peot donner la parole écrite de toutes ces finesses, de to utes ces hardiesses de l'art? JI n'y a qu'un moyen de connaitre ce morceau ravissant, c'est de l'entendre, etje vous souhaite, ó lecteur! de l'entendre exé~ater sur un bon instrument, par l'artiste elle-meme qui l'a composé, et qui brille également consilio manuque, comme Fig-aro. La ville de Dijon, qui a donné le jour a Rameau, et qui en est fiere, a décoré une d°e ses principales roes du nom de ce grand com¡:;ositeur. C'est ainsi qu'il y a maintenant a Rouen le cours Boieldieu. Mais on voít aussi a Rouen la statu.e de Boieldieu. Dij¡in tient a ne pas ctre distancée, et l'on s'y occupe de la stat.ue de Rameau. Une souscription est ouverte a cet effet, en tete de laquelle se sont inscriL~ déja la plupart des musiciens favoris de la fortune, - Meyerbeer, peu de temps avant sa mort, - Rossini, Auber, G. Kastner, etc. Tous les autres suivront sans doute cet exemple, chacun selon ses moyens, et les amateurs feront comme les artisles aussitot qu'une suffisante publicité sera donnée a cette oouvre pie. Rameau - Rameau, notre Orphée, comme disait Voltaire - est le seul compositeur frangais qui ait eu de grands et durables soeces a l'Opéra avant M. Auber et Fr. Halévy. Rameau, qui était en outre un tres-haLile organiste, a laissé quantité de pieces de cla,·ecin, qui sont autant dechefs-d'reuvre. Rameau est, de plus, le premier tbéoricien qui ait essayé, soit en France, soit ailleurs, de porter la lumiere dans les obscurités de l'harmonie, d'y substitucr le raisonnement a l'empirisme et d'en faire une science. Quand on ne fui devrait pas tant de belles oouvres, aujourd'hui presque inconnues (et c'est pour nous, en vérité, une honte), la découverte de la basse fondame11tale snffira1t pour rendre son nom immortel. Réparons done nos torts, il en est temps. On souscrit, a Pari~, chez M. Ch. Poisot, ruede la Rochefüucauld, ti; chez MM. Retté et Comp., rue Richelieu, i 03; et iJ. Dijon, chez M. Bry-Darcy, trésorier général de l're!1vre, rue Chahot-Cbarny, 26. - Le conseil général de la Cóte-d'Or a déja voté une somme de i,000 fr. pour ce monument, qui sera l'honneur du département comme de la ville. G. litQUET. U3 L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. - U n'importe. Qui ne se reconnait dans lUl nom fa- ~on, non, je vous assure. Je vois la un arbre qui ~ p p e l a n t aucun nom, il finit briqué? Décidément, Monsieur, vous le voyez ... Veuillez me parait merveilleusement achevé. Ces deux fleurs sur• uveoll'S• . re.cevoir tous mes regreiq, mais je ne puis accepter votre ·0ar me demander le mien. . . tout... Comment appelez-vous cela 'I Un plaiane? MCEURS ET TYPES D'AUIOURD'KUI. P ·t alors soulever une tap1sserie. 1 - Mille pardons! C'est un arbre du Mexique : un ca- reuvre. ~~:t inutile, lui dis-je; M. de Ferrand ne me con- Je le vois, en effet, Monsieur, dis-je en me levant; LE DlllECTEt:R DE TllÉ..l.TllE. FRAGME.'iT. talpa des savanes. et ces bonnes raisons ... - Cbarmant. Vous avez vu le Mexique? oait pas-. -erie demi-levée, retomba subitement. . . . . . . . . . - Croyei, Monsieur, a mon sincere déplaisir . - Oui, Monsieur; et c'est précisément.. .. l,:l u;~m se'ras5it. Seulement il prit le siége le plus JI était onze heures du malin, je sonnai a ~e- • - JI y a surtout ces trois actes, n'est-ce pas? . - Beau pays. Je suis sur que vous de vez le regretter. Le g d la porte afin saos donte de parer a tout porte basse. Un groom vint m'ouvrir. - Oh! oui, ces trois acles... C'est la un obstacle mChétive nation, mais nature magnifique. Terre peu procbe e ' - Monsieur de Ferrand? demandai-je. surmontable. événement. • · ·¡ M d connue.... Le ~room, ayant aper~u un manuscrit sous moa ~ -Si "M. de Ferrand ne.vous conna1t pas, d1t-1, . e - Peut-etre auriez-vous la bonté de me dire, Monsiel\1', - C.'est pour cette raison, Monsieur, que je me sois me to1sa avec le plus profond dédain. si les trois actes que vous avez représentés, il y a deux and ne vous recevra pas. - Que lui voulez-vous? me dit-il. Monsieur, dis-je, a bout d~ p~tien~e, et me ~our- permis de vous présenter .... mois, ne sont pas de M. Lefort, dont vous parliez tout a - Vous devriez uliliser votre passé. Bien peu de Francoté du Recrétaire, est-11 bien reellement necesSon regard me prouvait qu'il savait aussi bien naot du · h f d l d' . . de ~ais voyagent. Une spécialité, voyez-vous, c'est le salut. l'heure~ moi l'objet de ma visite. - Certainement, Monsieur, et je les reprendrai cet ~aire d'etre ministre d'Etat ou c e b' e ; iv1s1on s Combien de temps etes-vous demeuré au Mexique? biver. Le public de M. Lefort, ce n'est ni vous ni moi, - Mon am_i, l~i .~ép_on_dis-je, je vous demande llllt tbéatres pour etre adruis dans ce ca met - Pres de dix ans. J>ardons; ma1s s1 e eta1t a vous que j'eusse affaire _ )loosieur... - Mais c'est superbe ! Mais vous devez avoir vu et en- Monsieur, c'est le monde. n'aurais pas demandé M. de Ferraod. Permet~ -Aoquel cas, ces deiu places ne se trouvant pas va- Monsieur, j'ai bien l'honneur de vous saluer. . me verrai obli"é de renoncer a cet honneur. tendu tant de choses ... Vous pourriez rouler sur l'or. done de ne pas vous confier ce que je désire lui e~ - Monsieur, je sms)e vótre. caoies, Je º , . L'Amérique c'est la qu'est !'avenir. Des forets vierges, quera lui-meme. ll reprit le Constitutionnel, et je quittai la chambre a _ Vovons, Baptiste, fit le secreta1re... . ' Ah' oom et le commis causerent longuemcnt a VOII des savanes, des placers, voire meme des sauvages. •. • coucher. Le groom ouvrit une bouche d'un quart de lieue, 11 Le ~e temps a autre ils jetaient sur moi de5 regards .Monsieur, je voudrais etre a votre place. De retour chez moi, je ne pus résister a la folle regarda encore quelques instants, comme ébahi, Plllí. - Moi a la vótre, Monsieur..., car j'acceplerais imméb~· refermant ses levres, il grommela quelques syllabes. 11, e!Iarés, se demandan~ pe~t-c~r~ s1··Je n•·et~1s pas I' un d.es idée d'envoyer au directeur un billet ainsi con~u : diatement le drame que j'ai composé précisément sur un résultat fut qu'il me conduis1t dans une sorte d'aall ambassadeurs japonais, degu1se et blanch1 pour la c1rsujet qui parait..... . chambre oú, pres d'un grand bureau, était assis un~ constance. . . . 11 Monsieur, - Monsieur, quand on dessine avec cette perfect1on, 1 sieur qui fumait. (t) Enfin, Baptiste souleva une seconde fo1s a tap1sser1e et qu'on revient d'Amérique, on a des trésors sous sa - Monsieur... lui dis-je. «Je crains que M. Lefort ne se pende, et que vous et disparut. , , , main. Je suis sur que vous avez du rapporter mille esApres une grande demi-beure d'attente, sa tete bebetee ne pleuriez un peu. 11 y avait dans ma piece un ballet Comme le groom ne se retirait pas, je le regardai. . . de femmes sans maillot, ornées de vers luisants sur la tete. 11 par~t plus inquiet et plus ébahi que jamais; Poi, se fit jour daos un entreb~illement, et sa bouche parla. q uisses ra vissantes. - Pas une, Monsieur. Je vo1.1s répele que Je ne sms «- J'emporte dans l'exil le secret de cette danse ayant fa1t quelques pas vers la porte, tomb1 tout de• _ Si Monsieur veut vemr... . point artiste. Je dessine pour mon plaisir. J'ai l'honneur La demande était loin d'etre indiscrete, et pouva1t long dans un fauteuil. de vous faire remarquer que vous tenez en ce moment un étrange. » « G1mn-noY. 1> • - Peut-etre, me dis-je,c'est ici lacoutumc que les W plutiit passer pour inutile. Je m~ levai e_t le suivis. Et je signai : Apres avoir franchi deux coulo1rs paría1tement obscurs, drame de moi ... mestiques prennent part aux cooversations de leur maltre, - De vous? C'est possible. Oui. J'ai vu. Eh hien ! réCette plaisanterie ne pla~ait pas mon d.l'ame. Je ne rt tels que devait etre le lit de l'Achéron, fleuve des en: J'étais assez ignorant des usages du théatre, je ne m'• llexions faites, vous devriez sui vre mon conseil. Les arts.. - veux pas pousser plus loin le récit de mes pérégrinations. tonnai pas trop. rers, je me trouvai en fin dan~ une sort_e ?e chambre a - Encore une fois, Monsieur, il nes'agit pas des arts, Depuis, les faiseurs se sont emparés de l'Amérique et ci,ucber grossierement meublee, enlummee de tableaux - Monsieur le directeur? ... dis-je en m'asseyanl mais des lettres. Veuillez me dire si je dois laisser ce crou.~tillants, et parée de damas rouge, j1J.Squ'a en é~la_ont exploité la veine. -. Monsi~ur, fit !'homme en m'envoyant une On appelle faiseurs certains bommes tenant l'emploi de ter. A gauche était un lit sans rideaux; un homme eta1t manuscrit entre vos mains. au v1sage, Je ne suis pas le directeur. - Certainement. Ah! non; tenez, c;est inutile. Tout pourvoyeurs d'un théatre, place un peu plus lucrative, . Je me tourna! de nouveau vers le groom. Le ~ dani; ce lit, qui dit au groom : laissez-nous. a lait inutile, en \érité. mais, d'ailleurs, aussi solide que les positions de baimperturbable ccoutait. • Le groom sortit. , . . . - Cependant, Monsieur, vous n'avcz pas encore lu... layeur ou d'ouvreuse. Nulle scene aujourd'hui sans un J'étai3 devant le directeur du theatre. M 1eux devra1s, Je - Je ~uis son secrétaire, reprit l'homme; et, man• - Cet examen me suffit. C'est trois actes, je crois. de ces bommes, destinés a la fournir de pieces, cornme dire:ll ses cótés; car je ne voyais de sa face que la moivrant son siége avec une vivacité singulicre, il éllla,: Est-ce bien réellement eu trois actes? le lampiste l'entretient de gaz. Ces gens-la savent tout ses jambes sur son bureau; et de tou~ sa personne, ~ tié d'uo bonnet tte coton, le quart d'un reil et le sixieme Bien réellement, Monsieur. Je n'aurais cu auclJ.D ce qui concerne leur état, voire méme, et dans les granapeine d'une bouche ensevelie dans la barbe. Le tout ne vis plus qu'une aigrette de cheveux jaunes, crepés intéret a l'écrire, si ... des occasions, écrire trois scenes de leur drame. J'en sur son occiput. me parut jeune encore. - Trois actes... Eh bien! Monsieur, qu'est-ce que connais jusqu'a deQX qui possedent une plume, et pour Les directions de tbéatre, en temps de privilége, ne Je me levai. qui l'encre ou le papier ne sont point des matieres tout sont, comme vous pourriez le croire, ni les récompenses vous voulez que je fasse de trois actes? - Mon Dieu, monsieur, repris-je, je suis désolé • - Mais... que vous en preniez connaissance; puis, du mériw ni les canonicats des écrivains de talent. L'ina fait inconnues. VQUS avoir causé quelque dérangement, mais... s'ils vous plaisent, que vous les représetitiez. . . ' . Comme peu de gens se résolvent a cette pénible extrémi- Vous ne me dérangez pas du tout, dit-il saos• ' capacité notoire d'écrire une ligne en bon fran~a1s J,a- Trois actes a mon théatre: c'est de toute 1mposs1- té, d'écrire saos signer, ou de signer saos écrire toutes les raissait autrefois un titre exigible. On prétenll que les regarder, je ne faisais rien. bilité. Qu'est-ce que c'est?Y a-t-il des décors la-dedans? platitudes exigées par autrui, les faiseurs sont tres-rares. chefs-d'reuvre n'ont pas'demeilleurs juges que les igno- Cependant. .. - De tres-beaux. Leur originalité ne saurait meme JI faut, d'ailleurs, je ne le conteste pas, un talent parti- Diles votre affaire. rants. Peut-étre a-t-on raison. étre contestée ... par vous du moins, Monsieur, qui venez culier pour exercer ce genre d'industrie. Littérairement Tous les iournaux du matin étaient étalés sur le lit. Cette fois, il me regarda. de me dire que le Mexique, pays peu connu, était une parlant, l'Opéra-Comique e~t un genre batard; tout le M. de Ferrand lisait le Constitutionnel. JI me fit signe de - Nous sommes la pour ~a, n'est-ce pas? Dites votn source destinée a longtemps alimenter la curiosité fran- monde cependant ne saurait composer un livret. 11 en est affaire. m'a.•seoir. de meme des mélodrames en vogue. Je respecte done infi- Le temps, dit-il, d'achever un fait divers qui m'in- caise. - Monsieur, répliquai-je, je vous demande m11lepu• - Certainemerít, Monsieur, mais ... Est-ce que !'aven- nimeut la puissance d'extension des faiseurs. Ce sont de dons; mais, si c'était a vous que j'eusse affaire, je n'aotéresse. ces bailes de caoutchouc qui rebondissent a toute pres11 est certain que le fait divers l'intéressait.11 parais- ture se passe au Mexique ? rais pas demandé M. le directeur. Permettez..moi done - Le titre a du vous l'indiquer. sion, et s'allongent indéfiniment selon les exigences, les sait en cootempler béatement le caractere minuscule, se de ne pas vous confier ce que je désire lui expliquer i - En vérité? Je n'en doute pas; mais le Mexique est désirs et les c1prices. Hommes précieux pour les théamirer dans chaqu(' pbrase, étudier le contour de chaque lui-mcme. lettre, comme si elle eut renfermé quelque précieuse dé- vieilh ... 11 s'use au théatre ... Tenez; je vois la un ran- tres, ils ne les ont pas absorbés, ils se sont laissé ab- Mais, monsieur, reprit l'homme trcs-surpris, croyeacho daos une foret; qui est-ce qui n'a pas vu sur la scene sorber par eux; le public, oublieuJ¡ du passé, est dope couverte. Peut-etre y reconnaissait-il le style du drame vous qu'un directeur de tbéatre soit ainsi au service de un rancho dans une forét? de leurs grands mots, volés a de grands hommes; il de la veille. Un instant je crus qu'il s'endormait. quiconque vient le demander'I Ni vous, ni moi, je pense. . leur fait meme une renommée sur la vue d'un ballet, - J'en étais sur, éclata-t-il soudainement. Je vois le - Oui, Monsieur. Une direction ne me semble pasen_ C'cst petit. Puis ... un rancho... personne .~e sa1t ~ tres-bon pour ceut pieces différentes; quant aux direccoin do papier bors de votre poche. Vous venez m'apportraioer seulement des droits, mais des devoirs. Or, le que cela ve11t dire. C'est une tangue a ¡,art, qu 11 faudra1t teurs, certains de l'eflet d'un décor, a peine ont-ils lu le ter un manuscrit. premier devoir d'un homme qui jouit d'une c.ertaine inensei.,.ner au public. Ah! si Lefort, mon pourvoyeur, se drame qu'ils représentent. lis savent ce qu'il faut en saJ'avouai le fait, et j'ajoutai que je n'y voyais point de fluence, c'est d'écouter les gens au sujet desquels s'exerce char:eait de la chose, peut-etre ... Votre intrigue est- voir, qu'il y a danse au troisieme acle, coups de poignard quoi rougir. cette influence. Saint Loui5s Yonsieur, rendait la elle ~u moins tres-nouée, tres-embrouillée 't Mon puiilic au quatrieme, apothéose au dernier; tous les sens sont - Certainement, dit-il; qu'est-ce que c'est? justice sous un chéne de Vincennes. Je ne crois pas qu'il est fou des tissus inextricables. Y a+il des coups de récréés, l'oreille par la musique, les yeux par les tableaux, Je loi présentai le drame. JI en considéra attentivesoit déshonorarit de recevoir; daos ce cas, votre emplei poignard? Saos doute ... Mais c'eRt de l'imagination. Mon les désirs physiques par les nudités; et, quant a l'intelment la couverture blanche, puis le retourna vivement serait done peu honorable? . . ligence, ces mes5ieurs n'ignorent pas comment se comsur l'autre face, comme s'il eut craiot d'y découvrir public préíere les s_cene_s historiq~es. , Cet argument parut toucber l'honnete commis. _ Le sujet est h1stor1que,Mous1eur. Cest une h1sto1re pose un peuple. Trois cerveaux sur quatre-vingts tetes; quelque insecte, ou qu'il eut voulu s'assurer de sa par11 se radoucit. la majorité est pour eux. íaite propreté. A part moi, je remercir.i le ciel d'avoir réelle, que ... - Monsieur, dit-il, un directeur n'a pas de temps l _ Une liistoire réelle, Monsieur? Un fait qui a vrailci, comme en librairie, je ne sais trop ce qu'il faut recouvert ma prose d'un papier neuf. Peut•elre était-ce perdre, et... ment eu lieu? blamer. ~ous suivons une pente qui mene a un abime; la le cntérium ou les d1recteurs cherchent le talent. -Aussi, Monsieur, n'ai-je pas l'intention de profaner - J'ai élé témoin d'une partie de ce drame, et. .. toul le monde en convient. Mais a quoi bon dire : rel.e jugement n'~tait cependant pas défi~itíf. Apres ce celui de M. le directeur, en lui contant des bali,ernes. Le directeur roula précipitamment le roanuscrit. montez? Dit-on au malheureux qui se noie : nagcz? 11 premier examen, M. de Ferrand ouvrit le cabier. 11 lutle Je viens l'entretenir de son tbéatre, et c'est un sujel _ Comment, Monsieur? Et vous m·apportez la rela- pourrait vous répondre : Je ne puis, ou je ne sais. titre, regarda soigneosement si la page 10 se trouvait a la auquel, je crois, il doit tout son temps. tion d'une aventure véritablc? Voulez-vous done perdre Quant a se jetcr au secours du noyé, c'est risquer de suite immédiate de la page 9 ; p11is, rassuré sur ce point, - Baptiste, dit le secrétaire, demandez a M. de Fermon théatre, m'occasionner des µroces, donner prise se perdre soi-meme. Qui le veut? Qui l'ose? il examina la courbe des figures, quej'avais capricieuserantl s'il est visible. Dites-lui que Monsieur insiste, que la calomnie, au scandale? Grand Dieu I je sois sur que Et voila comment les théatres sont anx faiseurs, les ment ajou(ées au dernier mot du drame. c'c:.l une affaire personnelle. votre Romero existe encore. faiseurs sont aux t,béatres, l'humanité a la sottise et notre 11 parut alors enseveli dans un difficile probleme de Le groom s'inciina profondément devant moi en pa&Le drame exige sa murt. patrie au progres. géométrie, d'ou il sortit au bout de quelques minutes, en ~aul. Xul tluute qu'il ne me crut un myetérieux potentat - Si ce n'est lui, quelqu'un des siens. . . . . . . . . lllediaant: de la littérature. L'audace est rare chez un débutanl ll - Croyez, Monsieur, que les noms sont supposéi; - Vous savez des.iner? me considéra longtemps, comme s'il eut interrogé ses que le fail seu\... - Oh I fis--je, comme toul le monde. fe: booltl .ª . (1 ¡ La ..ceue Ue>t pas.e pu au tbeitre, m&isebez le directeur. . . .. �U4 V ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVEtlSEL. 125 L' 1LLUSTRATI0N, ,lOURN AL UNIVERSEL. .............. =~"""='------=-~:::,-: --- ---=--: ~. . . ~~- .,-; -¡ . CHATEA.U DU MESNIL-GUILLAUAIE, CATHÉDRALB DE BAYBUX, ABBA.YE AUX DAMES, A CAEN. CHEI\BOURG. NOTllE-OAil!E OB SAINT-LO. 1 rinage pour les marins, k vuo s'étend sur la rade i llavre, sur l'embouchurei la. ~cine et sur la cote i Calvados, inconnue hier,i aussi connue aujourd1i que l'est l'asphalte du boalt vard des Italiens. Villerole, eher aux artistes; Trotni surtout, ville de plaisir,toa neuve, pimpante et lt quette, qu'atfectionne • monde élégant et meme eitravagant, oú la vie est DI fete et le costume une malt rade; Villers, Houlgate, Jlet zeval et Cabourg, qui a!fÍ' rent au meme role, s't chelonnent jusqu'a la rimll d'Orne, le long de la plaf EXCURSIONS COTES DE NORMANDIE ET DE BRETAGNE, Deuxiéme article. Honfleur, vieille ville de peéhcurs, qui devient Je port de la hasse Normandie, graee au chemin de fer, est hientót vu. Son église Saint-Léonard oflre une jolie fa~adc du quinzieme sicclc, mais c'esl la cóte de Grace <¡ui attire les touristes. A l'ombre des belles futaiesqui la dominent et qui entourcnt sa chapelle, lieu de pele- EGUSE SAINT-GEllMAIN, A ARGtNTAN. GRANVILLB. W.pres les croquis de M. lleruy pére. CATHIÍDRA LB ffliYREUX. LE RllNARD l!N CHASSE, - .- . .... . . . . = - - ~ _ ; -- ---·- - . �126 L'ILLUSTRATION, JOURN~L UNIVERSEL. admirable qui s'é!end de Honfleur li Port-en-Bessin. faire des pointes le long de la route. A Lison, c'est celui Nous retrouverons plus ),,in les autres stations de de Saint-Lo; a Mózidon, c'est celui de Falaise. CORRESPONDAN CE. cette cote privilégiée. De Trouville oú de Honfleur, re Saint-Lo nous entrainerait bien loin, a Coutances, a cbemin de fer nous mene a Lisieux et a Caen. Granville... et en Brefagne, suivant le troisieme itinéraire Saint-Sébastien, 15 IOit. Caen, c'est la ville académique et marchande, grave dont nous ne nous occupons point aujourd'hui. au milieu de ses vieille& maisons et au pied de ses vieilImpossibl~ de ~ien_ vou~ écrire d'ici aujourd'hJJi. A Falaise, ou Guillaume le Conquérant estné, il existe les églises, qui datent de la conquete d'Angleterre. aube~ge, m cafe, m pap1er; l'eucre est inconn11e. les ruines importantes du chatean des ducs de NormanL'église Saint-Étienne, aussi appelée l'Abbaye aux die. On montre, dans le donjon, le réduit qui aurait été voula,s coucher ici, c'est impossible; le cbemiu de rer. Hommes, et l'église de la Trinité ou l'Abbaye aux Dames, témoin des amours d'Arlette et de Robert. Les arcbéolo - va, a M~drid que pour c_ette seule fois, comme 09 sont les spécimens les plus considérables de l'architec- gues prétendent q11e ce donjon n'était point encore batí aI Amb1gu, et la nouvelle hgne ne fonctionneraqu'a ~ ture normande du onzieme siecle. L'église Saint-Pierre de ce temps-la. N'ímporte, les ruines sont grandioses et d~ 20. ~pres le banquet, qui se passc en effigie et baigne dans un cours d'eau son chevet délicatement dominent un site des plus pittoresques. nen fimt pas, le train de Madrid nous enleve. ti sculpté a la renaissance, et marque le centre de la ville Sa.chez seulement, pour aujourd'bui, que S.M.~ Sur la route, l'église de Saint-Pierre ..sur-Dives est . avec son élégante fleche en pierre. En face, s'éleve un célebre dans les annales normandes, qui ont conservé líqu,e ~ été haranguée par M. Isaac Pcreire, que le~ élégant logis de la renaissance, alfecté aujourd'bui a un le récit de sa construction, faite, au milieu des prieres et a bem la fete au son d'une musiquP. qui jouait les.r.., service public. Enfin le musée, l'un des plus importants des chants, par des corvées de pelerins, qui y appor- ciers. J'ai vu la des massiers dignes d'escorter Brid'~ de la proivnce, mérite mieux qu'une visite distraite. taient en procession, la pierre, le bois, le sable et la des corrégidors en uniforme de colonel, en un ~ Au lieu de reprendre le chemin de fer et de gagner chaux, et les vivres nécessaires a une si grande réunion féte du 15 aout dans un village. Bayeux directement, montons en voiture, et faisons un d'bommes. O~ remarque avec surprise, au milieu des band~ crochet en visitant les autres stations de bains qui se ~e tou~es couleurs qui fiottent a la brise marine et.._ Plus loin est Argentan, ville ouverte et paisible ausuccedent sur la cote, a l'abri des rochers dn Calvados. jourd'hui, ville batailleuse et fartifiée jadis, lorsque les t'.llent Joy,eu~e_ment sur le bleu plafond du ciel, )'e~ C'estd'abord Lion, puis Luc, Langrune, Saint-Aubin, Ber- ducs de Normandie et les rois de France, les Anglais et s1on systemattque du drapean franfais. - La sal)~ nieres et Courseulles. Toutes n'ont pas la meme impor- les· Fran~ais, les catholiques et les huguenots, les fron- banquet est un immense fer a cheval, dont la _.. tance, et ce sont pour la plupart les refuges des gens pai- deurs et les royalistes se la disputaient. Elle possede en- royal e fait le fond; derriere Sa Majesté, on joue, peodaii sibles qui_cherchent Join de Paris autre cbose que París. core son chatean du,quinzieme siecle, quelques tours et tout le temps du repas, l'air des Lampions sur un 1A Co11rseulles, petit port de mer auquel le commerce deux belles églises. Urie surtout, celle de Saint-Germain, bour de basque. - Vóici le repas fini, les dames¡ des buitres donne une certaine importance, vous pouvez est un des rnonuments les plus complets de )'extreme Saint-Sébastien se précipitent sur les reliefs de 11 assister a l'éducation de ces mollusques intéressants. fin du quinzierne siecle; comme ja'clis a Bayeux, de~ friandises, d'apri>s nn usage espagnol que vous ne Slfl Car il faut q*'une buitre sache vivre pour se présenter domes la couronnent. Retournons sur nos pas. pas. - Le canon gronde, les eloches sonnent; l'beat honnetement sur la t_able. Les hultres qu'on apporte a Lisieux est encore une vieille ville, avec une foule de presse,je me sauve. Je vo11s écrirai ce soir de Vittoria, Courseulles de la baíe de 'Cancale, ou on les a pecbées, maisons en bois, dont les étages en surplomb étranglent On remarque, parmi les invités franfais, MM. TM. sont des rustaudes d'un gout saumátre, et des mal ap- les rues. Une imposante catbédrale les domine, spéci- phile Gautier, Jules Simon, Osear de Vallée, d e ~ príses qui.ne savent garder lcur eau. Savoír garder son men de l'arehitecture normande du douzieme siecle, ar- Desmarets, Bixio, Hetzel, Víctor Lefranc, le duc de Gr¡; eau, voila l'important et le difficile. A Courseulles, ou on chitecture plutot de constructeurs que d'artistes, car la mont-Caderousse, la duchesse de Persigny, M. Léo)IOli les parque en ea11 claire, elles se nettoient; puis, expo- statuaire y est rare. Java!, et heaucoup d'autres personnes que je n'ai pas~ sées sur Jes bords de l'étang, elles s'habituent peu a Parisiens, découvrez-vous! la vallée que vous traver- temps de vous nommer. peu a vivre en, dehors de leur élément. Enfin, lors- sez engraisse les breufs colosses que vous admirez chaVotre serviteur, X. Y. z. ~ qu'elles sont a point, on· les emballe, on les ficelle, et que année avec le méme enthousiasme. Ici, la terre vaut en route pour París, Lyon, Marseille ou Naples meme, 8,000 francs l'hectare, et ce n'est point pour y batir. Sur BULLETIN BIBLIOGRAPHIQUE. suivant le degré de l'éducation qu'on leur a donnée. cette terre généreuse,les chateaux poussaieht aussi dru que Mais nou~ ne sqmmes point venu a Courseulles pour l'herbe. Il n'est point de paroisse qui n'ait eu au moins Le Ch.evalier du silence, par M. Alexandre de Lavergne bayer aux buitres qui ne baillcnt point.-L'église moderne le ~ien. Avec les cbáteaux normands on ferait l'histoire de la Délivra:Íde et son important pelerinage, les égliscs de l'architecture d'année en année, depuis que la suC'est un tout petit volume, une simple no'uvelle, ce anciennes de Langrune et de Bern íeres ont pu nous arreter reté des carnpagnes permit les constructions ouvertes. qu'il y a au monde de moins tapageur, de plus modestt, un moment sur la route, ou la marquer de leurs clocbers Mais, par un ce~tain respect pour la tradition, que les de plus éloígoé de toute prétention. Pas d'événemenll_ comme avec des jalons gígantesque8. Le chatea u si pit- querelles religieu~es du seizieme siecle et les querelles extraordinaires, pas de passions violentes; pas de catoresque d~·Fontaine-le-Henry, l'antique église de Trun politiques du dix-septiéme justifierent, ces . résidences racteres excentriques. Des hommes de cbair et d'ot ont pn servir de but d'excursions. La vallée de la Seulle, affecterent toujours une certaine appareuce fortifiée, ou comme nous en avons tous connu, corñme nous en coaavec son antique chatean de Creully, manoir du trei- cbercherent la sécurité derriere les douves de leurs doyons tous les jours. - ~n vieux soldat, devenu géoézieme siecle, et plus loin la cbapelle romane de Saint- fossés. Te! est le cliáteau de Mesnil-Guillaume, voisin de ral, grognon, bourru, impatient de la contradictioa, Gabriel, nous meneront a Bayeux. II y aurait aussi Arro- Lisieux, dont nous montrons ici l'originale physionomie. prenant les bornes de son intelligence pour ceHesde man ches a visiter, avec ses hautes falaises, d'ou les flots Avant d·arriver a Évreux, Conches, si pittoresque- r esprit humain, et convaincn que ses épaulettes le disont détaché deux aiguilles gigantesque3, mesdemoiselles ment groupé sur un coteau, offrira aux curieux les ma- pensent de la politesse; - un jeune officier, bra,e et de Fontenaille~, qui se tiennent debout au milieu des gnifiques vitraux de sa cbarmante église a la fleche de galant, aimahle étourdi, fidele en tout point aux tradt blos amoncelés, jusqu'au jour ou, ren versées elles-roemes plomb. Quant a Évreux, il s'étale coquettement au fond tíous de la cavalerie légere, et dont l'amour, quoiqut et brisées, sans cesse mordués et roulées par la vague, desa vallée calmé et paisible, au milieu des arbres et de sincere, est sujet aux distractions. - Deux jeunes fiUes. elles se réduiront en ces sahles que la marée traine sur la verdure. La !leche de plomb et les to11rs de sa éatbé- cbarmantes, cela va de soi, mais de complexions, d'ins, la plage, et en ces bones qu'elle chasse dans les fleuves. drale, l'aiguille de son beffroi relevent le profil de ses tincts, de caracteres diamétralement opposés, une aoBayeux possede une magnifique cathédrale, ou le go- mai~ons, largement étalées parmi les jardins. tithese vivante ! C'est ce qui prorluit le~ distractions. thique s'est soudé au roman le plus heureusement du De Bueil, un omnibus vous conduira au chatean d'A- Deux homrnes d'esprit qui sont aussi deux honm!tes monde. Le dix-septieme siecle meme avait arrondi un net, la résidence favorite de Diane de Poitiers, et l'un gens, et dont l'un, le silencieux, pousse l'abnégation dome, au-dessu$ de la tour centrale qui datait du quin- des plus élégants vestiges de l'arcqitecture de la renais- jusqu'a l'héroisme. - Ajoutez a cela les beautés de la zieme siecle, et ce dome s'barmonisait le mieux du sance. Bientot le chemin de fer vous ra~énera a.Mantes, nature décrites simplement, mais avec gráce, le lac da monde avec les deux fleches aigues de la fagade. Il a de la a Paris. Bourget, les grandes montagnes couronnées de neige, fallu repr~ndre en sous-amvre les piliers de support, et Avouez, en rentrant au logis, que si tout ce que nous un tablean intéressant dans un cadre enchanteur... Ea le dome, que cette opération devait sauvei;, a tout d'abord vous avons montré était ailleurs qu'en France, on en vérité, c'est plus qu'il n'en faut pour une lecture de été supprimé. Quand le rebatira-t-on~ A Bayeux aussi, dirait des merveilles et on l'exalterait a l'envi. Mais cela quelque~ heures. une rareté insigne nous attepd. C'est cette immense est cbez nous et nous appartient, et l'on est bien pres de G. liÉQUET. (11 Parts, Hacbeite et e•. piece de toile, brodée de laine, que l'on appelle impro- le mépriser. ' prement «la tapisserie de la reine Matbilde. » Une main .Al.FREO DAl1CEL. contemporaine y a figuré l'histoire de la conquéte d'Angleterre par Guillaume le Batard. DE PARIS A CONSTANTINOPLE. Cherbourg, cette sentinelle qui surveille la cote anLA FUITE DU REijARD. glaise, montre tout ce que peut accomplir le génie huLa compagnie des chemins de fer de l'Est a organisé, depuis quelques années un servi:e a grande vitesse en• main. Au fond d'une ~ade ouverte, au milieu des roA•Jx gloussements effarés des poules, aux couans chers, la persévérante volonté de plusieurs regnes a couans désespérés des canards, Gros-Jean est entré daos tre París, Munich, Vienne, les escales du Bas-Dannbe, crée un port militaire a l'abri de cette digue, refuge de le clos, le báton levé. Tuop tard, hélas ! trop tard ! Le Odessa et Constantinople. Le prix du trajet en t" et r,n 2• classe vient d'etre considérablement abaissé. la marine marchande $Urprise par les tempetes sur ces bandit en est au dessert, et le repas a été copieux. GrosOn peut done, a peu de frais et dans un délai de cinlJ cotes dangereuses. C'est beau et c'est grand. Jean se précipite sur luí; maitre Renard détale; en moins jours et demi, visiter Stuttgardt, Munich, Salzbourg et Maintenant que nous sommes parvenu au bout de de rien, il cst au bout du clos : la nature trop bonne a Vienne, descendre le Danube de Bazias a l:l. mer ~oire, notre course, i1 nous faut revenir sur nos pas, et traver- donné des jambes 'de cerf a ces Attilas de basse-cour. et, apres une courte traversée sur cette mer, arriver i ser de nouveau ces riehes herbages du Cotentin, et ce Déjale mi~érable est tout pres du mur : un élan, et le Constantinople, une des villes du monde qui sollicitent fertile pays qui nourrit un peu Paris et Londres, qui ne voila sur le faite : tout tranquillement íl se retouroe, et le plus la cnriosité du .voyageur. Que de sites, de tab,leaux, de souvenirs, enfermés pourrait déjeuner saos le beurre et les reufs frais qu'on d'un air narquois regarde Gros-Jean qui court toujours. dans ces quelques lignes, et qu'il faut savoir gré aux qu'on lui expédie d'Isigny. Pas le moindre remords cheruins de fer de nous permettre de les admirer et de Quelques petits embrancbements nous sollicitent a x. FEYRNET. les évoquer, en combinant la rapidité et le bas prix ! ¡ -On L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. l1·t daos l'Jndépendance beige : • d N' scription de la Compagme e ice s' annonce . _ 1 s meilleurs ausp1ces. sous e apitaux aoglo-fran~ais se réunissent dans une « Les \rdiale pour l'amélioration et la prospéfilé du e~ten!e;ent des Al pes-Maritimes et de Nice en particu~eparo:os le sein du comité d'administration figurent her, bres influents du Parlement, de la Banque et des mfi eanmces dans le Royaume-Uni. Ce sont MM. H. Gladsdese nw.Cargill,R · 1 \" . .. Ban_ey "ªde, F. Harri~son.,. 10 º« Al'importa~ce P?lillque de ces noms v,ent ~ a~outer onsidérat1on si heureuse pour les dest1nees de cettet cpri·se c'est qu'une partie considérable du capital l'en ,re uscrite - ' a Londres. Pour la France, 1·1 su ffi t de a•- éte so des' ooms comme ceux de ·M. Ferct·inan d Barrot, c1ter . . de 1,.mtér1eur, · . "•· u Lr b . tenr ancien mm1stre eie vresena , · · · t d · lle' sénateur anc1en m1ms re u commerce ""t des Duru,,,,' publics · )Massena, ' duc de R.1vo1·,, d'eputé des tt~= ' . -Maritimes. C'est assez d1re que 1e gouvernement A1peS d , . ~ t . f ~is ne peut manquer e s assoc1er .,. une en repr1se. ra_n sans parler des nuances politiques évidentes, a un :;~ctere si éminemmen~ nationa,l. ,. , , « L\,bjet de l'entrepr1s~ est d acquer1r, a_menager et revendre des terrains a N1ce et sur tout le httoral de la Médíterranée. « La direction générale d~ la ~o~pagnie est co~fiée a M. Droosart, ancien, secré~a1:e gener!I du Bas-Rhrn. Le capital social est fixe prov1so1rem~nt ~ 6,250,~00 fran~s. La sou5eription sera ouverte le 1eud1 i8 aout, a Par1s, 26, rue de la Chaussée-d'Antin; a Londres, 9, KingleArm-Yard. >1 « La sou Un vaste passage s'étend derriere les tribunes; il est ento•iré de stalles et de boxes en quantité suffisante pour que tous les propriétaires puissent y trouver pour les cheva•1x un abri sur et commode. L'hippodrome de Porchefontaine veut olfrir au public le curieux spectacle de courses pi ates, de steeple-chases et de courses au trot sur le meme terrain. Une piste gazonnée et élastique, d'une étendue de l ,800 metres, est préparée pour les premieres. Elle est doublée d'une 1·oute rnacadamisée pour les i;ourses au trot; quant aux steeple--chases, ils trouveront dans la vaste étendue du pare de Porchefontaine toutes les facilités de tracer un parcours accidenté, semé d'obsta:cles naturels, exempts d'nne dimension exagérée, et des proportions trop exigues qui nuisent également a l'intéret du spectacle. Le nouveau terrain se trouve placé dan.s des condi • tions de succes p~u ordinaires. Le cbcmin de fer de lR rive gauche et celui de la rive droite y conduisent également, et la route par terre offre aux voilures et aux cavaliers l'occasíon d'une charmante promenade. Le succes d'une semblable entreprise semble assuré d'avance. Elle olfre, au point de vue sérieux, un intéret positif et réel, et ne le cede a aucune autre sous le rapport du spectacle. C'est probablement le 8 octobre prochain qu'aura lieu l'inauguration de l'hippodrome de Porchefontaine. Ce début ne peut manquer d'y attirer tout le monde spécial, et le programme de cette premiere· journée sera combiné de maniere a donner un spécimen du but que se propase la Société et du róle qn'elle est appelée a prendre sur le turf franfais. MACHINES A COUDRE POUR FAMILLES. 3OCIÉTÉ INTERNATIONALE DES COURSES DE POkCHEFONTAINE. Un !rrand mouvement s'est produit en France dans la questi~o cbevaline pen?ant le co•~ de_ ces dernier~s aooées. Bien des pre1uges sont tombes, b1eu des doctrines se sont étrangement modifiées. Au milieu de toutes ces opinions diverses, un revirement sensible s'est opéré dans les idées sur les courses. Apres avoir été violemment combattu, ce systeme a fini par prévaloír, et nous avons vu toutes les localités importantes rivaliser entre elles pour contribuer par la fondation d'un h:ppodrome a cette grande muvre, a laquelle travaillent depuis de lonl{ues années la Société d'encouragement et l'administration des haras. On ·a rencontré ici, comme partout, des opinions díffér'entes et des points de départ opposés; telle localité réservait tous ses enl!ouragements pour une branche particuliere de ('industrie chevaline, négligeant ou attaquaot violemment l'utilité des autres. Au milieu de ce coollit la vérité se trouvait partout et n'était cependant aulle part. Un ensemble se compose de différentes parties et tontes concourent simultanément a l'reuvre principale. Une idée grande et féconde devait naitre de.tous ces éléments contraires. Il était donné a une société fondée sur de larges bases de réaliser ce qu'il était impossible a cbacune de faire en particulier. 11 s'agissait de trouver un terrain ou ces différentes branches d'une meme indu~trie, divisées entre elle~, mais concourant au meme but, pussent se rencontrer sans rivalité et apporter chacune des preuves de la part qu'elles ont a l'amélioration générale. Te! est le but que se propose la Société de Porchefontaine. Ne voulant pas borner uniquement son action a la comparaison des produits indigenes entre eux, elle veuiencore leur otfrir la comparais<1n et la conci1rrence étrangere. Une semblable entreprise semble, au premier abord, facile a réaliser, et les fondateurs de cette reuvre ont voulu, pour l'asseoir sur des bases solides, y appeler les capitaux étrangers. La Société s'est done fondee sous le titre de Sociéte intern.ationale des courses. Elle a réuni un capital suffisant et au dela pour reodre leterrain qu'elle a choisi digne du but qu'elle se propose. C'esta Porchefontaine, pare situé a proximité de Versailles, touchant le haras de Pont-•Colbert, qu'est situé 1~ _nouvel hippodrome. Le local a re~u toutes les dispo• sit1ons néces~aires pour etre approprié a sa nouvelle destioatioa. Des tribunes vastes, commodes et élégantes, pouvant conten~r plus de cinq mille spectateurs, tous pl~cés dans une positiou commode qui leur permet de s~ivre, sans les perdre de vue un instant, toutes les péripéties de la course ont été construites et sont aujourd'bm presque termi¿ées. Rien n'y a été négligé pour donner au public des courses des facililés qu'il ne ren~nti:e sur aucun autre terrain; les parieurs, dont la renn1on est toujours difficile et peu commode, y trouve~nt ~o~ salle réservée, et, par une heureuse innovation, 11nchna1son de la piste est calculée de telle sorte qu'aucnn des spectateurs ne peut perdre les coureurs de vue un seo) iqstan t. • Ces machines sont aujourd'hui en usage dans tous les tentres civilisés: en Angleterre, en France, en Amérique, en Allemagne, partout, elles ont été íntroduites, et leur emploi se répand tous les jours. La vulgarisation de ces appareils ne pouvait etre retardée que par la question de leur prix, relativement élevé. Cette difficulté vient d'etre vaincue par MM. E. BruoN et frere~, l 7, rue Simon-Ie-Franc, qui, apportant au mécanisme déja connu des simplifications intelligentes et des perfectionnements babiles, sont parvenus a pouvoir livrer au commerce des MACHINES DE FAMILLE au prix, extraordinairement has et accessible pour tous, de iOO a 125 FRANcs. Ce bon marché extreme a val u, et cela devait etre, un énorme succes a J'invention. Les machines de famille se vendent maintenant dans une proportion considérable, et se vendront bien plus encore quand elles seront plus connues. . Ce qui distingue les nouvelles machines a coudre pou1' familles, c'est leur structure, spécialement destinée it répondre aux besoins de la famille. Elles peuvent rendre des services immenses: elles se pretent également bien, et avec une perfection invariable, au point de piqtlre, au point de couture et au point de broderie. Élégamment rnontées sur une table légere, elles font partie d11 mobilier d'un boudoir ou d'un salon, saos faire un contraste choquant avec le reste de l'ameublement. La forme du support étant complétement indépendante de l'appareil proprement dit, on peut la varier a l'infini et adopter tous les modeles imagin,ables. Le service de la machiue est si simple que toute personne peut la faire marcher. Au reste, une instruction trP.s-explicite et tres-claire e~t envoyée avec l'appareil, et il n'est personne _qui ne puisse, en quelques instant8, faire ao-ir avec la plus grande facilité cette petite aiguillef'ée qui excite toujours une surprise extreme par la précision et la rapidité prestigieuse de sa marche. HYGJ.ENE ET MÉDECINE. On est quelquefois bien heureux, en voyage, de trouver sous sa main, en cas d'indisposition subite, une bouteille d'Eau de mélisse des Carmes; n'oubliez done pas de faire une visite a M. Boyer, +4, rue Taranne. Vous trouverez chez luí cette eau miraculeuse. C'est d'nn des derniers moines de l'ordre des Carmes, décédé en 1831, que M. Boyer, propriétaire actuel de l'Eau de mélisse, tient la mystérieuse recette de ce cordial tout-puissant. L'E¡¡u de mélisse rend, daos une multitude d'affections, des services dont la médecioe elle-meme a reconnu et consacré l'efficacité. L'usage babituel de cette bienfaisante liqueur préserve et guérit des vapeurs, des vertiges, de I'apoplexie meme, facilite la digestion, soulage les rualadies des voie~respiratoires ;:en un mot, elle a des droits incontestables autitredebienfaitricede l'humanité. ..::__L'Eau vwifi,que' de Binet est excellente pour netloyer la tete; on peut la meler a l'eau de fontaine, pour la 127 toilette; rien n'est meilleur rour donner du ton et de l'éclat a la pean. Nous recommandons aussi le coldcream Binet. Le soleil du printemps altere la peau du vísage et dP.s mains, et si on veut leur conserver leur blancheur et leur finesse, i1 faut employer le coldcream vivifique, composé de plantes spéciales.-Il se vend, ainsi que l'eau et la pomrnade vivifiques, chez Binet, rue de Richelieu. 29, dépot général, et le seul a Paris. - L'une des condítions les plus importantes, parmi toutes celles qui concourent a reculer les limites de la jeuoesse, c'est la beauté des dents : ne sait-on pas que · rien ne dépare un vi~age comme la perte ou l'insanité de ces précieux organes? L'eau de M. DEJARDIN 61s, pro• fesseur de protbese et de chirurgie dentaire (37, boule-• vard de Sébastopol), est done un précieux spécifique, puisqu'elle possede la propriéié d'entretenir et de conserver dans tout le11r éclat ces freles et gracieux ornements de la bouche. INCENDIE DE LIMOGES. Nous recevons la lettre suivante: AU DlRECTEUR. Limog•,, 16 aout 1864. Un de ces incendies désastreux, qui laissent une page lugubre dans l'histoire d'une cité, vient d'éclater a Limoges, daos la nuit du 15 au 16 de ce mois. Toute une surface de terrain comprenant iO rues couvertes par des bátiment.~ et formant plus de 150 maisons, a été, dans l'espace d'une nuit, la proie des.flammes.'Rien n'est resté debout des habitations incendiées; construites en pans de bois, et pour la plupart composées de logements étroits et sombres, a trois et' quatre étages, beaucoup de ces locaux, habités en grande partie par de modestes rnénages, et entrecoupés fª et la par des magasins d'épicerie ou de matieres combustibles, ont fourni matiere au feu; aussi le fléau s'est-il propagé avec une rapidité telle que toute la population craignait a chaque instant de voir s'étendre davantage cet horrible sinistre. Plus d'un millier d'individus sont frappés dans cette nuit funeste. Jusque vers neuf heures du soir, la journéa du i5 s· était passée en fete; é'était pour Limoges double joie : fete religieuse et fete d11 souverain. Celle-ci avait surtout mis en gaielé les dragons de la garnison. Un brillant feu d'artifice venait de se terminer a la satisfaction de la foule, quand, tout a coup, s'éleva dans le ciel une rouge clarté lan~ant des milliers d'étinceiles; c'était la maison d'un chapelier qui, du sol ou le feu avait pris, brulait jusqu'an faite de la toiture. Bientot les alentours sont envahis par la flamme, et les maisons des rues étroites et tortueuses de cette partie de la ville sont dévorées avec une promptitude telle que !'alarme devínt générale et les secouis impuissants. Commencé vers neuf heures du soir, le feu, avant. le jour, avait dévoré plus des trois quarts des babitations et cbassé de leurs demeures les malheureux incendiés. . D'ordinaire, les incendies sont assez fréquents a Limoges; mais gra.ce a l'activité et au zele de l'autorité, gráce aussi au dévouement du corps des pompiers de la cité, au concours de la garnison et d'une partie de la population, on a eu souvent raison de sinistres qui mena~aient d'etre des plus séríeux. Cette fois, par malheur, le feu a été plus prompt et pl11s fort que l'énergie de tous; sa part a été effroyable, et pourtant, il faut le dire, chacun a fait admirablement son devoir ! • Déja de nombreuses sympathies entourent ceux que le malheur vient d'atteindre si cruellement et d'une maniere si imprévue. Citons tout d'abord deux noms illustres ceux de LL. MM. l'Ecnpereur et l'lmpératrice, ' qui, provisoirement, et dans l'élan de leur creur généreux, ont donné 15,000 francs pour ¡,ecourir les plus malheureux. Ce bel exemple sera suivi, n'en doutons pas. Le jouroal l'Illustmtion, moosieur le directeur, tQujour~ pret a coosigner les faits heureu~ ou malheu~eux qui surgissent daos le pays, ne peut la1sser passer maperyu le terrible incendie de la nuit du 15 ~u 16, d~.º~ Limoges est victime. C'est dans cette pensee que J ~1 l'bonneur de vous adresser cette lettre, accompagoee d'un croquis rappelant l'aspect du désastre sur un point spécial, car il en est de nombrelll, en vous priant de le �128 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. LES PY~ilUDBS DB RITTEN. - D'apres un croquis de M. de Reinisch. publier, si vous l'en jugez digne, dans un de vos procbains numéros (l ). Pui.sse-t-il exciter les sympathies générales, en pré•• sence du malheur qui frappe a la fois une si grande quantité de victimes. Une souscription est ouverte dans les bureaux du,Journal du Centre, aLimoges; les offrandes, quelle qu'en soit l'importance, y seront re~ues avec gratitude, et recueillies avec joie. Agréez, monsieur le directeur, l'assurance de ma considération tres-distinguée, l'un de vos plus anciens abonnés, J.-J. MAQUART. Thianges, Amours curieux, fleuron; - Vue de París, tete de chapitre; Portrait de Mm• Roland, palmes et couronne, fleuron; - Vue du Louvre, tete de chapitre; Portrait de Catherine de Médicis; - Fleur de lis, fleuroo ; - Croix pectoral e de mónomaque; - Masse d'armes, encrier, djérid , arquebuse, pertuisane, casque; - Ancieune voiture de -tzar; - Voiture de patriarche ; - Costumes de boyard et de filie de boyard au dixeeptieme siccle; - Costume de tzar et de tzarine au dix: '\ septieme siccle; Je trhue d'argent'; - Flacon en pon:elaine du tzarevit~h Jean Ivanovitch; - Assiette do tm Alexis Mikbaelovitch; - Lampe grecque, fleuron;Vue du chatean de Pétrowitch, tete de chapitre; - Cllf. mios vicinaux; - Fiacre d'hiver; - Cathédrale de la Vierge. Cet avis est donné a nos abonoés souscripteurs acetlf publication, et particulieremeot a ceux qni ne le SOII pas encore. ~ -~~ LES PYRAMlDES DE RITTEN, RÉBUS. AU DIRECTEUR. luspruck. Les souscriptions en faveur des incendiés de Non loin de Bozen, ville commergaote, située • centre de notre beau Tyrol, s'éleve, vers le nord, la montagne de Ritten, dont les mcrveilles piUO._. resques attirent ohaque année .de nombreux tot ~ ristcs. Les pyramidcs de Ritten ne sont pas une des curiosités les moins intércssantes de cette cooLE PARTHÉNON DE L'Hl$TOIRE. trée: ce s~nt d'immenses colonnes de terre, dont k faite porte d'énormes pierres, et qui ont été íorméeS Saos aucune interruption, LE PARTHÉNON DE par un jeu bizarre des orages. Lors9u'a IJ ~uile L'HISTOIRE poursuit la publication de ses six vo,, .( des pluies abondantes le torrent se précipite dlll lumes. ' · .. la vallée, il enlcve la terrc détrempée que ne proléL'avan~e coosidérable de planches gravées que posgent pas des débris de rochers. Les parties reCOUsédaient les édileurs de cette vaste entreprise avant de vertes de pierrc résistent, au contraire, aux flots du !Ofmettre eii vente la premiere livra1son, leur a permis de &XPLICJ.TION DO DERNIBR RtBUS. rent, et, dégagées de ce qui les environne, íormelll continuer leurs travaux sans aucune précipitation préainsi les colonnes de terre connues sous.le nom de r1' judiciable a la beauté de l'reuvre; de telle sorte que les Le sbrt de l'homme est semblable a celui du tableau ; pour ramides de Ritten, et qui· clrcssent lcur svelte élégaJl(t livraisons qui se succedent sont aussi paríaites que les réussir, i1 faut étre ¡,lacé dans le bon jour. vers le ciel, jusqu'a ce qu'uo nouvel orage viennc les premieres. · saper par la base, les abattre et en élever d'au~ C'est ainsi, du reste, que dcvraient toujours se traiter lmage frappante eles choscs d'ici has! Ces pyramulfll les ouvrages publiés par fascicules. Au&. M,1nc, directeur-gerant. sont. placées des deux cólés d'une étroite vallée, etl Les livraisons n°• 4l et 42, qui viennent de p:iraitre, EoM. TEXJER, rédacteur en chef. travers elles, le Finsterbach roule ses eaux torrd" témoigneot de la vérité de notre observation. tueuses. A l'horizon se détachent les crctes éle1·ées 11t ...._.,. Ces deux livraisons renferment : la Seiseralpe et du Schlern, clont les formes gracieusll Le cheoe, tete de chapitre; - Portrait de Mm• de Imp. de L' ILLUSTRATION, A. Marc, complétent le tahleau. (IJ LA temps nou1 manquait pour (aire exécuter cctte gra,ure ; noua FRJNCE, Agréez, etc. . en ren,oyoos la publication a notre pro.:bain numéro. !U, 1·11e de Verneuil. la ville de Limoges sont également re«tucs dans les bureaux de l'Illustmti?n, 60, rue Richelicu. ._. . e ~-- j 111, , -~-~ ______ ----..... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1121 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1121, Agosto 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-20 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012554 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alemania Camboyanos Cannes Costas de Normandía Dinamarca Villas https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2615/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1122._Agosto._0002012559.ocr.pdf 19d9ad83de58de9b3081fbda5a612853 PDF Text Text --- L'ILLUSTRATION, UKIVBBSEL. lOUBRAL Direction, Rédartioo, Administration : ,outes les communications relatives au journal , réclamations, demandes de changements d'adresse , doivent etre adressées franco • 11. AUG. IH ARC, DIRE CTEUR GÉRANT. Les demandes d'abonnement doivent elre accompagnées d'un mandat sur Paris ou sur la poste. 0 !!8 ANNÉE. VOL. .lLll No . tt 22 •. Samedi . , A.out 188 .A . L'lllministration ne ripoud pas dea manumill et ne l'engage ¡amai1 i lea iuerer, Vu !u lraitól , ta lraducbon •I 4 reproduchon l r etranger 10nl illlerdiMI. BUREAUX : RUE RICHELIEU, 60. Abonnements pour Paris et les Déparlemeuts : 3 mois, 9 fr. ; - 6 mois , 18 fr.; - un an, 36 fr.; - le numéro , i5 c. la collection mensuelle , 3 fr.¡ le volume semest/iel , 1~ fr. , ADO!WlWEMENTS POUR L'ÉTRAIWGER 1 Mémes pri:r ; plus les droits de poste , suivant les tarifa, Les abonn. parlent du I er no de chaque mois. ------;---..······-·--------------------------------- - - - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - -S0 .l'r1MAIHE. Re.ue pohlique de la semaine. - Courrier de París. - Fcle de Versailles en l'honueur du roi d'Espagne. - Incendie de Limog••· - Les iuduslties ineonnues de Londre;. - Gazelte du palais. - les colonies fran~u~ s : l.e ro,aume rle Porl~•Novo (deuxieme arllcle ). - Le chem10 de fer de Par,s a Madrid. - Obseques de la princcsse C.zartor¡-ski. ,:,us,rie dramatiq ue. - rorrespnndance italiennc. - Le cofTre á quatrc curues. - N. IJesir.amt. - llulletin biDliograpbique. ~ 111 o porcedu tm l uron;- ; -~ Lle de k '.S acelfl : le ~ r. iruck. ;ituée u le noñ, es piUO- eux toupas une ette cou, dont k forméel ll ~uite itc daDI 1c proté' rccou• s du torformelll 1 de Pt élégand lnnc les d'autrts. yramides lée, etl torrd" evées 111 racieosd RJNCE, a Varsovie : Le gou•erneur passaut sur la place de Saxc. - Fétc dnnnée á Ycl'sailtes, en l'booneur de S M. le roi d'8spa~ne. - Jnc•nd,e de t.imo~u ( 4 gravures). - Les colonies fran~alses: Le royaumc de Porto-]fovo ( rleuxicmo article ), 1! gravures - S. S. le Pape visitan! la ca~erue récen¡mcnt construíte au Macao (Home). - Le c(lfTrc a ouatre cor11cs, drau-grandeur natureilP. - M~ u~sm,rest. bAlou1>ícr de l'orJre dos a1·oc•ts. - llégales de Touton ( 14 &out). - Le m ,,s tl'ao,it. - Échecs . - Rébus. Gravures : Fctes REVUE POLITIQUE DE LA SEMAIN~. Les rctards qu'ont éprouvés les négociationsont donné naissance a une foule de suppositions défavorables au maintien de la paix ; mais il parait que la cause uníque de ces délais est la solution de la question finan- ' �130 ..... l) 1LLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ciere. - Voir,i l'heure de la carte , a payer. Si les stipulations de Vicnne ont établi le mode de répartition de la dette commune entre 1e'Danemark etles Duchés, elles n'ont pas fait mention des répétitions que les Duchés ont a faire a charge du trésor danois. Les Duchés firétendent qu'en paJ:'.lageant le passif de la monarchie, ils ont droit aussi a leur part dans l'aclif, dont le capital du rachat lles péages du Sund forme le plus fort contingent, et qu'en conséquence ce boni doit veniren déduction de leur quote-part daos les charges commuues. En outre, les Duchés font valoir une foule d"autres revendications plos ou moins discutables, dont le reglemeut exigera nécessairement un examen sérieux et approfondi. 11 est un bruit dont il faut faire mention, parce qu'il est assez accrédité daos certaines parties de l'Allemagne. On as~ure q11'il se forme,en Danemark, un partí en · faveur d'une combina:ison destinée a sauver l'intégrité de la monarchie. Ce partí travaillerait a suhstituer, aprcs la paix et l'installation du duc Frédéric, ce dernier prince au rorChristian. On prétend, il est vrai, que pour 'prévenir cette éventualité, les deux grandes puissances germaniques exigeraient du prétendant des engagements formels et des garanties sérieuses contre la réalisation de ce projet, et que c'est pour celte raison qu'elles tardent tanta le mettre en possession des Duchés. En attendant que la cooférenée qui doit régler définitivement les conditions de Ja paix avec le Danemark se rassemble, le roi de .RrQ.S3e, suivi de, M. de Bismark, va jouir a Vienne de sa gloire et de son triomphe. Le télégrapbe, a qui les acclamations·ne coutent pas beaucoup, n ius apprend que Guillaume l•' a fait son entrée a coté de Fran~ois-Jo~eph dan¡¡ l¡t capi~ale de l'Autriche, au milieu des vivats de la population. Cependant, si l'on exaepte la Gazette de Vienne, les journaux de cette capitale semblent beaucoup plus froids: ils ne parlent µas de vivats, et quelques-uns disent meme que l'accueil fait par la population viennoise au roí de Prusse a été trés-réservé. ·JI a été beaucoup question.d'une note de remontrances áií gouvernement fran~ais,' a l'occasion des préliminaires d{Vienne: Oa'ns cette note, M. le ministre des aflaires étrangeres, apres avoir constaté l'insucces des efforts ten tés par la France pour faire accepter une transaction, aurail signalé l'excessive rigueur des conditions imposées au Danemark par les cours alliées, et exprimerait le regret de voir la conciliation, qui était daos les vreux de tons, faire place a- la rdrce. L'envoyé de Frauce aurait été chargé de faire connaltre saos détour l'opinion du cabi'net de Vienne, et de rappeler ce dernier a la modération. • Le' dernier numér_o du Mémorial diplomatique est terne, au moins daos la partie qui concerne le Mexique. Ce , journal annonce seulement un décret destiné a régler les attribÚtions, titres et émolumcnts des divers représentants,du nouvel empire a l'étranger. Les agents du Mexi1¡ue a Paris, a Vienne, a Brnxelles, a Londres, a Rome, a Madrid, a Li~bonne et a Turin, auront le titre d'envoyés extraordinaires, ministres plénipotentiaires. Les trois premiers recevront un salaire annuel de i 2,000 piastras (60,000 fr.), plus rn,ooo piastres (50,000 fr.) pour frais de déplacement. Les bonoraires des autres seront de 8,000 piastres, plus 5,000 piastres pour frais. On voit que le principe des appointements ne fléchit pas plus au Mexique qu'ailleurs. Une autre mesure qui ne contribuera pas peu a augmenter, si cela est possible, dit le Memorial diplomatiqµe, la popularité du nouvel emper~ur, c'est le soin qu'il prend a m~ttre un terme aux plaintes soulevées par la cherté subite des vivres au Mexique. L'Empereur a nommé une commission qui, daos le plus bref délai possible, devra ]Ui rendre un compte exact du véritable état des choses, et proposer en meme temps les moyens les plus-efflcaces poor faciliter l'approvisionnement de la capitale et faire disparaitre les causes réelles ou fictives - qui ont contribué au renchérissement des denrées et au malaise des classes ouvrieres. Le no.uve! empereur et la commission ent assumé une rude taehe. L'économie politique n'admet guere les miracles, et, daos un empire comme daos une répuhlique, au Mexique co,nme partout, il faut subir !'inexorable loi de l'oflre et de la demande. Au milieu de ses graves préoccupations, l'Erupereur Maximilien trouve encore le temps de signer de nombreuses promotions daos l'ordre de Notre-Dame de Gua- dalupe; deux sreurs de charité viennent d'etre nommées, l'une chevalier, l'autre officier. On sait que des désordres ont éclaté a Belfast (Irlande), un vrai combat entre les orangistes et les catholiques. Les premiers ont brulé O'Connell en effigie, les seconds ont tiré des coups de fusil sur le convoi d'un protestant tué daos uo·e premicre bagarre. De Belfast, les troubles semblent vouloir se répandre daos le reste de l'frlande. Cork a eu des manifestations, et il a méme fallu consigner les troupes a Dublin, afin d'empecher le départ des orangistes et des catholiques' aux dillérentcs slations de chemins de fer. Un noyau de 400 individus a marché a travers les ºrues, au milieu d'une foule considéralile poussant des vociférations. Cette bande, bientot grossie, s'est fort heureusement dispersée sur une décharge a poudre, en passant devant un poste occupé par la poi ice en armes. Le prince Gortschakoff, grand-chancelier de Russie, est accusé d'avpir tenu un propos qu'il n'a pas encore pris la peine de démentir. Le chef du ministere mo~co-: vite, tatant le pouls a la Pologne et le trouvant considérablement affaibli, aurait dit : << JI n'y a plus de question polonaise, il n'en reste qu'une désormais a résoudre, c'est la quesLion révolutionnaire. l> Un journal prétend meme que le prince ne se serait pas serví du mot révolulionnaire, et qu'il aurait dit qu'il ne restail a tésoudre désormais que la question napoléonienne. Nous ne faisons pas une grande attention a tous ces bruits. Que le prince Gortscbakoff ait ou n'ait pas prononcé cette parole, peu importe; la nussie, Corte de six cent mille soldats, a pu, avec beaucoup de peine, avoir raison de quelques ·bandes polonaises qui oot tenu pendant plus d'un an l'empire en écbec; mais les idées résistent au sabre et au canon, et l'idée moderne fera son chemin, eu · dépit des fanfaronnades du prince Gortschakoff. Du reste, s'il faut s'en rapporter aux feuilles russes, la Potogne est tranquille. Le gouverneur de Varsovie se promene au milieu de la ville, suivi de 50D état-major; mais, ce que ne disent pas les feuilles russes, c'est le silen.ce qui entoure les autorités civiles et militaires, c'est Je désespoir de la population, ce sont les manifestations qui éclatent chaque fois qu'un convoi de prisonniers est dirigé vers la Sibérie. La statistique porte a 35,000 le nombre des Polonais tués daos les combats de la derniere insurrection, et a quatre-vingt-di.x-mille le nombre de ceux qui ont été envoyés en Sibérie. On comprend que l'ordre soit rétabli a Varsovie et en Pologne. Des événements graves viennent d'ensanglanter la ville de Geneve, a la suite de l'annulation de l'élection daos laquelle le candidat conservateur l'avait emporté sur M. James Fazy. M. James Fazy, qui a joué, en ces dernieres années; un grand role daos le can ton de Geneve, est le chef du partí radical, et il est appuyé par les catholiques, auxquels, pendant son administration, ji a Jaissé pleine liberté. A la suite de l'annulation de l'élection dont nous venons de parlcr, des barricades ont été élevées; il y a eu quelques personnes tuées. Le pouvoir cantonnal, daos l'impuissance de rétablir l'ordre, a requis une intervention fédérale; en conséquence, le conseil fédéral a envoyé, en qualíté de commissaire, M. Fornerod, ·lequel est entré a Geneve avec un bataillon de la milice. Le roí d'Espagne a quitté Saint-Cloud dimanche soir. Pendant i,on séjour, il avait fait une visite au comte d'Aquila, son oncle. Le comte d'Aquila est, comme on sait, l'oncle du roi de Na¡,les. On assure que l'entrevue a été tres-cordiale et pleine de ~ympathie, de la part du roi d'Espagne, pour les infortunes de la maison royale des Deux-Siciles. Le roí d'Espagne a également visité sa belle-mere, la reine Marie-Christine, avec laquelle il a eu un long entretien. . C'est le 20 aout que doit s'ouvrir le congres de Malines. On sait le retentissement qu'eut, l'année derniere, ce premier c·ongres catho\ique, 011 la ~arole de M. de Montalembert, jugée trop libérale, ne fut pas a l'abri des censures de Rome. Parmi les Frangais qui doivent se rendre au congres de cette année, on cite .m1. de Riancey Auo-uslin Cochin, le vicomle Lemercier, le ' 0 ~ . vicomte de ~elun, Léopold de Ga1llarcl. On assure qoe M. de Montalembert ne brillera que par son absence. Le prince Humbert, prince royal d'llalie, qui voyage en ce moment en Allemagne, est prochainement attendu aParís. EDMOND TEmR. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 1;¡;.;anité; Elle ne µeut done se douter de la gravité co:unRIER DE P.\.B18. A Sa Majesté l)ersane. - . OMI Lambert I - Le Sport nauti. que. - La Sociétt! internationale d~s courses de Porchefiw,. tai11e. - La fievre du plaisir: autrefois et aujourd'hui. _ Ferville. - Les ér,onomies de mesdames de la Halle._ Les Guides pratiques de M. de _Conty. « A Sa J!ajesté tres-auguste le Schah de Perse, « Sire, L'événement qui m'a inspiré la pensée de cette lett,e date de douze jours,c'est-a-dire que la France, l'Europe et l'Amérique en sont instruites; c'est done a Votre Majesté seule que je vais le raconter. Peut-etre le bruit en esl-il arrivé j usque dans vos Etats, mais en fin cela n'est pas bien sur, et comme il importe qu'un grand prioce comme vuus l'etes n'igoore ríen de ce qui -se passe aUII ce monde, je n'bésite p_as a répéter ce qu'ont dit avant moi deux ou trois mille journaux. « D'ailleurs, Votre Majesté est un des fideles abonoé3 de l'Illustratio11, et fJue penscrait-elle si je me taisais? <( Apprenez done, Sjre, que pendant quelqoes jours tout París a été fou, et soyez certain que toule la province est folle a l'heure qu'il est. « Quand Auguste avait bu, la Pologne était ivre. << 11 ne serait pas convenable que la provini:e füt sensée, quand París a perdu !'esprit. <( C'est le t5 aout, jour de l'Assomption de la Vierge Marie et ele la féte de S. M. Napoléon· III, que cette grande folie parisienne s'est déclarée. Elle n'avait qu'un symptome, qu'un cri : le matio; a la méme heure, quelques personnes, dans des quartiers différents, ont jeté cet appel incomprébensible a un 11ersonnage imaginaire: « Lambert! ohé! Lambert! » Une ceutaine de voix ont répondu: « Lambert! ohé ! Lambert! )> <( Le soir, la contagion avait gagné les multitudes qllÍ couvraient les boulevards, les quais, le Champ de Man, les Champs-Elysées, les Tuileries, l'Esplanade des Invalides, celles qui remplissaient les rues, celles que ler chemins de· fer ramenaient de la campagne, et dans toute la ville on n'entendait que ces mots : « Lambert, ohé! Lambert! >) JI semblait que ce füt quelque messie, objet d'une attente fiévreuse, que tout un peuple fanatisé appelait, et qui ne daignait pas paraitre. « Ce cri avait déja franchi les limites du département de la Seine, dont París est le chef-lieu, comme le sait a cóup sur Votre Majesté. « Je revenais de Saint-Prix, un charmant petit village de la vallée de Montmorency; a la station d'Argenteuil, un monsieur et une dame, un couple tres-saín d'esprit en apparence, monte dans le wagon 011 j'étais assis. La dame se pencbe a la portiere, et tres-sérieusement críe: <( Hé ! Lambert ! 1, C'était la premiere fois que j'entendaiJ ces mots, ils ne me causent aucun étonnement. Le train part.11 marchait depuis cinq minutes, lorsque la dame se penche de nouveau a la portiere et de nou• veau crie : « Hé ! Lambert! 1) - « Voila qui est étrange, pensai-je; nous sommes l deux ou trois kilometres de la station; cette dame appelle Lambert comme s'il était la; si ce Lambert a suivi Je train, il faut qu'il ait de fameltlles jambes. ' <( A Bois-de-Colombe, les cris forcehés des gens de l'impériale m'apprirent la vérité. 11 Les Parisiens seront devenus fous, me dis-je, pendant que j'étais a la campagne. Pourvu quºil ne m'en arrive pas au• tant ! )) « Ai-je échappé a la maladie de mes concitoyens, je n'oserais l'affirmer; les fous, Votre Majesté ne !'ignore pas, n'ont pas conscience de leur folie, et il se peut q~ tandis que j'écris cette lettre au plus grand schah qw soit jamais monté sur le trone de la Perse, je pousse de temps en temps, sans m'en douter, un:<< Ohé ! Lambert! retentissant. . (< Oh! la contagion de la folie, c'est horrible! Ce so_ll'la dans la rue de Rivoli, un sergent de ville·voulut in· te~peller un cocher afio de l'empecher d'entrer dans_un~ rue 011 la circulation élait interdite : Croyant cr1e~ · (( Ohé ! cocher ! l) ce fut : ·« Ohé ! Lambert ! )) qu'il cna. « Votre Majesté ne sait pas que la police est légalement réputée, chez nous, impeccable, infaillible, et placée au-dessus de$ faiblesses, des infirmités et des ridicuJes de d'un pareil fait. D'autre part, comme !'esprit de malice et d'opposition est extraordinairement développé chez nous, et que nous avons un pllisir extreme a voir la perfection se démentir, s11rtout,1a perfection de l'autorité, ce fait si grave devait nécessairement exciter dans la foule une allégresse immense et un entbousiasme frénétiqae. Aussi la preuve de folie que venait de donner le sergent de ville, fut-elle accueillie par des hurrahs, des applaudissements, des trépignements de joie; et soudain des llras vigoureux enleverent de terre J'autorité déchue et la porterent en triomphe. ,e Le lendemain, quand la démence fut un peu calmée, quelques aliénés guéris rechercherent l'origine de ces syllabes fatales qui avaient détraqué la cervelle de tout París. • « Cbacun publia sa version : « C'était un ouvrier, qui, voyant un monsieur s'habiller a sa fenetre, luí avait crié : « Ohé ! Lambert ! n comme il aurait crié : « Ohé ! Bastien ! >) e< C'était un tres-baut personnage pres de qui une dame rencontrant un de ses amis, nommé Lambert, avait dit : (< Eh! voila Lambert ! n Le tres-haut personnage avait cru entendre autre chose, s'était retourné gracieusement vers la dame et avait salué. « t.:'étüt une dame Lambert, qui, séparée de son mari, au moment de monter en chemin de fer, passait devant cbaque wagon en appelant : << Lambert ! Hé ! Lamberl! » « Enfin, le Journal -<fa Havre prétend nous donner le vrai mot de l'é111gme et condamne de tres-haut toutes les autres explications. << Lambert, · affirme la feuille ha vraise, était un garde "ational de París qui vint avec les camarades de sa compagnie voir le Havre en i848 ou en 1849. Nos soldats citoyens se plaisaient alors a aller voir la roer en uniforme, sac au dos et schako en tete : une autre folie de ce temps-la. Du Havre, on alla en bateau a Honfleur. Lorsqu'au moment de repartir les officiers firent l'appel de leurs hommes, Lambert ne répondit point; on appela vainement Lambert; il fallut revenir saos lui a París. Depuisce jour-la, il n'y a point de train de plaisir de París au Havre saos que : « Obé ! Lambert ! >, ne se mele au sifflement de la vapeur et au fracas des roues : c'est une tradition. « Je vous livre ces diverses solutions, sire ; Votre Maesté choisira celle qui Jui plaira dc,vantage, et quand elle aura choisi, elle po11rra se dire : JI est tres-probable que la bon ne n·est ni celle-la ni les autres. « Ceci fait naltre en moi un doute qui me tourmente beaucoup et que j'ose soumettre a Votra MaJesté : Voila nn événement qui remonte a quelques jour~ seulement, et qu'on explique déja de quatre manieres différentes : que penser de la certitnde historique? Quelle confiance accorder aux écrivains qui assignent telle ou telle cause a des événements qui se passerent au temps des Grecs et des Romains, ou sous le regne de Darius ou de Xerxes, vos angostes prédécesseurs? Nous ne savons pas pourquoi nous crions: <( Obé! Lambert ! » Sommesnous surs de savoir pourquoi, il y a trois mille ans, les Grecs firent le siége de Troie, pourquoi les Romains abolirent la royauté, pourquoi nous avons fait la guerre du Mexique? << Votre Majesté, qui travaille pour l'histoirc en sa qualité de souverain, ne tremble-t-elle pas a l'idée de toutes les fables que daos quelque cent ans les historiens auront accr~ditées, touchant les mo~ifs de ses plus importantes actions? ~ J"allais clore roa lettre par ces tristes réflexions, mais je m'avise a temps qu'apres avoir entretenu un des plus puissants monarques de l'Asie, il ne serait pas convenable de m'adresser tout simplement au public; que Votre Majesté daigne done souffrir queje lui dise ce que j'allais dire a tout le· monde ~ • Les plaisirs du sport continuent a nous tourner la tete; nos peres ne connaissaient guere que la chasse, que notre anglomanie appellera quelqne jour, saos doute, le sport cynégétique; nons avons ajouté a la chasse le canotage, les courses, le steeple-chase, Je cricket, autant de genres de sport différents. « En ce moment, la Société de spo1i nautique de la Seine se couvre de gloire; elle a battu, a Calais, les Dunkerquois, les Calaisiens, lea Boulonnais, et les AnglaL~ par dessus IQ marché; a!'lamur, le• Liégeoia et les Anversois; dimanohe dernier, dans la h•ie dll Saint-Va-. lery-sur-Somme, elle a lutté cinq fois et remporté cinq premiers prix. << Nous avions, dans les environs de París, les courses de Longchamps, les courses de Vincennes, les courses de La Marche, les courses de Satory, les courses de Chantilly, cela me"suffisait; il parait que ce n'était point assez, au gré de nos horsemen; nous allons avoir les courses de Potchefontaine. Grand bien nous fasse ! « Je ne connaissais pas Porchefontaine; l'endroit est, me dit-on, pres de Versailles. «La société qui s'apprete a inaugurerle nouvel hippodrome prend le titre de Société internationale des courses de />orchefontaine! Bravo, cela remplit joliment la bouche ! « Un célebre empereur romain avait pour devise ce mot : travaillons. Depuis qnelque temps, nous semblons avoir adopté celui-ci: amusons-nous, et j'affirme a Votre Majesté que nous le _prenons joliment au sérieux. « Quant je songe a la prodigieuse consommation de plaisirs que nous faisons saos pouvoir nous rassasier, je suis épouvanté de ce qu'il en faudra pour amuser l'appétit de nos enfants. Un espoir me reste, c'est que la génération qui uous suivra, en nous voyant ainsi haletant, suant, peinant pour nous divertir, éprouvera un im-• mense besoin de ne point s'amuser. « Quel fatal démon de dissipation fiévreuse nous possede ! Combien nous vivions plus heureux, pluij joyeux, plus contents, quand il n'était pas encore entré en nous, le misérable, et combien nous nous amusions davantage, quand nous nous amosions moins. « En hiver, deux ou trois bals, le spectacle une fois par mois : Feydeau, le Gymnase et Francom; en été, un diner sur l'herbe, a Meurlon ou a Viroflay, une soirée au bal de Sce:mx 011 a Tivoli, nous n'en demandions pas davantage. Le bal de Sceaux, Tivoli, Feydeau; est-il bien vrai que nous avons connu ces choses, et n'y a-t-il pas mille ans qu'elles sont mortes? Non, non, nous avons vécu de leur temps, cela est certain. En ce temps-la, le petit t~éatre de M. Scribe nous satisfaisait pleinement; c'était peutetre que nous avions les grandes scimes de la Cbambre des Pairs et de la Chambre des Dépulés. Je ne basarde cette explication que tim.idement. - 131 « A qoelque temps de la, on le retrouve a Charlevi lle, jouañt du violon daos les bals, et fort misérable, mais scngeant toujours ajouer la comédie. 11 trouva enfin a s'engager dans la troupe de Picard, le frere de rauteur dramatique : le premier role qu'il y remplit fut celui de Petit-Pierre, dans le drame de Misanthropie et füpentir, dont je prends la liberté de recommander la lecture a Votre Majesté, quanct la fantaisie lui viendra de verser quelques ]armes d'attendrissement. « Un peu plus tard, Ferville débutait pour tout de bon devant le public parisien, sur le théatre de la Cité, dans le Mal'iage du Capucin, de Pelletier de Volmeranges, - de Volmeranges, un de ces noms inventés chez nous du temps ou ron portait des has chinés, deux montres, des habits dont la queuc descendait jusqu'aux talons, et des cravates daos lesquelles on s'enfouissait jusqu'au nez. « Bientot Ferville faisait les délices de Bordeaux dans les premiers amoureux. <( Son pere vit bien alors qu'il ne fallait plus songer a contrarier une si heureuse vocation; il prit son p:.irti en brave, et il engagea l'amoureux de Bordeaux dans la troupe qu'il dirigeait a Nantes, comme premier sujet de la comédie, du drame, du vaudeville et de 1'opéra : il triompha dans tous les genres. « 11 avait au plus haut point le don des transformations : tour a tour amoureux, pere noble, comique, · financier, il était vrai toujours. « La mort de Perlet lui fit une place au Gymnase. C'est la que París l'applaudit daos l'Héritiere, le Plus beau joul' de la 11ie, le Mariage de raison, M11lvina, la Chanoinesse, les Malheurs d'un amant heureux, Moiroud et C•, et Je Gamin de París. • (( Il joua plus tard, a l'Odéon, les Deu:JJ Anglais, les dewi: ltendres, l'École des Vieillards; il alla ensuite au Vaudeville; mais le Gymnase était vraiment sa maison, il y revint pour ne plus le quitter, jusqu'au jonr 011 ses forces l'éloignerent saos retour du théatre. (( L'année derniere, il représentait un vieux duc pres- · que centenaire dans les Ganaches, une piece que Votre Majesté trouverait sans doute détestable, car je sois persuadée qu'elle a du gout : ce vieux duc vivait dans une sorte de demi-sommeil, dont il ne sortait, de temps en temps, que pour dire une parole enfantine : il me semblait que Ferville ne jouait pas un role, et j'avais peur que, le rideau tombé, on ne retrouvat le pauvre vieil acteur mort daos son fauteuil. « Peut-etre. cette idée luí eut-elle souri; iJ aimait tant le théatre ! <( Votre :Majesté, a coup sur, a entendu parler de M. Scribe; peut-étre méme a-t-elle fait jouer ses vaudevilles sur son théatre particulier. II a été roí pendant trente ans, en meme temps que Charles X et que LouisPbilippe. Trente ans, e'est un long regne. -Je parle de chez nous, sire, et non de la Perse. - Aussi, comme nous faisons payer cher a la mémoire de M. Scribe la (( Notre époque est vraiment une époque de progres. gloire et la fortune de sa vie ! Que de fois n'avons-nous pas écrit cette phrase? &fais c'est qu'il n'est point de jour 011 nous n'ayons sojet de « Tandis que nos critiques montent, la plume a la l'écrire. En voici encore une occasion nouvelle. main, a l'assaut de ses ingénieuses et faciles improvisa« Quand Votre Majesté daigne accorder la décoration tions, et brulent de n'en pas laisser scene sur scene; a un de se~ sajets (je me plais a croire que la Perse a tandis que ce joli théatre s'écroule sous leurs feuilletons, son ordre de chevalerie comme tous les pays civili&és),je la mort frappe ceux qui dévouerent ases destinées leur ne sais s'il est d'usage que des march.mdes de poisson, talent, leur verve et lenr boune bumeur. de fruits et de légumes apportent un bouquet au nou<< Un des plus vaillants, des plus aimés, des plus ap- veau décoré. Autrefois, cela se faisait ainsi chez nous, et plaudis, fut assurément Ferville, qui vient de succomber celui qui était l'objet de cette attention délicate ne manplus qu'octogénaire. quait pas d'offrirun petit présenten argent aux délégués « Son pere, directeur d'une troupe de province, con- de mesdames de la halle, qui se présentaient au nom de naissant bien 1~ métier d'acteur, s'était bien promis de la corporation. ne jamais soufTrir qu'il le prit : il eRcouragea le gout « Cette année, mesdames de la baile ont eu l'heureuse qu'il avait pour la musique, et a douze ans, le petit Fer- idée d'économiser les députations. Un chevalier du ville jouait, aux applaudissements de toute la salle, un i 5 aout a refu son bouquet par un commissionnaire, concerto de violon au théatre Louvois. chargé de recevoir le petit présent au nom de qui de « Ce fut justement le violon qui, par un chemin dé- droit : voila qui est pratique, ou je ne m'y connais pas. tourné, le jeta dans cette terrible carriere, dont les J'engage ces dames a supprimer, l'année prochaine, le frayeurs paternelles avaient voúlu l'écarter. Ferville était bouquet, et a se con ten ter d'envoyer un commissionnaire entré daos l'orcbestre du Théatre-Fran~ais. Tous lessoirs il avec une quittance comprenant le prix de la course. voyait jouer, tout a son aise, Dazincourt, &folé, Fleury, Grandmesnil, Saint-Fa], Mil• Contat, Mil• Joly, Mil• De« Pratique, c'est le mot du temps. 11 a du bon parfois. vienne. Quel danger pour un jeune homme qui n'a M. de Conty édite toute une collection de Guides pratiqu'un désir, celui de monter sur la scene ! ques a l'usage des voyageurs. Le nouveau venu daos un <( La tentation était trop Corte, il y succomba, et un pays chercbera ailleurs les détails bistoriques, artistisoir il débuta, daos le role de l'amoureux du Désespoir ques, littéraire~, mais qu'il demande a ces petits livres de Joc,-isse, au théatre de la rue du Bac. des renseignements qui lui permettent de voir beaucoup « 11 ful impitoyablement sifflé. en peu de temps, de se loger et de vivre fastueusement « Le pere avait garni la salle de ses amis, pour faire ou modestement, a son gré, de ne point faire un pas une chúte a son fils; l'amour paternel est vraiment hé- inutile, qui luí évitent toutes sortea d'ennuis et de fausroique ! ses démarches et le dlspensent d'avoir recours a un in« Malheureusement, Qu heureuaement, Ferville apprit ~upportable cicerone~ ils lea loi donneront, avec une préla ,~rit.é, et sachant pourquoi il anit 6ié slftlé, pe s'ill• cision admirable 11t @ll Qblige411ee eit.reme, saos reculer qulet,. gue~ des Jifflet.t. devant les détails familiers,,qui $0Dt le plua souventiles �L'ILLUSTRATION, JOURN AL UN IVERSEL. J33 L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ARRl\'ÉE DES POllPIEIIS DE PKIIIGUiliX DEV.UT LA MAISO)I llEV01"0N. plus précieux de tous en p!Lys étranger. << M. de Conty a déja publié le Guide pour Paris, le Guide pour Londres, le Guide poar la Belgiqu.,e et la Hollande, le Guide pour les bords du Rhin; il ne compte pas s'arreter en si beau chemin. C'est un homme a rever le -Guide du voyageur en Perse, et le prince éclairé qui gouverne ce beau pays ne manquera pas sans doute de donnr.r les ordres nécessaires pour que M. de Conty y trouve des documents eucts qui le mettent a mcme de réaliser son projet au retour. «Si Votre Majesté était tentéc de venir en France incogníto,je lui recommanderais le Paris en poche, ou l'auteur établit avec un soin minutieux le budget des grandes, des moyennes et des petites bourses. Certes, un schah de.Perse n'a_pas d'économies i.L faire , maís un prince peut éprouver cette curiosité de vívre pendant quelques jours de la vie d'un employé _a douze cents francs. r.roquis de .11. z. Payenneville. AIUIJVÉB DES POMPJERS DE CHATEAUROUX SUR LA PJ;ACE DU TRIBUNAL. e, Et maintenant qu·e je n'ai plus rie.n sons la plome, e t,l 0 .. « Je t'l·a ·r, $U is, ave e le plus profond reRpect, de Votre Majesté, (' '' te . '-'r '' <t Le trcs-humble et tres-obéi~sant serviteur, • ' '' '' Sire, (( X. FEYHNET. )) 1 1 ' ' '' Placr 1 ~¾ l ~ ~ ~ º'4- \ , s;, \ d'A.is11c FtTE DE VERSAILLES : \ : \ : \ ~ ' EN ; c.'- ~ (,•. "111.U'<Ndill"rtit,,.~ , ,' ~ : ------- ---··-- ~í ~ V' PLAN DBS QUARTIEI\S lNSBNDlÉS A LlMOGhS. /NCE.\'D/li: DE LIJIOG!i:S, ,ISl'ECT DE LA PLAC:11 DE LA MOTU~, LK 16 .rnL'r. - D'aprés L noNNEull[lou ROI n 'EsP,\Gl\'E, l La féte de Versailles, en l'honneur du roí d'Espagne, a eu li~u samedi soir, 20 du courant. On avait fait une toilette toute neuve a la ville de Louis XIV. L'berbe poussait dans les rues, mais elle avait été arrachée en un clin d'reil, et elle aura tout le temps de repousser jus- un croquis de M. J. J. Maquarl. �L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UN IV ERSEL. L' lLLU~TRAT10N, JOURNAL UNIVERSEL. qu'a la célébration d'une nouvelle fete. On avail done évoqué les ombres de ce royal domaine. Le pare, les bosquets, les carrefours, les fontaines, tout avait élé envahi par une armée de travailleurs; du sable fin dans les allées, du gazon frais sur les pelouses, de l'eau dans les bassins et des fleurs a foison. Le roí d'Espagne, qui était arrivé a:vec la cour a cinq heures du soir, a été conduit au bosquet de l'Étoile, au bassin d'Apollon, a la colonnade, au bassin de Latone, de Neptune, et a ce gracieux bassin de Flore, creusé au milieu d'un carrtJfour, ou fut représentée pour la premrere fois la princesse d'Fr ltáe. Vo1ci le bosquet de la Reine, tout rempli des souvenirs de Marie-Antoinette; c'est la que Mm• de Lamothe donna rendez-vous au cardinal-duc de Rohan, et entama cette célebre affaire du collier, qui conduisit a la Bastille un prince de l'Église. A huit heures, avail lieu la représentalioo au théatre du cbateau. Le spectacle choisi était P,y,hé, comédieballet de Corneille et de Mohere, avec la musique de M. J. Coheo. On avait intercalé, au troisieme acte, un pas de Giselle, et fe di vertissement des Saisons des Vepres siciliennes; les choours étaient exécuté; pa~ les éleves du Conservatoire. Apres le spectacle commen~a la fete de nuit. Tout était illuminé : les bassin§, les gazons, les charmilles; les dieux et les déesses en marbre et en bronze resplendissaient, des feux de Bengale teignaient en pourpre ou en vert clair cet Olympe innombrable. Les eaux despieces principales jouaient, teintes de toutes nuances par la lumiere électrique. Au bout de la piece cl'eau, le feµ d'artilice lan~ait au cíe\ ses gerbes d'étoiles variées. Le public avait été ad mis daos les jardins. A minuit, un grand souper, serví dans la salle des Glaces, termioait cette fete, et a une heure du matin, l'Empereur, l'lmpératrice et le roi d'Espagne quittaient Versailles et retournaient a Saint-Cloud. Cette fete, répétons-le, a été tres-belle, tres---réussie, splendide dans toute l'acception du mót. Le lendemain, le palais, le jardín, les déesses et les dieux, Versailles, en un mot, était retombé daos le silence, daos le repos, daos l'immobilité. Tout ce que l'on peut faire, c'est de galvaniser ce grand cadavre pendant vingt-quatre heures. PIERRE PAGET. INCENDIE DE LIMOGES. On connait maíntenant toute l'étendue du sínistre qui, dans la nuit du i5 aout, a détruit une partie de la ville de Limoges. On peut calcuier sur deux mille personnes atteintes par le 0éau et sur quatre a cinq millions environ .de pertes. Les assureurs sont aux ahois; ou porte a cent neuf le chiffre des maisons incendiées. Les pompiers de Périgueux ont peut-étre sauvé la ville; ceux de Cbateauroux et d'Argenton, arrivés plus tard, ont été employés activement aux déolais, et ce n'est pas petite besogne. . Les premieres personnes qui arriverent sur- le tbéatre de !'incendie, dit une lettre d'un habitant de Ümoges, publiée par le MonitP.ur, purent voir les flammes sortir en abondance du rez-de-chaussée et du grenier de la . maison habitée par le sieur Canee, chapelier. On ignore comment !P. feu avaít pu se communiquer a ces deux parties opposées de la maiaol'I, et si la cage de l'escalier, située sur le derriere, avait serví a conduire les flammes sous la toiture. Une enquete est ouverte a ce sujet, et on espere que la vérité finira par en surgir. , Tous ceux qui,• A quatre heures du matin, ont assisté a ce spectacle émouvant, ceux surtout qui se trouvaient a l'angle de la rue Pennevayre, devant le marché Dupuytren, ceux-la vivraient-ils des milliers d'années, n'oublieront jamaís ce qu'ils ont vu. Qu'on se figure, sur un espace bien pius grand que la place de la Concorde, une véritable mer de feu roulant ses vagues rouges, au bruit des maisons qui s'écroulaient, des pompes qui luttaient contr.e l'élément, des voix des travailleurs qui cherchaient mutuellement a s'animer, au bruit surtout des cris des milliers de victimes.... Un asile a été offert aussitot aux victimes daos les rlivers batiments de la murncipalité. Des distríbutions d'argent ont été faites a plusieurs reprises. Les souscrip• tions ouvertes de toutes parts atteignent déja un chillre important. L'Empereur, l'Impératrice et le Prince impérial ont envoyé 4.0,000 íraucs. Malgré les dangers de toute nature qu'offraít un aussi veaux combattants, et le Capitaine, dont la verve intavaste incendie, on n'a pas eu, heureusement, de morts rissable anime les entr'actes, stimule ceux qui hésitent a enregistrer. 11 y a eu quelques contusionnés daos le a commeltre leurs chiens; car ceux qui sont timides ou nombre des travailleurs, mais aucun n'a re~u de bles- peu expérimentés courent le risque d'etre honteusement sure .grave. battus par les rats, a la risée du public et a la confusion de leur maitre. Quand l'ardeur commence a se ralentir le patroa de l'établissement leve la séance, et ajourne' les assistants a une prochaine réunion. . LES INDUSTRIES INCONNUES DE LONDRES. Outre ces combats du soir, il y a des gens qui vien. nent dans la journée pour exercer leurs chiens, en parLES ATTRAPEURS DE RATS. ticulier, et les aguerrir, afin qu'ils leur .fassent honneur quand ils les produiront en public. Pour se rendre bien compte de l'importance du comJimmy Shaw n'estime pasa moins de 300 a 700 rats merce dont les rats vivants sont l'objet, pour le has par semaine la consomniation qui se fait dans son seul peuple de Londres, il faut savoír qu'au nombre des di- établissement; en prenant la moyenne de 500, cela fait vertissements fa voris des Anglais, apres les courses de par an 26,000 rats. Que l'on juge par la de l'importance chevaux et les combats de coqs, se placent les combats du commerce qui se fait sur ces animaux ! Le prix ordide rats. 11 existe dans la métropole un certain nombre de naire des rats est de 3 d. (31 centimes) par tete. Jimmy public-houses bien connus, ou, a certains jours de la Shaw <lit avoir payé au meme individu jusqu'a 5 guisemaine, une arene est disposée ,pour ces combats, qui nées (l25 fr.) a la fois; ce qui fait 35 douzaines de rats attirent de nombreux spectatenrs. Tout le monde, du a 3 d. par tete. 11 a ainsi jusqu'a 2,000 rats a la fois. reste, est invité aprendre parta l'action, et les proprié - q1Ji luí consomment un bon sac de farine d'orge, sans taires dechiens de chasse, tlésireux de mettre a l'épreuve compter que si on ne les nourrit pas bien~ ils se dévoles qualités de leurs bctes, leur payent une douzaine ou rent entre eux, et c'e~t autant de perdu. une demi-douzaine de rats pour les aguerrir, ce qui proCe sont de pauvres gens, les plus ignorants et les longe et anime la représentation . Des matchs (parís) plus misérables, qui sont les pourvoyeurs ordinaires des s'engag~nt entre les assistants et les propriétaires de rut-killings (littéralement, tueries de rats). 11 fut un chiens, et il est de ces animaux qui ne gagnent pas moins temps ou les fermiers de la campagne qui avoisine Londe réputation a ces exerc.1ces que les chevaux de race, dres donnaient 2 d. (20 centimes) par rat tué sur leur domaine dont on leur rapportait le corps; mais mainte- · vainqneurs du Oerby. Si nos lecteurs veulent bien nous accompagner, nous nant que les attrapeurs de rats peuvent en avoir facileallons les conduire ·chez Jimmy Shaw, le propriétaire ment 3 d. (30 centimes) en les rapportant vivants a la d'un des principaux, établissements réputés pour leurs vi lle, tout ce que font les fermiers, l:'est de leur permetcombats de rats. Nous entrons d'abord dans une salle tre de dresser leurs trappes chez eux. Beaucoup de rats fumeuse, ou de nombreux buveurs, attablés, attendent soñt tirés des entrepots de Ja Cité, ou ils s'ébattent an avec impatience que l'on oune la piece spéciale ou est se.in d'une abondance qui les fait gras et confiants. Les dressée !'arene. Ces gens offrent un mélange de toutes hommes qui se livrent a leur destruction sont payés par · tes c.:asses de la société, et on s'aper~oit sans peine qu'ils l'administration des entrepots, et, en revendant encore ne sont pas venus la uniquemimt pour boire et pour leurs prises, ils arrivent a se faire de jolis gains, sans fumer. La plupart ont avec eux leur bete favorite, et on compter le plaisir qu'ils trouvent a cette chasse. Nous avons vu les chasseurs d'égouts, c¡ui .explorent pourrait se croire a une véritable exposition de chieos. Les uns sont covchés sous la table, les autres dorment ces voies souterraines ala recherche des ohjets de toute dans les bras de leurs ma1lres, ainsi que des enfants valeur qui s'y égarent; il y en a d'autres qui tenteat sur le 3ein de leur nonrrice; les petits terriers anglais, les memes aventures rour y chercher des rats. C'est noirs et rageurs, tenus en laisae, grognent et s'agitent, surtout au-dessous des boucheries qu'ils font de bonnes comme ~•ils sentaient les rats daos la piece voisine, et prises; ils trouvent la quelquefois jusqu'a vingt ou trente ~•ils úaient.impatients d'entamer la bagarre. Les con- rats réunis a se gorger. lis n'emportent avec eux ni canaisseurs circulent autour des tables et examinent les ges, ni trappes, parce que cet attiraíl serait trop em1·hiens, leur palpant les membres comme pour voir s'íls barrassant et trop lourd; mais ils ont des sacs avcc lesn'ont pas de fractures, et leur ouvrant les levres comme quels, en les jetant comme des éperviers, ils savent fait un dentiste qui scrute des macboires. Des discussions envelopper habilement les rats, et c'est dans un sac s'engagent sur les mérites de ces animaux. Celui-la dit aussi qu'ils les mettent pour les emporter. Mais ce n'est que son chien est l'image exacte de Billy, le fameux pas tout prolit de prendre ainsi des rats vivants; si on tueur de rats, dont le portrait est peint sur la muraille ne les vend pas tout de suite, il faut encore les nourrir, de la saÍle, qui a accompli ce merveilleux exploit detuer et ils ont bientot consomil'té plus qu'ils ne valent. Du reste, les rats ont beaucoup diminué, a Londres, depuis cínq cents rats en cinq minutes et demie. Un homme que l'on appelle le Capitaine parait, et qu'ils sont ainsi pourchassés, et le placement de celle annonce que le spectacle va bientot commencer; il faut marchandise est facile. 11 n'est personne, a Londres, qui ne connaisse Jack voir comme tout le mon::le s'empresse de s; lever a la fois, et, abandonnant le c!l.baret, se presse dans la piece Black, l'allrapeur de rats de la reine. C'est une célévoisine, dont on vient d'¡mvrir les portes. Í:arene con- brité qui égale au moins celle de notre Mangin. 11 parsiste dans un petit cercle d'environsix pieds de.diametre. court les rues de la capitale dans une riche voiture, sur Au milieu, se tient le Capitaine, avec de grandes cages les panneaux de laquelle sont peints des rats; et du remplies de rats, dans lesquelles il plonge la main pour haut de son équipage, il débite son boniment daos les en retirer les victimes, 'sans crainte des morsures qui carrefours, entouré de cages ou sont renfermés des sont cependant fort venimeusr.s. Un petit terrier, habi- rats vivants, et de paquets contenant sa mo1·t au(I) ,·ats, tué a de pareils combats, ouvre la lutte. Les rats, dont il expérimente devant tous les effets foudroyants, a mesure qu'ils sont retirés de leur cage el dépo·· en appliquant une de ses pilules sur les levres d'un de sés dans !'arene, prennent d'abord la fuite, espérant ces animaux vivants, qui expire aussitot a ce contact. trouver une is~ue daos les coi ns ou ils s'entassent les uns Jack Black est un vrai dom pteur de rats, et il doit sursur les autres, abandonnant les retardataires aux dents tout sa réputation a la familiarilé avec laquelle il joue du chien qui les poursuit et que le Capitaine excite de la avec ces animaux, dont la méchanceté sauvage est cevoix et du geste. Mais l'extrémité meme du pétil leur pendant bien connue. 11 les manie, suívant une cxpresrend du courage, et acculés, sans espo1r de s'échapper, sion pop11laire, comme il ferait de petils chats aveugles. ils se retournent et font face a l'ennemi, qui n'est pas Dans ses parades publiques, pour attirer la foule auto11r toujours vainqueur, et qui souvent fuit a son tour, en de lui, il plonge sa main dans les cages et harcele san~ poussant des hurlr.ments de rage et de douleur, saisi au crainte les rats qui y sont enfermés; puis il en retire museau par un rat qui le mord et ne le lache pas, et successivement dix ou douze, qu'il introduit dans sa harcelé par les autres. Iusqu'a cinquante rats quelque- chemiEe, sur sa peau nue, et il les garde ainsi peodant fois sont ainsi engagés contre un seul chien, et des paris plusieurs minutes. 11 y a des gens qui supposent que animéss'ouvrent parmi les assistants.L'enjeu n'est l}uel- ces animaux, pour se prcter a ces fclmíliarités, doivent quefois qu'une simple bouteille de limonade; mais sou- etre privés; mai~ ceux qui connalssent mieux Jack vent aussi, il prend une importance qui s'accrolt avec Black savent bien que ses rats sont au~si sauvages l'excitation du combat, dont parfois se prolongent les qu'aucuns de ceux qui courent daos les égouls de Londres. alternatives dramatiques. M. Mayhew, dans ses curieuses études sur Londres miL'exercice se poursuit tant que se présentent de nou1 a moustaches 135 M. Charpentier a des idées a lui sur les droits des édi- --b; raconte une visite qu'il fit a Jack Black dans . ,. teurs; certain proces qu'il perdit l'année derniere conséra e,micile a Battersea. La porte de 1a ma1son qu 11 trouvés sur le lit de M. Bugad de Lassalle et que les téUn peigne et un petit crayon blanc son do , d . . tre M. Ulbach l'a bien prouvé... Et il tienta ses idées. ·t est surmontée d'une plaque e zmc, ou sont moins dédarent avoir vus entre les maínsde facques LaLe Tribunal ne 1es partage pas; et jugeant qu'il avait hab1 e , •ts ces mots, en.gros caracteres.: Jack Black, destructeur tour, telles sont les charges matérielles qui pesent sur changé la pensée et !'esprit de l'article de M. Delprat, ce écrt · · · 1es : cet accusé. s rats de Sa Mojestfl. Au- dessus, avec 1es 1111t1a qui ne lui était pas permis, il l'a condamné a l'insertion, La nouvel\e du crime donnée par Audouy, alors que de R est crravée l'image d'un rat blanc. que l'auteur réclamait. V.J .k, Bl;ck ne fait pas seukment sa spécialité des le crime était encore inconnu, et des vetements ensanM. Charpentier croira-t-il maintenant que l'infailliac , d . son lo«is est rempli de cage ou se troavent es glantés remis par lui a une blanchisseuse quinze jours bilité et l'omnipoteuce n'appartiennent pas aux édit ras, º ·r .d de toutes •orte ;,enfin ,1\ ourn1t u apres l'assassinat de M. Bugad de Lassalle et de ses doeh.,enset des oi•eaux ~ teun? · . pour les viviers. 11 consacre a la peche presque mestiques, avec la recommandation de les laver tout de Les vacances sont ven11es, adieu Paris; c'est bien le ~~00 tes ses matinées, de quatre heures a hu1t heures, el suite; voila les présomptions qni accusent l'Hercule. cas de recommander a mes lecteurs le volume que Jacques Latour a voulu faire croire a des aventures ~Iu revient' jamais sans un ample butin. Comme il 1 ne . . . fil . . romanesques dont il aurait été le héros, et, pendant sa M. Víctor Emion, avocat au barreau de Paris, vieot rle n'ernporte, avec lui DI hgne~,.m ets, rn. a~c.uns eng~ns faire paraitre sous ce t1tre : Manuel pratique, ou Traité de peche, perso?ne n~ s~1t ~ue~ procede,_iJ emplote; détention préventive, il adressait a M. le procureur gé- de l'exploitation des chemin5 de fer. questions qu on lm fa,t, 11 repond qu 11 preud les néral une lettre qui renferme les passages suivants; L'auteur prend le voyageur avecson bagage chez luí, le « C'est la Providence qui vous envoie au secours d'un ª~ssons avec les mains, ce qui naturellement provoque poi. • . . . , malheureux ... Vous etes le digne représentan(de l'Em- mene a la gare, le conduit au guichet et au hureau des des sourires 1ncredules. Il affirma la meme chose a colis, monte avec lui en wagon, voyage a ses cótés, desM. Mayhew, qui ne put s'empecher d,'abord qe parta- pereur, qui, comme vous le savez, a peu de gotit pour cend de voiture en meme temps que lui et le suit a sa . ger l'iacrédulité des habitants de Battersea ~ur ce d?mp- l'emprisonnemenl cellulaire. « Daignez suivre le récít sincere de me~ campagnes destination, en le re111eignant de la fa~on la plus claire 1 teur de rats, qui prétendait prendre auss1 e po1sson sµr ses droits et ses obligations. Pas une difficulté qu'il avec ta main. Mais Jack Black, sous le sceau du secret, dans la Cafrerie et daos la Mandchourie ... >> ne tranche, pas un doute qu'il ne résolve, pas nne quesM. le procureur général a préft\ré suivre le récit des ¡0 ¡ révéla son procédé; et M. Mayhew nous dit que tion qu ·¡¡ ne prévoie. Les trois cents pages de cet excel.seulement il fot parfaitement convaincu, mais que compagaes de Latour dans les maisons centrales d'Eysses lent manuel sont merveilleusement pleines et instruc000 méme ¡¡ s'étonneque l'onn'ait pas songé a une méthode et d'Embrun. (< On me nommait Boabad, contiuuaít Latour. J'ai été ti ves: enregistrement des bagages, factage, perle de aussi simple. rendu a la liberté par mon maitre, apres avoir combattu col is ou d'etfets, pertes de billets, contraventions, acci Jack Black, devenu fori communicatif, raconta toute dents, recours ouverts aux voyageurs, responsabilité des 1 son histoire a·:&1. Mayhew; comment s'était développée contre les buffles a la Louisiane. Maís, bles~é par m compagnies, ríen de ce qui touche a ces points imporsa vocation, qui s'{;tait manifestée des l'age de neuf ans; buflle, j'ai dti renoncer a la chasse, et je me suis em- tanls n'est laissé, par M. Emion, dans l'obscurité. L'aucomment il avait en la folie d'ouvrir un grand café, au barqué sur le Goeland, qui m'a ramené en Europe, ou teur ne prend parti, systématiquement, ni pour les comploir duque! il ,avaít placé sa filie, richement ha- je suis débarqué a Lisbonne ... 1, voyageurs ni pour les compagnies, mais seulement pour Et en post-scriptum : billée en filie du dompteur de mts; comment il avait le droit. Quand il n'approuve pas ce qui est, il indique << Si vous désirez me faire transporter en Louisiane, je commencé a travail\er pour le gouvernement, et avi'.it une innovation ou signale une réforme. ne demande pas mieux que d'y aller, pour convaincre obtenu le diplome qui lui donnait le droit de s'intituUn seul mot fera, míeux que tout ce que je pourrais ler destructeur des rats de la reine; eníin, il lui avoua la j ustice. 11 M. le procure1Jr général n'a pas cru devoir p1ofiler de dire, l'éloge de son livre: M. Jules Favre en a voulu que souvent, a l'insu de sa femme, il avait mangé des écrire l'éloquente préface. · rats, Pt que leur chair était aussi succulente et presque la bonne volonté de Latour. Daos une seconde partie qui paraitra dans quelquei, A l'audience, l'attitude des deux accusés est toute difaussi délicat!l que celle du Lapin. férénte. Chez Jacque·s Latour, c'est le sang-froid imper- mois, M. Emion traitera du transport des marchanJack Black n'esl pas le seul original de son espece, et• turbable, l'aplomb que ríen ne déconcerte, une fécondité díses. nous ferons prochaínement faire a nos lectcurs la conVoila un livre qui sera bientot le classique par excel-· de ressources, une souplesse d'argumentalion, une vonaissance du tueur des puces de S. l'tI. la reine Victoria. lence de ceux qui voyagcnt en chemin de fer et de ceul'. lubilité de langage étonnantes; il interroge las témoins, qui sont chargés de faire voyager les autres, c' est-a-dire A. VERMOREL. les discute, les raille, fait de !'esprit, críe, gesticule, ne de tout le monde. HENRYs. se \aisse jamais intimider, le prend de haut avec M. le !it.Af-=.'.:ll procureur général, ef déclare qu'on aura beau chercher a l'embarrasser, tous les efforts qu'on tentera viendront G.IZETTE DU P&L.IIS, se briser contre la vérité. Il se proclame l'ami de la véLES COLONIES FRANQAISES. « Daos la be lle vallée de l'Arize, atrois cents metres rité quand meme; malheureuscment pour lui, on n'a e environ en aval du village de la Babtide de Bes¡ilas, pas trop J'air de le croire. Audouy, luí, est calme, point Li ROYAUME DE PORTO-NOVO. « dont elle est sép~rée par des jardins clos de haíes vi- agressif, point bavard, meme un peu endormi; un Her(Deuxiéme article.) • ns, s'éleve, au ruilieu d'un massif d'arbres séculaires, cule qui a l'air tont dérouté de n'avoir plus sa massue. A l'heure ou j'écris, les débats continuent. • une habitation considérable mais délabrée, connue m. Et maintenant, passons, s'il vous plait, du grave au « ijQUS le nom de chatean de Baillard. >> doux, du crimine! au civil. Ce n'est pas un roman qui commence par ce gracieux Nous avons dit, dans notre précédent article, toute l'horVoici un petit proces qui n'évoque pas de sanglants ettranquille tablean; c'est un acle rl'accusation. reur des a·ociennes coutumes de Porto-Novo, coutumes Daos la matinée du 26 février dernier, daos ce paisible souvenirs : il y est bien question aussi de violences et de sanglantes que n'ont encore pu faire disparaitre du DachAteau rle Baíllard, 011 trouvait quatre cadavres cou- mutilations, mais la victime est un article de revue, et homey le zele des missionnaires et des agents européens, ,erts d'effroyables blessures: M. Bugad de Lassalle, un le cas est moins tragique. et que, heureusement, nous avous trouvécs abandonM. Delprat, un spirituel avocat, journaliste a la plume ,ieux célibataire agé de soixante-quatorze ans, son donées dans notre nouvelle possession. Ce qu'il serait égamestiqne et deux femmes de service avaient été 11ssas- vive et fine, par-dessus le marché, rédigeait dans ces lement impossible de revoir dans cette derniere, ce sont ainés pendant la nuit. La sanglante besogne achevée, les derniers temps la chronique politique de la Revue Na- les scenes assez sombres dont la lagune étaít jadis le assassins, avant de sortir de la maison, avaient bu et tionale, dont M. Charpentier tient le sceptre. théatre, car elle aussi asa légende d'horreur et sessouLe 9 juillet parut un articJ.e signé de lui. mangé. ,enírs de cruauté. Comme le Bosphore aConstantinople, M. Delprat eut quelque peine a reconnaltre son oouLe chateau de Bail\ard s'appelait aussi daos le pays la vre. Plein de confiance, il l'avait laissée la veille aux et le lac d'El-Baheira, dans la régence de Tllftis, elle a Jraúon d'o,:. 11 y avaít de bonnes raisons pour cela: souvent serví de linceo\ aux remmes adultere! et a leurs ll. Bugad de Lassalle, qui VIvait avec beaucoup d'éco- mains de M. le directeur; vingt•quatre heures apres, íl complices, et vengé ainsí \'insulte faite au roi ou a de Ja retrouvait prodigieusement éhangée, et point a son nomíe, y entassait les revenus de ses terres, qui lui rapgrands cabéceres. Ces .rigueul'll ont cessé, et les habiporlaient de douze a quinze mille francs, et y accumu- avantage, s'il faut l'en croire. lnlaginez-vouf un enfant tanls de Porto -Novo se contentent maintenant de faire que son pere retrouverait, apres une courte absence, lait un trésor dontil était le gardien plutot que le ma1tre, payer une amende au séducteur, et de renvoyer a sa horgne, bolteux ou manchot; certes, la s11rprise ne sesuivant l'beureuse expression de M. le procureur général. famille la femme coupable, doot ils s'adjngent naturelM. Bugad de Lassalle était l'oncle de M. Latour Saint- rait pas des plus agréables. lement la dot. Au reste, a Porto-Novo, les liens du maL'écrivain se facha, pria M. Charpentier d'agréer sa Ybars, l'auteur de Virginie, riage sont généralement respectés. Les moours, si reladémission et d'insérer dans le plus prochain numéro 0n a retrouvé, apres le ·crirne, soixante-quinze mili e chées sur plusieurs points de la cóte, sont meme assez de la Rev~e une lettre ou il expliquerait les motifs de sa francs en écus et deux mille trancs en or; les grosses bonnes ici. IOlllmea étaient placées dan8 delJ placards et daos une retraite. Comme tous les noirs, les Porto-Noviens sont fous de M. Charpentier accepta la démission et refusa l'inserarmoire ou il était facile de les découvrir; mais on supmusique. Leurs musiciens sont, ainsi que chez tous le.s poae que les assa~!inll avaient mis tout d'abord la main tion de la lettre. peuples barbares, également poetes. On les nomme De la proces. . 1111' une proie ássez riche pour Jeur óter meme l'envie de griots. Les chefs en ont toujours quelques--uns a,ec eux, Devant le Tribunal, M. Charpentier s'étonnait fort po1198er plus avant léur8 recherches. Peut-etre aussi qui sont chargés de chanter leurs hauts faits et de met"8ient.il& trop chargés d'argent pour en emporter da- qu'on songeat a !ni contester le droit de couper, .ta(lle.r tre en musique leurs nrtus. Les instruments avec leset modifier des articles llestinés a une revue dont ti eta1t quels les griots procedent a cet exercice artistique sont •antage. Deux bommes ont ét,é arrété11 et traduíts devant la le directeur, alors qu'il le jugeait absolument nécessaire. peu variés; ce sont des tam-tam sur lesquels on frap~e CGar ~'wiselJ de l'Ariége: l'un est un boulaoger, vo- (( D'ailleurs, ajoutait•·il, quelques-uns de ces change- avec fureur. Mais c'est moins par ce tapage que le gr1ot lear en rupture de ban, nommé Jatques Latour, l'autre ments, quelques-unes de ces coupüres n'avaienr pas la Conde sa réputation, que par la finesse et la variété de moindre importance. ll • 1111 bereule de foire oommé Audouy. ses improvisations, qui sont partout assez remarqua- « C'est.votre avis, soit, ré;iondait )(. Delprat, ma1s II Le ptemier a quarante-sept ans; le second, quaranteble11. ( Voir la ,aote ti la~ de l'artitlc, fHIQC i38 ). ce n'est pas le mien. ll huit ans. ' �136 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN lVERSEL. Ces habitudes annoncent suffisamment un peuple doru:. « 11 est si paisible, nous écrit-on, que son gouvernement n'a meme pas d'agents de police. )) · 11 existe cependant a Porto-Novo, comme en Belgique, en Espa' gne, et comme ailleurs, des gardiens de nuit {Ambétos), qui sont chargés de la surveillance. Ces hommes, enve!Óppés dans de grands ~ L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. manteaux de paille, poussent des cris lugubres en se promenant daos les ditférents quartiers de la capitale. Parfaitement tarmés et marchant presque toujours par groupes de trois, ils exécutent 'rigoureusement leur consigne. C'est a leur énergie, a leur active surveillance, que l'on doit l'avorternent d'un petit complot qui, en juin i863, devait révolutionner le pays. Grace aux Ambétos, plu- qui luí sert d'abri; les pretres l'y suivent et, a huis-elos, choisissent la peine qui doit etre pronoucée, laquelle consiste ordinairement en une amende proporlionnée aux ressources clu condamné. Pendant ce temps, un tam-tam bat a rompre les oreilles, afin de produire uqe impression plus terrible sur le public qui écoute en silence, mais qui, la sentence rendue, se dédommage de son atten- 137 tion respectueuse par les hurlements les plus frénétiques et les injures les plus grossieres a l'adresse du coupable. IV. La capitale de Porto-Novo est située sur l'une des petites pres- ..:;;,- ~"~~ ~ ,,-. • - ~ 1 ... <; Li ! ~1 "'>::., ;-,. -~ ;·. I•¡ i.::.i ?-.~-- >b" -~ ¿..,,_z ;<~ • B C0:.,011 SV!ff TO// CHOEUR !Jll ~'li.Udl~S. sieurs des conspirateurs disparurent saos laisser la moindre trace, et tout rentra daos le repos. Cette innocence n'est pas si complete pourtant, aPorto - Novo, qu'elle permette de sepasser ele j uges; mais il n·y a pas de tribunaux : comme chez nos afoux gaulois, la j ustice se rend sous les arbres, sous les yeux memes de la Divinité, le magis- Lll COUSIN DU ROi. ~ =2 ::.::__~~~ ~~-=· -~- - ~_':,>• 1 MAHOlllÍTAN. ment coupahles, car il clcvient évidcnt alors, pour le fétiche et po•1r les pretrcs, qu'il n'y a pas eu mauvaise intention. Aussi, arrive-t-il quelquefois que l'ou puisse voler son YOisin et battre ~a fcmmc saos cncourir la. sévérité des lois ... Mais il en coute. La j•1stice est rcndue nvcc les formalités suivantes : un pretre s'assied sur les talons et l'on póse sur sa tete le fétiche, espece rer en sa faveur les foudres du die u de la j ustice, en luí fais:mt une oflrande préalable, et i1 y a des coquins qui savent user de ce moyen avec tant de générosité et de discernement qu'ils sont renvoyés sans punition ,• quoique notoire- ,' 1 TÉTE D'.ESCLA Vil. CllOBUII DI! GUllRRIRRS, trat tles Porto-Novieus. Par suite, ce sont naturellement les féticheurs qui servent d'iutcrpretes entre le coupable et leur juge invisible, dont le juge!Dent a ceci de supérieur sur ceux que prononcent les magistr'ats européens, qu'il cst infaillible, et ' qu'il permet de se passer de ces cours d'appel et de cassation que l'Europe s'est fait un scrupule d'établir. Cependant, comme il est avec Ir. ciel des accommodements, il n'est pas défendu a l'accusé, si nous en croyons l'un de nos corresponclants, de chercher a modé- qu'iles de la lagune; on y parvient, de la mer, lorsqu'on a traversé ·1a bande de terre qui sépare l'Océan des eaux douces de la lagune. La navigation du vastc lac que cette deroiere constitue est, dit-on, d'un parcours assez difficile; en simple canot, elle est meme tres-dangere use, car la lagunc sert de séjour a quelques hippopotames et a de nombreux caimans. On arrive cnfin a la plage de Porto--Novo. Ríen de plus curieux que le spectacle ' dont on jouit en débarquant, lorsque c'est jour de 1 .. , . - <~_- #. •• · - _ :':~,~ -~:~::: -~:_:~~ ~:::.-=:; ~ ----; --- VlliUX Nlit;I\K. rie grand cylindre en bois reconvcrt de morceaux cl'étoffe, d'orocments ele Loutc sorte, et rr.nfcrmant !'esprit de la Divinité; le prévenu se mct a genoux devant hii et écoutc avcc le plus profond respect les. impi'écations et les malédiclions qui retomberaient sur luí et sur sa postéritéj s'il clé-guisait la vérité; il cst ensuite interrogé et avoue son crime; le fétiche est alors rentré daos la case Tf:Tll D'HOmrn. ?:.,.._ ...:~{il:1.;~ ... •r.....:.:::.;. 7~. ~ ,• :.:..-- -:.. • . prince du Dahomey, et vit sur les terres de ce mulatrc, qui, en se rctirant au Dahomcy, a généreusement abandonné a ses anciens serviteurs le produit ele ses immenses propriétés. ll Porto-~ovo cst moralement diviséc en deux circonscriptions : la villc hante, presque cxclusivcmcnt habitée par les Gégés, et l:t vi lle bassc, ou les petits traitants étrangers, noirs du Brésil e~ de Sierra-Leone, GO-CO:iG, LE SONNl!UR, les produits de la terre, qu'ils cultirent avec beaucoup de soin. Ce sont eux aussi qui transportent a la ville le sel fabriqué a la plage de PortoNovo. « Sur ce point de la presqu'ile, dit M. Gellé, chacun est ou a été esclave cl'un Saint - Domingo, foire. On se trouve aussitot littéralement pcrdu daos une flotte Je pirogues, conduites avec une adresse merveilleuse par des noirs, d'aillenrs célebres dans le pays, les piroguicrs d' Aboupa, qui apportent au grand marché de Porto-Novo les belles • poteries et le bois de chauffage ·des districts voisins; ou bien, si c'est la saison, l'huile de palme et TlTE DE Fl!M.ME. ~ont melés iI. la parl.ic commer~ante de la population indigcnc et des noirs Ayunos. Administraiivemen t, la capitalc cstsubdiviséc en un ccrtain nombre de quarticrs, ou salams, inrga.1a de grandeur, et commandé~, s,uivant letJr importancc, p;u· des cabécercs. Le pri•mier aspect en cst :is•cz séduisant, car les quartiers sont séparés les uns des autres par de larges rucs ou de grandes places de �L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. L' 1LLUSTRATlON, .IOURNAL UNIVERSEL. espérances, avant qu'il en ait vu' se réafüer une seule. L'exposition ajoote a cet heureux effet du titre: le riDestiné a toujours semer 'eta ne récolter jamais, il n'a•1ra deau se leve, et vous voyez un patissier qui, profitant de toute fa~on, les cieux lui sont rudes. De Ui., tout l'ina;. pas plutot formé un chanteur ou une danseuse, qu'on les forme circulaire; celles-ci, ombragées par des arbres paratoire coofiée, en i 856, a M. le capitaine de frégate tendu du paysage. La rapidité du trajet en chemin de fer la liberté des théatres... lui prendra a sa barbe. Cette chasse aux acteurs, qui magnifique~, servent, a l'occasion, de lieux de vente ou A. V¡tlloo, et remplie par r.et officier avec beaucoup de n'atténue pas, comme bien' vous pensez, la hrutalité des -Allons, vous dites-vous a vous-meme avec un sou- travcrse l'action daos toute sa longueur, est une idée de points de réunion dans les jours de réjouissances pu- tact et d'habilcté, un trailé d'amitié et de commerce a été transitions : celle vue a vol d'oiseau les acceotue et les pir, le titre ne m'a pas trompé; comme Je m'en étais noo-seulement comique, mais encore d'une observation bliques. Les maisons qui les entourent, couvertes en signé récemment entre l'Empcreur des Frao~ais et le condense. La ligne du Nord-Espagne a deux chaines a Oatté en sccret, c'est bien de la liberté des théatres qu'oo tres-juste et surl" ut tres-actuelle. A elle seule, elle pouchaume et d'une forme aussi bizarre qu'irré"uliere roi Ghézo, traité qui nous ouvre une contrée que oous franchir, une a chaquc bout : les Pyrénées au Nord, le va m'assommer toute la soirée. ' o ' ne saurions plus se laisser refermer a notre reli~ion, a vait défraycr to1, ne picce; mais les auteurs auront n ont généralement qu'un rez-de-cbaussée divisé en pluEh bien! voila justemeot ou reside la grande habileté Guadarrama auSud. Celle-ci sépare la Vieille-Castille des ootre commerce et a notre influence. craint sans doutc dt ,aire concurren ce au Direcleur dans sieurs chambres; elles son t (dilférentes en cela de celle~ de des auteurs : les trois points suspensifs que vous venez l'emban·as, aussi l'oot-ils etracée sous une multitude plaincs ou ~fadrid est assise. Mais la plus méridiooale L. Il&NARJ). la presqu'ile, qui nesontqu'en bamboas) toujours baties de compter plus haut, marquent daos la piece le poiot des deux n'est point celle qu'oo pourrait croire. Comme d'iocidents, d'ou oous ne chercherous plus désormais a en belle terre rouge qui prend une grande dureté a•1 meme ou il commence a o'etre pas plus questioo de la . Nous doooons ici. a litre de •pécimen de la simplicité de la mu- tous les versants des hautes chaioes tournés vers le so• démeler. soleil. ,ique de ,.,. cootróes, un air, - eat-ce bito un air? - que les femmes. leil, les Pyrénées espagnoles sont riches de verdure liberté des théiltres que de la liberté de la boulaogerie, la Au précédent bleau succede un foyer de comédiens, Malheureusemeot, toute médaille a son revers. Le re- repetenl eJl cb<l!ur peodant oes heuros enllere,. de la boucherie, de la presse, des ncgres, ou de toutaupleioes de promesse~, que la plaine ne tiendra pas. A~ ou se répete un opéra du ma¡;stro Cahocini, lequel est vers de Porto-Novo est celui de la plupart des villes de ---ca:--X. Y. Z. tre couronnemeot de n'importe quel édifice. cootraire, pour figurer la Sierra castillaoe, évoquez les _,odeT en perpétuelle dispute avec son librett\ste. Bcureuscmcnt J'Orient, d'ailleurs : la malproprelé. Ainsi, on ne peut Or, naturellement, vous ne pouvez vous croire si heu- arrivc Mou~seline, disons M11' Vernet, une debutante tableaux les plus apres, les plus mélaocoliques des réparcourir la ville sans y rencontrer de nombreuses exOBSIQUES DE Jme LA PRINCKSSE CURTORYSU reux. Comment supposer que MM. Clairville et Cogniard d'uo talent et d'une gentillcsse hors ligne, qui avec un gions alpestres les moios clémentes : cette mont~e de cavatioos, cloaques impurs, ou se ca.:hent les immondiaient si bien deviné votre éloignemeot pour des quesSplügen, par exemple, et son funebre paysage. C'est la · 1,e24 aotitont eu lieu,a Saint-Louis-en-\'lle,les obseques tions si abstraites, si eonuyeuses, meme discutées avec joli couplet, chanté a merveille, ces du voisinage, et qui empestent l'air de miasmes pumeme dévastatiou qui pese a l'Ame, le meme désert a la princesse Czartoryska, filie de la reine Cbristine. trirles et déléteres. La nature, heureuscment poar les pei:e de vue, le meme aspect granitique et solitaire, enjouement ! Met les laideurs d'accord en charmant l'un et l'autre. Hne nombreuse assistauce, composée de !'élite de Européens, a mis le remede a. coté du mal, c'est-a-dire Eh bien! c'est comme cela, pourtant; cette répuet Jusqu'aux moraines grises, roulées, usées et mises en igration polonaise et de la haute société espagnole, gnance, ils ne l'ont pas seulemeot devinée, ils la partaune multitude de petits vautours noirs et puaot3, qui, a las par les cataclysmes séculaires. itempressée de venir s'associer par sa présence a la gent, ces Roger-Bontemps; aussi a chaque nouvelle Grace a elle, sans doute, l'opéra aononcé va-enfio rexemple <le leurs frcres emplumés des villes hispanoLa plaioe tieot de la montagne, et de plateau en plaeur des deux familles. La jeune prrncesse Ladislas, scene, a cbar¡ue nouveau talilcau, nouvelle craiote de éclore au grand jour de la rampe. Nous ne sommes américaines, se chargeot ici de la propreté de la ville. teau inse[\siblement la continue. Les villages sont rares, LE CREM.lN DE FER DE PARJS A MADRID. ée a Paris le i 9 aout i 864, daos sa vingt-oeuvieme votre parl et nouvelle surprise agr&able, et ainsi de suite plus au fo)·er des acteurs, mais bien au théalre. Le Seuls moyens et instruments d'hygiene, ces aniinaux les maisoos semées a loogues distances, les ruisseaux plus ée, était la sreur de la princesse del Drago, aujour- en crescendo, jusqu'a la fin. Et ce o'est pas un médiocre maestro vient se placer au pupitre. L'orchestrc joue pour s'acquitleot en conscience de leurs fonctioos, que la loi AU DIRECTEUR. rares que les maisons. On peut compter les chenes raui filie uoique, issue du mariage de la reine Chris- tour d'adresse que de faire faire aiosi au spectateur ouverture une charge tres-réussie de la musique ita"'•drid, U 1001, protége en punissaot d'amende trcs-lourde la mort de bougris ou les píos de mince venue qui coupent de et du duc de Rianzares. Elle ne laissse qu'un fils, tous les frais d'iotéret d'une comédie, que de fonder lienne, ou plutot une cacophonie a mourir de rire. Onreces intéressants oiseaux. loin en loin l'horizoo plat et moootonc. Le sol cst jaune Moosieur, cela s'appelait rever autrefois; aujourd'hui, sur son humeur l'unité tl'un ouvrage, fort spirituel, as- commence l'ouverture dont le maestro a corrigé, il deprince Auguste Czartoryski. C'est le panorama de cette ville singuliere que repréet desséché, le passant peut croire que la culture en 1st cela se nomme voyager. Le magicicn qui nous condoit L'egli!ci de Saint-Louis était entierement teodue de surément, ruais qui, sans ce líen, pourrait sembler un vrait dire txagéré les fautc,, aprcs quoi la toile se leve, sente le des5in que nous avons donné dans le n• i i20. baonie. Mais ce1te terre, pour etre bclle, n'a besoio ni se plait aux choses irupossibles; il en a l'audace, la puispeu décousu. et nous assistons a une parade de la sérénade du Bar· avec draperies lamées d'argent, et chargées du chiíA gauche, soot les factoreries européenoes, en de l'homme, ni des arhres, ni des eaux. Un ciel d'un saoce, et, ce qui est bien heureux pour les curieux de et des armes de la maison de Czartoryski et d' Amtele desquelles se trouve la factoreri~ de la maiJe. sais hien qu'en révélant ainsi, des Je début, un biel'. bleu profond se déploie sur ce désert, le soleil lui sert de Rianzares. Le corps de la priocesse avait été dé- procédé qui o'est pas ce que la piece a de moins neuf, Cctte pararle, qui n'est qu'un cadre a toutes sortes de son Régi ·, de Marseille; daos le fond apparaisseot notre sorte, la coquetteric. Le voyage est remplacé par de manteau. Une lumiere chaude et transparente envele tourbillon : on s'endort a Orléans, on se réveille de. snr un magnifique catafalque placé au milieu de je prive l'aoalyse que feo vais faire d'une grande partie folies, d'encbantemeots et de tr•Jcs des mieux imagioés les forets de palmiers, source do la fortune du pays. loppe, colore, transfigure toutes choses. Les cootours oef de l'église, eotonré d'ifs enllammés. de son intérel; mais, saos cette indiscrélion, l'on aurait et exécutés, a pour principal agrément une sorlc de Entre les factoreries et la vilie indigene, se trouve vant l'Escurial. Quaodj'étais petit, j'accrochais au nuage sont plus fins, les aretes plus vives, le roi Soleil est ici 11 Le deuil était coodmt par le prince Ladislas, mari de pu s'en prendre a moi si, par hasardt l'exposé de ladite Chérubin, qui o·est autre que M • Silly, autant du un beau plateau assaini par la brise, et que le gouver- qoi passait mes songe~ eníaotins, et je m'eo al\ais sur chez lui. C'est lui qui doooe aux moutagnes lointaines nement fran~ais s'est réservé pour y construire les éta- les ailes du veot vers les terres incoooues. Mais quelles ces profils de marbre rose, aux premiers plans leurs tone 11 pnncesse défunte, par son frere Witold, et leur cou- piece n'avait pas tonl a fait répondu a ce que j'ai dit de moins qu'il est pernii, de l'affirmer, daos la confusion oü légendes, bon Dieu: resteroot a nos eofaots? L'bippotin le prince Constantin, accompagnés de LL. AA. RR. son prodigieux succes> et je ne me suis pas sentí de vous jclte le nombre infini d'acteurs et d'actrices qui blissements qui luí sont nécessaires. griffe est en retrait.d'emploi, la sorciere a brisé de dépit dorés, a la plaine sablonneuse la majesté d'uo paysage lt comte et la comtes.~e d'Ar¡uila et leurs eofants. La force a courir ce dauger, par pur dé"oucment pour un fígurent daos la picce, et y changent a t-0ut momeot de Un autre dessin donne une idée de l'activité qui reane . o oriental. Ríen ne trouble le silence des plateaux endordans une fa~torerie. Les iodigenes apportent l'huile daos ~a fo:le et classiquc mooture. Nous avons mieux que cela. mis sous les feux du jour. De temps en temps une tenla comtesse Dzialynska, née Czartoryski, belle-sceur de la ouvrage que ses auteurs, aussi spirituels que modestes, costunw, de voix, d'age et meme de sexe. • L'air de violon, joué avec quel rncces,je l'ai déja dit, de grands pots de terre ; on en verse le contenu daos On n'entend plus passcr daos les nuits obscures la ronde avec un peu d'ombrage, un puits, quelques vachcs pais- défuote, et la priocesse Marceline assista:ent aux obse- appellent eux-memes un salrnigoodis. iufernale des chasseurs noirs: pour aller plus vite, la bal~es daos une des chapelles latérales de l'église. Je disais done que, fort de la nouvelle liberté des l'opéra semble n'avoir plus qu'a suivre son cours, et la des mesures spéciales, placées sur un pet1t échafaudage, sant l'herbe rare. Assis sur un a.ne de grande taille, un lade a pris t1lace daos les bagages du train rupide. De .. Le corps de la déíunte est resté exposé daos l'église, théatres, un patissier s'est mis en tele de comblcr ses perspecfüc, fraochcmcnt, n'est pas trop ra.~suraote; d'ou elle coule daos des futailles que l'on emmagasine Castillan en vclours noir se voit de loin sur le sentier ~·ou il sera porté daos le caveau funebre de la tamille praliques, en leur donnaot la comédie en meme temps mais tout commence et commence bien,dans cette piece, ¡mis loogtemps déja il n'y avai~ plus de fleuves; aujourjusqu'a leur embarquement. Cctle partie d'uoe factoresans ombre. Daos uu pli de terrain, des ten tes blanches que des petits patés. Or, a peine a-t-il fait d'exccllents et ricn ne finit. Quoi de plus charmaot! toujours des déH. C. rie, que l'oo appelle le mesurage, est le point de réu- d'hui, ni Alpes ni Pyrénées n'y tiennent; le serpeot de sont dressées; on dirait d'un douar arabe. Au milieu, les ~artoryski ou en Espagoe. reu gravit lescimes les plus hautes; ilrampea.800 metres artistcs de Fortenquille, son chef de fourneaux, et de buts, des prémices ! oion des désreuués, qui viennent savoir des porleurs booufs aux longues cornes, attelés deux a deux, fouleot Cydalise, sa jolie caissicre, qu'un diahle de voisin lui enCette fois, c'est le régisseur venant annoncer que le d'huile quelles sont les nouvellcs des en~irons; on y fait daos les Pyrénée&, a i ,400 metrcs daus le Guadarrama; lentemcnt les gerbes amassées; un bouvier, l'aiguillon il se joue des courbcs et des peo tes. De SaintSébastien leve toute sa troupe, en vue d'ouvrir lui-meme un resténor, ayaot étourdiment contracté a Grenelle un engade la politique; on y discute les prix de !'huile; c'est CAUURUI DRli■ATUQUI. a la maio, est deboul sur la planche que l'attelage ena Madrid, ce sout des merveilles, des audaces, des vertauraot-dramatique ou un théatre-restaurant. gement a heure fixc et avcc dedil, il ne saurait conlinuer une bourse indigeoe. · traine. Sur cette terre primitive, oo bat encore le grain Lascene change sur ce rapt odieux, ct,en avant d'uoe de chaQter son rule. Quclqu·uo pourrait hien le lire a Les plus courtcs folies sont les meilleures, dit le proA l'époque ou M. l'amiral Didelot vinta Porto-No,o., il tiges : ce cbemio-ci fait des folies. J'ai compté, daos un comme daos la Bible; mais le travail n'est ici CJU'un ac~ s'y faisait, iodépeodammeot du commerce de l'huile, un espace de 50 kilometres, dix-huit poots et viogt-sept cident du paysage; la Vieille-Castille est surtout guer- terbe, el la sagesse des natiohs n'a.jamais mieux parlé, toile de food, qui est tout simplement un chef-d'amvre sa place, mais on a pensé que le public aimPrait mieux trafic non moins important de cauris. Ces <lerniers sont tunoels, qui se melent et s'entrclacent; on passe inces- riere. Pour une fcrme, on y compte d1x chateaux-f!)rts. i moa avis; mais il manquait a cette regle une excep- de clair-oliscur, elle nons mootre la devanture et les passer tout de suite au ballet, et aussitót les décors dP de petits coquillages tirés de Zanzibar. Jres-répaodus sammeot du souterrain au précipice, et du précipice au Les tours sarrazines, aux créneaux pointus, soot la rn,ie tioo qui la confirmat. Celte preuve, si souvent et si vai- abords d'un simple restaur1nt-café, rendez-vous babi- changcr, la place publique de Séville de fairc place a des jardins dignes d'Armidc ou d'Alcine, et le ballet, un entre les montagnes et la ron, et jusque daos le bassio souterrain. Entrevue de la sorte par échappées, inter- parure de la terre du Cid. Voici Burgos, Medina del aement tentée a nos dépens, cette preuve que nous re- · tuel des comédiens et comédiennes saos ouvrage. La, a l'esquisse des éternels ridicules de la profes,ion charmaot ballet, de commenccr. Mais, sn~•ez tranquille rompue parles ténebres, accompagnée du bruit formidable doutions presque de voir se produire en été, le théatre <lu Níger, les cauris, qui représcnteot un millieme de Campo, Avila, lieu1 héroiques, cent fois pris et repris, ridiculisanle, s'ajoute ce détail particulier et tres-actuel, le ballet lui-meme ne Onit pas. A un elfct de jour spleoqui remplit les voutes sonores, l'impressioo de l'abime des Varietés vient de la donner aussi éclataote, aussi franc, coostituent la seule monnaie des noirs, et óot qu'aucun alliage moderne ne deshonore. Ici la folie du que la plupart de ces acteurs se soot, faute d'emploi, dide ~ucccde un effet de nuit plus splendidc encore, est a son comble. Nous franchissions les premiers ces décoocluanté que possible, avec la Liberté des thédtres, salcours sur les bords du lac Tchad, au Bornou, et mé!lle cbevalier de la Manche apparait comme la chose la plus improvisés directeurs de théatre. De la, naturcllcment, avcc un jet d'eau dont chaque fusée, dont chaque goutte filés faits de maio d'homme; un clair de lune incompalligondis en six actes et quatorze tableaux, de MM. Théoa Tómbouctou. Les navires européeos en apportcot done oaturelle du monde. Avila,ou le cbemio de fer fait une hausse de moitié pour le moins sur la valeur des camareflele les· cou)eurs les plus variées, les plus magiques. rable éclairait la scene : M. Pereire n'avait rico oublié. autanl qu'ils peuvent en trouver. Toutefois, le rhum du .pause, a neuf portes, et Je ne sais combico de tours. Pas dore Cogniard et Clairville. rades qui sont restés de simples comédiens. On se les lmpossible de rendre l'impression de ce tablcau sur le Ce n'est point l'astre blafard' de no~ ouits grises du Nord, Quelle soirée ! jamais, en se pamant de rire, on ne s'éBrésil, cono u sous le oom de caha~a, et le tabac en rollos, un créneau ne manque asa glorieuse enceiole, qui serdispute, on se les arrache; ils ne,saveot auquel coten•• public. A lui seul, daos un pays de sourds, il assurerait mais la vraie Phrebé, sreur du Jo1Jr, aupres de laquelle tait laissé tomber avec lant d'abaodon sur l'épaule de sont, apres les cauris, les deux articles d'importatioo pente sur le flanc d'un ravio profond, parmi de~ masses le soleil de londres n'est qu'une lanternc bumide et aon voisio, saos distinction d'age ni de scxe. Jamais dre; bref, oo Onit par les mettre aux enchcres, sur la a. la piece u11 soeces saos bornes. contre lesquels l'huile est traitée de la maniere la plus Les aveugles, du reste, auraient leur rcvanche au tapale, la vraie )une des balcons et des sérénades, qui n'ef- de verdure. Sa catbédrale est un chateau:fort, un grand mouchoirs de pocbe n'avaient étaoché a la fois taot de motion d'uoe mere de danseuse. avantageuse et le plus facilemeot. couvent couvre l'approche du cbemin de ronde. Det lnv1tés a faire Jeurs preuves séance tenante, ai-je bebleau suivant, ou la foutaioe enchantée est remplacée Soit souveoir du passé, soit par un gofit riaturel (qu'on face pas les contours, mais les accuse, et qui laisse a carcpagnards, dont le coslume n'a pas chaógé depuil larmes de joie et de perles de sueur confondues. Jamais soin de dire que p33 un ne se fait prier? Loin de la: chapar les Pupad de Ncuville. Ces marionoettes représeuretrourn cbez tous les noirs), les habitant.s de P0rto- chaque chose sa couleur. Nous passions, comme l'oura- cinq siecles, entrent et sortentsous la haute portl! maure. on n'a-vait ri de si bon cccur et si longtemps, daos une que sujet débitc, qui un couplet de vaudeville, qui un tées, - car ce sont a. présent les hommes qui se font a gan, au travers de cette visioo. Sous nos piP.ds défilaient, étuve, en plei(l mois d'aout! Jugez done par la de ce que Novo, bien que doués d'un caractere doux et pacifique, Le monde moderne n'a ríen afaire de cette baetille dan• grand air d'opéra, qui une tirade de mélodrame. Une l'image des mar10onet1es, - ces marionnettes, dis-je, aimeot beaucoup rodeur de la poudre, et oot un gout comme un mirage, les vallées ombreuses du pays basque, un désert, et comme il n'y a plus de chevaliers, ATila ce sera cet hi ver, car la Liberté des thédt,res vivra j ussoubretle récitc une scene de Moliere, et, par paren- qui ne soot autres que Dupuis, Guyoo, Al. Michel et les villages perchés au bord de l'eau, avec leurs toits que -la et bien au dela. tres-vií pour les orncmeots guerriers et les armes de se laisse mourir. these, elle la récite etsurtout la rita ravir; et, lorsqu'oo Ando(, imiteot a s'y tromper la déclamation et les tics Ainsi, ¡,ar Jupiter ! o Athénie.ns ! vous l'avez retrouvé, plats et leurs vieilles églises, les torreots bondissants, luxe. Aussi, la poudn trouve-t-elle chez eux un débit Mais je m·attarde, moosieur, et l'on va me laisser en passe aux eocheres, la salle entiere applaudit aux prix de Frédéric Lemaitre, de Beauvallet, de Laurent, de Dutres-avaotageux, et l'on peut estimer a plus de quatre ou blancs d'écume, ao pied des graods rocbers bleuatres. route. Trois invités de la Compagnie vieoneot d'avoir l'i11extioguible rire des dieux d'Homere. Gardez-le bien, ce oaií et ¡irécieux rire, qui seul ,ous manqua1t encore fabuleu1 ou elles montent sur la sccne. maine, de Mélingue, cte., etc. Celle montagne est un jardín. Le chatHignier descend 11 cinq mille le nombre de, fusils, escopettes ou espingoles, ce triste sort. C'était devant Medina del Campo. Cette pour égaler les immortels; et nou~, tachons de rexpliCepeodant, le rest:mrateur-dramatique, qui ne veut Quant a M11 • Silly, elle contrefait M • Thérésa, la Cases peotes en cascarles; jusque sur les sommets les pomexistant actuellemeot dans le seul district de Porto-Novo. mésaventure, qui noOll vaudra un beau deEsin, puisque pas perdre de temps, fait commencer tant bien que mal meuse étoile de !'Alcazar, de fa~on a se reodre, elles Cepeodant, le tond du commerce sera peodaot long- miers plient sous les fruits. Cependant, la route s'éleve. B... est au nombre des victime~, fait le sujet des con- quer, sinon de le communiquer aux futurs spectateurs la représentation de Don Quichotte, tragédie a la der- charmaote, pourtaot, presque aussi odicuse que son temps encore l'buile de palme. Cette industrie est au- Elle ne jouait d'abord qu'avec la riviere, qu'elle franchit versations de cet e981im de Fran~ais bourdonmrnt que de la Liberté des thédtres. jourd'hui entre les mains des Anglais de Lagos ; mais comme a plaisir. Apres les ponts snr l'eau et les viadac., le traio emporte. Qui a tortT le ,oyageur ou le cbemiD • Uche ingrate que d'expliquer ce qui fait rire, tache niere mode, dit-il. La scene, changée a vue, représcnte modele. le fameux restaurant-théAtre, avec ~es spectateurs-conAu reste, bien d'autres caprices de la mode sont eoapres le traité passé entre l'amiral Didelot et le roi de sur les hautes vallées, les cimes désolées apparaissent, de ferT Grue question, mon11ieur, presque un ca,ua bella. daos laquelle IJOUS échoueroos, puiequ'Homere, luisommateurs et ses ar.teurs qui, non• seulemeot ne concore mis en sccnc daos ce tableau, qui r.st d'un mouvememe, n'a jamais pu faire comprendre a persoone comPorto-Novo, il est vraisemblable que nos compatriotes les escarpements devienneot immenses, c'est le désert : M. B... était-il a,ertíT Anit-on aononcé le départ" & sommeot pas, mai~ encore o'ont rico pris de toute la ment, d'une variété, J'une habileté iocro~·ahles; c'est la ment la seule vue d'uo dieu boiteux avait si íort égayé sauront disputer ce monopole a nos concurrents. La noug sommes au col. chacun de dire son mot mr celte FA¡,agne inhospitali~re, loutl'Olympe; mais d'autre part, que\ 11upplice pour des journée. Les pauvres diables, mourant de faim, s·ioter- perfcction du gcnre Revue. 11 témoigne meme, par exC'est la vraiment que l'Espagne commeoce. Cootl'aste maison Régis, de Marseille, qui représente si brillamsur cette ~pagoe im~íble, 1ar cette Espagne qui a rompent pour demauder a leur pulilic une part des \ ceplion, <l'une intention dem1-satirique, el corumc d'une ment ootre commerce sur toute la cote d'Afrique, a étraoge! Entre tous les pays du soleil, celui-ci est uoique le tort de ne pas Be déranger tout eotíere pour ,oír pal- gens gais, que d'entendre d'autres gens riant aux éclat5, mets sucruleoL, et des vins de prix rlont il se régale a certaine vclléité de justifier le litre de la picce dont il en son genre. Ou plutot, il y a detu Espagoes : celle de et d'ignorer ce qui les flit rire ! déja fondé une factorerie qui prospere. Faisons des vreux ser deux ccnts Fran~ais. J'entends oue ,011 forte qti Done, a nos risques et péril~, essayoos au moins de leur barbe, et la représentatio~ de Don Quicholtn ~~il par \ cst le prin~ipal_ ornemcot. On pouvait d~ moins le c~ainpour que d'autres maisons de Bordeaux et de Nantes l'imt- Séville et de Grenade, qui est l'Espagne africaine, et l'Es- s'écrie : « Heureusement il y a des journalistes dan, lt D&rrer l'ioénarrable revue, car, au fond, c'estune revue, des noccs de Gamache, a la smtc dcsquelles le pat1s-icr, dre ... ou 1esper<'r, en vo~·:mt un certam ballet ou les pagoe du Nord, qui est la vraie; la premiere, qui n'a tent, et ponr que la factorerie marseillaise devieooe bientram; la presse íera son de,oir ! 11 Je reconn1i11 une ,ots reveoant sur l'eao, rarocne triomphalemeot sa troupe type~ du Théatrc-Fran~ais se confondent avcc ceux du tot le foyer de nos idées et di! notre industrie, sur un jamclis su que chanter et jouir; l'autre, qui seule a com- connue, familiere aus habituét da Pal1~Bourbon, at de 1111. Théouore Cogniard et Clairville. mélodrame des boulc~ards; mais ce n'a été qu'un éclair, Et d'abord, disons que le titre e,t a luí seul un cbef- repentante et pac;sahlement... gaie. poinl ou l'influence anglaise, nous l'avons <lit, domine battu, pensé, vécu, mené le monde. Celle-ci réunit tous elle ne dit poiot d'ordioaire a la pre,ee tan\ de doucemt. Mais le pauvre homme n'esí. pas au bout de ses tribu1 et cette ti mide allusion a1u essais classiqucs des théatres d'e211.,re, un prodige d'habileté, en ce qu'il vous dispose, déja d'uoe fa~oo inr¡uiét1nte. L'entrcpri~ renconltera les extremes; sous la latitude de Naples, elle est juchée Oh! monsieur, les Fran9118 ea ,oyagel on en pourral& lations : le rideau tombera sur luí, coupant en deux ses Déj11:1et et de la Porte SainHlartin oat -rite fait place et je dirai meme vous force, a ,ous amuser de n'im · d'autaot moios de difficultés,que des lieos d'amitié nous plus haut que le mont d'Or. Du midi, elle ne connaitque faire un livre. Quelle pbilosopltie! 1¡uel sen11 ~111ml rapptocbenl aujourd'hui du puissant voism de Porto- les ardeurs implacables. Le soleil la brule, il ne la ca- quelle biennillance pour l'étranger! On traite les b6- 110rte quoi. No,o, du roí de Dahomey. A la suite d'une mission pré- resse pas. Elle grille en été, elle a froid en hi,er. De 138 ~ en ,ille prise d'assaut et l'oo s'étonne de ,oír enses extravagr.nces portées sur la cartc ! Une ehose ut inspire a nos compatriotes une indignation proe et bien sentie. L'Espagoe est une tcrre primitive &ere, ou la poli ce ne se monlre pas. On ne vous raoge en troupeau dans les gares, on vous laisse, a vos ues et périls, passer sur la voie; on ne vous dejaiide ni ou vous allez, ni d'ou vous venez; on vous 'te en bommes, poiot en enfants. Quelle misere, nsieur, quelle sauvagerie si pres de nous ! quelle inieoce ! Un pays aussi dépourvu de sergeots de ¡lle n'est-il pas nécessairement le deroier pays du ~U-tf-l±t-4BiW ~* I �140 I aux Pupazii, dont le succes a été bien plus général. Ou voit ensuite un nouveau tableau d'intérieur dramatique, ou un feuilletoniste éminent et un dramaturge hors ligne engagent un duel de paroles, qui bientót se change en une melée générale, ou ils sont a• peu pres assommés tous deux, a la grande joie du ,public, La Fontaine dirait du troi-• sieme larron. Puis vient une nouvclle représentation d'un théatre, ou, ponr le coup, ce n'csl plus l'opéra, mais le drame militaire qui sert de ciblc aux ltabiles 'tireurs des Variétés. Nous avon~ la, comme au Cirque, ou mieux encore, a l'Hippodro r1e, la prise d'nn fort de Trich iribownowski, ou quelque chose d'aussi opulent en consonnes. Naturellement, les Prussiens qui attaquent ce fort sont battus a plate couture par les Frrrances; mais, apropos, ces Prussiens bjlttus par des Fran~ais, ce choix d'un nom polonais pour la forteressc altaquée... N'y auraitil pas la quelque allusion politique a des circonstances qui, rapprochées d11 couronnement du roí de Camhodge et de la haussc des fonds nigritiens... Ah! hien, oui ! ou ai-je la téte? Tout cela n'est a autre fin que d'amener l'exhibition d'un tamb1ur-major. .Mais aussi quel tambour - major ! et quel ·soeces, que! triomphc, quelle apothéose il a rem portée , ce tambour - major ! « Un grenadier, c'est une rose, >) dit la chanson de corps de gardc qui eut, en i 807, tant de vogue clans les salons; maís nn tamhour-major de cette taille, de cettc force, c'est un bouquet, tout un L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION., JOURNAL UNIVERSEL. i régiment de ligne (indigene); bataillon de ch~seurs (ídem); i bataillon de zouavcs (étrangcr); batai\lon de carabiniers (idem); 2 escadrons de drago ns; 6 batteries d'artillerie (avec des canons pour i 2 batteries); Et la gendarmerie. mplete d'argent; les minis- bouquet, le boa. quet du splendide feu d'artifice tiré par ~lM. Cogniard et Clairville. AlJ81i ne m'en demande¡ pas davantage ¡·e n '~n peux plus,' je su1s éhloui, fasei,. né, je vois des soleils, des cbandelles, des étoiles. j'entends le ri~ cbarmant de 1111, Silly; écrasé d'é. motions' a peine me reste-t-il la force de répéter que la Liberte des théatres est, saos comparaison ao. cune, le grand, Je ·vrai, l'immense, l'unique succes de la saison. A. DE BEuor. CORRESPONDANCE italienna Aü DIRECTEUR, Rome , 15 aoilt. 11 y a quelque temps, le pape a été, vcrs six heures du soir, visiter la caserne récemment construite au Macao pour les troupes pontificales. Sa Sainteté paraissait complétemellt remise de sa dernicre indisposition, et plaisantait gaiement ( ce qui est assez dansses habitudes) a vec les pcrsonnes qui l'entouraient. Le sourirc d'UD souverai n est toujours, pour.la foulc, l'indir.c de quelquc bon ne nouvelle; moi, je n'ai vu la qu'un saint vieillard heureu1 d'avoir recouvré la santé et de se retrouver au milieu des siens. La ,nouvelle ca. serne, qui peut conten ir un millier d'hommes, sera payéeavec les sommes envoyécs par le comité catholi-, quede París. Quant au terrain, i1 avait été acheté précédcmment par Mgr de Mérode, tt offert par iui au Saint-Pcre. 11 cst probable que !'on doublera plus tard les constructions actuelles; mais aujourd'hui cela n'est gucre possible, car , il y a une diseUe Ut co du reste, ~e s'en ca·u-es, bent point, et a tous ceux e ¡ tcur parlcnt de la situa11 ~ ils répoñdcnt franchebo0' . roent : Eh bien! nous v1ro05 de dettes : J« Campe-. ' ..,, r....0 di debiti l>. e conna1s. plus d'un gouvernement qm vil eiactement de la mcme msniere, et qui n'a pas le couragc de l'avouer. La petitc arruée pontificale n'ofíre pas, a coup sur, un LE COFFRE A. QUA.'l'RE CORNES: DEMI-GRANDEUR NA.TURELLE. Les corps dans lesquels il bien grand intéret au point entre des éléments étrangers, de ,ue militaire; elle ne néral, quijugeait assez mal la situation au milieu de cette comme l'artillerie et les dragons, ou qui sont entierepossede ni frégates cuirassées, ni armes monstrueuses; réorganisation, et en quelques heures toutes ces peines, ment fran~ais, helges et suisses, comme les zouaves et ¡ cbaloupes canonnieres, et pourtant, depuis quelques toutes ces espérances, tous ces millions furent perdus. les carabiniers, posscdent quelques officiers d'un vrai années, on s'en occupe un peu parlout. Ceux qui en mérite. L'artillerie a pour chef un homme d'un parlent s'échauffent memc a son sujet, comrne s'il savoir reconnu, le colonel Blu-me11til, et le minisétait qucstion de forces impQSantes; les soldats du tre de la guerre a s11 placer pres de lui, comme pape, condamnés par les uns, cxaltés' par les auaide de camp, un des meilleurs officiers de l'armée, tres, sont devenus tour 11 tour des mercenaires sans le colonel de Mortillet. patrie ou des héros doublés de marlyrs. 11 serait tres-facile, avec un peu plus de disci-Ce n'cst point ici le lieu de discuter qui a tort pline et d'énergie, dP. rcndre excellentes les trou011 qui 1 raison, et de se prononcer sur une quespes indigenes, sur lesquelles les autres ont aujour~on qui fera probablement encore la fortune de d'hui une supériorilé incontestable. Les soldats itaplus d'un libraire. licns sont intelligents et deviennent ce .qu'on sait L'l/lustl'ation ne béatifie personne, et laisse a les faire. Malhcureusement, leurs officiers n'ont d'a~trcs le triste so~ri d'injurier; mais il ne sera pas les qualités nécessaircs pour le commandepeut-clrc pas saos intéret pour ses lecteurs Je ment : un langage trop familier avec leurs homconnaitre la situation militaire actuclle de ce petit mes, une démarche paresseuse et endormie, leurs pays, et le caractere de ses troupes. . longs cheveux, qu'ils divisent symélriqucmcnt du Lorsq11e le général Lamoriciere vint a Rome, en front a la nuquc, tout concourt a lcur oler celtc 1860, il trouva les choses daus un triste état. JI tui apparence martiale qui plait au soldat; et puis on rallut toute l'énergie et le talent d'organisation les laissc se marier avec une si déplorable facilité, qu'il ¡,~ssede pour épurer les administrations, éloique les affcctions de la famille l'emportent l,iengner les officiers incapables, rendre un peu d'actitót sur l'amour du métier. vité aux employés de toute sorte, et trouver en six En toutes circonstinces, a propos d'un ehangemois les chevaux, les canons, les éq uipements nément de garnison, et plus encore en face du dancessaircs a une armée de vingt millc hommes. A ger, la pebsée qu'ils laissent dcrriere eux ce qu'ils force de volonté, i1 obtenait en quelques jours ce ont de plus chcr au monde, refroidit l'ardeur qu'il qu'il fallait, avant lui, des années pour obtenir. Les serait nécessaire de montrer. ministeres, les administrations murmurerent bien Qn'un ordre de départ arrive, ce ne sont qÚe de tous ces cltangements et de toutes ces nouveauM. DESMARF.ST, batonnier de l'Ordre des avocatt.D'aprés un• phot. de M. Nadar, plaintes et gémissements. tés; c'était autant d'ennemis implacables que l'on Si l'cnnemi passe la frontiere: Hélas! hélas! ma se créait; mais le soldat, mieux nourri, mieux équipé, mieux commandé, prenait confiance en son chef, et I Aujourd'hui, l'effectif de l'armée, qui est a peu pres pauvre femme ! entend-on de toutes parls. Et quand l'heu~e du combata sonné: Hélas! hélas! ne se reconnaissait plus lui-méme de ce qu'il était aupa- \ ce qu'il était avant 1860, s'éleve a.8,000 hommes, et se mes pauvres cnfants! - C'est a fendre !'ame. ravant. La bataille de Casteludardo vint surprendre le gé- compose de : I \ �. . L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. Plus que partout ailleurs, on pourrait citer ici ce (Jndes Orientale~)- Puisse un homme de l'art y trouver vicux proverbe que j'ai souvent entendu répéter en des éléments propres a concourir a la solution du diffi.cile probleme qui est pendant : quel est le meilleur type Belgique: a adopter pour les navires cufrass~s et blindés? La natore Bon soldat, maut•ais papa; mauvais papa, bon soldat. Cependant, si les officiers indigenes manquent essen- a été, est et sera toujours notre grand maitre en toutes tiellement de qualités militaires, ils ont un coté original choses. · Le coffre a quatre cornes (ostracion cornutus, ou ostraqu'il est curieux de signaler, et qui ne peut leur etre disputé par aucune armée d'Europe; c'est une aptitude cion quadrangularis ac11leis), est le modele le plus parfait extraordinaire pour les choses d'art. 11 y a parmi eux que présente la nature des batimeots cuirassés et bllndes peintres, des sculpteurs, des poetes, des musiciens dés mus par !'hélice et la va peor. 11 peut également devenir un modele pour des batiments de g11erre sous-marins. d'un vrai talent. Le coffre est un habitant des mers intertropicales. U J'ai vu un projet de monument, le travail d'un simple a peu de chair, mais elle est bonne. 11 est carnivore. 11 lieutenant du génie, qui est bien plutót l'reuvre d'un ary a plusieurs especes de coffres; les uns n'ont qu'une tiste que celle d'un solfat. Un capitaine_d'artillerie, M. Muratori, un, nom céle- corne, d'autres en ont deux ou ~uatre, quelques-uns, bre, écrit pour le théatre de charmantes comédies, dont enfln, en sont to11t a fait privés. L'espece a quatre cornes est la plus intéressante, parce qu'elle est plus la complete. quelques-unes seraient applaudies en France. ll scrait, comme vous le voyez, plus facile peut-etre C'est, en effet, le poisson le mieux pourvu pour l'attaque d'écrire l'histoire artisti~ue de cette petite armée que comme pour la défense. Ce poisson est, peu connu en Euro pe, bien qu'il ait été d'en publier les annales militaires. En sornme, tout cela a fort bon air sous les armes, tout cela marche, ma- décrit par Marc Eliéser Blocb, dans son lchtbyologie nceuvre, fonctionne régulierement sous la direction (Prem. part., page H3_. pi. CXXXIV). Le savant prossupreme de Mgr de Mérode, toujours inspiré, dit-on, par sien parait, du reste, avoir décrit ce singuli11r poisson (c'est l'expres&ion qu'il emploie), plutót d'apres un desle général Lamoriciere. sin qu'en ayant un sujet ~ous les yeux. Notre savant Ce n'est pas sans peine que le ministre de la guerre a pu conserver intacte l'armée dont il est le chef. De tous ichthyologiste, l'excellent M. Duméril, a bien voulu me les cótés on l'attaque saos pitié, et ses adversaires sont communiquer les coffres que le Muséum de Paris possede nombreux daos le sacré collége; ils l'accusent de de- dans ses riches collections. J'en ai vu de fort heaux,dans les penser mal a propos les deniers de l'Etat, quand les especes autres que celle a quatre cornes. Dans cette esrevenos soot loin d'égaler les dépenses; mais lui, certain pece, les deux plus grands sujets du Muséum n'ont, a d'étre soutenu par le Saint-Pcre.) que son esprit amuse peu pres, que les dimen.sions de celui que j'ai rapporté: et distrait, passe sans crainte au milieu de ses ennemis, longueur totale, om 278, savoir: cornes frontales omo21, et déjoue en souriaot toutes les intrigues. 11 a pour se corps, om¡ 30, queue et nageoire, om i2L Le coflre dédéfendre m1eux que l'épée la plus acérée, car il possede crit par Marc Eliéser Bloch a {5 pouces, la longueur de la queue comprise. Cette dimension me parait considé.. une tangue a deux tranchants. Cependant, ceux qui condamnent le ministre, sunt rabie pour cette espece. bien forcés de respecter sa personne. Mgr de Mérode est . Le corps de ce poisson est complétement recouvert un homme de bonne foi, integre et de mceurs irrépro• d'une armure formée de boucliers polygonaux, encadrés chables, vertns q11i, a Rome, se font bien vite remar- par des bordures de tres-petites perles qui les unissent quer. 11 n'a ni brillaots équipages ni laquais dorés, et · entre eux. ll est armé de quatre cornes droites et sail•· si, par hasard, on se trouve invité a sa table, on risque !antes, deux a la tete et deux pres du rectum. U a, a ' Cort de faire rnaigre ch ere. J'avoue quo j'ai un faible peu pres, la forme d'un bateau triangulaire et ponté, a pour les ministres chez lesquels on din e aussi mal; s'ils varangue pi ate et aux formes fortement rentrées au-desposse,deut personnellement une grande fortune, cela sus de la ligne de flottaison. 11 rappelle l'aspect de cerprouve qu'ils emploient leurs revenus a quelque ceuvre tai~s vaisseaux de l'époque de Louis XIV. Les parties tendres, ou les organes génitaux et les plus utile et plus sér1euse; et s'ils sont pauvres, c'est yeux, sont particulierement défendues par les cornes. une preuve sans réplique de leur honoéteté. Mais il existe un revers a ce caractere fortement Les nageoires, ou les moyens d'action, sont protégées en se repliant et en s'appliquant le long du corps, déprimé trern pé; daos cet esprit d'un dévouemeot saos bornes 1 a.ux intérets de son maitre, regne un¡¡ funesle ten dance a cet effet aux; endroits nécessaires. La boucbe, égalea l'arbitraire; point d'obstacles a sa volonté, nul retard ment défendue par les cornes frontales et par sa posia ses ordres,'et lorsqu'on met sous les yeux de Mgr de. tion basse, est armée de quatorze dents a sa machoire Mérode un article de reglement contraire a ses projets supérieure, et de do1,1ze a sa machoire inférieure. Les deux coffres du Muséum ne présentent pas sufou a ses propres appréciations, il serait parfois tenté de lancer le livre au plafond, et de répondre comme fisamment la forme fortem~nt rcntrée qu'offre le corps de mon sujet. Cette dépression était tres-saillante lorsLouis XIV : t< Le reglement, c'est moi!..• ». qu'il était frais: le dcsséchement l'a rendue plus considéLwo. Agréez, etc. rable encore. Ce trait de sa structure est tres-intéressant, au point de vue spécial auquel j'eovisage ce poisson. ll a cinq nageoires; elles · sont garnies dQ rayo ns a LE COFFRE A QUATRE CORNES. plusieurs branches. Il en a deux a la poitrine, placées 'au-dessous des ouies; elles sont courtes, a dix rayons, Le brillant succes de nos batteries flottan tes devant et luí servent a se tenir en équilibre et a se mettre sur Kinburn 1 révélé tout a coup une marine nouvelle, le dos. Elles semblent les auxiliaires attentifs ·des yeux formidable pour l'attaque comme pour la défense. Touet des ouies. Une forte uageoire est placée a la queue; tes les pt1issances, p!:>ur ne pas étre en état d'infériorité, ont du construire a grands frais des na vires cuiras- elle a six rayons, et sert a avancer, a reculer ou a tourner. Elle opere comme propulseur, a la fa~on d'un avisés. Chaque jour elles en augmentent le nombre. Elles ron de queue dans une embarcation ou en godillant. Le transforment leurs anciens navires et les recouvrent coflre a,, enfin, deux courtes nageoires qui lui ~ervent d'armures. de gouvernails in,férieur et supérieur, pour exécuter L'artillerie, comme conséquerrce inévitable, s'est ses évol utions. L'une est sur le dos; elle a dix rayo ns, transformée également. Ses engins ds destruction proet est placée du cóté de la queue, aux deux tiers environ duisent des efiets eflrayants, qu'il eut semblé impos,ible de la longueur du corps. L'autre a huit rayons, et est d'atteindre il y a quelques :mnées. lis sont capables, placée entre l'anus et la queue, et défendue par les aujourd'hui, de percer les boucliers de fer les plus récornes. sistants (l ). La couleur fonciere du coffre aquatre cornes est brune, La question de notre flotte cnirassée préoccupe l'attir:mt sur le rougeatre ou chocolat; mais elle présente des tention publique. La presse, , pour répondre a r'íntéret taches brunes de formes variables, qui se détachent sur qui s'attache a cctte grave question, enregistre sans cesse les boucliers en écailles. Les nageoires et la queue sont tout ce qui s'y rapportc. 11 me parait · 1lonc intéressant jaunes. La queue e&t parsemée de taches noiratres. End'attirer l'attcntion sur la structure d'un petit poisson, fin, l'ceil présente une prunelle bleu foncé, entourée le CoFFRE A QUATR.E coRNEs, que j'ai rapporté de Karikal d'un bel iris jau ne. 1 La gucrre d'Amérique a donné un puissant élan a la ' (t) Lo canon Sommcrs•t de 100, a ame lisse, peut percer une double armure •n fer de O• t 5 d'épaisseur avec un proj•Glile cr,ux en aciPr marine cuirassée, en fournissant des faits d'apres lesrle o• 18. r., canon pese ,ix lonneaux L'armement du vaisseau anglais, 11 Belltropllon, se coa,posera de du: eanona de 300 et de deux ca.non& quels on a pu discuter et formule!' les progres réalisés par les divers types de navires qui r,'y SQnt trouvés engagés. de 1001... Les combats du Monitor et du Merrimae, de !'Al--. et du Sassacus, du Kearsarge et de l'Alabama,onten11are. tentissement immense. Tous Jés journaux les ont tés, et plusieurs ont accomp~gné leurs narrations d'ial6. ressan ts commentaires. Les Etats du Nord' et les Étata .. Sud rivalisent pour la construction des grands et .. petits na vires cuirassés, aux types variés et excentriciue., mais tous formidables. Les arsenaux de France et d'Aa. gleterre poursuivl!nt sans relache, de leur coté, la so. lution du probleme de la meilleure construction Data(e Un vaste champ ~st ouvert au génie et a l'imagio~ des ingénieurs. La Russie profite, ave:: ,son intelligence ordinaire, des faits qui se produiseot en Occident et sa flotte cuirassée se range immédiatement ap~ celles de l'Angleterre et de la France. La frégate la Gloil'e, r,hef-d'ceuvre d~ notre habiJe coostructeur, M. Dupuy de Lóme, parait etre jusqn'ici le type le plus heureux et le pl~s parfait des batim~ota cuirassés, bien qu'il se rapproche le plus des anciet11 types en bois. 11 unit, en grande partie, les qualités coa. traires que doivent remplir les nouveaux navires. Que! est le poisson dont les organes de propulsion soient relativement plus puissants et mieux abrités, doat les défenses soient plus fortes et le corps plus défeoda, que ceux du coffre a quatre cornes? Les meiUean types des navires cuirassés sont ceux également ou Je gouvernail est le mieux abrité, les murailles plus al'Qri des projectiles, les éperons plus forts, la force de Pllpulsion plus puissante. 11 était acquis que nos frégates en bois étaieot le meilleur type de guerre. La frégate de 60 canona,l murailles droites (type de la Belle-Poule), était l'ancienne reine de la mer. 11 parait acquis, également, que la deuxieme batterie des batiments cuirassés donne noe supériorité réelle au double point de vue du combat et du hien-étre des équipages; or, la structure do cofrre démontre que la bauteur du chargement, loin de diminuer les qualités nautiques, les augmente. De meme que ce coffre possede toutes les qualilf.& nautiques des autres poissons, de meme il est acquis que les navires cuirassés sont aussi bons .navires de mtr que nos anciens batiments en bois a vapeur ou a voile. La navigation d'expérimentation qu'a faite, a la fin de l'année deruiere, l'escadre des batiments cuirassés sous le commandement de M. l'amiral Pénaud, a démootré que nous possédons une puissante flotte cuirassée, sur laquelle, le cas échéant, la France pourrait compter. i:e grand résultat, si rapidement obtenu, sera une des gloires de l'actif ministere de M. le comte de Chweloup-Laubat. TEXTOR DE RAVIS!. r-., Anci:n officier ,upérieur d"tníanterie de la marint. M. DESMAREST. L'avocat célebre appelé il y a quelques jours, par les suffrages de ses collegues, a l'honneur du batonna~ M. Desmarest (Ernest-Léon-Joseph), est né a Paris, le {7 mai {8{5, Inscrit a.u tableau le H novembre i837, son talent le pla~a- rapidement a l'un des premiers rangs de son ordre : ses belles plaidoiries dans les aflaires Crombac, Lejeune, Chaudron, Tibaldi, Grellet (l'associé de Carpentier, dans le vol d'actions a la caisse du Nortl), assurerent sa réputation. M. Desmarest est membre du conseil depuis une quiozaine d'années. Son ·nom fut prononcé la premiere fois ~n i 848; il eut alors pour compétiteur heureux M. Plocque; il s'agissait de remplacer M. Pinard, nommé avocat général. La meme année, Je·Comité départemental des élections de la Seine l'inscrivait d'offiée sur la liste de ses candidats a la coostituante. En ce temps de renoúvellement, de mutation et de promotion, décrié maintenanl par plusieurs qui y trouverent leur profit, il remplit les fonctions enviées de chef de cabinet de M. Crémielll, ministre de lajustice. Adjoint au maire du m• arron· dissement, il occupa ce poste jusqu:en i850; une révocation vint le lui enlever ( l4 mai ). Elle avait été précédée par une démission librement et volontairement adretsée au Préfet de la Seine. Lieutenant en premier, ala premiere compagnie du 2• bataillon de la Garde nationale, il re~ut, le 23 aout 1848, la croix de la Légion d'honneur pour sa conduite pendant les journées de prix. La filie unique de M. Desmarest a épousé iM. Calll· penon, avocat, le dernier des cinq fils de l'iugénieUJ 143 ~ e n , soccesseur de Delille et traducteur de ·taisie, tels que bronzes et cristaux, nous donnerons ter fraicb~ et jeune, ne saurait trop employer la glycél'adresse de la premiere maison de Paris, c'est~a-dire de· rine de Rimmel (47, boulevard des ltaliens), surtout en Robert~on. , Littérairem~nt, l~ nom de M. Des°!arest ap~arait p~1~ emiere fo1s, en i846, au has d une not1ce publiee 1ª prle Moniteur sur un ami· d'en fanee, un camarau~ ,1,.. d u ¡~e Saint-Louis, le marquis Alfred de Massa. M. Des;. y:rest a été le rédacteur en chef du Progres, feuille pa~ ieone asa naissance, orléaoaise aux derniers instants ~•.:ne vie passablement troublée; il a fondé le recueil tres-vivantappclé la Critique (ranqaise, revue littéraire ou sont insérés la plupart des travaux littéraires du jeune barreau. M. Oesmarest a publié, en l837, une Étude sur constantine et la colonis1Jtion (1'Jngaise en Afrique , en collaboration avec M. H. Rodrigues, et en l 840, les Prín- cipes et les Hommes, ésquisses réti·ospectives. La constance et la fermeté des opinions de M. Desmarest lni valurent, dans le parti radical, une juste autorilé; l'originalité de M. Desmarest, considéré a part eomme homme politir¡ue, c'est ll pré~ccupation continuelle, le so11ci ingénieux des réformes sociales. Si cette préoccupation, ce souci étaient de fraiche date, il n'y aurait pa.~ lieu de s'étonner: pressés par les événements, instruits par nos fautes, convaincus par l'évidence, nous avons parcouru bien du cbemin .sur cette · route du socialisme, nagucre défendue avec tant de sollicitude par le rameux spectre rouge. Que M. Desmarest, avec l'ardeur élégante, la passion distinguée de sa parole et de sa plome, se fit le champion ou l'initiateur de~ idées nouvelles aux congrcs de la science sociale, a Bruxelles 00 aGand, et bientót a Amsterdam, cela, vu le moment, était simple; mais ces problemes enivrants et terribles, ces solutions de l'avenirdevant lesquels hésite et tremble le présent, ont séduit de longue date M. · Desmarest.' Nons n'eo voulons pour preuve que les paroles prononcées par tui, alors modeste avocat stagiaire, a l'ouverture de la conférence des avocats, le 26 novembre 1842. Désigné par le conseil, M. Desmare~t devait étudier Domat. Ayant a caractériser les idées réformatrices du fameux jurisconsulte, - a cette époque, les maitres du drJit ne craignaient pas d'etre philosophes ét meme libéraux; nous avons changé tout cela, - M. Desmarest s'eiprimait ainsi: << • • • • L'ere politique s'en va, !'ere sociale grandit et s'approche. « Depuis tantót vingt_ans que le concours est ouvert, cbaque jour voit éclore de nouveaux systemes écoñomiques, de nouveaux plans d'organisation indnstrielle. A aucune époque, peut-étre, l'immobfüté du droft ne fut moins désirable et moins possible. Partout les codes sont débordés par les !oís, partout les lois sont devancées par le mouvement des faits et par le progres des sciences; le travail et l'industrie attendent.un législateur. Le moment est done bien choisi pour exhumer, dans les écrits des siecles passés, les formules sociales qui s'y rencontrent de loin en loin, afin de renouer la chaine des temps et de perpétuer la tradition du progres. )> A ce programme, hardi, vu l'époque, le lieu, l'air inlellectnel ambiant, M. Desmarest est demeuré fidele; voila le trait caractéristiqtie de cette attachante et particuliere physionomie. D'ORNANT. REVUE DES MODES ET DE L'INDUSTRIE. . C'est a la beauté de sa lingerie, plus encore qn'au ncbe ensemble de sa mise, qu'on reconnait la femme dn monde, parce que le gout se laisse surtout deviner daos les petites choses, daos les riens, et que plus on y ~pporte de soin, de recherche, plus on fait preuve d'ap~tnde a cette science, plus difficile qu'on ne croit, qui 8 appelle la toilette. Malheureusement, il n'est pas donné atontes de passer docteur en cette matiere, et le plus grand nombre commet des erreurs. Avec un peu de bonoe volonté et de prévoyance, il est pourtant facile de soppléer au manque de tact. TI ne s'agit que de s'adr~sser a des maisons ou tous les articles sont de preDller choix et d'un gout parfait. Citons, en tete de toutes, la Grande Maison de Blanc du boulevard des Capucines. Son succes a été si spontané, si européen, que déja les cours étraogeres, imitant la háute aristocratie de France, ne demandeot plus qu'a la Grande-Maison leur linge de table et les diverses fantaisies de la lingerie. Oo ne saurait plus étre élégante saos cette condition : la mode a prononcé, et la mode est une majesté autocratique, A ceux qui voudraient des objets de hne et de fan- l'Europe enticre, pour ces sortes d'article~ : c'est la maison de l'Escalier de cristal; les salons de M3f. Lahoche et Pannier renferment des trésors artistiques de toutes les époques, de toutes les écoles. La maniere de chaque grand maltre s'y trouve représentée, et le musée le plus riche ne saurait montrer collection plusvariée, plus rare. La maison de l' Escalier de cristal a cet avantage, qu' elle n'est point, comme les 'musées, avare de ses ricbesses, et qu'elle en fait part aux amaleurs. - Quelles sont, mesdames, vos fleurs préférées? Vous pouvez ici en composer un bouquet, car elles y sont toutes, tantót éparses sur différentes robes, tantót gronpées sur une seule. Le bouton de rose s'y épanomt a cóté de la violette; la pensée, la scabieuse, le myosotis, ces trois emblemes du souvenir, fleurissent a cóté des grappes du muguet et des guiri andes du volubilis, images de la légereté, du bavardage. A cóté de ces rohes fleuries, il faut placer, p_our compléter la nomenclature, les robes ornées de petits eoquillages, de baguette~, d'étoiles, et d'une foule de jolis petits dessins, dont la variété' n'est pas 'le moindre charme. De tomes ces robes, le Comptoir des Indes tient toujours des échantillons a la disposition des personnes qui en font la demande, l20, boulevard Sébastopol (rive droite). Plusieurs maisons de modes font effort en ce moment pour signaler la fin de la saison d'été par de~ chupeaux de forme nouvelle. De ce nombre est la maison de Mm• Léootine, propriétaire actuelle de l'établissement de Mm• Stéphanie Boivin, 64, roe Neuve-des-Petits-Cbamps. Les modeles si distingués quisont sort1s de cette maison jusqu'ici, nous dispensent de la recommander a nos lecteurs, mais il est bon de leur dire que sous l'irnpulsion d'une direction jeune et intelligente, elle a donné a ses modes des allures plus en rapport avec l'élégance actuelle. Son titre de Fournisseul' breveté de l'lmpératrice lui impose l'obligation d'etre saus cesse en mesure de satisfaire une clientele d'élite; et il y a quelques jours, l'exposition de ses envois pour Arcachon et pour Biarritz, a fait comprendre que Mm• Léontine est a la hauteur de sa tache. L'Eau de la Floride de Guislain, rue dP. Richelieu, t 12, a pour but de réparer des avaries fuoestes, - celles du temps, - les cheveux blancs ! A vi□ gtans,on ne doute de rien. Le miroir,le monde, vous répetent que vous étes jolie, et vous ne prenez aucun soin pour vous conserver telle. Retarder le plus possible l'horloge de la je11nesse est d'une sagesse prudente. On n'arrive que trop tót a cette période brusquement tranchée qui nous condarnne a jouer le róle de spectatrice daos les fetes du mónde, dans les triomphes de l'élégance et de la beauté. Les premieres marques d'un~ jeunesse en fuite étant les cbeveux blancs et les rides, on ne saurait employer trop de moyens, trop de soins, pour les combattre et les détruire. De son cóté, le corset su bit chaque jour des métamor.. phoses, en ce sens que "Sous prétexte d'en faire désormais une ceinture, on luí retranche, a chaque nouvelle édition, quelque peu de sa hauteur. Si cela continue, je ne sais pas de quel!e utilité pourra etre désormais son usage. En toute chose, il serait bon pourtant de rester daos de justes limites. Ou le bon goút s'arrete, le ridicule commence. Je dis cela pour la toilette en général, et le sujet qui nous préoccupe en particulier. Le seul de tous les corsets, désignés ceintures, qui m'ait paru réunir les conditions voulues d'hygiene et d'élégance, c'est la Cein•• ture-régente de Mm•• de Vertus, Chaussée-d'Antin, 3l. En matiere de toilette, certaines inventions qu'on voit surgir tout a coup, peuvent peut-étre paraitre puériles, mais il en, est aussi qui ont une incontestable utilité. Celle que voici rcmplit de tout point le but qu'elle s'est proposé. On sait qu'une atmosphere brulante qui se prolonge pendant plusieurs journ~es de suite, a sur la peau du visage, et notamment sur les levres, la méme action que !'apreté humide du vent : dans cette saison de brusques variations barométriques, l'une et l'autre gercent 1'épiderme et produisent une cuisson désagréable. - Le cosmétique au raisin, pour les levres, inventé par M. J. Pierlot, pharmacien, 40, roe ~fazarine, est un précieux spécifique contre les ger~ures, et nous le recommandons comrne un remeae efficace. Exiger le cachet et la signature de l'inventeur. • Les chaleurs nous font une nécessité de la parfumerie, et je rappelle, a cet égard, qu'une femme qui veut res. , 1 cclle saison, qui voit le public abonder aux bains de mar. Les bains de mer ont l'inconvénient de rendre les cheveux secs et cassants. Pour combattre cet effet,nuisible, il n'y a ríen de meilleur que l'extrait de jus de limons et de glycérine de Rimmel, qui neutralise le sel marin et laisse la chevelure souple et brillante. Et si, [Jlalgré touteg les prescriptions de l'hygiene, vous avez subi la perle irréparable de quelques-uns de ces précieux organes, saos lesquels il n'est pas de bouche jolie, n'hésitez pas : il faut recourir aux dents et aux dentiers artificiels. - Dans cecas, M. G. Fattet, l'auteur du Traité complet de prothése dentaire, 255, roe SaintHonoré, saura obvier a ces tristes inconvénients. ll emploie, a cet effet, une nouvelle matiere qui peut etre surnommée << la rivale de la nature, » taot elle imite la teinte et la transparence des dents naturelles. ·H. B. Le Qupu •LARocn&, a base de vio d'Espagne, tient en dissolution, sous un petit volume, la réunion complete des nombreux principes du quinquina; c'est assez dire sa supériorité sur lesvins et sirops de quinquina, meme les mieux préparés, qui ne contienneot jamais que !JUelques-uns de ces príncipes, et dans une faible proportion - il est agréable au gout pour les plus délicats,. ni trop sucré ni trop vineux, et d'une limpidité constanie. Expérimenté avec plein soeces dans les bópitaux, il convicnt aux vieillards, a•n femrnes, aux enfants déli•• cats, et réussit surtout daos les cas de gastralgie, dys-- pepsie, nhralgie, maigreu.r, épuisement, dégout sans cause apparénte, con,;alescence paresscuse, suites de cotiches, chlorose, scrofules; c'est le spécifique des maladies fébriles. (Extrait de la Gazette des Hópitaum). Dépót principal a París, i5, rue Drouot, et dans tputes les pharmacies. CRÉDIT FONCIER DE FRANCE, Le 22 septembre prochain, 4• tirage des ,obligations foncieres nouvelles 4 0/0 (i863). 1 lot de .. . l00,000 fr., ci. . . l00,-000 fr. 1 lot de .. . 30,000 fr., ci. .. . 30,000 5,000 fr., Cl. • • 40,000 8 lots de .. . {,000 fr.. ci. . . _....:._ 30,000 30 iots de .. ___ Total. . . 200,0üO fr. L'obligation de 500 fr. donne droit au lot entier. Le meme jonr, 47• 3 et 4 0/0 (1863). { lol de. i lot de. l lot de. tirage des obligations foncieres . . . . l00,000 fr. . . 50,000 . . 20,000 Total. . i70,000 fr. Le meme jour, 8• tirage semestriel des obligations communales 3 0/0. { lot de.. . l00,000 tr., ci. •.. l00,000 fr. 4 lots de ... . l0,000 fr., ci.. . 41),000 {,000 fr., ci.. . l0,000 lO lots de .. . Total. .. {50,000 fr. L'obligation de 500 fr. donne droit au lot entier, et les titres de lO0 fr. au cinquieme. M. E. Martín et Cie,' banquiers. Escompte de tontes les valeurs commerciales, vente et achat de toutes les valeurs industrielles. Avances sur rentes, actions et obligations, l O, rue Lafayette prolongée , pres la rue Laffitte. - La vente de la galerie Pou'rtales, !'une des plus riches de l'Europe en antiquités, objetg du moyen age et tableaux, aura lieu en février et mars 1865. Les catalogues, qui ne comprendront pas moins de 2,500 numé·ros, paraitront au mois de décemhre et se trouveront chez M• Charles Pillct, rue de Choiseul, nº i l; M• Eugene Escribe, roe Saint-Honoré, 217, commissaires-priseurs, et chez MM. Roussel, rue de la Victoire, 20; Mannheim, ruede la Paix, !O·; F. Laneuville, rue·.Neundes-Mathurins, 73, et Rollin, rue Vivienne, i2, experts. �144 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. BUW,TIKBIBLIOGRAPHIQUK. . Etude SU1' la significalio11 des r,oms de lieux en Fra11ce, par M. A. Houzé (1). M. Houzé fut longtemps lihrairc. Jadis, il exploitait !'esprit des autrcs. 11 exploilc aujourd'hui le sien, et comme il en a beaucoup, je ne doute pas qu'il ne fasse d'excellcntes aífaires. 11 dit, p. 25, Cflmment il fut poussé i cette étude des noms ele lieux,qui touchc dr. si pres celle des noms d'hommes, et qui jette de si vives lueurs , sur les transformations successivcs qu'a snbies, depuis la con-qucte romaine, le langage que nous pal'ions. « 11 y a quelque cbosceomme dix ans, j'étais tellement humilié de certaines affaires que j'aurais voulu fuir a mille licues de Paris. lmpossible ! Je m'exilai alors a mi lle ans dans le passé, et je vinschercher le calme daos le pa.ys des chal'les et de~ diplomes. l> Ce je vins prouve qu'il e5t encore dans ce pays-la. 11 s'y trouve bien, apparemment. 11 y a fait de trop précieuses découvertcs pour qu'on tui conseillc d'cn revenir. Les Romains, vainquei;rs de nos ancetrcs et maitrcs de la Gaule, donncrent fª et la, a quelques ,·illcs impor-tan_tcs, le nom d'un général ou d'un empercur, Partoul ailleurs, ils se eontcnterent d'ajouter leurs terminaisons aux noms celtiques ou kimriques, afin de les pouvoir déeliuer. Puis l'Empire s'écroula, et de ces élémeóts diver~, le latín, le !udesque et les idiomes que l'on parlait dans les Gaules avant la conquete, se forma la langue romane r¡ui devint, daos la suite des siecles, notre langue d'aujonrd'hui. Les noms de lieux cbangerent de forme tout naturellement, amesure ~~ - 11¡ I .,e - n\ 1~ \ ~ que la popnlalion changea¡t de lnngage.Qucl noma Porte au moyen a?e, telle ville, teÍ bourg,_te! village? Que! llOat sous les Romains? Que! 0011 avant les Romains, et qlJel était le sens de ce nom Primitif? Car il n'y a pasde noia qui, daos !'origine, n'ait signifié quelque cbose. Tel est le probleme subie pose com. me de lui-meme devant 0~ trente-sept mille cinq cent dix communes, et dont la '°111tien peut élucider plus d'une question hislorique. Pour y arriver, il faut s'aider du. vieux fran~ais, du latin, et de que! latin ! du gaulois 80?tout, grace a ces obstines Bas-Bretons, qui nous ont conservé la rude langue de nos peres. 11 faut lire les historiens, romaociers et poetes du moyen age et de la basse lalinité. 11 faut compulser les actes publics et privés, concessions, donations, contra1s de vente, écritssurparchemin par des tabellions ou des mo~ nes. Que! travail ! Quel courage est nécessaire pour l'eotr(;prendre ! Et quelle persévérance pour le menerabieo! Voila ce qu'a fait M. Houzé, upres tant d'autrcs pionniers infatigables qui,depuis plus de deux cents ans, défrichent ce vaste ehamp des antiquilés fran~aiscs. llena labouré un petit coin, et il a le droit de dire, en retournant le mot de cet empereur romain : Je n'ai pas 1>erdo ma jo'll'née. 11 y a fait mainte découvcrte. 11 a redressé plus d'une erreur. Il a tout ce qu'il faut pour ces recherches, beaucoup d'instruction, dela patience, un sens droit, une sagacité pénétrante. 11 yjoint un style facile et clair, un tour d'esprit tres-original, et de la gaieté, si bien qu'il a su rendre awusant, méme pour les gens du moude, un ouvrage qui ne semblait destiné qu'aux savants de profession. - Utile dulci. Q11e peut-on désirer de plus? G. HÉQUET, r-.r- ~- _- f'.... ,e V ~~['_L,'I -'~=-i-~~ "\ 1- - ·- :-:::.-:-::-:e. J ~ ~~"~'-~ ---... i' ,--. ' ! 1) Pari,, V• Héuaux, quai Vol11,re, 1Y. LK ll!OlS D'AOUT. ~ ÉCHECS. PnonL~MF. N° l 73, PAR M. ~ SOLUTION DU J•ROBLÉME Nº { 72. ENGLEnAHDT. RÉBUS. R f>• F R (a) Échec el mat. (a) F 7• D D 8• T R P 5• F R P 4' F R Échec et mat. D• Revel, Émile Fran, Cercle de l'Union, aSaint-Georgessur-Loire, Cercle des Échecs d'Angers, nombaut, .T. Beckcr, Café Obozinski, :i Maubeuge, E. Dubedout, J. Planche, Stiennon de l\feurs, G. Baudet, Ce,cle des Échecs, a Liége, Lea Ricardo, Thionville, le capitaine Gharousset, Cercle industrie! de Douai, E. Wallet, Ed. de Vaucelle. Café de la Perle, a Lons-le-Saulnier, Colonna Leca, Café de Paris, aMens (lsére), Café Brezin (Petit-Montrouge), _J. Beckers, Henry Frau, Me!Tre, a Nimes, L. Lefrancq, ·I ,~ ~ -~ - ==-· AuG. MARc, directeur-gérant. TEIIK1t .rédacteur en chef. ; En1,1. EXPLICATJON DU DERNIER RÉBUS, JJllp, de L' ILLUSTRATlON, A. Marcl ~~, n,~ ~~ v,r~i,u¡¡. Aux jours de dan,er, l'on ju¡e le ~oura~e de 1, valpur, l'l¡omm, M " � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1122 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1122, Agosto 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-27 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012559 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colonias francesas Dinamarca Fiesta de Versalles Incendio de Limoges Industria Paz Porto-Novo https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2616/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1123._Septiembre._0002012542.ocr.pdf d961479774ee9ea5c0ed9c7562eb61c5 PDF Text Text -- tgea¡t lorte, e, teJ ºº" no111 1 que¡ 1 Pri- L'ILLUSTRAT· I ON, Ul1VBBSBL. IOUDAL : no111 lit sj. el est co111. 1t 006 ~tdj¡ 110111- il'one >or Y :r du et de sur. !linés 1 ont 1e de ,s his, ,octes basse lr les coo- llrats cmin ;mo~ coo·l'eoersébien! Houpionepuis , dédes > !!6 ANNÉB. VOL. lLlV. Direction , Rédaction, Administratioa : Tlalll les communications relatives au jou,nal, réclamations, demande1 de changements d'adresse , doivent etre adressées franco á · • AUG. IIIARC• DIRECTEUR-GERA.NT. Lot demandes d'abonnement doivent etre accompagnéea d'un mandat sur Paris ou sur la po,te, ti 23. fu la lnilel, la t.nduction ti la reproducbo• l l'étranger sonl iDlenlilll. BUREAUX : RUE RICHELIEU, 60, SOMMAIRE. filita de Sa Maje,té l'Empereur i. -Montlu9Jn. - Revue politique de la lllllliae. - Courrier de París. - Inauguration du Palais de l'Indus- CD a blt, i Am,terdam. - Une nuit du docteur Rémus ( nouvelle ). - In1u- tila lllneille. - La j ournée du 2i aolil, lourireur 1erdu No Samedi 3 Septemhre 188&. L'úioillralita u ripond p11 des manmrils ti ne 1'1ngage ¡am1i1 i la inseNr, a pntioD de la statue de Larrey, á Tarbe,, et de la rue Impériale. a Geoéve. - Chronique musicale. - Encyclopédie militaire et maritime. - Le, sept pécbés capitaux. La ft!te dea bergers, a Markgróningen. - Une íermc iofeslée par le gibier ( nouvelle ). - La Caisse générale des avances sur titres. - Le commandeur Negri, - Le cbateau de la Bastide-Besplu. Gravure, : Visite de Sa Majesté l'Empereur a Montlugon : passage sous !'are de tricmphe de l'avenue Napoléon IlI; are de tr1omphe des usl•• Abonnements ponr Paris et les Départements : 3 mois 9 fr.;;- 6 mois, 18 fr.¡ - unan, 36 fr. ¡ - le numéro, 75 c. collection mensuelle, 3 fr. ¡ le volume semestriel, U ír. ABOMWEMENTS POUR L•ÉTRA.NGER 1 :Mémea pnx ¡ plus les droits de poste, suivant les tariía, la Les abono. partent do ter no de chaque mois. ne&. - Palais de !'Industrie, a Amsterdsm. - Cérémooie d'ioa■gura­ tion du Palais de l'lndustrie d' Amsterdam. - lnauguration de la &tatue de Larrey, á Tarbea. - Ioaugurallon de la rue Impérilhl, a Maraeille. - La journée du ti aotit1 a Genéve l 3 gra.ures ). - Les sept pécbh capitaux. - La ft!te des bergers, a Markgrooingen ( t gravures ). - Le commandeur Negri. - Le cbatesu de la B1Stide-Berplas (2 gravures) - Rébus. aiole plus qu'il ches, dela , une joiot ' UD al, el 1'il a íléme l, un :desproQue ET, VISITE DR S, M, L'BMPEREUR ! MONTLJJCON: PASSAGE SOJJS L'!RC DE TRIO!!PRE Dl! J:,'4V~lJE!N4l'Ol,llON m, �• L'I LLUSTRATION, .10 URNAL UNIVE R~F.L. L'ILLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. il a été beaucoup parlé a coté. Ce qui ne peut se dire a tures dans le sens d'une action commune, de nature da midi, on le dit a six heures du soir, non plus autour . moins a entraver les entreprises des envahisseurs deg TISITE DE S. 11. L:EMPEREUR A II0NTLUl;0N. d'un tapis vert, mais devant une table entourée de con- Duchés. vives. C'est ce qu'a fait M. le duc de Persigny, c'est égaLe Morning-Berald insiste sur la nécessité d'une alAU DIRECTEUR. lement ce qu'a fait M. Rouher, et si M. Latour-Dumou- liance intime de l'Angleterre.etde la France. Ce jo1ll'nal MontluQOn, aout t 864. lin, qui vient de réinventer le juste-milieu, n'a pas pré- demande que les deux grandes puissances occidenta1eg L'Empereur, il y a trois années, avait manifesté l'in- cisément parlé dans un banquet, c'est qu'il avait le opposent aux tendaoces despotiques des souverains do tention de visiterMontlu~on, ville presque ignorée jusqu'a bonheur d'avoir a point, sous la main, une société d'a- Nord, a la force et a l'arbitraire, le droit et la justice._ ce jour, mais dont il connaissait l'accroissement rapide. griculture au milieu de la(luelle il pouvait s'épancher. Les journaux anglais se préoccupent beaucoup des coa. Pourvu aujourd'hui d'un canal et de quatre chemins de Nous avons retrouvé daos le discours de M. de Persigny ventions qui peuvent avoir été arretées entre le roi de fer, entouré de riches et nombreuses houilleres, Mont- la théorie historique qui lui est si cbere. M. de Persigny Prusse et l'empereur d'Autriche. Leur rivalité laissaita lu~on est en effet devenu, en peu d'années, un des cen- proclame, et c'est son droit, la supériorité des instili- la nation allemande quelque espoir d'indépendance, tres industriels les plus actifs et les plus importants de tions actuelles sur celles qui oot régi la France pendant mais aujourd'bui Guillaume Je•, qui déteste, comme 08 · la France. De grandes et nombreuses usines y existent la période qu'elle a traversée entre le premier et le se- le sait, le régime parlementaire, doit plus que jamais cond empire. D'apres l'orate11r, c'est la Constitution ac- incliner vers le régime despotique. De son coté, Fran. déja, et il s'y en établit chaque année de nouvelles. A son retour de Vichy, Sa Majesté s'y est arretée pen- tuelle qui a fondé la liberté en France. M. Tbiers ne ~ois-1oseph, ne pouvant plus espérer la soumission ,o. dant quelques heures. Elle a été re~ue a la gare par le partage pas l'opinion de M. de Persigny, lorsqu'il de- lontaire de la Hongrie et de la Vénétie, ne tiendra pas maire et le corps municipal, qui l'ont conduite a l'Hótel- mande a la tribune ce minimum de liberté que l'on re- davantage a développer le systeme représentatif. Ces de-Ville, ou a eu lieu la présentation des députés du dé- trouve cbez tous les peuples libres, et qui u'existe peut- cousidérations conduisent les feuilles anglaises a suppo. etre pas en France a l'h; ure ou nous écrivons. Tandis ser que les deux souverains allemands ont pu se concerpartement et de tous les fonctionnaires. En quittant la gare, Sa ~tajesté a inauguré la nou- que M. Rouher proclame le grand principe de la déceo- ter pour l'adoption d'une politique rétrograde. En Allemagne, il est toujours question d'une triade velle avenue, portant aujourd'hui, avec son assentiment, tralisation administrative, M. de Persigny pousse, au contraire, a l'exagération de la centralisation. Son idéal, germauique. Ce serait le cabinet de Stuttgart qui diri- · le nom d'Avenue Napoléon lll. 1est l'organisation actuelle du pays, c'est ce régime gerait le mouvement. 11 s'agirait d'organiser une as.~c A l'extrémité de cette voie, de 40 metres de largeur, était placé un are de triomphe dans le style moyen age, « ou regne !'esprit de centralisation, 011 · ,a société tout ciation entre les Étalg du centre de l'Allemagne, et d'en se racoordant a merveille avec le vieux chateau sur le- entiere se meut depuis des siecles daos les cadres d'uné former une troisieme puissance. M. de Hugel, ministre biérarcbie savante, qui protége tous les intérets et pré- de Wurtemberg, se serait enteodu a ce sujet avecM. de quel il se détachait. La haie était formée par les députations des commu- side a toutes les opérations de la vie, 011 enfin tous les Beust, ministre de Saxe, et M. de Roygenbach, ministre ' nes, des mines et des u.~ines, dont les riches bannieres instruments de t·autorité sont dans les mains d'une vaste de Bade. Le voyage du roi d'Espagne n'aurait pas été, au dire s'inclinaient pour saluer l'auguste visiteur. Partout~ sur administration, chargée seule d'assurer l'ordre et la transon passage, la population manifestait Je pluS'vif enthou- quillité publique. i> Entre ces deux théories, fort dispa- de certaines correspondances espagnoles, un simplt siasme; partout les maisons étaient pavoisées,et se dres- rates, comme on le voit, il est inutile de dire que notre voyage d'agrément. Don Fran~ois d'Assise voudrait saient des ares de triomphe élevés par les habitants, .les choix est fait; nous ne sommes pas pour celle de M. le avoir une part plus grande daos le gimvernemeot de l'Espagne ; il voudrait etre autre chose que simple duc de Persigny. sapeurs-pompiers et la 8ociété de secours mutuels. époux de la reine, et il serait venu a París pour s'enM. Latour-Dumoulin a, comme nous le disions plus A l'entrée de la nouvelle ville, un grand are, élevé par tendre a ce sujet avec la reine-mere Christine, qui a haut, repeché daos l'étang du passé le juste-milieu. Mais les usines réunies,était un véritable monument placé a11 point de rencontre de quatre rues. Ses quatre colonnes, le mot de juste-milieu sonne mal en France. Qu'il cboi- une grande influence sur sa filie, et qui pourrait décider formées avec des rails, n'avaient pas moins de i2 me- sisse un autre titre. L'honorable orateur veut fonder Isa;helle a partager le pouvoir avec le roi. Les actea tres de hauteur. Cet are de triomphe, magnifiquement une opinion « assez .forte pour n'avoir pas besoin de souverains porteraient la double sanction de la reine et orné, avait un caractere spécialement industrie! ; il était transaction capable d'absorber les anciens partis, mais du roí. Les memes correspondants ajoutent qu'on aurait construit tout entier avec les produits courants des usi- ne se fusionnant jamais, meme momentanément, avec tout intéret, a la cour des Tuileries, a voir diminuer et nes; rien n'avait été fabriqué pour la circonstance. eux. >> Si cette opinion, dont M. Latour-Dumoulin reve s'amoindrir l'influence de lareiue Isabelle, dont les tenEn arrivant sous ce vaste portique, l'Empereur a vu l'existence et le triomphe, absorbait les anciens partís, il dances politiques seraient parfo[s en contradiction avee se dérouler devant lui la longue et spacieuse rue de est évident qu'elle n'aurait pas besoin de fusionner avec celles de l'Empereur, et qui, malgré l'atmosphere du Tours, au milieu de laquelle les ouvriers des usines eux. Mais ce~ partís absorbés, que devient le juste-milieu gouvernement constitutionnel daos lcquel elle vit, ser!it restée imprégnée de préjugés antiques. 11 est bien enavaient élevé, a leurs frais, une pyramide de 7 metres de de M. Latour..Dumoulin? tendu que nous laissons au.x correspondants espagnols hauteur. Ce qui vaut mieu.x que la recherche d'un juste-milieu la pleine responsabilité de ces révélations. chimérique, c'est l'opinion nettement formulée par l'oSa Majesté a visité les hauts-fourneaux et la fonderie Depuis quelques jours, les nouvelles de New-York sirateur au sujet de la présence des ministres devant les de la société Boignes, Rarnbourg et Cie, les verreries, la gnalent une série de succes importants, bien qu'ils ne chambres, pour défendre individuellementleurs actes, et manufacture de glaces et les hauts-fourneaux et forges soient pas déc1sifs, pour les armes fédérales. Le deuxieme de la répression des délits de presse par le droit comSaint-Jacques, de la société de Cbatillon et Commeutry. Elle a paru frappée du caractere imposant de ces vastes mun. En se pronon~ant, contrairement a M. de Persigny, corps de l'armée de Grant s'est a-vaneé s,ur la riviere usines, largement installées, en pleine activité, et a suivi pour ces deux modifications importantes daos l'organi- James, et il a mis en déroute un corps confédéré, qui a avec intéret les détails des diverses fabricatio~s. Au mi- sation actuelle de l'administration, M. Latour-Dumoulin laissé 500 prisonniers, 7 canons et la position qu'il oolieu des applaudissements, ell~ a décerné des récompen- a pris place daos les rangs du parti, ou de l'opinion, cupait au pouvoir des vainqueurs. Une ,récente dépéche annon~ait, d'apres une commuses justement méritées au.x directeurs de ces grands éta- comme il voudra l'appeler, qui pousse a un retour vers les idées parlementaires, - ces idées tant décriées 'dans nication officielle, que l'escarlre fédérale , commandée , blissements. Tous les ouvriers étaient a leurs postes de travail. un certain monde, et qui sont, quoi qu'on puisse dire par l'amiral Ferragut, avait occupé la place de Mobile, qui est le principal port du Sud daos l'État d'Alabama. Leurs camarades de Commentry;et des autres usines qui et faire, les idées de !'avenir. Quoi qu'il en soit, il ressort de ces discours une cer- Des dépeches postérieures ne confirment pas cette imentourent Montlu~on, étaient venus se joindre a eux; taine moralité qu'il nous est impossible de passer sous portante nouvelle et semblent memc la démentir, pui!let plus de t0,000 ouvriers,étaient ainsi réunis. L'Empereur a été impressiri¡¡né par la vue de ces mas- silence. Pendant que la pratique administrative et la ju- qu'elles nous apprennent ·que Ferragut cootinue a bomses imposantes, par leur bonne tenue et la forme res- risprudencc rendent de plus en plus illusoire l'exe11cice barder Mobile. Mais elles confirment les avantages obte· pectueuse qu'elles ont su donner, comme toute la po- du droit de réunion politique, soumis par les loie a l'a-• nus par la flotte fédérale, c'est-a-dire la capitulation do 'grément de l'administration, les présidents des conseils fort Gaines et l'évacuation du fort Powel, dont la garnipulation, a la manifestation de leur enthousiasme. Apres un séjour de q1ielques heures, Sa Majesté a généraux, et en particulier ceux qui occupent dans l'État son s'est échappée en abandonnant t 8 canons en bon quitté la ville, remerciant le maire de l'accueil qui Jui de hautes fonctions, ont toute liberté de prononcer état. Le fort Gaines était défendu par une garnison de avait été fait, e('qui, du reste, avait été des plus chaleu- des monologues politiques devant un certain nombre 800 hommes et il était approvisionné pour un an. Le grand conseil de Geneve a pris une résolution léreu.x. d'auditeurs réunis apres-diner dans la salle d'un hotel. Ce~te j_ournée d? fete ~'est terminée par un magnifique Ce qui n'est pas permis a celui-ci, on le tolere a celui-la. gislative, motivée daos lestermes les plus séveres pour la Le prince Humbert, fils ainé du roí d'ltalie, est arrivé majorité du bureau qui a cassé l'élection du candidat feu d art1fice de Ruggier1 et par de brillantes et générales illuminations. a Paris. Les journaux assignent au voyage de ce prince conservateur, M. Cheneviere. Le grand conseil établit L'ordre admirable remarqué pendantle passao-e de Sa un motif que nous signalons d'apres le récit des feuilles t• que M. Cheneviere, ayant obtenu la majorité absolue Majesté n'apas cessé de régner jusqu'au momeo~ avancé étrangeres. II s'agirait d'un mariage entre le prince Hum- des suffrages; était régulierement élu conseiller d'État; de la soirée 011 chacun se séparait aux cris répétés de : bert de Savoie et la princesse Anna Murat. Le Times 2º qu'il n'appartenait pas a la majorité du bureau d'indonne, a ce sujet, ·plusieurs détails intéressanL~, et croit valider cette élection, et de substituer ainsi arhitraireVive fEmpereur ! Pour extrait: P. PAGET. notamment savoir que si ce mariage se fait, la conclu- ment sa volonté a la volonté du peuple légalement ma• sion aura été en grande partie due a l'intervention per- nifestée et constatée. Le Grand conseil charge son bureau de recourir a l'autorité du Conseil fédéral, pour qu'il sonnelle dtl l'lmpératrice des Fran~ais. Les documents diplomatiques communiqués au parle- assure la complete exécution du vote, en mettant au be· REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. ment danois ont révélé ce qu'il y avait de personnel soin a néant toute déclaration contraire. Cette résolution Il avait été dit que les présidents des conseils o-éné- dans la conduite tenue par l'Angleterre envers le Dane- du Grand conseil de Geneve a été votée a l'unanimité, raux ~vajll.\\t été ~V\t~ ~ s'\\l\s-t@l\Íf, dans leurs réU::ions mark. Les journaux tories s'emparent de ce nouveau Voici une nouvelle brochure, l'Europe en 1864, qui est de tout discours poln_iqqe. L'in,itation a produit so~ ' grief contre le ministere Palmerston-Rus.~ell, dont ils appelée a faire sensation. Ces lettres politiques, qu'on dit etlet. Aucune allocution ayant une couleur quelconque font ressortir la politique équivoque a l'é¡{ard de la émanees d'un écrivain ami du gouvernement russe, con»'i!- é~ _prononcée dans le sein méme des conseils, tUais France, qui avait fait au cabinet de Londres des ouver- cluent nettement a un cbangement de politique exté· •eure. L'auteur invite le cabinet de Saint-Pétersbourg (< cabarets des charretiers. ,i Et mon correspondant ne la presse contemporaine ! Cette !acune' est comblée : la ~ se recueillir et a voir s'il ne serait pas temps de sortir peut pas se figurer que je puisse jamais m'y résoudre. Gautte de la Poupée existe. L'autre jour, l'administra- t46 de la vieille voie suivie depuis le regnc de Nicolas ¡e,. est pour le príncipe des nationalités, et il se déclare 11 ouverteroent pour la Pologne libre,_ non plus dans la Russie libre, selou la formule de M. Emile de Girardin, rnais acoté de la Russie lil : e. L'auteur, en un mot, croit que le moment est venu d,, rendre la Pologne a ellemeroe: la Pologne indépendante, c'estle point de départ d'one politique nouvelle en Europe. '.'ious sommes tout a fait de !'avis de l'auteur de la brocbure nouvelle, et nous voudrions que le cabinet rnsse comprit aussi bien que lui tout le bénéfice qu'il retirerait a abandonner la politique a outrance et a aider, par la reconn:1.i3sa.ncc du príncipe des nationalités, 3 la constitution d'un orJre définitif en Europe. EoMOND TEXIER. COIJBRIBB DB PA.818, L'Fs 1gue telle qu'elle est. - Illusions perdues. - Une coq~ille, - Gautte de la Poupée. - L'école de dessin de la roe des Tournelles. - Mort de M. Chevé. - Histoire de coco. Daos un de mes derniers courriers, je me réjouissais de l'inauguration prochaioe du chemin de fer qui réunit depuis quelques jours la France et l'Espagne, et j'écrinis ceci ou 11,peu pres : Enfin nous verrons des posadas et des muletiers, nous mangerons des olla podridas, nous applaudirons a des fandangos et a des cachur,has, dansées daos la patrie de la cachucha et du fandango, et oos femmes pourront apprendre, au Pt·ado, a manier l'éventail. Ufaut renoncer a cet espoir. Une lettre qn'un gentilbomme espagnol me fait l'honneur de m'écrire me l'apprend sans ménagement. Je remercie M. de Cienfllegos de sa lettre, et je le supplie de croire que je n'entendais en aucune fa~on railler l'Espagne, en supposant qu'elle avait encore des 111reurs originales. Moi, confondre l'originalité et la barbarie! Non, vraiment; etje ne pense pas qu'un peuple poisse n'aspirer au titre de peuple civilisé qu'autant qu'il aura modelé sa physionomie, ses gouts, ses habitudes sur les nótres; on peut, a mon avis, nepoint manger, ne point s'habiller, ne point s'amuser a notre fa~on, et o'étre point une nation de sauvages. Saos compter que ces différences sont autant de plaisirs pour le voyageur. Ah! M. de Cienfuegos a bien 811Uellement détruit toutes mes ill usions ! -A Madrid, a Valence, a Barcelone, a Valladolid, a Burgos, a Cordoue, a Séville, on ne connait le fandango et la r,achucha qu'au théatre, me dit M. de Cien fuegos, et eocore le public s'en va-t-il, d'ordinaire, quand les danseors s'appretent a entrer en scene. Hélas ! - Le Pra.do, me dit encore mon correspondant, a été le lieu de la réunion de la bonne société de Madrid, mais altjourd'hui vous y trouveriez a peine une douzaine de vieillards et de philosophes. Hélas ! - Les dames ne portent plus la jupe courte... Hélas ! - Ni les bas a coins b;rodés... Hélas! - Ni de peignes hauts, parce que le chapean des Fran~aises est tres a la: mode. Hélas! hélas! • - Et pour las mantillas, elles se servent du pet1t peigne genre anglais. Hélas ! hélas ! hélas ! Au moins y a-t-il encore des mantilles en Espagne. l. de Cienfuegos en convient lui-meme, sans y prendre garde. M. de Cienfuegos m'écrit encore : « La note de la dépense d'un jour en Espagne, que «tous prenez a Desbarolles, peut avoir été vraie il y a «des années, mais aujourd'hui, comme nous avons des «hotel&, on vous fait payer tO, rn ou 20 francs ... «comme chez vous. » Voila un trait de ressemblance entre l'Espagoe et la France, auquel, voyageant en Espagne, je ne tiendrais pas le moins du monde. 11. de t.:ienfuegos m'apprend aussi qu'il n'y a plus de J)08adas que dans les petits villages. « Ainsi, ajoute-t-il, • si ,ous aimez la olla podrida, il vous faudra aller aux 147 Eh! monsieur, vous ctes un voyageur, car votre lettre tion du journal offrait a ses abonnées une fete au Jarest datée de Berne, ne savez-vous pas de quelles coura- din-des-Fleurs. geuses déterminations un voyageur curieux est capable? Quoi ! au Jardin-des-Fleurs? Oui; mais rassurez-vous, on n'y a vu que des poupées En parcoúrant un des journaux les plus élégants et les du meilleur monde. plus spirituels de Paris, je tombe sur cet alinéa d'un arEntre nous, je vous avouerai que la Gazette de la ticle sur les modes du jour : Poi,pée s'adresse bien un peu au.x petites dcmoiselles, et « B... n':i. pas hésité a apporter une attention toute que les nouvelles, les poésies, les couseils et les instrucparticuliere aux larmes des dames auxquelles il apporte, tions qu'elle contient peuvent servir aux mamans des comme dans tous ses produiL~, un soin et un luxe tout poupées autant qu'au.x poupées elles-memes, mais il particulier. i> faudrait avoir !'esprit bien mal fait pour s'en plaindre. Suit l'adresse du .magasin de B... Eh quoi! vraiment, en sommes-nous venus a ce 11 y a quelques jours, avait lieu une fete un peu plus point? Les femmes, ces charmantes menteuses de beauté, sérieuse qu'une fete de poupées et de petites filies; la avaient inventé depuis des milliers d'années les fausses distribution des prix de l'école communale de dessin et dents) les faux chev.eux, le faux embonpoint, la fausse de modelage, dirigée avec un dévouement infatigable blancheur, le faux incarnat, et je né sais combien d'au- par M. Eugene Trouvé, un paysagiste qui envoie trop tres faussetés, afin de nous mie11x séduire; ce n'était rarement au Salon ses amvres si fines, si bien observées, point assez encore, et voila qu'elles viennent d'imaginer, si heureusement empreintes d'un charme intime et doux. ou qu'on vient d'imaginer pour elles les fausses !armes. Leur laborieuse journée de travail finie, cent cinquante Depuis que le monde est monde, elles en versaient ou deux cents ouvriers sculptenrs sur bois, menuisiers qui n'étaient pas bien sinceres, et ou le camr n'était en fauteuils, tourneurs, dessinateurs sur papier peint, pour rien; mais enfin c'étaient de .vraies )armes, des peintres sur porcelaine ou sur étoffes, viennent dessiner )armes qui s'élaboraient daos leurs yeu.x pour parler le soir, sous les yeux de leur habile maitre, pour deveen _style de chimiste, des !armes qui venaient d'elles et nir des hommes de talent darts leur métier, qui touche qui étaient a elles; maintenant, voila qu'elles en ache- a l'art de si pres. tent de toutes fabriquées, suivant la formule; elles les Le peuple a soif d'instruction, il se presse aux cours paient au gramme, comme l'éther, l'opium ou l'eau de du Conservatoire des Arts et Métiers, aux écoles commufleur d'oranger. Ah! pour le coup, c'est trop fort ! passe nales, et pendant l'hiver aux lectures et aux entretiens pour les fau.x cbignons, les faux lis et les fausses roses; qui luí sont spécialement consacrés. mais pour les fausses !armes, halte-la, mesdame$! 11 a besoin aussi d'honnetes plaisirs. Un homme qui avait consacré sa_ vie aux ouv'riers, et donné une J'en suis pour mon indignation. Hier, apres avoir lu puissante impulsion a l'éducation musicale dans les ce malencontreux alinéa, j'avais interrogé avec quel- masses, M. Émile Chevé, vient de mourir. que dureté, au sujet d'une si horrible invention qui JI laisse des successeurs qui ne manqueront pas a. la s'affichait si impudemment, une femme tres au courant tache qu'ils ont acceptée. C'est une tache vraiment des choses de la mode. Elle m'avait répondu de l'air le grande, et qui vaut bien qu'on s'y donne tout entier. plus ingénu : Comptez ce que les orphéons ont enlevé d'ouvriers « Des !armes artificielles ! qu'est-ce que cela? En vé- au cabaret, combien d'ames elles ont onvertes a11 sentirité, je n'en ai point entendu parler; une si importante ment du beau, et vous encouragerez de tous vos vceux, nouveauté, etje l'ignorais encore; il faudra que je ques- vous aiderez peut-etre de vos travaux et de votre zele, tionne mon parfumeur. i, les efforts persévérants qui continueront et développeCandéur jouée ! fausse innocence, pensais-je ! J'étais ront ce qui a été si heureusement commencé. décidé a aller faire une scene épouvantable a M. B... et a le menacer de la colere de tous les honnetes gens, s'il J'ai nommé le Journal des Cochers. Voici une histoire continuait a fabriquer et a mettre en vente un produit dont il pourra faire son profit. . aussi scandaleux. L'autre jour, un de nos amis et deux de ses parentes Oh! bonheur, c'était une coquille ! En voulant relire étaient en quete d'une voiture. Un cabriolet de régie les lignes qui m'avaient épouvanté, je suis tombé sur vienta passer; on était pressé; faute de mieux, on prend l'alinéa précédent; il n'y avait point a en douter, ce le cabriolet : les dames installées, mon ami monte sur n'était pas !armes, c'était connes que l'auteur avait vuulu siége acóté du cocher. écrire. Est-il possible de donner a la composition de la Le cocher était un vieux bonhomme de soixante-dix copie assez mauvaise pour autoriser de pareilles mépri- ans, qui avait une bonne et honnete figure. ses : cannes au lieu de larmes ! Laconversation s'engage : 11 reste que B... fabrique des cannes pour les dames, - Vous avez la une bete vigoureuse, dit mon ami. et que les femmes en portent, apparemment; c'est bien - Ah! dam oui, monsieur, il n'y en a pas beaucoup assez, vraiment. de meilleure daos lá grande remise; et pu.is j'y tiens L'auteur de l'article se réjouit de ce que cette mode parce qu'elle me vient de braves gens. nouvelle permettra aux hommes de ne point donner le - Comment cela-? bras aux femmes a la promenade, et de fumer tranquil- · - Ah! c'est toute une histoire. lement leur cigare saos se gener. - Une histoire ! contez, mon brave. Oh! chevaliers fran~ais, ou etes-vous? - Eh bien! monsieur, voila comment c'est arrivé. 11 y a trois ans, je menai un matin un marchand de faToutes les opinions, toutes les professions, toutes les rine. Quand il eut quitté ma voiture, je m'3.per~us qu'il classes de la société ont aujourd1 hui leur journal, leur y avait lais~é un portefeuille : j'ouvre le portefeuille, il organe, comme dirait M. Prudhomme. J'ai vu lejournal y avait dedans quarante-quatre billets de mille francs. Le des coiffeurs, et l'on parle beaucoup, depuis quelque lendemain, je cherchai mon homme a la halle an blé et temps, du journal des cocbers. daos les environs, impossible de le retrouver. Quelques 11 y avait encore, jusqu'a ces deroiers temps, une joursapres, il entre dans un café de la ruede Viarmes, classc de la société dont l'importance s'accroit tous les déjeune, et raconte, d'un air désolé, a deux de ses amis, jours, et pour laquelle on n'avait point songé encore a qui font leur partie de domino a la table voisine, le malfonder un journal : c'est la classe des poupées. heur qui lui est arrivé. Autrefois, les poupées étaient des personnes vivant Le maitre du café, a quij'avais fait part de la chose (res-modestement; les plus belles, les plus nobles, les du portefeuille, entend cela. plus ricbes étaient simplement logées, simplement ve- Ne vous désespérez pas, mousieur, dit•il au martues, simplement meublées. Quel changement, aujour- chand de farine. Vos quarante-quatre mille francs sont d'hui ! Appartements somptucux, meubles de palissandre en bonnes mains. ou de bois de rose, satin, v~ours, dentelles, perles et Et il lui donna mon adresse. diamants, voila ce que toutes revent et ce que possedent L'autre, vous pensez bien, ne perd pas de temps; il quelques-unes; on leur donne des équipages, des che- saute dans un cabriolet, - il n·y avait pas d~ danger, vaux, des grooms nains, des chasseurs géants; on se cette fois, qu'il y laisse son portefeuille, - et il arrive ruine pour elles. a 1~ maison. Jetravaillais a cette heure-la, et ma remme Et l'on n'avait point songé encore a leur dédier un éta1t seule. journal. Quel oubli invraisen:blable ! Quelle )acune dans ~ Votre mari a trouvé un porteíeuille t ~•il lui dit, �, 148 - C'est possible, qu'ellej lui répond, mais je n'en sais rien; revenez a midi; Pothy y sera, vous vous e:xp.liqucrez. Pothy, c'est mon nom. Elle ne lui disait pas tout de suite que j'avais sori portefeuille, parce que je lui avais bien recommandé d'etre prudente; quand le bruit court que quarante-quatre mille francs ont été trouvés, il ne manque pas de gens pour les avoir perdus, et je voulais elre sur de mon affaire. - C'est bien, dit le marchand, je reviendrai a midi. A onzc heures et demie il frappait a la porte; j'étais rentré dcpuis un quart d'heure et j'étais au courant. Ma femme alla ouvrir. ~ - Votre mari est-il rentré? dit le bourgeois lout ému. 11 y avait de quoi, vous comprenez. - Oui, monsieur, il est rentré. Et elle ne put s'empecher de dire cela d'un air qui fit bien deviner tout de suite au bourgeois qu'il allait revoir ses billets. En effet, deux minutes aprcs, comme il m'avait donné un signalement ou il n'y avait pas a se tromper, je lui remettais son portefeuille. 11 l'ouvrit sans compter les billets, en prit un et me le tendit. Naturellement je refusai, puisque j'avais ma prime a la préfecture. ll m'invita a diner pour le soir, j'acceptai. A six heures j'arrivai au restaurant; il me prit par la main, et, s'adressant a trois de ses amis qu'il avait invilés aussi: Messieurs, je vous pré- L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. sente un hrave homme, lellf dit-il. Ca m'embarrassa un peu, maia tout de meme ga me fit plaisir, On dina tres-bien. Au dessert, Eh bien! que me dit le bour~ gcois, c'est done bien décid~ vous ne voulez rien accepter? Je lui répétai la chose de la prime. - Allons, c'est bien, q11'il ré. pondit, et il ne m'en parla plus, Le leudemain, il partit; c'é. tait un homme de la pro. vince. Pour lors, voila• t-il pas que huit jours aprcs, arril'c a la maison un payrnn qui condui. sait un chcval a la main et por. tait une lettre. ll fait appeler ma femme. Celtc fois-lil cncore je n'y étais pas; ma femme vient. - Vous eles bien Mm• Potby? - Oui, répond ma femme¡ qu'est-ce qu'il y a? - 11 y a que voila un cheval et une lettre pour vous. - Un cbexal? dit ma femme toute interdite. Et elle prend la lettre, md ses lunettes, parce qu'ellc o'est pas jeune non plus, ma femme, et lit tout has. 11 n'y en avait pas bien long, el nous l'avoos lue tant de fois depuis, ceue letlre, que je la sais par crear: voila ce qu'elle disait : L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. « Madame, « Votre mari est un honnele homme qui nous a rendo un 11 grand service dont nous ne « perdrons jamais le souvenir¡ 11 nous venons lui demander de << nous en rendre un second. << VISITE DE S. M. L'l!MPEREUR A MONTLU~O:i: ARC DE TRIOllPHE DES USINES. P4L41S DJ¡ L'JNDUSTRlR D'Al\lSTEJiDAM, - D'aprea 4ue pbolOgrapbie 4e MM, Waguer et l\jollij, CERÉMONIE D'INAUGUR.\TION DU PJLAIS DE L'l1illUSTRIF, A A~lSTERllAM. - ffaprcs un cruqu1s de M. Gerardt et Van Es. i49 �151 t:I LLUSTRATION, JO URNAL UNIVERSEL. 150 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNlVERSEL. « Nous avons dans notre éeurie un petit e}leval qui est rait de sa présence. Discours, orchestre monstre, illuminations, feux d'artifice, ríen n'a manqué, et tout s'est <( pour lui : il nous faudrait done le vendre, mais nous passé. dans le meilleur ordre. Dix mille personnes avaient (< l'aimons beaueoup, il a été le eompagnon de nos en- trouvé place dans l'intérieur, et une foule innombrable « fants, et nous voudrions etre surs qu'il sera bien animait les abords du palais. P. A. M. « soigné et b¡en traité. Mais qui nous répondra que l'a« ebeteur de Coco ne sera ni brutal ni négligent? L'idée « nous est done venue de vous prier de l'aeeepter; de UNE NUIT DU DOCTEUR RÉMUS. « eette fa~on-la, nous serons tranquilles, saehant qu'il ne (Nou,elle). « pourrait etre mieux que ehez de bonnes gens eomme <( vous l'etes. Je vous envoie don·e Coco par un messager, C'était un grand sceptique que le vénérable et savant « Caites-lui bon aeeueil et ne refusez pas de nous tirer docteur Rémus, de la petite ville de Stemberg, en Ba« d'embarras. viere . . « Mille amitiés de mon mari et de mes enfants, 11 niait carrément l'exístence de !'ame, ne l'ayant ja« Croyez aux sentiments de gratítude les plus affeemais rencontrée au bout de sa lancette, et quand on lui tneux de votre toute dévouée ... )) parlait de Dieu, il prenait brusquement son cbapeau, Et puís le nom. saluait froidement et allait voir ses malades. Cependant, No~ avons gardé Coco. Apres eette lettre-lii., il n'y comme nous sommes destinés a croire a quelque chose, avaít pas moyen de le renvoyer. Je vous réponds, du le docteur croyait a la saignée... mais c'était tout. reste, qu'il ne lui manque rien et qu'il n'a pas á se Voici d'ailleurs un faít qui le peint a merveille : plaindre de nous. Vous pouvez voir d'ailleurs qu'il se Un jour, M. le bourgmestre lui ayant avoué qu'il porte assez bien, et qu'il n'a pas l'air malheurem. croyait aux esprits, Rémus jugea qu'il était fou, l'attira N'est-ee pas, Coco? Coco redressa la tete et allongea le pas comme pour ,sournoisement daos une maison de santé et luí fit administrer une forte doucbe, malgré les menaces, les prieres mieux montrer sa vígueur. X. FEYRNET. et les cris de l'infortuné magistrat. M. le bourgmestre, auquel ce zele intempestif valut un catarrhe, prit fort mal la chose. Cité en justice, convaincu d'avoir violentéson ami et abusé de sa profession, IIUUGUR!TIOH DU PALAIS DK L'IKDUSTRIK, A!lsrERDAI. Rémns fut condamué a cent florins ele dommages-intéLe palais ~e !'industrie d'AmsterJam, qui s'éleve sur les rets et a trois j ours de prison ! Un jour, il fut appelé aupres clu baron de Witersbach, bords de l'Amstel, vient d'etre inauguré. C'est le 7 septembre t858 qu'apres de longs pourpar- · qui se trouvait gravement malade a son chateau de Mülers entre les fondateurs uu palais de \'Industrie et la dendorff. De Müdendorff a Stemherg, il y a dix lieues. municipalité cl'Amsterdam, le premier des deux mille Apres avoir mis quelques médicaments daos sa valise, pilotis sur lesquels repose le palais put enfin etre enfoncé. Des circonstances imprévues retarderent la mar- Rémus alluma sa vénérable pipe de bruyere, monta a che des travau1 jusqu'en ávril t860, et la premiere cbeval, et partit en lisant le fameux traité de Malsacher colonne en fer fut érigée en présence de S. M, le roi des sur la folie. Au b0ut de huit beures de lecture et de voyage, le saPays-Bas et' de S. A. le prince d'Orange. En novembre t86f. on commenga la toiture du batiment; en octobre vant s'aper~ut de trois choses : il s'était égaré., la nuit l862 s'élangait dans les airs la gracieuse coupole qui approchait, et il mourait de faim. Heureusement qu·nn le surmonte; en fin, en septembre i863, la gigantesque village lui apparut au mérue moment a travers les peupliers, un joli petit village que la Providence mettait statue de la Víctoire dominait le palai~. Comme a Sydenham, le fer et le verre sont les seuls sur sa route et qui semblait attendre le voyageur. Rémus plonge~ le fameux traité dans la pocbe de sa matériaux dont on se soit serví pour cette construction. La longueur totale est de f26 metres. Sa largeur de lévite, enfon~a son chapeau sur sa tite et gratifia sa 80. La coupole, qui est de forme elliptíque, longue de montured'un vigoureux coup d'éperon. En moins de dix minutes, il se trouvait ii. l'entrée du 2i metres et large de t3 metres, est ii. 57 metres audessus du sol et supporte une secoude coupole plus pe- village, et son regard s'arretait avec joie sur une maioon d'un aspect confortable. Elle tendait sur la route une· tite, longue de 6 meires et large de 4 metres. Aux quatre points cardinaux du palais et a la base de branche de pin et sa porte était illustrée d'une cloche la coupole sont d'élégantes tourelles, qui rehaussent les d'argent. C'était une auberge. formes déja si gracieuses du palais, sans le cbarger en Rémus résolut d'y passer la nuit. , - J'espere, dit-il en lui-meme, que le baron voudra aucune fa~on. Ce monument est un chef-d'reuvre d'architecture, bien m'attendre et qu'il ne commettra pas la faute de plein de grace et de majesté, dtl au talent de M. C. mourir sans moi; s'il trépasse, au contraire, eh bien ! Oulsboorn, architecte rl'Amsterdam, et si notre ville a je ferai son autopsie, et j'aurai toujours la consolation le droit d'etre fiere de posséder un palais de ['Industrie de savoir de quoi il sera mort. En faisant ces rétlexions, le docteur venait d'arriver a qui rivalise avec avantige avec ceux des autres pays, l'honneur doit en revenir a M. Sarphati, le fondateur, l'écurie; il remit son cheval a l'aubergiste, prit sa valise qui, malgré des :difficultés inouies, a su, par sa persé- sous le bras, et entra dans l'auberge. vérance et son activité, faire aboutir heureusement So; premier soin fut de commander une forte tranche l'entreprise. de jambon, escÓrtée d'Ulle bouteille d'Affenthal et d'un Le palais de \'Industrie d'Amoterdam a été construit cruchon de hiere. dans le but de provoquer, par des expositions permaQuand il eut apaisé sa soif et sa faim, Rémus alluma nentes des procluits de !'industrie et des beaux-arts na- sa pipe et promena son regard autour de la salle. Mais tíonaux et étrangers, l'émulation des fabricants, ar- alors, un étrange spectacle s'offre ii. sa vue, et d'étonnetistes, agriculteurs, ouvriers, etc., émulation dont notre ment, il pose sur la table la chope écumeuse qu'il est pays a fort besoín, et qui ne peut manquer d'exercer en train de porter ii. ses levrcs. uhe heureuse influence. Ce batimentservira, en outre, a 1 Ici, un nain poilu, bossu, crochu, joue au bésigue avec des retes, ii. des ccncerts, a.<ies expositions de fleurs, etc. un géant borgne et cciffé d'un chapeau de général. La, La division intéríeure est parfaitement adaptée a tous une femme, barbue comme un sapeur, le cigare a la ces usages et ne laísse, sous ce rapport, rien a désirer. bouche et la main sur la hanche, boit du kirsch avec un Nous citerons en passant la grande salle, qui me&ure albinos. Plus loin, debout, levant la queue, dressant J'oi i4 metres de largeur sur 3f metres de lougueur, la reille et tirant la langue, une douzaine de chiens dangalerie principale, large de 6 metres, qui en fait le tour, sent autour du poele une ronde fantastique. · les quatre salles adjacentes qui ont chacune 45 metres - Bizarre ! inconcevable ! murmure le docteur en pro-\e longueur sur tO metres de largeur, enfin les deux menant sa main sur son large front chauve comme pour salles de rafraichissements, longues de 26 metres et rassembler ses esprit~. Mais voici que l'hotelier ayant réclamé a un monsieur larges de 8 metres. La fete du t6 aotlt a été plutOt une féte d'inaugura- d'une maigreur Cabuleuse le prix de sa consommation, tion qu'une ouverture de l'Exposition, car les objets ex- celui-ci se met á tousser, pre.nd une assiette et crache un florín qu'il offre a l'aubergiste émerveillé. posés sont encore fort peu nombreux. Rémus releve ses lunettes et, se frottant les yeux comme Nous ne parlerons pas de la fete proprement dite: ellell se rP.i;semhlent toutes ; le prince Frédéric l'hono- un homme qui Tient de faire un reve : « en a.ge de travailler, et nous n'avons pas d'ouvrage - L'ardeur du soleil, dit-il, et la lecture trop prolon. ' gée de ce livre m'auront fatigué le cerveau. J'éprou,e une hallucination de la vue. Mais, a1_1 meme instant, l'attention du docteur est au¡. rée par un nouveau personnage. C'est un homme a la chevelure absalonienne, au col de taureau, aux bras de gorille. 11 porte des bottes molles et un turban. Trou. vant qu'on ne l11i sert pas assez vite la choucroute qu'it . a demandée, d'une main il saisit l'aubergiste, l'enleve comme une plume, le fait tournoyer au-dessus de sa tete et le· pose sur la table comme un paquet d'allumettes. - Voila qui est trop fort, soupire le docteur, monto111 nous coucher. Le sommeil dissipera ces fantomes. 11 prend sa valise et se dirige vers sa chambre, précédé de l'aubergiste, remis de sa secousse. Rémus n'était pas encore tres-convaincu de son hallucinatíon, puisqu'il interrogea l'hotelier sur la singularilé de ses clients et l'excentricité de son établissement. Mais l'aubergiste lui tourna les talons et garda le 8¡. lence. Rémus l'appelle ... l'aubergiste ne répond pas. 11 l'appelle encore ... l'aubergiste, toujours muet, prend un escalier .obscur, leve une trap pe et disparait !. . Tout a coup le docteur ébahi sent quelque chose remuer entre ses jarabes... 11 se baisse, il regarde et voit le nain ases píeds, derriere luí, le géant. Tous les deux passent en tui adressant un salut ironique, levent la trappe et s'évanouissent dans l'obscurité. Soudain, au fÓnd du corridor, parait la femme a barbe, tenant un énorme ophicléide sous le bras, et !'Albinos se dirige droit sur le docteur.... . . Rémus se précipite dans sa chambre et ferme la porte a double tour. Il allait se mettre au lit lorsqu'un concert de voix mystérieuses et bizarres retentít dans le voisinage. A ces voix faibles ou vibrantes, douloureuses ou gaies, succede bientot une série de bruits extraordinaires. Ce sont des sifflements aigus, des bourdonnements insupportables, des ricanements infernaux, des soupin d'agonisants, des battements d'ailes. Puis les voix se mettent ii. fredonner ou imitent les grincements d'un violon campagnard. Sa bougie d'une miin, sa canne ·de l'autre, Rémns fouille et refouille tous les recoins de la chambre... Ríen! absolument rien qu'une grosse araignée qui file tranquillement sa toile. ll écoute... le bruit continue ... il vient de la chambre voisine, c'est certain; plus intrig•1é qu'ému, Rémus ouvre sa porte, traverse doucement le corridor et colle vaillammentson reil alaserrure, maisil ne voit dans la cbambre qu'un seul individu. Il est revétu d'une longue robe lamée d'or, coiffé d'une mltre d'éveque et se livre a une foule de gestes cabalistiques, commé un sorcier qui évoque les esprits. Les voix augmentent et le bruit redo•1ble. - Je m'y attendais, dit le docteur, j'éprouve maintenant une hallucination de l'ouie; elle suit toujours l'autre. Mais au meme instant une la.rge main s'appesantit sur son épaule et une voix de trombone lui dit: - Que faites-vous la?.. .. C'est l'aubergiste qui passe, un fusil sur l'épaule, un sabre a la main. - Voici le moment d'éclaicir la situation, dit en lui• meme le docteur, et il appelle l'aubergiste; mais celui· ci, impassible et muet, continue son chemin, ouvre une seconde trappe et disparalt de nouveau. Rémus le suit d'un reil inquiet, pousse un soupir et rentre dans sa chambre. - C'en est fait, murmura-t-il en se laissant tomber sur une chaise; ma raison s'égare. L'hallucination est presque toujours le précurseur de la folie. Je deviens fou, a moins que ... Mais non! ce sont la des billevesées bonnes pour M. le bourgmestre et les sabotiers de la Fotét ~oire. Un savant comme moi ne peut croire au merveilleUI, La dessus, Bémus prend sa carafe et se verse de l'eau snr l'occiput. - Le bruit cesse. - « C'est bizarre, dit-il, je n'entends plus ríen. Je vais mieux. Ouvrons la fe,, netre. L'eau! L'air! voila de bonsremedes! 1) Les croisées de la chambre donnaient sur la place do village. A peine Rémus a-t-il mis le nez a la fenetre qu'il recule d'un pas en laíssant échapper un cri d'étonm:111enL A travers le brouillard, il aper~oit vaguemeut une longue file d'édifices étranges dont les contours ondn• lent comme les voiles d'un navire. Tout autour de ed édifices voltigent une multitude de lumieres pareilles a . feux follets et éclairant des visages pales. d~ . entendr~ rout a coup un sorn:d gro~nement se f ~1t les arbres, et Rémus vo1t deux ours enormes qm ~~ ' aux sons d'un ms . trument dansent une sorte de bourree barbare. _ Des ours en Baviere! s'écrie le malheureux docteur; d ours qui dansent la bourrée comme de vrais Auverdu soír, en plein village ! gnesats, et cela a onze heures , roa tete ! ma pauvre teteL. 0 uquitte la fenétre, prend la carafe et s'inonde dePecbef. Mais bientot une force irrésistible l'entraine a l_a croisée- Alors il voit surgir de la brume un chameau g1gantesque, suivi d'une girafe et d'un tapir. Ces animaux passent comme des ombres et s'évanouissent dans le brouillard. -Triste, mais curieux phénomene! observe le docteur, je suis bien ici au ~illage d~-Bartheneim, ii. quinze_lieues de Munich, en pleme Bav1ere; le pays ne prodmt que des Jievres et des écureuils, et je vois défiler a mes pieds l'ours d'Espagne, le tapir de l'Inde, la girafe d'Asie etle cbaroeau d'Afrique ! soudainun nouveau spectacle l'arrache acesréflexions. C'est une multitude de petits chevaux qui courent dans )'espace. 11 y en a cent, il y en a mille, dix mille, un nombre infini !. .. Queue, tete, jambes, oreilles, criniere, tout est immobile. Ces quadrupedes étranges ne marchent pas; ils semblent portés dans l'espace, entrainés par le ,ent. Tout a coup une voix formidable s'écrie : « Plus vite! » et les petits chevaux mystérieux s'élancent avec une telle rapidité que tetes et queues venant a se confondre ne forment plus qu'un sombre nuage. Rémus alors sent comme un vertige et croit éprouver la tentation de se jeter par la fenetre. - C'est bien cela, dit-il avec tristesse; l'hallucination r,onduit ala folie et la folie pousse au suicide. Fort heureusement, ajouta-t-il, que je suis en parfait état de veille et de lucidité, et que je puis, comme l'a fait Burdach, analyser mes hallucinations. Qu'au moins mon infortune profite a la science ! Rémus aussitot ouvre son secrétaire et .écrit cette lettre a son illustre ami Cornélius Dudenoeffer, grandmaitre de la savante université de Munich : Illustre collegue et cher ami, Voila trois heures que je suis en train de devenir fou. Cet accident m'arrive au village de Bartheneim, pres de Reimbach. Je suis deseendu a l'auberge ·de la Cloche-d'Argent avec un esprit tres-calme et un exceUent appétit. Mais tout a coup la salle de l'auberge s·est peuplée de géants, • de nains crochus, d'albinos, de femmes a barbe buvant du !kirseh et autres personnages non moins singuliers. L'un d'eux s·est mis a faire le moulinet avec l'aubergíste comme avec un ha.ton, un autre s'est amusé a cracher des florins. Je me mis alors réfugié dans ma chambre, et pendant une heure mes pauvres oreilles ont été en butte a un vacarme étrange, inoui, infernal. Enfin, de ma fenetre, j'ai aper~u des chameaux, des tapirs, des girafes, des ours dansant la baa.11Tée, et une nuée de petits chevau.x volant dans l'espace. Rémus entrait ensuite dans de longs détails scientifiques, analysait sa folie avec la passion d'un artiste et l'amour d'un savant. En terminant sa lettre, il priait l'illustre Dudenoeffer de venir le chercher immédiatement et de le faire conduire a l'hospice de Friédestal. • Je connais le directeur, ajoutait Rémus, et je trou,erai dans son établissement tous les soins néces- saires. J11. Rémus cachete ce chef-d'reuvre épistolaire et scienti- fique; met l'adrtsse et se dirige instinctivement vers la fenetre. Tout a disparu dans l'épaisseur du brouillard, tout, excepté un objet nouveau et assez inquiétant. C'est un monstre horrible ·et colossal qui se dessine immobile dans l'espace. Rémus ote lses lunettes, en essuie soigneusement le ,erre avec le pan de sa lévite et regarde attentivement le monstre. A ses pattes contournées; a son corps verd!tre, a son museau allongé et meublé de dents terribles, le docteur reconnait un crocodile de la plus belle es- pece. • Bon! dit--il, me voila maintenant sur les bords du ' 1 Nil ou du Gange! Je savais bien que le crocodile, animal ampbibie, vit également sur terre et dans l'ea11, mais j'ignorais qu'il ptlt se soutenir en l'air, a l'instar de l'alouette. J) Tout a coup, un atfreux petit animal, tombant je ne sais d'ou, saute sur l'épaule du docteur et lui . cause une telle frayeur, que le malheureux Rémus est sur le pointde s'évanouir. Mais bientot asa peur succedent la colere et l'indignation. La méchante bete, grimagante, sautillante; insaisissable, se met a lui donner des tapes sur les joues et tire, en rieanant, les quelques meches de cheveux gris qui restent au pauvre savant. C'était un singe. D'un tour de main rapide comme la pensée, l'affreux sagouin enleve au docteur sa calotte et ses lunettes, et disparalt en faisant force gestes irrévéreucieux et grimaces diaboliques. « Ceci, dit gravement le docteur, s'appelle J' hallucination du toucher. 11 prend sa lettre, et la décacbetant pour instruire Dudenoeffer de ce nouvel accident, il écrit : « )fon hallucination vient de prendre un caractere aussi singulier qu'alarmant: il m'a semblé, tout al'heure, qu'un singe me sautait sur l'épaule et qu'il me tirait les cbeveux. Bien plus, il s'est enfui en emportant ma calotte et mes lunettes. Je- jurerais que j'ai froid a la tete, que j'y vois trouble et que j'écris tout de travers. De grace, cher et illustre ami, partez sur le champ, et arrivez avant que je ne fasse quelque malheur. » L'infortuné Rémus cachete sa lettre , met quelques gouttes de chloroforme daos un verre d'eau, avale, s'endort, et reve toute la nuit qu'il est dans la maison des fous de Friédestal, qu'il re~oit force douches etqu'on lui passe la camisole de force parce qu'il a étranglé son gardien! .... ................ Le lendemain, vers huit heures du matin, Rémus est réveillé en sursaut par uli vacarme épouvantable. C'est un gigantesque et effroyable charivari, un concert infernal, atroce, de trombones, de clarinettes, de trompettes, de fifres, de tambours. L'air retentit de mille cris assourdissants et barbares. C'est le chien qui aboie, le cheval qui hennit, J'ane qui brait, la voiture qui roule, la foule qui murmure ; des chants, des disputes, des éclats de rirei ... Rémus se leve précipitamment et court a la fenetre. Le long du village s'étend une longuc file de baraques et de tréteaux pavoisés. Ici, un hercule en maillot rose leve des poids qu'il fait pirouettcr avec une aisance merveilleuse. La, un personnage en costume de sorcier, avale des sabres, des parapluies et erache des florins. Plus loin, une toile énorme offre au public émerve1llé, la double image d'une femme a barbe et d'un albinos. A droíte, des chevaux de bois tournent avec une rapidité vertigineuse. Agauche, s'éleve une ménagerie, dont l'enseigne représente des chiens, des ours, des chameaux, des tapirs et des girafes. Sur le faite de la baraque, se balance dans l'espace un énorme crocodile empaillé. En face, sur la devanture d'une baraque, on lit : Au ventrilogue sans pareil. Et daos le personnage en robe lamée,d'or, qui se tienta la porte, une baguette ii. la main, Rémus reconnait son voisin de la veille, le mystérieux locataire de la chambre d'ou partaient les soupirs, les battements d'ailes et les grincements de dents. Enfin, devant une autre baraque, un affreux petit singe exécute ses cabrioles et fait d'épouvant3.bles grimaces. A la grande admiration des badauds, il se coiffe d'une calotte, la fait sauter en l'air et l'attrape, tout en essayant de placer et de replacer sur son nez une vieille paire de lunettes. Rémus, exaspéré, reconnait ses lunettes et sa calotte. Du reste, la situation était claire et l'énigme expliquée: C'était la rete du village, la foire de Bartheneim. Rémus avait logé avec les saltimbanques, et_.de sa fenetre il avait assisté aux préparatifs de _lelll'8 représentations. - Ah! pourquoi, s'écria le docteur, confus et humilié, en se voyant forcé de reconnaitre q1_1'il n'avait pas été fou, pourquoi cet imbécile d'aubergiste n'a-t-il pas répondu hier soir aux renseignements que je lui demandais? Au meme mstant celui-ci entra, et apres un court entretien, Rémus s'aper~ut que l'aubergiste était sourd comrue un pot, ce qui expliquait suffisamment son ~ilence obstiné de la veille. Apres avoir soldé sa dépense, le docteur se rendit sur la place du village, ou il parvint, non sans peine, a se faire rendre sa calotte et ses lunettes, et quitta Barthe · neim. - Quand il arriva au chatean de Müdendorff, le baron venait de rendre l'ame. Réruus fit l'autopsie du défunt, et comme il l'avait dit, il eut la consolation de savoii; de quoi il était mort. Quant a la fameuse lettre, sur le point de la déchirer, le docteur lui lan~a un regard de regret affectueux et s'écria : - Quel dommage! Que! récit palpitant et curieux! Quelles considérations ingénieuses et savantes ! __,__ Au fait, reprit-íl tout a coup en se croisant les bras, qui me dit que cette fete n'est pas imaginaire, et le résultat d'uue nouvelle hallucination? L'hallucination est tantót acceptée par le malade comme une réalité et tantót reconnue pout upe fausse perception. Muller, Fouberg, Riber, Hermano, Kauffmann sont d'accord la-dessus. - Le spectacle de ce matin semble expliquer celui de cette nuit. C'est vrai. Miis qu'est-ce que cela prouve? Apres avoir reconnu la fausseté de l'un, j'ai admis un instant la réalité de l'autre. C'est la un caractere nouveau et assez fréquent de l'hallucination. Voila tout. - 11 est également faux qu'un siuge m'ait pris mes lunettes cette n uit et q u'il me les ait rendues ce matin. La-dessus, Rémus, enchanté de son idée, jette a la poste sa lettre a Dudenoeffer. Seulement il ajoute en post-scriptum : <( Ne venez pas me chercher; l'hallucination est passée ;je rentre a Stemberg. >l Quelques jours apres ces événements, le bienheureux docteur voyait sa lettre imprimée, commentée, analysée, discutée, admirée, reproduite par une foule de gazettes, et répandue dans toute l'Allemagne. Un beau matin il re~ut une députation des médecins de la vil le de Munich, et fut nommé memlJre de onze sociétés savantes. Pour comble d'honneur, l'illustre Cornélius Dudenoeffer lui adressa, le meme jour, une longue épltre daos laq_uelle il félicitait le docteur Rémus au nom de la science et de l'humanité. FULBERT-DUKOm'Kll.ll. lllAUGUR!TIOJ DK LA STATUK DK L!WY, A T!RBKS et de U ROE IMPÉRIALE, A MARSEILLE. Le département des Haútes-Pyrénées a célébré la fete nationale du t5 aotlt en inaugurant la statue érigée, dans la ville de Tarbes, a la mémoire de Larrey, chirurgien en chef des armées du premier Empire. Vers quatre heure., le cortége, qui s'était formé dani la cour de l'hotel de ville, pour conduire, au lieu de 1~ cérémonie, M. le baron Larrey, fils de l'illustre chirurgien, se mil en marche. Ce cortége se composait de toutes les autorités, des membres de la commission mooicipale, du comité de souscription pour l'érection de la statue, et d'un grand nombre de n11tabilités de la ville de Tarbes et du département. · M. Jules Cloquet, de l'lnstitut, membre de l'Académie de médecine, M. Cazalas, inspecteur du service de santé militaire, M. Joly, professeur a la Faculté des sciences de Toulouse, accompagnaient M. le baron Larrey. Quand l'assistance eut pris place, le voile qui couvrait la statue tomba; et l'image de Larrey, pleine de noblesse et d'animation, et exprimant, avcc une vérité saisissante, les sentiments dont le pénetre le testament de Sainte-Hélene, qu'il tient sur son creur, apparut aux yeux de la foule qui remplissait la vaste promenade et ses abords. Le meme jour, a M.arseille, on inaugurait la rue Impériale, qui, depuis lors, est définitivement ouverte au public. Pendant toute la journée, la foule n'a cessé de circuler sur cette nouvelle voie, destinée a relier les deux ports, et au commencement de laquelle avait été dressé un are de triomphe, qui, le soir, a été brillamment illuminé. H. C. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. LA JOURNÉE DU 22 J.OUT A GENEVE, Tout le monde sait que la ,ille de Geneve est baignéq par le Rhóne, qui la coupc en deux parties presque égales, Les deux rives du grand neuve sont reliées entre elles par plusieurs ponts, dont les principaux sont le pont des Bergues et le pont du MontBlanc. La ville proprement dite, ou la Cité, occupe la rive gauche. C'est la que s'élevent, sur une colline semblable al'acrnpole d'Athenes, 'hotel - de - Ville, !'arsenal central, la cathédrale, vastc édifice gothique dédié asaint Pierre. C'est la que demeu- EVENEME~TS DE GENHVE: TÉTE llU PONTjDU MONT-BLANC DANS LA JOURNEE DU U AOUT. i53 rent les familles aristocratiques, fes gros banquiers, les gros négociants, dont les hótels, quelques-uns surtout, comme, par exemple, la maison de Saussure et le palais Eynard, se font remarqucr par une architecture grasdiose ou élégante. Sur la rive droite, s'étendent les anciens faubourgs et plusieuts grandes rues nouvelles, qui datent de i 846. Avant {846, Geneve était entourée de fossés et debastions q~í empechaient son développement. Le partí radical, allié aux cléricaux, demandait, par l'organe de son chef, M. James Fazy, la tlémoiition des fortifications. Le partí conservateur et calviniste, qui était en majorité INAUGURA.TION DE LA STATUE DE LARREY, A TARBES, daos le gouvernement, se rcrusait a cette demande, parce qu'il y voyait la ruine de la nationalité 'genevoise. 11 íallut une révolution ¡:iour airJ ttiompher l'idée de lames Fazy. Depuis lors, Geneve s'est agrandic dans tous les sens, mais surtout sur la rive droite, que l'on pourrait appeler la ville de James Fazy, tandis que la rive g~uche pourrait s'appeler la villc de Calvin. Ceci me remct en mémoire cette porte d'Atbenes, ou on lit d'un . ' cote : C'EST ICI LA VILLE DE TatstE (ou la vieille ville), et de l'autre : C'Esr 1cr u VILLE n'AnRIEN (ou la ville nou. Velle). De f846 a i 853, James Fazy fut comme le dictateur de larépublique de Geneve. Les démocrates purs souf- . PRISE DE L'ARSBNAL. - D'apres lea croquis de M. L. B. fraient de voir une partie de leurs concitoyens s'inféoder a un seul homme et faire de cet homme une espece de pape politique, dont chaque parole était un oracle et chaque volonté une loi. lis s'appliquerent a comb1ttre le ty1·an (c'est ainsi, en effet, que l'eussent nommé les Grecs ), et malheureusemen t pour lui son administration ne prétait que tror le flanc a leurs attaques. Chaque a11néc, le budget se soldait p: r un déficit <le 700,000 fr. Pou t· combler ces déficits et pour donner du pain aux prolétaires sans ouvrage (¡ianem el cil'censes), on avait recours a. des emprunts, qui se sont élevés peu apeu ala somme de vingt millions, sommc énorme pour un pays qui ne compte guere que 85,000 ha- �L' lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. ., bitants. Enfin, on ne pouvait pardonner A M. Fazy d'avoir loué le premier étage de son palais Aun établissement de jeu, ou bon nombre d'honnetes gens ont vu s'engloutir le plus clair de leur avoir. Tels sont _les griefs que formulait et que formule encore contre l'autocrate des radicau:c, le partí conservateur, qui s'intitule parti des indépendants, parce qu'il prétend ne dépendre de personne et n'obéir Aaucun chef ostensible. C'est en t 853 que ce parti remporta sa preniiere victoire contre James Fazy, daos l'élection d'un conseiller d'Etat. Depuis lors, la fortune a été tour a tour favorable ou contraire aux deux opinions; les amis de James Fazy ont été nommés conseillers d'État, mais tui, jamais plus. Daos ·ce moment, le Grand conseil, ou pouvoir législatif, est composé presque exclusivement de députél! conservateurs ou indépendants; en revanche, les sept membres du Conseil d'État qui représentent le pouvoir exécutif étaient tous, il y a un mois a peine, des radicaux. L'un d'eux, M. Challet-Venel, ayant été appelé A .,d'autres fonctions, il s'agissait de luí trouver un rempla~ant. C'est l'élection de ce rempla~nt qui a donné lieu aux se/mes déplorables que nous avons Araconter. Les radicaux portaient M. lames Fazy; les indépendants, M. Arthur Cheneviere, le fils de !'un des plus éloquents prédicateurs de l'église protestante. Le vote s'effectua le 2t aout, daos le plus grand ordre, et au milieu d'une tranquillité parfaite. Le lendemain, on procéda au dépouillement des votes, qui s'opéra sans soulever la moindre réclamation. Sur t t ,045 bulletins déclarés valables, il s'en trouva 5,368 pour M. Fazy et 5,677 pour M. Cheneviere; majorité en faveur de ce dernier, 337. Des que ce résultat fut connu, les radicaux présents daos la salle du scrutin,' dirent qu'il s'était glissé des erreurs daos les listes électorales, et demanderent l'annulation de l'élection. La commission chargée du dépouillement des votes se eomposait de vingt- sept membres dont dix-sept rad4caux et dix indépendants. L'annulation fut prononcée par dix-~ept voix contre dix. Le président du bureau, M. Amberny, un radical, apres avoir proclamé l'arrét de la commission, le déclara abusif et inconstitutionnel. Les indépendants crierent: Au Molara! auMolard! Le Molard est une place, un marché, ou, de temps immémorial, se tiennent les assemblées populaires. Elle conserve encore des tours du moyen age qui luí donnentun aspect assez pittoresque, et une porte surbaissée ou, autrefois, on amarrait les harques, car le lac arrivait jusque-la. Le Molard esl l'A9ora, le Forum de Geneve. Apres avoir entendu plusieurs orateurs, les indépendants résolurent de moµter a l'Hótel-de-Ville pour protester contre l'acte arbitraire de la commission, et pour engager le Conseil d'État A faire annoncer daos la ville le nombre de voix obtenues par les deux candidats. Le Conseil, apres une longue hésitation, obtempéra A ce désir, qui n'avait ríen de contraire aux us et coutumes du pays en pareil cas. Sur ses ordres, un commissaire de poi ice partil, précédé d'un tambour et escorté de deux huissiersrevetus d'un manteau aux couleurs cantonales, jaune et rouge. Une troupe assez nombreuse d'indépendants suivit, banniere en tete, mais saos armes, les agents de l'autorité. Ce cortége, qui grossissait Achaque pas, traversa, tambour battant, plusieurs rues de la vieille ville, puis passa le pont des Bergues et prit la direction du quartier Saint-Gervais, qui est le quartier radical par e1cellente. A la hauteur de la rue du Cendrier, un coup de feu, venu on ne sait d'ou, blessa un eitoyen A la jambe. Une trentaine d'autres, considérant cet atlentat comme le prélude d'une attaque plus sérieuse, rebrousserent chemin avec l'inlention d'aller se procurer des armes A!'arsenal de l'Hotel-de-Ville. lis se présentent aux gendarmes qui gardaient !'arsenal et les somment de leur en ouvrir la porte. Les gendarmes refusent. Alors, on prend des échelles, on les applique contre les fenetres, on pénetre daos l'intérieur de l'édifice, on s'empare des armes et on les distribue a la foule. Puis, on dépave une partie de la rue et on dre~se deux énormes barricades, !'une en aval, l'autre en amontde l'Hotel-deVille. Cependant, la colonne qui accompagnait les huissiers, continuait sa marche. Parvenue au coin de la rue de Chanlepoulet, elle se trouva en présence d'une bande d'environ soixante hommes, armés de fusils et munis 4'une piece de c10on qui, comme on l'a su depuis, était ehargée A mitraille. Un radical tres-estimé dans son partí, M. Delenderrier, veut user de son influence pour calmer les esprits. JI s'élance au milieu de la melée en criant aux insurgés d'épargner le sang de leurs frcres et de respecter l'autorité. Mais une baile l'atteint en pleine poitrine et il tombe sansvie, victime de son dévouement. Presque au meme instant, une autre baile frappait un jeune homme de dix-sept ans, qui ntourut deux heures apres. Cinq ou six autres individus étaient tombés avec ceux-lA, mais ils n'étaient que blessés. Les indépendants, ne poovant riposter Aleurs agresseurs faute d'armes, se rejetcrent en désordre sur la rive gauche etcoururent Al'Hotel-de-Ville. De leur coté, les radicaux, mailres de la rive droite, songerent As'y fortifier. lis occuperent les tetes de pont.~, y firent des barricades, y mirent des sentinelles et y braquerent des canoas. Ces canoas, aimi que les fusils, provenaient de !'arsenal du Grand-Pré, qu'ils avaient euvabi et pillé des qu'ils avai,mt appris le résult:tt de l'éleclion. Cet arsenal était le seul qui renfermat des pieces de gros calibre, qu'on y avait déposées depuis longtemps, et pour cause. 11 était alors quatre heures et quart de l'apres-midi. Un conseiller d'État est conduit comme parlementaire au camp des rebelles. On obtient un armistice, pendant lequel on releve les morts et les blessés. Quelques coups de feu partent encore, et une baile perdue vient atteindre au front, a deux pas de moi, un homme qui rzgardait tranquillement ces scenes sauvages. 11 tombe Aterre comme un sac, saos pousser un cri. Sa cervelle, broyée et melée a son sang, macule le pavé; les éclaboussures en rejaillissent jusque sur mes babtts. Une nouvelle importante circule daos les groupes. Le Conseil d'État a écrit a Berne, par le télégraphe, pour informer l'autorité fédérale de tout ce qui se passe. L'autorité fédérale a répondu qu'elle envoie a Geneve le colonel Fornerod avec pleins pouvoirs pour lever des troupes daos les cantons de Vaud et de Neuchatel. Vers les sept heures du soir, les barricades étaient abando~nées; la circulation était rétabhe; la sécurité renaissaiL Ainsi finit la journée néfaste du 22 aout. La journée du 23 s'est passée saos autres incidents qu'une assemblée populaire au Molard, ou fut votée une adresse au colonel Fornerod, pour réclamer qu'une enquéte judiciaire soit faite con-tre les promoteurs des troubles de la veille. Le soir du méme jour, vers les huit heures, le convoi de Lausanne amene deux bataillons de troupes fédérales, auxquels la population de Geneve fait l'accueil le plus cordial et le plus enthousiaste. Le 24 et le 25 sont des jours de deuil. On enterre les victimes du guet-apens du 22. Plus de dil ruille citoyens accompagnent les cercueils. En revenant du cimet1ere, on s'assemble sur la place du Molard pour voter une adresse a)'autorité fédérale, tendante a demander l'arrestation et le jugeruent des assassins. Mais, daos les républiques, la justice procede lentement: pede claudo. Voici six jours que l'attentat a été commis, et aucune arrestation n'a encore été faite. Sauf peut-étre quelque erreur de détail, le récit qui précede est un exposé fidele des faits. Espérons que le souvenir de ces tristes événements n'ótera rien Al'éclat des fétes que Geneve prépare pour les tO, H et t2 se¡,terubre prochains,encommémoration du cinquanLieme anniversaire de son entrée daos la Confédération helvétique. LolllS DKUrRE. C~lll@IIIUQUI ■IUSDCALL Calme plat, commeon diten roer. L'Achille du moyen age, le brave Roland, Roland l'invincible, qui n'est pas Roland l'expéditif, n'a pas encore empoigné Durandal, ni sonné de son Oliphant. Qui le retarde ainsi? Qui l'arréte au seuil du succes et de la gloire, qu'il touche et qu'il n'ose franchir? En vérité, je !'ignore. Hélas ! je ne puis dire, moi chétif, comme un orateur bien connu: « Nourri da.ns le sérail, j'en connais tous les détours., L'Opéra-Comique va rouvrir saos bruit, le i" septembre, avec la Dame blanche et le Tableau parlant. On ne saurait etre plus modeste. Quandl'Opéra-Comique, en t829, s'iristalla daos la salle Ventadour, qui avait été construite a son intention, ce fut de meme la n.., blanche q¿i servil de piece d'inauguration. La no,., bl,mche évidemment ne vieilliL pas. Et pourtant, afllis Bo"ieldieu, Auber est venu, et avec Auber ou apres hu, Hérold, Halévy, Adolphe Adam, Meyerbeer. La mode 1 changé plus d'une fois. Les manches plates ont SUCCédé aux gigots, la crinoline aux jupes étroites, les gilets trop courts aux gilets trop longs, la mélodie tourmentée ata mélodie facile, l'harmonie recbercbée a l'harmonie naturelle : la Dame blanche a échappé atoutes ces révolutions, comme ce préfet du département de la Mame, nommé erí i800, lorsque le premier consul inslitua lea préfets, et qui mourut plein de jours vers la fin do regne de Louis-Philippe, toujours préfet du départemeot de la Marne. L'Opéra-Comique annonce, pour les jours suivants, le Postillon de Lonjumew1,, !Ara, 1'Éclair, et je ne sais qooi encore, mais de nouveautés, point. Le Théatre-Lyrique a mieux employé ses vacances. 11 donnera, il est vrai, le t •• septembre, la Reine Topaze, Mais on y jouera, le lendemain, Don Pasquale, traduiten fran~ais, et un opéra-comique en un acte, intitulé l'Alcade et inédit. On y verra, peu de jours apres, un opéra nouveau en deux actes, d'un compositeur qui n'est pas moins nouveau,M. Chérouvrier. Oepuis ~ue Rossini a quitté l'ltalie, son nom, presque oublié pendant vingt ans, y a re¡,ris faveur. On s'est re. mis arendre justice Ace génie longtemps méconnu ou déprécié, - il n'était plus Alamode ! - Sa gloire rajeunie hrille aujourd'hui d'un éclat plu& vif qu'il yaquaranteans. Ce que les grands artistes n'obtiennent guere que de la mort, l'apaisement des passions rivales, le silence de l'eovie, le Jugement impartía! du public et son admiration · saos réserve, Rossini l'a obtenu de l'éloignement, et l'on fait maintenant pour lui, ATorio, aFloren ce, aBologne, a Pesaro, ce qu'on n'a pas songé a faire quand il était li. C'est a Pesaro qu'il est né, le 29 février t792. Les en• trepreneurs du chemin de fer de l'Italie centrale, MM. $a. !amanea et Delahante, ont eu l'hem·euse idée d'offrir i la ville de Pesaro la statue de son plus illustre enfanL C'est la ce qui a tout mis en branle. Mais on est fondé 1 croire que la voix fran~aise de M. Delahante et la voiI espagnole de M. S¿damanca auraíent éveillé peu d'échos il y a dix ans, lorsque l'Italie toute entiere, depuis Genes jusqu'a Palerme, n'avait d'oreillesque pour M. Verdi.La statue, reuvre de M. MarochetLi, a été inaugurée le 21 aout dernier, avec autant de solennité que le fut i Bono, en t845, celle de Beethoven, et probablement, avec un plus ardent enthousiasme. Artistes et dilettanti s'y étaient rendus en foule, de tous les points de l'Italie. Denx membres du cabinet italien, MM. Peruzzi et Manna, leur en avaient donué l'e>.emple. Florence ava1t envoyé une médaille d'or, el une députation chargée de la présenter. Le savant directeur du conservatoire de Naples, Mercadante, qui ful jadis le seul rival sérieux de Rossini, avait, quoique aveugle Aprésent,arrangé pour la circonstance une hymne dont M. Mercantini avait fait les paroles, et dont tous les motifs vena1ent de la Donna del IAgo et de Zelmira. De son coté, M. Pacini, l'auteur d~ Sa,To et de Niobe, avait écrit une cantate. Cette petite ville de Pesaro n'avait Jamais vu pareille fete, et s'est tróuvée trop étroite pour héberger convenablement la multitude de visiteurs qui l'avait envahie.En pareil cas, on accueille de son mieux tout le monde, ~ l'on s'arrange comme on peut. Toutes les maisons, pavo1sées le jour, furent illuminées le soir. Les chevaux des carrosscs, et méme les chevaux de fiacre avaient Ala tete des plumets rouges et blancs. Je glisse, pour abréger, sur les détails de la cérémonie. Tout s'est passé la comme ailleurs. Grand festival, chreur de 250 voix, orchestre immeMe, hymne, symphonies discours, etc. L'allocution improvisée deM. Peruui, ministre de l'intérieur, a fait éclater des transports'd'eothousiasme, surtout lorsqu'il a annoncé que le roi d'ltalie s'associant au sentiment qui animait l'assemblée, ' de décorer du grand cordon des saints Maunce . venait et Lazare l'homme illustre auquel on rendait tous ces honneurs. - On sait que le gouvernement fran~ais n'esl pas resté en arriere, et que,Rossini vient d'etre nollllllé grand-officier de la Légion d'honneur. Pendant la cérémonie, M. le comte Pepoli, mai~e de Bologne, le meme qui a écrit chez nous pour Bellini, en t 83í, le libretto des Puritains, annon~a que la ville de Bologne, en ce moment méme, inaugurait, de son c6lé. un monument a la gloire du grand compositeur. C'elt L'lLLUSTRATlON, .IOURNAL UNIVERSEL. 155 a tout ce qui s'y rattache; et pnis, il faut l'avouer, mal1 e de marbre encastrée au-dessus de la porte tres-important, qui aurait pu remplir un chapitre, lequel gré les réüexions qui précedent, nous somm~s enco~ 1111e P aq:vatoire ou École de musique (Liceo di musica), chapitre n'aura1t pas été d'une médiocre utilité pour les trop de l'ancien monde, pour ne pas º ?us emouvorr dU eonse ' . . . . ude t d . . rtant cette inscr1pt1on : Qui entro st _n e, • ~u_i chanteurs d'A présent, qui ne savent guere ce que c'est a J'exposition des grandes choses accomphes par les aret~ . cipe del/e scienze musicali Gioacchmo Rossmi. que la chose, et combien elle peut donner au chant de mées. Qui ne suit, avec une sollicitude pleine d'atten. . , tllC' pnn.,,.,. documento perenne di onore al figlio adottivo, ¡!race et d'expression. JJo/ogna, r· • · 11 d au11 n'ouhlie pas le grupetto, ma1s 11 nen présente tion les premiers essais d'art militair~ des Grecs, ces ¡,intoló di suo nome la cmostante pta~~- p y a onc ·t qu'une forme. 11 y en a plusieurs. ce Cet ornement,. gra~ds artistes en tout genre; quel~e imagination r~ste . ord'bui a Bologne, Ja place Ross101. esaro en ava1 dil-il se forme en ajoutant A la note sur laquelle froide devant la narration de ces 1mmenses excurs1ons ¡o depuis qm~lques années, el la rue ou est né une aus5 R .. O on v:ut le faire une seconde naturelle; on revient ensuite d'Alexandre, ou tout concourt .il. grandir les hommes et u Barbier de Seville s'appelle rue oss1n1. n y d les faits; quelles jouissances indescriptibles de c~ur et rauteur . . . h • ¡ maison qu'hab1ta1t sa famtlle. Elle porte, e ose a ta note principale, puis l'on prend une septieme dimi- d'esprit ne provoque pas le récit des campagnes ~ I_tal~e ,01t a d ¡ bizarre ! les numéros 333, 334 et 335, et la date e a nuée, et J'on retourne a la base du grupetto. •> Voila une du jeune Bonaparte? Le livre d'or des grandes celebri• nce de Rossini, gravée sur une tablette en marbre. étrange défimtion ! Qu'est-ce.qu'une seconde na~urelle? tés est presque entierement occupé par des hommes ~ai;ªbon de rappeler ici que Paris avait depuis lon_g~ Et quel seos peut offrir A !'esprit celte express1on de d'épée; la guerre développe tellement les c~ract~res, exLa statue de Rossm1 septiéme diminuee employée de cette fa~on ! M. de la M~- cite a un si haut degré l'intelligence, fa1t na1tre tant donné l'exemple A' l'Italie. temps , . t 8'6 , t d. re le vestibule de I Opera depms .. ' et ces en deleine a voulu dire, je pense, que le grupetto comme 11 de dévouements héroiques, de résolutions sublimes, que : que ta rue qui longe l'Opéra, de la rue Laffitte ~ l_a J'entend se compose d'une seconde supérieure diatoni- J'épée glorieu§e, celle qui délivre, ~r?ttige ou éman1 de la Grange-Bateiiere, a pris le nom de rue Rossm1. que et d'une seconde inférieure chromatique que l'on cipe, estencore le symbole le plus veneré de la presque ru~a leLtre ou M. le comte Peruzzi a notifié au gran~ ajoute Ala note réelle, mais il a dit tout ~utre ~hose. · Quant aux arpéges, aux sons filés par 10üe110ns, a~x universalité des peuples. compositeur l'honneur qui lui était décerné par le ro1 L'Encyclopédie militaire et maritime est 1aussi ~mplet~ sons répétés, aux sons piqués, Al'actiaccatura'. aux. did'ltalie contient ce passage remarquable : que possible; elle contient une foule de nouons qui • La rete par laquelle Pesaro célebre votre nom a pu verses sortes de mordants, au trillo molle et aux mflex1ons indiquent chez son auteur, le colonel de Chesnel, un variées dont un chanteur habile sait orner sa vocalisaette, sous le re~ne de Victor-Em_manuel, ~e fé~e. nation ces théories si nombreuses et si completes gardent rare esprit d'investigation. Nous y trouvons tous l_es dé.bona, le parce que les barrieres qm les tena1ent dmsées · d sur ~oos ces points le plus profond silence. En revanche, tails qui intéressent le guerrier isolé, ou les armees entieres de terre ou de roer, chez tous fes peuples, daos e•tanl détruites, les populations de toutes lesf part1es . e J'ltalie sont accourues pour y prendre part, raterntsan t, 00 y trouve, presque a chaque pag~, une plai~anterie tous les temps. on-seulement en esprit et en intention, mais par leur obstinée sur les << professeurs de clarmette, » qm se perDes dessins exécutés par un éleve de Charlet, M. Dumettent d'ense1gner le chant. 11 faut bien croire que :resence, dans le culte d'un sublime génie_. i> • vaux avec un soin et une délicatesse extremes, reproM. Stéphen de la Madeleine vient de fa1re pa~a1tre l_a l'auteu; en a vu au moins un qui prenait cette licence, duis:nt soit les hommes, soit les engins militair~s ?u seconde édition d'un livre pnblié pour la prem1ere fo1s elje compreftds qu'une telle rencontre a du le su~pre?~ maritimes, d'apres des copies de bas-reliefs, de meda1len !852 : Théories completes de l'art du chant. M. de la dre et l'égayer prodigieusement. Pour ma part, Je n a1 les, de pierres gravées, de monuments te_ls que les colladeleine est aujourd'hui professeur de ch~nt. 11_ fut jamais eu ce bonheur. Je pourrais multiplier ces rem~rques,, et, ~ar ex~mple, lonnes Trajane et Antonine, des collect1ons amassées longtemps un chanteur ha~ile, e~. fort en, r~putation, daos les musées ou chez des particuliers. quoiqu'il n'ait jamais ahord~ le _theatr_e. 11 etait, sous la faire observer A M. de la Madeleme qu apres avo1r souS'agit-il de vétements, nous trouvons le candys, la tenu contre M. Garcia et bien d'autres, qu'il n'y a qu'un Restauration, récitant, c'est-a-d1re sohste,_ la chapelle chlamyde, le pallium, la sago-chlamyde,. l'aboll~, la de Charles X. La chapelle ayant été suppr1mee, - chose, timb~e il consacre un hmg chapitre A démontrer l'im-- calliga, la femoralia, les cnémid~s des anc1ens, pm~ le a mon sens, tres-regrettable, - par la royauté de mense'danger de se servir toujours et sysLématiquement hoq ueton et autres pieces de costume plus modernes, ¡usjuilleL, M. de la Madeleine se borna il. fair~ entendr~ sa du timbre sombre, A l'exclusion du timbre clair. Mais je qu'A la chachia et auxjambieres de nos zouave~. Les babelle voix de basse daos les concerts ¡,ubl1cs et part1cu- ne prends pas plus de plaisira faire ces critiquesqueM: de listes, scorpions, corbeaux, et cent autres machmes nous liers. 11 parle done e:c professo d'un art qu'il a pratiqué Ja Madeleine lui-méme n'en trouverasans doute ales hre. font arriver aux canoas rayés, aux canoas revolvers. To 11Arretons-nous done, et ajoutons seulement qu'Acóté de toute sa vie. tes les armes connuessont décrites: le col)tus, l'aclide, la une s'est pas contenté de chanter et de rélléchir su~ maint passage défectueux, de mainte ~ertion q~e l'on cotue, ta scamasaxe, tout aussi bien que la baionnette. le cbant. 11 a voulu savoir le comment et le pourquo1 peut combattre, il y a dans ce livre des 1dées tres-Justes, Toutes les parties des navires anciens ou modernessont dédes cboses, connaitre la forme de son_ instrument, . sa d'excellentes pages, et que les artistes comme les ama- nommées et expliquées, qu'il soit question des dromons, conslitution intime, et, autlnt que poss1ble, sa mamere teurs y trouveront, sur la pose et la pureté du so~,.sur des hémioles, des liburnes des anciens, des drakars du de fonctionner. 11 a doné étudié l'anaLomie, la physiolo- tesmoyens curatifs du grasseyement, sur la nécess1te de Nord, des navires cuirassés des pirates normands, de_tous gie, tout au moins en ce q~i concer~e. l~s or~ane~ de_ la chanter :ivec la voix qu'on a re~ue de la nature et les ces batiments quise sontappelés galées, galéaces, gahons, respiration et de la phonat1on. Je o a1 ¡ama1s ou'. d1re inconvénients auxquels on s'expose quand on veut s'en galiottes ou enfin du primitif monoxyle et de nos belles que M'"' Malibran ni Rubini eussent fait ce ~ra~a1I. On faire une autre, sur le régime asuivre et les précautions frégates 'blindées. Une foule de portr~its représentenl peut se servir de son larynx avec une hab1leté souve- a prendre pour conserver la force et l'éclat de son or · les notabilités guerrieres de toutes les epoques. Les colraine et en imorer la structure, et je suis bien sur que gane, enfin sur tout ce que M. le docteur S~gond a si liers les couronnes, les bannieres d'autrefois, peuvent 11. de l!ériot ;t M'"" Taglioni n'ont jamais disséqué ni bien nommé l'Hygiene des ch'.J.nteu.rs, les conse1ls les plus elre 'comparés aux croix, aux médailles, au_x drapeaux pieds ni mams. Mais un professeur est tenu d'e~ savoi_r judicieux du monde. C'est done ~n ou~ra~e q~'il faut d'aujourd'hui. Les combattants de tous les s1ecles a~pasur ce point beaucoup plus qu'un exécutant, et I on do1t avoir et méditer. Mais il ne saura1t temr heu m d une raissent a leur rang saos aucune omission. Le cormcen savoir gré A M. de la Madeleine, comme M. .Manu~l méthode, ni d'un professeur. ancien a pour pendant le clairon de Puebla, l'excubitor r~ G. litQUiT. Garcia d'avoir obéi a l'instinct curieux qm les poussa1t main asa place, comme lajeune femme de_lagar~e du~o• ' aces reclierches. , de Dahomey et le cent-garde fran~is. Pms le chbana1re Je ne suis pas aussi certain que M. Stéphen de la :&la· deDarius, le mélophore de Cyrus, le lourd cataphracte, le deleine ait eu raison d'intituler son ouvrage: Théories comUCYCLOP&llll lILJTW iT IARITlll plise plus légn, l'hippotoxote, l'hoplite, et tant d'autr~s p!Mes, etc. Pourquoi ce plurielY M. de la M~delei~e a-texculcatores, ferentari'i, funditores, triaires, hastats, pms i! plusieurs théories différentes? Je ~e m_en_ su'.s . p~s D!CTIO:ffl.AIRE DES ARlffiES DE TERRE ET DE ll!R ( f ). encore cottereaux, routiers, braban~ons, lansquenets, ape~u. Si j'avais mal vu et que son tttre fut ¡ust1fie, ¡e cranequiniers, coulevriniers, se melent au:c soldats dont lui dirais: De ces di verses théories, quelle est la bonne? La guerre désole encore péri~di_queme~t .une partie les noms modernes sont plus connus. Tous ces gens ont Quelle est ta meilleure? Donnez-nous celle-la. On n'a du globe, malgré le courant d idees qm, 1I ~ a une l,:ur cri de guerre, l'alalagmos grec, le barritus rom~in. que faire des autres. vingtame d'années, faisait espérer qu'~ntre n~t10ns_poDe longs articles sont consacrés, en ra1son des é~eneThéories completes, dit l'auteur. Est-il bien sur de n'a- licées il ne se produirait plus A l'aven1r de d1scuss:o~s ments actuels a la Chine, a la Cochincbine, au Meuque, ,oir rien omis111 établit (cbap, 3) la distinction des re- armées. Ce ne sont pas seulement les peuples dont ~ b1s- aux États-Uni;, etc. ; le territoire de ces pays fait l'objet gistre8 de poitrine et de fausset. Mais sur qoelle note toire passée compte de nombreuses guerres qui re- de cartes géographiques jointes Al'ou~age. Enfin_, nous convient-il de quitter le premier et de prendre 1~ se- prennent aujourd'hui les armes apres un long repos, avons remarqué des notes fort mstruct1ves, au suJet des coud! Que! procédé faut-il employer pour les ré~mr? 11 mais de jerJDes nations, dont les gouverne~ents se~- mots: axiomes, guerre, qualités militaires, rapprothe• n'en parle pas. Toutes les méthodes qui out précédé blaient les plus sages, se livrent Aune lutte s1 acha~nee ments historiques, tactique, traités. les Théories completes, Acommencer par la vieille mé- qu'elles paraissent répudier leur sagesse consacre_e ~t L'Encyclo~die rectifie bien des idées erro~ées; en lhode du Conservatoire, contiennent des formules d'exer- vouloir réparer le temps perdu. 11 n'est done pas leme- voici un exemple. Que! rhétoricien omet de d1re, daos cice~ qui ont pour but d'accoutumer l'organe a ce pas- raire de croire que pendant bien longtemps encore des une amplification ou il s'agit d'un v~inq?eur q~elconsage assez · difficile, parfois, /i exécuter. M. de la hommes réunis en grande masse se rencontrero~t pour que, u que le héros revint couvert_de de~mlles op1me,sT » lladeleine a négligé ce point important. 11 dit (p. 3-i) se détruire; et des lors, l'Encyclopédie militail'e _e! mari- Or cette expression de <e dépou1lles Qp1mes, » ne s apque u les soprani, qui parcourent ordinairement deux time est une reuvre qui remplit toutes les cond1t1ons de pli~ue qu'aux armes et insignes d'un général en che~, octaves, a partir du ré sous les lign_es de la cié ~e ce qu'on appelle un succes d'actualité. Mais la guerre tué de ta main propre du général en chef enuem1, sol_, ne possedent que deux ou tro1s notes de ~01- cessat-elle tout d'un coup d'ensanglanter le monde, ce et l'histoire romaine tout entiere ne présente que trois trine dont ils ne font aucun usage. » I1 prend I ex- livre n'en serait pas moins un des plus inslructifs et des circonstances ou il y ait eu de ces sortes de dépouilles. ception pour la regle. Les voi:c dont il parle sont extre- plus intéres3ants qu'il soit possible de rencontrer. Ouvrez le li\'re au hasard, et les premieres lignes parlllement rares. La plnpart des soprani, meme les plus Les entreprises guerrieres out ten u tant de ~lace ~ans courucs ou vous instruiront, ou vous suggéreront les réaigu.~, out plusieurs notes de poitrine, s'en senent, et,.ª l'histoire de l'humanité, qu'on ne peut rester md1fferent flexions'tes plus diverses. Voici Blilcher, le général d'él'occasion en tirent de fort beaux e(fcts. Et les mezz,nergique mémoire; son nom rappelle toute l'épopée naIOprani? ;t les contralti? et les ténors? Ne leur faut-il (l) t -,olu- grand iD-8' de t,3!0 pa¡ea, contuant t,100 ~•11re1 et poléonienne; immédiatement au-dessus de ~ général pas achaque instant passer d'un registre a l'autre! 6 cartel et planchea, 3! rr. brocbel; 35 fr. earto•-· Par11, J. Le vous trouvez Boadicée, une reine du Nord, qui osa sou' L'auteur ne dit pas' un mot de l'appogiature, ob'~et Chevalier, &o, n>e ••clltlleu. ¡ ª. 1 .ª �L'ILLUSTRÁTION, JOURNAL UNIVERSEL: H6 L' l LLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEt~ tenir la révolte contre les Romains. Aussitot vous apparaissent les luttes des ' diverses nations contre Rome; vous déplorez l'ignorance de ces époques et surtout fégoisme des vainqueurs, qui nous ont caché tous les détails instruclifs de ces nombreuses prises d'armes dans lesquelles le role des vaincus n'a jamaisétéexposécomplétement, malgré l'intéret qui devait s'attacher aleur grand nombre et a leur excessive variété de races, de coutumes, de climats, etc. Au-dessous de Boadicée, vous lisez le nom Boholina, une héroine grecque de f825, qui fait songer a tous les prétextes des gu.erres modernes; questiond'Orient, nationalités et autres. 11 en est de meme achaque fcuillet; aussi notre appréciation peut-elle se résumer ainsi: ce livre apprend beaucoup a qui s1it peu, il rappelle beaucoup a qui est assez heureux pour avoir peu a apprendre. F. HUGONNET. ~ LES la baine de caste ; cette colere-la. L~ dogue est quelque démocrate grossier et brutal. ' Toute entiere a son g¡. got, la Gourmandise ne songe guere, pour le mo. ment, aux droits du peu. ple. Dans le coin, !'horrible Envíe, maigre, l'échin saillante, dévore de ~ yeux ardents Je gigot soc. culent; un autre Je maoge, c'est elle qui en ere' vera peut-etre. A l'autre extrémité do tablean, languissante et grasse, les yeux éteints tout de son long étendue' a l'endroit ou le gazon est le plus doux et le plus épais, la Paresse ne voit rien, n'entend rien, n'éprouve rien, sinon qu'il est bon de ne rien voir, de ne rien entendre, de ne rien éprouver. Derriére elle, fuyant le gro upe, marchant a pas de lou~ de peur d'éveiller l'attention, la queue serrée entre les jamhes, la prunelle obligue, l'Avarice court enfouir un os rongé. X. FEYRNET. ~ S&PT P8CUS CAPITAUX LA FtTE DES BERGERS Le spirituel et charmant tableau de M. Jadin, dont DOUS donnons auj.>urd'hui la gravure, ful exposé au salon de {857; il appartient a S. M. l'Impér:1.trice. Le peintre l'a intitulé Les Sept pécliés capitaux, et jamais pensée ne fut plus elairement et plus énergiquement rendue. JI y a la mieux qu'une idée fine, il y a une ceuvre d'art remarquable. L'Org,1eil occupe le centre de la composition; cette levrette est une grande dame, une duchesse tout au moins, fiere de trente quartiers de nol,lesse, alliée peutetre a des maisons souVtJraines. Je sp.is meme fort étonné que M. Spitz, qui personnifie la Luxurc, se permette de lui passer aussi familicremcnt fo. palle sur le dos; mais il est probable que Mm• la duchessc, absorbée dans la contemplation d'cllememc, ne s'en apcr~oit mñme pas... Peut-étre aussi quclque incompréhensi ble caprice, quelque faiblcsse étrange... Oh! non, e'cst impossible ... Eh! ch! cela s'est vu parfois. A droitc, la Colcre, 1a:il cnflammé, le poi! hérissé, gronde et s'apprele a mordre. Il y a de A MARKGRONINGEN. Au moyen agc, cbaque corps de métifr avait ses fétes. - Une fois paran, les corporations se réunissaient a jour fixe, et apres avoir discuté, daos la matinée, les affaires du métier, on pa.ssait le reste de la journée en réjouissances. Mais les querelles étaient fréquentes; souvent on avait a déplorer la mort d'un homme, et peu a peu ces fétes furent in ter• <lites; de nos jours, il n'en reste que le souvenir. Seuls, les bergers, que . leur état tient, pour ainsi dire, séparés du reste du monde, ont encore conservé les usages de.leurs peres. Le 23 aout, tous lesbergers de la Souabe se rassemblent dans la petite ville de Markgroningen. lis préludent a la solennité du lendemain en donnant quelques sérénades aux autorités de l'endroit; inutile de vous dire que la musette est l'instrumcnt dominaut. Le jour suivant, fete de la Saint-Barthélemy,toute la ville est pavoisée. Les bergers se rendent en procession a l'église, de la a l'llotel-de-Villc, ou ils re~oivent leurs insignes, qui !e composent de rubans de toutes couleurs, et ensuite sur le champ UNE FER14E lNFESTÉE Ul\ LE (JllllER, de fete. Les anciens de la bergerie ouvrent la marche; apres 11 est rare de rencontrer, a l'époque oti nous sommes, ox la musique; puis viennent les jeunes bergers por-uu pays trop giboyeux; cependant, nous connaissons la boulette, et entourés de la milice de la ville. Le cortége arrive aune vaste plaine ou doivent avoir une localité 1 que <les r¡¡.isonsde convenance nous empeJieu les courses. Ce sont d'abord les bergers qui ont a lutter de vitesse; le premier arrivé au but est cou. ronné roi, et re~oit pour prix un mouton paré de rubans. - Puis vient le toar des bergeres. A un signa! donné, elles s'élancent, et ,oilil les longaes nattes de cheveux qui flottent au gré du vent. C'est un siugulier spectaele que celui de ces jeunes filies, vetues de jupes bleues, vertes rouges, d'un corsage blanc garni de rubans et coiffées d'une petite calotte brodée. Plus d'une tombe avant d'atteindre le bul, Enfin, l'heureuse reine d'un jour est couronnée. Fiere d'avoir remporté la victoire, elle donne la main au roi des bergers et prend avec lui la tete du cortége. - Le soir; toUS les bergers se réunissent daos une salle d'auberge, et leur roi et leur reine ouvrent le bal. lis dansent toute la nuit, et le lendemain ils retournent vers leurs moutons, pensant au jour qui vient de s'écouler, et se promettant le meme plaisir pour l'année suivante. Quoique cette fete ait gardé beaucoup de sa nature primitive, elle a pourtant subi quelques modifications. Ainsi, au commencement de notre siecle, celui qui s'était melé aux bergers sans appartenir a leur corporation, était impitoyablement plongé dans un tonneau plein d'eau. Aojourd'hui, on se contente de renvoyer les intrus. Maintenant que j'en ai fini avec la fete, il serait temps de vous dire quelques mots FIITE DllS BllRGERS, A ~IARKGRON!NGEN : U SÉRÉNAD!l, sur Markgroningen. Markgroningen est situé dans une magnifique vallée du Wurtemberg, a quelques lieues de chent d'indiquer au juste, ou l'on trouve cet Eldorado des Stuttgart. La ville n'offre ríen de bien remarquable: chasseurs. Au reste, le lecteur peut choisir entre le pays des maisons basses n'ayant pour la plupart qu'un rez'- de Caux, le Vexin-Norrcand, le pays de Bray, et parier de-cbaussée, des rues étroites dans lesquelles les oies et acoup sur que c'est dans l'une de ces contrées qu'est siles canards se promenent en liberlé, et sur le senil des portes, de bons paysans avec leurs culoltes de peau jaunc et leurs gilets rouges au1 boutons d'argent. Cependant c'est une des plus vieilles villes do Wurtemberg; il y a quelques années, elle élait entourée d'une muraille circulaire de trois metres d'épaisseur; mais le nombre des babitants augmentant, on a reculé les barrieres comme a París, et démoli le mur d'eneeinte de Markgroningen. A l'angle d'uue maison, j'ai remarqué une tete de monstre anciennement sculptée daos le mur. Cette tete, corieuse par son originalité, avait attiré J'atlention d'un peintre qui en faisait le ero- . ~ --= ~~ ~":_, qois; le propriétaire "" =..:===~ = ---=~,_..., LE BAL DES BEI\GERS. s'imagin~ posséder un trésor, et veut vendre tuée la ferme de la Cornou'illiere, qui no11s intéresse ici. sa maison le double de sa valeur. Cette ferme, appartient a m1. Adolphe et Henry de Ceci vous prouve que les bons paysans de MarkgroLa Fougere, c'est une propriété qui n'est pas ~ortie de ningen ne Je cedcnt en ríen a ceux des environs de leur famille depuis un temps immémorial. Voici plus de Paris, cent ans que les Duhordel, leurs fermiers de pere en G. L\!iDA[Jf;R. fils, cultivcnt ce bien. Ces braves gens ont, en outre, le privilége d'élever toqs l~s nouYeaux nés de leurs pro~ ~0; f57 priétaires; ils en sont fiers; et, pour le eonserver, ils ont toujours eu le soin de choisir leur compagne robuste, bien portante et de sang riche. C'est la derniere M•• Duhordel, encore vivante aujourd'hui, qui disait au médecin, s'inquiétant de savoir si elle aurait assez de Jait pour nourrir en meme temps son enfant et celui de M..• de La Fougere: - Soyez tranquille, monsieur le médecin, mes nourrissons ne patiront pas; ils en boiront tant qu'ils voudront, du lait, et puis apres, il m'en restera encore assez pour fairc du beurre ! 11 semblerait qu'il y a allianec intime et perpétuelle entre les deux familles, on pe11t dire meme qu'elles se tiennent par les lien~ du sang. Dans tous les cas, les Duhordel ¡rodiguent, a ceux qu'ils appellent leurs maures, tous les sucs nourriciers. Graee a Jeurs soins, i!s ont toujours maintenu la parfaite constitution, la vigueurde tempérament et l'exeeJ,. ' lente position de fortuna des MM. de La Fougere. Jean Duhordel, 'le fermier aetuel de la Cornouilliere, est un homme encore tres-vert, quoiqu'il ait dépassé le mauvais coté de la cinquantaine.1 A la premiere inspection, on comprend que ce robuste paysan est né pour vivre et travailler dans les champs; ses grandes jambes, ses larges pieds sont faits pour mareher dans la terre labourée; ses longs bras, ses mains énormes, ealleuses, crevassées, cordées de nerfs gros comme des cordes de eontreb'asse, doivent servir a manier la faux et a diriger la charrue. Jean Du,.. hordel est un spécimen, un type du cultivateur noi:mand. Quoique sa taille se soit courbée, que ses membres se soient arqués, par suite des longues fatig~es qu'il a subies, son corps conserve les plus·.belles et les plus vigou.reuses proportions. Son visage, balé par le soleil et l'air vif, a acquis un grand caraclerc de calme et d'énergie résignée. Si -son regard semble que). quefois embarrassé, inquiet, quand il se trouve en présenee de ses semblables, ce n'est pas parce qu'il doute de lui meme, mais bien plutot des autres. Comme tous les paysans, j)_a une méfianee instinctive de son prochain, surtout quand celui-ci est un bourgeois, un monsieur de la ville; il Je redoute, le craint, comme le soldat eraint M. le commissaire de police. Jean Duhordel esl bonnete homme et marguillier de sa paroisse malgré cela, il ne se fera aucun scrupule de jouer au fin avec un bourgeois, de le tromper, de le mettre dedans, si l'occasion s'en présente. Les seuls messieur~ qu'il respecte, qu'il vénere, sont les messieurs de La Fougere, ses maitres, pour lesquels son dévouement est saos bornes ; il les aime, il en cst ficr, presqu'autant qu'il l'est de ses bestiaux, les plus beaux du pays. Jean Dubordel sait Jire, écrire, et faire ses quatre regles ; la se borne toute sa science; jamais il n'a sentí le besoin d'en apprendre davantage, jamais il n'a ouvert d'autres livres que son Jivre de comptes et son livre de messe. Son peu d'instruetion lui a suffi, jusqu'ici, pour faire parfaitement les affaires de ses maitres et le11 siennes propres, car il est presque aussi riche que les MM. de la Fouger¡i; wus les ans1 il Mllele upe pitc;ii <\e ~erre, el �t58 L'lLLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. il a si bien arrondi sa part d'héritage, qu'aujourd'hui, vant soi, et l'on tache de /les faire le plus ressemblants il ne fait plus rien, dit-il, que surveiller et diriger la possible. Nous demanderons la permission de citer un dernier culture des deux propriétés. Il s'en acquitte aYec tant d'expérience pratique, qu'on serait tenté de l•1i accorder trait de Jean Duhordel, pour achever de peindre l'homune intelligence supérieure. - 11 n'en est ríen cepen- me dont la ferme est aujourd'hui infestée par le gibier. 11 y a deux ans environ, Jean Duhordel étant encore dant; Jean D11hordel est bete comme u.ne charrue sans attelage, aussitót q11'il n'est plus s11r son terrain, dans adjoint de sa commune, le garde champetre vint un l'enclos de sa ferme ou sur la place du marché du bourg. matin le chercher de la part de M. le maire. S'étant On ne pe11t se figurer ses embarras, ses craintes, ses hé- rendu a l'invitation de son supérieur, il tronva celui-ci sitations, des qu'il lui arrive q11elque chose en dehors d;,; fort occupé d'une circulaire qu'il venait de recevoir de ses bábitudes, - il perd la tete, n'entend plus a hue ni M. le sous-préfet; il s'agissait de concourir a l'établissea dia, fai_t gaucherie sur gailcherie, sottise sur sottise, ment de la statistique générale de l'Empire.-Le tablean avec ·1·aplomb ridicule ·d'un Jocrisse, car il se croit a remplir était étalé sur une table devant les deux fonctionnaire s;-ils comprenaient tres-bien qu'il leur serait l'homme le plus rusé du monde. Dernierement, il re~ut une lettre timbrée de Rouen; facile d'indiquer le nombre des gens mariés, des veufs, l'écriture de l'adresse lui est inconnue; cela suffit pour des filies, des gar~ons existant~ présentement dans la Jui rhettre marte! en tete, la méfiance le gagne, il commune de ..... Mais arrivés a la colonne ou ils deexamine la lettre, la tourne, la retourne entre ses vaient inscrire le nombre des aliénés, M. le maire et son adjoint resterent courts et se regarderent l'un et l'autre mains ·: - "Mais, mon Dieu! dit-il, ce n'eat pas l'écriture de avec embarras : - Mon cher Jean Duhordel, dit enfin M. le Maire, je M. Adolphe, ni celle de M. Henry, qui done a pu m'évous ai fait venir pour vous prier de m'aider un peu crire? je ne connais personne a Rouen. - Je n'ouvrirai certai'nement pas cette lettre avant de sá.voir qui me l'a dans ce travail; tenez, chargez-vous de relever le nombre d'aliénés de notre commune. adressée. - Des aliénés? diable, des aliénés ! Mais savez-vous, - Ponrtant, le meilleur moyen de le savoir serait de la décacheter, tui dit aussitót sa femme, qui ne manque monsieur le !!faire, que ce n'est pas une petite affaire cela? - Bah! bah! mon cber, ce n'est pas la mer a boire, pas de bon seos. - Ticns, c'e~t roa foi vrai ! s'écrie-t-il tout surpris, je et avec un pen de bonne volonté, il vous suffira d'une matinée pour faire ce travail. n'y peu~ais pas. - Vous croyez, monsie11r le Maire? La lettre était de M. Henry de la Fougere, l'adresse - J'en suis convaincu; vous ferez cela en vous proseule avait été mise par une personne , étrangere : ce fut un nouveau sujet de réllexions pour Jean Duhordel, tout menant, rien n'est plus facile. - Eh! bien, entre nous, monsieur le :&faire, j'aímerais un champ de conjectures a travers lequel trottait son iinagination vagabonde; en résumé, son maitre lui man- autant que vous alliez vous promener vous-meme. - Que voulez-vous dire, Jean Duhordel? interrompit dait de lui apporter ou de luí envoyer immédiatement l' officier public avec sévérité. par la poste une somme de 500 fr. - Je veux dire que ... enfin, fnonsieur le Maire, je ne Jean Duhordel ne peut quitter la ferme ce jour-la ni demanderais pas mieux que de ... les jours suivants : on est en pleine récolte de colza, - Achevez, monsieur l'adjoint, achevez. que\ facheux contre-temps! Cependant, M. Henry est - Que de relever le nombre des aliénés de notre pressé de recevoir son argent, comment done faire pour sortir d'embarras? Envoyer un expres? c'est impossible, commune, mais je ne sais pas ce que vo!ls entendez par tout son monde est occupé. - Envoyer un mandat sur la la, des aliénés! je vous l'avoue. - Ma foi, ni moi non plus, dit M. le Maire, nous voici poste? Non, cela couterait 2 du cent, il n'y faut pas ¡¡onger. - Mettre tout simplement les billets de banque bien avancés, a présent. Comment ferons-nous pour · daos la l~ltre, sans rien déclarer ni dire a personne1 Oh! compléter ce tablean estatistique ! - Oui, estatistique, reprit Jean Duhordel en se gratnon, on connait trop bien son écriture, on se douterait qu'il écrit a son ma1tre, précisément pour lui envoyer tant le f'ront; pourtant il faudra l'envoyer, il n'y a ¡:,as de !'argent, on volerait la lettre, mauvaise affaire! Que! a. dire; mais aussi pourquoi veulent-ils connaitre le ruoyen prendre alors? car il faut en finir, ce bon nombre des aliénés, a. quoi cela pourra-t-il leur servir? - C'est ce que je me suis demandé, ajouta le maire, M. Henry attend apres son argent. - Ah! le voici. Mettre l'adresse en dedans de la lettre ! comme cela, tout mais ces gens-la ont toujours des idées ... des idées... On voit bien qu'ils n'ont pas autre chose a faire. le monde sera attrapé. - Ah! monsieur le Maire, en voici une... une idée, La chose fut aussi Yite exécutée que con~ue, et Jean Duhordel, apres avoir jeté lui-meme sa lettre dans la et une fameuse. - Laquelle? dites vite, Jean Duhordel. bbite, revint cbez lui répétant avec conviction : Oh! - Je vais a\ler tout simplement demander au maitre avec l'adresse en dedans, il n'y a pas de risque, tout le d'école ce qne c'est q11e des aliénés; il sait cela bien monde sera attrapé 1 Deux jours plus tard, M. Henry de la Fougere arrivait sur, 1ui qui a étudié pour etre pretre: a sa ferme, fort mécontent de l'inexactitude de son fer- - Bravo! Jean, mon ami, allez tout de suite trouver mier. - Celui-ci ne revenaít pas de sa surprise; il l'institute11r, demandez-lui la chose adroitement, pour croyait avoir si bien pris ses mesures, qu'il ne compre- qu'il ne se moque pas de nous; vous savez qu'il aime a nait pas comment M. Henry n'avait point encore re~u rire. - Soyez tranquille, monsieur le Maire, je. suis aussi son argent. On en vint aux_explications, et puis, comme on n'avait pas le temps de rire, on partit en toute bate fin que lui, je vous réponds qu'il nous otera notre'épine potlr París ou, par bonheur, la fameusc lettre a l'adresse du pied saos se douter qu'il nous rend service. Jean Duhordel alla sur-le-champ trouver l'instituteur immaculée fut retrouvée intacte au bureau des rebuts. Le fermier normand en fut quitte polll' nne centaine de de la commune; malheureusement, celui-ci avait quelfrancs de voyage; mais il eut le plaisir de voir París, et ques griefs contre M. le Maire et son adjoint; il fut bien celui non moins grand de rendre son nom populaire aise de saisir l'occasion qui se présentait de faire rire un peu les gens du pays a leurs dépens , aussi donnadans les bmeaux de la rue I. J. Rousseau. - C'est M. Jean Duhordel, disait-on de toutes parts, t-il au mot aliéné une signification absurde. - Les aliénés, dit-il a notre homme, ce sont les honcelui qui a trouvé le moyen infaillible de ménager le senetes gens de la commune, ceux qui remplissent leurs cret des lettres. - Oui, riez tant qu'il vous plaira, disait tout bas no- · devoirs envers Dieu et la société ; principalement ceux tre homme, cela n'empeche pas que si on avait remis qui pratiquent la religion, qui vont a la messe les dima lettre a M. Henry de la Fougere, tout le monde eut manches et fetes. Jean D11hordel prit cela pour argent comptant, et reété attrapé. Il mourra avec cette opinion, car lorsque Jean Du- vint en toute bate rendre compte a M. le Maire de l'heuhordel s'est logé une idée dans la tete, rien au monde reux résultat de sa négociation. Le dimanche suivant, ces deux messieurs arriverent les premiers ala porte de ne peut l'en faire sortir. Le (ait qu'on vientdelire n'est pas sorti de notre cer- l'église ~t, saos faire semblant de rien, compterent un veau, nous prions le lecteur d'en etre persuadé; on a un les. fideles a mesure qu'ils entraient pour entendre n'invente pas a plaisir de pareilles histoires; - on n'in- la messe. Le compte fait, vérifié, pointé bien exactement, les vente pas non plus des personnages comm~ Jean Dubordel; on rencontre ces originaux-la dans toute la France deux fonctionnaires, de retour a la mairie, écrivirent aussi bien qu.'a la Cornouilliere, on les voit poser de- sur le tahleau statistique : 207 aliénés ! sans compter M. le Maire et ~on adjoiflt; Quelques jours plus tard, le tableau en qnestion fot envoyé a la préfecture et mis sous les yeux de M. le préfet. - Ce baut fonctionnaire;comprenant qu'il de. vait y avoir plus d'ignorants que d'aliénés daos la C0&1. mune de""' ordonna une enquete qui commen~a par 11ll éelat de rire et se termina par la destitution du maire, de l'adjoint et de l'instituteur, cause premiere du sean. dale qui eut líen daos cette ~jrconstance. Peu de teDl)II apres, M. le préfet, qui aimait les gens d'esprit, repl~ ce meme instituteur dans 11ne commune beaucoup plus importante que celle qu'il venait de quitter; -'- nul n'a songé a blamer son avancement ; les rieurs sont re5tés de son coté, et le petit pays qu'il a quitté est connu 111• jourd'hui daos tout l'arrondissement sous le nom de la commune des Aliénés ! A partir du jour de ~a destitution, Jean D11bordel offensé des plaisanteries et de l'ingratitude de ses con: citoyens, devint une espece de misanthrope rustique tres-difficile a vivre, un mauvais coucheur, comme dk le vulgaire. Gros fermier et riche propriétaire~ l'ancien adjoint se montra q'autant plus jaloux de maintenír et de faire res. pecter son droit, que tout le monde paraissait disposé ¡ en faire bon marché. Les maraudeurs-, voleurs, fureteurs, cbasseurs de jour ou de nuit, agissant trop saos facon sur ses terres llt dans ses bois, Jean Duhordel prit des mesures conservatrices et organisa une défense formidable de ses propriétés, en mettant en pratique sa m~ime favorite : Bien payer pour étre bien serví. 11 réveilla d'abord le garde-champetre de son lache engf urdissement, en lui donnant, pour son compte, une haute paie convenable. U excita aussí le zele des bons gendarmes, au moyen de légers cadeaux d'amitié, tels que beurre, reufs, volailles, otferts a propos a leurslpouses; puis il augmenta de i;ent francs par an le traitement du garde des messieurs de la Fougere. Puis enfin, a ces mesures excellentes, ¡; en joignit une autre plus hardie, plus radicale, en prenant pour son garde particulier un mauvais gars, braconnier incorrigible, redouté de chacun daos le pays. Charger l'ex-zouue Rigaud, dit Tape-a-l'reil, du soin de protéger les propriétés qu'il avait déva¡¡tées jusqu'alors, parut a tous les habitants de la commune un acte de folie; on s'aper~ut bientót que c'était, au contraire, un acte de bon sens; en effet, Tape-a-1' IEil, le braconnier, ayant sa commission en poche, et s'étant revetu de ses insignes, devint un conservateur féroce. Jean Duhordel ne s'étonna pas de ce changement, lui ; il se contenta de dire : Tape-11l'ceil a changé son fusil d'épaule, je l'avais prévu. Aussitót qu'il eut le garde-champetre, le gendarme et deu.x gardes a ses ordres, l'ancien adjoint de la commune des Aliénés put savourer sa vengeance tout a son aise; chaque jour, les voleurs de bois, les voleurs de champs, les chasseurs honnetes ou malhonnetes venaienl le trouver pour le ,prier de ne pas donner suite aux proces-verbaux qu'on leur avait déclarés; mais JeanDuhordel se montrait dur, intraitable envers tout le monde, la présence des délinquants l'exaspéraít, le mettait dans des coleres bleues : I - Ah! ah! vous ne riez plus, 11:!ur disait-il, maintenant que je veu.x faire respecter mon bien et celui de mes maitres; roa foi, tant pis pour vous, je ne ferai grace a personne; ah! vous n'etes pas au bout de vos peines, allez, je vous en ferai des proces ! et p11is en~ore, - et puis encore; - il faudra que la langue des avocals en pele et que la barbe des juges en fume! Peu a peu, le nombre des proces diminua d'une ma• niere sensible; au bout d'un mois ou deux, on n'en fit plus un seul, faute de délinquants, personne n'osant plus s'aventurer sur les propriétés_de Jean Duhordel. 0n vit alors le garde, les militaires aux jaunes haudriers, Tape-a-l'ooil et son collegue, se promener mélancoli· quement au milieu de la solitude. qu'ils avaient faite. Pendant ce temps, les !apios, les lievres, les perdreaux de toute la cootrée, s'étant communiqué sans doute les mesures prises en leur faveur sur les terres de la Cornouilliere, vinrents'y établir en·grand nombre et y vivre tranquilles, dans l'ahondance de toutes choses; bientót apres, ils s'y multiplierent tellement, que Jean Dubordel s'aper~ut, aux dégats qu'ils faisaient dans ses récoltes, de l'inconvénient qu'il y a de trop protéger le gibier. 11 comprit qu'il fallait apporter un remede énergiqu.e au mal destructeur dont il était mcnacé; et c'est a cette occasion qu'il écrivit la lettre suivante aux MM. de la Fougere: -- L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 159 de crédit une création doublement avantageuse, car elle profitera et au crédit public et au crédit privé : Mes chers maitres, Au crédit privé, parce que désormais tout porteur de titres mobiliers pourra ~e dire qn'en toute circonstance, Je me bate de vous informer que vous aurez beau·i] est certaiu de tr.ouver une avance sur ses valeurs, et a vec des conditions de crédit égales a celles que le Crép d'agrément, cette année, a chasser sur v.otre procou de la co~nou1·11·~ priété 11,re;.1e g1·b·ier n'~ man q~-er a pas,· dit foncier peut offrir dans ses opérations a long terme. ¡e n'en ai jama1s tant vu, Je trouve meme qu 11y en a Au crédit public, parce que toute valeur n'étant, en réalité, suivant la langue économique, que du tr¡lvail accumulé, la Caisse générale des avances sur titres, tout U'Oi'~utre jour, en marchant dans une piece de lhzerne en complétant le cadre de nos institutions 6.nancieres, va d quatre arpen!$, j'ai compté jusqu'a. i7 lievres qui sont fairé entrer daos la circulation de nouveaux capitaux et ertis devant moi; - jugez, par la, de la quantité qu'il féconder puissamment les sources du travail. :Oit y avoir sur toute la propriété. - Ces gueux-la. ont C'est done la une idée juste, en meme temps qu'une dévo~é toutes mes p6pinieres de colza; il faudra que bonne affaire, et cette créátion ne peut manquer d'etre ••achetc du plant chez mes voisins, pour en faire a l'auhien accueillie du public el du monde financier. Ajoutons ~mne. - Les lapins ne m'ont pas plus ménagé; ils ont qu'a notre avis, les conditions de l'organisation sont de mangé plus de la moitié de la marchandise (les paysans nature a montrer l'entreprise sous le jour le plus favo•normands désignent ainsi toutes les récoltes sur pied) a rable. Quelles objections peut--on faire a cette nouvelle ínstil'entour-du petit bois du Coudray; ils ont fouillé, miné, tution de crédít? Aucune. L'emprunteur présente a la et mis seos dessus des!ous toute la jeune vente; ils ont Caisse générale des avances sur titres une propriété aussi maogé cet hiver les jeunes pousses de la Bouleautiere, solide, aussi importante, aussi tangible que toutes les si bien qu'a présent, ils peuvent y sauter partout a cloautres valeurs sociales. Les porteurs de titres qui out cbepied. contribué a fonder nos chemins de fer, nos usínes, nos Quant a de la pédria:, j'en connais plus de cinquante manufacture.,,¡, nos mines, nos forges, nos. fonderies, nos compagnies: les petits sont drns comme pere et mere, et hoúilleres, ont aussi biep. mérité du pays que le commerpas farouches du tout, - ils partent daos les jambes; ~ant qui présente son bordereau a la Banque de France, il y en a meme qui sont nés autour de la ferme et qui et que le propriétaire qui emprunte au Crédit Foncier vieooent jusque daos notre cour, se meler aux pigeons pour drainer ses terres. Dira-t-on que ces milliards de valeurs qui sommeillent et aux poules. daos la pénombre des opérations de la Bourse, ne repréC'est sur vous, Monsieur Adolphe et Monsieur Henry, sentent qu'•Jne propriété saos valeur nettement appréque j'ai compté pour me débarrasser d'une bonne partie ciable, puisque la plupart du temps elles n'ont pas de de tout ce bétail, a l'ouverture de la chasse, car je n'y conrs sur la cote officielle? peux rien, moi; vous savez bien que pour tout l'or du L'objection n'aurait aucune force. Le banq11ier peut-il monde je ne voudrais pas tuer le gibier de mes maitres. fixer, d'une maniere absolue, la valeur commerciale du Ce faisant, vous obligerez sensiblement votre tresnégociant qui luí demande une ouverture de crédit? Le bumble serviteur et fermier, Crédit foncier connait-il mathématiquement le prix -4EAN 0UHORDEL. qu'ohtiendrait l'immeuble qui sert de gage a !'avance qui lui est demandée? Non, saos aiicun doute; mais le Les messieurs de la Fougere, accompagnés de quelhanquier peut apprécier facilement la surface que préques-uns de leurs amis, ont chassé cette année a la Corsente le commerce de son client, et le Crédit foncier peut oouilliere ; mais, malgré les belles chasses qu'ils y out estimer approximativem_ent le prix des immeubles s11r faites, il y reste encore une telle quantité de gibier, que le~quels on emprunte. La Caisse générale des avances sur Jean Duhordel, pour sauver sa prochaine récolte, en est titres peut également, par les conseils dont la gérance ne manquera pas de s'entourer, donner une valeur réduit a prier ses voisins de ch~ser un peu sur ses. tercertaiue aux ,titres que l'ernpr·unteur viendra lui offrir. res. C'est dur pour un homme comme lui de laisser enNous allons plus loin, et nous disons que la masse des trer ainsi les loups daos la bergerie. - Mais ce qui le titres tnconnus, dépréciés, saos valeur, que !'industrie contrarie, ce qui excite le plus sa colere et sa rage, c'est pent trainer apres elle, ne peut influeren rien ni sur la de preter encore a.rire aux habitants de la commune marche des opérations sociales, ni sur les résultats rémudes Aliénés: ils prétendent que Jean Duhordel n'ose . nérateurs qu'elles doivent obtenir. Nous pourrions, en plus sortir de chez lui, par peur des lapins et des lievres effet, répondre que les billets protestés n'empecbent pas qui veulent le dévorer. les banques de poursuivre le cours de leurs affaires. Mais CHARLES JoBEY. nous trouvons meme, en faveur de la Caisse générale des ~ avances sur titres, un argu~ent plus décisif encore. Et, en etfet, la société fondée par M. Hippolyte Destrem LA CAJSSK G&K&RALK DES AV!líCKS SUR TITRES n'aura jamais les non-valeurs qui pesent quelquefois lourdement sur les banques. Comme Je Crédit foncier, Pour faire sentir l'action immense que le crédit exerce dont elle ne fait que reproduire le fonctionnement pour sur les finances des États, le b:i.ron Louis avait coutume la ricbesse mobiliere, elle est toujours nantie d'un gage de d1re que le crédit est l'artillerie des ~nances. lmage ahsolument certain, et, a cet égard, l'institution présente aussijuste que saisissante, et dont la vérité se manifeste un caractere de sécurité absolue. anou~ aujourd'hui, non-seulement dans l'histoire des Le capital de la Caisse générale des avances sur ti tres est gouvernements, mais enctire daos toutes les branches tout d'abord fixé a vingt millions, dont on ne réalisera que de l'activité sociale. la moitié par la premiere émission des titres. Mais il est S'agit-il du commerce et de !'industrie? La Banque et clair que cette création participe de la nature du crédít RÉBUS. ses succimales, le Comptoir d'Escompte et les banques foncier, dont le chitfre d'affaires grandit avec le cbiffre privées, en se ramifiant sur le pays tout entier, mobilides emprunts. Ce premier capital s'accroitra done sent par l'escompte un capital que la statistique fait bien certainement, au fur et a mesure du développement monter annue\lement a plus de dix milliards. des opérations 3ociales. S'agit-il de la propriété territoriale? Le Crédit foncier, La forme de la société est la forme commanditaire, et qui n'est encore qu'a l'enfance de ses opérations, préM. Hippolyte Destrem a eu raison d'adopter ce premier seote aux immeubles, par l'émission de ses obligations, moda d'établissement. La destinée d'une commandite est un crédit saos limites, qui dote la propriété ímmobiliere essenliellement liée a la gérance, et la gérance d'1me des avantages de la propriété mobiliere. entreprise nouve\le inspire toute confiance, quand on la S'agit-il de la création de graods travaux d'utilité pu-prend, comme 11. Hippolyte Destrem, ave~ une considéblique? Le Crédit Mobilier est la pour ouvrir les voies ration justement méritée, avec une expér1ence consomnouvelles, et son intervention a largement contribué a. la mée des atlaires, et enfin avec une fortune qui va devemultiplication incessanle de ces travaux et de ces titres nir le premier londement de l'reuvre. ~ni font monter, ele~ aujourd'hui, a plus de trente milPlus tard, quand a l'étendue_ des opérations répondra hards le chitlre de la fortuue mobiliere de la France. la puissance des moyens, M. H1ppolyte Destrem pourra Certes, ces grands ínstruments de crédit et de circusonaer a donner a. son institution une sanctionnouvelle O lation financiere sont encore loin, en dépit de leur puispar la forme anonyme. Mais l'urgence de la création KXPLICATION nu DERNIER RÉBUS. sanee, d'etre arrivés a une organisation parfaite, et sur étant démontrée, le fondateur a eu raison de choisir la l! vaste échiquier de leurs opérations, nous pourrions La rareté des locaux motive l'élévation des loyers dans la commandite, parce qu'elle est plus expéditive et qu'el!e s1gnaler plus d'une !acune. Mais, en définítive, considé- capitale. donne a la Caisse générale des avances sur titres une serés daos leur ensemble, ils ont répondu aux premieres rieuse aarantie, par la présentation immédiate d'nne 0éeessités du temps, et leurs forces combinécs ont donné géranc: considérable et considérée. La constitution d'une Au&. MARc, directeur-gérant. au crédit une incalculable portée. société anonyme eut d'ailleurs entra1né des lenteurs iné' EoM. TEXIER , rédacteur en chef . . Ces trois institutions nous font bien voír, par une disvitables, et, comme le pbilosophe qui prouvait le moulinetion nette et tranchée, la marche que suit a notre vement en marchant, M. Hippolyte Deslrem a prouvé époque la ditfusion du capital créditeur. Le crédit, pour l'excellence de son opél'ation, en la réalisant lui-meme. Imp. de L'ILLUSTRATlON, A. Marc, ~~lli~e atous les besoins créés par l'ímpulsion extraor-• li&mlI· Cozlc. fl!i, roe de Vernauil, maire donnée a la production en toutes choses, tend de plus en plus a concentrer ses forces et a spécialiser ses ressources, pour les appliquer, dans des établissements séparés, a chacune des grandes opérations du siecle. En un mot, la division du travail appelle la division du crédit. Une ~eule banque serait aussi insuffisante pour satisfaire a11X exigences du crédit en général, qu'une seule imprimerie pour réaliser les innombrables travaux de la presse et de la librairie. A des opérations différentes et d'•me grande étendue, il faut ·done que les capitaux répondent par des institutions distinctes. C'est ainsi que le crédit arrive a. féconder successivement toutes les régions µlacées jusqu'a ¡.,résent en dehors de son action salutaire. Qu'une évidente nécessité apparaisse, qu'une !acune considérable soit signalée, et aussitót les capitaux se groupent pour accomplir une nouvelle reuvre d'utilité générale. Eh bien! 11 est évident, a premierc vue, qu'un vide manifeste se montre clairement a tous les yeux, daos l'organisation actuelle de nos établissements de crédit. Avec un produit fabriqué, avec un produit agricole, avec u~e ferme, avec une maison, avec un projet de chemin de fer, avec une entreprise en cours d'exécution, vous ,pouvez frap-per aujourd'hui a la porte d'une institution spéciale, et le crédit s'oune devant vous. Mais, chose étrange ! Votre portefeuille est rempli de ces valeurs et de ces titres qui constituent le mouvement perpétuel de la Bourse; vous voulez, saos les réaliser, trouver une avance sur le dépót de ces titres de rente, de ces actions, de ces obligations et de ces valeurs industrielles; il est clair que c'est la une opération courante, de chaque jour, de chaque instant; c'est la un besoin tout aussi nécessaire que la négociat1on d'une traite, d'un billet a ordre et d'une lettre de change.Eh bien! cherchez, et vous vous apercevrez quepas une banque, pas-une caisse, pas une institution spéciale de crédit ne se présente a vous pour réaliser votre emprunt. Nous savons qu'on peut nous répondre par l'exemple des avances faites par la Banque de France et par 1~ Comptoir d'Escompte. Mais la réponse est loin d'etre satisfaisante; car ces étabiissements ne pretent que sur le dépót de certaines 1Jaleurs spéciales, et leurs conditions de crédit sont telles, qu'e\les ne présentent a l'empmnteur aucune regle fixe pour la coniluite de son opération. Ainsi, pour ne citer qu'un exemple, !'industrie miniere et métallurgique , est représentée, en France, par deux milliards de valeurs, actions et obligations. Présentezvous avec un million de ces titres au guichet de la Banque et du Comploir d'Escompte, et le guichet se fermera saos vous ríen preter. On peut done affirmer qu'en these générale, !'avance sur dépót de titres n'existe pas. Cette !acune est d'autant plus regrettable et d'autant plus frappante, qu'il s'agit de venir en aide au courant le mieux caractérisé des opérations de notre époque. La fortune mobiliere de la France n'est-elle pas, en etlet, l'é,lément de la richesse publique qui s'est le plus rapidement développé? Les trente milliard~ qui le représentent ne s'accroissent-ils pas, chaque année, d'un milliard environ de nouvelles valeurs? La Bourse, par le va-et-vient des transactions de chaque jo_ur, ne fait• elle pas de ce capital é1:1orme la portion la plus vivante de la richesse du pays? C'est en vue de parer a cette nécessité impérieuse que M. Rippolyte Destrem, ancien banquier a París, vient de londer la Caisse générale des avances sur titres, et il est ímpossible de ne pas voir daos cette nouvelle ouverture ------r---..,..,~ --------.,...~- .. �f60 L'ILLUSTRATION; JOURNAL UNIVERSEL. On nous écrit de Bade : • La Comtesse Éva, un charmant opéra de }fm• la vicomtesse de Grandval, vient d'etre joué ici et a obtenu un tres-grand succes. Le public a accueilli avec une faveur toute particuliere la premiere romance, morceau d'un sentiment exquis, que Jourdan a chantée a ravir, le duo chanté par Crosli et Mm• 1ames, et le trio final, d'une gaieté et d'une mélodie parfaites. Ce trio est un vrai modele du genre bouffe. Les artistes ont en, biei;i entendu, les honneurs du rappel a plusieurs reprises, et les applaudissements les plus vifs et les plus sinceres ont éclaté quand le nom de l'auteur a été proclamé. Mm• de Grandval a fait ses preuves, il ne lui reste plus qu'a continuer; on peut lui prédire a !'avance autant de succes que de partitions. Deux des morceaux de la Comtesse Éva vont etre exécutés aUI" concerts des Champs-Élysées; c'est une nouvelle consécralion du mérite de cette rouvre. Nous avons entend u aussi, dans la salle des eoncerts de Bade, leChasseur, ballade du prince J. Poniatowski . ' Gil:la, valse chantée de Théodore Rilter qui, bien qu'agé de vingt-deUI" ans seulement, compte parmi les compositeurs les plus éminents, et auquel on doit déja deux compositions remarquables: le Paradis perdu et Méphistophéles. Les paroles de ces divers morceaux sont de M. Ed. Bouscatel; elles sont pleincs de verve et de sentiment a la fois. » alors par Gioberti, et il y devint chef de la divisioQ des consulats et du commerce, poste que M. Negr¡ a gardé depuis f849 et dans lequel il n'a ceSsé de rendre tes plus grands services. Déja, a plusieiu, reprises, M. Negri a été chargé par le gouverne. ment de S. M. Victor-Emmanuel de missions i111portantes. Tout récemment encore, il en a rempli une en Portugal. Ajoutons que M. Negri est me111bre de plusieurs sociétés savantes, et entr'autrea, de la Société royale de géographie de Londres. H. C. ~ LE CHATEAU DE LA BASTIDE·BESiLAS. Le proces dont la Cour d'assises de \'Ariége était saisie, et dont notre dernierc Gazette du palais entretenait les lecteurs de l'Illustration, n'a pu duré moins de dix audiences. Le jury a déclaré les deux accusés coupables. Des circonstances atté. nuantes ont été reconnues en faveur d'Audouy; en conséquence, la Coor a prononcé la peine de mort contre Jacques Latour, et celle des travaUI forcés a perpétuité contre son coaccusé. LE COMMANDl!UR NHGRI, Nous donnons deux vues du chatean de La Bastide-Besplas; un pa¡;sage de !'acle d'accnsation fense qui s'organisa dans celte ville pendant les événe- en sera la meil\eure explication : << Les batiments, divisés en plusieurs corps, dit ce ments dont la Vénétie fut le theatre en i848, ~l. Negri y fut nommé par le gouvernement provisoire de Venise document, forment une cour intérieure sur laquelle directeur de l'École de droit, et apres la prise de Vicence s'ouvrent les portes du vestibule, de la cuisine et de par les Antrichiens, il dut chercher un refuge a l'étran- J'écurie, A soixante-quinze metres de distance, les maitres-valets occupent un autre batiment dont les écnries u: seules s'ouvrent au nord, vers le chateau, et dont la COMIIAKDEUR NEGRI. partie habitée n'a de portes Le drapean de la marine et de fenetres qu'au midi, royale d'Italie va enfin pavers la route de Daumazan raitre sur les grands océans a Montesqnieu, a laqnelle Indo-Chinois et Pacifique, a l'édifice se rattache, comme cjté de ceux de France et le chAteau lui-méme, par d'Angleterre. Apres de lonune avenue plantee, d'envignes hésitations, le gouverron deux cents metres de nement italien a décidé que longueur. » la frégate Magenta appareilAu rez-de-chaussée, dans lcrait pour un voyage de cirl'écurie, gisait 1~ cadavre de cumnavigation, au mois d'ocP~lagie Bicheyre , une des tobre prochain, et qu'une servantes, et dans ie bücbcr m1ss10n diplomatique et contigu, celui de Jean Lacascientifique prendrait passage nal, le domestique. Jean LaAson bord, afin de se rendre canal avait été frappé le prt· en Chine et au Japon, pour mier daos l'écurie; Pélagic négocier des traités de comBicheyre était survenue el merce avec ces empires et avait succcombé a son tour. établir avec eux des rapports Le corps de M. de Lassalle, qui permettent a l'ltalie de renversé sur le dos, était faire sur ces inépuisables étendu au pied d'un lit, dans marchés, de larges provisions la chambre ou couchaient de graine de vers Asoie. les deux servantes, au pre• Ce résultat, dont il y a mier étage. Sur le lit, dont LE CRAT&AU DE LA BASTIDE-BHSPLAS, - D'aprés les croquis de M. Jacoubet. lieu de féliciter le cabinet de les rideaux coupés avaient Turin, est du en grande partie al'initiative et al'opinia- ger. Mais bientót le gouvernement du roi de Piémont été ramenés vers les pieds, on découvrit le cadavre de treté patriotique de M. le commandeur Negri, fonction- l'appela a présider l'université de Tnrin, d'ou il ne !arda Raymonde Bergé, la seconde servante. Attaquée la dernaire et savant des plusdistingués, qui,de l'autrecóté des pas a passer au ministere des atfaires étrangeres, dirigé niere, Raymonde s'élait probablement longtemps dé· Alpes, jouit d'une grande et légitime réputation, fendue, en s'enveloppant dans les rideaux et en et maintes fois déja s'est fait remarquer par ses se rejetant dans la ruelle, ou sa tete, a demi déécrits dans le monde savant. tachée du tronc, et son corps presque entier, En meme temps que la presse italicnnc et étaient engagés. Le lit gardait des empreintes fran~aise porte le j ugement le plus favorable sur boueuses, celles des pieds de l'assassin. C'est un volume qui vient de paraitre a Turin, sous le sur ce lit que furent trouvés le peigne A mouslitre : La grandeur italienne, et qui réunit une lachcs et le petit crayon blanc qui ont _désigné série des plus intéressantes publications faites deJacques Latour a la justice. puis quinze mois, par M. Negri, dans les meilleors Une correspondance adressée a un journal pajournaux de la Péninsule, nous apprenons que risien rapporte que plusieurs personnes auraient l'auteur doit assumer lui-méme la direction de la cntendu Audouy, alors qu'il remontait en sanmission italienne dans !'extreme Orient. glotant dans l'omnibus qui devait le rameuer ala M. Christoforo Negri est né en i809, a Milan. prison, apres l'arret de la Cour, prononcer ces Apres .avoir étudié l'économie politique et le droit paroles : « Et les autres? » Si elles sont exactes, daos les principales universités de l'empire d'Auvoila peut-etre le point de' départ d'une instruction triche, il se voua des sa premiere jeunesse, avec nouvelle. PIERRE PAGET, ~ une prédilection particuliere, aux études géographiques et statistiques, et fut nommé, en f840, ala MM. les souscripteurs dont l'abonnement est suite d'un excellent travail sur le différent degré expiré le 31 aout, sont priés d~ le reuouveler il!l· cocn INT~RJ1!UJIE D11 (;HATllAU. d'importance del Jttats mod,rne,, professeur a l'umédiatement, s'íls veulent n'éprouver aucun re• ninrsiié de Padoue. Présideni du comité de dé.. Cuiline, • Éourie, tard dans la réception du journal, to Dil � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1123 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1123, Septiembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-09-03 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012542 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ámsterdam Armas Barón Larrey Bergers Commandeur Negri Emperador Industria Monlucon Rémus https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2617/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1124._Septiembre._0002012547.ocr.pdf b1f4022eb193e3371fa93c2b92575150 PDF Text Text L'ILLUSTRATION, 101'BKAL 1111VBBSBL. ' - - ----------..... . <- - - - ._ .... - - ----- était alaia f)al lea lé- ouy; e de va111 La tion it ce uelle t de mal- ntre •uries ord, • 1 la rtes idi, mme par UTÍ- 1S de dans ------- ---------- - - - - -- -- ----------------- --------------Direction) Rédaction, Administratioa : Toates let communications relatives au joumal, réclamatioDJ, demande, de éangements d'adresse . doivent etre adressées franco i · • AUG. MARC, DIRECTEUR•GÉRAIWT. Les demandes d'abonnemcnt doivent etre accompagoéfS d'un mandat sur Paris ou sur la poste. SOMMAIRE, !!e ANNÉE. VOL. XLIV. No t 124. 8amedi to Septenabre t 8&,. iuu•. L'ai■illÍltnlit1 " ript1d pu ~ea ■micrits et u reagag1 Jamail i 111 Va la lllilol, la lraduebon 11 la reproduehoa l l'élrucer ,..1 ialtriilet. BUREAUX: RUE RICHELIEU, 60, a T1zi-Ouzou ( Algérie). - Les •oyageurs italieos dan, le kanat de Boukara (3 granrea¡ . - Arrivée de l'agba Eddin au camp de Cbaref (Al~érie). ProFper Eofantin. - Tbéatre de la Porte-Saint•Martin: Lu Flibu1tier1 dt la Sonort , acle 1v•, rcéne finale. - Une aource 1ous boia. - Réser,oir des eau1 de la Dbuia, i. l'.énilmontaot. - Le Line Cuori, ohan100 de 11. Gusta•e Nadaud. Le mascare! de Caudebec. - llot de Sacrificios, pres de Vera-Cruz. - Échecs ••- Rébus. Gravurt1 : Distributioo dea prix de l'Ecole arabe-frao~aisr, Oiltribution dea prix de l'~le •rabe-fraugaise, a Tizi-Ouzou. - Revue pohlique de la aemame. - Courrier de París. - Lea voyageura italie•• daos le kaoat de Boukara. - Arrivée de 1'1gba Eddiu du Ojebel. .llloUr 1u camp de Cbarer. - Prosper Enfantin. - Cauaerie dramatitique. - Uoe aource soua boi~. - Voyage d'un Parisieo I la recberche de la mature (oouvelle ). - Re,ue littéraire. - Lea e1u1 de la Dbuis. Le Line favori, cbansoo, parol~ et muaique de M, Guatue Nadaud. A propoa de l'inauguration du chemio de fer d'Espagne. - Publicatiooa •u,dlra. - 1e ma!carct de f.audebrc. - Szcrificio1. Abonnements ponr Paris el les Departemeut& : 3 mols 1 9 fr. ¡ - 6 mois, 18 fr.¡ - un an, 36•fr. ¡ - le numero, 75 e. la collection mensuelle, 3 fr.¡ le ~olumé semestriel , t ~ fr. ADO!'WNEMENT8 POUR VÉTRAXGER 1 Mémea pnx; plus lea droita de poste, suivant les tarifa, LN abono. parleot d¡¡ ter no de chaqut mois. DISTRIBUTION DES PRIX .. L'icOLB !RABK-fRAK~AISB A TIZI-OUZOU. .lU DIRECTEUR. Tizi-Ouzou, 5 aoitt 116,. La distribulion des prix de l'école arabe-fran~aise de Tizi-Ouzou vient d'avoir lieu. e de des cher aca1.3. prt• agic e et our. alle, était dw ieut predont ieut e de ilerdét en . ilétier, ntes t'est oosigné paient D· ala ces ctes, tion DISTRIBUTION Dl!i PRll' DK L'ÉCOLI! AJUBK-FllA11~1SB, A TIZl-01/ZOU ( Algérie), - P'aprh un croqui1 de 11, C., Haudt uarl, ... �L'ILLUSTRATION, JOllhNAL UNIVERSEL. t62 1 Toutes les autorités civiles et militaires ont assisté a cette cérémonie, ainsi que Jes amins, représentant les diflérentes tribus du cercle ; une estrade, cou verte de tapis arabes d'une grande beanté, était réservée aux officiers du cercle et aux amins El Oummab; une colonnade de verdure, habilement élevée, abritait les enfants de l'école et les spectateurs de cette fete. Voici a peine deux: ans que l'école arabe-francaise a été fondée, et elle a produit des résultats inespérés; presque tous les enfants parlent le fran~ais, quelquesuns l'écrivent correctement, connaissent leurs quatre regles et les premiers éléments d'histoire et de géog1·apbie. Les aulorités surveillent chaque jour, avec une persévérance tres-louable, l'inslruction, le bien-etre et la tenue des quatre-vingts éleves qui composent l'école arabe-fran~aise de Tizi-Ouzou. M. Léonce, directenr de cette école, rernplit ses fonctions ávec beaucoup de dévouement. Quand on voit les résultats obtenus en si peu de temps et avec des moyens aussi bornés, on peut dire qu'il y a bea.ucoup a espérer de la nouvelle génération kabyle et , arabe, surtout si ou parvient a faire rayonner partout, comme a Tizi-Ouzou, l'instruction, ce puissant agent de civilisation qui seul peut anéantir le fanatisme et la barbarie. Veuillez agréer, etc. C. HA.UDOU,U\T, soua-heutenant au t" zouaves. REVUE POUTIQUE DE LA SEMAINE. La se~sion des conseils gét\éraux n'a pas duré plus de trois jours. Nulle,-au point de vue des débats, cette session n'a pas été stérile au point de vue des vreux émis et des résol utions votées. Quelle est la raison de cette suppression presque complete des débats? Les conseils généraux qui, sur quelques points de la France, ~'étaient aventurés sur le terrain µolitique, ont été rappelés a une appréciation plns modeste tle leurs droits, et ils ont exagéré la prohi-bition. Cependant on a promis aux conseils généraux de hautes destinées. Le ministre d'État et le ministre de la justice ont annoncé le procbain avénement de la liberté au profit de l'individualité dé¡,arlementale. Les réformes' s'élaborent; la loi va etre rédigée ; elle sera votée, daos le courant de la session, par le Corps législatif, et l'année prochaine, au mQis d'aotit, les conseils généraux, transformés dans leurs attributions, pourront célébrer les bienfaits de cette loi. ' Apres les grandes manreuvres du camp de Cbalons, .l'Empereur esl revenu a Saint-Cloud,etc'est ainsi que le projet de voyage dans les départements de l'Est, qu'on pretait au chef de l'État, ne s'est point réalisé. Cependant on prétend que ce projet ne serait pas tout a fait ahandonné : le roí de PruRse insisterait pour déterminer l'Empereur a se rendre a Bade, et le voyage du ministre de la guerre prussien, M. de Roon, qui est ven u a Cbalons et a París, aurait pour but de renouer un projet d'entrevue entre les deux souverains. Nous ne croyons -pas beaucoup a la réalisation de cette entrevue; que signifierait- elle dans les circons•• tances présentes, c'est-a-dire quand le Danemark et l'Allemagne négocient sans intermédiaires, quand l'Autricbe et la Prusse rlissimulent soigneusement )eurs projets sur les Duchés? 11 ne reste plus a la France, désormais, qu'a se croiser les bras et a attendre. Bornons-nous, pour le quart d'heure, a constater les précédents que paraissent vouloir poser la Prusse et I'Autricbe, et la responsabilité qu'assument ces deux puissances pour l'a. venir. Du reste, les journaux allemands sont pleins du récit d'une conversation qui aurait eu lieu entre M. Drouyn de Lbuys et M. de Goltz. M. Drouyn de Lbuys aurait demandé au ministre prussien si la Prusse pensait a l'annexion des nuchés, etcelui-ci aurait évité derépondre. 11. Drouyn de Lhuys aurait alors nettement déclaré que la France u'avait rien areprendre actuellementdansces projets d'annexion; qu'elle ne ferait pas la guerre pour cette question, mais qu'elle inscrirait le fait sur le livre noir. Les négociations de Vienne marche~tlentement, mais on semble pourtant convaincu que la paix sera signée avant la fin de l'armistice. La Prusse et l'Autricbe sont bien résolues a ne rien changer, en faveurJ :du!_Dane- • .. mark., aux: stipnlations territoriales c<msignées dans les préliminaires, mais on assure qu'elles serol}t moins in'traitables quant aux questions financieras. La Correspondance prooinciale, un organe officieux du gouvernement prussien, constate que (( les coursa\lemandesauront soin de ne pas imposer au Danemark, vaincu et affaibli par la guerre et par ses conséquences, des conditions trop dures et peu équitables, en meme temps qu'elles tacheront de ne pas surcharger, des le début, les Duchés d'une dette trop lourde. » Néanmoins, d'apres la Gazette de la Croix, l'Autriche songerait a réclamer le remboursement des frais de la campagne de 1850, enlreprise, dit naivevement la feuille féodale, « dans l'intéret des Duchés. l> On n'a pas oublié ce que les Autricbiens sonl allés faire da.ns les Duchésa cette ápoque, et que c'estde leur intervention que date une situation qui a amené la guerre actuelle. Nous avons de la peine a croire que le cabinet de Vienne, malgré ses embarras financiers, puisse soulever cetle prétention. Ce serait par trop grotesque. La mission du Rigsraad danois est terminée. La ciótute a été prononcée par un message royal dans lequel le roi se réserve, s'il est nécessaire, de convoquer les cbambres en session extraordinaire. Le ministere avait déja annoncé a l'assemhlée que le traité de paix s~rait soumis a son approbation. Avant dese séparer, le folksting a voté les deux propositions qui ont été \'objet de si vifs débats; la premiere, concernant \'enquete sur les événements militaires et la responsabilité qui en revient aux chefs de l'armée; la seconde, demandant que la population des territoires cédés soit: appelée a prononcer elle-meme sur ses destinées. · L'ordre regne a Geneve, mais les passions politiques sont toujours tres-exaltées dans cette petite république, et M. James Fazy a du se réfugier daos une ville frontiere, pour se mettre a l'abri des attaques dont il pouvait etre l'objet. 11 avait déja été insulté et menacé trois fois, et il venait de r~cevoir avis d'un guet-apens ourdi contre sa personne. On est généralement persuadé, aTurin, que la question romaine est en ce moment l'objet de négociations sérieuses entre le gouvernement italien et le goÚvernement t'ran~ais. Nous ne savons jusqu'a quel point cette opinion est fondée, mais a titre de renseignement, nous citerons le passage suivant d'une correspondance adressée de Turin, le 30 aotit, au Pungolo de Milan. « Le plan proposé au gouvernement fran~ais par notre gouvernement, a propos de Rome, a subi une premiere modification. ce On établirait les bases principales des négociations pour \'évacuation de Rome par les Fran~ais dans un temps donné. Les troupes italiennes occuperaient immédiatement le patrimoine de Saint-Pierre. Rome serait garantie au pape et aurait une garnison pontificale quand les Fran~ais l'auraient quittée. l> Nous ne prenons nullement sur nous la responsabilité de ces renseignements. Nous les reproduisons comme un indice de l'opinion qui regne en ce moment a Turin. Par décret, en date du t º' de ce mois, M. le maréchal de Ma<:-Mahon, duc de Magenta, est nommé gouverneur général de l'Algérie. Le Congres de Malines s'est terminé comme il avait commencé, au milieu d'une assez grande inattention. Les grands lutteurs manquaient, et sauf Mgr Dupanloup q¡ri a prononcé un discours vigoureux, ou les libéraux sont appelés des libératres, tous les autres oratenrs ont parlé de fa~on a n'etre point entendus au dela de l'enceinte de la salle. La venue de M. l'éveque d'Orléans a Malines avait fait, on le croira facilement, une sensation proíonde. L'évéque d'Orléans, arrivé le soir, adiné chez l'archeveque de Malines; le lendemain, il a re~u l'ovation de la société générale, il a prononcé son discours et il est aussitót repartí pour son diocese : un feu d'artitice suivi d'une obscurité profonde. Nous ne savons plus ce qui s'est passé daos ce Congres apres le déparL de M. Dupanloup, mais l'absence de M. de Montalembert, de M. de Fa.lloux, de M. Augustin Cocbin, de M. Léopold de Gaillard, de tous les militants du parti catholique prouve que ce partí n'est pas plus que les autres a l'abri des divisions ·et des querelles intestines. Un autre Congres s'ouvrira a Amsterdam, le 27 du présent mois. C'est le Congres del' Association intemationale pour le progres des sciences morales; et tout fait présager qu'il aura un grand éclat. Une souscri;ition, ouverte pour co11:vrir les frais_~es fetes brillantes qui seront célébrées, a déja produit de t 2 a t 5,000 tlorins. Cent habitants notables de la ville se sont déclarés prets a héberger les 163 L'ILLUSTRATl ON. JOURN AL UN IV E RSEL. 1 1 principaux me¡nbres étran~ers du Con gres. ~ sion spéciale a retenu, en outre, un grand nombre d'ap. partements. Les ctiverses sociétés des cbemins de fer d • pays ünt accordé une réduction de 50 0/0 sur les prix~ transport aux membres vebant de l'étranger, daos sen~ que tout coupon pris au prix ordinaire donne: dro1t au retour gratuit. On pourra jouir de cet avantage a partir du to septembre jusqu'au 3 octobre. Les assernblées plénieres du Congres se tiendront dans la salle d bal du palais. On a meme l'espoir que les principao: membres de la famille royale, ainsi que les ministres viendront assister aux discussions. On a renoncé, po~ des motifs particuliers, a11, projet de faire recevoir 80• lennellement les étrangers a rnotel-de-Vil!e par les ag. torités communales. Cette réception aura done lien le 26 septembre, a la premiere assemblée générale, par le président du comité d'Arr,sterdam. Le président du con. seil d'administration portera la parole au nom des melQ.. bres étrangers. Si le programme du Congres est bien fourni, celui des fetes qni seront données a cette oeea. si?n ne l'est pas moins. Un brillant raout sera oflert, le 26 septembre, aux membres du Congres; il est probable que les dames étrangeres y seront également conviées. Le 27, une grande représenlation de gala réunira les membres du Congres au Théatre-National. Le 28, une magnifique soirée aura lieu au Palais de !'Industrie qu'on vient d'inaueurer. La soirée du 27 sera consac~ a des réunions particulieres. Le banqur.t, cette clóture inévitabJe de toute réunion de ce genre, aura lieu le 3l septembre. Bref, tout · fait prévoir que le Congres d'Amsterdam ne sera inférieur, sous aucun rapport, a ses de11x ainés de Bruxelles et de Gand. Le Coun·ier du Dimanche, récemment suspendu pour deux mois, avait, par une circulaire, anuoncé a ses abon. nés q11'il leur ferait parvenir la fin d'un romanen cours ele publication, mais le parquet du Tribunal de premiere instance de la Seine s'empressa de déclarer au gérant de ce ,iournal que, dans le but de 'luí épargner les inconvénients d'une poursuite judiciaire, il ne croyait pas devoir luí laisser ignorer qu'il considérerait comme un delit, l'envoi, meme a titre de prime, de la fin d'un roman dont la publication aurait été commencée dans les colonnes du journal frappé de suppression. EDMOND TEXIER. ~ COURBIEK DE P.1.BIS. Mort du Pere Enfantin. - Vente de la collection Pourtalev. - Une maison de París. - Un savant danois. - L'Amtr de la planta/ion. Au lendemain d'une. révolution, alors que tous les esprits s'ouvraient a des aspirations nouvelles et que l'activité bumaine cberchait de nouveaux sentiers, des bommes jeunes, intelligents, éloquents, essay.erent de réaliser In reve d'un pbilosophe aventureux et hardi. C'étaient des creurs vail\ants; ils ne firent pas les choses a demi: dans un siecle railleµr et sceptique, ils durent, pour affirmer plus hauteroent.leur foi, prendre un costume singolier, qui les d,ésignait a to•JS les regards et a toutes les moqueries. On les respecta, et la foule se contenta de les regarder avec curiosité. Beaucoup se rappellent les avoir VllS passer, graves et recueillis, vetus d'une tunique bleue, ouverte sur une cbemisette hlanche, au milieu de laqu~lle était cousu un creur en drap écarlate. lis obéissaient a un homme qu'ils appelaient le Pere, et dont le nom daos le monde était Enfantin. LP. Pere av&.it trente-cinq ans; c'était un ancien éleve de l'École polytechnique; il avait fait sur !'industrie des études approfoudies, et son autorité en était plus forte; car, pour la premiere fois, une doctrine philosopbique se fondait sur les bases de la science éconorr,ique. Le saint-siroonisme n'a pas duré longtemps a l'étatd'école ou plutót d'église, mais beaucoup de ses plus fervents adeptes luí survécurent, beaocuup luí survivent encore, et l'on reconnaitra que ce sont rles bommes de quelque mérite: Pierre Leroux, lean Reynaud, Lberminier, Goéroult, Michel Chevalier, les deux Péreire~, Duveyrier, Emite Barrault, Olinde Rodrigues, Baud, Jules Leche· lier, Talabot furent saint-simoniens. M. Enfanlin resta jusqu'a sa mort le Pere pour les an· ciens disciples de saint Simon : ils lui d:mnaient too· jours ce titre respectueux. 11 n'aurait ten u qu'a lui d'acquérir une graride fortune; il se contenta d'un emploi qui luí assurait une existence modeste. • ------------- - -----L'intérieur de sa maison n'étail pas somptueux, mais race dont les cheveux sont tres - crépus, ils dirent : (C Ceux qui se sont levés contre nous sonl des poltrons, il aimait a y trouver ses aises, et avait des rechercbes de et quand ils verront nos bannieres,certainement ils s'enconfortable singulieres. Tous les appartements étaienl chauffés par des con- fuiront; » mais ils n'en firent rien. >> Et il arriva que les deux puissantes armées s'avanduits d'air chaud, et daos cbaque chambre une petite · niche, pratiquée sur le passage du tuyau, cachait un cerent pour combattre dans les plaines de Manassas. >> Et les hommes de Simon, quoique vaillants et braves, vase rempli d'eau toujours chaude. 11 avait fait percer, furent si terriblement frappés sur la banche et sur la au-dessus de son lit, des ouvertures qui luí permettaient cuisse, qu'1ls revinrent brillamment sur leurs pas en d'observer le ciel avec des lunettes, a toute beure de toute bate pour se pencher sur le sein d' Abraham. la nuil, sans qu'il e1H hesoin de se déranger. JI fumait 1> Et beaucoup fllrent tués; mais un plus grand norubeaucoup, et de petiL~ meublcs, grace auxquels il pou vait satisfaire son goul sans salir le plancber, étaient bre encore fut blessé. » 11 y eut alors une grande émotion dans le pays, et disposés tout le long de la muraille, afin qu'il en eut Abraham fil appel aux sages et aux habiles pour sauver toujours un a sa portée. les malades et donner des forces nouvelles aux blessés. Pendant longtemps il laissa soigneusement a terre Tout le monde conuait, a Paris, l'hótel Pourtales; peu » Et voyez, il surgit dans le Nord un homme appelé de gens ont entend11 parle~ de la maison Matbiesen, tous les bouts de cigares qu'il avait fumés, de sorte Drake, tres-habile dans la médecine, mais modeste a qu'en certains endroits il s'en trouvait une couche u-es-peu surtout l'ont visitée. l'exces. Elle est située dans une rue perdue daos le quartier épaisse de plusieurs pouces. ce Et lorsqu'Abrabam et le peuple virent !escures merPourquoi ne faites-vous pas balayer cela? luí dedu panthéon, et dont sans doute vous entendez le nom veilleuses opérées par Drake, Abraban1 dit: <( ll ne faut manda un jour un visiteur. pour la premiere _fois : 1~ rue d~s Poules. . .. » pas que mes enfants souífrent; donne-moi ton breu- Faire balaycr cela, non pas ! j'accumule ces bouts A J'extérieur, rien qm la designe part1cuherement, » vage a boire, et je luí donnerai un nom. l> cette maison, a l'attention, et un employé du bureau des de cigare a dessein : le taba.e préservc ma maison des << Et ainsi Abraham but, et dit qu'il n'y avait rien de passeports, chargé de la qualifier, ne manquer~it pas in,ectes. 11 faisait avec son valet de cbambre un forfait pour le pareil, pas meme dans le comté de Somgamon, que c'était d'écrire sur le signalement : << maison ordinaire. » Franchissez le seuil de la porte, suivez le couloir d'en- chauffage de ses appartements. Le calorifore élait amer aux levres, mais bon pour l'estomac; et parce qu'il y avait des moments amers dans la guerre qu'ou faisait trée, et vous vous trouverez dans un petit jardín bien allumé le ¡er octobre et éteint le l. •r mai; 'que l'été 011 l'hiaux maitres des plantations, il dit encore que cela s'apombragé ou se voient un jet d_ieau, une cascade et une ver fut en retard ou en avance, ces deux dates étaient pellerait !'Ame,· ae la plantation; et il en futainsi. invariables. montagne. . » Et les ceuvres merveilleuses de ce breuvage furent La température devait etre uniformémcnt de l.4' deIci l'employé aux passeports ajouterait certainement attestées ce jour-la daos chaque ville, dans chaque pagrés au-dessusde zéro. M. Matbiesen consultait de temps ces mots, a titre d'observation: ce Cette maison appartient roisse, dans chaque village, dans chaque hameau, ou les en temps son tbermomelre, et si le mercure était quel¡¡ un bourgeois. ll n se tromperait : M. ~tathiesen était un type vraim_ent que peu au-dessus ou au-dessous du degré prescrit, le habitudes de la civilisation engeudrcnt la dyspepsie, ou la guerre amene des malbeurs, uu le climat et le site domestique encourait une amende. orit>inal et le moins bourl{eois des hommes. détruisent la force et l'aµpétit. " en Danemark, il avait fait de la France sa patrie Le pr1x du forfait était de trois cents francs paran. Né » Et Abraham dit.: Qu'il soit proclamé daos toute l'éCe qui donnait a la maisoó de M. Mathiesen un as· d'adoption. Issu d'une farnille de bourgeois, il s'était tendue du pays, depuis les vallées jusqu'auuomruets des voue tout e~tier a la science; la pbysique ravait parti- pect vraiment particulier, c'est la prodigieuse quantité montagnes, q1ie tous ceux qui souffrent de flevres, dysculierement attiré, et surtout l'étude de l'optique. 'JI de tiroirs dont elle était garnie : il y en avait, il y en a pepsie, faiblesse, manque d'appétit, maux de tetes neréerivait sur cette matiere des mémoires remarqués a encore partout; daos l'entre- deux· des portes, daos les veux et alfaissement intellectuel, trouveront du soulagel'Académic, et se livrait a des expériences continuelles plintbes, dans les murs, dans les plafonds: ils étaient de ment daos l'Amer de la plantation. Cette liqueur tonifie toutes formes, de toutes bau.teurs, de tontes largeurs, sur les propi:iétés du verre. , l'estomac et ajoute du brillant a l'iT1telligence, effet dont de toutes profondenrs. Dans ces tiroirs, le savant classait D'énormes fontes de fl,int sont enfoui~s dans son jaIje suis un exemple vivant, opeuple ! · d'innombrables échantillonsdeverre, hrutou taillé, blanc din; il voulait se rendre compte de l'action qu'aurait » Et Drake fit ce qui luí était commandé, et cela lui ou coloré, qu'il étiquetait avec un soin extreme; pour sur ces masses un séjour prolongé dans la terrc. La cascade roula1t sut des blocs de cristal. 11 n'avait cbaque sorte. il avait un nom, et parfois un nom tres- valut une place dans la grande ville de New-York,' et pas amené l'cau daus son jardín sans de grands travaux pittoresque. Asa mort, le poids dn verre trouvé cbez tous ceux qui allerent a luí furent guéris et retournerent • daos leur voie en se réjouissaut. >> et de grandes dépenses; aussi disait-il un jour a un de luí, était de quarante a cinquante kilogrammes. La Bible introduite dans la réclame comme élé'ment de Cet excentrique, comme auraient dit nos voisins, était ses amis : <( Vous voyez cette eau-la, eh bien! elle me perfectionnement ! Apres cela, il faut tirer l'échelle. un homme du sem le plus droit, d'un conseil sur, d'un c01ite autant que du vin de Bordeaux. » , X. FEYRNET. Le bain froid était un de ses plus cber-s plaisirs. 11 tres-agréable commerce, d'une conversation charmante, ~ airuait a grelotter sous l'eau de sa cascade, qui tombait et ses manieres avaienl cette grace et cetle aisance que donne seule l'habitude du meilleur monde. sur luí en a verse glacial e. LES VOYAGKURS ITALIEHS DAJS LK KAUT DK BOUKARA La maison de la rue des Ponles avait été babitée jadis Apres le bain, il se promenait dans une sorte d~ grotte a murs cyclopéens, a l'abri des regards indiscrets, et par Gay-Lussac. On voit encore daos le jardin une table A la suite de la maladie qni sévit, depuis plusieurs libre de s'affranchir de la gene du vetement. Un souter- de pierre, devant laquelle l'illustre savant avaitcoutume ·années, sur les vers a soie en Lombardie, pays ou \'inrain est creusé sous cette grotte. Grotte et souterrain de s'asoeoir pour travailler. Cette table était sacrée pour dustrie séricicole est si développée, plusieurs missions ont englouti une somme de trois cent mille francs envi- M. Mathiesen; jamais il n'avait sou!Tert qu'on y servil le scientiflques avaient été envoyées dans r!talie centrale café, ne voulant pas qu'elle füt prof,mée. ron. et la Sicile, aiosi que sur les cotes de !'Istrie, de la DalJe m'émerveillais des progres qu'avait faits chez nous la M. Matbiesen pouvait se passer des caprices. Sa formatie de la Grece et de la Turquie, pour y recbercher tunl! patrimoniale était considérable; il \'avait accrue réclame depuis quelques années: les prospectus des tail' des graines de vers a soie. par de tres-heureuses spéculations, car le savant était leurs, des botliers, des chapeliers et des marchands de Une de ces missions, coroposée de MM. Meazza, Gaun trés-habile homme, et en mourant il laissa, dit-on, nouveautés me jetaient dans une admiration voisine de vazzi et Litta, se décida meme a pousser plus loin ses la slupeur, et les appats étranges otferts a la curiosité dix-huit ou vingt millions. investigations et A explorer l'Asie centrale, le pays des En 1848 ou en i849, il acheta l'Mtel Forbin-Janson des passants me semhlaient de, rafíinements auxquels Kirahises et le kanat de Boukara. pour 450.000 fraucs. Une partie du mobilier et le plomb n'avaient pas encore atteint le~ peuples qui se sont fait c~s voyageurs partirent ~ans se laisser arreter p_ar les de la toiture firent rentrer dans sa caisse 200,0úO fr. la réputation la plus méritée dans l'art sublime de battre rcnsei11nements décourageants qu'on leur donna1t sur la grosse caisse. Je me figurais que nous avions surpassé Plus tard, il vendit !'hotel meme denx millions. les co;trées qu'ils voulaient parcourir; ils étaient, du lBs Anglais et les Américains, et je m'en réjonissais, car M. Math1esen tenait ses comptes avec une régularité reste munis de recommandations du gouvernement extreme, mais sa vie offrait d'assez étranges vicissitudes. lorsqu'on aime son pays on est beureux de pensrr qn'il rus~:, et complaient sur l'effet que prodmsent géoéraleUn jour il avait duuze domestiques; le lendrmain, il n'en est supérieur atous les autres en toute espece de choses. ment sur les di vers chefs de ces pays toute~ celles avait plus un seul. 11 lui arrivait de prendre, pendant Hélas l je me trompais; nous ne sommes encore que des qui proviennent de cette source. Malheureusement, des semaines entieres, ses repas daos des gargots d'ou- eofants, et la jeune Amérique l'emporte toujours sur un pont mobile, construit sur la Guberla, ~'étant vriers du quartier Saint-Marcean. 11 était velu aussi mi- nous autant que Mangin sur ses successeurs. Appreécroulé sous les pas des voyage1Jrs, la voiture qm consérablement que les plus pauvres commensaux de ces nons a etre modestes, en li!ant le chef-d'reuvre publié tenait une partie de leurs bagages disparut dans le humbles tables.On me racontait meme qu'un soir qu'il était réc1!mroent par un journal de New-York, sous le titre fleuve avec les lettres de recommandation sur lesquelles entré daos un café élégant, le gar~on ne voulul pas le de Proclamation : ¡¡~ avaient placé bien des espérances. « Et il arriva, est-il dit dans ce document, pendant le servir, etle for~ d'aller s'asseoir a une des tables placees lis poursuivirent cependant leur voyage, et escortés par regne d'Abraham, dont le surnom était Lincoln, dans la sur le trottoir de la rue. un parti de Kirghi~es, que le commandant russe de Kaquatre-vingl-sixieme année de l'indépendance des États Le savant millionnaire n'était d'a!lleurs point un avare; sala :J.vait mis a leur disposition, il~ parvinrentjusqu'aux il dépensait de tres-grosses sommes avec un lalsser-aller d' Auiérique, qn'une grande rébellion s'éleva dans le p&.ys. frontieres du kanat de Boukara, oú ils n'hésíterent pas e( Et Abraham dit a Simon, de l'État de Keystone : de grand seigneur. 11 avait autrefois. équipé a ses frais a pénétrer. un navire cbargé par luí d'explorer les cóleR de la mer et Sois mon écuyer. » lis s'aper~urent bientót de la perte importante qu'ils et Et Slmon fit ce qui lui était commandé, et appela Caspienne dans un but scientifique; et cet homme qui avaient faite sur le poot de la Guberla; n'ayant plus avec secontentaitd'un diner de quiniesols, nemanquaitguere, d'immenses armées de jeunes et vaillants guerriers de eux ui les titres ni les lettres qui devaient imposer le chaque mois, de donner un fastueux repa~ daus un des l'Est, meme du Kennebec, et aussi de par dela le grand respect de leurs persovnes, ils inspirerent bientót des restaurants a la mode du Palais-Royal ou dti boulevard, fleuve M.ississipi et les montagnes Rocbeuses, et de chacraintes a \'autorité soup~onneuse du pays. Emprison-• que État il en appela; et comme ils étaient de la oti il se t'aisait mener daos sa voiture. ;..Ao mois de février prochain, la collection de !'hotel p urtales sera mise en vente. Cette nouvelle fait battre le 0 ur et surexcite l'imagination de tous les amateurs d'art CC:de curiosités. Le maitre des inestimables trésors rase mblés avec un gout rare et des soins iufinis daos le pa:is de la rue Tronc~et, ~vait ?rdonné ~ue cette magnifique collection ne fui d1spersee que cmq ans apres sa mort. 11 semble qu'il n'avait pu se décider, meme en rendant le dernier soupir, a se séparer bru~quement de biens qui luí étaient si cbers. Peut-etre espérait-il qu'ii serait permis a son ombre de revenir parfois les coniempler, et pensait-il se réserver ainsi des jouissances dont l'idée lui adoucissait le trépas. ' �i64 L' J LLUSTRATI ON . .JOURN AL UNIVE RSEL. nés quelques jours apres leur arrivée, ils demeurerent plusieurs mois dans les cachots. Mais le gouvernement russe, attachant une grande importance A ce que la protection qu'il avait accordée a ces hardis voyageurs ne fti.t pas infructueuse, ne tarda pas, des qu'il copnut leur emprisonnement, a faire toutes les démarches nécessaires pour qu'ils fussent relachés. Ces efforts furent couronnés de succes; les dernieres nouvelles annoncent que les prisonniers ont été mis en liberté, et qu'aussitót ils se sont disposés a accomplir la mission pour laquelle ils ont bravé déja. tant de périls. Lea Voya,eura ltallena dana le kanat de Boukara. D'.!PRii:3 [;ES PPOT001\Af'Ul83 1)1 P. P AGET. », l)OROJU, dans l'ordre un pays sans cesse agité par les fanatiques; elle fut confiée au colonel Archinard, du t •• tirailleurs algériens. D'abord transportée a Chellala, celte coloune se rendit au mois d'aout a Charef, 011 par des moyena facticeset la transplantation de quelquessapins sauvages, elle transforma bientót son camp en une petite oasis. L'agha Eddin de Djebel Amour, trahi tout derniere. ment par les arabes, a Taguin, et dépouillé par le marabout du Sud, Si Mohammed ben Hamza, vint, le l2 aout, demander aide et protection a la colonne de Charef, pour se venger des actes dont il était victime. C'est son arrivée au camp que représente mon ero. quis. . Agréez, etc. ERN. DE PEJmJNEU,E, !RRIV&E DE L'AGHA KDDIN DU DI&BEL - !MOUR A U CAMP DE CHARE_F, PROSPER ENFANTIN. AU íllRECTEUR. Cbaref, 1~ aotit. Apres une premiere expédition, envoyée cette année dans le Sud et tcrminée au commencement <lu mois de ;uin, une seconde fut jugée nécessaire, pour maintenir M. LlTTA. M. GAVAzz1. aux autres par le droit de l'idée et de la persuasion. 11 a exercé sur son temps une influence crmsidérable. Il avait groupé autour de lui tous les esprits généreux, tous les jeunes gens·en quéte de l'idéal, et c'est ainsi que ces Jeunes gens, guidés par un tel maitre, sunt tous, ou du moins -presque tous, devenus des hommes remarquables : Michel Che.,. valier, Jeau Reynaud, Pierre Leroux, Émile et Isaac Péreire, Olinde Rodrigues, Charles Duveyrier, Émile Barrault, Abel Transon, Adolpbe Guéroult, LQuis Jourdan, Lemonnier, Alphonse d'Eichtal, Félicien David, et tant d'autres que j'oublie. Un des premiers, Enfantin avait été frappé par les grandes vues de saint Simon; comme lui, il voyait le monde féodal finissant pour faire place au monde pacifique des arts, des lettres, des sciences et de !'industrie. C'est lui qui, dans un prbgramme prophétique, tra~ait, aun moment 011 le seul véhicule connu était la diligence, ce magnifique réseau européen aujourd'hui exécuté, et, par le percement des isthmes, mettait en communicatiou des mondes inconnus !'un a 'autre.11 a été, on peut le dire, le rénovateur de l'économie politique; et, par ses vues hardies sur le prolétariat, sti'r la condition de la f65 L'lLLUSTRATlON, JOU RNAL UNIVERSEL. Un des hommes les plus éminénts de notre siecle vieut de muurir, M. Prosper Enfantin, celui que ses diaciples appelaient tout simplement le Pere. Enfantin n'était pas seule!J!ent un homme éminent, il était surtont un initiateur, un guide, un de ces hommes qui commandent mme par les princic ' ,., pes nouveaux q~ i p~oclama sans se la1~s~r mtimider par les mJures de ceux-ci ou les sareasmes de ceux-la, , il fut le créateur d un mouvement métaphysique considérable' que le Pcre Lacordaire ne craiónit pas de dire eu pleine chaire~ .a _Notre•· Dame, que c eta1t, depuis Luther, le plus grand mouvement de l'intelligence humaine. Ce qui, en dehors de a grande intelligence d'Eofantin, assura son soeces, ce fut sa bonté, et, qu'on me permette 'eipression, sa grace; nul ne posssédait a un si haut point que luí le cbarme. 11 avait, avec un esprit tres-vaste et un cerveau immense, toutes lesgraces enchanteres3es de la femme. C'était un charmeur.Qui l'avait vu une seule fois subissait l'influence. Tout de suite on l'aimait, et ce doux nom de pe,·e venait aussitót sur les levres du simple visiteur, transformé en quelque sorte, a son insu, en disciple. CAUSERIE DRAMATIQUE. PIERRE PAGET. PROSPER ENFANTlN. Les deux dernieres semaines dramatiques ont été des plus orageuses. Le drame a tonné sur quatre théatres a la fois; mais, rassurez-vous, il n'est tombé nulle part. La comédie a fait aussi des siennes au Théatre-Fran~ais, il. J:Odéon, au Vaudeville, au Palais-Royal, aux FoliesDramatiques. Total : quatorze auteurs, onze pieces, vingtcinq actes, trente-sept tableaux et un prologue. Allons d'abord au plus pressé, je veux dire a cel ui de tous ces ouvrages que je craindrais le plus de ne pas trouver en vie, si j'attendais quinze jours pour l'exécuter. ll s'agit des Mohicans de Paris, mélodrame tiré d'un roman de M. Alexandre Dumas, et qui n'a de ce prodigieux écrivain que le nom dont il est signé. Bien que le roman en question soit en neuf volumes, et ladite piece en neuftableaux, celle-ci ne nous offre qu'un seul des mille et un épisodes du livrc. D'apres cela, 11. M.liAZZA, 'fll.ÉATRE DI! LA PORTE SAINT-MARTIN: LES FLIBUSTIERS DE LA SONORE, ACTE IV•, :SCENE Pl:-IALE. . 1 �.. 166 L' lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. on ponvait cspérer de trouver au moins dans le mélodrame cette clarté que M. Dumas sait répandre dans ses fables les plus compliquées; mais, malheureusement, cette qnalité, la plus précieuse peut-elre de l'auteur des Trois Mousquetaires, est celle qui manque le plus au drame des 1llohicans de Paris. Ce r¡ue j'en dis n'est pas pour m'épargner l'analyse cl'une piccc que M. Dumas, longtemps avant de l'avoir faite, a si bien racontée lui-mcme; c'est asscz dn manque d'espace pour m'excuser d'une concision qu'un peu de moclestie aurait suffi a m'imposer. Mais, ou j'en veux venir, c'est a rappeler aux metteurs dr. livres en pieces, qu'ils se reposent un pcu trop sur la mémoire des lecteurs. Quiconque, en etfet, n'aura pas In tout récemment le roman des Mohicans de Paris, je le défie de ,mivre pend:mt vingt minutes l'action du drame tiré de ce roman. Ces arrangeurs, qui sont quelquefois si habiles, quand ils taillent en plein, - comme M. Dumas, - daos leur propre drap, ils devraient rn rappeler que la plupart de ces fameux livres que to11t le mo1,de a ltts, sont d!lS livres qne personne ne sé rappelle apres les avoir dévorés. An reste, il parait qu'oo peut s'amuser sans comprendre. 11 y a clu moins tel role et tel tableau, dans les Mohicani de Paris, qui feraient croire a ce paradoxe. La mise en scenc et les comédiens y sont bien aussi pour quelque chosc, les comédiennes surto11t, comme, par exemple, Mm• Clarence, dans la gracieuse figure ele Rose-deNoel, et )tm• Raucourt sous les traits de !'abominable Orsola; car cela est encore un dPs talents de M. Alexandre Duma~, que ses plus atroces scélérats font rire, et que ses victimes les pl11s touchantes divertissent. Rlen aussi de plus amusant que la désinvoltnre avec laquelle il parle de tout et entre partout : le cabanon dl1 fou furieux, l'inviolable cellule de la recluse, le bo11doir de la reine une telle, le cabinet de M. ele Metternich, car il ne craint pas de nommer les gens, - tout est de plain-pied pour cet enchanteur ubiquiste; c'est le.faubourien de la chanson : 11 11 tape partout et ne connalt rien. 1, A ce point de vue, il y a dans la nouvelle piece un certain pensionnat de jeunes personnes que je vous recommande tout particulierement: il serait choquant chez tout autre, mais ríen ne e,hoque d'Alexandre Dumas. N'oublions pas un petit mot a l'adresse ele P<Jrrin, qui, dans le meilleur role de la piece, celui d'un agent de police pour rire, est d'un comique d'autant plus achevé, qu'il a. l'airde ne lui couter ríen. Dnmaine n'est pas non plus mrmaunis commissionnaire, gentilhomme et poete. Enfin, M11e Colombier, une débutante, est parfaite dans un personnage exigeant de son interprete du lalent, de la grace, de la distinction et de la beauté. Et on dit parfois que je suis méchant ! On a bean ,ouloir étre bref en parlant de M. Alexandre Dumas,Ia prolixité du sujet vous gagne malgré vous, et, sans amuser comme luí, on s'étend, on s'allonge, on n'en finit plus. Ne chercbons done pas une transition qui nons allongerait encore, et passons tout de suite au nouveau drame de l'Ambigu. La, du moins, bien qu'en des conditions toutes pareilles, nous trouverons la clarté qui manque a la grande piece de la Galté; mais en serons-nous plus avancé? Pourrons-nous faire entrer, dans un espace qui va toujours se rétréeissant, le compte-rendu des neuf tableaux, dont un prologue, que MM. Anicet Bourgeois, Blum et (lonson du Terrail ont découpés daos un rl)man de ce dernier! La question posée n'est-elle pas résolue d'avance! Disons au moins que cette adaptation des Drames de Paris, un des romans les mieux réussis et les plus lus de ces-derniers temps, est faite avec une habileté remarquable. Le sojet tient a la íois du tragique et du picaresque, et ces deux éléments se coníondent dans le personnage qui donne son nom a la piece• .Rocambole, a qui appartient cet honneur, et c'est la seule chose qu'il n'ait pas volée, lloeambol, est UDtl sorte de Lazarille coupe-jarret; il fait partie, a ces deux tilrei1, d'une bande de scé'lérats, qu'il domine par l'esprit, comme César-Andrta par le caractcre. La lulte qui ne tarde pas as.'établir entre ces deux misérahles, íait le fond d'une intrigue dont le spectateur ne perd pas un moment le fil, quelque enchevetrés les uns daos les autres qu'en soient les innombrables incident,. Taillade est vraiment excellent daos le personnage de Rocambole. M•• Marie Laurent s'wimile avee beaucoup d'art le typc, devenu populaire, de la Baccarat. Castellano, ~fétreme, Mm• Vigne, J\11 1• Leprovost sont justement applaud is, tous les soirs, dans les princi paux roles de la piece, qui est, du reste, jouée avec un ensemble parfait. Ajoutez a tant de séductions un; mise en scene tressoignée, la ronde de rigueur, spirituellement cbantée par Reynard, et je ne vois pas que vous p11issiez vous dispenser d'aller applaudir Rocambole. Avec les Flibustiers de la Sonorc, nous passons des cryptes malsaines d'un monde veillissant au grand air d'un monde no11veau, du monde auquel appartient l'avenir. Ainsi du moins le pensait cet aventureux, jeune genlilbomme auquel un de ses amis disait un jour: - Gaston, quand done screz-vous calme? - Quand je serai mort, réponclit Gaston. Uue autre fois, a la fin d'trn joyeux souper : - · A quoi songez-vous? luí demanda un des convives. ...:... Je songe que nous sommes des malheureux, répondit-il, et que nous perdons uotre jeunesse en des sottises. Qu'a de plu~ ce souper que celui d'hier? Qu'aura de plus celui de demain? Oh! je voudrais faire quelque ch ose de grand! Peu de jours apres, le comte Gaston de RaoussetRo11lbon passait en Algérie, ou il se ruinait en essais de colonisation trop grandioses. En lR48, il était a Paris, et faisait dans la politique spéculative d'autres essais, qui, pour la méme cause, ne l11i rliussissaient pas mieux. Ce ful alors que, méditant de grands projets, il r,ourut demander le nerf de la guerre aux mines de laCahfornie, ou l'attendaient de nouvclles déceptions; de la il passa au Mexique, puis en Sonore, oti, daos une lutte héro'iq•1e, et ponr une question toute fran~aise, il trouva une mort qui reste a venger. Cette vie de Descobridor du seizieme siecle avait été racontée d'un style et d'un cmur dignes d'elles, par M. Henri de la Madeleine, lorsque M. Gustave Aymar en fit le sujet d'un roman qu'il vient d'adapter fort habilement a la sccne, avec le concours de M. Amédée Rolland. Ce drame intitulé les Flibmtiers de la Sonore, est représenté, en ce moment, aver, 11n grand soeces au théatre de la Porte Saint-Martín, qui l'a illustré de clécors splenclides. Berton, dans le personnage d'Horace, - no Raousset-Boulbon de fantaisie, - et M11• Rousseil daos le double role de Don Luiz et ele Carmen, feraieot a eux deux le succes de ce drame, a11quel ne nuisent cepenclant pas des divertissemeuts, tels que la fete d11 soleil, avec M110 Mariq11ita pour coryphée. Dire avec tout le monde que la musique et méme les paroles du Devin du village ont un peu vieilli, sera~t-ce aller sur les hrisées d'llD conl'rere, qui de sa vie n'a proféré une telle banalité? Personne ne le pensera, et pourtant je me bornerai a cctte banale appréciation d'un ouvrage que le Vaudeville ne nous a rendu, je suppose, qu'a titre de curiosité. Peut-etre aussi a-t-il voul11 établir, au moins de frais possible, les droits que lui donne, en fait <le musique, la nouvelle liberté des théatres. De toute fa~on, la tentative lui a passablement réussi. Comme nous l'avions annoncé, lrois autres pieces en un acle sont venues escorter, daos la meme soirée, cette gracieuse opérette de l'auteur du Contrat social. Le Florentin, comédie en vers de LaFontaine, est parti premier rlans cette course, ou il a été bientot distancé par le Vingt-quatre fturier, drame alezan, je veux dire allemand, qni s'est dérobé au premier obstacle, tandis que Pierrot posthume arrivait premier d'une infinité de longucurs. . Pierrot posthume, arlequinade en vers splendides, est 1m des trop rares essais de notre brillant poete Théo-phile Gautier. Espérons que le grand s11cces de ce petit acte, d'une fantaisie si originale, décidera l'auteur du Cap1taine Fracasse a donner, ou plutot a rendre, le sujet de ce beau roman a la sccne, qui le réclame et a tant de droits sur lui. En somme, les trois susdites pieces composent un spectac~e dont la diversité, comme on le voit, 1ist loi.n de íaire le seul attrait. L'exécution, d'ailleurs, en est parfaite. Parade, dana le Vingt-quatre frorier, joue en comédien achevé un r<ile tragico-bourgeois de parricide involontaire, qui tournerait tout de suite a la charge, s'il n'était renclu avec la derniere perfection. Quand elle revet le costume moderne, au lieu de la tunique d'un Atride, la fatalité n'est plus qu'une vieille machine dramatique, qui prete facilement a rire. Parade, en triomphant de cette difficulté, a enlevé le su~s d'une piece 1 qui, traduite et imitée mainte et mainte fois sur noe st:enes, n'y avait jamais bien franchement réussi. . Oans z~ Florentin, reprise moins scabreuse, mais ins¡. gnifiante a mon avis, et qui n'ajo11tera rien a la gloire du << fablier, 1> Saint-Gcrmain n'avait qu'a demi-réUSSi mais il s'est relevé de cent piques dans Pierrotposthum: doat il joue le principal role avec no mélange de nai~ veté et de finess~ parfaitement approprié au ¡,ersonnage, Bache, daos ce meme role, lorsqu'il le jouait ace meme théatre du Vaudeville en iR47, -comme le temps pasge mon cher Gautier ! - Bache était pl11s posth11111e, mai; moins Pierrot que Saint-Germain. Mais que Saint-Ger. main se console : on devient toujours assez tot pos. thume. Que dirai-je des Ficelles de Montempoivre, sinon que yoila une des pieces les plus poivrées qu'ait jamais montées le théatre du Palais-Royal, meme du temps 011 le Palais-Royal tout entier n'était qu'llD théatre avec des galeries de bois. ~lais do moins cette gaudriole en trois actes, signé.e Vario et Delaporte, elle estsouvent tres-gaie et quelquefois assez spirituelle; elle a meme un troisieme acte tres-bien fait, tres-comique et tres-bien joué, a telle enseigne que saos lui la piece, a peine née, aurait bien pu etre posthume. Mais la triste parade qui l'a suivie, mais cet afireUI petit a propos dont tout le comique est daos le titre et dont le litre est : Eh! Lamb~1·t ! quelle platitude ! que! néant! Et comme je voudrais pourtant la raconter, cette vilaine et sotte petite piece, allX lecteurs de l'Illustration. lis verraient combien les plus spirituels auteurs drama. tiques peuvent, sur nn meme sujet donné, se laisser écraser par un cbroniqueur tel que ... Mais on sait bien de qui je vellX parler, saos que je porte ici ómbrage a la moclestie d'un confrere. · Me voila done maintenant tout entier a deux nouveaotés aussi importantes par elles-memes que par les dem théatres qui viennent de nous les clonner : La VolonU, coruédie en quatre actes en vers de M. du Boys, représentée au Théatre-Fran~ais, et les Plumes du Paon comédie en quatre actes en prose, de M. Leroy, par laquelle l'Odéon vient d'inaugurer sa réouverture. Malheureusement, ces ouvrages, les premiers en dignittl, sont en meme temps les derniers en date, et le terrain qu'il m'a fall11 déblayer pour aller a eux est devenu trop étroit pour leurs dimensions et leur importance. Disons done seulement, quitte a y revenir prochainemént, q11e la Volonté a obtenu un succes d'estime daos la meilleure et la plus haute acception du mot. L'idée morale de la piece ressort de l'opposition de eleuxjeunes gens dont !'un, trop confiant dans sa richesse, néglige de se faire une position, tandis que l'aotre fait son chemin par la seuJe force de la volonté. Cette these, qui semble n'avoir rien de bien poétique, a heureusement trouvé pour a.vocat un vrai poete. On frémit en songeant a l'énorme somme d'ennui qu'en aoraient tirée ruessieurs tel 011 tel. Félicitons-nous que M. Du Boys leur ait dérobé ce sujet, qui Je11r allait C()mme de cire, et qu'on ne comprend pas qu'ils aient laissé glisser de leurs mains entre celles d'IJD débn• tant. Tous nos bravos a mfm•• Ponsin et Royer, a Maubant, Coq11elin, Verdelet, etc., etc. M. Louis Leroy n'est pas poete, au moins que je sache, mais c'est un homme de diablement d'esprit; sa premiere piece en avait meme un peu souffert. Le public de l'Odéon s'y fera, mais il n'était pas encore habitué a de tels feux roulants d'idées nenves et de bons mots, et il l'avait un peu fait sentir a l'auteur des Relai.•. I1 y a des gens incorrigibles, et M. Leroy est de ces gensla. Sa nouvelle piece est done aussi spirituelle que la premiere, mais elle est construite sur une doonée un peu moins neuve, aussi a-t-elle beaucoup mieux réoS6i, Cette donnée, que le titre expose a demi, je suis forcé de remettre a quinzaine le plaisir d'en acbever l'e:sposition en dí-tail. .M. Leroy est no de ces auteurs dramatiques qu'on peut quilter saos inquiétude poor qoiJl7.e jours; on est sur de les retrouver a la meme place. Ma1s comme il n'en est pas toujours ainsi des bons comédiens, nos meilleurs compliments aThiron, aPierron, a R001anviJle et a M11• Mosé. A. DE BEtLOY. L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ranger une existence parfaitement indépendante et parfaitement agréable dans cette pauvré Babylone moderne tant calomniée, la seule viHe pourtant qu'il est TOT.AGI ll'OI PARl8IJI ALA RICHKRCHE DI LA UTIJU impossib)e de quitter sans regret et de revoir sans plaiJDYLLE AUYERGNATE. sjr. ,A.ussi haussait-il les épaules en lisant les déclamations ·stéréotypées qui défendent périodiq11ement aux On sent bon d_éjá dll!IS la plaine Parisiens de rester a Paris, sous prétexte de villégiature Deu~ i deux ~•111 qu'on s'y r'promeae; ou de bains de mer, de Vichy cu de Bade. Pour lui, chaLes amours ont déjil repris, L' rossignol chant' tout's)es mlits, .q11e époque de la vie parisienne avait son charme partí.. · Dans les nids culie.r, ses c11riosités, ses délices; et non-seulement il ne Y .ª des p'tita... luí arrivait jamais d'éprouver le besoin de cbanger d'atmosphere ou de voisins, mais eocore il s'éloignait to11jours aregret de son cher Paris, ne füt-ce que pour ~J· Cha.que année, le retow de la belle saison déchaine ~s le monde littéraire une véritable débauche de ly- ler dlner a Ville-d'Avray. JI avait done fallu une bien grande excjtation l'),erveuse ' l'ÍIJllC· On dirajt qne la douce haleine du printemps a l.i . :· p,o11riété d'enfiévrer Ja nombreuse armée dei: écrivains, pour lui faire prendre une résolution si en dehors de depuis le général en chef jusqu'au dernier soldat. Le ses habitudes et de ses mm11rs. •·pws mince cbroniqueur de la feuille la plus incolore se Quand il eut avalé sa tasse de café, Maurice jeta sa croirait déshonoré, s'il n'altachait .alors un rameau vert robe de chambre avec précipitation et fit une toilette 'iMD eocrier, et s'il n'entonnait, de sa plus belle voix, printaniere : il choisit la plus tendre de ses cravates, w dithyrambe en l'honneur du réveil de la natttre. Des passa son gilet le plus diapbane, mit a sa boutonniere le uiilieu d'avril, d'april, et daos tout le courant du une rose fratche Pclose, et s'.élan~a légerement sur le trot,-til moi de may, il ,n'y a plus ni romantiques, ni clas- toir de larue d'Aumale, en fouettant l'air de sa badine a tiCJues, ni éclectiques; il n'y a plus ni h11golatres, ni pomme d'or. << Ou aller? )) se demanda..t-il en gagnant machinalehlgophobes, ni cléricaux, ni anticléricaux; il n'y a plus ment le boulevard, 11 en quelles régions hyperboréemies que des poetes, que des poetes bucoliques. Les journaux << ne plus trouver ni fiacres, ni omnibus, ni marchands de toute nuance et de tout format présentent a l'envi Je meme coup 'll'cail consolant : aux Débats comme au « de parapluies, ni photographes, ru sergents de ville; CAan11ari, au Tintamarre comme a la Presse, le renou- << mais <les gazons, de vrais gazons, autres que ces car« rés de verdure qu'on plaque tout poussés dans nos tlB(IU prend la place de la politique, les prima vera chassent de colonne en colonne Po\onais et Russes, fédéraux << ~quares, et des vraies feuiile!l vraiment vertes, et des « tonfédérés; les senteurs parfttmées des boi~ se glissent « oiseallX qui ne viennent pas manger dans votre ·au bulletio des spiritueux et des huiles; les tendres bour- « main, comme ces impertinent~ moineaux des Tui]e .. g~ éclosent aux déces et inb,umations, et les sy/phes 11 ,ríes? Qui pourrais-je bien consulter? On dit : menteur légers voltigent ou se trainait la lourde prose du spiri- 11 comme un Guide; daos tous les Tours de France, daos tnel critique X... de X... Ce ne sont que fe&tons de pério- << toutes les Impres~ions de 11oyage, je lirai les memes prodettchatoyantes, ce ne sont qu'astragales de flamboyan- 11 messes, les memes réclames: climat délicieux, magni1es épithetes; C:est un feu d'artifice de grands mots et de 11 fiqué végétation, ville de$ plus remarquables, apres le grandes phrases, oti les tropes succedent aux trope&, et << nom de la ville la plus insipide ou celui du rtus miséles hyperboles allX byperboles. Les plus rassis de ces << rabie village. 11 y a cinq cents pay~, dans cbaque MaTbéocrites a vingt-cinq centimes la ligne (les blancs non << nttel du voyageur, qui sont le plus beau pays du monde, comptés) voudraient, comme les blancbes géoisses, « comme aParís il y a cinq cenL~ femmes qui sont la pl~ faire leur nourriture exclusive de ces jeunes pousses si « jolie femme de París. Ce que j'ai peut-Mre de mieux a délicates, si poétiques, qui commencent a courir sur les << faire, si je vellX une campagne véritablement intéres<t sante, des bois sans amoureux, des vallons sans toubrancbes. M.a:is il y a des gens a cerveau mal organisé, qui ont << ristes, des montagnes sans An¡dais, dP,S paysages sans le mauvais gout de se lasser de cette fastidieuse poésie, ,1 paysagistes, c'est de choisir un pays qu'aucun Guide et qui demanderaient 'VO!ontiers grace a ces implacables « ne recommande et qu'ancun voyageur n'a raconté., un << pays inexploré, un pays sauvage, s'il en est encore un arrangeurs de phrases. Un matin du mois de mai dernier, un de ces prosai- << au monde. Ah! parbleu, j'ai mon affaire. Pourquoi ques lec\eQrs, Parisien endurci, se mit a table d'assez << n'irais-je pas demander l'hospitalité, pendant quelques Diauvaise bumeur, déchlra vivement la bande de son <e jours, amon vieil ami PhilippeNoirclair,auVernet, pres journal, et tomba par hasard sur un long article, péni- ce d'Jssoire, au creur meme de l'Auvergne?L'Auvergne est blement écrit, dont la << riante saison des amours >> fai- << peu connne encore, sauf peut-étre Royat et Clermont, ait tous les frais. Impatienté, il jeta ia malencontreuse 11 le Mont-Dore et le Puy-de-Dome; c'est en Auvergne feoille d'un coté, sa serviette de rautre, et s'adressa a 1< qu'il me faut aller. Ce cher Philippe ! Voila bien longlui-meme ce court monologue d'une logique puis- « temps que je l'ai perdu de vue ! Et j'avais juré, pour1< tant, par nos dix ans de Rollin et nos sept ans de sante : « Oh! les journaux ! Mais quand auront..ils tout dit? << quartier Latín, d'aller cbaque année, a la belle saison, « Quand cesseront-ils de me lancer leur verte campa- << passer quelques semaines chez lui! Aujourd'hui il doit « goe au nez a toot propos, comme une provocation, 11 etre tout a fait campagnard : médecin de village au « comme un reproche? Je gagerais volontiers que ces <' food de l'Auvergne, que!Je bonne vie de paradis il «-amoureux transis de la nature ne pensent pas un mot 11 doit mener, cet homme sage ! 11 Moips de quarante-huit heures apres, notre Parisien « de ce qu 'ils disent, et que e' est au coin de leur feu et se trouvait dans la salle a manger de l'hótel de la Poste, « les pieds dabs leurs pantoutles, qu'ils célebrent les a Jssoire, en face d'un succulent beefsteak parfaitement « diarmes des bois et des champs. Pour en avoir le incuit. L'expédition s'annon~ait bien : une servante po« creur net, j'ai envie d'aller une bo~rne fois a la caro« pagne, moi aossi, et de me baigner dans l'air, de me lie, un diner excellent, un lit meilleur encore, tout allait « plonger daos la nature, de me gorger de printemps. amerveille. D'ailleurs la fatigue, l'appétit et la bonne « C'est une expérience a faire, ne serait- ce que pour humeur coloraient toutes choses des nuances les plus flat.« avoir le droit de maudire tout haut et partout jour - leuses. L'heureux voyageur s'endormit done daus les « nau:s et journalistes, et de leur renvoyer leurs plates meilleures dispositions. Son premier mot, le lendemain matin, en sautant a ·« idylles. Voila qui est dit l J'irai me retremper au sein de bas de son lit, fut cP.lui-ci : « ceUe renaissance générale, j'irai rever 80us les grands << Je vais done enfin savoir ce que c'est que la na« arbres, j'irai me pamer au bord des sourcesjaillissan<< ture! 11 « tes,j'irai m'étendre sur les mousses veloutées au pied 11 déjeuna lestement, rég1a la note avec une belle • des vieux chénes, je déjeunerai de chataignes et de dame qui trónait derriere son comptoir de marbre « cresson, et je... ferai des vers ! Anch'io son... Beureusement sa domestique entra, et notre Parisien blanc, comme a París miss Caroline Humpfotber au ae rassit paisiblement, pour ne pas faire attendre une café du Hundsrück, et monta daos l'omnibus d'Arlanc, qu'on appelle plus généralement, daos le pays, la carriole wse de pur moka. • iaurice Derivas n'avait' jamais quitté París, non pas du tere Antignac. D'Issoire au Vernet, il n'y a guere plus de quatre qu'il y ait été retenu, comme tant d'esprits délicats et quelque peu jaloux de montrer leur érudition, 11ar un Jieues, mais les deux juments d11 pere Antignac ont amour exagéré pour le ruisseau de Mm• de Stael; mais l'allure pacifique; d'ailleurs, la Belle est bien vieille, et il a,a:it su, grace a un patrimoine assez respectahlc, s'ar- Barbttte i;st_bieu capricie~; i_U4Si ~¿~j.J.-~_Pt!&Ae ftl7 deux heures quand on aper~ut le petit clocher tout neuf du Vernef.' · ·Un peu avant le Vernet, la route traverse le petit bois de Larocherie, dont la fraiche verdure allécha vivement Maurice; il fit arreter la carriole, santa bravement daos la poussiere et sécoua ses jarrets éngourdis. Puis, aspirant a pl_eins po1unons le ,bon air frais du bois, il s'enfon~ daos un petit sentier qui serpentait sous les arbre~, s'en remettai;it au basard du soin de le g11ider, ,avec cette soif de l'imprévu qui ne quitte jamais le Parisien. IJ arrjva b~entot a une charbonntere abandonnée depuis longtemps sans doute, car l'herbe avait parto11t repoussé et cacbait a demi les traces du feu; un sentier étroit, tapissé d'un g;uon no et lustré, diapré de jolies fleurettes bleJJes et blanches, la traversait daos sa plus grande longueur1 et 8e continuait a perte de vue dans le bois, en montant par une p_ente insensible. Ma11rice s'assit daos l'llerbe contre un pe1it tertre qui s'élevait a peu prel! au ce~e de la ctiarbourriere. Devaot lui se dér-0ulait le roban vert d11 &entier, et de chaq ue coté son regard se perdait dans·la profondeur du bois, arreté foi par l'épai.5seur du feuillage, la, au contraire, apercevant a cent pas les u¡erles qui voletaient derríere les troncs d'arbre¡¡. Cette solitude, ce calme complet, ne laisserent pas d.'impressionner Maurice : une exclamation tui vin\ aux levres) mais 11 ne put ouvrir la bouche, vivement frappé par le silence imposant qui renve!oppait; car d'abord il n'entendit ríen. Peu a peu, cependant, il distingua les mille bruits de::; bois, ce vaste et bi,iarre concert ou tout fait sa partie, et le fr:émissement des longue:s brancbe11 agitées par le vent, et les craquements aes feuilles seches, vetement de l'arrjere-saison que le8 arbres ont laissé tomber aleurs pieds, et les ruille gazouillements des oiseaux, ce doux et suave orchestre qui accompagne si bien les reveries du voyageur. , Ce fut d'abord un gracieux oiseau qui vint se poser au bord d'une haute branche, hasarda timidement une note a demi-voilée, s'enhardit bientot, et fit retentir le bois de son chant harmonieux; puis, apres la romance vint le morceau d'ensemble : du baut de chaque arbre, au fond de chaqtle tailliR, mi lle voix répondirent ensemble. Puis tout se tut, et, apres un temps, le petit oiseau au gosier mélodieux lan~a de, nouveau versle ciel des notes éclatantes, qui monterent, monterent et finirent par se résondre en trilles retentissants, en· roulades infinies : comme une fusée bien lancée qui file en dessinant un trait de feu dans l'espace et s'épano11it resplendissante au milieu de l'ohscurité; et le ehmur faisait silence, écoutant respectueusement le ténor dn bois. Daos ce charmant spectacle, l'homme ne vcnait point détoner avec sa personnalité bruyante et dévastatrice. A peine apercevait-on au loin quelques ~ieilles paysannes trav.ersant le sentier, le dos courbé sous un lourd fagot qui trainait derriere elles avec un cliquetis de feuilles seches. Mais on l'ut dit qu'en l'absence de son roí la n:1ture était en fete. Quand l'ho,mme ne se montre pas, en effet, tout ce qui habite les forets va, vient, se croise, se heur~~ saos craint.e et sans hésitation. Des bandes nombrcuses de jeun.es lapi¡¡s accouraient en se poussant les uns les autres, s'asseyaient gravement sur leur train de derriere, leurs longues oreilles dressées, et disparaissaient par bonds disgracieux. Les écureuils a la robe fauve montraient tout a coup au milieu du feuillage leur petite tete étonnée, et gambadaient de branche en brancbe avec une agilité, une souplesse, une grace, a désespérer tous les Léotards présents, pllS,sés et a venir. Cette vie, cette animation joyeuse de la solitude frappaient Maurice d'admiration : il s'étoonait de découvrir incessamment de nouveaux. charmes a ce joli bo1s, et ne pouvait surtout se lasser de contempler les mystérieuses beautés des gra.nds arbres : ici, des branches merveilleusement attachées, des tronc~ qui descendaient en se tordant comme de gigaatesques serpents, a coté de jeunes arbtes droits comme des füts de colonne; la, des bouquets de feuilles du vert le plus tend~e, qui se détachaient sur u.n tond de feuillage 011 toutes·les nuances de la couleur verte étaient étalées comme sur la palette d'un paysagiste, et les hautes branches qui ondulaient gracieusement au moindre soufile d'air, couchant leurs longs bras d'un arbre a l'autre, et se mélant,s'étreignant amoureusement, de maniere a former un épais rideau .'I.W -~V,ge_a~jlir, ~p>ui dJ1 ~I bleu. �1 1 il, 1\ 1 ; 1 1 1 1 �170 L•ILLUSTRATION, .JOURNAL UNIVERSEL. Du reste, pour se faire une idée des diverses sensations qui se partageaient l'ame de notre Parisien, il est iadispensable de se rappeler qu'il avait été transporté en rooins de deux jours, et l'on peut ajouter sans transition a1:1cune, de son entresol de la rue d'Aumale au roilieu d'un petit bois situé tout au fond de l'Auvergne et habité seulement par les « mille locataires du bon Dieu. l) Aussi l'influence irrésistible que les bois exercent sur les organisations les moins poétiques agit-elle 5Ur Maurice d'une fa~on tot1te particuliere. lnsensiblement, ses idées prirent une tournure unifoi:me : cette légere mnraille de feuilles et de verdure arretait net au passage et sentiments égoistes et mauvaises pensées. Au bois, en effe·t, au milieu de c~tte franche nature, sous ce dome grandiose et riant a la fois, il est impossible de concevoír et de murir quelque méchant projet. Au bois, on oulilie ses h;lines et l'on pardonne a ses ri. vaux; au bois, Émile Augier et Veuillot se donneraient la main, et M. lugres eut embrassé feu Delacroix. Au bois, tout est joie, tout est amour; on est heureux de -vivre, heureux de voir clair, heureux d'entendre et de ·sentir; on crierait volontiers au cíe!, corome l'acteur De,launay daos le Fils de Gibcyer : « Vive le bon Dieu ! >) - Au bois, on aime tout le monde ! 11 est prudent meme -de se défier de cet aveugle besoin d'épanchement. Ces jolis hois, avec \eurs voluptueux bancs de gazon, leurs acres parfums,leur fraicheur excitante, etjusqu'a. ces légers souffles qui viennent 'VOUS caresser, cesjolis bois sont plus traitres qu'on ne le croirait, surtout au printemps. Maurice se sentit peu a peu entrainé dans un courant d'idées fort tendres; une langueur énervante s'infiltra dans tous ses membres, des souvenirs délicats lui arriverent en foule, comme des bouffées de jeunesse et d'amour; son sang courut plus vite et ses joues <levin•• rent brulantes... « Qu'il y a longtemps, s'écria-t-il, que je n'ai pressé >) daos ma main une douce main de femme, et que je )) n'ai senti sur mon épaule une tete blonde murmurant )> a mon oreille quelques paroles d'amour ! Qu'il y a ¡¡ longtemps que je n'ai dit ce vieux mot, si vieux et si )) bon a dire, cevieux mot :jet'aime 1Ah! si, par miracle, )l 1l me· tombait du ciel, en ce ruoment, une femme au )l regard angélique, je sens que je l'aimerais comme )) jamais créature ne fut aimée, que je l'envelopperais )) d'un amour san.~ bornes et pur comme son ame, et )) que je passerais ma vie a ses pieds, daos un coin, ignoré, )) misérable, mais bien heureux ! Ah! si le ciel est juste, ll pour le pe'u de bien que j'ai fait et pour tout le bien )) que je me sens capable de faire, il m'enverra cette )) femme ! » Mais le ciel esttrop haut, comme disentles Polonais, il ne l'entendit point. En vain fouilla-t-il du regard la ;profondeur des taiUis, l'ange évoqué ne se montra pas. << Peut-etre, pensa Maurice, les hautes branches, en « se baissant sous le soufOe du vent, vont la Jéposer a « mes pieds ! Peut-etre va-t-elle sortir de quelque arbre, •« comme ces poétiques divinités qui peuplaient autrefois « les forets ! >) 11 y avait surtout, a l'entrée de la charbonniere, un jeune hetre a l'écorce chatoyante, que ce1'lainement la plus séd11isante dryade eut voulu jadis donner pour prison a son beau corps. En e!l'et, il tendait son torse lascif en avant, d'un air si provocant, il dressait si gracieusement ses bras chargés de feuillage, il figurait si bien, enfin, l'image d'une jeune filie au bain, les bras coquettement rejetés en arriere et tordant ses longs cheveux ruisselants, que Maurice ne pouvait en détacher ses regards, et peut-etre allait-il tomber amoureux de son arbre, quand tout a coup, en tournant la tete, il aper~ut tout au loin, derriere lui, une jeune Auvergnate qui descendait le sentier. Quelques minutes encore, et elle était pres de lui ; mais le petit tertre, auquel Maurice était adossé, le eachait presque entierement. Elle s'avangait lestement dans le sentier vert, toute joyeuse et toute légere, bulinant au basard daos les taillis, se baissant sur l'herbe pour cueillir une tleurette, ou s'arretant pour écouter les chants des oiseaux, puis reprenant sa route en rattachant un ruban ~oulevé par le vent, et s'admirant naivement marcher comme une fillette heureuse de se savoir belle et confianteen la discrétion du bois. Et, de chaque coté du sentier, pinsons et mésanges d'entonner leurs plus douces chansons; et les grands arbres d'incliner leurs tetes feuillues, semblables a des courtisans rangés sur le passage de leur souveraine. A mesure qn'el\e s'avan~it, elle rattachait a elle cette vague harmonie, cette vie dispersée; toutes les mystérieuses fantaisies du bois semblaient se lever sous ses pas pour lui faire cortége; et le charme de la solitude cédait au délicieux spectacle de cette jolie créature humaine, au milieu de la nature empressée a la saluer. Maurice, croyant rever, se írottait les yeux ; mais, de moment en moment, la 6.llette approchait, et déja. notre heureux voyageur pouvait remarquer qu'elle était aussi jolie que bien faite. C'était une jeune fille, presque une jeune femme, aux formes nettement et largement dessinées, aux traits sculpturaux, a,u opulents cheveu¡ blonds. Sa démarche avait rle la grace et de la légereté; ses moindres mouvemenl, étaient d'une jolie femme. Quant a son costume, celui que toutes les jeunes paysannes portent aujourd'hui, qu'elles soient Auvergnates, Berrichonnes ou Normandes, il ne se distinguaitdu costume des ouvrieres élégantes de nos villes que par une plus grande profusion de rubans et par les couleurs plus éclat:mtes des étoffes. Enfin, elle avait la coillure de Mimi Pinson, avec des violettes et un bouquet de boutons de roses en plus. De I'Auvergne, cette gentille Auvergnate ne conservait que ce qu'il n'était pasen són po11voir de modifier, cette vigoureuse santé (!Ui est comme le cachet du terroir. Elle élait done en parfaite harmonie avec la nature luxuriante qui lui servait de cadre, et répondait précisément a. l'idéal que révait Maurice. 11 l'aurait choisie entre mili e, qu'elle n'eut c~rtainement pas mieux rempli les conditions du programme qu'il caressait a. part lui. « Oui ! s'écria-t-il, voila bien la femme que je dois « airoer '. Voila bien la noble et franche créature a qui il « faut un amour fort, entier et infini, comme a nos pou« pP.es de salon il faut des amours factices et creux ! Ah! « le ciel m·a entendu! Que dis--je? N~est-ce pas pour me « mettre sur le r.hemin de cet ange que le Dieu d'indul<( gence et de bonté m'a conduit, C0IIJme par la main, « jusqu'au fond de ce petit bois, moi qui jamais n'ai << quitté Paris? C'est ma destinée qui s'accomplit, et celte << femme queje reve, que j'appelle et qui vient a moi, « c'est !'ame de mon ame~ Ovierge tant désirée, tu m'at« tendais aussi, tu m'appelais aussi, n'est-ce pas? Me « voici I J> , Et Maurice allait s'élancer aux pieds de la jeune filie, qui n'était plus qu'a vingt ou vingt-cinq pas. A ce moment} un jeune gars bien découplé sortit de derriere un tailüs, a quelques metres en avant de la charbonniere; il prit la main de la jolie Auvergnate, et tous deux remonterent le vertsentier en se tenantenlacés. Ce coup inattendu terrassa Maurice; il demeura pendant quelques instants commé abasourdi; puis, il voulut courir a l'audacieux qui lui volait son bonheur; mais la réflexion vint l'arreter a temps. Il se rassit dé.. grisé, et suivit piteusement' des yeux le couple amoüreux, qui s'éloignait d'un pas tranquille et qui disparnt bientot. ' « Oh! mon pauvre amour ! 1i s'écria Maurice. Au meme moment, une sensation d11 fraicheur que l'état d'exaltation ou il se trouvait l'avait empeché de percevoir jusque-la, le rendit a la réalité en l'éclairant sur les inconvénienls d'une reverie trop prolongée sur un canapé de gazon. U se leva, seco1 ant sa po~sie et son humidité, et ne songea plus qu'a sortir au plus tol du bois pour gagner le Vernet. Mais le sentier qu'ii prit le mena droit a une fondriere; il s'engagea dans un autre sans plus de succes, en prit un troisieme, revint sur ses pas et acheva de se perdre. 11 s'arreta de fort méchante humeur, écouta, crut distinguer dans le lointafn un roulementde voiture, et s'élanfa résolument dans cette direction atravers les taillis. .Mais on eut dit que ce petit bois, qui tout a l'heure semblait lui faire fete, voulait maintenant le traiter en ennemi : les petites branches, minces et flexibles, le fouetlaient au visage; les épines s'attachaient aux pans de rnn hahit; a chaque pas qu'il faisait en avant, les fouilles mortes, trempées d'humidité, s'enfongaient sous SES pieds. « Ah! doux cbarmes des bois !)¡ s'écria-t-il en recevant en plein nez une branche de noisetier. « Ah! délicieuse nature ! » fit-il encore en trébuchant assez hrutalement contre une grosse racine. Enfin il atteignit, non sans peine, la Jisiere dn bois et sauta. sur la route. Quelques minutes apres, il avait réparé le désordre de sa toilette et faisait son entrée dans la grande rue dn Vernet, en se consolant de sa mésaventure par la pensée du chaleuieux accueil qu'il allait re- 171 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL . nroit. Le titre qu'il s'est donné lui-méme, de_ législateur , t d'une é o- le maitre on voit fumer un foie d'oie grasse, plus une ou « régent du Parnasse, )) demeure son vér1tahle nom. cevoir et du bon diner qui devait bientót s;ensuivre... Jes défauts de l'homm_e en. génera\, e d' b d s · poularde et un sanglier qui eut rté digne d'etre percé Bon j11ge, écrivain correct, peu suscepti.~le de _repr?ches, La maison du docteur Noirclair, qu'il se fit indiquer, 0 parliculier. Cette de6.01tion écarte ª. or f ou par le biond Méléa<>re. Apres cela, on croque quelques mais poete inr:olore, froid, dépourvu d mvent1on, il sera. els on ne pourra1t re user D • a l M . ·on est la plus belle du bourg, et la vue de sa blanche fa- vrages en pr?se, auxqu . d V 1_ truffes. il Le reste comme dans Petrone ou a ais toujours appris liaos les colléges. C'est la sa place, et gade et des jolies charmilles qui l'entouraient ne fit que it satirique, Dialogues de Lucie~, ,Romans ~ : d'Or car on n'y admet que . .d'honnetes , confirmer daos ses espérances l'affamé voy,ageur. portraits de Labr_uyere e~ Maxime~ ~e L~ L'~nion conjugale était, a la fin de ce premier siecle uue grande Place, · " capables de s'exprimer en termes cho1S1s et,mode1 . H , « Ce cher Philippe ! avec quel plaisir je vais le revoir! • :uld; elle met auss1 de cote ~ Comedie et/ e, de notre ere une arene de scandales; arene e5t l~ mot, 0ens, rés, surtout lorsqu'ils écrivent en fran~a1s. orace, n_ y se dit-il assez jésuitiquement en sonnant a la grille. lqu·un Aristophane, un Mol_iere, u~ La ~; ªt:' r des fem~es descendaient daos le cirque. Le ¡eu, la est regu qu'en sa qualité d'ancien; on l'expurge d a1l- Monsieur le docteur Noirclair est chez lui? dit-il a nt fait autre chose que la-satire de 1 humam e e e ~!l ure la superstilion possedent la femme et en fo~t un1:. t. une bonne vieille Auvergnate qui parut sur le seuil. contemporains. ::cch;nte ivre. L'infanticide et l'avortement ex_te_o~ent leurs. Boileau n'a pas de nerf, mais il a du sens, e I1 se - Y a personne. Y sont a Riom, toute la maison. n'y a entre la satire au théatre et la satire propre- et rléciment la race romaine. Locuste ou ~es her1t1eres propose un but élevé, qui est de ~xer la la~gue et .de - Mais Philippe n'a done pas re~u roa lettre? t dite qu'une différence fou damentale; cel:e-c, ~te regnent. « Cette dame donne a se.~ cousrne~, un peu ., urer. Il écrit si bien, qu'il amve parfo1s a, la grace - Monsieur Philippe ! Ah! ma fiue, oui ! Y aura trois e p!ls l'auteur derriere des personnages; e poe, e novices encore, l'exemple de faire porter au bucher leurs l ep . •1 . ' t ar l'exactitude et la netteté de sa d'ict1on. i, a1s c~ n es ans a la Noel qu'il est a París, ous qu'il est, établi mé- ºen son nom et condamne lui-meme les travers ¡ d talent maris noirs de poison. l> ~as de lui que jamais on dira : l_e poete est chose l~ge_r~: decin. dépeints. S'il a du génie ou seu ernent ~ , ' Les cr·1mes 1·mpun1·s sont aussi communs que les sta1 . . • l . . , · •·1 'est soum1s a au11 est bomme de poids, solennel JUsque dans la mahgmte' I - A París, depms trois ans ! , -uvre dmt etre a,see, pmsqu n . tues sur les places publiques. Astrolog_ues, entremet. . • . · une limite Ma1s prenons ses distiques ressemblent au Louvre de Perr~ult: ~ - Ou1 da! a Par1s, dans l1 rue Taitbout ! et retenu par auc · . teurs, Grecs infrigants, Juifs qui décons1deren_t 1es pre1 -eale 0 -oubassement et une colonnade ; un vers sert d ass1se a . • · dé · te dé bit des acteurs m par - Daos la rue Ta1tbout! a vmgt pas de la rue d'Au- qu'il n'est :11 m par d m·iers chrétiens, dépositaires infideles, faussaires et_as~'autre. Cette ordonnance, plusieurs fois répétée, engen. , . . · outient sur la scene tant e t male ! Et 'Jama1s nons ne nous sommes rencontres, en., •ret d'one mtr1gue, qm s . é slSsins pullulent. Pour comble, il y a ~es hypocrt es. 11 .· trois ans! C'est particulier 1 - Oui, mais c'est bien désa- : ~s tombées a la lecture. De la, pour le sat : te, n_~ « Méfiez-vous de leur mine! Quel qnarller ne regorge dre l'bébétement du lecteur. 1 1 Boileau est un fort rhétoricien, pour qm tout_ ~st mast gréable pour l'instant, car je mt:urs de faim. Ou dlner, ,¡té absolue d'esprit, de verve, de yle; ~ , e~t~ , de ces austeres po\issons? )) 1 tiere a mettre en vers fran~ais; et sa compos1t1on est maintenant? .: . , ~ lance ne réunissen~ pa~_la ~~rc:1 l'~c::!;a ; ; e~ Devant ces infamies, Juvénal n'invoque p~s _la ven- toujours la premiere. Hors ?u ba~c d'honneur, hors ~u - Dame! ben sur que vous ne trouverez pas cheux seront sur le public distrai · ~e . . 'r <>eance céleste. << La vengeance, dit-il, est _la J_o1e de la. collége, Boileau est dépayse; la ¡eunesse le_ con_spu~' ~ nous de biaux restauranls comme a Jssoire ou a Saint- s d'etre, plus que tout autre, un ec:ivam et un ~ ~ faiblesse, le fait d'une ame étroite et pusillamme. Retort saos doute, car il ne fut pas un ~a1ti:e mutile . Germain ! . consommés. C'est ce que sont, a d1ve~ t1tre~ e de la femme : nul etre au monde n'est plus sensible c'est ce qu'on sent tres~bien lorsque le lom~am se fa1t et - Et quand repasse l'omnibus d'Arlanc? degrés inégaµx, Régnier, Boileau, Voltaire, ¡1lber:, ~:r plaisir de se venger. ll C'est a la conscience qu'il P,n - Dans une p'tite heure, monsieur! é et Joseph Chénier, Hégésippe Moreau, ugus e appelle : « Le crime déplalt a qui le commet. Tel e~t que l'on juge mieux l'emploi de ses prem1eres a~né~s. Daos le domaine de la Regle, Boileau est le. plus r_eguher La petite heure dura deux grandes héures, pendant ier et Victor Rugo. . , pour les coupables le premier chatiment. Le souvemr des modeles; on n'y trouverait que peu d excep~10ns ou . lesquelles Maurice arperita la principale, l'unique r11e France est assez riche en bonnes ~atires, p~ur, JU- de leur crime les tient dans une stupeur douloureuse. de \icences. Grammairien de la pensée, _aesis, _une du bourg avec une exaspération . croissaute, allant du imparti1lement les Régnier et les Victo: Hugo d at~- S'armant d'un fouet que nul ne voit, que nul n'entend, éq'uerre en main, sur le Pinde c~a~sique, il ensmgne st petit clocher a la fontaine en pierre de Volvic qui fait le is. En toute sincérité, Juvénal e le prmce des s~ti- leur pen&ée les déchire et se fai~ leur ~ourreau! J> d'une voix toujours égale des véntes moyennes et d~s plus bel ornement du Veruet, et de la fontaine au pe.tit es latins: non qu'il l'emporte sur ·~ora_ce en gern~ Puis le poet~ prend en dégout la vie et_se déto~ne. préceptes qu'il faut suivre, lorsqu'~n_ne peu~ p~ les declocher, englobant daos sa malédiction sou ami Pb,ilippe, ndant et facile, en esprit, en ¡imagmallon, mais_ ou Que sert de désirer, puisque rien ne rass~ie la passio.n? passer. 11 reslera l'idéal des gens ser1eux qm s attachenl assez fou pour préférer au calme des champs le tumulte e dessine a la plume avec un merveille~x caprice, Annibal a qui l'Afrique ne suf~t pas, qui se sent, a l é, des villcs, et la fatale pensée qui le poussa tui-méme a 'oal burine et comme le graveur, il appme sur cha- troit entre l' Atlantique et le Nil, conquérant de I Espa- au genre didactique. Nous avons rappelé qu'il irnitait ses maitres, ce_ ~ est qnitter la rue d'Aumale pour se lancer daos cette ma- 1rait, pare; q~'il entailleun dur métal (l'ame de ~~s une, vainqueur des Pyrénées, des Alpes et d~ Ro~e . 1) Chez Horace, le contour du, vers se- 0meme, s'assied a la porte d'un roite . 1 d B1tb e pas pour !'en bla.mer; mais i~ n'imit~ p~s avec l'or1~~n~- . lencontreuse expédition. .· mporarns. et e ym ; Jité d'un Racine ou d'un Moliere. V1rg1le et Hora.ce 1m11 L'omnibus d'Arlanc se montra en6n, mais 'les deu1 ppe • il se fait au contraire, sentir chez Juvena' avec Alexandre meurt a trente ans. Pesez leurs c~ndres • taient aussi; mais, selon des vers charmants des Penrosses qui le trainaient, plus vieilles et plus capricieuses ri;ueu~ tout~ lyrique. L'un a moins d'appr_et, _l'au- Quel poids leur trouvez-vous a _ces, ~rands c~p1t~•~es? 0 nd encore que la Belle et que Barbette, butaient a chaque ¡ s de solidité. Horace s'amuse et Juvénal s'~ ~gne; << La vie, pour trouver la paix rnter1eure, na d autre sées d'aout : d orniere. Quant ·au conducteur, il était aussi taciturne :s~it et le dit: Dans le temps ou il vit, « l'm igna- route a suivre que celle de la vertu. Ji_ La muse des Latins c'est de la Grece enr.ore : que le pere Antignac était jovial; et, pour áche~er Mauseule dicterait des vers. )) ,, Ces deux satires de la Conscience et des Vreua: des~~ Son miel cst pris des fieurs que l'autre lit éclore... rice, les autres voyageurs étaient de corpulence énorme Jamais société plus profondément cartee ne P?sa de- mes ~ont un sublime contraste a l'impitoyable réaht~ Cette muse, moins prompte et plus industrieuse, . t La de'lat1·on et la bassesse ouvra1ent les ,, 'h b I A o1 et la carriole dure a plaisir. l un pern re. . des eintures que Boileaµ a taxées d yper o e. qu Travailla le nectar, dans sa fraude piense, , . A lssoire, ce fut bien pis 1Évidemment, Je sorts'acharde la cour les chemins de la fortune et de la pms- bon ~uspecter la sincérité de Juvénal, soit daos l'expresLe scella dans l'amphore, et la, sans plus l ouvr1r, nait sur l'infortuné Parisien ! Le beefsteak se trouva ;s L'bonnet: homme voyait au grand jour « une ca- sion ·des grandes vérités morales, soit dans les tableaux Jusque sous neuf consuls lui permit de murir. trop cuit; la servante ful maussade, et le lit, horl'endv.mf ·11 •d'Egypte un esclave de Canope, un Crispinus, en u'i\ retrace avec un si minutieux acharnement: « MarLe nectar, condensant ses vertus enfermées, A propos redoubla de douceurs consommées, humide, et plein d'hotes malfaisants ! ~ot ;ame~er 6.erement sur l'IOD épaule la p~urpre ~ial son contemporain, qui approuve ce que blame JuPrit une saveur propre, un gout délicieux, Aussi, le lende.main m1tin, Mauricc eu.t égorgé tres- ·enn;. )> 11 n'était louange si plate qu:on n~ pu.t f~ire ,' st la pour constater Ja 6délité du pemtre. >) 1' e sénat qui J. ad1s avaü regle le vena L. 1 e que Digne en tout du festín des pontifes des dieux. Le proprement le malavisé qui serait ven u lui chanter les rter aux grªIlds. , C'est le creur du poete qui parle, .1e~ P us encor douceurs de la campagne.11 sauta, toujours furieux, daos rt d monde délibérait sur la sauce d'un turbot. La ·t C'est un souflle généreux qm gonfle, quelqueu ' d. · rs ¡ son espr1 . . . un wagon qui, dix heures apres, le déposait, mal calmé ·ehesse était le vreu et le 1eu umve e · ., f . . 'a l'enflure sa période retenttssante, mais Boi\eau a surtout cultivé la satire littéraire; il a. imencore, sur le pavé de Paris. , Cet homme que portent six esclaves dans sa liti~re ¡is JUS~llsa pensée ~n relief, une vie extraordinaire. molé d'une main su.re les Cotins de son temps, .ce dont · Depuis ce jour funeste, il n'y a plus qu'un endroit au qui s'y laisse voir, qui s'y étal~, en se don~ant des airs Nonne mmes dans la forge de Vu\cain. Le vice et la nous 1m· savons euré. Quant aux questions morales effleu. , st monde ou Maurice Derivas entende parler des bois et de nchés imités de Mécenes, c'est un fau~saire de t~ ª- d;;:d::ce des Romains sont en.lacés i.L jamais dans un , dans ses épltres ce sont des lieux communs traites. rees , é, . la nature sans soubresauts ni hoquet$ ,· c'est un petit ments )) _ « Est-il riche 1 voila la premiere ch oseª saavec convenance. La satire sociale a te pour 1m UIL . d ·e dont on filet d'acier. . , st atelier situé a un quatrieme étage de la rue de Paradis- oir. ,1ant a son caractere, c'e la er~i re . L <>rands foyers Jancent parfo1s le plus de fumee, écueil; il y a échoué la seule fois qu'il l'ait abordee : sa 1 D p01ssonn1ere, . . ,. ' ~'tcra. i> - . « D'ou vient que Césenma pus • Juvénal ,a ses et sur la porte duque! on peut Jire en groi:- smqme . ., C'est tla meil'elle et leesmétal en fusion est chargé de scories. diatribe contre les femmes n'est qu'une étude 'ma~q~ée· ses lettres tracées a la craie ce seul mot: CoROT. lture des femmes, si l'on en croit son man· es q~ . ombres et ses aspérités. Mais le plus so~vent les def~uts d'apres Juvénal. Sans doute, les vers y sont d º,rdma1re· AnoLPRE BADIN. lui a apporté im million en dot : il lui tr_ouve un m1llwn qu'on \ui reproche tiennent uniquement ~ des a\lus1on_s bien faits et les transitions heureusement menagées} ~ '1 vertus. >J « Achete des marchand1ses ~our le~bre) . s embarrassent. Son langage plem, sonore, v1- mais les griefs articulés sont presque _to°:' communs ~u_x 1dre moitié plus cher, transporte (au dela du T1 re ~~;/;~r des images perpétuelles, unit d'ordinaire la hommes et aux femmes; rien ne les JUSt1fie que le desn· J UNE SOURCE SOUS BOIS. lf ,tes les denrées possibles,' sans t~ rebuter ~e leur clarté a la force. Qu'on ne s'y tro_mp~ pas: Horace est de rimer. S'il y a des femmes sensuelles, gourma~des, Tout est calme sous la feuillée. Bien que les feúilles s' ·ur. Méts-toi bien dans l'esprit qu'1l ne faut faire .~u- d'une intelliaence beaucoup plus d1ffic1le. . avares, joueuses, reveches, fausses malades, alt1eres, p u ~ontraire se complait daos l'obscur1té et la Alcippe a parfaitement raison de répondre en assei mauaient déja jauni et commencent a tomber, le bois est en- '!I ue différence entre les cuirs et les parf~ms : qu ,m, :rse, a. il n'y a ~ue des angles dans son style; ses core touffu et ne laisse pénétrer que quelques rayon~ , irte la marchandise? L'argent qu'on en tire sent_ touvais vers : . du soleil brulant qui dore la cime des arbres. Tout le onrs bon. Aie toujours a la bouche ~ett~ pense~ d~ ~~~e:rs:s;: de vrais squelettes, qui to~ben~ ~i l'on, en néjour, le chevreuil et ses compagnes ont conduit leu)'8 poete : Comment vous vous etes enrich1: c e_sl _ce º.º lige un selll os. Il a dépassé le pomt dehcat ou la ~eJe ne dirai qu'un mot. La íemme qui m'enchante jeunes faons a travers les méandres de la foret, pour nol ne s'inquiete; l'essentiel, c'e~t de s enr1ch1r_- Vo1l~ ~herche et l'affectation cessent de plaire. Une t~aduct10~ Noble, sage, modeste, humble, honnete, ~ouc~ante, b' fa't pour lui comme pour le lecteur' elle de leur montrer les endroits ou l'herbe est drue et tendre: ce que nos vieilles nourrices ense1gnent aux ~et1ts gar N'a pas un des défauts que vous m'avez fa1t voll'. tt la ce que est un ien , . , b ll , . on rentre au gite et l'on se désaltere, avant la couchée, ~ons qui se trainent encore a quatre pa es; vo1 . a e la saveur saine et distinguee de ~ette_ e e ame' g . devient acrréable et de fac1le d1gestwn. Les a la source qui roule ses tlots sur un lit de mousse tou- savent toutes les petites 6.lles avant d'apprendre leurs gPerse, compr1s, .0 Juvénal, au contraire de Boileau, n'a jamai~ mieux jours verte. Hotes charmants de la foret, c'est votre der- lettres ! )) • vers sublimes comme le fameux réussi que dans la satire des femmes. Pourquo1? Parce « Vit-on jamais plus riche collection de vice~, de ~unier jour de repos ! Demain, le cor et les cris des chasqu'il s'escrime contre des réa\ités et non contre _un plaspidités plus vastes et plus dévorante~, ¡~ _mame du ~eu seurs troubleront de nouveau ces lieux si calme~. PauVirtutem videant intabescantque relictl ! tron; parce que les Romaines de,. son te.mps ava1ent. tous , . ·t plus llflrénée? Non, les siecles a ve~1r n a¡outer~nt rie_n vre chevreuil ! il te faudra fuir, comme l'an dernier, de\es vices et lous les ridicules qu il flagelle. Ce qw, eta1 i nos dépravations; en fait de pass10ns et de VJces,. Je vant la meute. Puisses-tu lui échapper encore une fois ! (qu'ils voient la vertu et secbtnt du r~gr~t de l'avoir vrai de son temps, et meme durant tout le m?yen a~e et défie nos descendants de trouver du nouveau. )) (C est P. P. laissée !) font passer les tirades ala~biquee~ et con[us, . la Renaissance, avait cessé de l'etre au d1x-sept1eme ~ loujours Juvénal qui parle.) . , Comment ne pas parler ici de Bo1leau, qui a tant vecu La mendicité effrontée, le parasitisme et c~s obscé01tes d'Horáce, de Juvénal et de Ferse? Qu~1! tout le monde sieg;~ devrait étre une satire des _femmes aujourd'.hui! REVUE LITTÉRAIRE. siconnues de l'ancien peup\e de Dieu, coura1ent les rues. aura lancé son mot sur le Yieux Despre1mx, Faudrait-il tout rejeter et daos Bmleau ~t daos J~venal. Le, Satiri<p1es latirls, traduction nouvelle, par E. Despois. La goiu[rerie immonde, cause encore de tant de gas. . . ' Nous ne le pensons pas. Seulement les vices sera1ent reHachette, 1864. trites, était en grand honneur, el ruisselait meme ~n Et je serai le seul qni ne pourra1 r1en d1re. légués sur le sPcond plan, et le fort de l'attaque port~L'ardeur de se montrer et non pas de médire ftots de Falerne sur les levres des grandes <lames. << ~1.1'e définir son rait sur cette futilité de pensées qui nous pro~~t des ~eArma la vérité du vers de la satire. ?on man<>e d'un surmulet qu'on a fait venir pour lu1 de L'occasion se présente, toute naturelle, d l ·1 érations indécises et saos foi sociale ou poht1que, ..ur Corse o; des rochers de Tauroménium; d'une murene talent, l'influence qu'il a exercée, le rang auque l a n La satire, en tant que genre littéraire, est done un monstrueuse, péchée dans le goufire de Sicile. Devant poeme qui a pour objet l'expression de la vérité sur les t ;\r t ª !:- 1 �L' lLLUSTRATION, JO URN AL UN IVERSEL. celle contradiclion ,ourde qui, animant les meilleures femmcs contre l'infl 11ence légitime de leurs peres ou de leurs maris, les jette entre les bras, aux pieds de directeurs étrangers et hostiles a la famille. Mais il ne faudrait pas se contenterde la discrétion de Boilcau; il ne faudrait pas cbercher a faire sourire. La situation cst terrible. Dans le ménage, l'un nie avec sa raison ce que l'autre croit avcc sa faiblesse; le charrne de la femrne abaisse le mari a une foule de concessions, de capitulations de conscience. L'enfant, livré a une instruction rétrograde qui pesera toujours sur luí, soit qu'il en conserve !'esprit, soit qu'il le rejette, ne comprend plus rien ala destinée de l'homme; tout se résume pour lui crans cette double formule : << L'argent et les convenances. l> Et cependant le mariage est la loi naturelle I fixée par la sagesse sociale; mais, en_'terminant, comme les vaudcvilles, par le mariage, je m'aper~ois queM.Despois altend toujours un traitre mol sur sa belle et bonne traduction. Les passages que nous en avons cités pcuvent faire pressentir notre opinion, qui est enticrement favorable. La premiere qualité, pour traduire un auteur, c'est de l'aimer; la seconde est de le comprendre, et la troisieme est de le rendre. Aucune ne peut etre contestée a M. Despois. Nous avons com-• paré pi usicurs passages de sa version avec celle de M. Courlaud- Diverneressc. Cellcci, fort estimable, et d'une exactitude littérale, frise quelquefois la sécheresse a force de chercher l'éhergie; elle ne nous fami•• liarise pas-;;-¡ , l. M. Deapo¡." vena a voulu, sans 11_ longe~ son modele, en fa1re valoir la rondeur et l'ea. train; partout il ~ rend accessible soit par le tour na'. turel qu'il lui doo. ne, soit par r,1• pression populaire et j ustc. Je ne Cl'ois pas que JuvénaJse fut traduit autrc. ment lui-meme. En naturalisaot Juvénal chez nons AL Despois no~ meta meme dejuger quelle distance nous sépare du bourbier romain. Nous n'y sommes plus, mais nom pourrions y reto111] , her. Prenonsgarde que si le nombre :a eles crimes a dimi. 1mé, les vices plos "' que jamais se cachent sous le mautca11 de l'hypocrisic, attendant l'occasion de se mootrer sans crainre au grandjour. Versatilités politiqoes, mauvaises plaisaoteries di plomatiqnes,jeunesse chevaline, demi-mondc et grand monde, miraculées el spirites, un pas de plus, et la satire nurail droit de !e réveiller. Mais ti PAROLES ET Mus1ouE DE M. GusTAVE • UNE CHANSON PAR MOIS. POUR CHANT ET PIANO. Andantino. J'I p - 11 PIANO, { • .. - M - -. - . .- ... J.-.c-- ., ,, .ai . . 1 í - • ' Et • te ' 'f " rrrrrr • 1 a,: ~ g-¡ ., a: A PARIS. Un spiritueJ fo,. nomiste disail : <e J'ai souvent entendu mesurcr la ci vilisation a la quantité de fer qu'un peuple consomme, ou bien au nombre d'hectares de terraio qu'il met en culture, ou bien enfio au chiffre des affaires qu'il manipule. C'est faire le tour de la statistiquc pour une question bien &imple it résoudre. Pour moi, je me contente de de• mander a un pea· ple s'il se lave les - - " J'I - ---- ' r ~ " • y . " . : ·---=----. • • . - 1 - - y ,y !' irr-rrr1 -r1-r1 r t 6 On veut les sume dans I'espace; Lé souffle manque, l'mil se lasse; On retombe tout haletant. On rentre au logis habitable , Et l'on retrouve sur sa table Le hm ami qui vous attend. On lílílrlílf 1 ' V r • . - • 1 1 . ... - 1 1 -.... ..._ -er~- 1 - 11 ~ 1 1 1~1 ~ - .:¡,. r ' On le hume comme un par. fum. - - - - •. • ' Un ami qui vous fait visite Kt qui, venant sans qu'on l'mvite, Iamais ne· se montre importun. On le déguste feuille aleuille; Ains1 qu' un fruit mor on le cueille, On le hume c9mme un parfum. - 1 - - ... d'étude Qo'on repasae par habitude lt lea yeUI fermés a demi, r.e101 qui aemble de lui-meme le ronmr aux pages qu'on a1me, r.e hne-la, c'est un ami, t 1 1 1A line de choix ou 1 - 1 le déguste fenille a feuil . Je; Ain - SI qu'un fruit mur on le cueil - le, 1 • . - • t-r r -,.r-,.r-rr-r r-,. 1 l ,. V . l ,, ' a • mi qui vous fait vi. , ~ , _, 1 Ja • mais ne se montre im.por • tun. ... ... ... -rr,.-r-r1 -,-1 -r1 -r LIS EAUX DE LA DHUII 1 a Tempo. .te, " o > .. - . , ' 1 Un · • --.....¡ qui, ve. nant sans .qu'on l'in • vi .. .. - a . mi, 1 ~!I" • . . , ,. . . . . . . . 1 1 .. 1 . 'f un .. ~ - ' . ' • la, c'est Ji • vre Ce .me, ' Se . ' .me J • -. , Rall: y ,_ .. Raf/• - lni . me. .Jui qui sem.ble de Ce. - . --- " [un métierfuneste, Qui plait i quelqu~s, [uns etchoquetout [)e reste. .mi, l.....!. ~ La satire, dit-on, e1t ª "! -- .J - - • r de. - - ai • • 'f - , ' r Y. ron.vrir au.1 pa. ges qu'on .. - . " les yeux fer.més " ., .. r....:..___________.....f-.!__---------r--:______....- . - - Et • de ." A ... r ' re • pas • se par h111. bi • Qu'on • de de ~hoix ou d'é . tu • p Sempre. J'I ., . ' ~ Ji • vre Le p " .tu. " • l . CHUT., J ANDRÉ LEFJ!VRE. NADAUD. _ . ..-" 3 4 5 ll n'exige pas qu'on !'admire; JI vous instruit sans vous le dire, ll charme bien plus qu'il n'étonne; D'autres veulent un grand théatre; 11 leur faut la foule idolatre Et les chaudes ovations. lis cherchen! les routes nouvelles, Et vous emportent sur leurs a1les Vers les hautaines régions. Son orgue1l n'offense personne; 11 vous maintient asa bauteur. On finlt le vers qu•it commeoce; S'il ne l'mit écrit d'avance, On croirait en Mre l'auteur. Professeur indulgent et doux. On sent l'écrivain 9ans le livre; ll semble tout e1pres revivre Pour venir causer me vous 7 8 Nous ne vivons pas sur des clmes; Cra1gnons les postes sublimes Gonflés de leurs propres efforts. Ceux qui r.onviennent a nos ages, Ce aont les simplea et les sages, Et non les puiuants et les forts. Pour moi, si l'on veut le connaltre, Celui que j'ai cho1si pour maltre, C'est l'homme élégant et poli Qui fuya1t les c1tés malsaines, Et qui m'rnvlle avec llécenes Dans sa villa de T1voli. }!Ei;GEL ET COMP., t D!TECRS, n Ie conviendrai, pour etre juste, Qu'1l ftattait un peu trop Augusta, Et que trop large était son cmur; lifais 11 est maltre en l'art de vivre, Et sa bonne humeur vous enivre AiDJi qu'une vie11le liqueur. �174 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. mains, et je vois la civilisation la 'i:ru je trouve l'eau et le savon. ii 11 y a du vrai dans ce piquant aphorisme. L'hygiene et la propreté ne devaient pas étre, chez les Huns et les Gotbs, les premieres vertus. Les bordes d'Att1la se préoccupaicnt plus de batailles que de toilette. Sans étre enragées, les peuplades barbares sont hydrophobes, • et la civiltsation seule fail de la cuvette un des premiers besoins de la vie. La ou la cité s'Éleve et oü la vie civilisée commence, la aussi vous voyez intervenir le pouvoir vivifiant de l'eau. L'homme divinise alors la source, les fleuveset les rivieres qui le font vivre. Aussi un historien latin dit-il sagement : « Ce sont les eaux qui fondent les cités : Urbes les inconvénients de tous les 'systemes 'présentés. La renton pourvoira a cette deuxieme partie du se • Seine, la Marne, la Loire et la Dhuis avaient de chauds Mais ce grand réservoir de Ménilmoutañt étai~ défenseurs. Mais enfin, c'est la plus modeste des aspi- bas pour suffüe a toutes les exigences de la dist,¡1t; rantes qui a été jugée la plus digne, et l'humble Dhuis tion des eaux dans les quartiers élevés. 11 a done falla est appelée a l'honneur d'entretenir la santé et la en créer un autre sur les hauteurs de Belleville, Pllt beauté de la capitale. dominer tout París et pourvoir i! tous les besoins, r. Nous disons la santé et la beauté de París, car il s'en bassin n'est éloigné de celui de Ménilmontant (Jlle'• faut que sa population ait asa disposition l'eau sum- 500 metres; il sera alimenté par lui au moyen dllle sante. D'apres les dounées établies par l'administration machine a vapeur. municipale, la aistribution d'eau !impide ne s'éleve Tous ces travaux s'exécutent en ce moment. Surtoai qu'a 3,600 metres cubes par jour, ce qui donne, pour les points, la pioche, le marteau, le fer, le moellon 11et,. l ,500,000 habitants, deux litres et dP.mi µar tele. C'est tent en mouvement toute une armée de ces travaiUeai. la une quantité tout a fait insuffisante; il faut a París, que M. Drouyn de Lhuys appellc les artisans de la 'lltúílrt. avec l'air et la luruiere, des eaux pures et abondantes. Et voila Paris a la ve1\le de recevoir le large appro,¡. aqure condunt. » Une prise d'eau nouvelle était done indispensable. sionnement d'eau que sa population attend depuis biea TI ne faut done pas dire, comme certain prédicateur L'aqueduc qui va nous apporter les eaux de la Dhuis longtemp~. París a maintenant besoin de tant d'ahlutiona! candide : ce Admirez, mes freres, les profonds desseins n'est pas une mince entreprise. II n'a pas moins de Il en faut pour assainir les vieux .quartiers; il en faat de la Providence, qúi fait couler les rivieres aux pieds des l 39 kilometres, qui présentent les travaux les plus variés, pour conserver la splendeur des palais que l'on coDSlroi villes, i> mais il faut reconnaltre le merveilleux génie de en fonte et en ma~onnerie; des ponts, des ponceaux, des chaque jour; il en faut pour répondre aux demandes, l'homme, qui a toujours placé au bord des fleuves le· canaux a ciel ouvert et des conduits souterrains. de jour en jour croissantes, des habitants. Nous voyons berceau des grandes cités qu'il a baties. La partie de l'aqueduc exécutée en fonte a une lon- poindre !'ere ou la mécanique fournira a tout holllUlt, Et l'eau des fleuves ne suffit pas. JI faut en demander gueur de l 6 kilometres, et la partie exécutée en ma~on- comme a !'hotel Saint-Nicolas de New-York, un robintt aux rivieres les plus voisines. Toutes les civilisations nerie a une longueur de l l 8 kilometres, dont l O kilo- d'eau chaude et un ro,binet d'eau froide. c·est _un beau meres ont construit des aqueducs puissants, et la plus metres en conduits souterrains, et 108 a ciel ouvert, a programme, mais Paris peut le remplir. Comme no. haute antiquité nous en montre en Orient, aMemphis, travers de~ tranchées de 3 a 7 metres de profondeur. La blesse, puissance oblige ! a 8abylone et dans le pays d'Israel. ma~onnerie est faite en meuliere; son épaisseur est de BÉNlU CoZJc. Pour ne donner ici qu'un exemple des gigantesques 20 centimetres; l'intérieur des constructions estrecouverl aqueducs auxquels les anciens consacraient leurs tré- d'un enduit au ciment de 2 centimetres, de fa~on a renAfROPOS DK L'l!UUGURATION DU CHEll!i DE FER D'KSPAGD. sors 'et les bras de leurs esclaves, citons l'immense tra- dre la ma~onnerie complétement imperméable. vail accompli par les Romarns. Procope nous rapporte Le travail en fonte sert a franchir les cols et s'établit Le premier article de notre correspondant X, Y, z, 1111 que Rome seule possédait quatorze aquedncs, qui rem- avec ~es tuyaux d'un metre de diametre intérieur. L'enl'inauguration du chemin de íer du nord de l'Espagoe,a plissaient i 56 bains publics ou particuliers, l ,352 !aes semble de l'aqueduc, qui n'a, sur tout son parcours, soulevé quelques clameurs au dela des monts.Nolre corou grands bassins, i6 thcrmes, 6 naumachies. Un de ces qu'une pente d'un dixieme de millimetre par metre, respondant, au milieu du tohu-bohu qui est la conséaqueducs, l'Aquavirgo, n'avait pas moins de 14,105 pas présente une forme ovoide ayant im,40 dans le sens de quence forcée de toute inauguration, a vu les ch06ea, il romains. Et remarquez que Procope ne compte pas les la lar~eur, et l m,76 dans le sens de la hauteur: faut bien le reconnaitre, sous un aspect qui n'était PII nqmbreÜx canaux souterrains qui servaient aux opéLes conduits souterrains ont une longueur qui varíe l'aspect vrai. On vient de faire deux cents lieues en,.. rations de l'édilité romaine. de deux mille metres a deux cents metres. lis ont été gon, on est fatigué, et l'on griffonne au pied levé, sor le Ces conduhs souterrains étaient construits avec un art construits par des puits de 50 metres a iO metres de bout d'une table, quelques lignes que l'on croit saa, qui fait le plus grand honneur aux ingéuieurs anciens. profondeur. conséquence et qui ont une portée toute autre que celle Les naumachies, par exemple, conteJ!aient deux especes La prise d'eau a lieu dans un réservoir qui réunit les que l'on avait prévue. Encore une fois, cet article, écrit de .canaux, qui servaient a remplir et a vider le cirque. eaux de la Dhuis au moulin de la Source, sur la comau crayon, au milieu du cliquetis des fourchettes, n'a Sous les yeux de dix mille spectateurs, sur un signe mune de Pargny, dans le département de l'Aisne. L'a- aucune importance. c·est dans le second article, fait ¡ donné par la loge impériale, le cirque se remplissait queduc a done a traverser, pour arriver a ~Jénilmontant, tete repo~ée, que l'écrivain distingué qui a bien voulose d'eau pour le combat naval, et, le combat fini, l'eau dis- les départements d.: l'Aisne, de Seine-et--Marne, de charger du comP.te-rendu de l'inauguration du nou,ean paraissait comme par enchantement, pour laisser la Seine-et-Oise etde la Seine. Pres de 140 kilometres! cbemin de fer, a exprimé l'impression vraie et sincere place au:x luttes sanglantes des gladiateurs. On peut se faire une idée de l'importance du travail que luí avait causée la vue du heau pays qu'il voyail Quelle idée ne devons-nous pas nous faire du volume par la masse des matériaux mis t!n reuvre. Pour cons- pour la premiere fois. Les Espaguols les plus méticulem d'eau que recevait Rome, en considérant que trois de trpire la conduite en ma~onnerie, pour établir la conne sauraient se plaindre de ce second article, ou l'écrices aqueducs, restaurés et entretenus par les papes, duite en fonte et pour faire les travaux d'art, on em-- vain, ayaot mieux vu, a mieux jugé. Nous espérons que produisent, en vingt-quatre heures, l 80,000 metres ploiera 38 millions de kilogrammes de ciment, ces explications satisferont tout le monde, et nous prencubes d'eau, ce qui équivaut a sept fois ce que Paris 160,000 metres cubes de pierre, 88,000 metres de sable, drons la liberté, en terminant, de rappeler a nos honoprend a la Seine dans le meme temps. iO millions de kilogrammes de fonte, 140,000 kilogram- rables correspondants <l'Espagne le titre d'une piece de La France a re~u des Romains, comme une tradition n1es de plomb, et l'on aura remué 850,000 metres cubes Shakespeare : Beaucoup de bruit pour ,•ien. précieuse, ce gout salutaire des grandes constructions de terre. Les premiers devis portent le cout du travail P. PAGET. hydraulu¡ues. París, Lyon, :Metz, Orange, Fréjus, Nimes, a 40 millions. Toulon; Coutances, etc., conservent encore des ruines Mais on sait ce que deviennent les devis pour un traimposantes, qui témoignent en faveur du génie de la vail de cette importance. L'histoire des chemins de fer Gaule. Et nos principaux aqueducs modernes de Mont- ese la pour nous en donner une preuve convaíncante. PU11LICATIONS NOUVELLES. pellier, rle Bucq, de Maintenon, de Marly, de Roque- Sans aller si loin, la construction de l'Opéra nous prouve PHILOSOPRIE DE L'Hl5TOI!IE. - Les lettres sur la philoft. favour montrent également que! role important la d1s- que nous ne devons pas tenir cornpte des premieres phie de l'Histoire, par M. Odysse Barot, publiées par la tribution des eaux joue pour nous dans l'économie so- éval uations. Puisse le chiffre de 40 millions ne pas étre librairie Germer-Bailliere, sont d'une lecture attachanle, ciale. dépassé ! instruc_tive. Quatorze chapitres ornés d'épigraphes biea Est-il besoin d'en faire sentir le prix? Marseille n'eut. Le travail ·d'art le plus remarquable du parcours se pas été victime de l'effroyable peste qui l'a dévorée en trouve placé a Dampmard, sur la Marne, et a 5 kilome-• cboisies exposent les idées souvent justes de l'auteur sor n20, si, a cette époque, le magnifique aqueduc de Ro- tres de La!!ny. Il y a la un pont-aqueduc qui sert a re- la guerre et le droit des gens, la force et le droit, la di· quéfavour lui avait porté, comme aujourd'hui, les eaux her le flauc de la cote de Chessy au flanc de la cote de plomatie, Je talent militaire, les nationalités, les luis de l'histoire. M. Odysse Barot voit !'avenir du monde dans de la Durance, en réunissant deux rochers séparés par Dampmarci. la fédération agricole, financiera, politique, principe une vallée de 400 metres, et soudés maintenant par des Ce pont-aqueduc n'a que trois arches; mais ces trois malheureusement idéal, si fortement établi naguere par arcades qui orit, en certains endroits, 86 me tres de baut ! :,,rches, qui n'ont qu'uue largeur de 3 metres, ont une M. Proudbon, daos son livre le Principe fédéran/, L'admirable travail de Roquefavour, en transporlant portée de 27 metres, et représentent une construction M. Odysse Baro1 trouve Frédéric le Grand supérieur l une riviere d'une montagne a l'autre, a doté Marseille aussi élégante que hardie. Napoléon et a César; et peut-ctre, apres l'avoir lu, serade fontaines, de verdure et de fleurs, et l'a arrachée Ce travail n'est, a vrai dire, qu'un syphon, puisque le t-on de son avis. Quant a ses idées sur le Pro~res, noos pour toujours aux atteintes des épidémies terribles. tube du pont esta 70 metres plus has que le poi"nt de déles croyons incompletes et injustes. Po1Jr nous, le proParís n'a jamais, Dieu merci ! subí les périlleuses pri- part sur la hauteur de Chessy, et qu'il doit re_porter l'eau gres social est visible; son caractere irréfragable ell vations de la grande cité pbocéenne. Au fur et a me- au sornmet de la cote de Dampmard. 11 y aura done sur sure que lá vieille Lutece a grandi, des pompes, des ca- ce pont-aqueduc une pression de sept atmospberes, et l'accroissement de la sécurité publique; mais noot naux et des aqueducs sont venus accroitre sa provision la moindre rupture donnerait la un jet d'eau aussi Leau avouons que le progres personnel est nul et impossible, 11 est cerlain qu'Aristote, Phidias, Virgile, Lucrece,Ju,brl'eau. C'e'st ainsi que les eaux de la Seine, d'Arcueil, des que tous ceux de Versailles. Prés-Saint-Gervais, de Belleville, de Ménilmontant, du · Le réservoir donnera a Paris 46,336,000 litres d'eau nal et tant d'imtres trouveront agrand'peine des égaox, puits de Grenelle et de l'O1,1rcq, ont été successivement par vingt-quatre heures, soit 536 litres par seconde. et ne seront ja,nais dépassés en génie. Quoi qu'il en soi1 de ces divergences partie\les, nous recommandons vitemises a contribution pour satisfaire aux besoins de la c·est un supplément qui peut compter. ment l'ouvrage de M. O. Barot. L'esprit de son préam· consommation. Le point d'arrivée a Paris est a Ménilmontant, dont le bule est excell(lnt, et la liste des lieux communs qu'il se Mais depuis que Paris a élargi sa cemture et que la grand bassin sera alimenté par les eaux de la Dhuis propose· d'éviter devrait étre apprise par creur dans lel cité géante travaille a s'habiller de nenf, il lui faut un et par celles de la Marne. L€.s eaux de la Marne y vienjournaux et les revues. supplément d'eau pour sa toilette. On a cherché long- dront par un canal de l2 kilometres, allant de Méniltemps, on a discuté a perte de vue sur les avantages et monta.nt a Cbarenton. Une turbine placée a Cha- ...... L'lLLUSTRATION, JOURN AL UNIVERSEL. t75 - - - ·-- ---·---- - - - - - - - - - -- - ~ ·- - - -- -- - -- __:...-- - - - - - - - - - - -- -C!ISSK GblRAU DKS AVANCKS SUR TITRKS. avons exposé, dans un premier article, l'idéeNouqui a présidé a la création de la Caisse générale des mere es sur titres, et nous avons demontre ' · que '11e e·ta·1t 1e !:uncment des grandes institutions que le crétlit a i0ndées en France. ne suf6t pas, en effet, de vanter le principe tout11 ·ssant de l'association, et de le présenter comme le pm_ d'Archimcde, Jev1er . avec lequel on .pent sou!ever le de industriel; 11 faut encore con~ohder la masse des mon ., , . . intérets crées, et la pr~pr1ete co1ossa1e const1tuee par Compagnies, aura mcontestablement plus de con~~nce et moins d'embarras, plus de valeur et moins :s crises, le jour oti la Caisse générale des Avances sur ti~~ viendra présenter a ses intéressés une latge et rm:inente ouverture de crédit. peUn root suffit pour faire apprécier la portée d'une telle inslitution : Mesurez ce que fera le crédit pour la proriété mobiliere, en mesurant ce que les Banques ont rait pour le commerce, et ce que l'.hypotheque, dans de rnauvaises conditions, a fait pour la propriété fonciere. Un dernier mot pour compléter cet exposé somm:lire, eo donnant ici l'organisation méme de la Caissegénér1o1le. Deux príncipes excellents, honorables et dignes d'étre pris comme re~les, par toutes les institutions de crédit, oot 11uidé M. Hippolyte Destrem dans la constitution de la so"ciété nouvelle, et ces deux príncipes se résument en denx mots : controle, publicité. Par le controle,M. Hippolyte Destrem s'efforce d'obteoir tout d'abord un résultat qui ne peut que profiter au dévelop11ement comme a la bonne réputation de son reuvre. JI veut, par un Conseil investí des pouvoirs les plus étendus, donner a chaque demande de crédit une mesure aussi exacte que possible, et cette appréciation, base de la prospérité de l'entreprise, sera, suivant nous, moins difficile a trouver q,J'on ne pense. 11 est toujours aisé ile distinguer les Mouzaias des Vieille-Montagne, et le Cooseil rle la Caisse générale pourra écarter les ti tres dépréciés, tout aussi facilement que le Conseil d'escompte écarte ala Banque les mauvais bordereaux. Ce controle, le fon1lateur l'applique, d'ailleurs, avec le méme scrupule, atous les acles de la Société, et loin d'imposer a ses actionnaires aucun nom pour ses couseils, la 'gérance se propose, au contraire, de laisser sur ce point a la Société une libe:rté entiere. C'est la, il faut le reconnaitre, une pratique qui, bien comprise et bien appliquée, arriverait a vivifier les princtes trop souvent faussés de l'a..;sociation. Par la publicite, M. Hippolyte Destrem réalise, des le premier jonr de sa fondation, toutes les réformes que l'opinion et la presse réclament depuis iongtemps. Et, en effet, daos le monrle des affaires, ce n'est pas le connu, c'est toujours l'inconnn qui préoccupe et inquiete. Cela est si vrai que c'est it ce besoin de publicité qu'aboutisseot, en matiere de finance et de crédit, toutes les polémiques. N'est-ce pas la ce qn'on demande aux compagniesdc chemins de fer, qui liscnt en dcux heures, dans lenrs assemblées générales, un rapport dout !'examen ne peut se faire el). un jour? N'est-ce pas la ce qu'on demande atout les établissement.s fondés sur l'a~sociation? N'est-ce pas la ce que vient de reconnaltre la Banque de FPance, en reprenant la publication hebdomadaire de ses bilans? M. Hippolyte Destrem fera done bien d'agir en pleine lumiere, et a notre avis, c'est avec raison qu'il dit en e1cellents termes : e< !fa ma·ison sera de verre. i> Ainsi done, si l'utilité de l'institution est man ifeste, l'honnéteté des intentions et des actes est également évidente. Considérée au point de vue de la richesse du pays, comme au point de vue d11 crédit, la Caisse générale des f11Jances sui· titres constitue un progres réel et sérieux dans l'histoire de nos institutions financieres. Nous ,_oyons pourtant surgir, ~a et la, quelques rares objectíon~. Que voulez-vous? En toutes choses, on peut s'attendre avoir des gens qui ne regardent jamais que par le l!l'Os bout de la lorgnette. Mais ce n'est la qu'une erreur d'optique. On peut la redresser, et Dl\us la redresserons. HENRI Coz1c. , 5 ~ DE L'EMPLOl DU VALÉRIANATE D'AMMONIAQUE de Pierio\ C0NTJIE LES Ai'FECTIONS NERVEUSES. L'histoire thérapeutique des 'névroses suffirait seule JlOor attester les progres que l'art de guérir a réalisés daos notre temps. En effet,. la médecine a livré, pendant des siecles, contre les maladies nerveuses, de longues et opiuiatres batailles que la victoire ne couronnait pas t011 . Jours. Mais aujourd'hui, l'on peut dire heureusement que la lutte soutenue par la médecine contre la névro~e, s'est terminée a l'avantage de la science. A l'action du mal, la thér1peutique a trouvé enfin le moyen de répondre par uue action plus energique encC1re. · "' · s1· repan , due, de b'1en 11 importe, pour une auect1on connaitre le secret des conquétes que nous signalons. Nous dirons done qu'on s'était étudié a ne chercher, pendant longlemps, qu'un apaisement an mal par une médication extérieure, le plus so,ivent inefficace. C'était faire fausse route, car la névrose, qui représente un éhranlement de la constitution tout entiere, a besoin, par cela méme, d'une médication interne qui puisse attaquer jusqu'an rrincipe meme de la douleur. Aussi la médication interne a-t-elle définitivement prévalu, et la thérapeutique n'a plus aujonrd'hui qu'un but: rechercher et ordonner le médicament le plus énergique pour agir le plus rapidement possible sur le malade. A cet égard, la valér1ane a toujours été considérée comme un rles anti~pasmodiqucs les plus puissants, et nous trouvons, dans l'antiquité la rlus reculée, le témoignage que les preruiers maítres de la science médicale savaient apprécier sa bienfaisante erficacité. Discoride, Arésée, Galien, Oribase, font valoir les résultats excel.lents obtenus par la 'l'alérianc. Fabius Columna s'en servit pour se délivrer de l'épilepsie doot il souffrait, et pour guérir plusieurs personnes de la méme maladie. A chacune de ses périodes, d'ailleurs, l'histoire de la médecine ra utilisée largement. Panaroli, Cruger, Lentilius l'employerént avec succes, et, a une époque plus rapprochée de nous, Marchand, Boerhaave, de Haen, Sauvages, Haller, Chomel, Tissot, lui durent de nombreuses et solides guérisons. Pourquoi done la valériane, depuis si longtemps appréciée, n'était-elle pas encore universellement reconnue et employée comme le premier des antispasmodiques? Parce que, pour etre efficace, l'ada¡inistration de cette racine exige une préparation attentive, qui puisse lui conserver toute l'énergie de ses propriétés naturelles. La nécessité de cette préparation était si bien admise par tous les hommes de l'art, que Cullen n'hésitait pasa reconnaitre que la valériane, presque toujours détériorée dans les officines, n'avait plus d'efficacité quand on l'ernployait. C'est a cet inconvénient grave que M. Pierlot, pharmacien (i), a remédié par une babile combinaison de l'acide valérianique normal, retiré directement de la raci11e et combiné a l'ammoniaque. Le nouveau produit pharmaceutique de M. Pierlot, ingénieusement préparé sous la forme liquide, conserve ainsi la stabilité et l'énergie indispensable a tous les médicaments officinaux. Aussi l'usage du Valérianate d'ammoniaque de Pierlot n'a-t-il pas tardé ase répandre dans la pratique médicale. MM. Moreau (de Tours), Lélut, Baillarger, Mitivié, Mois. seult, a la Salpétriere; Dela8iauve, a Bicétre; Monorl et Vigle, a la maison municipale de san té, ont ohtenu tour a tour des rí•sultats remarquables et démontré l'efficacité du nouveau médicarnent dans toute.s les affections nerveuses. C'esta la suite de cessucces, autbentiqnement reconnus et e 1,1statés, que l'Académie de médecine a reconnu l'utilité du Valérianate d'ammoniaque. On peut done proclamer hautement aujourd'hui que les maladies nerveuses ont trouvé, daos la valériaoe, grace au produit de M. Pierlot, l'antispasmodique le plus puissant que la médecine ait encore appliqué. Steamer Washington. Mercredi Hi novembre. La/ayette.... Mercredi l4 décembre. DE NEW-YORK : Steamer J.afayette. .. Mercredi 14 septembre. Wnshinqton. Mercrerli 12 octobre. J,afayette.... Mercredi 9 novembre. Washington. Mercrerli 7 décemhre La/w¡ette.... Mercredi 4 janvier 1865. J>rix des places: . . . . . sPremieres. d econ es . . . . . . 700 fr. 400 S'adresser, pour passage,, fret des marchandises, des especes, et ponr tous autres renseignements : A Paris, au bureau spéc(a.l de la Compagnie, 12, boulevard des Cap11cine~ (Grand-Hotel); Au Havre, a MM. William lselin et C•, agent~; A New-York, a M. Geo. Mackenzie, 7, Broadway. LE MASCARET DE CAUDEBEC, Le mascaret est un phénomene qui se produit sur quelques-uns de nos fleuves, et principalement sur la Seine; sa plus grande force se fait sr.ntir au.x époq•Jes de nouvellc et de pleine !une, et surtout dans les mois d'équinoxe. C'est le moment oti lamer commence a monter. Une énorme lame, une montagne d'eau qui quelquefois a jusqu'a deux et trois metres d'élévation, se présente dans toute la largeur de la r1viere, et roule son flot, avec unP. vitesse de i2 a l5 milles a l'heure. Sa rapidité augmente d'autant plus que le lit d11 fleuve se trouve rétréci, et les travaux d'endiguement ont contrib1Jé a a11gmenter la violence du mascaret. Si, quand le phénomene se produit, les vents soufflent avec force de la partie de l'Ouest, la marée atteint une hauteur extraordinairé et les <ligues soot submergées. Le mascaret, qui a eu lieu dernierement aCaudebec, a été un des plus pronon~ qo'oa :•=:::M:~- M: ~ •; , , Au moment oti l'ernpereur Ma1:imilien prend possession de son nouvel empire, au moment ou la marine franpise va étre appelée a dire adieu aux cotes inhospitalieres de Vera-Cruz, il n'est peut-étre pas hors de propos de jeter, en guise d'adieu, un regard rétrospectif sur les lieux désolés que nous abandonnons. - Sacrificios! pauvre ilot de sable que nous avons foulé si sou vent, témoin de nos tristesses et de nos aspirations vers la France, c'est de toi que je veux parler! Tu es le dépositaire de la dépouille mortelle de beaucoup de nos camarades, et a ce titre on ne peut t'oublier. Sacrificios est un ilot de sable de 700 metres de tour, ayant a peu pres la forme d'un reuf, et presque entierement couvert de roseaux sauvages. Les navires de guerre viennenl chercher un abrí derriere les récifs qui prolongent cette ile dans le nord, et obtiennent ainsi un mouillage plus sur que celui de Vera-Cruz, en meme temps qu'ils s'éloignent du foyer épidémique de la ville. Qu'était autrefois Sacrificios? 11 ne m'a pas été possible d'éclaircir ce point: néanmoins, le nom qui lui a été donné par les Espagnols, a leur arrivée, est d'accord avec la légende pour faire croire que les azteques avaient cboisi cet endroit ponr y faire leurs sacrifices humains. Le fait est qu'on y trouve les vestiges de constructions anciennes, et des scories de fer fnndu qui tendraient a prouver qn'il a du y exister aútrefois des établissements métallurgiques. - L'imagination, brodant sur tout cela, n'a pas manqué de donner le nom de couteaux de sacrificateurs a de petites lancettes a deux trancbants, d'une substance vitreuse, qui abondent dans o• BER. (!) Rue Mazar10e, 40, á París. !'lle et proviennent de gisements d'obsidienne assez commun3 au Mexique. Daos ces dernieres années, les Auglais et les EspaCOMPAGNIE G-ÉNÉRALE TRANSATLANTlQUE gnols se sont livrés avec acharuement a des fouilles Servtce poatal h-anqall ayant pour but de retrouver les t1·ésors enterr-és, d'apres ENTRE LE B&VRE ET NEW-'l'ORK la tradition, par les indigenes, a l'époque de l'invasion SJ.N"S 'BSC.lLI espagnole. - Quant a nous, revenus de ces beaux Par lu magnifique, paquebot, a rouu réves dorés, nous nous contentions de cherl!her sur la WAsmNGTON, capitaine A. Duchesne, de 5,600 ton- plage quelques coquillages rares, et nous avons été neaux <le déplacement et 950 chevaux de force. quelquefois assez heureux pour rencontrer des débris de LAFAYETIE, capitaiDP, A. Bocandé, de 5,600 tonneaux poteries anciennes, ou des pétri fications assez curie uses. de déplacement et 950 chevanx de force. Anres avoir passé par des phases bien bizane3 et que Les départs se feront le mercredi, tous les vingt-huit nous connaissons mal, l'ile de Sacrificios était devenue, jours, tant du Havre que de New-York. depuis l'expédition de l 837 de l'amiral Baudio, et celle Les prochains départs auront lieu comme suit : de i 8:1-7 des Américains, le cimetiere des navires de DU BAVRE; guerre. Les Frangais, qui plaisautent sur tout, l'ont, Steamer Washingt-0n. Mercredi 21 septembre. dans ces dernieres années, surnommé le jardín d'accliLafayette.... Mercredi i9 octobre. matation du Mexique. Malgré cette triste destination> �t76 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. eu égard a la grande distance a laquelle les batiments se trouvent de Vera- Cruz (trois milles marins), les élats-major3 descendent souvent al'ile,dominés par ce besoin de fotfier la terre ferme qur existe chez tous les marins, n'en cléplaise aces vieux loups de mcr, qui prétendent avoir le mal de terre daos les relaches. Depuis un an, Sacrificios s'est beaucoup transformée. Si la partie nord a conservé son ancienne destination, peu de sépultures nouTelles ont étéjcreusées, et, le temps aidant, la vue de cette partie de l'ile, a11 lieu de regrets cuisants, n'inspire plus mainlenantqu'un religiell.I recueillemcnt. La partie sud s'est transformée en une véritable fel'me avcc LE MASCARET DE CAUDEBEC. - dépenclance~; de uon.. breux besliau~,des ,o. lati les de ton les S<Jrte&. quclques-uns d'cspe. ces asscz rarcs, a1D11sent agréablement le paysage; et si ia natn,. re du terrain ne s'cip. posai t pas a la planta. tion des cocoticrs, 00 pourr1lit avoir, aSacr¡. ficios, une petite Oasis, Malheureusement, tous les essais de Cuit11re ont échoué. Dans ces derniers tempa, une vérita ble maison vient de s'élever; son but est de servir de caserne pour les éqoipages des. navires qui aurai~nt bcsoin d'étre assainis. Lcs-vents d11 non!, les pluies, le soleil de¡. eéchant, luttent Al'eovi pour détruire les pau vres croix du cimetiere; pi usieurs OIII déja disparu,des moouments plus durables, D'aprc& un croquis de M. Barbin. TOI ""d' Pi 11 • ti, P1 Pa d'. de b, Jk¡ Gra1 pr gr JLOT DE SACRIFICIOS, PRES DE VIIRA•t:RUZ. - ÉCHECS. PROBLJl.ME N° l74, PAR ~f. F. HEALEY. U'aprés un croquis de M. Galleran. construits ala suite de l'expédition de'.1837, tombent aussi en ruines; je crois que la marine verrait avec reconnaissance un monument commémoratií élevé a la mémoire des marins fran~ais morts pendant la guerre du Mexique, clahs l'accomplissement de leur devoir. Pour le matelot, pas de combats glorieux, pas d'assauts entrainanls au bruit du canon et des fanfares guerricre~, pas de ces victoires qui ont tant de retentissement et font tressail. !ir d'ai~e tous les creurs fran~ais; rarement un marin mourra au cbamp d'bonneur, mais souvent il succombera seul et ignoré au milieu d'une épidémie. Ne serait~ ce pas pour lui une douce satisfaction, de voir que ses services obscurs et tout d'abnégation ont été appréciés a leur juste valeur, et c¡u'un monument durable en perpétuera la mémoire? Il y a quelque temps, au -Corps législatif, un orateur émincnt a bien voulu !'aire ressortir et mettre en lnmiere le role obscur de la marine. - Ses paroles n'ont pas été perdues, et plus d'un marin y a puisé de nouvelles forces pour l'avenir. A. Les blancs font mat en trois coups. 1i3. ' MM Émile et Henry Frau. (Le Cilla 3• c. du R est bien un s. GALLERAN. TEXJER, rédactcur en chef. SOLUTIONS EXACTES DU l'ROBLÉME Nº e noir.) 1 R joue a sa 7• T, et quoique rrpondcnt les noirs, ils sont ~t a1,1. .:oup s11ivant. J. A. de f;. OtJ RÉBUS, pa 111 tb< eo d'1 s. gic la Ga •• h Or qa ,. l"1 EXl'L!CATJON DU DERNJER HÉBUS: 1 .. PBl!IE8 DE lllLLUSTllA.TIO~. CEUVRES NOUVELLES DE 10 , ... !O LIEO DI 2:l, rue de Ver11euil, Ir GAVARNI. t 20 rr. 5 fr. en sus pour l'envoi franco dans une caisse, Imp. de L'ILLUSTRATlON, A. Marc, 1W La vie double avec le printemps. Par-ci, par-la, et Physionomies parisienne$, splcnclide collection de lO/J sujets, tirés sur chine par Ltmercier, formant l magnifique i·olume grand in-4° colombier, relié en maroquin et doré sur tranches : Au&. fünc '· directeur-gérant. Emr. lél pour la France continentale. Les soubcripteuríi dl l'Étranl!cr dcvront le faire réclamcr par leurs corrct pon,tunts. L aes calo tout de , 8e r, Die mar � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1124 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1124, Septiembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-09-10 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012547 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Boukara L'agha Eddin Maurice Derivas Prosper Enfantin Tizi-Ouzou https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2618/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1125._Septiembre._0002012552ocr.pdf 5c405d643471dc7af73d6d0480a9a05b PDF Text Text - L'ILLUSTRATION, l.OUBKAL URlfiBSBL. llOQ.• !S lO. )!'les, ispe. amn. nt le natQ. s'op. anta. S, OQ lacri- Oasis, :nt, 1 eu1. Da111 !Dlps, aison ; son ir de éqois qui f~tre nord, il de¡. l l'ene les cime- ; ODI IDOOO- ablcs1 -- Direclion, Rédattion , Adminislralion : Toata Jet communications relatives au joumal, réclamations, demandea de changements d'adresse , doivent étre adressées franco a 11. AUG. MARC, DIRECTEUR•GÉRANT. Les demandes d'abonnement doivent étre accompagnées d'un manda\ sur Paris ou sur la poste, SOMMAIRE. politique de la Eemaine. - r.oncours internalional de musique d'urmonie, de fu1fues et d'orphéons, a Arras. - Courrier de Paris. JMft du 15 aoilt, au camp de Ras-Oued-el-Anceur, - Chronique musí• eate. - Le jeune Anglais 110U•dle). - Voyage : -- ~ _ dul lts ré~l001 aepten• triooale1 de la Pata¡:ooio. - luugurati~n de la 1talae de M. de Gasparin. - La llatue de Bernard Paliuy, a Saiotes et il Pari1. - F61es artisliques d'Anen. - La fontaine de Vaucluse. - Les entnmets et les épices. Bulletin bibliograpbiqqe. - Les Bohémiens. J,tae 22e ANNÉE. VOL. XLIV. r-;o 1125. Samedi 11 Septen1 hre 1864,. L'admioislralion ne répond pas dei manuseril! et ne s'engnge Jamai1 a les insírer, Vu les traite.9, la lraduction el la reproduction i l'tfüanger sont inlerdites. BUREAUX : RUE RICHELIEU·, 60. pri1 au1 orpbéons du grand coneours rl'Arras. - Fétea du 15 aout, célébréel •• camp de RasOued-el-Aoceur (A lgérie), par le si• de ligne. Bal donné daoa le Partbéoon, par 11. le vicoaite Ramelol, chargé d'afaires de rraoce, a S. l. le roi des Relléoes. - Voyage dan, lea régio,,, septeotrionalea de la Patagoo:e (9 gravurest. - A.•E•• P. comte de Cuparin : statue de l. Pierre Hub•rt, inau111~ le ll "Pl•mbre, ¡ Orange. - Fétes artistiqoes d''°'º" (i ~ravul'ft). - la fontaine de Vancluse (2 gravures), - Les llobémiens (i gra'lllres). - Rébus. ~ lmB POLITIQUR DE U SEMAINE. splco- 1r Lt- :olom- La politique prend Bes vacances. - le calme plat est par-toot. Lesconférences de Vienne semblent 18 l'eSSentir de l'atonie générale : elles marebent avec une ~ DISTRIBUTION DES PRJX AliX ORPHÉONS DU GRAND CONCOURS D'ARRAS, - ABONl'\~IENTS POUR L'ÉTRANGER Mémes prix; plus les droits de poste, suivant les tariís. Les abono. parten! du I er no de chaque mois. 1 et d'Angleterre le traité élémentaire signé a Vienne, le cabinet de Londres aurait répondu avec une amertume que la feuille ministérielle de Berlin a relevée en la raillant. Le gouvernement fransais se serait borné a recommander aux cours alliées d'etre généreuses et de ne pas écraser le Dnnemark sous des condi tions trop dures. M. qe Goltz aurait été avisé par son gouvernement de faire comprendrc que les perles territoriales du Danemark étaient com• pensées par l'exoné-ration des frais de la guerre, mis a la cbarge des Ducbés, et par l'annexion au Dancmark des districts de Ri be et de l'ile d'Arroe, qui faisaiwt jadis partie du Slesvig. Maintenant, qui va régner ·sur les Duchés? La Dicte est actuellement saisie des revendications contradictoires du duc d'Augusten1.Jourg et du duc d'Oldenbourg. L'uu et l'autre, ou le sait, se <lisputent le petit tróne du Slesvigllolstein, et mettent en avant une foule de vieilles charles qui établissent leur droit it. l'empire. 11 nous cut paru plus logique d'en appcler tout simplement aux suífrages des popu lations, qui ont quelquc intérct a choisir lcur souveraiu, et qui, seules, peuvent prononcer en dernier ressort. Mais D'apres un croquis de 11. Y, Boyennl, remarquable lenleur. Les conditions imposées au Danemark sont terriblement dures, mais sa situation déses-• pérée ne lui permet guere de disputer le terrain. En réponse aux dépeches par lesquelles les deux grandes puissances allemandes ont notifié aux cours de France 6rawre, : Distribution d•a Abonnements pour París el 1~ Départcmonls : 3 mois, 9 fr.;- 6 mois, 18 fr.¡ - unan, 36 fr.; - le numéro, ,5 e, la collection men.uelle, 3 fr.; le volume scmestricl, !~ fr. �Go;;; cette idée est trop • ralíonnelle pour etre íadoptée, sur- vue quiía eu lieu dernierement entre le président con•- Société·c~rale lyrique de Mons. et par la Société tout en Allemagnc, 011 l'on aíme assez leg complíca- fédéré Davis et deux citoyens du Nord, M. Davis a posi- de Gossehes, et ceux des soetétés franQaises par !'U,_ tions. tivement déclaré que le Sud ne voulait plus, a aucun chora/e de Cambrai, la Société chora/e de Boulogne-su,,.r., On a remarqué que le Constitutionnel a publié de longs prix, etre uní au Nord, et qu'il verserait tout son sang, et la Société chorale d' Aire-sur-la-Lys. extraits des mémoires du cardinal Consalvi sur les évé- s'il le fallait, pour se constituer en dehors de l'ancíenne Dans le concours de la divísion d'honneur, c'est l l nements qui ont atfecté la papauté vers la fin dn derníer Uníon, comme État indépendant. Toute concessíon faite R~nion_ lyrique de Bruxelles qu'a été décerné Je siecle. La coincidence de cette puhlication avec \'accueil au Sud par le Nord, pour rétablir l'Union, nous m1er pr1x. sympathique et plein d'aménité que le fils de Victor- Remble inutile apres la déclaration de M. Davis. Ou Pour le~ concours d'harmonie, la Garde cimqu, de Emmanuel a rencontré a París, est considérée dans le il faut prendre son partí de la séparation, ou il faut, Tournay, laSociétéphilharmonique ele Quiévrain, l'Bani. monde politique comme un symptome du resserrement si le Nord veut absolument poursuivre le rétablissement nie de Lens, les musiques d'Estaires et d'Avion ont re111des líens entre la France et l'Jtalie. de l'Union, rester fidele a la politique du président porté les premiers prix; la Société ducale de Frameries et Le prince Humbert a quitté París avec gon beau-frere Lincoln. la Fanfare de Warquehai ont obtenu ccux des fanfa?es le prínce Napoléon, et s'est embarqué pour l'Angleterre. Cet échec que M. Lincoln a re~u de la convention de Dans la division d'excellence, composée des mosi~ Le jeune prínce doít visiter l'Angleterre, l'Écosse et l'Ir- Chicago est un peu compensé par les succes que viennent d'harmonie et de fanfares ayant obtenu le premier Prix lande, et revenir en France dans quelques semaines, en de remporter ses géoéraux. Aussi persévérantque Grant, des ?remieres divisions fran~aíses et étrangeres, Je P1'ix passant par la Belgique et la Hollande. Le journal l'Ita- Sherman a pris en fin Atlanta, l'une des clefs de la Géor- cons1stant en une couronne d'or, offerte par les clames lie donne une nouvelle tout a fait inattendue. La Cour gie, et l'amiral Ferragut, chargé du siége de Mobile, a de la ville d'Arras, a été décerné a l'Harmon¡,, de d'Autricbe ne serait pas éloignée de reconnaitre le nou- occupé le fort Morgan qui le rend définitivement mattre Lens. veau royaume italíen. Nous ne sommes pas dans le se- de la baie. Espérons que les succes de ce genre Pour ea:trait : P. PAr.ET. cret des dieux de l'Autriche, et nous n'accueillons ce se multiplieront assez rapidement pour rendre, avant bruit qu'avec une extreme réserve. Et pourtant, bien les élections présidentielles, au nom de M. Lincoln conseillée, l'Autriche reconnaitraitqu'elle a tout a gagner le lnstre qui assure la victoire dans les combats du a mettre fin a une situation impossible. En reconnaíssant scrutin. COIJBRIEB DE P.IBl!il . le royaume d'Italie, l'Autriche, tournant le dos asa vieille La mort de M. Vaisse, sénateur chargé de l'adminispolitique, entrerait dans le courant des idées et cesse- tration du département du Rhone, a amené un change- Courrier de Paris á Montpellier. -Le Peyrou. - Le Jardñ) rait de résister au mouvement qui la pousse elle-meme; ment dans le personnel des préfeetures. La mutation la des Plantes. -LePalais de .Tustice. -L'École de médecine. elle supprimerait des défiances populaires et allégerait plus importante est celle de M. Chevreau, qui passe de - La cathédrale. - Riches et Pauvres. - Les hótels. _ d'un grand poids se~ finances si embarrassées. Les rues de Rivoli. - La sculpture d:ms les quartiers nen&: l'administration de la Loire-Inférieure a celle du dépar- Attaque de la citadelle de Montpellier. - Palmier, seorA Geneve, tout est en fin rentré dans le calme; l'instruc- tement du Rhone. La nomination de M. Chevreau, avec pions et rqoustiques. - Les nouvea11x pensionnaires du. Jar. tion se poursuit paisiblement. L'assemblée fédérale se le simple titre de préfet, permet d'espérer que l'aggloréunira extraordinairement, le 20 septembre, pour s'oc- mération lyonnaise rentre enfin dans le droit com- , din des Plantes de Paris. - Dames seules. - De Montpe1. lier aPalavas. - Palavás. - Vieilles rues, nouveaux DODII cuper du traité franco-suisse. Espérons qu'un des mun. - Le Palavas de !'avenir. membres du Conseil des États aura la politique pensée Le général Bazaine, commandant en chef de l'expédid'élever la voix en faveur d'une amnistíe générale: dans tion du Mexique, vienfd'etre nommé maréchal de France. Il n'y a rien de mieux, dit-on, que d'etre loill des une Tille comme Geneve, dans une ville oú tout le C'est le deuxieme maréchal qu'aura fait cette guerre du choses ponr en bien parler. J'en veux faire l'épren,e, monde se connait, ce qu'il faut redouter le plus, ce sont Mexique. Du reste, le nouveau marécbal n'est pas seuet j'écris ce Courrier de Paris a Montpellier. les conséquences 'd'un pror.es politique. Poursuívre le lement un militaíre de grand mérite, a qui ses talents C'est une tres-belle ville que Montpellier; son nom Ioi proees, e'est vouloír éterníser les haines et exciter les et l'éclat de ses services devaient naturellement faire vient-il de mons pessulus ou pessulanus, de mom pv;u. cítoyens les uns contre les autres. Les partís, il. Geneve obtenir la dignité qui vient de luí etre couférée, c'est ' ru.m ou de mo11s in pede Ledi? C'est ce que je me i,artte. ne sont-ils pas déja trop excités? Une amnistíe serait aussi un homme dont tous ceux qui le connaissent airai bien d'examiner, m'en souciant d'ailleurs fort pea, done une sage mesure, et nous espérons que le Conseil ment a louer le car'lctere loyal, le commerce sur, les je l'avoue. fédéral le comprendra. manieres affables. La haute distinction a laquelle vient Ce qui ne saurait ctre contredit par un seul antiquaire, En présence du résultat peu satísfaisant des enrole- d'etre appelé M. Bazaine a été accueillie avec la plus c'est que l\lontpellier tnbe royalement au milie1 des ments etfP.ctués en Enrope pour le compte du gouverne- grande faveur par l'armée et par le public. vignes et des oliviers, c'est que, du jardín du Peyroo, ment mexicain, l'empereur Maximilien se serait adressé L'lmpératríce des Fran~ais a quitté Paris et s'est diri- l'reil découvre les Cévennes et les Pyrénées, c'est que la a la France pour luí demander d'autoriser les soldats gée vers Schwalbach, petite ville de bains, dans le du- ville porte tres-lisiblement la noble et quelque jieu. solibérés, ou sur le point d'etre líbérés, du corps expédi- ché de Nassau. L'lmpératrice, quoique voyageant incolennelle empreinte du siecle de Louis XIV, mais qa'elle tíonnaire, prendre du service dans l'armée mexicaine. gnito, sous le nom de comtesse de l\lontereau, a été féfait de son mieux pour suivre les modes arohiteetnrales On assure que le gouvernement fran~ais aurait accueilli tée par les habitants de Scbwalbach, rtlJi ont arboré aux rlujour. favorablement la demande de l'empereur du Mexi- fenetres les couleurs de France mélées aux couleurs de Ce Peyrou a tres-grand air, je vous assure, avec ses que. Na.~sau. L'Impératrice a regu la visite du roi de Prusse balustres, ses escaliers a larges rampes, ses pal'temJ Les correspondants de B11cbarest assurent que ta et du prince régnant de Nassau. La reine des Pays-Bas dessinés daos le gout de Le Notre, et dont l'éclatante fameuse loi rurale, promulguf\e par le prince Couza, n'a est également arrivée a Schwalbacb. végétation du Midi réchauíle la froide symétrie; son ·chl,. satísfait personne dans les Principautés-Unies, ni ceux EnMoNn TEXTF.R. teau d'eau, dont un magnifique figuier embrasse la bue que dépouille cette loi territoriale, ni ceux qu'elle a la tout entíere, et qui se relie a la ligne harmonieuse ·d'on ~ " " ' < = c ; . . . . a . . . . ; , _ _ _ prétention de doter et d'enrichir brusquement. Le régigantesque aqueduc, sa fiere statue de bronze du grand gime antérieur au prince Couza laissait toute faculté aux roi en costume héroiq•Je, dans une attitude rle demi• paysans de devenir propriétaires en augmentant la somCONCOURS INTERNATJONAL <lien, le bras levé comme pour dire: « Mortels, inclínez me rle leur travail 'et en déboursant de leur argent se-DI vos fronts. >> Le cheval a l'air tres-fier de porfor un i loo leurs besoins et leurs désirs du moment. Le saae superbe cavalíer, et aussi de se tenir sur deux jambea, príncipe de la subordination de la dépense au reve;u IUSIQUXS D'HARIONIX, DK l!Nr!RKS ET D'ORPHiONS, A ARRAS. par la force de l'équilibre, saos support placé soos "1 n'était pas violé. Au lieu de laisser agir la nature des ventre ou sous la queue, ce quin 'arrive guere a ses coachoses, le prince Couza a cru faire merveille en fabriAU DIRECTEUR. freres de marbre ou d'airain. Arr•s, i seplembre. quant des propriétaires par décret. Qu'arrive-t-il? JI Tout pres du Peyrou, il y a le Jardín des Plantes, DI ruine les propriétaires, et il greve les paysansde cbarges Les 28 et 29 aout, a eu lieu, a Arras, une so!P.nuíté mu- contraste : ici rien qui rappelle l'étiquette et le prüice si lourdes qu'ils ne pourront les acquitter. 11 force en sicale comme n'en avait vu jusqu·a. ce jour aucune vil!e que chante Boileau; beaucoup d'ombre, point de balosetfet, les propriétaires a céder une quantité considé;ahle de France. Jamais, en effet, on n'avait pu réunir un pareíl tres, de vases, ni de statues, des plantes que l'art do jll!'de leurs biens fonds aux colons, moyennant une indemnombre de sociétés musicales d'noe véritable valeur; on clinicr n'a pas sophistiquées, des arbres qui poussentleort nité qui est bien au-dessous de la valeur des terres céen a compté ici plus de cent. Les concours ont eu lieu a branches suivant le caprice de la nature, et qui gran· dées. Mais cette indemnité, qui est si au-dessous cte ce la fois au manége couvert, a la salle de spectacle et a dissent en toute liberté, des parterres que la science et que le propriétaire aurait re~u dans une transaction la salle des concerts. non l'art a semés, et qui plaisent aux yeux d'autant plus librement consentie, reste fort au-dessus de ce que peut Ce concours d'orpbéons a tenu toutes ses promesses, qu'ils n'ont point été arrangés pour leur piaire. payer le paysan dans un pays pauvre en numéraire. et la féte offerte en cette circonstance o:ir la ville d'ArDans le voisinage, le Palais de Justice : un temple A~ssi, c~tte opu)ence subite, imposée pardécretau pa_vsan, ras a été des plus brillantes. · grec avec des ailes en retour, le tout élégant plutot qu'imbien lom de lu1 profiter, l'écrasera. Les prix ont été proclamés sur une estrade élevée au posant; il semble que dans ce pays de la lumiere et do Une dépeche nous apprend que la convention de Chimilieu de la Grande-Place, au fond de laquelle s'élevait soleil, lajustice elle-meme, moinsrébarbative qu'ailleurs, ~ago a choisi pour son caodidat a la présidence des un portique illuminé d'une fagon éclatante. Toutes les aime a se loger gaiement; l'École de médecine, un édi• Etats-Unis, le général Mac-Clellan. C'est la paix qui forme rues environnantes, ainsi que l'Hotel-de-Ville, étaient fice d'uo style robuste, qui sent un peu la forteresse, le ~oo~ du programme de la convention, la paix avec le également illuminés. comme pour mieux protéger les antiques traditioos de rnamllen de l'Unioo. Les citoyens américains réunis a Parmi les assistants, on a remarqué MM. Ambroise la célebre Faculté contre l'invasion des doctrines enne• Chicago, désespérant des moyens violents ponr rétablir Thomas, Bazin, Gevaertet plusieurs autres compositeul'R mies : l'École de Montpellier est encore la rivale de l'a~cienne fédération, veulent négocier, et semblent distingués. celle de Paris; elle continue a former d'il\ustres et sa• cro1re a la possibilité de convoquer et d'obtenir un con. _A pres deux discours prononcés par M. Lecesne, ad. vants médecins, fermes daos la foi de leurs prédécefo gres du Sud et d_u Nord qui restaureraient sur de nouJOmt cl'Arras, ei par le préfet du département, les prit seurs, préts a la confesser eovers et contre tous. A,er• velles_ bases les_ Eta_ts-Unis. ,Nous craignons bien que ce ont été prochmés. Pour les orphéoos, les premier~ ger pour elle le plus pur de leur encre, a exhaler pour 81 TI!l so1t la une 1llqs1on des démocrates. Dans une entr!)frix des ~ociétés étra11qéres ont été remportés pl\r 11\ qéfepse leqr dernier argument et leur dernier syllogislllfl, p:. 'ª 179 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - : ; ; la Faculté de médecine, la cathédrale : la Aco ps ici )'ame. En ce moment, la catbédrale n'est le ,core nef ' saos chreur, une mo1·t·1e· d'rg1·1se. Oo est en qu .ººde tui donner ce qui lui manque. Le porche est tra1n . . • al unique peut-etre. F1gurez-vous un auvent en or1g10 , . . .. . re de style r,g1val, fa1sant sa1lhe surles faces du mop1er, d. ' d oument, aune hauteur e c1~~ua~te pie_ s, et r~p~sant deux piliers énormes, co1fles d un to1t en po1vr1ere. ªcºrrtes l'architecte était un fantaisiste qui se moquait ' des regles et des convent10ns. . Sa M' . erment aJesté J~~is XIV aurait fait un bi~n mauvais P:U:ti a un homm_e ¡ se permettaít de pare1lles excentr1c1tés. Je ne sms q~ bien sur que du haut de son piédestal du Peyrou, il :'aper~oive pas ce terrible porche; cette vue doit le reodre bien malheureux. Aux alentours de la cathédrale, de l'Ecole de médecine du Palais de Justice, point de rues commer~antes: des ;ues nobles et des rues populaires, la pauvreté et la ricbesse, les plus grands et les plus petits voísinant d'une ra~on touchante. Batis en picrre de taille, suivant une simple et belle ordonnance, relevés par des ornerpents sobres et d'un gout exquis, avec leur3 hautes fenetres, leurs vestibules vastes et sombres, comme ceux des palais de Genes, les hoteis ont une grande mine. Comme la fraicbeur et le calme sont d'agréables choses, et le ,ent et la poussiere de facheux désagréments, ces aristocratiques logis ont eu bien soin de choisir des rues étroites, oti. ne pénetrent ni le soleil, ni l'autan, ni le mistral, oil ne sauraient passer deux voitures de front; ~e temps en temps, atravers les arbres d'un jardín, glissent de joyeux rayons adoucis par le feuillage. lfais le siecle est aux grandes rues, aux grandes arteres, comme on dit en style municipal, et dut-on etre a,euglé, gelé, brulé, il faut en avoir : voila pourquei, aux environs du débarcadere du chemin de fer et de tr.splanade, - une admirable promenade ombragée de platanes et bordée de jardins suspendus, - on batit, en ce moment méme, deux ou trois arteres larges a faire pleorer de joie M. Haussmann. 11 faut voir avec quel entrain mafons magonnent, cbarpeotiers charpentent, couvreurs couvrent et sculpteurs sculptent dans le nouveau Montpellier: ah! quand les lléridionaux s'y mettent, ils vont joliment bien, on o'eotend que scies, marteaux et racloíres; on ne respire que platre, on ne flaire que bitume, on ne heurte qo'arcbitectes : c'est a se croire en plein Paris : un quart d'heure de promenade daos ces rues-la, et le Parisieo le plus nostalgique renaltra comme la fleur sous la rosée du soir. 11 se pourrait bien, par exemple, que son amour-propre fut quelque peu blessé. Ah! que notre ornementation est avare et mesquine, aupres de celle ·qui frappera ses regards : parlez-moi de cela, voila de l'abondance: dn baut en bas ce ne sont que médaillons, mascarons, astragales, arabesques, fleurs, fruits, légumes, génies, amoors, cbimeres ... ; et les cariatídes ! Que! luxe humiliaot de cariatides, grands dieux ! Oil ! nous en mettrioos deux, ils en mettent sil:, et pourtant il faut nous reodre cette justice que nous ne lésinons pas trop sur la cariatide. Que si vous me demandiez si toute cette sculpture est correcte, délicate, élégante, je vous répondrais que les • frises légeres, les balcons et les fenctres des hotels du 'fieox Montpellier sont travaillés a miracle. 11 y a une citadelle a Montpellier, et un régiment du géoie y tient garnison. Dans ces derniers temps, des trancbées avaient été ouvertes, des mines pratiquées, des oovrages de campagne élevés dans le polygone. Mardi, des détachements ont pris un des ouvrages et les assiégés ont fait sauter des fougaces, en ayant soin d'attendre que les assistants fussent a distance respectueuse. Une fougace est, r,omme qui dirait, un petit volean a poodre qui lance une gréle de pierres au nez de l'ennemi : une ingénieuse invention, vous voyez. Hier au soir, la citadelle a été attaquée avec des bombes d'artifice, des fusées et des serpenteaux; elle a répondu daos les memes termes : cela n'a pas duré moins d'une heure. Pendant ce temps-la., la musíque du régiment jonait des airs de Guillaume Tell, des valses et des maznrkas: il y avait des fauteuils pour les <lames. La place a fait si' bonne contenance, quoiqu'elle n'etit qu'une piece de canon asa dispositíon, qu'on ne s'est pas frotté ~ lui donner l'assaut. L'affaire a été chaude, cependant 11 n'y a eu ni tués, ni blessés. Vous voyez qu'on passe agréablement son temps a llontl)ellier, Et le beau raisin, les figues savoureuses qu'on y mange ! Tandis que j'écris, le vent agite les feuilles, qui font, sur mes rideaux, des ombres mouvantes; ce sont des feuilles de palmier, d'un vrai palmier, qui pousse en pleioe terre daos mon jardin. I1 y a aussi, dans mon jardin, des scorpions et des mo11stiques qui ne se genent pas, les uns et les autres, pour entrer dans ma chambre. Les scorpions sont bons enfants, et il faut énormément abuser de le)ll' patience pour les décider a piquer; quant aux mousti~ues, oh! oh! ils ont le caractere plus vif, et n'attendent pas qu'on leur marche sur le pied pour vous enfoncer leurs petites fleches barbelées dans la peau, - et jamais fleches de sauvage ne furent pi us amoureusement empoisonnées. Je connais des gens qui n'hésitent pas, le soir, a s'enfermer la tete dans des fourreaux de mousseline raide, pour éviter ces infernales morsures. Les moustiques voltigent autour de la mousselíne comme les moineaux autour d'un sac enfermant une grappe de précieux chasselas; ils sifflent, ils s'indignent, ils enragent, et, dans son fourreau, la tete se moque de leur inutile colere : c'est bien fait ! Avouez que l\fontpellier est une ville passablement méridionale, et que c'est charmant d'écrire un Courrier de Paris en face d'un palmier, sous les yeux d'un scorpion et au frémissement des ailes d'un moustique. Au fait, j'y pense, mon Courrier de Paris manque peut-etre un peu de nouvelles de Paris, jnsqu'a présent: vite, rattrapons le temps perdu. J'ai tu, rlans les faits divers de la Patrie et du Petit Journal, a l'ombre du grand micocoulier du Jardín des Plantes de Montpellier, que le Jardín des Plantes de París allait recevoir des botes nouveaux, et entre autres un tigre royal de la presqu'ile de,Malacca, qui, pendant toute la traversée, a poussé des rugissements a faire venir la chair de poule aux passagers; un serpent d'eau, dont la morsure produit une apoplexie foudroyante, et un éléphant qui, en traversant Bourges, a tué un taureau, et enlevé avec sa trompe une charrette et une porte co:here, dont il s'est fait un pont pour passer un ruissean, de peur de se mouiller les pieds, je pense ..• Eh b¡'en ! voila de gentils petits animaux que je ne m'aviserai pas de taquiner. Le Petit Journal m'assure, il est vrai, que l'éléphant, si terrible aux taureaux, ne fait pas de mal aux hommes; n'importe, je ne lui parlerai qu'avec infiniment de politesse. La Patrie me donne une autre nouvelle, c'est que l'administration du chemin de fer de París a Lyon vient de décíder qu'un compartimeut serait réservé pour les femmes voyageant seules dans les voitures de troisíeme classe. Voila done le bonnet admís aux mémes droits que te chapeau, et la pudeur pauvre, comme la pudeur riche, va pouvoir se soustraire a un voisinage incommode ou dangcreux; toutes les compagoies vont suivre l'exemple de la compagnie de Lyon avec le plus louable empressement. Palavas est certainement un village qui ne ressemble pas a tous les autres. En sortant de Montpellier, on suit, pendant une lieue environ, une avenue de platanes traversant des prairies plus vertes qu'on ne pourrait s'y attendre sous un ciel qui est resté pendant quatre mois au bleu fue. Bientot le cbemin cotoie le Liez, une jolie petite riviere qui se permet d'avoir de l'eau comme une rivicre de Bourgogne ou de Normandie. Tout a coup la route se fait cbaussée, el court a travers des marais salés qui sont comme la préface de la roer, dont !'azur foncé ferme l'horizon. ~a et la s'élevent de grands monticules de terre aux aretes régulieres. C'est un aspect étrange que celui de ces marais entrecoupés d'llots d'ajoncs d'un vert foncé, ou couverts de conferves d'un vert tendre. Le soleil et le ciel colorent de tons superbes et de magiques reflets ces eaux peu profoodes et cRs prairies marines, sur lesquelles volent ou trottent des bandes de bécasseaux au ventre blanc. A droite, se dresse une ruine noire colossale; c'est l'église de l\faguelonne, qui fut la mere de Montpellier; a gauche, une ligne d'un blanc éclatant semble sortir de la bleue Méditerranée; c'est Aigues-Mortes. On traverse le canal du Midi, voici Palavas : un petit port étroit, terminé par deux jetées paralleles, et bordé de maísonnettes a un étage, dont le rez-de-chaussée est ombragé par un large auvent en paille a claire-voie, se continuant dans toute la longueur du village. Beaucoup de ces maisonnettes sont peintes en rose; sur la plage, a gauche, quelques constructions plus élégantes et des cabanes de hains. Palavas est le Trouville de Montpellier, un Trouville naissant, tranquille, modeste, qui ne sait rien encore des toilettes tapageuses, et ne connait d'autre mélodie que cclle des flots déferlant sur son rivage au sable doux et fin, tout semé de coquillages. Quel profane avait done jeté l'autre jour, daos ces transparentes eaux, un ignoble tesson de bouteille, sans égard ~our les pieds hlancs et roses dlls néréides? Sur la plage de Palavas, qui n'a qu'une rue et pas une place, j'ai lu, - toujours dans la Patrie, - le décret qui rebaptise cent quatre-vingt douze rues et places de Paris, qui avaient des bomonymes dans d'aulres quartiers. Bommes d'État, guerriers, savants, philosophes, poetes, peintres, musiciens, morts et vivants, n'ont qu'a se louer de M. le préfet de la Seine, qui a saisi cette occasion de leur octroyer fort libéralement une faveur qui ne coutera au budget de la Ville que le prix de cent quatre-vingt-douze écritcaux nouveaux. Nous avons maintenant, pour ne citer que les meilleures, une rue Hérold, une roe Béranger, une rue Casimir Delavigne, une rue Vernet, une rue Musset, une rue Boche, une rue Talma, une rue Víctor Cousin, une ruc Paillet, une rue Biot, une rue Delaroche, une avenue Ingres, une rue Desbordes-Valmore, une rue et une avenne Cambronne : I'avenue pour la version noble du mot de Waterloo, la rue pour la version populaire. Nous avons une rueDupin, sans prénom; M. le baron et M. le procureur général s'arrangeront, c'est leur affaire. Les grands hommes étrangers n'ont point a se plaindre non plus : Humboldt, Képler, Titien, Rubens, Beccaria, Copernic, Beethoven, Cimarosa, Donizetti, Bellini, Berzélius, Galvaní, Pétrarque, participent aux générosités de M. le préfet. Raphael a son avenne, ni plus ni moins que M. Ingres; enfin, il n'est pas jusqu'a. Vitruve qui a obtenu l'honneur d'une rue, tout comme MM. Galleron, Rébeval, Brochant, Bayen, Lamande, Leblanc, Émeriau, Gozlin, Polonceau et Biscornet : il faut elre aimable pour tout le monde, meme pour les Romains. Palavas n'est pas encore a la veille d'épuiser la liste des grands hommes pour baptiser ses rues; mais qu'oo lui donne onze kilometres de chemin de fer pour le relier a Montpellier, oú les marchandises de Marseille arri veront saos passer par Cette, que les baigneurs, les baigneuses et la mode y mettent un peu de bonne volonté, et vous verrez comme il grandira vite. Palavas; d'ailleurs, a déja un café Voltaire; done Palavas a de !'esprit, et un village d'esprit a bicntot fait de devenir ,ville. X. FEYRNKT. -----..--~---.~----Fíl:TF. DU 1.5 AOUT, -' n camp de nas-oued-el-&nceur. AU DlRECTEUR. Placé dans une situation magnifique, entouré de bois, le camp de Ras-Oued-el-Anceur présentait, le i 5 aout, l'aspect le plus pittoresque. Depuis huit jours, chac1m mettaít a profit les heures laissées libres par le service, pour contribuer a la célébration de la fete du souverain. A cinq heures du matin, la féte était annoncée par • la musique. Deux heures apres, les troupes, daos leur plus belle tenue de campagne, étaient réunies en avant de la face ouest du camp; la, dcvant une modeste chapelle de verdure, elles écoutaient un Te.Deum suivi du Domine Salvum, chanté par les sous-officiers et les musiciens du 82•. Puis vint la revue, et le défil.é, qui se fit dans le meilleur ordre. A trois helll'es commenga la série des divertissements. Quarante anes, fournis par les tribus voisine~ du camp, et montés par des cavaliers en costumes originaux et bizarres,se disputerent quatre prixaux applaudissements de la foule. Puis, vint la course en sacs, le théatre, le banquet, 011 se firent entendre de nombreux vivats, le bal avec son enceinte ornée de lanternes véniliennes, et enfin la retraite aux flambeaux, qui termina cette belle journée, que n'oubliera pas de sitot le 82• de ligne. Agréez, etc. Pour ea:trait : P. PAGET. ~ ��,, L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 182 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. Le Théatre-Lyrique a fait sa réouverture avec la Reine Topaze, les Noces de Fígaro, Rigoletto, etc. 11 pelotait en attendaot partie. Puis, la partie s'est engagée. L' Aleade et Don Pasquale ont été donnés le meme jour. Glissons sur l'Alcade. Le héros de cet ouvrage remarquable n'est rien moins que l'héritier présomptif du roí de Por•• tugal. Proscrit, - on ne sait pourquoi, - il s'eat fait voleur pour passer le temps, et peut-etre aussi pour se déguiser. 11 est capitaine d'une bande de vauriens qui tantot infestent les grandes routes, dévalisent les voyageurs et les meltent a ran~on, tantot viennent a la ville, ou ils pratiquent le vol a la tire, et font le plus agréablement du monde la bourse, la montre, la tabatiere, saos dédaigner meme, a l'occasion, le mouchoir de poche. Ces graves occupations n'empechent pas le duc de Bragance, - car c'est lui, - de courtiser la filie d'un vieux coquin d'alcade qu'il a arreté dans la montagne, et taxé a deux mille piastres, digne éleve de Fra-Diavolo, qui prétend Enlever a milord Et sa femme et son or. Seulement, Fra-Diavolo n'est pas prince héréditaire. A la fin, le roi de Portugal trépasse, le brigand monte sur le tróne sans la moindre difficulté, et la filie de l'alcade luí ayant montré les sentiments les plus tendres, il !'en récompense en l'épousant. JI y a un opéra-comique ou une reine de Portugal cour, incognito la pretentaine, descend daos une caverne de fanx monnayeurs, devient ce cheffe de bandits » pendant quelquesjours, et, au dénoument, épouse un gentilhomme que le hasard a jeté au milieu de ses aventures. Mais il faut avo ir prodigieusement de talent, d'esprit, pour se moqner ainsi du public, et s'en tirer exempt d1étriv~eres. M. Émile Thierry, assez maigrement approvisionné, aurait échappé malaisément aux suites naturelles de sa témérité, saos un ami qu'il avait au parterre, et dont la présence d'esprit l'a sauvé. Quand l'acteur Gabriel, chargé de déclarer les auteurs, ou, si on le préfere, les coupables, apres la chute du rideau, quand M. Gabriel, dis-je, a prononcé son nom : - Qu'il n'en fasse plus! a crié !'ami. Et la-dessus, le rire d'éclater et la mauvaise bumeur de disparaitre. M. Uzépy, l'auteur de la partition, doit regretter de n'avoir pas rencontré un meilleur compagnon d'aventure. U est mélodiste. 11 a jeté au travers de cette fable insensée des chants faciles, gracieux, lestementtournés, tres-bien accompagnés parfois. M. Uzépy manie habilementl'orchestre.JI sait l'art d'instrumenter légerement, et, quand la cit'constance le demande, d'avoir de la vigueur et de l'éclat sans dureté, saos vacarme. Les couplets qu'il a fait ehanter a Fabien, le rival infortuné du bandit, et que, par parenthese, M. Legrand débite fort agréablement, sont spirituels, et ont une coupe originale. Le boléro de Juanna est absolument dépoUl'vu de nJuveauté: n'en parlons pas. Le duo de Fabien et de l'Alcade, dont les a pai·te de Lorenzo íont un trio, est adroitement arrangé, gracieusement mélodique a certains moments, et l'orchestre y soutient le dialogue récité par de piquantes ritournelles. L'ouverture est fort jolie. Enfin ce début promet, - a condilion que M. Uzépy s'efforcera de rendre a !'avenir son harmonie plus intéressante. C'est par la surtout qu'il peche. Le début de M. Ambroselli promet beaucoup moins, et moins encore celui de Mil• Estagel. Mauvaise voix, mauvaise méthode, mauvaise prononciation, et force intonations douteuses. - On dit douteuses par politesse. En réalité, ríen n'est moins douteux que ces sons-la. M. Gilland, qui a débuté dans la meme soirée par le role d'Octave, de Don Pasquale, chante quelquefois un peu trop bas, et se fatigue vite, parce qu'il a, comme M. Ambroselli, la funeste habitude de se servir constamment du timbre sombre et de l'exagérer; mais sa voix, avec quelque travail, peut facilement s'améliorer. Elle est pleine, sonore, pas trop mal posée. 11 ne chevrotte pas, ce qui devient rare. On luí a fait répéter le second couplet de la Sicilicnne, du troisieme acte : Come egenttl, etc., on ·me pardonnera de citer le vers italien, puisque.je ne connáis pas le vers fran~ais, -malgré quelques notes un peu faibles, lesquelles, par bonheur, ne sont pas revenues assez fréquemment pour gater cette charmante cani.ilene. Comme acteur, M, Gilland est tres--insuffisant eucore, mais on ne voit a11cune raison pOlll' que l'exercice ne le forme pas comme tant d'autres. Je ne sais pour quel motif M. Troy a quitté l'OpéraComique. M. Carvalho s'en est vite emparé, et n'aµra pas a s'en repentir. M. Troy chante fort bien le role du Docteur. Sa vocalisat10n est brillante et tres· agile, peut-etre meme l'est-elle parfois un peu trop. 11 phrase avec élégance, porte la voix, entle et diminue Je son a la maniere italienne. Bref, il n'y a pas de cantabile dont il ne sorte avec honneur. Le role du docteur Malatesta demande, ce me semhle, plus de gaieté qu'il n'y en met, et plus de malice. JI se s'amuse pas assez visiblement de l'abominable tour qu'il joue a son malade. Mais 'it ne faut pas etre trop exigeant aujourd'hui. M. Troy a pleinement réussi, et son succes me parait, tout compte fait, tres-légitime. M. Ismael n'a pas été moins applaudi et il ne le mé. ' r1tait pas moins. 11 s'est montré, daos le role du bonhomme Pascal, excellent comédieri, et aussi franchement Louffe que s'il fu.tné en Italic. Ala vérité) il est, jecrois, Proven~al ou Languedocien. On reconnalt l'intluence du soleil méridional a la verve de son exécution, a la chaleur et a l'originalité de son jeu. On ne saurait etre plus amusant que luí dans la scene ou Norine lui fait voir par ün soufflet le cas qu'elle fait de son autorité maritale, et dans celle ou il témoigne au docteur toute sa colere. On a fait répéter la fin de ce dernier duo. Cette manie du bis a outrance et atout propos commence a devenir passablement ridicule : mais les applaudissements étaient bien gagnés. M11 • de Maesen n'a pas cette rare ~exibihté de talent qui pent se plier a tous les genres, a tous les styles, et réussir daos les roles les plus différents. Au mois de mai dernier, elle criait Bellini avec autai::.t de zele qu'elle avait crié Verdi pendant tout l'hiver. Maintenant elle críe Oonizetti; el 1e cha lle la musique bouffe avec énergie, et, pour peu que la phrase y prete, elle y met unll solennité qui va parfois jusqu'a l'emphase. Elle la de ces légeres cantilenes de traits de vocalisation ambitíeux, lourds, et d'une correction suspecte. El)e a tres-médiocrement réussi dans ce role de maligne ve uve, ou M11 • Patti est si espiegle, si mutine, si charmante. 11 ne faut pas, pour cela, retirer a Mil• de Maesen un seul des applaudissements qui lui ont fü juslaner~ prodigués lorsqu'elle a joué Rigoletto. ll faut seulement se rappeler le distique du bonhomme : Ne fori,ons point notre talent, Nous ne ferions rien avec grtlce. Don Pasquale, écrit par Donizetti pour le Théatre-Italien de París, fut joué pour la premiere fois au commencement de janvier i343, par Mm• Grisi, alors daos tout l'éclat de son talent et de sa royale beauté, et par Mario, Tamburini et Lablache. L'exécution en fut. me!'veil.leuse, et le succes proportionné au mé!'ite de l'reuvre, dont pas une note ne manquait son effet. Ce n'est pas un ouvrage du premier 0rdre. 11 ne faudrait pas le comparer au :Barbie1· de Séville, ni au MariageJecret. ~fais parmi les ouvrages du second ordre, il n'y en a guere de plus agréable. Les deux duos de Norine avec le Doctel!r et avec don Pasquale ont une vivacité, une légereté, une gaieté irrésistible, et celui du Docteur avec son malade mystifié ne leur cede en ríen. Le quatuor (andante) du premier finale est un chef-d'reuvre de grace mélodique et d'harmonie vocale. La sérénade chantée par Octave, au clair de la !une, est délicieuse. Elle est suivie, daos la partition italienne, d'un duo-nocturne qui ne l'est pas moins. J'iguore pourquoi ce morceau charmant a été exclu de la partition fran~aise. Le dernier air de Norina est une merveille d'élégance, de finesse, et de grace coquette. Ces qualités sont un peu amorlies, daos la traduction fran~aise, par la pesanteur de notre tangue, mais il en reste encore assez pour qu'on en jouisse, et le public du Théatre-Lyrique y a pris un vif plaisir. Le succes de Don Pasquale a été complet, malgré les quelques criti1¡ues que je me suis permises daos l'intérel de l'art, qu'il ne faut jamais sacrifier. Le gros public n'y regarde pas de si pres. 11 est toujours content quand il s'amuse, et il y a bien longtemps qu'on n'avait donné au Théatre-Lyrique rien d'aussi amusant que Don Pasquale. Le Vaudeville a voulu faire, luí aussi, sa petite excursion dans le pays des doubles croches. JI a exhumé le Devin du village, qui ent un si grand succes ala Cour et a l'Opéra, il y a cent douze ans. L'reuvre de Jean-Jac- ques a été exécutée, place de la Bourse, par trois élevesdQ Conservatoire, engagés ad hoc: Mil• Laporte, M. Leroy, et M. Troy. Celui-ci est le frere puiné du baryton qui chante si bien, au Théatre-Lyrique, le role de Malatesta. u a, comme son ainé, une voix de baryton qui parait belle, I! est encore un peu emphatique, un peu lourd : c'est la rouille de l'école.11 s'en dépouillera avec le temps. Desau,. jourd'hui, il donne assurément beaucoup d'espérances. M. Leroy, adolescent timide, na'if, fluet, délícat et rose est parfaitement semblable aux Colins qui figurent ~ centaines sur le& trumeaux et les dessus de porte des hri. tels du siecle dernier. Mil• Laporte parait destinée •au style tragique. Elle chante ces mélodies légeres et sans prétention avec une voix sombre et le timhre qui con. viendrait a l'air de Castor et Polltt:I! : Tristes aw,ei,, páles flambeaux, etc. Ce n'est pas la, tant s'en faut! ce qu'il faudrait dans la musiq ue du Devin du vlilage, dont le principal mérite est une simplicité naive pleine de charme pour qui sait oublier au besoin ses' habitudes, et ~e reporter cent ans en arriere. Jean-.Jacques Rousseau n'avait pas la science harmonique de Pergolese ni des autres compositenrs italicns qu'il avait pris pour modeles, mais il avait de l'invention mélodique, du sentiment, l'instinct de l'expression, et une grande intelligence qui pouvait s'appliquer a tout. S'il y a dans le Devin des parties faibles, il y a aussi des traits charmants; - que l'exécution actuelle, il faut l'avouer, ne met pas suffisamment en saillie. On parle, au Vaudeville, tout le dialogue que Rousseau avait mis en récitatif. Cela est a regretter. Ce récitatif est accompagné d'un violoncelle et du clavecio, comme celui de tous les maitres italiens d'alors, comrue celui de Cimarosa, de Mozart et de Rossini. C'est un usage établi de tout temps sur nos théatres de ne laisser jamais la conception de l'auteur, et surtout du compositeur, arriver tout entiere au public. Chacun y veut mettre un peu du sien, et Die u sait quelles reuvres batardes, saos unité, sans caractere, résultent, apres vingt ou trente répétitions, de r;ette collaboration universelle! L'Italie est peut-elre le seul pays du monde ou uae reuvre musical e appartienne tout entiere au eompositeur qui la signe, et qui en porte la responsabilité. Le Théatre-Italien annonce sa réouverture pour le t•r octobre prochain. Il y aura décidément de la danse, des divertissements, des intermedes. Une amélioration dont il faut, selon moi, se réjouir et remercier M. Bagier, c·est la suppression de deux rangs de fauteuils a l'orchestre, suppression qui a permis d'écarter un peu les autres. On y pourra désormais arriver a sa place saos trop froisser les robes des dames, et sans marcher snr les pieds de personne. Les premieres loges ont été également élargies, et par le meme prócédé, qui est un . sacrifice. La troupe engagée est tres-nombreuse. Noos reverrons Mil• Patti, Mm• Charton-Oemeur, Mm• de La Grange, Mil•• Marebisio. Mm• Penco reviendra, el M. Fraschini, et MM. Naudin, Nicolini, Delle--Sedie, Zucchini, Scalese, etc., etc. le ne mentionue que les noms les plus illustres. Nous aurons aussi un nouveau chef d'orchestre, M. Bosoni. C'est un des points les plus importants. Les bons chefs d'orcheslre sont tres-rares. Espérons que celui-ci ne laissera ríen a désirer. Le programme que j'ai sous les yeux promet quantité d'ouvrages, tous les chefs-d'reuvre anciens, et quelques picces nouvelles, ¡iarmi lesquelles figurent en premiere ligue la Forza del Destino de Verdi, et Leonora de Mercadante. On ne nous donnerait que la moitié de tout cela qu'il y aurait encore de quoi s'estimer tics• heureux, si l'éxécution était bonne. G. filQUET, LE JEUNE ANGLAIS. La petite ville de Grünwiesel, ou je suis né, est située dans la partie méridionale de l'Allemagne, et ressemble a toutes les petites villes de ce pays. Au centre, se trouve une place de marché, peu spacieuse, avec une fontaine; d'un coté, le vieil et modeste hotel de villc; tout a l'entour du marché, les maisons du juge de paix et des principaux négociants; puis quelques mes étroites, habitée& par le reste de la populatiou. Toutle mondes'y connait; chacun sait ce qui se passe chez les autres. Qu'il. la table du premier pasteur, do bougmestre ou du médecin, il y ait un plat en plus, toute la ville en est instruite il. l'heUI'e du diner; c'est le grand événement du jour; tout le long de l'apres-midi, les da· mes ne parlent pas d'autre chose dans les réunions ou 183 L'oncle offrit, du reste, un écu par cachet, et le m.aitre ne sait pas l'allemand, et vient de jurer dans sa langue, de danse s'empressa d'entreprendre l'instruction du neparce qu'il est contrarié d'etre forcé de s'arreter. veu, quelque rebelle qu'il put etre aux gr.ices frangaises. -· Eh bien, si c'est le neveu de Votre Seigneurie, ré11 n'y avait, disait sous-main le vieux. professeur, rien pondit le portier, il peut entrer saos passeport. Saos d'iussi curieux que ces le~ons. Le nevi3u, jeune homme doute, il descend chez vous? - Certainement, répliqua l'étranger. 11 compte méme assez grand et élancé, mais dont les jambes étaient un peu courtes, se présentait bien frisé, en habit rouge et faire a Grünwiesel un séjour assez long. en pantalons verts bouifants.11 portait des gants glacés.11 roatades. . . . . e Le gardien était a court d'objections, et le monsieur vous pouvez vous 1magmer quel debo1re ce_ d~t _tre parlait peu et son accent était celui d'un Anglais. Au déune ville organisée de la sorte, que de votr s y eta- étrauger et son neveu entrerent dans la ville. La conduite du gardien fut loin d'etre apprduvée par but il était poli et docile, mais tout d'un coup il s'aban:~:un µersonnage mystérieux. D'ou il ven_ait, ce qu'il do;nait aux. sauts les plus extravagants et dansait les lait de quoi il vivait, personne ne le sava1t. Le bourg- le bourgmestre et ses administrés. JI auraittoutau moins figures les plus imprévues, avec des entrechats a stupévou , , . l' . é . tre avait exammé son passeport et ava1t trouv re- du retenir quelques mots de la langue du neveu; ils eus- fier le vieux. Francais. Prié de se corriger, il ótait ses esmes _ . IN' . lierement visé de Berlín pour Grunw1ese . eanmoms, sent serví d'indices pour découvrir quelle était sa patrie carpins, les lan~ait a la tete du professeur et se mettait ~vail insinué, en prenant le café chez le docteur, qu'il et celle de son oncle. Le portier assura que ce qu'il avait entendu n'étaitni a quatre pattes. Le br°uit faisait alors accourir de son ~airait un secret et que l'étranger luí paraissait susdu fran~ais, ni de l'italien ; c'était, disait-il, pateux et cabinet le monsieur étranger, vetu d'une large robe de chambre rouae,et coiflé d'un bonnet en papier doré etle pecl. · · 't .a Grunw1ese - . l de 1a p1us guttural comme l'anglais. S'il ne faisait erreur, le jeune Le bourgmestre JOU1ssa1 fouet tombaii° rudement sur le dos du neveu. Celui-ci grande considération; il n't a done pas lieu de s'é~on~ homme avait lancé un Goddam. poussait des hurlements effroyables, sautait sur les tables Cette explieation tira le gardien de peine, et valut un ner qu'a partir de ce jour I etranger passat po~r_suJet a et les commo\les les plus élevées, s'élan~ait meme au caution. Sa conduite n·était pas de nature a d1ss1per les nom au jeune homme, que depuis on n'appela que le haut des croisées et se lamentait dans Ulle tangue étranjeune Anglais. doutes. gere et bizarre. Mais le víeillard ne s'en émouvait pas.11 navait loué, an prix de quelques ducats, une maison Mais le jeune Angl:i.is, lui aussi, n'était pas visible. saisissait son neveu par une jambe, l'enlevait, le terrastout entiere, inoccupée jusqu'alors. On y avait déchargé 11 n'allait ni au jeu de qllilles, ni a la brasserie. 11 n'en sait et le rossait d'importance. Puis il luí serrait la erapas moins la population, dont il tenait l'attenune ,oiture ple ine d'objets singuliers: fourneaux, foyers intri(l'uait ºen éveil pour d'autres raisons. Souvent, la ma1son . vate au moyen d'une bouele. Aussitot le jeune homme tion économiques et autres ustensiles de ce genre. 11 vivait red:venait doux et maniable, etla le~on s'achevait sans tout seul et ríen que pour luí. Il faisait lui-meme sa cui- de l'étranger, autrefois si silencieuse, retentissait d'un nouvel incident. sme, etil n1entrait dans sa maison ame qui vive, a l'ex- vacarme et de cris épouvantables, a te! point que la foule Lorsque les progres du neveu furent assez avaneés s'arretait et tachait de voir ce qui se passait. ception d'un vieillard de Grünwiesel, chargé de ses achats pour que la musique dut accompagner la danse, un muOn entrevoyait le jeune Anglais, vetu d'un habit rouge de pain, de viande et de légumes. Encore, celui-ci n'asicien de la ville fut pris a gage, et installé sur une table, vait-il le droit de pénétrer que dans l'allée, ou l'étranger et d'un paotalon vert, les cheveux hérissés, et courant, daos le salon de la maison. Le ma1tre de danse faisait la avec une rapidité incroyable, le long des fenetres, par prenait réception des provisions. dame. A cet effet, le vieux. monsieur l'affublait d'une J'avais dix ans lorsque ce personnage mystérieux ar- toutes les chambres. Le vieil étranger le suivait de pres, robe de femme en soie et d'un chale des Indes. Le neveu riva dans ma ville natale, et aujourd'hui encore je me un fouet a la main. Souvent il le manquait, mais parfois J'engageait et se mettait a valser avec luí. C'était un ¡¡ semblait au groupe que le jeune homme avait été atsouviens comme d.hier de l'ém.oi qu'il causa. daoseur infatigable, enragé. 11 ne lachait pas le profesJI ne passait pas, comm,e les autres . messieurs, ses teiut, car on entendait des gémissements lamentables et seur · saos souci des cris et des gémissements du pauvre ap~s-midi au jeu de quilles. 11 n'allait pas, le soir, dis- Je claquement des coups de laniere. Ce traitement bar- hom~e, il le tenait dans ses longs bras et le for:;ait de cuter avec eüx, a l'auberge, les nouvelles apportées par bare excita si vivement la compassion des damos de la danser jusqu'a ce que ce dernier s'affaissat, ou que les lejournal, et fumer sa pipe. Ce fut en vain que, tour a ville qu'elles déterminerent le bourgmestre a une bl'aS d11 joueur de violon tombassent de fatigue. Ces letour, le bourgmestre, le juge de paix et le pasteur prin- dém~rche. 11 écrivit au monsieur étranger un billet dans ~ons manquaicntfaire rendre l'ame au vieux. professeur. cipal l'inviterent a diner ou a partager leur café. II avait lequel il lui reprochait, en termes fort durs, le régime Tous les jours il prenait la ferme résolution de ne pas constamment des excuses a opposer. Aussi fut-il pris par inconvenant qu'il faisait subir as0n neveu,et mena~ait, remettre les pieds dans la maison de l'étranger; mais le les o.ns pour un fou, par d'autres p0ur un juif. Un troi- en cas de récidive, de prendre le jeune homme sous sa vieillard lui payait si régulierement son écu et lui ve_rsait sieme partí soutenait mordicus qu'il était magicien ou protection particuliere. Juaez de l'étonnement du bourgmestre, lorsque, pour de si bon vin, que toujours il revenait le lendemain. o sorcier. Les habitants de Grünwiesel voyaient la chose avec Un jour, il vint a Grünwiesel une troupe ambulante la premiere fois depuis des années, il vit entrer l'étran- d'autres yeux que le Fran~ais. lis trouvaient au je,me d'animaux curieux : un chameau qui s'agenouillait, un 0crer dans sa maison. Le vieillard justifia sa condnite par bomme d'heureuses dispositions, et les dames de la ville ours qui dansait, plus quelques chiens et quelques sin- les instructions formelles qu'il avait regues des parents se réjouissaient a l'idée de posséder pendant l'_hiver pr~ges, habillés en hommes, d'un effet assez comiquc sous du jeune homme confié a ses soins. Garcon de sens et d'intelligence du reste, celui-ci, au chain un danseur dont l'intrépidité remédiera1t au petlt leur accoutrement, et qui se livraient a différents exernombre des cavaliers. cices. lis traversaient la ville en s'arretant aux: carre- dire d~ l'oncle, avait une peine extreme a apprendre les Un matin, les servantes, au retour du marché, firent lan11ues. Il fallait cependant qu'il parlat allemand, pour fours et aux places publiques. La, aux sons discordants part a leurs maitres d'un événement qui tenait du rni-• • d'un tambourin et d'un fifre, s'exécutaient les danses et queº l'oncle pu.t réaliser son désir bien vif de l'introduire racle. Devant la maison du jeune Anglais s'était arreté les gambades. La quete formait la cloture. Le premier daos \a société de Grüuwiesel. Malheureusement, le neveu opposait a l'enseignement une magnifique voiture a glaces, attelée de beaux cbesojet était un orang-outang énormé. Sa taille était presvaux et un domestique en riche livrée en avait tenu la ' que celle d'un homme; il marchait sur deux jambes, et de cette langue tant de mauvais vouloir,qu'il fallait, faute portiere. La porte de la maiEon s'était ouverte pour ¡·1de mieux, recourir au fouet. Cette communication satissavait faire les tours les plus amusants. vrer passage a deux messieurs en grande toilette. L'un Une représentation f'1t donnée devant la maison du lit pleinement le bourgmestre qui, pour la orme, recom- était le vieil étranger, et l'autre ne pouvait etre que le monsieur étranger. Lorsque le tambourin et le fifre se manda un peu de modération. Le soir, il racontait a la neve u qui avait appris l'allemaod si péniblement et dan' tant de furie. Les deux messieurs avaiint pr1s. firent entendre, on le vitd'abord, l'air mécontent, regar- brasserie que rarement il avait rencontré un homme sait avec der derriere les vitres. ltlais bientót son humeur s'adou- aussi instruit et aussi aimable que l'étranger. - C'est dommage, dit-11, qu'il voie si peu le monde! place daos la voiture, sur le derriere de laquelle le lac1t. A l'ébahissement général, il ouvrit la fenetre, et rit quais s'était élancé, et qui s'était dirigée tout droit vers de bon creur des jeux de l'orang-outang. II paya son Mais j'espcre qu'il sera l'un des assidus de nos réula maison du bourgmestre. plaisir d'une si lourde piece blanche, que tout le monde nions, lorsque le neveu saura un peu s'exprimer en alleA cette nouvelle, les clames se haterent de remplacer, mand. en parla. par une toilette recherchée, leurs tabliers de cuisine et Cet incident suffit pour modifierentierement l'opinion Le lendemain, la bande d'animaux se rem.it en marleurs bonnets dont la propreté était douteuse. che pour d'autres localit.és. Le chameau eut a porter une de la petite ville. L'étranger fut regardé comme un e< U est sur, dirent-elles a leurs familles, pendant que masse de paniers, dans lesquels les chiens et les singes homme aimable. On désirait lier avec luí dea relations tout le monde s'évertua1t aranger le salon de réception, étaient installés commodément. Les conducteurs et plus intimes, et on trouvaitjustifiés les cris affreux. qui, qui n'était pas exclusivement affecté a cet usage, il est l'homme des bois suivaient a pied. Quelques heures a de temps en temps, s'élevaient daos la maison dé- sur que l'étranger va introduire son neveu daos le . peine apres leur départ, le monsieur commanda une serte. -• Il donne une le~on d'allemand ason neveu, disaient monde. Pendant dix années, le vieux fou n'a pas eu l'atchaise de poste et des chevaux. ; il sortit par la meme tention de mettre le pied daos notre maison, mais qu'il porte que les betes, et prit le meme chemin. Toute la les passants, et ils ne s'arretaient plus. Apres trois mois environ, ces le~ons parurent avoir soit pardonné pour l'amour du neve u, qu'on dit un jeune Tille était contrariée de ne pouvoir ap¡,rendre le but de abouti, car le vieillard fit un pas de plus. 11 y avait dans la homme charmant. » son voyage. Elles engagerent leurs fils et leurs demoiselles a se ll ne revint qu'a la nuit close; mais il n'était plus seul ville un vieux maitre de danse fran~ais tout cassé. 11 fut présenter convenablement, lors de la visite des étrangers, dans sa voiture. Une seconde perso11ne y était assise, le appelé par l'étranger,qui lui communiqua son intention ase tenir droits et ase servir d'un langage choisi. Leur chapean enfoncé sur le visage, la bouche et les oreilles de faire apprendre a danser a son neveu. L'oncle donna sagacité ne fut pas en défaut, car le vieillard se fit cona entendre que l'éleve avait des dispositions, mais qu'il enveloppées d'un foulard de soie. duire avec son neveu, de maison en maison, en se reLe gardien ele la porte de la ville crut de son devoir était difficile a gouverner. U avait déja regules legons com~andant a la bien veillance des famille&. d'interpeller ce nouveau voyageur et de luí demander d'un autre professeur, qui malheureusement luí avait Partout il n' était question 4:ue des deux étra.ngers, et son passeport. 11 n'en regut pour toute réponse qu'un enseigné des tours si singuliers, qu'il ne pouvait se pro- J'on regrettait de n'avoir point fait depuis longtemps lcur grognement brutil, proféré daos une langue inintelii- duire convenablement. :MUNTZ. Ce qu'il savait avait beau ne pas avoir laressemblance aimable connaissance. gible. (Traduit de l'allemand de Guillaume Haulf) - C'est mon neveu, dit avec une amabilité parfaite le la plus éloignée avec la valse on le galop, danses du monsieur étranger en se penchant vers le gardien et en pays, ni meme avec l'écossaise ou la frangaise, ilne s'en (La suite prochtlinement.) lui gliaaant un tlorin daos la main; c'est mon neveu; il estimait pas moins un danseur accompli. nnent le café et mangent des gateaux. sucrés ; elles pre ugurent que le premier pasteur a mis a la Jo .. elles . t'" un chre·1·1en, . en a a gagné plus qu··¡I ne conv1en 1 teriele byougmestre s'est laissé graisser la patte, ou que que e'd cin a re~u du pharmac1en · que 1ques 1oms, · en :::~ des ordonnances conteuses qu'il prescrit a ses �i84 niqués. S'il est dans l'ancien eontinent des contrées entiere. r.1ent inconnues, corume, par exemple, l'intérienr de l'Ar,¡. que, il s'en trouve daos le nouveau qui n'ont pas élé explorées davantage. Daos l'Amérique du Nord, grace l J'esprit cntreprenant des Yankees et des nombreux co10111 qui sont venus peupler les vastes déserts compris entre les deux océans, tout est a peu pres counu. Mais il n'en est paa de meme dans l'Amérique du Sud. - Dcpuis le 4te degré de latilude S. jusqu'au cap Horn s'étend le pays appelé Pa14. ¡;onie, comprcnant <les centames de licues carrées dont un VOYAGE DANS LES RlGIONS SEPTENTRIONALES DE LA P!T!GONIK AU DIRECTEl:íl. Santiago (Chili), 18 janvier ! 86l, Je vous envoie le compte-rendu de la relation d'un voyage qui ,·icnt d'ctre exécuté, aux frai3 du gouvernemeut chilien, daos les régions septentrionales de la Patagonie, et quelques croquis que le chef de l'expédition, M. G. Cox, m'a commu•- CAVALIEll PAHUEN Cllh. seul point est occupé, la colonic militaire de Magellan. Or, maintenant qu'entre les questions a l'ordre d11 jour dans le monde commercial et industrie!, une de celles qui préoccupent le plus les esprits, en Europe et en Amérique, cst celle de la communication entre les deux océans Atlantique et Pacifique, la coonaissance la plus complete de tout le continent américain ne peut qu'avancer la solution du probleme. Le gouvernement des États• Unis a déja envoyé de nombreuses expéditions, dans ce but, daos l'Amérique du Sud. Presque toutes les nations hispanoaméricaines, tout entieres a leurs discordes civiles, ne peuvent prendre intéret a la question. Une seulc entre toutes se fait remarquer par son amour de I'ord re et du ::..- a:: M. COI, VOYAGEUR DINS LES PAllPAS DU CHILJ,. A M P A ~ G ÉTRIE!l DE PAHUKNCBE, GllA.NDEUll NATURELLR. S N I t L 64 CARTK DE LA COMMUNICATION ENTRE LE PACIFIQUE ET L'ATLANTIQUR. {85 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL · uNlVERSEL. VI LtUSTRATlON, JOUll.NAL UNIVEI\SEL. progres, et par les pas lents, maisstirs, qu'elle fait daos la ,•oie de la civilisation; c'est le Cbili. Son gouvernement a été frappé des avantages qui résulteraient, pour le com• rnerce et !'avenir do pays, si la communication inter-océanique tra,ersait son territoire. Un jeune Chilien, M. Cox, Chilien <le naissance , mais fils d'un Anglai~, \'un des rné<lecins les plus distingués de Valparaiso, avait toujours été préoccupé de cette question de communication, qui, si elle était résol ue par son ¡,ays, luí ferait le plus grand honneur. Sí l'on jette les yeux sur la cartc, 011 voit q11e Puerto.Moutt e5t situé par le 4i O 30' latitude S. au fond du golfe de Reloncavi, tout · pres du lac de Llanquihué. A quatre lieues a l'E. et baignant le pied du volean d'Osorno, se --; le Jac de tous trOU Saints alimenté les une riv1ere '- " qu1· par se le píed du col arro .1.. A d la Cord11ere. e tir de cette ri viere, par . et en s'avan~ant tro1s . l.1eucs al'E,, on. francbit le col, et imme-· diatementon trouve le rand lac de Nahuel~uapi, d'ou sort _une grande riviere q~1 va droit a I'Atlant1que. Jusqu'ici, diverse3 expéditions (entre autres l)oe que fit M. Cox, en iS:íO) s'élaient avaneces jusqu'au bord du lac, mais aucune n'avait exploré ce lac, et encorc moins la ri viere qui cnsort; et pourtant si cette ri viere étaitreconnue navigable on avaít ur.e ' . . mar1-. commumcalton time toute trouvée entre les deux océans, parce qu'a vec tous les lacs du versant ouest '· 3 ~ o r o .,,, '.'.I ; ~ Jcdu,,v tro:n,n¡e,r.,,,/,u w ..limay penda,n.t; 11, /,,i,aw, tÚ,JlJfl,COW.f ,ju,Iar; CARIE IJ'UNE PARTIR DE LA COMMUNICATION DU PACIFIQUE AU LAC NAHUEL-HUAPJ. ap,uJ(l;J'Olff.e/ et la riviere de l'autre versan!, cette cornrnunicalion par eau traverse réellement l'Amérique, et n'est interrompue que sur trois ou quatre lieues de long. M. Cox ol'frit de tenter l'exploration du lac de NahuelHuapi et du río. qui en sort. - Le gou-• vernement ar,cepta ses offres, et le nomma chef d'une expédition qui devait, sous ses ordres, partir de Puerto-Moutt, traverser les différents !aes, reconnailre iJ. fond le passage de la cordiliere; enfiu, aprcs avoir exploré le lac de Nahuel-Huapi, descendre par le rio Negro, qui en sort, jusqu'a l'Atlantique. L'entreprise • offrait de grandes dif • ficultés, parce que des Puerto-Moutt elle dcvait etre livrée a ses L VOLCAN D'OSORNO LR LAC DE TOUS LBS SAINTS: CillPEMKNT A LA SORTIB DU PETROHUll proprcs ressources : tout le pays qu'elle avait a traverser n'étant qu'un désert. Un de nos compatriotes, un Fran~is, M. H. Lenglier, ancien éle,e de l'École polytechniqne, oITrit a M. Cox de partigcr ses dangers. Nos voyageurs partirent, le 7 déccmbre 1862, de Puertollontt, petite ville allemande transplantée sur les bor<ls du Pacifique, et chef-lieu de lacolonie; ils s'étaient munis de tous les iostruments néCCssaires, soit aux opérations ~. topographiques et géodési- - \ l R DU DESAt;UÉ DU LIMA.Y. - D'apres les crvquis de •1. Cvx. ques, soit aux obscrvations météorologiques, et étaient accompagnés <le dix-huit hommcs résolus. Partis le ¡ décembre, íls arrivcrent seulement le ter janvier sur les bords du lac de NahuclHuapi, apres avoir franchi le col. Nos voyageurs contournent ensuite, sac au dos, le volean d'Osorno et arrivc11t sur les bords du lac de tous les Saints, ou lacdesÉmcrantle~, aimi nommé it (·ame de la couleur verte de ses caux. L~, peodant que ses hommes transporlent les vi- �I f86 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. vres de l'autre coté du lac, sur le canot que M. Cox anit laissé dans son expédition précédente, nos voyageurs, continuent leurs observations. Le 25, M. Cox arrive au pied du Tronador, montagne gigantesque couverte de ueiges a son sommct et ayant a sa base un glacier immense, et dépeche les hommes en avant pour frayer, la hache a la main, un passage dans la foret vierge qui couronne le sommet fa col. Le 27, les J:¡ommes reviennent épouvantés par les neiges de la cime, qui, disent-ils, leur ont barré le passage. Alors, pour les encourager, M. Cox se meta leur tete et escalade les hauteurs. Arrivé au sommet, il apercoit la nappe ble11e du lac de Nahuel-Huapi et les vastes horizons jaunatres des pampas. Arrivé sur ses bords, en quatre jours, M. Cox renvoie a Puerto-Moutt neufhommes, n'engardant avec lui que cinq et son compagnon, M. Lenglier. Malgré les périls que leur fait encourir un coup de vent terrible, nos voyageurs traverserent en deux jours les dix-sept lieues de large11r du lac; suivant toutes les présomptiom, ils devaient etre en face du desague (débouché de la riviere). Le lendemain, la muraille qu'ils avaient devant les yeux semblait rendre improbable l'existence de toute issue, mais. au lever du soleil, M. Cox vit un point, situé au milie\l des terres, s'élever comme une légere vapeur. On se dirigea vers ce point; l'issue était bien la; la premiere partie du probleme était résolue; nos voyageurs releverent e:xactement la position du desague et le fixerent sur leur carte. Jls passerent ce jour en préparatifs pour l'exploration de la riviere, et le lendemain, a sept heures du matin, la troupe se confia a la fortune. La riviere se présentait bien, rapide, il est vrai, mais d'une largeur suffisanle et avec 4 ou 5 metres de fond. M. Cox et son compagnon, a l'aide du chronometre et de la boussole, releverent les distances pam.>urues et les directions. Daos la premiere partie de son cours, le rio Limay ou Limayleulu, riviere des s_angsucs en indfen, présente une section transversale reniarquable. 11 coule a mi-cote, puis se divise en plusieurs bras. Apres cinq jours de navigation, les voyageurs rencontrent deux ou trois rapides, parce qu'en cetendroitla rivicre coule au fonddu vallon et est bordée, des deux cotés, par des rochers a pie. On passe avec bonheur quelques rapides; il y a toujours du fond, mais de temps a autre, des pierres montrent leur tete a fleut d'eau; écueils cachés dont !'un, sur les cinq heures, brise la quille du canot. « En moins d'une seconde, dit M. Cox daus la relation de voyage qu'il a publiée, l'e:iu qui entre par le fond nous arrive jusqu'a la ceinture; j'ordonnai de continuer aramer pour essayer de nous diriger a la rive, mais déja l'eau avait fait sortir les rames des tolets. En ce moment, une grosse lame prend, au milieu du remous, l'embarcation en flanc et la renverse, la guille en l'air. M. Lenglier, le peon Vera et moi, qui étions du cote opposé, nous fumes littéralement coiffés par le bateau et précipités au fond. Ma ceinture me fit remonter, mais ma tete frappant contre les bancs, je coulai de 11ouveau. Je me sentais étouffer quand, tournant deux ou trois fois sur moi-meme, je revins a la surface. Je vis alors a mes cotés Lenglier, luttant au milieu des flots, et un peu plus loin le canot, qui s'en allait tranquillement la quille en l'air, avec mes quatre autres mariniers, montés dessus. J'offris a M. Lenglier une ceinture de sauvetage que j'avais a la main, mais il la refusa, aimant mieux se confier a son habileté de nageur, et se dirigea vers le canol, ou les peons lui tendirent une rame, et il parvinta montera cheval sur la guille. Vera eut la meme chance. Pour moi, des remous me pousserent a la rive, ou je fus assez heureux pour aborder. Au bout de quelque temps, le canot s'arreta, enchassé entre deux rochers, pres de la rive. Les hommes alors se mirent a l'eau et vinrent a terrc. La profondeur de la riviere était, en cet endroit, de 3 ou 4 metrcs, la largeur de 80, et depuis le matin nous avions fait comme 75 milles. » Voila done nos pauvres gens a terre, presque nus et sans vivres. Par bonheur, <les sacs de farine et de charqui (viande seche) vinrent a terre, ainsi que le portefeuille qui contenait papiers, croquis, notes, journal de voyage. Nos voyageurs passent une mauvaise nuit, et le lendemain arriverent des Indiens qui les conduisireut au cacique voisin; celui-ci voulut d'abord les tuer, mais un Chilien qui commergait avec les Indiens, feignit de connaitre M. Cox, le fit passer pour riche, et grace a l'avarice du cacique, M. Cox put aller a Valdivia, en laissant quatre hommes en· otage, dont il devait rapporter la rangon. De plus, il eut la possibi- bilité de pousser jusqu'a Puerto-Carmen, but de son voyage; mais sur la routc, deux caciques ve11lent l'empecher de passer et cherchent a l'intimider dans un parlement (assemblée d'lndiens armés). Cox échappe a ce nouveau péril, pai.se la cordiliere au col de Ranco, meten sureté ses papiers a Valdivia, et revient intrépidement, toujours suiVI de son compagnon, M. Lcnglier, dégager sa parole et ses otages. JI passa alors deux mois au milieu des Pahuenches, étudia leurs mreurs et adopta meme leur costume. C'est celui que porte M. Cox sur le portrait que je vous adresse. 11 revoitle lieu du naufrage dans une partie de chasse a11 guanaco et a l'autruche, s'enfonce a l'est, et attend toujours le départ pour Puerto-Carmen deslndiens, qui, tous les ans, a cette époque, vont dans cette ;ille vendre leurs plumes d'autruches et leurs cuirs de guanacos; mais h présence des deux Huincas a excité la jalousie et la défiance des caciques voisins, et ils menacent de venir donner malon (saccager et tuer) au cacique qui donne l'hospitalité a nos deux voyageurs. M. Cox, voyant qu'il ne pourra passer, revient a Valdivia, et de la a Santiago, ou le gouvernement a fait imprimer la relation de son vÓyage. Ce livre a paru tout dernierement. ll contient un grand nombre de faits relatifs a la géographie, a la météorologie de ces contrées, et ce qui est le plus important, tousles éléments du probleme de la communication inter-océanique, a cette latitude de l'Amérique. Car M. Cox n'est pas arrivé jusqu'a l'Atlautique, il est vrai, mais, par un heureux hasard, il a fait précisément naufrage au point 011 était arrivé le pilote espagnol Villarino, qui depuis l'Allantique aváit remonté le cours du río Negro, et qui nous alaissé une relation détaillée de son voyage. Villarino ayant trouvé partout la riviere d'une profondeur suffisante, et M. Cox ayant trouvé également le Limay navigable, on peut condure, ·comme le fait M. Cox, que littéralement depuis la crete des Andes on a, par Nahuel-Huapi, le Limay, le río Negro, une communication par eau presque immédiatement navigable. Y a-t-il des difficulté~ a l'ouest? M. Cox ue le pense pas non ·pi us. 1l y a trois lieues, en ligne directe, du point le plus ouest de Nahuel-Buapi au point le plus rapprocbé du Peulla, qui vient se jeter dans le lac de tous les Saints, d'o11 sort le Petrohue, qui lui-meme débouche dans le Pacifique, en face de Puerto-Moutt. Ainsi, sur pres de 800 milles qu'aurait cette communication par eau entre les dcux océans, 790 existent déja naturellement, et sur les 10 milles qui restent, se trouvent les trois lacs des Guanacos,. Canquenes et Cantaro,réservoirs naturels pour l'alimentation d'un canal, au point de partage qui unirait Nahuel-Huapi au bassin du Peulla. Ainsi, a cette latitude, la nature a tout fait pour une communication inter-océanique. La république Argentine, colonisant les deux ri ves du rio Negro, est déja arrivée jusqu'a l'lle de Chrelechel. C'est le tiers de la distance du Nahuel-Hu:ipi a l'Atlantique par le Limay et le río Negro. Le Chili, de son coté, aura d:ins peu des colons sur les bords de Nahuel-Huapi; que les deux réhliques voisines s'unissent pour cette entreprise, que les capitaux étrangers auxquels ell<ls feront appel viennent se joindre a leurs ressources insuffisantes, devastes contrées seront livrées alors a la civilisation, au commerce et a !'industrie, et ce siecle aura vu s'établir une ligne de communication maritime qui permettra d'aller, presque en ligne droite, d'Europe en Australie. Agréez, etc. G. DE LA HA.YE. L'élrier que nous avous reprodu,t a la page l 84 est de graudeur naturelte : les cavahers pabuenches ne se servent de lcurs étriers que pour poser l'urteil. Ill'AOGORATION DK LA STATOK DK l. DE GASPARIK, A ORANGE. Dimanche dernier, i i septembre, a eu lieu, a Orange, l'inauguration de lastatue élevée a M. de Gasparin, l'illustre agronome fran~ais. Nous pensons qu'il ne sera pas sans intéret de rappeler, a ce propos, quelle a été la vie de ce savant, qui a fait faire a l'agriculture de si grands progres. Adrien-Étienne-Pierre, comte de Gasparin, naquit a Orange le 29 juin i783. Orphelin des l'age de dix ans, il se faisait, a quatorzc ans, le professeur de ses deux sreurs et de son rrere, en meme temps qu'il continuait seul ses propres études, brusquement interrompucs par la mort de sa mere. A dix-sept ans, il entra au service, et fit, dans l'état-majpr de Murat, les - campagnes d' Allemagne et de Pologne. En i 808, oblig6 de quitter la carriere des armes, il se maria, et mena, jusqu'en i830, une existence paisible. 11 publia, pendant cette période de retraite, une partie des on. vrages qui élablirent sa réputation d'agronome. Apreg la révolution, nommé successivement maire d'Orange préfet de l'Isere, puis de la Loire, il montra, comme ad~ ministrateur, autant de talent que commc agricultenr. Devenu préfet du Rhóne,il parvint, a force de patience de courage et d'énergie, a calmer l'émeute terrible quÍ éclata en 1834. L'année suivante, M. de Gasparin nommé pair de France, fut appelé aux fonctions d; sous-secrétaire d'État, ¡mis de ministre de l'intérieur qu'il quilla bientot. En l 839, il reprit le porcefeuille de' l'intérieur, qu'il avait déposé en !836, en y joignant celui de l'agriculture et du commerce; il signala par d'u. tiles réformes son court passage au ministere. A partu, de ce moment, M. de Gasparin rentre complétement dans la vie privée, reccmmence a s'occuper d'agriculture, et entreprend la publication de son principal ouvrage, le Com·s a'Agriculture, cet art ou plutot Ct:lle science si difficile, si étendue, si complexe, et qui en comprend tant d'autres. Jci, M. de Gasparin fait preuve, une fois de plus, de l'érudition la plus profonde, et en meme temps d'un remarquable talent d'écrivain. Pour entreprendre et mener a bonne fin un ouvrage si considérable, et qui doit comprendre tant de parties diffél'entes, il ne fallail pas moins que la multiplicité des connaissances de M. de Gasparin et la merveilleuse facilité avec laquelle son esprit se pretait a tous les genres d'ouvrages. Pour donner une idée de la variété de son savoir, il suffit d'un simple rapproohement des litres de ses reuvres. Ce sont d'abord des mémoires traitant de l'art vétérinaire, le croisement des races, la gourme des chevaux, son Manuel de l'art vétérinaire, publié en 1817, et qui a eu le plus grand et le plus légitime succes; puis un Gttide da propriétaires des biens atfermés, un Gttide des biens soumi, au métayage, une foule de Mémoires sur les diverses branches de l'agriculture, et enfin son cours d'agriculture, qui est une vaste encyclopédie. Outre le coté pratique et économique des questions agricoles, M. de Gasparin sa vait ~oir aussi le coté noble et élevé. 11 avait vu dans l'agriculture un puissant moyen de moralisation des masses, il avait compris qu'en en inspirant le gotit aux jeunes générations, on pourrail retenir chez lui l'enfant des campagnes, qui va souvent se perdre dans les grandes villes; aussi ne négligeait-il rien pour répandre ce gout et pour attacher le culti vateur a ses champs. C'est pour cela qu'il prit constamment la défense du métayage et de la 'f)etite propriété. ll voyait la, en eífet, autre chose qu'une source de profits plus ou moins grands ; il y voyait, comme nous l'avons dit, un moyen de moraliser la classe des cultivateurs en l'attachant au sol. Si, quittant la vie politique de M. de Gasparin, on penetre daos sa vie privée, on ne trouve pas moins de sujets d'admiration. Au milieu de ses incessants travanx, de ses préoccupations si multiples, il savait dépouiller toute préteution, toute affectation. Gai, ouvert, naturel, plein de bonté et d'abandon, il se mettait a la portée de quiconque était en rapport avec lui, de quelque rang, de quelque age, de quelque condition qu'il fut.11 aimail les jeunes gens, les accueillait avec bonté et captivail leur confiance. Les habitants des campagnes l'adoraient, et avaient trouvé en lui un pere et un protecteur. La ville d'Orange, toute la province, sont remp\ies de son souvenir. La cérémonie de dimanche dernier en a été le touchant témoignage. Tous les habitants des environs étaient accourus a Orange pour assister a la fete, et la place principale de la ville, 011 est érigée la statue, était couverte d'une foule immense. Cet amour, ce respect des habitants pour M. de Gasparin, se sont repor• tés sur ses enfants, et a la fin de la cérémonie il étail toucbant de voir cette foule compacte s'ouvrir spontanément pour donner passage a M. et a Mm• Gasparin, retournant a leur hotel. A l'ouverture de cette 'cérémouie, deux discours ont été prononcés par M. de La· vcrgne et M. Barral, directeur du Journal d'agriculture pratique. Le soir, au banquet offert aux invités, M. Agénor de Gasparin a pris la parole et a adressé de vifs remerciments aux souscripteurs qui ont contribué al'érection de la statue. Enfin, la féte s'est terminée par une soirée donnée chez M. de Gasparin. -- c;, 0 1.::EL. L'lLLUSTRATlON,- JOURNA L UNlv C.Ol.J t87 et obtint du roi Philippe IV d'Espagne de voir créer a Anvers l'Académie des beaux-arts. FETES ARTISTIQUES D'ANVERS. . David Teniers dit lejeune, fils de Teniers, <lit le viet.1:t, LA STATUE DE BERNARD PALISSY naquit a Anvers'en t 6i0 et ful éleve de son pere. C'estun SiAnvers est la métropole commerciale de la Belgique, des artistes qui ont manié le pinceau avec la plus proA SAINTE3 ET A PARIS, elle est aussi la métropole de l' art beige, et elle a voulu digieuse facilité· dans sa jeunesse, il imitait tous les se montrer digne de saréputation artistique en cél_ébrant ville de Saintes, patrie de Bernard Pali_ssy' se dis- avec éclat J'anniversaire biséculaire de la fondat1on de maitres de son 'temps avec tant d'habile~é qu'on ¡•~ La a 'lever une statue a l'humble pot1er que la son Académie royale des bea'IJ,3J-arts, établissement dont nommé le Protee de la peinture; mais, quo1que apte a pose he ore comme une de ses gloires les plus pures. Anvers peut etre fiere a juste titre, qui a conservé d~ns tout rendre, et bien que vivant au milieu des gran_ds France ;~ ne portait-il pas un creur héroique' ce et des princes (il fut !'ami des princ~s Léopo!d~ GmlEt, en e e \1 ur qui usa pendant seize années, son ses murs le siége de l'art flamand et mainten_u la glo1r: laume et Don Juan d'Autricbe, et la reme Chr1st_me de rude 1ravtas1ae pensée a ~oursuivre la découv,erte des de son antique école. N'est-ce pas de son s_e1~ que ,son. Suede tui fit l'honneur de lui envoyer son portra1t attaécule e · · ·t sortis tous ces maitres dont les reuvres ont Jete un eter~ ux et qui, apres d'inexprimables ango1sses, arr_1va1 nr.l éclat, non-seulement sur Anvers, mai~ encore ; ur ché a une chaine d'or), il affectionna surtout le g~nre ema j . r 011 ¡¡ jetait dans son fourneau le bo1s de de son pere et le porta jusqu'a la perfection. Il a fa1t un , . . • e~, ~ J?e?crier commeArchimede: Euréka ! J'ai trouve! toute la Belgique? nombre incroyable de tableaux. Le Theatrum pictorum, M. Nicaise de Keyser, - le peintre emment, d1~~cteur son, ht,. ª·1 s marqué ' ' · ce chereheur Anvers, f658, t660, i684, 245 pi. (en France, le gra~d du sceau du geme, N'eta1t-1 pas bl' é . t actuel de l'Acatlémie, - disait. avec be~u~o?p d ~ pro. ble qui ne sachant pas lire, fut o ig 'smvan pos dans un discours qu'il a prononce a l occas1on de cabinet de tableaux, f755, in-folio) n'offre qu'une part1e 0 ' ' iníat1"a · avec ¡es dents, de J'reuvre de David Teniers; il y a encore d'innom". e parole' d'a-1·endre la science i;0n éner01qu -rrl · l'in~uguration de la statue de Teni~:s, l< que la d~u.ble brables estampes gravées d'apres lui par Lebas et au. a laissé des ouvra"es que l'art et a science el q111 nous º ' ? N' t ·1 gloire dontjouitAnversde~uis ?es_ s1ecles rar,pelle al esJ t ¡·ustement comme des chefs-d reuvre es -1 prit le souvenir de deux v11les itahennes, dont le nom tres. regaruen l d'et t , Parmi ceux de ses ouvrages que possede le musée d' de monter sur un piédesta ' et re mon re est impérissable daos l'histoire, et don~ la renommée arpas igne mple le lutteur endolori de travail et de du Louvre, on remarque l'Enfant pl'odigue, une Tentaconune exe , é tistique et commerciale n'était pas mo1~s grande autretion de saint Antoine, la Chasse au héron, le Joueur de .sere, . qui. nous a léaué cette belle parole : e< - Povret o . 1111 fois que ne l'est celle de la cité anverso1se ;nous voulons cornemuse, la f-/oce de village. n'empesche pas les bons esprits de parvenir 1_ » , dire Pise et Venise. l> Teniers mourut en 1694. La ville de Saintes n'aura pas, la prem'.ere, él~vepun_e Lorsque, au treizieme siecle, ces deux cél_ebres répuEn célébrant l'anniversaire de la création de son aca'honneur du célebre potier de 1 Ageno1s. ar1s statue en l , , . bliques eurent étendu leur puissance en ?r~ent:. on _les a déja rendu un éclatant hommagde a 1h?mm~ qm a vit s'éprendre du gout de l'art, et leu: gem~ s i~sµ~rer tlémie, a laquelle se ratta1:hent tant d'illu~tratio.ns, ~nréalisé !'un des plus grands progres e 1a ce:am1que en des marbres antiq ues dont leurs galeres depo_u1lla1en: vers a, en meme temps, voulu payer son t~1but d ad1~uraration et de reconnaissance a David Temers, au pemtre rrance. T l'empire byzantin, o11 ils n'avaient pl~s que fa1re et ou célebre: d'admiration pour son lalent aussi original et Le 9 aout 1860, sur les bords de la Marne, au_m1 ieu 1eur beau té n'était meme plus compr1se. Ce .fut surtout d l' t aussi spirituel que varié; de reconnaissance, pour l'inde villas qui portent le nom de ~ernard ~ahssy' a Pise qui se distingua par lasplendide rénov~t10n e. ar Joinville-le-Punt, une foule immense maugura1t, par une grec, dont elle fut le premier centre _en Itah~, et qui eut fati"able dévouement avec lequel il se consacra a l' Acarete artistique et industrielle, une gran_de et hel'.e statue pour premier interprete l'illustre Nicolas Pisano. Grac~ dé;ie dont il fut le créateur. Et l'administratioo commuqui rendait un pulilic hommage au poller de_ Samtes. a cet artiste éminent, grace a son discipl_e Arnolfo ch nale se faisant !'interprete de ce noble et profond sentimen~ dont la population anversoise est animée pourtout Deux parlicularités intéressantes donna1_ent e~core Lapo, l'architecture prit ce style_ grandiose, majestue~x lus de relief a cet ouvrage, devenu popula~e au!our- et éié"ant a la fois qui caractér1se les monuments rel~- ce qui touchc aux beaux-arts, a décrété qu'une statue se:'hui. El d'abord, ce n'était ni _le bronze' ,m 1~ p1erre, gieuxO dont la To;cane put s'enorgueillir des le tre1- rait élevée sur une des places publiques d'Anvers a cet artiste illuatre. Elle fut confiée a l'habile ciseau de M. Duni le marbre qui avaient fourm, com~e d_ h~b1~ude, ~a zieme siecle. caju, mais on était trop pres de l'époque d_es fetes P?ur 111atiere de la statue. L'inventeur de I email eta1t_ gloriPresqu'en mcme temps' Giotto' a Fl~rence' ro,mfié par un travail digne de lui. Sa ~aute et pmssante pait avec cette froide et ignorante pratique de 1_a~t que l'artiste put exécuter son reuvre; auss1 les autor1tés statue représentait un bloc de porcelame,- Le pro_moteur byzantin, qui se mourait déja depuis loug~emps,_ e~ revm- chargerent M. J. Van Arendonck, - pour p~rmett~e a O,iet ~1. Gille, propriétaire des villas . Pahssy, . . , et fiait l'art du dessin par l'étude appro~on?1~ et s_e~ieuse, de la ville de rendre un hommage public a David Temers duprJ,1, lui-meme fabricant de porcelaine, mo~tra1~ ams1 ,"' son la nature. C'est a ce~ trois grandes mdLV1dual~tes ¡qu est en meme temps que se célébrait l'aniversaire de lacré~illt1Stre prédécesseur que l'art de la cera~tque na pas due la renaissanc~ de l'art en Italie, c'est-a-due la fon•: tion de \'académie, - de l'exécution d'une statue alle. é éré en France. La statue de M. Gil,e est un ou- dation de cette belle école toscane qui devait jete~ un st gorique représenlant la ville d'Anvers couronnant le deg ' t' t vragen remarquable, hardi, bien con~u, b'ien execu e'. e ·vif éclat, .et dont Venise devait recueillir plus tard ~es buste de Tenier$. • qui fait honneur cheznous al'industrie de la porcel ame. C'est cette reuvre que nous reproduisons, d'apres splendides traditions pour les dé':elo~per et leur fa1re La manufacture de Sevres n'eut pas fai~ mi~u~, et ce atteindre grace au Titien et a Veronese, leur expres- une photograpbie de irn. Janssens_ et Stalins. Elle est on ne peut plus réussie et fa1t le plus grand n'est pas UD mince mérite pour l'indu.&tr1e privee q~e d~ sion la pl~s haute et la plus réelle. s'élever a la hauteur d'un établissement subvent10nne Ce que Pise fut pour l'Italie, Bruges le ful pour la honneur a M. J. Van Arendonck. Aussi la commission des fetes s'est-elle empressée de décider que la statue, par l'État. ,. . . . Belgique. . El puis, chose remarquable, en France o11 1m1t1at1v~ De meme que l.a noble cité transalpme fut le ber- destinée d'abord a figurer seulement pendant la féte individuelle est si rare, ce n'était ni le gouvernement, m ceau de l'art italien, la noble capitale de la Flandre inaugurale, serait consl9I'vée et placée a d~meure daos l'administration des Beaux-Arts, ni le conseil municipal une de ces magnifiques promenades qm entourent fut celui de cette grande école, que les noms ~es Van d'une commune qui avait mis a exécution c~ projet. Eyck des Roger V:inderwyden et des Hemel'.ng o~t Anvers. L'espace nous manque pour raconter en détail le_s Le projet du monument, son exécution, son maug~- rend~e si illustre. Et, comme si l'histoire elle-rueme eut ration tout était la pensée d'un seul homme. M. Gtlle voulu compléter l'analogie que présente la marche s_m- cérémonies artistiques, les fetes véritablement spl~nd1avait ~ut congu et tout exécuté. C'est la assurément un vie par l'art italien avec celle de l'art fla~and au q~m- des orgahisées par la ville a l'occasion du deu~ cent'._em_e noble usage de la fortune, et cet exemple ~st trop _r~re- zieme siecle, Anvers, cette Venise septentr1o~ale, dev1ent anniversaire de la fondation de 8on académie (comc1ment imité que nous nous ref11sions a hu payer 1c1 UD a la fois héritiere de la splendeur comme~c1ale et de la dant avec l'exposition triennale des beaux-arts, a lajuste tribut d'éloges. gloire artistique de Bruges. Quinte Metsys maugure cette quelle nous consacrerons un, artic)e spéci~l), et p~r la n est done équitable de reconnaitre et de proclamer ere nouvelle. Puis s'ouvre le grand siecle auquel Rubens société royale d'Harmonie, a I occas10n du cmquant1eme que M. Gille est, en réalité, le promoteur du d?uble devait donner son nom, et o11 l'on vit l'école flamand~ anniversaire de son existence. projet qui, a París et a Saintes, va consacrer la glo1re de Malheureusement, la pluie cst venue contrarier les répandre un éclat non molns resplendissant que cellll l'inventeur des émaux en France. cérémonies et les réjouissances publiques. Une cavalcade dont brillait la ville des doges. , . . , Chose étrange ! Les hommes qui font de la céramiq~e sl' est historique la fete vénitieune, le feu d'artifice et l'inaudant, si, apres cette époque, l art Jtalten C epen d un des lustres de !'industrie fran~aise, sont tous part1s . s1'blement endormi il n'en est pas de meme e art guration de la statue du pocte ~a~and, !héodore V~n ' , · hé · de bien bas, pour s'élever bien haut. Bernard Pal_issy msen Ryswyck, ont du etre etre rem1s a des JOurs plus cle-stter d. A la vérité, ¡¡ a pu sommeiller par101s, . ¡¡ accom¡,lit, pendant plus de seize ans, d~s prod1ge~ fl aman ments. ans .sa mar·he t: , tenter de s'ouvrir des vo1es. nouve es, d'héroisme. Charles Avisseau, de Tours, qm trouva, lm dlutter pour le maintien des traditions don t 11 est le dé: Jean-Tbéodore Van Ryswyck, a qui Anvers vient a11Mi, comme Bernard Palissy, de belles fi,gulin~s, en fu.t d'élever la statue que nous reproduisons ci-contre, na·t . mai·s, dans chacune de ces c1rconstances . s1 rédnit, pour trouver l'alliage de l'_or et des emaux, a pos1 aire, quit a Amers le 8 juillet I SH. Des son j~une age, son diverses et souvcnt si critiques, c'est Anver~ qm eut jeter daos son creuset l'anneau nupttal de sa courageuse gout pour la poésie se fit jour dans plus1eurs producl'honneur de relever avec énergie et de temr haut et íemme. · M. Gille, enfin, le digne continuatew· de ces tions oubliées aujourd'hui, mais qui lui valurent la coferme l'étendard de l'école flamande. , . grands artistes, a commencé par vendre dans_ les rues, Les maitres formés sous l'influence du geme de R~- lere de ses p:irents. 11 est presque superflu de dire q~e de maison en maison, les plus humbles poter1es, et ce bens continuaient encore, de la maniere la ~lus b~il- les aspirations littéraires de Van Ryswyck ne rencontre,endeur, perdu dans la foule, ce modeste trafiqu~ut de,!~ . 1 t ' marcher dans la route qu'il leur avalt tracee, rent dans sa famille aucune espece d'appui, ou, pour an~"' ' rue, a force de patience, de courage et de travall, a ete lorsqu'un grand artiste, dont l' écol~ fla.~an~e s enor- roieux dire furent vivement contrariée!!. Tel fut le sort, décoré, a l'UDe de nos expositions, comme ~n de_s pre- gueillit a juste titre, con~ut la pensee d etabhr dans sa _ pour n; parler que des poetes néerland~is, - de miers fabricants de France. M. Gille appartient mcon- ville natale une institution semblable a ce~le don_t R~me Tollens, de Van Duyse, de Ledeganck, de plus1eurs ~uteslablement a cette glorieuse pléiade de travailleurs et París possédaient déja des modeles, etqm co~st1~ua1ent tres encore. Il n'est pas étonnant, apres cela, qu on qui a donné a notrc siecle les Jacquart, les Richard-Ledes centres o11 non-sculemeut l'art fut ens_e1gne da~s trouve Van Ryswyck tour a tour dans un atelier de noir et les Joly d'Argenteuil. Le travail ne rend-il pas ses multiples manifestations, mais encore ?u les trad1~ sculpture ou chez un peintre de décors, ou enfin, en au centuple ce qu'on lui donne? tions de \'école pussent se maintenir en, enller. Ce grand l'an 1830 volontaire daos l'armée de l'indépendance. RENJ\I Coz1c. artiste fut David Teniers, le jeune. D accord. avec_ ~es Cettc der~iere période de lajeunesseagitée du chansoncollegues, les doyens de la gilde de Saint-Luc, il sol1Ic1ta nier flamand, il íaut la Jire dans une jolie nouvelle de �f88 son compagnon d'armes, le célenre romancicr Henri Conscience. 11 faut plulot s'applaudir que se montrer allristé des. vicissitudes auxquellcs a été soumise l'insouciante j cunesse de notre poctc. C'est dans cette vie d'aventures mem_e que son espritsarcastique, et porte tout naturellement a la satire, a pu récolter cette riche moisson d'obse'rvations que plus tard nous rcncontrons d_ans ses gaies et pimpantes chansons, fixées par le burin d'un maitre immortel. Ubéré du service militaire il trouva a s'occuper en qualité' de commis du Mont-de-Piété, et, heureusement pour la poésie flamande, cette espece de sinécurc lui laissa le temps de s'appliqucr avec ferveur il des études qu'il n'avait jamais pu faire dans sa jcunessc, JI débuta par un volume de poésie~, et prit en meme temps une part trcs-large a la renaissance de la Chambre de rhéorique: l'Olivie,·(de Olyftak). 11 ¡,ublia successivement des recueils de chansons qui ont fondé sa gloire d'une maniere durable, et dont l'énumération Dous enlralnerait trop loin. Toutes ses poésies se distinguent par la clarté et l'énergie; jamais pocte n'a mieux démontré la vérité du mot de Béranger, que : « La ehaoson est l'iospiration du moment. » Sans précéder jamais le · peuple dans ses vreux parfois téméraircs, il comprenait admirablcmeut ridée qui était d'actualité s'en cmparait d'uoe autorité souvc-' raine, et trouvait pour l'exprimer des acccnts doDt l'empire est io1périssable. --111ente encore l orsq~' on Théodore Van Ryswyck exp~ 7 mai 1849. Il mourut comme e 80111 morts tant . de .poetes fran~ais,ceui du moms qm tr uvent un asile dans les maisons du docteur BI . I' an. c.he. Ses am 1s entourerent de SOins p1eux, et 1e gouvernement fil un . ~ e pens10n "' . sa veuve et a ses en. fants. Le Jugement de la poslé 'té . attcndrc pour rt . ne s' est pas fa1t 1 ·1 auss1 ongtemps que !)Our beaucou~ d't:mres; c'est Ice que prouve statue qu'on vient de Jui éle,/ daDs sa chere vi lle d'ADvers. r t GusTAVE LEMAIRE, ~ LA FONTAINE DE VAUCLUSE. A. E. P. COl.lTE DE GASP.lR!:i: STATUK llE .U. PlEI\I\E HÉULIIT, INAl:GURÉE LB II SEPTEMBRl!, A ORANGB. STATUE lm TRÉIIOORE VAN ílYS\HLIL affeclions du crem humain sont des sujets toujonrs jeunes, et offrent une mine inépuisable a l'art comme ala philosophie. Et nous dirons avec Schiller : La source ou puisaieot les ancieus coule pour les vivants avec la meme fralcheur, et le solcil qui éclairait Homere est celui qui brille a nos ycux. Des qu'on a pénétré daos le vallon de Vaucluse, la verdure des arhres, le cours si vif des eaux de la Sorgue, la siogularité de forme des rochcrs, répondent bien aux imagcs que l'on s'est faites de Vaucluse par la leclure des poésies que ces lieux ont inspirées; mais des que l'on monte plus haut que le village, en se dirigeant vcrs la source l•aspect d11 site prend un carac-' tere de grandeur et de sévéri té qui impressioDne plutot de terreur que d'un autre sentiment. Ces rochers, si siugulierement déchirés, fendus, crcusés de ca. vernes, allongés en pain de sucre et en aiguilles, renvcrsés pcle.. mele, forment un tableau qui ne peut manquer de donncr une sorte de frissonnement aux visitenrs, a ceu.x surtout qui ne vivent gucre qu'au milieu des ville~, et qui ne contemplcnt or<linairemeot cl'autre spectacle <le la nature que celui des jardins, si mesquincment disposés par la main des hommes. Le sentiment de terreur éprouvé dans ce cirque de rochers au"- º 189 VI LLUSTR.ATlON, JOURNAL UN l VE RSEL. L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. Les pluics abondantes du printemps occasioDneDt soment le débordemeDt de toutes DOS riviere~ et font surgir d'une maniere exc;pti?n~elle toutes les sources d'eau. Ams1, celle si célebre sous le oom de Font.iine de Vaucli.ise, déverse quelquefois ses eaux avcc une aboodance el une impétuosité toutes particulicres. Cet état de la sourcc attire alors un grand nombre de visiteurs, qui viennent admirer un eles plus beaux spectacles de la nature piltoresque. Tant de poetes, taDt de philosophes, tant d'csprits tendres et re"_eurs ont parlé de Vauclnse; oo a s1 souvent décrit et re présenté ce site grandiose et singulier; on a rendu tant d'hommages au souvenir de Pétra:-que et. de Laure, qu'il semhle au moins super0u de s'eo occuper de nouveau; mais la bcauté de la nature, la poésie, les I.A \ILLF. ll'AHEHS COU IIONNANT TliNIERS, GIIOUPE DE 11. J. VAN ARENDONCK. ! e:t par: ~lasource, au pomt mt:me ou ,enu .. énorme rocher tout crevassé UD J .. , , ·¡•ve d'une seu e p1ece a une se~ d · t · d bauteur de plus e s1x cen s pie s, pour surplomber sur votre tet~ . ne nianiere mena~ante, et ou du l'on a a ses pi_eds ou b'1en un antre horrible, s1 les eaux sont has- · u si elles sont hautes, une es' º ' scascade jetant sur des rochers niassés, environ deux cents toises ecubes par minute d' une eau qm. se transforme en écume avec un rracas épouvantable. Dans les crues annuelles ordinaires, l'eau sedivi,e, par chutes inégales, entre des blocs de rochers entierement recouverts d'une grande mousse ,ert-noiratre (gymnostomum aquaticum), et la cascade est d'un aspect richement varié de forme et de couleur; mais, aprcs de grandes pluies, l'eau recouvre toutes les formes inférieures d'un ¡0101ense manteau d'écume qui semble se réduire en poussiere. , Plusieurs paysagistes ont visité Vaucluse et ont trouvé avec juste raison que ce site était peu dans les conditions de leur art. Un des plus savants, notre ami, feli W. Schirmer, qui fut directeur et fondateur de l'école de Carls-rube, se trouvait une fois avec nous a Vaucluse, et il fut désappoioté au point de n'avoir pas la force de tracer un seul croquis; mais pendant qu'il errait tristement au bord de la Sorgue, nous ne re~tions ni oisifs ni découragés, et nous rcjoignimes notre compagnon, muni de plusieurs études de~inées. A la vue de nos croquis, le professeur Schirmer fut désolé de n'avoir rien fait de son coté. Le courage lui 'venait; mais c'était trop tard, car il fallait reprendre laroute d'Avignon. Pour se consoler, il nous demanda de lui confier nos études, et, combinaot ces matériaux avee ses sou-• noirs, son talent sut produire un des plus heaux dessins qu'il ait faits. Quoi qb.'il en soit, il est certain qu'a Vaucluse, l'horizon est a peu pres entiereme n t borné par des rocbers dont la disposition générale n'est pas de nature a fournir de bonnes masses a13. composition pittoresque d'un tableau. On ne saurait se tour. ner d'aucun coté saos qu.e quelque maison dépourvue de tont style ou quelque jardin plantédechoux de salade et d; pelits arbres alignés ne viennent détruire ridiculemen t l'unité des impressions Jiro- 1 ROCHER ET FONTAINB DE VAUCLUSE. CROE DES EAUX DE U_FONTAINB 06 VAUCLUSE. fondes qu'oD re~oit des belles parties du paysage; mais il n'est pas moins certain que Vaucluse est un lieu riche en détails de différents caracteres, On voit, au bord de la Sorgue, des arbres, ormeaux, figuiers, micocouliers de la forme la plus gracieuse. A chaque pas, ce sont des chutes d'eau pétillantes par la variété et par la richesse des couleurs; il y a des parties de rochers d'1rne silhouette rnperbe ; le vieux ehateau, qui appartenait aux éveques de Cavaillon et qu'on veu:t, a to11te force, appeler le chateau de Pétrarque, est une ruine trcs-pittoresque. Enfin, l'intérieur du village offre q11elques vieilles maisons et quelquessingularités de terrain que nous signalons comme tresdignes d'attirer l'attention d'un dessinateur. On trouvera, dans toutes les biographies de Pétrarque, des appréciations plus ou moins étendues de ses reuvres, et dans tous les livres publiés sur la fontaine de Vaucluse, les passages de ses écrits qui ont rapport a son long séjour dans cette retraite. « Cherchant, dit-il dans son Epltre a la postérité, « une re11 traite qui me servlt d'asile, je 1c trouvai, a quinze milles d'Avic1 gnon, un vallon tres-étroit, 1c mais solitaire et délicieux, que << l'on nomme Vaucluse, et au << fond duquel nait la Sorgue, la « plus célebre des foDtaines. Épris « des charmes de ce lieu, je m'y 1< retirai avec mes livres. Mon << récit serait trop long, si je rae< contais tout ce que j'ai fait daos « cette solitude, ou j'ai passé UD « grand nombre d'années. J'en « donnerai une idée en disant << que de tous les ouvrages qui << sont sortis de ma plume, il n'en « est aucun qui n'y ait été écrit, e< commencéou con~u; et ces oi:<< vrages sont si nombreux qur (( daos un age avancé ils m'occt << pent et me fatiguent encore ... << Cette re<< traite m'a ins« piré des rll'•• << flexions sur la « vie solitaire << et le repos << des cloitre~, << dont j'ai fait « l'éloge dans e( deux traités << particuliers. « C'est enfi n << sous les om<< brages de e< cette solilude << que j'ai cher« ché aéteindre 1< le feu dévo<1 rant qui con<< sumait ma e< jeunesse ; je ce m'y retirai e( comme dans (< un asileinvio« Jable : impru« dent ! ce re<< mede aggra1< vait mes souf1< frances. Ne • << trou vant pcr• 11 sonne, dans (< une si pro fon- �rno L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. « de solitude, pour arréter les progres du mal, j'y souf« frais davantage. C'est alors que le feu de mon creur, « s'échappant au dehors, je fis retentir ces vallées de « mes tristes accents qui, d'apres quelques lecteurs, ont « une douce mélodie. ,, En 1805, l'Athénée du département de Vaucluse dé- cida qu'une colonne serait placée au lieu meme de la fameuse source, comme hommage a la mémoire de Pétrarque. Bien que cette colonne fut taillée sur le modele de la fameuse colonne Trajane de Rome, son effet fut d'une mesquinerie tellement choquante, qu'il fallut hrentot l'enlever du voisinage des rochers dont la hauteur la faisait paraitre trop petite, pour l'élever a l'entr.ée du village, ou elle est encore debout. En votant l'érection du monument, l'Athénée avait invité tous les gens de lettres a proposer des inscriptions pour etre gravées sur le piédestal de la colonne, et voici celle qui futre~ue un beau matin par le président de l' Athénée, M. Blaze, correspondant de l'Institut, pere du spirituel conteur connu sous le nom de Castil-Blaze: Pétrarque considérant de Vaucluse le Jieu, ·De la félicité il se vit au milieu, D'avoir mis sous ses yeux J'immense source d'eau Tellement abondanle qu'elle porte bateau. Cet Apollon profond aima sans cesse Laure Celle qui en beauté fut l'émule de Flore. Par d'étonnants sonnets, amoureux, magnifiques, Tellement éloquents qu'ils sont d'un genre unique, Comme prince des poetes italiens Pétrarque fut mis »ar les historiens. De ce département Vaueluse fut le nom Et son digne préfet, Marc-Antoine Bourdon; Avignon, en ce temps, eut pour ion maire Puy, Thivelier, Collinet, les adjoints dºaujourd'hui. C'est un peulong, dit un des membres de l'Athénée vauclusien ! C'est bien curieux, nous a dit une fois un membre de l'Académie fran~aise, ancien ministre, aqui nous a.vons récité ces vers; tellemeut curieux qu'il en voulut avoir copie. J.-B. LAURENS. LES ENTREMETS ET LES ÉPICES (1). Le plaisir de la table est incomplet, si le cerveau reste inactif pendant que l'estomac fonctionne. La communication entre ces deux organes est constante; chacun a son heure, le cerveau devant l'étude, l'estomac devant le repas, doit prendre la prééminence, mais sans annihiler l'autre, sou~ peine de bestialité ou de folie. Dans notre temps de haute civi!isation, le complément de la bonne chere est une conversation aimable sans fadeur, intéressante sans pédanterie, animée, légere, eftleurant les sujets pour en indiquer le suc, passant de !'un a l'autre sans fatigue pour !'esprit, remplissant en un mot, -,is-a-vis de l'intelligence, le role des épices dans les mets. Cette application des vrais dogmes de l'épicuréisme n'était encor!!, il y a cent ans, que le privilége de quelques esprits hors ligne. Rabelais, Théophile de Viau, Saint-Amant, en avaient été les promoteurs un peu excentriques; Gassendi fut le premier grand-maitre de la moderne école tl'Épieure. Mais des les premieres lueurs de la ci,ilisation, les hommes ont cherché A rendre leurs festins agréables par des distractions conformes aux mreurs de leur épo-• que. Les repas des Grecs étaient égayés par des chants et le jeu des instruments. A Rome, il y avait, en outre, entre les services, des danses, des pantomimes et meme des combats de gladiateurs. Néron, dans son habitation dite Maison cl'or, a cause des plaques de ce métal qui couvraient les murs, avait une salle a manger dont le plafond mobile représentait les mouvemenl~ du ciel, et duque! tombait A certains instants des piuies de parfums et de fleurs. Les divertissements, ayant lieu a Rome pendant qu'on enlevait les mets d'un service pour les rempl3cer par ceux du service suivant, prirent naturellement le nom d'entre.ets. On employa méme longtemps ce mot dans le sens que nous donnons a intermede, et on trouve dans llaií (mort en i591) l'expression entremets de la tragéclie Je Sophonisbe. Aujourd'bui, on nomme entremets les plal~ qui se servent entre les lég1mes et le dessert. Les rois de France, jusqu'au seiziéme siecle, déployerent un grand luxe pour les entremets de leurs festins. (t) C•t article ell ntroit d'un ouvrage import·nt qui paraitr-3 prochain,meot sous ce tilre C11rioli/t1 de, rep111 ancieru et IIIOdernu. Au mariage de Robert, fils de saint Louis, en i237, on vit aux quatre coins de la table des musiciens montés sur des breufs, et des singes a cheval aupres d'eux faisant mine de pincer de la harpe. Au son de la musique, des chiens, couverts d'étofles tres-•riches, cabriolaient en mesure autour des convives. En meme temps, un cavalier traversait la salle sur une corde tendu!l au-dessus de la table. Un des plus célebres de ces entremets est celui qui eut lieu au repas offert par Charles V a l'empereur d'Allemagne, qui était venu a Paris en i378. Pendant le repas, apparut un immense vaisseau monté par des chevaliers chrétiens, ayant a leur tete un personnage représentant Godefroy de Bouillon. Ce navire attaqua uue ville fortifiée de tours simulant Jérusalem, et défendue par une troupe de Sarrazins; aprcs de nombreuses et curieuses manreuvres, l'assaut fut donné a la ville, qui fut prise apres une vigoureuse résistance. En 1453, Philippe le Ben, duc de Bourgogn~, donna un spectacle anatogue, a l'occa,ion d'nne croisade projetée contre Mahomet II. A la fin du repas, 11ne jeune filie entra, portant un faisan doré sur le4uel les convives jurerent de reprendre Constantinople et de conquérir la Palestine. Mais l'expédition se borna A ce serment. Le poete Chapelle fit au moins autant pour la délivrance des lieux ,aints. Nous pouvons meme dire qu'il fit plus, car il expMa sa vie; voici comment: Chapelle se trouvait un soir a souper avec un maréch:i.l de France. Le vin était excellent et abondant. Nos convives en vinrent, a la fin du repas, a aborder la grande question des douleurs humaines, puis celle de l'inanité des biens périssables de ce monde, qui les amena A envier le sort des martyrs. - Eh bien! dit Cbapelle, allons en Turquie, je precherai la foi, on nous menera devant le hachar, je luí parlerai de la bonne fa~on; vous direz comme moi, monsieur le Marécbal, on m'empalera, on vous empalera ensuite, et nomi voila saints. - Comment ! reprit le maréchal en colere, il vous sied bien, petit compagnon, de tenir ce langage; c'est moi qui parlerai, c'est moi qui serai empalé \~ premier, 011i, moi, moi, maréchal de France, duc et pair ! - Quand il s'agit de la foi, riposta Chapelle en bégayant, je me moq11e du maréchal, du duc et du pair. Aussitót, le marécbal lui lance ~on assiette a la tete; Chapelle se précipite sur tui; ils renverscnt table, buffet et chaises. On accourt au bruit, on les sépare ; mais ils expliquent leur diflérend et on a toutes les peines du monde a les décider A se mettre au lit saos ctre empalés. Les seigneurs avaient dans leurs chateaux des spectacles analogues a ceux des festins royaux. Un jour Charles IX étant a diner chez un gentilhomme, pres de Carcassonne, le plafond s'ouvrit a la fin du repas. On vit descendre un gros nuage qui creva avec un bruit semblable A celui du tonnerre, en \aissant tom ber une grele de dragées suivie d'une petite rosée d'eau de senteur. Les entremets royaux a grand spcctacle se passaient au palais de la Cité, dans la grande salle (aujourd'hui. salle des Pas-Perdus). Mais quand ils n'exigeaient point un développement aussi considérable de machines, on faisait glisscr les décorations sur l'immense table de marbre, ou ne s'asseyaient pour les repas que les princes souverains. Ces entremets représentaient généralement des villes, des pares, desjardins avec des fontaines, et des jets de vin ou de liqueurs de toutes sortes. C'est de la qu'était venue la coutume, dans les fetes solerinelles, de remplacer les distributions de vin par des fontaines publiques, comme celles qu'on établit lors de l'entrée de Charles V a Paris, sous Charles VI et sous Louis XI. Ces fontaines versaient a grandes nappes du vin, de l'hypocrac;, du lait et diverses liqueurs. On voyait encore les restes des magnificences théatrales du palais de la Cité, au temps de Henri IV. Mais apres le terrible incendie qui éclata daos la nuit du 5 au 6 mars !618, et qui détrui~it, avec les pieces du proces de Ravaillac, une grande partie du Palais ainsi que la table de marbre, on ne songea pas a les rétablir. Le Palais n'était plus, d"ailleurs, destiné a servir de séjour aux rois; il était devenu exclusivement le temple de la Justice. Cette transformation du Palais, si splendide sous saint Louis, nous conduit naturellement a parler des épices (espices) auxquelles les basocbiens doivent au moins autant de reconnaissance que les gourmets. l,es Romains avaient eu 4'<\bord pour épices et ll-SSai• L'ILLUSTRATION, JOURN AL UNIVERSEL. sonnements le poivre (différent de celui de Sumlll'II, l'ail, l'ognon, le poireau, le vinaigre, la sauve (nio.. tarde), le miel et quelques plantes aromatiques. Soaa l'Empire, ils connurent la menthe, le cunnin, le safran roxymel, l'anet, le thym, le laurier, la pistache, et~ assaisonnement qu'ils nommcrent silphium, qu'on ClOit étre l'opium. Au quatorzieme siecle, on comprenait, en Franct, sous le nom d'épices, ontre le poivre, le piment et les aromates dont nous parlons ci-dessus, les dragées, le sucre et les confitures. La muscade et le giroOe furent découverts au moyen age, par les Chinois, dan~ les iles Moluques; mais les Portugais ne commencerent a les exploiter, pour les rép¡¡. dre en Europ~, qu'en l 5i 1. Avant la découverte du cap de Bonne-Espétance, les relations avecles Jndes étaient difficiles; le poivre valait deux mares d'argent la livre, et les épices douces (<Ira. gées, confitures, sucre) étaient tellement rares qu'on ea présentait seulement aux rois et aux grands seigneurs ala fin eles repas. On les offrait en cadeaux, comme marque de déférence ou de gratitude, et Mezerai attribue ¡ cette coutume \'origine des frais judiciaires. Un riche bourgeois, qui avait un proces, envoya des épices en cadeau au juge, et, comme il avait sans nnl doute raison, il obtint gain de cause contre son advtrsaire. Les autres plaideurs envoyerent des ce momeot des épices aux juges, aux rapporteurs et aux greffien. Ces épices, ainsi prodiguées, perdirent de leur charme, et on arriva bientot a les remplacer par des especes. Les dons, de volontaires qu'ils étaient, devinrent implicitement obltgatoires, et, sous Louis XIII, un commis ayaot emporté la caisse des fonds destinés aux dépenses de justice et aux traitements des greffiers, on ne la rétablit poin t. Les frais de j ustice furent des lors a la charge des parties belligérantes. Nous terminerons ce rapide aper~u de l'historiquedes épices par un document assez curieux sur !'origine dela célébrité de la sauve, ou sennevé de Dijon, eous le nora de moutarde. Cette citation est d'ai\leurs tout a l'bonnenr des braves Dijonnais. << Le roy Charles VI, en l'an 1382, lorsque luy a,ee << Philippe le Hardy, son oncle, furent au secours de << Louys, comte de Flandres, les Dijonnais, qui, de « tout tem ps, ont été trcs-fideles et tres-affectionnez en<< vers leurs princes, se monstrerent si zélez, que de « leur propre mouvement ils envoyerent mille hommes « condnits par un vieil chevalier jusques en Flandres. <t Ce que reconnaissant ce valeureux duc leur donna « ptusieurs priviléges, et notamment voulut qu'ajamais << la ville portat les premiers chefs de ses armes; lni « donna"sa devise qu'il fit peindre en son cnseigne q1li << estoit : ~fouLT ME TARDE. Mais comme cette de,iJe « estoit en rouleau, de fa~on qu'encore aujourd'hui elle « est eslevée en pierre a la porte de l'église des Cbar« treux de Dijon, plusieurs qui la voyaient, meme les « Fran~ois, ne prenant pas garde au mot de me, ou dis« simulant le voir par envíe, allerent dire qu'il y avait « mo,-'5tarde, que c'estoit la troupe des moustardiers de << Dijon. 1> (Les Bigarrures, DEs AccoRos, page 62, Paris, i662). J. LrnGAY. ---ll®>ó"-•- - ; ; Les municipalités penvent, sur celte base, lraiter r le nombre de lampes qu'elles désirent, et les ap~ils établis par _M~f. Guillen:iont et H~u deviennent, A rexpiration du tra1té, la propriété des v11les. l)écidément, notre civilisation, pour créer des reuvres 105 durables, emprunte a tous les métaux leur puis:.Oce. Si la charpente ou la cons'truction utilisent le fer, rarcbitecture et l'ornementation arrivent a ne plus emlover que le zinc, la tole, le cuivre et le plomb. Ces pétaUX, estampes et repoussés, se pretent aujourd'hui :ec docilité A toutes les capricieuses fantaisies de l'art. n fant avoir visité les ateliers et les magasins de ID(, Bonnet et Coutelier, boulevard Richard Lenoir, 74, pour se rendre compte de l'i?1mense dév~loppe~ent que remploi des métaux a donne aux arts mdustriels. LuCAJl'IE-,, CRtTES POUR FAITAGES, POIN¡;ONS, marquises, lambreqoins, rosaces, feuillages, frises de chaineaux, etc., tont se fait la a la vapeur, par qnantités énormes et 1,ec un fini d'exécution irrérrochable. Le travail a la ,apenr, un outillage spécial et l'exploitation de procédés brevetés, ont permis a MM. Bonnet et Coutelier de cooduire a sa perfection eet art de l'ornementation, qui est aujourd'hui une des gloires de !'industrie parisienne. L'EmpP.reur vient d'accorder a M. Dagron l'autorisasation de prendre le litre de son pbotographe breveté. Noos avons déja, a plusieurs rcprises, signalé a l'attention publique les charmantes nouveautés dont M. Dagron a doté l'art photographique. A leur début, ces merveilleux bijoux ont fait révolution, et plusieurs applications variées de la photographie microscopique lui ont donné en ce genre une vérit:ible célébrité. Le monde entier est aujourdºhui tributaire de cette industrie, qui a pris un développement cons' !ér~le, et noos sommes heureux d'avoir a annoncer le nouveau soeces qui vient de couronner les efforts persévérants de JI. ·Dagron. HENRJ V1cNE. e,,q,~ BAcCALAURtATS ts LrnREs &T ts scm.'<CES. - Dans les trois sessions de novembre 1863, avril et aout i 864, qui composént l'année classique 1863-t864, l'ancienne institution Oelavigne, dirigée par M. H. Chevaltier, agrégé de runiversité, a eu 66 éleves re~us aux divers bacca\auréats. Ce sont : DaM les lettres: MM. Baudry, Bertault, Barbier, BQauinetz, Bourgeois, de La Bully, de Béthune, Colombier, Conrtois, Coxe, Cur... , Canonnc, Cordellier, Dessolier, Dobost, Dernoncourt, Doens, Ferté, Fleury, Guillau·min, Raymonel, Hennessy, Humbert, Hocquet, Jsbert, Javal, Jullet, Kerst, Laporte, Lelievre, Laratc, Mages,Muyard, Naquet, Perriquet, Proust, Paillard du Cléré, tiellonx, Pontagnier, Prévótel, Rolland, Sebert, Toutain, Vaudey. Dans les sciences : MM. Boiron, Baudry, Bcrthelier, Cadix (2• parlie), Courtois, Chatagnon, Delorme, Delassasseigoe, Dubois, Flamet, Frontier, Gastambide, Jardé, Lerat, Lesguillette, de Mallet, de Maurepas, Murisier, Oyon, Pauliat (2° partie), Pronier, Thévenot, Watelet. Coors préparatoires (pendant les vacances) pour la session de novembre. - Ouverture, le 4 octobre, des cours préparatoires pour la session d'aotit 1865. -· Paris, rue de5 Fossé~-Saint-Victor, 33. ~ REVUE DES ARTS ET DE L'INDUSTRlE. Le progres fait partout sa trouée. Le voila qui fournit aux petites villes qui ne peuvent ambitionner l'éclairage au gaz, les moyens de renoncer a l'antique et fumelll réverbere. L'éclairage par le schiste, de MM. Guillemonl et Heu, brevetés (s. g. d. g,), offre aux villes dépouuues d'usines a gaz, des avantages si bien appréciés partout, que leur systeme se généralise rapidement. Soixante villes ont déja appliqué sur tous les points de la France les appareils de MM. Guillemont et Heu, et plus de trente départements ont aujourd'bui reconnu les progres incontestables réalisés par l'éclairage au schiste. Trois avantages principaux ont contribué a faire la fortune rapide des procédés de MM. Guillemont et Hen: t• La lumiere de lenrs appareils Aschiste se regle absolument comme celle du gaz, au moyen d'une perche; 2° l'éclairage se regle, a volonté, par l'extinction de la lampe a une heure déterminée, bien que la lampe ne soit pas vide; 3° l'économie du systeme le fait préférer par les municipalités a toutes les autres combinaisons. Dix réverberes allumés pendant cinq heures, peodant les cent vingt nuits de l'hiver, déduction faite des dix jo\Jrs de \upe de chaque mois, ne couteut que CAISSK GblRALK DKS AVAIICKS SUR TITRK8 RAISON SOCIALE H. DESTREll ET e•. .~to,ui, du 26 aoíU {864, dépo,i1 chn 11. Armanll Gourot, notaire a Parí.!. tYISSION DES 38,600 ACTIONS restant disponibles sur le capital social de 40,000 actions de 500 fr. Premier ver~ement, i25 fr. par action. But. - La Société est in~tituée pour faire des préts sur rentes, fonds d'État, actions, obligations et autres litres qui lui seront déposés, comme le Crédit foncier prele sur la propriété territorial e. Garanties. - Gér;mce responsable souscrivant i,000 actions. Conseil de surveillance; con~eil des :i.vances; deux divisions de reqseignements et d'études; anthenticité des opérations assurée par une publicité mensuelle. Rtpartition de béne~es. - Premier prélevement au profit des actionnaires, 7 0/0 du capital versé; 1O0/0 a la réserve; 75 0/0 du surplus pour le dividende complé• mentaire. On souscrit a Paris, dans les bureaux, rue Saint-Georges, n• 23. ~ans les département!l et a l'étranger, chez les banqn1ers ou agents de ¡:hange, au choix des souscripteurs. l.acl6ture aura lieu le dimanche 25 septcmbre, 1 JIYGJENE ET MÉDECINE. Les Anglais n'ont pas seuls le privilége de ces court~ plaisters et de ces hasty-cordials, qu'on est si souvent heureux d'avoir sous la main, en cas d"indisposition subite. Nous avons aussi les notres, dont l'efficacité n'est pM contestable. On sait que c'est a l'un des derniers moines de l'ordre des carmes, décédé en l 83i, queM. lloyer( 14, rue Taran ne) doit la mystérieuse recette de ce cordial tout-puissant, que tout le monde connait aujourd'hui sous le nom d'Eau de M~lisse des Carmes, et qni rend, daos une multitude d'atfections, des services dont la médecine ellememe a reconnu et consacré l'efficacité. L'usage de cette bienfaisante liqueur préserve et guérit des vapeur~, des vertiges, de \'apoplexie méme; elle facilite la digestion, soulage les maladies des voies respiratoires, en un mot, elle a des droits au titre de bienfaitrice de l'bumanité. Voici une innovation qui a aus~i ~on mérite. Le m1gnon corset qu'on nomme la Ceint11re régente voit s'éterniser son soeces, grace a 11 nouvelle forme des robes rle nos élégantes, qui ont fait revivre la taille Empire. 11 parait que cette ingéniense ceinture seconde admirablement la couturiere {1-PPE:lée a confectionner les robes nouvelles, car de quelque fa~on que la mode se traduise, elle veut une taille mince et flexible, des proportions irréprochables, et tout cela existe pour les femmes qoi se servent de l'beureuse création de ~lm•• de Vertus. Mais les contrefa~ons en sont nombreuses; et le moyen de les éviter est de ne s'adresser 4u'a Mmu de Vertus elles-memes, 3i, Chausséed'Antin. La fontaine de Jouveuce n'est plus pour nous une légende.Grace a l'Eau de la Floride deGuislain(l 12, rue de Richelieu), on peut aujourd'hui conjurer les outrages du temps; nous parlons pour ceux qui, jeunes encore, redoutent de voir leur chevelnre sillonnée par les premiers fils d'argent. L'Eau de la Ploride ne teint pas les cheveux, elle leur rend leur séve, et, par suite leur couleur. On peutdonc etre parfaitement fier de sa chevelure, redevenue brune ou bloi:ide, grace a ce bienfaisant remede. L'Eau de la Floride n'opere pas sa révolution en un jour. Elle agit « sagement et lentement, comme la nature. 11 Son emploi est des plus simples aussi hien que des plus efficaces. Le charlatanisme se meurt, le charhtanisme estmort! Pourquoi? Parce que le savoir et l'expérience appliquenl des remedes spéciaux consciencieusement étudiés. C'est ainsi que les cors aux pieds disparaissent aujourd'hui de la maniere la plus simple et la plus eíficace. Plus d'outils tranchants ! Plus d'eau-fortc ! Plus de corrosif! Une simple petite lime sulfurique peut vous garantir radicalement contre cette gcnante et douloureuse infirmité. Le dépot des véritables limes sulf1.1riques se trouve a Rouen, a la pbarmacie des deux Palmiers, rue de la Gro~se-Horloge. On en trouve également un dépot, Grande-Rue, 20, aDieppe, eta Paris, rue Neuve-SaintDenis, 5. 11 est un établissement de parfumerie de premier ordre, dont nous croyons devoir de nouveau recommander les produits. L'emploi de la Glycerine de Rimmel, 4i, boulevard des Italiens, est tres-efficace, surtout en cette saison qui v::iit le public abonder aux bains .de mer. Les bain~ de roer ont l'inconvénient de rendre les cheveux secs et cassant.~. Pour combattre cet effet nuisible, rien n'est supérieur a l'E:r:trait de jus de limons et a la Glycdrine de Rimmel, qui ncutralise le sel marin et laisse la chevelure souple P.t bril\avte. BULLETIN BIHLIOGRilPHIQUE Dictiom1aire des Communes de la Fra,1ct, par Adolphe Joanne (1). Ce o·e~t pas un Dictionnaire de poche. 11 jau.ge 2,271 pages, divisées en deux colonnes d'un caractere assez fin, mais d'une netteté remarquable. On y trouve, A chaq11e nom de commune, petite ou grande, tous les renseignements que l'on peut désirer ou imaginer : la division administrative, la population d'apres le recensement le plus récent, la situation géographique de chaU) Peri~, Rachrlle et t:i•, 191 que lieu et son altitude ou r.lévation au-dessus du niveau de la roer, la distance des chefs-lie•n de département, d'arrondissement et de c¡mton, les bureaux de poste, les stations de chemins de fer et les correspondances, les bureaux de télégraphie électrique, les établissements administratifs, judiciaires, religieux, militaires, maritimes, les produits agricoles ou industriels de chaque localité, les objets de son commerce, les curiosités naturelles ou archéologiques, les monuments, canaux, phares, etc., etc. Jamais on n'avait fait sur la France un travail aussi exact, aussi complet, et l'on est effrayé, lorsqu'on y réfléchit, de tout ce qu'il a fallu, pour le mener a bien, d'études, de soins consciencieux, de patience, d'obstinatiori. Une longue introduction précede le dictionnaire. C'est un tableau vaste et multiple, ou la France est étudiée et décrite atous les points de vue. - D"abord au poipt de vr.e géographique : configuration du territoire, orographie el géologie, ou description des montagnes et cons.{jtution du sol, hydrographie Ouviale et maritime, météorologie; - puis, aux points de vue social, poli tique, économique, administratif, financier, etc. Cette seconde partie commence par nne étude sur la population, extremement curieuse. L'agriculture, \'industrie, le commerce de terre et de mer, les institutions de crédit, leur mécanisme et leurs opérations, l'organisation, le jeu de la machine administrative, et ce qu'elle cotite, c'est-adire le budget, tout e~.t exposé avec une précision rigoureuse, une merveilleuse clarté et une exactitude incontestable, car tout y est fondé sur des faits et des chiffres offlciels. On ne saurait imaginer un omTage plus substantiel, plus instructif, attestant des connaissances plus étendues et plus variées. C'est a M. Élisée Reclus, le collaborateur le plus actif de M. Ad. Joanne, que l'on doit ce heau travail. Et M. Reclus n'est pas seulement un des hommes de ce temps-ci qui ont l'instruction la plus solide, la plus étendue, la plus variée, un de ces esprits encyclopédiqaes qui peuvent s'appliquer a tout, c'est aussi un écrivain d'un mérite rare. Son style ferme, nerveux, rapide, et, daos l'occasion, tres-pittoresque, rend l'attcntion facile au lecteur, et burine daos sa mémoire d'inefla~ables empreintes. Son Jivre est plein d'apergus ingénieux, d'observations dont la justesse et la nouveauté vous frappent, vous illuminent cQmme un éclair. En voici une, par exemple, d1mt personne que je sache ne s'était encore avisé: .•. « Depuis la Révolution fran~aise, le nombre des divisions et des subdivisions adminislratives de toute espece est resté a peu pres invariable, tandis que la société s•e~t transformée. Graee aux moyens de communication rapide, la France s'est rétrécie, ponr ainsi dire; chaque année, les frontieres se sont rapprochées du centre. Au commencement du siccle, on n'aurait pu traverser la Fr1nce, de Dunkerque a Bayonne et de Cherbourg aAnti bes, en moins de ciuq jours d'un voyage non interrompu ... Actuellement, on peutse rendre dans un seul jour d'uoe extrémité a l'autre ... Au point dP. vue 'des distances, le territoire fran~ais e~t done cinq fois moins large qu'il ne l'était il y a soi:cante ans... - En meme temps, il faut tenir compte des rapprochements opérés entre toutes les régions de la France, par l'é~ change incessant des livres, des journaux, des lettres, des télégrammes; il faut évaluer l'importance des modifications subies par les moours et les coutumes locales, sous l'influence de la civilisation moderne. Les distances se sont effacées, les diversités se sont fondues, les langues distinctes ont disparu ou se sont changées en pa-• tois; et cependant, on n'a supprimé aucune desdivisions et des subdivisions du territoire. Tous ces faits ont eu pour résultat ele fortifier le pouvoir central aux dépens des lihertés publiques. L'État a gagné tout ce qu'a perdu la province. Dans le moindre village, les rouages administratifs obéissent au moteur qui se trouve aPari~. Non-seulement la France est centralisée, mais on peut dire, en se servant d'un barbarisme consacré par le style administratif, qu'elle devient de plns en plus l'agglomération parisienne. C'est la un grand malheur : car, si l'autonomie des communes est confisquée par l'État, la valeur personnelle de chaque citoyen est amoindrie dans la mcme proportion. Le probleme qu'il faut néces-• sairement résoudre, sous peine de décadencr. nationale r.'est de maintenir la centralisation politique, tou' opérant la décentralisation administrative. i, Cela est vrai, et M. Reclus parle d'or. Mais ne voit-il pas que plus l"État devient fort, et moins il est facile de lui faire lacher ce qu'il tient1 �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNlVEnSEL. f9! C'est en 1815, c'est en 1830 qu'on aurait du penser a cette rHorme. On po11vait encore l'essayer en 1848. Maintenant, il est un peu tard. G. füouET. ~ PU1lLICATIONS N0UVELLEll. Philosophie du droil pefnat, par M. Ad. Franck, membre de l'lnstitut. Germer-Bailliere, libraire-éditeur, rue de l'École de Médecine, 17. Un vol. in-18.1864. 1 Nous aurions presque bonte de ne consacrer qu'une simple note a l'excellent livre de M. Franck, si le nom <le l'anteur ne recommandait suffis1mmenl ses reuvres. Jamais ríen de meilleur el de plus utile n'est sorti de sa plume. Qui aura lu une l'ois ses déductions rigoureuses et ses définitions parfaites, saura que « les lois pénales ne sont justes, ne snnt légitimes, ne sont d'accord avcc la raison, que si elles ont pour base, non le principc d'ernmoN, la rétribution proportionncllc du mal par le mal, ou l'équilibre du mal moral et de la souífraucc, mais LE DROIT DE CONSERVATION DE SOl•MtME, qui appartient al1 société comme al'individu, el qui résulte pour elle du memc príncipe. La société étant la condition hors de laquelle L'ORDRE MORAL est irréalisuble pour l'homme, sa conservation est pour elle le premier des droits et pour l'individu le premier des devoirs. » Cctte deraiere proposition, claire et inébranlable, devrait etre inscrite en tete du Code. (( Mais le droit de la société contre l'individu peut-il s'étendre jusqu'a la vie elle-meme? 11 Y. Franck accorde que si la société (( ne pouvait etre défendue que par la peine de mort, cette peine serait parfaitement légitime ; 11 mais il prouvc qne l'écbafaud cst inutile et bieu pis, nuisible, soit qu'il fasse tomber des teles inuocentes, soit (( qu'il accoutumc a11 meurlre par la loi d'imit-ation. J> Un passage nous a particuliercmenllouché daos l'reu v1 e de M. Franck, ce sont les pages ou, sur le point d'altaquer les théories moralés de l'auteur des Misémbles, il mainlient au premier rang de nos gloires nationales l'illustre poete qui <( du fond de l'exil ou l'ont jeté les e 1prices de la fortune, adresse a la France tous les frnil~ de son génie, de sa vigour ~use et féconde vieillesse. » Jamais la grandeur de notre siecle, et en particulier le mouvemeni liltéraire de !830, n'ont été appréciés en termes plus élevés et plus chaleureux. AN!lRÉ LEFÉVRE. ~ LES daos les bois et les solitudes, se coÚchant sur la lel'l'e l'été, autour d'un feu au-dessus duque! estsuspendollll cbaud ron qui leur sert a la fois pour préparer le11r nourriture et pour rassembler la troupe, en cas de be. soin, en le frappant avec une tige de métal. l\are,. ment, ils sont munis de lentes. L'hiver, ils chercbent un refuge dans les grottes et dans les cavernes, 00 bien ils se construisent des huttes enfoncées de qoet. ques pieds dans la terre et recouvertes de gazon sop. porté par des chevrons. lis sont naturellement paresseUI et ennemis de toote contrainte. Toute occupation suivie et régulicre leur fait horreur. Ccpendant, quelques-uns consentent l exercer quelques métiers (peu fatigants. En Espagne, en Hoogrie et en Transylvanie, daos leur jeunesse, les llohémiennes sont danseuses, et l'on admire la ,6, rilé des poses et des gestes de leurs danses nationales, Des qu'elles deviennent vieilles, elles se fonl diseuses de bonne aventure, talent qui leur est propre daos toute \'Europe el qui constitue leur principale indQS.. trie. Elles jouent aussi volontiers le role d'entreJllel.. tcuses, et a l'occasion elles vJlent les enfants. On ,oit qu'elles ne manquent pas de petits talents de société, Les Bohémiens n'ont pas de religion particulicre; en Turc¡uie,ils sont mahométans; en Espagne et en TransylBOHÉMIENNB DlSANT LA BONNE1AVENTURJ!. vanie, ils suivent les riteR de l'Église chrétienne, mail sans se préoccuper de se faire instruire. Outre leur laogue maternelle, ils parlent cou. 1 •' ramment celleR des pays qu'ils :¡-' -~ :N·,, :--. habitent. Dans la Transyl,anie, il arrive qu'ils font baptiser plusieurs fois leurs enfants, afin de recevoir des présents de bapteme plus nombreux. Les mariages se concluent parmi cux de la fa~on la plus simple. Saos se soucier du <legré de pareoté, le jeune Bohémien, arrivé a l'age ·de quinze ans, prend pour femme qui lui plai~ meme sa sreur. Le mari estil las de sa femme? il la ~hasse. On comprend que l'éducation n'ait rien a faire avec un pareil µeuple. Un amour presque brutal pour leurs enfants empeche les parents de les chatier jamais, et ils les laissent s'habituer a la paresse, au vol et ao mensonge. On peut mcme dire que les seuls talents eoseignés aux petits Bohémicos sont la tromperie et le vol. ~ En Angleterre,j'ai souveot ---===---_ u, .DL/l?Al-iD rencontré des troupes de Bohémicos bivouaquant daos UALTE DE BOIIÉMIBNS, les bois et rodant autour des ermes. Les Gypsies, en Angleterrc, sont tres-jolies; RÉBUS. elles ont une propensiou tres-grande a dire la bunne aventure aux messieurs, et une propension non moios grande a leur voler leur montre. PIERRE P.10Et. -- Gr ' 1 e1 m C( BOHÉMIENS, Tout, daos ce peuple nomade,- constitution physique, mrours et langage, - révele une origine asiatique. Les Bohémiens paraissent pour la prcmicre fois daos l'histoire de la Hongrie,au c¡uinzicme siccle, sous le nom de Zigari ou Zingani. Apres leur émigration, ils se sont répandus daus toute l'Europe. lis vivcnt presque toujours en grandes hordes daos la Moldavie, la Bessar1bie, la Crimée, les environs de Constantioople, la Hongric, la Transylvanic; mais en France, en Angletcrrc et en Allemagnc, on ne les rencontre que disséminés en petites famillcs. Les llohémiens offrent tout a fait, dans leur extérieur, les caracteres des peuples orientaux. Une taille moyenne, grele, hicn prise; un teint olivatre, des dcnts d'une. lilanchcur élilouissante, des cheveux et des yeux d'un noir de jais. Les femmes ont cependant le teint un peu moins foncé, et les filies, surtout en Espagne, sont quelquefois tres-bellee. Tous ces gens ont rarement des demeures fixes¡ ils errent ~a et la, vivant de préférence =- ÉRECTION D'ONE STATUB A CHATEAUBRIAND. KXPUCATION JlU DERNIER RÉSOS. Som·ent un IJeau désordre est un cfTet de l'art. ~.~ AuG. MAR e, directeur-gérant. En.1,1. TEXIER rédacteur en clief. -----.r--~__,,,______ Imp. de L'ILLUSTRATION, A. Marc, fil, rue de Vernt11il. M. Parent-Desbarres a con~u la généreuse pensée de contribuer de tous ses efforts ~ élever un monument i la gloire de Chateaubriand. 11 s'est adressé, a cet effet, a la ville de Saint-Malo, et lui a proposé d'employer une partie notable du prix de l'édition des reuvres de Chaleaubriand, qu'il vient de publier, a l'éreetion de la statue de l'immortel auteur du Génie du christianisme. 11 n'y a pas a douter que la combinaison dont M. Parent-Desbarres a eu l'initiativc ne soit féconde en heureux résultats. Celte édition des reuvres completes de Chateaubriand forme neuf beaux volumes grand in-8°, salinés, reofermant de jolies gravares snr acier. Le prix de la sous• cription, qui est ouverte rue Cassette, 28, a Paris, est de 60 francs. Tout souscripteur a celle édition sera en milme temps souscripteur a la stalne, et son nom sera inscril parmi ceux des fondateurs du monument. ta � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1125 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1125, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-09-17 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012552 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arrás Bernard Palissy Dinamarca M. de Gasparin Música Patagonia Ras-Oued Theatre-Lyrique Viena https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2619/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1126._Septiembre._0002012557.ocr.pdf 1d2ce0d0ced3de3a61ce584bcedc007f PDF Text Text L'ILLUSTRATION, IOUBl'AL VRiVEBSEL. ,· _;;'?<<"~ - ,~~•. - - to111e lear - - ~--•;J:-=--=---:-:----::-~-~=---- - ------- - . ·-----. -- ntt gne, e-, -- = __;:¡: 4 ' ..:----.-- .. - -,c=,-:l'E'I-, -a ,é, ales, dana d11Yoit iété. Direction, Ridaction, Administralion : y.- Jet communications relatises au joumal, réclamation1, demandes de cbangements d'adresse , doivent étre adressées _franco i . . AUG, JIIARC, DIRECTEUR•GERANT. endes 22 8 ANNÉE. VOL. XLIV. :r,;o 1126. ~ ,t Sepien1bre t 8tU, L'adminislralion ne ripond pas d11 manmrils el ne s'engage ¡amai, i 111 insirer,. Samedi Vu ltt traités , l:t lradudion Les demandes d'abonnement dolvent étre accompagnées d'un mandat sur París ou sur la poste. et la Abonnrmenls pour París et les Déparlemenls : 3 mois, 9 fr.; - 6 mo:s, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numéro, i5 c. la collection men,uelle, 3 fr.; le volume semestriel, t~ fr. ABO~EIIIEI\'T8 POUR L'ÉTRAI\'GER reproduclion i l'etranger !oat inlerdileL 1 Méme1 pnx; plus lea droits de poste, suivant les tarifs. Les abono. parten~ du I er n• de cbaque mois, BUREA.UX : RUE RJCHELIEU-, 60. plos s se e la s se nté1 rri,é rend lal~ e~ il la e l'éfaire Un our les ais, ituer ao t eme eniens ol. vent de SOMMAIRE. lund· Effendi. - Revue politique de se1111ioe. - Courrier de voyage. - Les 1, .l, 111 11C1111mtnll d11 camp de Cbaloo, en 1864. _ &rritée de S. A. R. le prinre numbert ¡ Cllubourg. - Obsequ,a de ll. le Sénateur Vaialf, - Le jeune Anglaia ( onuvelle 1, fin. - Espoliboo dn oouvrea d'Eugeoe Delaerois. - Cau&erie dramatique. - Le mooulDtlll d' Ancyre, - La Finaoce autrefo11 et llljoard'bui. - Un café a Con.stantinople. - Poblications oouvelles, ' ~~ :,,:~'\ t:,aniru: S. A. Murad-l!fftndi, neveu du Sul- Lea monumeots du camp de Cnali1111 ea 1861 (5 gruures). - Arri•ée de S. A. R. le prince Bumberl dans la rade de Qi,rbourg. - Fuoérailles de &t. lo Sénaleur T1ilat, admioistrateur du départemeot du lh<lllf. - Un canlier arabe, dessin d"EuJU• D.!l1croi1. - Les victimes de la mode, ' pu Berlall (suite): Essai 1ur lea beaulés de la cnoolioe (15 grnures¡. - Testament pohlique de l'l!mpereur Augustt, leste latin 4e l'Augusteum d'Ancyre (3 ¡ruures). Le IIOÍI de &eptembre. - Écbecs. - Rebus. • iu. - ' ~ ans tour lies¡ nne oins T, de nti ffet, oyer de e la Paeuand feros- est ·me scrit S. A. IIURAD-EFFENDI. Les fréquents voyages de princes européens appartenant a des familles régnantes font un singulier eontrasle avec les habitudes sédentaires des princes ottomans. A la vérité; ceux-ci ne sont plus tenus en état de réclusion comme autrefois, IIUis la liberté dont ils jonissent ne peut etre appelée liberté. Elle conaiste A pouvoir aller du palais i11périal a quelque habitation de plaisance situéc dans les environs de la capitale. Mais il ne leur est pas permis de choisir leur entourage. 11 en résulle que souvent leur bon naturel est altéré et abatardi par le contact de ceux qu'on leur don ne ponr gouverneurs ou pour compagnons. GrAce a ce systeme, ils arri,ent au trone dépollrvus de lulllieres et d'expérience : ne connais~t ni les affaires de leur pays tll celles de l'Europe , ils sont tres- ,, s. A. MURAD.EFFl!NDI, BERITIER PRÉSOMPTlP nu TRONE OTTO)IAN, souvent les dur,cs de flatteurs corrompus qui sacrifient la gloire du souverain et le bonheur du peuple a leur propre ambition. Ce n'est qu'a partir du regne de Soliman le Législateur qu'on a tenu les princes enfermé&, ou qu'on leur a fait une destinée bien pire. Aussi est-ce de ce regne que les auteurs turcs font dater la déc:itlence de l'empire ottoman. Les sultans les plus célebres ont vécu en liberté, et plusieurs d'eutre eux, avant de monter sur le trone, ont occupé des postes élevé,; dans l'administration des provinces : c'était un utile apprentissage pour gouverner l'État. Si l'inslruction était nécessaire aux sultans ~ une époque oti lcur pays était, en quelque sorte, isolé du reste du monde, tille l'est hien <lavantage, aujourd'hui que la Turquie se trouve étroitement liée a l'Europe par la politique, les finances et le commerce. C'est ce qu'a parfaitcment compris le prince Murad-Effendi, héritier présomplif du trone ottoman. Ce prince est dans sa vingt-qua' trieme année. Nous ne donnerons pas beaucoup de louangcs aux premiers temps de son adolescence; il pouvait mieux employer son temps. Mais il est juste de dire qu'il n'a jamais été libre de choisir le personnel de sa maison. D'ailleurs, quels exemples avait-il devant les yeux? Prodigalité au-dessus de lui, dilapidation au-dessous. Aujourd'hui, le jeune prince est un homme réfléchi. 11 cultive son esprit et cherche a se rendre digne des hautes destinées aUiquelles sa naissance doit un jour l'appeler. S. A. l. Murad-Effendi se distingue par beaucoup de pénétration et de tínesse : il s'exprime avec une rare élégance en turc, et le frangais luí est familier. Sa pby- �L'J LLUSTRATION, JO URNAL UNJVERSEL. 194 síonomie esf pleine dP. distinction, et l'on vante¡la généro~ité de son caractere. Les idées de progres n'qnt pas, en Turquie, de plus chaud partisan que luí: a ses yeux, les habitants de l'Empire ne sont rlus des esclavesaveuglément soumis a la volonté du maitre, mais des hommes qui ont des droits. Il se considere comme prince européen, et son vceu le plus cher serait de faire un voyage en Europe. Mais quel est celui des ministres actuels qui proposera ce voyage au sultan? H. MAIWID. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. 1.e fait important de la semaine, c'est la nouvelle confirmée aujourd'hui d'un traité r.onclu entre la France et l'ltt•lie. La question romaine ~erait de nouvean posée entre Paris et Turin. Le patriotisme italien appelait de tous ses vceux la reprise de l'cenvre si douloureusement interromrue par la mort du comte de Cavour. et il est permis de dire que l'ajonrnement du travail diplomatique énergiquement roursnivi par le grand ministre italien, a constitoé le principal ;rief du sentiment publie contre ses successeurs. On a done repris J'idée du comte de Cavour au point juste ou l'avait laissée sa haute intelligence. Les discnssions parlementaires nous ont, Pn eífet, appris qu'au moment ou le grand ministre était ravi a son pays, il avait noué avee la France, au sujet de la question romaine, des nérociations reposant sur les hases snivantes: l O La France, obéissant au principe de non intervention, s'engageait a évacuer, daos un délai déterminé, le terr1toire romain; 2• L'Jtalie prenait envers la France l'engagement forme) rle ne point attaquer ce territoire et de ne point permettre que des bándes armées, quelles qu'elles fussent, tentassent d'y pénétrer. Des articles spéciaux avaient trait a la dette publique et aux troupes pontificales. Avec M. de Cavour disparut l'reuvre commencée entre Paris et Turin.-Elle vient d'etre reprise daos des conditions a peu pres identiques. Une convention, élahorée a París, au sujet de la question romaine, a été apportée a Turin par le marquis Pepoli, dans son dernier voyage. Cette convention, discutée et examinée par le gouvernement it~lien, a été de nouveau transmise aux Tuileries par l'intermédiaire du meme diplomate. Un traité aurait done été conclu entre París et Turin, et la durée de l'occupation de Rome aurait été fixée a deux ans. Le gouvernement franpis se réserverait meme le droit d'avanr.er ce terme, si les circonstances le rendaient nécessaire. En donnant satisfaclion au principe de l'indépendance de~ nations, la France· lrouvera en mrme temps dans l'Italie une alliée plus forte, si jamais les puissances du Nord coalisées prenaient une attitude agressive. Voila seize ans que la Franc" esta Rome. Elle n'avait pu concevoir la pensée d'entretenir éternellement des troupes dans cette capitale; aussi in~iquait-elle comme époque de l'évacuation, le jour ou le gouvernement papal serait a meme de fonctionner saos secours étrangers. Une autre occupation qu'il serait urgent de faire cesser, c'est celle des Ouchés conquis par les Austro-Prossiens; si elle se prolongeait, les po¡,ulatioos qu'ils prétendent avoir affranchies s'uniraient, allemandes et danoises, daos une éclatante protestation. Les Duchés sont soumis au doux régime de l'état de siége. Quicon1ue y rédige 011 propage des pétitions PSt passible des luis de la guerre. On cherche a étouffer toutes les plaintes; elles méritent pourtant qu'on en tienne compte. Une adresse présentée au roi de Danemark contieut le passage qui suit : « Livrés il la merci d'un vainqueur orgueilleux, ¡¡ nous a falla supporter en silence toutes les calamilés de la guerre, dévorer les larmes que nous arrachait la ciéfaite de notre patrie. Pendant ce temps, l'agresseur, s'emparant rle nos foyers, iosultait a notre douleur par ses jubilations, il croit déja nous tenir sous son joug; il espere avoir, par ses mensonges répandus au loin, convaincu l'Europe que le Slesvig tout entier est dévoué a l'Allemagne. 11 a arraché a Votre Majesté ces funestes préliminaires dr. paix qui doivent pour toujours river nos chaines. Faites-nons espérer que ces iniques clau- , ses ne seront pas sanctiopnécs a la letlre. Pourvu qn~ no_us ne soyo~s pas asservis a~•Allemagne, nous so.nmes prets a souflr1r encore, malgre to11t ce que nous avons déja enduré. )) ¡ Si l'on dispose aujourd'hui, d'un peuple contre 1' son gré, il amvera un jour ou ce peuple pourra manifester sa volonté, et alors il détruira d'uu mot ce frete édifice, qui repose seulement sur la !orce. En ne tenaot aucun cumple du suffrage des populations, on viole un príncipe invoqué daos un seul but d'ambitioo, et on s'expose a voir uo jour ce priocipe triomphaut renverser toutes les comlJinaisons, faites par le despotisme, en dehors du droit qu'ont les nations de disposer d'e:les-memes. L'Espagne a eu sa crise mioistérielle. - L'ancien cabinet a fait place a l'administralion du maréchal Narvaez, duc ele Valence. Quelle ¡,eut etre la sigoification de ce nouveau cabinet? Déja appelé a la présidence du conseil, eo i84i, 49 et 59, le duc de Valence s'est fait remarquer par l'atteiute qu'il a portée a la liberté de la presse et aux franchises municipales. Son nam veut dire réaction, et son avénement S6ra accueilli avec une émotion douloureuse. f Déja les joornaux espagnols annpncent le retour a Madrid de la reine-mere, Marie-Christioe. On se demande si c'est pour prendre parta quelque projet de contre-révolution, que Marie-Christine rentre daos un pa_ys qui l'a deux fois bannie. Le ministre des aífaires étrangeres d'Espagne a notifié il tous les cabinets que l'Espagne garderait les iles Chinchas tant qu'elle n'aurait pas obten u satisfaction de la république péruvienne. Les emprunts que les commissaires de cette république pourraient faire sur le guano des Hes ne seront pas reconnus par l'Espagne. Que répondront les puissances? Laisseront-elles l'Espagne entraver leurs relations commerciales avec l'Amérique méridionale, troubler la paix du nouveau monde ~t s'emparer d'iles importantes? Les dépeches de New-York coofirment la nouvelle que les fédéraux ont pris Atlanta, que l'amiral Ferragut et le générat Granger continuent leurs préparatifs poar attaquer Mobile. Ces succes contribueront a ha.ter le terme de cette guerre désastreuse, que prolonge seule maintenant l'obstination des chel's du partí séparatiste. Les assemblées politiques se multiplient. Au congres de Malines succede la réunion des associations catholiques allemandes, a Wurtzbourg. Elle a voté cinq résolutions qui tendent a recomman'rler l'emprunt pontifical, a demander l'affranchisselI!ent des catboliques des Duchés, a soutenir l'archeveque de Fribourg dans sa lutte contre la liberté de renseignement, et a déplorer les attaques rlirigées contre les ordres religieux du grand-ducbé de Bade, de la Hesse et du Wurtemberg. Un nouveau décret vient de créer une chaire d'économie polilique et de droit public a la faculté de droit de Paris. Comme le dit le rapport, dont les conclusions ont été adoptées, l'école de droit donnera, sous une forme scientifique et dans la généralité philosophique, un enseignement dont le cours d'histoire con~emporaine, daos la derniere classe des lycées, présente historiquement les parties principales. Une ordonnance royale de 1819 avait fondé une chaire d'économie politique destinée a ceux qui se préparaient a l'administratioo, et qui n'était pas obligatoire pour l'obtention des grades de bachelier et de licencié en droit. Une ordonnance de i822 divisa la faculté de droit en deux sections, a chacune desquelleg étaient attachés trois professeurs de code civil, un profes,eur de procédure civile et criminelle, et un ¡,rofesseur des lnstitutes de Justinien. TI y avait, en outre, pour les deux sections, un professeur de code de commerce et un professeur de Pan<lectes, ensPignés principalement dans leurs rapports avec le droit fran~ais; le cours d'écononiie pohtique était implicitement supprimé; il est désormais rétabli. Le dévelop¡iement immeuse qu'ont atteint !'industrie et le commerce, l'équitahle répartítion des richesses, les relations du capital et du travail, les lois de la production, de la consommalion et de la distribution, que de sujets d'étude intéressants! que de faits curíeux a signaler, de projets sérieux et d'uto¡,ies a juger, de problemes difficile~ arésoudre, pour celui qui enseigneral'économie politiquea la jeunesse deE écoles! Plusienrs journaux assurent que M. Rouher, de retour de Belgique, a présenté a l'Empereur un rapport concluant a la suppression des octrc is. On préparerait un projet de loi con~u en ce sens, et les choses marcheraient assez vite pour que ce projet put etre délibéré en conseil d'État, et apporté an Corps légíslatíf durant le cours de la prochaine session. EDMOND Tlll&I\. L'ILLUSTRATlON. JOURNAL UNIVERSEL. COUBBIER DE VO'Y.I.GE. Arenes de Nimes. TOROS DE MUERTE. « Deuxieme et derniere grande course de taureanx (( espagnols, déja. annoncée, et qui aura lieu dim1ncbe (< i t septembre courant, a trois heures et demie. ' << Les habites toréadors qui composent la brillante cua. « drilla sont déja. trop connus et· appréciés du pubtic « dans les courses amérieures, pour qu'il soit néces,. « saire de faire leur éloge dans le programme. Du reste << justice a été rendue a leur réputatíon émérite, aJe~ « habileté, adresse et sang-rroid, a en juger par les ,. nombreux applaudissements et les chale11reuses ova. « tions dont ils ont été l'objet dimanche dernier. « Les taureaux étaot des mémes manad.es que les Pl'é<< cédents, il est inutile de meutiooner leur faroocbe « sauvagerie, qui justifie si bien leur réputation en « E,;pagne. » Suivaient les noms des toréadors et des taureaux. Cette affiche était placafdée, la semaine Jerníere, sur les murs de \lontpellier. Une course de taureaux daos les Arenes de Nimes cela valait bien la peine qu'on se dérangeat. Nos amis' les Espagnols, a qui les Romains n'ont pas, que je sache, laissé un seul cirque dont on puisse lirer aujourd'hui le moindre partí, sont obligés de se conteotea d'amphithéatres en planches. Voir tuer des taureau1 a l'endroit meme ou s'entr'égorgeaient les tigres, les hoos, les pantheres et les gladiateurs, n'était-ce pas une vraie honne fortune? Pour rien au monde je ne l'aurais maoquée. A une heure de_l'apres-midi j'étais a Nimes; la course ne devaít commencer qu'a trois heures et demie, j'anis done deux heures au moins pour revoir la porte d'Augoste, la Maison Carrée, les bains, le temple de Diaoe et la fontaine de Pradier. ·11 n'est pas besoin d'avoir été a Nimes pour connaitré la Maison-Carrée daos tous ses détails. Ce reste, merveilleusement conservé, de l'art romain, a été décrit et dessiné tant de fois. que tous ceux qui ont quelqne souci des cboses de l'antiquité le retrouvent dans leur souvenir, et peuvent a loisir l'adm1rer en fermant les yeUI. Rien de plus harmonieux que les grandes lignes de l'édifice, ríen de plus délicat et de rlus charmant que les chapiteaux des colonnes et les sculptures de la frise, rien de plus chaud et de plus riche que la teinte doree dont dix--sept ou dix-huit siecles de soleil ont amouren; sement réchaaffé la pierre. Ces beautés, personne oe les ignore; mais peut-etre beaucoup de ceux qui n'oot vu la Maison-Carrée que daos les livres et les recueils de gravares se figurent-ils qu'elle se dresse daos une poétique solitude, au milieu des oliviers, des figuiers et des muriers, et qu'on a eu le soín de luí épargner tout prosa'ique voisinage. Bélas! Des hotels, des rlébits de tabac, des boutiques de pa• tissiers, de coiffeurs, d'épíciers, voila ce qui entoure le cbef-d'ceuvre. La porte d'Augusle, qui fut batie quinze ans avant !'ere chrétienne, n'a pas eu meilleure chance, mais je m'en console plus aisément; cette rumen'est qu'un sonvenir h1storique, ce n'est point un chef-d'ceuvre. Elle a, comme le temple, son nom familier: on l'appelle la poru desCasernes; un nom qui n'entlamme gucre l'imaginatioo. Les bains sont une perle antique sertie daos une mon• ture moderne, si l'on veut bien me passer la comparaison ; et la montare, en vérité, ne gate point la perle; les bassins et les terrasses de Philippe Maréchal n'ont ríen en levé de leur élégance aux légeres culoonades qui entouraient le vaste atrium et donnaient acces au1 chambres de bain. Pour ell~s, point de voisinage vul· gaire ; ni hótels, ni cafés, ni boutiques; de beaux om: hrages, des fleurs, des charmilles, un moniicule plante d'arhres toujours verts, ou quelque dévote paienne s'é· garerait pour príer Minerve ou Vesta, le prenant pour un bois sacré. Tout pres des Bains, on vo•1s montre une ruine sur la· quelle les antiquaires ne sont pas d'accord. - Ces messieurs ont-ils jamais été nnanimes sur quoi que ce soit! C'est un temple de Diaoe, disent les uns; c'est une nymphée, disent les autres. Temple de Diane ou nympbée, c'est bien la plus jolie et la plus gracieuse ruine qu'ou puisse voir. Les colonnes se sont brisées, _les volites se Les spectateurs ont été ravis de voir les chevaux épar- hon vieux temps, une si grande déconflture de Bourguisootdémantelés, les pierres se sont disjo!ntes avec un gnés et six taureaux .martyrisés, égorgés et agonisants gnons, qu'il fallut saler les cadavres de peur de la peste. 't exquis et la plus rare entente p1ttoresq11e; un gou • r amoureux de ce lieu charmant y a grandi et pro- daos une mare de sang : la multitude a des caprices; il Bourguignon salé vient done tout droit d'Aignes-Mortes. On vous fera voir, scellé daos la muraille, un anneau ~gu•\00 ombre sur les heaux débris qui jonchent le sol. y a un sang qui la dégoute et un autre sang dont elle Jette ' l F . d p d" ' ou fut attachée, suivant la tradition, la nef de Saintaime a se régaler. En arrioot a Ni mes, e est a ontame e ra 1er qu on Cependant, il se rencontre des gens qui n'ont de gout Louis, quand le pieux roi s'emba"rqua pour sa seconde •t tout d'abord : elle s'éleve, blanche comme au preJ·our au milieu de l'esplanaoe, a laquelle a~outit a voir couler ni l'un ni l'autre ; cerlaines gens ne sup- croisade. Si vous etes un savant, vous hocherez la tete, nuer ' part_ de la ~a~~- La vi·11e de N'1mes, ayant .ª. portent pas plus tous les spectacles que certains estomacs ~t vous direz : <' La mer n'est jamais arrivée jus~u'a ravenue qui Aigues-Mortes, done Saint-Louis n'a pu s'embarquer ici. ,, ieds les principales rtv1eres du département, tel étall tous les aliments. ses Prouramme donne' au scu1pteur. Une v1·11e qui· se res11 y a deux a.ns, daos l'amphithéatre de Nimes, un gros A quoi l'on vous répondra que rien n'empéchait qu'il 1e P O A ¡. • te ne doit se montrer que vdue ses conc1toyens. homme se trouva mal pendant la course. Ou s'empressa s'embarquat sur le canal, ce qni vous fermera la bouche. Les maisons d'Aigues- ~lortes, a l'exception rl'une pe:dierlesavait, et il a consciencieusement habillé sa vi lle autour de lui, on luí fit respirer des seis; a grand'peine Pr . . 1 seule, ont eu le hon esprit de se faire petites et de ne il reprit ses sens. Ú Nimes; mais le costume conven~1t_moms qu? _e nu poiut regarder par-dessus les murs, de sorte qu'en C'était un boucher. talent de l'artiste, et sa stat•Je prmc1pale est mediocre, maint endroit on n'aper~oit pas, ele l'extérieur, le moinLes conseils généraux émettent des vceux pour le re:dis que les rivicres, que leurs fonctions dispensent de dre ho•Jt de toit moderne, et que ríen ne gate le plaisir boisement des montagnes, et ils ont bien raison ; mais tout voile, sont des chefs-d'ceuvre. Mais voici les picadores a. la veste éblouissante de s'il est bon de se préoccuper des intérets de t·agriculture, de l'archéologue qui veot se croire en face d'uoe ville broderies qui sortent de leur hotel; il est temps d'entrer ne serait-il pas bon aussi de s'opposer a la barbarie des du moyen a.ge. Le désir de s'agrandir ne tourmente pas non plus Aigues-Mortes. O la ville exemplaire, a qui mceurs? daos les Arenes. suffit son enceinte du treizieme siecle ! Encore y ai-je Qu'en pense le conseil général du département du J'ai vu autrefois l'amphitbéatre vide : le soleil dorait vu ~a et la des terrains vagues. On m'a dit que le maules gradins supérieur~ que le _temps n'~ pas ruinés, !es Gard? vais air était pour quelque chose daos cette modestie Quand vous irez a Montpellier, n'en revenez pas saos randes voutes de p1erre qm soutena1ent ceox quasingul iere. Oh! les méchantes langues! :aient délrnits les siecles, les barbares et la guerre, se etre alié a Aigues-Mortes. Ce jour-la, toute ,a populatíon était en fete; on devait Aprcs avoir quitté le ehemin de fer a Lunel, une pedressaieot im;1osantes et pleines d'ombre: c'était un macourir les taureaux daos l'apres-midi, comme on l'avait tite ville dont le nom a infiniment de douceür pour les ·est•ieux et mélancolique aspect. Mon imagioation refait déja la veille, la surveille et le jour précédent. Qnoi! gourmets, vous traverserez le gros bourg de Marsillar!ulant dans le passé, reconstruisait sans peine le cercle des taureaux, encore des taureaux? Et toi aussi, Aiguesgues, une oasis d'omhre au milien de vignobles brulés immense et le repeuplait. Mortes! par le solcil. Les anc:ens seigneurs de l'endroit étaient Aujourd'hui, le spectacle u'est plus le meme, et mon Soudain, une grande rumeur éclata; c'étaient les esprit est un peu dérouté. C'est une foule vivante qui les descendants de e~ Nogaret, d'audacieuse mémoire, taureaux qui arrivaient, chassés par les picadores amaqui osa souftleter le pape Ooniface VIII. J'ai les plus remplit les Arenes, mais celle-ci ne ressem.ble guare a teurs, qui étaient allés les cbercher daos la manade. agréables raisons de me souvenir de Marsillargues avec celle qu'évoquait mon reve. Au heu des tuniques et des toges, des blouses, des un plaisir extreme ou l'histoire n'entre pour ríen. Deux 11 y en avait neuf; on les fit entrer daos une écurie, ou vestes, des paletots, au lieu de légionnaires de petits lieues plus loin, un vous montrera, sur la droite, un do- nous· eumes l'honneur de les voir : ils étaient tres-genfaotassins en pantalon garance; au lieu de patricicus maiue que l'hospitalité du maitre avait fait appeler Ta- tils et ¡,omt trop farouches. Apres avoir déjeuné a l'hótel de -Saint-Louis, qui est et de patriciennes, des messieurs et des dames sur des ble• Mise. Mérite-t-il encore son nom? Je l'igoore; apres voisin de l'hótel de la Macreuse, - une enseigne médío(baises de paille; au lieu de licteurs, des gendarmes et Marsillargues, je n'étais goere en disposition d'y aller crement succulente, - nons allames voir la course. des sergents de ville; daos la loge du proconsul, mon- voir. Aprcs Table-Mise vous verrez, sur la gauche, une Le ruaire voulut bien mettre a notre disposition le balsieur le maire de Ni mes et son conseil municipal; en ferme, et vous apercevrez de la route un buut de mnr con de la mairie. plus vieux que le reste. C'est tout ce qui subsiste de l'ab{ace, une douzai,oe de braves gens coilfés de cbapeaux M. le maire d'Aigues-Mortes est un bomme du meilde paille et soufflant daos des trombones et des cor- baye de Psalmodie. Ne voila-t-il pas un nom merveilleuleur monde et un tres-habile médecin : il est né a sement trouvé, et que Rabelais regretterait de n'avoir nets a piston. Smyrne, d'ou il s'enfuit a quinze ans, survivant seul a pas imaginé? Ou p_ s almodiaient les moines, les valets de O mon siecle, tu n'es pas majcsmeux '. sa famille, massacrée par les Turcs. Son nom est Schilizzi fcrme chantent en engrangeant les blés ou en vidant Les portes de la lice s'ouvrent a deux battants. Les Omérídes, c'est-a-dire Schilizzi, descendant d'Homere. la vendange daos les foudres, et les servantes babillent braves gens a chapeaux de pa11le jouent une marche triomphale. La Cuadrilla s'avance : trois picadores, mon- en remplissant la creche ou en préparant le souper: et Qui se serait attendu a voir un arriere-petit-fils rlu poete pas la ferme d'un reil de l'Iliade ceindre l'écharpe municipale? Ce n'est point tés sur trois haridelles aupres desquelles Rossinante Peut-étre Dieu ne regarrle-t-il I • . était obese, quatre banderilleros, la premicre et la se- moins paternel que l'abbaye; la sagesse des nations n'a- Bomcre, a coup sur. Parlez-moi des courses de taureaü:x d'Aigues-Mortes. t-elle pas dit: « Qui travaille prie? ,, coodtl épée, le cachetero et le vétérinaire. Des bancs, des charrette~ pleines d'hommes, de femmoJ, Vous passez sous une porte fortifiée qui soutient vailCes personnages, en ¡,assant devant la loge municid'enfants, des trétcaux sur lesquels trónent les dames et pale, s'inclinent respectueusemeut, puis se dispersent lamment le poids de six siecles. A cbeval sur la routP., les demoiselles, en hrillante toilette, entourent la place : eile suffisait jadis a défendre Aigues-Mortes de toute surdaos l'arene. dans le cirque improvisé on lance un taureau, qui porte prise, car ce qui est plaine aujourd'hui était ruarais auLes trompettes sonnent l'entrée du premier taureau. un nreud de rubaos entre les cornes; aussitót qu'il patrefois, et c'était par la chaussée seulement qu'on pouLa course commence, ou plutót la boucherie. rait, on 8iflle, on críe, on l'apostropbe énergiquement, vait arriver a la ville. Die u me préserve de vous raconter ces atrocités, de vous . afio de l'exciter; les plus braves passent en courant deVoici les mnrailles d'Aigues-Mortes . cherchez daos montrer cette malheureuse bete qu'on pique de coiips de vant t,¡j et cherchent a luí enlever sa cocarde; !'animal to11te la France du moyen a.ge une enceinte plus solide, lance, dans la chair de laquelle on enfonce quatre ou cioq paires de banderillas a fer recourbé, garnies parfois plus fierement dehout daos sa masse superbe, des bas- les charge, ils écbappent a ses cornes en se suspendant d'artifices, dont la flamme la brule et dont les détona- tions, des voutes et des machicoulis a aretes plus unies, aux planches des tribunes, en se glissant mus les bancs tions l'exasperent, qu'ou attaque enftn avec l'épée quand des tours se détacbant avec des proftls plus francs sur le ou entre )P.s roues des charrettes; et l'assistance d'apelle a mugi et hurté, qu'on ne tue presque jamais du pre- ciel; vous ne les trouverez poiot. Et cette teinte blonde, rlaudir; elle applauJit plus bruyamment encore quand mier coup, et que vient achever le cachetero, une sorte chaud reflet du soleil du Mirli, vous ne la verrez nulle le taureau atteint quelque maladroit et le roule : il l'endfrnerait, que jP, ne voudrais pas parier qu'elle n'apde valet de bourreau qui lui Lranche la moelle épiniere. part a11lenrs plus dorée et plus belle. Une tour énorme, la tour de Constance, est comme la plaudit pas. La cocarde enlevée, le laurean est chassé C'est horrihle et c·est ignoble. sentinelle avancée, la farouche gardienne de la ville; vers l'écurie et un aotre est lancé. Pendant la course, Quand Domingo Mendivil, une des épées, un gar~on el'.e gardait trop fidelement aussi les prisonniers qu'on !'animal re~oit bien, par ci par la, un coup de trique ou plein rle saug-froid et d'audace, faisait reculer le taureau y enfermait. Deux petites filies huguenotes, coupables d'aiguillon; mais la se bornent ses infortunes. Debout, devant lui rien qu'en le regardant, et, mettant un ged'etre allées au preche, y furent jetées, !'une acinq ans, au milieu de la place, le bon roi saint Louis, du haut de oou en terre, le saluait avec grá.ce, on applaudissait. A l'autre a sept ans; les pauvres créatures y grandirent, y son piéde&tal, préside a la fete, et, le doigl levé, semble merveille; mais quand il luí plongeait son épée jusqu'é\ la vieilhrent; quand elles en sortirent, elles avaient dire : « Amusez-vous, mes enfants, mais ne faites point garde daos le corps et la rctirait sanglante et fumante, on applaudissait encore; c'étaient des battements de mains et soixante ans. Les prisons de la tour de Constance sont de mal a ces pauvres betes. ,, Vivent les courses d'Aigues-~ibrtes! X. FEYIINET. des trépignements furieux; voila qui est épouvantable. d'immenses salles en ogive, de quarante pieds de haut, Quand un taureau, piqué de banderillas a feu, frappait au milieu desquclles est un puits d'oubliettes. A travers la terre du pied, ruaít, bondissait, rngissait, fou de dou- d'étroites meurtrieres, percées dans un mur de quinze leur, d'épouvante et de rage, hommes, femmes, enfants, pieds d'épaisseur, on aper~oit l'azur du ciel, éternelle et LES MONUMENTS DU CAMP DE CHALONS EN !864. désespérante tentation de la captivité. riaient aux éclats. ' Le camp de Cbalons a offert, cette année, un vif intéLes portes basses des prísons soot ornées de fines L'innocente et honnete gaieté ! ret a tous les points de vue. 11 estvrai que la foule, si cruelle aux taureaux, est rem- sculptures : l'art a coté de la barbarie. Le nouveau systeme de manceuvres inauguré par S. E. Montez sur la to11relle qui couronne la tour, vous dépli de pitié pour les chevapx des picadores. A la course le duc de Magenta, la présence insolite de deux mille couvr1rez la chaine des Cévennes, la campagne semée précédente, elle avait témoigoé, par de bruyants sifflets, hommes de nolre jeune réserve, l'arrivée récente de la de buuquets rle pins maritimes, les trois ranaux qui qo'il luí était désagréable qu'on laissat éventrer ces division de clragons de Lunéville, les brillantes cuurses vont du Rhóne ala mer, la ville d'Aigues-Mortes, les mapauvres rosses. Dimanche dernier, le programme annon~ait qu'on prendrait « les précautions convenables, rais salants ')Ue bordent d'imrncnses tas de sel, qui res- du mois d'aout, naturalisées aujourd'hui sur ce turf guer• et dans les limites du possible, aftn d'éviter la mort des semblent aux lentes d'un camp, et plus loin la Mérliter- rier, ont contril>né a augmenter l'attrait qu'excite cette chevaux. ,, Le fran~ais était mauvais, mais la résolution ra11ée, lileue comme le saphir, ou éblouissante comme le magnifi~ue école rles grandes opérations de la guerre. Suivanl son he.ureuse coutume, l'Empereur, entouré était bonne. La promesse faite au public a été tenue; il diamant. du, Prince Impérial1 de plusíe\ll'S person_na¡es augustes C'est dans ,une des tours de l'enceinte qu'on fit, au n'y a pas eu mart de cheval. 'º.' (1 �197 L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ,,... _,··,:·, l.,. \ , .,;¡ - - , aux dont les doigts babiles ont tenu SP.Ur Lecur alrt de s'armer de la carabine rayée. le ciseaud av1·ane s'éleve une colonne d'un gout charA 25' e lo ' u Une double guirlande de lauriers et de cbene rnant, . s'enroule en sp1•· aJes coquettes - .., : ..... ' ---... ............ '"" ~~'."--.: --..; :-,.,_' :utour du ftit, chiffres et de devises. - Parmi les travaux de sculpture elle compte deux productions séduisantes_. . La premiere qui appartient au 43•' se d1stmgue par u~ a propos plus ~aisissant que la précédente. Elle tradmt '--~-' ~- ~ ~ --~ ~-~~ IIONU~IKNT DU 33• DE L!GNR, Par M. le capilaine Meyrel, pas toujours compte des difficultés que présente au ciseau la chaux carbonatée, friable a l'exces, et de la délicatesse inoui'e de toucher indispensable pour en fouiller les blocs. Nous renon~ons a décrire ici to utes lesreuvres qui surprennent par la variété ou la richesse de l'invention; nous allons seulement, en parcourant le camp de la droite ala gauche, nous arre ter devant celles qui frappent le plus vivement. A !'extreme droite de la premieredi"Vision d'infauterie (général d'Autemarre, comruandant), le H • bataillon de chasseurs a pied a érigé un Par MM. Reynard, sergent, el Poly, greuaditr, =---=-11,.-,,..,,... s- i' ,' 1J\.'V\· /\'N\NII MONUMENT DU 58' DE UGNE, MONUMENT DU 90• DE L!G~E. 'Par le caporal Donne,. IIONUMKNT DU t l'BA T. DE CBASSEURS Par M, le eous-lieulenant Bertrand. D'llpreSt,, lea photographiea de M. Dtlllplact, A PIED, par M. Lécurau1, ~llflíl'IÍF. OE ¡;, Á. R, LE PRl:'i'CB ill!IIURRT llANS LA IIAOE DI! CHRRBOUHG. - D'aprés un c~oq11is de M, Adolphe G, monument d'un grand air et d'un rcmarquable tra vail. C'est un aigle i Ja vaste en vergure, au regard superbe, majestueusement posé sur un globe. On voudrait voir la foudre olympienne 1 ses serres puissantes. Le piédestal enregistre Je nom des combats daos lesquels s'est illustré le i t• batai!Jon. L'une de ses faces représente les armes impérialcs, burinées daus la pi erre avec une incomparable finesse; les autres sont décorées d'ornemenls en ronde bosse d'un bean style. Cctte reuvre, qui a quatre metres de hauteur, est due au chas- ~ ~ que couronne e corbeille de ' . UJ1 ' 8 ::--... ""-."'-.-...::, neurs et de frmts. Au 3t•, le buste de l'Empereur, d'une ressemblance parfaite.' s'appuie sur t_ro1s obus 011 la pomte du stylet a buriné les noms de trois grandes victoires de la guerre d'Italie : Marignan, Magenta, Solferino. A la base on , lit : Nous le sui---> l)f'OIIS partout. C'estsimple, mais la sévérité de l'é' difice est en complete barrnonie avec la pureté de l'exécution, qu'il raut rap¡iorter a M. le lieutenant- · colonel Dupré. Le monument du 33• est colossal. M. le capitaine Schinck l'a dessiné. Le sergent Reynard et Je gren1dier Poly l'ontfait sortir de la matiere brute. 11 séduit, a premiere vue , par l'idée ingéniense qui l'a enfanté et par un esprit d'a propos qui lui Ce ne son t que fesimprime le ca[tons, ce ne sonl chet de la cou[qu'astragales; leur locale. On se souvient que du a l'intérieur, ce camp de Chalons ne sont que parpartit naguere terres émaillés de une division franfleurs, inondés ~aise pour la Syd'arbustes, 011 le rie, et les nobles gout lutte avec paroles tombées l'étude du pittodes limes impéresque. Sur ce riales, a l'o::capomt, l'activité sion de cette gédu soldat a néglinéreuse expédigé l'ébaucboir et tion, sont encore le ciseau pour se présentes a la tourner vers la mémoire: beche. « Partout auNéanmoins, on • jourd'hui 011 doit un éloge a • passeledrapeau l'aigle du 90•, «de la France, assis sur un fut • une grand-e de colonne en • cause le précefeuilles d'acan~ «de, un grand the, découpées «peuple le suit. i> par M. le sousOr, l'édifice du 331 a pour but de lieutenant Bertrand, avec une les consacrer. Une belle Renomfinesse et une pa- . FUNFRAILLES DE M. LE SÉNATEUR VAJSSI!' ADMINISTRATEUR DU DÉPARTEMENT DU RBONE. - D'aprea un croquis de M, A, Sle}eri, tience incompamée embouehe la trompette comme rables. C'est d'un modelé sans rival dans le camp. Le drapeau du réun inoi fameux ei d'une aciualite plus recenle é~core. pour les redire au monde, et de sa main austere el!e La France la main droite a la poignée d1:1 gla1ve, la g,ment repose en arriere, avec cette légende : 1< Honmontre l'étendard lihérateur. La 2• division (général Bourbaki) est haraquée . . Elle main g:mch¡ appuyée au drapeau, pose le pied sur le. neur a ceu~ qui l'ont défendu. » L'Empereu~, ~pres avoir complimenté l'auteur de ce monument, ams1 que n'a pas pour elle l'aspect poétique de la tente, ma1s la traités de 1815. .. brique et le bois de ses babitations ont su prendre un Heureuse pensée, dignement interprétée au m1heu le caporal Donnet, du 58•, leur a remis .ª chacun une air de féte en s'habillant de guirlandes de verdure, de destentes fran~aises par M. le capitaine Meyret; Lasta- médaille en or al'effigie du Prince lmpér1al. ~ MONUMENT DU 43• DE L!GNE, tue a peut-etre trop d'ampleur. - La seconde, au 58º de ligue' est sans contestation le chef-d'reuvre ~u camp. Elle réunit tous les suffrages et toutes l~s ad~1rations. Le caporal Donnet, un vrai statuaire, 1a t~a1tée avec sent1ment et avec amour. 11 y a dépensé un talent digne de nos belles expositions. • Son travail est un groupe de grandeur naturelle, qui offre au ravissement duspectateurl'allégorie de la France armée de l'épée et protégeant le Prince impérial. L'au~guste en fan t est ~ revetu de son costume popu-• laire de grenadier et ticnt son petit fusil. ~"~ U est hors de doute que cette reuvre magistraJe, reproduite par la gravure ou la photographie, atteindra la célébrité qui lui est due. La troisieme division d'infantcrie (général Dumont), adossée a un bois, a fait un prodigue et ingénieux usage des richesses sylvestres mises a sa disposition par la nature. Sur le front de bandiere, ~ " ~ ~ ~ �L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. 19R Mentionnons aussi le monument du 60•. Sur un socle élevé gil un sergent frappé d'un coup mortel en défeudant le drapeau. Ce symbole de l'intrépidité, vertu en bonneur chez le soldat, ne pouvait non plus occuper une place plus digne qu'au seio d'une armée. Le rno• de ligne fait miroiter aux rayons du soleil une croix d'bonneur monumentale et métallique sur le faite d'un échafaudage en mousse. L'exécution est a la haute11r d'une telle idée. Le train des équipages a érigé une pyramide surmootée d'un buste de l'Empereut bien réussi. L"artillerie et la cavalerie ont des parterres coquets, mais peu de sculptures. Daos ces armes, il est peu commode de concilier les exigences du service a cheval, qui est de tous les instants, avec de rares loisirs. Le jour de l'arrivée de l'Em¡,ereur, le camp avait une teinte plus artistique encore, et une ornementation nouTelle preoait naissance sous les doigts des fées en pantalon garance. La fete nocturne a été d'un effet prodigieux. Cherchez done ailleurs une illnmination de six kiloruetres de parcours, prenant feu au conp de canon de la retraite, ou des légions d'instrumentistes s'avanfant vers la lente impériale, au milieu d'un cercle de flammes, et faisant retentir les airs embrasés d"une harmonie puissante. Ces scenes ét:-aoges, sous le ciel étoilé, dans le silence de la nuit, dépasFent tout ce qu'on peut imaginer en fait de visions faatastiques. Nous pouvons, pour terminer, passer de la sculpture au théatre, car entre les arts il n'y a qu'un trait d'union. En Crimée, nos troupes avaieot fondé un théatre sous le tir des obus, mais comme le Théd.tre- Impérial du camp clt Chdlons siége a Mourmelon, ils ont amené Guignol, qui n'y existait pas. L'idée appartient au rno• de ligne, dont les artistes éclipsent le Guigool traditionnel, le Guignol des bords du Rhone. Les bouffonneries y sont si amusantes, les lazzis si imprévus, que tout le camp s'assemble dev,rnt ces marionnettes. Cette vogue l>ruyante est arrivée jusqu'aux oreilles de Sa Maje,té, qui a voulu voir Guignol avec tous ses botes. Le Prince lmpérial y a pris un tel plaisir, que l'Empereur a accordé l'exonération du service au premier sujet de la troupe. Voila une place princierement payée. C'est ainsi qu'apres les heures de service nos soldats et nos officiers, toujours pleins de bon vouloir et de gaieté, utilisent les heures de repos. Chez enx ('esprit rle nos percs, !'esprit gaulois, ne dégenere pas plus que le courage, et ils bravent l'ennui comme la mitrai lle. FERDINAND DE LACOMBE. -~--L..~_,_.___ ARRIV&K DI S. A. R. LK PRINCK HUIIBKRT A CHERBOURG. µ.u DffiECTEUR. Cberbourg, U septembre. Le Jérome-Napoléon, portant S. A. R. le prince Humbert, accompagné du prince Napoléon et de la princesse Clotilde, mouilla1t sur la rade de Cberbourg, le i o septembre, dans la matioée. Aussitot que le yacht rut signalé, tous les ba.timents de la rade hissercnt les arands pavois, le pavillon italien en tete du grand mil.~- tous les équipages se rangerent sur les verbTJles, et l'a~lillerie de toute l'escadre salua d'une salve les augustes visiteurs. Le vice-amiral, préfet maritime, arcompa"'né des 0 autorités du port, se rend1t aussitot aupres de Leurs Altesses, qui visitcrent la digne, la rade, le vaisseau a éperon le Magenta et !'arsenal marilime. Le mauvais te~ps, qui dura toute la jouroée, abrégea la visite du prrnce Humhert a Cberbourg. Le lendemain, le JéromeNapoléon appareillait pour l'ile de Wight. Agréez, etc. Pour ea:trait: P. PAGET. ~ OB!!tQUES DE M. LE SÉNATEUR VAISSE FRÉFET DU RHONE. Les obseq•1es de M. le sénateur Vaisse préfet du Rhone, ont eu lieu le 2 septembre, a Lyon.' A neuf heures, un escadron de chasseurs a cheval et un peloton de gendarmerie ont pris position daos la 1'1le de l'lmpératrit11, et formaient la tete de la colonne; venaient ensuite la fanfare lyonnaise, les enfants de l'école mutuelle et des écoles chrétiPnnes A neuf heures et demie, Mgr l'évéque de Torento a opéré la levée du corps, et le cortége s'est mis en marche. Le cercueil, recouvert de l'habit brodé du sénateur avec toutes ses décorations, était porté par douze sapeurs-pompiers; les cordons du poele étaient tenus par le marécbal Canrobert, M. le premier président de Gilardin, M. Devienoe et M. le procureur général Gaulot. Derri~re le cercueil venait la Cour impériale de Lyoo, les préfets de la Loire, de la Savoie, de l'lsere, de Saonc-et-Loire et de l'Ain, et M. le secrétaire général de la Loire, l'état-major de la place, et des officiers rlélégués par les differents corps de la garnison, le conseil géoéral du département du Rhone, le conseil d'arrondissement, le conseil des prud'hommes, les membres du barrean, les juges du Tribunal de commerce, les agents de change et les courtiers de commerce, les sommités du corps médica( et de l'enseignement, et les maires des différentes communes du département. La marche était fermée par un peloton de médaillés de Saiute-Hélene et un détachementdes facteurs de la poste, d'employés de la Compagnie des eaux et de la Compagnie du gaz. Le corps étail précédé dn clergé de toutes les paroisses et du chapitre métropolitain. Le cardinal de Bonald a refu le cortége sur le seuil de la cathédrale, et au sortir de la messe funebre, qui a été célébrée par M. Beaujolin, grand-v1caire, le cercueil a été déposé sur un char somptueux, noir et argent, orné de panacbes et tralné par six chevaux caparagonnés <le housses noires a l>roderies d'argent, et tenus en main par des valets de pied. Le cortége s'est mis en marche dans le meme ordre, et s'est dirigé lentement, au milieu d'un immense con. cours de population, vers la gare de Perracbe, ou un salon somptueusement décoré avait été préparé pour la réceptiori du corps de M. le sénateur Vaisse. Parmi les nombreux discours qui ont été prononcés a ce moment, on a particulieremeot remarqué ceux du maréchal Canrobert, de M. de Gilardin et de lt. Cazan, secrétaire général, chargé par interim de l'administration du départeme.ot du Rhone. A une beure, la cérémonie était complétement terminée. H. C. ment. Le vieux monsieur ne s'arréta. pas en si ~ chemin. Sa maniere de penser et de vivre semblait com¡,létement changée. JI conduisa1t toas les jo1111, apres diuer, son neveu a la cave taillée dans le roe de la montagoe, ou les notabilités de la v11le buvaient de la biere et s'amusaient au jeu de qnilles. Le neveu brillait par son adresse, il n'en abatlait jamais moio~ de cinq ou six. Parfois, il est vrai, un esprit bizarre paraissait s'emparer de lui. 11 lui prenait fantaisie de se jeter rapide comme un trait, et avec la b~ule, au milieu d~ quille.s, et de se livrer a des ébats excentriques. Lors. qu'il avait renversé le roi, on le voyait soudain les jalQ. bes en l'air, posé sur sa tete liien frisée; ou bien au ~ sage d'une voiture il s'élan~ait a l'improviste sur l'ilQ. périale, d'ou il faisait forre grimaces. ll y restait un bout de chemin, puis il revenait en courant. A chacune de ces scenes, le vieux monsieur avait l'babitude de prier instamment le bourgmestre et les autrea messieurs de vouloir bien excuser les iocongruités de son neveu. Mais ils riaient, attribuaient le tout a sajeunesse, et prétendaient avoir eu, a son age, la meme agilité. 11a raffolaient du jeune étourdi. 11 était toutefois des circonstances ou il leur causait 1111 vif déplaisir, saos qu'1ls osassent l'exprimer; pmque généralement, on tenait le jeune homme pour un modele d'éducation et d'esprit. Le vie•ll monsieur fréquentait régulierement, ainsi que son neveu, l'auberge dn Cerf d,'or. Malgré sa jeunesse, le jeune homme avait les allures des personnes plus agées; il s'asseyait derriere son verre, mettait des luoettes monstres, sortait une grosse pipe de sa p'Jche, et apres l'avoir gravement al111mée, il lau~ait d'épaisses l>ouffees de fumée au plafood. On discourait des nouvelles du jour, de la paix et de la guerre. Le bourgmestre et le docteur émettaient des opinions opposées, dont la profondeur faisait l'admiralion de la compagnie. Eb bien! le neveu avait la velléité subite d'étre d'un avis différent. 11 frappait la table de sa main, que les gants ne quittaient jamais, et il donoait a entendre, saos ambages, au bourgmestre et au médeci n, qu'ils ne connaissaient pas les choses exaclement,et qu'il possédait a cet égard des renseignements plus précis et une intelligence plus pénétrante. ll exposait en~uite, en allemand entrecoupé, ses raisons, qu'au grand déplaisir du bourgmestre tous trouvaient excellentes. Ea sa qualité d'Anglais, il devait naturellement tout sa,oir mieu:x que le.~ autres. LE JEUNE - ANGLAIS. Fin. Le vieux monsieur était un homme digne et plein de sens. 11 souriait un peu, il est vrai, a chacune <le ses paroles, en sorte qu'on ne savait pas au juste si elles éta,ent 011 non sérieuses. Mais il causait du teu.ps, de la contrée, des plais1rs ele l'été dans la montagne, avec tant de raison et de profondeur, qu'il enchantlit tout le monde. Et le neve u! ll était charmant, il gagnait tous les creurs. En ce qui concnne son extérieur, on ne pouvait précisément dire qoe son visage füt bcau. La partie inféricure, la machoire surtout, étail trorsaillante. Son teintétaitlres-brun, et de temps en ternps il faisait de siogulieres grimaces en fermant les yeux et en gri ngant rles dents. Néao moins on trouvait sa physionomie fort intéressante. Bien que ses habits ne s'adartassent pis bien a ses formes, tout tui allait a ravir. ll circulait daos les pieces avec une grande vivacité. 11 se jetait tantot sur un sopha, tantót daos un fauteuil, et étendait les jambes. Ces habitudes, que de la part d'un autre on aurait traitées d'incouvenantes, passaient chn le oeveu pour un signe de génie. - c·est DO Anglais, disait-on, c'est la leur genre. Un Anglais a le droit de s'étaler sur un canapé et de s'y endormir, tandis que les dame.s manqueot de chaises et se tiennent debout. Ce n'est pas chose a prendre en mal de la part d'un Anglais! Le jeune homme était eovers son oncle d'une grande docilité. Lorsqu'il se mettait a gambader ou a ramener ses pieds sur son siége, un regard sévere wffisait pour le rappeler a l'ordre. Et comment liJi en vouloir, en enr tendlnt l'oncle dire a la dame de chaque maison : - Moa neveu n'est pas encore dégro~si, il manque de formes, mais je me promets de la fréquentation de la société les pi us heureux résultats. Son éducation s'v fera parfaitement. C'est a vous, madame, que notam: ment je le recommande d'uoe mauicre toute spéciale. Telle fut la présentation du neven, et Grünwiesel ne parla, cejour-lA et les jours suivants, que de cet événe .. Si alors, pour faire diversion a leur colcre conteoue, ·le bourgmestre et le docteur se mettaient a une partie d'échecs, le neveu se rapprochait tout au3sitot, regardait avec ses grandes lunettes par-dessus l'épaule dn bourgmestre, critiquait les coups et indiquait au doc• teur les pieces qu'il devait faire marcher. 11 les bourrait tous deux d'un courroux intérieur. Qu'ensuite le bourg• mestre, qui se croyait un second Philidor, lui proposit une partie dan, le dessein de le battre a plate couture, le vieux monsieur serrait la cravate du neveu, qui, re• devenu calme, faisait son adversaire écbec et mat. Jus~ue-la, l'enjeu des' parties de cartes, que l'on faisait tous les soirs a Grünwiesel, n'avail pas dépassé un demi• kreutzer. Le neveu trouvait cela mesí]uin, et il mettait aa jeu des écus et des ducal~, prétendant que persoone n'était de sa force. Habituellement il se réconciliait a,ec les messieurs que ses fanfaronnades avaient froissés, en perdant contre eux des sommes assez rondes. lis ne 8e faisaient pas scrupule de gagner son argent, car ils se di· saient : il n'y a pas de mal a empocher ses ducats, c'e11t un Anglais, un Crésus de race. Au bout de peu de temps, ses faits et gestes valurent au neveu du monsieur étranger la coosidération de la ville et des environs. De mémoire d'homme, on n'avait vu son pareil a Grünwiesel. Rien d'aussi curieux ne s'y était eocore produ1t. 11 aurait été difficile de citer ce que le jeune homme savait en dehors de la danse. Le grec et le latín étaient pour lui de l'algebre. 11 tui échut, un soir, daos la maison du bourgmestre, d"avoir, aux petits jeux, a écrire quelques mol~, et on s'apergut qu'il n'a· vait pas appris a signer son' nom. 11 faisait les fautes de géograpbie les plus choquantes, il transportait, saos en avoir conscience, une ville allemande en France, ou un fleu,e polonais au Danemark. 11 n'avait rien lu, rien étudié, et sa grossiare ignoraoce fai~ait souvent bocher la tete au premier pasteur. NPanmoins, on trouváit ¡,arfait tont ce qu'il fai~ait ou disait; te! etait rucendant de son effronterie. 11 voula1t toujours avoir raison et terminait chacun de ses discours en disant : « Je sais cela mieux que personne. » L'JLLUSTnATION, JOURNAL UNIVERSF.L. -¡:;;er survint et fouroit au neven l'occasion__de h:il.l d'une gloire encore plus grande. Toute societé ou 11 ;~quait tanguissait, et _les paroles d~ l'homme le plus sé provoquaient des ba1llements. Ma,s lorsque le neveu :~itait, en mauvais all_emand, les propos les plus abrdeq on était tout ore1lles. On fit la découverte que ce suuoe.homme supérieur était poete, car il se passait raJe ment une soirée sans qu'il tirat des papiers de sa po~e et hit a la compagnie quelques sonneLq. Il y avait :ien q1Jelques personnes qui préteodaient qu'une partie de ces poésies étaient mauvaises, dépourvues de sens, et qu"elles avaient vu ailleurs le reste déja tout imprimé; mais te neveu ne se troublait pas, il lisait, il appelait l'atteotion sur la beaulé de ses vers, et recueillait chaq ue (ois de bruyaots applaudissements. C'était aux bals de Grünwiesel qu'il remportaitses plus beaux triomphes. Personne ne dansait avec autant de constance et de rapidité, personne ne faisait des sauts aussi bardis et aussi gracieux a la fois. En outre, son oncle lui donnait la toilette la plus recberchée et du deraier gout. Bien que ses vetements lui pendissent quelque peu au corps, on trouvait néanmoins que tout ('babillail a ravir. Peu importait que ses fafons déplussent aux cavaliers. Autrefois, c'était toujours le bourgmestre qui ouvrait le bisl. Les jeunes ger.s des meilleures familles jouissaient do droit de conrluire les danses suivantes. Mai~, depuis l'arrivée dujeune étr:rnger, tout cet ordre était dérangé. De son autorité privée, il prenait par la main la premicre dame venue, se plafait en tete et faisait a sa faotaisie. ll était le seigneur, le maitre, le roi du hal. Comme les dames trouvaient ces allures parfaitcs et agréables, les cavaliers durent s'abstenir d'objections, et le neveu conserva le rang qu'il s'était arrogé. Ces bals paraissaient causer au vieux monsieur un plaisir extreme. Son regard ne se détourna1t pas de son neveu. Un ~ow·ire permanent accusait sa joie intérieure, et, lorsque la foule l'accal>lait de l'éloge du jeune bomme, si coovenable, si bien élevé, sa satisfaction débordait en un rirejoyeux. 11 était comme ivre. Les gens de Grünwiesel attribuaient ces manil'estations singulieres au grand amour qu'il portait a son neveu, et les regar• daient comme des démonstrations toutes naturelles. ,1Ct:pendant, il lui arrivait d'etre obligé d'user de son autorité eovers son neveu : quelquefois, au milieu des daases les plus gracieuses, il passait par la tete au jcune bomme de s'élancer d'un bond prodigieux sur la tril>uoe de l'orchestre; il arrachait la basse a l'organiste et la íaisait griocer d'une maniere horrilile. Ou bien, il Fe mettait la tete en has et les jambes en l'air, et dansait sur les mains. A ces incartades, l'oncle le prenait a part, et le ramenait a la raisun par quelques paroles séveres et en tui serrant davantage le nreud de sa eravate. Telle était la conduite du neveu en societé et au bal. Les mauvaiscs habitudes se communiquent plus facilemeot que les bonnes, et une mode nouvelle:, si excentriquc et ridicule qu'elle puisse etre, a toujours quelque cbose de contagieux pour les jeunes gens, qui n'ont pas encore ré0échi sur eux-memes et sur le monde. Le ne ,eu ne mangua pas de produire cet elfet a Grünwiesel me ses fagons siogulieres. Les jeunes gens ne se furent pas plus tot apér~us que ses manieres débraillées, son rire et son bavardage inconvenants luí attiraient !'estime des dames, qu'1ls se dirent: - 11 me sera facile de devenir un polisson spiritueldu m~me genre. lls s'etaient jusqu'alors appliqués au travail, mais ils 6oirent par dédaigner les connaissances, lorsqu'ils virent l'ignorance conduire a plus de succes. lis ahandonnmnt leurs habitudes laborieuses pour flaner sur les places et daos les rues. Jusqu'alors ils étaieot aimables et p'llis envers tout le ~onde; ils attendaient qu'on leur p&rlat, et répondaient avec décence et modestie. L'exemple dujcune homme cbarmant cbangea tout cela. Bient6t, on les Tit prendre place au milieu des hommes faits, et s'emparer de la converbtion. lis donnaient sur toutes cboses leur aYis et prétendaicnt tout mieux savoir que personne. Au lieu de leur ancieune horreur des allures brutales et communes, ils s'exergaient a de ma11vaises chansons, fumaient daos des pipes énormes et hantaient les cabarets du plus has étage. Malgré leurs yeux excellen~, ils s'armaient le nez de grandes lunettes, et se croyaient des gens accomplis du moment qu'ils ressemblaient au jeune Anglais. Que ce fut cbez eux ou dans 1es maisons étrangeres, ils ae couehaient sur les canapés aTec bottes et éperons; il~ se balan~aient sur leurs chaises, ou offraient le spect:icle ravissant de coudes appuyés sur la table et de vi~ages encadrés daos les mains. Les observations de leurs meres et de leuri; amis sur la sottise et l'inconveuance de ces altitudes étaient peine perdue. lis invoquaient l'exemple du neveu. On avait beau leur rlire qu'en sa qualité d'Anglais, on devait tui pardonner une certaine brutalité nationale, les jeunes gens de GrünwiesPI soutenaient avoir autant dP droit qu'un Anglais pur sang a etre spirituellement sans gene. En un mot, c'était pitié de voir combien J'imitation du neveu avait fait déchoir les vieilles mreurs et les honnes habitudes. Toutefois, le charme que le~ jeunes gens trouvaient a cette vie de grossiereté et de licence fut de courle durée. Un événement inattP.ndu amena tout d'un cou¡, un bouleversement totaJ. Les plaisirs de l'hiver devaient se terminer par un grand concert, auquel étaient appelés a concourir les artistes et les amateurs de Grünwiesel. Le bourgmestre jouait le violoncelle; le dor.teur était un basson de premiere force, et, nonobstant une embouchure dérectueuse, le pharmacien faisait sa partie de flute. Quelques demuiselles avaient étudié des airs; tout était préparé pour le mieux. Le vieil étranger, tout en approuvant les rlispositions déjil. prises, signala cependant une lacune : il manquait un duo, etsans duo pasde concert complet! CettP. observation embarrassa toutes les fortes tetes de Grünwiesel. On avait bien le gosier de rossigool de la filledu bourgmestre, mais ou trouver un c!Janteur? On songeait déja au vieil organiste, excellente bas~e-taille dans son temps, lorsque l'étranger dil qu'il n'était pas besoin de recourir a cet expédient : son neveu chantait á merveille. Quelle agréable surprise pour les dames, que cette nouvelle qualité dn jeune homme charmant ! On le mita l'épreuve, et, sauf quelques singularités anglaisPs sans doute, il chanta comme un ange. Le duo fut appris a la hate, et en fin arriva la soirée du concert, dont les oreilles de Grünwiesel se promettaient tant de plaisir. Malheureusement, le vieil étranger ne put assister au triompbe de son neveu. Une ind1sposition le retPnait; mais'il donna ses instructions au liourgmestre, qui vint le voir une beure avant l'ouverture. - Mon neveu, lu1 dit-il, est un creur excellent; mais, par ci par la, il lui prend des idees baroques, et il se livre a des folies. Cette raison me fait regretter de ne pouvoir aller au bal. Devant moi, il est sur ses gardes, et il sait bien pourquoi. Je dois, du reste, dire a son honneur que ses extravagances ne vienneot pas d'un dévergondage d'esprit: elles procedeot d'une infirmité pbysique. Auriez--vous la bonté, monsieur le bo•Jrgmestre, lorsqu'il tui viendra en tete de se placer sur un pupitre, ou de manreuvrer la basse, ou de se laisser aller a quelque autre incartade,auriez-vous la bonté de lui desserrer un pea la eravate. Si le remede reste sans effet, otez-la- lui entierement. Vous verrez comhien il redevieudra doux et raisonnable. Le bourgmestre remerciale vieux monsieurde la confiance dont il l'honorait, et promit, en cas de besoin, de su1vre ~es conseils. La salle du concert était comble. Tout Grünwiesel et les environs s'y étaient donné rendez-vous. Tous les chasseurs, pasteurs, ba1llis, propriétaires et autres personnages, étaient accourus avec leurs nombreuses famillcs pour prendre part a la fete. Les musiciens de la ville débuterent en exécutant quelques morceaux brillants. Ce fnt ensuite le tour du violoocelle du bourgmestre, accompagné de la flute du pharmacien. Puis un air de basse-taille valut a l'organiste des bravos unanimes. De bruyants applaudissements ne firent pas défaut au basson du docteur. La premiere partie du programme était remplie et tout le monde attendait avec impatience la seconde, q~i se composait du duo du jeune étraoger et de la filie du bourgmestre. Le jeuoe homme charmant était habillé avec une grande d1stinction. Il avait attiré tout d'abord l'attentiou des assistants : il s'était renver~é saos fafOD dans un magnifique fauteuil, tenu en réserve pour une comtesse du voisinage. 1: allongeait les jambes et braquait sur les uns et les autres la lorgnelte énorme qo'il avait ajoutée a ses lunettes. La comtesse a laquelle le fauteuil était destiné était entrée saos qu'il eut fait un geste pour se lever. Au contraire, il s'était installé encore plus a l'aise et personne n'avait hasardé une observation. La noble dame avait été obligée rle prendre place au milieu des autres dames, s11r une simple chaise de paille a siége. Jugez de son dépit. 199 Pendant le jeu admirable du bourgmestre, pendant l'excellent air de hasse-taille de l'organiste, meme pendan! que le docteur improvi~ait sur le basson, alors que tous retenaient leur respiration et ne perdaient pas une note, le jeune Anglais causa1t a haute voix avec ses voisins. Quiconque ne le connaissait pas était stupéfait de l'étrangeté de sa tenue. On était d'autant plus curieux de voir comment il s'acquitterait de son duo. La seconde partie commenfa apres le prélude de l'orchestre: le bourgmestre s'approcba du jeuoe homme a,ec sa filie; il lui présenta une feuille de musique et lui dit: - Monsieur, vous plairait-il de chanter le duo? Le neveu grinp des dents et se leva vivement. Les deux autres le suivirent au pupitre : toute la société était daos l'attente. L'organiste marqua la me~ure et fit signe au jenne homme charmant. Celui-ci regarda les notes au travers de ses monstrueuses bésicles, il ouvrit sa grande bouche jusqu'aux oreilles, et poussa des sons vraiment horribles. L'organiste lu_i criait : - Deux tons plus has, cher monsieur, c'est en sol. Mais au lieu de cbanter en sol, le neveu arracha un de ses souliers et le jeta a la tete de l'organiste dont il fit voler lapoudre au loin. Ace spectacle le bourgmestre se dit: - Ah ! voila encore un de ses acces ! JI se précipita sur le jeune honime, le saisit ala nuque, et tui desserra la eravate. Alors ce fut bien pis : Le neveu ne parlait plus l'allemand, mais une tangue étrange, que personoe ne comprenait, et il faisait des sauts vraiment prodigieux. Le bourgmestre était désespéré. Pour remédier a la violen ce inusitée de la crise, il prit le partí d'enlever la eravate du jeune homme. Cette opérat10n était a peine terminée, que le bourgme~tre resta comme frappé de stupeur · au lieu de peau, le cou du jeune homme ne présentait qu·un cuir brun et Telu. Ses bonds redoublerent de force et de hizarrerie. Jl passa ses gants glacésdans sa chevelure et l'arracba. Nou,eau prodige, cette chevelure n'était autre chose qu'une per. ruque, qu'il langa au visage dubourgmestre, et sa tete apparut brune et velue comme le cou. Jl s'élan~ait par dessus les bancs et les chaises, Coulait aux pieds les violons et les clarinettes et ,e démenait comme un furie1u. - Saisissez- le! cría le bourgmestre, hors de tui, saisissP.z-le ! 11 est enragé, saisissez-le ! Ce n'était pas chose facile, car il avait oté ses gants et mootrait des ongles dout il der.birait cruellement le Tisage de ceux q11i l'approchaient. Enfin, un cha~seur hardi parvint a s'en emparer et a serrer ses longs bras. 11 ne faisait plus quetrépigneren riantet en criant d'une ,oix enrouée. On se groupa autour de ce singulier cavalier, qui n'avait plus ríen de la figure bumaine. Un savaot du pays, propriétaire d'un cabinet d'histeire naturelle d'animaux empaillés, s'approcha a son tour, regarda de pres et s'écria tout étonné : - Mon Dieu, messieurs et mesdames, comment pouvez-vous introduire cet animal daos une société bonnéte ? C'est un singe, 1'Homo tl'Oglodites de Linnée. J'en offre six écus et je rempaillerai pour mon cabinet. Qui décrira la stupéfaction des gens de Grünwiesel a cette révélation? - Quoi ! un singe, un orang-outang d:..ns notre société? Ce jeune homme ne serait qu'un ignoble singeT Et ils se regardaient, bébétés d'étonnement. On n'en croyalt pas ses yeux, on n'en croyait pa., ses oreilles. Les messieurs examinerent attentinment la bete. C'était bien un singe ! - Est-ce possible ! exclama la femme du bourgmestre. Ne m'a-t-il pas souvent récité sespoésies,n'a-t-il pas maintes fois diné ama table, ni plus ni moins qu'un autre? - Quoi ! dit avec véhémence l'épouse du docteur, comment, lui qui a pris chez moi tant de bonnes tasses de café en fumant sa pipe et en s'entretenant uee 111.on maride matieres savantes! - Comment cela se peut-il T firent les messieurs. N'a-t-il pas, a la cue de la montagne, joué avec nous aux guilles et parlé politique comme nous antres? - Eh quoi! n'a-~il pas meme conduit les danses de nqs bals? Un singe, un singe! C'est surnaturel, il y a la-dessous de la ~orcellerie. - Oui, de la sorcellerie, un tour du démon, fit le bourgmestre. Et il montrait la crante du neTeu. - Regardei ! ce mouchoir renferme tout le cbarme qui éblouis.,ait nos yeux ; -voila une large,bande de par- �200 " !Ot · L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. LES VICTIMES DE LA MODE, PAR BERTALL ' (smrE). - Essai sur les beautés de la crinoline. (VOIB LEN• 1118,'. ' ' ✓ 1/ ldéal de la crinoline. • Toujours oo ne se plaiod,a pas que la crin?line aceuseI les ,formes quaod elles sonl deíectueuses. Mais au moins les plis sonl si souples el si harmooieux, la démarche emprunte á la crino lioe un si gracieux balallcement 1 EITet d'appui, k:rée de M.adame en omo1bus. 1/ , -~~/ ' ·l . - ..,,. ·// //// . ·:,¡~l;, I ,;/~/ ·•-:,•._ '1/:. 'II ,/, ,,,~,/ ,!'~. .l'. /; ...., / ,,.·/ '/ _✓.,,.. "'··· .... • UN CAVALIER ARABll. - Denlo d'llugeue Delacroix, {«e si111!le par M. Robaud, de Douai. Eft'et de porte. Chinoi1erie. Effet de marche. Femme períectionnée en 188\, Le triwgle a tou¡ours peno•• nifié ta perfeelio11. - Pruhlemt de géomélrie : ét&nl doOllé le triangle ABC, délerminer au juate la poeilion que Madame occupe dans le triangle, �chemin couverte de signes cabalistiques; e'est du latín, si je ne me trompe. Qui le déchilfrera? Le premier pasteur, personnagc tres-savant, qui sou_vent avait été hattu anx échecs par le singe, s'approcha, regarda le parchemin, et dit : - Nullement, c'est de l'anglais; en voici la traduction: - Recette pour faire un jeune homme charmant : 11 Prendre un singe, l'habiller a la dernicre mode, et, pour le reste, s'en rapporter a la betise hu maine! » - C'est une dupcrie de ce vieux coquin d'étranger, continua-t-il tout pale d'indignation; il faut un chatiment exemplaire. Le bourgmestre partagea cet avis. Escorté de six sergents de ville qui portaient le singe, il se mit en route pour procéder saos retarda l'interrogatoire de l'étranger. lis arriverent a la maison déserte, suivis d'une foule immense. Tout le monde vonlait voir le dénoument de !'affaire. On frappa, on sonna, personne ne parut. Le bourgmestre, exaspéré, fit alors enfoncer la porte et pénétra daos la demeure de l'étrauger. On n'y trouva que de vieux menbles. Sur le bureau etait r,lacée une grande lettre cachetée a l'adresse de M. le bourginestre, qui s'empressa de l'ouvrir. Voici ce qu'elle disait : c1 Chers habitants de Grünwiesel, « Lorsque vous lirez cette letlre, j'aurai quitté votre ville, et vous connaitrez la qualité et la patrie de mon neveu. Acceptez, cumme une bonne le~on, la plaisanterie que je me suis permise. N'imposez plus votre société a un étranger qui tient a vivre seul. Je ne me sentais pas le moindre gout pour vos eancans et vos habitudes ridicules; c'est pourcela que j'ai fait l'éducation dujeune Homo troglodites que vous avez tant chéri a ma place. Adieu, que la le~on vous profite. » Les nabitants de Grünwiesel étaient confus de honte. Ceux qui rougirent le plus, ce furent les jeunes gens qui avaient copié les sottises du singe et sa détestable tenue. A partir d., ce jour, ils cesserent de s'accouder et de se balancer sur leurs chaises. lis gardaient le silence jusqu'au moment ou ils avaient a répondre a une quest1on. Leurs lunt ttes disparurent, ils redevinrent polis et bien élevés. Si, par exception, quelqu'un tombait daos des habitudes vicieuses onridiculee, on disa1t: 11 C'est un singJ. » Quant a l'orang-outang, qui avait joué, durant plusieurs mois, le róle de jeune homme charmant, il fut remis au naturaliste, q1J.i le laisse circuler dans sa cour, le nourrit et le montre aux t'trangers comme une picce rare. Vous pouvez l'y voir encore aujourd'hui. MUNTZ. (Tnduit de l'allemand de Guillaume Hautl). EXPOSITION DES CEUVRES D'EUGENE DELACROTX AU BOCLEVARD DES ITALIENS, Ce n'est jamais saos un certain trouble que nous abordons les reuvres d'Eugene Delacroix. Le plus souvent, elles nous saisissent et s'imposent; mais si notre émotion veut se traduire en louange, quelque incorrection flagrante nous vient arreter. Parfois ellts nous choquent et nons repoussent, et si nous voulons exprimer notre sentiment, quelque qualiLé éminente nous commande le respect. Trois fois déJa nous avons vu un grand nombre d'reuvres d'Eugene Delaeroix réunies : a l'exposition universelle, lors de la vente de son atelier, et aujourd'hui daos les galeries de la Société nationale des Beaux-Arts; et touJours les memes hésitations nous dominent. Que ceux qu'intéresse uniquement la question d'aspect daos les choses d'art; que les exécutants, saos cesse aux prises avec les dimcultés de la couleur, admirent saos réserve, parce qu'ils se placent a un certain point dé vue; nous le eoncevons. Mais que nous, qui n'avons a examiner que le résultat d'ensemble, nous nous livrions aussi facilement; cela nous est impossible ! Trop souvent, apres avoir loué, nous devons dire: bélas ! Cependant une considération nous arrete. Lorsque Eugene Delacroix vivait, la critique, qui a foi en elleméme et en son efficacite, pouva1t avoir quelque action sur lui, et lorsqu'elle luí disait, tantót de retourner aux sévéritcs de la Bur ¡11e dn Dante, tantót de s·en tenir aux splendeurd de la Prise de Constantinüple, elle avait raison de parler airui, si elle était dans cette eroyanee que la forme et la couleur avaient fait dans ces•reuvres une alliance suffisante : la forme l'emportait ici, la dominait la couleur. Mais que servirait aujourd'hui de renouveler des souhaits inutiles? Le peinlre n'est plus, et son reuvre est la, telle qu'il l'a faite, telle q11e les évolutions de sa pensée, le cours des années, et la main plus ou moins fiévreuse l'ont fixée sur la toile; et c'est d'apres cette reuvre que la postérité prononcera, faisant justice de cerlaioes exagératioos que nous croyons 1rréllechies, lorsque plusieurs pretendent que l'amour-propre y était surtout intéressé. Maintenaut que tout le bruit fait autour de la vente d'EÚgene Delacroix est apaisé, et que l'on n'est plus forcé de prendre d'informes ébauches pour des reuvres achevées, et qui plus est, pour des chefs-d'reuvre, on nous permettra de n'admirer qu'avec les réserves que nous impose l'étude des vrais chcfs-d'reuvre de toutes les époques. .Comme le disait M. Ch. Clément, daos un article du Journal des Débats, ou nuus sommes heureux de retrouver comme un écho de notre propre pemée : 11 A certains égards, Eugene Delacroix est un artisle de premier ordre. 11 avait une imaginalion riche et poétique a un <legré tres-remarquable; le sentiment pathétique et l'émotion. Son co1oris est admirable, puissant et harmonieux tout a la fois. » C'est par le colorís et par l'émotion que les reuvres d'Eugene Delacroix resteront. Car non-seulement la beauté idéale leur fait défaut, mais souvent la forme y est remplacée par la simple indication du mouvement. Indication tres-juste, il faut le dire; suffisante daos une esquisse, mais qui ne saurait satisfaire dans un tableau achevé. Aussi les toiles de ses dernicres années, malgré une exécution tres-laLorieuse, n'étaient plus guere que <les esquisses. Si l'on s'étonnait que cette exécution, qui semble pé oiele, n'eut pas éteint les splendeurs du colorís, l'incertitude du dessin laissait croire a beaucoup qu'Eugene Delacroix manquait d'éducation premiere. 11 n'eo était rien, cepcndant. On l'a bien vu aux études d'atelier, et aux copies d'apres les maitres qui figu•raient a la vente, et on le voit encore mieux a l'exposiposition actuelle. 11 y a la une Tete de jeune filie, étude contemporaine, saos doute, de la RorricadP., du mnsée du Luxembourg, qui est d'une exécution admirable, en meme temps que d'une tonalité soutenue. A cette époque, Eugene Delacroix était encore sous l'inlluence de Géricault. Mais daos cette tete, dans r.ette poilrine maigre, étudiée dans tous les détails de sa forme et de ses tons, il y a déja le príncipe de ces hacbures qui sont devenues depuis 1m ~ysteme, et qui ontajouté, daos les derniers temps, les incerLitudes du modelé aux incertitudes d11 dessin. La simplicité fut la moindre des qualités d'Eugene Delacroix, et l'on ne peut s'empecher de sourire lorsqu'on le voit en ses commencements, alors qu'il s'ignore lui-meme, contraint de peindre, pour l'hótel de Talma, les figures des saisons sur un fond rouge uni, comme te sont les murs d'une maison de PompeI. Cependant lorsquc, i11certain encore, il se dérobe a l'inlluence de Géricault pour subir celle de Bonington, un certain calme se remarque encore dans sa peinture. A ce temps appartiennent Je Sa1·dan•rpale ainsi que le Combut du giaour tt du pacha, celui qu'a exposé M. Malher, l'une des reuvres les plus éclatantes el les moius discutables d'Eugene Delacroix. Mais bienlót les fonds iocertains ou sacrifiés ne sauraient plus s'allier a des figures et a des premiers plans ou tout s'agite, la ligne et la couleur; E. Delacroix, introduisant le paysage dan~ ses tableaux, se montre la l'égal des plus grands et des plus habiles. C'est a la suite de son voyage dans le Maroc que cetLe qualité semhle s'etre développée chez lui, a en juger par le paysage des .lllusiciens ou bouffes a!'abes, un chef-d'reuvre de puissance et d'harrnonie dans la couleur, qui se trouve au mu~ée de Tours. Dcpuis, une grande place ap· parlient au paysage daos son reuvre; soit que d'un pin.. ceau ému 1I nous montre, dans un coin de la furét sombre, la blanche Ophelia, qui se retient encore a ia branche de saule, lorsque les eaux s'emparent déja de son corps alourdi, - soit qu'il étage la ville, lamer et le ciel, derr1ere les chefs des croises qui, les gonfanoos a,1 ,ent, fotlleut du pied de leurs chevaux les dalles de marbre du palais de Constantinople. Si J'émotion pouvait remplacer ce sentiment surhumain qui, résultant de l'union de la forme avec la pensée, nous transporte daos un monde supérieur lorsque nous centemplous les reuvres des maitres, Eugene Dela- !03 L'lLLUSTRA'J'ION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ~= croix serait un peintre religieux. 11 est impossible efTet, .de ne point contempler, sans en etre touché, be lle Pieta dont I' lllttstration publiait naguere un dess·111 ~,ac-s1m1 . ·¡e; de ne pomt . trouver, dans le Saint SebastiQ et daos le Saint Étienne, une grandeur morale qui gran,. <lit ces compositions au dela de leur cadre; mais ce SOnt des sentiments de douleur ou de terreur humaines qu¡ s'en dégagent. Les acteurs de ces drames rnngent a 1 victime, aucun ne pense et ne fait penser au ciel. ~ douleur n'y est point anoblie par ce sentiment de l'infini qui nous semble constituer l'essence de la peinture religieuse. Oans le drame huruain, Eugene Delacroix es¡ supérieur; que ce soit une ardente melée, comme cette Bataille de Taillebourg; une orgie de tumulte et éelatante d'ivresse populaire,comme le Boissy d'Anglas;unesombre et sinistre justice monacale, comme l'Amende honorable· mais le drame di vin lui échappe. Daos le Jés11s da.ns~ barque, nous ne vflyons que la mer; daos la Montée GIi calvaire, une course hatelante, comme dans le Rubens du musée de Bruxelles : quant a ses reuvres dernieres l'IIéiiodo!'e et la Lutte de Jucob avec l'ange, nous n'en vouluns point parler, de peur de trop en dire. Trop fidele a la poétique moderne, Eugene Delacroi1 rem. place volontiers le sentiment par l'action. S'il est l'égal des plus grands par l'intelligence et par la clarté de la composition, en meme temps que par l'imprévu du groupement des persoonages; si sa couleur qui cherche l'harmonie des tons sans poursuine ¡~ ré~lité des choses, qui peint la draperie et ne traduil point une étoffe, transporte des persounages en dehon des vulgarités tangibles, et les rend bistoriques dansl'acception artiste du mot, il s'en faut de beaucoup, cependant, que l'antiquité ait été aussi favorable aEogcne Delacroix que le pourraient faire croire les oombreuses compositions ou il s'en est inspiré. L'antiquilé! nous la sento ns v1 vre dans les marbres de la Grece et daus lts fresques de Raphael. C'est un monJe jeune et beao, surhumam par la pureté et l'harmonie des formes, p:ir la sévérité plutót que par la profondeur de la pensée.11 nous est impossible de nous la figurer autre que l'ont figurée ceux auxqaels la Cable s'imposait comme croyance ou comme idéal. Cet idéal, Eugene• Delacroix le portait en luí et le confessait daos ses ecrits, d'un dessin si sobre et si net; mais c'était la seulement qu'il le dessinait ainsi. La tournure de !'ensemble, la couleur, car 1I faut toujours en revernr la, et l'aspect décoratif, tels soot, a notre avis, les principaux m•érites des peintures du Sénat et de la Chambre des Députés; saos que nous voolioos fermer les yeux devant la fierté du dessin de quelques parties, comme la Guerre, du Palais Bourboo, comme l'Éducation d'Achille ou les Jeunes fillts de Sparll du Sénat, penden tifa dont les dessins figurent a l'e1position. Mais ailleurs les impcrfections de la forme el l'absence de beauté nous choquent et nous empecheot de reconnailre la véritahle anti4uité. Nous parlions des dessins d'Eugene Delacroix. Dans cr.s improvisations, dans ces indicat1ons sommaires, 011 les sous-entendus completcnt plus surement la pensée que ne le ferait trop de• préc1sion, ses qualilés de mou,e• ment se développent et s'exaltent. L'exagération et les fautes elles-memes deviennent un accent de plus ajouté a la vérité, si bien que le caractere général du dessin s'affirme en faisant oublier les défaillances tle la forme. On subit une impression avant q11e de sooger a pronon• cer un arret, cbose bien soleunelle pour un simple ero• quis. Aussi les dessins d'Eugene Delacroix forment-ill une des parties les moins discutables de son reuvre et de l'exposition du boulevard des ltaliens. Anssi, plut6t • que d'essayer de traduire ici une de ses compositioos par une gravure qui ser:iit c-irtainement une trahiaoo, - E. Delacroix étant trop personnel pour n'avo1r pu défié tous les graveurs, - nous préférons empruoter le fac-simile de deux des dessins exposes par M. le baroD de Laage a l'album ou M. Robaud, de Douai, a reproduit avec un grand bonhcur d'imitation un certain nombre d'entre eux, faisant varier ses procédés suivant que le maitre avait usé du crayon ou de la plume. E. Delacroix fut le peintre inquiet d'une époque troublée. Tout ce qui avait passionné !'élite de ses contemporains l'a ému. Avec la littérature romantique il com· mente le Dante, Sbakespeare et Grethe, et nous montre un moyen age un peu sinistre et conventionnel, corume celui que le drame mettait sur le théatre.11 se passionne pour la Grece avec Byron, et pour la liberté avee AU· guste Barbier. Ses études classiques et son propre sen· timent le rappellent a l'a.ntiquité, non pas triste et figée manque... que des idées et le don de les eiprimer. Or, la nouvelle comédie de M. Émile Augier passe décidétout a co1Jp, idées, taleols, lui arrivent comme par mira- ment vers le milieu du mois prochain. La politique est, dit-on, complétement étrangere a cle, a en juger, du moins, par un triomphe qu'il obtient a la t:omédie-Fran~aise. Mais, au moment ou son nom cette nouvelle reuvre de l'auteur du Fils de Giboyer. va etre proclamé, une voix, a la vérité un peu avinée, Est-ce bien sur? Ne nous llatte-t-on pas, nous qui serions declare tout haut que M. Delahaye n'est qu·un plagiaire, si charmés de retrouver, apres une si longue absence, et que la piece n'est pas de lui, mais bien de Paul Gé- l'auteur de la Cigue, de l'Aventuriere, de Philiberte, etc.? Au théalre du Palais-Royal, nous avons eu la rentrée rard, le jeune poete dont nous avons parlé tautót. de Geolfroy dans un des meilleurs roles de son réperOn en appelle a celui-ci, qui, engagé par un serment, toire : le fameux Pincebou!'de de Une Corneille qui abat repousse l'honneur qn'on -veut I ui faire a trop bon droit, des noi:J;. Geoffroy revient de son cougé chargé de couet DelahRye triompherait sur toute la ligne si un interronnes provinciales, et plus amusant que jamais. Les médiaire, qu'il a sottement ofTensé, ne révélait le secret honneurs ne l'ont point changé. de certain marché, etne luí arrachait publiquement ((et A ce meme théatre, ou les Ficelles de Montempoiure ses myrtes et ses lauriers, » qui retournent a qui de droit. Voila, mais trop en raccourci, le canevas de cette se soutiennent a l'abri du répertoire de Geoffroy, un piece, dont les m11le détails ont un éclat, un cbarme, une Tailleur pour dames, vaudeville en un acte de M. Jules franchise, une jeunesse, dont nous ne saurions donner Renard, est tres-joliment joué par Priston et Luguet, une idée. Il faut voir, il faut entendre les Plumes du Paon. ornés de M Keller et Damain; aussi a-t-il bien rr.ieux 11 le faut d'autant mieux que cette comédie est admi- réussi que feu Hé! Lambert. Le sujet, 1I est vrai; pretait rablement rendue, surtout par tels de ses pe1·sonnages davaotage a une de ces légercs études de mreurs, ou ~ que nous n'avons ¡,u qu'indiquer. Thiron et Roman- études de mreurs légeres, dont le Palais-Royal s'est fait ville y sont particulierement excellcnts, et quant a une si piquante spécialité. C&l!ll~IIRDIE DIRlllJUVDG)UI, Les types du tailleur pour dames et de ses clientes Mil• ~fosé, c'est a ne pas la reconn~ itre : la jolie statue « Les Fran~ais n'ont pas la tete épique, 11 a dit quelmanquaient a cet album des fantaisies parisicnnes; que vo11s admiriez est maintenant une vraic femme; c'est qu'un a propos de la Denriade, et certes, si la regle est pc:urquoi faut-il qu'ils aient trouvé un portrait si timide, tout ce qu'on tui demandait. trOP absolue en ce qu'elle engage J'avenir, l'exemple, du si lioutonné, la ou c'était si bien le cas de se mettre a 0 N'o1Jblions pas M' • Masson, parfaite daos un róle, moios, était heureusement choisi. l'aise: qne craignait-on? L'on n'aurait jamais pu atsecondaire, il faut le dire, mais dont le pcrsonnage est De toute fa~on, le mota fait fortune,et nul poete,que d'une vérité comique et aímable au possiule. Vite, un teindre au décolleté de !'original. ¡e sache, ne l'a encore fait mentir. Le théatre du Chél.Lelet donne en ce moment avec grand róle a Mm• Massou ! Un jour, cependant, qu'on le redisait chez Balzac, en Avec les Pltlmes du Paon, le théatre de l'Odéon donne, succes une reprise des Sept chdteaux du Diable, grandisl'appuyant d'uo exemple plus récent que la Ilenriade, en Jever de ridcau, une comédie en un acte bien con- sime féerie qui ne date pas de moins de vingt ans. La quelqu'un de ma connaissance la plus intime lan~a la duite, bien écfüe, spiritnellement dialoguée, amusante direction avait fort a faire pour rhabiller de neuf cette boutade suivante : enfin, et tres-bim jouée, une picce a laquelle rien vieille carcasse, une des plus creuses, ma1s des plus so_ Mesbicurs, dit-il, vous eles bien séYeres pour volre lidcmeot baties, qui soit sortie de main de carcassier. ne manque ... que des spectate1ns. pays; il me semble pourtant, qu'il. cela pres des divisions A la voir aujourd'hui sous ses nouveaux costumes et Le voila bien, ce théatre de l'Odéon ! Tout a coup, avec régulieres et d'autres vains détails de forme, nous avons, avec ses nouvelles décorations, vous la croiriez née une piece médíocre, ou meme mauvaise, avec une nous aussi, un grand poeme, un poeme embrassant un d'hier, et ce prodige pourrait tout aussi bien se renouvieille tragédienne, 1111 pis encore, avec une nouvelle trasujet tuut aussi un et mille fois plus vaste que l'Iliade, veler tous les vingt ans, tant le sujet se prete volontiers gédie, il fera salle comble pendant trois mois; et une t'Odyssée et l'Enéide réunics; car, si l'ltalie a le Dante aux modifir,ations les plus étendues et les plus diverses. autre fois, avec une charmante comédie, précédée d'un a,ec sa Divilie Comédie, la France, daos les Fables de La Les Sept chdtea11x du Diable, il va sans dire que ce sont tres -joli lever de rideau, il jouera devant les banquettes Fontaine, peut se vanter d'avoir produit la Comédie huvides, ou, ce qai est plus froid encore, devant les amis les sept péchés mortels ou capitaux, aulant de halles maine. que doivent traverser les deux filies d'un maria en dande la maison et autres eotrées de faveur. La Comédie humaine! a ce mot, Balzac fit un bond vers Je ne veux pas dire que les choses en soient a cette ger de mort. La vie de lcur pere est a ce prix. le cooteur paradoxal, et, tui serrant avec effusion les On devine ce que Satan, amoureux de l'une d'el\es, derniere extrémité pour le spectacle avec lequel M. de deux mains : dépluie de roses et de pompes pour les arreter ou les La Rounat vient d'inaugurer la réouverture de son tbéa- Merci, mon- ami, luí dit-il, j'ai compris tout ce que faire broncher en chemin. II n'y réussit pas, ce qui va tre, mais seulement que ce spectacle est loin d'avoir le l'allusion a de délicat, de llatteur pour moi. Grace a vous, encorc sans dire, et le~ deux sreur~, - Mm•• Esclozas et j'ai trouvé ce que je cherchais vaioement depuis tant d'an- succes qui luí serait du, a mon sens. Tautin, escortées de leurs fiancés, Colbrun et Rosier, Car, enfio, si la piece de M. Leroy est un peu plus séne,es; la Comédie humaine, voila le tilre de mon reuvre ! parviennent, sans avoir perdu la croix de leur mere, a rieuse de fond, un peu plus dénuée d'amourettcs, un Persoone, cela va rnns dire, ne songea sur le moment la crolX de Notre-Dame de Bon-Secours, oú elles tompeu plus rnasculine, si j'ose m'exprimer ainsi, que ne le acootester la justesse d'une te lle a~similation ; moi • bent dans les bras de leur per-e. Sauvé, mon Dieu ! veut la derniere mode du jour, celle de M. d' Anthoine, meme je ne soufflais mot : mon succes m'avait ahasourdi. Tout cela n'est paa bien neuf, sans doute, mais c'est en revanche, est aussi leste, aussi galante que possible; Plu5 tard, cependant, saos avoir cessé d'admirer le plus qu'il n'en faut pour offrir aux yeux un merveilleux elle peint des mreurs aussi libres que, par exemple, le plus profond an3:lyste de nptre siecle et de bien d'autres, spectacle. Bonhomme Jadis, cet éternel lever de rideau du premicr il me vint ce scrupule,que si la premicre condition d'nn N'oublions pas Colbrun, - la gaieté de la piece, - ni Théatre-Fran~ai$. Pourquoi done réussit-elle moins? poeme est d'etre en vers, le fabuliste, ne ful-ce qu'a ce La meilleure réponse, ce serait peut-etre de raconter MM. d'Ennery et Clairville, qu'ou dit en etre les auteurs. seul litre, aurait plutót écrit un poeme que le romancier. Un théatre nouveau, je croi~, le théatre Saintici tout au long Une D~fuite ai:a11t la victoire, et de mettre Lui-ii1éme, d'ailleurs, - le Bonhomme, - s'il ne préainsi le lect'.lur a meme de trancher une question que Pierre, vient d'user de la nouvelle loi Pn donnant dans tendit jamais avoir fait la Comédie humaine, dn moins j'avoue u·avoir pu compreodre; mais, - heureusement, sa représeutation d'otiverture les Fréres a l'epreuve, de nous a-t-il mis sur la voie d'un pareil litre en définissant - l'lllustration n'a pas que des lecteurE, et, je le répetc, Pelletier-Volmérang'.!s. C'est, pour le moment, tout ce que son muvre : ta piece de M. d'Anthoi ne est un reflet de mreurs si ca- j' en sais, n'ayant pas été de la fcte, et si j'en touche ici un Une ample comidie aux cent ac(es divers. valieres, que les paniers, les mouches, la poudre, d'un mot, c'est que la tentative me parait avoir des chances de succcs. Le répertoire classique du second et meme du Aquoi on pourrait ajo uter que chacun de ces actes, et il cóté, et !'uniforme de mousquetaire de l'autre, en font troisieme ordre est inépuisable, et mieux que eelui du y en a bien plus de cent, est lui-merne une comédie, pour seuls accepter les franches coudées au rigide public du prewier ordre, a la purtée de la grande masse du pune pas dire tout un poeme, tout un monde. La preuve second Théatre-Fran~ais. Tout cet attirail préservatif est suffisamment bien blic; saos compter qu'il n'exige de ses interpeles ni de si en est daos tout ce qu'en a t:ré le théatre : pas une des porté, du reste, par M11• Génat et sa soubrette, M11• La- heureux dons, ni des études si profondes. rabies de La Fontaine qui n'ait fourni un ou plusieurs A cela pres, l'agitation de la liberté des théatres s'asujets du comédie et meme de drame, a compter seule- maiilerée, ainsi que par Riga et Delacour, bien que le paise de plus en plus a Paris. On parle bien depuis quelpremier manque un peu de légereté, et le second d'exmeut les auteurs qui ont avoué leurs emprunt~ en preques jours d',10 TJ.élitre religieWl), ou ne seraient reprépérience. nantau maitre jusqu'a ses titres. ~entées que des pieces conformes a ce titre, qui sonne MIi• C:énat, une débutante a ce théatre, parait avoir Tel est, entre autres, M. Louis Leroy, qui, sur la meme faux; mais, d'autre part, il n'est plus question ni du scene ou nous applaudissions naguere le Lieore et la Tor- une prédileclion pour Marivaux et son école, - un ha- Grand-Thédtre du Peuple, ni du 7héatre-foternational. tue, de M. Paul Jnillerat, vient de nous donner les Plu- bite maitre, ma1s une bien dangereuse école, - elle n'a L'autorité a meme fait démentir le bruit qui donnait mes du Paon. Nous avons déja mentionné le succes d'é- pas moins réussi daos la Sylvia du Jeu de l'amour et du pour futur emplacement a ce dernier un des futurs pans lite obtenu par cette comédie en quatre acles, ou, a dé- hasa,·d que daos l' An lrée d'Une füfaite auant la uictoire. coupés de la future place de la Purte-Saint--Denis. D'autrea débuts ont eu lieu au théatre de l'Odéon, mais faut de la bonhomie de La Fontaine, brille uo esprit Daos les départements, en revanche, c'est autre ils m'ont encore dit si peu de cho~e, que j'attendrai pour dont la vivacité rappelle celui de Beaumarchais. chose. La, du moins, il n'y a si petite liberté qui ne soit Un des priviléges des données comiques fournies par en parler qu'il y ait lieu. prise au sérieux et ne provoq11e de généreuses tentatives. Dans ce meme Jeu de l'amour et du hasard, la Coméle grand fabuliste, c'est qu'elles se pretent aux applicaAinsi, saos parler de Bordeaux, de Lyon, de Marseiltions, aux personniíications les plus diverses. leí, les die-FranQaise a vu, cette ~emaine, la rentrée de le, ou s'elevent de nouveaux théatres, voila Saint..Gerplomes du paon, ce sont les idées et le style d'un M11• Plessy, je veux dire de Sylvia, la vraie, l'unique main-en-Laye, dont la pauvre petite salle est menacée jeune poete que la m~re empeche seule de faire la Sylvia, ramenant avec elle la Célime11e, naturellement d'uoe redoutable concurrence. Tout récemment, a la féte roue comme il voudrait, et comme le voudrait bien suivie d'Alceste, autrement dit Geffroy. w1e Augustine Brohan vient, elle aussi, de rendre a de Saint-Louis et a celle des Loges, la tragédie de Jeanne a~si une certaine Mil• Cumille. - Le geai, c'est un soid'Arc, le drame des Chévaliers du brouillard et autres disant écrivain, auquel, pour mériter ce litre et s'en Regnard sa Ltsette. Enfin, toute la société rentre peu a pieeee a grand spectacle, ont été représentéee a,ec un Prévaloir, lui aussí, aux yeux de M11° Camillt, ríen ne peu au bercail: e'est qu'il n'y a plus de tempe aperdre; --;;nds ácadémique, mais agissante et émue, dan9 e daos ces études sur les tragiques grecs que l'on comllla montrées au théatre. Eufin, l'Afrique l'attire au pOU! du soleil et l'd 'ts m onne des SUJe ou,' tout en se pays ant d'accord avec les préoccupations du moment, trOU' . . t eó peiunant des scenes actuelles, se cr01re transil peu, 0 rté dans le ~onde de s~s reve~: . . PoEsprit cultive et fin, 11 eut I mtelhgence du succes, en marchant inébranlable dans sa voie, et ce rare 1 tobou beur d'avoir été formé a cette forte école née de Dao d . , 'd dont il est l'avant- ern1er representant. n,Apres tui et apres M. Ingres, des reuvres de qm. urra•t-on faire une exposition qui rappelle celle-ci? PoPeut-etre, apres l'affaissement d'aujourd'hui, va-t-il aitre uoe autre école et d'autres maitres qui nous con~leroot de ceux qui disparaissent. Mais nous voyons se ferlller une ere qui fut grande par ses promesses et par ses reuvres, ere dont E. Delacroix fut un des plus illustreS représentants. ALFRED DARCEL. 10 •• �!04 L'ILLUSTRATION, JOURNAL. UNIVERSEL. TESTAMENT POLITIQUE DE L'EMP'EREU1R AUGUSTE. TEXTE .-,~~; l.&Tllf DE L'&IJGIJSTEIJ!II D'A.lf«l'W'BE, i, PREMillRE PARTlll A GAUCHE EN BNTRANT DA.NS LE PRONA.OS. -- L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. i111intnse soeces dans une saiÍe de toile , peinte élevee en une nuit sur le cbamp de foire, tvidemment, cette salle n'en restera pas la ; elle cst faite pour voyager et se susciter des émnles : il est plus aisé de trouver des comédiens, que des géan ts ou des nains; des vea111 a deux: tetes ou des hcrmles; d'au130! mieux que la dernicre de ces deux profPssions vient J'etre considérablement disrréditée. Voila 1!onc tout un avenirqui s'oune aune foule <l'artistes. Nous allons voir reoaitre les beaux jonrs du Roman comique et du Capitaine Fracasse, car s'il n'y s ríen de nou• veau sous le soleil, il n'y a non plus ríen de vieux:. Nous tournons daos un cercle ou tout, et prineipalement la liberté, se déplace sans cesse, mais oü jamais ríen ne se perd. Hicr, par exemple, Louis XIV faisait jouer Athalie et L'AUGUSTEUM A ANCYRB (Galalie). Esthir par les demoiselles de Saint-Cyr, et aujourd'hui ce sont les Demoiselles de Saint-Cyr qui sont joaées sur un vrai théatre par EstheretAthalie. Que! déplacement! Que! chassé-croisé ! ATEIF j PARTHOl'JIJVM EXIR MIHl•lVPPLICEl1lVE·AMICITIA1'o:POPVLl·ROMANI ,AINfiNEIMU~VCO'.IÍIN·TlMII0JIAP.TIS•VtTORIS .HTEME fRIH<IPEJl· POPVll·.R9~NI•EXER.<I.,l•NVN ,oNEM (lVI-TVl>HR~T-PRI R LEGAlV.fMI VS O·PRólVLIQVE·IINISIL FLVMINIS M5 '.HX!RaTVSHll VM•bVaVS-T-f UN C4Fé A CONSTANTINOPLE. !05 Et, a ce propos,en voici bien un autre : Défense, - c'est le Constitution• nel qui l'annonce, - défense est faite a tous les instituteurs et chefs d'institution de faire jouer des comédies, réciter des morceaux ou lire des compositio~s par leurs élcves aux distributions de prix. _'.Comment? Ce que l'Églisc, si sévere pour le théatre, a, rle tous tem ps permis, et je dirai méme autorisé, l' Université nous le défendra! Dam ! Puisquele Constitutionnel le dit: Allons done! un usa ge auquel nous dcvons, sans aller plus loin, les deux plus purs chefs - d'reuvre de Racine, nous ne sommes plus libres de nous y ranger? - Non; mais, en revanche, on est libre de vous le défendre. Ce u·est done, comme je le disais, qu'un simple déplacement de liberté. A. DE Bw.ov. �i06 de lui emprunter, te! qu'il luí avait plu de le tracer, le tablean de ses propres actions. LE MONUMENT D' ANCYRE. On a trouvé, daos deux autres villes d·Asie Mineure, .l U D I R E e T & U R. sur les murs de temples détruit~, des fragments tresMayence, 21 aoiit. courts de ce méme document; mais a Ancyre, cornme le Le moment est venu ou tout le monde cbange de place, moutre la gravure si habilement faite d'apres une phoou les étrangers et les provinciaux s'abattent sur Paris, tograpbie de l'un de mes compagnons de voyage, M. Delpar gourmandes et bruyantes volées, oti les Parisiens bet, le temple de Rome et d'Auguste, l'Augusteum, s'enfuient a tire-d'aile au moins jusqu'a Trouville ou comme on l'appelle quelqnefois, est encore debout; la jusqu'a Bade. ll n'est pourtant point impossible qu'il y. cella du moins s'est conservée presque tout entiere. Or, ait encore quelques bonnétes gens qui, par raison de snr les deux faces du pronaos ou vestibule, on avait transfamille ou d'argent, suient condamnés a restercbez eux, crit, en six colonnes, le texte original, dans son simple et qui gardent la maison jusqu'au moment oti revien- et ferme latin. 11 est un mérite que l'on ne saurait refu • dront au nid tous les oiseaux voyageurs. Or, si jamais ser a Auguste, c'est celui d'etre un excellent écrivain. on a envie de courir les cbamps, c'est quand on se sait Sur la paroi extérieure du mur septentrional de la cella enfermé sous une double cié. C'est a tous ces malheu- se développait, en dix-huit colonnes et demie, une trarenx, a tous ces prisonniers du travail et des a{Taires, a duction grecque de l'Index rerum gestarum. Le latín, qui tous ces exilés a domicile, que s'adresse l'lllustration. parait avoir été tres-usité a Ancyre, des le second siecle Un cbarmant poete nous donnait, il y a une trentaine de notre ere, n'y était encore parlé et compris que de d'années, le Sp•ctacle dans 11n fauteuil; vous nous de bien peu de personnes, vers le temps d'A11guste et de otfrez, chaque semaine, ce qui vaut encore mieux, le Tibcre. Le texte latín, placé daos le vestibule de cet édifice, voyage dans un fauteuil. L' Asie Mineure, oti vous dont les chrétiens firei:lt une église, et les Turcs, plus m'engagez a pruu1ener vos lecteurs, n'est plus qu'a tard une école, est exposé aux regards de tous ceux qui cinq 011 six jours de París. 11 ne serait pas impossihle visitent, dans l'enceinte de la mosquée d'Hadji-Bairam, de parcourir le dimanche, emporté au galop d'un ce qui reste de l' Augnsteum; il n'avait pourtant pas été rapide coupé, res bruyantes allées du bois de Boulogne et, le vendredi suivant, de s'asseoir, parmi les arabas que recopié depuis Tournefort, ce grand naturaliste qui est trainent lentement de grands breufs blaacs, a coté des en meme temrs un hardi voyageur et un écrivain des dames turques voilées, sur les riantes pelouses des eaux plus aimables et des plus vifs. Tournefort a fait de douces d' Asie, d'oti on regarderait couler les eaux son mieux, ainsi que ses prédécesseurs Busbecq et Paul bienes du Bosphore et voler ces bandes d'oiseaux qui ne Lucas, et ce sont leurs·copies qui avaient servi jusqu'ici se reposeIJt ni jour ni nuit. Beaucoup pourtant de vos de base a toutes les récensions; mais a'1 seizieme et au abonnés, j'oserai méme dire la plupart d'entre eux, dix-septieme siecle, on se cootentait lisément d'a peu risquent lort de ne jarnais aller passer une seule de pres, en toutes ces matieres d'archéologie; il suffit, pour leurs vacances en Galatie, en Phrygie ou en Cappadoce. s'en convaincre, de jeter les yeux sur la vue que donne Une promenade a Angora, l'ancienne Ancyre, pourra Tournefort de l'Augusteum d'Ancyre et de sa belle peut-étre done ne pas leur paraitre tout a fait dénuée porte: c'est l'reuvre d'un enfanl. Dan, sa copie, Tournefort, pas plus que ses devanciers, n'indique exactement d'intéret. Ce n'était pas, avouons-le tout d'abord, pour étudier la longueur des !acunes, malheureusement si nomla guestion des chats que nous. avions été envoyés a An- breuses, ~ui coupent sans cesse le texte latín. C'est gora par le gouvernement fnn~ais, il y a déja trois qu'aussi il n·avait pas regardé la pierre d'assez pres et ans; nous n'étions pas chargés de ramener un convoi en y revenant assez souvent. Deux siecles et demi de de ces beaux animaux a longue soie qui regardent avec soleil, de neige, de pluie et de barbarie turque ont tant de mépris, du lauteuil oti ils se prélassent, leurs passé, depuis Tournefort, sur ces pages de marbre, et frcres, les habitués des gouttieres. Si telle eul été uotre pourtant, en nous y reprenant a plusieurs fois el a diffém1ssion, no11S eussions été liicn cruellement dégus; car rentes beures du jour, nous avons réussi a Jire des letil uous a fallu y regarder de bien pres pour reconnaitre Lres et des mota eutiers que n'avaient pas vus nos dequ'a Angora le poil des chats était parfois un peu plus vanciers. Daos quelques passages, nous avons ainsi long qu'ailleurs. Oans tout Angora, nous n'avons pa:, vu arraché au marbre jnsqu'a deux ou trois ligues de suite un angora vraiment digne de ce nom ! Si la Soc;été d'ac- que l'on avait jusqu'ici remplacées par des points. Quant a la traduction grecque, donl l'existence avait climatation cherche a se procurer de beaux individus de cette race, c'est encore rue Vivienne que je lui con- été, deruis plus d'un siecle, signalée par un voyageur seille de les chercher et de les envoyer prendre - sans anglais, R. Pococke, elle était restée, j usqu'en i 830, cacbée derriiJre des maisons turques adossées au temple. le dire au public. Notre voyage avait un autre but, 'lU'il me soit permis 11 y a une trentaine d'années, un autre voyageur ande dire un but plus sérieux. Il s'agissait de donner un glais, W. Hamilton, réussit a acheter une de ces maisons texte nouveau et plus complet de la célebre inscription et a la démolir; il lut ainsi cinq colonnes et demie, connue sous le nom de Monument rl.'Ancyre ou de Testa- qui permireut déja de compléter a coup sur presque ment politique d' Auguste, inscription découverte au sei- toute la derniere partie du texte original. Grace aux zieme siecle par le Flamand Busbecq.C'est un résumé de circonstances, grace aux ressources libéralement mises toute la vie et de tout le regne d'Auguste, écrit par lui- a notr<' disposition par le gonvernement fran~ais, roP.me a 76 ans, une année juste avant sa mort; c'est nous vons pu, pendant les deux mois et demi que nous cet lnrlex retum a se gestarum dont parle Suétone, et avons passés a Angora dans l'été de i861, achever, qu'il résume ou développe si souvent daos sa vie d'An- a tres-peu de chose pres, le travail si bien comguste. Mais, dira- t-on, comment un pareil document se mencé par M. Hamilton. Nous avons rapporté douze trouve-t-il a Ancyre,et comment est-ce laqu'il faut l'aller colonnes de la traduction grecque; elles sont entiechercher? C'est que, daos les dernieres annéfls du regne rement inétlites, a part quelques mots de la dixieme d'Anguste, les cités provinciales commencerent a se dis- et de la onz1eme, que :M. Hamilton avait pu lire en puter l'honneur d'adorer l'empereur comme un Dieu et grimpant, comme un ramoneur, dans des chemide lui élever des temples. Auguste consentit, a condition nées dont la paroi du temple formait le fond. Ce que que le nom de Rome serait associé au sien daos le culte nous avons transcrit nous conduit jusqu'au milieu de la nouveau; aussi, sur un de ces temples, sur celui de ces cinquieme colon ne du lalin; viennent ensuite les cinq monuments qui suh~iste presque entier a Ancyre, lisons- colonnes et demie de l'inscription grecque copiées par nous encore, dans l'inscription qni e11 rappelle la dédi- .M. Hamillon. C'est en tout dix-sept colonnes et demie; cace par les princes galat~s : (( Au Dieu Auguste et a la il en manque une seulement pour que nous ayons, telle que l'ont faite le teLDps et des dégradations successives, dées3e Rome. i> Apres la mort d'Auguste, le culte rendu a ce chef de toute la traduction grecque. Cette colonne, la neuvieme la maison Julia, a ce fondateur de l'empire, ne fut pas du texte grec, est cachée derriere un gros mur dont interrompu; or il parait que, sur les p:trois de plusieurs nous n'avions pas sour~onné l'épaisseur, perdus que des temples qui avaient été consacrés a cetle mémoire, nous élions au milieu de ces maisons qui ne communion transcrivit 1'111d1x rerum gestar11m, tel qu'il avait été quent point les unes avec les autres. Nous n'avons fait gravé, par ordrc du Sénat, sur deux piliers de hronze cette découverte qn'au moment oti le propriétaire de la placés ~ Rome clevant ce ma•1~olée d'Auguste, qui scrt maison voisine, appuyée a ce gros mur, avait déja reaujourd'bui de théatre diurne, et ou l'on joue nos vieux cunstruit tout ce 'lUe nous avions abattu chez lui. JI se drames, revus et corriges par la censure romaine. On trouve d'ailleurs beureusement que cette colonne corn'avait rien trouvé de mieux, pour louer l'empereur, que respond a une des parties les mieux eonservées du latín. i07 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - ------------- ------- - -- -- -- --------------------------M. Mires a d'ailleurs montré, dans le maniement des -;e temps en Étbiopie et dans l'Arabie qu'on appelle : ureuse. En Éth1opie, les armes romaines furent por~ ¡usqu'a la ville des Nabatéens, et en Arabie, la pro. ce s'étendit jusqu'aux frontieres des Sabé~ns, et nos parvinrent jusqu'a la ville de Mariba. >> Le vieil empereur continue sur ce ton, racontant mmeot il a su résister a toutes les tentations de con-• co ete et donner a Rorne, au milieu de ces tribus barfares'qui s'agitaien1. sur ses fronticres, et de ces royauiés caduques qui s'usaient dans les intrigues de sérail et tes guerres de famille, l'attitude de la force au repos. Vous voulez bien donner aux lecteurs de l'Illua~ une copie du monument d'Ancyre, d'apres le beau rae. simile qu'en a tracé, au dixieme de l'exécutioo lllOn collaborateur, M. Guillaume. Je voudrais leur en'offnr la traduclion; mais elle prendrait trop de place dana vos colonnes, et d'ailleurs, dans bien des points, po1J?\ parties du texte latín qni ont le plus souffert, et qu'il 8,ag': de rétablir a l'aide de la traduction grecque et desdOJI. nées éparses dans les auteurs et dans les inscriptions,1e travail queje -prépare n'est péisencore définitivementterminé. On secontenteradonc de quelques échantillons qu¡ A guisa di leone quando si posa. suffiront a douner une idée du style d'Augqste, et de l'~u., tude dans laquelle avait voulu poser, pour les sieclesfnosos ce tableau des rapports de Rome avec le reste turs, cet babilecomé.:lien, qui mourait quelquesmoisapreg du monde, daos cette revue du passé, Auguste n'oublie avoir écrit ce récit de sa vie, en laissant échapper ceUe qu'ooe cho.e, l'échec douloureux de l'nn de ses lieuteparole : << Applaudissez, amis, la piece est jouée. » nant.s en Germanie, le massacre des légions de Varus. Voici d'abord le litre, écrit en gros caracteres, et qu¡ Lui semblait-il que les succes de Tibere avaient effacé avait été ajouté a l'reuvre d' Auguste, soit par le gouverioute ta honte de cette défaite? Avait-il réu~si a oublier neur de la province, soit peut-étre par le sénat romam ce que cette catastrophe avait d'inquiétant pour ('avenir, quand il avait autorisé les cités provinciales atran~ ce qu'elle contenait de présages funestes et d'obscures crire sur les parois des temples élevés a l'empereor le meoaces? Je ne sais; mais celle omission me semble document important qui formait comme le résuméofficiel plus faéile a expliquer qu'il ne me parait juste de laisser du premier regne impérial. pas.~r sans protestation les _phrases hautaines de l'exor<( Actions par lesquelles le divin Auguste a soumis l'o. de, [Jar lesquelles Auguste cherche a donner le change nivers a l'empire du peuple romain, et dépenses qo'il a al'histoire, et oti il se vante, en termes froideoient Ci!.1-faites pour la répablique et pour le peuple romain; coculés, de ce que Rome avait presque oublié, et de ce pie de I'acte authentique gravé sur deux colonnes d'ai. qu'il avait tout intérét a ne point lui rappeler. ram, qui ont été placées a Rome. >> G. PEIIROT. Auguste prend ensuite la parole : « Agé de dix-oeuf ans, j'ai levé, sans autre cooteü LA FINANCE que moi-méme eta mes propres dépens, une armée nee laquelle j'ai rendu la liberté a la république oppriméf AUTREFOIS ET AU10URO'HUI. sous la tyrannie d'une faction. En vertu des décrets honorifiques du séuat, j'ai été admis, sous le consulat d'Uir11 y a entre la finance, telle qu'elle a l\té entendue et tius et de Pansa, da.ns cet ordre illustre, avec le druit appliquée dans le passé, et la finance telle que nous la de prendre rang parmi les personnages consulaire~, et comprenons et appliquons aujourd'hui, autant de différeoce qu'entre l'ombre et la lumiere. la république m'a décerné le litre de propréteur, aini Qu'était autrefois la finance? L'argent, et rieu que que l'imperium, partagé entre moi et les consuls Uir. !'argent, que l'on thésaurisait d'un coté, et que l'on tius et Pansa. Cette méme année, le peuple m'ayant gaspillait de l'autre, saos le comprendre. élevé au c~sulat avec Q. Pédius, et atu fonctioos de Comprirent-ils ce que c'étail que !'argent, ces triumvir, chargé d'organiser la républiqne, j'ai puni de grands usur;ers de Rome qui n'aspiraient qu'a preter l'exil les conjurés qui avaient tué mon pere, tirant ,enHO ·nour iOO, et qui mouraient en laissant, comme geance de leur altentat, en vertu de sentences légaleTrimalcion, l'épitaphe suivante : - << Ci-git Trimalcion, ment rendues. Leurs chefs portant ensuite les armes qui laissa trente n,illions de ~esterces, et qui n'assista contre la république, je les ai vaincus en bataille ran- , •jamais aux legons des philosophes? ,, Et ces hauts-barons du moyen age, qui ne savaient en gée. Plus tard, comme ils recommen~aient la guerre tiobtenir qu'en pressurant la gent taillable et corvéable a vile sur terre et sur mer, je les ai défaits encore, et, merri; vainqueur, j'ai pardonné a tous les citoyens qui in,o, Et ces granrls monarques, qui faisaient 4e leur trésor quaient ma clémence. Ceux qui, depuis longtem¡Ís, Yiun véritable tonneau des Dana'ides, et se trouvaient révaient dans l'exil, j'ai mieux aimé, quand je pou,ais doit~, comme Louis XIV, a implorer humblement la géles épargner sans danger, leur laisser la vie que d'ornérosité de Samuel Bernard; donner leur mort. Et meme ces grands miuistres, qui, désireux de bien 1l est curieux·de voir quel tour Auguste sait donner faire, ne sureot,comme Sully, que prati([uer l'économie, a cette scabreuse histoire de ses débuts et de son aveneet qui s'lmaginaient, comme Colbert, enrichir le pays en prohihant \'exportation de !'argent. ment au pouvoir. Sans doute, le parti qui lui était op, Voila ce que fut autrefois la finance, une longue et laposé n'avait guere plus que luí. quoi qu'il en pul dire, mentable abcrration, qui nous présente a peine, de loin le respect de la légalité, et se füt montré, Octa,e eut~I Po loin, quelques idées, quelques étincelles courant succombé a Philippes, tristement impuissant, et tout a ~ et la sur le fond noir des catastrophes financieres. fait incapable de ressusciter le fantome de la républ~ Aujourd'hui, il faut bien le recoonailre, un F,at /11x que; on ne peut cependant s'empecher de faire un soo• ~ venu, non-seulement dissiper ces ténebres, mais P.llbresaut en entendant Auguste vanter la clémence d'Oe· core íaire de la finance et de ('argent une science tout tave, el en l'écoutant appeler sentences ltgalement rnaossi posittve, tout aussi arretee que les autres lois de dues ces édits de proscription, dont le funehre et sanl'économie sociale. • L'argent n'est plus, comme autrefois, uniquement une glant préambule no11s a été conservé par l'exact Appien. charge pour les uns, uniquement une jou:ssance pour On se sent plus a l'aise avec Auguste quand il pule les autres; il est, avant tout, une force pour les gouvcrde sa politique extérieure, qui, a la prendre dans SOi nemenL~ comme pour les peuples; et cetle force, en s'éensemble, a ét~ babi le et sage. 1l y a de la noblesse el parpillant un pen partout, devient, au point de vue colde la modération dans ces lignes empruntées a la der· lectif tomme au point de. vue individue!, une ruissance niere partie du testament politique : toujoors renouvP.lée et féconde en bienfaits. L'aritent de(( Toutes les proviuces qui touchaiimt a des nalioll lient ainsi le molPur de la civilisation tout entiere. non encore soumises a notre emp1re, ont vu reculer plt Commei:it s'est opérée cette transformation? Lisez la page sui,ante : moi leurs limites. Les provinces de la Gaule et de l'Bt• Aujourd'bui, la cause d~ la grandeur et de la décapngne, que baigne l'Océan, et qui s'étendent depoi • dence dP.s peuples réside principalement dans la disGarles jusqu'a l'emboucbure de l'Elbe, et tout ce paJI 1 position r\u capital, qui anime et vivifie tout, qui fait qui occupe l'espace contenu entre la mer Adriatique el 1 les alliances des gouvernenieuts, en créant les rel ations la mer Tyrrhénienne, ont été pacifiés et organisés par « entre les peuples, quand les gou,·ernements ont l'inmoi, sans que j'aie jamais fait injustement la guerrel 1 lelligtnce de fa1re du Clpital un instrument de proaucun peuple. Partant de l'embouchure du Rhin, une • gres et de civilisation. Ah! si l'on ne voit dans le callotte romaine a navigué, sous mes auspices, vers 1'0• pi~l que les satisfactions vulgaires qu'il traine a sa 1 rient, jusqu'aux dernieres limites du monde, vers del !º•~e, comme, par exemple, le gout immodéré des 'Jouissances matériellcs, aulquelles on sacrifie parfoisles lieux oti aucun Romain n'était encore parvenu, ni P' 1 vtus nol,les instincts, certainemenl on le condamnera, terre ni par mer. Les Ambres, les Charudes, les Sell1 pa~ce qu'on n'aura considéré le capital qu'a un seul nons, et d'autres peuplades germaniques de celle méllll • pomt de vue. région, ont, par des amh1ssade,urs, sol\icité mon amilit 1 Mais apres avoir prononcé cette condamnation, on et celle du peuple romain. Par mon ordre, et sous 11111 1 se trouve en présence du néant, parce qu'en proscriauspices, deux- armées ont été conduites a peu pres 11 :iées ,i vant le capital on détruit l'instrument de travail sur lequel reposent les sociétés modernes. (< Sur quelles bases est assise notre société, qui n'a ni aristocratie mobiliere, ni aristocratie territoriale? Elle <( n·en a plns qu'une, qu'il faut bien se garder d.éhranler, <( si l'on ne veut pas exclure son unique point d'appui « dans les sociétés modernes: le travail que le capital (( seul peut fécondcr. >> • Qui a écrit ces lignes judicieuses, qui anal_ysent, d'une maniere anqsi simple que grande, la constitntion du monde moderne? L'un des hommes qui ont le plus fouillé la ~cience financiere, qui ont le plus remué les i<lées de crédit, et r¡ui ont le plus fait mouvoir les capitaux a notre époque, M. Mires. La est, en effet, le secret r\e la révolution radicale et profonde qui s'accomplit dans notre siecle. Le travail devient le premier et le dcrnier mol de toutes choses. Pour les gouvernements, pour les pel)ples comme pour les indivirlus, le trav:ii\ est manifestement la premiere loi. Pellple ou individu, qui reste oisif marche a la df\cadence, qui travaille marche a la grandeur, et dans cette voie féconde le capital s'est fait lui-méme et se ¡,roclame hardiment le premier des travailleurs ! Et cela est si vrai que la tangue économique a consacré ces données dP la théorie et r\e la pratique. Qu'estce qae le capital? demandent les économistes, et ils pronvent que le c1pital n'est que d11 t1·avail accvmnlé. Voila done ce qu'est devenu !'argent: un travailleur. Mais il y a mieux. La science financiere et la pratique des affaires ont voulu communiquer a ce travailleur, déja si actif, lá puissance que la. science et la mécanique ont ajouté au travail des bras, et on lui a donné le crédit, que M. Mires appelle j ustement «une arme plus puis-• (< << <( sante que tous le~ canons rayés. » Mais remarque¡-le hien, - et c'est a11ssi l'observation que faisait M. Mires en réfutant le point de vue erroné qui a fait écrire les Manieurs rt'argent,- le créditesl et doit rester le frere jumeau du travail, le compagnon inséparable de son activité productive. Avec le travail, le crédit est to1Jt; saos le travail, il n'est rien. En voulezvous la pre uve? Au siede dernier, un hornme, par un éclair de génie, comprit toul ce que le crédil ponvail dooner d'empire aux gouvernements et aux peuples. Law, sachant que ('argent n'était qne le représentant du travail, créa immédiatement l'instrument oui devait etre pour tui le levicr d'Archirnede. ll fonda des compagnies, il émit des litres, des valeurs, et l'appui du ponvoir leur donna immédiatement une vogue que la spéculatioo la plus effrénée n'aurait jamais osé rever. Mais comme ce crédit n'avait ancune hase, cornme il n'av;iit rias pour fondement in<lestructiblP le travail, le Systeme, c'est ainsi qu'on l'appelait, croula, et la Fran~e fut ruinée. Total, une gigantesque tlambée de pariillottes ! Pourquoi n'en a-t-il pas été ainsi pour les tre11te milliarJs de valenr3 que nous avons vu créer sous 11os yeux? Parce que le crédit, qui leur a donné la vie, ne fait que mettre en mouvement les plus vastes entreprises que le génie de l'homme ait encore exécutées. Le savoir et le travail ne nous font-ils pas assister a une vfritable transformation du globe? Et voyez comme les grandes idées sont simples et s'enchainent facilement. Le capital u'étant que le travail, M. Mires se dit, en 1854, que les plus grandes opérations financieres, les emrrnnts d'Etat, pouvaient et devaient se faire par le travail, c'est-a-d 1re par tout le monde, et a la veille de l'emprunt de 1854, il proposa hardiment d'inaugurer le systeme des souscriptions publiques. C'est la un des plus grands progres de la science financiere a notre époque, et il n'est pas sans importaix:e et sans intérét d'en hien préciser la date et les circonstances. Oepuis plusieurs générations, l'in Uuence financiere de MM. de Rothschild dominait l'Europe; ils avaient, potJr ainsi dire, le rnonopole tout-pnissant des emprunts. Eh bien! en tlépit de cetle autorité souveraine, M. Mires demeura convaincu qu'une idée ¡us.te était plus{orte qu'une maison géante, et il soutint que si tout le monde a plus d'esprit que M. de Voltaire, tout le monde aussi devait avoir plus d'argent que M. de Rothschild. La tulle fut vive. Oes négociations étaien't engagées entre M. Bineau, ministre des flnances, M. de Rothschild et le Crédit mobilier. Les conditions étaient méme apeu pres arrétfies entre M. de Roth•child et le ministre des fina.nces. 11 fallait se hater. M. Mires remita M. Tbibaudean une note qui démontrait clairement les avan-tages de la souscription publique, et la certitude de réunir ains1, saos divisrr les iníluences fin:incieres ele Paris, la haute l,anr¡ue, les capitalistes et les peliles épargnes du pays. C'était le suffrage universel applique a la finance. La logiqne et les uénéfices du systeme commandaient de l'appliquer. MM. Mires et Thibaudeau virent le ministre, et l'idée de la souscription puulique triompha. Ce Cut un grand jour ! affaires, que la justesse d'uue idée étant une fois démontrée, il ne rec•1lait jamais devant l'application; et il a fait sentir la pui3sance du capital et du travail dans les pays les plus abandonnés par les grancls banquiers de l'Europe. C'est ainsi qu'il a prouvé que l'Espagne, les Etats de l'Église et la Turquie pouvaient, grace au travail et au crédit, entrer dans l'orbite de notre· civilisation industrielle et financiere. Mais, en résumé, une vérité reste aujourd'hui surabonrlamment établie; c·est que la fin anee est une science soumise a des lois générales et posit1ves qu'on ne peut enfreindre, et les trois termes qui forment les poi11ts culminant~ de celte science sont : capital, travail et crédit. Certes, nous verrons encore bien d'autres innovations et bien d'autr!)s réformes. C"mme la science, comme !'industrie, la finance est loin d'avoir dit son dernier mot. On peut méme constater que jamais les idées financieres n'ont plus remué le monde, et les esprits qui se sont montrés les hardis pionniers de nos réformes, ne feront certainement pas défaut :\ l'heure des grandes batailles qui pourront encore se livrer pour le progrcs de nos inslitutions et le bien de l'humanité. En esquissant ce rapide parallele entre la finance d'autrefois et ia finance d'aujourcl'hui, nos lecteurs s'étonneront peut-t\tre de voir le nom de M. Mires venir souvent au bout de notre plume. C'est qu'en vérité tout critique qui voudra sincerement se rendre compte du progres de la science financiere se verra, comme nous, dans la nécessité de rendre justice a l'initiative hardie qui place le nom de M. Mires a la tete des plus grandes créations du crédit de notre temps. L'impartiale histoire nous commande de dévoiler le sic vos non vobis quand nous le rencoCJtrons. Et quant a nous, nous rappellerions vo\outiers a M. Mires, au sujet des idées qu'on lui a empruntées, le mot de Jeanne d'Arc a ses juges de Rouen: - Ponrquoi portiez.vous yotre banniere a Reims? - Elle avait élé a la peine; il était juste qu'elle fut a l'honneur. HENRI VIGNE. UN CAFÉ A CONSTANTINOPLE. (< Le café Tnrc du boulevard du Temple a égaré bien das imaginations deParisiens sur le luxe des cafés orientaux. Constantinople reste bien loin de cette magnifi. cence d'arcs en coour, de colonnettes, de miroirs, et d'reufs <l'autruche. n Ainsi p.arle M. Théophile Gautier, l'écrivain frangais qui a le mieux vu Constantinople. Ríen n'est, en effet, plus simple qu'un café turc; cela est simple comme un public house de Lonrlres, ou comme un établissement de bouillon hollanrlais de Paris. Une salle de douze pieds carrés, peinte a la chaux, cutourée d'une boiserie a h:rnteur d'homme et d'une sorte de di van recouvcrt a'uie natte de paille; voila la cbose. C'est la qne se réunissent les fils du Prophete ; ils n'ont pas besoin, comme les Parisiens, d'un luxe de glaces et de do- · rm es qui tient lieu trop souvent du luxe de la consommation. Le café turc n'est pas seulement une salle oti l'on prend le café et oti l'on fume le chibouch au bouquin d'ambre, c'est aussi une boutique de barbier. Oes étageres appliquées aux rnurailles sout chargées de rasoirs et de petits miroirs oti les élégants se regardent pour voir s'ils sont accommodés a leur gré. Ces memes murailles sont ornées de maximes du Coran. d'images qui semblent venir en droite ligne d'Épiaal, d'arabesques, 'tte portraits de souverains et de figures d'animaux; tout cela péle-méle, et au hsaard. « Les sirenes, dit Théophile Gautier, y nagent a coté des hateaux a va¡;eur, et les héros 1lu Schah-Hameb y brandissent leurs haches d'armes au-dessus des grognards de l'Empire. ,i Le calé noir est apporlé par un jeune dróle dans un grand coquetier de filigrane d'arge~t ou de cuivre, découpé a jour. Mais le consommateur a eu soin, .s'il veut fumer, de se précautionner de tabac, l'établissement ne fournissant que le chibouch ou le narghiléh; le rrix de la tasse de café est de vingt paras (a peu pres deux sous et demi). 11 y a, sur la rive européenne du Bospbore, quelques cafés d'nne construction plus pittoreRque. Le café de Beschik-Tasch, entre autres, ombragé de touffes d'arbres, fait de treillages et de planches sur pilotis, est baigné par le courantrapide, et rafraichi par les hrises rle lamer Noire. Vu du large, il prodl'il un effet gracieux, avec ses lumieres dont le rellet traine sur l'eau. Les cafés turcs sont souvent égayés par des troupes de mu3iciens, chantant et jouant sur des toas bizarres, que les Orientaux écoutent pendant des heures entieres, avcc des signes de plaisir que ne partagent pas les Euroréens. Parfois des almées dansent devant l1•s consomrnateurs, mais le cas eol rare, du moins a Con~tantinople. P. P.lGET. �L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 208 PU13LICATIONS NOUVELLES. PUJlLICATIONS NOlJVELLBs, Sous ce titre, Hommes et rhoses de divers temps ( Dentu, in-18), M. Charles Romey, historien, bibliopbile et polygrapbe distingué, a réuni d'intéressants articles sur le Tasse, Cervantes, Saint-Cyprien, les autos-drvfe de l'inquisilion etde Calvin, Cbapelain, l'abbé Cotin, Q. Beu•• chot, M. Viennet. L'auteur est souvent piquant, toujours bien informé. La Phedre inconnue de Gabriel Gilbert, qui ful jouée en i 646, trente ans avant celle de Racine, est tresjustement réhabilitée par M. Romey, si l'on enjuge par la premiere scene ; a nos yeux, les viugt-deux premiers vers que prononce Phedre sont parfaitement beaux. Lisez done, si vous pouvez dét!ouvrir ses reuvres, l'Hypolite (sic) ou le. Gar~on insensible de Gabriel Gilbert. L'histoire d'un plagiat est une amusante polémique engagée, en octobre 1841, entre la Presseet le National, a propos du Val funeste, épisode des mémoires de Cagliostro, élucubralion du comte Poto~ki, reproduite mot pourmot par un prétendu comte de Courchamps. L'affaire fil du bruit jadis, et elle valait bien d'etre remise en lamiere. Nous n'examinerons póint si les Manuscrits d'un suicidé ont été remisa M. Romey, ni ou il les a trouvés; mais ils ont de quoi plaire a des esprits libres; et la hardiesse de cerlaines pages en fait, corome dit l'auteur ou l'éditeur, « une curiosité psycbologique et un signe des temps. » La métaphysique ne les remplit pas tout entieres : on y voit des aphorismes tels que ceux-cí : « Voler doucement dans les aflaíres, de l'air le plus bonnéle du monde, de quoí avoir un grand traín de maison, voíture, chevaux et le reste, c'esl la probité a l'ordre du jour. » C'est dur, mais cst-ce sí loín de la vérité? Ce que nous avons lu du livre de M. Jacques Legrand, intitulé le Probleme de /a 8" recherche dés bases d'une ~ losophie pratique (Ed. Dento, in-l8, i864), nous a P8l'U l'expression sincere d'une raison éclairée qui voit plos loin que les mots et ne se paye pas volontiers de chimeNs, L'auteur, a notre se118 n'aura pasa. regreller d'a,oit' 11 dirigéson esprit versl'en. men des plus grands pro. blcmes que se soient POSés de tout temps les hommes. 1 ll est arrivé, sur plus d'on point, bien pres de lasolution, Pour M. J. Legrand, ao. tant qu'il nous a semblé, le but de tout élre vivaut est le bonheur; le bonheur réside dans la conservation et l'accroissement de nos facultés. Rien n'est absolu. Le bien el le mal ne sont que dea points de comparaison creés par l'homme selon les milieux ou il vít. ll n'y a point de morale en dehors de la société. Nés pour vivre, et uniquement pour cela, nous ne devons pas mépriser la terre qui nous nourrit, et la traiter de vile matiere. Mais une citation fera mieux connaitre !'esprit de J'ouvrage : 1< Ainsi que l'oot répété tous 1es moralistes, et les pbilosopbes (mais sans en rien conclure), c'est la pratique du bien qui prodoil le bonheur : il y a en elle, pour l'auteur lui-mcme une sorte d'eifot en retour. L'io• tention et l'effort, sans l1 rtsu ltat, ont aussi pour elTet une satisfaction précieuse de la conscience. i> ANDRÉ LEFtVRI, MM. les Souscr1pteurs donl l'abonnement expire fin septembre, sont priés de le re• nouveler immédíatement, s'ils veulent n'éprouver au• cun retard dans la réceptíon du journal. LI! MOIS DI! SEPTEMl!RE. ÉCHECS. PROBLtME N• 175, PAR :M. ÁLllEllT ENSOR, SOLUTIONS EXACTES DU PROBU:ME Nº ii4• Obozinski, Stiennon de Meurs, Rombaut, Émile 1''rau, A. Damoll e, capitainc J. Gharousset, Moriceau, D' Rcvcl, le Cerde des Échecs de Liége, E. Ponciu, Gérard Saturnin, Joseph Pecoul, a Genes, E. Morgau, L. Lefrancq, E. et Js. Toché, Henry Frau, Éd. de Vaucelle, Thionville, Burchard, Lea Ricardo, J. Planche, Cercle littéraire d'Aulnay. :º"I Réponse -:i M. Rennesson : Les noirs doivent jouer le roi. J.A.deR. Au&. MARC, directeur-gérant. · Eim. TEXrnn, redactcur en chef. - 999 ~~ l!Il'LICATION DU DERNIER RÉBUS: Imp. de L'ILLUSTRATION, A. Marc, 22, r11e de Vemeull , Les leltrcs de Mm• de Sévigné sont des modeles de épistolaire, et unissent la grace au naturel. stJle � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1126 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1126, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-09-24 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012557 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Camp de Chalons Eugene Delacroix Le prince Humbert Moda Monumentos Murad-Effendi Sénateur Vaisse https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2620/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1127._Octubre._0002012540.ocr.pdf 6aab056c82005e5b4ee404f8fa2745ae PDF Text Text - .tia. lu dQ Tand, law,1 ep~ ientu, Paro d'une l plus ipaye L'ILLUSTRATION, lOUBRAL URIVEBSEL. oeres. sens, ·a,oit l'e1a. proposéa nes., d'un ution, ' an- >lé, le est le réside l l'ac:ulles. bien e dea créés .s mi- point de la -e, et , DODS 22 8 Direction, Rédaction, Admioistration : Toatn les communications relatives au journal, réclamations, demandes de cbangements d'adresse , doivent etre adressées franco a ■• AUG. JIIARC, DIRECTEUR-GERANT. Le1tdemendes d'abonnement doivent etre accompagnéea d'un manda! sur Paris ou sur la poste. VOL. lllV. ANNÉE. Nº AbonnPments pour Paris et les Départemcnts : 1127. Samedi ter Oetobre l 8tU,. L'adminillration ne répond pas des manuscrils el ne s'en~nge ¡amais a les in1irer, 3 mois, 9 ír. ; -: 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numéro, i5 e, la collecbon mensuelle, 3 fr.¡ le volume semestriel, H fr. 4BO:wNElllENT8 POUR L'ÉTRA.NGER : Vu les traltés, 13. traduclion et la reproduclion i l'clran~er !ont interdltes. :Mémes pnx ; plus les droits de poste, suivant les tarifs. Les abono. parten! du ter n• de cbaque mois. BUREAUX : RUE RICHELJEU·, GO• .er la , et la fera rit de : l'ont fates, is saos est la rodoit 1 elle, e une . L'io• 11111 /f I SOMMAIRE: f'tzlt : Re,ue politique de la semaine. Courrier de Pari!. - Expédition dans lu pro,ioc•s du nord du llexique. - Chronique mo1ic1le. - tes Lilas blancs (nouvelle). Joc,ndie de Loutlres. - Bénédiction de la ebapelle de Notre-Dame d' Afrique. - La elédeschamps. - Pete Mobarram aBombay. - Les industries inconnues de Londres (lll), - Le monument des freres Van Eyck. Pac-1imile des dessins et croqu,s d'Eugéne Delacreix. - Bulletin b1bliogrnphique. Afaire de Blagnac, pres Toulouse. r e!ret 11Se de /RI, 'S dont n seple re111ent, :r au.eplion Granru: S. Exc. le maréchal Baraine. - J!x_ pédition dans les provinces du nord du Mniqae (4 gravures), - la place SaintCharlei, i. Turin, dans la soirée du U sep• tembre - lnceudie de G1·esbam-Street, j Londres. - Bénédiction de la chapelle de JIOlre-Deme d'Afrique, sur le plateau de la Boudzaréah, pres d'Alger. - Pete musul• mane Mobarram, célebrée á Bombay le I" jour de la lune de juin; - Lea Tahoull sur la plage; - Tabouts exposés uas lei rues de Bombay. - llonument des lrerta Van Eyck. - Affaire de Blegnac : llllque de la maison Gu,mbaud. - Rébu1. ------·-~~·--REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE, • e style C'est s11rtout sur les affaires d'Italie q11e s'est concentrée l'attention publique. C'est le f5 septemhre que a con,ention franco-italienne a été signée, il Paris, par M. Drouyn de Lhuys, au nom de la France, et au nom de l'Italie par M. Nigra et par e marquis Pepoli. Le 20, ont été ~hangées les ratifications définilins. . Cette convention contíent plumeurs clauses. L'Italie se serait en• gagée arespecter le territoire pontifical et a empecber par la force loute attaque qui serait dirigée du dehors contre ce territoire. La Frauce retirerait ses troupes de llome gráduellement, au fur et a lDesore de l'organisatíon de l'armée da saint pere. L'évacuation sei:ait ''\\ ~- \ ' -- ' ~,\, '· \~~ ' - ~ ~~ 7z,,, ~ ~ S. EXC. Lll MAI\ÉCBAL BAZA!Nll. - D'apres uue photographie de Al, C. L. Leblanc. accomplie dans le délai de deux ans• L'arméc papa1e, recrutée, s'il convenait au gouvernement romain, de volontaires catholiques étrangers, scrait suffisante pour maintenir l'autorité du saint pere et la tranquillité de l'intéricur et de la frontiere de ses États, sans que le gouvernement italien élevat aucune réclamation contre la composition ou le chiffre de cette armée, pourvu qu'elle ne dégénérat pas en moyen d'attaque contre l'Italie. Enfin, l'Italie pren' drait asa cbarge la part de la dette romaine afférente aux anciennes provinces de l'Église. A Tarin, on se dispose a transporter a Florence le siége du gouvernement. Ce déplacement projeté de la capitale a produit, chez les Turinois, une vive animation, qui s'est traduite par des actes sanglants. Des collisions mcurlrieres ont éclaté entre le peuple et la troupe; le chi[re des morts cst consídérahlc, et le ministcre, surpris par l'émcute, a du donner sa démission. C'est le général La Marmora qui, appclé par le roi, a été chargé de composer le r.ouvcau cabinet. Ce changement de cabinet doit ctre interprété dans le sens d'une satisfaction plns apparcntc que réelle donnéc a l'agitation publique. Il n'implique nullement l'abandon du traité du i5 scptembre, ni des mesure(qui en rnnt le corollaire. Onpeut présumerque Ienouveau président du conseil apportera dans le cabinet qu'il vient de constituer un élément précieux dans les circonstances actuelles : une grande fermeté de vues et de caractere. Done, le traité franco -i talien va recevoir son exécution. Le Parlement est convoqué pour le i5 octobre precbain. N'est-íl pas regrettable seulement, que, pour aller a Florence, le .roí Victor-Emmanuel soit obligé de passer sur le corps �210 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'I LLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. des gens tués dans la triste journée du 22 septem- leurs forteresses ceux d'entre les patriotes du Sleswig bre, et ne peut-on pas faire retomher sur les mys- qu'ils acctL~ent de propager un mécontentement et des teres diplomaliques les conséquences funestes de l'émo- déOances factices. Pour trouver insupportable la domition causée chez les Turinois, en appreoaot tout a nalion allemande, le Sle~wig nord n'a l,esoin de rececoup que leur vi lle cessait d'étre capital e? Si, par une in- voir l'impulsion de per$ouoe. On envoie des députatioos telligente publicité, l'opinion publique, en France comme á Copenhague, et l'on proteste contre l'annexion a 1' Aleo Italie, avait rté préparée a la cnnvention du 15 sep- lemagne, rneme aupres des autorités germaníques. Une temhre, on n'aurait pas eu tres-certainement a déplorer · adresse, couverte d'un grand nombre de signalures, a les funebres événernents qui se sont passés a Turin. été remise, en mains propres, aux commissaires austroLe gouveroement italien est décidé a indemoiser Tu- prussiens. Cette adresse contient, entre autres passages rin, dans nne certaine mesure, du dommag-e que fna fort clairs, la déclaration suivante : << Nous voulons reséprouver acette ville la translation de la capitale aFlo- ter unis au Danemark. Nous préférerions une division rence. 11 transportera a la charge de l'État la dette muni- du Sleswig d'apres la nationalité, plutot que d'etre cipale. Cette mesure est équitable. La dette turinoise pro- réunis au Holsteio pour appartenir al' Allemagne. '> C'est viP.nt, en grande partie, sinon en totalité, des sacrifice~ parler franchement, et nous verrons si la Diete, le roi que Turin a du s'imposer depuis 1860, soit pour donner de Prusse et l'empereur d'Autriche, qui se sont armés, son coneours a la cause nationale, soit pour se mettre a s'il faut ajouter foi a leurs déclarations, pour sauver le la hauteur de son role de capitale provisoíre de l'ltalie. príncipe des oationalités dans le llolsteio, ponr briser Quoi qu'il Pn soit, le traité fraoco-italien n'en reste les liens odieux qui unissaient les Duchés allemands aux pas moins le fait le plus important de cette année. iles danoises, enchaineront le Sleswig danois au HolsLes journaux semi-officicls ont annoncé que notre tein allemand. Apres l'ad.r:esse publique i:;ui leur a été ambassadeur a Rome, M. de Sartiges, avait communiqaé adressée par le Sleswig nord, ils ne pourront pas arguer au gouvcrnement da s:iint siége le texte de la conven- de leur ignorance. tion italienne; mais ils n'ont pas soufllé mot des sen tiLe premier acte du ministere Narvaez, en Espagne, a ments avec lesquels la population romaine, d'un coté, et été la dissolution des cortes. Les élections générales aula Cour romaine, de l'autre, ont pa accueillir ce docu- 1 root lieu le 22 novembre proehain, couformément a la ment. Si nos renseignements parliculiers sont exacts, la · loi électorale en vigueur, et les cortes se réuniront un convention du 15 septembre aurait été accueillie par le mois apres a Madrid, le 22 décembre. monde officiel romain avec une excessive réserve, pour Une correspoodanee espagnole aononce la rentrée de ne pas dire une excessive froideur. Marie-Christine a Madrid pour la fin de ce mois. On Les jouroaux anglais, fort libres d'altures, comme on ajoute que plusieurs notabilités du parti progressiste se sait, commentent le traité du i5 septemhre, et lears proposeraient d'aller au devant de la reine mere et de commentaires se ressentent de l'ignorance des lerme~ faire, en son honoeur, une manifestation publique d'afmemes de ce traité. Le traosfert de la capitale de l'lta- fection, de respeet et de sympathie. On se rappelle que lie, de Turin a Florence, est-il ,mposP par le traité ou ce fut la dictature d'Espartero qui, en 1840, détermina par une disposition secrete annexée? Est--ce une mesure l'abdication de Marie-Christine, alors régente d'Espagoe, de précaution pour uu état de guerre qui ne peut s·a- et que ce ful encore le retour du duc de la Victoire au journer plns longtem¡,~, a moins de provoquer une explo- pouvoir qui amena son second bannissement en i 854. sion? Rome reste-t-elle la capitale prédestioée de !'ItaUn revirement doot !'avenir nous indiquera le vérilie, ou sera-t-elle définitivemeot interdite au royaume table but, parait s'étre opéré dans la politique russe a décapité? Toutes ces r¡uestions se prcsseot et restent na- l"égard cie la Pologne. Par un rescr~t du i 1 septembre, turellement saos répoose. De plus, qu'adviendrait-il de Alexandre II déclare vouloir améliorer le systeme de la conventio11 si, a un momeot, Rome et son peuple, l'instruction publique daos le royaume, de maniere il. ainsi que le patrimoine de Saint-Pierre et ses popula- accorder a tous les habitants, sans distirrction de classe, t1ons, se révoltaieot contre l'autorité temporelle da pape d"origine ou de religion, les moyens de donner a la géet son armée, composée de catholiques étrangers, armée nératioo nouvelle une bonoe et solido éducation. perdue au milieu de ce débordement d'aspirations vers En atlendant, on peut dire que la Russie est en flaml'ltalie unitaire? Victor-Emmanuel serait--il obligé de mes; elle brille; ies incendies partout. Ces incendies rPster les hras croisé~ et de s'interdire une entrée triom- ont commencé a Viazniki; 54 maisons ont brulé daos la phale daos Rorne, s'il y était appelé par la révolution provioce de Kalouya, 60 sur 204 étaieot détruites a triompbante? Telles sont les q•1eslioos qu'on ~e pose de Okhansk. En meme temps, Sarapoul était la proie des l'autre coté du détroit, questions que se sont, du reste flammes. A Serdohsk, il n'y avait plus trace de 561 haégalement posées, en se plagan! a un autre point dP.' bitations. La moitié de la ville de Mozyr, province de vue, les jouroaux de la nuance du Monde e~ de l'Union. Miosk, a été inceodiée. « Ce qui frappe ici les esprits, clit la Correspondance Le 4 juin, c'était le tour de t,514 boutiques et de 148 générale de Londres, c'est moin~ le sens d'une conven- batiments diversa Nijni-Novgorod. Du 4 aÚ 23 juin, 6 tioo eoeore incomplétement connue qne le milieu daos sinislres ont eu lieu daos un seul district de la provioce lequel elle s'est élaborée, etle momeot ou elle s'est pro- de Saratof. Le 16, la poudriere d"Okhta ~autait en l'air duite. Elle a été sigoée par le ministre qui était veo u et le feu était mis a celle de Kazao. Le 30 juin et la aux affaires étrangeres daos l'iotentioo officielle de ten- nuit suivaote, il se déclara a Riga en plusieurs endroits ter le rapprochement des idées extremes de Turin et de a la fois. Le Ier juillet, Orenbo1Jrg était en cendres. Le Rome. Des deux eótés, le non possumus iltail prononcé 4 et le 5, c'est la province de Kostronina qui est désolée. alors. Est-il maintenu d'uo coté? Ce qu'il y a de eer- Le H a Arkhangel, le !3 et le 14 a Turnen et a Kourtaio pour le peupl~ aoglais, c'estque dans la plus grande gan, jusqu'en Sibérie, des milliers d'habitationssont départie de l'Italie on croit que la question de l'1mité ita- vorées. Le 26 juillet, quatre incendies éclatent a Péterslienne a fait uo grand pas vers sa solut~on. » hourg, a la meme heure, daos quatre quartiers diITéA Vienne, le traité du 15 septembre a excité les in- rents. Le 18 aout, Serpoukhof est sur pied, puis Jaroslaf quiétudes. La mesure de la translation de la capitale a a failli disparaitre, etSimbirsk, une des plus-importante5 Florence et les motifs stratégiques p:i.r lesquels le cahi- villes de l'empire, n'existe littéralement plus. net de Turin la justifie, donoent d'autant plus de souci A l'intérieur, nous n'avons a signaler que le r,hassé aux hommes d'État de l'Autriehe. L'Autriche, disent les eroisé de M. Adolphe Vuitry, gouveroeur de la Banque iournaux de Vienne, était si peu disposée a l'agression de France, qui passe a la présidence du Conseil d'État, contre l'Italie, qn'elle s'apprétait a congédier une partie et de M. Rouland, président le Conseil d'État, qui dedes troupes stalionnées en Véoétie. La nouvelle de la vient gouverneur de la Banque de France. convention franco-italienne a done éclaté a Vienoe EDMoNo TEXIER. comme un coup de foudre, et on croit communément, ~ en Autriche, que le t·oi Victor-Emmaonel, en transporCOURRIER DE P/lRl8. taot la capitale du royaume derriere les Apennins, craint moins d'et.e attaqué qu'il ne sooge a attaquer lui-meme Jadis et a11jourd'hui. - L'économie politique a l'école de droit. - Chaire rl'Homceopathie. - École inter11ationale. quand le moment sera venu. - Les cours de Passy. - Vérité hier, erreur aujourd"hui. - Le berce,rn sauvetPur. - L'lnventeu,.. - L'hótel des Toutes les informations qui nous arrivent démontrent postes et le dóme de l'Assomption. - Lettre d'une bonne que les habitant, du Sleswíg nord ont pris leur parti. dame a M. About. lls aiment mieux se séparer du Sleswig méridional que du Danemark, et, si oo les détache de la couronne daVive notre sicclfl! Que d'autres en médisent et louent noise, ce sera par la violence et par la force. Les com - a.son détrimeot les siecles qui l'ont précédé; je ne me mandants prussiens ont beau jeter daos les casemates de seos vraiment pas d'humeur, pour l'amour des cathé- drales gothiques, des pourpoiots et des souliers ala poulaioe, des feutres et des hauts- de-chausses, a exattep le bon vieux temps, c'est-a-dire le ternps de !'ignoran des baroos féodaux, des hastilles, des geoles, de la to~ ture, du carean, de la roue, de l'estrapadr, des Pl'Océdures secretes, des guerres de religion, de l'inquisition du droit d'a1nesse, des corvées et autres menues ¡tentit~ lesses contemporaines de nos arriere-grands-perea. Vivenl les chemins de fer, malgré les déraillements les coups de tampon et les chauriieres qui sautent! Vi,; la photographie, malgré les pbotograpbes ! Vi Ye le gaz malgré les ophthalmies ! Vive le suffrage universel, gré les gardes-champetres! Oui, en dépit des.honnétes fakirs qui demeurent ab. sorhés daos la contemplation du passé, le présent ne manque pas de gloire et de grandeur. 11 m'est assez indifférent que chaque jour amene l'ioauguration d'un hirpodrome nouveau, et qu'aux der. nieres courses de Chantilly Guillaume le Taciturne et Vermout aient remporté la victoire; les vainqueurs s'ap. pelleraient Fille-de-l'afr et la Toucques queje n'en seraig ni plus ni moins fier; les femmes honoetes se donneraient un peu moins de peine pour ressembler aux da. mes qui ne le sont pas, elles ne prendraient pas aox Polonais leurs bottes, a Louis XIV sa canne et a mesdemoiselles telles et telles leur désinvoltore, leurs fa~ns de parler et leur teint, que je n 'en aurais pas le moindre regret; DOUS aurions un peu rnoins de gout poor Blondin, pour Léotard et pour M11 • Thérésa que je n', verrais aucun mal, et si les Prussiens ont sifflé la dan~ de M11 e Rigolboche, ce n'est pas moi qui supr,lierai le gouveroement de déclarer la guerre a la Prusse. 11 oe me déplairait pas non plus que la fievre qui nous tieot d'élever des statues se calmat un peu; nous allons eo dresser une a Chateaubriand et une il. Franrois Arago, mais ne risquons-nous pas de causer quelque embarras a la mé'moire d11 modeste Hippolyte Flandrin, en lui décernant les honneurs du bronze ou du marbre? 11 ~- a nne quinzaine d'années, c'était fort la mode des statuettes; elle a tout a coup passé; j'aimerais a la voir rel"emr: a chaque ta.lent u·ue récornpense a sa taille. Tous les Franrais sont égaux devant la loi, voila un principe et• celleot, mais déelarer tous les Franrais égaux dmn la postérité, c'est aller bien loin. mi Ce qui me réjouit beaucoup, c'est le grand désirde nous instrnire qui nous a pris depuis quelque temps. On annonce déja \'ouverture prochaine des conférences de la rue de la Paix. Elles seraient, assure-t.on, tranfportées daos un milieu plus populaire, et l'on parle du quartier Poissonniere. Le quartier n'y fera rien; eUes seront toujours pour le public les Conférences de la 1'111 dela Pai:.r,· Un décret impérial vient de créer, a l'École de droi~ une chaire d'ér.onomie politiq11e. L'idée vient-elle de M. Duruy, qui est, a coup sur~ un des ministresde l'iostruction publique les plus actifs et les plus fécond., qu'aitjamals eus la France? Je ne sais; mais certainement \'idée est bonoe. L'imagination emporte quelqoefois M. Ouruy un peu loin, surtout quand il parle ala distribution des prix du coocours général, mais on ne pourrait que lui savoir gré d'avoir pensé a donner al'économie politique ses entrées a l'École de droit. 11 sem• blait jusqu'ici que la science d'Adam Smith, de JeanBaptiste Say, de Frédéric Bastiat, ne fut, ehez noos, qu'une science tolérée, bonne a étudier pour les geos qui n'avaient rien de mieux a faire : désormais, on pourra étre a vocal, magistral, auditeur au conseil d'État, sous-préfet ou préfet, et avoir quelque connaissaoce des grandes lois d'ou dépend la prospérité ou la ruine des sociétés moderoes. Un autre bruit a couru : M. Duruy, disait-oDcesjours derniers, avait congu le projet de créer une cbaire d'homooopathie. Doutez encore, apres cela, que M. le ministre soit un homme d'imagioation et d'initiative.PI Peut-etre, au moment ou ces lignes paraitront, _ce bruit sera-t-il démenti ou confirmé par un décret. Plaise a Dieu qu'il soit confirmé! Les médecins allopathes sont tout émus dit-on, a la pensée qu'on ouvrirait a Habne· ' . mann les portes du temple, et 1ls ne négligeront r1en pour empecher la violatioo du sanctuaire. Je supplie tres-respectueusement M. le ministre ~e n"écouter ni leurs doléapces /ni meme leurs c~is d'indigoatioo. Sait-on jamais ou s'arretera le fanatisme do&trinai? Que Son Etcellence persévere daos son idée, et que nous ayons le plaisir d'entendre proclamer l'aiio~ - - - - - - - - - - - -- - - - - - •,nilia ,imilibu.' curantur, et publiquement enseigner • rooins forres sont les doses, plus puissant est le re~ed et qu'un grain de quinquina, dissous daos un roe e,d'eau a beaucoup mOJns . d'act1on . sur I'organisme . ,erre , d . . d. d in qu'un gramme e qumqmna 1ssous ans une buma • · des clilq · quantité d'eau égale a ce11e des 11 euves reums arties du monde. . p Eo attendant la création de la ehaire d'homooopathie, Braodt prépare la réalisation d'une idée qui, plus 11 ·e toute autre, porte le signe du temps. qun va deux ans environ, la sous-commission frao~aise d c~mité pour l'enseignement international, pré3idée :r M. Dumas, et doot M. Eugene Rendu est le secré~ire-rapporteur, émettait le vrou que des étahlissemeots ~ sseot foodés dans les principaux pays de l'Europe, ou ;e métbode identique étant adoptée pour l'étude des sciences et des lettres, un Frau~ais, un Anglais, un AlJemand, un Jtalien ptit séjourner succe~sivement et arriver au terme de son éducation, apres avoir ajouté a la connaissance et a la pratique de sa langue materoelle la conoaissance et la pratique de trois tangues étrangeres vi van tes. M. Brandt a ouvert, a Saiot-Germain-en-Laye, nne école ou les éleves peuvent faire, soit en frangais, soit en aoglais, soit en allemand, soit en italien, les études qui leur permettront de subir les examens qui, daos leur pays, ouvrent l'entrée de la carriere qu'ils se proposent de suivre. Cette anoée, un des éleves de M. Brandt a été admis a l'école militaire de Londres, et un autre, fils d'un pair d'Aoglcterre, a ohtenu le numéro f a !'examen pour le mioistere des aílaires étrangeres. Daos quelques mois, un établissement pareil s'ouvrira en Angleterre, et un autre a Turio. Et voila une idée lancée qui va marcber toute seule. C'est en matiere d'idées, surtout, que le proverbe est vrai : « JI n'y a que le premier pas qui coute. i> Quelques anoées encore, et quand, a la Sorbonne, un aspirant bachelier auquel on adressera cette questioo : <( Ou avez-vous fait vos études? » répoodra: « Au collége de Pékin; » cette réponse n'étonnera personne. Si oous nous apprr.tons a faire des bacheliers, des licenciés et des docteurs en toute langue, nous avons aossi assez de galanlerie pour ne pas prétendre aujourd'hui que \'esprit d'une femme se hausse seulement A connaitre un habit d'avec un paletot. Il y aura des bereeaux a deux places pour les pcrsonnes qui aiment a se sauver en compagnie. Le titre de la comédie que M. Émile Augier va donner au Tbéatre-Franrais est l'Inventeur~ Ccrtes, le tiLre promet un sujet actuel. JI n'y a point de types nouvcaux de ootre temµs, disait-on partont; il n'y en a point pour ceux qui ne savent pas chercher et trouver. L'invention, voila la grande passioo, et l'beureuse passion de l'époque. Je n'ai point !'él.ge d'uo patriarche, et que de choses ont été inventées depuis que je suis au monde!. .. Que dP. choses ont pafll'. Parfois il me semble que des sieeles ont passé sur ma tete, ou que le moi d'aujourd"hui n'est pas le moi qui a vu towtes les cboses qui ont cessé d'elre. Est-ce bien lemoi de 18Gl-, qui, bien des fois, est demeuré houche béante devant le télégraphe perché sur uo clocher, q11i faisait avec ses graods bras des gestes faotastiques mystérieux? E$l-ce ce moi-la qui s'est ext¡¡.sié a la vue des plaques daguerriennes sur lesquelles le soleil avait déposé un reflet si vague, si va~ue, qu·on avait de la peine a \'apercevoir? Est-ce ce moi-la qui est alié a Versailles en coucou et a Meaux par le coche, qui a vu des po~tillons a bolles fortcs, qui a lu le journal sous un reverbere en pleine place Louis XV, qui a porté des pantalons a sous-pieds, qui a eu des picces de tren le sous daos sa hourse, qui s·est serví d'un briquet phosphorique pour allumer sa ebandelle, et qui a cntendu précher l'abbé Chatel? Et que de vérités de ce temps-la qui ne sont plus des vérités aujourd'hui 1 En ce temps-la, il n'y avaitqu'une douzaine deplanetes; Speke, qui vieot de mourir d'un acciuent a la cbasse aux perdreaux, n'avait pas fait son grand voyage, et la source du Ni\ était inconnue; on n'avait pas mesuré encore le Gaurisankar, le Deepsang et le' Kuochinjinga, et les géographes les plus avances enseignaient bravement que le Dawalajiri était la plus haute montagoe du globe. En ce temps-la, il n'était pas question de faire déloger J'admiuistration des postes de son vieil hotel de la rueJeanJacques Rousseau, et de lui en construire un plus vaste et plus commode dans le voisinage des Champs-Élysées. Les négocianls de la rue Saint-Denis, de la rue SaintMartin, de la rue du Sentier, de la rue Montmartre, trouveront peut-élre que l'emplacement est mal cho1si. On aura peut-ctre d'excellents arguments pour leur prouver clair comme le jour qu'il ne saurait l'etre mieux. Ce n'est pas mon affaire; mais le déménagement des postes souleve une autre question. L'église de l'Assomption occupe une partie du terrain destiné au nouvel hotel, et sera supprimée; or, l'église de l'Assomption a un dome. Que fera-t-oo de ce dóme? La Ville voulait l'enclaver daos les constructions de l'hótel; le clergé, assure-t-on, réclame cootre ce projet, et l'oo suppose que l'on $e servira de ce dome consacré pour en coiffer quelque église nouvelle. I1 y a une autre autre faroo de sortir d'embarras, a laquelle personne ne parait avoir soogé, et qui, a nos yeux, ne serait pas saos avantage: ce serait tout simplement de démolir le dome de l'Assomption. Nous avoos le dóme du Panthéon, le dome des Invalides, le dome de la Ralle au blé, le dome de l'Institut, et le dome du nouveau Tribunal de commerce; nous en faut-il absolument un sixierne? ou bien le dome de l'Assomption serait-il si joli, qu'il y aurait de la barbarie a le supprimer du nombre des dómes existants? Nous ne tenoos point a ce qu'uoe jeune filie sache le Jatin et le gree, mais il ne nous fachera pas qu'elle mette l'orthograpbe, qu'elle distmgue un ernpereur d'Allemagne d'avec un roi de France, et qu'elle ne se figure pas que le Soleil tourue autour de la Terre, et que la Lune est grosse comme un fromage. Nous ne lui en voulons pas non plus d'etre musicienne et de dessiner un peu le paysage. 11 y a done des bommes qui daignent s'occuper de l'éducation des femmes. La grande vogue est aux cours; j'en connais qnatre oo cioq fort en réputatioo a París. Admioistrativement, Passy est a Paris, cela est certain; mai~, géograpbiquement, il y aurait bien des choses a dire. Jusqu'a présent, il n'y avait, pas a Passy, de cours poor les jeunes filies : c'était fort incommode pour les mamans. M. Eugene Trouvé est venu a leur aide; la maison de l'excellent peintre est devenue une académie oit l'on enseigoe les lettres, les sciences, l'histoire, la mosique, le dessin, la peinture et meme la danse. Sur la liste des professeurs,je lis les noms de MM. SamAu temps dont je parlais tout a l'heure, le Petit jourson, de la Comédie-Frangaise, Ad. Le Carpentier, Renal n'existait pas, et c'était domrnage, - u'allez ¡,as croire naud de Vilbac, Émile Duraod et Coralli, des noms anau moins que je ne parle pas sérieusement. glais, italiens, polonais, pour les littératures étraogeres, Chaque numéro du Petit journal est spirituel depuis et ceh11 de M. Trouvé pour le dessin et la peinture. la premiere jusqu'a derniere ligoe. Bonne chance anx cours de la rue Vital ; ce ne sont L'autre jour, une lettre de M. Edmond About apprenait pas leR talents qui leur manqueront pour leur porter au \ecteur qu'une dame de province avait écrit a l'au-bonheur. teur de Germaine, pour lui demander l'adresse du méUn esprit ingénieux vient d'inventerun appareil grace decin qui guérit l'béroine de ce romao, et qu'elle luí aoque!, a \'avenir, on pourra faire naufrage sans aucun ª'"ait envoyé 1 franc en timbres-poste, /t titre d'honoinconvénient. Cet appareil est un berceau qui va sur raires, pour la peine qu'il prendrait de lui répondre. M. About ajoute aux honoraires une offrande plus l'eao, eomme le premier hateau ven u. Daos une traversée, le batiment que l'on monte menace-t-il de sombrer, ronde, et envoie le tout a la caisse du journal, qui l'apon se met daos son berceau, et l'on attend, le plus tran- plique a une bonne rouvre doot M. Timothée Trirn a qui\lement du monde, les événemeuts. Le batiment pris l'initialive, puis il plaisaute agréablement la letlre coole, on suroage tout naturellement, et J'on s'en va, de la bonne dame. Si pourtant la bonne dame était un malin provincial, nooveau Moise, aborder a quelque bord inconnu ou l'on est reeueilli par une filie de roi ou par une borde d'an- rusant pour avoir quelques lignes de l'écriture d'un hc,mme d'esprit? X. F&YRNET. thropophages; e'est cbarmant. KXP!DI?IOK DANS LIS PROVI!CXS DO KORD DO IEXIQUE MONTE RE Y (iuite). AU DlílECTEUJl.. Matcbual•, 8 aoüt 1864-. Depuis ma derniere correspondance, datée de Matehuala, J'événement importaot, 1'événcme11t attendu depuis si longtemps et depuis si longtemps en vain, est enfin,arrivé ! Je ve11x parler du débarquernent <le l'em-pereurMaximilien.Voscorresp·ondants de MexicQ vous auront bien eertainement eotretenu, rmeux que je ne pourrais le faire, de l'enthousiasme avec lequel l'ernpereur et l'impératrice ont été regus ! Je me dispenserai done de vous raconter les fetes et les bals donnés dans tout le Mcxique, et j'entamerai, de uouveau, la question militaire, toujours et pendant loogiemps encore pendaote au Mexique; car, si j'en erois la ténacité de Ju ares, il faudra courrir pour pouvoir atlraper l'ex-président et soo congres. Toutefois, a l'he1:re qu'il est, plusieurs expéditioos sont parties simultaoément dans les provioces du nord du ~lexique, et déja le général Lbérillier a fait son eotrée a Ourango; mais il n'est pas encore a Chihuahua ni en Sonora, ou Juares pourrait bien nous conduire. Quaot au général de Castagny, commandant ¡a. premiere division, il a quitté, le 7 juillet, Ron quartier général de Queretaro, pour se diriger sur Monterey. La route que le général a suivie, des Queretaro, estbien différente de celle de San-Luis de la Paz, doot j'ai entretenu dernicrement vos lecteurs; au5si je rn'empresse de la faire connaitre, d'autant plus qu'elle offre deux points tres-remarquables et peu conous : San--Miguel Allende et Dolorés Ilidalgo ! San-Miguel Allende, appelée autrefois San-Miguel el G-rande, fut fondée peu de temps apres la capitale de l'État de Gtumojuato, État dont elle fait partie : son nom nouveau luí a été donné en l'honnenr du vaillant compagoon du curé Hirlalao, l'illustre général Allende, cornme lui, martyr de la liberté. L'aspect de cette ville, vue de lavaste plaioe que l'on traverse en venant de Queretaro, est an des plus beaux qui puissent se produire aux yeux du touriste : en effet, on domine, de la, toutes les ruaisons ornées de beaux jar-dios dans lesquels croisseot de grandioses cypres, et l'on est frap-pé d'admiration a la vue des superbes couvents dissémioés en grand nombre de toas les cotés, et dominant de leur majestueuse hauteur toas les autres édifices. On ne peut mieux comparer, du restP., la position de San-Miguel qu'a celle de la vil!e d'Alger, car, ainsi que la ville africaine, elle est batie sur les flanes d"uoe montagne, et les mai,;ons a terrasses, ainsi que les cypres qui s'élevent a une hauteur prodigieuse, lui donnent tout a fait l'a~pect d'une ville d'Orient. Les rues qui descendent presque a pie, pour aller aboutir sur la place principale, ou se trouve le bel hotel d'Albmde, sont droites, larges et ornées de belles maisons. Les édifices les plus remarquables sont : la Parroquia, le couvent des Franciscains, eelui de Saint-Philippe de Néri, ou l'on voit un magnifique p'.)rlrait de ce saint, envoyé par la cour de Rome; le couvent des nonnes de la Conception, avee un irnmense et beau jardín, et enfln, le collége de Santo-Domingo. On remarque aussi la belle maison du géoéral Allende, couverte, il y a quelques années encore, d'ioscriptions dédiées a la mémoire de ce premier libérateur de l'Anahuac. C'est daos cette antique ville de San-Miguel, babitée par les desceodants des Espagnols et des Tlaxcaliens qui conquirent ces régions, que se trouverent, apres le cri de liherté poussé a Dolores, les premiers éléments de la révolution qui devait renverser la tyraonie des vice-rois d"Espagne. Non loin de San-Miguel est le grand et bean couvent · de Xochicalco, dans Jeque! trois a quatre milliers d'Jµdieiis viennent, tous les six mois, passer buit jours a écóuter les instructions des prétres de l'endroit. Moyenoant 8 piastres, ils sont logés, hébergés et pa~sent tout leur temps en pricres. On peut voir, a la fin de ces buit jours d'instructions religieus_es, le sol maculé ~u sang de ces pauvres ignorants, qui se tlagellent dPpms le matin jusqu'au soir, ce qui ne les empéche pas, lors de leur retour dans leurs foyers, de vous dévaliser sans aucnn serupule. Les femmes indiennes vieonent aussi, apres les bommes, recevoir l'ins1.ruction religieuse; mais elles ne paient que six piastres, et nul bomme ne peut les voir dans leurs exercices pieux. Apres San-Miguel, vient la charmante petite ville de �. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSBL . L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - ·- . -=---~--=--·- DOLORES HIDALGO. EXPÉDITION DANS LES PROVJNCES DU NORD DU MEXIQUE: SAN MIGUEL AllENDE, Dolorés Hidalgo, perdue daos un amas de verdure : ses rues sont droites, larges, bien pavées et bordées de bailes maisons avec cours et jardins daos J'intérieur. Cette petite ville, si fraiche et si proprette, possede une belle place, dont l'un des cotés est formé par une église fort remarquable, malgré son architec.ture massive. Le ,.... __:==--, .. l luxe intérieur est meme, contre l'habitude, au Me1iqae, d'un fort bon gout, si l'on en excepte pourtant dem chapelles dans lesquelles on retrouve, a profusion, les l sculptures en bois doré. Un grand tableau assez curieux le peintre ingénieux a cu soin de placer, non loin d'un décore l'un des grands murs de l'église : il représente roi, toute la hiérarchie du clergé, depuis un pape juste paradis, le purgatoire et l'enfer. Oans ce dernier lieu, qu'au simple maine. Les étrangers ont aussi a voir la --==~~ ~!!,,,¡.;:::;;;;:;~~~~~~-...... ~=¿Í"-~ . j., ~ -~~ COTÉ OUEST DK SAN H.IGUEL ALLE~DE:: VUK PRISK DE LA TERRASSE DEL COLLEGJO. VALLl!E DE SAN ~'RANCISCO. - D'apres les croquis de M. Cibot. maison du curé Hidalgo, et íls ne se font pas faute d'enlever quelque parcelle du bois de la porte cochere ! C'est une maison d'assez médiocre· apparence : un des vieux �compagnon~ d'armes du héros "de l'indépendance en fait les honneurs, et vous prie d'apposer sur un registre ad !toe votrc nom et vos qualités. Sans rien vouloir diminuer ici de la gloire d'Hidalgo, je vous dirai, en passant, qu'il n'était pas précisément le modele des prétres orthodoxes, aimant asscz le jeu et sacrifiant heaucoup au veau d'or et aux aulres douces idolcs du siccle. Toutefois, on ne pcut s"empécher d'admirer son énergie dans la lutte grandiose qu'il avait entreprise, et qui s'est terminée p1r une mort violente, puisqu'il fut fusillé, le iO mai t8l0, a Chihuahua, ains1 que ses amis et compagnons, Allende et Abasolo, laissant a ses successcurs la tache presque achevée de conquérir la liberté de leor pays. Apres Dolores Hidalgo, vient la ville plus grande de San -Felipe, maü, bien moins attrayante; puis, peu apres avoir descendu une grande et pierreuse montagne ap-· pelée San-Bartholo, on trouve, au milieu d'un bosquet de superbes mesquites (mimosas), la magnifique et royale hacienda de El Jarar, propriété du marquis de Moncade, rapportant a son heureux maitre de 40 a 50,000 piastres par an. Enfin, apres la petite ville de San-Francisco, oi.t l'on remarque une belle place ornée d'une statue de l'Amérique, une belle église et une promenade pilloresque longeant les bords d'un ruisseau, on trouve la grande hacienda de Pila, et l'on arrive a San-Luis Potosi. La colonoe du général Castagny s'arréte pcu dans cette ville de San--Luis, dont je vous ai déja parlé, et prend le chemin de Monterey, en passant par Matehuala, Vanegas et Saltillo. Mon prochain courricr vous mettra done au fait des événements qui vont surgir, car on assure que Juares, a la tete de 4 a 5 mille hommes, commandés par Negrete, veut tenter la fortune des armes, dans un endroit tresfortifié, pres de Alonterey (t). Recevez, etc. AcmLLE Cruor. (t) A la date ou notre correspondan! écrinit cette 1ettrc, 11 igoo•ait le depnrt de Ju.rez pour les Etats- U1ois, 11 et1t orobablc que les e•e11emeu1s auiquels nutre corrc1po11d,nt faot allusiun ne se re,liseront pu. lln quittant le lle.tique. Ju•res seruble avoir egalement qulllé la partie. Cet intrépide et imperturbable Roland, que l'on a si longtemps attendu, et n,rii s'inqu1ete si pcu de se faire attendre, s'est montré enfin sur !'affiche de l'Opéra. Avant huitjours, s··¡ ne sunient aucun accident fachPux, on verra étinceler sous les feux du lustre son armet d'acier poli et sa formidable épée. Tout le monde sait déja q•1'il en est de cet ouvrage comme des Troyens. Est-ce M. Mermet, le musicien, qui a demandé un livrct a M. Mermet, le poele? Est- ce au poiite qu'appartient l'ioitiative? Je !'ignore. Mais il esl certain qu'en cette affaire le musicien et le poete ne font qu'un. La réuoion de ces deu.x. talents, la musique et la poésie, est assez rare pour qu'on la remarque et pour qu'on en tieone compte. La représentation de Roland á Roncevattx, que! qu'en soit d'ailleurs le succes, est done, par elle- méme, un fait tres-digne d'attention. Toutes les personnes qui s'intéresseut encore au.x. choses de l'art accourront sans don te avec un vif empressement au rendez-vous que l'Opéra va leur donner. Si je suis bien informé, M. Mermet a suivi d'assez pres la Chanson de Roland, ce glorieux poeme du moyen age, dont l'érudition contemporaine a su, apres tant de siecles d'oubli, pénétrer le sens et apprécier la valeur. On verra done en scene le comte d'Angers, et la belle Audc, sa mailresse, IJUi, en apprenant sa mort, me•Jrt ellememe de doulcur aux pieds de Charlemagne. On verra avec eux tous les héros de la légende, le lidcle Olivier, l'archevéque Turpin, le traltrc Gaoelon, l'émir Marsille, le général Baligant, etc. Sujet épiqne, s'il en fut jamais ! M. Mermet aura-t-il réussi a le renclre dramatiqui? Tliat is the question, question qui sera résolue dans q uelques jours. On dit que M. E. Perrin n'a rien négligé, rien épargné pour rendre la mise en scene digne de l'mu1re. On parle surlout d'un décor représentant le théalrc du combat, décor peint d'aprcs nature par un artiste envoyé tout expres dans les Pyrénées. Si les détails du pJcmesont fabuleux, le paysc1ge, du moins, sera confqrme a la réalité. Voici tout ce que l'histoire nous <lit de cclte aventure de Roncevaux et de Roland lui-méme, qui n'y est nommé qu'une seu.le fois, et n'y apparalt que pour mourir. - Je me sers de la traduction de F. Génin, que j'extrais de l'lntroduction á la Chanson de Roland, ce chef-d'reuvre de critique historique et littéraire auquel on n'a pas encore, ce me semble, rendu justice. << Charles marche coolre l'Espagne avec toutes les forces qu'il peut rassembler, franchil les gorges des Pyrénées, re~oit la soumission de toutes les villes et de tous les cbateaux devant lesquels il se présente, et ramcne son ar 1 ée sans avoir éprouvé aucune perle, si non qu'au sommet des Pyrénées il eut ttn peu á souffrir de la perfidie des Gascons. Car, tandis que l'armée fran~aise, engagée daos un étroit défilé, était obligée, par la nature du terraiu, de marcher sur une ligne énorme et resserrée, les Gascons, qui s'étaient embusqués sur la crcte de la montagne (a quoi se prete admirablement l'épaisseur et l'étendue de la forét), descendent et se précipitent soudain sur la queue des bagages et s1Jr l'arriere-garde, chargée de couvrir tout ce qui allait devant, et les culbute au fond de la vallée. La s'en<>aº gea un combat opiniatre oi.t, jusqu'au dernier Frangais, tout périt. « Les Gascons, ayaut pillé les bagages, profiterent de la nuit qui était survenue pour se disperser rapidement. lis durent, en cette reocon're, tout leur succes a la légcreté de leurs armes et a la d1sposition des lieux .. . Dans ce combat périrent Eggihard, maitre d'hótel du roi, Alselme, comte du palais, et Roland, préfet des marches de Bretagnc. (Eginhard, Vie de Clia1·lemagne.) Eginhard consigne également ce fait daos ses Annales, avec les memes détails et les memes réflexions, ou peu s'en faut. 11 ajoute seulement : <t Ce revers effaca presque entierement dans le creur du roi la joie d~s succés qu'il avaitoLtenus en 'Espagne. » Cette derniere phrase n·est guere d'accord avec le cu-• rieux euphémisme cité plus haut: « ll eut 110 peu a souffrir. » Eginhard ne peut se décider a avouer que les Frang:i.is, - il vaudrait mieux, vu l'époque, dire les Francs, - ont él~ battus. Qui aurait imaginé que le chau1inisme, ou, comme disait Stendhal, le patriotisrue béte, remonlat Ei haut? La trace profonde que cette défaite des Francs a imprimée dans la mémoire des hommes, et les grandes proportions que la poésie lui a donnécs a travers les a.ges, prouvcnl que ce ne fut pas un événeruentordinaire. A la vérité, elle se renouvela vingt-huit ans apres. Une autre armée franque, aprcs avoir pénétré jusqu'a Pampelune, fut de nouveau exterminée dans ce meme défllé de Roncevaux. Usque all mtemecionem de/eta. c·est encore Eginhard qui le raconte,el commc,celle fois,Charlemagne n'y était pas, on voit que l'his!or1ographe se gene moins. Ces snldats bartlés de fer, q11i faisaienl trembler l'Eurnpe, qui ava1ent détruit les Lombards en Italie, les lluns en Pannonie, qui avaient snbjugué les Saxons, refoulé les Slaves au nord et les Arabes au midi, avaient succombé deux fois sous l'effort d'une peuplade perchée au sommet des Pyrénées. Quelle gloire pour les Escaldunac! lis ont conservé la mémoire de leur triomphe dans un chant national pleiu d'enthousiasme et d'orgueil, qui nous a élé conservé, et dont M. Ilenri Martin a mis la traduction littérale a la fin de son deuxieme volume. On ne me saura peut-ctre pas mauvais gré d'cn ciler une strophe : « Qu'avaient-ils a faire dans nos montagnes, ceshommes du Nord? Pourquoi sont-ils venus troubler notre ¡,aix? Quaod Dieu fait des montagnes, c'zst pour que les hommes ne les franchissent pas. .Mais les rochers, en roulant, tombent, ils écrasent les bataillons, le sang r11isselle, les chairs palpitent... Oh! combien d'os broyés! quelle mer de sarig ! fuycz ! fuyez, ceux a qui il reste de la force et un cheval ! fuis, roi Carloman, avec tes plomes noires et ta cape rouge! Ton oeveu, ton plus brave, ton chéri, Roland est étendu mort la bas. Son courage ne lui a serví a ricn ... » etc., etc. Ce sont les roetes et les romanciers fran~ais du moyen age qui ont substilué aux montagnards basques de~ Sarrasios innombrables, pour épargner aux paladios de Charlemagne l'humihation de périr sous les coups d'un trop faible ennemi. Des que Roland sera joué, on commencera les répétitions de l'Africaine, sous la direction de ~l. Fétis, qui a quitté Bruxelles et son Conservatoire pour remplir cette tache, et rendre a la mémoire de lleyerbeer ce suprcme et pieux dcvoir. 11 n'aura, d'ailleurs, qu'a déterminer les mouvements, a indiquer les intentions du compositeur, et a régler les détails de l'exécution. L'reuvre est complete, il n'y manque pas une note. 215 L'ILLUSTH,, TION, JOURNAL U~IVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'Opéra-Comique a repris Lara, qui est chanté tro· fois chaque se maine, par les artistes du mois d¡ maIS dernier : M. Moutaubry, M. Crosti, M. Gourdin : Mm• Galli-Marié, a qui l'on fait toujours répéttr la 'ballade arabe. 11 est certain que cet air a un caractere étrange, une couleur aussi vive qu'originale. Que! do111mage qne pour les autres morceaux l'auteur n'ait pas ét_é. aussi heureusement iospi ré ! Sa partition serait, en venté, un chcf-d'muvre. 11 n y a eu qu'un changement daos la distribution de Lara. Mil• Monrose a remplacé Mil• Baretti. Mil• Monrose minaude a peu pres autant que M11 • Baretti. Elle a la voix plus forte, mais moins jeune, moins fraiche, et fatiguée avant l'age, comme il arrive a presque toutes les roix: de ce temps-ci. Brer l'Opéra-Comique ne paralt pas avoir beaucoup gagné ~ change. ll se prépare la des nouveautés que l'on verra éclore avanl peu, et dont les journaux amis disent par avance des merveilles. Le Théatre-Lyrique, au lieu de s'endormir sur le sor,. ces de Don Pas1uale, qui est tres-réel et parait devoir durer longtemps, a repris Fa11st, oi.t M. Michot, qui a quitté l'Opéra, remplit le principal role. 11 y est un peo froid, ma1s correct, et sa voix est charmante. Puisse-t-il la conserver longtemps ! Les téoors deviennent plus ra. res de jour en jour. Mm• Carvalho chante le role de Mar. guerite avec la simplicité, le calme, le bon gout et l'hab~ leté d'exécution qu'on l11i connait. MM. Petit et Lutz complctent !'ensemble, et sont tres-j1.1stement applaudis tous deux. 11 semble que le talent de M. Petit grandisse a chaque róle qu'iljoue. Une nouvelle société s'est formée, je croís, pour l'e1¡,loitation des Bouffes-Parisiens, mais le dirccteur est toujours le me1ne. Sculement M. Varney, désormais af. franchi de certaines entraves qui génaient un peu trop ses mouvements, et rentré dans la jonissance de son libre arbitre, promet un réperloire plus varié, et annooce un ai,aissement de tarif qui pcut av.:>ir pour son théatre les plus heureuses conséquenccs. Vendrc a bon marché est le meilleur moyen de vendre beaucoup. C'est probablement un théatre a b.:>n marché qui va s'ou·,rir sur le boulevard Saint-Germain. On n'en a pa.1 encore vu le~ affiches, mais les pieces d'ouverture se rép&tent avec activité, et l'on prépare déja celles qui doiveot leisuivre. Ces piecessontdesopéras-comiques. C'est done sur la rive gauche de la Seine, et a cóté des Thermes de Julien, que la lil:ierté des théalres aura d'abord fructiflé ! Tous les a utres projets, - il y en avait beaucoup, et de g-igantesque~, - paraissent abandonnés pour le momcnt, ou furieusement compromis. C'est que, pour faire un théatre,.et surtoui un théatre lyrique, la boone volonté ne suffit pas. JI faut encore de !'argent. - llille cinq cent., li vres ne se trouvent pas dans lepas d'un che• val, disait le bonhomme Géronte. - Or, ce n'est plus ici de mi lle cinq cents livres, c'est de deux ou trois millioos qu'il s'agit. · G. lliouEr. 0 LES LILAS BLANCS. A .11.. CAROLINll BERTON ( oée Samson ). Ruiné par son trop de confiance et de bonté, mon pere ne put survi vre a son désespoir, a ses regrets, surtout i la pensée incessante et fatale que la misere él.pre et rarouche allait s'abattre sur une femme chérie et sur un fils adoré, ses seules affections sur terre, habituées par sa tendresse a toutes les recherches du luxe et de l'élé· gance. 11 languit quelque temps, puis expira, en nous disant comme Jésns, si cette comparaison ne semble pas impie: « Mere, voila ton fils, enfant, voila ta mere. 1> Et joignant nos dcux mains dans ses mains défaillantes, il leva les yeux au ciel comme pour appeler sur nous sa bénédiction, et rendit l'ame. A ce lle époque, fa vais vingt ans. J'étais bien je une, hélas ! et bien peu préparé a cette lutte cruelle et corps a corps avec les difficultés de la vie; nourri dans l'idée qu'uue grande fortune devait étre un jour mon partage, je n'avais pris souci que d'efOaurer toutes les conna1ssances humaines, sans croire utile d'eo approfoodir aucune. Une des conséqucnces les plus funestes dn la fortuoe qui vous sourit au berceau, c·e~t cet -oubli total de son inconstance; elle vous a souri vingt ans, la cruelle ! puis, un matin, son sourire se glace, et vous voyez s'effacer avec elle toules ces chaleureuses affections qui la flattaient en vous faisant cortége, el qui - abandonnent pour la 0atter encore. Des lors, vous ,ous . I'1te, ' qm. de"da1gne . de ,ous trouvez face a face avec 1a rea her plus longtemps, sous un masque, son austere et cae• itable vi•age, et l'a ou' vous etlez ' . hab'1tue' 'd 1·1re ces vert.~ ravonnants de JOJe · · : msnuc1ance · · et l'b 1 erlé, vous mo . elez en. trcmblant, et 1e creur ~erre,. ces deux a11tres epots terribles : trava1·1 et m1s1;re. .' 111 Cependant, dans mes jours de prospérité, désireux de rouver que j'avais quelque valeur personnelle, j'avais rait quelques pas nonchalants dans cette carriere de la littérature, si belle et si douce a parcourir quand on ne tui demande que des bravos légers, des sourires et des 0eurs, mais si pleine de ronces et d'épincs lorsqu'oo lui demande du pain. Quelques vers applaudis dans des sociétés intimes, imprimés dans une revue amie; une nouvellr, parue daos un journal dont mon pcre était un des principaux actionnaires, d'autres succes du meme genre, mais que je croyais de bon aloi, m'avaient facilement persuadé que je n'avais qu'a vo11loir pour poutoif. Hélas! avingt ans, sait-on le profond abime qui sépare ces deux mots. Aussi: lorsqu'aprcs les prcmiers jours donnés au désespoir, ma mere, ses grands yeux pleins de larmes, sa figure bouleversée par la douleur, vieillie de dix ans en un jour, vinl un matin a moi, rue mit les deux mains auwur du cou et s'oubliant, comme s'oublient les mere~, me dit d'une voix altérée et tremblante : « Mon pauvre enfant, que vas-t•J devenir? n Je la sais1s avec tran~port entre mes bras, et daos une exaltation risible au fond, mais respectable en fait, comme tout ce qui est convaincu, je lui déroulai mes plans d'avenir,je lui parlai du bonbeur que j'aurais a etre -on soutien et sa consolation, je lui dépeignis mes projets, mes espoirs, cbateaux en Espagne, sans doute, mais illusions saintes, co111me toutes celles qui viennent d'une source pure. Mes paroles disaient : gloire et fortune, - idées folle5 et vaiues, - mais elles signifiaient encore : énergie et travail, - idées saines et bonnes a !'ame. Ccux qui me lisent comprendront-its· ce que renferment les quelques mots suivants : Ma rr.cre crut en moi 1 J'avais une mere! mais qu'on se figure un instant la situation morale d'un orphelin, saisi par ce brusque réveil de la misere, qui venait imµérieusement s'emparer de moi; avoir été riche etseretrouver non passeulement pauvre, mais dénué de tout; avoir été insouciant, heubeux et gai, deveuir, en un momenl, sérieux, grave et trtste; avoir d1ssipé toutes ses premieres heures de jeunesse dans des plaisirs que dorait un éternel sourire, et vivre désormais en économisant chaque minute de sa vie pour des travaux souvent assombris par une !arme amere de tr1stesse et de découragement; avo1r gouté une aune toutes les splendeurs de l'existence, et ne mordre désormais qu'au pain dur et sec du travail; pour le gagner, ce pain, ne sentir en soi que des forces douteuses, une energie, réelle sans doute, mais qui peutctre vaincue par l'impuissance, et pour résister aux heures nombre uses des défa11lances et des découragements, se trouver seul, entierement seul, sans un creur qui vous comprenne, saos un regard qui vous crie : courage: sans un baiser qui vous releve, sans un trésor de confiance· et d'amour, oil l'on trouve des forces nouvelles pour remplacer les forces épuisées, saos un étre enfin, qui croyant a vous, aveuglément, naivement, avec exces peut-etre, mais ITiee bonne foi, vous communique ce bien si précieux, 8lllS lequel il n'y a ni grand homme, ni héros, ni conquérant, ni poete : la croyance en vous-meme. N'est-ce pas horrible? Te! est pourtant le probleme qui, presque chaque oor, est posé a tant de jeunes et rares intelligences ! Qoelques-unes trouvent moyen de le résoudre, beaucoup expirent a la peine. J' eusse été, je crois, de cel- les-ci. , llais ma mere était la, et je me crus sauvé. Combien de Cois, en relevant mon front alourdi par une pensée rebeUe, n'ai-je pas rencontré, posé sur moi, son !impide et bien regard, tout empreint d'une naive et douce confiance! Combien de fois n'ai-je pas sentí qu"il était impossible que je fisse défaut a cette foi maternelle et aainte qui rayonnait dans ses doux yeux:, et combien de fois - miracle divin des :úfections vraies ! - n'ai-je PIS éprouvé que sa chere iofluence écartait les nuages !¡ obscurcissaient ma pensée, et dégageait nette et pure 1•dée vainement cherchée par moi, et sans doute introulable sans elle. llaia je me laisae entrainer trop tót a ces doux souve- nirs d'une tendrcsse qui devait étre le seul bonheur de ma vie laborieuse et so)itaire. Ce furent la les joies aOJstercs et les saints enthousiasmes de !'avenir; je dois parler d'a\Jord des rudes obstacles des débuts et des douloureux désenchantements des premiers jours. Sans elle, sans roa mhe encore, je ne les eusse pas wrmontés, et j'ai besoin de tl)ut dire, pour qu'on comprenne bien a que! point nos deux pensées n'en faisaient qu'une, et nos deux creu1s n'en faisaieni qu'un. Dans un récit aussi simple que celui-ci, je désirerais dire le moins de banalités possible; qu'il me soit done permis de regarder comme démontré que, des le jour de notre ruine, nous n'avions plus ni parents, ni famille, ni amis. Nous fimes bien d'abord quelques-unes de ces demarches q-u'on tente souvent, plus par suite d'un reste de respect et de croyance en la nature humaine que par suite d'une espérance réelle et positive; mais hélas !... il nous fut Lientot évident, a roa mere et a moi, q11'ici-ba.s nous devions etre désormais tout l'un pour l'autre; qu'il me soit encore permís de n'en pas parler davaotage. Des débris presque nuls de notre immense fortune, nous retira.mes pourtant de quoi nous loger, bien a l'étroit, mais suffisamment encore, au cinquieme, rue du Bac. Trois pieces : deux chambres a coucher et une salle a manger, ou, faute de place, j'installai roa bibliotheque et mes manuscrits - Spes ultima Troj(E - composaient tout noti e petit do maine. Ce ful la que je commcncai mes jours et mes nnits de laheur, et ma sainte mer: son existenre de sublime abnégation et de dévoucmenl absolu, qui ne devait finir ,qu'avec sa vie elle-meme. Daos le principe, 11 m'étail resté une illusion; croyant avoir fail mes pre uves, je pensais que les portes qui m'avaient. été ouvertes au temps de ma prospérité se regarderaient corrme engagée, a ne pas se reíermer devant moi; je m'adressai done, mon manuscrit a la main, au journal doot mon pere avait élé actionnaire. La politesse est une des choses les plus exquises qui soient au monde, surtout parce qu'elle ne coute' rien. J'obtins des compliments de condoléance sur mon infortune. Le directeur de cette feuille, importante a tant de titres, daigna me parler de mon pcrc d'un ton attcndri qui me lit bien au cmur, prit mon manuscrit de l'air le plus g1·acieux, et mP promit d'cn faire la lccture avec l'attention et l'interet les plus vifs. Je sortis heureux et touché; en rentrant, j'embr.assai ma DLeré avec transport; des les premiers pas je touchais au but; on avait gardé mon manuscrit. .. On ,e garda si bien, que je restai huit mois saos pouvoir obtenir de ses nouvelles. Chaque fois que j'insistais pour connaitre mon sort, ou le directcur était absent, ou le lecteur chargé du rapport r,tait malade, ou les événements politiques absorbaient tellement la rédaction, qu'on ne trouvail pas le temps de s'occuper de simples muvres d"imagination. Enfin, apres huit mois, mon insistance porta ses fruits. Le secrétaire général du journal m'écrivit qu'il était, a son grand regret, obligé de m'annoncer que l'administration ne croyait pas pouvoir se charger de la publication de mon ouvrage, d'ailleurs trcs-remarquable. A la revue célebre, qui m'avait jadis ouvert ses colonnes, la fa~on de procéder fut diífer~nte. Quand j'eus expliqué le motif de ma venue, et quand mon 1 manuscrit fut entre les mains de !'arbitre de ma destinée, il le feuilleta, tout en disant: Comment done, jeune homme ! ma1s vous etes un de nos rédacteurs, vous le savez bien; je lirai avec soin et: manuscrit; mais, j'en suis sur d'avance, ce ne sera qu'une question de forme. 'si nous vous demandions quelques changements, quelques coupures, vous n'hésiteriez pasa les faire, n'est-il pas vrai? Vous savez, ici nous avons l'habitude de conseiller no8 rédacteurs, et je me suis laissé dire, ajouta-t-il en riant, qu'ils ne s'en trouvaient pas plus mal. Je protestai que nul moins que moi n'était réfractaire aux: bons conseils. - A merveille ! reprit-il en me tendant la main avec un bon sourire. - Puisque vous me promettez de Jire, lui dis-je en me levant, je vous demanderai comme faveur de lire vite. - Soyez tranquille; j'ai, dans cet instant, quelque chose qui m'occupe, sans cela j'y mettrais plus de bate encore, mais je suis obligé de vous demander .quinze jvurs. Un. signe de moi trabit ma joie d'un délai plus court que je n'aurais osé l'espérer. - Eh bien! c·est entendu, dit-il; a quinzaine, comme d isent les magistrats. Je sortis, sur au moins de ne pas languir. Quinze jours plus tard, j'étais exact au rendez-vous; nwn j uge était fidcle a sa promesse. - J'ai lu, dit-il, c'est bien, tres-bien, trop bien, mcme. Je fis un geste surpris. - Je m·e~plique, reprit-il en souriant d'un air de hienveillance; iI y a dans votre ouvrage des pages jeunes et fraiches, des scenes dramatiques, un ensemble, en fin, satisfaisant au premier conp d'reil; mais apres mur examen, on sent que c'est cela et que ce n'est pas cela; c·est trop délayé, trop abondant; disons le mot, c'est trop bavard ! - Croyez-vous, fis-je en l'interrompant, qu'un tra- 1 vail de retouche puis~e remédicr a ces critiques? - Non, reprit-il; tPnez, je vo1Js parle franchement et en ami; eh bien! certes, je ne vous refuse pas cet ouvrage, mais de vous a moi je vous dis : faites-nous autre chose; n'essayez pas encore le grana roman; faites-nous une nouvelle út apportez-nous-la. Je m'en allai un peu triste, et cependant avec quelque espoir; ce n'était pas précisément cela que j'étais venn chercher, mais enfln c'était deJa quelque chose. Je fis la nouvelle demandée; la nuuvelle faite, je l'envoyai au bureau de la revue. Trois semaines s'écoulerent; je me crus un iostant ouhlié; mais au moment ou j'allais me rendré moiméme aupres de mon juge pour me rappeler a son souvenir, je re~us mon manuscrit timbré du sceau de la Revne; le petit billet suivant y était annexé : t< Cette nouvelle est jolie, mais trop légere; on sent « que l'auteur s'est préoccupé de faire court, el ne s'est « pas aper~u que sous l'influence de cette préoccupation, « il étriquait son muue et rétrécissait sa pensée. Du « reste, il y a la de !'avenir, br.aucoup d'avenir, et nous « croyons, sous toutes réserves, que l'auteur fera bien « d'abandonner le genre nouvelle, et de tenter le grand « !"omon; c'est la sa véritable voie, selon nous. ii Ce billet était d'une écriture a moi tout a fait inconnue, mais il était forme!. - Bienheureux ceux: qui pleurent, dit l'Ecclésiaste, parce qu'ils seront consolés; bienheureux ceux qui se font facilemeut illusion, pourrait-on dire, parce qu'ils se consolent vite. 11 y a des gens qui ont l'esrrit ainsi fait, et je les en félicite, qu'un échec ne leur canse, pour ainsi dire, que le coup du moment, et que l'instant d'apres, ils ne s'en ressentent plus. Ceux-la, si le présent est sombre, croient en !'avenir et ne se laissent pas abattre par les circonstances~ soutenus qu'ils sont par l'eternel mirage d'une perspeclive lointaine; cela est bien, cela est beau, sans doute; mais il n'est pas donaé a tout le monde d'avoir cette légereté de sensatiou qui monte chez eux au niveau de la persévérance et du génie. « Le génie est la patience, a dit B•Jffon; mot vrai, je vem. le croire, mais pas pour tous peut-étre, et bien ccrtainement pas pour moi. Aus,i je compris; l'illusion que je m'étais faite se dissipa, sans qu'il en restat la moindre trace dans mon esprit. Je compris qu'en littérature, comme en toutes choses dans ce monde, la meilleure chance, pour réussir, est de commencer par n'avoir pas besoin du succes: l'eau va toujours a la riviere, dit la sagesse des nations pour gagner de l'argeut, il faut d'abord en avoir, dit la sagesse du commerce. Les deux sagesses se rencontrent dans la méme pensée, et Je compris que cela revenait a dire : Qui veut vivre de sa plume doit en premier lieu ne pas attendre apres sa plume pour vivre. Attendre, pouvoir attendre, voila le grand mot, et tant d'économistes qui écrivent des livres bons et sublimes, sans doute, sur le droit au travail, ont peut-étre tort de ne considérer la question qu'au point de vue de l'ouvrier proprement dit; qu'ils y songent: il y a peut-etre des miseres plus poignantes encore que celles de cette classe, lntéressante d'a1lleurs, dont ils se font les infatigables avocats; ils le savent assurémenl, mais me répondront que cette these est moins ferlile en popularité, et que pour tant faire que d'etre philantbrope, il faut que la philanthropie rapporte quelque chose; c'est juste, et je m'incline avec respect devant cette quatrieme maxime, non moins évidente que les trois premieres. JULES DE W.,1.JLLY. (La suite prochatntmtnt.) Reproduction inlerdite aux journ•u• qui n'oot pas lraité avec la Soeiété dee gem de lettres. �\ !t7 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. BtNED1CTI01' UiJCENDlE DI LA DI CHAPE LLE LOIDR&S. !OTR&-DAU D'ArRIQUE A.U pIRl!CTEUR, 1,olldttl, io 1eptembre, Lundi 18 septembre, éclatait a Londres, dans une des principales rues de la Cité, Gresham strect, oü sont situées les premicres maisons de banque, un incendie commc Londres o'en a pas vu dcruis vingt ans. Les maisons monumentales élevées dans cette rue, il ]y a quelques annécs, ne sooi plus que des ruines. Le fcu a commencé dans une maison, occupecpar les hureaux et magasins de Mll. Tapling et Cie, fabricaats de tapis, et par ceux de mr. Uellahy, fabricants de aouveautés. Ce batimeat, doni la fa~ade était fort belle, se trouvait en Cace de la cor• poration des orfe~ vres; il avait quatre étages et contenait d'immenses quaptités de tapis, de soicries, de toiles, de nouveantés, etc. Ce batiment était allcnant a la corporation rles mereiers, Haberda~her's compa11y,dont les richesses artisliqucs étaient bien connues. La salle de banqueta été délruite daos !'incendie du 18. L'édifice des merciers avait été réparéaucommencement de cette année. Les tableaux ont pu etre sau,és, mais les perles dépassent de beaucoup, rlitoo, lcs250,00'.l fr., cbiffre de l'assurance. 11 est difficile de· connaitre jusqu'ici le chilfre total du dés3slrc. Un né"'o. o ciant pcrd a Iui seul cinq millions. Pour eJ:trait : P. PAGET. ~ INC~NUIE DE GRESHAM-STREKT, A LONDRES. - É'l'ABLISSRMBN'f DE Mil. TAPLING ETC'•, AU DIRECTl!UII, Alger1 30 aoút, Le 28 aout, le pl:!.teau du premicr contrefort de la Boudzaréah, sur lequel s'éleve, dominant de toutPs parts la Médilerranée, la magnifique chapelle élevée en l'honneur de Notre-Dame d'Afrique, présenlaitl'afpect le plus animé. C'cst que la plus grande partie de notre population avait voulu assister a la bénédiction de la 11ouvelle basi.l1que qui, grace il l'infdtigable acti,·ité, a la persévérante volonté de Mgr Pavy, est es~enticllcment l'reuvre de la eolonic algérienne. A qnatre heures précisef, la procession, dont le point de départ avait été fixé sur l'avenue qui longe la partie rnd de l'hcipital militairc, se mettait en· marche, bannicrcs cléployécs, et gravissait la montagnc ' en chantanldes hymnes et des canti • ques que répétaienl des milliers de voix. Arrivée an carrcfour de~ Consuls oú l'altendaicnt Mgr Chalandon et Mgr Pavy, elle traversa la chapellc, oü prircnt place le nombrc1u clergé qui l'avait accompagnée jusque-la, les corporations l'cligieuscs et une partic de la fouk. M. le Gouverneur général, vicomte do Martimprey, M. le Directeur général des ~ervices civil~, )f. lo général comtc de La Serre, M. le ?tlaire d'Alger, ainsi qu'un asscz grand nombre d'uflicicrs supéricurs, de fonctionnaires et de magistrats assista icn l aéctte cérémonie. �L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVE RS EL. A cinq heures et demie, la bénédiction extérieure du monument fut faite par Mgr l'archeveque d'Aix et par Mgr l'éveque d'Alger; puis, immédiatement apres, a commencé la bénédictiou intérieure, a l'issue de laquelle Mgr Chalan don a remercié Mgr Pavy de sa louable persévérance, et la population algérienne du concours empressé qu'elle apreté jusqu'a ce jour a son vénérable éveque. Mgr Chalandon a terminé sa trop coarte improvisation en faisant un nouvel appcl a 13. piété et a la générosité de la p')pulation, afin d'arriver promptement a l'acbevement complet du monument que la religion venait de consacrer. A sept heures, la cérémonie était terminé1:. Pour extrait: P. PAGET. LA CLÉ DES CHAMPS. Autrefois on croyait a la puissance des sorciers; aujourd'hui on croit a l'infaillibilité des reglements administratifs. On croyait que les alchimistes, avec leurs for. moles et lenrs alambics, pouvaient fabriquer de l'or; on croit bien aujourd'hui que M. le maire, a l'aide rl'un simple arret~, peut faire murir le raisiu; car si les magistrats municipaux n'avaient pas cette conviction, com. ment o~eraient-ils décréter que, dans telle commune, tel jour, a tel heure, le raisin sera múr et que l'on pourra le vendanger. ll y a des clos exposés au midi, d'autres au couchaut; il y a des vignes sur les coteaux et des vignes dans la plaine; il y a des cépages qui murissent vite, d'autres plns lentement, des variétés qui doivent etre vendangées avant la complete maturité, d'autres qui ont besoin d'etre tres-mures pour donner de bon vio; peu importe : M. le maire a décrété que le rai .. sin' serait mur te! jour, a telle heure; il faut que cela . soit. Le bon Dieu s'arrangera comme il poúrra et le vigneron aussi. On appelle cela le bao devendange, et comme on atrouvé un mot pour l'exprimer, la chose devient respectable. 11 y a si longtemps, du reste, que le maire procl:i.me le ban de vendange ! Autrefois, da.ns le bon vieux temps, c'était le seigneur, quand il daignait, ou son suppléant; :iujourd'hui, c'est le maire on son adjoint. De quoi vous plaignez-vous? N'est-ce pas le repré,entant de la commune qui dé~ide la chose; c'est comme si vous la décidiez vousmeme. 11 n'y a rien a répondre, en effet; du moment oü on a démocratisé une absurdité, cette absurdité devient inviolable. Le maire qui décrete la maturité du raisin n'est ponrtant pas plus infaillible que le seigneur décidant le jour de la vendange. Pourquoi ne pas laisser a chacun le soin de fa:ire ses petites affaires comme il l'entend, et de couper son raisin quand il le croit mur? Ce serait probablement plus sage et certainement plus commode. c·est ce qu'a pensé le maire d'une grande ville, située au milieu d'un pays vignoble. M. le maire de Riom a décidé, par un arreté tout récent, que dorénavant, cbacun, dans sa commune, vendangera quand bon lui semblera. Tous les maires ne se croient done pas omnicompétents et omnipotents. C'est la un bon exemple, et je m'empresse de le citer. ll est vrai aussi que Riom est la ville natale de M. Rouher, et l'ancien ministre du commerce est bien capable d'avoir développé la contagion libérate daos ~on pays. Et il faut d'autant plus le citer, ce salutaire exemple, que, daos certaines communes, les magistrats, 'usant et abusant de la faculté déplorable que la loi leur donne, ont imaginé d'interdire aux vignerons d'entrer dans les vignes, vous entendez, d'y mettre le pied, de s'y promener, d'y pratiquer les derniers travaux di) la saison. En décrétant une I mesure aussi ahsurde, les maires outrepassent leurs droits. - D'accord. 11 y a quatre arr.3ts de la Cour de cassation, en date de t 819, t84i, i855 et f 856, qui dénienl au maire le droil de vous empecher d'en. trer chez vous. - Dire qu'il a fallu en ·appeler, pour cela, a la Cour de cassation ! -· Néanmoins, daos beaucoup de communes, les arretés existent et persistent, car les vignerons ne sont pas partout assez riches pour faire réformer par la Cour supreme les sottises de Jeurs magistrats. Les partisans du ban de vendange n'ont qu'une seule raison a donner; la voici, dans toute sa na'iveté : tous les vignerons sont des voleurs qui, en vendangeant leur vigne un jour plus tot, vendangeraient celles de leur voisin; - meme si la vigne du voisin est située a une demi-lieue. Mais si l'humanité agricole est si perverse, pourquoi ne pas publier un ban de fauchaison, un han de mo1sson, un bau pour la récolte du colza, un autre pour celle rles pommes de terre, etc.? Les champs se touchent tous par un bout, et en coupant son blé, qui empeche mon voisin de couper le mien, - comme pour le raisin? A cet argument et a tous les autres, les maires fanatiques du réglement ne répondent pas un mot; ils décre-tent, et tout est <lit. Heurcux magistrats, a qui la loi ne demande pas compte de leurs iospirations ! Il y a pourtant l'->pimon publique, et il faudra bien, un jour 011 l'autre, compter avec elle. En agriculture, comme en politique, l'opirtion publique est une puissance dont on reconnait tot ou tard les arrcts. La fécondation artificielle des céréales, par la métbode de M. Hoo1brenck, dont j'ai dP.ja entretenu nos lecteurs, esl sur le point de comparaltre devant le tribunal supreme de l'opinion. Des commissions ont été nommées pour suivre les expériences officielles; de nomhreux agriculteurs out .expérimenté, proprio motu, les franges de laine et le miel sur leurs récoltes;- les renseignements commencent a se produire. · Je n'ai jamais eu le moindre engouement pour ce systeme, que la science me sembl:tit condamner, m.ais que la pratique devait, disait-on, justifier. 11 faut s'incliner devant les faits; c'est ,entendu. Seulement, jusqu'ici les faits se montrent peu favorables aux fécondations artificielles. Est-ce que le compte-rendu de l'Empire en serait pour ses espérances un peu prématurément exprimées? Je vous en fais juge. Un agronome habile, savant et consciencieux, M. Adolphe Dailly, membre de la Société impériale et centrale d'agriculture de Fl'ance, faisait partie de la comrnission chargée d'examiner les expérieoces faites par M. Hoo1brenck chez M. Jaquesson, a Epernay. On le sait, la commission ne voulut pas conclure; les deux champs d'expériences ne lui paraissaient pas daos des conditions identiques. La partie fécondée scmblait avoir re~u une part plus large de « charup et ne soleil. )) C'était a recommencer, et on a recommencé. M. Oailly fait partie de la seconde cornmission. Non content de suivre et de contróler les expériences d'autrui, il a voulu expé,rimenter par lui-meme, daos ses propr1étés. Afio tle soustraire ses expériences a tomes chances d'erreur et de controler ses essais pa:r: lui-meme, M. Dailly répete ses expériences dans deux charnps différents, consacrant, daos chaque champ, une part égale de terrain a la fécondation artificielle, au rouleau de M. Hoo'ibrenck et a la culture ordinaire. Voici les résultats qu'il a obtenus. Je les reproduis tels qu'ils ont été donnés, par !'honorable ~i. Dailly,dans !'une des dernieres séances de la Société impériale et centralé d'agriculture. Ces résultats frapperont surtout ceux qui connaissent les soins minutieux, J'exactitude et la précision que M. Dailly apporte daos les études qu'il entreprend. Ríen n'y est laissé au hasard, tout est prévu; les observat1ons sur le terrain empruntent, par !'ensemble des précmtions, le caractere particulierernent rigoureux d'une expérience de laboratoire. La récolte, le pesage de la paille et dll grain, ont été exécutés avec le meme soin et la meme impartialité que les travaux de préparation, d'ensemencement et d'entretien du sol. On remarquera que M. Dailly ne donne pas des appréciations, il apporte des chiffres. Ce n'est pas un agronome qui coQ1munique ses impressions; c'est une balance qui' parle. Dans la piece nº f, désignée sous le nom de Clef de saint Pierre, les parcelles fecondées 'a l'aide de la frange emmiellée de M. Hoo'ibrenck, ont donné en moyenne 2,505 kilog. 50 de grain, ce qui représente a 80 kilog. l'hectolitre, 31 hectolitres a l'hectare. Daos la meme piece, la partie 110n fécondée a produit 2,807 kilog. 50, ce qui représente a 80 kilog. l'hectolitre, environ 35 hectolitres a l'hectare. On voit que l'avantage n'est pas demeuré ala fécondation artificielle. Daos la piece n• 2, dite le Chemin des Charbonniers, les parcelles fécondées accusent un produit moyen de 2,489 kil., tand1s que les parcelles non fécond.ées ont donné un produit moyen de 2,~83 kil. 50. L'avantage est encore ici aux blés non fécondés. On annon~it, au nom du jardinier allemand, une augmentation de produit de 25 °lo, un gain de 20 a 25 millions d'hectolitres pour la France, obtenu, pour ainsi? sans bourse délier. Nous sommes assez loin de M..Dailly a aussi expérimenté le rouleau cnnnelé ~ M. Hoolhrcnck. Les résultats ne sont guere plus h , . . d 1 en. reux. 11s se resumeot ams1 : ans a premiere elp6. rience, la récolte au rouleau cannelé a donné 2,662 kil a l'hectare, tandis que le champ, suivant la culture O• dinaire, produisait 2,651 kil., ce qui attribue un tage de H kil. par hectare au rouleau cannelé. Dans~ déuxieme expérience, les roles sont renversés, et dans des proportions autrement considériibles : la CUiture ordinaire fournit 2,670 kil., tandis que le rouleau cannelé ne fournit ~ue 2,402 kil. C'est une perte de 268 kil., soit pres de trois hectolitres et demi par hec. tare. Je n'ai pas la prétent10n de dire que ces expériences condamnent saos appel le systeme de M. Hooibrenck. Suivant un axiome de droit : Teslis unus, testis n11U11,, un seul témoignage ne prouve pas; il faut done atte~ dre avant de porter un arret définitif; mais je ne pllis m'empecher de reconnaitre que la frange et le rouleao cannelé sont bien malades, la frange au miel, surtoot! J'aime mieux les expériences de mon vénérable ami ~J. Danicourt, un ancien confrere du Journal du Loir,/ qui a laissé la plume pC1ur la charrue. Daos son charmant' dornaine des bords du Loiret, il a eu l'idée d'essayer l'hybridation du fromerit, saos bruit, saos réclame, et saos demander aucune espece d'encouragement ,HÉtal Son mélange est composé de blé d'Australie, de ble de Hongrie, de blé du Mesnil (sa propriété), de blé de Saomur et de blé de Noé. Toutes ces sortes ont des formes bien accusées; cependant, aucun des épis obtenus par cette hybridation ne ressemble aux sortes meres. 11 yl huit ans que M. Danicourt poursuit patiemment ses précieuses recherches. En i 863, il obtint, en terre Corte, 36 hectolitres a l'hectare, malgré la rouille; cette annee, il a obten u, en terre légere, 27 hectolitres. M. Danicourt a envoyé des épis de sa derniere récolte a mC1n conírere et ami, M. Jotgneaux, un maltre en ces matieres. « Le développement extraordinaire des épis dont je vous eovoie un spé~imen, lui dit-il, me faisait espérer beaucoop plus; mais l'échaudage, produit par des chaleurs trop vives, a mis a néant cet espoir. Veuillez ex,aminer IJ\es épis, vous y compterez 60 grains et plus; mais la moitié sont mai¡;res, ternes, ridés, et la belle couleur jaoneclair, qui est propre a ce blé, a complétement disparo. C'est une épreuve arecommencer, et je n'y manquerai pas. Des épis géants, tels que ceux que vous voyn, doi, vent donner 45 a 50 hectolitres a l'hectare. Uu tel résoltat mérite qu'on fasse quelques efforts pour l'atteindre. >> En effet, les épis envoyés par M. Danicourt étaieot magnifiques. lis mesuraienl om i i cent. de Jongueiir! lis contenaient jnsqu'a 75 grains ! Comme le dit mon an• cien rédacteur en chef, un te! résultat mérite les cfforl.l qu'on fait pour l'atteindre, et j'ajouterai que de tcl~ eíforts méritent les encouragements, les sympatbies et les applaudissements, non-Eeulement de ceux qui produiseot le blé, mais aussi de ceux qui le conscmment. Au reste, la France ne se montre pas toujonrs ingrate envers ses Lieufaiteurs agricoles. Le -soeces rapide qu', obtenu la souscription pour Je monument élevé ala mémoire de :&1. Je comte de Gasparin, en est une pre!lff que l'on aime a citer. En deux ans, la souscription a été remplie, la statue a été modelée par un artiste de grand mérite, M. Hébert, elle a été fondue et elle a été inaugurée. Je ne trouve pas mauvais que l'on éleve des moouments aux braves soldats qui tuent les hommes pourla défense et la gloire de la patrie; mais il est bien templ que l'on dresse, a coté d'eux, des statues en J'boonear de ceux qui nous ont nourris. com:• a,; VICTOft BoRIE, FtTE MOHARRAM A BOMBAY. AU DIRECTEUR, Bombay, le t5 aoüt Id&, Ayant déja vu daos votre journal plusienrs des8ÍJIS tres-intéressants sur différentes parties de l'lnde,jevoul' envoie aujourd'hui deux croquis d'une de nos grandel fetes annuelles musulmanes. -;;e;, L'lLLUSTltATION, JOURNAL UNIVERSEL. !19 MM. Tiffin n'ont pas, a proprement parler, de conVicat et de Burnichon. Mais ils ne se contentent pas, comme nos industriels parisiens, d'attirer l'attention des currents; il y a bien des gens qui vendent aussi dans les passants en faisant promener des voitures-enseignes sur rues des paquets de poudre insecticide, en se les procules houlevards; ils ne clédaignent pas de prendre place rant de seconde main; mais c'est la un moyen peu réeux-memes daos leurs véhicules, et s·en vont déhiter par gulier d'existence, auxquels ils n'ont recours que tranles rues un boniment traditionnel qui ne le cede en rien sitoirement et quand ils ne peuvent rien faire autre acelui de Iack Black. chose. II y a aussi les vendeurs de mort at/.3: rats; mais Jack Les Timo sont daos les affaires insecticides depuis Black ne leur laisse guere a faire, et M. Mayhew, cet ini 695, époque a laquelle un de leurs ancetres, ouvrier corsetier de son état, contrarié par une colonie de pu- fatigable investigateur ues industries misérables de naises qui s'étaient introduite& dans son babitation Londres, n'a pu recueillir que des renseignements tressaos sa permission, et qui s'obstinaient a ne pas vou- vagues a leur égard. Ces destructeurs de rats ont loir déguerpir, fnt amené a étudier a fond la question. 11 cependant parfois des aubaines; c'est quand ils sont engagea contre ces hotes importuns une lutte acharnée, chargés, a l'entrée d'un navire dans les docks, de le jusqu'a ce que le hasard, ou ses recherches studieuses, débarrasser des rats qui l'infestent. Puur en finir avec cette classe des destructeurs de verJui eussent fait découvrir une poudre qui causal leur complete deslruction. Notre corsetier fit part de son spé- mine (the destroyers of vermin), nous wentionnerons encifiq ue a ses voisins pareillement in festés, et c' est ainsi core les enfants q1Ji vendent du papier a prendre les qu'il en vint, par dévouement ponr l'humanité~ a se mouches (µy paper). Ils gagnent jusqu'a un shilling par consacrer exclusivement a cetle utile profession, deve- jour et meme un peu davantage, mais seulement pennue héréditaire daos la famille, le pere transmettant au dant les trois mois de J'année que dure la saison des fil.s ainé sa précieuse rccette. On peut oLserver, a ce mouches. La fabrication de ce papier est encore une hranpropos, que c'est apres l'inccndie de Lonclres, qui eut che d'industrie qui fait vivre, a Londres, un petit nombre lieu vers le milieu du dix-septieme siccle, que furent de pauvres geus. Il s'obtient au moyen de vieux jourintroduites en Angleterre les premieres punaises, avec naux soumis a une préparation dont Je secret, comme ·celui de la poudre insecticide de M. Tiffin, se transmet le bois importé pour reconstruire la Cité. La maison Tifíln traite aussi par abormements an•• de pere en fils daos quelques familles, qui gardent ainsi nuels, pour la destruction des punaises. lis ont ainsi des le monopole de cette mdustrie.lls n'ont pasacraindre la clients pour lesquels ils travaillent, de pere en fils, de- concurrencll des fabricants de produits chimiques, parce puis plus de cent cinqnante ans, et les noms les plus il- que leurs clients habituels sont les enfants qui vont enJustres de l'aristocratie anglaise sont inscrits sur leurs suite revendre ce papier uans les rues, et ces malhtluJivres. Une inspection reguliere est indispensable pour reux se soutiennent par une mutnelle solidarité. tenir les lieux en état: les domestiques peuvent apporter A. VERMOBEL. des punaises daos leurs malles,etil suffit de deuxou trois pour peupler un appartement. Les visites se font habituellement au·printem rs, avant que les punaises aient pondu leurs roufs, 011 au mois dejnin, avant que les roufs LES INDUSTRIES INCONNUBS DE LONDRES. soient éclos. Ces insectes ont surtout de la prédilection LE MONUMENT DES FREI\ES VAN EYCK. Li TL'EUR DES P~NAISES DE U REINE, a s'installer daos les bois de lits. Si les lits sont en fer, Maeseyck est une petite ville de 5,000 ames, situi\e elles se nichent daos les boiseries, mais cela ne vaut Nous avions promis a nos lectenrs de leur faire lier pas mieux, car, pendant la nuit, elles gagnent invaria- daos Je Limbourg beige, aux confins de la Hollande. connaissance avec le tueur des puces de S. M. la reine blement le lit et harcelent les dormeurs. C'est la, dans cette « petite ville du rude pays de Caro•• Victoria. Nous en sommes bien faché pour leur délicaNous allons laisser la parolc, si vous Je voulez bien, a pine, )> comme dit Marc Van Vaernewyck, - l'auteur tesse, mais les devoirs de notre véracité et les exigences M. Tiffin ainé lui-meme, dtmt M. Mayhew nous a trans- Je plus ancien qui nous fournisse ce renseignement, de la couleur locale nous obligent de modifier cetle dé- mis les confiden ces. que sont nés les deux imruortels freres Hubert et Jea~ signation, suífisamment risquée déja, et de restituer a « 1e pourrais citer le cas d'une punaise, qui, dans une Van Eyck. nolre personnage le nom sous lequel il tient lui-meme tres-grande cbambre, faisait chaq11e nuit un parcours On a essayé de contester a Maeseyck d'avoir été le abonnéur de se présenler au public. de 30 a 40 pieds, pour venir rendre visite a une vieille berceau de ces grands artistes, mais il existe en sa faLors de J'illumination pour la paix qui eut lie1J a Lon- dame. Il n'y avait qu'une seule bete, et elle contí- veur un ensemble de preuves suffisantes pour admettre, dres, il y a dix ans bientot, apres la conclusion de la nuait depuis longtemps son manége. On me fit venir comme vérité historique, que c'est bien dans la cité oü gnerre d'Orient, on pouvait lire, daos le Strand, a la fa- pour la prendre. Je cherchai Jongtemps. J'avais sondé ces hommes illustres ont vu le jour, qu'on leur a érigé veur d'un énorme transparent, cette originale inscrip- vainement les boiseries de la chambre. La rusée s'était un monument, inauguré solennelle,nent Je 5 septembre tion : nichée dans l'erobrasure de la fenetre, et ce fut le der- dernier. Mais, avant de parler du marbre destiné a éterniser les nier endroit ou je songeai a la dépister, parce que ces inMAY TRE sectes évitent avec soin la lumiere; mais j'appris que la traits des deux freres Ha.bert et Jean Van Eyck, qu'il vieille dame ne se levait jamais avant onze heures, et nous soit permis de retracer ici succinctement Jeur his-DESTROYERS OF PEACE que ses rideaux restaient toujours soigneusement toire, prenant pour guide l'éloquent discours, - si pleie BE DESTROYED BY US. clos, ce qui empechai( Je jour de pénétrer daos la de faits et de preuves, - prononcé par M. Schoolmeesters, bourgmestre de Maeseyck, a l'occasion de l'inauguchambre. TIFFIN AND SON ration du monument. << Oui, monsieur, on me fait souvent venir pour se déBUG-DESTROYERS TO HER MAIESTY barrasser d'une seule punaise, et je fais souvent cent ou Bubert, l'ainé, naquit vers l'année i366; Jean est venu deux cents milles pour prendre au plus une demi-dou- au monde plusieurs années apres son frcre, et l'on peut AND TIIE ROYAL FAMILY, zaine de ces animanx. placer sa naissance aux environs de J'année 1380. On ne « Je visitai une fois le bois dn lit de la princcsse Char- sait rien de leur jeunesse. Cependaut leur maison pa-Traduction littérale : « Puissent les destructeurs de la paiz étre détruits par nous, Tif{in et {ils, tueurs des punaises lC1tte. J'étais daos la chambre quand elle entra; elle me ternelle devait etre tout imprégnée de J'amour de l'art, demanda si j'avais trouvé quelque chose. Je lui répon- dit Van Mander, car il y avait encore une sreur, nomde Sa Majesté et de la famille royale. dis que non. Mais, au moment meme, je découvris une mée Marguerite, qui mania le pinceau avec beaucoup de Nons lisions dernierement, daos le récit d'un voyage punaise; et la princesse pla~a sa main sur mon bras succes. Ce fut, a ée que l'on conjecture, Hubert qui fut en Mantchourie, celte curieuse particularité sur les pour la regarder. - « Oh! la vilaine bete ! dit-elle; c'est le maitre de cette· sreur et de Jean. Mais, lui-méme, oiI íemmes de ce pays, qne nous rappelle involontairement elle qui m'a tourmentée la nuit derniere. Ne la laissei avait-il appris les secrets de l'art? Selou les uns, ce fut a l'enseigne de MM. Tiffin et fils : « Ces <lames, petites pas éch3.pper. >> Néanmoins il me parut qu'elle la regar- Liege; selon les autres, a Cologne. Néanmoins, ce ne maitresses, se peignaient religieusement au peigne fin, dait avec plus de complaisance, en songeant qu'elle sont la que de pures hypotheses. Quoi qu'il en soit, le plus ancien document anthentique eta chaque fois que le peigne sortait" de }'ondulante avait sucé du sang royal. C'était bien celle-la, du reste, que l'on possede au sujet des Van Eyck nous montre chevelure, elles regardaient, cherchaient, puis prenaient car je n'en trouvai pas d'autre. « C'est daos le lit d'un homme de couleur que j'ai Jean, Je plus jeune, mais saos doute déjil. le plus céledijicatement, entre le pouce et l'index, ce petit animal qui ne hante roint, chez nous, les tetes aristocratiques, trouvé les plus belles et les plus grasses que j'aie ja- bre, comme ayant été au service du souverain de son Pnis se le posaient délicatement aussi sous la den t. J'en- mais vues. C'était le domestique favori d'un général in- pays, le fameux Jean de Baviere, prince-éveque de Liége. 11 portait Je titre officiel de peintre et varlet de chambre tendais a chaque fois un petit: tac! et la Miinchoue me dien. » M. Tiffin, d'ailleurs, ne se dérange que pour l'aristo- de Monseigneur le duc. regardait en m'adressant un sourire, qui me causait un Ce prince, apres avoir, en Hf7, résigné son éveché, ébahissement qu'on n'aura pas de peine a coroprendre. l> cratie. 11 est bien mis et a les aliares d'un véritable Mais Londres est moins loin de Paris que la Mant- dandy. Jl a la prétention de traiter scienlifiquement ces pour aller conquérir la Hollande et la Zélande, s'était cbourie, et si nos récits sont aussi réalistes qu'ils se,nt animaux pour opérer leur destruction, et il ne veut pas fixé a La Haye. Il est fort probable que Iean Van Eyck réels, ils ne seront pourtant pas a ce point fantastiques. paraitre se borner a les massacrer. Sa profession l'o-- s'y établit également comme att:i.ché a la cour. Et c'est llll. Tiífiu et fils sont de fort honnetes industriels, in- blige aussi a tuer les poux, quand l'occasion s'en pré- peut-etre a son séjour dans ce pays qu'il faut rattacher venteurs et marchands de poudres insecticides, de la na- sente, mais c'est un travail dont, par gout, il se soucie les vieux maitres hollandais, dont la maniere a tant de rapports avec celle de l'école des Van Eyc.k.. tnre de celles qui ont illustré, en France, les noms de peu. appelée Moharram, est célébrée pompeuset par les sectaires d'Ali, en souvenir du martyre de men n et Hossein, fils de Fatma et Ali, considérés par uassa me Les succeseurs 1·eg1t1mes .. du proph'cte ~,a• elll eºOl bOlllet. 1 i . d 1 1 d . . La rete commenc_e _e " JOUr e a une e JUID. tabout.~, ou im1tat1ons du mausol~e de Hassan et Des · avec grand som, · en ~ein a Kurbala, sont fb' a r1ques 80 . ire ; 0 ébene, en santa!, et menie en argent, selon les ,vo ' . . • v,ins des religionna1res, et sont promenees a travers rnoies les rues du quartier musulman, ou Bheudi-Bazar. ~ veille du Moharram, ces mausolées, qm. mesurent L :elqnefois dix pieds de haut, sont exposés daos les rues, qt les fideles viennent devant eux réciter des prieres et :ru!er des encens. Le lendemain, tous ces, tabouts, po~tés par des musulmans et accompagnés d une foule deguenillée, pouss.ant des_cris et brandissant de~ étendards t des piques, s achenunent vers la plage, ou les attend ~ grand concours de peuple. Les plus fanatiques sont· tout nus et pt:ints en tigre, et se li vrent a une série de conto:r:;ions grotesques. Sur la plage de la Back-Bay, les tabouts sont dépouillés des objets de grande valeur, et ensuite précipités daos la mer au milieu des acclamations de la multitude. Une centaine de tabouts sont ainsi sacrifiés chaq ue année. · Cette fete, qui daos !'origine n'était qu'une cérémonie religieuse en l'honneur des .deux martyrs, a dégéoéré en un jour de mascarade fanatique, pendant lequel les Mabométans se livrwt a toute sorte d'exces, et qui nécessite un grand déploiement de force de la part de la police anglaise. Loms Rouss&LET. �2!0 Car, a cette époque, ainsi que nous l'avons dit, Jean était déja célebre: . il avait fait la grande innovation qui est un de ses titres de gloire, celle de J'emploi de la peinture a l'huile dans les reuvres d'art. · ' L'antiquité, pour ce qui conccrne la pcinture artistique, ne connaissait que les procédés de l'encanslique et de la fresque. Pcndant tout le moycn agc, jusque -vera le commencement du xv• sicele, le procédé général était la peinture a la détrempe, procédé lent, difficile, dér~ctucux, et qui ne pouvait donner aux rouvres qu'uac durée limitée. Par ses opérations uombrcuscs et compassées, ses manipulations délicates, il excluait, pour ainsi dire, la spontanéitr, ce soutfle du génie qui crée, et rendail difficile la retouche , cette action indispensable a la raison qu'il perfectionne. Anssi, daos les ceuvres, meme les plus célebres, exécutées par cette maniere imparfaitc, remarqnc-t-011 de la sécheresse, de la dnrcté, de la roidenr, un manque de rclicf et de transparcnce, et, pour le dirc en un mol, l'abscncc de la vic. Tout a coup, dans le prcmicr quarl du xv• siectc, on vnit apparattre des tahleaux d'une couleur vigourcusc et limpi-• de, dans lcsqucls les tons sont fondus et forment des gammes d'une force et d'un éclat inconnus jusqu'alors. La nature s'y montrr, pour la premicre fois, dans toute sa splendeur, les chairs prennent de la vie, l'ombrc et la lumicre s'y jouent harmonieusement. Un procédé nouveau, mis en reune par un peintre de génie, opere une révolution L' lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JO URN AL UNIVE RSEL. da~s l'art. Apllall dans un coin de l'Europe, il se !é. pand bientot de peuple en peuple, et l'école dont i sortit fut la 11ft. miere des grandes écoles dont a'ho. nore le monde IDoderne. Si les raita n'étaient Pl! li pour en témoigoer . ' on pourra1ttrou,er peut-~tr~ quelque exagerat1on daos l'influence que nous attribuons 1 uue simple décou. verte toute malérielle. Mais n'ea est-il ¡¡as ainsi de toutes les décoo. verles? Leur sim. plicilé ne fait-elle pas leur grandeor! Qui oscrait affir. 111cr que l'art rut j amais parveou ¡ la hauteur ou il arriva un siccle apres, si un homme inspiré, en essayant cette hanale substitution de l'huile a un ,ébicule de la coulcur, n'eut fail da pinceau un instnJ. ment mille fois plus docile, plm obéissant a l'impulsion du génie ! Les Raphael, les Rubens, les Titien auraicnt-ils puu&cnler leurs pages colossales, prodigiouses, au moyea du procédé dont se servaicnt les Giotto, les FraAII• gclico, ks Stepban Lochcner?En 1-UO, Jcan Van Eyckétail dans la force de l1 jcunesse, et ce fut peut-etrc la beaute des reunes crééef par le procédé nooveau, qui luí ,alut la protection de son sou veraio. Jean de Baviert mourut a La Haye, le 6 j:rnvier U-25; son peinlre quilla la Hollande, Jivrée aux déchircmenll des factions, et entra au service de Philippe le Bon, duc de Bourgogne. Par ordonuancedi rn mai 1425, Jeau. Van Eyck re~utsa commission dt peintre et varlet~ chambreduprince. Son frcre Hu, bert a cette épo-que'1 était établi • Gan d, et y a,3il commencé, a 1• priere de JOIII" Vydt, seigneur dr - - -1; rameux rétable de Saint1e, n.111e ºd, bl ·¡ r...- Ce travail cons1 era e, 1 )lafOD, b t t le terroiner. Hu ert mouru . ne pu tembre H26, et fut enterré le 18 seppas de son reuvre inache1 dent daos un caveau de la cha,ée, t t lle fondée par son pro ec eur. pe J'époque de la mort de son A Jean résidait a Lille. Sa porrere, .s1llúD . a la cour, - , la· pr1ust bbri·11ante de ce temps, - eta1t 1or onoraet son titre de varlet de cbamb1e, .d, d bre o'iropliquait pas• uneA I ee ••¡e domesticité. 11 para1t m1;me ,qu 1 fut particulic_re~ent remarque par 1 duc qui a1ma1t les arts, car nous 1: ,oy~ns, peu apr~s ~a nomin_ation, cbargé de deux m1ss10ns secretes ~t importantes. Deux ans plus tard, _il fil partie de l'ambassade que Pb1lippe le Bon envoya a Jean 1er, roí de Portugal , pour demander la main de sa filie lsabelle. C'eEt apres ce voyage que Jean s'établit a Brugcs, ou il exécuta di,ers chefs-d'reuvre qui nous restent de Jui. 11 y achcva d'abord le grand rétable de Gand. Pend:mt qu'il s'occupait de ce magnifique travail, Je duc Philippc, le bourgmestre et le magistrat de Bruges se rendirent ason atc11er pour admirer le chefd'reuvre, qui fut exposé au ¡.,ublic le 6 mai l432. L'inscription qui se trouve au has de !'un des volets a conservé cette date mémorable. Selon les historiens, le soeces de l'reuvre fut prodigieux, et elle fut immédiatement entourée do plus solennel respect. C'était la page la plus éclatantc que la peinture eut produite jusque-la. Ce saint respect dura pres de quatre siecles. 11 était réservé anolre époque d'ymettre fin. En 18{7, le conseil des marguilliers de la cathédrale, autorisé par un vicaire général, étranger au pays, vendit, sans honte comme saos droit, a un hrocanteur beige, et pour une somme ridicule, six des volets de !'admirable composition. Aujourd'hui ils forment un des principaux ornements du musée de Berlín. Apres avoir terminé cette page colossale, lean Van Eyck passa a Bruges les dernieres années de sa vie, en y créant des reuvres nou,elles, et en fondant, soit par son exemple, soit par ses le~ons, cette primitive école flamande qui brille d'un si vif éclat dans l'bistoire de l'art, avec les noms de Pierre Cristus, d'Hugo Van der Goes,de Roger Van der Weyden, de Thierry Bouts, de Memling. En6n, le grand artiste mourut aBruges, le 9 juillet 1440. Voila, en résumé, ce que l'on connait de l'bistoire de ces hommes illustres; et c'est d'hier seulement que l'on a exhumé de la poussicre des archives quelques extraits de comptes, au moyen desquels il a été permis de la reconstituer en partie. Ces détails sont encore bien ngues, et satisfont peu l'ardente curiosité des érudits. Mais qu'importe, apres tout? Les reuvres des Van Eyck sont la pour témoigner de leur génie, et leur gloire est immortelle. lis furent les premiers peintres de leur siecle, les fondateurs de !'une des y,remieres écoles artistiques, les vulgarisateura d'un procédé de peinture qui a con-• duit l'art daos la voie de la perfection. Ces litres incontestables donoent a Mae-• seyck, et ala Belgique en général, le droit d'étre fleres de ces enfants. Nons laisserons a la science le soin de diseuter auquel des deux freres appartient la Pl'éénunence. Si Jean a eu l'honneur UN DBStTABOUTS llXPOSÉS DANS LES RUllS Dll BOMBA.Y. MONUMENltOES FRERRS VAN JlYCK, SCULPTÉ PAR M. W!ENER. 2!1 d'obtenir de Giovanni Santi, le pcre de Raphael, ce bel éloge : 1<A Bruges, entre tous le plus digne de louanges, c'est le grand Jobannes, ,i n'oublions point que c'est Hubert qui commen~a \'Agneau mystique de Gand. Pour exécuter ce sublime chef-d'reuvre, ils ont associé leur génie, et pour les associer dans son admiration, Maeseyck les a réunis sur le meme piédestal. Devant la reconnaissance, leur talent et leur gloire sont égaux et indissoJubles ! L'inauguration du monument que 110us reproduisons, a eu lieu solennellement le 5 septemhre. Le roi Léopold, pour rendre un témoignage a la mémoire de ces deux illustres citoyens, a voulu assister a la cérémonie. Son passage daos cette. partie du pays, qu'il visitait pour la premiere fois, a été une Jongue marche triomphale. Des milliers de drapeaux, d'orillammes, llottaient le long d'une route de plus de 28 kilometres, que S.M. devait parcourir en voiture. A l'entréc, comme a la sortie de chaque villagc, des ares de triomphe avaient été dressés. Les habitants de ces vastcs campagnes étaicnt accourus de toutes parts pour saluer de leurs acclamations enthousiastes leur bien-aimé souverain. Maeseyck a fait dignement les choses. La ville avait organisé des fetes Rplcndides en l'honneur des deux freres Van Eyck et a l'occasion de la visite du Roi. Quant a décrire les décorations, c'est une ch ose a laquelle nous devons renoncer. Jamais on ne vit ville en fete décorée avec une telle prodigalité. Pas une rue qui n'eut sa décoration particuliere, pas une maison qui ne füt tapissée de ,erdure, de fleurs, d'écussons allégoriques. Partout des drapeaux, dea oriOammes, L'ensemble présentait un aspect charmant et pittoresque. Mais c'est surtout dans l'ornementation de la grande place, ou s'éleve Je monument, qu'on a fait preuve de véritable bon goul. Le groupe des freres Van Eyck, du au ciseau de M. Léopold Wiener, assure a cet artiste, dont le nom brille depuis longues années au premier rangde la gravure européenne, une place remarquable parmi les statuaires modernes. C'cst la une reuvre de vraie statuaire monumentale, et, en ce genre, l'une des rares reuvres parfaitement réussies. Elle est en marbre de Carrare, blanc clair, et composée de deux blocs iotimemeut soudés au point de jonction des dcux persúnnages. M. Wiener 3 pris pour sujet de sa composition la révélation faite par Jean a Hubert de la précieuse découverte de la peinture a l'huile. Jean, appuyé d'un bras sur l'épaule de son frere ainé, lui montre le tableau qu'il vient d'achever, et semble jouir de sa joie autant que de sa surprise. llubert examine avec bicnveillance, avec bonheur, ce tablean, sur le cadre duque! se trouve inscrite la devise modesle et noble : Als ik Kan. Les portraits sont conformes a la tradition, qui prétend les reconnaitre dans les panneaux qui se trouvent maintenant a Berlín. Les costumes rappelleni l'époque de Philippe le Bon, et l'ampleur de ces costumes, leur élégance et leur richesse ont admirablement serví le statuaire. Rien de plus grand et de plus simple a la fois. De tous les cótés, le groupe se présente de la fa~on la plus favorable et �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. la plus harmonfeuse. 11 n'y a aucun aspect théatral qui voit les r.boses de haut. n a fait plusieu;;;; dans le maintien des personnages ; leur atlitude est PRIMES DE L'ILLUSTRATION. gnes ou stations, comme dit son titre, sur les cotes tan. digne, sans exclure cette nuance de familiar1té que En attendanl l'apparition de la 2e livrai,on de la orientales qu'occidentales de l'Amérique du Nord. ll 1 comportait, qu'exigeait le sujet. Tout daos ce gro upe est France nouvelle illustrée, qui paraitra vers le {.,dé- a visité les villes maritimes les plus i111portantes N en naturel, noble et sympatbique a premiere vue. cembre, nos abonnés recevront avec le numéro du York, Hllifax, San-Francisco. Son livre est le ~ ; Le Roi, pour témoigner sa satisfaction a M. Léopold i5 octobre, la neuviéme livr:iison du Par-is nouveau des observations qu'il y a faites et des renseignementa Wiener, l'a promu, prndant la cérémonie d'inaugura- illustré. ·cette livraison e;ontiendra des vues inté- qu'il y a recueillis. tion meme, au grade d'officier de son ordre. rieures du nonveau Tribunal de commerr.e, la fon11 es~ plein d'(ntéret, ce !ivre, et n'a guere qu'un déGusuvE LEMAIRE. taine Saint-Michel, des vues extérieures et intérien- faut, e est de n etre pas plus gros. ll est écrit sans pfé. res des Halles centrales, des morceaux de sculpture teution, - a partir de la troisieme page. - On,.011 ' s' essaye, et ne sait paa décoratifs de l'école des Mines, du Conservatoire et qu'en de'h utant, l' auteur se tate, encore quel ton il va prendre. Mais son hésitation du square des Arts et .l\létiers, etc., etc. heureusement, ne dure guere. 11 jette híentót de FAC-SIMILE ' Ces livraisons sont, comme on sait, envoyées gra- le clinq uant descriptif et les oripeaux aujourd'bui pas, tuitement tout abonné ancien ou nouveau, ainsi DI sablement faués de la poésie en prose, et se met adire que les livraisons de la France nouvelle illustrée. le fait tout rondement, comme le conseillait Voltaire DESSINS ET CROQUIS ORIGINAUX n'EUGll.NE DELACROIX. ~ Aussitót il devient l'écrivain le plus agréable et le pi~ instructif tout a la fois que l'on puisse imaginer. Je ne LE PARTHÉNON DE L'HISTOIRE. L'Illustration, dans son numéro de la semaine dersais ríen de plus piquant que le récit qu'il fait, page 10 Saos aucune interruption, LE PARTRÉNON DE niere, a publié la reproduction de l'un des admirables des incidents d'une lutte électorale a New-York. 11 8•ag¡; fac-simile de M. Robaut, d'apres les dessins et croquis L'HlSTOlRE poursuit la publication de ses six volumes. Les livraisons n•• 45 et 46, viennent de paraitre. de savoir qui sera maire de cette grande ville. M. Fer. d'Eugene Delacroix, le peintre de génie, dont tant d'reuCet avis est donné a nos abonnés souscripteurs a cette nando Wood, dont le mandat est"pres d'expirer, a de111 vres, vendues apres sa mort, ont atteint des prix consic9ncurrents également redoutables : M. Gunther le dédérables. Cette reproduction, fort remarquée, nous en- publication. mocrate, et M. Opdyke le républicain. Les électeurs se ~ gage, sur de nombreuses demandes d'artistes et d'adprononcent pour le maintien a tout prix de l'Union et COLLECTION COMPLETE mirateurs du grand peintre, a insérer daos nos colonpour l'aLolit100 de l'esclavage. En d'autres termes ils DES nes le prospectus de M. Alfred Robaut, l'auteur habite, . a M. Opdyke. Mais le résultat'es¡ donnent la majorité le courageux lithographe qui a entrepris la publication OOUVRES SPRCIALES POUR PIANO A DEUX IAINS longtemps inC'ertain, la bataille acbarnée, et M. du DI d'un volumineux al bum, divisé par séries de 25 a 30 desHailly, spectateur aussi curieux que désintéressé, en BEETHOVEN, 1 OZlRT, WEBER, HATDI sins de l'artisle si regretté, décrit les comiques périp~ties et les épisodes grotesques 1T DI A.M. avec une vivacité charmante et une verve intarissable. SEPT SONATES CHOISIES de CLEMENTI L'Illustr11tion met en vente sous peu de jours la série. Ríen de plus pittoresque, rien de plus ani:ué que le En vente, a París, chez M~t. A. CADART, éditeur d'escomplete dcGRonates d'Haydn, 7• et 8• vol. de la collec- tahleau qu'il trace de la rade de Ntw-York. tampes, 79, rue de Ricbelieu; - DusAcQ et Cie, éditeurs tion des reuv1ts spéciales pour piano a deux mains des Les usages, les mreurs de ce peuple, qui nous ressemble d'estampes, t (), boulevard Poissonniere ;-MouREAU, mar- maitres classiqncs, annotées et doigtées par J. Moscheles. si peu, son organisation municipal e, ses pratiquesreligieuchand de curiosités, rue Fontaine, au coin de la rue DuCes volumes paraissent a des intervalles assez éloignés ses, ses institutions d'instruction publique etde charité,le perré, et che1. l'auteur, Alfred RoBAuT, imprimeur-litho- les uns des autres; mais cette lenteur est indispensable mouvement prodigieux de son commerce et de son inpour la bonne exécution dn tirage. Néanmoins l'ouvrage dustrie sont pour M. du Hailly une source inépuisab~ graphe, a Douai. complet sera terminé avant la fin de l'année. de fines observations et de réflexiop.s judicieuses; ca, Nous rappelons a nos abonnés que tous ceux qui Premi~re aérie d83 Fac-Simile de Desaina et Croquia origina01 souscriroot d'avance a la collection complete n'auront a non-seulement il voit ce que d'autres ont déja vu annt luí, mais il comprend parfaitemeot ce qu'il voiL On payer que 50 fr. au lieu de 87 fr. D'KUGENE DELACRO[X. n'en pourrait pas dire autant de tous les voyageurs. D Cette Collection allemande, annotée et dvigtée par le célébre professeur n'a point cette faiblesse qui porte tant d'esprits élroiu MOSCHI!LES, tormera H volumes de Ht pages chacUD, en moyenne. (Toutu lu ¿preuvu ,om iur chínt.) a censurer, a condamner daos les coutumes étrangeres IEIITBOVJI■, le1 4 volumes, u fl'. au lieu de aa fl'. IIOZART, les 1 ,olDmes, 11 fl'. au liea de 17 fl'. tout ce qui est contraire aux notres. 11 ne prend pas WBIER les 1 •olumes, 11, fl'. au licu de 11 fr, TIRÉ fRlX BAYD■, les 1 •olumes, 10 fl' au lieu de 14 fl'. pour regle de ses jugements ses habitudes personnelles, de la du ClLIIIUUITl, 1 •olume, $ fl'. au lieu de a fl'. SUJETS. mais les lois éternelles de la morale et de la justice. D Prix de la CoLLECTHJII 111miu des H volumes : ne repousse que ce qui les viole. • c. 80 francs au lieu de 87, et 10 frane• SEIJI..EUNT L'affreuse guerre qui couvre aujourd'bui de sang et C:' Legentil. 1 • Cnal,er •ube. - Fautasia. P"ur ceiu de nos abonnés qui souscriront d'avance A la cellecB'" p. de I'A•ge. ! • Lino reirardaot une tortue. de ruines ce qu'on appelait jadis les États-Unis luí~ tion compl~te. Cette derai~re faveur ne sera rigoureusemeni Alf. Robaut, t 50 Cavalier démonté. pire ~a et la des réflexions fort j udicieuses, et quelqnes Id. !! • accordée que sur l'envoi de 50 írancs en ún mandat sur la Jacob rec••it le manteau de loseph. Id. 1 • Li«nne déchiraot uoe proie, poste, ou en une valeur sur Paris. vues dont la sagacité frappera tous les esprits sensés, Id. t 50 t.:naher ar•be g"lnpant. Pb. Burty. i • Les prix indiqués ci•dess,, < s'uppliquent aux volumes retirés Celle-ci, par exemple : l< ••••• 11 serait puéril de se di& au repos. B" de l'Aage. ! • Lio11nes couchées. dans nos bureaux; les frais de poste (90 cent. par volume en- muler que la lutte sera néces.,aireruent longue, si l'on Alí. Rob11u1. ! • l'ombat d'uD !ion et d'un tigre. voyt i,oUment) n'y .sont pas compris. 'ieouer. ! • Mo t de Lara. veut obtenir un résultat sérieux, et je ne sais s'il n'est B" de l'Aage. ! • f.avalier mameluck pas~ant UD gué. Id. ! • C.valier marooluck au galnp. pas mieux qu'il en soit ainsi, meme daos l'intérét des Id. ! • Lion t•nant un liene aou1 se• p•ttes. États-Unis. De ce rude enseignement de l'adversité, ill Alí. Robaut. t 50 Pyrrhus et Anoabal. . CEUVRES NOUVELLES PE GAVARNI. [rl. 1 50 Cornbat d un lion et d'un cavaher. emporteront ce qui leur a manqué jusqu'ici, l'homogéPaul Tesse. 1 50 L1on emportsnt une femme. Par-ci, par-la, et Physionomies parisiennes, splen- néité. De la guerre civile, par une de ces contradielions f.' Dutil•eut. ! 50 Panlhere attaqnant un cbenl renversé. s•· de l'Aage. ! • dide collection de !00 sujets, tirés sur chine par Le1 ion ass,s. apparentes ou l'on reconnait le doigt de Dieu, ils feroot Alí Rohaut. ! • Lioone atl>Quant UD eavalier renversé. mercier, formant l magnifique volume grand in-4° colomB" de I'Aage. ! • CM,bat d'un hoo et d'un bomme. ~ortir, vivace et profond, !'esprit de nationalité, dont ib ! • Id. bier, relié en maroquin et doré sur traoches : Rtud•s de tétes oc linos et de lionnes. M. ! • n'av:üent auparavant qu'une notion imparfaite et eonTigre bl•né ae désaltérant. ! • 10 fr. AU LIIIU DI t 10 fr. Id. f,100 d•pouill&Dl un oo. fuse, et ils auront eu la gloire d'accomplir cette révoln41!.lloh•ut. 4 • Lutte de Jacob et de l'An~e (St-Sulpice). 6 • B.. de l'Aaee. 5 fr. en sus pour l'envoi franco daos une caisse, tion en assurant a tout jamais sur leur vaste coutinent Eouc,tion d'Achille. ! • r.,,mbat dan, la foste (sc•ne d'Hamlet . Alí. R,.b,ut. pour la France continentale. Les souscripteurs de le triompbe de la dignité humaine. )> 1 50 t:ba,se aux lions ( deux esQutJSes). Cb. Oesavary. l'Étranger devront le faire réclamer par leurs corresLa Californie et San-Francisco ne sont pas pour M. da pondaots. Hailly une mine d'observations moins féconde.11 raconte ' Une nouvelle série de 25 a 30 dessins est sous presse, en une centaine de pages la formation de ce nou,el L'ALMANACH DE L'ILLUSTRATION est sous presl\e et État, son rapide et prodigieux développement, malgri pour paraitre prochainement. paraitra dans la premicre quinzaine d'octobre. Cette collection de fac-simile se continuera, grace a 84 pages, ornées de 78 gravures. - Prix : l fr. broché des obstacles sans nombre et des crises formidables, dont l'énergie et l'indomptable tJnacité de l'Yankee pouvaient la communication de nouveaux dessins du meme et doré sur tranches. seules triompher. Puis il retourne dans l'Atlantique, il maitre, empruntés a MM. les artistes ou amateurs obliaborde a la Nouvclle-Ecosse, et fait de cette terre si pel geants. - Des échanges auront lieu a cet égard. connue, de cette terre jadis fran~aise, et ou végeteal 111 LIOelA, IU l. Toute personne qui demande la collection entiere encore tristeruent quelques milliers de Fran~ais, une jouit d'un avantage de 25 ol°; elle paie 40 fr. toutes les Compagnes et stations sur les cótes de l'Amérique du Nord, peinture curieuse et touchante. Le croira-t-on, qn'íll par L. du Hailly (1). planchea ci-dessus, brochées, tandis que le prix par unité tiennent encore a nous par les mreurs, par le langage, produit 54 fr. - Les memes faveurs seront accordées M. du Hailly est officier de marifie. C'est, de plus, un par le creur surtout, ces pauvres colons vendus par 111 par la suite. homme tres-instruit, e~ je veux dire par la qu'il sait roi de France a l' Angleterre depuis un siecle et demiT heaucoup de choses étrangeres a sa profession : littéraEnfin il double le cap Horn pour la deruiere fois, dil Dans la bro<'hure, les 0 08 l et 5 .sont réunis sur une ture, beaux-arts, histoire, philosophie, politique, fcono- adieu a l'Amérique, et va combaltre les Russes al'el• mie politique, économie sociale; - il parle de tout, a trémité de l'Asie... Rien n'est moins connu ici que rex· 3 et 7 méme feuille. (Cependant il a été fait pour chacun d'eux un tirage sé- l'occasion, en fort bons termes, et fort pertinemment. pédition anglo-fran~aise de 1854 au Kamtcbatka. Le íraparé, dont Je prix est celui porté ci-dessus, au tableau.) C'est de plus, chose remarquable, et assez rare dans nos cas des batteries de Sébastopol a couvert ce bruit lollarmées de terre ou de mer, - un esprit tres-libéral, et tain. Nations et gouvernements, victorieux sur la mer (1) Puio1 Dento. Noire, n'ont guere pri.s garde a un échec subi sur la a J c¿J - L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. (ükhotsk. 11 semble que l'on se soit donné le mot IPer , n pas parler. Mais on a beau garder le silence Pour nefait on n'empeche pas pour ce1a qu,.I 1 n, a1t.. eu s~ un ~e le dérobe point a l'histoire. Et pourquoi heU,. ººait--on'! A-t-on la prétention d'étre invincible? re~aterérite aurait-on a· vamcre, · s1· 1'on ne coura1·11 a 1 Que md't\tre vaincu? Soyons de meilleure foi, et ne chance · • ons pas d'avouer que la forteresse de Petropavroug1,s d h' . été attaquée par une esca re com mee, que comJosk a . p . . daieotde concert 1es am1raux rice et 0 espo1ntes, que man ·ttanue échoua, et que 1· am,ra · 1 P rice, · ehef supreme • cette" ·, b b·¡· , a I' xpédition, succom ant sou~ une responsa i 1te que e ett·mentdº~ quelques fautes qu'il avait faites, - hésitaJe sen . . temps perdt1, fausses manreuvres, etc., - lm ren~~ . d 1• ntpesaote, se donna la mort i.le sa propre mam, an ª:ent meme ou l'action allait s'engager . Témoin de ces roo ' d d ,eve•nements, acteur l< ob~cur, » ace qu,•·¡ 1. d.1t, . . e ce rame ·u oré M. du Hailly en raconte 1es per1pet1es avec une 1~ 0 ' . d d . ticre sincérité et la rect,tu e e Jugement qut. 1m. est en é. . . 1t ' babituelle, et ce c1t, succmct: ma1s _co~p ~ , n es: pas la partie la moios mstructtve m la moms mteressaute de son Jivre. G. litQuET. r ~ En vente, a la libraire Larousse et Boyer, rue SaintAndré-des-Arts, 49, a París, le 9• fasci~ule, d_u GRAND Olc:nom!AJRE UNIVERSEL DU x1x• SLtCLE . S iJ eta1t perm1s de bai1tiser chaque ra~cicule, celni-ci s'appellerait le Fascic11/e des anecdotes: il n'en compte pas moins de 250, ce qui n·usurpe aucunement la place des articles sérieux. Les principautsont: Ane, Aned'or(d'Apulée), Ange, Angelo (de M. V. Hugo); Anyers, et surtont le mot Angleterre (!Ui a été l'ohjet d'nne étude approfondie et de développements qui sont de nature a satisfaire la curiosit,! atous les points de vue. Aussi l'on pent dire que M. Larousse a réalisé, de la maniere la plus complete et la plus heureu5e, le précepte du pocte latin : titile dttlci. _ Prix de chaque fascicule, 1 fr. L'ouvraire en renfcrmera au moios 260. Souscription a l'reuvre complete, 100 fr. A partir du i º' octobre prochain. la souscription sera élevr.e a 120 fr., et dans ces nouvelles conditions, les souscripteu.rs bénéficieront encore d'une remise de 25 0/0. - Le curieux journal de bord du capitaine Semmes : Croisiei•e.~ de l' Alabama et du Sumter, est en vente chez Dentu. Rien de plus émouvant et de plus instructif que cette suite de récits de voyages et de combats livrés sur tonles les mers par ces hard is corsaires. 1 vol. de 440 pages a,,ec portrait et vignetles, 3 fr. 50, franco. LES ASSURANCES. foods de garantie de 7l millions; pour les assurances contre \'incendie, elles s'appuient sur un autre fonds de garantie, entierement distinct du premier. Aussi, les résultats obtenus par la 1'atinnale sont- ils pleinemeot satisfaisaots. Depuis trente-quatre ans qu'elle 1 existe, la com pagnie s'est constamment applir¡uée amettre la plus g-rande célérité et la plus scrupuleuse exactitude ·a remplir ses engagements. Elle a payé, ~ans réclamations, plus de soixante-douze millions d'arrérages et plus de qnatre miflions de sioistres ! Mais ce sont les assurances sur· la vie qui prennent mainteoant un prodigieux accroissement. L'exemple qui nous a été donné par I'Angleterre commence a porter chez nous ses fruits. On en arrive enfin a comptendre en France que chaq1ie homme, par son travail, par son acti vité personnelle, représente, en réalité, un capital véritable, et que ce capital, comme le capital foncier, cornme le capital industrie!, comir.e le capital maritime, pe1Jt trouver daos l'Assurance deux forces nouvelles : Une force résultant de l'exemption de tout risque et de toute perte; Une force résultant de la mise en valeur des plus minimes r ~ssources, que l'on regardait jusqu'a présent comme perdues. Les plus faihles capitaux peuvent, en effet, de nos jours, produire des résullats profitables. C'est daos le but d'étendre jusqu'aux limites extremes de toute propriété cette heureuse application de l'Assurance, que la Nationale a répandu partout la connaissance des avantages qu'elle présente dans les opérations multiples q11'elle embrasse. Assurances sur la vie ; Assurances en r.as de déces; Assuraoces d'un capital fixé a l'avance, etc., etc.• Toutes les combinaisons les plus variées et les plus fécondes dont la pratique anglaise a démontré 1'11tilité, oot été abordées dP. front et pratiquées avec les plus beureux succes par la Nutionale. Les avantages de cette assuraoce sont aujourd'hui compris de tout le monde. Ses formes sont si diflérentes, que nous ne pouvons les reproduire toutes. Citons toute•• fois un ei emple : En l 836, M. D... fait assurer sur sa tete, a l'age de quarante-dem ans, un capital de 40,000 fr. payable a son rléccs, et puur lequel il paye une prime annuelle de l,400 fr. En i863, voici les résultats de l'opération : t O M. D... conserve naturellement ses droits au capital assuré de 40,000 fr.; 2° M. D... a re~u pour sa part de bénéfice, aux différents inventaires de la Nationale, une somme de 2fl, i 33 fr.; 3° si au lieu de recevoir ses bénéfices a chaque inventaire, M. D... les eut laissés a la compagnie pour. uamenter le capital assurl!,ce capital se serait accru de 48,350 fr. et Je capital assuré qui, dans )'origine, n'élait que de 40,000 fr. se trouverait, en !863, porté au chiílre de 88,350 fr., sans augmentation de la prime aonuelle ! De pareils faits ont leur r.loquence. lis montrent tout ce que peut produire la prévoyance unie au calcul des íntérets. M. Dupin peut done attaryuer impunérnent ces · eréations lécondes en hienfaits. L'exemple tle la Nationale nous prouve qu'elles enrichissent la société en la moralisant. En frappant sur une telle institution, on obtient le meme résultat qu'en frappant sur un pie u; on ne fait que l'enraciner plus profondément dans le sol. Daos les récentes polémique~ que la question des assorances a soulevées, la presse a été unanime pour proclamer l'utilité de ces institutions, qui ne sont qu'une des formes les plus ingénieuses et les plus profitables de l'assoeiation. Un des recueils les plus estimés, le Journal des étonomistes, dita ce sujet, avec l'autorité qui lui appartieot: « La cais5e d'é¡,argne, la caisse des retraites, les ~ciétés de secours mutuels, les assurances sur la vie, soot, en définitive, sous des noms et des formes diver.,es, la mise en pratique d'une méme vertu, et de la vertu HENRI VIGNE. la plus uble aux sociétés humaines, la prévoyance. Rien ne doit etre uégligé pour en Jouer les efforts, pour en pnpulariser les bienfaits. On a vivement recommandé HYGIBNE ET MÉDECINE. le.~ caisses d'épargoe au moment ou elles se fondaient. Les Anglais n'ont pas seuls le privilége de ces courtLes a.~R•1rances sur la vie méritent les memes éloges et les mémes encouragernents. ,, plaisters et de ces hasty-cordials, qu'on est si souvent . Et les faits vienoeot heureusement légitimer les_prin- heureux d'avoir sous la main, en cas d'indi,position suc1pes. Prenons un exemple, et voyons, par les eomptes- bite. Nous avons aussi les notres, dont l'efficacité n'est ~:idus de la Nationale, a. quels puissants résultats ahou- pas contestable. On sait que c'est a !'un des derniers moines de l'orüt l'application de l'idée de I' Assurance, sous toutes ses formes. dre des car mes, décédé en t83 I, que M. Boyer (14, rue Ft1t-il jamais, dans une institution, garanties plus Taran ne), doit la·mystérieust! recette de ce cordial toutgl'andes que celles présentées par la _¡yationale? Au point puissant, que tout le monde conoait aujourd'hui SOU$ le de vue moral, comme au point de vue financier, ces nom d'Ea•,1, de Mélisse des Carmes, et qui rend, dans une multitude d'affections, des services doot la médecine garanties défient le plus scrupuleux examen . Au point de vue moral, la Nationale donne aux ioté- elle-meme a reconnu et consacré l'efficacité. L'usage '7'1Sés, d'une maniere absolue, une double satisfaction. de cette bienfaisante liqueur préserve et guérit des vaDun coté, elle va au devant des désirs du public, par peurs, des vertiges, de l'apoplexie meme; elle facilite nn~ publicilé si large et si claire, que l'assuré suit, en la digestion, soulage les maladies des voies respirapleme lumiere, et la marche de son capital et l'ensem- toires, en un mot, elle a des droits au titre de bienhle des opérations sociales. De l'autre, il sait que la faitrice de l'humanité. Nationale opere avec un conseil d'administration formé 11 est un établissement de parfumerie de premier ordre, des hautes nolab,lités financieres : MM. de Rothschild, dont nous croyons devoir de nouveau recomman<ler les Périer (Joseph), régent de la Banque de France; De- produits. - L'emploi de la Glycérine de Rirnmel, 47, hoú~ert (Benjamín), Davilier, de Germiny, Pillet-Will, levard des Italiens, est tres-efficace, surtout en cette saidallet, Hottinguer, etc... c'est-a-dire les premiers noms son qni voit le public abonder aux bains de mer. Les baius nmonde financier. de mer ont l'incoovénient de rendre les cheveux secs et A,1 point de vue pécuniaire, aucune Compagnie n'of- cassants. Pour cornbattre cet effet nuisible, ríen n'est sufre de garanties aussi considérahles que la Nationale. périeur a l'E.ctrait de .ius de limons et a la Glycérine de ·~ . en effet, ce~ garanties de la Nationale sont doubles. Rimmel, qui neutralise le sel marin et laisse la chevelute onr 11\S ,Assurances sur la vie, elles s'appwent sur un souple et brillante. CRÉDIT FONCIER DE FRANCE . 47• Tirage trimestriel des obligations foncidres 3 et 4 0/0 . (1853). Le nº 638, sorti le premier, gagne. . • . !00,000 fr. Le nº 83,344, sorti le deuxieme, gagne. • . 50,000 Le nº 97,142, sorti le troisieme, gagne. . . . 20,000 807 nurnéros, sortis ensuite, seront remboursés : les 4 0/0 au pair et les 3 0/0 avec une prime de 20 0/0. 4• Tirage trimestriel des Obligations fonciéres de500 fr. 4 0/0 (1863). Numéro sorti : 5,879. Les obligations portant ce numéro gagnent, suivant la série a laquelle elles appartiennent, les lots suivants : 24° série. . . . . . . . . . . . . . • . • . . f00,000 fr. 36• série. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000 Séries 4, - 34, - 2,-39, - 37, - 35, 25, - iO, - cbacune. . . . . . . . . . . 5,000 Et les séries 28, - 23, - 5, - 31, -8, 40, -32, -21 , -26,- 30,-19,13, - 17, - 9, - 38, - i8, - H, 20, - i5, - f, -7, - 27, - l2, - i6, - 14, - 29, - 3, - 33, - ti, - 22, ch acune . . . . . . . . . . . . . . . . . . f ,000 40 numéros sont en outre remboursés au pair. 8• Tirage semestriel des Obligations communales 3 0/0. Lenº i 32,929, sorti le premier, gagne. . . hl0,000 fr. Les nos 4i ,066, - i 94, - 4,62!, - 40,369 gagoent cbacun. . . . . . . . • . . . . . f0,000 Et les nos H ,996, -- 98,461, - !06,043, 122,045, - 74,696, - 75,446, - 139,039, i29,536, - 81,536, - 28,865, chacun un lot de ... , . . . . . . . • . . . . . . . . t,000 397 numéros, sortis ensuite, seront remhoursés au paír. La liste complete de~ numéros sortis achaque tirage est adrPssée franco a toute persono e habitaut les département.~ qui en fait la demande par lettre affranchie. COMPAGNIE &ÉNÉRALE TRANSATLANTIQUE semce poatal fran91la ENTRE LE DA.l'RE ET NEW-YORK U.NS BSC1.LB Par lu 111agniflquu paqiubotl ll rouu WASHINGTON, capitaine A. Ducbesne, de 5,600 tonneaux de déplacement et 950 chevaux de force. LAFAYETTE, capitaio'l A. Bocandé, de 5,600 tonneaUJ de déplacement et 950 chevaux de force. Les départs se feront le mercredi, tous les vingt-huit jours, tant du Havre que d~ New-York. Les prochains départs auront lieu comme suit : DU BAVR.E : Steamer J,afayette.... Mercredi i9 octobre. Steamer Washington. Mercredi i6 novembre. Lafayette.... Mercredi,l4 décembre. DE NEW-YORK : Steamer Washington. Mercredi 12 octobre. Lafayette.... Mercredi 9 novembre. Washington. Mercredi 7 décembre. J,afayette.... Mercredi 4 janvier l 865. Pria: des places : Premieres. . . . . . 700 fr. Secondes . . . . . . 400 S'adresser, pour passage, fret des marchandises, des especes, et pour tous autre~ renseignements : A Paris, au bureau spécJal de la Compagnie, l2, boulevard des Capucine~ (Grand-Hotel); Au Havre, a MM. William Jselin et e•, agents; A Ncw-York, a M. Geo. Mackenzie, 7, Broadway. AFFAIRE DE BLAGNAC, Pres Toulouse. AU DI RECTE U R. Toulouse, U aeptembre. . Mardi 20 septembre, le village de Blagnac, un des plus pittoresques de nos envirous, était le théatre d'un drame terrible q11i venaitjeter l'épouvante dans la populatioo de notre ville, encore toute émue des crimes de Laba.~tide-Besplas. Deux hommes, Guimbaud pere, agé de 60 ans, et son fils, agé de 36, apres avoir attenté a la vie de plusieurs personnes, se barricadaient dans leur maison,et la soutenaient un siége de quatre heures contre la force armée. Permettez-moi de vous di.re en quelques mots quelle a été !'origine de cette triste scene et quelles en ont été les pbases. Un sieur Meilhorat, qui a,aii épp!JM il y lit qllelque �L'ILLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEL • ..... ~-~ - ~ ~ -._- ......:..·- /~Ji~ L ,H'FAIRK DE BLAGNAC: ATUQUB DB LA IIAISON GUlllBACD. - temps une femme dont ia réputation n'était pas, dit-on, reproche, avait été, d'apres un usage assez commun dans nos contrées, l'objet d'un charivari. A la suite d'une plainte portée a ce sujet par Meilhorat, plusieurs individus, parnji lesquels se trouvaient Guimbaud et son fils, furent condamnés, le i7 septembre, par le Tribunal de simple police. Ces derniers résolurent de se venger. Mardi, a midi, le fils Meilhorat passait devant l'habitation de Guimbaud pere, quand tout a coup il re~oit une baile dans l'épaule; l'auteur du meurtre s'écrie alors en brandissant son fusil : «Je vais en faire autant a ton pere et a ta mere. » Ceux-ci travaillaient dans un champ voisin; ils sont assaillis par Guimbaud. La femme :Meilhorat re~oit un coup de baionnette dans le coté, et ~leilhorat ne doil son salu.t qu'a l"intervention de quelques personnes qui désarment et garoltenl le crimine]; mais celui-ci est presque aussitót délivré par son fils, qui est accouru armé. Les deux criminels s'enfermerent alors dans leur habitation, en déclarant qu'ils étaient prets a se faire tuer et a vendre cherement leur vie. Les autorités locales furent obligées de se retirer pour demander main forte. Snr ces entrefaites, un chasseur passant devant l'habitation, était arrété par les dcux Guimbaud, qui l'obligerent a leur donner sa poudre et son plomb de chasse. lis rentrerent de nouvcau, fermerent toutes les issues, les barricaderent et se préparerent a soutenir le siége. Daos la maison, se trouvaicnt déja deux femmcs et un enfant de douze ans. L'habitation est une maison d'un seul étage, blanchie ·a la chaux et surmontée d'une petite tourelle. Ou n'eut pas mieux disr,osé ce batiment rustique, si, lors de sa construction, on eilt prévu le siége qu'elle a soutenu. Elle est isolée, elle n'a des ouvertures qu'a la fa~ade principale et qu'aux murs latéraux. Les ouvertures de la fa ~ade principale sont murées et percées de meurtrieres; la tour a de•n étroites ouvertures, dont !'une commande la fa~ade de derriere etl'autre cellc de devant.-Guimbaud pere et fils étaient deux intrépidcs chasscurs; ils avaient dans leur mais1Jn pluEieurs fusils de cbasse, un fusil de guerre, une canardiere, des pistolets, des moules a fondre des halles. Le commissaire de police de l'arrondissement, s'avan~ant bravement devant la maison, Jlt sommation a trois reprises aux criminels a l'abri de tout D'apres une photor,1phie de 11. Pro,ost. de se rendre. A la troisieme, Guimbaud pere ajuste le commissaire en s'écriant : « Cochon de commissaire, tu vas y passer ! » ~t lache le coup, qui heureusement ne porte pas. On comprit alors qu'on allait avoir une lutte acharnée a soutenir, et des renforls furent appelés. Bientót arriverent deux nouvelles brigades de gendarmerie , commandées par un capitaine , que rejoignit bientOt un commandant et une compagnie du i 7ª bataillon de chasseurs a pied. Par prudena, on se borna a cerner la maison, et de nooftl. les sommations furent faites aux meurtriers, qui ripondirent par de nombreux coups de fusil; des lorscommen~a l'attaque. Le capitaine de gendarmerie fit aswllir la fa~ade principale et battre en breche la porte banicadée; pendant qu'assiégeants et assiégés échangeaiell une vive fusillade, plusieurs assaillants sont blessés. l& feu s'étant déclaré dans la maison, les deux fe1111111 se halerent de sortir; mais les Guimbaud, suffoqués par la chaleur et la fumée, leurs vetements en flammes, ui, RÉBUS. més d'une sorte de rage, continuerent a décharger lem armes de tous cótés. 11 fallait cependant se reodre • chercher le salut daos la fuite. Guimbaud fils, ayul quitté ses vetements enflammés, se présenta, nu, l la fenetre du rez-de-chaussée du mur latéral qui bordela route; il leva son fusil en criant: Je me rends! Un gea, darme sort de derriere une embuscade pour l'arréts; au meme instant, il re~oit a bout portant un coop • l l'Sil qui l'étend sans vie. Mais un chasseur Apied, ~ avait vu le mouvement de l'assassin, le mettait en jOII et le frappai t mortellement. Guimbaud pere élait encore au milieu des flammes. Sentant que le plancher s"abimaitsous lui, il sautesorlt petit toit d'une porcherie en se tirant un coup de pittolet. En meme temps, il est atteint de plusieurs ball& 11 est auc;sitót saisi et garroté. «Ah! dit-il, je suis eolN les mains de la jJJstice, ce n'est pas ma faute : je• suis tiré deux coups de pistolet et donné un coup • poignard, et je n'ai pas pu me tuer. » Telle fut l'issue de cet horrible drame, daos leqaei il y avait eu deux tués, le gendarme Montaigut et Goillbaud fils, et neuf blessés, le commandant et le capitailt &XFLICA.TION DU DERNIER RÉBUS: de gendarmerie, trois chasseurs, deux sergents de 'filll, Ce ful a la suite des harangues de Desmoulins, au jardin Meilhorat et sa femme, et enfin Guimbaud pere. du Palais-Royal, que commenca la Révolution de 89. Ce dernier, ainsi que les deux femmes Guimbaa4 ll leur jeune fils sont sous les verroux. Les inteJTOII" toires ont déja commencé. GAVOY, Auc... M.1Rc, directeur-gérant. EoM. TEXIBR, rédactcur en chef. ~ Imp. de L'JLLUSTRATlON, A. Marc, 22, TIIC de Vm14ui1. La réouverture des Coneerts populaires de llutif' classique sous la direction de M. Pasdeloup, aura ' au Cirque Napoléon, le dimanche 23 octobre. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1127 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1127, Octubre 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-01 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012540 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Expediciones Hermanos Van Eyck Incendio Industrias Londres Maréchal Bazaine Moharram San Miguel de Allende https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2621/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1128._Octubre._0002012545.ocr.pdf 10f194267af7f8e21ad1ac2d66d16833 PDF Text Text L'ILLUSTR . . ATION~ . IOUBRAL UKIVEBSBL. - Direetion , Rédaction , Administration : ,...,.1es communications relatives au joumal, réclamations, demande• de chan•ements d'adresse , doivent etre adressées franco a ... AUG. 0 Nº 1128. Oetohre t 8tU. L'adminislralion ne ripond pas des manuserils et ne s'en~age iamais ales insirer, Les demandes d'abonnement doivent etre accompagnéea d'un mandat sur Paris ou sur la poste. Vu Jts traités, la lraduclion et la reproduclion i l'élrangcr sont ioterdite,. SOMMAIRE. Gravuru : Garde impériale me11ca10e : Régimen! beige Impiratrice Gharlotle. - Bnlrée du maréchal Mac-Mahoo a AIJ:er, - Colonne sous L'Ullée me1iuine. - Revue politique de la semaine. - Courrier de TIIJ1ge. - Arritée du maréchal l\lac-!labon 11 !lger. - Correspond'Algérie. - Causerie dramatique. - Les lilas blancs ( nou•elle) 1uite. - Tableaux du Morvan: i propos de la pipée. - M. Perdioand de r.roze. - Les embellissemenls de Naples. - Mamrs et lfpH d'au¡ourd'bui : Le gar~on de bureau. - Bulletin bibliograpbique. - loau~uratioo de la stalue du général Pajol. - Établimmenl thermal de la lrégate la Ville de Paris. •uce dellflt, 1outel• ui ré- JHARC, DIRECTEUR GÉRANT. 22e ANNÉE. VOL. XLIV. ¡samedi 8 BUREAUX : RUE RICHELIEU-, 60. les ordres du colonel Pechot, opérant contre les Ouled.Sidi-Maosour. Torio. - Floreoce. - Fac•simile du porlrait de s. A. R. la jeune princesse Marguerile de Parme. - Plan général d'un quartier nouveau et d'un palais d'exposition sur la colline de Chiaja, a Naplea. - Palais d'exposition a Naples. - Les vir.times de la mode, par Berlall (suite). 7 gravures. - Slatue du général éomle Pajo!, rnaugurée a Besan~on, le !8 aoüt !86i - Échecs. - Rébus. Ahonnements pour Paris et IMDépartemeots : S moi• 9 fr.; - 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - Je numéro, 7& c. Ía collection mensuelle, 3 fr. ; le volume semestriel, 1~ fr. A.DONNE~IENT8 POUR VÉTRANGER 1 Mémes prix ; plus les droits de poste , suivant les tarifs. Les abono. parrent du I er no de cbaque mois, L' ARMÉE MEXICAINE. GARDE IMPtRIALE. IIÉGIMENT BELGE IMPtRATRICE CHARLOTTE, Le régiment beige lmpératrice Charlotte, de la garde impériale mexicaine, s'organise·aAudenarde, petite ville de la province de Flandre orientale, célebre par son l'S COll- .swllir barri~eaim sés. Le 'elllllll ~és par es,• ir lean 1dre 01 , ayut u, 1 la ordela Jn gea- rréter; oup de ed,qá m jOIII ammes. tesorlt de pit, baile& is eolN :jelll ::oop de S tequel t Goimspitainl ~e tille, baudll erroP' GAROB WPÉRIALB Ml!llCAOO!: RÉGWBNT BELGB IMPÉRATRl{;B·GHARWTTE. - D'apres une pbotorraphie de 11111. Ghémar fr!res, p~otogrsphes du~Rol, a Bruxellea. �226 -- L'ILLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEL. Hótel-de-Ville. Ce régiment est composé de deux hataillons a six compa~nies, l'un de grenadiers, l'~utre de volti~eurs. Le cadre de ces compagoies, d'un effectif de 150 hommes, est celui des corps d'inf~nlerie de l'armée helge sur picd de guerre: i capitaine, i lieutenant, 2 sous-lieutenants, í sergent-major, 5 sergents, i sergent-fourrier, 8 caporaux, 2 cla1rons et 2 tambours. Grenadiers et voltigeurs ont, indistioctement, des tambours et des clairons a la fois. Ces derniers servent aux signaux des tirailleurs. Les grands et petits états-majors de bataillon et de régiment comprennent: pour le bataillon, 1 major, í capitaine-adjudant-major, í lieutenant ou sous-lieutenant officier payeur, í médecin de bataillon, í adjudant, 1 adjudant-sous-officier, í caporal tambour, í caporal-clairon. Pour le régiment, í lieutenant-colonel commandant, í major commandant en second, í capitaine quartiermaitre, í capitai ne administrateur d'habillement, í médecin de régiment, un lieutenant porte-drapeau, 1 lieutenant chargé de l'armement, un chef de musique avec grade d'adjudant sous-officier, le nombre de musiciens gagistes nécessaire a la composition d'un corps d'harmonie; i tambour-major, 1 sergent clairon. Le régiment Impératrice Charlotte est commaodé par le baron Alfred van <ler Smissen, major daos l'arn1ée beige. Cet officier clislingué, fils d'un officier général qui servit sous le premier Empire, était aide de camµ du ministre de la guerre, quand l'empereur Maxim1lien l'appela au poste d'honneur et de confiance qn'il occupe aujourd'hui. Le lieutenant-colonel, baron van rler Smissen, homme du monde accoropli, n'est pas étranger a l'armée fran~aise. En 185-1, il fit, en volontaire et en vertu d'une autorisalion royale, la campagne de la Kabylie. Attaché a l'état-major dn général Saint-Arnau<l, il fut décoré de la Légion d'honneur et mis a l'ordre rlu jour de l'armée pour sa belle conduite a l'attaque du col de Menazel, ou, daos une charge brillante des chasseurs rl'Afrique, il tua deux Arabes de sa main. M. le baron van <ler Smissen est aussi chevalier de l'ordre de Léopold. L'01·ganisation du corps a été confiée a un lieutenant énéral en retra1te, M. Chapelié, qui fut pendant trente 6 1nnées gouverneur cte l'école militaire de Ilruxelles. C'est a lui que cet établissement doit la haute renommée dont il jc,uit en Europe. Le recrutement s'est opéré dans l'armée et dans la popnlation civile. L'armée a fourni les cadres, saos exception aucune, et un grand nombre de soldats. Parmi les ~ous-officiers de toutes les armes s'est manifesté le vií dé5ir de faire partie de l'expédition. Un grand nomhre ont abanrlonné leurs galons pour étre admis a l'incorporation. Ceux qui ont été mainten•Js daos leur grade unissent anx aptitudes mililaires et a une condnite irrilprochabte, les qualités physiques les plus développées, l'énergie et l'aclivité. Instructeurs accomplis, ils ont promptement formé au maniement des armes et aux manreuvres, les enrólés qui n'appartiennent pas a l'armée. Complétement équipé, armé d'une carabine Enfield du calibre rle treize millimetres et d'une ba'ionnelte-sabre, le régiment lmprratricP. CharlottP. se rendra au Mexique par tes bateaux a vapeur de Saint-Nazaire, en trois df\tachements, échelonnés de mois en mois. Le premier détJchement, composé de l'état-major du régiment, d'un état-major de bataillon, de !a musique, de deux compagnies de voltigeors et <le deux compagnies de grenadiers, au grand complet de guerre, s'embarquera le 1G octobre prochain. Les homnws seront transportés a Saiot-Nazaire par chemin de fer et saos séjour. Des ralions alimentaires leur seront délivrées dans les gares désignées a !'avance par l'admimstratJon fran~aise. Notre dessin. represente les uniformes de la troupe daos les difft1rentes tenues de service et <le ville. Les officiers, en petit uniforme, ont le ceinturon en cuir noir et la tunique a brandehourgs et a olivPs noires sans liserés, sans rouleur distinctive aucollet, aux parements et aux pans. En tenue de campagne, ils ont la giberne en handouliere, un revolver a six coups et des bottes au-dessus du pantalon. La giberne est aussi la marque de service pour les officiers. Le bonnet de poi ice des sous-officiers et soldats, dont le galon et le glan<l, rle meme que les galoos de la tunique et le liseré du pantalon, sont rouges pour les grenadiers, verts pour )es lvoltigeurs, blancs pour les mu- siciens, les clairons et les tambours, est orné d'un galon de soie noire et d'nn gland <l'or pour les officiers. Officiers et soldats portent un plumet de plomes de coq noires. Les tarr:bours, les clairons et les musiciens ont le plumet blanc. • Les uslensiles de campemeot, marmites, gamelles et bidons, outils, tentes, abri5, etc., ele., sont du modele de ceu.x en usage daos l'armée fran~aise. ' GusTAVE L ~WRE. ~ REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. L'Italie est calme, Tnrin est tranquille, et toutes les correspondances s'accordent a dire que la convention franco-italienne a été accueillie partout avec la plus grande faveur. Le général La Marmora a mené a boniJC fin la composition du nouveau cabioet, composé de gens tres-honorables, et IJUÍ avaient déja pris part anx affaires : a peine iostallé, le cabinet a publié son programme, donl il est ioutile de faire ressortir l'importance daos les circonS\ances présentes. « En assumant le gouvernemeot des affaires publiques dans d'aussi graves circoastances, le oouveau ministere se croit obligé de faire connaitre a la nation, de la maniere la plus claire et la plus explicite, ses intentions sur la question prédominante qui préoccupe si vivement les esprits et agite l'opinion publir¡ue. << Le cabinet accepte la convention récernment stipulée avec le gouvernement impérial de France, pour l'évacuation des troupes fran~aises du territoire pontifical, ainsi que la eonditiori du Lraosfert de la capitale daos un autre siége. Avec r,ette inleution et a cet effet, il soumettra, des la réouverture du Parlement, un projet de loi aux Chambres. « En meme temps, le cabinet a la conviction que des motifs de haut~ coovenance politique et de stricte équité imposent au gouvernement du roi le devoir de proposer au Parlement' tous les tempéraments qui peuvent étre les plus propres a alléger les <lornmages de la ville qui cesserait d'etre capitale du royaume, sans toutefois éloigner le délai fixé daos la couvention pour l'évacuation des troupes fran~aises du territoire ponti0cal. « Cette tres-nohle cité qui, au-dessus de toute pensée, a toujours eu celle de l'avemr de la nation, saura donner a l'Europe, en cette circonstance, le splendide exemple de ce calu,e digne qu'elle a toujours gardé dans toutes les phases de la résurrect1on italienue, et qui lui a valu les sympathies et l'approbation de toute ' la Péninsule et du monde civiltsé. « Daos de teUes résolutions, qu'il se plait a croire partagées par la tres-gr-ande majorité de la nation, le ministere se presentera au Parlement avec la certitude que les populations italiennes, péoétrées de la gravité et des ,difficultés de la situatioo, attendront avec une pleine confiance les votes de ce meme Parlement, et sauront garder et cooserver cel accord de volootés, cette foi inaltérable daos la couronne, qui ont été notre force principale dans les événements glorieux accomplis <lepuis i 859 j us4u'a C'llte époque, et qui do1vant encore étre le gage le plus sur de l'entiere réalisation des destinées de la oation. 1> On avait préten lu rue le Parlement, convoqué le ~4 octobre, se réuníra1t partout ailleurs qu'a Turin, mais cela ne parait pas probalJle. Le gouveroement italien est parfaitement en mesure rl'assurer la liberte rles délibéralions du Parlement, a Turin aussi bien qu'a11leurs. Le général de La Marmora et ses collegues sout des hou111,es tres-fermes, qui ne tolereraient pas des désordres daos la roe. De plus, il n'y a pas a craindre que ta populat1on turiooise essaie d'1mposer son opio ion au Parlement. D'ailleurs, les trouble·s du ~1 et du 22 septemhre n'ont éclaté que parce qu'on ne les croyait pas poss1bles, et que la nouvelle du changement de capitale, jetée com.me uue bombe, avait troublé tous les espr1t.s. Les termes de la discussion politique n'ont jamais étl\ mieux posés. Les ennemis de la convention déclarent qu'elle est une renonciation formelle a R1me; mais la masse du puhlic vo1t daos celte convention la chute, daos un tem¡ls dooné, du pouvoir temporel. Un document également tres-importaot a été publié par le Moniteur. C'est la déreche de M. Drouyn de Lhuys a M. le comte de Sartiges, ambassadeur de France a Rome. Le ministre croit que le moment est venu d'etaminet lt. nouveau la position que nous occupons a Rome• U r:ippelle les considérations qui ont conduit daos la tale du monde chrétien le dr:ipeau de la France, ~ le gouvernement n'a jamais pensé que la situatioo que la Fraoce ti,ent a-Rome depuis quinze ans dut étre permanente. An commencement de í859, le saint-pere avait fait, de sou cóté, la proposition de fixer a la fin de cette année l'évacuation du territoire gardé par nos troupes, mais la guerre qui éclata alors en ltalie ne permit ~ de donner suite a cette proposilion. 11 fut conveou ce. pendant IJUe les troupes se retireraient au mois d'aoot 1860, mais les troubles qui survinrent empéchereot encore une fois l'exécution de la mesure. Cependaot le gouvernement fran~ais coní.inue a,oir daos la présence de nos troupes a Rome un fait eicep. tionnel. « Combien de raisons, en efTet, dit M. Drouya de Lhuys, n'avons-nous pas de souhaiter que l'occupa. tion ne se prolonge pas indéfi nimeut? Elle constitoe na acte d'intervention contraire a l'un des príncipes food¡.. meotaux de uotre droit public, et d'autant plus difficile a justifier pour nous que notre but, en prélant au Piémont l'appui de nos armes, a été d'affranchir l'ltalie de l'interventioo étraugcre. » Le ministre sigoale en3uite les inconvénients gra,es qui résultent de notre positioo a Rome, inconvénie1111 que les agents fran~ais les plus sincerement dévonéR ao saint-siége ne sont pas parvenus a écarter : conflits de juridiction, différence des points de vue politiques, ete. Les deux gouvernements n'obéissent pas aux mémes inspirations et ne proccdent pas d'apres les mélllfS principes. « Notre conscience nous ohlige trop souveoU don ner des conseils, que trop souvent aussi celle de la cour de Rome croit devoir décliner. >> Cependant, malgré ces ioconvénients, le gouvernement fran~ais n'a PIS voulu se détouroer de la mission qu'il avait acceptée. Tant IJUe le cabinet de Turin semblait vouloir tr.in~porler a Rome la capitale de l'Ital,ie, le go11vernemeot fra. ~ais pouvait craindre que le rappel de nos troupes ne rut suivi de la chute du pou voir pontifical. Mais l'apaisement des esprits s'étant fait en ltalie, et le gouveroement italien ayant fait depuis deux aos Lous ses efl'olls pour fa1re di,;paraitre les deroiers débris d'as5ociatiom redoutables, en donnant a sa politique envers le ~aiotsiége une atlitude plus en harmonie avec les devnin internationaux, et en choisissant Florence pour capitale de l'ltalie, il n'y a plus de raison pour que l'occupalioa de Rome par les troupes fran~aises se prolonge plm longtemps. )l. Drouyn de Lhuys ajoute qu'apres avoir obtenu de l'ltalie les garanties en faveur do saint-siége contre les attaques extérieures, le gouvernement fran~ais senil heureox d'aider le gouvernemeut pontifical a former une arrnée assez bien organisée et assez nom breuse J)'JW faire respecter son aulorité il l'intérieur. Ses ressoul"lllil actuelles ne luí permettant pas de subvenir a l'entreliea d'un effectif considérable, des arrangements a premhe déchargera1ent le saint-siége d'une partie de la delle dont il a cru de sa dignité juaqu'ici de servir les intérets. « Rentré ainsi en possession de sommes importaotes,dil eu term111ant le ministre des afTaires étrangeres, défena au dedans par une arrnée dévouée, protégé au deboll par les engagements que nous áurions demandés a!'Ita• lie, le gouvernement pontifical se retrouverait placé dus des c,ooditions c¡ui, en assurant son indépendance el 11 sécurité, nous permettraient d'assigner un terme i la préseoce de nos tróupes daos les États-Romains. » pans celte dépeche du ministre des atfaires étrall· geres, les convenances politiques sont observées anc scrupule, les difficultPS et les écueils eludés avec adressei les choses vives dites avec une paríaite modératioa; ~ais quelque grande que soit l'habileté de M. Drouya de Lhnys, on ne peut se dissimG.ler que le documenl, signé de luí, est ia condamnation la plus formelle d_l pouvoir temporel. On se demande commeot, aprcs a,oir dressé un pareil acte d'accusalion, M. Drouyn de LhllYI peut croire encore qu'une armée, recrntée n'importe ~ et corn posée de mercenaires, sera assez forte pour maiDtenir l'autor1té rlu pouvoir temporel du souverain ~ tife? Daos te cas oú l'armée pontificale serait implllf' sante, a qui reviendrait l'héritage de Rome, sinon l l'unité italienne, et alors pourquoi le gouveroeinell fran~ais signe-t-il avec le gouveroement italien une COI" vention ou il est dit que Rome ne sera jamais la ~ tale de l'ltalie? ~ous ne prenÓns pas partí púlll' 81 dp¡ - L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. ·--- - -- - - 227 cootre la traoslatioo future de la capitale a Rome,' mais nemeotation sobre, a l'architecture robuste : une église- Jesté qui me l'a prouvé clairement. 11 y a, en province, voudrions voir, dans les docnmcnts officiels, un peu plus de logiq ue, ~t peu~-étre de siocérité. Le Moniteur a auss1 pubhé un rapport du maréchal Randon sur l'état sanitaire de l'armée. Lr. fait saillant qui s'y trouve consigné est celui-ci : en 1846, la mortalité était, pour les troupes de l'iotérieur, de dix-neuf déces pour í ,000 hornmes, et en Algsrie de soixautequatre, En {862 et en 1864, les deux chiffres soot tornbés ¡ dix ¡iour l'intérieur, a douze pour l'Algérie. M. Je marécbal Randon fait remonter le mérite de cette amélioralion daos la santé des troupes, au nouveau mode de recrutement, qui date de la loi sur la dotation de I' armée, et qui a pour effet d'augmenter, daos une forte proportioo, le nombre des hommes servant plus de sept ans. Or, les tables statistiques, dressées par le service de santé militaire, établissenLqne, parmi les hommes .qui coruptent de un an a cinq ans de service, la proportion de la mortalité varíe entre treize et neuf pour cent, 'taodis qu'elle n'est que de cioq pour cent r,armi les sous-officiers et les soldats qui coruptent de sept a quatorze a.ns de service. L'extension de l'enseignement supérieur vient d'étre l'objet d'une circulaire de M. le ministre de l'instruction publique, reproduite également par le Moniteur. M. le ministre pense que dans chaque circonscription rectorale ou se trouvent de populeuses cités, rapprochées du centre par les chemins de fer, les professeurs de la faculté pourraient faire, hors du chef-lieu académique, des le~oos daos le geore de celles qui ont ea lieu, l'hiver deroier, a la Sorbonne. Nous reviendrons sur cetle circalaire de M. Duruy. Les journaux de Madrid rendent comr,tent de l'arrivée de la reine-mere Marie-Christine, et constalent la grande cordialité qui a présidé a l'entrevue des deux reines apres une si longue séparation. 0005 EDMOND TE.IIER. COIJRBIER DE '1O'1'.A.GE. Béziers. - Saint-Nazaire. - Le paysage. - Les bourgeois de Béziers en 18li4. - Le Béziers neuf. - Le théAtre. Deux médaillons-énigmes. - Les r.afés. - Pas de citron. - Charlem,,gue. - Salon biterrois. - Narbonne.Un jeune musée d'avenir. - A propos d'une copie de la Tr1msfiguratin,,. - Du danger de préter un tableau de milre. - La cathédrale - Le tour des remparts. - Les JWa de Narbonne. - La maison des Nourrkes. - Rue lhw. - Carcassonne i.mpossible 11 y a dP.s noms qui vous attirent: j'avais toujours eu eo'fie de voir Narbonne : le miel n'était pour ríen daos mon désir, mais le souvenir de Rome y était pour beaucoup : il semble toujours qu'une colooie de l'immortelle ,me doit avoir gardé quelque chose de la mere patrie, et e'est ce quelque chose qui séduisait mon imagination et piquait ma curiosité. Béziers était sur mon chemin : Béziers, lacouraaeuse c_1te qui pr1t part1 pour les Albigeois, et plutót que de livrer ses alliés, préféra encourir la colere du légat pontifical; or les légats avaient la main lourde, en ce temps-la. Un eothousiaste écrivait jadis un vers latín qui signi6ait: • Si Dieu reveoait sur la terre il voudrait habiter Béziers. » Je n'étais pas faché de savoir a quoi m'en teoir sur les agréments de Béziers, et je me m'y suis ar.. • • • • • l) rité. La ville est batie sur le sommet d'une haute colline, et nn faubourg y conduit'par une pente assez raide: ~oand le soleil chauffe a trente degrés, la montée n'est PIS précisément un plaisir. Des quartiers populaires et marchands, on peut dire qoe ee sont de vieux quartiers, mais voila tout · des rues étroites et tortueuses, pour la plupart, beaucou~ de paul?es boutiques et quelques magasins élégants, ce qu'on troo,e partout en province, mais point ce qu'on aime 1 "! trouver, c'est-a-dire une physionomie originale, un Clractere apart. Saint-Nazaire, ou se passerent au moyen age de si ~glantes tragédies, esta l'e1trémité rle ces vieux quartiera et du plateau qu'ils couvrent, et qui, de ce cóté-la, to~be presque a pie daos la plaine. Vue d'en has, l'égl11e, coostruite sur une terrasse soutenue par de gigan11.8qnes murailles, a tres-grand air: de pres, l'effet d1minue; c•e~t encore pourtarit un tres-noble édifice, admil'lblement conservé, au.x lignes males et séveres, a. l'or- forteresse nu les créneaux ne manquent pas, bon ne ponr mainte ville ou un coiffeur, pour attirer la pratique, -la priere et pour le combat, et comme on en vo1t plus pardon, messieurs les coiffeurs, c'est clieotele que je d'une daos le Midi. voulais dire, - aurait tenté de séduire le public par ces JI s'eo faut que l'intérieur soit simple comme l'exté- mots : Salon parisitm. Charlemagne, luí, connait ses rieur; il a sacrifié ¡a la pompe du dix-septieme et du dix- concitoyens; il sait a merveille que le prestige des éléhuitiemesiecle: le chreur s'est alourdi d'une de cesflam- gances étrangeres ne les éblouira pas, et il écrit brave-• boyantes décorations de marbre, le maitre-autel d'une ment sur son enseigne : Salon biterrois. de ces gloires d'or qui font dire anx badaud~: « Queo'est Narbenne n'est qu'a une heure de Béziers. riche ! » et au.x gens de gout : << Que c'est laid ! n Je suis alié tout d'abord au musée, somptueusement Qe la terrasse de Saint-Nazaire, le regard plane surune logé daos l'ancien palais des Archevéques, un tres-bel campagne d'une fécondité merveilleuse; des monta1mes édifice du moyen age. Un des archeveques fit magnifid'une belle couleur et d'une belle forme termioent l'ho- quement décorer ce palais en 1634. Le plafond d'une des rizon lointain : le canal du Midi et la rivicre d'Orb bai- salles a élé peint par un maitre italien, et vaut, a lui gnent le pied de la colline, et on les suit a travers la seul, la visite. plaine, ou ils couleut entre des lignes de graods arbres Le musée de Narbonne est un jeune musée qui n'a aux ombrages magnifiques. pas plus de vingt-neuf ans; mais, grace a la libéralité des La riviere d'Orb coulait a pleins bords, ce jour-111; habitants, au zele, a l'intelligence et aux soins de comment le soleil ne buvait-il pas d'un coup cette eau M. Touroal, le directeur, il est en bon chemin de faire transparente? il devait avoir si chaud! parler tres-honorablement de lui. 11 renferme des débris En voyant une des principales places de la vieille ville romains, une mosa'ique admirablement conservée, des couverte de gens discutant avec animation, j'ai soogé bas-reliefs des premiers a.ges du cbristianisme, tres-diaux tumultueuses délibérations dPs bourgeoisde B.éziers, gnes d'etre étudiés, et des sculptures de la Renaissance au temps de Raymond de Toulouse, et je me suis ap- d'un travail exquis. proché d'un groupe animé; on y faisait des affaircs de Parmi les tablean~, j'ai vu un chef-d'reuvre de Rubens: vio : j'étais tombé au milieu d'une bourse vinicole. Jés11s chez Marthe et Marie. Les accessoires ont été peints Ailleurs, dPs paysms vendaient et achetaient des par un peintre de nature morte hollandais. H y a quelveaux et des cochons; et un marcband forain, trcs-élo- ques charmautes petites toiles de Téniers ou de son école, quent, offrait aux Biterrois un hahilltment complet : et le portrait d'une demoiselle Catellan, maitresse des paletot, gilet et pantalon, pour trente-six francs. jeux ílorau:x, qui était bien la plus jolie et la plus graPres dela se tenail une fo,re: c'étaient,comme partout cieuse pocte qu'ou puisse imaginer. ailleurs, des boutiqJJes ambulantes de confiserie a bon Daos la grande salle est placée une bonne copie de la marché, de petite bimbeloterie, de porcelaines commu- Transfiguration, destioée a consoler Narbonne de ne nes : il y avait quelqnes baraq ues de montreurs de cu- point posséder l'origioal. rio5ités et de ¡.,hénomenes. Sur la toile d'une de ces baC'était, en eifet, pour Narbonoe que le pape, qui vouraques, on voya1t, dads l'un des cornpartiments, un pho- lait du bien a la ville, avait commandé le tableau a Raque jouant du tambour de basq ue, et daos l'autre le phael; mais, l'reuvre achevée, il la trouva si belle IJu'il meme phoque jouant de la harpe. Mais l'entrepreneur la gard a. Plus tard pour dédommager ces pauvres Nardu spectacle, en homme habile qui connait la province hoonais, il leur envoya une Resurrection de Lazare de de nom, s'était bien gardé d'appeler son musicien tout Sébastien del Piombo, pour le maitre-antel de la cathé' simplement un phoque : ce homme de mer ,, avait bien drale. Mais, voyez le malheur: il &e trouva que le tameilleure tournure, et Buffon s'y prétant, c'était une hleau de Sébastien élait un chef-d'reuvre aussi; on le lionne de mer qu'il pr~sentait au public. demanda d'Angleterre pour le faire copier; Narhonoe Des Albigeois, pas un mot. le préta. On le copia, en effet, seulement, ce ne fut pas Je vous dénonce Béziers : Iléziers a formé le projet de la copie, ce fut l'origin;¡l qui resta en Angleterre • devenir le plus possible un petit Paris. et voila comment, au lieu d'avoir un original de Ra~ ll batit, batit, batit sans treve ni repos, et dans ses pbael, Narbonne n'a que la copie d'un Sébastien del maisons nouvelles, pas une pierre qui ne soit taillée, Piombo. sculptée, ciselée; en Dléme temps qu'il hatit, il plante; Je souhaite achaque musée de Franre un gardien il a déja un square a la derniere mode, dont la statue de comme celui du musée de Narbonne; outre que ce n'est Riquet occupe le centre, et je suis sur qu'il ne s'en tien- poiot un cicerone importun et havard, c'est un homme dra pas la. qui a l'amour de son musée et le gout des belles choses: A l'extrémité de la promenade s'éleve le théatre, qui a il a créé une collection de céramique qui n'est pas une vingt ans, et en parait deux 011 trois tout au plus. Point des moindres curiosités du palais rles Archevéques, et ¡¡ de colonnes, de larges escaliers, de frontoo triaogulaire, esta l'affut de toutes les bonoes occasions qui se présenrien qui rappelle l'Odéon. Un petit style coquet, gentil, tent de l'enrichir. avenaut, qui scandaliserait fort, j'imagi'ne, les surviLa cathédrale de Narboone n'est pas finie : elle avait vants de l'école nob/P. été con~ue sur un plan tres-grandiose. On se mit a l'reu11 y a, sur la fa~ade de ce théatre, deux bas-reliefs en vre; on batit le chreur et une partie de la nef, et puis le terre cuite; a droite et a gauche de ces bas-reliefs, un zele se refroidit, ou bien !'argent manqua; peut-étre médaillon ; les deux médailrons de droite sont les pro- aussi les guerres et les dissensions, si communes au fils de Corneille et de Moliere : en face de Corneille, un moyen age, tournerent les esprits ailleurs, et les piliers contemporain, en face de Moliere, un autre contempo- commencés s'arréterznt daos leur élan hardi, et les ares rain. Chacun de ces deux messieurs regarde son vis-a- des ogives ne se rejoignirent pas,et les courbes des voti.vis en face, et ne parait pas embarrassé du tout de sa si- tes demeurerent suspenclues daos les airs; au premier tuation. 11 m'a été impossible de mettre un nom sur la moment, on croirait a une ruiue, ce n'est qu'un comfigure de ces de ux hommes iotrépides. mencement; l'achevemeot viendra-t-il jamais? D'JJ.n cólé <ie la promena<le il n'y a que des cafés; on Non, sans doute, et ce sera grand dommage, car ce se croirait sur le boulevard des Italiens ou sur le boule- qui est complet est d'une grace, d'm1e él~gance, d'une vard Montmartre. Senlement, dans un de ces calés, qui a,udace facile et heureuse, qu'on ne saurait trop louer. porte un nom fort reteotissant, j'ai demandé de la limoCherchez daos la pénombre de la nef la chapelle du nade, et le cafetier m'a répondu : << Je n'ai pas di:: ci- Saiot-Sépulcre, vous aurez plaisir, j'en suis sur, a regartron. » der les deu:x soldats auxquels a été confiée la garde du Cela m'a fait plais1r; il n'y a pas un café a París ou tombeau. lis ont l'air si ingénu et si naif, en dépit de l'on ne trouve du citron Béziers a done encore quel- leur barbe et de leurs moustaches, il- ont une si honque chose a envier a París. nete iigure, rouge et luislrnte, avec des yeu.x noirs si Entre deux marquises de café, j'a1 ,u ces mots écrits étonnl!s! Ah! voila dtl braves gens, que ce qu'ils vont en grosses lettres : Chal'lemagne, coitfeur. voir ne manquera pas de surprendre beaucoup. Ah ! pour le coup, voici qui nous humilie : nous Je vous disai& que le musée de Narhonne avait été avons Mojesté; c'est quelque chose, certainement, mais il commencé il y a vingt-neuf ans seulement, je rue tromy a majesté et majesté, et je connais des majestés qui pais, et de beaucoup; c'est le roi J<'ran~ois 1er qui J'a ne sont pas IJien grosses; tandis oue Charlernague ! Que fondé, il y a plus de trois siecles, mais, je crois bien, n'ai-je eu le temps de me faire accommoder par Char- saos le vouloir et sans le savoir, tout ami des heauxlemagne! arts qu'il etait. A Béziers, l'on est fier, et l'on trouvc que le gout de Sa Majesté avait jugé a propos d'entourer Narbonne Béziers en vaut-bien un autre: c·e~t l'enseignc de Ma- d'une enceinte de murailles, pour le mettre a l'abri �228 L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. pas ni ne faisais paitre, mais je passais, cela était hors \ souci d'etre écrasé. - De temps en temps, vous re;d'une attaque. On creusa des fossés, et en les creusant de doute, done j'avais encouru un proces-verbal. O ¡me odeur de vio nouveau; ce sont de braves gens~ on mita découvert une quantité prodigieuse de débris contravention ! contravention ! qu'il est qif6cile de J¡e font la pressée en pleine rue, 41li antiqucs, des tombeaux, des autels volifs, des fragments pas t~ ren~ogtrer sµ,r 1~ ~Ql d~ mHre bel le fr;nrne 1 11 parait que les touristes sont plus rares, a Narbonne de frise et de corniche, des bas-reliefs, des inscriptions. , d , ~ - Ah! l'heulée de l'Ober. • reuse pensée, me land : un petit direz-vous, qu'agar~on, devant vait eu.e le roilequel je Passais, chevalier de form'interpella poUt tifier Narbonne ! me demander si Et l'on ne man.. je n'avais pas de qua pas , sans lettres. A ma sadoute, de rascoche de voyage sembler toutes il m'avait p~ ces précieuses pour un facteur, trouvailles, et de A moins qoe ce leur donner asile gamin narboodans quelque panais ne ftit 00 lais magnifique jeune fárceur que vous allez qui voulait se me: nous décrire? quer de moi. - Vous n'y Au bout de la eles pas. ville , daos une Les pierres de rue solitaire, je construction coume suis troové tent cher : i l faut en face d'un véles aller cbercher ritable bijou da seizieme siecle, dans la carriere, C'était une fenéJes.amener sur le chantier et les tre dessinée uee un gout irréprotailler; on avait sous la main des chable, et seolptée avec une ft. pierres, voire des nesse et une sonmarbres touttailplesse de cisean lés, et il ne resmerveilleuses: le tait que la peine vieux Louvre n'a de les mettre en ríen de plus riplace; c'était auche et de pl111 tant de travail délicat. Une autre d'épargné; on ne fenetre voisine, manqua pas de d'une ornemeoprofiter d'une si tation différente, bonne aubaine. est aussi un chef. Et voila comment d'reuvre. Lamailes murailles de son sur laquelle Narbonne sont s'ouvrent ces tout incrustées deux ravissanta d'aigles, dü guirfenetres s'appelle landes, de che1 a M.aison da vaux, de chars Noumces : cinq et de guerriers! caricatures, qui C'est plaisir de décorent l'uoe faire le tour de d'elles, expli· ces murailles-la. quent ce nom. La belle et puis N'allez pas ,oos sante végétation figurer de grosses des fossés vous y fillP.s, coiffées ala invite. Je n'ai mode du pays de point résisté a la Caux, et donnaol tentation. Pas un a téter aun mai~ canon sur les lot ; non, ce sont remparls, pasune áes c.réatures sentinelle, pas moins femmes une barriere, que chimeres, el rien qn'un mouqui ne sont nourlin a vent qui ne rices que partt se donnait meme que l'artiste les pas la peine de a fort libéraletourner ses ailes ment pourvues pour effrayer les de ce qu'il faul esprit~ faibles ! pour l'etre. Oh ! les bonnes En regardanl et hospitalieres ces reuvres el• fortifications, me quim d'un géqie disais-j e, qui ne mconnu, j'avail songent pas a oublié l'heure. empecher Bles Je m'engageai, gens de faire une ENTRÉK DU MARÉCH!L lll!C•lll!HON A. A.LGl!R. - D'apréi; un croquii de M. Houet. pour regagnerla agréable proroenade ! 1e rentrai dans la ville : une bonne petite ville bien gare, dans une rue dont les nombreux méandres Au moment 011 je me réjouissais de cette humeur inm'inspirerent quelques inquiétudes : en levant la úte, dulgente, je me heurtai presque a un poteau ea avant tranquille, 011 personne n'a l'air pressé, ni affairé, 011 par hasard, je lus ces deux mots a une encoignure: de la porte de Béziers; je levai la tete, et sur une plan- les femmes travaillent et causent, assises devant la roe Droite. 11 n'y avait pas a en douter, c'était la pi~ che je lus ces mots: (< Défense de passer, de laver et porte des maisons, 011 les marchands attendent pa- administrative; et (< Rue Droi(e » était officiel, en dépil de faire paitre sur le terrain du génie militaire, sous tiemment la pratiq•1e snr le seuil de leur boutique, 011 des apparences. peine de proces-verbal. » Je ne lavais pas, je ne paissais les voitures et les chevaux ne vous donnent pas grand . . m~- I ,/ , 229 �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 230 Done la ligne <\roite n'est point du tout, a Narbonne, ce qu'elle est a Paris. Ah! la belle cbose que les voyages, et comme on s'in~truit en courant le monde! Je n'élais qu·a douze lieues de Carc~s~onne, et Dieu sait si j'avais !'envíe de voir la cité du moyen age, célebre entre toules, r¡ue couronnent cinquante tours: une ville gotbique sur une vi lle romaine ! Mais hélas ! ces ilouze lieues, il m'était interdit de les faire; j'avais promis d'etre ailleurs ce soir-la. Et je n'ai pas m Carcassonne 1 X. FEYRNET. ARRIV&K DU l!R8CHAL DX IAC-IAH0!f AAl GXR Le i 9 septembre, arrivait a Alger le marécbal MacMahon, nouv~au gouverneur de l'Algérie; des drapeaux flottaient a to utes les fenetres; la rue de la Marine était pavoisée d'un bout a l'autre; sur la place du Gouvernement, des mats s'élevaient, chargés d'oriflammes et décorés d'écussous aux armPs de France. Un vaste pavillon tendt1 de drapeaux fran~ais, italiens, espagnols, et surmonté d'un aigle immense, avait été élevé en avant de la porte de France. Des couronnes rle lauriers encadraient des écussons qui porlaient les inscriptions suivanles : France, Algérie, Magenta, Malakof(, So/ferino, Kabylie, Crimée, ltalie. La foule se pressait daos les rues. On voulait recevoir dignement l'illustre maréchal auquel est confié le gouvernement général de l'Algérie. A huit heures moins cinq minutes du malin, le stationnaire tirait trois coups de canon; le navire qui portait M. le duc de Magenta était en vue d'Alger. A ce signal, la milice prenait les armes, les troupes de la garnison venaient se masser a la Marine, sur la place du Gouvernement et devant le palais du Gouverueur. Les autorités civiles et militaires se rendaient au lie 11 du débarquement pour recevoir M. le Gouverneur gé.. néral. A neuf heuri:s, la frégate la Thémis entrait daos le port, saluée par une salve de quinze coups de canon. M. le sénateur général de Martimprey, gouverneur général par intérim, M. le général Oesvaux, sous-gouverneur, et M. L11p1ine, secrélaire général du Gouvernement, se rendaient a bord pour prendre les ordres du maréchal. A neuf heures et demie, les batteries de la marine saluaient le moment oti. M. le d1Jc de .Magenta mettait le pied sur le sol africain. Le maréchal a été re~u sous le~ voutes de l'amirauté par les autorités civile8 et militaires. Le maire d'Alger, M. Sarlande, a la tete du Conseil municipal, ayant a ses cotés le maire de Blidah, attendait le Gouverneur général a la porte de la cité et luí a adres~é un discours. Son Exc. a répondu en quelqúes mots. « Vous me connaissez toas, a dit le marécbal, vous pouvez compter sur mon concours dévoué. Mon passé vous répond de mon avenir. ,, L'escorte du maréchal était composée d'un peloton de la milice acheval, de cinq brigacles de gendarmerie, de spahis et de chasseurs d'Afrique. Le maréchal était a cbeval, accompagné d'un nombreux état-major. Sa marche a été une ovation. 11 a été accueilli partout, sur son passage, par de chaleureux vivats et de vives acclamations. Arrivé au palais du Gouvernement, le maréchal a re~u l'éveque d'Alger, la Cour rl'appel et le Tribunal, les chefs de service des administrations, et les fonctionuaires musulmans. Le m:i.réchal a eu un mot bienveillant pour tous. CORRESPONDANCE D'ALGÉRIE. AU DffiECTEUR. 15 septemhre. Les dernieres nouvelles annoncent que le mouvement combiné du général Martineau et du colonel Pechot dans le Nador a eu le résultat qu'on en attendait. Les Ouled-Sidi-Mansour, les marahouts des OuledKhelif, qui avaient amené les contingents ennemis dans le Tell, une fraction des Harrars et la majeure· partie rles <lissidents d11 cercle d'Ammi-Moussa ont été atteints. nulle que le sien. Il n'y a pas que les dracs pour Pl'lliLeurs troupeaux, leurs teotes, 400 de leurs femmes sont quer le dévouement. restés entre les mains des·troupes. Pres de 500 combatEncore un acte, encore un succes au théatre de ro. tants, refugiés dans les parties dif'ficiles de la montagne, déon, et cette fois, du moins, nous ne nous plaindrons ont été entourés par nos colonnes et ont succombé. pas que le développemenl de la piece excede la valeur Nos perles ont été insignifiante~, graee aux mesures du sujet. 11 y en avait long a dire sur les meres terribles prises po~r faire concourir a l'opération, malgré les dis- opposées aux enfants terribles, et pri~es dans le mé~ tances et les <lifficultés de toute nature, des forces con- sens. Mais toul le monde n'a pas, en pareille matiere sidérables. l'heureuse et brillante facilité d'un Gavarni. ' Les auteurs de la nouvelle piece de l'Odéon ne son Agréez, etc. Pour extroit: P. PAGET. pas de l'école de ce profond et cruel observateur; ils ap. partiendraient plutot a celle du bonhomme Picard, dont leur comédie rappelle l'ordonoonce, le style et les Principaux procédés. De plus, c'est, comme ce dernier, dans C.tll.DH:RDII lll>HIJ~TDQUI, le plus petit monde, qu'ils ont placé leur centre d'observation et choisi leurs personnages, dont la trivialité ellt Le théatre du Vaudeville vientd'emprunter au dernier mieux convenu, peut-etre, a la scene des Variétés qn'au ouvrage de George Sand l'idylle la plus poétique de ce second Théatre • Fran~is. mcme Thédtre de Noha11i, que j'annon~ais dans un de MM.. Dergeret et lJucoudray sont deux meres qui aimes derniers articles; et je ne faisais pas que l'annoument leurs filies, mais qui les aiment comme peu,ent cer, j'osais prédire que ce Théátre de Nohant deviendrait aimer des natures saos élévation, sans culture et IIIJll avant peu le thM.tre de tout Paris; et voila, - sera is-je tradition, c'est-a-d1re sottement, aveuglément, terribleprophete daos mon pays? - '{Oila que le Drac, comédie ment. Quand ces fllles étaient en has a.ge elles s'en sont fantaslique en trois actes et quatre tableaux, est repréfait des poupées; plus tard, au lieu de príncipes, elles sentée au Vaudeville, oti. il a, comme de juste, réussi. Entendons .. nous bien, cependant: il y a succes et suc- leur ont donné des le~ons de coquetterie; elles les ont ce~. Nous avons le succes d'élite, le succes immense, le bourrées de ces talents superficiels qui feront plus tard succes fou, le succes de vogue, le succes de !armes, le damner leurs maris. Enfin, l'heure de chercber ces masuces de rire, le succes de scandale, le soeces d'estime; ris étant venue, les voila qui se livrent a cette chas.,e sans pC1ursuivre une énumération qui pourrait etre in- avec cette fougue, cette impudeur sauvage qui, dans le terminable, avouons fraochement que le Eucces du Drac grand monde, se dissimulent sous des formes décentes, est un soeces de déférence, et, a ce titre, un soeces et ailleurs s'étalent avec une naiveté qui serait repoussante sur un théatre, si le talent ne la rendait gro~ mérité. Ce qui a réussi, en effet, au théatre du Vaudeville, que, ou du moins n'en écartait l'odieux jusqu'au dénoument. c'est, avant tout, le nom de George Sand. Qnant a la Chez nos deux meres, le sentiment le plus respectable piece, t•impression qu'elle me semble avojr généralede tous s'est exalté, on le sent, par une émulation de ment produite, a la premiere représentation, c'est une vieille date. Contemporaines, voisines, nées et grandies sorte de désappointement, que j'attribue au changedans un merne milieu, elles ont pu s'aimer dans leer ment qu'elle a subi pour passer du livre a la scene. jeunesse, comme s'aiment aujourd'hui leurs fillP.s; naiOans le livre, l'auteur explique, en avant-propos, et vement, sans arriere-pensée; mais bientot, mariées l ~a et la, comme quoi son Drac est une sorte rle lutin deux imbéciles, - on en voit un échantillon, - l'aaquatique, qni, par amour pour une jeune Provengale, mour maternel en quoi s'est fondue toute leur ame, a revetu la forme hnmaine, et s'est soumis anotre compeu de chose, - l'amour maternel, le plus absorbant mune destinée. - Dans la piece, un prologne en vers des amours, en a fait peu a peu des rivales de tous les semble ajouter aux simples motifs du lutin des mes jours, de toas les instants. De la, entre elles, une guem abstraites a la hauteur desquelles l'action a le défaut de s'>urde toujours, une guerre ouverte souvent; des mines, ne pas s'élever. des contre-mines, des stratagémes, des éclats, que les Ce n'est pas tout. Ce arac, si gratuitement amourP.ux auteurs ont dtl étudier sur le vif. d'une petite filie, bien moins intéressante dans la nouPeut-etre y aurait-il eu plus d'art a donner am velle piece que daos l'ancienne, 11 n'est franchement ni deux meres, et meme a1Jx deux filies, des caraeteffll follet ni homme; il a conservé de sa premiere nature des opposés P.ntre eux, mais cela nous eut jetés en pleioe pouvoirs étranges, surnaturels : il endort celle-ci d'un grande comédie, et nous n'avions pas de si hautes prégeste; ií fait prendre a celui-la des coquillages pour des tentions. De caractere, Camille et Hortense n'en ont pas lonis rl'or; il soufne au crear des hommes le courage ombre, c'était plus vite fait; et leurs meres, physiqae ou la lacheté; mais alors, se dit-on, que n'inspire-t-il a part, se ressemblent si bien, qu'elles n'ont jamais que tout bonnement de l'amour a celle qu'il aime? C'est les memes plans, les memes idées, les memes rubriques que l'amour n'obéit qu'a lui-meme. A la bonne heure, pour faire valoir leur marchandise. 11 en résulte des mais du moins fallait-il que cela fút dit, et la piece rencontres de front tres-amusantes. ahonde en !acunes de meme sorte. Pourquoi? parce Inutile de dire que le méme prétendant est visé par q1Je deux esprits tres-divers y ont travaillé, ce qui, par Piles; mais ce prétendant ne dit pas- :\ qui il prétend. parenthese, est d'un assez facheux exemple. On attenUn meme confident s'était bien chargé de lui délier la dait mieux de ~i haut. langue dans uue soirée chez les Bergeret, mais il n·en a En fln de compte, le mot de dévouemeut, prononcé obtenu, pour toute confidence, qu'un billet a remeure devant le drac, éveille en lui des sentiments sous le secretement a une jeune personne qui n'est ni Camille charme desquels il n'hésite pas a sacrifier sa vie; il s'éni Hortense. lance <\ans un gouffre marin, et son rival, qui s·y jette Les deux meres arrivent sur ces entrefaites. L'one apres lui, le raméne noyé, brisé, mais tenant daos ses s'empare du billet, l'autre le lui arrache, et n'y trouvan~ petites mains roidies un collier de perles qui sera la dot non plus que sa rivale, lenom de celle a qui un rendez. de Francine. Pendant que les deux fiancés, réunis par vous est demandé, chacune veut prendre pour soi !'oí· ce sacrifice, donnent une !arme au jeune pccheur, le fense, comptant bénéficier de la réparation dans la perdrac, rendu a 5a forme premiére, s'éleve lentement ausonne de sa filie. dessus de l'abime, el appelle sur eux la bénédiction du Jusque-la, nous sommes daos les termes d'une plaiciel. santerie d'a~sez mauvais ton, mais divertissante, et qui Encore une fois, tout cela est joli, touchant, éloquent, n'a ríen d'absolument invraisemblable; mais oti. ces camais rien ne s'y tient, ne s'y déduit, mais l'idée et le racteres changent, c'est quand, le billet décbiré ~ur fait ne s'y épousent pas assez étroitement, - pas plus mettre un terme a la contestation,Hortense et Camille el étroilement que le talent de M. Paul Meurice et le genie re~oivent ch acune· un tout semblable, qu'elles s'empres· de George Sand : sent de se montrer en s'en moquant, et bien décidéel, comme il va saos dire, a ne point répondre a cette sotte Ne dérangeons pas le monde, et injurieuse demande d'un rendez-vous. Laissons chacun Cllmme it est. Ce qui va moins de soi, c'est que les billets sont l'rea· Cette sentencei ne s'applique pas, bien entendu, a vre des deux meres terribles, aspirant, chacune de SOi Mil• Jane E~sler, qui, dans son double role, conserve coté, a voirsa fillecompr,omise publiquement, et parsoilt la gra~ieuse ambigu'ilé de sa personne et l'unité de son mariée au comprometteur. Ceei, a notre avis, passe la rare t:tlent. Parade, Delannoy et Febvre sont excellents permission; mais avant que le public ait le temps des'et chacun dans son role, et Mil• Celliez-Fra11cine est aussi apercnoir et la critique de protester, les choses toUJ'Dtlll L'lLLUSTR .\TlON, JOURNAL U.NIVEHSí~L. de ía~n asauver une sit~a~ion !si scabreuse, par la leapea pres morale qm sen dégage. ~~e 'triple confident des meres terribles et du prétendant supposé a fait verbalement la commission que tui ,ait donnée par écrit ce dernier, et lorsqu'il 011vre ~ute grande la porte du petit salon, ou chacune des deux meres croit surprendre sa filie en flagra"t délit de conversation imprudente, le prétendant se montre, donoant Ja main a une troisieme larronne, qu'au grand désappointement des deux meres, il leur présente comme (emme. Chacuue d'elles alors se rejette sur le confi51 dent: c'est luí, malgré ses cinquante ans sonnés, qui épousera l'une des deux jeunes filies. _ Mon Dieu ! ait-il, je ne demanderais peut-etre pas JDieux, mais je suis moi-meme marié depuis dix-neuf ans... et séparé de¡mis dix-huit. Qu'il y ait dans tout cela ombre de sens commun, ce n'est pas moi qui me cbargerais de le démontrer, mais Je sujet, les intentions Pt les détails sauvent l'inanité du fond. L'impression de la piéce est gaie, d'autant mieux que ce petit acle sans préterition est joué a ravir, surtout par Mm• Picard-Bergeret, par Romanville-ltiba/lier, Clerh-Bergeret, et j'ajouterais l\tm• Lemaire-Ducoudray, si cette pétulante duegue n'exagérait un role qui demanderait plutot a elre un peu atténué. Mm• Du.cou.dray est une tres-petite bourgeoise, sans doute, elle a meme venda des pommes, mais que diable ! elle n'en vend plus. En résumé, le succes a été tres-grand; les acteurs rappeles, et les noms de \IM. Chivot et Duru salués par es plos vives et les plus sinceres acclamations. Avec les Meres terribles et une Défaite avant la Victoire escortant les Plumes du Paon, l'Odéon a maintenant un spectacleauquelje souhaite les cent représentationsq11'il mérite. Ce théatre n·a ríen perdu, on le voit, de son activité honorahlement proverbiale. On luí en saurait plus de gré, si ses nombreuses tentatives littéraires étaient serv1es par une troupe dramatique plus complete. Célle qu'il possede aujourd'hui compte des sujel~ tres-distingués, sans doute, mais elle peche par trop de !acunes. En femmes, il lui manque ,me gr,mde coquette, une due-• gnemarquée et une forte pnmiere amoureuse(vieux style); en hommes, un pt!re noble et un fort premier role. Aucun des artistes qu'il nous a montrés jusqu'ici dans ces diters emplois, n·est, par le talent ni par le phys1que, a la bautenr d'une scene qui tienta justifler son titre de second Théatre-Fran~ais. C'est surtout daos l'ancien répertoire que ces !acunes sont sensibles. Je ne parle pas seulement de la tragédie, qui, partout, faute de sujets, faute de public, faule de tout, n'esl plus que l'ombre d'une ombre, mais de la comédie classique, dont l'interprétation supporte mieux une certaine médiocrité. Ainsi, par exemple, dans les Femme~ savantes, que l'Odéon donnait récemment pour les débuts du jeune Laroche, on regrette d'avoir a dire que le seul personnage rendu d'nne fa~on supérieure est celui de Martine, joué par Mm• Picard. - A part 11•" Lemaire, Oebay et Mosé, dont il n'y a ni bien n¡ mal a dire,etle dP.butant qui cst froid, mais convenable toot le reste, Sainl-Léon en tete, est d'une faiblesse, et: qui pis est, d'une tristesse vraiment navrantes. Cette insuffisance de la tro1Jpe de l'Odéon, je sais que l'administration de ce théatre y suppléera, dans lts fl'Glld,s occasions, en louant au mois des artistes d'élite; mais ce procédé a le facheux effet de ranger dans les· JJetiles occasions toute nouvelle piece otl ne figure aueun de ces artistes nomades qm s'appellent Berton, Taillade, ek.. etc. Or, la foule ne se méprend pas a ces Préíérences, et elle réserve prudemment son concours aox seols ouvrages pour lesquels la direction lui parait s'étre mise en frais. De la, tant de p,eces qui, apres un brillant soeces de Premiere représentat1on et une ovalion dans la presse ne laissent a cette meme direction que l'honneur et 1~ ?egret de les avoir re~ues et jouées. Ajoutez que le répertoire classique ne profite en au~ ~ de ces extra, et qu'on ne songe pas meme a faire pour Corneille, Racme, Moliere, Regnard, Mari'IDI, ce qu'on fait pour Sbakespeare traduit, ou pour Georges Sand adapté. , Au reste, ce reproche que nous faisons, dans son in~ au théatre de l'Odéon, nous ne l'épargnons a bien d_aatres que }lar une préférence qui n'a pour ces derDlers ríen de 11.atteur. Ce l'est pas, d'ailleurs, notre seconde scene littéraire qui a donné l'exempl~ de ces marcbés a terme, qui, Dieu merci, luí deviendront avant peu impossibles, l'accaparement des élotles tendant de plus en plus a devenir le mooopole d'une maison IT'oins noble sans doute , mais bien plus riche que l'Odéon. ~ Parmi les dernieres acquisitions qu'elle a faites, au nom des trois tbéatres appartenant a l\lM. Hostein, Harmant, Fournier et C•, on cite W1• Rousseil, une ingrate, car elle se devait a l'Odéon, ou du moins a l'art sérieux qui l'a faite ce qu'elle ... fut; et M'1• Duverger, engagée a des conditions brillantes, pour créer un des premiers roles des Drames iu cabaret, grandissime piece en répétition au théatre de la Porte-Saint-Martín, et qui, diton, va passer trcs-prochainement. Tres-prochainement aussi, le 20 ou le 25 de ce mois, au plus tard, nous aurons la comédie en cinq acles de M. Émile Augier. Le litre provisoire de la piece est: Un inventeur, - l'inventeur de la poudre, sans doute, - et on tui donne ponr interpretes Geffroy, Got, Delaunay, Mm• Plessy et Mil• Favart, pour ne citer que la fleur du panier. En attendanl cette grande occasion, le meme théatre a repris le drame d'Alfred de Musset, On ne ba,iine pas avec l'amour. La distribution des roles est toujours la meme, a l'exception du Baron, oti. Provost est remplacé par Mirecour, lequel, par parenthese, ne plo1e aucunem~nt sous le fardeau d'une si lourde succession. Mirecour, il faut bien le dire, est aujourd'hui, cotnme distinclion, comme tenue, un des premiers sujets de cette Comédie-Fran~aise ou, a ce point de vue, la tradition va s'effa~ant de jour en jour. Personne n'y rendrait aussi bieu que luí l'Oronte du .Misanthrope, et il en serait ainsi de bien des roles dans lesquels il ne sera jamais · remplacé. Singuliere carriere que celle de cet utile el estimable artiste, qui ne sera bien apprécié qu'apres sa retraite; present, l'éclat tui aura toujours fait défaut; il ne commencera de briller qne par son absence. On ~e dira: Comment! Mirecour, cet excellent Mirecour n'était pas sociéta1re, tandis que M11 •• ... Mais n'anticipons pas sur un avenir qui, Oieu merci, est encore bien éloigné. A. DE BELLoY. ------r---....,.....~-,...,- - - - LES LILAS BLANCS. (SUITI). Pour en revenir a moi, je fas atterré et morne devant cette conviction acquise, que ma plume laborieuse n'avait pas et ne pouvait avoir la valeur de la plume que je µossédais jadís, et que doraient les cinr¡ uante mil le livres de rentes de mon pére. Je craindrais de me naire par trop dans !'esprit du lecteur, si je tui confiais en détail les !armes ameres et les jours d'abattement qui furent le fruit de cette tri~te vérité. Je comprenais dans toute sa cruelle étendue la valeur de ce mot : impuissance. J'avais vingt ans; j'étais lancé sur cet ociian de la vie, otl chacun, humble ou brillant, trace ~on sillon, et j'étais impu,ssant a rlir1ger ma barque au milieu de toutes les autres. - J'ava,s soif de gloire et de renommée, et j'étais impuissant a r1en faire qui püt m'apporter mcme le refl.et afJaibli de ce trésor que j'ambitionnais; - j'avais une lllére adorée a soutenir, a consoler, je m'étais vanté d'etre son orgueil et son appui, et j'étais impuissant meme a lá nourr,r, impuissant a tenir mes promesses, impuissant a tC1ut ! 11 y a des instants oti. l'espril de l'homme vacille au bord de cet abime qu'on nomme la folie, et l'on se demande plus tard avec surpr1se quel est le miracle qui l'a préservé de sombrer? Cependant, nos ressources s'épuisaient; la misere montait, montait, entiere, evidente, implacable, comme la vague qui se bate lentement, sure de dévorer bientót sa proie. Un matin, ma mere entra chez moi; depuis six semaines que durait mon abattement, rien n'avait pu réveiller mon énergie si cruellement éprouvée ; ma mere, qui n'avait cessé de me consoler et de me plaindre, et qui m'avait caché sous un sourire incessant et bon les anxiétés qui la dévoraient elle-meme, s'approcba du lit oti. j'étais étendu dans l'attitude de la victime qui attend le coup mortel, saos ríen faire pour l'év1ter, puis, de sa voix douce elle me dit : - Mon enfant, ce qui tue les grandsjoueurs, m'a-t-on dit, c'e11t l'impo~ibilité oti. ilssont souvent d'attendre la veine heureu~e; quelques minutes de sécurité de plus, et la chance tournait, et le bonheur venait leur sourire a leur tour. Eh hien ! cette conqucte de la gloire dont le désir te tourmente et dont tu es digne, mon crear de mere me le dit, esl une sorte de jea de hasard. Bien souvent, devant ce tapis vert, comme devant l'autre_. il ne faut au joueur que la possibilité d'attendre; cette po~sibilitr., je te l'apporte; reprends courage et recommence la lutte. Puis, elle posa simplement devant mo~ douze cents francs en or, qui tinterent en touchant la table, et 4ui rendirent un son rloux et vibrant qui me fit un eITet élrange. Je pressentis un grand sacrifice fait par l'i.mour de ma mere a l'avcnir d'un fils dont les défaillances l'afnigeaient, sans tuer dans son crear la sublime et naive confiance; elle vit mon regard plein. d'une surprise anxieuse, le r.omprit et me dit, en y répondant: - Je tenais a mes bijoux, mais je tiens p!us encore a ton bonbeur. Je les ai vendos. - Oh! mere, mere! fis-je sans pouvoir parler et le crear plein ele sanglots. Je savais, en eflet, quelle superstitie•1se affection ma mere attachait a quelques pierres précieusesqu'elleavait j usque-la sauvées de notre naufrage, et qui toute~ étaient les clons de quelque main chere, les souvemrs de quelqnes-unes de ces amitiés, souvent éteinl~s, mais dont on garde précieusemenl la mémoire embaumée dans quelque·profond repli de son creur. - Je n'ai réservé que les diamants r¡ui entourent le. portrait de ton pere. 11 cut peut..étfe été plus sage de faire le sacrifice entier, mais je n'en ai pas eu la force; d'ailleurs, je suis tombée sur un honnete bomme qni n'a pas trop abuse de la nécessité oti. j'étais de vendre ce~ bijoux, et q1Ji m'en a donné plus que tout autre n'eü.t fa1t sans doute asa place; cela m'a meme ins¡;iré une idée, ajouta-t-elle llpres avoir hés1té un peu; je l'ai rapporté la montre qui te vient de ton pcre, et que tu avais eté oloJ1gé d'cngager, il y a quelques jours, pour faire vivre ta mere. Autant que possible, il faut éviter de profaner ces sonveuirs-la. En effet, j'avais été obligé a cela pour vivre. Pendant que ma mere parlait, j'étais a ses genoux et je l'écoutais en silcnce, les yeux fixés stir l'or qui scintillait toujours sur la table. lllusion saos doute, mais il me semblait que cet or pleurait. Soudain, je me relevai, je serrai passionnément ma mere dans mes bras, et l'embrassant avec ivresse, je lui dis : - Je sais maintenant ce qu'il est de mon devoir de faire ! J'avais pris mon partí; le courage, le vrai courage m'était reveno. Quelque temps auparavant, un libraire m'avait offert un traite qui engageait pour plusieurs années ma plume a son service; a son service est le mot; il s'ag1ssait de compilations, de traductions, que sais-je, de ces mille travaux de librairie, utiles sans dout~, mais obscurs et toujours assez mal rétribués. Poursuivi par mes idées de glo1re personnelle, et par une cerlaine flerté qui me faísait considérer l'acceptali<;m de cetle oflre comme une dechéance, j'avais ref'usé; il m'eut semblé que d'arbste je passerais manreuvre; ma mere, elle-meme, m'avait conseillé le refus; son orgueil pour mo1 n'était pas moins i-usceptible quP. mon pauvre orgueil; c'était a t·epoque ou je conservais encore quelques-unes de mes premieres espérances; Je courus chez le libraire, un éclair m'avait montré mon vra, devoir, éclair qui n'était qu'un reflet du sacrifice meme de ma mere; je foulai aux pieds l'ambition et la gloire, ces sirenes trompeases, et je me préseDtai, en tremblant qu'il ne füt trop tard, devanl l'homme de qui dépendait la réalisation de mes nouveaux projel~. ll était temps encore; tout fut conven u en quelques mots, et je signai. Moyennant cent vingt francs par mois, j'appartenais pour trois ans, intelligenee et plume, a cet homme. Cela fait, je rentrai cbez moi, un peu triste peut-etre au fond du creur, mais calme et résolu. Quand ma mere eut lu le traité, ce fut a son tour de s'atlendrir et de s'écrier : - Oh 1 mon pauvre enfant! mon pauvre enfant! Puis, eomprenant le sentiment qui m'avait pous.~é, elle ajouta : - Tu n'a,q done ríen voulu me devoir, et nous voila quitte~ ! �232 L' IIJLUSTRATION, JO URNAL UN l VERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. !33 �-- L'ILLUSTRATION, .IOllRi~ J\L UN IV'ERSEL. - Mere, luí dis-je, la premiere des gloir~s et des ambitions pour un fils, c'est de faire vivre sa mere et de vivte pour elle. Et l'étreignant dans mes hras, je l'embrassai doucement au front; mon parti était bieu pris. Non, nou8 n'étions pas quittes, et cependant qu'il me soit permis ici de faire une rétlexion ; .certes, le suicide physique est affreux, et le sang se glace a cette idée qu'une créature humaine en soit arrivée a ce point de découragement et de misere, qu'elle n'ait trouvé d'autre refuge que la tombe, et qu'elle ait étreint face afllce ce pale fantóme de la mort, toujours si terrible, mais qui doit etre bien plus terrible encore quand on l'évoque soi-meme, et quand on cherche entre ses bras l'acre et supreme volupté de la délivrance; c'est le fait d'une minnte, minute de poignant dlchirement et d'amer désespoir ~ans doute, mais enfin, minute vite écoulée, et si cet acte fut un crime envers Dieu, on peut espérer que ce Dieu de miséricorde, de justice et de bonté, daignera faire entrer en ligne de cumpte la faiblesse humaine et les souffrances passées, et que, dans sa droite paternelle, la somme des douleurs épro•1vées compensera grandement celle du crime lihérateur. Mais i\ est un suicide qui, pour etre moins sanglant, et pour n'etre pas coupable, n'en a pas moins sa face douloureuse et poignante, c'est le suicide moral, celui qui consiste a dire a sa pensée: Tu n'iras pas pb.1,.~ loin; c'est l'avortement d'u[le idée qu'on a crue grande et qu'on est forcé par les circonstances d'enfermer daos les bornes étroites d'une obscurité cruelle. Qui n'a frémi en lisant daos l'histoire ce cri de Galilée, contraint par les tortures de se mentir a lui-meme, et laissaot échapper malgré lui, de sa poitrine, cette sublime protestation : Et cependant elle tourne ! Qui n'a frémi en entendant André Chénier crier au bourreau cct adieu : Et pourtaot il y avait quelque cbose la! Et qu'on me comprenne, je ne compare pas; certes, jamais l'idée ne m'est veoue que je pouvais avoir quelque cbose adémeler avec d'aussi grands noms, mais il est une vérité, qui est bonne a dire, parce qu'elle n·est pas assez présente a !'esprit de ceux qui croient raisonner juste en écrasant l'homme a ses débuts sous le poids des grands noms arrivés; c'est que la foi gans !'avenir, quand elle ne prend pas sa source dans une sotte vanité, mais qu'elle nait de la noble ambition de bien faire, est toujours respectable. Daos l'inconnu qui meurt, il y a toujours du grand homme qui avorte; et si cela n'est pas vrai, aux yeux de la multitude, c'est du moins vrai et justement vrai a ses propres yeux; ce qui fait sourire la foule qui passe, fait saigner le creur de l'etre qui ne peul avancer. Je n'irais que jusque-la., sans doute, se dit-il, loin, bien loin des maitres, mais je me sens la force d'atteindre au moins ce but modeste, et je meurs de n'y pas aller. Devant un tel cri, la raillerie doit se ta1re. Galilée, du moins, avait la consolation de se sentir écrasé par tout un siecle, et l'orgueil intime d'avoir lutté contre quelque chose de grand; André Chénier, du moins, pouvait se dire, en mourant, qu'il mourait de cette mort des martyrs qui mene a l'immortalité; mais le poete qui, succombant sous les mesquines nécessités de la vie, saos se croire l'égal de Cbénier, s'écrie pourtant: Et moi aussi, je pourra1s chanter a mon tour, moi aussi, je suis jeune et j'espere; moi aussi, je voudrais bien ne pas mourir encore; que peut-it se d1re comme consolation de sa gloire avortée? Ce que je me disais moi-meme, moi qui ne suis pas un roete, moi qui ne serai jamais un grand homme, mais qui me sens au creur les facultés nécessaires pour souffrir et pleurer autant qu'eux : « Certes, il est doux de chanter; certes, il e8t beau « d'entendre résonner son nom sur les Ievres de la foule '. « certes, il est grand d'etre l'écho cher et bien-aimé de « maints creurs inconnus qui soufirent et qu'on con<( sole; mais le devoir ordonne, et le devoir accompli « peut avoir sa do1Jceur; mais la vertu commande, et « la seule vertu, quoique obscure, peut avoir aussi sa « beauté; mais le travail te réclame, et l'humble travail « peut avoir aussi sa grandeur; ta pensée t'entraina1t a 11 courir, tu rappelleras ta pensée et rnarcheras d'un « ras lent et cal me; tu voudrais etre illustre et grand, « tu te feras volontairement modeste et petit; tu revais « l'admiration de la foule, tu te contenteras de l'a« mour de ta mere, et plus tard, qui sa1t? de quelque « femme aimée, et tu sentiras peut-etre, un jour, que « cette humble deatinée n'est pas sans porter quelques « fruits doux au creur et bons a !'ame; si.le monde ne « t'applaudit ras, tu t'arplaudiras toi-meme, et cette <( approbation vaut bien l'autre; si tu n'es ras célebre, « tu pourras encore etre heureux; immole-toi, et tu re<( connaitras enfin que de certaines immolations ren<< ferment de secretes et douces jouissances, qui laissent « bien loin derriere elles la gloire et ses fanlómes vains; << abdique, meme avant d'avoir régné, et tu éprouveras « qu'uoe telle abdication n'est pas saos cbarmes. » Tout cela était vrai, mon crear me le criait; mais, je le répete, c'était le suicide, avec toutes les amertumes du présent et tous les effrois de !'avenir, et cependant ce suicide, en un seul jour Je l'accomplis, non sans douleur peut-etre, mais du moins sans hésitation; non saos souffrances, mais sans faiblesse, et, qu'il me soit permis de le dire, j'aurai bien assez a ro'accuser plus tard, je puise encore aujourd'hui daos cette idée des coosolations réelles, et un certain orgueil, que je crois juste et qui m'éleve a mes propres yeux. Du reste, l'imagioation humaine est ainsi faite, qu'elle s'exagere de loin les difficultés et les épreuves de !'avenir: tel un enfant dont la pensée grossit la peur, la voit se dissiper en grande partie, ou meme s'évanouir tout a fait, s'1I marche droit au fantome qui la causait; tel l'homme, ce grand enfant, s'étonne, en abordant de front les situations qui lui semblaient les plus redoutables, des adoucissements et des facilités imprévues qu'il y rencontre. Amsi pour moi la récompense ne se fil pas trop attendre; certes, pour qui comprend la tyrannie d'une idée, il sera évident que plus d'uoe fois, au moment ou j'essayais de fixer ma pensée sur le sens d'uo auteur étraoger qu'il me fallait traduire, cette pensée s'envolait malgré moi, sur ses propres ailes, vers des régions ~leues, quand un mot, un souvenir, quelquefois meme une pbrase de l'auten.r que je traduisais, la ramenait daos les sentiers librement parcourus; certes, j'eus des iostants de reverie, pendant lesquels, uubliant le travail présent, je me laissais emporter dans des songes saos but, qui me retra~aient l'image de mon avenir un moment entrevu; mais, je puis le dire, ces instants furent rares, cefl oublis de moi-méme furent courts, et lorsque le hasard ramenait mes yeux sur ma mere, assise a quelque distance de moi, qui me regardait et qui me devinait, la bonne ame'. j'avais vite secoué cetle apathie dangereuse, et je reprenais aver. courage la tache interrompue. Dois-je le dire? je trouvais une sorte de bonheur a ces victoires secretes, victoires d'abord cheremeot débattues, mais qui, peu a peu, devinreot plus faciles. 11 me semblait que je m'affirmais ainsi ma puissance sur moi-mcme; je trouvais un bonheur étrange et tout nouveau daos cette iotiine et muelle affirmation. Puis, tout n'était pas servitude daos la chaine quej'avais acceptée; j'a,ais souvent des bonheurs, que jusqu'alors je n'avais pas compris; un travail de compilation, si mécanique qu'il par;¡.isse :i.11 premier abord, entraiue forcément une série de rechercbes, dans le cours desquelles on est tout étonné oouvent de rencontrer un intéret q11e rien ne faisait pressentir; créer est une belle chose, mais souvent que de créations antérieures, celui qui aspire a son tour a etre créateur, ignore et ne soup~onne meme pas! Que de surprises charmantcs et nouvelles l'homme intelligent découvre daos ce c!Jamp du passé si souvcnt parcouru, mais qui vous tient toujours en réserve quelques perspectives inconnues ! Je devenais conscient d'une vérité, qu'aucun jeune auteur ne devrait perdre de vue, c'est qu'avant de produire, l'homme le plus savant peut avoir beaucoup encore a apprendre dans les productions des autres. Et quand je faisais part a ma mere de ces félicités impersonnelles, si je puis ainsi parler, quand je lui dépeignais le vif iotéretque m'inspiraient quelques-unes de mes eludes, elle me regardait bien en face, et lorsqu'elle était sure que ce n'était pas la un role que je jouais, et qu'en e[et, je trouvais daos mon travail une compensation réelle a mes reves envolés, elle m'emhrassait en silence et je voyais passer dans ses yeux un regard de joie secrete et de reconnaissance enve!'ll le ciel; regard qu'elle croyait incompris, mais que je saisissais au passage et que j'interprétais comme une douce récompense de ma soumission a11 destin. 1 (La suite prochaintment.) Reproduction iolerdite de. gen de lelnl. &IIX JULES DE WAILLY FILS. j ounaux qui n'oot pu traité uec la Société !TABLEAUX ~ DU~' MORVAN.'~ 'A PROFOS DE LA Piri!E. 11 était midi; le soleil ruisselait sur les ;sommeu de la chétine morvandelle; jamais la fraicheur paríulllée des longues terrasses de Valouze n'avait été plus tentante; mais les chevaux piaffaient a la porte, et tous la engins de la pipée avaient été transportés sur la grande voiture de chasse, moitié mail-coach, moitié cbar-¡. bancs, qui nous sert ~'ordinaire pour les parties d~ cain. pagne. En une seconde, nous l'avions escaladée : il faut donner ce nom d'escalade au genre d'ascension pérille111e dont je veux parler: on monte a l'assaut; les jupes s'accrocbeot, les blouses se déchirent, puis, arrivés aa sommet, le vertige vous prend, car vous eles a quinze pieds au-dessus de la route, appuyés' a une barre de fer, seul dossier de la banquette. Sur le siége de devant, un peu plus bas que les autre. s'était assise une Parisienne peureuse et un peu ma~ sade; le char triom phal ne la rassurait pas, le soleil loi brulait les yeux et la pipée ne la tentait guere; j'ajooterai que notre automédoo lui inspirait une médiocre co1fiance. Bien qu'il·s'entende en chevaux autant qu'homme de France, le comte de Chiddes a, par tout le pays, une renommée de casse-cou; on renonce a énumérer les voitures versées qui l'accusent. Sa voisine l'exhortait a étre sage; il riait aux éclats et ne l'écoutait pas. Heureusement son attelage ne secondait que fort peu ses projets téméraires; j'ai dit, par pure habitude descriptive, que les cAt, vaux piatfaient dans la cour; ces coursie1 s fouguem se bornaient a un seul, toutes les autres beLP.s de l'éca. rie étant pour le moment fourbues, ou a peu pres. Encore ce swl, n'était-il qu'un cheval de lahour, de taille gigantesque, fort comme plusieurs taureaux, lent a proportion, espece de colosse, sur la peau duque! les coopt de fouet n'ont pas plus de prise que les paroles ·1es plus énergiques. n'ont d'écho daos se& oreilles; superbe animal, d'ailleurs, d'aspect antédiluvien, créé saos aneo doute pour porter des cavalier& de soixante coudées. La jeune Parisienne, habituée aux choses mievres el mignonnes, aux cascades artificielles du bois de Boulo, goe, aux minces pur-sang britanniques, aux petil~ messieurs qui les montent, considérait d'un air d'effroi et la grande nature environnante et le monstre a l'aide daquel elle aUait l'explorer. Cette physionomic troublee contrastait avec le calme de la belle comlesse de Cbiddes, qui, aguerrie depuis longtemps contre les prouesses de son mari, les courses folles et les chevaux de toole esµece, souriait des terreurs de sa creintive amie et les raisonnait sans les comprendre. - Si je ne m'étais dé• fendu de raconter autre cbose qu'une pipée et la promenade archéolog1que a laquelle cette pipée don na lieu, je décrirais ici Mm• de Chiddes avec sa grace si naturelle, son esprit péti llant et son profil grec, qui se dessinait si noble sous l'ombre d'un parasol ouvert; m:i.is le sujel m'entrainerait trop loin, et puis il me couterait trop d'avouer les distractions dont je n'ai pu me défendre peo• daot la premiere partie de notre excursion; auprés de la comtesse, il est impossible de ne rien admirer, méme le Morvan. . Touristes, qui voulez mériter ce nom, gardez-vous de la compagme d'une jolie femme! Vous aurez beau parcourir l'univers, au retour vous n'aurez vu qu'elle. Par bonbeur peut-etre (c'est; a coup sur, un bonbear que daos le moment meme je o'ai pas su apprécier), OI ne m'avait point placé aupres d'elle, et de mon poste, sur la banquette supérieure, l'aérienne banquette que j'ai déjil.nommée, je ne voyais que sa mante et son ombreile. En revanche, je voyais son mari, et j'élais forcé de 111 dire en étudiant, non sans envíe, les lignes de cette télt impériale, que mon róleseraitajamais celui d'unamoare11x transi. Je laisse a penser les tristes rét1exions qui s'ensuivaient ! - A peine en étais-je détourné par le voismage d'un fort aimable homme, nouvellement arri16 a Valouze, et dont la conversation, pleine d'intéret el d'or1g10ahté, avait déja conqu1s tout ce cercle de cbat' seurs et de chatelames. M. V..., philosophe et artiste, a voyagé en Suisse et en ltalie, a la fa~on de Toppfer; i aime a causer et cause a ravir. C'est sa simplicité surtout qui gagne et qui séduit; i n'~st jamais professeur, si par la on entend un pédanl,lt son école en plein air est pourtant la plus instrudi1t qu'on pui$C fréquenter. L'ILLUSTRATION, .JOURNAL UNIVERSEL. Un marmot jouffiu, accroché d'une main a son bras, rigation seule rendrait productive. Ca et la, dans une d rautre au m1en, se tenait entre nous tleux, mourant gorge, quelques groupes de maisonnettes forment un d: peur et 1vre de plaisir, pret a pleurer et riant aux hameau qu'on appelle Palézau, Vaulchézeuil, etc., etc. Le dernier que nous apercevons est celui des Latois. édalS. • Al'arriere de cette longue plate-forme, les enfants de 11 est célebre par son dévouement a la cause napoléo1(. v..., deux beaux gar~ons intelligents, de dix a douze nienne. Lors de l'invasion des alliés, les plus chaud:1 -partisans de l'Empereur, dans le Morvan, s'y étaient antienoe de Cbiddes., affublé d'une blouse grise et d'un rassemblés et avaient formé un camp q'ui se lit redouter, bspean de berger kabyle; sa sreur Odette, pimpante bien qu'on n'y comptat qu'uo tres-petit nombre \mme un pastel de Latour, avec sa jupe r~troussée, ses d'hommes. \ e,eni au vent et son minois espiegle, préparaient des Lors de lenr passage a Alli 6ny, auquel ce camp aTait 1 ~ 0101, plus occupés de la chasse que du paysage. Leur donné une réputation de bonapartisme, les alliés en jge seo! les_ excusait de ne point l'admi_rer, mais je n'en traiterent rudement les habitants. ,eOI rien dire encore. 11 me reste a pemdre auparavant On s'attendait au pillage; il n'en fut rien cependant, la Hgure la plus originale de la caravane, le garde Doyeo, et les plus mauvais procédés s'exercerent contre le curé, 11 Doyen, comme oo le nomme, d'apres l'usage du pays, a qui la persécution au~richienne valut la croix de la 00 tous les hommes des champs s'appellent encore, le Légion d'honneur dans les Centjours. Jeao-Jean, le Paturiaux, le Lazare, etc., et au féminin, Du chateau de Valouze aux Latois, la campagne ne la Jeao-Jeanne, la Paturiande, la Lazarette. varie guere; ce sont toujours les memes nappes de verLe Doyen, un des gardes de notre Mte, a été élevé dure, entre deux rangées de montagnes, du tlanc desa,ec lui. Petits, ils se sont battus a coups de poing; plus quelles sort une infioité de petites sources qui se répantard, ils ont chassé ensemble, buvaot a la meme gourde. dent en ruisseaux d'argent, réunis bic11tót eux-mémes AU&'i daos cette province, si entichée de vieilles coutu- en riTiere ou plutót en torrent. L'imprévu, pour nous, mes et oil la féodalité est encore en vigueur, le Ooyen se c'était un jeune lapin qui traversait la route tout efTaré; croit l'egal de tous, ayant été traité en égal par son un coup de fusil du Doyen, un concert de grillons daos maitre. - Il a quarante ans, est grand et robuste, halé les genets, une piece de sarrazin dont la neige se marde ,isage, velu comme une bete fauve, avec des yeux brait déja des teiotes rouges de l'automne; un parfum gris doot le regard estnoir, une physionomie moqueuse, de résine qui tout a coup nous enivrait. Et puis, le plus des bras toujours nus, sur lesquels soot tatoués en bleu beau spectacle, c'était encore cette gloire de rayons audes chasseurs d'Afrique. tour des cimes arrondies, les gerbes de feu qui étinceSon maitre et compagnon a bien compris l'apre et sau- laient daos l'eau et derriere le feuillage, cette vapeur T&ge nature de ce Nemrod rustique, lorsqu'il lui a pro posé, !impide de l'atmosphere surchargée des senteurs du aolie•1 de l'emploi que sa famille briguait pour lui dans bois : car nous étions en plein bois depuis dix minutes. la domesticité du chateau, les fonctions de garde, qui le Les montagnes se découraient a l'horizon, mais notre pla~aient dans son élément : les bois. - Au contraire véhicule venait de s'arreter sur une des plus élevées, et de tous les Morvandeaux, le Doyen ne se soucie gue11e de au bruit des roues, les gardes, qui depuis le matin préM>D enaret, de son cliocher, de sa mafoun; il est libre paraient la pipée aux Latois, venaient saluer notre peoseur, ne va pas a l'église, couche volootiers en plein arrivée. air, et o'a que des parents éloignés, qu'il ferait griller vifs Déja les jeunes chasseurs avaient disparu sous la pour épargner un cheveu de son patron. Si la destinée feuillée d'un vert intense; a grand'peioe on leur impoo·eo avait íait un gar...te, ses instincl~ l'anraient fait bra- sait silence, en leur représentant qu'un cri, un éclat de coooier. - 11 nous regardait de haut, le brave Doyen, rire, une branche froissée suffit a mettre la gent emplu,on,aiocu que la pipée a laquelle assistaient des Mes- mée en fuite, et alors.... adieu, carniers! la chasse est sieors et surtout des Dames de Paris, ne pouvait etre faite! - Moi, je m'obstinais a rester perché sur mon qo'ooe pipée manquée, le silence étant la premiere con- baoc. Durant le trajet, mon voisin J'érudit m'avait dition de ce genre de chasse. Quelle opmion un sylvain conté des merveilles, et entre autres l'existence de cera des femmes! Mm• de Chiddes aurait du cependant le taine Pierre-Écrite, a deux Lieues ie la. J'étais décidé a convertir a elles, mais malgré son iovitation, il refusa la voir, et la. pipée des oiseaux ne devant commencer de prendre place aupres de 001Js. Le fusil sur l'épaule, qu'au coucher du soleil, il me semblait que nous avions il marcbait daos le fossé du chemin, guettant un lievre encore quelques heures a employer. Grands cris et oboo une perdrix, tandis que son colle~ue, le pere Jeannet, jections de M. de Chiddes, qui me soutient que son chel'entretenait avec la volubilité qui le caractérise; - car val est en nage, comme si rareille machinc pouvait se c'est un vrai type morvandeau, le pere Jeannet, tres-poli, fatiguer! tres-buard, sanguin, prompt a s'emporter, mais calmé Elle me paraissait, a moi, aussi impassible que le pallapresqo'aussitót, et plus sensible encore que colere. dium troyen, qui, jadis, logea l'armée des Grecs daos ses Le Doyen a l'habitude de siftler quand on lui parle, flanes de bois. Hélas ! ce calme était celui du martyre. Le troo,ant inutile, comme il dit, d'écouter des paro/es. Les Rouan se conduisait en héros a notre insu; il était déseuls jaseurs avec lesquel~ il cause volootiers sont les ferré et marchait toujours, malgré les aspérités du chemin. merles, les geais et les jacques (corbeaux), qu'il imite Le pere Jeannet s'en aperfut le premier; aussitot ora a'y méprendre. dre fut donné de faire remettre le fer absent au prochain Voila toute la bande; les chiens étant aussi inutiles village. que les íusils a la pipée, on avait bourré le coffre qui En cette circonstance, je témoignai d'une incroyable lenr est réservé, de vetements et de provisions. dureté de creur: l'accident qu'on déplorait me lit hattre Nous allons traverser en une heure deux départe- des mains, car le maréchal-ferrant le moins éloigné ments : Saóne-et-Loire et la Cote-d'Or. était celui de Pierre-.Ecrite. Le Rouan y allait, j'y pouvais Qne ~rala Cóte-d'Or? Je n'en sais encorerien; Saóne- aller aussi, ma cause était gagoée; le hasard me servait. et-Loire est splendide. Notre route, celle d'Autun a SauComme la curiosité rend cruel! Le philosophe et moi, lieu, ondule au pied d'une chaine de collines graniti- nous restames sur ce char déja lourd, imposant notre ques d'un aspect sévere, un peu pelées, toutes les mois- double poids a la victime, qui, avec une résignation sons étaot faites. stoique, continuait atrainer son pied nu, sous les coups De l'autre coté, au fond d'une ravine, ('Oule un petit de fouct répétés du pere 'Jeannet, auquel j'avais acgue limpide, qui laisse scintiller les cailloux sous l'é- cordé les honneurs du siége. Nous allions au pas, au eume transparente de ses eaux. 11 borde d'immenses petit pas. - Quel plaisir, quand le chemin 4u'on suit Prairies, oü iles troupeaux de breufs blancs ruminent, ressemble au chemin de Pierre-Ecrite ! - Que lle beauté IIIOllement couchés, les veux clos, tant ils sont accablés ont ces bois, retranchés derriere leur rempart de rochers, P~ la pesanteur d'une ~pres-midi d'été. La lamiere, en couvert de mousse et de bruyere, - de bruyere sur~~uant sur eux, leur donne des reflets de marbre, tout, - ce manteau de pourpre qui déguise si magnifiIIDsi doivent briller, sous le ciel d'Égypte, les sphinx gi- quement la nudité du sol pauvrc, résistant aux intempérntesque.~, dont leurs poses alanguies rappellent le so- ries des saisoos, gaie, rustique, d'une poé~ie naive, eunel re pos. saine et fraiche encore dans la mort, séchantsursa tige, C'est la le fond de la -vallée, fermée, a notre gauche, sans qu'aucune brise parvienne a l'en détacher jamais. une triple chaine mamelonnée, que les sapins et les J'aime la bruyere, si bumble, ~¡ forte et si fidele; j'aime loes de rochers revetent de tristesse. Toutes ces monta- l'harmonie de sa 11eur violacée et de son feuillage som~es sont uniformes, défaut du granit, qui, devenu bre. Comme je le disais a mon compagoon : friable sous l'intluence de la température, se désagrege « L'harmonie, me répondit-il, n'est-elle pas partout et C<)Q)e en pentes douces, lil'l'ées aune culture que l'ir- dans la nature? C'est la plus frap¡,ante supérierité de r l'reuvre de Dieu sur les reuvres humaines; aussi, c'est la qualité la plus haute qu'on puisse apporter daoa l'art. Comme elle est rare ! tout chante faux daos le monde des hommes. La seule voix vraimentjuste estce!le de ces etres inférieurs qui vivent par lacouleur, par le parfum, et que nous foulons · aux pieds, insensibles a la lefon qu'ils nous donnent. » L'harmonie... c'est le charme supreme des paysages du Morvan; on n'y trouve pas les grands effel~ qui, daos les Alpes et les Pyréoées, bouleversent I'Ame : ce~ courbes molles, ces lignes inclinées de la montagne, ces vallons humides, ces tableaux qui s'enchainent les uns aux autres saos se heurter jamai~, vous laissent sous l'intluence d'une paix indicible. Au pied des pies abruptes, en présence du chaos, des sublimes horreurs, .on s'étonne, on tléchit le genou et on adore, épouvanté, se sentant si petit, si faible, si impuissant a mesurer l'immensité. - Ici on voudrait rever, paresseusement couché sur la mousse, un de ces reves doux et faciles que bercent les chansons bocageres, et dont tout le theme est qu'une muraille verte se découpe merveilleusement sur une voute bleue, que les ébats du moucheron, dans 1m rayon égaré, ont une grace inimitable, que la vie est bien douce et Dieu bien bon. Les Alpes et les Pyrénées le faisaient entreToir s grand, qu'on n'osait plus l'aimer. TntoPHILE Buz. (La fin prochainement). ~ FERDINAND DE CROZE. Plus connu a l'étranger qu'en France, M. Ferdinand de Croze commen~, avec son pere, un des prerniers professeurs de Marseille, l'étude du piano. Sous la direction d'un tel maitre, les progres de l'élcve furent si rapides, qu'au bout de peu de temps il put se présenter au Conservatoire, ou il fut admis. Ses études a peine terminées, notre jeune pianiste, il n'avait que dix-sept ans, - se mil aussitót a courir le monde, et visita successivement la Savoie, la Suisse, l'Italie, ou il donna de nombreux concerts. A Turin, il eut l'bonneur de jouer a la cour. Apres avoir joué daos tous les théatres d'Italie, a Parme notamment, ou le duc Robert lui conféra le titre de pianiste et maitre de chapelle de la cour, Ferdinand de Croze reprend :1on vol, et cette fois, c·est vers les cours du Nord qu'il se dirige. Il visite tour a tour la Russie, l'Allemagne, la Prusse, la Baviere. A Vienne, l'empereur d'Autriche le complimenta publiquement; a Munich, le duc Maximilien lui donna la médaille de mérite; en un mot, tous les souverarns qui l'entendaient lui faisaient un excellent accueil, et il ne tint qu'a lui d'avoir a la cour de Russie une belle position daos la musique de la chambre impériale, avec des émoluments magnifiques. Mais il fallait pour cela renoncer a la f'rance. Ferdinaml de Croze sentait le hesoin de demander a son pays la consécration des lauriers cueillis a l'étranger. Du reste, dans ses voyages multipliés, il avait composé nne série d'reuvres remarquables pour le piano; de plus son talent avait graodi, et il arrivait en novateur avec des arpéges et un doigté nouveaux. C'était le moment de soumettre a la seconde ville éternelle, suivant l'expression de Victor Hago, et sa réputation et ses travaux. Paris, qui aime les chercheurs autant que les hommes de taleut, Paris accue11lit avec faveur l'art1ste voyageur, et lui accorda la Jettre de naturalisation qu'il était venu y chercher. 11 n'est pas un virtuose qui, asa place, ne se ftit empressé, en récompense de la bienve1llance qu'on lui accordait, de se fixer a Paris et d'y faire ample moisseo d'argent et de célébrité. Notre artiste, lui, n·eut qu'une idée, celle de repartir, et de poursuiv-re son systeme de locomotion musicale, qui lui avait procuré ses premiers succes. C'est qu'en etfet, Ferdioand de Croze est le seul artiste fran~ais qui ait fait du voyage a l'étranger une quasi-specialité, et qui ait réellement propagé son talent, avec autant de persévéraoce que de bon• heur, dans les plus lointains pays. Il est allé a Moscou, dans le Canease, et jusqu'aux frontieres de la Sibérie. Cette existence et ce mouvement continuel ne l'empechaient pas d'apporter a son art l'étude et les soins nécessaires. Ainsi, apres ses premieres explorations en ltalie et avant de se rendre en Autriche, il venait a Paris pour y étudier avec Ckopin les me"eilleuses �!36 L'ILLUSTRATION~ JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. Btudes de ce maitre éminent. Disons, a ce propos, que Ferdinand de Croze est un des rares adeptes de ces admirahles productions, si improprement nommées Études, et qu'il les exécute de mémoire; il suffü pour cela de les lui indiqucr par leur numéro d'ordre. , Ferdinand de Croze n'est pas seulement un piaoiste de premier ordre, c'est aussi un chercheur qui a doté l'art. d'effets inconnus avant luí. 11 a trouvé d'abord une maniere de harper toute nouvelle; sous ses doigts on croirait entendre sorlir du clavier des sons véritablement éoliena. 11 est également auteur d'un doigté d'octaves, approuvé par Thalberg. 11 s'est aussi approprié un systeme de sonorité imprimant a la note une vibration d'une douceur et d'un velouté des plus délicats, tout en lui conservant la plus grande énergie a l'attaque de la note. Enfin, lout dernieremcnt, il faisait connaitre un nouveau clavier dont le mécanisme est si peu en rapport avec le jeu ordinaire que l'ut, par exemple, au lieu d'etre sur une touche blanche, se pose sur une touche noire, ce qui n'expliquerait pas grand'cbose, si nous n'ajoutions que les touches de ce nouvel instrumcnt sont disposées chromatiquement, c'est-a-dire une touche blanche, une touchc noire et ainsi de suite. Cepcndant, malgré cetlc iné- • " -~ . ·. ,, -~~ ' \ •\' ~~~ 1 '- \~ -~ ~ '., \ 1 ~ ~- YArrSIMILE DU PORTRAlT DE S. A. R. LA JEUNI! PRINCF.SSE MAI\GUERITE OR PARllE. Drisiué par sa mi-re, S. A, R. feu la ducbesse de Parmc. galité entre les_deux pianos, Fel'diuaiid del Croze parvenait a jouer allernali, vement,~dans la meme séance, lllr 111 et l'autre clavier, et avec un talent hOII ligne. Un mol sur i le· compositeur, llllia. tenant. Ses reuvres comprennent 11 Concerto pour piano, avec accomp1g1e. ment d'orchestre et de chreurs 11 Crescendo, devenu classique para:¡ lea pianistes; di verses fantaisies, entr'q. tres celle de la Pavorite, devenue claa. sigue comme le Crescendo. Cinq albua,, compósés 'chacun de six morceaox, • caracteres tres-variés, et quelquea q. tres morceaux d'une grande ,atear. Ferdinand de Croze venail dernieie, ment a Paris, pour faire entendre le O.. album qui, dans un petit comité, a obtenu tous les suffrages. Cet albra cst un hommage a fcu la duches.,e tle Parme, qui, de meme que M. le co111e de Chambord, portait le plus gl'lli intérét a son maitre de chapelle. ta six morceaux de ce nouveau recod, dont les ti tres sont : le ·Dernier adift, élégic; Chanson hongroise; Brisn • Danube; Pleurs du Rhin; DifllGlltl,1 idylle; Souvenir de lJellini, sont orná d'un dessin, fait et signé de la maia de la duchesse de Parme, pour lllle composition de Ferdinand de Crw,. C'est ce dessin que nous reproduisom, Ca. L1iuun. EMBELLISSEMENI . , du DE Quadie-. CHIAIA (N.APLE S) LES VICTIMES DE LA MODE, PAR BERTALL (smrEJ. - 1,11 DI '..:..'., NA.PLES, L'édilité napolita!ne décidé la coostrucllon :.un quartier nouve~u, en utilisant la collllle de Chiaja, la plus agréable, la plus salu~re de tontes celles qm entourentlaville. Ce qu~rtier, qui n'a pas m01ns de '6!í,OOO met_res carrés en superficie, part de la roe de Chiaja, a la bauteur du palais Francavilla, et va abou, iir au corso Victor-Emmanuel, pres de l'église de Piedigrotla. 11 estdi,isé par une artere priocipale de plus de t,000 metres de longueur, presque parallele a la riviere de Ckiaja, a l'extrémité de Jaquelle un palais de cristal sera construit, en dil-huit mois, par une société partic11•• liere, qui doit en outre b&tir toot le quartier en douze années au plus. Cette importante entreprise est accueillie lrel-faYOrab)ement, car J:? .#·~ -~ Ji- 1 J:E:.. ¡ /fj) 1 ! · / .., ..-.~ . _· /JJ)' ¿;- . , , ~ ~~" _ "<' ~~ -~l!¡~~./cr - ~~i=_;--.......~~=~=:~-~~~~ LI m,rquis• cl'Eu1our,n,1LL1, - CberJmon1ieur Huotell,jesuis in•itée cbtteau de Trois-Étoiles. Vous concne• que je tiens l avoir 'quelque IIION de cllaraiant, de nou,eau, qui n'ait jamaisité ,u. SLR LA COLLINE CHl!JA Al'iAPLES. - D'apre& les pbctogr<1phies de 11. Bernoud. 1 elle aura pour premier résultat de calmer l'avidité des propriétaires, qui depuis quatre ans ont presque doublé les prix des loyers. De plus, elle sera la source de travaui et de profits dont la partie industrieuse du pays a tres-grand besoin ; et enfin, cette idée d'un palais pour l'exposition des produits de !'industrie et de l'agriculture est heureuse, car elle complete bien le quar1ier, lui donne une grande valeur , et se trouve d'accord avec un décret du Parlcment italien, qui a décidé que la premiere Ex_position universelle d~vait avoir lieu a Naples. P. PAGET. L'ALMANACil DE L'ILT.IJSTRATION est sous presse et paraitra dans la premiere quinzaine d'octobre. Si pages, ornées de 78 gravures. - Pri:x: : i f1·. lwoché et doré sur tranches, t fr. 25 par -== , = la poste. - 11111, moraieur, c'est horrible ce que vous lui mettez sur le dos á cette malheureuse. - llonsieur Alce,te, tpprenez que maiutenant l'art d'ltabiller lea femmea n'est autre que de leur faire dépeoser beaucoup d'argent. D'ailleurs, daus trois mois, ce ne sera plus la mode, je m'eo charge. ~ comrB ~A. SE JOUE (liberté des tbéatres). - Per1011nagu: M. Hu11T1LL, couturier pour dames; C.Omtesse de K1.1NoL1Ns1<0•; 1111• d'Bsnournttv1LL1, femmes a la mo1e M A CONSTRi;IRE 1 . La comte11e de KaiNou.-110,. - Cher mon1ieur Huotell, je désirerai1 vous COIIIUlter eu particulier pour une aft'aire de la plu1 baule importance. PALAIS D'EXPOSITIO~ Vozr les N°s 1118 et t 126. MESSIBURS LES COUTURIBRS l'OUR DAijES, JIIJLLISSUBMTS 237 Recueillement proíond de M. Huntell. - Je sui1 iovitée au chAteau de Trois-Étoilea. Vous cooee•ez que je tieos á ¡uoir quelque choseld• char111ant. de nou,eau, qui o'ait jam&Js été ,u. - lladame, pour •ous je vaia étre lindiscret : Vous conoaissez la belle comtesse de Krmolinskof. Voici un magoilique eostume de réoéral mexicaio que je lui fai1 en graqd secr~t. Vous _aurez le pareil, mais plus riche, et.de111joun uant eUe. _ ~ ...u.1\3Jllll - Madame, pour vous je vais etre iodiscret: Vousconnais..-z la hclte marqu1se d'Ksbrouífeoville.Voilá un ra• vissant costume d'amiral mexicam que ie lui fais en ~rand secret. Vous aurez le pareil, mais p'u1 ricbe, et deux jours avant elle. · Le tour e,it fait !! lleasi~urs, •0111 ne trou,ea pu 91 joli, c'est pouible. llais ~- se paye l,too fr. Toutet cea dames en •oudroot, j'en ftral ceiit dalla mon moia, Je trone 91 tre►joli. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. !38 I L'I LLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. Sir Edward traversa deux couloirs beauco-;-s'il entendit; Tmais il ne daigna pas tourner la téte. sombres qne le premier. 11 entra de plain-pied - ~ Apres une nouvelle explosion de oous, qui n'obtinrent chef de hureau. • M<EURS ET TYPES D'AUJOURD'HUI. pas un meilleur succes, le gar~on de bureau, enfiévré, Sir Edwartljouait de malheur. Ce chef de b~ prit sir Edward par l'épaule. 11 LE GARCON DE BUREAU. Celle fois, celui-ci considéra son adversaire. 11 n'y trouvait etre précisément le protecteur du gar~ l'avait insulté. lis étaient attachés par mille liens. Qt' Il y a des autorités inconnues; 11 y a des puissances avait pai a se le dissimuler, c'était bien un gar~on de a savoir lequel des deux cirait les bottes de l'antre : ' occultes dont l'intluence s'exerce avec une facilité d'au-· bureau qui se permettait de toucher sir Edward. , • « Voulez-vous sortir, vous? 11 est défendu d'entrer ici. ce a quoi nous devons reooncer. tant plus grande, que l'ombre recouvre les chemins qui Olie désirez-vous, monsieur? demanda le cbet leur servent de passage. On trouve, de ci, de la, certaines Allez-vous-en, monsieur; monsieur, je vous prie de vous Sir Edward conta son cas, nous ferons grAce ¡ 1111 administrations qui ont pris atache de réaliser la parole en aller. lecteurs de sa narration, bien que l'indignation r Sir Edward ne répondit pas davantage. I1 est vrai de Jésus-Christ : Les dernier~ seront les premiers; sous remplie d'intéret. • leur toit hospitalier, serre chaude de l'imbécillité, ger- qu'alors sir Edward rétléchissait. Se battre contre un Le chef de bureau, ayant écouté, s'étendit sur son faQ. ment, croissent, grandissent et fructifient tout un monde gar~on de burean était une chose complétement impos- teuil noir; et, comme il n'avait pas songé un seul ~ d'etres purement végétatifs, chez qui la pensée est une sible. C'était scholting, c'~lait ridicule. 11 n'y fallait pas taot a toucher a sa calotte verte, vous ne serez ,. songer. La discussion devenait presque Je l'égalité. 11 bypothese, la réO.exion un mythe, et qui emhra&ent de étonné d'apprendre qu'il l'avait encore sur la tete. leurs replis nombreux la grande famille des employés, n'y aurait eu qu'un moyen a prendre; c'eut été de saisir Il faut bien que les chefs de bureau aient queiq.. réussissant parfois a en étouffer jusqu'a l'apparence, le gar~on tres-proprement et de le jeter par la fenetre, méoagements pour leur calotte, devant les ioférieon, a peu pres comme un lierre épais cache le tronc du qui, précisément, se trouvait ouverte. Par malheur, les étrangers; n'est-ce pas déja assez de la rouler daai chene qui le prvtége. Cettc espece singuliere excite ra- considérant ses bras et ceux du valet, sir Edward devint la poussiére quaud un supérieur se préseote~ rement l'attention des jeunes gen~, bien qu'elle ait droit sombre; il ne pouvait jeter le gar~on par la fenetre, Le chef de bureau réO.échit murement ; pais 1 a tous leurs respects; plus d'un a vu changer sa destinée grace a cette raison, qui veut qu'a une patere ne sau- dit: et s'envoler loin de lui le plns ardent de ses réves, rien ra1t etre suspendo 110 mo~llon. -- Sans doute, monsieur ... Peut-etre, monsieur, ... Le hasard voulut qu'un employé eut affaire, et passa. que pour avoir oégligé les indispensables courbettes tiste aurait-il pu agir... s'y prendre d'une autre ~ que, dans notre société progressive, le maitre doit au va- Nnus disons le hasard, car il était rare qu'un employé Cependant, monsieur, permettez-moi de vous \e dit, eut affaire, soit par la, soit ailleurs. let, l'intelligence a la brute, et le tout au néant. Sir Edward n'avait jama is adressé la parole a cet em- vous enfreigniez les reglements. La femme n'a tant de pouvoir que parce qu'elle est En réalité, les administrations n'ont aucune espece• sotte : malheureusement, la femme est gracieuse. Le va- ployé, sous-chef ou commis principal; mais il l'avait vu reglements, et \'on scandaliserait fort ceux qui en ,.. Jet étant beancoup plus sot que la femme, et n'élant pas souvent. Il se leva. lent, si on leur demandait ou ils sont. Mais il eatl• - Monsieur, dit-il... gracieux, conserve done un double avaotage; sa puissage que, quoi que fasse un étranger, il enfreiot UI liL'employé s'arreta. sance est double. La proportion est mathématique. Ayez done !'extreme ohligeance de dire a ce ..... do- glement imaginaire. Dans un ministere que je ne nommerai pas, éta,t un Sir Edward réponditque lesreglements l'avaient • petit salon vert, embclli par qnelques statuettes, consa- mestique qne je n'ai pas \'habitude d'étre dérangé. fert, lui, sir Edward, pendant vingt ans, et que, i'ill • - Baptiste, flt l'employé, qu'est-ce que vous diles cré, je crois, aux séauces de quelque conseil d'architecréveillaient d'aujourd'hui seulement, cela seul proaa ture. Aujourd'hui, on ne fait pas de l'art avec des artis- done a monsieur? La scene aurait du finir la. C'était bien ainsi que \'es- leur flagrante inutilité. tes, mais avec des conseils, tout comme on vote un imLa-dessus, le chef de bureau commen~a un ditae pérait sir Edvard, qui se rassit. Mais les gargons de bupot. Ce petit salon vert était devenu la résidence quotiacadémique en 11uatre points, tendanta montrerBaplilli dienne d'un Anglais riche et bien posé, nommé sir Ed- reau se souc1ent bien des sons-chefs et des commis prin- sous quatre jours également élogieux: ward. Comment sir Edward avait-il pu péoétrer dans ce cipaux ! Leur puissance est autre. Celui-ci avait mis t O Baptiste était laborieUI ; sancrnaire, lni qui jamais n'avait fait partie d'aucune dans sa tete que sir Edward sortirait, et il fallait que 2° Ba¡,tiste était obéissant; administration? Comment s'y était-il plu, lui, homme sir Edward sortit. 3° Baptiste était complaisant; - J'ai des ordres, monsieur, dit-il d'un ton sec, qui d'esprit et de gout? Ce sont deux énigmes dont le mot i• Bapliste était économe. restera introuvable. On peut simplemcnt présumer que ne permettait pas la réplique. Le tout, sanpoudré de détails, embelli de preu,■ l Cela signifiait évidemment : sir Edward avait eu préalablement un ou deux amis en l'aopui, dura trois grands quarts d'heure. 11 J'ai des ordres de qui a droit de m'en donner, et ce lieu, qu'il s'était habitué a y vemr, que l'babitudf', Le chef de bureau termina en con~tatant avec plli!i entraioaot tout homme, continuait a entraioer sir Ed- ce n' est pas vous. 11 - Cependant,glissa \'employé d'un ton patelin, mon- que Baptiste était moral et marié. ward, ou que peut-etre il était amoureux d'une des staCe fut seulement en ramenant ses jambes sieur vient habituellement ici... Monsieur est de la tuettes de la cheminée. ble a écrire que le chef s'ape~t au'il parlan Toujonrs est-il que, depuis vin~t ans, sir Edward ve- maison ... - Je ne connais ríen a cela, dit l'irasc1ble autocrate. muraiUe. Depuir, une demi-heure, sir Edwd nait la chaque jour, s'installait adeux heures fiUr nn casorti. napé, regarda1l la statuette jusqu'a quatre, et sortait im- J'ai des ordres. Oans ce salon, il ne doit y avoir perSir Edward était chez le chef de la division. JS01 ,_ sonne, il est défendu d'y laisser entrer qui que ce soit. médiatement, cetle derniere heure sonnée. exaspéré, mais a peu pres en délire,l'Anglais n'availfl Personne n'avait jamais pensé a s'occuper de sir Ed·· Je suis responsable, monsieur.•. Monsieur, eocore une un de ses cheveux qui ne labourat son era.ne ceaa ward. Sir Edward était peu genant. On le considérait fois, je vous prie de sortir... Sortez, monsieur, s'il vous une pointe d'aiguille. Apres avoir fait aotichambre.généralement comme un meuble du salon; chacun était plait... La Corroe y était a peu pres; mais l'air était impé- qu0s minutes, il trouva un homme a l'air affairé, prill, fait a le voir la, tout aussi bien que la penilule et les cupé, parfaitement vetu, et portaot sur son front si pn, fauteuils; ceux qui avaient a entrer ou a sortir, en- rieux, la voiI mena~nte, le commaodcment formel. fondément gravée la convictioo de son importa, traient ou sortaient saos lui dire bonjour, saos le regar- Sir Edward, se fiant a l'employé, s'était repris a regar- qu'on eut été fort impertineot d'oser seulement lui • ner, saos l'inquiéter; c'était tout ce que demandait sir der la statuette. ser la parole. 11 semblait que cet homme n'osAt 11 Du moment 011 il en est ainsi, dit l'employé..., ce ne Edward. la téte trop vite, de peur de laisser choir l'univers, qaiA la porte de ce salon, daos une embrasure arrangéc sont pas mes affaires. videmment il soutenait comme Atlas. Un autre que* Et il s'en alla. en forme de niche, tronait, depuis vingt ans aussi, ce Edward eut admiré cetle naive vanité. Sir Edward regardait tranquil,ement a statuette. Pharaon immob1le, vetu de grosse laioe bleue, qu'on Mais sir Edward n'hésita pas a se jeter a corps Tout a coup 11 se sent1t saisi par le bras, et poussé appelle uo gar~on de bureau. Tete blanche, front r1dé; sur cet impénétrable rocher. Il avait fait serment ce gar~on-la mourut. Sir Edward ne s'eo inquiéta pas. violemment vers la porte. tenir le reovoi du gar~on, et il aurait ce renvoi, - Moosieur, dit-il, je m'appelle ..... Par une coincidence qui ne lui parut nullement singu11 n'eut aucun loisir pour achever. Le salon fut fermé, nourrir apres la famille de sa victime. \iere, attendu qu'il était impossible a sir Edward d'en Le chef de division lui demanda toutd'abord po deviner les résultats, le gentilbomme anglais s'absenta le gar~on disparut, et sir Edward se trouva seul dans le il ne s'était pas adressé au chef du bureau. deux mois. Le second mois écoulé, au ter m~i, par coulo1r. Sir Edward répondit qu'il avait eu cette idée, qu1 Les couloirs de miuisteres sont tres-sombres ; cela tient un gentil soleil de printemps, il revint prendre sa place souvenait meme de \'avoir mise a exécution; mail a ce qu'on éleve ces maisons pour en faire des m01111accoutn-mée. l'éloge de Baptiste étant indubitablement l'un des ments, et nullement pour les rencire habitables. La nuit A peine était-il la depuis un moment, et il venait seuproposés pour les prix de l'Académie, lui, sir Ed lement de tourner ses yeUI vers la statuette, quand un couvrit done les changements de couleur par lesquels avait laissé ledit chef de bureau tres-occupé a co passa le visage de ,;ir Edward. bomme entra. Quand il reparuta la lumiere,sa face était vert-pomme en cette matiere. Tout portait a croire qu'a ce C'était le nouveau gar~on de hurean; un jeune et fort la péroraison était eotamée; ce qui permettait l1ll gaillard, insolent comme la paresse, convaincu comme et ses yeux tres-blafards. Il se croisa les hras; et, tandis que ses pensées se suc- . faires publiques de se continuer saos encombre. l'idiofüme. - Monsieur, dit le chef de division non saos UDt Sir Edward ne se retouroa méme ¡,as pour le regar- cédaient, chacun de ses chevcux se heri~sa1t subitement. taine majesté, je ne saurais m'immiscer dans ces o - Il est incontestable, se disait- il, que je viens de suder. Qu'avait-il a faire avec ces gens-la~ bir une grave injure. On m'a jeté a la porte. Je sms dés_ déta1ls de \'administration. Notre temps est p tt Monsieur, cria une voix a son oreille, par 011 etesune grave question m'est soumise; ces sortes de vous entré, vous? Que faites-vous la, vous Y Que deman- honoré. De plus en ¡,lus 1mpossible de me battre. Sir mations ne nous concernent point. Si j'avais su ce Edward ne peut avoir un duel avec un gar~on de budez-vous, vous? il s'agissait, il m'aurait meme, je vous l'avoue, éd Ce ~ous était prononcé avec un dédain superbe. I1 y reau. Les offenses qui partent de bas sont les plus diffi- possible de vous recevoir... jP .... avait daos ce i:ow toute une pbrase ainsi coo~ue : tt Je ciles a punir; je m'aper~ois que ce sont les plus redou- Comment? s'écria sir Edward , il se peut, m ne vous conoais pas; je ne vous ai jama.is vu; done vous tahles. 11 faut rourtant que la mienne soit vengee, saos que cette affaire n'a1t a vos yeUI aucune impo quoi il ne me resterait plus qu'a me bruler la cervelle. n'étes pas estimable. ll ma1:, tout ce qm concnne mon bonneur en a Je ne ws pas si l'An,tais comprit cela, je ne sais pas Ce gar~on do1t etre deat,tué. re• me pour moi; et, quelle que soit la gravité de \a qaq stion qui vous est soumise, je la considere comme félu, relativement a cette petite chose, Le chef de division se leva. Un sourire digne (un chef de Jivision ne rít jamais) effleurait sa levre mince et tooi a fait impo~ante ; il. reconduisit galamment sir Ed.ard, et il devmt certa10 pour ce dernier qu'il Jtait l'objet d'une profontle pitié. ÜE.'IRY lliRET. (La ftTI prochainement). 81 ~ BULLETIN BIBLIOGRAPIDQUE. Lt [Ac des Cygnts; - Danitllt, par Ét. Énault (1). l)eux nouvelle,. La seconde, ponr le fond, est assez fll(Pire. Une filie de seize ans, orpheline, pauvre, ne sacbant rien du monile, abusée, trah1e, lél.chement abandoonée, encore plus lél.chement accusée, et fort ínsolemment, par celui qui devrait rougir devant elle; uu amant de bonne mai,on qui voit outrager celle qu'il aime ou qn'il dit a1mer, et ne sait ni la défendre, ni rem:ttre cho¡;es et gens a leur place ... Oevant la question morale qu'il a soulevée, - question importarúe et délicate, _ rautenr manque de fermeté d'esprit. 11 voit la vérité maisil n'ose pas la dire, ou du moins il se borne a l'in~ sinuer timiilement, tant il a de respect pour les "cooveolllees ! » Était-ce la peine de prendre la plome pour si peu? Daos le Lac dP,s Cygnes, aucune question morale n'est enjeu, mais bien deux questions médicales, dont la solutioo fournit a l'auteur son denoument. M. Hermano a un anévrisme au creur, ou pres du creur, et Mlle Wil-belmine e,t atteinte de phthisie pulmonaire. Celle-ci a on tuteur avide, celui-la une cousine coquette et ruinée. Les deux intrigants, chacun de son coté, obtieooent tles imprudents jouvenceaux une promesse de mariage, avec tesUment en pe~pective, ce qui manque •m peu de variéte. Mais la nature déjoue ces profondes combinaisons. Les denx malades se prennent d'amour. Quand ils se savPnl condacnnés a u11e mort prochaiue, ils ne s'en aimenl que mieux, et ils Cúnfondent si bien leurs ames dans une premicre élreinte et daos un premier hai~er qu'elles brisent du coup leur fragile eoveloppe, et s'en~ ,olent en,emhle daos le pays des amours éternelles. Grand desappointement ?Our M. le major et pour 11•• Freysberg, mais grand tr1omphe pour la faculté! Cette dnnnée esl moins rebattue que l'autre. Et M. Etienne Éoault, d'ailleur~, éi:rit facilement, correctemeol. 11 a le style élégant, et parfois le tour ipgénieux. 11 eonte avec gr.lee; ses personnages vivent et ont sou,ent de !'esprit. Bref, on le lit avec plaisir. Cela dit_, il 01e permettra, je !'espere, de lui reprocher qoelques maJvertances, comme de meltre en sclme un usuri~r j_u1f qui s'écrie . « Par Isaac, mon patron ! » et de f~re Jouer, daos un concert, un <¡uintette ele Haydn. Cn hl~rateur_n'est pas obligé de savoir que Haydn n'a pas_ f~1t de quintette~. Mais il ne devrait pas oublier que l~Jmfs son_t c1rconc1s et non haptisé,, qu'ils n'invoqnent pomt les sarnts, e~ que, par conséquent, ils n'ont pas ele pati:ons, - ce qui ne les empeche pas de faire assez agreablemeot leurs aflaires. G. HÉQUET. (1) lllclielle el C,e. --~ Les_ nomhreux souscripteurs au premier volume des Gal_~e.~ publiques de I' f'11rope (Rome) apprendroot avec plaisir que M. J. ARMENGAUD vient de partir pour l'Italie afio _de mettre la derniere main au deuxieme volume d; cet 11r.portaot o~vrage, si impatiemment attendu, qui r.omprendra T1mn, Génes, ,!ilan, Parme, Veni,e Man• tooe, ~logne, Pise, Florence, Naplés Hercui'anum, ~~ria, etc., etc., c'est-a-dire le complémeut de toute -.ue. _.;~o li.-re charmaot, appelé aun véritahle succes, le~ ires du Géant, par Nadar, vien t de paraitre chez ~tu. Cette reuvre humoristique, pleine de verve et dim~révu, est rubliée daos son entier avPc une intl'o3 M. Babrnet. - i vol. de 450 pages. - Prix: n::_par Lo"":' En vente, cbez Oubuisson et CI•, 5;rue Co11-Héron, l~s ~om~gnes, la Lombardie, etc., lui ouvrent le cbamp d op~i'allons le plus vaste, et lui permetlent de ne pas nPghger les enlreprises qui, daos toute l'Italie, recherD'ENTREPRISES lNDUSTRIELLES EN ITALIE ch~nt en ce moment un établissement financier Slll' l'apAulllnS"t par decrela d•s t7 mars 1817 •• 10 oelobre •85R. c•>ns•ituee pm duque! elles pui,sent compter. par acte 1t0larie du t9 ,eotcmbre 18-19. et n,a,ntenue dans tou, se• dro,t. Les mines de cui vre, de fer et autre~, si riches et si ea vertu de la l01 d'&W1u1ou du !! mars 1860. considérables en ltalie, la canalisation, dont l'utilité esl si vivement réclamée par les besoins de l'agriculture et SIEGE A FLORENCE du commerce, les approvisionnements d'eau daos les Avec succursales dans les principales villes de J'Itahe. villes, les usioes et fabriques a créer les travaux d'utilité publique, les emprunts publics en un mot toutes COlllTI> l"T SJ;CCUR::,ALE A PARIS, . ' ' destinées a augmentPr la richesse du 1es entreprises 45, rue de Provence. pays, seront le hut des opérations de la Société, et assureront a ~a ~ompagnie des bénéfices importants. CONSEIL D'ADllINJSTRATION. La Soc1été possede dans ses archives un certain nomPrésident. bre d'affaires complétement étudiées dont elle entreSon, . Exc. ~e ma~q_uis Cosn10 RmoLFI, ancien ministre prendra immédiatement l'exécution. ' d Etat, v1ce-pres1dent du Sénat italien, etc. etc. a ~ Floren ce. ' ' Directeur général. Ll•: S MA:-GASINS DU LOUVRE M. Cn. BuRuu, administrateur de la Banque du Sud et L'.établissement des Magasins du Louvre a produit a des Péninsules, a Florence. Pam, daos le commerce de la nouveauté une véritahle Vice-présiden Is. ~ra?sformation Tout en ne vendant q~e des produits S. ~xc. le prince CnA11LES PoNIATOWSKI, graod-croix, etc., ir~~prochah_les, de qualité supérienre, et sortant des prea Florence; m1eres fabriques de Fraoce, les Mogasins du Louvre ont M. le baron de VrncE:-T, ~ommandenr de la Lérrion inauguré péri_odiquement des ventes qu'on peut citer d'.honoeur , ancien préfet, aocien conseiller d'itat, comme des m,racles de hon marché et qui.ont fait date 3enateur, a París. daos l'histoire de la nouveauté a Pa'ris. Membres. MM. P. A. m BAGN"ANO' comte M .• ~e~ ~ aga~ins du Louvre ont ainsi montré la puissance . .., ASETII, gonfalonier 1rr~s1st1ble. d'u.n établisseme,n_ t q,ui ne fait que les plus (ma,r..,,, a Florf'nce; Marquis A~DREA GARkEGA, des dncs de GALLIERA ;~:l:~~-perat,ons, parce qu il s appuie sur un capital soc1trli GKNÉRALI! ANO:ffllR administrateur des chemios fer L1vournais, a Fl; rence ; Chevaher Cn. CERIASA (freres Ceriana), r¿gent de la Banque nationale il'ltalie, baoquier a Turin; Baron A!iTo;-110 CmARAMoNTE BoRDONARO, banquier a Palerme; Che,alier FENZI (Emm. Feozi et O•), banquier a Floren ce; Baron ~nENco (French et Ci•), banquier a Florence; Chevaher A. 01 Lo11E:--zo (!rilres di Lorenzo), régent de 1~ Ban11ue de Na1lles; Marqms LorrtRJ:-Go DELLA STUFFA, chef de l'lnttindance générale de la liste civile dn roí. a Florencc · Chevalier füzzo:,¡1 (de la maison A. Uboldi et (;it)' banquier a Milan; ' N. PAcm1, hanqu,er a Ancone; Ce. QoARTARA (Quartara frcres), ban'luier a Genes· P. ~oooc.uucm (Rodocanacbi fils et Ci•), banquier ~ L1vourne; Che~a~ier Cu. SMITZ (Smitz et Cappezuoli), consul general de Prusse, adminislrateur des chemins de fer Livournais, ¡,résiilent des chemins de fer des Ma remones, hanr¡uier a Floreoce; EsrnoE TAGLJA_BuE, banquier a Milan; 8AYVET, offic1er de la Légion d'honneur ancien maire a Paris, ancien vicc-président de Ía C:hambre de commerce de Paris membre du ConseH municipal de la Ville de Paris, censeur de la Baoque de France, a Paris; Vic~m_te NAPOLEO~ OucnATEL, commandeur de la Leg1on d'bon~e~r, ancieo préfet, ancien pa1r de Francc, adm101strateur des chemins de fer de l'Ouest, a Paris ·, A. FERoT, Chevalier de la Légion d'honneur :inci~n directeur général de l'exploitation des'chemrns de fer de l'Ouest, a Paris; LEFEVRE-OURUFLt, commandeur de la Légion d'honne_nr, ancien ministre-des travaux puhlics, de l'aChgr1c;~tture et du commerce, sénateur, a Paris; eva 1er LE MovNE, comma01teur de la Léofon d'honnenr, ministre plénip'otentiaire <le Fra~ce admini,trateur de la Société financiere d'Egypte' a París; ' Comte d'HAUTERIVE, officier de la Légion d'honneur ancien député, président de ia Société financier; d'Egypte, a París; J. Rus~u~, propriétaire a Paris; F. \AN-Dt-:N BROECK, officier de la Lé"ioo d'hon0 • ;:~{;. consul général des Pays-Bas, banquier a Secrétaire géwral. Cheva~ier F. Bm.1.uLT, ancieo banquier, a Florence. · bl'1ssement a de capilaUI, plus il peut of.PI 1'.s un eta fr1r d avantages a sa clientele: Parce q1ie l'étendue de ses affaires lui permet de traiter avec les premieres fabriques pour des stocks entiers de m_ar_chandises, que le fabricant peut lui vendre a des con d1t1_ons pus 1 avantageuses, puisqu'il économise tous ses frats de vente par une seule opération ,· par~e q~e 1e capital disponible qu'il a toujours sous la mam lu, permet de profiter des occasions Jes plus heure1Jses que pPut ofTrir le va-et-vient des atraires. Parce qu'en coocentrant sur un seul point tout un ensemble d'opérations diverses il économise Jui .. meme tous les frais généraux qui pes;nt sur 110 etablissement qui ne tient qu'un certain nombre d'articles. Les ,,•tagasins · du Louvre ont ainsi inauguré pour le commerce de la nouveauté, un systeme de ~ente et d'achat qui se traduit ¡,our le· puhlic en un bienfait incontes_table; car ilans un temps ou chacun gémit sur la eherte de toutes ehoses,_ Jes Magasins du Louvre, en annon~aot les plus beaux t1ssus, les plus splendides étofles les pl~s helles soieries, etc., ont affiché des prix qui ont prorlmt,dans la société parisienne, le plos vifétonnement. Les marchandises étalées et examinées étaient unanime~ent Jrouvées de prl'mier choix; les chiflres ann?_nre_s éta1ent le plus bas prix qu'on eut J. amais vu. Cetait le bon et le bon marché; c'était l'utile et t'agréable . TTtil, dulci. C'est ainsi que, daos les premiers jours d'octobre les Magasins du Louvre viennent de mettre en vente pour tous les artic~es qui conceroent l'ameublement, ;n immense assort1'llent de m_archandises dont les prix vont c;iuser la m_ éme sensat1on que les grandes mises en vent,e an tér1eurement annoncérs par cet établissemeot. N est:ce p~s la une bonne fortune véritable pour le retou~ a ~ar1s de la société élégante, et pour tout ce trava1l d ame u blement que nécessitent les nouvelles constructions de Paris? Cette mise en vente comprend: _Les choix les plus riches et les plus variés de TAPIS fa1sant partie des marchés que les Maqasins du I,,mvre ont pa•sés, en mars dernier, avec les PRE!iJERES FABRIQUE:5 DE FRANCE ET o'ANGLETERI\E (douze mil/e .,ieces a 'ab"•quer " " ter septembre '' •• s,1r des ,,e~sins exclusi/s), et livrables du au 1" octobre. Cette immense opération, qui présente sur les cours actuels une d1fiér~nce nE FLus DE JO POUR Ct'iT, va perme~tre aux Magas,ns_du Louvre d'ofirir ces magnifiques tapis aux plus ~as pr11 que cet article ait jamais atteints. . A cct asso~t1meot de tapis, les Magasins du Lour·re aioutPnt la m_1se en vente d'éto(fes pour meubles, et TROis ll d d b dé p~%~::e ::~li~:~1 ro s, brochés, et de guipure de .:;n Marpon, libraire, 4 a 7, galeries lle l'Odéon Pt Banquiers de la Socitté e,¡ ltalie. Cette mise en vente sera, comme im¡,ortance et comme ,.,,_tous les lihraires: BrnuorneouE N!TIONALE. - Col- M~. Em1. FE~z• et Ci•, a Florence, et leurs correspon- extreme bon marché, la plus remarquable qu'on ait eu dants. eocore a con_stater jnsqu'a ce jo•.ll'. C'est le ntc plus ullt·a . des meilleur~ wdeurs anciens et modenie~, format des comb10a1sons economiques . '25 c. l_~ vol. (35 c. franco pour toute la France). PROSPECTUS. . L_e~ Magasins du Lom:re, en organisant ces grandes et . : · oot deJa paru. - Cette jolie collection obtient un La Société généralp d'entreprises industrielles en Ita- JUd~c1euses operat1ons, rendent réellement a la société de vogue, qu'elle mérite a tous égards. líe a été décrétée pour développer le commerce et !'in- par1S1enne le plus signale des services. Ces bas prix dustrie de la Péninsule. fabuleux pré~entent, en efTet, une agréable compensation L~s s~ccursales, a_gences ou corrrspondances qu'Plle avec la h~ussr cro1ssante des autres produits. L'étahliset 1:S,~irées daosantes et musicales du jardin '1ahille lllo' 11d¡ardm des Fleura seront continuées pendant le v~ etahhr dans les cmquante premiáres villes de la Pé- sement a 10aug~é cette voie heureuse, et le soeces l'y 18 octobre. mnsule en S1c1le, daos les Marches, l'Émilie, l'Ombrie, pousse plus hard1ment que jamais. H. v. :-32, �uo ' L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. ~t L'UOG!JRATIO~ de la -~ ,~ ~ STA'fUE DU GtNtRAL PAJOL. Dimanche, 28 aout, se faisait a Besan~on l'inauguration solennelle d'une statue du général Pajo!, l'un des membres les plus brillants de celte pléiade de généraux que la Franche-Comté a fournis a la Révolution et a l'Empire. Ce beau morceau de sculpture, en dehors de son mérite incontestable, présentait un intéret tout particulier : i1 est l'reuvre d'un ténéral de l'armée fran~ise, et ce général s'est fait statuaire pour bonorer la mémoire de son pere, et offrir celte noble image au berceau de sa famille. A trois heures et demie, heure annoncée par le programme, les membres du Conseil général du Doubs, ayant a leur tete leur président, Son Excellence M. le marquis de Moustier, ambassadeur de France a Constantinople, et leur vice-président, M. LatourDumoulin, député du Doubs, entraient daos le rond-point de Chamars et venaient pren-• dre place sur une estrade située a droite de la statue. Quelques instants apres, arrivait le cortége officiel. La statue du général Pajo! est digne en tous points de l'accueil enthousiaste dont elle a été l'objet. Elle tiendra, comme reuvre d'art, un rang distingué parmi les monuments analogues que possede ,a France. Le général Pajol, l'un des plus beau:x hommes de son temps, avait l'attitude ma,tiale; il portait haut la tete, et sa figure, d'une régularité par.faite, respirait la soudaineté d'intelligenee, unie au calme et a l'énergie : ríen qu'a le voir, on devinait qu'il était né pour le commandement. Tout cela est fort bien rendu par la statue; le mouvement en esl simple et expressif, le modelé consciencieux et vrai, les acceuoires étudiés avec soin et arrangés avec art. H. CASTELMANS. ...... º"-"--~ ~· ' ~ "-~~ ~ ~ ~ ·~ e OMTE ep pAJ oL N~A BmNíoN 177/l VoLONTAIRE 17!)2 CENERAL EN ÜHEF 1812 tTilLISSEMENT TlIERMAL DE LA FRÉGATE la Vllle de Parls, S11r la &int, 411 ponl Royal, quai d'Or,au. ... • Les guérisons merveilleuses, obtenues par les bains de roer et les établissements thermaux, onl popularisé en France l'usage des ____ '.0,1!. .. STATUE DO GÉNERAL COllTB PAJOL, INAUGURÉE A BESAN{:ON LE t8 AOOT 1864, ~,...,... ÉCHECS. PROBLÓIE r,¡• no, ACTEOR A.'iCIEN. Les blanca font mat en cinq coups. leurs príncipes chimiques, réduits a l'état de poussiere, pénetrent dans tous les tissus du corps humain. RÉBUS, On peut done proclamer hardiment que Paris possede désormais un vaste établissement tbermal, daos le sens le plus étendu du mot, puisqu'il offre a la fois et les bains de roer et les caux les ¡,lus renommées de l'Europc. Et remarquez avec quels avaotages ! - Plus de déplacement, plus de fatigue, plus de dépenses extraordinaires de villégiature, plus d'absence pour les affaires el les travaux ! Le m_alade, le fonctionnaire, le négociant, etc., etc., saos quitter París, oot l'eau de mer et toutes les eaux sous la main. 011 reqoit méme l'ea,, de mera domicile; chacun sait que pour le~ enfants d'une faillle constituLion c'est la uo stimulant efficace. Ces conditioos économiques mettent ces baios a la portée de toutes les rortunes. C'est la un bienfait immense pour les ramilles, et l'adminisration supérieure l'a parfaitement rcconnu, car une décision ministérielle et un arreté préfectoral ont immédiatemeotautorisé cette exploitation El.FLICATION DO DERNIER RtBUS: comme répondanl a un besoin d'utilite publique. Lepatronage du corps médica! et les excellents résulLa littéralure est-elle appelée i gagner avec la libri tats constatés par les praticiens les plus distingués, dé- théatres? _ __,..,....,....--uile.>--•---montrent d'ailleurs, par des faits, et le succes éclatant SOLUTJO!'iS EXACTES DU l'ROBIDIE Nº { 75. de l'établissement, et les immeuses services qu'il est apMM. Henry Frau, Bacquet, G. Baudet, Lea Ricardo, pelé a rendre a la population parisienne. H. V. SOLOTION DO PROBWE Nº i7:i. Blancs, D pr. F T i• c. du R échec !l'oirs. T pr. D (a) P 5- c. du R C Se c. du F du R écbec. Mat. (4) 81 l'uoe des Toun se place sur a diagona,e, commaudée par a J1u1e, (;atalier a• we du Fou du Roi et Dame matlt. eaux. Toutefois Paris,qui représente seul sa banlieue, le viogtieme de la FranCC: sa population, avait été jusqu'a. présent des avantages d'un établissement therm et la capitale, qui aspire a devenir un gr ' port, ne pouvait prendre des bains de mer. On sait, en effet, que cette pbrase stéréo. typée de h chronique parisienne, u Tout Parfa est au:i: eau:i: ! » représente a peine, ch141e année, le départ de quelques milliers de pe,. sonnes. La masse de la population, retenae par ses travaux, par ses intérets, par ses ai, faires, par ses obligations de toutes sor1e1, reste sédentaire a Paris. Et c'est P0111'1111 cette foule immeose qui a le plus besoin • régime fortifiant des eaux; car c'est elle q11e le travail fatigue et aflaiblit, et c'est ¡ .. que les propriétés bieufaisantes de l'eau • mer peuvent donner l'énergie qui lui esi 116, cessaire. Cette !acune regrettable de la vie par., sienne est aujourd'bui comblée par l'ÉtaWfl. sement .thermal de la Frégate la Ville de P--, sur la Seine, au pont Royal. u Quoi ! transporter de l'eau de mer ¡ París ! >l s'est-on écrié toul d'abord. Et l'on 11 réflécbissait pas que c'est la, en définitne, une idée toute simple et vieille comme le monde. Les caravanes transportent a tmen le dé~ert d'énormes quantités d'ean, et q. jourd'hui on transporte a Constantinople • l'eau du Nil, pour les dames de Sa Haulelt le ·sultan. Avec nos voies ferrées, ríen n'étaiL .t. plus f:i.cile que d'établir des bains de me, il. l'aris, et le succes de vogue obtenu ,l'organisation bien facile de ces bains sur la frégate la Vil/e de Paris, démontre qui surfisait d'organiser ce service pour réussir. Bien mieux, un nouveau systeme de 6all hydroféres de M. Mathieu (de la Drome), im, tallé sur la frégate avec tout le confortaWe désirable, permet d'administrer, au centre• Paris, des bains de Vichy, de Condillac,• Plombieres, des eaux-meres de Salins, • Kreutznach, enfin de toutes les eau1 mini• rales connuea en Europe. Et qu'on ne ~•imagine pas que ce soit lla systeme de balnéation inefficace et sana profit. Le rapport de M. Poggiale a l'AcacNa de médeciue a surabondamment prou,é q11 l'l1ydrofére, daos lequel le liquide ne íait .. passer rapidement au contact de l'air, • décompose pas les eaux minérales, et .. AuG. MARc, directeu7'1lérant. Em,. TnIER, rédacteur en ch8f. PARIS,-1.Ml', DB L'ILLUSTR.lTION, A, IIARC, t!, RUE DE VBMEUlL, Brezin, a Paris, L. Bonnin, Ed. de Vaucelle, Melfre, aN stiennon, de Meurs, Rombaut, Cercle littéraire d' E. Poucin, J. Planche, E. Frau, Capitaine Chuouaet.E. let, Briquet, A. Damotte, D• Revel. Café de l'Europe, l riol, F. Tillelongue et J. Castinel, Jules Borchard, t.erdl Lezignan, Café Moliere, i Nantes, L. Lefrancq, V. Th' Eugene )(or¡¡sn. J. A. de R. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1128 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1128, Octubre 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-08 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012545 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Argel emperatriz Carlota Ferdinand de Croze La Marmora Mac-Mahon Regimiento Belga Theatre de Nohant https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2622/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1129._Octubre._0002012550.ocr.pdf ee584f2fab061e925269c1fd366c561f PDF Text Text \ L'ILLUSTRATION, IOUBXAL UKIVEBSBL. réo- Bar;, i.que per,. enne IS lf. 1rtea, rlant n du i qne 1 elle .u de itné- l Pa. n ne 1 titile, ne le ·a,en t ID• 1le de utesse do~ e mer u par sur la qu!j) ssir. bails 'in&, 1rtahle 1tre de lac,de ns, de miné- Direetion , Rédaetion, Administration : 22 8 ANNÉE. VOL. XLIV. Nº Abonnements poor Paris et les Déparlements : 1129. Toalll let communications relatives au joumal, réclamations, demandes de changements d'adresse , doivent étre adressées franco a & A.UG. MA.RC, DIRECTEUR•GÉRA.NT. Les demandes d'abonnement doivent etre accompagnées d'un mandat ,ur Paris ou sur la poste. t 84U. L'admioistralion ne ripond pa1 des manuscrils et ne 1'engage ¡amais i les insérer, SOMMAlRE. Grav11re1·: Académie impériale de musique Roland a Roncevaux. Grands Prix ,t eovois de Rome (5 gravures). - M•• L•~rang•, caola• trice du Tbélitre-llalien. - A,cension du ballon le Géa11t, i,. Bruxelles. - Les ruines d'Ani (3 gravares). - Le mar•cbal Narvaez, presiden! du Conseil en Espagoe. - $tatue de brooze doré, récemment découverte a Rome. - Chemin de fer don Pedro JI (3 grRVures). Statue de Benoit Raclet, inau~urée le 3 octobre i,. Romaoécbe. - Machine a fahriquer les tui!es, carreaux, tuyaux et briques creases. Appareil de labourage vapcur . - Rébus. lrnle politique de la semaine. - Courrier de voyoge. - Grand¡ Prix ti ..,oi1 de Rome. - M•• Lagrange. - Ascénsion du Géant a Bruullet, - Cbronique musieale. - Le maréchal Narvaez, duc de V1leoce. - Corrupondaoc-. d'JIA!ie. - Les ruines d' Ani. - f.ourrier de londm. - Cbemio de fer don Pedro II lBrésil) . - lnauguration du buste de Beuoit Raclet. - Machine a fabriquer les tuiles, briques ereuse', etc. - r.orrespnndance d'Algérie. - Le Palaméde fran~ais. Appareil de lahoursge a npeur. 8amedi t& Oetobre Vu les traite!, la. traduction et la rep,oduelion a l'élranger !Ont Ullerdites. BUREAUX : RUE RICHELJEU·, 60. -1 a S mois 9 fr.; - 6 mois, 18 ír.; - unan, 36 rr. ¡ - le numéro, 15 e, la collection mensuelle, 3 ír.; le volume semestriel, lk ír. A.BONNDIENT8 POUR L'ÉTRA.NGER 1 Mémes pnx; plus les droits de poste , suivant les tarifs, Les abono. partent du I er n• de cbaque mois. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. Toutes les pieces diplomatiques relatives a la convention franco•italienne ont passé sous les yeux du public. Le Moniteur a reproduit l'acte, son protocole, sa déclatíon, et les dépeches du ministre des affaires étrangeres t lioa IS pro- 1.démie vé que a.it que air, ne et qoe do, eaf aNbleli l'Aulnlf• et,E,Val>e, i JI' :::ercle dr hiondlt, le R, ACADIÍAUB llll'ÉRIALB DE MUSIQUE ROLAND A RONCEVAUX, ACTB 3', SCENE 4 (voir la Chr011ique muricale,rpage 11'6). �L'ILLUSTR¿\TION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, .JOURN AL UNIVERSEL. de France a ses ambassadeurs a Rome et a Turin. dans leurs foyers, et l'on assure qu'a la marine, l'ordre CO(JBBIEB DE WO"IAGB. On sait officiellement que le roi d'Italie s'est engagé a serait donné déja. de ralentir les armements. Ces mesures seraient évidemment les plus propres a décréter la translation de la capitale de son royaume ny a deux ans, je pa.~sai un mois aAix-les-Bains, dans l'endroit qui sera ultérieurement cléterminé par ce rétablir rordre dans les fin anees et a faire renaitre le crédit, que les dernieres agitations ont contribué a dé- Savoie. Je ne pouvais me mettre ama fenetre sans ª!letsouverain; cevoir, de l'autre coté du lac de Bourget, - le lac. de Qu'il ne Jaissera pas attaquer le territoire du saint-pere précier encore. M. de Lamartine, - une cime apre et nue, qui te!'liA Rome, l'ordre de Malte aurait deman~é a e~e et empechera, meme par la force, toute atteinte venant chargé de l'organisation de la nouvelle armee pont1fi- nait désagréablement la plus maussade muraille de de l'extérieur contre ledit territoire; . . montagnes que j'aie vue de roa vie; oette cime s'appeUe Que la France retirera ses troupes des Etats pont_1fi- cale. Bien des projets ont été retirés des cartons; ces la Dent-du-Chat. Si peu engageante qu'elle fut d'a.~!>ed, caux graduellement, et a mesure que \'armée du sa1~t- divers plans different des idées formulées, en t 860, par je me disais tous les jours en la regardant : demain,l) pere sera organisée; que l'évacuation devr:i. néanmoms Je général Lamoriciere, en ce qu'ils proposen~ tous _un: monterai. , sorte d'organisatiqn d'armée catholique, qm ~erVJra~t etre accomplie dans le délai de deux :rn~; , Le temps se mit a la pluie, et je quittai Aix-lf.s_ Que le gouveroement italien s'int~rd1t toute recla.ma_- non-seulement aux États du pape, mais qui sera1t Bains saos étre monté a la Dent-du-Chat. Je l'ai toa. tion contre l'organisation d'une armee papale, composée mise, au besoin, au service de la cause ireligieuse, par jours regretté, surtout d~pui:. qu~ des am!s, qui•en ont meme de volontaires catholiques étrangers, suffi~a~te exemple, en Orient. fait l'ascension, m'ont d1t qu 11 o y en ava1t pas de plus Tous ces plans ont quelque chose de chevaleresque pour maintenir l'autorité du saint-pere et la tranqmlhté, ennuyeuse et de pli1s fatigante ... L'esprit de l'homme qui ne va guere a notre temps, et sont, par coméquent, tant a l'intérieur que sur la frontiere de ses États, pourvu est vraiment quelque chose de bizarre. que celte force ne puisse dégénérer en moyen d'attaque un peu chimériques.11 est probable qu'on s'en tiendr~ a Je ne suis pas allé me promener une seule fois 11 ce qui s'est fait en f 860. On ajo~tera seuleme~t une lég1on contre le gouvernementitalien; Peyrou, - et quand on habite Mont?ellier pendant 111 polonaise, qui sans doute arr1vera a un ch1ffre respecQue l'Italie se déclare prete a entrer en arrangement mois, c'est une promenade qu'on fatt souvent, - 11111 pour prendre asa cbarge une part proportionnelle de la table. u serait aussi question de former des ~orps par Jangues, par nation : lé~ion frauco-belge, lég1on polo- que mes yeux s'arretassent longtemps sur une m1111e dette des anciens État~ de l'Église; sombre, qui semblait isolée au milieu de la me~, et qui Que le délai de six mois pour la translation de la ca- naise, tégion irlandaise, légion espagnole, etc. Le pa~e se détachait, imposante et gigantesque, sur le c1el bleu. pitale de J'Jtalie commencera, .ªi?si que l_e délai_ de deux a toujours caressé l'idée d'avoir une larmée composee Et chaque fois je me disais, comme en fa.ce de la Dentans pour l'évacuation du terr1ton:e p?nti~cal, a ~a da!e de soldats de toutés les nations catbolique~. , D'apres les correspondances italienn.es, le _gouvern_e- du-Cbat: « J'irai voir cela de pres. n du décret royal sanctionnant la 101 qui va etre presentee C'était l'église en ruines de Maguelone. ment pontifical aurait résolu de para1tre, smon sattsau parlement italien. . nu temps que Montpellier était un petit village loll Nous n'avons aucune observation nouvelle a fa1re sur fait du traité, du moins tranquille sur les conséquenc~s a fait inconnu dans l'bi~toire, Maguelone était lllle ~es nouveaux documents. Le texte officiel de la conven- de ce traité. n parait certain qu'il se dispose a orgam- grande ville tres-célebre. Elle eut, ~e ne sais trop poar tion ne differe en ríen du texte télégraphiq•1e. La dépe- ser son armée, et qu'il agira et fera tous ses efiorts pour quene· raison, le malheur de déplaire a Ch_ar~es_ Mutel che de M. Drouyn de Lhuys a M. de Malaret, m!n!s_tre de sauver sa périlleuse situation. «Ainsi, dit un correspon- Ce terrible homme ne badinait pas, quand 11 eta1t eaeoFrance a Turin, n'est guere qu'une seconde e~1t10n de dant, ni sortie des gonds, ni manche apres la cognt!e, tel est lere : il détruisit tout simplement Maguelone, et si biea, la dépecbe adressée par le meme a M. de Sart1ges. La Je mot d'ordre qu'on semble avoir adopté .. 11 Le ?ºu:er- que les habitants, saos abri, vinrent se refugier a_llotllsituation reste done dans toute sa simplicité et sa clarté. nement romain, en •m mot, croit pouvo1r ~orl!r VJcto- pellier, qui devint une ville. Plus tard, cependant,_ 1I r~ L'armée frangaise sort de Rqme, l'armée italienne ?'Y rieux de la position qui lui a été faite par le traité du que Ma"uelone se soit relevée des coups que hu llll entre pas, et le pape y reste. Le gouvernement pontifi- t5 septembre; et s'il réussit, tant miem: ! c'est qu'il aura portés rude marteau des Francs, ~ar elle se batit ~ cal rentre dans la situation ordinaire de tous les_ gou- avec lui la population romaine. tres-belle église; celle qu'on aper~o1t du Peyrou, etq11 A l'intérieur, peu de cbose. La nomination .de nouvernements. U &. une armée a tui, des fin anees a lm, une tentait ma curiosité. administration alui. S'il se·fait accepter des gouvernés, veaux sénateurs: M. le duc de Montebello, ancien amSi je n'ai pas vu la Dent-du-Chat, j'ai vu l'église de personne n'a rien a dire; si, au contraire, les gouvernés, bassadeur, M. l'arcbeveque de París, M~. Boinvilliers et Maguelone. , . . mécontents, se soulevent et renversent le gouvernement, Godelle, vice-présidents du Conseil d'Etat, M. A~olphe Le voyage est plus facile que l_ascens1on. D_eux lieaei qu'y faire? Peut-on reprendre les arm~s pour _replac~r Barrot ancien ambassadeur, M. le comte de Sahgnac- en chemin de fer une lieue a p1ed ou en vo1t11re, 1111 les Romains sous l'autorité du souveram pont1fe? Ma1s Fénel;n, ancien mini~tre plénipotentiaire, M. Chabrier, traversée de dix ~in utes en bateau. Voila qui est l la alors il aurait fall u les prendre pou'r faire rentrer les ancien conseiller-maitre a la cour des Comptes, et M. le porlée de toutes les jambes. Toscans et les Napolitains sous l'obéissance des Haps- comte de Nieuwerk.erke entrent au Sénat. Quelques Le cbemin de fer traverse un paysage assez mo• changements aussi dans le personnel diplo~~tiq~e : M: le bourg-Lorraine et des Bourbons. . tone, qu'accentuent seulement de temp8 en temps di Voila ce qui ressort clairement de la convention du baron de Talleyrand, ministre plénipotentia1re a Berhn, garrigues. . . . t5 septembre. Nous l'avons dit des le premier jour, et passe a Saint-Pétersbourg en qualité ~•ambassadeur, et Les garrigues sont des mont1cules p1erreux, o~ poate est remplacé a Berlin par M. lienedett1. . . nous ne pouvons que le répéter aujourd'hui. . Nous avons dit un mot, la semaine dermere, de la c1r- une végétation sauvage, et qu'babitent volont1e~ d'6Autaut qu'on en peut juger par la lecture des_ f~uilles normes araignées-mygales, qui sont bien les ¡,los msí: autricbiennes, le pape, s'il 5'.adresse au cabm~t de culaire par laquelle M. le ministre de l'instruct!on pu- nieuses vilaines beles qu'on puisse imaginer. Elles 11• Vienne, comme on \'avait donné a entendre, ne do1t pas blique étend le cercle de l'enseignement snpér1eur, en vent au fond d'un trou, fort proprement creusé: eecl s'attendre a en recevoir une réponse bien satisfaisante; engageant les professeurs de Facult~s a f~i~e des le~?ns est l'enfani:e de l'art pour des araignées; mais ce INI l'Autricbe se résigne a l'abstention dans la question daos le genre de celles qui ont eu lleu, 1h1ver de~mer, est entouré d'un fascinage de brins d'her~e~ 011 de rt a la Sorbonne. L'État a le droit et le devoir d'enseigner, romaine. nous ne saurions done trouver mauvais qu'il les exerce milies, travaillé a vec une adresse, une soltd1~, un 1011 LPs organes ministériels, daos un examen approfondi tous les deux, mais nous ne pouvons l'approuver de merveilleux : les soldats du génie ne font r1en de plll de la convention, déclarent qu'il est impossible de se 1A faire de l'enseignement un monopole. Que les profes- achevé. méprendre sur la signification réelle du traité. En déOn descend de wagon a la station de_ Villeneu,e. seurs dµ,s Facultés, les membres des sociétés savantes, pit des circonstances, de~ ménagement~, ils_ ª:ouent premiere maison du village est une ma1son toute !MIi qu'une chose s'en dégage nettement : le prmc1pe du reconnues d'utilité publique, répandent la science dans et fort ornée. Sur la fagade est sculpté u~ persono~• le pe1iple, rien de mieux; mais p?urquoi inter~ire l'!xerdroit national. 1 cice des cours publics aux vocat1ons non offic1elles. Les costume d'alchimiste, tenant un alamb1c a la mam.O On ne se fait done, a Vienne, aucune ill,usion s_ur la personnage est Arnauld, un enfant de Villeneu,e, convention franco-italienne. Dans les organes hah1tuels conférences de la ~alle Barthélemy auraient ouvert une Je premier, distilla l'alcool. . . du gouvernement autrichien, la portée et lei con~é- voie féconde dans laquelle toutes les villes de France Au moment ou nous trave!'lHOns V1llene11ve, _des quences de cet acte sont envisagées avec une cla1r- s'appretaient a entrer. N'est-il pas facbeux qu'on arrete es char"ées de vendange, revenaient des v1gno~ voyance qui ne ce-le en rien a celle des fP.uilles ultra- cet élan, ou qu'on cherche a le confisquer au profit de tur ' . · les pressoirs" trava1lla1ent a f~rce, ~t 1·¡ _Y av~_1·t dans . 'od!'Ir montaines, et la grande préoccupation des journaux de l'État? S'il est une concurrence que l'État devrait accep- une odeur de raisin foulé, qm aura1t bien reJolll l ,Vienne semble etre, pour le moment, d'écarter toute ter etsollicitermeme, c'est, a coup sur, celle du dévoue- du bon Arnauld, s'il avait pu la respirer. idée que l'Autriche veuille prendre une attitude mena- ment individue! dans l'reuvre glorieuse de l'éducation En vingt minutes, nous arrivames a l'étang de ._. gante. A cet efiet, ils proclament a l'envi que la réduc- des ruasses. lone. L'église se dressait devant nous_, et P~~ un EoMOND TumR. tion de l'armée autrichienne est imminente; que cette lier pour nous faire passer l'eau; il fall~1t en réduction projetée, d'aílleurs. bien avant la convention chercher un a Villeneuve, d'ou nous vemons, et ' . du 111 septembre, s'étendra aux troupes de la Vénélle, venir a l'étang, et la journée était des plus c~audes. PRIME DE L'ILLUSTRATION. et que les arrangements pris a l'égard de Rome entre la - Mais dira un géographe, ?tfaguelone n est pas France et l'ltalie, n'en retarderont pas l'accomplisse' presqu'ile, et daos une presqu''lI e OD <EUVR.ES NOUVELLES DE GAVARNI. ile c'est une ment. ns ajoutent meme, - faut-il les croire? - que des ' · saos doute, mais souvent arriver a pied sec. - Om, ordres ont été expédiés a ce sujet daos. le quadrilaPar-ci, par-la, et Physionomies parisi~nes, splen- un grand détour: il nous aurait fall11 deux beures tere. dide col\ection de too sujets, tirés snr cbme par Le- faire Je voyage par terre. . D'un autre coté, en dépit des bruits de g11erre qui mercier, formant t magnifique 1>olume grand in-4º colomNous nous décidames a retonrner a V1lle?euTe, commengaient a c\.rculer a Turin, le nouveau ministere bier relié en maroquin et doré sur tranches : Le premier pecbeur que nous y rencontra~es se . ' italien, qui semble ne pas croire a la guerre, est dégea de nous conduire par eau. Nous ne pouvio~ t SO fr. J.U Lllm DI 110 fr. cidé, assure-t-on, a réaliser immédiatement de fortes tomber : c'était un brave homme, qui n'était polD t 5 fr. en sus pour l'envoi franco daos une cais.se, économies. Or, les seules économies permises que l'on qui lisait lorsque la pAcbe tui en laissait_ le temps, e puisse opérer, consistent a réduire l'effectif de l'armée pour la France continentale. Les souscripteurs de tirait profit de ses lectures. 11 se nomma1t... et aralentir les dépenses de la marine militaire. 11 se- l'Étranger devront le faire réclamer par leurs corresMais non, j'ai, pour ne pas vous apprendre son rait ¡uestion du renvoi de cent cinquante mille hommes ponrlant~. 1: ~:t raisons que je vous dirai plus tard. 11 prit pour maun marin de la marine impériale, qui avait fait 'expédition de Chine, ~~ q~i ne s'était _Pª~ assez enrichi ies dépouilles du pala1s d Été pour deda,gner de gagner trente sois en ramant pour des Parisiens. Noos nous emharquames, nous leva.mes l'ancre et 005 commen~ámes a voguer sur \'étang. Ie suis daos. ~e pays dn pr~térit défini, ma foi, j'en profi~e. Cet étang de Maguelone est bien le plus malpropre que je connaisse : cbaque fois que les avirons s'enfon~ent daos l'eau, une a_ffreuse_ vase noire montait a la surface, qui •ous donna1t des 1dées de peste et de fie•• ,re. S'il en hait ainsi du temps de Charles Marte!, ce fot no service qu'il rendit aux Maguelonais, que de leor ra.~er leur ville, et peut-étre l'histoire a-t-elle calomnié les intentions d'un bon prince. Non~ abordames. La masse noire, que je voyais de Montpellier, était, de pres, un édifice d'une teinte blonde et dorée, qui s'harmonisait admirablement avec \'azur roncé du ciel. L'église de Maguelone est ruinée ; mais c'est mieux q11•un débris. Le portail en marbre est entier, et les scnlptures, dans le gout byzantin, semblent étre sorties bier des maios de l'ouvrier. A l'intérieur, les voutes robostes, en plein cintre, et l'abside majestueuse, sont de force encore a porter bien des siecles. L'église était sombre; et c'était a grand'peine qu'on pouvait distinguer les figures sculptées sur les pierres ffépulcrales, enlevées de leurs tombeaux, et appuyées contre les murs du transept. La presqu'ile de Maguelone a été acbetée tout entiere par un tres-ricbe négociant de Montpellier, qui est de,eou ainsi propriétaire de l'église : des réparations ont été commencées par ses soins, et le bruit court que son 61s aurait dit : « Ie veux me marier daos l'église de Maguelone restaurée. » Ainsi soit-il. Le toit de \'édifice, formé de larges et belles pierres, est un tres-commode observatoire, d'ou le regard embra..c;se un admirable panorama, qui ne ressemble guere ace qu'on voit ailleurs : d.'un cóté, la mer; de l'autre, d'immenses étangs, la -plus riche campagne, Montpellier daos le lointain, et a l'borizon, des montagnes aux belles lignes et aux teintes superbes. • En nous ramenant de l'autre coté de l'étang, notre pécbeur nous donna quelques détails sur l'ancienne Maguelone : (( C'était, nous dit-il, du temps que Montpellier et Villeneuve n'existaient pas. 11 dlontpellier et "illeneuve... 1> Qu'en pense Montpel- lier7 Cd ier enfant de Villeneuve nous raconta un bon tour que joua jadis un éveque de Maguelone a un des grands dignitaires de son clergé. Ce pretre avait formé le projei de renverser le pouttir de l'évéque; il mit plusieurs personnes daos sa conidence : un complot fut tramé. Le prélat apprit ce 11ui se passait. 0n était a la veille d'un jour de féte. Ce jour-la, le prélat donna la sainte communion a son Le chef du complot était agenouillé avec les autres pretres au pied de l'autel. L'évéque s'approcha de luí, tenant l'bostie entre ses doigts, il se pencha, et la mil sur les levres de son ennemi. D.se tronva qu'elle était empoisonnée : le pretre ambitieux mourut, la conspiration avorta, et l'adroit éve-• que con~nua a gouverner paisiblement Maguelone. Le second de notre pecheur est moins lettré que son pa1ron, mais sa conversation, a lui aussi, est remplie d"mtérét. 11 avait commencé a nous raconter la prise de : « On trouva, nous disait-il, le diner de l'Empereur tout servi dans son palais, avec le fricot a /e,,r mallUre. » Je vous lai~ a penser si je souhaitai~ d'entendre la suite du re,t; malbeut!é1'ement nous étions ll'l'ités ,a Villeneuve. f La chaleur nous avait donné soif : e Dn'y a guere, en ce moment,. que du vin doux a Yilleneuve, nous dit notre pecbeur : il m'en reste ce)lelldant un peu de i'année darniere, si vous voulez bien e&lrerchezmoi ... Jiella entrons, nous buvons d'un vin qui u'était pas du tout, et nous noifs appretons a payer. 1 llessieurs, je vous ai in1>ité1l... 11 Il n'y avait rien a dire, nous serrons la main de notre Mte et nous partons. :-Maispourquoi, medemanderez-vous, ne -..oulez-vous PGmt nous dire le nom d'un si brave homme? el• gr4d _,ais Ah! voici: J'avais pour compagnon de voyage un ami 1qui a un faible pour la bouille-abaisse, et ne manque jamais l'occasion de faire sur ce mets de baut gout des études comparées pratiques ... ou théoriques, a défaut de mieux. Ayant un pecheur de Maguelone sous la main, il voulut naturellement connata-e la recette suivie pour la bouille-abaisse sur une partie du littoral. Quelles especes de poisson? Quels assaisonnements? Que! mode de cuisson? Ses questions ríe souffraient pas q~'aucun point restat dans l'ombre. Le pécheur répondit sur toute cbose en docteur. - Ainsi, demanda mon ami, voici les éléments et la fa~on de faire votre bouille-abaisse: Et il récapitula tout ce qu'avait dit le pecbeur avec une fidélité de mémoire qui eut fait envie a to115 les gastronomes. - C'est bien cela. - Mais ce n'estpoint du tout la bouille-abaisse marseillaise. - Oh! monsieur, aMarseille, ils ne savent pas faire la bouille-abaisse. «A Marseille, ils ne savenl pas faire la bouille-abaisse !ll Vous comprenez maintenant r¡ue je n'aie pas voulu vous nommer mon pecheur; c'e.ut été livrer ce pauvre homme a la vengeance des Marseillais. Et plaise au ciel que ce que j'ai dit n'attire pas un orage sur Villeneuve ! Ie suis alié a Cette, la semaine derniere. Riquet, l'ingénienr du canal du Languedoc, a creusé le port de Cette, et Vauban l'a corrigé. En dépit de Vauban et de son génie, ce n'était qu'un port assez incommode; mais la fortune le favorisait quand meme et lui amenait des navires, malgré l'hospitalité pen sure qu'il leur donnait. Aujourd'hui, les choses ont bien changé; le dix-buitieme siecle a donné une jetée a Cette, la Restauration luí a donné un brise-lames, Louis-Philippe un second bassin, et un canal qui joint un grand étang Ralé a la roer. Cette est devenu le septieme des ports de commerce fran~ais, et personne n'a plus le droit de lui reprocher d'etre au-dessous de sa position. Entre la mer et un étang grand comme un lac, dont les llols baignent pl1Jsieurs villages, Celte a de l'eau a sa droite, de l'eau asa gaucbe; ce jour-la, une pluie effroyable le rendait plus aquatique encore. Quelle pluie !... et quel vent! Ah! la Restauration a vraiment été heureusement inspirée en faisant présent a Cette d'un brise-lames. A en croire les peintres et les poetes, la Méditerranée serait toujours bleue comme un ciel sans nuages et nnie comme un miroir. Ne vous y fiez pas; quand elle se mele de sortir de son calme, c'est bien lamer la plus sombre et la plus violente qu'on puisse se figurer. Comme elle écumait, comme elle se tordait, comme elle rugissait, dans cette lugubre apresmidi, comme elle montait, furieuse, 11 l'assaut des rocbers, et burlait de rage de ne les pouvoir ébranler ! Ce n'était guere un temps a courir la vi lle, aussi n'aije pu prendre, en la traversant a la bate, d'autres notes que celles-ci : <( Peu de monuments et beaucoup de maisons peiotes en jaune; un tbéatre, si modcste en ses dehors qu'on risquerait de le cbercber longtemps sans Je trouver, si le café qui loge au rez-de-chaussée ne s'était pompeusement intit1 lé: Café de l'Opéra; un autre café qui s'appelle le café Neptune; 1m boulanger nommé Tbéodose. 11 Si j'avais eu a Cette le soleil au lieu de la pluie, je me plais a croire que j'y aurais trouvé de superbes édifices et toutes sortes de curiosités plus intéressantes les unes que les autres. Et Frontignan, la ville au vin parfumé et au nom charmant, qui du cherr.in rle fer m'a paru si triste et si maussade, Frontignan m'aurait semblé, a coup sur, la plus jolie et la plus joyeuse ville du monde et du Languedoc_. C'est un voyage a refaire. X. FEYRNEr. GRANDS PRIX ET ENVOIS DE ROME l'efiet produit par le décret du t3 novembre dernier. Ce décret avait, on le sait, la prétention de tout changer et d'obtenirdes résultats meille11rs, en retirant a la quatrieme classe de l'lnstitut la direction de l'École des beaux-arts, ainsi que le jugement des concours pour les granrls prix de Rome. Des cbangements que ce décret avait d'abord opérés daos les dispositions réglementaires de l'Ecole, il en est peu resté, au grand· honneur des bommes ill11stre~ et dévoué3 qui se sont succédé a la direction de l'École, depuis sa fondation, et qui tous avaient constamment cherché et trouvé les moyens émulatoires les plus propices a stimuler les jeunes éleves, en meme temps que les plus conformes a !'esprit d'un établissement que ces maitrcs considéraient, non comme une école primaire ou meme un lycée pour les arts, mais comme une sorte d'arene olympique, ou de jeunes talents, acquis au debors, chez des professeurs de prédilection, venaient tous les ans lutter pour atteindre une récompense élevée, un brillant encouragement. De ces cbangement5, disons-nous, il ne reste plus guere que des restrictions pour l'age des concurrents, la durée de leur séjour a Rome et le nombre des récompenses. Nous n'avon~ done pas a nous occuper·maintenant de l'influence de l'organisation nouvelle; nous ne ponvons, comme les années précédentes, qu'analyser les différent~ concours, en appréciant la valeur de chacune des oouvres récompen~ées. Nous commencerons par reconnaitre que les concours de cette année ont été généralement bien jugés, saos en excepter celui de gravure, auquel le jury a refusé un prix. Le programme du concours de sculpture demandait une figure ronde-bosse. Son sujet était ainsi 1mposé aux jeunes artistes : Ulysse courbe sans peine l' are que les prétendants n'ont pu ployer. L'interprétation de ce sujet était facilitée aux éleves par la version fran~aise d'un passage de l'Odys~ée que nous avons relu avec un plaisir infini, plaisir qui nous entraine a reproduire ici cet admirable morceau. 11 Ainsi parlaient tous les prétendants; cependant UlyssP., apres l'avoir considéré longtemps, se dispose a courber l'arc immense. De meme qu'un cbanteur habite monte facilement la corde de sa lyre, en adaptant une clef d'airain au boyau préparé d',me jeune brebis, de meme Ulysse, sans aucun efiort, tend l'arc magnifique. Alors de sa main dro.te, faisant vibrer le nerf, il l'éprouve, et rend un son aigu, semblable au cri de l'hirondelle. Les prétendants sont saisis de crainte, tous changent de couleur. 11 Les dix statuettes produite3 par les concurrent~ inspirés par ce théme, présentaient toutes quelques bonnes qualités. Aussi }P jury a-t-il accordé deux prix égalll'., l'un aM. Delaplanche, éleve de MM. Jouffroy et Fabisch, l'autre a M. Deschamps, éleve de M. Dúret. L'Ulysse de ~[. Delaplanche, dégagé de son manteau, qui forme draperie sur une stcle placée derriere lui, se tient debout, maintenant de son pied gauche \'are piqué en terre, tandis que la main gahche, avec une force lente, mais irrésistible, il baisse l'extrPmité supérieure vers le bout de la corde déja attachée par le has et raidie par la main droite. Le mouvementdecette figure est majestueux et calme; il est bien celui qui convenait au héros dont la force et l'ancienne habitude de manier cette arme devaient le faire redouler des prétendants. Ce mouvcment vrai, en rapport avec l'idée du sujct, pretait peu a l'aspect général de la statue, et il faut louer M. Delaplanche d'avoir eu le courage d'y arreter sa pensée. M. Deschamps, moins fin, moins judicicux dans l'idée qu'il s'est faite du caractere a donner a Ulysse, a congu !P. mouvement du héros plus développé, indiquant plus d'efforts, mais plns avantageux pour l'agencemeot des lignes; au point de vue de la composition sculpturale, nous pré(érons sa statue; nous en donnons le dessin. Un hospice sur une des hautes montagnes des A.lpes, avec église, couvent pour les religieu:x, logements pour des ou1Jfie,-s employr~ au déblayement des 1lelges pend1111t l'hi1>er, salles et chambres pour les voyageurs, etc.; tel était le programme donné aux ar.,hitectee; l'établissement pouvait etre, selon la fantaisie du concurrent, placé sur un Le pnblic nombreux qui s'intéresse particulierement plateau ou sur un versant. aux conctiurs de l'Ecole des beaux--arts pour les grands Un prix a été obtenu par M. Guadet, éleve de M. Anprix de Rome, et par suite aux ouvrages envoyés dré, et un autre prix accordé a M. Dutert, éleve de cha4ue année par les pensionnaires de l'école fran~aise a MM. Lebas et Ginain; ce dernier éte,e, entré dans la caRome, n'était pas encore appelé, cette année, ajul{er de tégorie de ceux qui sont soumi11 au nouveau reglement, CONCOURS POUR LES GRANOS PRIX. �244 plouer. - Pri1 ex-requo, M. Deschamps. llNVOJ DE ROM!!. - Arg111 endormi par PRIX DR ROME. - PEINTURE : Homere tlans t'íle de Scyro,. - Grand prix décerné llercure, tableau de M. Micbel, élé,e de 3• anuée, tiere est relégué derriere et assez loin du logis des ouvriers. Une terrasse demi-circulaire, <le chaque coté et en dehors des murs de soutenement qui servent <l'enceinte, sert a la fois de lieu de repos et d'observatoire. Le style roman, adopté par M. Dutert, ainsi que par M. Guadet, est bien en rapport avec la destination d'un te! édifice : ce style est supérieurement traité daos le projet de M. Dutert; son intérieur d'église est un hijou d'une grande simplicité. Eu peinture, le sujet dn conc-0urs, pris daos l'antiquité, est resté conforme a l'usige adopté a l'école des Beau1-arts depuis sa fondation, usage que nous sommes beureux de voir respecté a M. Maillud. Dieu dont rarc est d'argent, dieu de Claros, [écóute, oSminthée-Apollon, je périrai sans doute Si tu ne sers de guide acet aveugle errant. » C'estainsi qu'achevait J'aveugle en soupirant, El prés du bois marchait, faible, et surune [pierre S'asseyait. Trois pasteurs, eníants de cette (!erre, Le suivaient, accourus aux abois turbulen•s Des molo~•es gardiens de leurs troupeaux [bélants. Jls anient, retenant Jeur fureur indiscrcte, rroté¡;é du vieillard la faiblesse inquiete. Jlsl'écoutaient deloin, et s'approchantde luí: e Qoel est ce vieillard blanc, aveugle et sans [appui? Serait-ce un habilant de l'empire céleste? Ses traits sont grands et fiers; de sa ceinture [agreste Pend une lyre informe, et les sons de sa voix Émeuvent l'air et !'onde etleciel elles bois.» 1 PRI.X DE ROME. - Sculpture : U/yi,e cawit sans peine l'arc que lt1 prtlendant, n'0111,a ENVOI DE ROME. - Céru rendant la vie a Triptoleme. M. Cugnot, 5• aonée. semble d'a peu pres qu'il a attiré l'attention du jury et conquis ses suffrageE. En effet, le tableau de M. Maillard (Diogene Vlysse-Napoléon), éleve de MM. Cogniet, Cornu et Laemlein,semble etre un vague rellet des différentes qualités de ces professeurs. Nous croyons que le degré d'avancement de cet éleve, qui n'a que vingt-quatre ans, le rend propre a l'expérimentation de la décision concernant I'age maximum des concurrentE, age auquel il nous parait difficile d'avoir acquis assez de science daos l'art pour pouvoir profiter surement de quatre années de pension et d'uue large liberté. . roposer, cette année, aux jeunes peinp . an t'1q11e : tres un suJet • Homére dans l'ile de Scyl'os. - Trois • unes bcrgers, apres avoir écarté lcurs _ Jebiensqui veulent se ''lancer sur 1u1, . l' ac:ucillent avec respect et admiration. 1> Tel est le texte du programme. Nons rappellerons _le~ beaux_vers d~ l'4v~ugle, d'Aodré Chemer, qui le delerrrunent el l'expliquent : en· faveur de M. Dutert, luí rend son prix et place pour !'avenir la limite d'agc au 1er janvier précédant l'époquc des concours. M. Guadet a étagé les vastes batiments de son hospicesur un plateaulégerementdéclive; l'entrée, formée d'un pavillon a arcade basse, est flanquée de constr_uctions basses également, et servant de logements aux ouvriers. De cette entrée, on monte a une terrasse par un escalier de face, et de coté par des ramp.es douces. Sur la terrasse, a droite et a gauche, se développen~ deux grandes ailes a deux étages, reliées par un porlique a jour qui forme le centre de la facade. Ce portique donne acces dans une cour en forme de carré long allant en profondeu~, les grands cotés forment les clollres, et au fond s'éleve l'église avec sa tour quadrangulaire, puis derriere, un jardiu devant servir a la sépulture des religieux. Le plan de Al. Guadet nous a paru remplir parfaitemcnt les données du programme; il est d'une exécution irréprochablc, fine, cbarmante meme, surtout daos la grande coupe longitudinale,ou l'on remarque l'ornementation de l'église. A ce plan, nous préférons cependant celui de M. Dutert; le partí de celui-ci est plus franc, plus primesautier, Ees dispositions satisfont davantage les convenances; l'ageucement de ses batiments, destinés a des usages si divers, nous paraitde meilleur gout; ainsi il aplacé daos une premiere et grande cour lés baliments destinés aux voyageurs; ses logements d'ouvriers sont reculés au dela du j:i.rdin qui touche au cloitre, et son cin'te- a vu un instant son prix retiré, pour avoir compté douze heures ue plus a ses vingt-cinq 1ns. Douze heures de nuit, peut-etre ! et alors que la limite d'age avait été fixée, saos réflexion, a l'éµoque de l'entrée en loge, époque dont la fixité pouvait varier chaque année pour des causes relativement insignifiantes, comme un jour de fete, par exemple. Une récente décision , prise a la suite d'une requete présentée au ministre, 245 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNlVERSEL. L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. par le conseil supérieur d'enseigoe, ment de l'école. Du reste, ce conseil, composé d'artistes éminents, la plapart élevés dans les saines lraditiom, ne pouvail, nous n'en doutions pas, cherche1· un sujet ailleurs que daos un thcme consacré, familier a chacon de nous. Les sujets de l'antiquité, de quelqJie genre qu'ils soient, amenent toujours l'élévation de la pensée. C'est done avec satisfaction que noas avonR v11 le programme suivan~ Les dix concurrents admis en logc oot été médiocrcment inspirés par ce beau sujet, et l'heureux lauréat de cette année ne doit assurément pas son succes au charme de son interprétation; c'est plutot, pensons-nous, avec un en- Envois de Ro,r.e. -- -: : _ ¡p'r· A 1t ;°/ • {,_1 t/ ' ..¡"/ l\l"' A, DE LA GRANGE, du Théatre-ltalieD, - D'apre& uDe phot, de M. Trioquart (voir page '54 ). Plusieurs pensionnaires de l'Académie se ~ont abstenus ou ont été empechés d'envoyer, cette année, leurs ouvrages a l'exposition de l'École des beaux-arts; quatre peintres et trois sculpteurs seulement y figurent par leurs reuvres. Parmi ces reuvres, qu'il convient d'examiner suivant le rang d'ancienneté de chaque pensionnaire, il en est de tresremarquablcs. M. Henner, qui termine son séjo1Jr ele cinq ans a Rome; a envoyé uue Suzanne au bain d'un attrayant et solide aspect. Di!Iérents motifs ne nous ont pas permis ele donner une gravure de ce tahleau; avant d'en apprécier les qualités, nous reproduirons la cbarmante description qu'en a faite M. Tb. Gauticr fil~, dans le Moniteur du 4 de ce mois : << Elle a .laisEé ses vetements sur un banc de pierre auquel vient eftleurer llNVOI 01! RO:IIE. - Forlt en Catabre, tableau de 11, Gimd, eleve de I' wée, EXPOSITION DES PRIX DE CONCOURS ET DES ENVOIS DE ROME, ASGhNSlON \lU BALLON LE Gi:AN1', A IJIILXLI.LL··. - D'ap1cs uric I hotogra¡,bie de .llll. Ghc,, ar frims, phutograµhcs a Oruiellci. �246 L' lLLUSTRATf ON, JOURNAL UN IVERSEL. l'eau, et elle va plonger son corps svelte et jeune dans la piscine. Un peu saisie par la fraicheur de l'élément qui serre son pieil droit d'un bracelet transparent, elle hé~ite et tient encore son genou gauche posé sur le banc. Elle se croit seule, et cependant, par un charmant mouvementde pudeur, instinctive, elle cache son visage derriere son bras qui la soutient, et ne laisse voir que des yeux de gazelle inquiete. << Derriere le petit mur qui clót la piscine, daos l'ombre du feuillage qui s'était fait touliu p'our abriler cette pudeur, on voit se glis~er les vieillards líbidineux. » A part la draperie abandonnée de Suzanne, d'un jaune ora.nge ne convenant pas au plan occupé par cette draperie; a part la tete, cachée en partie, il est vrai, mais dont le type paralt manquer de distinction, on peut louer les autres parties de celte reuvre, qui dénote de précieuses quahtés de palette et meme de crayon. A ceux qui ont suivi les études de M. Henner, depuis son entree a l'atelier de Drolling, cette reuvre, d'ailleurs si digne d'altention, laisse le regret de ne pas mesurer suffisamment le talent de l'artiste sous le triple rapport de l'idée, du senliment et de la composition. Espérons qu'aux procbaines expositions ~1. Henner se montrera artiste autant que peintre. Notre gravure nous dispense de decrire le tableau de M. Michel, éleve de troisieme année : Argus endormi par Mercure. Cette ¡ieinture est d'un aspect trompeur, d'une exécution trop fgale; elle ne captive pas les regards; les chairs, les draperies, le lerrain, la végétation et le ciel sont de la meme pate épaisse, épaisse dans les ombres, épai~se dans les lumieres. Avec la pensée d'etre utile a M. Michel, nous tui signalons franchement un défaut grave, rnais nous avons la conviction qu'il pot1rra facilemenl s'en corriger, en se rendaut meilleur compte de la nature de chaque objet qu'il voudra représenter : qu'il se rappelle que, dans une tete seulement, on doit approprier la régularité ou l'imprévu de la toucl!e, l'épaisseur de la pate ou la finesse des glacis, suivant qu'on peint des parties osseuses, charnues, mobiles, lurnineuses ou ombrées. Les ouvrages de M. Lefebvre, éleve de deuxieme année, non moins exempts de critique que les précédents, se présentent avec plus d'altraits. Une femme endormie, vue de dos, est une étude excellente; un dessin correct, une couleur vraie eL lurnineuse et un modelé parfait, font de ce1te toile modes·e une sorle d'augure qui révele un talent éléganl. La Nymphe et 1Jacchus enfant, du meme peintre, a des qua!ités moins solides que la Femme endormie; elle parait avoir élé peinte a la bate, pour etre envoyée a temps pour l'exposition, ce qui est d'autant plus regrettable que les reglernents n'obligeaient pas M. Lefebvre a deux ouvrages de cette importance, et qu'il a ainsi sacr1fié une trcs-gracieuse composition. M. Ulmann, peosioonaire de quatrieme année, s'est conformé strictemeot au reglement de l'école; il envoie une copie d'un fragment de la Dispute du Saint-Sacrement, de Raphael; étant donné le sujet, cette copie, un peu mesq1line, est néanmoins poussée aussi pres que possib'e <le !'original. ll. Girard, paysagiste de deuxieme année, envoie deux toiles, l'une représentant la Val/ée de laCremera, daos la campagne <le Rome, l'autre une Forét en Calabre. Daos la premiere, le motif tres-beau, bien arrété <lans son cadre, parail peint devant la nature, et cette toile est agréable. Daos la seconde, au contraire, le molif, pris en croquis, peint de souvenir, n'est pas assez étudié. Parmi les envois réglernentaires, mais peu importants, de lfll. Monchablon, Niciol, Dubouchet et Huot, consistant en <:squisses, dessins, aquarelles d'aprcs les maitres, el en Hguresacadw,cniques rlessinées, nous nesignalerons que l'esquisse pleine d'idée de ll. Monchablon, le Sommeil a'un tyran, l'aquarelle de M. Dubouchet, l'Ano11ciation, d'aprcs André del Sarte, et un fragment de !'Incendie du Bourg, de Raphaill, par M. lluot. La sculpture n'est pa5 tres-sati5faisante. En quatrieme année, M. Cugnot nous envoie un groupe plein d'indécision : Cerés rencl la t:ie á Triptoleme. Pourquoi pas la Cha, ité '? La figure de femme expliquerait mieux ce litre que le nom de la dé<1sse d'Eleusis, protectrice puissante et généreuse de l'agriculture. On est loin de retrouver, daos ce groupe, le style franc, l'exécution ferme et correcte du Corybante, envoyé l'année derniere par ~f. Cugnot. Que dire de la reproduction en marbre de l'Enfant, d'apres un antique du Vatican, si oe n'e@t que M. San- son aurait pu mieux choisir son modele? ~L Hiolle (premiere année) expose un bon bas..relief• en platre": représentant Sata,1 tramporta11t le Christ sur la montagne. Cetle reuvre dénote du savoir, ses lignes se composent bien, ses saillies sont bien calC1tlées; seulement, daos son agencement, elle nous rappelle un peu trop le Mercure enlerant Psyché, de Flaxman. La médaille de M. Lagrange, éleve de troisieme année (Anne:cion de la Savoie et du Comte de Nice á la France), est bien naivement composée; ou ne s'arréte pas, on passe devant elle, malgré heaucoup de finesse dans les figures qtJ.i personnifient les provinces annexées. Onze dessins d'arch1tecture de M. Boitte, pensionnaire de quatricme année, nous montrent les Propylées etl'Acropole d'Atbenes daos leur élat actuel, et uo projet de restauration; ceux de ces dessins qui représentent les ruines sont des plus iutéressants par leur exactitude; nous trouvons moins satisfaisants ceux qui représentent la forteresse sacrée reconstruite: le gout romain vient y altérer le style grec, la grande fa~ade semble ineomplete, et présente, dans certaines parties, un genre de toiture plus moderne qu'antique, qui nuit a l'unité, a la grandeur de l'ensemble. Louons, eu terminant, l'exécution des dessins envoyés par M. Moyaux, éleve de seconde année: entablement du temple de la Concorde, a Rome, une table trouvée daos la maison, de Cornélius Rufos a Pompe'i, et une vasque du musée Lle Naples. M. Chabrol, éleve de premiere année, a reproduit des détails du théatre de Marcellus. Le Moniteur de mardi, H, publie l'arrété qui nomme pensionnaires du gouvernement : MM. Maillard, Delaplanche, Oeschamps, Guadet et Outert, chacun pour quatre années, a partir du ter janvier 1865. A ces noms il ajoute ceux des concurrents qui ont obtenu des accessits. Ce son t : Pour la peinture, M. Leloir, t•• accessit; M. Thirion, 2• accessit. Pour la sculpture, M. Comb"arieu, accessit. Pour l'arcbitecture, M. Pascal, accessit. Tout le monde applaudira a ce re tour aux encouragements secondaires. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. On assure qu'elle a fait, a son profit, une petite recetto · de cent mille francs, dont Nadar, en vrai Nadar qu'ü est, n'a eu que la fumée. Sic vos non vobis. Mais il ne s'agit pas de cela. - Douze ou treize voya. geurs ont pris place aupres de Nadar snr la plate-forme de la nacelle, mais le l.Jallon ne peut s'enlever, et apr~ quelques infructueuses tentalives, trois des passager9 sont jetés, en guise de lest, par dessus bord. Alors le Géant prenrl son élan et son vol, il s'élance et plane aa milieu des bravos et des acclamations. - 011 va-t-il! Vers la France, mais le vent, soufflant tout a coup de l'est, le pous;e vers l'Océan. Apres quatre heures de voyage, la vue dee phares apprend aux intrépides aéronautes qu'ils ne sont plüs qu'a quelques metres de la mer. On se résout a atterrir, et l'on descend a Ypres, cette jolie ville beige que le souvenir <le Jansénius a rendue célebre. La descente s'opere dans le~ conditions les meilleures. Le Géant, enfin dompté, consent, pour la premiere fois, a ne pas casser les Lras et les jambes des mtrépides explorateurs. Pl.ERRE PA.GET. -----r----~-·------CGO!ll@RIQ~~IE li'.i!MIDCAO.IE. JI est venu, - il a été entendu, - il a vaincu. C'est du héros de Roncevaux que je parle. Lui, qui <l'un seul revers de Durandal ouvrit jadis les Pyréoéea, combien lui a-t-il fallu d'années pour se faire ouvrir la porte de l'Opéra? M. Mermet seul en sail le nombre. De guerre lasse, il y a quelque dix-buit mois, il était alié frapper au Théatre-Lyrique. Mais il avait eu beau aiticuler la formule sacramentelle : Sésame, ouvre-tol! rien ne s'était ouvert, et il éta-it retourné a son poste, rne Le Peletier. On s'est décidé en fin il. ten ter cetle aventUJe. Était-elle done si périlleuse? Voici, en peu de mots, la fable dramatique qoe M. Mermet a extraite de ce heau poen1e de Theroulde, la Clumson de Botana, avec les modifications commudées par les convenances théatrales. La lielle Alde, jeune comtesse orpheline, gémit d&111 un chatean perdu au fond des Pyrénóes, a l'approcbe du jour marqué pour son mariage avec son tuteur, le comte AUGUSTE lliRC. Ganelon. Ganelon n'a pomt su lui plaire. Mais le pere d'Alde a ordonné, en mourant, cette un ion mal assortie, et lajeune filie se soumet. Elleameme obtenudeGanelon, pour cadeau de noces, la liberté de Saida, fil le de rémir de La 9• livraison du París Nouveau illustré est en Saragosse, que le comte avait prise dansje ne sais quelle ce moment en cours d'exéculion, et nos souscrip- chevauchée. Pendant que Saida se réjouit et qu'Alde teurs anciens et nouveaux la recevront gratuitemenl s'affli'ge, un cbevalter inconnu, poursuivi par la temdans le courant de la seconde quinzaine d'e,clobre. péte, s'arrete a la porte du manoir, et demande l'hospiLes soins apporlés aux gravures et au texte de cetle talité. Alde est frappée de la noblesse de son mainúen, publication, nous ont occasionné cette fois un re- de la fiert~ de son regard, et a l'aspect de la belle cbi• telaine, l'inconnu sent Lattre son sreur. ll lutle contre lard que nous n'avions pu prévoir. ce sentiment nouveau pour lui. ASCENSION DU "GÉANT" A BRUI):LLES. On allait féter, en Belgique, le trente-quatrieme anniversaire de l'indépendance, et la municipalité de Bruxelles proposa a Nadar de concourir a l'éclat de cette fete par une ascension qui attirerait un grand concours de populations daos la capilale Lelge. Nadar ac.cepla. Le Géant, encore malade ele la terrible descente de Hanovre, fut tiré du hangar sous lequel il reposait depuis dix mois, et dirigé vers la Belgique, 011, a peine arrivé, il fut immédiatement remis sur pied. Les déchirureg, les échancrures, les parois brisées de la nacelle, tout fut raccommodé dans l'espace de vingt-quatre heures. A l'heure dile, la foule était immense, - elle était accourue de parlout, de Bruges, d'Anvers, de ?tfalines, de Verviers, de Liége. Le nombre des spectateurs dépassait le chiffre de deux cent mi lle; corps diplomatique, ministres, bourgmestres, écbevius, 1'3 ban et l'arriere-ban, tout le monde était la, meme le roi Léopold et la famille royale de Belgique. Au rnoment 011 Nadar allait s'enlever pour la troisieme fois a bord du terrible Géant, le roi le fit ,demander, et apres l'avoir compliruenté, il le présenta a son fils et a sa belle-fille, Je duc et la duchesse de Brabant. C'est daos le Jardin Botanique de Bruxelles que l'ascension allait s'opé¡er. Nadar, qui avait re~u vingt mille francs de la rnunicipalité (a peine les frais du voyage, dn raccommodage du ballon et des mille détails accessuires), ne fut pas peu surpris de voir qu'on faisait payer aUI spectateurs un droit d'entrée. C'était la direction du Jardín Botanique qui avait eu cette idée. Mon crear, mon creur, point de faiblesse 1 J'entends un ange me crier : Roland, tu m'as fait la promesse D'avoir toujours un creur d'acier. Mais il lutte en vain. Sous le regard de feu de la chatelame, l'acier est déja. fondo. 11 y parait bien lorsque Ganelon se présente, et veut procéder a la célf\braúon du mariage, malgré les pleurs de sa fiancée. Roiand in· tervient du droit de ses éperons d'oi et de ses vreUI de chevalier. 11 défie Ganelon. L'archtiveque Turpin s'interpose, et défend aux deux guerriers ce duel, dont GaneIon, je crois, ne se soucie guere. La partie est remi..ce a la fin de la campagne qui va s'ouvrir contre les Sarrasins. Mais si Roland consent a ce coropromis, il y mel pour condition que le mariage odieux sera suspenda. Voila le premier acte. Le seconJ se passe a Saragosse, dans le palais de l'émir. Alde s'y est réfugiée aupres de son amie Saida, pour échapper aux entrepr1ses du peu scrupuleux Ganelon. Pendant l'entr'acte, Charlcmagne a envahi !'Es· pagne, forcé ,illes et chateaUI, occis des milliers de mécréants, el Roli.nd vient en arobassade portera l'émir les conditions de l'Empereur. Elles sont peu courtoises. La Prusse n'est guere plus dure, a l'heure qu'il est, envers le Danemark. Mais tout est perm1s avec les infideles. L'émir, trop faible pour résister, se soumetil. tout. RoJand repart pour le camp, chargé de la ran~on du pays con• quis par dela lesPyrénées, - cent mi lle hesans d'or,-et, de plus, emmene u la belle chatelaine >l a la barbe de Ganelon furieux, qui jure de ~e venger a tout prix, restB a Saragosse, et suggere au chef arabe J'idée de l'elllhGt' cade oil I'arriere-garde des Francs doit périr. TI est sur qae RoJand s'y trouvera, car Qoand les Franr,s partent pour la guerre, Roland est toujours le premier, Mnis s'ils repassent la frontiére, C'est 101 qui marche le dernier. Superbes Pyrénées, Qui dressez dans le ciel Vos clmes couronnées D'un hiver éternel, Pour nous livrer passage Oovrez vos larges llancs, etc. Quand les Francs se voient cernés, ils pressent Roland, par trois fois, d'avertir Charlemagne du danger qn'il gorge de Roncevaux. A droite et a gauche se dres1 l!Ourt, d'emboucher le cor enchanté dont le son porte ant les flanes abrupts de deux montagnes géantes, dont jusqu'au bout du monde. ~ ne voit point la cime. Au fond s'ouvre, entre deux ~urailles de granit d'une hauteur formidable, l'étroit Roland, sonne ton cor d'ivoire, défilé qu'on appelle la Bréclte de Roland. Le gros de l'arEt vers nous reviendra l'Empereur triomphant ! lllée rranque l'a déjil. francbi avec l'Empereur. Roland s'y arrete ¡;our y passer la nuit avec l'arriere-garde, pour Par trois fois Roland s'y l'clu,c : ,1 se croirait désbodes raisons stratégiques que je suppose excellentes, noré, s'il ne battait pas l'ennemi tout seul. Ses compamais queje n'ai pu deviner. L'ennemi n'y est pas encore, gnons, moins présomptueux, ne se font pas d'illusion et s'ils poursuivaient leur marche, le complot du traitre sur le sort qui les attend, et quand il Jeur dit : Ganelon avorterait. Jls sont fatigués, apparemmenl, A travers ces paiens condamnés a périr et, d'ailleurs,. ils ne se doutent de rie~. Cependant, RoJe vous ouvre un passage, land est inqu1et. Un sombre pressent1ment pese sur son lis lui répondent 111agination. Un remords secret le tourmente. ll confie sa peine a l'archeveque, et lui raconte d'o11 il tient son 11 ne t'en manquera pas un seul pour mourir. jrrésistible Ourandal. C'est un ange qui l'a mise en ses mains, et lui, Roland, a promis a l'ange « d'avoir touTurpm s'avance, les exhorte a faire vaillamment leur oul'l! un creur d'acier, » de n'aimer jamais personne. devoir, et a s'y préparer par la priere et la confession. S'il manque a ce serment passablement téméraire, Du- Tous s'agenouillent devant le pretre qui leve la main, et r.mdal perdra aussitót sa vertu. le& bénit: Le décor du troisieme acte est superbe. Il représente e Hélas j'ai trahi ma promesse 1 Pardonne-moi, prétre, je m'en confesse, L'amour est le plus fort, il me tient enchalné,etc. On devine la réponse de Turpin et sa conclusion. - Que la voix de l'bonneur rappelle ta vertlll Le devoir te prescrit d'oublier cette femme. n faut t'en séparer a l'instant... , Alde, qui entend ce conseil, le trouve d'abord tres-mauvais; mais quand elle sait de quoi il s'agit, elle prouve, en s'1mmolant, qu'elle était digne d'épouser un paladio. Elle demande a partir. Roland cesse de s'y opposer, quand i1 apprend que les Sarrasins s'approchent. JI ne songe plus qu'a faire une belle défense. Tous les Francs accourent et s'arment pour le supréme combat, comme les Spartiates aux Thermopyles, mais avec moins d~ calme. L'esprit cbevaleresque e~t moins recueilli que le dé,ouement antique; en revanche, il est plus fougueux, plns bruyant, plus propre a faire éclater les trombones al'orehestre et l'admiration au parterre. · La toile tombe sur le chant de guerre des Francs, et on n~¡voit point la bataille. .•. Il · est des objets que l'art judicieux Do1t olfrir a l'oreille, et reculer des -yeux. Le quatrieme act~ est fort court. Ce n'est qu'un tablean final. Toas les Francs sont morts et gisent étendns sur le sol. Parmi eux est Ganelon, dont la trahison a été chatiée par Roland et Durandal. Rolaud seul est encore debout; il a été mortellement atteint. En digne héros d'opéra qu'il est, il chante, avant de mourir, une petite romance. Alde re-vient avec Charlemagne pour recnoir son dernier soupir et transporter son corps sur la terre de France. Comme on a pu le voir, Rolancl á Roncevau:e est plutót nne <lluvre épique qu'une reuvre dramatique. C'est un poeme, mais un poeme plein de vie, tout brulant de l'enthousiasÍne religieUI et guerrier qui inspira les Cl'Oisades, et, a un moment donné, précip1ta !'Europe 80r l'Asie. L'ardeur chevaleresque du moyen a.ge éehauffe les sccnes qu'a tracées M. Mermet; le soufOe poétique des Chansons de Geste anime ses vers. J'ai déja cité la stance 011 Ganelon apprend aux Sarrasms les habitudes du héros des Francs, le ¡iremier daos l'attaque, le dernier dans la retraite. Au premier acte, un IIAlredit: ..... L'empereur Charlemagne ,bec ses douze pairs arrive d'Allemagne, Et nous, de nos yeux nous verrons C. grands soldats de fer, ces comles, ces barons, Et ce rude enfant de la Gaule, Qui, chez les Saxons insoumis, De la lance percait jusqu'a trois ennemis Ou'il emportait sur i;on épaule ..... ....._, Superbes Pyrenées! chante Roland avant d'entrer en Je vous absous. Ayez pour pénitence D'e:derminer les S!ll'rasins! Tout cela est mil.le, fier, et a une grande allure. II y avait au second acle une tres-jolie ballade tirée du Coran, 011 était contée, selon la version arabe, !'aventure de la reine de Saba. C'est la filie de l'émir, Saida, qui devait la chanter. Mais Saida pronon~ait si mal qu'on n'en enteudait pas un seul mot, et qu'il a fallu y renoncer. On l'a supprimée apres la derniere répétition. N'est-ce pas dommage? M. Mermet s'était révélé une premiere fois, en 1846, par un opéra en trois acles, David, qui avait assez médiocrement réussi. Au lieu de se décourager, il s'est remis bravement a l'ouvrage, et, tout en écrivant le livret dontje viens de faire l'analyse, il a complété par l'étude, l'observalion et la réllexion, son bagage de compositeur. A ce point de -vue, il y a de David a Roland de notables différences, et d'immenses progres accomplis. La pensée est devenue plus précise, le ¡,lyle plus ferme, l'harmonie plus riche et plus hardie, l'instrumentation plus vigoureuse. On peut adresser encore a M. Mermet quelques reproches sur la maniere dont il emploie l'orchestre. 11 abuse un peu des instruments graves, qu'on enlend trop, et qui rendent sa partition épaisse, pesante. Elle est Corte, ~ans doute, mais de la force du breuf, dont le pied ne s'éloigne jamais du sol. Elle manque d'élasticité, et le coloris en est un peu monoto!Íe. Grétry disait, a la premiere représentahon d'Uthal, 011 Méhul avait imaginé de remplacer les -violons par des altos : << Je donnerais un louis pour entendre une chanterelle.1> On entend les chanterelles dans Roland, mais pas assez, et l'oreille la plus attentive réussit rarement a y saisir le son de la llute. Les cors, les trombones, les bassons, les violoncelles, les contre-basses y dominent et couvrent tout. Ces réserves faites, on doit reconnaitre qu'il y a daos Rolana des dispositions instrumentales fort heureuses, et de tresbeaux eífets. lis se ressemblent un peu trop : voila tout. Les parties vocales sont fort bien écr1tes. Les notes vigoureuses et brillantes de chaque voix y sont toujours en dehors. C'est ce qui donne tant d'éclat aux morceaux d'ensemble, et notamment am. finales du premier et du troisieme acle. Une chose dont il fautsavoirun gré infini a M. llermet, c'est le respect qu'il a pour la prosodie,etlesoin qu'il prend, daos ses cantilenes, de faire toujours coincider la note forte du chant avec la syllabe forte de chaque mol. La plupart <les compositeurs contemporains ne s'en soucient guere, et c'est pour cela qu'on entend si incomplétement les paroles daos les opéras d'aujourd'hui. Daos Roland, pour peu que le chanteur se donne la peine d'articuler, on ne perd pas un seul mot. Grande jouissance pour l'auditeur, et grand bénéfice pour le musicien comme pour Je pocte! Je ne saurais parler de tous les morceaúx de cetle vo-lumineuse partition, et je dois me borner a mentionner ceUI qui produisent le plus d'eífet, et qui me paraissent avoir le plus de valeur. C'est d'abord, au premier acte, la romance de Saida : Solll z, 6- tiel • IIOtr, Bepagne, 247 dont la mélodie est élégante et noble; c'est !'ensemble a cinq voix du finate: Obonheurimprévu! etc., 011 le chant est expressif, l'harm◊-nie excellente, 011 les cinq parties sont disposées avec art, et manreuvrenl de la fa~on la plus intéressante. Le couplet de Roland : Supe1'bes Pyl'tmées, est plein d'énergie et d'audace, et quand le chreur des guerriers francs le répete a l'unisson, il produit un efiet grandiose. Le chreur des esclaves : Au:c sav.les verts, prés lks fontaines, a beaucoup d'élégance et de grace, et daos le ballet qui vient peu apres, le second morceau se fait remarquer par J'originalité du rhythme, la voluptueuse langueur de la mélodie, et le coloris oriental de l'instrumentalion. L'air de Roland : Rayonnan!es beauléi, dou:c parfums qu'onrespire, etc., n'a qu'une pbrase, mais cette phrase est charmante. Je glisse sur le duo du héros avec sa maitresse, qui ne me semble pas trcs-heureusement inspiré, pour arriver au finale du second acte, aux couplets de Ganelon, au refrain du chreur : RoncevaU.'.C, vallon triste et sornare, etc. Cela est petit de proportions, je l'avoue, mais le chant a beaucoup de caractere, un accent ~aineux, mena~ant et lugubre qui saisit l'imagination. Le troisieme acte est le meilleur de beaucoup. JI dé~ hute par un petit air pastoral mélodieux, élégant, plein de grace, de fraicbeur, de mélancolie, orné d'une instrumentation charmante, et d'harmonies qui sont des trouvailles. La marche des Francs arrivant au défilé a de l'élan, de l'ardeur, et pas une formule triviale, rare mérite pour une marche! La Farand-0le qui suit n'est pas seulement une mélodie franche et originale, qu'anime un rhythme entrainant. L'auteur y déploie 1:1-ne grande richesse de développements et une verve peu ordinaire. La confession de Roland, les exhortations de l'archevéque, le petit trio qui suit, entre ces deux personnages et la belle Alde, qui défend énergiquement les intérets de son amour avant d'en faire le sacrifice, ~ont écrits d'un style mil.Je, héroique, pleins d'accent~ passionnés, que M. Gueymard rend a merveillc, et le chreur des Francs résolm, au comba! a une fermeté de rhythme, un feu, une vigueur qui électrisent la salle entiere. 11 n'y a pas la pourtant de mélodie saillaote et originale. C'est tout simplement un effet de sonorité. Mais il est puissant et grandiose, et l'on n'arrive point a de tels résultats si l'on n'est passé maitre daos l'art de grouper les voix et les in&truments. Je ne terminerai pas saos signaler encore, au quatrieme acle, les stances de Roland, mélodie élégante et tres--expressive. On peut trouver que le héros, pour un héros hlessé a mort, et Qui -va rendre l'ame daos cinq minutes, a encore la voix biPn retentissante. Mais on n'est pas Roland pour rien, et d'ailleurs M. Mermet peut alléguer d'illustres exemples, le fils de Lucrece Borgia, a qui le poison des Borgia ronge les entrailles saos gener sa resp1ration; le sire de Ravenswood, qui se perce le poumon gauche d'un coup de poignard, et recommence immédiatement sa cavatine, etc., cte. Puisqu'a l'Opéra on fait tout en musique, il est clair qu'un béros lyrique manquerait a son devoir et ferait preuve de pusillani.mité, si son dernier soupir n'élait pas musical, et parfaitement d'accord avec les violons et les flutes. Le succes de Roland a Roncevau:e, tres-brillant a la premicre représentation, a grand( aux représentations suivantes. ?tf. Mermet est bien vengé des injustes défiances qui l'ont condamné au silence et a l'inaction pendant tant d'années. ?tfais qui le dédommagera du temps qu'on lui a fait perdre, et des reuvres qu'il aurait pu produire, s'il etit trouve les théatres lyriquer. plu& accessibles, et les directeurs plus intelligents? Roland a été monté avec beaucoup de soin. On ne saurait voir aujourd'hui, al'Opéra, une partition mieux exécutée. L'orchestre et les chreurs y font merveilles. M. Gucymard y montre une cbaleur et une verve singulieres : énergic¡ue et fier quand il arrete les noces de Ganelon, vivement passionné quand il confesse a l'archeveque Turpin l'amour qui l'obsede et le rend infidele a son vreu, magnifique d'élan et d'enthousiasme quand il anime ses compagnons au combat supreme, et qu'il leur críe, en branfüsant Durandal : .&terminons les Sarrasins! C'est la que, de sa voix puissante et vibrante comme une trompette, il pousse des la et des si de poitrine a mettre en fuite cent mille ennemis et A faire crouler la salle. Il a une qualité fort rare aujourd'hui : c'est une prononciation correcte, énergique, et d'une surprenante netteté. On ne perd pas un seul mot de tout son role. Les décors sont superbes, surtout celui du troi- �sicme acle, dont le dessin, je l'ai déja <lit, a été pris sur les lietu memes, et qui fait le plus grand honµ~ur a MM. Cambon et Thierry. 11 méritait d'etre reproduit, et rn. lustration lui a rendu cctte justice. Le Théatre-Jtalien a rouvert, le i er septembre, par Rigoletto, dont l'exécution a été désastre11sc. Laissons M. Sarti tranquille, puisqu'il s'est rendt1 justice et ,n'a point reparu. Aux: représentations suivantes, M. Naudin a chanté ,Lucréce Borgia et la Somnambule, et M. Fraschini Lucie de Lammermoor. On sait que M. ,Naudin va quitter le Théatre-Italien pour chanter, a l'Opéra, le role de Vasco de Gama, dans l'Africaino, dont les répétitions vienncnt de commencer. La voix.de M. Fraschini est aussi belle que l'an passé. Celle de M11 • Patti semble plus fraiche encor:e, plus sonore, plus métallique. ~tm• Gennetier a débuté avec succes, a l'Opéra-Comique, dans le Songe d'une nuit d'été. G. 8ÉQUET. ~ LE MARÉCHAL NARVAEZ, DUC lll!1 VALll\'CE. Un nouveau cabinet vient de se former a Madrid, sous la présidence du maréchal Narvaez. Au dela comme en de~a des Pyrénées, Je nom de Narvaez est depuis longtemps considéré comme un symbole de résistance aux idées progressistes, pnur tont dire, comme un symbole de réaction. Pourtant, le programme de l'administration nouvelle est assez libéral, et, comme don de joyeux avénement, cette administration a proclamé une amnistie générale, a relevé les journaux des peines dont ils avaient été frappés sous le cabinet précédent, et elle a meme poussé la Ll! MA!IIÍCHAL NAll.VUZ, PIIKSWEN'f IIU ¡;Q.~SE!L liN liSPA .. :'iE. D'apr~ une photographie de M. Disdéri. libéralité jusqu'a resliluer a ces journaux les ameudes qui leur avaient été imposées et que le fisc avait per~ues. Le général Prim était confiné a Oviedo; le maréchal Narvacz a levé ses arrets et tui a permis de résider en tél lieu qu'il lui phirait, sans se soucier autrement des complots qu'on prétend qui se couvent a l'abri de son nom. Nous ne voulons pas nous laisser éblouir par les fausses lueurs d'un programme , politique; nous savons malheureusemenqtrtp ~ue les acles viennent le plussouvent déme11• ltr les p,us belles promesses, et si nous co . d . n. su1tons 1e passe u ma~echal Narvacz, DOUs ne sommes pas t~.ut a fa1t ~ans ~ppréhension sur la marche qu II se propose d 1mprimer 111 go'uveruement espagnol. Toutes les préTen. tions qu'éveille et que doit légitimemenl é,eit. ler le nom de Narvaez, fauteur de C')Ups d'Eta~ ne peuvent etre dissipées par l'apparition d'n simple programme. A l'époque ou Narvaez fut créé duc de Valence ({844), son administration ful 1lDt réaction déclarée contre le parti libéral. H rappela · Marie-Christine , et fit réviscr la constitution de f837. Le principe de la son. veraineté du peuple fut effacé; un ccns éleetoral ful établi, et le droit de nommer les Sónateurs fut conféré a la royauté. Ajoutonsque '.'-larvaez restreignit la liberté de la prcfse e.t l'indépendance des corporatious municipales. Nous le retrouvons encore a la tete de l'administration espagnole, en l8!í4. 11 a ponr collegues MM. de Pidal, Nocédal, les géoéraux Urbistondo et Lersundi. A ce moment,il travaille résohiment a la restauration pleine et entiere de l'autorité royalc, elface les der. nieres traces de la révolution dans les Ioil, épure l'administralion, rend la condilion de, journaux plus dure, et remet en vigueur, sar le conseil royal, sur l'adminislration communale et pro. vinciale, les anciennes lois qui semblent le complément de la constitution de i845. Tel est le passé polili1¡ue et administratif du duc de Valence, et l'on comprendra que ce passé nous donne a ré'fléchir, malgré le programme libéral qu'il a cru devoir puhlier en prenani de nouveau possession du pouvoir. Cependant, si Narvaez reste fidele a ses dernieres promesses, nous seroos " 249 L' J LLUSTRATION, JOlJRNAL UNlVERSEL. L'lLLlJSTRATION, JOURNAL UNlVERSEL. 248 1 surpris, nous l'avouons, mais nous ne demandous pas micux que d'ctre surpris. La rentrée de la reine mere en Espagne, qui est un fait accompli au moment oü nous écrivons ces lignes, n'est pas faite non plus pour inspirer confiance aux amis de la liberté. Nous nons souvenons que presque toutes les mesures rétro-grades ont été priscs en Espagne par Narvaez, avec la collaboration de la reine llfarie-Christine. PJERRE PAGET, CORRZSPOIDANCE D1TALIE. AU DJl!ECTEUR. _ Rome, io septembre 186,, événcment? Scrait-cc au tcmps oü les chrúliens détruisaient sans pitié tout ce qui leur rappelait le paganisme? scrait-ce plutot lors de l'in vasion des haru:.ires? Curieuse question, que les savants <le profession résoudront sans doute, lorsque les fouilles scront tcrminécs. Quoi qu'il en soit de ce nouvcau monument de la splen~ deur des anciens; que ce bronze soit l'image de Titus ou de Domitien, qu'il ait été sauvé de la destruction par la rriain d'un artisle amourcux d'un chef-d'reuvre, ou par celle d'un sujet fidelc a la mémoire de son maitre, ce n'en est pas moins un trésor de plus a ajouter a1u richesses incalculables accumulées dans Rome : tous ceux qui se réjouissent de voir les merveilles de l'art disp•Jtées au passé et sauvées de l'oubli, doivenl applaudir a la boune fortune de M. Righetti, et l'encourager a continuer des fouilles.dont la réussite est certaine. Jules U enrichissait l'homme qui découvrait le Laocoon, en t506, et luí accordait des lettres de noblesse; Pie IX, qui s'est toujours montré curieu1 et jaloux des antiquités de sa capitale, saura récompenser royalement celui qui vient de ressusciter un ouvrage unique pour la grandeur et la beauté. L'on ne sait point encorece que deviendra la nouvelle slatue. Jusqu'auJ pontificat de Pie IX,! le t·'uvernement avait le droit d'expropriation, c'est-a-dire qu'il pouvait forccr les particuliers alui vendre les objets découverts. Aujourd'hui, il n'en est plus ainsi; depuis ¾820, l'État n'a plus qu'une seule prérogative, celle d'avoir la préférence, en cas de vente, sur tous les autres concurrents. Chacun doil aouhaiter de voir ce bcau bronze rester il Hnme; mais, dans le cas oti il ~i:raiL mis ~nv enchcres, la France doit songer a le disprt ·r al'Angletcrre ou a la Rpi,ie. Ce serait pour le Louvre nue magnifique acquisitior. L•)rsqu'on paie un tableaudorkux de Morillo plus lle si1 cent 111ille francs, on peut bien, ce me semble, jcter les yeux sur 1ne reuvre de cette importance. Je vous envoie une prerniere photographie qui reproduit la statue au milicu des ruiner,, ¡¡ ·, elle a été trouvée; bient,it dégagée de ses entraveF, elle s'élcvera plus bella ene >re et plus imposante; eh bien! je n'éprouverai point, . ;,, coup sur, en la re,·oyant ainsi, l'émotion que j'"ai re~-· sentie en apercevant pour la p~emiere fois ce grand cor1 s di bronzo allongé daos sun to-obeau de marbre. Ur.10. Agrécz, etc. Je ,o,1s écris a la hate pour vous annoncer la plus importante découverte peut-etre qui ait été faite a Rome depuis la renaissance. C'est une statue en bronze doré, nne et colossale (quatre metres au moins de hauteur), qui semblejusqu'ici d'une conservation parfaite. Cette découverte est due ¡au hasard d'abord, et puis a l'intelligente direclion du chevalier flighetti, ancien sous-secrétaire d'état du ministcre Rossi et propriétaire du terrain oü J ORTE DU PALA IS des rois d'A.rménie. - D'aprés un dessin de~!. Ja:nes. s'cxécutent les fouilles. Le 3t aotit, des ouvriers, en cherchant dan5 la c~ur du palais des assises solides et profondes pour de nouvene·s constructions, découvrirentle pouce d'une main colossale. Averti sur le ch:i.mp, M. Righetti accourut, semita diriger les travauxavectoutcs les précautions possible.s, et bicntut l'on put apcrcc,oir le hoste enticrd'une magnifique statue. Ce brome, aussi précieux rar ~on exécution que par sa rareté, est une rouvre grecque, el représcnte, dit-on, un des Flaviu~, Titus ou Domitien,sous la forme d'Herculc. On avait cm d'abord a une statue de Pompée, les fouillcs ayant liet1 m l'emplacement meme oti s'élevait le théatre du glorieux ,aincu de Pharsale; mais l'ab&ence complete de draperies 1,endroil précis oü la statue a' été découverte (un petit temple de Vénus victri1 au centre 40 lhéatre), tout indique un empereur de la décadence, divinisé par son propre caprice, ooceluiplusextravagantencore du penple romain. A voir la statue c.luchée et tnse,elie '!:Mime daus une tombe, Uesta supposer qu'elle ~élécacbée la et enfouiea une ~oque de troubles et de bou,d ~ n t . Mais a quelle IIIJINIIS u·t,:;i,; Jl,.,LISK, Slill u: B01\U llU ll. 1Vl~ DK L'AIIPA-TCHAI. - U'apre¡ un des,iu de ate do1t-.on faire remonterceC \ ll, J,meao �L'ILLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. conduisait, par un chemin taillé dans le roe, a tonde élégante et assez hardie. La quatrieme sery . un pont jeté sur l'Arpa-Tchai. Ce pont, d'une seule ar- dit-on, de sépulture aux rois d'Arménie. La cinquie: LES RUINES'.;.:tD'ANI. che, élait d'une hardiesse remarquable, a en juger par est la plus remarquable de toutes par l'élégance de la Le!symptóme le plus frappant de l'indolence et de la la courbure des ares de cercle, qui sont resté/; attachés construction et la délicatesse de l'ornementation. L.. tataliste indiflérence des Turcs, est l'incurie déplorable aux culées apres l'écroulement du eiotre. La teti; en murs en sont presque tous couverts, a l'intérieur de avec laquelle ils laissent s'accumuler les ruines daos les était défendue par un chateau, dont on voit les ruines peintures 1·eligieuses que voile a peine une couch; de blanc de chaux. Ces peintures, daos le genre byzantin, contréts soumises a lelll' domination, et leur peu de sur l'escarpement de la rive gauche de la riviere. ne sont pas des chefs-d'reuvre sans doute, mais en8a Tel était l'Ani militaire, dont les restes attestent des soin a entretenir toutes celles que le temps a faites. elles out une exp:res3ion naive qui ne laisse pas de pro. Parmi ces ruines, il en est auxquelles se rattaclient de connaissances spéciales approfondies de la part de ceux duire un certain effet. Les dessíns des sculptures m'ont bríllantes traditions historiques, de nobles et poétiques qui construisirent cette forteresse, formidable pour le paru, en général, plus corrects que ceux des peintures, temps ou elle fut édi::ée. L'Ani civil et relígieux n'est souvenirs. ll en est d'autres qui, quoique plus obscures J'ai meme remarqué, parmi les ornements de la frise pas moins digne d'attention sous le rapport architectoet moins connues, n'en sont pas moins de terribles chefs une tete de femme dont le caractere vaporeux et aénea' nique. On voit d'abord le palais des rois, a main droite d'accusation, par le contraste qu'ell_es établissent entre le m'a rappelé ces délicieuses danseuses, gravées dans le en entrant par la porte de l'isthme ou du plateau, a l'anpassé et le présent. Telles sont les ruines d'Ani, ancienne marbre, que l'on admire au musée Bourbon a Naples, gle formé par la berge del' Arpa-Tcha'i et la grande excapitale de l'Arménie chrétienne. Elles gisent sur la rive En descendant d'Ani vers le pont de l'Arpa-Tchai, 00 droite de l'Arpa-Tchai, daos le pachalik de Kars, a !'ex- cav:i.tion dont j'ai parlé plus haut. Les murs, toas en laisse a gauche, sur un réssaut de rocher, les rninea grandes pierres taillées, en sout d'une épaisseur remartreme frontiere turque, du coté des possessions moscovid'un couvent de femmes, fondé par le roi Sumbat, don1 quáble, qui rappelle ceux <le I'ancien palais des papes a tes du Canease, a quelaues lieues au-<lessous de la ville la filie fut la premiere ahbesse. J'ºespere, pour ce11e Avignon. 11 a trois étages, qu'il faut compter en commenrnsse d'Alexandropol, qui s'éleve, pendant qu'Ani contipauvre princesse, qu'elle aura été lqgée daos l'ao.tre ~ant par le plus haut, lequel est de plain-pied avec le nue a crouler. monde, plus gaiement qu'elle ne le fut dans celui-ci, Au cinquieme siec.le, Ani n'était encore qu'un petit sol de la ville. C'est la qu'est la porte d'entrée que reLes inscr1ptions que l'on trouve a Ani, en langue archatean de peu d'importance. Les princes Bagratides, en produit notre gravare. ménienne et en tres-grand nombre, indiquent les prinDe la on descend, ou plutót on descendait, car l'escaayant acquis la possession des prínces Camsar, en firent ces qui en éleverent les monuments et les dates de ces une forteresse considérable, ou, daos le huitieme siecle, Jier est obstrué maintenant, daos les étages inférieurs, constructions. Une d' elles a une portée originale et pbion enferma le trésor roy¡tl, pour le mettre a l'abri des dont le plus bas se trouve presque au niveau de la rilosophique. En effet, elle contient des menaces et des Arabes qui, a cette ·époque, commencerent a inquiéter viere. On voit une disposition aualogue au palais de reproches adressés a celui qui la mettra au jour; or, no. l'Arménie. En 96t, Acbat IIl y transporta la résidence l'ambassade de France, a Péra. Mais a Ani, les étages tez qu'elle est batie daos l'intérieur d'un mur qn'il a des rois. Les grands et nombreux travaux qu'il y fit exé- ínférieurs du palais des rois d'Arménie m'ont paru avoir fallu démolir pour arriver jusqu'a elle. C'était ainsi 111 cuter le rendirent digne de cette destination. En i045, été surtout des casemates qui donnaient des flanqueanatheme contre le génie de la destruction. Une antre ments utiles a la défense sur le ravin de la riviere et les Grecs le prirent par trahison; mais ils en devinrcnt inscription, celle-ci en langue persane, recommande l'excavatíon dont nous avons déja parlé; au palais de bientót légitimes possesseurs par la cession volontaire qu'en fit a l'empcreur de Constantinople le roi Kakig II, l'ambassade, la bizarrerie de la construction n'est <lue aux musulmans de respecter les chrétiens, rappelle qoe a la condition que celui-ci défendrait l'Arménie contre qu'a un caprice malheureux de l'architecte ou a une plusieurs avaient déja émigré, au grand détriment dela prospérité du paJs, et promet protection a ceux qui re. les attaques des Musulmans. Cela n'empecha pas le sal- appréciation erronée des exigencts du terrain. terout ou qui reviendront. Un écroulement a mis a découvert, au second étage tan turc-seljoukide, Alp-•Arslan, de s·emparer d'Ani en Le style dominant darls l'architecture des monuments du palais d'Ani, une série d"appartements voutés, dont 1068. Alors commen~a pour celtP. ville chrétienne la péd'Ani est bien moins celui de Sainte-Sophie, de Consriode de sa décadence, lá plus grande partie de la popu- le plus extérieur a sa volite en contre-sens des autres, tantinople, que le style du Domo de.Palerme et de l'églist lation l'ayant abandonnée pour ne pas vivre sous le joug de sorte que la poussée de celle-ci est saos action sur de Mont-Réal. 11 se rattache un peu a celui de la Saint&celle-la. Mais comment cette poussée se décompose-tmusulman. Cbapelle, qui a tant de lien de parenté avec les monnEn t t24, David, roi de Géorgie, l'enleva aux Seljouki- clle ptrnr n'agir que sur les pieds-droits, qui ~out infiments religieux de la Sicile, et surtout avec la chapeDe des, qui la reprirent deux ans apres; mais les Géorgiens niment plus minces que les murs extérieurs? palatine de Palerme. On retrouve quelque chose de toal Les églises sont les monuments les plus nombreux et la leur enleverent de nouveau en H61. Ani continua~ cela, mais affaibli et pervertí par le mauvais gout, dw passer aingi de la domination géorgienne a la domination les mieux conscrvés d'Ani. La tradition est qu'autrefois le palais neuf du Sultan, a Galata, dont l'architecte était musulmane, et réciproquement, jusqu'en f239, année il y en avait rnille; ce qui veul dire tout simplement un Arménien. · ou les Mongols s'en rendirent maitres. En f3t 9, un trem- qu'il y en avaít beaucoup. Maintenant on en distingue La píerre des monuments d'Ani est tres-bonne el blement de terre en renversa toutes les maisons, ne cinq. La principale fut longtemps la métropole du patres dure. Elle est naturellement fortement colorée en triarcat d'Arménie. C'est un magnifique vaisseau, d'une laissant debout que quelques édifices publics, plus ou ja•me, comme celle de la belle cathédrale et meme de architect1:1ve noble et simple. Ce temple est d'ailleum si moins endommagés. toutes les constructions de Berne, si ce n'est qu'elle tire peu dégra<lé, que je suis certain qu'il ne faudrait pas Des lors, la ville fut complétement abandonnée; cependant, quelques pauvres familles s'étabhrent daas les plus de cent mille francs pour le restaurer compléte- sur le vert. Quand on arrive a Ani, apres avoir traversé, en ae carrieres d'ou avaieot été tirées les pierres de ces monu- ment. On assure qu'apres que les malheurs d'Ani eubouchant le nez, les amas de décombres infects, d'imments, dontnous allons essayer de faire connaitre au lec- rent fait transporter ailleurs le siége du patriarcal d'Armondíces et de charognes en putréfaction que les Tura ménie, quelques moínes y resterent et continuerent a y teur les restes vraiment remarquables. décorent du nom de villes, coro me Erzeroum et Kars,oa Lorsque les Turcs Osmanlisse furent emparés de l'Ar- célébrer le service divin jusque vers le milieu du derse dit avec tristesse: combien, de toute maniere, estdar ménie, sous le regne de Sélim I, Ani tomba daos l'oubli nier siecle, ou une invasíon de Lesguis détruisit leur et déplorable, pour un pays, le vre victis de certains vainle plus profond. C'est a peine si, de siecle en siecle, de couvent. queurs. p. DE fu:YN!UD. Non loin de la grande église s'éleve un monument bien rares voyageurs en out connu et visité les ruines. Cette ville était batLe sur une pre~qu'ile rocheuse for- musulman; c'est un minarct isolé, simple et élancé. mée par une sinuosité de l'Arpa-Tchai, qui coule la au L'escalier est encore en assez bon état pour qu'on puisse COURRIER DE LONDRES. fond d'un ravin profond, a bcrges abruptes et en plu- rnonter sur la plate-forme,d'ou l'on a sous les yeux tout sieurs endroits inaccessible. Cette presqu'ile est rattachée le panorama <l'Ani. Apres une assez longue absence de France, - sop, Sur le bord du ravin de l'Arpa-Tchai, au-dessus du a un vaste platean de meme niveau qu'elle par un posons dix-huit mois, - quittez Londres pour Paria; pont, a peu pres, est une autre église, la seconde par la isthme ou out été entassés tous les moyens de défense ou apres une égale absence d'Angleterre, quittez Paril grandeur, mais de construction lourde et massive. Les que fournissait, avant le systeme moderne, l'art de forpour Londres, que d'aspects nouveaux, que de cbangttifier les places, poussé a sa plus extreme perfection. musulroans l'avaient eonvertie en mosquée. Elle a une ments profonds ne trouverez-vous pas dans les cbosel; C'est une ligne brisée de courtines peu lo'ngues, flan- galerie qui domine la riviere, et d'ou l'on jouit d'une et meme chez les gens de ces deux villes en pleine trant' quées de robustes tours, le tout précédé d'un chemin de assez helle vue. Nous fimes la un excellent déjeuner, oú formatíon ! ronde couvert par une bonne faussc-braie, ce qui cons- les conserves préparées a Paris et a Londres se méleEn partant de París, vous aviez laissé des Fran~ais f.l titue une double enceinte; inutile de parler des cré- rent aux: gigantesques rótis bomériques encore en usage des Fran~ises, des enseignes écrites en fran~ais, on.l en Orient. C'était le mudir du districl de Cheraguel qui neaux, machicoulis, meurtrieres et autres détails. peu pres, et des rues a la frau!:aíse. A l' est, l'enceinte est précédée d'un fossé large et pro- avait fait préparer ceux-ci et qui en fit le~ honneurs. En partant de Londres, vous aviez laissé, <le mema, fond; a l'ouest, une excavation naturelle, encore plus Apres le repas, je fis remarquer a ce digne homme un des policemen, strictement vetus a l'anglaise, des Altlarge et plus profonde, un véritable abime auquel je ne pilier qui mena~ait ruine, et qu'il aurait été facile de glaíses coiffées, empanachées a l'anglaise, des édifid trouve de comparable que le ravin de l'Oued-Rummel, a consolider en glissant en dessous une des grosses pierres batís du haut en bas a l'anglaise. Constantine, tient lieu de fossé. A l'extrémité de la pres- de taille qui jonchaient le sol; mais luí, en vrai OttoA votre retour dans la capitale de la France, v man, me regarda d'un air profondément ~tupéfaít, ne qu'ile, vers le sud, s'élevent deux émiuences ou sont entassés les débris d'une double citadelle. Enfin, on aper-• comprenant pas que! intérét on pouvait mettre a em- troutez des Fran~ais singeant, plus que jamais, les ~oit, sur !'arete de la berge du v~llon encaissé de l'Arpa- pécher quel~ue chose de tomber. Cette inintelligence glaís, et des Fran~aises, ennemies irréconciliables Tcha'i, des pans de murs qui attestent que nulle part on de toute resta:uration est poussée sí loin, en Turquie, la perfide et blonde Albion, portant le filet, la ch~ ne s'était assez fié sur la force naturelle de la pos1tion c¡ue les masses, ne pouvant se mettre daos la tete que sette garibaldienne, et le pork-pie-hat des Anglaisd pour en laisser un point quelconque complétement a les pui~sances occidentales aient, de gaieté de crear, quant aux choses : des enseignes bariolées de mots glissé des pierres de soutcnement sous les piliers crou · glais a faire mourir les Anglais de rire, des rues 1 découvert. et longues comme des rues anglaises, mais appttées. Ani avait deux portes, commo nolre Constantine; !'une, lants de la Sulllime-Porte, airnent mieux croire qu'elles Jennellement boulevards, et des jardins publicsl bap dans le rempart de l'isthme, répon<lait exactement a n'ont fait en cela qu'accoroplir un devo1r de vasselage, ,guares. / celle de la victoire ou de Coudiat-Atti de la ville gal- comme l'Égypte, Tunis et les Merdites. De retonr dans la capitale britannique, voua ren La troisieme .Sglise que nous visitames est une rolo-'arabe l'autre, répondant a celle du Cantaro, ) -;;~olicemen, coiffés d'une salade, saletl, a la Voila trois ans bien révolus, qu'un beau jour, votre trez sienne, des Anglaises en chapeaux de matelot, vernis serviteur se trouva investí des fonctions de ministre de :~~rnés d'ancres d'or, des toitures a pyramide tronqué~ l'Il/ustration a Londres. 11 n'entrera pas daos le détail mme celles d11 Louvre, et des raes et des ports a de ses labeurs. Qu'il lui suflise de dire qu'il faut passer ~milricaine, c·est-a-dire des chemins de fer daos lesrues, par les soucis d'une ambassade pour les bien connaitre. de~ chemins de fer sur_les ponts,.des trains roulant sous Rapporter fidelement les péchés véniels et capitaux des Anglais et <les Anglaises, éviter soígneusement la men,os pieds. randis, done, que París se londonnise, Londres s'amé- tiou de tout ce qui pourrait portera l'absolution on faire ·canise, et cela par l'eflet des chcmins de fer, destinés compensation en leur faveur, n'est pas une tache aussi n . facile qu'on le r,roit, surtout quand les gens ainsi mis en acbanger la face de l' umvers. Le rait est qu'en ce moment, le sol de Londres, l'in-- cause sont des gens chez qui l'on dine. Pourtant votre térieur aussi bien que la surface, est sillonné, trans- serviteur n'a pas cessé un seul instant de mcttre le mal percé, tuhulé daos ~outes les directions, de lignes_ de en lamiere et de tenir le bien sous le boisseau. Pour cbemins de fer, de V1aducs et de tunnels. Ces ch~mms, bien se convaincre lui-meme qu'il s'était convcnableune fois terminés, auront, avec ceux qui existent, une ment acquitté de ses patriotiques devoirs, il a dressé la longueur totale de deux cent quatre-vingts milles, soit nomenclature suivante de tous les faits rapportés par luí, et qui peuvent se classer comme il suit: environ cent lieues. Tel Anglais qui a passé par Londres, il y a seulement six mois, poar aller achever son éducation par une tour- Faits a la gloire des Anglais, y compris les gens o de la Manche, en face de Cherbourg .....• née sur le• continent, et que la chute des feuilles fait 5 acherniner, le ha.ton ferré a la mai11, souvenir des gla- Faits al'honneur des Anglais, en trois ans . ... 94 ciers de la Suísse, vers le pafaíble et libre home, cet An- Faits d'une nature indifférente ou équivoque .. glais peut tomber dans les plus grands étonnements en Faits franchement scandaleux, tels que1. divorces, enlevements, conversations illégales, etc., etc. 307 ,oyant tout ce qui s'est accompli pendant son absence; ses étonnemeots seront des plus légitimes. Que dir:lit, qu'éprvuverait le Parisien qui, apres une pointe sur Ces chi ffres, qui représentent la quintessence des Constantinople ou PéterEbourg, verrait les locomotives nouvelles courantes, dans la périodesusdite de troisancirculer du nord au sud, et de l'est a l'ouest de Pa- nées, ont une éloquence qui .dispeose de tout commen rís, passer souverainement sur le pont Neuf et le pont taire. Votre servíteur appelle particulierement votre atd'Austerlitz, et des gares établies des deux cótés de la tention sur le dernier nombre. Eh bien ! parmi ses amis riviere ! C'est le spectacle que Londres présente actuel- de France, il s'est trouvé des gens qui tui ont reproché lement. Les trains vont et viennent sur ce qui ~lait hier de dlner un peu trop souvent chez les Anglais, tandis le magnifique pont suspendo d'Hungerford, reuvre de que la plupart de ses amis d'Angleterre accusaient son Brunei, et, dan!\ quelques jours, ils rouleront sur le estomac de ·u·avoir pas de mémoire. Ménager la cbevre nouveau et gigantesque pont des 131ackfriars. Tout n'est et le chou, telle est la constante alternatíve d'un cb.argé pas beau daos ces transformations; ce sont de nouveaux d'aflaires; aussi eut-il été pris, plus souvent qu'on ne traits de force, ajoutés a la physionomie de Londres, pense, de !'envio do joter le manche apres... la fourmaís non des traits de beauté ! Quant a leur caractcre chette. c·est tout ce qu'il voulait dire, et il poursuit, de grandeur, il est si frappant que les transformations apres avoir fermé la parenthese. de París, dans ce qu'elles ofirent de plus h:i.rdi,.sont surJe viens de d1re cambien Londres est, depuis quelpassées par l'audace et la nouveauté destransformations que temps, remué, agité, enflammé, ébranlé meme jusde Londres. · que daos ses fondements. Ces transformations et ce~ seLe Londonnien, en voyant tous ces rails s'allonger cousses matérielles ne sont ríen, si on les compare aux sournoisement sous terre, on: effrontément a ciel ouvert, transformations et aux secousses morales et sociales qui en lignes droites et courbes, en voyant ses plus belles se préparent non-seulement a Londres, mais sur toute rues crevées daos leur milieu, et les édifices, et les mo•- l'étendue des lles Britanniques, pour un temps non éloinuments marqués par les viaducs, le Londonnien a été gné, et qui vont jusqu'a faire penser aux désordres dont saisi d'une profonde inquiélude; cette inquiétude est Belfast a été dernicrement le théatre. loin d'etre dissipée. 11 s'est demandé si Londres doit s'éEn ce moment, les protestants et les catholiques sont, tanouir pour faire place a un filet de fer et de feu, dans par toute l'Angleterre, a l'reuvre avec un redoublement les mailles duque! il se trouvera condamné a une tré- inexprimable d'énergie et de fiel, et il est diflicile de pidation et a un toonerre continuels. Que deviendra la dire qui, des catholiques ou des protestants, mérite le paix du home? Jusqu'ou faudra-t-il aller, a !'avenir, plus de bénédictions. 11 ne se passe pas de semaine qui pour trouver une douce et poétique retraite? Si le Par- ne voíe l'érect1on d'une église catbolique, tantót ici, lement maintient fermement sa derniere décision, s'il tantót la. Le catholicisme semble avoir des charmes refuse la concession des 400 milles de chemins ferrés, j usqu'ici inconnus, pour les plus hautes et pour les plus qu'on lui a demandé, cette année-ci, de construire dans humbles classes de la société anglaise. Les classes Londres, les mailles du filet seront assez grandes pour moyennes regardeut, et, pour le moruent, laissent faire. ne pas troubler la paíx du foyer de la grande majorité Encouragés par le succes interrompu de cette propades habitants. Puisse le Parlement demelll'er ferme ! gande, voila que maintenant les catboliques ne marEn attendant, les signes fatals de la transformation s'ac:.. chent plus daos le sentier tracé par la loi, mais en cwnuleut. Que le tunnel sous-marin de la Tamise, jus- debors. Ainsi, des capucins irlandais, dits freres Augusqu'ici objet de curiosité, doive etre utilisé daos les bou- tins, viennent d'ouvrir un couvent au centre de Londres, le,ersements nouveaux, ríen de míeux; mais qu'apres et cela en violation formelle des lois anglaises. Comme &Toir abattu la maison de Goldsmith et celle de Mílton, il fallait s'y attcndre, la presse anglaise, représentante on s'attaque au Monument, cette colonne commémora- d'une race peu contemplative, s'occupe · activenient des ti,e du grand incendie, et la plus haute, je crois, de freres capucins, et, qui plus est, irlandais. Pendant que les catholiques, qui se prétendent les dél'Europe, c'est autre chose. Pourtant, selon toute propositaires uniques de la parole de Dieu, se livrem a ces h~bilité, le Monumeut est destiné a disparaitre, pour envahissements, les protcstants, qui, de leur coté, se laisser place libre a un cbemin de fer. Le moment est assez mal choisi, car depais longtemps disenl obstinément les porte-lanteroes de la vérité, traon n'avait eu plus besoin qu'a présent de l'enseignement vaillent a la confection d'110 éteignoir qui n'a rien a en-, q~'il porte jusqu'aux nues. Depuis un mois, les incen- vier a ceux des ferblantíers ultramontains. lis font cirdies se répetent presque journellement, avec une fré- culer, parmi les bommes pensants <le la Grande-Bretaqnence et une vigueur telles, que le feu semble s'es- gne, une piece ou ceux-ci sont invités a déclarer, par ~ye~ arecommencer sa razzia de 1666, et comme si ce l'appositwn de leur signature, que to utes les <lécouver~ était pas assez des conflagrations dévorant des mil- tes scientifiques auxquelles les cherchenrs modernes lions de propriétés, voila que la poudre a canon s'en peuvent arriver, sont fausses, qui seraient en contradic~le, et que les vingt lieues carrées de maisons et de tíon avec les saintes écritures. Cette déclaration a été adressée a sir John Herschel, lilles qui composent Londres, sont ébranlées un matin qui a refusé de la signer. Mais la confrérie protestante Par l'explosion des poudrieres d'Érith. le crois que j' en ai dit assez pour faire comprendre se con,olera assez facilement de cetéchec, 11 esta croire, le Londres actuel commence a etre bien dilférent en songeaot qu'elJe a embrigadé le colonel Rawlinson. Ains1 va l'Angleterre religieuse, voguant comme les ; _Londres d'il y a seulement quelques années. Et u.::~nant, je demande la faveur d'ouTI'ir une paren- yeux fermés entre deux écueils également fatals a la raison : la bigoterie protestante et l'obscurantisme catho- re lique. Qui saisira le gouvernail et poussera l'équipage a la manreuvre? Pendant que ces faits se passent et se discutent daos les journaux, faits qui viennent d'etre enveuimés, en ce qui concerne le progres du calholicisme, par l'enlevement mystérieux et le transport, semble-t-il par force, d'une jeuoe Anglaise daos un couvent de Belgiqne, facheux auspice pour les freres•Augustins, le Congres de la science sociale tient ses séances. Le cbamp est vaste, certes, mais ce qu'il y a de bon, c'est queJes plus éminents comme les plus obscurs penseurs peuvent s'y rencontrer et y travailler de concert. Lord Brougham, entré récemment daos sa quatre-vingt-septieme année, a ouvert la huitieme session du congres, le 23 septembre, a York. L'opmion publique est moins alarmée, a Londres, des chemins de fer qui menacent de tout percer, de tout renverser, des inceudíes qui se succedent saos reta.che en faisant de désastreux ravages, et des explosions meme de poudrieres qui sementia mortetlesruinesautour d'elles, que de la constr11ctíon journalier0:: d'églises catboliques et de couvents élevés par des transfuges de l'Églige anglícane et des moines irlandais; et il faut bien convenir qu'un peuple fait comme le peuple anglais, et pensant comme íl pense, pourrait bien etre alarmé a moins. JusT .AMÉRO. IIUUGURATIOI DU CHKIIH DE rER DK DOH PEDRO Il (BRiBIL). La Cbambre des députés du Brésil vient d'adopter un projet de loi relatif a la construction de chemins de fer et a l'établissement de certaines ccmmunications fluviales. Cette loi permet au gouvernement brésilien d'avoir recours désormais· a des compagnies étrangeres, qui se chargeraient, moyennant garantie d'intéret, de la construction et de l'exploitation de ces voies, qui donneront a l'exploitation des ressources locales une tres-grande extension. Parmi les chemins de fer brésiliens, le plus important, par sa position, son étendue, son utilité, dans le présent et surtout daos !'avenir, car il doit réunir la province de Rio-Janeiro a celles de San-P¡1oln et de Minas, par les difficultés de terrain a vaincre, etc., est celui de don Pedro 11. L'lllustration a publié, dansson numéro i059, un premier article sur cette ligne. Notre correspondant nous adresse, en date du 8 juillet, avec les croquis que nous reproduisons, les détails suivants : « Le souvenir que j'avais gardé de ma premiere excursion sur la ligne de don Pedro 11, me détermina a m'enquérir, aussitót mon retour a Rio, de la sítuation des travaux. Malgré ma haute.opinion Slll' le mérite de M. le conseiller Ottoni, président de la compagníe, et sur l'habileté bien reconnue de MM. Ellisson freres, ingénieurs, je ne pus cependant me défendre d'une certaine incrédulité en apprenant que la voie ferrée serait avant peu livrée a la circulation jusqu'au Parahyba. M. le capitaine commandant du génie, Vlemincx, inspecteur général de l'exploitation, me propasa alors de vérifier par·moi-meme l'état des travaux, et nous partimes, le 3 juin, pour Rodeio. Rodeío est établi sur un point ~out a fait sauvage, saos habitatíon aucune avant la construction de la voie, mais o[rant aujolll'd'hui l'aspect d'une station importante, pres de laquelle se sont élevés, comme par enchantement, des hótels, des magasin~, des gares, tout, ~nfin, ce qu'entrainent apres eux un concours incessant de population et d'intérets, en mcme temps que la réunion sur un meme point de tous les produits de provinces aussi ricbes que celles de Río et de Minas. Rodeio est situé a 85 kilometres enviran de Rio, et a t,500 pieds au-dessus du niveau de la mer. On traverse, pour y arriver, onze tunnels. JI faut encore s'élever de t50 pieds pour atteindre le sommet de la montagne, avant de pouvoir descendre dans la plaine qui con• duit au fleuve. Un tunnel de 2,230 mctres a été nécessaire pour amener la voie ferrée au versant, vers le Parahyba ; il est entierement percé, et sera li vré a la circulation dans un an. D'ici la, il y avaít nécessairement un temps d'arret dans l'exploitation. Mais ne pouvant traverser la montagne, l'entrepreneur, M. Humbird, un de ces Américains que ríen n'arrete, songea a l'escalader. Il a fait établir une voie provisoire q11i, �L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. PUNT IJU CBR611:i PROVlSUIIIE. RRESIL. - CHEMIN DR FER OR franchissant des peotes de 55 millimetres par melre et d'une courbe de 70 et meme de ·60 metres de rayon, travcrse des ravins profonds sur des ponts en bois, fixés par de simples chevalets, présenté un développement de 6,600 metres, et vient se rclier, a l'autre extrémité du tunnel, apres avoir passé de¡.¡x fois au-dessus de Jui. De puissantes Jocomotives américaioes, a quatre roues couplées et munies de freins vigourcux, circulent sur cette section, et c'est par ce moyen qu'on a pu transporter les matériaux nécessaires pour continuer la voie jusqu'au Parahyba, que·tra,·erse ur1·pont en bois de 1go me- ro~ SHTION DE RODEIO. PEOI\O 11. - D'apres tu croquis de M. Vlemi1>Cl, tres de long et de 37 arches. Pendant que nous nous préparions a parcourir cette voie presque aérienne, nous avons pu voir partir dix-sept wagons .ehargés chacun de 40 arrobes de café, soit environ 60 tonneaux. Ces wagons, laissés sur la voie, sans locomotive, sont descendus jusqu'a l'embrancbement de Macocos, ou ils ont été reliés au train des marchandises partant de ce dernier point pour Rio. Je terminerai en vous disant que de l'avis de tous les hommes compétents, Je chemin de fer de don Pedro ll,par sa conslruction, les soins apportés a son entretien, son ~ysteme d'e>.ploitalion, l'activité que l'on remarqw daos tous les scrvices, l'intelligence et la persévéran« de son conseil de direction , el la haute aptitude 4e M. le capitaine Viriato de Medeiras, commissaire di gouvernemcnt, - est une des preuves les plus évidcnlls de ce que peut la fcrme volonté de l'homme. Administrateurs, ingénieurs, em¡íloyés, chacun ici rinlilt de zele et apporte Je tribut de son activité a l'acbetement de cet important travail. » L'inauguration de cctte ligne a cu licu le 7 aout dernier; l'Empereur a fait le trajet de Saint-Christophei - ----barre de Pirahy, et a été trCs-satisfait la . son excurs1on. . .. . . . de demain, un tralD spec1al eta1t mis I Le en .l . d d'15po"ition du corp, d1p omat1que, es l la rs ~ des députés et du contre-amiral sén~tellea~ commandant la station franCha1gn , . ·se de Rio-1ane1ro. 11 ~ A]'occasion de cette 1~augura · t·10_n, 1e . Fluminense a donnc un magmfique 0 castnauquel .. Leurs Ma¡esles ' ·1 ont ass1ste m-. ba,1 periales. Le 12 aout, a dix beures et demie du •un écrit un des officiers • du navire 111a , ·ral l'Astrée, au moment ou nous nous a1111 . . l' . . ttendions le mo1Ds, pu1sque on etait y atrain de faire la propreté du batiment enur se préparer a célébrer la fete natio~e no officier brésilien est venu nous o ' . . de l'Empereur ; et, en anooncer la v1s1te lle~ une demi-beure apres, le yacbt de :, )lajesté stopait derriere nous. ~algré cette surprise, car c'en était une véritable, savions mis la frégate en état de rece000 voir son auguste visiteur. « Au moment 011 l'Empereur a laissé son yacbt pour embarquer daos son canot, le grand pavois, pavillon brésilien au grand mát, a été hissé et salué de trois salves de toulc notre artillerie et de sept cris de : « Vive l'Empereur ! » par les bommes sur les vergues. « Puis l'Empereur a accosté, et a été re~u au has de l'échelle avec tous les booneurs dus aux souverains. «Sa Majesté, avec sa suite, a visité tresminutieusement notre belle frégate, interrorreant saos cesse et voulant tout connai- • 0 tre. La machine surtout, construite aux rorges et chantiers de la Méditerranée, a beaucoup attiré son attention, et Sa Majesté avoulu en voir jusqu'aux moindres détails. , Aussitot apres cette inspection, on a commandé le branle-has de combat, pendantlequel l'Empereura porté la plussérieuse attcntion a l'artillerie, dont il s'occupe SEG CONCliOVEr<S ACCD,,NAJSS~ns MONUMENT DE BKNOIT RACLET, INAUGURÉ LE! OCTOBRE A ROM4NECHK. -----= ___ _ VISITE J>E S M. L'E.IIPEllEUK DU BIIRSIL A LA FllÉGATE L'ASTll/íE. - U'apl'l!I un cruq1111 ~e M. • ¡ .,.. h.,,••1. MACIIINK A FABRIQUBR LES TUILliS, CARREAUX, TUYAUX ET BRIQUES CREUSES. 253 beaucoup, et a paru tres-satisfait de l'exercice, qui a été terminé par le défilé de tout l'équipage armé comme pour le combat. Enfin,. la relraite a été battue, et, apres un exercice de m:mre.uvre, Sa .&lajesté a bien voulu accepter une légcre collation, que l'amiral avait fait préparer, et s'est retirée a deux beures de l'apresmidi, avec les memes honneurs qu'a son arrivée, en témoignant a plusieu'rs reprises sa vive satisfaction po.ur la bonne tenue et la précision des exercices de notre équipage. « Le yacht s'estensuite dirigé vers la corvette brésilienne Imperial •Marinheiro, a bord de laquelle l'Empereur est monté pour faire saluer de vingt et un coups de canon le pavillon frangais, arboré au grand mat de ce batiment. « La fete de l'Empereur des Fran~ais se célebre ici avec la plus grande solennité. Ce jour-la, indépendamment des salves et des pavois, la compagnie de débarquement en a,rmes descend aterre, a !'arsenal, ou l"amiral la passc en revue; puis on se meten marche avec musique et tambours, l'amiral en tele avec tout son étatmajor fl.apqué de mousses armés, et l'on se rend a J'église d'Ajuda, 011 se dit la messe et ou le Te Deum est chanté par des cbreurs choisis daos l'équipage meme de la frégate. Cet apparat produit toujours la meilleure imprcssion sur la populátion frangaise, heureuse de voir si loin du pays et de suivre daos les rues de Rio•Janeiro le drapean de la France. « Cette année, la fete ne l'a cédé a aucune des précédentes, et, daos l'aprcs:. midi, la population frangaise a été admise abord, ou des jeu1 de toutes sortcs avaicnt été organisés; en fin, la journée s'est terminée par un grand diner olficiel, auquel l'amiral avait invité tous les personnages marquants de la rade et meme quelquesuns de la ".ille. Le soir, la frégate a été �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVRRSEL. illuminée, et les danees, tant parmi l'équipage que dans l'état-m~or, avec les familles fran~aises qui avaient été invitées a diner par les officiers, se sont prolongées jusqu'a minuit. » Pour extrait: P. PAGET. apres le banquet. Le soir, course anx flambeaux et bal, ou l'on a dansé jusqu'au matin. Pour extrait : P. P. ---~~--l!CHIH AJABRIQUKR LKS Tll1US, BRIQUKS CRKUSKS, KTC. INAUGURATI0N DU BUSTE DE BEN0IT RACLET, LE DES'IÍlUCTEUR DR LA PYI\AT,E PAR t'JÍCHAUDAGE. llomanéche-Thorins, 3 octobre t 864. Les tuiles diles Boulet et Buissart sont celles dont l'usage est actuellemcnt le plus répandu. Ce succes est du a leur prix peu élevé et a leur légereté, r¡ni dépas,e celle de l'ardoise, ~ans nuire en ríen a leur solidité. Elles sont en outre d'on aspect agréable, qui leur vient de leur couleur rouge ou rosée, d'on ton tres-heureux. Ces avantages incontestables eussent été inutiles, si un inventeur ingénieux n'avait su tirer partí, a leur profit, des ressources immenses qu'offre la mécanique. Le probleme a résoorlre était de construire des instruments a bon marché, d'une grande précision, et cependant d'une solidité a toute éprcuve, de fa~on a ce qu'on put travailler lea terres sans les délayer dans l'eau, et cependant obteni:- des produits tres-minces et tres-résistants. c·est a l'aide d'une de ces machines, inventée par MM. Boulet et euissart, et dont le dessin nous a été remis ¡,ar M. Ernest Kreutzer, construcleur, 4, rue SaintQuentin, a Pari5, leur représeutant, que se fabriquent a la foiq, sans addition d'eau, et mé01e abras d'homme, carrea1n:, tuiles, tuyaux de drainage, briques creuses, et tous les produits céramiques creux servant dan;; la construction et l'agriculture, et cela en proportions énormes, puisque certaines de ces machines peuvent donner jusqu'il. six mille de ces produits par jour, el que d'autres méme font en terre dure sept mille brignes pleines, et ayee un modele plus grand, quinze mille briques en dix heures. Des fonrs annulaires intermittents, dont nous publierons plus tard le dessin, donnent une écono• mie de 60 0/0 sur n'importe quel combustible, et une cuisson tres-uniforme. La qualité de ces prodmts est saos égale, tous les rapports en font foi; jamais ils ne sont altérés par la dessiccation, ce grand écueil pour les fabrications d'autre systeme; ils sont, de plus, d'une régularité parfaite, et toujours également consistants. Les résultats produits par ces machines leur donnent une supériorité incontestable sur les machines anglaises, qui cependant, a leur apparilion, furent prónées par le gouvernement fran~ais lui- méme. Un nombre cons1dérable de nos machines se trouvent actuellement daos les nsines d'Anglet.erre. Tant d'avantages sérieux ont valu a MM. Boulet et Bmssart, dont l'usine est une des plus importantes de France pour les produits céramiques, 35 médailles et primes dans les di verses exposilions ou ils ont fait figurer leurs produits. Jamais récompenses ne nous ont paru mieux méritées. H. C. Nous aimons tout ce qui a pour but d'élever les sentiments du peuple, de dégager de son ame les nobles aspiration~. Elles y sont souvent a l'état latent; il ne s'agit r¡ue d'en favoriser t•e~sor. C'est la rétlexion que nous faisions hier, au milieu de la foule qui était venue rendre un hommage de tardive reconnaissance a la mémoire de Benoit Raclet. Cet homme, otile autant que modeste, a découvert, vous le savez, les moyens de détruire la pyrale. Qu'est-ce que la pyrale? demandcront beaueoup de nos lecteurs. La pyrale est une chenille de deux millimetres, qui ronge la vigne au printemps et la stérilise. Elle apparait dans nos vignobles a des intervalles inégaux. De l828 a t840, elle a ravagé le Beaujolais et le Maconnais de telle sorte, que le~ vignerons, réduits a la misere et désespérés, avaient fini par se décider a arracher le cep. Le seigle eut poussé daos ce sol, dont le produit vinieole vaut cinq ou six fois au moins le produit des céréales. Benoit Raclet eut heureusement la pensée de combattre le fléau de la pyrale. Apres quatorze ans de tatonnemenls, il découvrit un moyen simple etpratiqoe de l'anéantir. Ce moyen, c'est l'échaudage du cep a l'eau bouillante. Des qu'il fut appliqué, on triompha du mal, et l'abondance vrnt remplacer la stérilité et la misere. Le Maconnais et le Beaujolais doivent a Raclet, apres Dieu, les belles récoltes des vingt dernieres années, e· est-a-dirP. plus de cent miIlions. Raclet, comme cela n'arrive que trop souvent aux bienfaiteurs de l'humanité, tout en enrichissant sa contrée, ne s'est pas enrichi lui-méme. De plus, il a été méconnu peudant sa vie par ses concitoyens et par le gouvernement de son pays. Un homme de bien, M. Charles Rolland, sympathique a tout ce qui prodoit pour le peuple une amélioration morale ou matérielle, s'est ému de l'ingratitude de ses concitoyens envers Benoit Raclet. Depuis trois a.ns, aidé d'un comité qu'il préside, il a travaillé a la réparer. 11 a réussi. L'inauguration du buste de Raclet a eu lieu avanthier, 2 octobre, par un soleil splendide, en présence de plus de trois mille spectateu~. Ce buste est du jeune sculpteur Brunet, r¡ui s'est fait remarquer, par des reuvres d'un mérite réel, aut dernieres expositions. 11 est ~ bien coo~u et dºune belle exécotion. Le nom de M. BruCORRESPONDANGE D'ALGÉRIE. neta été fort applaudi lorsque M. Rolland a dit ~u public que cet artiste n'avait voulu accepter aucune rémuAU DIRECTEUR. nération. Le discours que M. Rollanrl a prononcé en cette cir-• Rass el ain, !i septembre 1864. constance contient un enseignement élevé : c'est que la Le 23 septemhre, des le matin, la population oranaise, démocratie moderue doit sortoot se prémunir contre l'ingratitude, ce vice des démocraties antiques ! 11 démon- toute en émoi, occupe avec empressement les places, les tre, l'histoire a la main, qu'elles se sont perdues par ce promenades, les avenues 4ui ont vue rnr la mer, et qui vice, qui décourage les dévouemenlq et les empéche de se trouvent entre le port et le Chateau-Neuf. Notre nounaitre. Puis abordant la hiographie de Raclet, il a fait res- veau gouverneur, le maréchal de M1c-~Iahon, est atsortir la fatalité de sa mort. qui, dans l'antiquité, aurait tendu; déja l'on aper~oit, s'élevant vers le ciel, la fumée été considérée comme une vcngeance des dieux contre du na vire qui le porti:. Le ciel est splendide, la roer, un mortel assez audacieux pour leur déroher les secrets d'un bleu brillant, n'a pas une ride, le soleil donne aux de la nature. Raclet est mort des suites d'une commo- collines qm séparent les eaux d'Oran de celles d'.Arzew, des tcintes et des aspects qui cbarmenl l'reil. tion causée par la foudre, tombée pres de lui. Le vapeur approche du port; c'est l'E11ménide, au La parole de M. Rolland est élégante et 1magre. Elle corps tout noir et dont le nom, - auquel les Grecs a une vibration qui fail tressaillir la fibre populaire. Atrois beures, banquet de neuf cenl~ couverts. Dans avaient attribué une signification terrible, contra1recette agape fraternelle, ou le vigncron coudoyait le ment a son étymologie, - rappelle la série des batiments bourgeois, le vio capiteux du cru n'a fait oubliPr a per- de l'État qui font 011 ont fait le service, le long de la sonne la plus parfaite convenance. Daos sa réponse a cote algérienne, 4epuis plus de vingt ans, sous les apun toast a la comm1ssion, M. Charles Rolland n'a pas été . pellations sinistres de Styx, Achéron, Ténare, Cocyte, moins brillant, ni moins ápplaudi qu'il ne l'avait été le Tartare, Gorgone, etc. L'ancre est jetée, le navire se pavoise de nombreux matin. Il avait trouvé un émule digne de lui en M. Vernette, sous-préfet de Villefranche. Macon était représenté pavillons, le maréchal de~cend dans un canot. En méme a cette féte par un conseiller de préfecture, rempla~ant temps, les matelots, perché, sur les ver~ues, poussent M. de La Guéronniere, empéché pour cause d'indi~posi- les acclamations qui sont leur salut militaire, et les calion, )}ar son maire, par une députation de l'Académie et nons du bord lancent des nuages de fumée blanche, par son orphéon. Les sociétés de musique de Ville- qui ondulent et se déroulent grarieusement le long des franche et des communes envirormantes, étaient venues flanes sombres de rEuménide. A peine arrivé au quai, le gouvernenr général monte se joindre Acelle de Romaneche, et ont donné un concert L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. a cheval, et se dirige verR le CMteau-Neuf,~ d'une population avide de revoir le chef ~ qu'elle n'a pas vu depnis que la campagne d'I~ venue accroitre si glorieusement sa réputation. ~ avons parlé, il y a quelques années déja, et dans r tratio12 méme, des brillantes qualités du vainque~ Magenta, nons n'avons pas a reproduire ici tout ce depuis quelque temps, du reste, se trouve a peu : réédité par tous les journaux. Un nomhre~x cortége, _f~rmé. des re_p:ésentanta • toas les serv1ces et ad mm 1strat1ons m1htaires S\lit ~ .naréchal. A voir ces habits brodés, ces chape¡ux-1"gates, ces fonctionnaires au frais visage, on se croirait pleine France, et cependant on nous reproche ..: cesse de ne pas nous assimiler assez vite. Au te11¡11 de la conq uéte, les escortes de nos généraux 0, vaient pas, il s'e~ faut, cette_ physionomie. On y ~o~ d~ ~odestes tumques, des cemtures de laine, de simpi. kepis, surmontant des figures seches et brunies. 1'<, prét'frons ces dernieres, méme sous le rapport do resque. Le maréchal a convoqué, quelques instants apres 111 arrivée, les divers services adminislratifs; il lear 1 adressé une allocution qui a eu pour but de développir le~, p:nsées déja exp_rimées daos sa proclamation, pu. bhee a Alger, quatre J0urs auparavant. Nous lisons daai cette proclamation du gouverneur, <1 qu'il a toujourslJi bienveillant pour les hommes qui cherchent le bien..., qu'il a toujours cherch~ a suivre les inspirations de r6quité et de la juslice. » La fermeté et l:i. persistance • duc de Magenla sont connues, il n'est done pas donlell qu'il saura reconuaitre les hommes qui chercbent~ bien, et qu'il ne se laissera pas tromper par de Cq¡ semblants d"équité et de justice. Le 22, veille de l'arrivée du maréchal, la ville d'Ona avait re~u son nouveau préfet, M. Brosselard, &allM tres-connu par ses découvertes archéologiques et■ trava1u: sur l'hiEtoire du pays. Les 24 et 25, nous eu les courses de la province. Elles ont été peo bri, !antes, cette année : l'élément arabe, qui donne • d'animation a ces fétea, manquait a peu pres compléle, ment, par suite eles opérations militaires qui se po11, suivent ou se préparent. Cependant, a la fin de !aj• née, un petit go11m, composé de cavaliers, qui qoittaii leur tribu pour se rendre daos le Sud, a défilé sur llip, podrome. Ces Arabes, couverts de vélements sales, mi, et disposés de la fa,on qui est la ph1s commode ach&111 d'eux, pour les journées de marche Pt de razzia,• ont paru éveiller l'inlérét et la curiosité, plus vivemei que lorsqu'ils viennent parmi nous, préparés pour a ter seulement a des réjouissances. La plupart avaiell la figure sérieuse, rétléchie; leurs regards chauds fonds retlétaient des préoccupations, causées soit pr l'espoir d'aventures prochaines, soit par le souveni!• années de guerre passées. Les allures indépendaall des chevaux et des cavaliers nous ont rappelé ladicussion que nous avo.ns soutenue, daos un recueil aól que celui-ci, et que nous reprendrons incessammen~• les caracteres d'une véritable cavalerie légere. Ma1s nous sommes sur une terre ou s'agitent des• ciét~s bien dilférentes. Si, d'une part, nous assislal a des chevauchées du moyen age, d'un anlre coté,• préparons, a Oran méme, l'e1posilion ann11elle de l'Alli! rie, pour les produits agricoles et industriels. Les vois commencent a se caser. Et puis nous espérons la compagnie des chemins de fer prescrira bienta premier coup d<' pioche, que la popution oranaise tend depuis plusieurs années, et qu'on lui promet trois mois en trois mois. Les agriculteurs sont dans la désolation, a caoae tres-bas pri1 des céréales. F. HL"c.o11m. * a• et,.. ~ 11•• ANNA DE LA GRANGE. Cette remarquable artiste, qui n'a presqÓe j chanté que le répertoire italien, est née a Paris, el positi1n que sa famille occupait dans le monde ne mettait pas d'imaginer qu·elle dut un jour monterSlf théatre. Quand elle apprit la musique, on ne pe qu'a lui donner un talent d'amateur. Elle re~nt del ~ons de piano,successivement, de différents maitres, le plus ha hile et le plus célebre fut Kalkbrenner. devint tres-habile, en quelques années, sur cet i ment. Tout en étudiant le piano, elle entendait chanter, ;¡--déepar son instinct,répétait tout ce• •qu'elle é d ,. avait . . endo. son pere, frapp e cette facilité d 1m1tation ten , · ¡ ·d ,, • , et !abeaute de sa vo1x, u1 onna Bordo 0 m pour ma1tre. de . • d b .ll e d 1 . Elle eut b1e~tot e ri ants succ s ans e m?nde. Pms, des spéculations malbeureuses ayant anéanti, en f ~45, la fortune. de M. de La Grange, elle prit la résolution coorageuse de tirer partí de son talent, le perfectionna d'abord en Jtalie, avec les conseils d'un des plus habiles rofesseurs de Milan, et débuta comme prima donna a ~ ,~e. Son soeces fut éclatant, et sa réputation gran•0 . EII h . dit rapidement. e e anta successivement a Varese, a a B¡ •v · C' Torio, aR_orne, , o ogne, "- emse. est dans cette dernie~ v1ll~ q~ elle r~ncontraM.le comte Stankowitcb, qui devmt b1entotson epoux. En 184g, Meyerbeer songea un moment a la fa.re engager a l'Opéra, pour jouer le role de Fides, daos le Prophete. Elle le joua, en effet, mais aVienne, quelques mois plus tard. Elle vint a Paris en f!l52 et sontint le ré¡,ertoire du Théatre-Italien ,ec un éci'at dont les dilettanti ont conservé Je souve3. . .d . • nir. Elle a chante epms, avec le plus grand soeces, a · · p th · s · t Pét b , Berhn, a es· , , aB arn - A ers ourg, a New-York, a , Rio de _hne~ro, a ~enos~ yres, "- 1a Havane, et enfin aMadnd, ou ll. Bag1er lm a passé au cou la cqaine d'or d'un engagement de trois années. PIERRE PA<,ET. r,- LE PALAMEDE FRANCAIS. REVOE DES ÉCBECS ET DES AUTIIES raux DE COIDIITAIS0N. Voici one revue qui ne s'adresse pas seulement aux joueurs d'échecs, - pbalange a.ssez nombreuse, r.omme on sait, - mais aussi a tous ceux qui aiment le jeu de dames, le whist, le billard, etc. Cette revue est, en quelqoe sorte, une encyclopédie des jeux de combinaison, une collection unique ou chacun peut pui~er, selon ses gou~, les notions qui l'intéressent. Eufiu, le Palaméde (ranrlli3 contient, en outre, une partie littéraire, et il se propose de publier la galerie photographique des célébrités d'échecs contemporaines, accompagnée de notices et de biographies. Avec de pareils éléments, il est impossihle que cette revue des écbecs et des jeux de combinaison ne se fasse pas, en peu de temps, une place au soleil. Ajoutons, pour ne ríen omettre, que l'exécution ty,. pogra¡!hique répond complétement au titre et au car;c. tere de cette revue, confiée aux presses d'une des meilleures imprimeries de París, l'irnprimerie Lahure. P. P. REVUB DES M0DES ET DE L'INDUSTRIE. C'es~ daos le courant d'octobre, du l5 au 20, que les mag~ms de l'OMBRF. DO VRAI, rue Vivienne, 5, pres le Pala1s-Royal, ouvrent leurs salons du premier élaf.?e. Cette inauguration aura lieu par une splendide exposition de bijout en imitation, réunissant toutes les comp~itio~s arlistiques les plus en vogue .. Le rayon de p1errer1es sera assorti des plus merveilleuses parures ; diademes, colliers, broches, boucles d'oreilles, etc. Les v1trines des bijoux de fantaisie ne le cederont en ríen acelles des premiers bijoutiers de la capitale. Nous engageons nos lectrices a ne pas manquer d'assister a cette eiposition, qui leur ofirira des ressources charmantes pour leurs toilettes de la saison d'hiver. Cette année, on emploiera principalement, pour le décor et l'ornementation des robes et des confections d'hi,er, la passementerie et les chamarures. ~ Vil/e de Lyon, passementiere de l'impératrice Eugém~, 6, roe de la Chaussée-d'Antin, brode quelques ~"!1tnres artistiques en perles de corail et en perles dac1er. Comme primear pour la saison d'automne, la Vi/le de ~ orfre aux belles étrangeres qui visitent Paris : la ~mtnre almte, en trcs-larges rubans, n• 80, bordés d~ eífilé neigeux, se drapant a l'orientale autour de la tad.le, et 11e nouant derriere par un chou retombant en lrois pans; de tres-larges ceintures en rubans d'or rapdespelant les ceintures des aspirants de la marine; pui~ ~ucles en écaille, en acier et en jais pour les hautes cemt~res en rubane gros grain; puis des gants RéCCl!der, s ~nfilant comme une mit11ine de peau, saos ~ntons DI manchettes, et le gant JosPphine, qui n'a pas e coot~re le long du petit doigt et qui moule la main et 1e po1gnet. De toutes part,, !'industrie prouve qu'elle a travaillé ~~e la fourmi de la fable, pendant que les belles -es étaient aux eaUI. ¡ Grace a l'attrait tout part·1cu11er - qua , su donner a J'étoffe dite 1"oulard tin ét bl. d . ordre 1 ' • a ssement e prem1er (Te Comptoir des Jnrles 129 boufe"ard s,b t " 1• . ' , a.5 opo,,, usatie de ce genre de soierie s'est rapirlement propagé depuis quelques années. On pnrte maintenant le foulard de l'Jnde en tout~ saison, car il ne le cede en rien au taffPt/.lS le plns riche, et .il coule un prix de beauconp inférieur. On pe~t ~dm1rer, au Comptoir des Inrles, une c?armante variéte de rohe~ d'automne aux coulrurs ;;;~: ~t cdhabtloyant~s. N'.ouhlio~s nas non plus les fou· on aJJC, a pet1fs rlessms de toutes nuances. Ce g-enre de foulards est , • ., . · · resnve a,n 11ames. Am: mes•1eurs sont•destinrs les foulard.• corah~. 1P~ hanrlanos de~ 1 ~~ des et l~s riches cachP-nez <le l'In rle et de la Chine. Le Comptoii· rifs Inries expPdiP franco ses érhnntillons dr robes a_u,: clames qui lui en font la demande. 1tbis r¡uelq_ue soin ~u·on arinorte a la confection d'une ro~e, i:nerv~ille _tl" ti••u et ~'élég-ance, pour que cette ~\ e aille 1en, 11 e5t e~sentiel rl'avoir un corset sans l~nª:~-- La,st~e7: le ~0r:,et ~la~tiq~e, la palis~ade de ba1con ra1res a 111,vgiene, et portez la ceintltre régente qui vons dé,,arrera les lianches et 1 - • C . . .. · • a poi 1rme. e1te mrn1ature du co~Pt ne se trouve que ruede la C/ , , wus•éed ~ntin, 31. chn Mm•s rie Vertus, qui J'ont inventée et 'lUI n'en ont étahli rle Mp<it nulle part • ce qui pourtant n'a poin_t empéché les contrefa~ons gro~sieres. Par_mi les succes hi<'n étahlis, il faut placer ans•i en e~ qm con cerne l'hyg-iene, l'Ealf et la Pommade viv,dr¡ues s1gnées des in.itial~s A. B, dont le dépót est chez M. BINET, 29, n1e de lt?chefiett. Ces denx prorluits donnent des rrsultats certains, inconnus jusqu'ici, des qu'il s'agit de comhattrr. la chute des cheveux ou de faire renaitre ~e1!x qui auraient ahandonné la place. C'cst imrtout 1h1ver, pendant la saison des soirées, que t'on est le plu~ exposé aux affections que combattent avec tant de soeces l'Eai, et fo Pommade vi-vifiques. En terminant, nous rappellerons quP l'Ea,1 rie la Fforirle renrl aux cheveux blancs lenr coulenr natnrelle. Ce n'est point une trinture. c'est une eau bienfa.is,rnte composée des sucs de plantes exotiques. - (M. ft11i~lain, rue de Richelieu, 112). A. DE c. •V • ('. ? les combinaisons les plus ingénieuses pour faire fructifier leurs économies. ~-UNio~. ·est arrivée a prouver a tout homme qui tra~adle qu 11 a, dans son activité méme, des ressources mconnues dont il ne tirait JUsqu'a présent aucu.h profit. PUBLICATIONS NOUVELLES. Si la grandeur d'un sujet, l'étude sincere des éléments qui le composenl, une foule d'idées justes avec cette pointe d'exagératio11 qui marqoe chez un auteur la force d'un sentiment personnel, si en fin l'opportunité l'utilité d'un livre, étaient les rnules qualités exigées pa; la critique. nous n'aurions que des éloges a donner au nouvel ouvrage de M. Daniel Ramée, Artion de Jésus sur le monde, ou conseq,unce du christianisme. Mais ni la corre~~ion du langage, ni la viguenr du style ne répondent a 11mportance de la donnt\e. La philosophie de l'histoire est une science dont l'expression rrleve de l'art. RiPn n'a plns besoin d'une forme nette et pure que les idées générales. Au moins, a défaut d'ornemenl~, réclamentelles absolument la suite et l'enchainement logiqJJe. U nons semble·que, dans l'reuvre de M. Daniel Ramée tout ne se tient pas, que les idées dont l'auteur est assailli se pressent aulour de sa plume dans l'encrier et finisscnt souvent par s,y accrocher avant leur tour;' saos doute elles ont leur raison d'etre, mais elles ne sont pas précisémPnt a leur place. Malgré les impérfections que nous signalons, les personnes qu'intéresse l'histoire des religions, sauront faire leur profit de tous les faits rassemblés par M. Ramée; pour nous, une fois notre devoir de critique rempli, nous devons remercier tout écrivain qui cherche a établir l'absence des causes surnaturelles dans la marche des choses humaines, et qui renvoie aux tristessiecles du moyen age l'anathcme que les fanatiques et les aveu,,les lancent chaque jour contre la lumiere de la Ren;issance et de la libre pensée. ÁNDI\E LEFtVM. L 'UNJON, APPAREIL DE LABOURAGE A VAPEUR. COXPAG\]F. D'ASSURANCES SOR LA VIE. Le systeme de lahourage a vapenr de M. Lotz fils ainé est le fruit de longues études et de nombreuses e~_périences._ Ne doutant pas de la possibilité d'apphquer prat1quement la vapeur a la culture, mais se rendant compte de toutes les préventions et de toutes les objections qui devaient accueillir cette idée et mettre obstacle a son exécntion, c'est d'abord sur des terres lui appartenant que l'inventeur a fait ses premieres expériences; Lien certain alors des résultats il ne s'a. . ' g1ssa1t plus que de combiner un appareil qui put ofirir les garanties d'une application économique, d'une marche réguliere, d'une installation facile, et enfin d'un prix relativement modéré. Le premier appareil (ou du moins la mise a exécution de l'idée, qui remonte ii i 859) laissait grandement a désir~r; le príncipe admis était celui de la fixité du motear et des treuils d'enroulernent, en faisant passer le cahle sur des poulies fixées a l'aide d'ancres qu'il fallait rléplacer a chaque parcours de la charru~. L'installation était difficile, et la manreuvre nécessitait un personnel assez nombreux; il y avait une grande perte de temps e? ~anreuvres accesrnires, et le résultat n'était que tres-ordrna1re. Cependant cet appareil, présenté au concours régional de Vannes, en l860, obtenait une médaille d'or, et au concours universel, méme année, a París, apres des essais faits aVilliers, une mention luí était accordée. Ces faits établissent une priorité qui, jusqu'a ce jour, a été injustement contestée. Un remaniement complet de tout le systeme eut pour eflet de fixer M. Lotz sur l'avantage qui résulterait de la mobilité des engins de traction, dont le premier et tressérieux avantage était de supprimer une installation difficiie, et qui ne peut ctre bien faite que par des ouvners tres-exercés; de réduire le personnel des deux tiers, et de n'employe.r que la quantité de cables nécessaire pour le parcours de la charrue entre les deux points de rési~tance. Le motear était auto-mobile, et servait de moyen de traction pour les divers engius composant !'ensemble du systeme; seulement les treuils d'enroulement devaient étre reliés au motear, et, par leur disposilion, donnaient un porte-a-faux. Le motear était de la forc~ d~ _huit chevaux. La charrue a deux corps do1ibles ag1ssa1t sur une largeur de 60 a 70 centimetres. t;et appareil, apres des essais publics qui eurent L'U1''lOX est une des plus anciennes rompaanies que l'assnrance ait fonrlée en France. La date d; sa création re~onte a TRE\,E-QUATRF. A.'i's, et elle peut hautement revend1quer le mérite d'avoir enraciné et popularisé dans notre pa,vs une institution qui a révélé a l'homme tout ce qu'il .V a de puissance daos 1'épargne, la prévoyance et le calcul des intéréts composés. Apres avoir ér,argné au pays la perte de eapitaux énormes par l'Assurance contre l'incendie, l'Union a répandJJ sur toute la France les bieufaits de )' Assurance sur la. vie humaine, et sur ce point encore, l'Ul\'lON se place rncontestablement au premier ran" des institutions de ce genre, par l'importance et 1~ variété des avanta~es qu'elle a présrntés a ses assurés. E~ effet, des le oremier jour, l'UN10:-; a pralir¡ué la m~x_ime anglaise, qui consiste a ne rechercher qu'un m1mme profit pour multiplier a l'infini les opérations. . C'e~t ª!nsi que l'U:-.IO'I a été la premiere Compnanie qui a1t prom1s a ses a~~uré, 110P parlicipation dans ses bPnéfices, et cette répartition vient de se faire pour la onziéme fois, avec des avanta!;'es dont on peut se rendre compte par les deux exemples suivants: Un jeune hommf' a contrarti1, en iR29, une assurance sur sa vie de 10,000 fr. Les arlditions failes asa poi ice par suite de la réparlition des bénéfircs s'élevent , 9,5112 fr., c'cst une augmentation de 96 O,'o.' Un homme, 'agé de 37 an,, a fait, en i R30, une assurance de 30,000 fr., exigihle a son déces, moyennant une prime de 900 fr., et il a pris part au,: 001.e réparti-tions faites par la Compagnie. Sa prime est complétement éteinte, et le capital assuré se trouve porté a 4l ,700 fr. N~us ponrrions multiplier les exemples. C'est par la praht'ue de ces fructueuses opérations que l'U:\,o:-; est devenue une institution qui a sa place daos toutes les familles. Le dernier exercice de l'U'l10:-; nous prouve que la Compagnie a réahsé, en assurances sur la vie seulement, un chiffre d'opérations qui dépasse srx Yn,uoxs ET DEMI DE CA PITA ox ASSURÉS en une se,iTe annre ! El le développement de ces opérations va chaque jour grandissant. . Un éminent pnbliciste disait r¡u'il amorlirait le grandhvre de la dette publique avec les sous gaspillés et perdus par chacun en France. Eh hien ! ce sont ces mini mes épargnes que l'U¡,,'Iox m_et tous les jours a profit, non plus a l'avantage de l'Etat, mais a l'avantage des fa-· milles qui trouvent ches elle, avec une sécurité absolue, �2!i6 lieu a quelques kilometres de Nantes, figura au concours régional de Cbar • tres (mai t863), et au concours régional de Rennes. 11 obtint, daos Ir. premier, une médaille d'or, et, daos le second, la grande médaille décernée par le ministre de l'agriculture. A la suite de ces concours, des expériences eurent licu a la Cerme impériale de Vincennes, au mois J'aout. C'est apres ces nouvelles expériences que M. Lotz Cut honoré de la commande de l'appareil dont nous donnons les dessins, et qui est acheté par S. A. le vice-roí d'E- L' 1LLUSTRATION, JOURN AL ONIVERSEL. 1 ABOUnAGE A U VA.PEOR. SYSTEME LOTZ¡ DB NANTES. - CHA RRUR A TRIPLE SOC gypte. Le nouvel appareil compase : t 0 d'un moteur locomobile, 2° d'un chariot portant la poulie de ren voi, 3°delacharrue.proprement dile, •• d'une barrique a eau. Le moteur, disposé en locomotive, est de la force de t 4 chevanx; il peut marchersur une ¿-oute, ordiuaire aune vitesse de O kilometres a l'heure. Les treuils servant a l'enroulement des cables métalliquessont montés sur le moteur et entourent la chaudiere qui leur sert d'axe. Le moteur se place sur le hord de la piece a labourer; en Cace, a l'autre extrémité, est IIACBINB IIOTRICE. le chariot portant la poulíe de renvoi; ce chariot est auto-mobile. La charrue,toute spéciale, esta deux ou trois socs doubles, montés sur un méme axe, et formant deux corps équilibrés sur deux roues, a l'aide desc;uelles on regle l'entrure des socs. Elle est attirée alternativement vers le chariot et vers le moteur ; achaque parcours, !'un de ces appareils avance de 11 largeur du sillon ouvcrt, Par ce moyen, le cable de traction se trouve toujours dans la ligne droite du sillon a ouvrir. Apres chaque sillon, les socs qui viennent de travailler sont relevés, et l'axe bascule, en faisant une demi-révolution qui dispose les socs opposés a repartir. Cette manreuvre s'accomplit rapidement et saos CBA RIOT DE RETOLR DE CA BLE. peine. Le personnelnécessaire pour le service de cet appaRÉBUS, reilse composed'un mécanicien etd'un aide,d'un laboureur, d'un manreuvre pour le service du treuil. Les avantages que présente le labourage a vapeur sont, entre autres : La facilité de faire les opératious de culture en toutes saisons; d'obtenir une culture bien plus proConde et bien plus efficace; d'ohtenir ainsi des récoltcs supéricures avec moins d'engrais; pour les labours difficiles, d'avoir une force beaucoup plus régulíere, et bien moins cbere que celle des chevaux et des breufs; de permettre aux fermicrs de réduire le nombre des animaux de travail; d'agir avec un personnel tres-restrei11t, qui ne retire aucun bra, a l'agriculture et qui ne force pas de se procurer quand méme cenx qui manquent souvent aux exploitations naissantes, et méme aux exploitaEXPIJCATION DO DERNIER RtBUS: tions en pleine activité; de pou,oir employer l'appareil C'est dans l'hi\•er que la charilé doit voler avec quelque moteur a t1>us les besoins d'une grande exploitation pour raire marcber les instrumcnts d'intérieur, et l'utiliser zéle au secours des malheureux. comme locomotive . cole i et moyen de : tío~ sur les routes • naires. . Le prix de revicnt d'1111e JOurnée de trav~l, a111or. tissem_ent compris, est de 46 a 50 rr. Cct appareil a été présq. té au Concours internalio. ~al _de _labourage avapeur 1 mstitue par la Sociélé d'agricullure de Seine-et-llb, ne, au mois de mai i86i • • . l au concours regional de Melun. ET A DOUBLB EFFET. La commission du q. cours international 1 décerné a M. Lot& 11. né une médaille d'a,. gent et une prime de i ,ooo fr. Une médaiUe d'or luí a été accordie par le jury du COI· cours régional de lle. Jun. L'appareil de labou. rage a vapeur de 11. Lotz est maintenaat suffisamment perfec. tionné pour etre employé avec succes. Des essais récents, qui ont cu lieu pendant bait jours a Maisons-AICOll, dans la belle forme de M. Wallebled, ont cié des plus concluants: de l'avcu d'hommes essenliellement coa, pétents, le travail élail irréprochable. Cet appareil peal soutenir hardimen~et avec les chances d'ua grand succes, la coaparaison que l'on ,011o drai t établir uec les machines anglailes tant réputées; et nous souhaitons a M. Loll de trouver daos le succes !ajuste récompena des efforts et des sacrifices faits par luí poar doter la France agricole du labournge o• H. C. peur. Dimanche t6 octobre, il sera donné, • PM.'C.ATELAN, une grande fete de bienfaisance au profit de l'Association des Artistes mui• ciens. - Pour la premiere fois, le puhlic d'élite de la capitale et les nombreux étraogen qui se trouvent a Paris auront le privilége d'• sister a ce spectacle unique, du a la bieave1llance de LL. Exc. les maréchaux Rsndal et Magnan, et a la sollicitude toute pafer. nelle du baron Taylor. Organisé par les soins empressés d'une direclia aussi active qu'intelligente, lepremier Festital di 'la Cavalerie sera la solennité la plus imposante • l'année i864c. M1LLE ARTISTES de toutes armes esécuteront les chefs-d'reuvre de la musique; et• brillante Fantasía militaire avee les trompettead. clairons couronnera, au bruit des salves d'a11illtric, cette Céte de I'Art et de la Charité. Le cirque Napoléon a inauguré la saison d'IÍ' ,·er, le jeudi t3, par les débuts de deux élepbaiill,, dont on dit merveilles. Auc;. MAac, di~cteur-gérant. Emit:. TEIIER ' rédacteur en wf. -----,r-~ o PABIS,-IIIP. DE L'ILLUSTR!TION, A, lfABC, U, RUB DE VBIN- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1129 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 15 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1129, Octubre 15 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-15 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012550 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Bélgica Benoit Raclet Gavarni Losas Máquinas Marechal Narvaez Pedro II de Brasil Roma Ruinas d´Ani https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2623/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1130._Octubre._0002012556.ocr.pdf d0a71b2abec8052ca771faa53188edd8 PDF Text Text - L'ILLUSTRATION, ·UITIVEBSEL. IOUDAL con. lal 1 1111. d'arde 1e daille ordée con- e lle- aboo. de JI. enani irreeeem- e.Des uiont 1 buit ~líort, mede nt été ,anta: mlllft 1 comil élall peol ent,el Direction, Rédaction, Administration : Tealel les communications relatives au jonrnal, réclamations, demandes de changements d'adresse , doivent etre adressées franco a 11. A.UG. MARC, DIRECTEUR-GÉRA.NT. J.es demandes d'abonnement doivent etre accompagnée~ d'un mandat sur Paris ou sur la poste. SOMMAIRE. Rew• poli tique de la semaine. - C'.orrespood•nce d'Al~érie. - Courrier de Voya¡e. - Le chemin de fer dana les Pyréoées. - Causerie drasubque. - Le comba!. - Tableaux du Morvan : A propo• de la pipée (60). - Jacques Jasmio. Appar,il d'éclairage soui-marin de l. Buin. - Revue Jilléraire. - L'estomar, parol•s et musique de 1. Gu&tave Nadaud. - Bibliographie : Proores du 8!Jlleme métrique a l'ttranger. Gra"'re,: Iosurrecfion d'Algérie : Pri&onniers ara bes inferné& dans la casemate de la porte du Sersou, a T,aret. - Chemin de fer de Bayonne i Madrid ( 10 gra,urea ). - Le combat, - Le poete Jacquea Jasmin. 22 8 ANNÉE. VOL. XLIV. Nº 8amedi t~ Oetobre t 130. HUU.. L'adminislralioo ne ripond pas des maouscrils el ne a'engage ¡amaia á lea inserer. Vu )es traite!, la lraduction el la reproduclion a l'élra.nger sonl 1nterdite1. BUREAUX : ROE RICHELIEU-., 60. Abonnrmenls pour París et les Déparlcmenls : 3 mois, 9 fr. ; - 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numero, 7~ c. la collection mensuelle, 3 fr.; le volume semestriel, f ~ fr. &D0Nl''E~IENT8 POUR L'ÉTRANGER s Memes pr,~; plus' les droits de poste, suivant les tarif•. r.es abonu. partent du fer no de cbaque mois. opinions les plus di verses se fassent jour daos les journaux et dans les réunions préparatoires qui se tiennent au dela des Alpes. Le Parlement offrira tres-certaine • ~ ment un assortiment de toutes les nuances : nuance turinoise, nuance napolitaine, nuance to;canc, nuance de Rome capitale quand meme, sans compter une foule REVUE. POLITIQUE DE LA SEMAINE. d'autres nuances, qui ne peuvent manquer de surgir C'est toujours le traité franco-italien qui fait les frais au milieu des débats; Je parti de l'action, Je parti de la de la polémicrue. Au moment ou vont s'ouvrir les débats résistance, le tiers parti, le parli du gouvernement, de ce traité devant Je Parlement, 1l est natuiel que les échangeront certainement bien des paroles; mais on - Appareil d'éclairage sous-marin de M. Bazin ( i gravurPS), - L'estomac, paroles et musique de JI. Gustave Nadaud. - Fac-simile de dessins et croquia d'Eogéne Delacro,x. - Écbecs. - Rébus. s d'un . comn ,on- 1ec les ~laises l. Lolz 1peme i poar 14• 1é, 11 ,isance mui• tic d'éangen ;ed'u- ' bien• tsnd• paler- recti• al di lt ole dt es eri- et one ettea et 31til)e,, ,n d\i- pbants, INSURRECTION D'ALGÉRIE: PRISONNl~RS ARAB•S INTERNES DANS LA CASEMATE DE LA PORTE D11 SERSOU, A TIARl!T. - U'•prcs un croquis de 11. Lefc~vre. �258 L'lLLUSTRATlOl',. JOURNAL UNlVEHSEL. L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNlVERSEL. 2a9 I Rien n'est venu contredire la nouvelle des succes peut néanmoins considérer c~mme certain le résultat du · CORRESPONDANCE D'ALGÉRIE. remportés par le général [édéral Sheridan contre le gévote. La convention du i5 septembre sera adoptée a néral Early, aFisher's-Hill et aM.ount-Jackson. Ces deux AU DIRECTEUR, une grande majorité. positions, déchrées imprenables par les journaux de Alger, le 4 octobre 18'l. L'ltalie presque toute entiere d'est prononcée d'aRichemond, ont été emportées au pas de course. Ainsi, vance daos ce sen~; le traité franco-italien a été pour peodant que Grant reste inébranlable devant Petersburg, Les courses de la province d'Alger ont eu lieu, cette elle une occasion de donner une nouvelle preuve de d'ou il coodamne a l'immobilité Lee et la principale année, le dimanche 2 octobre, a 2 heures de 4taprescet instinct polit1que qui ne l'a abanuonnée daos aucune ' des crises de sa laborieuse wüté. Que pouvait raisonna- armée du Sud, Sherman et Sheridan, par une série m~. Ordinairement, ces courses commencent le samedi et blement attendre l'ltalie du goavernement fran~ais? d'heureuses manreuvres, s'emparent successivement Qu'il l:üssat le différend engagé entre elle et la papaulé des lignes ferrées et des voies fluviales, par ou_ la capi- se continuent le lendemain. La premiere journée est se vider saos l'intervention étrangere, et que l'armée tale des con[édérés tirait ses renforts et ses subs1stances, réservée aux courses d' Arabes, et la deuxieme a celles des Européens et a,u courses mixtes; une fantasía, e1éfran~aise évacuat Rome. Cette évacuation .est d~cidé~, et réduisent peu a peu les corps qu'on leur oppose. Il semble évident que cette 1001,'lle lutte entre daos cutée par les tribus de la province et par les r~gimenta et la question romaine est redevenue, ce qu elle n aura1t jamais du cesser d'etre, une question itali~nne. _Le c?mte sa derniere phase. Nous ne voyons plus ces alternatives de la garnison, donne a ces f~tes un cach11t d"originalité · Cavour ne demandait pas autre chose, et il ava1t ra1son, de succes et de revers des campagnes précédentes, qui, locale qui n'est pas saos attrait. Cette année, il a fallu se contenter d'une maigre car du moment que l'ltalie n'entend pas rompre avec en prolongeant la guerre, faisaient presque douter de la papauté, ce qu'elle doit souhaiter, c'est qu'u_ne force sa fin. Aux coups d'éclat et a la brillante tactique journée; les Arabes boudcnt, et les troupes sont emétrangere ne prolonge pas les résistances du sa1Dt-s1ege de Lee et de Beauregard, dont les armées du Nord ont ployées a mettre a la raison les insoumis. Aussi, rien de contre une réconciliatiof.l qui est daos la force meme été victimes dans le príncipe, celles-ci ont répondu par uien saillant ne s'est fait remarquer pendant cette juurdes choses. Sur ce poiot, la convention doune pleineruent la résistance des masses, par les sacrifices de tous uée ; cependant le temps était magnifique, et chacun ne genres, par la constance et par la patience; et c'est demandail pas mieux que de se divertir; mais l'occasion satisfact1on a l'ltalie. Fondé a la suite d'annexions di verses, dont quelques- .,.race a cette fermeté que le Nord a fini par trouver les manlJ.uait. A deux heures précises, S. Exc. le maréchal gouverunes n'étaient qu'une série d'atteintes et presquc de dé- hommes qui ont su porter si haut la gloire militaire, saos compromettre la démocratie américaine. ' neur Mac-Mahon, duc de Magenta, accompagné de mentis a des stipulations diploruatiques signées récem·· Ce qui se passe en Amérique est une réíutation des M. le sous-gouverneur Desvaux et d'un nombreux éLaLment par le gouvernement l'rau~ais et a la politi~ue meme qu'il suivait a Rome, le nuuveau ruyaume 1tahen idées de M. de Tocqueville, lef{uel prétendait que les major, arrivait a la tribune réservée~ au milieud'acclaa.vait un pui$sant intérét a voir se régulariser un pareil grandes démocraties, comme celle des Ét.ats-Unis, étaient mations chaleureuses. Son Excellence a été re~ue, asoo etat de choses; sur ce poiot encore, le traité n'est pas incapables de s'imposer des sacrifices pour une guerre, arrivée, par les membres de la corumission hippique, moius satisfaisant; tout ce que l'ltalie possede en ~e pour un príncipe ou pour une idée, cumme les aristo- présidée par M. J. de Vassoigne, colonel dd t" régimen! 1Dument est bien a elle, le traité le lui garantit. C' est craties. Sur ce point, comme sur plusicurs autres, son ju- d'artillerie. Déja MM. les généraux commandant la diYicomme une seconde reconnaissance de la monarchie gement, si sagace d'ordinaire, s'est égaré sur des appa- siou et la subdivision, ceux commandant l'artillerie et rences. Plutót que de s'ecarter d'un pouce du pact_e fonda- le génie, M. l'amiral et MM. les fonctionnaires de tous italienne. L'ltalie voit trop bien les choses, elle a un sentiment mental de i 787, libremenl accepté par les treize Etats, les corps civils et militaires, occupaient la tr1bune. On y retrup Juste de la s1tuation, pour ne pas se rendre compte Américains du Nord ont ex posé leur vie et leur prospérité marquah aussi un grand nombre de dames vetues des de l'eteutlue dupas qu'clle vientde faire, et pour ne pas sans ex.emple pour le ruaintien de la constitution et l'aboli- plus fratches tuilettes d'automne. De chaque coté de la tribune officielle se trouvaient savoir s'en content~r. Que l'ltahe, daos cette nouvelle tion de l'esclavage. Réussiront-ils a atteindre ce double but? Nous le croyons. Les journaux du Sud n'ont plus, placées les tribunes publiques; elles étaient peu garnies. crise ecoute done les couseils de ses amis; d'ici il& voient A deux heures et quelques minutes, le défilé des el&· peut~e1.re mieux les choses qu'elle-meme: l'Halie n'a comme l'année derniere, le ton triomphant. << La prise plus uesoin de ha.ter le pas en marchant _sur Rome; d'Atlanta dit le Co1irrier de Richemond, avait déja ré- Jons a commencé; c'était certainement la partie la plus découragemeot parmi nous, et l'échec qu.e serieu&e et la plus remarquable de la fete, car oa nous Rowe s'a.vance en ce moment vers elle et hu epargne la pandu nous venons d'éprouver (celui d'Early) n'est pas fait a fait voir des étalons de la plus helle race et de la plus wo1lié du chemin. Des bruits d'abdicalion du roi Victor-Emmanuel ont pour le diminuer. >> Ailleurs, le meme jour~al ~-énonce grande ueauté. M. le général Morris, commandanl lar& · circule daos presque tous les journaux europ~ens, et les Géorgiens, qui songent a rentrer daos l Umon, ou- monte, présidait cette exhibition, qui a produit peu _d'ef. pourtant rien ne serait moins vrai que ce desir du roi hliant que ce sont eux qui ont entratné la Virgine ~u fet sur la plus grande panie des spectateurs; cec1, da d'ltalie de déposer la cou.ronne. Si Victor-Ecnmanuel a combat. Ainsi done, les iléfections s'annoncent. Les V1r- reste, ne doit point surprendre, attendu qu'il faut plus éprouvé quelques heures de fatigue, comme to~s. le_s giniens, de leur coté, feraient bien de ne pas oubli~r d'une qualité hippique pour pouvoir éprouver quelque . hommes sur qui pese une immcnse responsab1hte, 11 que Washington est né au lllilieu d'eux_, et que le vene- plaisir a regarder 110 beau cheval. rable vétéran de l'indépendance d1sa1t, dans sa lettre A deux heures et demie, la cloche a sonne pour la paratt plus ardent que jamais, en ce moment, pour med'adieux : << Si nous continuons a former une seule nacourse de cAVALIERS INDIGtNES; deux chevaux étaient ennoc a bonne fur la grande reuvre de l'unite italienne. tion nous n'aurons ,bientót plus ríen a craindre de pergagés. • Rien dans les circonstances présentes, ne motiverait ' . . Zina, a Said ben Lounie, a gagné le prix de 200 fr., une abdication. Les actes de cette gravité sont la res- sonne. » lis devraient surtout _se souvemr, eux, qm se sont faits éleveurs des negres, que Washington avait battant Dr1fftJ. (3,000 metres en 4 minutes i7 secondes). source supreme des dynasties, ressource quclqu~fois faindiqué l'abolition de l'esclavage comme un des devoirs PRJ:x: DE 1.A VILLE n'ALGE11. (Européens). Pour poulda tale et quelquefois heureuse, comme le delllontre imposes a la jeune république qu'1l venait de fonder, en et pouliches de 4 ans, t,500 J,etres; i ,000 fr. et l'entrée, l'exemple de Victor-Emmanuel lm-méme, appelé au .. Trois chevaux étaient cngagés : .Etincelte, a M. Marc tróoe par l'abdication de Charles-Albert, son jlere. Ma1s léguaot, par testament, la liberté a ses esclave8. Une tlépeche télégraphique de Vienne annonce pos1t1- Bellard est arrivee ¡irermere, en 2 minutes 3 secoodt:S, c'est préciséruent parce que l'abdication est uue r~svement que dans laséancc du i7 octobre, la conféreuce en dist~n~ant 41.'une dcmi-téte Que,~adrw, q~i ~urad source supreme, qu'on n'en use pa~ ~aus ra1son , io~L de Vienne 'a.urait adopté le traité de paix entre le Dane- probablement gagné, si le jockey qui le monta1t n avatl «rave. Or, aucune de ces ra1sons n e1'1ste auJourd hm. 0 mark et les deux puissances allemandes, tel 'qu'il a été pas manqué son départ. Suivant les juurnaux autrichiens, l'áttitude de l'Aurédigé par un de ses membres, M. le baron _de Bre~ner. Prux DE L'füdPEREUll (course mixte), pour chevaux _el tricbe en presence de la convention du i5 septembre ne Un journal du soir a parlé-d'une convent1on ~Ul ~uj uments de ti ans et au-dessus, i ,400 fr. et les entreel tart.lera ¡,as á revetir un caraclere clair. Sans s'ecarter rait été signée, le 23 juillet <lernier, entre les tro1s pmsues príncipes qui out d,rigé jus4u'a prés~nt la puht1qu~ (3,000 metres). Trois chevaux out couru cette course : Me11brouk, 111 du cabinct de Vienne, da.ns toutes les affa1res relat1ves a sances du Nord, et qui contiendrait une clause aux terl'ltalie, le gouvernement autricl11cn aw·ait ¡,ris, para1t-il, mes de taquelle la Prusse ·garantirait a l'Autriche la pos- ca1dAdda ben Foudad, est arrivée premiere en 4 oun~ des uec1siuns qui cont1·iliuera1ent a donner pour long- session de ses provinces non allemandes. La Gazette de 8 secondes, uattant Vapeur, a M. Brossette, et Ctlt . temps a cctte affaire un aspect plua calme et plus ras- l'Allemagne du Noo-d, organe semi-officiel du c_abinet Heures, a M. Bellard. prussien, donne un démenti positif a cette asserllon du Le gagnant est un cheval arabe, bai lirun, d'une ~ surant. robuste constitution ; il est a.ge de lO ans, et, depoll Le cabinct de Vienne sera1t done a la veille d'inau- journal [rao~ais. . . . . La Gaz.ette officielle de Madrid pubhe une cmula1re l'age de 3 ans, il a gagné 4 prix a Oran et_6 prix aAlger, guret' une politique de prévenances envers le g?uverne_~ Prux DU MARÉCIU.L GOUVEllNEUR (course m1xte), i,000 rr., ment frau~ais, en ce sens que, sa~s r~no~cer ª. sa pol~- adressée par M. le ministre de l'intérie_ur, M. Gonza~es Bravo aux. pré[ets, pour leur tracer la hgne de condmte pour poulains et pouliches de 4 ans (i,500 me~es). tiq ue pass1ve dans les affaires de_ l Itahe, ü se dec1de_ra1t Sii: chevaux. étaient engagés au départ, trolS seolea luí impriruer un caractere de b1enve11lante abstent1on. qu'ils'auront a suivre daus les prochainee_ élections de_s députés. << A d'autres époques et dans plus1eu'.s pays, d1t ment se sont présentés. Mystere, a l'!L Péret Trémol, el& lndépendamment de la résolution prise par_ le goute ministre a ses agems, to u tes les entrepr1ses contre arrivé premier en 1 minute 59 secondes. vernement autrichien de ne pas faire op¡,os1t100 a la Le i,rux nu coNsEIL MUNTCIPAL (Européens), 2,000 Ir., a te libre el.ercice du Jroit électoral ont été malheureuses. conventivn du i5 septemlire, l'ambassadeur d'Autr1che N'imitez pas ces déploraules exemples. >> Voila une cirété gagné par Fusée, a M. Mare Bellard, qui a parcourtl pres la cour de Rome travaillera activeruent a éclairer culaire qui est nouvelle par le fond, et que nous vou~ 3 000 metres en 4 minutes 20 secondes. le sarnt-siége pour qu'il ne se livre pasa de trop grandes 'La cou¡¡sE DES CAIDS (3,000 metres), 400 fr. et les ea• drions bien voir mise en pratique dans tous les pays ou illusions sur la miss1on ne l'Autriche. l'on se pique de constitut1onnalité. M. _Gonzale~ Br~vo trées a été "ª"née par Menbrouck, qui a parcouru r,ellld Le Journal la t'resse de Vienne nous apprend en 0 0 ' · 23 secon ,.._ rueme temps ce dont nous nous doutions uien un ¡,eu, atteste, par cette circulaire, son 1~tent1on de r~p_ud1er distance pour la seconde fois, en 4 mrnutes Le PR~ DE LA PI\OVINCE (Européens), t,000 fr .. e_tle&d" que ~¡ l'Aut;iche réduit son armement, c'e.st qu'elle Y les pratiques et les traditions arbitra1r~s des adm1mstraest contrainte par l'etat de ses finances. Ce memeJournal tions précédentes. Que le nouveau cabmet espagnol per- trées, distance 2,300 metres, avait d'abord e~ pa; Fusée, battant Vapeur et Sans-Virryoyne, m~15 a:,,. adjurc les autres puissances européennes de se cuncerter siste da.ns cette voie liliérale ! EDMOND TEX.I.ER. part, le jockey muntant le ga~na~t. aya~tc~u~e la • pac1fiquement, de se mettre d'accor~ sur les ~~ebtwn~ a Sans-Veryogue, le prix ava1t ete adJuge a Votpttl pendaules, atin de rétablir la situat1on financiere, qw 1: gas: n'est satis[aisante chez aucune d'elles. eornrne l'une et l'autre ont parcouru la distaoce en 3 minutes 20 secondes, la course a enfin été remise au mercredi suivant. La partie du programme qui a été la plus émouvaote est, saos contredit, ce11e d·e la couttsE DES rurns, par MM. les sous-officiers de cavalerie et un brigadier du trllÍD_.. Huit coureurs sont partis a food de train, pleins d'espoir et de vigueur, mais a moitié chemin, cinq étaient en arriere; trois seulement de ces messieurs som arrivés a destination. Lti premier prix, 500 fr., aété gagné par M. Gaillard, maréchal-des-logis aux. chasseurs d'Afrique, montant Batave; et le deuxieme prix, un magnifique [usil dou•• ble, offert par M. le gouverneur général, par le brigadier Tournier. A 4 heures et demie, tout était terminé, et chacun regagoait Alger conservant l'espoir d'une fete plus brillante pour l'année prochaine. Agréez, etc. A. RAVEAU. ____ ~~---,,__ COUBBIEB DE '10"A.GE. Arles mort et Arles vivant. - Les Arlésiennes. - Les taureaux. - L'abbaye de Montroajnur. - Une sociélé. - Trop de géolo¡(Ues. - "Cience et théologie. - L'omoibus ne Vence-Cagnes aNice. - Conqué(es des A11gldis en France. - Le nouveau Nice. - Le Cuele des ALpe.,· tnui·itime•·· - Attente. - M11• Benedetlina Grosso : le lever d'une étosle. Arles est habité : jusqu'ici, j'en doutais presque. J'avais consciencieusement visité la vieille ville roruaine, j'avais vu son théatre, une des ruines les plus élégantes de la France·, ses arenes grandioses, que le temps, les barbares et la guerre sembleut avoir pris soin de dévaster tout expres pour les plaisirs des pcintres et des poetes, sa fa~ade et son cloitre de Saint-Trophyme, deux · O.eurs exquises de l'art roman et de l'art gothique, et ce cimetiere des Alyscamps, avec ses tombeaux gallo-r_omains, vraies hótelleries de la mort, d'ou les dépouilles des chrétiens exilerent les cendres paiennes, et qui sont vides aujourd'hui, vides P?ur toujours; je m'étais promené dans ses rues pleines des débris de tous les siecles, et j'avais trouvé partout la solitude, le silence, l'immobilité, comme si le bruit, le mouvement, la vie, craigoaient de troubler tant de souvenirs, et de déranger l'harmonie et la majesté du passé. . Pourtant j'avais bien aperc;u quclques boutiques, mais de marchands, point; sur l'enseigne d'un épicier, j'avais In ce nom: Polynice, mais je n'avais point vu Polynice, et je me figurais que c'était l'épitaµhe de quelque Grec venu a Arles an temps d'Adrien ou de Marc-Aurele, pour y veodre du miel et des raisins de Corinthe. Je ne savais pas mauvais gré a Arles de faire aiosi la morte pour mieux laisser les ~ll'angers en tete a tete avec l'antiquité; je ne suis pas faché non plus qu'elle res.suscite une fois par semaine : j'ai vu les Arlésiennes. Sont-elles toutes belles? Non, vraiment, ce serait trop dire; mais la plupart sont charmantes : un type qui est bien a elles, une finesse de traits, une souplesse et une •richesse de taille, et une grace noble dans la démarche que des duchesses leur envieraient. Regardez-les, admirez-les, elles ne vous en voudront pas, et daos leurs yeUl'., qu'ellés arreteront franchement sur vous, il n'y aura pas la moindre surprise; et le regard de ces beaux yeUl'. vous dira tres-clairemeut: u Vous me trouvez agréable a voir; je sais que je le sui3; vous me rendez hommage, vous ne faites que ce que vous devez. ,1 On avait aononcé pour ce jour-la une course de tauraux daos les Arenes; mais une course toute nationale, 9Uls picadores , sans banderilleros, sans espada, une COU18e oti le taureau ne court aucun danger; pour les -.Oes, c'est autre chose. Le dimanche précédent, un PlaYre diable avait été encorné, et quelques jours apres il était mort. La íoule se pressait contre les grilles de l'amphith~, qui n'étaient point encore ouvertes : il s'agisl&lt de voir les taureaux entrer par une porte et dispa~ ' poussés par deUl'. cavaliers, sous l:t volite béante, lautre extrémité du cirque, ou se trouvait la prison dans taquelle ils devaient etre enfermésjusqu'a l'heure du lpectacle. Da ll'l'lverent : c'étaient six taureaux noirs de la Cale~ plus jolis qu'on puisse imabriner; ils traverd' 1 l ~~e; les deux cavaliers, dont l'un était armé 11D pet1L tr1dent, galopaient derriere em. et les empé- :!°e', chaient de s'écarter; ils s'engoufirerent de la meilleure grace du monde daos l'ombre, et la foule [ut enchantée. Je n'avais pas vu l'abbaye de Montmajour; une corne de taureau n"était plus une nouveauté pour moi; je partís pour l'abbaye, qui u'est guere qu'a une lieue d'Arles. A Montmajour, un bonhomme de concierge me montra, tout en fumant sa pipe, une église et un cloltre romans ruinés, une crypte entourée de cinq cbapelles, un couvent du dix-septieme siecle tout démaotelé, uue tour du moyen a.ge d'u.ne hardiesse et d'une · élégance merveilleuses, a laquelle il ne manque pas une pierre, et qui se dresse dans le ciel, en face des monticules oti fut le camp des Maures, aussi fiere ffU'il y a cinq ou six cents ans; une chapelle, élevée en l'honneur de Charles Martel, environnée de tous cótés de tombes creusées a fleur de sol, une petite ég'lise soutt:rraine, qui date du temps de Childebert. Une grotte est au f0,1d de cette cha-pelle; c'était la demeure de saint Trophyme, le premier é~eque d'Arles. Assis dabs un fa11t1,uil de p1erre, il y confessait les pénitents agenouillés de~riere une paroi de rochers, percée d'un troq par lequel ;;l voix repentante arrivait jusqu'a lui. Dans un endroit otila g1·otte forme un défilé sumbre, on vost, a dix pieds du sol, une e1'cavatson, qui est comme uue secondc petité grottc au deuxicme étage. En cati de visite inquietante, Trophyme s·y cacbait, et si les visiteurs y mettaient quelque bonne volonte, il échappait a leurs regards: le métier de saint était, en ce tempsla, moins commode qu'a présent. Je n'étais pas seul a Moutrnajotu·, et ce fut une lionne fortune que je ne saurais trop bémr : j'y reucontrai une société : uue mere, sa filie, un jeune hornme et un petit gar~on. La société visita l'abliaye avec moi. Seul, j'aurais oublié que mua guide avait une figure un peu trop jovial e pour la majesté et Id. tr1stesse du lieu, je ne me serais point aper~u des petites plaisanteries dunt il assaisonnait ses eiploratioos, - l'habitude des cicerones permet de ne les pas voir et dé ne les pas entendre quand la fanlaisie vous en prend; - les fantómes qui haoteni les débris et lts pensers qui oichent daos les vieux murs, n'auraient pas manqué d'envahir mon imaginatiou; j'aurais eu des visioosusées de mowes, de chevaliers, de soldats francs a barbe rousse et de gt1erriers sarrasins a barbe noire; j'aurais bu une fois de plus la coupe éventée des souvenirs, l'espr1t des ruines m'aurait dit toutes les banalités qu'il m'a dites mille fois; la mélancolie béte du passé se serait mise a faire des sienne& et a me remplir la tete de ses ennuyeuses vapeurs, et, qui sait, peut-etre le lendemain aurais- je noirci une belle feuille de papier blanc sur un ponci[ de Volney. Grace a roa société, il n·eu a rien été. Nous visitions la crypte : - Aux grandes fetes, nous disait notre garde, l'ablié orficiait au maitre-autel, en meme temps que dans chacune des chapelles quis'ouvrent sur le chreur, un µretre disait la messe. - Eh bien ! il y a longte.mps 4ue prétr~s et abl.Jés n'ont plus mal aul dents, fais:üt sp1rituelleme11t remarquer lajeune personne. Daos un souterrain otiles momes, coupable6 de quelque faute ou de quelque infraction a la regle, étaient emprisonoés, quelques freres ont inscrit leur nom sur les murailles. On lit en plusieurs endroits celui' de Guillaume Piolenc, avec la date de i 627. - Et Lamberl, n'a-t-il pas gravé son nomsur le mur? demandait la jeune personne. Vous comprenez qu'en si aimable cumpagnie, il n'y avait pas moyen de se laisser alter a des révasseries poétiques. Ce soir-la, je couchais a M.arseille, et le lendemam matin je partais pour Nice, sans m'etre donné la peine d'aller voir si les maisons neuves s'élevaient dans la rue Impériale, si les vieilles maisons tombaient dans les vieux quartiers, si les hótels monstres coniinuaient a pousser comme des champignons apres la pluie, bien certain que les ma~ons, les architectes et les entrepreneurs n'étaient pas gens a perdre leur temps. La gare de Marseille est pleine d'honnétes gens portant en bandouliere des sacs de toutes formes. Ce sout les membres d'un congres géologique, qui s'en vont casser des pierres quelque part sur la route de füce; il y a des jeunes gens et des vieiUards, de graves habits noirs et des jaquettes de fantaisie; c'est plaisir de voir tant de savants de tout a.ge et de tout costume réunis. A Touloo, ce spectacle nous parait moms touchant. Nous nous apercevons que l'amour de la science peut avoir cies inconvénients pour les pauvres ig11oraots qni ont faim. Le buffet n'a pas compté sur taotde géologues; or, les géologues mangeant comme les simples mortels, voila le déjeuner des simples mortels terriblemeut réduit. Nous restons s11r notre appétit et tacho ns de nous consoler, en songeant qu'il estbeau de souffrir pour l'avancement de la géologie. Chemin faisant, nous prenons aux statioos un nombre prodigieux de soutanes, qui s'eo vont assister aux conférences que préside Mgr de Fréjus. Au sifflement de la vapeur et au bruit des rones sur les rails se melent la récitatiou d•J ·bréviaire et des diticussions profondes sur la formatiou des couches terrestres. La science et la théulog1c voyageant daus le mcme train ! 11 est impossible que nous n'arrivions pasa bon port. En effet, nous voici sains et saufs dans la gare de Vence-Cagues. Les wagons nous versent daos les omnibus de Nice. J'ai pow· compagnon de route six Anglaises d'ages divers, mais de laideur a peu pres ¡iareille; un Anglais, une Fran~aise, deui Fran~ais, dont l'un'res- . semble a un Auglais a s'y méprendre, et un perroquet gris taciturne : ce perroqueL a l'air tl'Up spleenétique pour n'etre pas ne daos une colooie ang'laise. Ilurrah ¡iour la vieille Angleterre ! Elle a perdu la Guieuue, mais elle est en train de conquér1r le Var et les Alpes-Maritimes. C'est pour elle que fleurissent nos oraugers et nos citronniers, que nos palmiers étalent leurs verts parasols, pour elle que resplend1t notre soleil meridional, pour elle que les flots de notre bleue Méditel'I'anee chautcut leura plus douces melod,es eu deferlant mollemeut sur les plus beaux de nos rivages. Nice, dont M. le capitaine Carpeñtier et M. Hallo, avocat et vaillant soldat de la pressc libérale, un vieil ami et un ami d'hier, m'ont fait les honneurs avec une boune grace charma.nte, l\1ce n'est pas resté 01s!r de-¡mis l'année derniere : il vient d'achever so'n chemin de fer, qu'il inaugurera demaio, et dont la gare sera la plus magnifiquequ'oo ait construiteen province; ila uuvert un nouveau boulevard, large cornrue le lioule,ard Sébastopol, il a agrandi son jardín public aux dé.peus du Paillon, ..¡ui tachera de se contenter du lit qu'on lui a laissé; il a planté sur sou quai de droite des pa1miers. - Pourquoi des palwiers? demandais-je, sans dc,ute, le palm1er est un arbrll elégaut, mais l'ombrage en est pauvre, et des acacias uu des platanes donneraient plus de fraicheur et plus d'abri. - Des acacias el des platanes, m'a-t-ou répoudu, mais cela se voit vartout; des palmiers, c'est autre chose, et il est bon qu'aux yem des étrangers l\ice prenne des airs un peu afr1cains. Soyez sur que M. Conte-Grandchamps, l'ingéuieur en chef du département, un homme de icooceplion et d'act10n, prépare pour l'íice bien d'autres magnificences eucore. Cependant il faut, dans une belle ville, passer agreablement ses loisirs : Nice a dem théalres, Ún théa1re italien et un théatre frao~ais, et les cercles ne 11:1 i manquent pas. Le Cercle des AlJJes-1\faritimes, dout 'M. Hallo est le vice-président, n'a guere qu'uu an, mais il cst plein de vie déja et d'activité. Sa physiouomie, ses hal.Jitudes, ses allures sont toutes frangaises, mais son patriotisme n'a rien d'étroit; il appelle a luí les étrangcrs, il leur fait le meilleur accueil, et, mérue a ceux qui n'ont que quelques semaines ou quelques ruois a passer a Nice, il offre lll. plus courtoise hospitalité et l'altrait de ses fétes. Au moment ou M. Tempel appreJ_lait au monde ~avant qu'il avait découvert, le 30 septembre, la 81• planete du groupe entre Mars et Jupiter, je voyais, moi, en iort aunable compagnie, se lever une étoile au Théatre-ltalien de füce. On jouait la Sonnambula : le début de :M.11• Benedettina Grosso, da.ns le róle d'Amina, était annonce. La chanteuse, une toute jeune personue, entra en scene; ses preruieres notes gagnerent le public : une voix. de vingt ans, jeune, pleine, sonore, facilE., est chose si belle et si rare ! ll se trouva que cette voi1 c' ...u-mante était accompagnée d'une méthode eicellent et du sentiment le plus délicat. Ala fin de son aiJ.• la d, t,utaote éta1t acclamée. Apres le secoud acte, on la rappelait deux fois; a.1res le troisieme, ce n'était plus M11• Grosso, mais c'tlait �L' lLLUSTRATI ON, JOURN AL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. -- - descendre et d'aller voir un peo ce qui se pass~. . : : : : : : : - - .... ~____!,__.._~ · La-~usique, c'est tout simplement un régiment qui traverse la ,ille; quant aux drapeaui, ils alten?ent~'arrivée de S. M. I Imperatrice de nussie, qui sera ici vendredi prochain. vous voyez qu'on ne veut pas etre pris aq dépourvn. Nice s'apprele a recevoir dignement les augustes hóles qui luí sonl promis. La population ouvre d'avance de VIADUC D'ORMAIZTRGUI. TUNNRL D'OSINA. FONfARABIF. la représentation a. un de mes compagnons de voyage. Six mois plus tard, le Théatre-Italien se chargeait d'accomplir ma prédiction, J'ai bien envie d'etre prophete encore une fois, au risque d'encourir les malé• dictions des dilettantes de Nice. Au moment ou j'écris, des drapeaux et des oritlam· mes fl.ottent a la brise ma• rine; sous rna fenétre, des bruitq de tamhours et une marche militaire me donneol une ·. envíe irrésistible I de la Grosso; si l'opéra avait eu quatre actes, elle aurait été portée en triomphe. C'est la seconde fois qu'il m'arrive, en voyage, une bonne fortuue de ce genre. En ! 858, j" entrais, saos grandes espérances, au théatre ·de San-Gallo, a Venise, et j'entenclais daos Norma les <leux sreurs Marchisio, alors tout a fait inconnues en France. - Voila deux personnes que nous vcrrons a Paris avan~ un· an, dis-je [aprcs VITTORIA. SAINT-SFBASTIRN, 'i" 1 grands yeux pour con• templer tant <le maJestés ; le rouleau aplanil les nouvelles promenad~s, une diva se révele tout a point, les hótels rafraichissent leurs tentures, déploient toutes les magnificences de leurs mobiliers, et j'ai quelque raison de eroi-· re, élcvent déja lcurs prix a la hauteur de la circonstance. 11 n'y a que !P. Paillon, toujours philosophe, qtd ne se donne pas la moindre peine pour faire la cour aux puis- �U2 L'ILLUSTRATION, .IOURNAL UNIVERSEL. hois qui s'élevent, s'abaissent el s'éparpillent a tous les porter la moindre pression a l'époque des pluies et de la coins d!l l'horizon. Les lignes d'azur se prolong,ent rle- fonte des neiges. So11s tous les remblais et au voi~inage puis le Jasquibelet le mont Saint-\1artial jusqu'a la mer. de toutes les tranchées, il a fallu exéculer des travaux Behob,v, UruRne, Renda_ve, se dressent sur leurs colli- d'assainissement. Il a fallu ramasser, détourner et faire nes : Fontarabie, la cité espagnole, an milieu de ses écouler les eaux, qui, s'infiltrant dans la rnasse du ter. P.-S. - Dans un de mes derniers courriers, décrivant remparls en ruine, éleve sa forteresse sur le cotean qui rain, auraient nécessairement a.mené des glissements et deux fenetres de la Renaissance devant lesquelles je domine la mer. Vous avez traversé cette petite riviere, des éhoulements; adopter un systeme de pente~, de je m'étais extasié a Narbonne, je lonais les rariatiries moitié fran~~, moitié espagnole, qui rappelle de bien tranchées a ciel ouvert, de galeries souterraines eucu. qui les décorent : ces cariaticles se sonttransformées, a grands souvenirs : la Bidassoa. L'ile des Faisans, la trées dans le rocher et bloquées en pierres seches. Force l'impression, en earirafures : je tiens trop a ce que les limitP des deux États, qu'ont rendue si célebre les ronfé- a été de créer un sable factice dans ce~ montagnes ou fe -Narhonnais ne me considerent pas comme un Tartare rcnces diplomatiques de Louis XI avec le roi de Castdle, sable n'existe pas; de construire des fours aupres de pour ne point protester contre cette coquille. X. F. de Mazarin avec le ministre de Philippe IV, Louis de chaque chantier; de prendre de l'argile, de la faire cuire, Haro, l'entrevne du r0i Louis XIV avec le roi d'Espagne, et de broyer a la mécanique un sable dont la fabrication est au milieu de la Bida~soa. Les eaux la rongent chaque n'a pas employé moins de !2 m11lions de kilogrammes de houille : c'est a J'aide de ce sable de nouvelle espece jour: elle a presque entil>rement disparo. que toutes les ma~onneries et les ouvrages d'art ont élé A gauche et a droite se montrent, sur les pentes des u: rITEMIN DE FER DAN$ LES PYRÉNÉF.S. colliues ou au fond des vallées, les villas au badigeon exécutés. Voila, certes, un travail des plus gigantesques et dontil Le chemin de fer n'avait pas mis encore Paris en éclatant, aux pignons et aux colombages du moyen Ag,e, nous faut faire honneur a!'importante compagnie qui l'a communication directe avec Madrid, lorsqne nous par- Olt aux larges balcons et aux toitures ne chalets suisses. entrepris, a la maison Gouin, qui, se chargeant de cette times pour l'Espagne, dans les derniers jours de juillet Vous voici a Renteria, placée sur son cours d'eau, non immense entreprise, remplissait fidelement ses engagedernier. Un des ingénieurs de la compagnie voulut bien loin de l'Océan, bourg a !'industrie active, q11i vit la prements, et livrait a la cornpagnie des chemins de fer do nous servir de g,uine au milien de ces Pyrf\nées qui al- miere fonderie établie en E~pagne. Renleria dresse aunord de l'Espagne cette magmfique voie des Pyrénées, laicnt hientñt s'ouvrir au public. Pendant que la loco- dessus des prairies ses murailles noires et rougeatres, dix-huit mois apres avoir commencé cettP. reuvre comotive qui nous emportait volait bruissante, assourdis- ses maisons aux halcons brisés, aux fa~ades peréées de lossale. H. LAvo1x. sante sons les souterrains, se suspendait anx ffancs des vastes ouvertures. Deux villes jumelles, Los Pasagos, contreforts, s'enfon~ait de tunnels en tunnels et reparais- se mirent plus loin dans les eau,: de leur lac tomsait nans les tranchées, pendant qn'elle opérait, sacca- mun. Deux promontoires, en rapprochant leurs poindes pa1· sacra.des, convulsions par convulsions, son as- tes, ensetrent ce va.~te port etne laissent a lamer qu'un ccnsion tlans la montagne, et qu'elle tonrbillonnait au- étroit p~ssage. L'Océan a ouvert dans une des ramifiC&l!Jt,llRIIE lll>lllb\111&VDQUL dessg,s des vallées ele l'Oria et <le l'Urola, franchissant cations cette bouche géante. Vous voici a Saint-Sébasles rlix licues qui nous séparaient de Béasain a Oloza- tien. Voici enfin une nouvelle piece de M. Victorien Sardoo; Sur les ruines faites, au mois d'aoül 18i 3, par les bom- si je dis enfin, c'est ponr faire comme toul le monde, . go"illi:., nous nous demandions quels rnoyens, quelles forces humaines avaient frayé une voie a ce Titan de fe1J, bes anglaises, Saint-Sebastien a relevé ses murs : car plus un écrivaín produit et pl11s le monde parisíen a ce Lev1athan qui nous entrainait sur ses a1les. Com- notez que l'Angleterre était alors unie a l'Espagne, que exige de lui de fécondité, et vice versa. ll me souvient hien ,rannées avait-il fallu pour rénuire un tel obstacle? son alliée l'appelait a délivrer Saint-Sébastien, et qu'une que, jadis, lorsque feu Alfred de Vigny, apres un silence Combien d'hommes 9 Oix-huit mois, nous répondit-nn, et fois la ville arrachée au pouvoir de l'armée fran~aise, de cinq ou six ans, sortait, un petit livre a la main, de une armée de travailleurs de 12,000 hommes. Une colo- · elle la saccagea et la ruina de fond eu comble. Pour- sa fameuse tour d'ivoire : -Oh! oh! s'écriait-on, l'auteor nie rl'ouvriers venue de partout, c1ui avait recruté ses quoi? Le commerce de Saint-Sébastien, sa prospérité d'Éloa prend le mords anx dents. - Au contraire, l'au• . mineurs en Piérnont, ses charpentiers et ~es ma~ous en maritime inspiraient une jalousie profonde a l'Angleterre teur d'Eugénie (h-andet restait-il trois mois saos publier Francc, ses terrassiers da.ns l'Aragon et les Castilles. et a son alliée. - N'attentlez done pa.s d'une vi lle recons- un roman ou une nouvelle ; - Eh bien! disait le prcCet effectif fornndable comptait 3,000 mineurs, i,000 lruite depuis cinquante :rns uu caractere bien pittores- mier venu, c'est done fini, Balzac ne fait plus rien~ ma~ons, 5,000 terrassiers, 600 liouviers ou charretiers, que. Ses maisons sont baties sur un modele uniforme, Quant a Alexandre Dumas, paraissait-il de lu1, en livre 1,ouu carriers et tailleurs de pierres, 400 forgerons et ses rues d'nne largeur invariable : ríen de curieux; et, ou en feuilleton, moins de trois romans a la fois, ouvriers en mrtaux. n'étaientces deux collines, surmontées, !'une, rl'une forte- on assurait de tous les cotés qu'il était entré a la Pour fournir au,: besoins de cette cité laborieuse, il resse et l'au·tre d'une tour tclégraphique, a peine auriez- Trappe. avail íallu fonder des magasins de vivres, apporter sur vous pris garde a cette ville toute moderne, assise au Bien qu'aujourd'hui on s'occupe moins qu'en ce tempsla cote des approvisionnements, jeter dei villages sur la bord de la mer. la des écrivains, il en est encore quelques-uns auxquels montagne, improviser des etablissements de Louie En quittant Saint-Sébastien, la voie ferrée abandonne l'impatient publie semble se faire un jeu d'interdire le nature. Un tel service, joint a cehll des travaux, avait le littoral et se jette daos l'intérieur du territoire par la recueillement, tandis qu'il le pardonne et l'impose meme necessite l'achat de 600 mules, tout équipées, venues vallée de l'Oria. Les montagnes se groupent et se rap- a tel ou tel de ses favoris les plus dééclarés : qu'un frere rle Ca~tille, servant pour les transporls de route entre proch.enl, leurs pies se pressent, les lig-nes blanchatres ou une sreur, par exernplP, arrive daos dix ans i le port de Saint-Sébastien, q1Jí rccevait de Franco et des torrents deviennent plus nombreuses; les pentes se Mm• Bovary et a ~1 11• Salammbó, et tout le monde dira: d'Angleterre le hois, la houille et le matériel, et se pro- dressent plus ardues; les hautr.urs ne sont plus couron- - Déja? - Mais qu'un pendant soit donné, daos troil curer daos le pays et aux alentours 500 paires de breuls n~es de villas ou de bourgs, les villages s'étendent dans mois, a la charmante Madeltm de M. About, et il n'y occu¡,es aux transports daos les chemins de la mon- le vallon : Hern&ni, Andain, Villabona, Tolosa, avec aura qu'un cri : - En fin! tag11e. Au théatre, M. Victorien Sardou est de ceux auxquels son pont délendu par une tour, ses promenades qui borVoulez--Yous la liste des principaux matériaux employés dent l'Araxa~, ont sucessivement disparu. On arrive a la fécond1té est imposée, une fécondité sans bornes. a cet immense travail, le nombre des outils et des clia- Béasain; la commence l'ascension des Pyrénées. Aussi, voila déja bien des semaines qu'on se deriots? 11 est curieux de les relever; ils feront l'etonnemaudait partout : - Que fait done le charmant autenr Vingt kilometres a vol d'oiseau séparent Béasain d'Oment et la joie de~ passioonés de statistique. des Ganar.hes? Que devient l'ingénieux créateur des lozagoitia. les deux points extremes de la traversée. Mais la voie ferrée, soumise a des courbPs et a des Intimes? 12,000 tonnes de houille. Et des voix émues répondaient : -- Chut! il travaille, ponles, double cette distance; elle compte 44 kilometres. 12,000 metres cubes de bois venus de France. il cherche il feuillette, il accouche. Elle trace ses méandres en cherchant le développement En erre{, l'auteur des Pattes de mouche travaillait ase 2,000 tonnes de fer pour les viaducs. surfisant 'pour atteindre le point d'altitude voulue. La t,0U0 tonnes de fer pour les outils. locomotive gravit une pente ménagée de 15 millimetres mettre au diapason du théatre du Palais-Royal; l'auteor 20,000 pelles et pioches. par metre. Pendant plus de trois lieues, elle suit, sur de la Perle noire cherchait le la du crin-crin de la Moo460,000 planches. le flanc droit, la vallée de l'Oria, en traversant, a l'airle tansier; l'auteur de la Papillonne feuillela1t Charles de 3,000 brouettes. de tnnneis, de remblais et de víaducs, les contreforts de Bernard; J'auteur de Garat accouchait des Pommes dll 300,000 kilogrammes de poudre de mine, la chainc. De la vallée de l'Oria a la vallée supérieure voisin. La nouvelle reuvre de M. Victorien Sardou est, dil-oo, et 3,000 kilometres, c'est-a-dire 750 licues de meches de l'Urola, elle passe a Zumaraya par un souterrain de imitée d'un roman de l'auteur de Gerfaut; j'ai bien lo, pour allumer les mines. 720 metres; de la, elle contouroe, pendant i i kilometres, autrefois, ce roman, mais je ne !'ai pas sous la main, et sur des courbes de 300 metres de rayon, les vallées seil m'est trop peu prflsent a !'esprit pour je le compar~ i Mais aussi quelle reuvre gigantesque ! Nous ne savons condaires et les contreforts. Elle atteint au pied de la la nouvelle piece du Palais-Royal; il me suffit qu 88 rien de plus beau et de plus 1mposant que cette voie a montagne de Mutilou, et par •m tunnel de pres d'une travers les Pyrénees, ríen de plus gracieux et de plus lieue, celui de Oazuna, elle rentre dan!i la vallée de cette derniere rien ue porte les marques d'une adapta• pittoresque que le chemin qui conduil de Bayonne au l'Oria,qu'elle avait abandonnée a Béasain. Apartir de ce tion inopport~e, ou maladro1tement opérée; or, les · l' · anee p,ed de la muntagne, au milieu de ce grac1eux pays point, elle vole sur le flanc gauche de la vallée de l'Oria, Pommes ttu voisin ont bien les proportions et a1s . basque, cdtoyant l'Océan, traversaot ces monts tapísses jusqu'a la source de la petite riv1ere, et traversant, dans d'une reuvre spontanée, a cela pres de quelques prepade fongere, constellés de rochers blancs, et portaut sur un parcours de 7 kilometres, onze tunnels, elle atteint, a rations superflues dans le premier acle, et,·~a etL'ala, leurs flanes de grands chenes rares et clail'!-emés. Otzaurte, le point culminant de son asccnsion. Songez quelques Jourdeurs sentanl leur roman de µro~rnce. • L'Océan se montre de distance en distance; vous en- que nous voici a G00 metres au-dess1Js du niveau de la gilité n'était pas la qualíté dominante de Cha_rles dt Bernard • je l'ai connu, il n'avait que deux ma10s, 811 trevoyez Biarr1tz, le rendez-vous de la population élé- mer. ' 'assu1·e-&ut game du Mid1, Guethary, Saint-Jeau-dc-Luz. Les PyréQue de difficultés a surmonter ! D'abord l'absence des somme, tandi~ que d'autres en ont quatre,_m on, mais aussi, parfo1s, cela les embrou1lle, surto_ nées vous apparaissent dans le lointain, dominant les res,ources locales, et puis la nature meme de ce terrain colimes en amphitbéatre groupées a leors pie is. C'est argileux, détrempé par les eaux qui s'écoulent de toutes quand 1ls s'amusent a jongler avec les pommes du vot· une confusion de montagnes couvertes de vignes et de parts des sommets de la montagne, et impuissant a sup- sin. san('l'S de la terre; iln'a pa~ mi~ d1ns son lit une goutte d'ea11 de plus qn'a l'ordinaire. X. FEYRNET. 263 L'ILLUSTRATJON, JOURNAL UNJVRRSEL. Et cependant, je comprends a merveille que M. Victo·en 5ardou, chez qui l'imagination n'esl qu'une éton" ante virtnosité de mémoire, ait cherché et trouvé son :ien chez le meilleur éleve de Balzac; il devait s'y sentir porté par unr. secrete affinité de race et rle fonction Uttéraire, étant a peu pres a M. Scribe ce que Charles de Bernard est a Balzac. Le défaut capital, mais non pas irrémédiable, des p,¡mmes du voisin, c'est que la piece ne commence propremenl qu'a11 deuxiemc acle. ~e premier est une longue exposition que Geoffroy se11I amme un peu de sa verve; )l. Scribe n'en cut fait qu'une sccne, et surtout il n'aurait eu garde d'y étaler deux personnages aussi semblables J'nn ¡ J'autre, aussi inutiles, et, par parenthese, aussi faux que Je sont M"'"' de Valembréche et de Parte-bfahon. Ces ~ provinciales, comme les eüt appelées Moliere, ont bien pu fleurir a Carpentras, du temps que ce dernier y tronvait, en se faisant faire la barbe, le type provincial du Bourgeois gentilhomme; mais la graine s'en est perdue, et on ne la retrouverait certes pas, de nos jours, dans cette aimable ville de Dijon que M. Sarnou a donnée pour cadre aux premiers tableaux de sa piece. De tous les autres personnages, le principal et Je plus comique est uu avocat nommé, avec intention, Larosiére. M••• de Valembreche etde Parte-Mahon le destinent pour époux a lenr nier.e, mais celle-ci a déja fait secretement un autre choix, et le vertneux Larosiere, qui la trouve (roide el commune, ne la recherche que pour faire, comme on dit, une fin. Mais, pour faire une fin, avoue-t-il au dernier moment, faudrail• il du moins avoir commencé; et notre aspirant substilut, repassant sajeunesse uniquement vouée a l'étude, en est presque au regret de l'avoir si sagement employée. Ce sentiment tres-humain, trop bumain, il fant bien Je dire, et dont Balzac a fait, dans le Lys de la Vallée, une analyse aussi profonde que malsaine, est pris au comique, cela va sans dire, dans la nouvelle piece, et l'auteur en a tiré, a ce poinl de vue, des etfets d'une complication, d'un imprévu, d'une gaieté incroyables. La morale meme pourrait, a la rigueur, trouver son compte dans la série de catastrophes ou se trouve précipité le candide Larosiere, des qu'il a, je ne dirai pas mordu, - il n'a plus d'assez bonnes dents, - mais seulement ré,é de mordre aux pommes du voisin. Ce fruit défendu s'est offert a lui sous les formes d'une jenne et fort avenante drolesse, venue a Dijon sous des babits d'homme, pour rompre Je mariage d'un ancien amant. Celui-ci, prétendant secret de la veuve destinée i Latosiere, croit faire d'une pierre deux coups en mettlllt l'avocat aux prises avec l'aventuriere qui l'obsede, et il le décide a se présenter en amant chez cette vindicative Italienne, qui a toujours un poignard a sa jarreüere. Cette dernicre circonstance acheve la défaite de Larosiere, el ce tardif amant du pittoresque, ce romantique de la derniere heure, suit le perfide conseil de son ami; il ose entrer chez Paola, mais avec des palpitations, une gaucherie, des restes de pudeur vaincue, que Geoffroy interprete comme on peul se l'imaginer; et alors commencent pour l'infortuné les tribulations a mourir de rire, qui sont tout le sujet et font le succes de la piece. Le pauvre homme n'est pas depuis un quart d'heure avec cette femme, qui avoue en aimer un autre, que traqué par l'ancien amant, par le mari, par un laquais,' par un gendarme, par toute la ville de Dijon, il a déja enfoncé trois cloisons, brisé six portes, forcé je ne sais comhien de serrures, volé une malle pleine de bijoux, et lancé un homme du baut d'un toit sur le pavé : adultere, ,oleur avec effraction, homicide, il a accumulé sur sa téte, naguere encore si iunocentc, ¡,our deux cent vingtsept ans de travaux forcés, plus une condamnation a mort. · Ce eompte ne fait que s'accroitre pendant toute la durée du dernier acte, ou, passé a l'état d'outlaw, Laroliirt conrt lr,s champs avec l'ltalienne; il sera bientót acensé de l'avoir fait cuire dans un four, apres avoir empoisonné l'aubergiste qui lui avait d1mné asile; et ríen, dans ce crescendo de folies sinistres, ne s'écarte nn instant d'une vraisemblance... relative, bien entendu. Tout s'explique de meme, dans un dénoüment leste, opportun, bien amené, et aussi bouffon que ce qui précede, bien qu'imité d'Anne Radcliffe. Geoff'roy est meilleur que jamais dans le role de La.ro-• IUre, un role un peu monotone, s'il n'était nuancé par le comédien avec autant d'art que l'autenr en a mis 11. le composer. Le personnage de Paola s'offrait comme une grave épreuve a M11• Honorine; elle s'en est tirée avec éclat, malgré la peur qui lui serrait la gorge, surtout dans les premieres scenes. Ce n'est pas seulement une bataille ¡!'agnée, c'est une position conquise par cette aimable et vaillante comédienne. Le second rfile de la piece, comme importance, est celui de Lamouroum, l'infortuné mari de Paola; Lhéritier en sauve les longueurs, et ce n'est pa~ un petit éloge a luí faire. Lassouche n'a qu'W1e scene et un monologue, mais il y est sublime d'ahurissement. Les autres rtiles sont bien tenus par Mmes Hinr,v, Delille, Dupuis et Dalonrle. Bref, grace aux artistes qui n'ont jamais été meilleurs, et a l'auteur, qui a pu avoir plns d'esprit, mais n'a jamais été si gai, le soeces de la Cagnotte est atteint, sinon drpa~s¡I, Mais, encore une fois, il faut ahsolument, ~i re n'est déja fait, allé¡rnr un peu ce premier acte, et ne pas faire dire tant d'italien a W1• HonorinP. Je ne rlemanrlerai pas de coupures au nouveau rlrame de la Gaité : le Marquis - Caporal n'est pas un blessé auquel on puisse sauver la vie par de légeres amputations; ses hlessures sont a la tete, et tout ce qu'on peut faire de plus charitable pour lui, c'est de ne pac; empoisonner ses derniers moments par des opérations et rles reproches inutiles. Ses fautes ont été de celles qui réu$sissent tous les jours a nos plus fameux généraux. Les Anicet-Bourgeois, les d'Ennery, ont remporté de grandes victoires avec des plans aussi absurdes que celni tlu Marqnfs-Caporal. Peut-etre bien, cependant, avaient-ils un peu mieux compris le cñtf\ faible de l'ennemi, et par l'ennemi j'entends le pub!ic; pent-etre avaient-ils mis celui-ci sous le vent, pour mieux lui jeter rle la poudre aux yeux; peut-etre avaient-ils choisi un champ de bataille plus propice a la faiblesse de le1Jr style et au jeu de leurs machines; peut-etre enfin est-ce toot bonnement le ha.~ard qui, seul, les a favorisés. Quoi qu'il en soit, le Marquis-Caporal mérite d'etre enseveli avec tous les honneurs mi\itaires; il a brülé as.0 ez de poudre pour cela. Ajoutons, pour changer d'image, que les dieux étaient contre lui, et, certes, il n'en fallait pas moins pour terrasser un Briarée comme Dumaine, un Encelade comme Clarence, une héroine comme Lia Félix. Par Pollux ! la belle guerriere ! J'échapperai malgré les dieux ! - Rappelez-vous ce cri, c'est tout le jeu, c'est toute !'Ame de cette vaillante sreur de Rache!. · Mais Jupiter est Jupiter, et le public est le public: l'un fronre le sourcil et l'autre baille, et le rocher s'abime daos lamer, et le mélodrame, comme un navire qni fait ea1J, descend lentement dans l'oubli. Les théatres devraient bien s'entendre, afin de ne pas si souvent donner, daos la meme soirée, les nouveautés • que chacun d'eux veut bien soumettre au jugement de la critique. Lundi dernier, - lorsque déja la grande moitié de cet article était sons presse, - l'Odéon reprenait le Marquis de Villemer, avec une nouvelle et tresimportaute distribution de roles. Le Gymna.se donnait un acte intitulé les Curiewes et un Menaae en ville, comédie en trois actes, pour les débuts de M11•• Camille Dortet et Samary. Enfin, nous avions, a la Comédie-Fran~aise, M"• Baretta, dans J'ancien et le nouveau répertoire, sans compter la suite des débuts d'Étienne Maréchal dans le Cia. Naturellement, nous n'avons assisté qu'a une seule de ces représentations, la derniere. Aussi bien étions-nous tranquille sur le sort de Brindeau, et meme de Laroche, rempla~ant Rerton et Rrbes dans les personnages du Duc d'A/éria et du Marquis de Villemer; le succes pour eux, pour Brindeau surtout, n'étail qu'une question de plus ou de moins; et, en effet, le superlatif l'a tranchée, a ce qu'on nous dit. Les débutantes du Gymnase ne nous inquiétaient pas davantage. Nous les avions vues et entendues, au printemps dernier, a la campagne : on les appelait Avril et Mai, ces charmantes uieces des deux: Brohan, et nous savions bien que si beau sang ne pouvait mentir. Ma1s nous y reviendrons, et en détail, en meme ternps que sur les nouvelles pieces du Gymnase, lesquelles n'ont pas moins réussi que leurs interpretes. En conséquence, et par respect pour la maison de Moliere, et un peu aussi faute d'espace, nous terminerons cette revue par quelques mots sur les derniers débuts de la Comédie-Fran~aise. En débutant dans le personnage de Rodrigite, Maréchal, on peut hien le nire, a attaqué le taurPau par les cornes. C'était risquer beauco11p, car, en pareil r..as, c'est trop peu d'1m demi-succes, et Maréchal n'a pas obtenu davantag,e. Ce n'est pas qu'il soit dPpourvu de sentiment ni d'étude, mais on ne sent en lni rien de spontané, rien dr. supérieur. En outre, sa persono<!, ses gestes, son organe, manquent de l'ampleur qui a fait si longtemps l'unique succl>.s ne )fauhant, aussi bien que du charme et de l'élégance qui font accepter Delauna,v, meme daos certains roles trag,iqnrs. La trag,édie, celle de Corneille surtout, veut pour ses héros surhumains des interpretes qu'on puisse prendre au moins pour des hommes; or, a présent, et c'est pourquoi je touche tt un point si nélir.at, dans toutes les école!i tragiques, a commPncer par le Conservatoire, s'il se trouve uu éleve rachitique, grele, cag,neux, gringaht, et ils le sonl tous plus ou moins, c'est ce pygmée, so_vez-en nien sur, qui sera l'Oreste ou l'Agamemnon de la hande. Pourquoi ne ferait-on pas 'pnur les acteurs comme pour les cent-gardes? Je demande qu'on fi,¡e une taille au-dessous rle laquelle il ne soit permis qu'au g,énie de représenter Achille ou Marcean. Disons, an reste, qne le jeune Guérin, charg-é du rtile rle non 8anrhe, et qui s'en tire passahlement hien, n'est pM d'une stature plu~ imposante que Marfrhal. Placée entre ces deux rivanx, M11• Tordeus a l'air de jouer, un peu tard, sur l'nncien thratre de Comte. En somme, daos cette rPJlrésentation du riri, la scrne n'est hautement tenue que par Maubant. J'ai df\jit eu plusieurs fois a noter l'autorité croissante clP cet artiste, chez lequel le talent s'est enfin mis au niveau des movrns; j'ajoutr.rai aujourd'hui que, vieil hahitué des Fran~ais, je n'ai jamais vu le prrsonnairn de nnn niegue rendu avec autant de pathétique et de rlignité qu'il l'est aujourd'hui par Mauhant. Et, la-dessus, faule rl'espace, je rrmets a un autre jour mes compliments de hie~,venue iL M11 • Raretta; elle ne perdra pas pour attendre. A. llE BEu.ov. UE COMBAT. Un rude combat ! Iamais, aux temps rle!i ¡rrandes lnttes chevaleresques, les paladins n'ont plus vil!'Oüreusement combattu sous le re¡?ard rles helles, que res deux cerfs qui se disputent la possession de re srrail atlentif a la lutte, proie destinée au vainqueur. « S'ils sont d'r.gale force, dit Buflon, ils se menacent, fü irrattent la terre, ils raient rl'un cri terrible et se précipitent l'un sur l'autre, ils se battent a 0utrance, et se donrent des coups de tete et d'anrlouillers si forts que souvent ils se blessent a mort. » Le comhat ne finit qne par la défaite ou la fuite de l'un des deux, et alors le vainqueur ne perd pas un instant pour mettre a profit sa victoire, a moins qu'un autre ne survienne encore, auquel ca~ il part pour l'at.taquer et le faire fuir comme le premier. Vie sauvage ! mreurs des premiers ag,r.s, combien vous avez rté métamorphosées par l'action de la civilisation ! Les cerfs sont encore aujourd'hui ce qu'étaient les homme~ aux premiers jours du monde ! la meme impétuosité, la meme fougue, le m&me coura)!e. Les forets n'ont pa.s chan¡?é, non plus que leurs habitants. La société a aus~i ses combattants, et hélas ! elle a meme ses bichos, mais quel rapport entre les biches des taillis et celles des cahinets particuliers ! Celles-ci, on les rPncontre aussi par groupes dans les forets peu sauvaires du Chateau-des-Fleurs ou du hal Mabille, elles viennent, comme leurs sreurs des fourrés, s'offrir a l'amour des vainqueurs. Mais quels vai11queurs! et quelle victoire ! pas de lutte, pas de bataille. - Ah! monsieur ! apres vous. - On sail le prix de la victoire, et l'on triomphe a tour de rcile; et voila pourtant ou l'on en arrive, ~race a la douceur des mceurs, grace, comme di~ent" les philosophes, aux bienfaits de la civilisation, qui en leve a l'homme la rude et sauvage écorce des aieux. Ces fiers habitants des forets qui ont garrlé tonte l'ardeur primitive et qui engagent leu~ vie au terrible jeu de l'amour, ces rugissanl~ compagnons, si fierement camp(is en face \'un de l'autre par Bodmer, comme ils doivent paraitre ridicules aux galants cavaliers d'aujourd'bui ! PIERRE ~ PAr.ET. ��!67 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L' 1LLUSTRATION, JOURNAL U~IVERSEL. vaient deux navires, et de telle ~rte qu, pas un des déd'unc cruelle maladi<'. On prut dire qoe l'inspiration l'a ~, piten'< _a voir, gisaient a terre sans force pour tails de ces navires, a l'intérieur aus.~i bien qu'a l'extétoé. Sa muse, a laquelle il eroyait avec une conviction romaine; je l'ai a peine regardée. Savez-vous pour- chant du cygne, et un peu, je pense, du chant de lllO rieur, échappait aux regards, et que daos les angles (;'éta•l triste et grotcsque. s1 ferme et si noble, laissait peu de repos a ce rude trades Templiers. Le pere Jeannet, qui est sensible aU: quni? ~ raroa.~se les fugitifs, on détacbe du gibet ceux qui meme il était facile de hre ,de l'écriture. Le soleil le TABLEAUX DU MORVAN. C'est que tout en face se déroulait un de ces tableaux pourtant, mais d'une to11te autre maniere, ne compre~ debattent encore; le couvercle d'un panier, qui re- vailleur. C'était en lui comme un continuel cbant inté- plus brillant n'eut pas mieux fait. rieur, qui s'exbalait en vers d'une co•1leur étrange et exquis qui embrassent un espace grand comme la main, pas et répete : ntera pour eux le plus sombre, le plus desolé des Un grand mat de signau.x, disposé pour la circonsA PROFOS DE LA PJFtE, Ce sera une bonne pipée, avec la plus barbare d'un saisi~sant relief. traiteot un sujet modeste, et dont la sobriélé reste mieux tance, fut éclairé par l'appareil. Divers signaux furent se souleve et les engloutit. Ja~min naquit a A~en, le 6 mars ii9R, d'une famille gravée daos !'esprit que ces détails ambilieux qui visent satisfaction. (llltlÍes reflexions éch~ngent-ils, tandis que la voiture faits a J'aide de ce mat, et deux na vires ancrés, l'un a l'io. d'artisans. 11 emhras~a la profession de perruquier, a laInsensi_b~em~n_t, la symphoni,e gra?dit; elJe s'augmente ausublime. ¡es emporte avec nou~ roule toute remplie des rires 700, l'autre a 500 metres, repéterent ces sigoaux sans quelle il ne resta pas fülcle jusqu'au dernier moment, Une picce d'eau, bien inattendue' sur cette cime, de fanta1s1es etmcelantes; e est I heure ou les Petila des enfants, des causeries qui s'entre-croifo descends a grand'peine des hauteurs ou je trone, commettre une seule erre•ir, tant la forme et la couleur 1 comme l'ont prétendu a tort l)lusieurs journaux; mais chanteurs rentrent au logis . le jour bais.'!C, un demipour alter arracher asa tooífe natale un pied de hruye- deu-c grands arbres qui, inrlioés !'un vers l'autre, fordes pavillons se dessinaient nettement pour enx. crépuscule enveloppe le bois." Bien doucement noQA ~t nuit est belle : prés et montagnes s'enveloppent de qu'il avait quittér, au contraire: depuis au rnoins vingtLa plus curieuse de ces expériences a été celle relative res roses, d'une nuance idéale. 11 est la sur ma table, maient une sorte d'arceau, d'ou tombait un jour verdanous glissons daos notre abri feuillu; nous y voici toos ¡.ténehres qui les graodissent fantru.tiquement; on cinq ans. oit il fait une figure étrange dans le vase qui essaie de tre sur des vaches en pature... al' éclairage sous-marin. Ses premiers essais datent de i82R. JI débuta, a cette Une autre vache, daos l'eau jusqu'a. mi-jambe~, la blottis, la porte close, et le rappel eoromence. C'estM. d distingue bien que les petites sources auxquelles les Un ploogeur est descendu r;.1us l'eau a 511,20 de le contenir. La bruyere n'est pas plus née pour les vases époque, par une piece intitulíe : Me cal mo11ri (Il me Chiddes qui s'en est cbargé; au moyen d'une feuille de profondeur et a 6 metres de distance de J'appareil. de la \une, en s'y baignant, communiqnent leur que le rossignol pour la cage; elle se tient gauchement tete fieremen, tournée vers le soleil; une bande n'oifaut mourir), qm revéla une nature poétique d'un ordrt! lierre percée_ au milieu, il module un petit cri qn~ La, il a rama.,sé divers menos objets qu'on lui a jetés, a cóté d'une rose épanouie, comme une villageoise sons éperdus qui !uyaient, les ailes ouvertes, devant nn diamanté. élevé, et attira sur lui l'attention publique. Puis ses on ne C0D\:0tt trop comment, trompe les oiseaux. Le jdal sans hésitation, saos tatonnemenl~, agissant comme en l.t ciel est pur, sans étoiles; une seule s'allume transportée daos le logis de quelque grande dame, et in- bambin au~si rose que déguenillé. triompbes commcncerent, et chaque production nouvelle Ce n'était rien, et c'était une toile de Potter ou de Doyen, debout a se!I cótés; Étienne, couché parterre plein jour; et, de plu~, a distingué et montré la division iement, a la pointe du Mont-)foux, ou elle sert s3.Jls habile a l'imiter. N'importe, elle me plail ainsi, et lorsrépetent le méme cri av1!c des variations infioie~, et d~ rehaussait l'éclat de son nom. décimale qui lui était demaodée sur un metre qu·on luí de fanal pour eclairer le camp de César. que la rose sera ftétrie, elle me parlera encore du cadre Troyon. Lis Papillottes (las Papillotos), recueil complet de ses - Sur que! fond saisis.~ant tout cela se détache, s'é- gazouillements saos fin y répondent. Kais le camp de César est a plus de 600 metres aupittoresque auquel je l'ai enlevée, de la feuillée qui \'abriprincipales oouvres, publiées en quatre volumes, ont été avait jeté. Ce devait etre no spectacle bizarre que celui de ces Que pouvait-on exiger de plus, et y avait-il a espé~ de nous, le Mont-Moux s'élcve bien loin daos le tait, et surtout du grand pré, coupé de marécages, eria M. V. - Quel lointain immense' A l'extrémité de myriades de petits percheurs sautillant de branche en laal-!llorvan, et Vénu~ brille plus loin et plus haut beaucoup lues en France et a l'étranger. JI en existe rer des épreuves plus significatives YII n'était plus possi-• qu'elle a si longtemps regardé du haut de son banc de ces grandes plaines bourguignonnes, q•Ii s'étendent debranche, et décrivant un cercle de plus en pin! étroit .-ire; ne nous perdons pa'! dans la contemplation de meme des traductions en Angleterre, en Amérique et en ble de douter qu'une nouvelle application de l'électricité rorhers. En les appelant marécages, j'ai calomnié CPS vant nous, voyei-vous cetle ma,;se blanche? C'est le autour de notre cabane, attirés par ce cri perfide comme f'1lCCes~ible; voici devant nous le logis, la vieille grille Allemagne. Daos pre.~que toas les séminaires et lycées était trouvée, et que l'écla1rage sous-marin était décondeux petil~ !aes voilés de roseaux, sur lesquels tourbil-• Mont-Blanc peut-etre 'I du Midi, elles sont devenues classiques. le pbalcne par la O.arome qui doit le consumer. Mais - Ou un nuage, interrompis-je. • vatouze et les grands parenl~, qui viennent 11. la renlonnent dea essaims d'éphémeres, dans l'extase de la laEn l 846, le roi Louis-Philippe re~ut Jasmin en au- vert. sous cette espece de ruche, la vue est fP.rmée de toos Que nous importe? Notre imagination n'a ríen a La lanterne électrique sous--marine de M. Bazin a la 1111ire des chasseurs. miere. dience particulicre et le nomma chevalier de la Légion les ciités; on doit se conten ter d'entendre, et point n'est . . . . . . . chercher au dela de ce petit coin si simple et si vivant. forme d'une sphere; a l'intérieur, se trouve unesuspenUne borne nous annnnce que nous franchissons les li. . . . . . d'honneur. 11 était deja décoré de l'ordre de Saint-Grébesoin d'avoir le don oriental de comprendre la tangue Le' lendemain, ll aura été la fin véritable de notre pelerinage a la sion a Ta Cardan supportant une lampe du systeme les gazouillements cristallins, les plumites du département de la Nievre. La route, en gades oiseaux, pour sai~ir le sens des questions eurieoses aa,es cbatoyants qui nous avaient charmés, subis- goire-le-Grand. En i856, ses compatriotes luí offrirent, Gramme, évitant tout 1·hoc et permettant la verlicalité Pierre-Ecrite. Combien de fois n'a-t-on pas oublié, pour ¡mant encore du et.té pittoresque, commence a perdre et précipitées qui s'échangent entre eux. Les rouges-gor- 1111 nne bumihante transformation; ces artistes ailés, par souscription, une couronne d'or, que M.. Henr1 constante des graphites. de son caractere d'isolement; des attelages ile breufs quelque détail de la route, le but qu'on se proposait au ges sont les plus bavards et les plus aventureux; dn • nommait linottes, piosons, roerles, rossignols, Noubel , député au Corps lrgislatif, aujourd'hui En outre, et c'est la oil réside l'invention de M. Bazin, passent de loin en loin; quelques champs de seigle et de départ? 00 maire d'Agen, lui remit au milieu d'une magnifique so- C'est vrai, dans la vie comme en voyage, répon- moins, c'est l'avi8 du Doyen, et cet avis doit etre ilndé p1ettes, apparaissent sur la table, convertís en un l'appareil est muni de deux t1.1bes en caoutchouc qa1 treOe ont remplacé les bois des Latois; ils sont clo~ de lennité. car le premier cri de détresse qui nous annonee conduisent dans la lampe l'air nécessaire au refroidisseiit excel!Pnt, qu'arrose beaucoup de vio de Bourpetits murs sets, rustiquement formés de gros.~es pierres dil-il. Nos plus grands critiques se sont pin a reconnaitre le capture, sort d'une de ces petites gorges empourprées. Et nous restame~ en extase devant cette vache au ,ogne. 11 en faut borre des flots, et du meilleur, pour génie de Jasmin. MM. CbarlesNodier, Sainte-Beuve, Vil- ment, et partant a la neutralisation de la vapeur, qui, gri~es, entre lesquelles le jour pas.'!e comme a travers le 11 est suivi de beaucoup d'autres; des qu'un inforsans cette précautioo, se forroerait sur les glaces, et ap·ttourd1r sur un pareil crime. résP.au d'une dentelle, et qui 5'éeroulent ~a et la autour bain, jusqu'a ce que Jeannet fut venu nous avertir que tuné est pris, il devient presque inutile d'avoir reCJIIJ'I Les eofaol~ me racontent que, parmi les captifs, il y lemain, Léooce de Lavergoe, Char\P.s de Mazade et portent en méme temps l'oxygene indispensable a la d'une toufle de gPnel'!, décidée a garder la place quP le le cheval était ferré. Armand de Pontmartin tui ont consacré d'importantes Nous revenons trop vite, car la brave bete, impatiente a l'appel; ses freres, en s'abattant autour de lui, demeaavait trois, frais, dispos, a peine froissés, dont on a combuetion. Createur loi a faite. En revanche, la végétation des ro111 étude;;. rent prisonniers a leur to)lr. Le roerle et le geai surtout Le systeme de fermeture de cette lanterne, dite Tanliito voulu leur accorder la vie, et qui commencent, en teaux est plus riehe; le va\lon s'est tout a coup élargi; sans doute de nous flire changer d'opinion sur son Ja~min, dont l'existence entiere fut vouée a la cbarité, soni bruyants; c'est une bonDe fortune quand J'an ue, une existeor.e embellie de grain, de mouron, de teme Jego-Bazin, car, di~ons--le, l'idée premiere en recompte, se sert de sa chaussure neuve pour emboiter il s'ouvre sur nes abimes de verdure; les pPntes boisées était d'un désintéressement absolu. 11 ne vivait que pour d'eux se prend aux gluaux; alors Je succes de la chasae :ohficbets, d'e tout ce qui peut contribuer au bonheur. vienta M. Jego d'Auray, est tel, qu'il est facile a l'opéun bon trot régulier. s'entrecroisent et se multiplient de telle sorte, que l'ooil \"art et les bonnes oouv'res. Ses pérégrinations poétiques est assuré. rateur de remplacer sous l'eau les crayons producteurs 11 faut varier les plaisirs. Apres celui des yem, nous Jo me cooduit vers eux. lis sont la, trois rouge-gorges, ne parvient plus a les compter. L'eau ne manque pas; Depui1, un quart d'heore, les cavatines de bravome ~ 1•lus fiers, les plus sauvages, le, plus amoureux dans le Midi éta1ent autant de bienfa1ts. de la lumiere, ou de changer l'inclinaison du rayon lupassons a celui de la causerie, qui n'est point a dédainoo-seulement répaodue en ruisselets daos les prés, Au~si Jasmin est-il mort pauvre. 11 ne laisse a sa faavaient fait place a des clameurs déséspérées, plusieon líodépendance de toute la gent des airs. Le dos hérissé, mineux, suivant ses besoins. gner entre deux espril~ qui s'enteodent. mais sur les sommets les plus é.levés. Les glaces de l'higeais piaillaientencore autour de nous, et Odette ornait ue~tent blottis dans un coi o sombre; le gram, le mou- mille qu'un héritage de gloire, mais un des plus pur., Nou!i reviendrons, du reste, avec plus de détails, sur M. V. a beaucoup vu, ohservt'\, comparé; il a sur moi ver ou les ardeurs de l'été ont feod11 et broyé le granit, dont notre bistoire littéraire offre l'exemple. déja, en imagination, son plus heau chapeau de leun cette précieuse découverte, Qui fait le plus grand hon,o, si teotaol~, sont intacts. creusé des vasques de formes irréguliP.res et b1zarres, milie supériorités; je le presse done de questions, et 11 y Ja,min recevait de l'Etat le maximum de la pension plumes moirées, lorsque, soudain, le pas.~age d'un in• neur a son ingénieux inventeur, et dont la portee, - Bah! ils se consoleront ! dit avec insouciance un des gens de lettres. Cette modeste rente suffisait a ses qui ont re~u et qui cooservent les pluies. Ríen ne trou- répond si bien, que lorsque nous arrivons aux Latois, je trus vint tout gater. comme nous le disions en commen~ant, est de la plus ~ petit,, dont je connais l'optimisme entelé. ble la transparence du miroir bien dall!! lequel le S(lrbier crois a peine avoir quitte la Pierre-Écrite. gouts simples. Atlirée sans doute, elle aus.~i;par les siffiemenl~ delliLe M>ir, deux de ces rouge-gorges se sont consolés Chut, maintenant ! Nous approchons du tbéatre de la des oiseaux contemple ses longues branches chargées Un comité s'organise, sous la présidence de M. le haute importanee. nés a d'autres, une as5e7. grosse couleuvre se glissa 80DI "9~ la mort. - Je vois, de ma fenetre, Odette, pensive, Terminons en signalant une remarque assez curieuse, chasse. de fruits de corail, plus abondants que le feuillage. maire d'Agen, pour élever un tombeau monumental a les branchages, et passa rapidement au milieu de no111. ~ant leurs petil~ corps raidis; elle bésite ... elle requi a été faite pendant les P.Xpériences. On a observé Doyen, posté sur la \isiere du bois, met un doigt sur ses Tandis qu'a dro1te et a gauche l'borizoo lointain a des celui qm rut le deroier et le plus grand des troubadours, - Étienne, dont elle avait frolé la main, retiot braveque lorsque l'électricité illuminait les eaux, des bandes e íurtivement al)tour d'elle ; personne ne la blalcvres et nous fait signe de le suivre. Dix minutes apres, profondeurs infinies, l'horizon du chemin lui-méme est, a celui que Lamartine appelle << le pocte le plus vrai dP. innombrables ment un cri, mais je criai pour lui et bondis sur me1 de poissons venaient se jouer daos le nous sommes sous d'épais taillis, etje commence a coma deux pas de distance, absolument fermé, tant ce chepieds. - L'éclat de rire qui accueillit mon époMYID\e Elle preod un grand partí. .. elle ouvre la cage ... sai- ce temps. ii rayon lumineux. ll y avait la une véritable pécbe mira• prendre pourquoi les gardes travaillent depuis lematin, ll est certain,. en effet, que, malgré ses brillants soemio a de replis et de méandres. m'eut fait mourir de honte, si la Parisieone ne f1it il l'oi,;eau palpitant... le pose a terre. 11 n'est pas culeuse a raire. Les pecbeurs de profession ont pris bonne On ne peut deviner oil il va, et il nous est aisé de croire et les cbasseurs depuis trois heures, aux apprets de la ces, Jasmin n'a pas été encore apprt>cié asa juste valenr. venue tres a propos en aide a ma faiblesse par l'éva- llop agile; ses ailes sont encore no peu engl uée~, et notP, nous en sommes certains, de cette particularité, et pipée. Avant de l'appeler, il faut la tendre, c'est-a-dire On l'a svuvent comparé maladroitement a Reboul, qu'il que ces montagnes, cC1nfusément entassées, forment nouissement de rigueur. sauroot en tirer partí. Voila l'électricité passée a l'état pai~ il úst meurtri aux barreaux de fer de sa prison .. ramener sur une étendue considérable toutes les brannn cirque sans is.~ué, au milieu duque! notre voiture, dépas.~e de cent coudées. Les femmes peureuses ont déeidément leur mérite; Notre littérature perd en lui une de ses originalités d'appdt pour la peche. placée sur une étroite plate-fnrme, n'a moyen d'avan- ches les unes vers les autres, les attacher solidement, ce beau trait me réconcilia avec elle. Je n'avais pas s'moler, il ne le peut eocore. Pl!Rll PAHT. A,aot le mouvement, la voix lui revient. De cette les couVTir d'entailles invisibles, destinées a retenir des cer ni de reculer. Singulier et charmant effet des ontremblé seu 1, et je pouvais trouver un pretexte galant 1 ,oii claire, perlée, métallique, pleine sans doute de lar- les pi ns hautes et les plus fieres. doiements et des sinuosités dn terrain, qui nous donne milliers de gluaux. F. L. A l'extrémité d'une clairiere s'éleve la butte de feuil- mon émoi ridicule, en laissant croire que j'avais trea- aesd'oiseao, il entonne - un hymne de reconnaissance, encore l'illusion de la solitude, alors que la solitude lage dans laquelle nous devons nous cachex; pour cette blé pour elle. - On la ranima assez vite, mais non 81111 -se dit la boune petite Odette, qui n'a pas encore reve n'existe plU!' ! ~ quelque bruit. Le Doyen regardait d'un ooil de mépril Grace a Dieu, le Rouan se traille plutot qu'il ne mar- chas.~e, qui ne me parait etre qu'un guet-apens. On me et de culcre tous ces trouble-fete, la Parisienne, moi et beancoup a ce bien auquel nous aspiuns en vain, a ce REVUE LITTÉRAIRE. chP., et la compassion du teodre Jeannet est excitée de met entre les mains un paquet de minces baguettes en- les rieurs. Le péril le plus réel ne l'eut pas fait sortir, ~n que les oiseaux, plus heureux, possedent et ne Al'PAREIL D'ÉCLAIRAGE R0US·MÁRlN telle sorte, qu'il use d• consolations amicales plutot que duites d'une glu fétide, et j'essaie, maladroitement, d'imi. pour sa part, de son immobilité de Terme pendant nne ietmnt perdre saos mourir : la liberté! La seconde vie, par X. B. Saintine (Hachette}. - w compa11 chante l'espace inRni, et puis il s'y élance, pour aller, ter M. de Chiddes et son fils, qni, tous deux, en mangnons de la !,Jarjt,laine, par Benri Maret (Hetzel-Lacroix). de remontrances. pipée. Son regard semblait dire : Odette en est stire, précher la prudence a ses freres des DE )l. BAZIN, -Les Extravagances du lw.sard, parCh.d'Hiricault (Dentu). Malheureusement, ~ impressions les plus agréables ches de chemise, actifs, vigoureux, infatigables, sont les - Mais pour des citadins, ríen n'est sacré ! Latois. - Le Combal de l' honneur, par Adrien Robert (Baehette). meilleurs ouvriers. ont leur fin ; il faut arrinr tót ou tard : O miaere ! Jamais profanation, survenue dans un temple, 11 llo,, dans mon expérience, je lui soubaite seulement Mais tandis que je m'acquitte de cette besogue, je - NouveauUs. Un pli nous cache encore le hameau de PierreM. Bazin est un de ces inventeurs dont la puis.~ance scandalisa un fidele plus que cette infraction aUJ loil de ne pas oublier les le~ons du malbeur sur la premiere seos, 0 11 crois sentir, derriere moi le sourire un peo railÉerite; a la premiere descente nous l'apercevons : c'est créatrice semble inépuisable. M. Baiin en est a sa de la chasse ne scandalisa Doyen. braucbe O.enrie! vingtieme invention. Les plus récentes sont le lochome11 y a en nous deux existences qui, se croisant, se une agglomération de cbaumieres des plus pauvres et leur de la comtesse. Je me retourne déconcerté : bélas ! Nous pouvons sortir maintenant, grommela-t-il. Que les chasseurs me pardonnent de faire du senti- tre et l'avertisseur, qui portent son no~; l'Jllustrotion a continuant tour a tour, forment la trame coropliquée de des moins propres, parmi lesquelles on distingue, au elle s'occupe peu de moi, meme pour me railler..... Tout est fioi. lllellt A propos de la p1pée! déja yiarlé de ces deux instrumenl,. .M. Bazin a fait des la vie. De tout temps s'est manifesté le sentiment plus premier plan, celle du forgeron que nous venons cher- présomptueux que j'étais! En effet, nous nous étions trahis; en vain essaya-t-OI Toute son attention est absorbée par l'arrangement TnMPOJLE BArz. etudes toutes spéciales sur la lumiere électrique; esprit ou moios vague de cette dualité; les termes ame et corps, cher. de ramener les oiseaux par les sons les plus séducteorli d'un couvert rustique sur la mousse. Les patés, les jampratique avant tout, il a principalement étudié les ap- intelhgence et sensibilité, sont nés du besoin de l'expriLa pierre écrite n'est rien : une pierre tumulaire renun silence profond s'était établi, et apres quelques IIÍboos, les bouteilles sortent de leurs paniers. plications de cette précieuse découverte, en a perf'ec- roer; mais peut-etre n'oot-ils servi qu'a introduire daos versée, sur laque lle se détachent, en relief, des figures On va diner ... on dine; - toujours sans mot dire, ou nutes de tentatives infructueuse:1, il fallut se ré.qigner 1 tionné quelques-unes, et a su créer un systcme d'éclai- l'opinion générale une confusion si inextricable que d'un dessin grossier, dont il faut deviner les contours, quitter l'embuscade. Je le fis, quant a moi, saos gra• rage sous-marin, pour lequel des expériences viennent mieux vaudrait les avoir toujours ignorés. Ces distinctant le frottement des roues et des pieces de bois qu'un du moins en parlant le langage des éleves de l'abbé de regret, les jambes brisées par la fausse position que l'esiJACQUES JASMIN. d'etre faites a Lorient. tions subtiles ont dégénéré en séparations absolues, charron du voisinage dépose sur elles, les a effacées et l'Epée. Rien de plus curieux que d'observer les mouvements, guité de notre repaire m'avait fait prendre. Alors on • ces expériences ont été, de l'aveu de toutes les elles ont fait de l'homme un étre réellement double en brisées. partagea le bois; l'examen des gluaux commen~a. POtTE )l~RJDIONAL. personnes compétentes, anssi concluantes que possible. nature, et nous ont valu ces théories, ces conjectures De l'in1eription, on ne retrouve qu'une trace illisible. les allées et venues, le travail de cette vingtaine de perHélas I sur chaque baguette étaient comme embrocMI Le• paysanR qui n'oot pas su la relever, et qui tous les sounes, si muelles, que le hourdonnement d'une mou- les petits chanteurs de tout a l'heure; les uns, rete•• La nou,elle de la mort de Jasmin a fait le tour de la Gráce a J'appareil de M. Baiin, on peut éclairer les d'essences immatériellei; enfermées en des liens grossiers, jour&, au cootraire, tra,aillent a compléter sa destruc- che s'entend distinctement. De terops en temps un bruit par l'aile; les autres, suspendus par !P.s pattes; d'ao hance, aceueilhe partout par les plus douloureux rl'- passes et les fonds pour les travaux sous-marins; c'est d'anges déchus et prisonniers, enfin toute la série plation, nous ont entourés avec cariosité pendant que nous d'ailes, un cri léger révcle que les innocentPS victimes encore la poitrine en l'air, le dos collé anx brane Ptta. L'1llu~tre poHe méridional etait trcs-populaire. une découverte d'une utilité incalculable. . tonicienne et éclectiqne. A nos yeux, l'homme n'estyas examinions leur monument, eten ont fait un éloge exa- ne sont pas loin et que rien ne trouble leur confiance. tous daos les poses lamentables et contorsioonées Sa_]lenonnaltte caractcrist,que tui avait conquis une Les expériences se sont faites par une ~mt de~ plus d?u.ble, et no~s ne ?lassons i;:s a~t~s en deux famil_les lllll•eneue renommée. noires et par un temps pluvieux. La machUJe a d al,ord d1strnctes que !ante den pouvo1r sa1s1r la complexe un1té. geré, insinuant qu'ils savaient bien avoir parmi eux un On en aper~oit dans les braocbes quelques--unes qui, Dante donne a ses damnés. Quelques-uos s'étaient le gosier gunilé, entoonent leur fanfare du soir; ces trésor dont les connaisseurs denaient s'oecuper. J11min a suceombé, le 5 octobre, a Agen, aux suites éclairé un ba.%iU de plus de rno metres, ou se trou- C'est de la dissection pure. ~n fait, parmi les di verses Jemment arracbés a la glu iaexorable, qui rete Sehm mon compa,;non, la pierre écrite doit Mre un notes joyeuses fourni~ent a la sensible Parisienne le encore des paquets de duvet, et a demi-déplumés, tombeau eeltique, postérieur cependant a J'invasion sujet d'une comparaison daos laquelle il est question du '°ºs . . . . un; -------~------ I I �268 L'ILL lJSTRATION , JOUR NA L UNlVERSEL. que soient la complication et la variété de 008 OMta. parties de la machine humaine, aucune n'agit isolétions intellectuelles, de nos sentiments et de ment, et, lorsqu'ou les considere a part, i1 ne peut etre ~~u~e~ents, ils µe ~ont jamais exprimés que~1tt queslión que d'un ordre factice introduit dans l'intmte v1tale de tro1s éléments organiques ro )e. téret de la clarté. une cbainti a anneaux distincts : l'élément D 'llllt Ceci entendu, El supposant pour un instaot que sensitif, l'élément nerveux moteur et l'élément ~ les deux faces principales de l'homme, le dehors et laire. » le dedans, puissent exister l'uoe sans l'autre, nous Des paralysies ou des arrets momentaoés de 'rechercherons les principaux caracteres ·des deux ou de l'autre de ces éléments suffiront A existences que nous sigoalions au début. A l'une sequer les anomalies, les plus rares phénomenes de~ ront altribués les actes immédiat.~, ceux ou la méintérieure. L'engourdissement plus ou moins ' moire et la réflexion jouent le moiodrc role, depuis de I'~lément nerveux motenr et l'isolement les gestes instinctifs sollicités par la faim, la soif, le ment nerveux sensitif, tels sont !'origine, la sui.t.. désir et la crainte, tout le coté passif, animal de. et le caractere du sommeil et de l'extase. l'hommc, jusqu'au point délicat ou commence notre Toutes les sensatioos accumulées daos le cenea., réaction propre sur les éléments fournis par le detoutes les impressions partielles en chemin pour"" hors a notre rntelligence. L'autre, qui nait de la prerendre, fragmentées par la vie individuelle de~ micre ets'y rctrcmpe sans ccsse, réclameralaréflexion, ces petits infusoires ou individus qui forment IIGi l'abstraction, la méditatioo, la reverie, les citases et organisme, délivrées du commun enchainement • les reves. D'ordioaire, on ne· concede a la seconde les coordonoe et les met au service de notre 11nitéltt vie que ces deux dernicres manifestatioos extremes ce moment rompue), toutes ces sensations, dis-je, 1 de notre puissance de conceotration. De la une prenoent a jouer pele-méle, formant au hasard • tres-grande difficulté pour les rattacher au jeu de hymens incobérents d'ou sortent des visions 1enila l'orgaraismc; il faut avoir recours· alors acet expédieot LB POETB JACQUES JASIIIN, DÉCÉDIÍ A AGEN LR S OCTOBRE. ou gracleai¡ d'ames libérées Ajoutez aeee11par le somrneil tions isoléa • ou tout autre fibrilles se11111. stupéflant, et qui ves, la pfellill voltigeraicnt auet le travail laliii dessus de leur cl'autres 'ill. prisoo. C'est prédes globolea • cisémeot la solnguins, des• tion, si l'on peut les glandole• appclcr aiosi une et de tout tellc hypothcse, vit en 00111, • que semble adopvous aurez 1"1' ter le plus volonla plus jlllle, 1 tiers M. Saiotiue moins la ,i.: daos son livrc voisine du ~ charmant, intisur le ré'8 , tulé : Réves et ,·el'hallucinaliol. veries, visions et Ici,M.SailJilj cauchtmars; toului-meme, tefois, elle n'est venablemeld pas absolue, meme daos son esprit, et il a soio d'interroger de tcmps en temps eertain docteur tf:nuesc t1ui lui rend coruque la pte avec assez de ne nous vraisemlilance de plus, n t'origine et du croyoos dévcloppeme11t jamais; de ses hallucinasont qu' tions. tbargie, << Nolre orgaséesles EXPÉRIE:-lr:ES D'ÉC.LAIRAGB SOUS- MARIN DE i\l, BAZIN, A LORIFNT. - IÍCLAIRAGE DU POIIT. nisme, » dit M. des autres, les unes sur les autres, Claudc Beroard dans un réceot et foodément eufouics sous les mervcillcux travail, « n'est qu'un agréinférieures de notre cerveau gat d'organismcs élémeotaircs innom-· un amas de vaines reliques, com brables, véritables iofusoires qui vidétritus glacé, inerte; puis un ve'nt, meurent et se renouvellent chaapres !Jien des années de sile cun a sa maniere.... Notre corps est d'oubli, il suf6t d'un son daos composé par des millions de milliards du parfum d'une fleur, du cboC de petits etres ou individ11s vivants et nolre regard contre l'objet le pllll d'espece dilféreote. 11 en est qui sont signifiant, pour ressusciler I'une I libres comme les globules du sang; au fond de ses catacombcs. f.e mais la plupart sont unis et soudés. une fois en mouvement, eu é Les éléments de meme espece se réu-d'autres, qu'elle tire asa suite. nissent pour constituer nos tissus, et toute une série de notre existeuce nos tissus se mélangent pour former sée qui renait, qui se ravive et nos organes; les éléments d'espcce difvent nolls harcele ... » L'auteur, fJrente se soudent entre eux, afin de ce passage, cotoie la vérité de pouvoir réagir les uns sur les autres et pres que daos sa Grande dtcOtlt concourir avec harmonie il. un meme animules et les Cinq ,chelons de r· but physiologique. Néaomoins, dans Jerry, ou il refait asa maniere I toutes ces réunions ou soudures, aucun these de la statue de Condillac. élérneot ne se confond avec son voisin; Ce préambule presque philoso ils s'unisseot et restent distiocts est nn hommage rendu a un li comme des hommes qui se donneraient fait penser. Nous ne vouloos pll la maio. Chaque espcce d'éléments redéfeodre davantage contre le présente ainsi une espece d'iodividus lres-délicat que nous a causé la qui dépend d'un tout auquel elle est de la Seconde vie, ni tarder plus associée, mais qui a toujours son indéterr¡ps a en signaler les s1,1rpriset Lll!lRAGB ELECTRIQUE SOUS-MARIN, - D'apréa les croquia de 11, Julea Noel, pendanee et u tvie propre ..,. Quelles d:i: ce, Allegro ""* CHANT ~ V ,., .. tt v r Allegro. . "' lf, • - 41!.Jf eroi - V - re 1 - • ,., .. 11 V ,., .. 11 7 - - . era . V .. 1 ~ r., -. --ti llf r I' 1" l'hom • me que l'on par • lail: .) - ·- ' f . - ~ "' 11-.& r ... ... • r :s :f. # ; .. .. .. 5 S01gnoos ce précie111 ,1scere Comme la prunelle des ye111 ; Le retablir, c'est nécessaire, L'entretemr, cela vaut m1eu1 ce qu'il 1 .. ~ • L'estomac, c·est l'homme lu1-méme; C'est par la qu'on nous a légué L'espnt malsain et le teint bleme Ou le temt clan et le crear gai. llEUGKL ET COMP., .ÉDlT.l':URS. est. . C'esl eR ef. ~ • r.- - r., 4 Les mécontents, les pointos et lu aigres, Xspeces maigns, llécbants oullls, pauvru tempéraments; L'ambition, la lureur du ricbessu, Paums espetes, Grands appétits et mauva1s iostrumeots. Connaissez-vous un hypocnte, Un b1heu1 au teiot cumé 7 Vous conna1sse& une gastnte Daos un apparei l délabré 6 r.• 1 3 Certam man, gouverné par sa lemme. Un jour. réclame L'autonté, signe d'écbauff~meot · Un purgalll rétablit l'équthbre, Kt, l'espnt libre, ll redevtent mouton en un.moment. .. :t r.- ... ,.-,:t.tt- Selon i'état du corps qui la vo1t naltre, Klle peut étre Triste ou riante alors qu'elle ja1llit, Pare11le a l'eau qui va calme ou rapide, Trouble ou !impide, Selon le sol ou s'est creusé son ht. L'eatomac dinge la tétt, Kt la pensée est un ru1S1eau Qui preod sa source daos la béte Pour se filtrer daos le cerveau. .. 1 Et je vous di.raí 1 C'est en effet l'estomac qui te mene, llachine humaine Qu'un grand ressort amme el lait mouvo1r. S'il marche mal, l'borloge la meilleure Ne Mil plus l'beure Kt prend toujours le matm pour le so1r. ll seot toujours germer daos sa po1tnoe La fleur divine, fleur de gallé qut s·ouvre me le jour, 11 est beureux d'un ra1on qui l'emvre, HeureUI de vim, lnclm au bien et d1spos a l'amour. :t ,, 1 ge. re, ! V01c1 ce dicton populaue (C'est de l'bomme que l'on parla1l) : 1 D1te&·moi comment 11 dtgere lt ¡e vous d11a1 ce qu·11 e&t 1 j .. 1 ,. + 1 1 Ce n'est paa tout de mangér et de bom. S'il en faut croire Certain dicton tourné comme un refrain ; Je n·en connais ml'auteur. ni la date; Kst-ce Bippocrate, Ou résaugiers ou Bnllat-Savann7 -j ci ce die.ton po. pu . lai • r.e ( C'esl de P,.. " -,, commenl il di - da . le; Est-ce Hippo. 1 R~II. IÍi, . tes • . IDOI I • ~ ~ . mf' ,, .. 11 ..., Fin. .. ~ ..., - Voi -j 71 . ,, .. 11 -; qf p 1 ,!f• ' ~ p 1 ~· • - l Je n'en con. nais ni l'autéur ni la "Ou De.s¡w ' , Sa. va • rin? . giers, ou Brillal te, 1 " r.- , • - r., • :, 1 .. . . . -j j Pi r., 7--==== 1 . 1 Cer.tain die . ton low·11é co'mme 'un re . frain. .......; ~ ~ . . ' .. -• r 4- V -• y Ce n'esl pa)stoul de manger et de boi. re, S'il fa ut en ! ... 1-tf: ~ j' ,., .. tr .. • ~ Gnimem - Voyez au contrure cet boro.me Qui nt et chante en uu taud1s, Rouge et poli comme une pomme, 11 d1gere, je vous le dts. 7 Hter, un pmson me lan~tl sa roulade : a Ion camarada, Lu1 d1s-¡e alors, te voua bien joyeu11 1 11 répood1t dans sa tnlle légere: o L'oiseau digere lltm que personne . 11 óott done cbanter [mieux. n �L' ILLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEL. veilleuses, Psylla ou la Mangeuse d/fYr, la Chi,1e a París, M. Saintine. Parlerons-nous, ne parlerons-nous ras des vers qui se melent assez discretement a la prose? Il y a un passage de Martial qui serait bon a citer ici. Insectes et Ptwrs et la Prise de Ptolémaís sont despieces réussies. Partout ailleurs, la facilité qui distingue la prose de Ces lleurs qui croissent sans culture, M. Sa.intine émousse sa poésie. Le vers veut plus de reEt, fier de sa conquéte, ~ surprendre en chemin lief et des contours plus marqués. Trop pour trop peu, Sous leur robe d'émail, d'albatre ou de carmín, résume assez bien l'impression que laissent a !'esprit ces Quelques secrets de la nature? rimes improvisées. 11 assiste aux jeux et a la vie des insectes, carabes do-·· De la Seconde vie a. la Mariolaine de M. Henri Maret, rés et demoiselles, répandus sur les nénupbars, ici cou- la distance n'est pas trop grande, par ce temps de vapeur. chés comme des visirs sur les larges pétales, la dormant ll suffit de traverser la Manche; mais ce court trajet nous dam les flots d'or des étamines, sous le vol des libellules, transporte de la gracieuse 1magination de notre climat tventa,ls animés; mais bientot les combats terribles suc- tempéré a l'excentricité bizarre et triste de nos voisins. cedent a la paix, et les insectes de proie font leur repas Bien que l'auteur ne oous averti~e point du degré de aes convives. realité de ses récits, n'en cherchons les héros que daos Consolez-vous, ailes et corolles blessées ! Pourquoi ne un monde a peu pres imaginaire : cette Marjolaine qui pas rever pour vous comme pour l'homme une justice fascine et réunit en club admiratenr une foule de jeunes immortelle? Aux belles fleurs, aux plantes nourricieres, Lovelaces, cet Excentrique qui fait sauter un train pour médicinales, religieuses, industrielles memes, le dieu se débarrasser de sa femme, (P pcureux sir John Pyke, Foltey ouvre des vallées bienheureuses. La, vous vous li- tué daos une cheminée par un ami qui décharge son vrerez a la danse des couleurs, mariant la blancheur i:_1,; 1-.:volver, ne sont pas des vivants de notre sieclc et de jasmins au violet de l'héliotrope; et les papillons immo- notre nature; il y a bien en eux l'apparence humaine, hiles regarderont vos évolutioos charmantes. Les sour- mais un ablme les sépare de!í etrcs raisonoants, appelés noises, les épineuses, les vénéneuses expieot leurs cri- hommes. mes daos un Tartare voisin. Une peosée juste et proL'&ce11trique et les Compagno1is de la Marjolaine préfonde éclaire cette aimable descente aux enfers : Je vé- senteot de rée(les qualités de style et d'agencement. Si gétal occupe un degré de la vie et peut, toute proportion nous insistoos perpétuellement sur ce coté des reuvres gardée, demander réparatioo au destin aveugle; sinon, 1le )'esprit, c'est que ootre époque n'a pas de coté plus cerlains rais¡)Unemeots soot argués de mensonge. faible; c'estque, saus le style et la composition, il n'est de Mais M. Saiotine, pareil aux iosectes qu'il a saisis au sal11t daos aucun art, et que daos l'expression de la penvol, efOeure les questions graves saos les agiter. 11 passe sée, la. forme passe le fond. Trahi par la forme, !'esprit d'un sujeta l'autre avec une ravissaote iocohérence. La le plus profond ou Je plus ingénieux ue se préserve pas veille et le sommeil s'entremeleot daos ses récits. De la de l'oubli. Oo le verra bien quand seront morts cclui-ci Lune morte a la naissaote planete de M. Leverrier, son et celui-la, astres IJrillants duraot leur vie et qui laishippogriffe ne fait qu'un bond. Des centaines d'aor,¿es sc,ront a peine un nom. Notre critique o'est-elle qu'extienoeot daos une minute. Comment s'étooner, apres de térieure, et s'en va-t-~lle répétant avec Brid'Oison · la si fantastiques écarts, que le céleste voyageur trouve l'Eu- f,,-orme, la-a forme? Loin de la; en personne charitable, rope cooquise par la Chine, et París transformé en ville elle suppose toujours a tous ceux qui écrivent des idées, a pagodes et a clochettes? Parti en 1860, il revient juste de grandes idées, de belles idées. S'il lui était démontré un siecle apres, pour entendrc d'un fou, enfermé aCha- qu'un grand nombre de ses justiciables n'ont pas plus rentoo, l'histoire de la grande invasion maodarine, la d'idées que de style, elle changerait de ton et ne leur défaite du moucheron rouge (Albion !) par le lion fumeur deman<ierait que le silen ce et la modestie. Eh bien! d'opiuru, et la grande confédération des peuples ~ous la meme daos cette hypothese (purement chimérique), protection du fils du Soleil. M. Henri Maret est de ceux que nous encouragerioos a Sommes-oous las de voyager daos )'avenir? Sautons demeurer fideles au bon style et a la belle langue. Sous daos le passé; saccageons Ptolémais avec je ne sa.is que! ce rapport, tout le début de la Marjolaine est excelleot; roi des croisada;. Pour si peu, que nous a-t-il fallu faire? les ali u.res sÓnt d'outre-Maoche, mais !'esprit et le laogage Bouquioer sur le quai, en feuilletant Montmerqué, Mi- appartieooent a M. H. Maret. chaud et Poujoulat. Bientot l'histoire, lasse de nos é14uiL'excentricité est parente de l'extravagaoce, et le hapées, nous renverra a la médecioe et a la fantaisie. sard est la plus extravagante des forces incoonues. Nous Mordillez seulement les feuilles poilues de la jusquiame, arrivons done tout nat4rellement alll.'. E:dravag1mces du cette plante farouche,aux fleursjaunatresveinées de pour- hasard, par M. Ch. d'Héricault, et nous lui faisons compre, et tout prend autour de vous la couleur de l'or pur. plimeot de son titre, attrayant et juste en lui-meme. La nél.ture n'est pl•JS qu'orfévreric; les oiseaux ont des Mais est-ce bien le hasard qui réduit Alhert de Beralva.l yeux d'or, des plumes d'or. Aux arbres ¡,endeot des a l'alteroative de l'opium ou du suicide, et qui le rapgousses giga.ntesques, laissant échapper des dryades aux proche de sa pareote, &1110 de Morefeuilles? Certes, Becheveux dorés; une lumiere intense encadre ces tablcaux ralval est extravagant, mais le basard l'est moins que vivaots. La maison aussi resplenciit; le malade preod lui, ce hasard (providentiel) qui lui offre toul d'un coup des bains de piedsd'or liquide et deux grains d'émétique l'amour longtemps cherché en vain et la félicité d<1ns dans une pinte de limonade dorée; le lendemaio, le le ffidriage. 11 est beau d'aller combattre en Pologoe; monde est eneore jauoe foncé; le surlendemain, jaune mais était-ce bien la le cas? surtout lorsqu'on risque de clair; puis la vie redevieot terne et pale. O Joseph De- condamner a de mortels déplaisirs une fiancée veuve lorme ! nous savons maintenant le secret des Rayons sans avoir été épouse? Espérons au maios que Beralval ;aunes! en sera quitte pour un peu de gloire et quelques rhuL'or, mais non la jusquiame, joue encore le grand role matismes, et que Marie-Diaue-Rodolphioe de Morefeuilles dans l'histoire de Psylla. Psylla est une petite couleuvre rachetera son caprice par une dose de bonheur qu'elle a collier. ll Son corps souple scintille sous un merveillem eut vraiment pu accorder a moiodre prix. Le livre de réseau d'ocre et de pourpre. » Mais ses riches couleurs M. d'Héricault. est fort amusant jusqu'a la page 2i2; coutent cher ·: elle mange de l'or, elle boit du saog, le j'aime beaucoup son M. Fumart, qui fume l'opium de sang de la poitrine de son maitre qu'elle a ruiné. II faut son maitre; mais je ne vois guere ce que fait en tout que l'idéal, le véritable amour, entre daos la chambre ceci l'abhé Dutaillis. d11 moribond et broie du talon la tete du reptile sédui11 nous reste a examioer le Combat de l'honneur, par saot et funeste. Au lieu de Psylla, lisez Camélia. Cette M. Adrien Robert; et c'est la une tache agréable. L'aallégorie gracieuse et terrible est la perle du recueil, troce silhouette du cerote de Bresles, la belle tete loyale une reuvre d'art accemplie. de Paul Gonthier, et le profil olympien d'Aurélio, camée Merci encore a la Seconde vie; il est si doux de loueri aux chevenx de pourpre, vivent eucore daos moo souUne laogue géoéralement pure, quoique familiere, un venir; j'affectionne surtout le D• Rolder, personnage style coulant, facile, ou se reflete aussi bien l'éclat des bourru et sympathique, nalurel et original. L'intéret ne glaciers que la verdure des prairies, une imagioation languit pas; les péripéties logiques courent au dénotiqui, de la pure fantaisie, s'élance au bord des profoods ment, doot les circonstances, au moins, sont imprévues. ablmes de la pensée et du creur, un parfum de pureté La scene a demi fantastique du boudoir égyptien, malmorale, et, derriere tant de pages attristées e.u mélan- gré quelque érudition, est écrite avec brio; jamais la coligues, un rayon de gaieté pareil a une tete d'enfant sablonniere du bois d'Aulnay n'a vu d'amours plus pasrieur qui souleve un coin d'une vaste draperie a person- sionnées que celles de Gérald et d'Aurélie. 11 y a de la nages{; tout cela est daos le livre et dans le talent de grandeur et de la vérité dans les pages ou Gonthier fait les Hallucinations du Docteur, le Paradis des f/,eurs. Qui dépeindra mieux les fleurs que l'auteur de Picciola, lui qui aime L' 1LLUSTRATION, JOURNAL UNIVE RSEL. comprendre au co~te de Bresles ~ u ' i l ~ le mépr1se. Enfiu, r1en de m1eux d1sposé aux galan ·" réc1proques de deux futurs époux que cette Piaf~ Dieppe, doot les horizoos lointaius, guarid le SOi~ • éclaire, peuvent figurer la plénitude du bonbeur . Ita fini. Paul Féval, daos une lettre jointe au Présen~8'é,. Jume, juge avec une équité bienveillante le talent"son ami, lui signale ses défauts passés, et applaudit~ leureusement au succes mérité du Combat de ri.o..... On ne peut mieux dire, ni mieux faire ; et 00118 • mercioos l'auteur du Bossu de nous avoir ici e~ une page de compliments : il y en a déja beaidans cet article. -..., L'espace noua manque pour nommer meme toos lii !ivres que nous apporte l'autollíJle, moissoo mürie .._ rant l'été et cueillie en temps opportun. Poésies, ro reuvres d'érudition, d'histoire, de politique, bourdo= autour de nous comme un essaim bariolé, Pareil 1 ces ames que Virgile a vues voltiger au bord du ~ demandant la vie et le grand jour de la publicité. lai beaucoup n'oot pas besoin de nous; d'autres ont dip trouvé des issues daos le has des jouroaux, et a la tri,¡. sieme page. Enfio nous en mettoos quelques-lllls 11 réserve pour le mois de janvier. Voici venir les li'1!1 d'étrennes nouveaux et aociens, mais anciens toojnan nouveaux, les contes de PeITault, les Robiosons, et O. Quichotte, et Dante; ils réclament impérieusement ._ place qui ne peut leur etre refusée. Nous recevons a l'iostant le tome IV et compléJLeotlÍft de la Wtérature anglaise, de M. Taioe. On pense biia qu'il n'attendra pas longtt:mps nos éloges. AND!\t ~~- LEmU. PHOTOGRAPHIE BAYARD ET BERTA~ i5 BIS, RUE DE LA MADELEINE Au bout de la galerie, place de la Madeleine. *, sa"' M. Bayará !'un des iovente11rs et des plus propagateurs de la science photographiQue, et M. Jt tall, l'artiste observateur et fin que coooaissent. lonb'lemps nos lecteurs et les collectionneurs de'illustrés, dirigent ensemble des ateliers construí\ tous les perfectionneroems indiqués par une Ion périence. Leurs portraits sont remarqués pour 11.• cherche et le gotit qui y président, et pour leur e1éallíll irréprochable. - Emaux, grandissements, rep• tions en tous genres. La 9° livraison du París Nouveau Wmtré ell ce moment en cours d'exé.:ution, et nos soosat teul's ancicns et nouveaux la recevrQnl graLuileM dan~ le cÓuranl de la seconde quim:aioe d'oclOllff. Les soins arporlés aux gravures el au lexte der,f publication, uous oot occasionné cetle fois tard que nous n'avions pu prévoir. u• Au moment de la rentrée des classes, nous. devoir apµeler l'attention des familles sur deux ou qui oflreot a l'écolier studieux le plus utile seco soot le Dictionnair~ d'histoire et de geographie et la tionnaire des sciences, <ks lettres et d~s arts, de 11. inspecteur géoéral de l'instruction publique. Ott eu effet, daos le premier, des notices aussi exacll' succinctes sur tous les ,10ms de lieua: et de célébres; dans le deuxieme, I'explication somm · toutes les difficultés qui se rapporteot aux chose,. ces deux ouvrages forment une enc_yclopétlie co Deux forts volumcs grc1nd in -8 a deux colonne.t, L. Hachette et e•. Prix de chaque volume, 2i fr. ne contienn mais !'ensemble des principes que renferme le quina ; de ces príncipes, les uns manquent tout quoique d'unc utilité absoluc ; les autres n'y soai proportion toujours variable et tres-restreinte. kocna, a l'aide de procédés dont il est l'auteur, ea& venu a iutroduire, daos un Élixir agréable e& d'amertume, la totalité des pri11cipes actifs d, LES VINS ET SffiOPS DE QUINQUINA. cieuse écorce. L'extrait r,omplet de quinquina (ou Quina ~ d é m i e de Médecine, a déja valu a son P r M. Larocbe, les éloges les plus flatteurs. Aucuoe auteU ' . (e, s1. cenes ' t cct extra1t, . lie présente ·paration officLDa pre ·union des plus précieux alcaloides des matieres rél~ ~•es et du taonio, substances auxquelles l'écorce du s)lle..., ''bri·ruges ton!q . ues et anttseptiques, . . udoit ses vertus 1e peroreste daos la tbérapeutique un remede iocomparablt:. et a Par1s. . aue orouot, l5, du iO aout n'eut élevé sur les débris de la mooarchie la dictature de la Convenlion. Le nouveau. systeme avait Tous les esprits éclairés, tous les hommes d'affaires in- pour base le mécanisme de la numération. JI s'adaptait telligents, d'un hout de l'Europe a l'alltre, voudraient naturellement a l'iostrument de tous les calculs. On ne voir partout les mémes mesures de longueur et de capa- pouvait imaginer rien de plus simple, de plus rationnel, cité, les mémes poids, les mémes monnaies. On pcut se de plus praticable, et cépendaot cioquante aonées ont a dispenser de démontrer l'utilité de cette réforme : elle peine suffi pollr le faire eotrer, chez nous, dans les hasaute aux yeux. Tout le monde comprend combien les bitudes du plus grand nombre. - ·Afi?tle JI y a, daos les reuvres de Napoléon 1°•, une loogue et curie use dissertaPOLICHIN ELLE, tion, écrite ou dictée aSainte-Hélene, sur l'applicalion du systeme déciJ.uoai 1U111tré des ¡elllles gar~ll8. mal aux mesures et aux monnaies. UIJ.111.lll'T DIDl POlS H.a XOJS, Napoléon, qui a, toute sa vie, regardé le passé plutot que !'avenir, critique ce changement avec une extreme vivacité, et déplore amereoureaux : rue des Enfants rouges, meot la violence faite aux habi2, a l'lmprimerie des Arts. tudes des méoageres fran~aises. JI París, un ao: iO fr. insiste particulierement sur le peu 6 mois: 6 fr. de diviseurs que pré3ente le nombre 3 mois: 3 fr. iO, sur la difficulté d'opérer sur ce Départ., un an: !2 fr. nomhre une divisioo mentale par 3, 6 mois: 7 fr. µar 4, par 6, et en cela il n'a pas 3 mois: 3 fr. 50 tort. - C'est, en effet, le défaut du systeme décima(; mais il faut bien 30 magnifiques primes de 200 a croire que l'incoovénieot est plus 25 fr. aux 5,000 premiers souscripque compensé par les avaotages, ieurs d'une aonée. puisque la Belgique, la Suisse, le Tous les souscripteurs ont droit a Piémoot, la haute Jtalie, quaod ~o portra1l-carte chez MM. Susse frei Si 4 les eut affrancilis de notre res, place de la Bourse, 3i. domioation, malgré leur haine pour La bande numérotée servira pour nous, malgré les efforts de leurs le tirage et le portrait. gouvernements, gardereot obstil}éOn s'aboune également chez ment nos mesures et nos moooaies. MI. Susse freres. Grace aux événements de i860, le systeme décimal s'étendra saos doute bieotot a l'ltalie tout entiere. Parmi les diverses substances tour Voila done un groupe de nations a tour proposées et employées deassez considérable qui jou1t déja pnis viogt ans pour la fabrication de ce précieux avantage, l'uniforPOLI CH IN ELLE des .dtnts arti/i,cielles, il en esi qui mité des mesures et des moonaies. JOUR.'iA.L II,LUSTRÉ DES JEUNES GAR~ONS, PAllA.lSSANT Dl!UX: FOIS PAR MOIS. oft'rent de nombreux et graves inDaos d'autres pays on en comprend convénients. M. Georges Fattet, auteur du Traité de opérations commerciales et meme les relatioos de la vie la valeur, et l'on cherche les moyens de se l'approprotAese dentaire (255, rue Saint-Honoré), et !'un de nos civile,- entre des contractaots appartenant ades nations prier. On y pense sérieusement en Allemagne. En Anpraticiens les plus distingués, se sert depuis lonatemps différentes, -y gagneraient de facilité et de sécurité. 0 gleterre, on afait mieux. Ily a deux ans, la chambre des lai, d'une no uvelle matiere tout a la fois legere et dia~ En théorie, personne ne fait d'ohjection. Mais il n'eo Communes a chargé un comité d'étudier la questwo. ¡,ÁQIIB, et complétemeot inaccessiblc a l'acidité des ali- est pas de meme daos la pratique. On recule devaot Apres deux mois et demi d'un examen approfondi, ce ments et des boissons; cette matiere peut etre surnom- l'obstacle a vaincre. En effet, cet obstacle est énorme, et comité a conclu a l'adoptioo du systeme décima.l daos mée la rivale de la nature, taot elle imite la teinte et il n'y en a pas de plus résista.nt, car c'est la routine. ~ un rapport dout l'Annuaire de l'ér.{)nomie politique de la traospareoce des dents naturelles. Déraoger les populations daos leurs habitudes! ... Et re- i864 (1) reproduit les passages les plus im¡,ortauts. <l Lal grande exposilioo de i85i,ditcerapE!U DE MÉLISSE port, révéla soudaincDES C!.IWES. ment l'état de dcsordre et d'obscurité de notre Laréputation séculaire systcme de µoids et mede f Eau de Mélisse aes sures, et fit rcssortir l'aCarmes a fait 011.itre une vantage d'un systerue foule d'imitations de ce iuternalional et combieníaisant cordial. Les mun. Le jury .de cettc religieux qui la prépac>.po~ition éprouva les raieot ne dévoilerent vlus t,l'aods embarns, jamais le secre t de sa ¡,ar suite de la diversité COlli~ition,ct M. Boyer, des poids et mesures leur successeur par acemployes par les eipole& aotbentiques, possauts des divers ¡,ays. It sede leUl aujourd'hui pouvait difficilemeot arsa Ytritable formule. rivel' il un étaloo comToos les composés qu'on mU11. C'est pour ce mo,end sous ce nom peutif que la Société des Art.~ ~ent bien avoir la méadressa une pétition a lisse pour base, mais la tré~orerie en faveur cette plante n'est qu'uo d'uo systeme uniforme. dea éléments contenus Le meme objet fut pourdans la véritable Eau suivi par le coogres de la plupart statistique réuni a Bru,: ~ et les plus essentiels restent, avec sa mani- marquez, s'il vous plait, qu'il s'agit d'habitudes invété- xelles en i863 ..• )> Le rapportajoute qu'en préseóce des mele ~ec~et exclusif dt: M. Boyer (! 4, rue Taranoe). rées, qui se sont établies d'elles-memes, et dont !'origine mes obstacles, les mémesidées se fireotjour a París eni 855, lousl 8 une mteressante monograpbie, M. Boyera réuni se verd da.ns la nuit des temps 1C'cstle monde a soulever! a Londres en i861J, oti elles eurent pour orgaoe le prince a . esdocuments concernant l'histoire du cordial qu'on Archimede lui-méme serait effrayé d'une tell e entreprise. Albert, a Londres encore en i86!, oti les chambres assonvent et si vainement cherché a imiter · ils consEn Fraoce, oo a demandé eu vain, pendaot plusieurs sociées de corumerce du Royaume-Uni votereot a l'una-niqn~ les ~o~~ et font connaitre les propriétés hygié- siecles, avec l'abolition des douanes rntéricures, l'unité nimité la résolutioo que voici : <l II est tres-désirable ..,_:,' med1c10ales qu'ont résumées les auteurs de la des po1ds, des mesures et des monna.1es. 11 n'a pas fallu d'adopter le systeme métrique, qui a été introduit daos di,e,s . contemporaine, dans un article reproduit par moins qu'une révolution pour faire ce miracle, qui n'au- beaucoup de pays de l'Europe avec grand profit, pour Journaux de médecine. D• Bu. rait peut-étrejamais été accom¡,li, si la victoire populaire (1) PAi is, Gudlau.wa et Comp. t ~; 0:º• ia: PROGRÉS DU SYSTEME llÉTRIQUE A L'ÉTRANGER. �!72 L'ILLUSTRATIO.N, JOURNAL UNIVERSEL. ~~~~ ... •. tr . ¡f f(' '/1,I 'Y / t I¡, . '((((~ {~ ' \( . . ,,. FAC-SlllltR DR DFSSINS ET CROQUIS D'EUGENE Dl!LACROIX. - l'économie de temps, dans les comptes de commerce et autres. » L'espace nous manque pour quantité de détails trescurieU.I, révélés par l'enquete dont ce rapport contient le compte-rendu. Nous citerons seulement ces deux faits. ÉCHECS. PROBLOIE N• l77, PAR M. A. FERRANTE. Les blancs font mat en trois coups. SOLUTION DU PROBL~ME Nº Blancs. R 7• D R 61 R F 7• F échec R 6• D R 5t D échec et ma1. f 76, Noirs. R pr. T R 5• F du R R 5' R n 5• f du R COLLECTION DE M. ALF. ROBAUT, DR DOUAJ. - << :M. Dickson dit qu'a l'aide du systeme. métrique, qu'il oonsidere comme un des plus grnnds bienfaits qui aient été octroyés ci la France, il peut mencr ses atfaircs de commerce avec un nombre de commis moindre qu'il ne le pourrait dans le systeme auglais. » - «M. Lorsont, qui cst négociant et manufacturier en Belgique, en France et en Angleterre, dit que si le systemc métrique existait en Angieterre, il pourrait conduire ses aflaires avec un nombre de commis considérablement diminué, et eviter un grand nombre d'errem·s. Un bureau anglais est encombré de prompts calcul0:teurs et de vade mecum, choses parfaitement inconnues a l'étranger. Avec le systeme métrique, ajoute-t-il, il est beaucoup plus facile et plus court de faire les comptes soi-meme >>. Plusieurs des personnes entendues par le comité ont insisté fortemeut sur la difficulté d'enseigner auxjeunes gens le calcul des poids et des mesures usités en Anglelerre, de leurs divisions et subdivisions, - il y en a pour chaque espece de deorées, - et sur l'économie de temps qui résulterait, pour l'éducation, de l'emploi du systcme métrique. On comprend saos_ peine combien cet argument a dti frapper des Anglais. Bref, apres avoir examiné la question sous toutes ses faces, le comité demande, en finissant, que le systeme metrique soit adopté en Angleterre, qu'il soit institué par une loi, sauf les attermoiements et les précautions nécessaires pour ménager les habitudes ·de la population, adoucir la transition et óter a cette meRure toute apparence de violence, et que le systeme décima! soit appliqué aux monnaies aussi promptement que faire se pourra. Aucnne suite, que nous sachions, n'a été donnée jusqu'a présent a ce rapport. Mais il ne faut désespérer de rien. C'est surtout en Angleterrc que l'on se bate lentement. C'est la, aussi, que tout vient a point a qui sait attendre. Peut-on admettre que tant.d'hommes considérables, commissionnés par 111 Parlement, aient procédé a une enquete si consciencieuse, rédigé un documcnt si étendu et si complct, formulé des condusions si bien motivécs, saos qu'il en résulte rieu? Cela répugne au bon seos. La question, évidcmment, a fait un (Voir les fi" 11!6 et IUi.) grand pas. L'Angleterre qui hésite encorc, peoMM, a passer de la th'éorie a la pratique, se décidera t/JI ■ tard, et son exemple entrainera irrésistiblement, dam■ ten1ps donné, tout le reste de l'Europe. -----==otc-~ o>-c=----RÉBUS. 1\ R RRH R R R B. 1\ R 1\ RI\R R RIU\ EXfLICATJON J)U DERNIEII RÉBUS, Si les nations sont jamais réunies, c'est par l'ind la ~cience moderne. ~ SOLUTIOl'iS EXACTES nu PRODL~lE Nº {76. MM. E. Frau, G. Baudet, Moriceau, de Gironde, J. Baillif, Cercle de la Sorgue, a l'Isle, Metrre, Café Petit-Montrouge, A. Thionville, Café des Écoles E. Vallet, capilaine Charousset, L. Lefrancq, J. Henry Frau, Stiennon, de Meurs, E. 'F., a Paris,le L. Bonnin, Léa Ricardo, Cercle de Duras, Ed. de Café Moliere, a Nantes, Becker s, Loge ma~onniqal,¡ Daniel Collet, G. K. J. A. de lL _______,-~. AuG. MAiie, directeur-gérant. EDK. TEXIE!l, rédacteur en chtf. ~.t.--~-_,,_---; PAUIS.-WP. DE L'ILLUSTIUTION, !. IIARC:, !2, RUE DI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1130 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1130, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-22 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012556 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Argelia Combate Ferrocarril Italia Jacques Jasmin Pirineos https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2624/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1131._Octubre._0002012560.ocr.pdf 12fae924bb393b1755366a743b06678c PDF Text Text - .. .L'I.LLUSTRATIO·N, ~OUBRAL URIVEBSBL. 22 8 ANNÉE. VOL. XLIV. Direction I Rédaclion, Administration : Toutei les communications relatives au jou!"'al, réclai;nations, d~mandes de ohangements d'adresse , do1vent etre adressees franco a Nº f 131. Ahonnrmenls pour Paris el les Déparlemeuls : 3 mo;,. 9 fr.;- 6 mois, 18 fr.; - unan, 36 fr.; - le numéro, 15 c. la collection mensuelle , 3 fr.; le volume semestriel, 1~ fr. · • AUG. JIIARC, DfflECTEUR GERANT. t 864,. L'adminislralion ne ripond pas des maouscrits et ne s'engage ¡amais a lea insircr, l.es deman<les d'abonnement doivent étre accompagnée~ d'nn mandat sur París ou sur la poste. Vu les lraités, la traduction et la reproduelion a l'clran:;er ront 1nlerdite1.. ABONNE111ENT8 POUR L'ETR&NGER 1 Mémes prtx; plus les droits de poste, suivant les tarifs. BUREAUX : RUE RICHELIEU', 60. Les abonu. partent du ter no de chaque mois. 0 8amedt 19 Oetobre Gravure, : Distribution de croix et de médailles faite par M. ie ,iceSOMYAIRE. amiral de Cbabanne,, le 16 oclobre, sur la place d'Armes de Toulon. - V11la Peillon, Rem politique de la semaine. duce de Nice. - (nou,clle) 1uite. - Courrier de Voya¡e. - Correspon- Correspondance d'Amérique. Riéges. - Rossini. - La cbanson de Roland, poeme de Tbéroulde. La ,tatue de Jasmin. - Bibliographie, Les lilas blancs Théodosie de Crimée. Revue musicale. - a Nice : Résidence de LL. MM. 11. de Russie. - Événements des États-Unis : Campagne du général Sberidan, batailie de Fisher's-Rill (i~ sep'.embre}, ! gravures. - Riéges (3 gravures). - Rouini. - Tbéodosie de Crimée. - Re,ue trimestrielle. p•r Cham ( 14 gravures). - Le mois d'o~tobre. - Rébus. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. Nous sommes a. ce mtiment solennel qui est l'objet d'une si vive préoccupation. Le 24, le parlement italien s'est réuni a T11rin. La session qui commence n'étant que la suite de celle qui a été prorogée il y a quelques mois, ce n'est pas le roi qui l'a ouverte en personne, c'est iuW!re, 1ta\11 dwa 1UET, DISTRIBUTION UE CIIOIX Er UI! 111WAl1LES l'AITI:. PAII M. LE VlCti-AllllllAL DE CUAl!ANNl!S, LE 16 OCTOBIIE, SUR LA PLACE D'AJ\illES DI! TOULON. - llapré, un croquia de M. Letuaire. �'t7 4 L'lLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. le général La Marmora, président du conscil et ministre voit souvent. Quoi qu'il en soit, l'Autriche déclare ne vouloir pas de privilége pour elle, mais elle n'en veut COIJBRIBR DB WO'TAGB. des afiaires étrangeres. pas non plus pour la Prusse. C'est a ce propos que la Toutes les mesures avaient été prises pour le maintien De Nice a Dordighera : Eza, Roquebnme, Monaco. _ 1de l'ordre, et nous devons a,ussi constater le concours Presse de Vienne invoque énergiquement, mais un peu palmiers de Dordigbera. - L'obélisque d~ la place • preté au gouvernement italien par toutes les classes de tard, les droits de la Confédération germanique, les prínVatican : Sixte V et le pécheur de Dord1¡¡hera. -n.. lasociété, pour assurer le calme et la pacification _des es- cipes constitutionnels de l'Allemagne. (( On peut, dit ce di¡¡bera int1·a-muros. - Douaniers modeles. - Vinlimiatia, prits. Le maire et le commandant des gardes nat1onales journal, faire de Kiel un port fédéral, et de Rendsbo_urg - San-Remo.- Le palais Borea.-Une :ue de San-~ Les jeux de Monaco. - Enfer et Parad1s. - Une Tille• ~aient publié, la veille de l'ouverture du parlement, des une forteresse fédérale; mais cela regarde exclus1verepos. - La ¡¡arnison de Monaco. - Pourrai&-je ,o1r le proclamations. Des manifestes, émanant des sociétés ou- nfent la Confédération germanique. i, La meme feuille ¡¡ouverneur? - Cannes.- Le club. - Un hótel de pl111. vrieres recommandaient l'ordre et la tranqu.illité, et in- s'éleve contre la prétention que montre déja la Prusse vitaient' les ouvriers a prouver par leurs acles que le d'accaparer le Lauenbourg a litre d'indemnilé de guerre. Les jeunes misses pales et languissantes ne sont PII En atlendant, les exigences du gouvernement pruspeuple turinois ne dément pas son ancienne renommée. encore venues respirer l'air vivifiant et tiede des tillea sien redoublent daos les Duchés. Quelle que soit la résiLa plus grande partie de la presse s'est associée a ce d'biver, les lords anglais et les majors russes ne ch&oi. mouvement public, et son langage est empreint de con- gnation du Danemark a accepter les plus_ lourds s~crifices, il ne parait pas qu'1l ait encore réuss1 a convam~re fent pas encore leurs rhnmatismes au soleil dn llidi, la ciliation. catarrheux de tous les p1ys ne toussent pas encore IOII Presque tous les députés et les sénateurs étaient :mi- lesalliés de son sincere dé~ir de voir la paixse conclure. les orangers et sous les citronniers chargés de mi. vés depuis quelques jours a. Turin. Lundi, a deux heures L'occupation a chaque jour des rigueurs nouvelles. Non déja jaunissants; la belle saison de Menton, de Mo11111o, de l'apres-midi, les deux chambres italiennes étaient contents d'avoir ruiné le Jutland par la prohibition de de Bordighera, de San-Remo, ne commencera guere._ réunies au grand complet. La Chambre tles députés était l'exportation des eéréales et du bHail, les élrangers viennent de prendre une mesure qui annulle compléte- dans un 11\0ÍS; n'importe, profitons de ces quelques loiprésidée par M. Cassinis. sirs qui nous restent, résignons-nous a nous passer des Le président du conseil, général de La Marmora, a pré- ment l'article 6 de \'armistice, en vertu duque\ les excé-• misses, des lords et des majors,a ne rencontrer daaa la senté la convention du i 5 septembre et la correspondance dants trouvés dans les caisses publiques, apres payement des fournitures faites aux troupes alliées, et des paradis terrestres de la Méditerranée que des gensfni, diplomatique échangée a ce sujet. dispos et bien portants, et faisons une petite promeDMe Le ministre de l'intérieur, M. Lanza, a présenté le pro- dépeoses de l'administration, doiveot etre restitués au sur la Corniche. jet de loi pour le translerement de la capital e du royaume Danemark' lors de \'év11.cuation du pays. Le général-com. . Aimez-vous les longues montées en diligenceY Laroate d'ltalie de Turin a Florence; M. Lanza a demandé l'ur- mandantde Falkenstein vient, en eflet, de fa1re para1tre de Nice a Menton jusqu'a la Turbie sera bien ,oin un arrété duque\ il ressort clairement que bien loin gence pour ce projet. affaire : vous aurez le temps d'admirer tout a,otte lile Beaucoup de députés ont déposé des propositions d'avoir a toucher un excédant quelconque apres la con- le golfe de Villefranche et d'y rever un port magni&qa clusion de la p1ix, le Danemark doit, au contraire, ~•attendant a ordonner une enquete sur les événements de tendre a payer une somme considérable pour acqu1tter t:e beau gol fe est si bien abrité, la roer y est si tranquille, Turin. il s'arrondit avec tant de grace, que c'est vraimeot doa, La Chambre a accepté l'tnquete. Le président Cassi- toutes les dépenseR de l'occupation. Quoi qu'il en soit, le Danemarka été contraint de céder mage de n'y pas voir toute une tlotte a l'ancre, ao PÍN nis a désigné une commission de neuf membres qui sera a la force. La question de délimitation des nouvelles d'une grande et s•Jperbe ville couvrant, comme C., chargée de cette enquete. un des plus harmonieux amphithéatres que la 1111111 M. lE. général de La Marmora a fait au sénat les me mes frontieres et la question financiere ont été réglées coro me se soit plu a dessiner; je serais bien étonné si • il a plu aux grandes puissances de les régler. Mais voila tommunications qu'a la Chambre des députés. ne nous laissions pas prendre quelque jour a la teotalill, En dépit des rumeurs qui avaient circulé a Paris lundi maintenant les conquéraots aux prises, et \'on se rapQuand on a dépassé la Turbie, on descend, et si tila, soir, et qui présentaient Turin comme en proie A une pelle les prédiction• des journaux aoglais, qui disaieot qu'en vérité c'est dommage; on voudrait qu'uo 4Wlla vive agitation et meme a des troubles, la ville était par- récemmeot : (( Le Danemark sera vengé t6t ou tard par indirect du chemin ne vous cachat pas si tot Eza,le faitement tranquille. Aucun déploiement de forces n'a eu ses spoliateurs, loraq:u'ils se retrouveront face aface apres vieux nid de pirates; les pirates ont disparo, mais le li, la spoliation. » . lieu. perché snr son rocher, a conservé toute sa pittoresq11111 La Suisse présente, en ce moment, un spectacle qui Le paquebot transatlant1que, en retard de plusieurs sauvage physionomie; on voudrait jeter un regard ._ jours, est arrivé dimanche a Saiut-.Nazaire, apportant prouve a la fois sa prévoy1nce et son humanité. Le sau · rapide sur RoqtJebrune et deviner un peu ce qu'apea vage écrasement du Danemark, apres celui de la Pol~goe, des nouvelles du Mexique. le prince de Monaco en consenlant a vendre les _dnl Ces nouvelles sont datées de la capitale, i Oseptembre. lui a fait comprendre que! danger menace les nallona- qu'il tenait de ses ancetres, et que son peuple anit f11 Les opérations milit1ires, apres l'anéantissement des lités faibles en nombre et en territoire, devant la force soin de rendre quelque peu illusoires; on soubaileni guérillas qui infestaient les provinces centrales, ont été brutale érigée en loi supreme. La Suisse montre l'exemple que la montagne ne se hatat pas tant de vous ma..-r dirigées contre Juarei. lui-méme. Ce dernier n'a P~ at~ a plus d'un grand État par l'énergique et active sympa- Monaco lui-meme, mollement étendu sur son cblllllll tendu l'attaque. ll aurait licencié son armée et pr1s, }ui thie qu'elle témoigne aux débris de la Pologne. En meme promontoire. troisieme, la route de Chihuahua, saos troupes, presque temps qu'elle tachait d'arracher le général Langi~wicz Nous voici a Menton. saos escorte, en fugitif. On attendait d'un jour a l'autre des mains de l'Autriche, en lui conférant les dro,ts de La France, en ajoutant Menton a son territoire~ irl. la nouvelle de la prise de Matamoros. Le général Zu- citoyen suisse, elle donnait asile a un grand nombre enrichie de vergers d'oliviers, d'orangers et de ~ loa"a ancien président de. la république, le général La de proscrits et les aidait généreusement a se créer chei. niers d'une avenue de platanes, d'une petite plaee l Ga;r;, le géaéral Uraga et le général Doblado, ont fait elle des moyens d'existence. Elle pousse actuellement peu ~res carrée qui ne fera jamai~ beaucoup. de bnl leur soumission et ont adhéré au nouvel ordre de la réalisation d'un projet con~u par des bommes ém1- daos le monde de boutiques a ense1gnes anglaises, 111 nents de l'émigration. Un comité siégeant a Zurich s'occhoses. cupe de fonder une maison d'invalides pour deux grand h6tel d'Angleterre, et de quelques centaines d'lt Une seule cbose nous inquiete : au moment ou la corbitant.-. dont l'occupation la plus importante paral&* respondance du Mexique publiée par le Moniteur annonce cents blessés polonais. Le comité de Zurich fait un de se sentir vivre agréablement en évitant de troulll que le général Doblado a fait sa soumission, nous li- appel spécial aux artistes fran~ais et ~tra ng_ers, en _fa- cette douce quiétude par un geste trop brusque OI sons le discours que ce meme Doblado vient de prCl- veur d'une loterie d'olijets d'arl qui se tiendra1t a Zur1ch mouvement trop rapide. Et pourtant, ces bravee noncer a New-York, a l'occasion de l'anniversaire de au profitde l'reuvredes invalides polonais. 11 prie les ~r- ont fait leur révolution en i848. Oh! la bonne, l'indép~ndance du Mexique, discours dans lequel il fait tistes qui seraient disposés a concourir a cette. fondat1on douce, la tranquille petite révolution que cela enteudre les plus énergiques appels a la résist1nce contre de vouloir bien envoyer leurs offrande~, a Zur1ch, au se- etre ! Maximilien. La correspondan ce officielle nous représente crétariae a•; comité de la maison des invalides polonais, a Peut-etre, quand vous vous serez promené une Juarez ayant licencié son armée et errant saos troupes l'agence polonaise. Espérons que les artistes fran~ais, heure daos Menton et que vous saurez la ville sar au hasard. Le fait peut etre vrai, cependant le gouver- toujours si sympathiques aux bonnes reuvres et aux bout du doigt, vous aviserez-vous de trouver_que , nement des États-Unis ne parait pas croire que lapo- belles causes, prendront une part digne d'eux a ce no- curiosité est fort désappointée. Regret de tonr1ste,_ ~ sition de Juarez soit si désespérée. La preuve, c'est ble concours, et qu'une telle entreprise rencoutrera_par- a-dire d'égoiste; ne fallait-il pas que pour votre_plaillf que ce gouvernement vient d'accorder l'exequatur a tout, et ~ous toutes les formes, l'appui dont elle est digne. bon~ Mentonais se fatiguassent a batir des éghses On sait que l'empereur de Russie a traversé une M. José Solero Nieto, nommé par Juarez consul ASanpartie de la France, accompagoant a Nice l'impératrice dioses et des pa\ais somptUt~ux, alors qu'ils pon Francisco. Le gouvernement des Etats-Unis pourrait-il etre parfaitement heureux sans cela? reconnaitre l'autorité de Juarez, si celui-ci était errant, sa femme, a qui les médecins ont recommandé le doux En contemplant du i;euil de l'h6tel d'Angleteffl climat méd.iterranéen. L'empereur et l'impératrice ont fugitif et sans domicile connu? bonheur si calme, je me suis sentí pris d'un lége!'. u parait que la Prusse n'a pas beaucoup a compter été accueillis a Nice avec tous les honneurs que les villes Pissement; au lieu d'y céder, comme un Mentona1U · J·•a1· secoué la sur la complaisance de l'Antriche, au sujet des petits ar- d'eaux ne manquent jamais de rendre aux augustes per- certainement pas manqué de le faire, sonnages. On nous dit qu'il. quelques stations, entre rangements que M. de Bismark se tlattait de conclure et je suis partí pour Bordighera : le démon du a la faveur de la constitulion du nouveau duché de Macon et Marseille, leurs majestés moscovites ont pu est impitoyahle. . • Slesvig-Holstein. Le cabinet de Berlin voulait, il est entendre beaucoup de voix crier : Vive la Pologne ! On sort de Menton par une avenue de launers, L'empereur Napoléon est parti le 26 pour faire une vrai laisser au gouvernement autrichicn une part visite courtoise au czar et a la czarine, et presque nous, cette avenue est un peu ruaigre, et pe~t.-é~ d'inlluence. On parlait de Rastadt, ou l'Autriche tienrait-il a propos de remplacer l'arbre de la vi drait seule garnison, tandis que la Prusse aurait son tous les journaux de l'Europe se préoccupent, a _des un ombrage moins glorieux_ et plus_ touflu. contingent dans le Nord, a Rendsbourg. Mais ce n'est points de vue difiérents, de cetle entrevue; les fewlles A une demi-lieue de la v11le env1ron, la mon point ainsi que l'entendent les journaux de Vienne : ils anglaises, tout en déclarant qu'une tclle.démarche ne peut déchire de la facon la plus sauvage; en avant dt ont peu de coníiance daos les concessions de la Pr~_se, avoir aucune signification politique, constatent cepen- ravine escarpée ·une borne se dresse, qui porte et beaucotJp de méfiance a l'endroit de la pos1tion dant qu'elle a provoqué dans les cercles une assez vive aur une de ses faces le mol frtutt,t, et sur l'autre le qu'elle voudrait prendre en Allemagne. Les alliés d'hier inquiétude. Italia. EDlfOND Tllllll, sont bien pres d'itre ennemis aujourd'hui, et cela se .ª L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. - - -- - - - : . : - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - Je ,ous engage beaucoup a passer la frontiere, ne rut-ce que pour av~ir 1:oc~a..~ion de voir vos bagages ,isités par les douaniers 1tahens. Avec quel soin minutieus, quelle sage lenteur, ils font l'inventaire de ll malle la plus innocente; certes, on n'aurait pas beau jeu atenter la contrebandr; je félicite le gouvernement de Sa Majesté Victor-Emmanuel d'etre si bien servi, et c'est plaisir de rencontrer des gens qui remplissent si conscieocieusement leur devoir. La route grimpe bientot sur la montagne, traverse, au bout d'une heure, l1 citadelle de Vinlimiglia, puis redescend pour s'engager daos la grande rne de la ville, 00 j'ai admiré la plus belle maison bleue que j'aie vue de ma v:e. Nous 50mmes arrivés a Dordighera, une pépiniere de palmiers. \'ous savez qu'en Jlalie c'est avec des palmes qu'on fete l'annivcrsaire de l'entrée du Sauveur a.Jcrusalem: ces palmes viennent de Bordighera, et voici l'anecdote qu'on raconte a ce propos. Le pape Sixte V avait résolu d'éleYer un obélisque sur la place du Vatican. Lejour fixé pour l'érection du monolilhe était arrivé. La foule était immeose, et défense avait été faite, sous peine de mort, de pousser un cri, de proooncer un mol j usqu'au moment ou l'obélisque serait debout sur son piédestal. C,ependanl les ouvriers ~'épuisaient en vains efiorts; la lourde masse demeurait immobile et les cables tendos allaient se rom pre. - Mouillez les cordes, mouillez les corJes! s'écria tout acoup une voix. f.ette voix était celle d'un pécheur de Bordighcra. • On suivit le conscil du pauvre pechcur, et bientot l'obélisquese dressait au milieu de la place. Si1te,Quint, le terrible justicier, ne se souvint pas de la déíeose qu'il avait faite, et meme il da.igna accorder a Bordighera le monopole des palmes pour la fete des Rameaux, en récompense de l'heureuse audace d'un de ses enfants. GrAce ases palmiers, qui étendent leurs parasols audessas des oli viers au pale feuillage, le paysage de Bor-digbera pent tres-bien passer pour un paysage africain : le c1el sur legue\ ces beaux arbres découpent leur tronc, élégamment élancé ou recourbé avec ~race, ne brille-t-il pM d'ailleurs d'un éclat presqu'aussi radieux que le ciel de l'Afrique, et n'est-ce pas la méme mer qui baigne Bordíghera, Alger et Ceuta? lléme aprés le paysagc, la petite ville assise sur sa collioe a bien son mérite. Ne vous lai,sez pas décourager par l'aspect banal de ces maisons peintes a la dctrempe en bleu, en rose, en jaune ou en lilas; cherchez une 1'icille porte. ruinée et entrez dans la Bordighera du temps pas~é. La petite cité républicaine Yaut bien une mite: vous revieudrez amoureux de ses tours démanteléts, de son chemin de ronde, suivant le circuit dr. ses f~rtes marailles, de ses roes étroites et pleines d'ombre, ou passeot des femmes et des filies robustes portant sur la tete un fardeau qui ne les fait pas plo)'er. L'église vous gardera une surprise artistique dont vous serez ra,i : imaginez-vous un autel en marbre blanc rcb~ d'or et de marbres de couleurs différentes, de l'etfet le plus doux et le plus tranquille, et sur cet autcl ooe statue de la Vierge, les hras ouverts, la face tournée ,en le cicl, d'un élan extraordinaire et d'une suavité infioie: cela ne dédomu.age-t-il pas de tant de fresques barbares,semées aYec une fécondité et une libéralité inépui~l~ daos les moindres eglises des villages de la cote hgor1enoe, . ~i ,ous couchez a Bordighera, soyez sur que le lendemam vous ire1 revoir tout cela. Sao-Remo, apres Bordighera, c' est presque une gra~de 1'ille. On y entre, ma foi, par une rue a peu pres dro,~ et apeu pres alignée; et tout d'abord un 1mmense Plbis Toos montre que San-Remo n'est point pour etre lraité eavalierement. Ce palais est le palais Borea. JI t1t loat l fait magnifique, mais le bon gout y a Rouffert P1us d'une atteinte. Lea de111 portes sont charmantes et ornées des sculpturea les plus Mlicates en marbre blanc; maís les feoh! il y aurait beaucoup a dirc contre les ¡nétres; franchcment, c•c~t du rococo, en avance de eox 8iecles, mais du rococo éoormc, du rococo qui lembl~ fait pour des géanl,. Le rez-de-chaussee, avec DDe hien,eillance de grand seigneur, donne a..,ile aux modeste~ industries. Aufond du vesliliule, qui raptes ,esubules des palais génois, se voit l'ecus_,. des Borea: un Borée souffiant a pleineR joues. CP :étret; ::e :estibule est bien le plus hospitalier qu'on p~isse voir¡: 1\ est ouvert a tout venant, et les San-Remo1s abusent vraiment un peu trop de l'hospitalité ... dans les coins: Borée sourtlerait au naturel, au licu de soumer en reinture, que les vis1teurs un peu délicats ne songeraieut pasa s'en p aindre. Otcz de San-Remo cette rue du palais Borea dont l'a..,pect est presque moderne, et vous aurez la vi lle la plus encbevctrée, la plus étrange. la pl1Js bizarre, et aussi la plus amusante qu'on se puisse figurer: c'est le dédale le plu., incongru et le plus inextricable de ruellcs, qui montent, descendent, se croisent, s'embrouillent et grimpent les unes sur les autres en escaladant ou en dégringolant une colline abrupte; achaque pas,"des arcades sombres, des escaliers, des ponts suspeodus, joignant deux maisons, et,jetés daos ce fouillis, deséglises, des bouls de jardins, des débris de fortíficat1ons. Dans les ruelles, des femmes assises sur les seuils, vons regardent avec curiosité, et une foule d'enfants Lruns barbotJillés vous entourent familierement, vous interrogeant avec leurs grands yeux noirs, et parfois vous souriant d'un air en mcme temps ingéou et mutin. Voila San-Remo. Un brave homme a qnitlé son ouvrage pour nous engager a monter sur la terrasse de sa mai•on, d'oi.l l'on découvrait la ville, la campagne et la mcr. line vigue, la plus haute que j'aie vue, a coup sur, tentée sans doute par la beaulé da spectacle, s'ét1mdaii, d'un seul jet droit et vigourPux, a quara11te pieds du sol en s'attachant au mur. Cette ,·igne avait donné trois récoites cette année . il fait bon étre vigneron a SanRemo. Je suis entré dans une église de belle apparence ; par malbeur, je ne puis guere YOIJS en parler: on l'habillail pour la fete du soir ou du lendemain. Les Jtaliens croiraient faire une grosse impolites~e a Dieu, a la Vierge ou aux saints, s'ils ne couvraient pas, daos les grandes occasions, les plus beaux marbres de serge ou de percaline rouge. J'avais vu, il y a trois ans, Mooaco; mais alors les jeux étaient modcstemcnl logés dans un pav1llon donnant sur un joli jardin : depuis lors, M. Blanc leur a hati une demeure digne d'eux, de l'autre coté du fort; Je suis retourné a Monaco pour voir le nouveau temple de la déesse Roulette et du dieu Trente-et-Quarante. La route de Menton a Monaco court au-dessus d'un immense jardjn d'orangers, de citronniers, de fig11iers, ele capriers, qui descend vers les eaux lileues de la liéditerraoée; il est impossible d'aller a la fortune ou a la ruine par un plus joyeux chemin. Le Casino s'é!eve au milieu d'un pare délicieux, planté de beaux arbres, embaumé des plus doux parfums : il domine lamer, au bord de laquelle on arrive par de magmfiques escaliers en marbre blanc et des terrasses ornées de supcrbes balustres. L'édifice est d'une blancheur éblouissante, immaculée: il vous vienten le contcmplant des pensers d'une pureté virginale; oo se demande si l'on a l'ame assez chaste pour y pénetrer, et l'on s'attend a trouver dans le vestibtJle une statue de l'Innocence. Un pb1losophe, qui avait pcut-etre perd11 la ve1lle quelques napoléons sur le tapis vert, me montra, d'un geste tragique, la roer, dont le Oot chantait, et le contonr harmooieux <lu golfe, puis le Casino, que la Ju[¡e enveloppait de ses plus amoureuses caresses, et d'nne voix sentimentalc pronon~a ces quatre mob : l'enfer dans le paradis. J'entrai l,ravement daos l'enfer, au bruit d'uue valse de Strauss, que jouait l'orchestre. Autour de la table il y avait trois croupiers, deux dames ou den, demoiselles, peut-étre l'uu et l'autre, OWJpéesa piquer gravement sur de petits cartons les numéros sortis, une autre dame qui jouottait sagement, prudemment, froidement; une demi-douzaine de messieurs, pas tous tres-propres, qui risquaient bien quarante sous a la fois, et une dizaine de curiem qui regardaient, ou jouaient en esprit. JI dut se pcrdre et se gagner, daos cette folle nuit, cinq cenL, francs, au moins. A d1x heurcs une cloche sonna; a la porté de l'enfer quelques-uns des damnés montcrent en omnibus, et s'en allerent preudre un joli petít batcau a vapeur qui les ramena a Nice. Je tenais a revoir Monaco, et je \'ai revu avec infiniment de plaisir. Enfin, j'ai rencontre une Yille qui, en troisans, n'a pa..q percéunerue, creusé un égout, bAti une ¡ 1;1~ison : tellP elle ótait ~u l R6i, tell e elle est en i R64_ J a, retrouvé le méme chatc:iu, les memes fresques dans ¡1a cour, dignes de Rorrc ou de Flnrrnce, dont la restauration arnit étéwmmenc"e par ~lnrat, un peintre de talent que la mort nous a pris avant 11• temps; le meme escalier, daos le gout de celni de fontainehlean, et qui n'a qu'un ioconvénient, celni d'ctre un pcu plus grand qu'il ne serait nécessaire; les memes remparts, les mcmes pieces d'artillerie : onzr canons d'un calibre formidable et deux ohusiers, les memes tas de bombes et de bonletsrangés sur la place, et je crois, le meme factionnaire a la porte du palais. L'importance eles forces militaires de la principa.,té n'a point changé non plus; je me suis renseigné sur ce point : toujours quatorze hommes de troupe, c'est bea,ucoup, car l'armée monégasque, si l'on tient compte de la population, est aussi 110111hreuse que l'arm \e fran~aise. Les soldats de Charles lil sont écrasés de bcsogne. - Vous avez, disais-je a un habitant, des gendarmes, des douaniers, des sergents de ville? - Oui, monsieur. - Partant, un nombre considérable d'employés et de fonctionnaires? - 'on, monsieur. - Comment cela? - Ce sont les quatorze hommes de troupe qui sont douaniers. - Et les gendarmes? - Encore les quatorze hommes de troupe. - Et les agents de police? - Toujours les quatorze hommes de troupe. - Et ils remplis5ent en méme temps tant de fonctions diO'érentes? - Oh! non, monsieur, successivement: celui qui était gendarme avant-hier, douanier hier, est aujourd'hui sergent de ville, sera soldat demaiu, et redeviendra gendarme aprcs demaio. - Et !'uniforme? - L'unirorme, monsieur, change avec la fooction, oaturellement. Je désirais visiter l'rntérieur du palais, et j'avais songé a solliciter une autorisation du gouvemeur. - PourrJis-je voir le gouverneur? demandai-jc a un scrgent de ville du jour, douanier de la veille. - Voir le gouverneur! Je n'oublierai jamais l'acccnt de stupeur avec lequel ce lirave homme, bouleverse de mon audace, pronon~a cctte phrase. Un instan! je pensai que la Jangue m'avait peul-etre tourné, et que j'avais demandé a contempler Dieu face a face. Quand l'honnete sergent dP ville fut un peu revenu al11i, il ajouta : - Monsíeur, le gouverneur a du monde. J'exposai te motií de ma demande. - Adrr.ssez-vous au commnndaot du pala1s. Malheureusemcnt, le commandant du palais était sorli et n'avait delegué ses pouvoirs a persvnne. Je m'en retournai asscz dé~appointé. En passant devantles prisons, l'idée me vinl de dcmander la permission de YOir les priso11niers; mais je craignis de commettre une indiscrétion, et n'en lis ríen. . . . . . . . . . . . . Avant de dire adieu a la Corniche, je m'arrete deux jours a Cannes, ou l'Angleterre m'offre la plus cordiale hos¡,italité. I.'année derniere, j'annon~is la création, a Cannes, du premicr cl1Jh méditerranéen. L'idée est de"enue, a l'beure qu'il cst, uu fait accompli, qui se manifeste á tous les yeux par un tres-gracieux édifice, élevé en pleine vue de la mer. M. Béchard, le vic~-présidcnt de la société, a bien voulu me faire visiter, dan5 tous ses détails, les appartements du club, dont le conforLaLle ne le cede en ríen a celui qu'on rencontre dans les étahlissements de ce geme les mieux organi~és. Autre nonveauté : un hotel immense et somptueux, sorli de terre comme par enchantement, tout armé et tout orné. - Et Canncs aura, cet hiver, assez d'étrangers pour peupler ce grand caraYansérail? demandai-je. - Per.;onne ici n'en doute, m'a+on répondu. 11 en est, a ce qu'il parait, des hótels comme des journaux: ils multiplient les voyageun; comme les journaux multiplient le., lecteurs. X. fn¡¡r;1r. �1,-$ -..¡ a, -t: t "' t"' e:: UJ >-3 ::,:, > >-3 o '.2 "- o e ;:x; '.2 > t"' e:: '.2 < rr; ::,:, U1 t::; t"' ~' \ " •• ~ ,1. _,~, \ <)·. ,\ ,.,;,_{!,' ~L\.:a~•' ~~~, ,..ILLA PlllLLOl'I'. A IOCII • a1&a1D&N'CB DK LL. MM. n. o • BU-IB. - D·apr6e - oz,oqula ele 11. LMto. t: t"' t"' e UJ >-3 ~ > >-3 - o '.2! "- o e -~ - ::,:, 2 > t"' e - '.2 <l h :::;:, UJ r,,,, r NI Gorges de la Sbenandoab. BATAILLE DE FJSHER'S-BILL - D'apres les croquis de W. S. Lir;uc, rebelles. -..1 -l �CORRESPONDANCE DE NICE. AU DIRECTEUR. Nice, U octobre t 864. L'empereur et l'impératrice de Russie sout arrivés ici, hier a cinq heures du soir, daos le traiu impéria\. Une foule considérable a stationné toute r apres-midi le long de l'avenue du Prince lmpérial (une magnificence), qui aboutit a la gare, et le long de~ rues par lesquelles devait passer le cortége impér1al pour se rendre a la résidence de Leurs Majestés. Toutes ces rues avaient été, comme la gare, pavoisées de drapeaux russes et fran~ais, d'oriflammes surmontant des écussous aux aigles noires. L'empereur et l'impératrice ont été re~us daos l'intérieur de la gare par la colonie russe, nombreuse aNice, par des personnes de distinction, Frao~ais et étrangers, qui avaient été invités. L'incognito, que l'on avait si fort recommandé, a été rompu au clernier moment. En effet, quelques heures avant l';;.rrivée de LL. ~rn ., le grand maréchal du palais exprima au préfet le plaisir que l'empereur éprouvrrait a étre re~11 par les autorités. Done, le préfct, le géntral commandant le département et le maire étaient présents, en grande tenue, a l'arrivée d11 train ímpér1al. L'empereur, en costume de voyage, paletot et petit chapeau gris, est desceodu le premier du wagon, ét il a offert la main a l'impératrice pour lui aider a descendre le marche-pied. Le grand chambellan a présenté a Leurs Majestés d'abord les <lames russes, puis les hommes, groupés il. gauche; enfin, les autorités frangaise~, qui attemlaient a l'entrée du passage conduisant a la sortie de la gare. L'empereur a adressé la parole individuellement au préfet, au général et au maire, pour les remercier de l'accueil qui lui était fait, el leur exprimer le plaisir qu'il éprouvait de visiter un si beau pays. Cet accueil a été tres-digne et tres-respectueux. En ce seos, l'incognito que désiraient LL. M.1'1. a été rigoureu•• seruent observé. • L'empereur et l'impératrice ont été recus a leur villa par les dames de la halle, 'l ui leur out oÓ:ert des masses de fleurs. L'impératrice s'est montrée tres-sensible a cette atlention. Ce déluge de fleurs l'a .étonnée, et elle en demandait toujours que les corbeilles étaient épuisées. Les résidences impériales se composent de deux propriétés, dont l'on a réuni, par une élégante passerclle, les deux pares splendides plaotés d'orangers, qui seront couverts de fruits jaunes daos un mois, et magnifiquement plantés d'arbres de tous les pays. Les arbres tro, picaux se trouvent la comme cbez eux. La villa Peillon, habitée par LL. MM., est une des plus belles de Nice. Elle cEt située sur un versant de colline et exposée en pleio midi. L'aspect de la maison est gran-• diose avec ses trois étages, et son rez-de-chaussée ento•1ré d'une galerie a colonnes grises. Elle est flanq uée de ·deux pavillons bas d'un rez-de-chaussée, surmontés chacun d'un groupe de statues; dans les niches creusées dans ces pavillons, se trouveot égalemeot des statues. L'intérieur de la villa répond a l'extérieur. C'est tres-vaste, tres-áéré, trés-riche. Le salon impérial est d'un gout excellent, et meublé comme peu de villas le sont ici. Il s'y trouve, chosc encore asscz rare a N1ce, des objets d'art a~sez bien choisis. Les tentures sont en soie bleue; les ornementations en or, pas trop surchargé, les meubles du style Louis XV rocaille. De la grille qui ferme l'eolrée de la villa a la maison, on arrivc par di:ux allées en pente douce. A droile de cette habitation, en regardant le midi, et séparée d'elle par quelques bouqnets d'arbres, se trouve la villa destinée aux dncs. Cela a un peu l'aspect forteresse, avec des votltes colossales et une grantle et belle terrasse sur laquelle s' élcvent trois jeunes palmiers, ce qui donne un certai1. caractere a cette maisoo. La villa Bermond, voisine de la précédente, se com. pose de quatre pavillons ou palais, comme on dit.aussi. Ces babitatiuns, qui oot été la demeure de la grandeduchesse Hélene, ainsi que l'atteste une inscription gravée sur les portails en pierre de la grille d'entrée, sont moios priocieres que celles de la villa Peillon; elles sont échelonoées sur une propriété qui ne compte pas moios de huit ou dix hectares, et sont cacltées daos une véritable forét d'orangers et de citronniers. On y arrive par une splendide avenue d'oraogera. Les villas Ber- sur sa figure chérie; nous nous serrions la main dana une muelle étreinte, qui nous prouvait que nous n .. d . oaa et,_ons tous eu1 c~mp~.1s saos ~ou_s parler, et je n'ypen. . sa,s plus, ou du moms J y tacha1s s1 fort que je parvellaii souvent a réussir. Que de bonheurs mystérieux et tendres deux C«l!ura qui s'entendent peuveut trouver ainsi da:is un regard, dans un sourire, daos un serrement de mains sympathique et doux ! Ne me plaignez ·pas trop, lectenr car en vérité, je le sens maintenant, je n'étais pas alo~ a plaindre. Un de ces gran,ds bonheurs qui paraitra puéril peut, ctre, mais que je veux rapporter, parce qu'il fut le premier, disons meme le plus grand, c'est celui qui inonda mon creur le jour ou je remis pour la premiere fois ama mere l'or gagné par son fils . ~'était le prix d'une traduction interlinéaire des rabies d'Esope, aá usum paroulorum; elle n'était meme pas signée. O ~loire ! Eh bien! j'ai dit plus haut que l'or de ma mere me pa. CORRESPONDANCE D'AMÉRIQUE. raissait pleurer; il me sembla que cette fois je voyais le mien sourire ! AU OíRECTEUR. Done, j'étais heureux apres tout; et comme la riviete New-Yorl.., 5 octobre t 86i. un instant soulevée par la ternpete, redevient hmpi~ et calme, ma vie avait repris son niveau, moins enthonJe vous envoie deux croquis faits pendant la deroiere siaste et moins passionnée peut--étre, mais pure et hondes deux grandes batailles que le général Sheridan a néte, et méme un peu enthonsiaste encore, mais de cel livrées au général Early, a Vinchester, le rn septembre, entbousiasme qui prend sa source dans les régions les et a Fi,her's-hill le 23. 11 a cvmplétement battu ce gé- plus intimes de l'ame et qui l'éleve sans la troubler. néral et presqne anéanti cette armée qui, il y a peu de Il est temps maintenant que je présente au lecteor temps, mena~ait Washington. Emmanuel de Terville. Quoique effacé en apparence, le En quelques jours, Sheridan a balayé la vallée de la róle qu'il joue daos cette simple hisloire eut un proíond Shenandoab, fait six mille prisonniers, pris toute l'ar- retentissement daos roa vie. tillerie confédérée et les drapeaux de la brigade dile Emmanuel était mon ami des le collége, et sans que Stooewall-Brigade, en sou venir de son général Stonewall cette amitié eut jamais trouvé l'occasion de se prou,er Jackson. Ces drapeaux, déchirés et noircis par le feude par un fait particulier, elle portait cependant ames yem vingt batailles, sont maintenant a Washington. ce cachet de franchise et de sincérité qui fait présumer Toute tentative d'attaque contre le Potomac esta pré- que, l'occasion venue, le dévouemeut ne fera pas déíao~ seot mterdite au général Lee, et la route de Lynchb11rg j'en a vais ainsi jugé, et je dus croire, auxjours du mal, sur Richmond est ouverte. 11 ne reste plus aux confé- heur, que j'en avais jugé sainement. Ce qu'Erumanoel dérés qu'il. réunir les derniers débris de leurs armées était pour moi la veille de ma ruine, il le fut le lendemain, sous Tes murs de Richmood, .pour résister an choc que rien de plus, mais rieu de moins, et c'était beaucoop. vont lui porter sur ce point toules les forces combinées La main tonjours loyalement oflerte, le regard toujoun du Nord. M. Seward, dans un récent discours, compa- nettement et amicalement fixé sur moi, l'abord toujoun rant la sécession il. la coquille d'un reuf, disait : << 11 y a fr:mc et cordial, tels étaient les indices sur la foi deamai ntenant une pointe écrasée, le reste doit bientót quels s'augmeotait l'attrait qui m'avait toujours entomber en moreeaux. 11 Nous sommes tous de cet avis et trainé vers .Emmanuel. Aux yeux d'un homme qui, tMs ootre enthou, iasme est immense; la démoralisation la que la fortune l'avait trahi, avait pu voir taot de jellllll plus complete regne, au confraire, dans le parti en- gens traverser le boulevard a son aspect, afio de gagner nemi. La lm de cette funeste guerre approche, il n'y a le cóté opposé et n~ pas suhir la géne d'une renconlre plus a en douter, et l'Uoion sera rétablie. Nous écrase- importune; pour celui qui avait vu tant d'ingral~, mille rons, s'il le faut, jusqu'au dernier débris de la résis- fois les obligés de sa famille, détourner avec atrectatiol tance; nous servons une cause qui nous permet la ri- la tete et ne pas le saluer, on m'avouera que cette OOII• gueur et que nous devons faire triompher a tout prix. duite d'Emmannel avait quelque mérite; cela est triste Une révolutioo s'est faite déja dans les esprits et daos a dire, mais il fut le seul exemple d'un semblable héles mreurs a l'égard des negres; il était facile de la pré- roisme, car, daos notre société, l'homme riche qui res voir. Dils qu'on permeltait a ces braves ~ens de verser connalt en pnblic un ami pauvre peut passer pourDI lcur sang daos nos rangs sur les chamris de bataille, on héros de courage ou de singularité. Une chose m'ank les relevait a leurs' pro pres yeux et aux nótres, et ils de- encore touché, c'était l'attitude d'Emmanuel envers ma venaient forcémentnos égaux. Aussi voit-on maintenant mere; il semblait la saluer avec une nuance de respei saos étoonement un blanc causer en pleine rue avec un plus marq uée encore dans sa mansarde de la ruc du Bit, negre et lui donner la main; un négre monte dans une qu'il ne l'av~it jamais fait daos les salons aristocrali· voiture publique ou sur un s'teamer et y occupe s.a place ques dont elle avait été si longtemps la reine; et cepet' tout i::omme un aulre, et nous comptons par centaines daot il joignait a ce respect quelque chose qui, sans étre des negres portant les épaulettes de capitaine et les de la familiarité, avait le bon parfum d'une affecliol portant tres-bravement. Les espérances d'un abolitioniste vraiment sentie, et tout cela prelait, pour moi, a ceUt n'anraient jamais osé s'élever jusque-la, il y a quelques unique courtisan de l'infortune, un ch arme irrésistible el tout-puissant. Rien n'était d'ailleurs plus charad années. Pour extrait: P. PAGET. qu'Emmanuel quand il le voulait. · Agréez, etc. Juste assez beau pour n'etre pas remarqué, justeallli: simple pour ne pas sembler négligé, tout, chez Emllll' nuel, paraissait réglé par le bon goi.tt et par une sort LES LILAS BLANCS. de gr-a.ce molle, qui, saos e1Iacer en lui le caractere df l'homme, lm donnait cette espece d'attrait qui vientil 1sum ,). la doucem·, et qui est particulier aux femme's; spiritoflt., mais d'un esprit mordant et vif, il semblait ordioaiJ1!l>,i N'importe, parl'ois eocore le vieil homme se réveillait ment dédaigneux de montrer son esprit, et 1'ab1itít en moi; le bruit d'un triomphe étranger arrivait jusqu'a sous un masque d'insouciaoce .trop naturelle pour ,., nons; un succes venait de faire apparaltre s1Jr l'horizon raitre a1Iectée; puis, soudain, quand un mot oo littéraire un nomjeune et jusqu'alors inconnu; un autre pensée venait a heurter plusvivement cetteinsouci&D avait touché ce but, un instant et vaioement entrevo comme l'étincelle qui, s011s le choc, jaillit de la pie 1 par moi. Je pnis le dire, je n'étais pas bassemeotjaloux, il laissait échapper une réflexion qui frappait juste,~ce sentiment n'est jamais entré daos mon creur, mais, qu'il exprimait par une parole presque toujows inc malgré moi, il m'échappait un soupir. A son tour, ma et sceptique. Cela peut-étre m'etlt fait mal augurer mere l'interceptait au passage, et je voyais alors un reson creur, si maintes fois je n'avais YU perler une l gard anxieux et comme voilé d'une \arme s'arreter sur dans ses yeux au récit de quelque souffrance 011 moi ; bientót je la rassurais d'un sourire qui se reflétait mond sont'. occupées par la maison de l'impératrice. Le jardin d'Alphoose Karr, ce nid de roses, cst limitrophe avec la villa Peilloo. Voila, au couraot de la plume, ce que je puis vous dire aujourd'hui des demeures impériales et de l'arrivée de LL. MM. a Nice. Cependant, voici deux faits caractéristiques. Comme je vous l'ai dit plus haut, l'impératrice a été enchantée des montagnes de flcurs qu'on a répandues a ses pieds; et l'empereur s'est haté, ce matio, de passer, sur la place d'Armes, la revue dubataillon de chasscurs de la garde, chargé du service d'honneur. Je vous tiendrai au courant. Et avant de terminer, je vous dirai qu'on attend ici deux frégates russes pour compléter une escadrille. Une fr~;;ate et une corvette sont déja mouillées a Villefrauche. Loms DE SAINT-PIERRE. ¡ .279 L'lLL UST RATlON, JOURNAL lJN IVERSEL. L' 1LLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. etqoe belle action. 11 cachait cette !arme soit par res- tu troubler notre bonne vie? Mes livres, ton amour et qo bumain, soit par systeme, mais cela suffisait a me l'amitié d'Emmanuel, ne sont-ce pas les éléments d'une ~ croire que l'attendri~se~ent, :ve~ait bien réelle- existence heureuse? - Aussi ne s'agirait-il pas de l'interrompre dit-elle · :, esprit paresseux qui se réveille a l'improviste et je suis désireuse de la conserver autant que !u peux e~ 00 etre jaloux toi-méme; mais sans l'interrompre on peut nijailüt san~ avoir eu le temps de mesurer son élan. q Do reste, il m'eut été impossible d'expliquer alors le l'embellir; voila ce que m'a proposé Emmanuel et ce ., ' ,éntable caractere d"Emmanuel ; il me serait encore que J approuve tres-fort. Assieds-toi pour mieux enimpossible de l'expliquer aujourd'hui que je le connais tendre. arieDI, si l'on refusait d'admettre qu'il y ait des gens - Voyons, dis-je, la séance est ouverte et je suis tout tout ala fois sceptiques et croyants, bons et pervers, in- oreilles. - Emmanuel a si souvent parlé de toi, de tóñ talent capables de_ la m~indre indélicatesse, et fort capables de ces petite, rnfam1es de creur, que le creur condamne, de votre amitié a sa cousine, la comtesse Blanche, qu; mais que le monde absout. Ces apparentes contradic- cette dame désire te connaitre; présenté par Emmanuel tions ne peuveot, je crois, se concilier qll.e par le mot tu_serais re~u par sa cousine comme un ami, et tu pour~ que j'ai déja prononcé plus haut, le mot : systeme ; on ra1s trouver dans son salon, sinoo des connaissances est né boonete, mais il faut de la vertu, pas trop n'en qui plus tard te seraient utilés, au moios cet écbange faut, dit le systeme, et l'on obéit au systeme. 11 y a tout de pensées et ce frnttement avec d'autres esprits qui te un admirable code a l'usage des gens du monde, et dont sont, je erois, nécessaires. Il n ·y a pa.s de repos qui oous nous taissons presque tons aller a respecter les dé- puisse valoir celui-la, et c'est, j'oserais le dire, le com.crets; la probité, dans certains cas, est chose inviolable; plément presque indi,pensable d'une existence de Jadans certains autres, elle passe pour duperie; une beurs et de fatigues intellectuelles. Puis, voyant que je restais muet, elle ajouta : mauvaise action qui tourne en élégante raillerie n'est - Quelle objection peux-tu faire au projet d'Emmaqu'une plaisanterie spirituelle etgaie, et dont oo ne fait plus que rire; c'est convenu, c'est entendu, et bien col- nuel? - Mere, je ne sais, lui dis-je; je suis loin d'avoir de Jet monté serait celui qui se gendarmerait pour si peu. Tel était saos doute Emmanuel: une bonne nature, sots préjugés, et je ne crois pas que l'h.omme ruiné ait gatée par un caractere incertain, et que n'avait jamais dtl perdre de sa valeur persnnoelle par le seul effet de éprouvée l'infortune, cette grande maitresse. ~lais je sa ruine, mais j'bésite a la pensée de retourner dans ce m'aper~o1s que je me laisse aller a juger Emmanuel avec monde ou j'ai vécu dans des circonstances meilleures · la lumiere que devait m'apporter !'avenir; au moment puis, je n'ai pas encore senti jusqu'ici le besoin de cette' 011 je le présente au lecteur, je ne le jngeais pa$ aiosi; diversion a mes pensées dont tu parles, et je craindrais j'avais bien remarqué chez lui de nombreux disparates, que le travail ne me ftlt, au contraire, rendu plus pénimais je l'avais toujours vu linvariablement mon ami, et ble, si je m'exposais a gouter, ftlt-ce rarement, les plaicette ~délité, en ce qui me conceroait, compensait gran- sirs élégants d'un monde aimé jadis, mais qui ne doit dement a mes yeux sa versatilité sur d'autres points. plus étre le mien. - Tout ce que tu dis la serait sans doute fort juste Bref, je l'aimais, et c'est tout dire; daos ma nouvelle sitoatioo, les affections étaient rares ; je croyais a la interrompit Em~anuel, avec cette nonchalance grac1eus; sienoe, et elle tenait une bien grande place daos le cer- dont j'ai parlé plus haut, s'il s'agissait de te laocer a nouveau dans un tour~illon inconciliable, je le crois cle restreint ou j'enfermais mes pensées. comme1oi, avec la vie sérieuse et digne que tu as adopAossi fus-je vivement peiné, et meme un peu froissé, tée; aussi n'est-ce pas la ce que je te propose; laisse-moi lorsqu'un jour ma mere me dit, daos.une de ces causete faire un court historique du salon de ma cousine et ries coofidentielles qui composaient un de nos graods ' tu verras les choses sous un tout autre aspect. Blanche booheurs : - C'est étrange, rien de ma part ne justifie ce senti- est mariée a un vieillard qui a qnarante-cinq aos de plus qu'elle, qui ne sortjamais, et a de plus le ridicule d'étre ment, mais je n'aime pas M. de Terville. - Pourquoi? fis-je, avec un bond de surprise. N'est-íl d'une jalousie supérieure a celle d'Othello. Ces diverses pas le seul de nos amis qui ne nous ait pas atandon- circonstances foot a roa pauvre cousioe une existen.ce des plu!- décolorées, et son unique ressource contre l'ennés! - Je sais tout cela, dit-ell~; je sens que je suis, que nui mortel qui la menace, est une société tout intime et je dois elre injuste, mais c'est plus fort que moi, je ne composée de gens intel\igents et distingués, joignaot aux recherches de l'esprit la simplicité de gout des l'aime pas. Ceue découverte me serra le creur, etje pensai que gens sages. Je recrute pour ce salon tout ce que je conma mere recoonaitrait elle-méme que cette répugnauce nais d'esprits jeuoes et brillants, capables d'animer ces de sa part était saos cause, et, bonne et juste comme je réunions sans leur faire perdre leur cachet·de réserve et la conoaissais, je ne doutai pas qu' elle ne fit tous ses de bon gotlt. A ces titres, tu m'as paru une recrue a ambitiooBer, et j'ai plaidé cette cause, je te l'avoue, eft'orts pour la vaincre. Un jour vint ou je crus voir se réaliser cette espé- plus encore daos l'intérét de ma cousine que daos le rance ; je rentrais d',me conrse, lorsque je trouvai tien propre, quoique je partage les idées de ta mere en Emmaouel seul avec ma mere; ils semblaient occupés ce qui te concerne. Quant a Blanche, c'est le naturel et d'une conversation qui les absorbait, car j'arrivai pres- la bonté mémes, et des que tu la connaltras, je suis etlr que jusqu'au milieu de la chambre saos qu'ils eussent que tu l'apprécieras comme elle le mérite. Bref, en acl'air de s'apercevoir de ma présence. Enfin, ma mere se ceptant moo invitation, ajouta-t-il, ~u obligeras deux personnes, Blanche et moi : Blanche, en lui donnant un lourna vers moi et me dit : ami; moi, en ne me faisant pas subir l'affront de m'étre - Je viens d'avoir avec notre ami Emmanuel une targué de plus d'influence sur toique tu ne m'en accordes co~versation qui m'a charmée, car ses paroles réponréellement. daient ades craintes secretes que je nourrissais depuis - Et quel jour comptes-tn présenter a ta cousine le quelque temps au fond de mon creur. poete que tu protéges? lui dis-je en souriant, a moitié - Qu'est-ce done? fis-je, surpris et charmé de l'air convaincu. SOuriant de ma mere. - Samedi, si t1J le veux bien, je lui présenterai l'ami - Un complot infernal, dit Emmanuel avec cet air ros:nenard, au moyen duque! il cachait quelquefois la que j'aime, répondit-il avec cette grace irrésistible, une de ses séductioos les plus réelles. vénté sous la raillerie. - A samedi done, puisque vous le voulez tous deux, . - Depuis longtemps, cher enfant, reprit roa mere, J~ m~ demandais si ce bonheur si grand que je ressens a repris-je en me décidant. Et Emmanuel sortit emportant ma promesse. ta,01r tout a moi, n'était pas entaché d'égoisme, et .si, - Tu es done un peu revenu sur le compte d'Emmaen conservant la bonne vie que tu me fais, il n·y aurait nuel? dis-je il. ma mere quand nous fumes seuls . pas moyeo d'introduire dans ton existence quelquesOui et non, dit-elle en souriant. Emmanuel a fait unes de ces distractions, presque un besoin. pour qui preuve a mes yeux de deux déhcatesses dontje me plais :llaille sans cesse; a force de se tendre la pensée se Cague, et peut demander d'autres ressources qu'un tele-a- a lui savoir gré; il o'a pas ignoré notre misere et n'a ~ avec une mere, bien tendre saos doute, mais qui jamais tenté de nous faire de ces offres de services tounest pas bien amusante, ajouta-t-elle en mettant une jours humiliantes, si franchcs qu'elles soient, et, je le crois, cette abstention de sa part est le fruit d'une noble IIU&nce de coquetterie daos sa voix. -.Oh! mere, luí dis-je avec élan, pourquoi crains-tu réserve ; car je le sais généreux et méme prodigue a que Jepuisse m'ennuyer avec toi? Et pourquoi voudrais- l'occasion; de plus, il est fier de l'amitié de mon fils, et ent du creur, et que la ra1llene n etall que le caprice ---------s'en pare hautement; voila une raison bien forte contre l'espece de·froideur inexplicable et certainement injJ~te que, malgré moi, je ressens po11r lui. J'embrassai roa mere, doublement heureux, et de ce qu'il y avait de caressant pour moi daos sa phrase, et de ce qui s'y trouvait de flattenr pour un ami bien cher a mes yeux. Nous étions au lundi; c'était done dans cinq jours que j'avais promis de retourner, pour la pre111iere fois depuis ma ruine, daos ce monde dont les portes jadis m'étaient ouvertes a deux hattants, et dont une crainte, puérile saos doute, me faisait alors redouter iostinctivement le contact. Ce ne fut pas sans quelqnes réflexions que je vis s'approcher ce jour, en lui-meme si peu solennel. Un~ des ch oses dont se préoccupe le plus l'imagination de l'bomme dans sa jeunesse, c'est la croyance de son importan ce personnelle aux yeuxd'autrui; aucun horr.me, Cut-ce le plus obscur et le plus iofime, ne veut se per-• suader que ses pas, ses démarches, sa tenue, puissenl' ne pas etre l'objet des commentaires et de la critique de ceu.x sous les yeux de qui il passera; de la, une crainte qui, parfois, lorsqu'on s'efforcc le plus de fuir le ridicule Y0US le fait atteindre du premier conp et au grand com: plet. Si e'est la un sentiment naturel a tous, il faut avouer que j'étais assez excusable de m'y abandonner· saos . . , ' ' a,_01r J0Ue un role. br1llant avant ma ruine, puisque j'éta1s encore trop Jeune pour en avoir joué un qui me fút personnel, cependant on n'avait pas ignoré daos le monde élégant de París, et quelle avait été roa'situation passée et quelle était celle dont les circonstances m'avaient fait une nécessité. Sans doute, depuis d.eux ans déja, tout cela s·était accompli, et il aurait du etre évident pour moi que pas une ame au monde ne s'en souviendrait; mais l'bomme ne peut se juger avec les memes yeux que les indifférents; et lorsque ceux:-ci ont oublié depuis longtemps son nom, son infortune et jusqu'a son souveoir, l'homme en est encore au lendemain de ses malheurs et croit en trouver le reflet daos le regard ou daos la voix de chaqne personne qui !'aborde. n,_en é_t~it ainsi de ~oi, et, pour bien expliquer le genre ~ rnqmetu~e ressent1e au fond de mon creur, je dirai que Je ne sava,s trop si, dans le saloo de la comtesse Blanche, je devais prendre l'attitude d'un élégant ou celle d'un homme pret a accepter le patronage des gens influent~ qu'~mmanuel_ avait nommés a n:a mere, et qui, daos 1ave~1r, pouva1ent m'aider de leur suffrage ou de leur appm. En un mot, que devais-je laisser prédominer en moi? L'homme du monde ou l'homme de \ettres ! Apres Y avoir beaucoup réflécbi, plus, je crains bien q_ue cela n'.était nécessaire, je me décidai pour un troi~ s1eme part1, en eflet le meilleur: c'était de me mootrer ~urement et simplement comme un homme bien élevé JU?eaoi, que c'était la le point de contact qui unit m1eu1 l homme de lettres, l'homme véritablement digne d~ e~ nom .d~ moins, a~ véritable homme du monde, je d1ra1s au ver1table genttlbomme, si ce mot était de mise de nos jours. C'était la une délibération bien futile saos doute et je n'en aurais certainement p11s rendu compte au J~cte~r, si je o'étais entré, en faisant ce récit, dans une vo1e de franchise qui me fait désirer de relever un a un jusqu'aux antécédents les moins 1mportants de mon iotroduction daos une société, sonrce des beures les plus douces et les plus cruelles de roa vie. Enfin, ce samedi, l'objet de tant de réflexions, arriva. Emmanuel fut exact au rendez-vous, et vint me prendre a huit heures. , Ma ~ ere m,': ~br~sa'. qua~d ~ous partimes, aYec plus d effus10n qu a I ordma1re; e éta1t, depuis la mort de mon pere, la premiere soirée que j'allais passer loin d'elle . puis, peut-étre, elle aussi, se préoccupait-elle de cett; • nouvelle entrée de son fils daos le monde; puis, peutetre entore, qui sait? pressentait-elle, tremblait-elle craignait-elle, comme craignent, ~omme tremblent: co~me presseotent souvent les meres, saos, causes et sans ra1sons appareutes. Une fois dans la rue, Emmanuel congédia son coupé et prit mon bras. Juus DE WAILLY ms. (La suite prochainement.) ,\ 1: Reproduction interdite aux j ournau1 qui n'oat pu traité uec la Société le1 gens de lettm. �280 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. , 1 RltGES. Ce mot, qui ne doit certainement exister sur aucun dictionnaire géograph ique, est le nom d'un petit coin de terre quin' est pas saos intérét pour l'artiste, pour le géologue, pour le cbasseur, en un mot, pourtout ami de la nature, qui n'est la ni mutilée, nitransformée par la main des bommes¡ mais si les livres se taisent a son égard, les belles cartes dres.ws pour la r.. margue, soil celle de l. Veran, d'Ar1es, soit celle de M. Ílii· líen Damll, de Somllires,désigDellt dans la parlie méridionale du vaste della du Rhone,a milieu des étangs et del 0aques d'ea qui sépared l'étang de Valcaresdela , armi ces bandes ·d'alluP 01er, ,r Tions fluviatiles r écentes don t vent de roer cbange ' les un t .. dispasitions, tant ces e~rams sont bas ., ces cartes, d1sonsdésignent une langue S ollU' . d'alluvions"ane1ennes, longue de quatre kilometres et large d'environ cio_q ~en~ metres. Cette ile est md1quee comme s'élevant de deux metres quatorze ceetimetres au-d.issus de lamer : ce qui est une altitude énorme, daos un pays ou la platitude est telle qu'elle vous cause, a J'état de vertige, la crainle, , sioon de tomher daos un ¡1réci1)ice, ainsi que cela arrivc lorsqu'on est a la marge d'un haut rocber taillé apie, du moins d'ctrc envahi de tout coté par les eaUI. Qui connait ce pays, que ces eau1 et la dislance placent loin de toute hahitation et préscrvcnt ainsi de ton te dévastation? Des chasseurs passionnés et intrópidcs, des gardicns de hreufs saurages parvicn- · ncnt sculs rlans cette solitude. L~s arhrcs y poussent et y rucurcnt san, y etre mutilés. Les oiseaux aquatiques, des troupes de 0ammants, des avoceles, rle~ goi\lands y vi venten· pai1, el les pancl'atium épa-nouisscnt leur corolle odorante sans que les jardiniers fleurisles vien nent arracher ala terre qui- les nourrit • leurs bulbcs recberchées. 1 Le bois qui couvre toute la petite ile, el qui s'appelle le bois de Rie- · ges, est done une vraie forét ,ierge. Les arbres qui la· composcnt. sont: le Juniperus phreaitea(legeucvriermurvan), qui éleve son parasol, souvent élégant, sur dos toufles enchcvctréesdephyllil'ea.Au printemps, les grands asphodeles éL'.llent ROSSINI. - D'apres un médai!lon de M. H'• Chev•lier. leur tige chargée de fleurs blanches. Des cystes divers y brilleut aussi err abondance. En été, les statices parcnt de d~lresse. Enfin, arrivé sur la terre forme, nous le sable, et, au commenccmenl -de l'áutomne, l'aster avons tracé sur le papiér l'image de ces troncs morts, 11111ellus s'y montre, sinon plus fastueux, du moins renversés, desséchés, qui reslent debout au mi'ieu de plus gracieux que 8'!S congéneres nombreux de l'Amérique du Nord, qui sont, a la meme époque de l'année, la parure la plus apparente de nos parterres. Chasseur de pittoresque aussi passionné qu'un chasseur de gibier, nous avons voulu • connaitre le hois de Rieges. Avec des goides, nous avorrs tra,ersé de grands espaces d'eau; nous a,ons troublé, pen- · dant nne matinée de printemps, des troupes de 0amlllants, craign an t saos doute de voir détruire lenrs ooufs déposés-sur le sable; des avocetes, planant sur nos tetes . ' IIOllllaieµl lle~ .9ri&- - . 1 •• la vigoureuse verdure des plus jeunes, et nous reproduisons ici deux de nos croquis exécutés d'apres nature. Si le bois de Rieges et le terrain qui le supporte sont 11ne antiquité, végétalement et géologiquement parlant, il n'en est pas de méme des autres parties de la basse Camargue. 11 n'y a guere que cent cinquante ans que le cours liu Hhóne a été grandement modifié, et il y en a deux mille que l'étang deValcarcs h'avait certainement pas la forme qu'il présente aujourd'hui. On trouve t.les prcuves 111atérielles de ces changements incontestables clans le niveau de constructiun~ romaines, existant au bord de l'eau et daos l'eau meme de l'étang, a la bauteur du grand dornaine appelé le chatcau d'Avignon. Ainsi que peut le faire comprendre notre dcssin, une couche de deux a trois metres d'alluvions fluviatilcs recouvre ces traces de conslructions romaines. Est-ce la trace de la ville de Natilia, dont parle Strabon, comme exislant aux emboucburcs du Hhone? 11 serait bien difficile cl'éclaircir ce point de géographie anciennc. Contentonsnous d'o~scrver, avec les ré0exions qu'ils doivent faire naltre, ces spectacles imposants des pbénomenes de la nature, a coté des témoignages de la fragilité des· choses humaines. J. B. LAUOENS. ROSSINI. Ce grand artiste est né a Pesaro, pctile villc de la Romagne, le 20 février i 792. Son pere, Giüseppe Rossini, était tubatore, trompelte de ville. C'était lui qui proclamait les arretés municipaux, qui annoncait les cérémonies publiques, les ven les aux encheres, ;te., etc. 11 était en outre inspecteur dé la boucherie. :&Iais les deux places réunies ne produisaient qu'un assez maigre revenu. Sa femme, Anna Guidarini, était filie d'un boulanger de Pesaro. Elle avait un gotit tres-vif pour la musique, et une jolíe voix, dont elle tira partí un peu plus tard, quand le vent des révolutions eut soufflé sur l' ltalie, et que Giuseppc, victime de la réaction, fut hors d'état de nou·rrir sa famille. En i796, en effct, le général Bona-• parte, vainqueur de~ Autrichiens et maltre de la haute rta-lie, partil de Bologne, baltit J'armée papale, et contraignit le saint-pere au tr~ité qe Tol~M!!!ij, �is3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - L'ILLUSTRATION. JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 300,000 fr. Il n'a répondu que par un sourire, et l 1'11, Il forma la république cisalpine,'puis la république ,fis.- filfreprésenter, dans le courant de l'année t8t2, six fermé son manuscrit avec cent autres ouvrages, gr._ padane, et une république anconitaine se forma bientót opéras, daos trois villes difiérentes: a Venise, l'Inganno ou petits, que ses amis seuls connaissent. Aprea llli d'elle-méme. En t798, ce qui restait encore du domaine felice, Il. cambio della ualigia, la Seala di seta, l'Occasione été toute sa vie au-dessus de ce qu'il produisai1, 11 de saint Pierre ful envahi, Rome prise, le pape exporté. fa il ladro, - a Ferrare, un opéra sérieux : Giro in Batrouvé moyen de se mettre au-dessus de sa gloire ea.; Une république romaine fut organisée, et bientót apres bilonia, - a Milao, un opéra bouffe en deux acles, la méme. Ce grand musicien est assurément un grand ,i. une république ¡,artbénopéenne. 11 parait que ces grands Pietra del Paragone. JI y a daos l'Inganno un finale charlosopbe. G. HtQun. changements inspirerent a Giuseppe Rossini plus de maot, un trio qui est un chef-d'reuvre. La Pietra del Pasympathie que d'borreur, si bien que l'an d'apres, quand ragone mit en émoi toute la Lombardie. Oo accourait a la chance tourna, il perdit ses deux emplois et fut mis Milan, pour l'entendre, de toutes les villes environTllÉ0D0SIE DE CRIMÉE. en prison, ou il resta dix mois. Anna Guadarini se ré- nantes, et l'auteur ayant, sur ces entre!aites, atteint sa fugia a Bologne, obtint de débuter au théatre Cit>ico, vingtieme année, le prioee Eugene, vice-roí d'Italie, Théodosie, CAFFA ou KtFt, port de laRussie d ~ réussit, et tint l'emploi de prima donna, pendant plu- l'exempta de la conscri¡,tion. Il justifia immédiatement est situé sur Je détroit de Caffa, qui unit la mer Noire ¡ cette faveur exceptionnelle par la partition de Tancredi, sieurs années, a Sinigaglia, Forli, Ferrare, Mantoue, etc. celle d'Azof. Cette ville ful batie en t266 par les~ executée a Venise pendant le carnaval de t8l3. Tancrede Giuseppe, devenu libre, la suivait partout, et jouait sur les ruines de l'antique Théodosia, qui devint alonle est plein de beautés du premier ordre et d'inspirations la partie de premier cor daos l'orchestre des théAtres centre du commerce de leur république avec la que Rossini lui-meme n'ajamais surpassées. ou elle remplissait les premiers róles. Gioachino RoslaPerse et l'Inde. lis la conserverentjusqu'en ft75,é~ L'ltaliana in Algeri ~uivit de pres Tancrede. En t8H-, sini, leur fils unique, a done entendu chanter, répéalaquelle Mahmoud ll !es expulsa de la Crimée, etronia Rossini fil jouer, a Milan, A.ureliano in Palm!ra et le ter, jouer du clavecín, etc., des sa plus tendre enfance. de cette presqu'ile un Etat tartare dépendant de ta y., Turc en Italie, puis Sigismondo a Venise. En t8i5, l'enll avait sept ans lorsqu'on pla~a tant bien que mal ses quie. Cet État passa sous la domioation russe en t7tt trepreneur des théatres de Naples, Barbaja, s'allacha le petites mains sur un clavier et qu'on tui apprit le solfége. sous Catherine JI. Mais avant d'abandonner Tbéodosie.; jeune et triomphant maestro par un traitement magni11 avait une voix charmante. A neuf ans, il commen~a de chanter dans les églises de Bologne. A onze ans, il fique, t2,000 fr. par an. JI débuta, a Naples, par Eli- Russes, les Tur~ la détruiairent ~e fond en comble, 1 ne firent qu'un monceau de rumes de cette cité, 4(i cbantait a merveille et exécutait a premiere vue, avec sabetta. Puis il y écrivit successivement la Gauetta et était panenue a un tel degré d'importance et de r i un aplomb imperturbable, tous les accompagnements Otello (t816), Armida (18f7), Mose in Egitto, Ricciardo e qu'on l'appelait la petite Consto.ntinople. L'étendne de• qu'on tui présentait. Son pere luí avait appris a jouer Zoraide (t8t8), Ermione, la Donna del lago (t8iíl), et ruines et les vestiges de ses fortifications, attestent e-. du cor. Un artiste de Bologne lui donna des le~ons de Maometto mondo (!820). son ancienne grandeur et l'état llorissant daos leqael Ces grands 011vrages ne sont encore que la moitié de violon. Quand la mue vint lui enlever sa voix de soelle se trouvait, a cette époq11e, sous la domination g6, prano, iJ tira partí de son talent d'accompagnateur, qui ce qu'il produisit daos l'espace de six années. ll noise ou turque. Elle comptait alors une population d'• trouva encore le temps d'écrire, a Rome, Torwaldo était fort remarquable. Des cette époque, il était déja viroo t 5,000 ames, qui fut dispersée, et se comJIOIII e Dorliska (1815), Je Barbier de Séville (t8t6), Cenerentola d'uo grand secours a son pere, dont le métier ne valait en grande partie de riches oégociants arménieos; cq¡. (t8t7), Adelaida di Borgogna (t818). 11 partil de Rome rien, et a sa mere, dont la voix s'était promptement faci, dirigés par leur esprit actif et industrieux, y avaleal tiguée. 11 avait écrit déja quelques pieces de musique, apres y avoiT donné Cenerentola, pour aller écrire a établi l'entrepot de leur commerce. On n'en sauraitdol, Milan la Gazza ladra. 11 retourna a Milan le lendemain de bien qu'il ne sut pas un mot de contrepoint. Son merla premiere représentation de la Donna del lago, pour y ter, si J'on songe que q~arante-deux églises arménie• veilleux instinct lui révélait toutes les regles. étaient élevées daos son enceinte. Il y parut bien quand les Mombelli vinrent a Bolo- pire jouer Bianca P. Faliero. Cette accumulation de Depuis une vingtaine d'années, Théodosie tend hegne, et que M"" Mombelli la mere, en lui donnaut chefs-d'reuvre improvisés coup sur couµ efiraie l'imagi- co11vrer son ancienne prospérité, depuis surtout qae 11 successivement les paroles d'un air, d'un duo, d'un nation. Il revint a Rome en t82t et y donna !,(atilde di Sha- constructiou d'un chemin de fer, qui•la réunit l . . quatuor etc., qu'on essayait des qu'ils étaient faits, cou et a Saint-Pétersbourg, et qui relie, par suite, ta Jui fit composer, de cette fa~ou, un opéra tout entier. l>ran. Puis, Barbaja ayant soumissionné et obtenu l'en- mer Noire a la Baltique, est venue apporter nne vie• C'est l'opéra intiulé Demetrio Polibio, ou l'on trouve des · treprise du théatre impérial de Vienne, il écrivit pour velle daos cette contrée, et donner au commerce • inspirations du premier ordre, notamment un duo et un Vienne Zelmira (1822), ou il déploya des richesses d'har- impulsion extraordinaire. Plus de cinquante maia quatuor qui sont des chefs-d'ceuvre. Depuis, Rossini a monie a éblouir les Allemands les plus exigeants sous ce nouvelles s'élevent tous les ans sur les ruines de l'• été plus savant, mais il n'a jamais montré plus de rapport. Semiramide, jouée a Venise en t823, fut sa derniere cienne cité, et la valeur territoriale s'est considérülagénie. reuvre italieone. Sa carriere de compositeur italien, com- ment accrue. Des que les communications entre Call&II C'est ce qui décida son pere a le mettre au lycée mencée a la fin de t810, emhrasse done douze années. l'ancienne et la nouvelle capitale de l'empire russe • musical de Bologne, dans la classe du pere Mattei, l>endant ces douze années, il avait mis au jour une qua- ront établies d'une fa~on réguliere et rapide par la 1li professeur de contrepoint, alors en grande réputaferrée, eette ville deviendra le Dieppe de la Russie ella tion. ll avait quioze ans. 11 y resta jusqu'a dix-buit ans. rantaine d'opéras. - Je n'ai pas mentionné tout ce qu'il rendez-vous de toute J'aristocratie. Déja, en effet, mllpl - Trois ans consécutifs de contrepoint et de fugue! Se a produit. On luí proposa un engagement pour Londres. Il l'ac- l'éloignement des autres points de l'empire, ses blil figure-t-on bien tout ce qu'a pu faire, pendant une péde roer sont tres-fréquentés. Batie en ampbitbéatre • riode aussi longue, et tout le chemin qu'a dü nécessaire- cepta, et passa par París, oti il revint apres quelques mois des collines chargées de vignes et surmontées de.., ment parcourir un éleve aussi ¡,rodigieusement doné Y de séjour en Angleterre. Ces quelques mois, qu'il em- lins a vent, Théodosie présente un aspect des plus pilll Les pédants, qui, pendant tout le cours de sa car- ploya moins a écrire qu'a se faire entendre et a se faire resques et jouit d'un air pur et sain. Du haut destf riere, Jui ont reproché, on ne sait pourquoi, de ne pas voir, furent l'époque la plus lucrative de sa v1e d'ar- teaux qui l'entourent, on a devant soi une magmt,I étre assez savant, ne soup~onnaient guere a quel tiste. C'est la qu'il amassa !e capital qui, tres-habile- perspective, et le plus riant tablean se déroule ment administré et grossissant d'année en année, a propoint l'accusation était ridicule. yeux. La vue peut se porter tour a tour sur de rielll L'étude des procédés scholastiques ne lui faisait pour- duit la belle fortune dont il jouit aujourd'hui. Le gouvernement fran~ais d'alors tenait a honneur campagnes ou sur la ville, ou bien elle s'étendra lit tant pas négliger celle des maitres, sacrés ou profanes. l'immensité de la surface de la mer Noire, de celle Il dévorait toutes les partitions qui lui tombaient sous d'J\llacher nossini a la France. 11 s'y prit convenable-- zof, de la mer Putride ou Sivasch, le Putridum flMII la main. 1l s'était pris de passion pour l'école allemande, ment, et il réussit. nossini, directeur du Théatre Italien anciens. dont les inveutions harmoniques ouvraient a son imagi- sans en avoir le titre, puis inspccteur général du chant La population actueHe de Théodosie est d"en ' titre qui n'était qu'un prétexte a appointements, écrivit nation des perspectives infinies. Il adorait Haydo et t5,000 ames, parmi lesquelles on compte bon nomlllt Mozart avec autant de ferveur que Paisiello et Cima- a París, de t825 a 1829, ll Viaggio a Reims, piece de Francais. Mais les Arméniens forment toujours une rosa, et oo l'appelait, daos J'école, Il Tedeschino, circonstance pour le sacre de Charles X, le Siége de Co- grande partie de cette population. lis possedent, ootre le petit Allemaod. C'est en se nourrissant de l'art alle- rinte, qui n'était que le Maometto s,condo, arrangé pour anciens temples ~nés, quatre nouvelle~ églisea mand qu'il se préparait a transformer, a régénérer l'art la scene frau~ise et enrir.hi de morceaux nouveaux; ont fait édifler, et sont entrés daos une voie de p Moise, autre arrangement oti la parlie purement franitalien. ~aise avait encore plus d'importance; le Comte Ory, oti rilé qui rappelle l'époque ou ils faisaient de leurvilll Il était d'usage, au lycée de Bologne, que Je meilleur des plus riches entrepóts de l'Orient. Cette situatiOI éleve fut désigné, chaque année, pour composer une les deux tiers du Viaggio trouverent leur place, et enfln fait que s'améliorer a la suite de la nominatioo de JI, cantate, qui était exécutée en séance publique et en pré- Guillaume Tell, joué pour la premiere fois le 4 aout briel Aivazovski, un des directeurs du collége nation sence des autorités municipales. Rossini, apres un an t 829. 11 avait alors trente-sept ans. Il était dans toute ménien de París, et frere du peintre qui fut d'études, obtint celte récompense et cet bonneur. Sa sa force. ll pouvait faire encore, sans se fatiguer, vingt a notre expositioo universelle de t85!:(, au poste cantate, intitulée: Pianto d'armonia perla morte d'Orfeo, chefs.-d'reuvre. Mais ces chefs-d'reuvre ne pouvaient cbeveque diocésain. Le R. P. Gabriel a toujOUJI fut exécutée le R aout t808. 11 avait alors seize ans et guere ajouter a sa gloire, et leur enfantement aurait en effet, mériter la réputation qu'il s'est acq certainement troublé le repos auquel il aspirait. - 11 quelques mois. París, dans le monde savant, par ses qnalités n Malgré le succes de sa cantate, i1 resta encore al'école est bien temps, dit-il, que je laisse la pl:ice aux au· et ses profondes connaissances linguistiques et th pres de deux années. Ce ne fut qu'a la saiso~ d'au- tres. C'est lui, en effet, qui a fait connaitre en France ques. O'apres ses conseils, un riche et patriote Arm tomne de t8l0 qu'il débuta a Venise sur le petit lhéatre M. Kbaliboff, a doté la ville de Théodosie d'un San-Mose, par une partition boufie en un acle, intitulée Meyerbeer, Bellini, Dooizetti. Quant a lui, ríen n'a pu fique collége, dont la construction seule coute P la Cambia/e di matrimonio. En t8t 1, il fil une cantate: tui faire rompre le silence. Son Stabat, composé Ala quatre cent mille francs, valeur représentant, Didone abbandonata, et un opéra en deux acles: L'Equi- pricre d'nn chanoine espagnol, n'était pas destiné a conditions ordinaires, plus d'un mili ion en France, ,ioco strauagante. Ces trois premiers esssais ayant pleine- voir le jour, et n'est connu que parce que le manuscrit, ontété inaugurées une importante bibliotbeque et ment réussi, tous les théatres de la haute Italie s'ouvri- mis en vente par les héritiers du chanoine, esl tombé primerie, qui sont en pleine prospérité, grAce aDI rent devant lui. Or, il était assez Jaborieux, assez actif, entre les mains d'un spéculateur. L'an passé, pour amu- assidus et éclairés de l'archevéque. et il avait l'imagination assez féconde pour faire face de ser ses loisir&, il a écrit une messe qui est une merveille, Pow adrlil: P. P. ious,les wtés a la fois. Cbose incroyahle ! il écrivit et el l'a tait entendre une seule fois. On luí en a offert -----r----~---·---- R-, SOII• perdre, nous, notre honneur et nos biens, et de nous voir réduits a mendier. Le jour viendra de cette si LA. CHANSON DE ROLANn . grande fete de saint Michel, le terme passera, et Charles PO.EllE DE rneROUI.DE. n'entendra de nous paroles ni nouvelles. Il est fier et son creur est cruel ; il fera trancher les tetes de nos ótaSi populaire que soit le nom de Roland, qui vient ges. Mais mieux vaut que nos fils y perdent leurs tetes d'emprunter, pour ainsi dire, un iotéret d'actualité a la que de perdre, nous, notre belle Espagne, éclatante de préstJotalion du bel opéra de M. Mermet, le poeme de lumiere, et d'avoir a supporter taot de maux et de souf;béroulde, qui cha11te ses gestes et sa mort, est a peu frances. » res inconnu. Tout le monde ne peut pas lire un pocme F.l les paiens de dire : «11 a raison ! » ~u douzieme siecle, et tout le monde ne préfére pas a la Le roi Marsille a leve son conseil. 11 appelle a lui dix tangue d11 óix-neuvie~e siccle, qui ~~t pou~. nous la des rtus félons : « Seigoeurs barons, leur dit-il, allez tangue vraimeot vulga1re, cclle du sememe s1ecle, que trouver Charlemagne. Portez daos vos mains des bran-· • Génin a jugée mieux faite pour reproduire le~ gr.ices ches d'olivier, signe de paix et de soumi sion. Diles a 11 naives de la cbanson de geste. Ce n'est pas ici le lieu Charles que, pour son Dieu, il ait merci de moi. 11 ne d·esposer tcutes les rai~ons ri me font préfér~r, pour verra point s'achever ce premier mois que je ne l'aie la traductioo du poeme de Théroulde, la tangue que rejoint avec mille de mes fideles. Je recevrai la loi chréparlon~ a celle que parlaient nos peres il y a trois tienne, je serai son homme-lige par amour et par foi. 0005 cents ans. Une seule raison suffit : cette Chanson de Ro- S'il veut des otages, je luí en donnerai. Ayez assez d'a/atld, dont on ne sait presque plus rien que le nom, esl dresse pour nous mettre d'acord, et je vous comblerai le ,ieux cbant oational de la France; tous ceux qui ont d'or et d'argent, je vous donnerai terres et fiefs autant pu ta tire doivent vouloir qu'elle redevienne popu- que vous en voudrez. » El Blancardin de dire: « Vous aurez a vous réjouir de notre message. » Am. taire. c·est la peosée qui me l'avait fail traduire il y a trois Les messagers montent sur leurs mutes et vont a aos. Mais le~ esprits étaient alors bien loin de notand, Charles, qui tient la France ~ous sa gouverne. bien loio meme du roi Charles, notre grand empereur. L'empereur est daos un granel verger. JI a aupres de Une tentative bardie, couronnée par un brillant succcs, lui Roland et Olivier, le duc Sanche et le fier Anséis, et a rajeuoi ces viei!les gloires de la France et de la che- bien d'autres encore. lis sont la quinze mille fils de la valerie. Le jour de Théroulde est venu. douce France. Ces cbe,ahers sont assis sur des tapis de En offranl aux lecteurs de l'Illmtration la CuAxso;s- DE soie blancs, ils se divertissent au jeu de dames, les plus RoLAND, j'ai du la débarras~cr de quelques rediles et de agés et les plus sérieux jouent aux échecs, et les jeuoes quelqucs développements qui ne sont point saos grace bacheliers s'amusent a l'escrime. So11s un pin et a l'omdaos le poéme, mais qui ne pouva1ent pas entrer daos bre d'un églantier, brille un fauteuil tout fait d'or pur : te cadre du journal. On ne trouvera saos doute pas la sied le roi qui gouvcrne la douce Fraoce; sa barbe ici tout,le poeme de Théroulde, mai on ne trouvera ríen est blaoche et sa tete pleine de beauté, son corps est que tui. En l'abrégeant, je ne me suis du moins jamais noble et bien pris, et sa contenance est fiere. A qui le pennis de parler a sa place. cherche, il n'est besoin de l'indiquer. ALEX. DE SAINT-ALBIN. Les messagers de Marsille descendent de leurs mutes et vont saluer l'empereur avec empressemenl et respect. Blancardin parle le premier, et dit au roi : « Soyez béni de Dieu le glorieux que nous devons adorer! Voici ce LA CILL'ISO:i DE ROLAND. que vous mande le vaillant roi Marsille. Apres avoir bien cherché des moyens d'arrangemcnt, il veut vous donner une grande part de ses trésors. Vous avez été longtemps La Trahison. en notre pays, vous devez avoir bate de retourner en Fr;mce. Mon maitre vous y suivra, il en prendl'engageLe roi Charles, notre grand empereur, est depuis sept gcment. » ans en Espagne. 11 a conquis jusqu·a la mer ce nohle L'empereur leve ses mains vers Oieu, puis, la tete pays; il n'y a pas de chateau qui tienne cootre lui, pas pencbée, se met a réflécbir. 11 ne se presse point de réde mur ni de ville qui reste a forcer, hors Saragosse, pondre, accoutumé de prendre son temps pour parler. mise sur la montagnc. La regne le roi Marsille, qui Enfin, il releve la tete, el montrant aux envoyés sarran'adore pas Oieu, qui sert Mahomet et invoque Apollon : zins un visage ple in de fierté, il leur dit : « Vous avez ~¡ son adresse ne pourra le soustrair~ au malheur. tres-bien parlé. Mais le roi Marsille est mon grand enAo1 (1). nemi. f.,1mment pourrai-je m'assurer en ces promesses Le roi Marsille est a Saragosse, dans un verger, coo- que vous venez de me faire? - Par des ótages, dit le ché a l'ombre du feuillage, sur un perron de marbre Sarrazin, dont vous aurez, ou dix, o•J quinze, ou vingt. bleo. Plus de vingt mi lle hommes J'entourcnt._11 s'adresse Au risque de sa vie, j'y mettrai un mien fils, et vous a ses ducs, a ses comtes : u Eotendez, seigneurs, quel n'en aurez pas, je crois, de plus noble. Quand vous mal nous encombre. L'empereur Charles est venu de serez en votre palais impérial, a la grande Cele de Saintson pays de France en celui-ci pour nous confondre. Je Michel-du -Péril, mon maitre vous rejoindra, il en prend n'ai pas d'armee qui puisse donner bataille a la sien ne. l'eogagement. C'est la qu'il veut Jevenir cbrétien. » f.onseillez-moi done et sauvez-moi de mort el d'afTront. » Charlemagne répond: «11 peut done se sauver encore !» Pas un de ces paieos ne trouve un mol a lui répondre, Aor. bo~ le subt1I Blancardin, qui lui dit : « Ne vous effrayez Le soir est beau, et le soleil encore éclatant. Le roi po1~L Feignez de vous soumettre a cet orgueilleux. Té- Charles fait conduire a l'etable les dix mulets. ll fait mo1goez-lui une grande amitié. Eovoyez-lui quatre cents dresser daos le verger une tente ¡,our les dix ambassamnlets chargés d'or et d'argent, cinquante chars chargés deurs. Les Sarrazins y passent la nuit et resteot jus.de n:aéme,donnez-lui ours et lions, et chiens et chameaux, qu'au grand jour. et antours déja grands. Mais c·est assez de guerre en L'empereur se leve de grand matin. 11 entend messe IIOlre pays: qu'il retourne en France. Promette1-lui que et matioes. JI va s'assec,ir a rombre d'un pin, et fait ap'º~ l'J rejoindrez ala fete de saint Michel, pour y rece- peler ses barons pour tenir conseil avec eux, car il veut YOl? la loi des chrétiens et devenir son homme-lige. S'il en toutes choses marcher d'accord avec les Frau~ais. ,e~t des otages, vous tui en envoyez dix ou vingt. Pour Arrivent la le duc Oger et l'archeveque Turpin, le vieux qnil prenne coofiance, nous lui envoyons les fils de nos Richard et son neve1.1 Henri, le preux comte Acclin de femmes. Au ris~ue de sa vie, je luí envoie le míen. 11 Gascogne, Thibauld de Reitns et son cousin Milon, et '1111 bien mieux qu'ils y perdent leurs tetes que de. Gerer et Gerin; avec elll arrivPnt le comte Roland et le noble et preux Olivicr. JI y a la plus de mi lle Fran~ais ~I O. ••• PII PU bien 61,r le seos de ce mol, qui termine I• plupart de France. Arrive Ganelon, qui trahira. Le conseil s'ou~ - - •· Francisque Michel. le premier éd1teur de la Cha111on de ._ 4tJ l."'~ ••ee &•M'z dA 1'1'111fmhhoce un cr, de guerre, une tnduc- vre, dont l'issue sera funeste. Aor. 191it en • elan 1ur l'ennemi, away. 11 •e dem•ude crpenda11t •• ce ne L'empereur leur expose !'affaire, et lcur dit : « Le roi . _ . : ane excl1mation du jon~leur pour urrur le n,eoelrier que la Marsille me rejomdra daos ma résidence d'Aix, il y recela do ft qa",l 111 a .-.r,éter. llllis ulle e1cl1m1tion de•ra1t se trou,er 111 _ , loa1ea lea llnd,a, et il en e.t, au contrlire. un graud nombre vra notre loi, meilleure que la siennP; devenu chré,- .. 1oot pu. tien, il tiendra de moi ses domaines. Mais je ne sais •.....,:Opcu 8::.iilllle no1e manuscr,te que J'•i so111 le• y•uz, M, lilonmerqué relate pas quel est le fond de son creur. » Et les Fran~ais de l'op10100 de ll. Barrv,s, qui re~arde Ao1 co..,me une liiiL Iba de ce qu, pr,cPde. uoe contracMu de Oui. 0111, c'elt bitn dire : 1( 11 nous faut prendre garde ! 11 Aor. """ combien de slaoces de la Challlllll ,u RD'4114 ,,,enoent conLe comte Roland, qui ne veut entendre a rien avee ._ iaterpnlatioJI ! . le Sarrazin, se leve vivement et vient repousser les propositions : « Ne croyez pas aux promesses de .Marsille, dit-il au roi. Voila sept ans que nous sommes en Es¡,agne, Marsille ne vous a fait que trahison. 11 envoya quinze mille de ses paiens, chacun portant une branche d'olivier et vous disant les me mes paroles qu'aujourd'hui. Vous prites le conseil de vos Frao~ais, qui vous persuaderent d'accorder quelque treve. Vous envoyates au paieo deux de vos comtes, Bazin et Bazile : il les fil décapiter... Poursuivez la guerre comme vous l'avez entreprise, conduisez votre armée a Saragosse, poursuivezen le siége, s'il faut, toute votre vie, mais vengez ceux que le trailre fit périr ! 1i Aor. L'empereur rembrunit son visage, il tourmente sa barbe, il lord sa moustache, et ne réµond ni oui ni non a son neven. Tous demeurent en silence, bormis GaneIon, qui s'avance et tient au roi ce discours : « N'écoutez ni moi ni d'autres, n'écoutez personne, n'écoutez que votre avantage. Quand le roí Marsille veut se rendre a mains jointes votre homme-lige, tenir toute l'Espagne de vous et se soumeltre a notre sainte loi, celui qui vous induit a rejeter ces offres ne se soucie guere, sire, de quelle mort nous mourrons. Conseil d'org•1eil qui ne doit pas prévaloir. Laissons les fous et tenons-nous aux sages. 1i Aor. Le duc Neimess'avancc pour parler au roi, qui n'a pas de vassal plus fidele: 11Vous avez entendu !'avis du comte Ganelon? 11 est plein de sages.~e. Le roi Marsille, vaincu par vos armes, a vu tous ses chateaux rasés, ses remparts détruits par vos machines de guerre, &es villes brulées et ses troupes défaites. Quand il se rend a merci et vous offre des ótages, ce serait pécbé de vouloir faire encore plus cootre luí. Cctte guerre terrible ne doit pas etre poussée plus loin. Et les Fran~ais de dire : <( Le duc a bien parlé. » Ao1. 1< Seigneurs barons, qui enverrons.-nous a Saragosse, au roi lJarsille? » Le duc Neimes répond : 1( J'irai, si vous daigoez m'en charger. Donnez-m'en le gant et le baton. - Vous étes homme sage, lui dit le roi. Par ma harbe et par ma moustache, vous n'irez pas si loin de moi cette année. Allez vous asseoir... s~igueurs bar,ms, qui pourrons-nous envoyer au SarrazioY » Roland répond : 1( J'y peux bien aller. - Non, ferez, certes ! dit le comte Olivier. Votre courage est trop bouillant, vous vous feriez qnelque affaire. Si le roi le veut, j'y peux bien alter. - Ni vous ni luí n'y mettrez les pieds, répond le roi. Par ma barbe blanche, les douze pairs y seront malvenus! 1i Tout le monde se tait... Turpin, l'archeveque de Reims, se leve et dit : (( Laissez les reposer · depuis sept ans que vous étes en ce pays, ils ont eu assez de peines et de fatigues. Donnez-moi, sire, le baton et le gant, et j'irai trouver ce Sarrazin d"Espagne, et connaitre un peu l'air de son visage. » L'empereur lui répond d'un ton faché : « Allez vous asseoir sur ce tapis blanc, et ne parlez plus que je ne vous l'ordonne ... Fran~ chenliers pouvez-vous m'indiquer un baron de mon domaine pour' porter mon message a Marsille? 11 Celui qui vous convient, dit Roland, c'est Ganelon, mon beau-pere. 1i Et les Fran~ais : « JI s'en acquittera bien! Vous n'en pouvez trouver un plus habile. » Mais le comte Ganelon tombe daos une grande angoisse. «Fou! dit-il a Roland, d'oti te vientcetterage? On le sait bien, qne je suis too beau-pere ! Tu m'as proposé pour aller chez Marsille! Si Dieu permet que j'en revienne, je t'en garderai un souveoir qui ne fin ira qu'avec ta vie. - Orgueil et démence ! répond Roland. On le sait bien, si j'ai souc1 de vos menaces ! Mais il faut pour cette mission un homme habite. Si le roi le veut, j'irai a votre place. - Tu n'1ras point ama place. Si Charles me commande pour son service, j'irai trouver Marsillc a Saragosse. » Ganelon lui dit encore : « Ne comptez plus sur mon affect1on, apres avoir fait tomber sur moi ce sort funeste ... Juste empereur, me voici devant vous, pret a fa1re ce que vous me commanderez. Je vois bien qu'il me faut alter a Saragosse. Et qui va la n'en peut revenir. Apres tout, je sois le mari de votre sreur; j'ai d'elle un fih1, le plns beau qui se puisse voir. C'est Beaudouin, qui ¡,romet d'etre plus tard un preux. Je lui laisse mes fiefs et mes domaines. Veillez sur lui, mes yeu1 ne le verront plus. » Charles répond : « Vous avez le ereur trop tendre. Puisque je vous l'ordonne, il faut partir. » Aor. Quand il vint recevoir le baton et le gant, Ganelon dit au roi : « Sire, c'est Roland qui a fait tout cela. Je ne le luí pardonnerai de ma vie, ni a Olivier qui est son �REVUE TRIMESTRIELLE, par 285 L'lLLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL . L'ILLUSTRATION , JOURNAL UNIVERSEL. REVUE TRIMESTRIELLE, Cham. ('I -"' ~ par Cham. r---) . ' ( . r'----...\ ' ~~~~~~~===-r) , ·-\ -..\ 1-----j ( ' \ / ..J 1 ¡.J . ~ ~ 1 ~; ......-~, ___,1 \ ~·, -~\ . \ / f4r4, --~ '/ ·, / T__; ) ·,.. I ~ ' ") 1• ,_; ~ Furmation de la marine allemande. - Le capitaine : Prenez uu riz. Le matelot : un riz ! ~loi connaitre que cl,oucroule. Préléranl n'avoir affaire qu'aux petits joueurs. - Yous m'avez tout ralisié et ,·ous vous appelez un troupier ! Allons done, vous n'etes qu'un croupier. _ Sergeut, c·eit done necessa1rP les manreuvret pour gagner les batailles !. - pui: z·a~ ca••p de Cbáloot! parce qu'1I m'esl inltrd,t d y fa,re usage de ma fourchette. M. llillaud trouvant mo¡en de faire marcber son jourual. . Vuu.s avei visité la Fraoce au mois d'aoül ! Qu~y disa,too '? Rh ! Lambert ! M•Jesté. - Mais, on dit cela aussi cbez mo1 depuis I• 15 amit. V,EME A tl!EMEA u Ce négociant habite Turin et tu lui écris a Florence. • que je faia elt daos l'int~rét de l'ltalie. Le capitaine confédé_ré Sen_>mes ay~nt la gracicuseté d'altend t·e l'arrivée do train de pla1s1r parti de Paris pour commencer le branle-bas de combat. \__ - -~ Madame,' CP. Les <lames allemaudes rempla~anl lcurs bijoux par des saucissons de Strasbourg, afin de gagner l'Alsace a l'Allemagne. l. , Vous permelttz?, • - Moosieur l'adminislration exige qu'on soit encbaioé daQs sa &talle ponr voir Roland? '.._ Oui monsicur, 1ou1 vous laisseriez entrainer par le chreur du 3• acle it. vouloir ta~r aussi sur les Sarrasins. « Viens ici, ma filie, que je te mocche. -=-11 .. THfATR.E D~fiAiELET j t ~~ LES JEpT (' HATE -~ ~ ''0~ :¾ ---- ~ Votre mari, - II est dans ma malle; l e douanier a perdu la clef, L'Opéra el l'B/\lel• Dieu lout ~a le méme Jour. Les malacJes qui ne trou,eronl pas de place A l'un, iront se !aire soiguer a l'autt'e. - a B~de, cette année? Oh pardon, ¡e ne pensais plus au nouveau reglement. l{adam•i, aurai-Je le plaisir de vous voir - Si ce n'est pas ■•• hurreur ! Le diab:e q111 a dea chateau1! Parbleu, c'est M. Renan qui y aura fail u fortuue. Do• Quichotte s'échappant du 1ivre de G. Doré pour cnurir au G~mnase. ~ THEATRE RHi í1&l ~JJ -e__ <, " • '1 'l ' :. \ 11 1 r, '-S ,.. P•rdo•, mad~me. quelle e&I l'hRUre qvi •i~nl dQ u,pner eu carillo» 4e s¡-per111a•11-1'4u11rrol•l - lrlPll1le11r1o'e1t poi~, !llOIPJ u11 qvart, - Vuye•-vuu•, mauame Poch, 1, i\s cnaugeront les noms ~-e• 1'1111 ·puur des u,,rns d'hommes. JI o'y a pas de daoger qu lis IIOtuient du now& de cb1eos, lis n'aiwent pas asscz ces pauvres béta pour ~- - Allou:;, bon, voilt qu'il, 1 111 011l chau..:e 1~ uum U~ 111a rue pendan! que ¡'étai• au ,pccl•cle; 1I t•I 1111ou11 el Je ne sais plus ou je demeure. Le tht:éltrt 1'd1~1cu1 (¡,rojct). - \'ous m'avcz vulllu cellc contnmarqu~ en ~e d1saut qu'il y .vait eucore c1uq aelu, el 11 n'y en avait 4u'un. - Mons,eur, Je voua ai dit &al.lit acte. �286 IL L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. éompagnon, ni aux douze pairs qui n'aiment que luí. Je le~ défie tous, Sire, sous vos yeux. » Le Roi l11i dit . « Vous avez trop de rancune. Mais partirez-vous, quand je vous le commande ! » Quand Ganelon veut prendre le gant que luí tend l'Empereur, il le laisse tomber aterre. Les Frao~ais de dire: e< Oieu ! quel est ce présage ! II nous adviendra de grands malheurs de cette ambassade. - Seigneurs, dit Ganelon, vous en entendrez parler... Sire, donnez-moi votre congé : puisqu'il me faut partir, je ne veux pas attendre. » Le Roi lui dit: « Pour la gloire de JésusChrist et pour la mienne ! >> De sa main droite il l'absout et lui donne le signe de la croix, puis il luí remet le ha.ton et la lettre. Vous verriez tant de chevaliers plenrer, qui disent a Ganelon : « Sire, emmcnez-nous ! - A Oieu ne plaise '. répond-il. Mieux vaut périr seul que d'entrainer daos ma perte tant de bons cbevaliers. Vous retournerez, seigneurs, daos notre doux pays de France ; allez salner de ma part roa femme et Pinabel, mon pair et mon ami, et Baudouin, mon fils, que vous conuaisse1 bien. Aidez-le et le tenez pour votre seigneur. >> Il se met en route et va ou le Roí l'envoie. Ao1. II chevauche, il rejoint les ambassadeurs sarrazins sous un grand olivier, car Illancardin a ralenti lepas pour l'attendre. Ils s'abordent avecdes paro les pleinesd'artifice. Blancardin dit a Ganelon : « Que! homme merveilleux que ce Charles ! 11 a conquis la Pouille et toute la Calabre . '11 a passé la mer salée pour conquerir a SaintPierre le tribut de l'Angleterre. :Mais que vient-il chercher daos notre pays? - Telle est son humeur, répond Ganelon; et jamais homme ne tiendra devant lui ! Les Fran9ais sont vraiment gentilshommes, repart Blancardin; mais ils font grand tort a leur seigneur, ces ducs et ces comtes qui lui donnent de tels conseils : ils tourmentent et ils désolent lui et les autres. - En vérité, répond Ganelon,je n'ensais pas un qui mérite ce reproche, si ce n'est Roland qui encore en aura honte. Hier matin l'Empcreur était assis al'ombre daos une prairie, devant Carcassoune; arrive son ncveu, vetu de sa cuirasse et tenant a la main une pomme vermeille: Tenez, beausire, dit Roland a son oncle, je vous o[re les couronnes de tous les rois de la terre. Mais son orgueille devrait bien confondre, car chaque jour il s'expose a la mort. Vienne le coup qui le tuera, et nous jouirons d'une paix profonde. - Roland est hien cruel, dit Blancardin, de vouloir réduire toutes les nations et mettre tous les pays en guerre. Sur quelle nation compte-t-il pour faire de tels exploits? - 11 compte sur les Fran~ais, qui l'aiment tant, quejamais ils ne luí feront faute. lis ont par lui tant d'or et tant d'argent, et mulets, et destriers, et vetements de soie et vetements de fer. L'Empereur meme doit tout a sa valeur. Roland lui fera la conquete du monde d'ici jusqu'en Orient ! » Aoi. Tout en chevauchant, Blancardin et Ganelon s'engagent l'un a l'autre leur foi de travaiiler a la mort de Roland. Et tant ils chevauchent par voies et par chemins, qu'enfin a Saragosse ils mettent pied aterre so•1s un if. Blancardin, tenant Ganelou par la main, s'avance aux pieds de l'Empereur et luí dit: ce Charles vous envoie un bomme a lui, un noble baron, !'un des plus considérables de France. Vous allez savoir de lui si vous aurez la paix ou la guerre. » Et Marsille de dire : <e Qu'il parle, nous l'écoutons. » Ganelon dit au Roí: « Voici ce que vous mande le puissant Charlemagne: Vous recevrez la sainte loi de Jésus-Christ, et la moitié de l'Espagne vous sera donnée en fief. ·s¡ vous ne voulez pas accepter cet JJ.ccord, vous serez pris de force et garrotté, amené a•1 siége de l'empire, A Aix-la-Chapelle, et la un jugement finira vos jours, et votre mort sera pleine de honte et d'ignominie. >> A ce discours, le roi Marsille, tremblant de colere et d'eflroi, leve le javelot qu'il tient a la main et veut en percer Ganelon. Ma1s ceux qui l'entoureut ar:etent son bras. Cependant Ganelon a déja porté la main a son épée, il en a tiré du fourreau la longueur de deuxdoigts, et il lui dit : << Ma belle et glorieuse épée, tant que je vous porterai a mon coté en la cour de ce roi, jamais l'Empereur de France ne pourra dire que j'ai péri seul sur la terre étrangere: auparavant le sang des meilleurs vous aura payée. » Et les paiens de dire : (( Empechonsles de se battre. >> lis ont fait ra~seoir Marsille sur son fauteuil. Son oncle, le calife, luí dit: « Vous avez mal conduit vos afiaires, en voulant frapper le Fran~ais: vous devez l'écouter. - Sire, dit Ganelon, cela ne m'a point otfensé. » Puis L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. s'approchant du roí: « A tort vous vous emportez quand Un autre paien, Climorins, vient, d'un visa;:;Charles vous mande de recevoir la loi des chrétiens. 11 et riant, dire a Ganelon : e< Prenez moa heaume ja ett veut vous donner la moitié de l'Espagne a fief et donner je n'en vis un meilleur. Aidez-nous contre Rola;d 1111s l'autre moitié a son neveu Roland: un arrogant compa- curez-nous le moyen de le couvrir d'opprobre. _: p~ gnon que vous aurez la! Si ne voulez accepttr cet accord, sera fait, répond Ganeloo. >1 Puis ils se baisent a la:: vous serez assiégé dans Saragosse, pris de force et gar- che et a la j.:>ue. Aor. rotté, conduit en France et condamné par jugement a Alors vie~t la _reine _Bramimonde : e< Je vous airte la décollation. Voila le bref de notre Empereor. » l\lar- beaucoup, sire, d1t-elle a Ganelon, car mon seigneoret sille, rouge de colere, brise le sceau et en jette la cire. tous ses bommes vous ont en grande estime. A'Olre Le fils du Roí dita son pere: (( Ganelon a parlé comme femme j'enverrai ces deux bracelets : voycz que d'4t un fou. Livrez- le moi, j'en lerai justice. » A ces mots, d'améthystes et de jacinthes! Tous les trésors de Ganelon brandit son épée, il va s'adosser a la tige d'uo ne valent pas autant. Votre empereur n'en eut ja11q pin. de si .ricbes. >l Ganelon les prend et les met dallS 11 Le Roi est descendu dans le verger, emmenant avec botte. Aor. lui ses meilleurs vassaux. Blancardin lui dit: ce Appelez Marsille prend Ganclon par l'épaule et luí dit: 1 y11 le Fran~ais, il m'a engagé sa foi d'agir pour nous. >, paroles sont belles et sages. lllai~, par cette loi que lOII e< Le noi luí dit : e< Amenez-le vous-meme. 1> Blancardin tenez pour meilleure que la notre, gardez-vous de cb11prend Gane:on et le mene au Roi dans le verger. La, ils ger envers nous. Je veux vous faire de mes ricbtrament la trahison déloyale. Aor. une large part. Jamais année ne se passera saos queje ,, ·neau sire Ganelon, <lit lllarsille, j'ai été un peu trop vous donne dix mulets chargés de l'or le plus fin d'A. vif. Je veux vous offrir, pour réparation, ces fourrures rable. Prenei les clefs de cette opulente cité, oll'rez-ea de martre zibeline: c'est la valeur en or de plus de cinq tous les trésors au roi Charles. Mais faites-moi donner cents livres. Tenez pour vrai que je suis disposé a vous l'arriere-garde a Roland. Si je peux le trouver dans 11 aimer beaucoup. Je veux vous entendre parler de Char- passage ou dans un défilé, je luí livrerai un comha lemagne: il estsi vieux ! il a fini son temps. Si je ne me mortel! - M'est avis, répond Ganelon, que je tarde trompP, il a deux ceuts ans et davantage. 11 a démené trop. » 11 monte a cheval et se rnet en route. Ao1. L'empereur Charlemagne approche de son royanme. son corps par tant de pays 1 11 a paré tant de coups sur son écu bouclé ! ll a vaincu ou tué sur les champs de Déja il est arrivé a Gauna, la cité que le comte Rol._ bataille tant de rois superbes ! Quand done scra-t-il las a prise et démantelée. (11 y a cent ans de cela et elle de faire la guerre? - Jamais, dit Gaoelon, tant que est restéc deserte.) C'est la que le roi attend des noa. Roland vivra. 11 n'y a point de vassal pareil d'ici jus- velles de Ganelon et le tribut d'Espagne. Le matin, • qu'en Orient. C'est encore un vaillant preux que son premiers feux du jour, le comte Ganelon arri,e • compaguon Oli~ier. Les douze pairs si chers a Charle- camp. Ao1. L'Empereur s'est levé de bon matin, il a enteadl magne sont l'avant-garde de vingt mille Fran~ais. Bien messe et matines. 11 est sur 'l'herbe verte, de,ant a tranquille est Charles, qui ne craint homme vivant. Beau sire · Ganelon, j'ai mon armée: vous n'en verrez tente. Roland est avcc lui, et le-·brave Olivier, et ledac pas de plus belle. Je peux avoir quatre cent mille the- Neimes, _et bien d'autres. Gauelon arrive, le fo urbe, Je parjure ! Ses paroles sont pleines d'artifice. 11 dit • valiers; je peux combattre Charles et les Fran~ais. N'ayez pas cette confiance ! vous perdriez grand nombre roi : « Que Oieu vous bénisse! je vous apporte ici 11 de vos pa'iens. Laissez la témérité folle, tenez-vous-en au clefs de Saragosse, je vous en fais amener de grana savoir-fa1re. Donnez a l'Empereur tant de richesses, que richesses et vingt otages. C'est le roi Marsille qui• tout Fran9ais en soit émerveillé. Sur la foi de vingt les envoie. Vous n'avez pas de reproches a luí Cairel otages que vous lui enve_rrez, le Roí s'eu retournera ·daos propos du calife, car j'ai vu de mes yeux trois cent milt le doux pays de France, laissant apres lui son arriere- hommes armés, vetus de le,urs hauberts, qnelques-a garde, ou seront, je !'espere, son neveu Roland et Olivier. couverts de heaumes, ceints de leurs épées a la gut lis sont morts, si l'on veut m'écouter ! Charles verra d'or niellé, qui se sont embarqués avec le calife. lis • t.:>mber son orgueil superbe, et il n'aura plus l'cnvie de voulaient plus vivre sous Marsille et venaient se réCu/1 vous faire jamais la guerre. - Beau sire Ganelon, que au milieu des chrétiens. lis n•étaient pas a quatre liew Oieu vous bénisse ! par que! moyen pourrai-je tuer Ro- du bord, 4u'ils furent assaillis par une tempete furi lis filrent engloutis, et jama!s vous ne les verrez. Si land? seul avait survécu, je vous l'aurais amené. El q - Le Roí sera daos les grands défilés de Fizaire, ayant roi pa'ien, tenez pour assuré, sire, que vous ne derriere luí son arriere-garde, ou seront Roland et Olipoint passer ce premier mois qu'il ne vous suift vier. lis conduisent avec eux vingt mille Fran93is. Faites marcher contre eux cent mille de vos paiens, qui d'abord royaumc de France, pour y recevoir notre loi chrétielllli leur livrent une bataille ou ceux de France sont blessés 11 vous rendra hommage ses deux mainsdans lesv~ et tués. Je ne dis pas pour cela qu'il y ait un grand mas- et tiendra de vous le royaume d'Espagne. - Que Dií sacre des votres. Vous livrerez de méme une autre ba- soit loué ! dit le roí. Vous vous en eles bien tiré, taille. N'imporle daos laquelle, Roland y restera. Et de en aurez un grand proftt. » Mille clairons sonnent parmi l'armée. Les Fr toute votre vie vous n'aurez plus la guerre : car qui pourra faire que Roland soit tué, fera perdre a Charles lcvent le camp. On cbarge les chevaux de somme. le bras droit de son corps. Ce sera la fin de ses mer- tous s'acheminent vers le doux pays de France. Aoi. Charles '1e Grand a dévasté l'Espagne; il en a pris veilleux bataillons. Charles n'assemblera plus jamais de chatea!lX et forcé les villes. Le roí déclare la guerre si puissantes forces. Et la France sera condamnée au et dirige sa grande armée vers le doux pays de Fr repos. » Quand l\larsille entend cette promesse, il saute Le preux Roland plante au front d'une moutagoe an cou de Ganelon et l'embrasse; puis il commence par éteudard, qui llotte sur le ciel. Les Fran~ais se cam faire venir son trésoricr. Ao1. par toute la contrée. Marsille dit a Ganelon (pourquoi tarderais-je plus a Les pa'iens chcvauchent daos les profondeurs de le redire?) e< 11 n'est preux conseiller dout il ne faille une assurance : Jurez-moi, s'il y est, que vous le trahi- vallées, vetus de leurs hauberts, couverts de leurs h rez. >1 Ganelon lui répond : « Qu'il en soit selon votre mes, l'épée au coté, l'écu au cou, les lances bien Ci plaisir. 11 Sur les reliques de son épée Murglcis, il jure la bies, les étendards bien attachés. Quatre cent hommes attendent le le ver du jour. trahison. Et le forfait e&t consommé ! Aor. Dieu! quel malheur que les Fran~ais n'en • Marsille fait apporter devant lui un livre ou est écrite la loi de Mahomet et de Tervagant. Sur ce livre, rien ! Aoi. (La .mite prochainerd-) le Sarrazin d'Espagne fait le serment, s'il trouve Roland a l'arriere-garde, de le combattre avec tous ses hommes, et, s'il peut, jusqu'a la mort. Ganelon lui répond: << Que votre commandement soit béni ! » Aor. CIXl:11.@flDQIWIE flll~IBCALI. Un paien, Valdabron, qui éleva le roi Marsille, s'avance d'un air riant et dit a Ganelon : ce Prencz mon épée, Le succes de Roland a Roncevoua: a pris des pro personne n'en a une meilleure. La garde en vaut plus I tions énormes. On le donne trois fois par semaioe, de mille mangons. Par amitié, beau sire, je vous la qui, je crois, ne s'était jamais vu a l'Opéra. A ch_ denne, pour que vous nvus aidiez contre Roland, que représentation la salle est ple_ine, et les di~ett~ti nous pmssions le trouver dans l'arriere-garde. - Bien ont leurs entrées, a quelque titre que ce s01t, J? sera fait, tui répond Ganelon. » Puis ils sel baisent a la listes, auleurs, compositeurs, professeurs, abon_oes, joue et au menton. peuvent jouir que daos les couloirs. On court a a-; ¡ d tons les coins de París et de tous les points de la ~ce, en attendant q_ue les théat~es d~ province t1rent 8 leur tour ce festm de haut gout a l 1mpatience ~aJDée du dilettantisme départemental. Déja l'on répcte Rolaod a Lyon, et c'est M. Dulaurens qui jouera le role du Ci>rmidable paladín. M. Dulaurens n'a pas tout a fait la taille que notre imagination prele an propriétaire de ooraodal. 11 faut, ce semble, un bras plus qu'ordinaire pour manier une telle épée. Mais M. Dulaurens a un laryDI d'airain, d'ou les la et les si de poitrine s'élanceot clairs et vibraotq comme ceUI d'une trompette, et c'est la le point important. 11 renouvellera entre Rbone et Saóoe toutes les prouesses de M. Gueymard. 11 ébran. lera les combles du grand théatre. 11 fera frémir tous les écbos de la rue lmpériale. Que faut-il de plus? Le succes de M. Gueymard grandit de jour en jour, 00 de soir en soir, comme celui de Roland, et il est certaio que l'on concevrait difficilement l'un saos· l'autre. 11. Jlermet a écrit Roland pour M. Gueymard, cela est é'fideot, et je ne serais pas étonné que M. Gueymard elil été créé et mis au monde pour chanter Roland. Cette prédestination est bien aussi vraisemblable qutl celle du cauon chargé de toute éternité qui tua le maréchal de rurenne. La presse a été a peu pres unanime pour acclamer le triomphe de M. Mermet. Oeux ou trois notes discordantes oot tenté vainement de troubler ce ooncert d'éloges: on oe les a pas entendues. Que le poeme de Roland ne soi1 pas une piece, qu'il manque de variété, que la note béroique y sonne d'un bout a l'autre, et y couvre un peu trop les accents de la tendresse, tout cela peut etre vrai, mais il 11'en est pas moins certain que M. Mermet a touché d'une main tres-vigoureuse la corde qui vibre le mieux en France, et y réveille le plus d'échos. La est le principe de ce succes si franc des le premier jour, et qo'UDe ceuvre plus complexe n'aurait peut-etre pas obteou. 1111' Patti a ramené la foule au Théatre-Italien. Son meilleur role est, comme l'an passé, celui de Norina, daos Don Pasquale. Pourquoi? C'est qu'il ne faut la que de la ,erve, de l'audace, de la gaieté, de la mutinerie, et l'éclat d'une vocalisation pour laquelle rien n'est diíficile. A cet égard, elle a gagné encore depuis ses débuts. Sa ,oix est plus étendue, plus sonore, plus brillante que jamais, et il n'y a pas d'exécution plus facile, plus natorelle, plus spontanée, plus insouciante que la sienne. c•~t un grand charme d'écouter une cantatrice qui chante comme on parle, et qui ne fait jamais venir a!'esprit l'idée de l'effort, ni meme celle du travail. Elle est fort bien aussi d1ns la Traviata, surtout au premier acte. 11 semble que le role de Rosine, daos Je Bar6i,r, devrait lui convenir, et pourtant elle y a un peu trompé l'attente du public. N'est-ce pas parce qu'elle J 111et trop du sien? 11 esl dangereux de substituer aux idées de Rossini ses propres idées. M. Baragli n'a décidément pas assez de voix pour le tbéatre. Personne n'en doute apres l'avoir entendu daos le ~bier. M. Scalese veut trop bien faire. 11 charge le couuque de ses roles. 11 Coree sa voix, et luí donne le tim&re ffatteur d'une crécelle. Souhaitons a M. Scalese moins de zele et plus de gotit. M. Naudin a chanté la 2\>aviata en homme qui va bientót passer a l'Opéra et qui, d'avance, exhibe ses titres. Quels éclats de v;ix ! qnels Cormidables cris ! Et quelle lutte va s'engager, daos qnelques mois, entre cet atblete et M. Gueymard ! ~ai eu a peine, il y a quinze jours, la place nécesS&ll'e pour annoncer l'heureux début de Mm• Gennelier, i l'Opéra-Comique, dans le Songe d'une nuit d'été. Chaque représentation nouvelle a justifié les applaudisseme~ta du premier jour, et fait apprécier davantage l'inlelligence musicale de cette artiste distinguée, et l'élé81Dce de son exécution. llon honorable confrere Seudo a succombé au mal lerri~le qui avait brisé la plume daos sa main, et qui l'n~t depuis deux mois éloigné du monde. 11 est mort a Blo18, dans une maison de santé. Né a Venise et élevé en Allemagne, Seudo écrivait notre langue avec une srande correction et une remarquable énergie. 11 avait na atyle tres-original, qui était l'expression firlele de 9:° caractere et de son tour d'esprit. Son gotit était sé' re~ et parCois un peu exclusif, et il e1primait ses antis~tout daos les derniers temps, avec úne vivallllguhere. Cette amertume, cette violence de lan~n'éhient que le symptome de sa maladie, et, s'il a . quelques amours-propres, sa mort doit avoir 'Plilé leur ressentiment. Cet homme de talent était un :es, honnete homme daos la plus haute acception du mot. n honorait la presse, et la presse doit honorer sa mémoire. L'association de!! artistes musiciens qui, chaque , annee, honore comme il convient sa patronne sainte Cécile, prépare pour le 22 novembre prochain une solennilé religieuse et musicale digne de l'attention des dilettanti. La messe de Beethoven sera exécutée a SaintEustache, avec tout le soin et tout Je respect dti a cette reuvre sublime, par des chreurs uombreux et un orchestre immense. On a déja entendu cette messe l'année derniere. Elle a produit un grand e[et. L'expérience doit avoir porté ses fruits, et l'on ne peut douter que la seconde exéculion ne soit encore plus satisfaisante que la premiere. M. Henry Warnots a une belle voix de ténor dont il sait tirer un grand partí. On l'a en~ndu a l'Opéra-Comique, il y a trois ou quatre ans, si je ne me trompe; daos Jean de Paris : mais ce role n'allait pas a la nature de son talent, et l'on se Terait de lui une tres-fausse idée, si on le jugcait sur cet essai. M. Warnots n'est pas seulement un chanteur de mérite : c'est un pianiste fort habile, qui a un doigté brillant et délicat, beaucoup de grAce et d'expression. C'est, de plus, un lecteur imperturbable, un musicien consommé. C'estcnfin un compositeur instruit, un contrepointiste exercé, un harmoniste ingéuieux et hardi, dont les combinaisons surprennent souvent, et charment toujours. L'éditeur S. Richault a publié, il y a quelques mois, no échantillon tres--intéressant de son savoir-faire. Ce sont six morceaux de salon, six mélodies pour voix de ténor ou de meuo-soprano, dont le chant est gracieux et expressif, et dont l'accompagnement est d'une rare élégaoce. - Rappelle-toi, - Nitella, - l'Écrin, - Sur terre on peut encore aimer, - poétiques, U0,000 francs, qui furent consacrés au soulagement d'infortunes, a la réparation d'églises de village, a la dotation de pauvres orphelines. Le curé de Vergt et ses paroissiens tui envoyerent un tableau représentant l'église de Vergt. Le curé de cette petite commune avait eutrepris de batir une église a ses frais, mais manquant d'argent pour élever le clocher, il s'étalt tout naturellement adressé a Jasmin. Celui-ci fit une tournée, rapporta 20,000 francs, et l'église de Vergt eut un clocher, qu'on appelle encore aujourd'hui le clocher Jasmin. Auch a donné au poete une coupe d'or, Toulouse un rameau d'or, GaiUac une bague, Angouléme une tabatiere d'argent; Villeneuve-d'Agen lui a fait présent d'un cachet, reuvre de Froment Meurice, et dont les quatre faces, sculptées en relief, représentent des sujets tirés des poemes de Jasmin. En me montrant toutes ces belles choses, la femme du trouvere languedocien me disait: e< La muse a visité mon hom,n¿, il l'a re~ue comme l'ange du ciel, et depuis ce jour tout a pr<»!péré dans notre maison. » Maison bénie, en etfet, ou l'on respira1t les trois plus rares parfums de la terre : la poésie, la bienfaisance et le bonheur. On ditque le Midi, reconnaissant, vent élever une statue a Jasmin daos sa ville natale, et qu'une souscription est ouverte a cet effet. Nous sourions parfois de la statuomanie qui s'est abattue sur la France, et qui improvise des grands hommes meme ou il n'y en a pas. Mais Jasmin est une figure assez populaire, assez poétique, assez inspirée pour se dresser, en marbre ou en bronze, sur une place publique. Celui-la est vraiment passé demi-dieu; il a droit a l'apothéose. PI.ERRE PAGET. ~ la Neige, - la Fiiuvette. La Neige me semble mériter une attention toute particuliere, pour le charme de la M. H. Taine vient dP publier, a la librairie Hachette, mélodie et pour la belle basse qui descend chromatile tome quatrieme et complémentaire de son Histoire quement sous le rcfro.in. 11 n'arrive pas a tout le monde de la littérature anglaise, contenant l'ét11de des auteurs de faire d'aussi heureuses rencontres. contemporains : Dickens, Thackeray, Macaulay, CarG. Ü4QUET. lyle, Stuart Mili, Tennyson. On sait que daos cet ouvrage, autour duque! il a été fait tant de bruit, M. Taine appliquant a l'bisloire une nouvelle méthode, a cherché LA STATUE DE JASIIIN. les lois générales d'apres lesquelles s'accomplissent les événements. Afin de donner de la précision a cette reNous avons déja dit, dans le dernier numéro, quel- cherche, il a pris une civilisation particuliere, et a suivi ques mots de Jasmin; nous y revenons, et d'aulres apres daos les monuments littéraires la série comp,ete des nous y reviendront encore, car Jasmin est du petit transformations par lesquelles le Saxon· barbare est denombre des poetes qui ne meurent pas. Le malheur de venu l'Anglais que nous voyons aujourd'hui. Le volume Jasmin, aux yeux de nous autres, gens du Nord (est-ce que uous annou~ons contient done la dernicre phase un malheur?}, est d'avoir été vraiment inspiré dans de cette transformalion, étudiée par l'écrivain avec tant une languP. que nous ne parlons pas et que nous com- de vigueur et d'éclat. (t vol. in-8, broché, 7 fr. 50. L'ouprenons peu. Aussi, de ce coté de la Loire, ne connait- vrage complet, 4 vol. in-8, brochés, 30 fr.) on guere de Jasmin que la gloire et le nom; son amvre n'est vraiment appréciée que daos ce Midi aui le com-----=><><>o<:prend, qui l'aime et qui sait par creur tous ~es chants. P RIME DE. L'ILLUSTRATION. La, il regne et il est le roi acclamé de pres de dix millions de sujets, car cette langue d'oc, que nous appelons dé<EUVRES NOUVELLES DE GAVARNI. daigneusement du pato is, est, sinon parlée, du moins Par-ci, par-la, et Physionomies parisiennes, splencomprise par une population de dix millions d'indidide collection de tOO sujets, tirés sur chine par Levidus. Cependant, Ja5min a fait sa tro11ée jusque chez nous. mercier, formant t magni~que volume grand in-4° colomce Vous etes l'Homere de notre temps, » lui écrivait bier, relié en maroquin et doré sur tranches; M. de Lamartine. Les critiques les plus autorisés, Sainte•• r.. AU LIBU DI f aO fl', Beuve en tete, se sont occupés de luí et l'ont traité avec 5 fr. en sus pour l'envoi franco daos une cais.se, tous les honneurs dus a son génie. Ce qui distingue la p~ur la France continentale. Les souscripteurs de poésie de Jasmin, c'est le tour gracieux, joint a la vil'Etranger devront le faire réclamer par leurs corresgueur de la pensée. 11 est original dans une langue pondaots. originale, mais on peut affirmer qu'il n'etit ríen perdu de son originali té si, doué comme il était, il fut né a París et s'il etit drapé sa pensée daos les plis majesMM. les souscripteurs dont l'abonnement expire le tueux, mais un peu lourds, de la poésie fran~aise. 3l octobre, sont priés de le reuouveler immédiatement Jamais pocte (j'excepte Béranger) n'a exercé sur le s'ils veulent n'éprouver aucun retard daos la réceptio~ peuple une inffuence plus directe. Tous les paysans du journal. du Midi savent ses chants par creur, et lui demandaieut saos cesse des vers nouveaux. Un jour que je causais avec Jasmin, daos sa boutique de coif. a11L1oe1A PHI •• four, entra un campagnard qui venait se faire couper d'un Artiste dans le Liban, par M. Richard Corles cbe,-eux. 11 s'assit et dit aJasmin : - Moussu, dija Aventures tambert. - París, Maillet, f86i, 1 vol. in-So. nouss auna devise en me coupant lous piels (dites-nous des Peuples et voyngeurs contemporains, par le méme. - París Gay, fSM.. in-1.2. · ' versen me coupantles cheveux). Jasmin était trop rbapsode par tempérament pour ne pas se rendre aussitot a Impressions d'tm Japonais en FranCI!, suil1its du imprt1tions des Annamites en Europe. - Paris, Faure, 1.84», in-1.8. la priere de la pratique. Sa conversation, d u reste, était vive, colorée, pittoresque comme sa poésie. Daos l'espace d'un mois, M. Richard Cortambert vient 11 avait chez lui un musée. La, il étalait glorieuse- de faire paraitre les trois ouvrages dont les titres sont sement les prix que lui avaient décernés les villes ou il énoncés ci-dessus. Il y a des auteurs qui ne livrent leurs avait promené sa muse populaire. Dans respace de dix productions que l'une apres l'autre, par a varice, parcoans, le rhapsode agenai$ avait récolté, dans se1 courses quetterie, et quelquefois aussi par d'autres motifs; il y �288 L' 1LLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. en a d'aulres qui ap¡,ortent leur gerbe toute faite. Au reste, celle fécondilé s'explique dans la circonstance actuelle: il y a plusieurs années quedeux de ces ouvrages étaient a peu pres terminés, comme nous l'apprend l'auteur. Les Aventures d'un A!'tisle dans le Liban forment un agréable récit, rempli d'anecdotes piquantes et de sccnes aémotions. C'cst ala fois un voyage et un roman, ou plutót unesnite d'aventures, comme les aiment les Orientaux, mis en gout par les Mil/e et ttne nuits, et comme les aimeront aussi les Occidentaux, dans l'ouvrage que nous citons. Eo elfet, il y a de la chalcur et de l'enthousiasme, qualilés de pluseo plus rarcsaujourd'hui, dans toutes les pages de ce livre,coloré des chaudea nuauccs du ciel oriental. On sent que l'auteur est artisle; il a du manicr le pinceau en memc tcm ps que la plume. Nous signalerons le chapitre ou est racontée J'histoire complete de la vie d' Abd-el-Kader. Vous plait-il maintenant d'affronter sans dang,·r les glaces du pote et les sables de l'Afrique, ou de vous élanceren Australie ctdans les savanes du Nouveau monde? Parcourez Je volume intitulé: Peuples etvoyageurs contemporains ; vous ferez le tour du monde saos aucuoe fatigue. Le jeune auteur y présente un résumé de toutes les grandes explorations contemporaines, et fait déíller devant nos yeux la plupart. des peuples qui, depuis une dizaine d'années, out atliré sur eux l'attcntion publique : les Chinois, les Japonais, les Annamites, les Touaregs, les Mexicains, les populalions voisines du lleuve Amour. Ce livre, écrit d'un style facile et élégant1 se recommande de lui-meme aux amis des voyages et de l'ethuographie. C'est un annuaire exempt de pédantisme, qui va droit au but et n'égnre pas le lectcur en d'inutiles et fastiuieuses digressions. Non-~eulement il fait connattre la géographic contcmporaine, mai~ il sait aussi la faire apprécier et aimer. Le troisieme ouvrage a un vif intéret d'actualité; c'cst le récit des lmpressions d'un laponais en France. Tout en restant !'interprete indiscret et malin d'un certain docteur Kouen-fou, M. Richard Cortamhert a su remuer, daos ce livre, bon nombre d'idées qui lui appartiennent. C'est done un savant Japonais, avide de connaissanccs, qui vienten France; il a pour guido une espece de Figaro, voyageur du nom séduisant de Francrour. 11 voit tout, il étudie tout: les musées, les bibliotheques, la société, les théatres, etc., ele. Aussi en rapporte-t-il une moisson de remarques caustiques, d'amusantes anecdotes. L'auteur n'est pas un moins aimable causeur, sachant nous altacher et nous intéresser, daos la relation qui termine l'ouvrage et qui retrace les aventures réelles d'un certain truchemcnt annamite qui a dernierement visité l'Europe. M. Richard Cortamhert, curieux, lui aussi, de tout ce qui est étranger et élrauge, a beaucoup connu ce jeune el docte personnage de l'ex- ~reme_ Orie~t durautaoal6,. JOur a Par,s; ¡¡ peat ._ en parler en cono.._ de cause, et il en Parle hiea. GUILLAUIIE DEPPII&. Le Roman de deux jelllltf ~'-i par M. Pascal Doré (t). i•-.. Elles ne se sont vues. Aucune des deu 11 connatt le nom de l'llllrl, El pourtant ce sont dela amies intimes. Elles fient leurs pensées et lela aventures les plus - . tes, - par COITelflldancc, · bien entcnda..... Et il arrive que, sans '" doulcr, elles viveot SOll le mcme toit, se voient 'les jours, se haissentle,r. cordialemcnt du monde,a le discnt avec une rra.. chise qui va parfois ¡ la brutalité. El il se lroate que !'une de ccsjeDDell, les en cst a son ~econd1t, ri, qu'elle est la belle-llla de l'aulrc, qui la c1'Git • rivale. Ce bizarre imbNJgla amene en foulc les iocidall étrangcs, les complicai.. les scenes passionnées,a dres ou violentes. Cetldi, toire n'a point pour IWI, tre le pays lointain des a et une Nuits, mais la F!ace, et, daos la France,• élégante, paisible et• cieuse ville de ~ancy,• pres de laquelle Venala meme n'est que bruit,11multe et confusion. Ne• pas a l'innaisemblanee,111 du moins ne tirez pai cette invraisemblanee.• conclusion fachease. L'lill!ur a le talent de IW gue. ll sail l'art de lii contrastar les car.-, de préparer les situllillldc les scrrer, de les. ilt nouer. JI a le dialogue 4 rapidc, vigoureux, oo"" de saillies selon l'ocellla 11 a to utes les qualilél • font réussir au thMII C'esl la que sa n . pousse, et je luí ~ fort de ne pas manq... sa vocation. Une nouvelle qui fait suite a. son petit roman el ¡,lete le volume, !'Intrigue masquée, olfre la réunica memes qualités et des memes défauts. Le style de Doré a besoin d'elre réglé, aussi bien que son i tion. On peut lui souhaiter un peu plus de correcti pe11 plus de goul. Mais cela lui viendra tout naturell s'il est jeune, comme je le crois, et s'il travaille, se-. LB MOIS OOCrOBI\E. RÉBUS. (t) Paris, llicbel Lé•y Creres. ~ Nous avons indiqué le Lion et la Tortue 4'Eug, croix, publié daos notre dernier numéro, comine nant de la collection de M. Alíred Robaut, de Nous ajoutons que ce fac-simile remarquable re un dessio faisant partic de la collection de M, le P. de l'Aage. ~.- MAile, directeur-gh'ant. En11. T&11.ER, rédacteur m chef, AUG, ~ - ,,_,.._...,.__ _ _"""! ElPUCATION DU DEI\NlEI\ RE.BUS, Les fédéraux el le; confMérés continuanl encore leur lulle homicide. Imp. de L'JLLUSTRATION, A. )!are, 22, rue de Vmitutl. 1... et � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1131 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 29 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1131, Octubre 29 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-10-29 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012560 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Chanson de Roland Giuseppe Rossini Italia La Marmora Riéges Théodosie https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2625/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1132._Noviembre._0002012543.ocr.pdf d79e00eac867d79298f9e5e77fe89b21 PDF Text Text L'ILLUSTRATION, IOUDAL URIV .SBSEL. 1 :filie,, (t). amaig 01 lle autre, .. , deu¡ le coa, ( le1111 espoa. lo. - 1s s'ea !008 le lt loa ,lepqi ode,a frao. l a s 1a troa,e mesm, ►nd• e-llÑft iroit. 1brogli 1cidm catior,, íes, tea. elle bi, 1rthi, leslii laFnn- ce,celle !lsika- Direction, Rédartion, Administration : 1..1.. les communications relati,·es au journ,l, récla'!'at1ons, d~mande• de changements d'adresse , do1vent ette adressees franco a 11. AUG. !IIARC, DIRECTEUR•GÉRANT. l es dem~ndes d'abonnement doivent étre accompagoéeP d'un mandat sur Paris ou sur la poste. SOMMAIRE. Reout politique de la semaine. - Courrier de· Parí,. - Voya¡¡e en Fl'lllce de Leurs Majeslés l'Empereur et l'lmpératrice de Russie. - Cau. ierie dramatique. - Les États de la Plata. - La Cbanson de Roland, poeme de Tbéroulde lll). - Comba! de l'Oued-Derm•I. - Les A.llinges. _ Le cbemin de fer dans les Pyrénées (i• article ). - Mª" Barbara et Carlolla llarcbisio. - Nou•eau reliquaire de Saint-Lllurent. 22e ANNÉE. VOL. XLIV. 8amedi 5 Nº f f 32. No-ve111bre L'admi11islralio11 ne ripond pas de1 manumits et 18&.&, ne s'engage ¡amai1 ales iosirer. Vu Jes trailC.~, la lraduction et la rcproduclion i. l'clrang-e.r ~ont interdites. BUREAUX : RUE RICHELJEU·, 60. Gravures : Voyage en France de Leurs Majeslés l'limpereur et l'lmpératrice de Russie (5 gravures). - Les Étals de la Plata (• gravures). Algérie : épisode de la défense du camp de l'Oued-Dermel, par le 3• tirailleurs. - Procession pour la féle de Saint-Fran~oi, de Sales, au chaleau dea A(linges (Haul&-Savoie). - Le cbem•n de fer daos les Pyrénées ( 8 gravures ). - Alª" Barbara et Carlotta Marchisio. - Nouveau reliquaire de .; Saiul-Laurent , exposé daos la l,a¡ilique de Sainl•Laurent, a Rome. - Échecs. - Rébus. Abonnrmenls pour París et les Départements : lmois, 9fr. ; - 6 mois, 18 fr. ; - unan, 36fr. ; - le numéro, lSc. la collection mensuelle, 3 fr.; le volume semestriel , 1~ fr. ADONNEIIIENTS POUR L'ÉTRANGER 1 Memes pnx ; plus les droits de post&, suivant les tarifs. Les abonu. partent du l er no de chaque moi~. REVUE POLITIQUE DE LA SEMAINE. Les documents diplomatiques déposés sur le bureau du parlement !italien ne permettent plus de douter du sens qu'il faut donner •a la convention du i5 septemhre. Tout le monde a Ju les deux dépéches de M. Vis- ~cy,aersailm ruit,11Nen aM.ei• : pul .nce • ¡e, L'a, el'inllt de fil ractert, tuatulft les dt ogue • ou¡iil occaÍII 1lilé.s; .. thülff. 1atu11 ~ coOSlil anqoeri 1 etd- uoioo' de M..& im • e :-e re, AKRIVIÍE Ok LL. MM. 11. L'EMPERhlJR ET L'!MPÉRATI\ICE DE RUSSIE AU GRAND llUTHL DE LYON. - ll'aprPs un croquis.de M. Steyert. �!20 L'ILLUSTRAT10N, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. _____________________________ ____ _ _..__ -------------r---1--é-d-_fi_é____ b-.,-.-.-.---t-d'-lt_al___t_d-::-,A-:l~le_m_a~~La:--:To-mb-:-o:--la-d:-es-:--:art--::;-:is=:te:-:-s-:-,drama:=:=ti;:::qu=:es:-:-.-_-:Le-:46nol.,:--.._ conti-Vcno~ta il M. igra, remontant toutes deu! a 'o11 s i;ur ces ru11$, qui viennen 1e e . l · d I' • 1 dn proces Müller. rigine meme des nl\gocialions, et la dépeche dP. M. Ni- gne. Nous ne sommes pas opposés, b1eu om e 4 , "' a gra au ministre des affaires étrangeres d'ltalie. Apres convocation d'une réunion pacifique, 011 les grands inté'Avant de rentrer dans le broubaba parisien,j'ai'fOalt la lecture de ces documents, il n'est plus permis de se rets européens seraieol solennellement examinés. Que! savourer une derniere fois, tout a mon aise, le cahnet1e1a réfugier dans les équivoques. L'llalie a signé le traité, que ful le résultat d'un Congres, nous croyons que les province, et je me suis arreté pendant trois jours a Dijoa. mais en réservant ses aspirations unitaires. Elle s'inter- discussions qui s'engageraient éclaireraient d'une vive J'ai parcouru, saos trop craindre les voitures, les rae. dil tout moyen violent vis-a-vis (lü sonverain pootife, lumiere la situation si difficile et si compliquée des peutarges, bordées rl'hotels du xvn• siecle, auxq11els te1111 mais elle ne reoonce pas a l'emploi des forces morales. ples et des gouveroements. grands toits d'ardoises, leurs hautes fenetres, leurs beU. Elle n'entrera pasa Rome par la breche, mais s1 la porte Napo\éon 111, en quittant Nice, s'est dirigé vers portes cocheres ouvertes sur de vastes cours dollllenl de la ville éternelle tui est ouverte par la volonté du T,mlon, 011 il a assisté aux grandes manreuvres de un air noble, intime et hospitalier en meme tempg; i'li peuple romain, elle n'hésitera pas a se rendre au vreu ta llotte cuirassée, puis de la il est partí pour Marétudié dans tous ses détails la belle fa~ade de Notre. de la population. Tel est le seos qui res.~ort des docu- seille, ou il a visité le boulevard Dugommier, la nouve_lle Dame, pleine de grandeur, de grace e~ ~·originalité; i'li ments diplomatiques publiés crs jours deroiers, et apres rue de Noailles, la rue Impériale, les docks, le chantier eu tout le loisir de m'étonner que la v1e11le tour du ~ ta ler.ture attentive de ces pieces, nous défions les ca- de la cathédrale et l'Hotel-Dieu. teau des Ducs se dressél.l, apres tant de sier.les, si ferae suistes les plus retors d'y Jire autre chose que ce qui Le lendemain, l'Empereur était a Lyon, ou il passait et si droite encore daos le ciel ; j'ai admiré, saos ae y est. en revue l'armée de Lyou. 11 revenait mardi soir, a presser, les tombeaux de Philippe le Hardi et de Jeaa, Le parlement italien a nommé ses bureaux, chargés dix heures, a Saint-Cloud. sans-Peur; seul au musée, j'ai longuement et libi. de !'examen et du rapport de la convention. Ces buLe Moniteur annonce que les nouvelles du Mexique mentessayé de retrouver le Téméraire, ce sauvage broal, reaux se sont prononcés a une graqde majorité en fa- continuent a etre satisfaisantes. Un combat aurait été loo qui donna tant de tracas au hon roi Louis XI, daa veur de cette convention, et pour la traoslation du siége livré, daos le<.'uel Je colon el Martín, tué daos cette jourle portrait le plus étrange et le plus inquiétaut qui du gouvernement a Florence. L'opposilion se concen- née, aurait vaincu et dispersé, a la tete de cinq cents etre ait jamais été peint; j'ai vu, saos étre déraogé par trerait sur deux points principaux : lº sur la nécessité Fran~ais et de.cent Mexicains, les dernieres troupes de personne, tomber, au souflle du vent d'octobre, i. d'ajouter, a. l'article relatif a la translation de la capitale, Juarez, fortes de quatre müle hommes avec vingt pieces feuille~ jaunes dans le pare aux allées majestueuses, ff le mot provisoire¡ 2º sur la nécessité pour le parlement d'artillerie. Jes plantes frileuses frissonner daos lejardin de l'Arqae. de renouveler le vote du 27 mars ill6l, en proclamant La paix est signée entre le Danemark et 1'Autriche et buse; j'ai vainement cherché ces dames au balcon da le maintien absolu des droits de \'ltalie sur Rome. 13. Prusse. Pour l'échange des ratifications un délai de théatre. Parler de Florence comme capitale provisoire, ne se- trois semaines a été fixé~ a l'expiration duque! commenLes longues heures de pluie, - elles m'ont paru hiea rait-ce pas altérer !'esprit de la convention et préjnger en cera un nouveau délai semhlable pour l'év:i.cuation du courtes, - je les ai passées dans l'atel_ier d'un scnlp, quelque sortc Je résultat d'une expérience loyalement Jutland. Le principal point de la nouvelle frontiere est teur, un des meilleurs éleves de notre Ecole des beaai, conseotie par l'ltalie? Le véritable caractere de la con- Christianfeld, ville du duché de Slesvig, située a huit ki- arl~, petit-fils par alliance du maitre de Rudde, mallre vention est, en effet, de laisser le pouvoir temporel libre lometres du petit Belt. Les sommes exigées du Danc- a présent loi-meme dans sa vil le natale; et j'ai eu alle en face des Romains, afio que, si Rome doit un jour mark ont été <liminuées d'un demi-million. Ces vain- bonne fortune de rencontrer en M. Dameron un artistu échoir a l'Jtalie, l'lta1ie ne doive Rome 4u'au libre suf- queurs sont bons princes. modeste, qu'il semble ignorer lui-méme que son W. fragc de ta population. Quant au renouvellement du Il reste a savoir ce que deviendront les Duchés, que peut supporter la pleine lamiere de la publicité, et qae vote dn 27 mars l 86l, c'est-a.-dire la <léclaration réité- les armées austro-prussiennes avaient la prétention d'af- le jour ou son nom sera connu, il sera bien pres pea, rée de Rome, capitale de !'avenir, a. quoi bou? Cette dé- franchir et qui ont été si peu conqu)tés sur leurs propres etre d'etre célebre. claration pouvait signifier quelque chose avant le destinées. Des mesures seront-elles prises en faveur de Des rues qui n'ont pas changé depuis deux siecles, • 1:¡ septembre; mais, formulée aujourd'hui, elle ne ser- cette importante portion de la P?Pulation qui a constam- l'on ue risque ni d'étre heurté ni écrasé, de belles proa, virail qu'ajeter des doutes st¡r !'esprit de la convention, ment protesté de ses sympathies pour le Danemark et nades solitaires 011 l'on poursuit commodément se.~ pea, saos ríen y ajouter en réali{é. Les bureaux se sont pro- qui en est séparée malgré elle~ Comment r~glera-t-on le sées ou ses reverie~, un vieux donJ0D et de vieiBI noncés pour une simple déclaration de príncipes, et conflit entre les compétiteurs qui aspirent a gouverner églises qu'on ne songe ni a gratter ni it. récrépir, • la convention sera définitivement sanctionnée par un le Slesvig et le Holstein? Consentira-t-on enfin a. con- salle de spectacle qui u'est peuplée que d'honnetes reaordre du jour motivé, rédigé d·accord avec le gouver- su\ter les babitants, a leur demander sous quel régime mes de, arti~tcs trop modestes ! nement. il leur convient de vivre et quel est le duc de l~urchoix? E~t-ce 1.,ien vrai que Oijon n'est qu'a soixante-dix-1111 La retraite de M. le comte de Reichberg, annoocée Que devient l'insurrection du Frioul? On sait qu_e licues et trois quarts, et a si.t heures trente-quatre • déja depuis une dizaine de joul'l-, est un fait accompli. cinq cents hommes environ, revetus du costume gar'.- notes de París! C'est M. te comte de Mensdorfl-Pouilly, gouverneurde la baldien se sont lancés dans les montagnes pour entraiOui, soixante-dix-huit licues et troi~ 11uart~, ou llá Gallicie, qui succedea.M. de Reichberg, comme ministre ner l'll~lie dans une levée de boucliers contre l'Autri- cent quinze kilometres, pa.~ davantage; voyez plutlJt uesalfaires étrangeres et de la m~ison impériale. Daos les che. A Turin, on croit que cette insurrection a des chan- Livret Chai:J;; six heures trente-quatie minutes lout ■ circonstanres présentes, il est ~sez uaturel de supposer ces, et que si elle peut durer quelques jours seulement, juste, puisque je pars h1er a ome heures _cinq~anlHI que cet événement n'est pas étraoger aux affaires géné- Garihaldi n'hésilt'ra pas a. prendre le commandement minutes du soir, et que j'arrive aujourd'hu1 a. s1x ben rales de \'Europe. La Gazette d'Augsbourg,dénonce ou- des volontaires. Mais, d'apres des nouvelles qui arrivPnt et demie du matin. vertement l'inconsistance et la versatilité de la polilique d'Allemagne, on serait porté a croire qu'on se fait beauA peine débarqué, je jette bien vi~e les_ yeux ~ suivie par M. de Reichberg, daos toutes les grandes ques- coup d'illusions en Italie sur la portée de cette insurrec- de moi, et je prete l'ore1lle a1u brmts qui se croilla tions de la politique européenne. « Daos l'espace d'uoe tion. La petite troupe qui s'est lancée dans le Frioul et se cboquent daos les airs. année, dit la feuille allemande, nous avons vu la po- serait bloquée par les troupes autrichiennes, et toutes París, qu'as-tu a apprendre a l'enfant prodigoeqaialitigue autricbrenne accomplir les sauts les plus s~r- les issues seraient gardées. Du reste, si la conquete de vient9 Que\ est ton nouveau vice? Quelle est ta• prenanL~. A t'improvisation habile du congres_des pr1n- la Vénétie doit se faire un jour, elle n'est possible que velle vertu? Que! est too dernier deuil et ton denil ces a succédé la renonciation a. la réforme fedérale; a par l'armée italienne, l'armée disciplinée. De~ _volont_~i- éclat de rire? Ois-moi le succes d'hier et la mode \'ho~tilité envers la Prusse, l'abandon aux vues de la res peuvent donner le branle, mais a la cond1t1on qu 1\s 'lJain, ta plus fraiche snttise et ton prochain. chef-d rivale <lu Nord,. a. l'accord avec la France et l'Angleterre soient suivis par une grande force organisée. vre ta belle action la plus récente et ton recent daos ta question polonaise, la conversion vers la Russie Le roi des Hellenes vient de signifier a l'a.qsemblée dal~. De quoi te van tes-tu, de quoi t'indignes-tu, de et les a,qpirations a. la sainle alliance. Le dernier revire- nationale, siégeant a. Atbenes, d'avoir avoter, dans le te moques-tu? ment de celle politique mobile semble consister en un délai de dix jours, un projet destiné acompléter la consTrois expositions ont ouvert leurs portes aux retour vers les puissances occidentales et daos un nou- titutioo, dont la premiere partie a déJa été d1scut~e ~ar qui ne se contentent pas du Louvre, du Luxembo~!f, vel éloignement de la Prusse. » C'est a la convention du les représentauts du peuple. Ces derniers auront ega e- \'hotel de Cluny, du Conservatoire des Art~_ ~t M~\í l5 septembre, d'une part, et a l'avantage remporté par ruent a voter, daos le délai de dix jours, la loi électorale du Muséum d'histoire naturelle: c'est l'expos1t10010 la PruSlle dans \a question douaniere, que la Gazette qui lcur est soumise en projet par le gouver~ement. tionale el permanente des heaux-arts, de l':,gri_ <f Augsbourg attribue ce nouveau changement de front Daos le cas 011 l'assemblée nationale refusera1t de se et de !'industrie, l'exposition des beaux-arts apph daos la politique autrichienne. M. de Schmerling serait rendre a. l'invitation du roí, Sa Majesté lui laisse la res- 1'ind11strie et l'exposition des arts industriels. favorable a un rapprochement entre l'Autricbe et la ponsabilité de ce qui peut arriver, et se réserve toute Je suis bien impatient d'aller voir l'exposition des France, et Je comte de Mensdorfl-Pouilly partagerait l'o- liberté d'action. La Constituante atbénienne s'est con- vres d'Eogene Delacroix. pinion de M. de Schmerling. . . formée aux injonctions contenues daos la missive royal e, On commence a. vendre a. !'hotel Drouot. L'autrt L'empereur Napoléon lll est rentré seul a Par1s. Le et tout danger de conllit entre les deux pouvoirs semble c'était une collection de faiences persanes. czar est repartí pour la Russie, et, sur cette entrevue a écarté pour le moment. EmtOND TEXIER, ~ous avions les faiences italiennes, les faied Ro1Jen, les faiences de Marseille, les faiences de Nice entre les deux souverains, on a ha.ti, a l'étranger ttJ""4 CJ T CI &,n surtout, un vaste éd1fice de suppositions. Que laut-il tier. Salut et bienvenue aux faiences per~anes! V nouveau moyen offert !lUX honnetes gens riches croire t Ríen, puisqu'on ne sait rien et qu'on ne peut COIJRBIBB DB PABl8, rien savoir. Cependant, s'il faut s'en rapporter a. certaipenser agréahlement leur argent. Changement de décoration sur la place de l_a nes feuilles étrangeres, une entente complete se serait Recueillement avant París. - Aimei-vous les expositions?... établie entre Napoléon 111 et Alexan<lre 11 sur la conven- Autres faiences. - Les transíormations de la place de leine : les trotto1rs rétrécis, la chaussée élarg1e, la Madeleine. - Ruines. - Modes nouvelles. - Le Pal11- arhres plan tés de char¡ue ctilé de la rue Royale. tion d'un Congres. Ces journaux affirment merne quP les medt. - MIi• Dupont. - Mallrt t;uérin. - Les deux éléPuissent le gaz et le bitume étre cléments aux P négociations tendantes a cette convocation seraient phants du Cirque. - La demiere de M. Sardou. - ~ bal~ de (a place de la Madeleine ! tres-a vancées; que la Prusse et l'Italie y adhéreraient, let aox ltaliena. - Tbéátre religieu1. - Le ténor qu 11 hu Grauds embellissements derriere que l'Angleterre, et l'Autriche elle-meme, ne feraient faudrait. - M. tmile • Girardin, auteur dramatique. que de faibles objections. Nous ne saurions tarder Utre 0 de• foul un quartier tombé sous la pioche en moins de rien ! Ce n'est plus que monceaux de phl.tres et de moellons, ors bonteux tout étonnés de voir le jour, mysteres de 111 uvres'vieux logis brutalem.:nt mis a nu. De loin, au ~lie•J do désert, on aper~it la Chapelle Expiatoire, 111 :ec sa funelJre architecture et ses mélancoliques om:rages. Cn étranger la pourrait croire consacrée au die u des ruines. 11 y a une nouvelle coiffure q11i s'appelle Zingarella. La robe dumoment est la robe Récamier, et le moucboir en ,ogue est le mouchoir Tallien. Cela sent bien un peu son Directoire ; et pourquoi pas? le Directoire avait du bon ; les mreurs y étaient peu séveres, et les costomes légers: un joli temps, qui ne nous effraie pas du tout. · ties-,ous prude, Madame? prenez le loup en chenille, 00 mieux encore, le masque en jais, et l'on ne vous recoooaitra que si vous le voulez bien; n'est-ce pas la l'importanl ! Le t• novembre, les plus illustres coureurs de la saison ont montré leurs talents a Porchefontaine. Porc.hefootalDe est, vous le savez, un nouvel hippodrome. lloi, je m'étais figuré que c'était assez de Longcbamps, de la Mar1he, de Vincennes, de Chantilly : une erreur impardonnable ; Porchefontaine était néccssaire, Porcbefootaioe était indispensable. Saos Porchefontaine, point de salut pour la race chevaline. Une nouvelle Revue nous est née. Ni politique, ni économie politique, ni &eiences naturelle11, ni romans, ni finances, ni poésie, ni histoire, ni géograpbie, ni arcbéologie, ni ,critique, ,ni peinture, ni sculpture, ni musique, ni théatre, ni sport, ni escrime. La re,ue nouvelle s'appelle le Palaméde. Elle s'est donné pvur mission l'avancement des échecs, du wbist et du piquet: une noble idée ! Une des bonnes soubrettes de la Comédie-Francaise ' uoe de ces fideles servantes de Moliere qui ont fait tant d'booneur a leur maltre, w•e DupJnl, vient de mourir. En reoon~ant a la scene, elle n'a,·ait pas renoncé a la comédie, et son grand bonbeur était de dire une des bellPs scenes du vieux répertoire, n'eut-elle pour lui donuer la réplique que le plus inexpérimenté des Frontins, des Orgons ou des Tartufes. Je la vois encore, cette pauvre Mil• Dupont, avec son sonrire franc et spirituel; on lui aurait preté bien des &nnées encore sur sa belle mine; je crois qu'elle n'avait jamais dti etre plus jeune qu'en sa vigoureuse vieillesse; les cbeveux les plus blancs et les yeux les plus noirs, et jaillissant de ces yeux des regards dont ríen ne saurait reodrP. la finesse et la malice. Samedi dernier, a la Comédie-Fran~aise, premiere représentation de Maitre Guérin, une comédie en cinq ' actes, de M. Augier. Quelques personnes ont critiqué le litre de la piece: c'est un litre qui ne signifie ríen, disaient-elles. Que fait ce maitre Guérin et que! est-il? no avocat, un peintre, uu musicien o.u un avoué, 1mposmble dele deviner, a coup ~tir. Moi, je trouve que celle iocertitude 011 M. Augier laisse les curieux est tres-sage: il y a des gens qui, sur un titre, batissent une piece, et si la piece de l'auteur n'est pas celle qu'ils ont élevée daos leur petite imagination, ils la trouvent détestable et la aifflent. M. Augier, qui est un homme d'esprit, a ,oulo coojurer ce danger. Pour accroitre les chances • IUCffl, il a semé a pleines mains, daos son reuvre, l'esprit, l'éloquence, la verve et les audaces beureuses: wit mieux ! Tout Pariscourt a Maure Guérin; ceux qui ne trouvent PIS de place au Théatre-Fran~ais se consolent en allant 'ºir, au Cirque, les deux éléphants dres.~s et présentés JlU' l. Moffatt; il faut aveir de la pbilosophie, en ce ~nde, et nous en avons beaucoup, nous autres Parimeos, Certes, c'est plaisir d'entendre de la honne prose ldmirabtement dite, mais les- éléphants ne sont pas non plus t.dédaigner. Le Théatre du Palais-Royal a dtnné une comédie ooa,elle de M. Sardou, intit11lée les Pommes du voisin. ~ement, il s'en est suivi quelque bruit. Les cri~ - et les confrcres de l'auteur ont trouvé que les Ptallllea de M. Sardou étaient un peu beaucoup les IIOaaeade son voisin, et qu'il avail eu mauvaise grace a ne PIS nommer son voisin, Charles de Bernard, mor-t dePlia quinze ansa peine. A quoi M. Sardou a répondu qne lotiere avait emprunté a bien des gens qu'il n'avait PIIIOllmés, qu'il avait, lui, abandonne d'avance le tiers ~~é8ees que luí rendraient ses pommes a l'éditeur ~OlliD,qo'enfin si la critique et ses confreres se monlrlient i~ point puritains, c'est que sa piece avait réussi. . Elle a réussi, c'est vrai. Avez-vous remarqué que les pieces de M. Sardou réussissent toujours? On dit qu'il a des relations avec les esprits; je le croirais volonticrs. 11 y a cinq ans environ, il fit une petite piece qui s'appelait les Pattes de mouche et qui n'etait pas un vaudeville, puisqu'il n'y avait pas mis de couplets. Deux ou trois scenes de cette bluette étaient charmantes. Depuis lors, M. Sardou a écrit Nos Intimes, les Ganaches, la Papillonne, et pourtant la 011 on le joue, il y a foule: il faut bien que le diable s'en mele. M11 • Tbérésa, pour ménager sa voix #licate et suave, chante maintenant a couvert, elle est retournée a !'Alcazar, qui fut, si je m'en souviens bien, son berceau. A M11 e Tbérésa, l'Eldorado oppose M11• Risette. Le Théatre-ltalien n'a ríen a y voir. Ah! si Mil• Thérésa ou M'1• Risette dansait ! Le ballet, voila ce qui, pour le moment, préoccupe M. Bagier. La danse, aux Italiens, est-ce une idée vraiment heureuse? J'ai peur que ~l. Bagier n'ait pas autant sujet de s'en féliciter qu'il le croit. II me semble que les Italiens perdront beaucoup it. ce qu'on s'y amuse trop. On y allait pour regarder la salle et non la scene, pour y lorgner le prochain et en médire gentiment et poliment, avec accompagnement de bonne musique; quand il se passcra dcrriere la rampe des choses trop intéressantes, cela distraira : adieu le spectacle clans la salle; de ce jour-la, le Théatre-Italien deviendra un théatre comme un autre, et sa fin pourra bien élre proche, car il n'aura plus pour tui que Rossini, Bellini, Donhetti, Verdi, les meilleurs chanteurs et les plus belles voi:x du monde, et cela, je le crains bien, ne suflira pas aux alJoonés. 11 est toujours question de la création d'un théatre religieux. Les lilJres penseurs se sont fort égayés a ce sujet; reste a savoir si les spectateurs trouveront plus tard l'idée aussi joyeuse. Le clergé ne s'est pas encore expliqué sur et projet. L'homme d'imagination qui l'a con~u se croit sans doute stir de l'appui de l'Eglise ; il voit d'avance les cardinaux se disputant ses avant-scenes, les éveques et les archeveques louant a l'envi ses loges a l'année, les curés se jetant a l'assaut des stalles d'orchestre, et les simples abbés s'étouffant a la porte du parterre. Si pourtant l'Église allait qualifie1 d'impiété la pensée d'un théatre re1ig1eux? Fb ! eh! il y aurait bien a celle sentence quelques petits prétextes assez spécieux. Puissent mes craintes etre chimériques! Si le théatre religieux se fonde, je prends la liberté de recommander des a présent, a M. le directeur, un sujet qui asa place naturellement marquée daos une troupe édifiante et chrétienne. C'est un téoor qui s'appelait..... Quand M. le direct~ur en témoignera le désir, je lui dirai le noru de mon ténor. N... avait obtenu des débuts a l'Opéra. La redoutable soirée était arrivée : le pauvre gar~on, qui deva1t remplir le role du Daupbin daos Charles VI, tremblait a faire pitié. Ses camarades essayaient de l'encourager daos le foyer, et il n'en tremblait que plu~ fort. Le spectacle commence; le moment 011 N..• doit entrer en scene approche; il est venu. - Entrez, dit l'avertisseur. - N... ne bouge pas. - Entrez done. - N... s'appuie c0ntre un portant et sent ses jambes fléchir. - L'avertisscur court a. lui pour le pous.~er, alors N... jette un regard vers la frise a défaut du ciel, fait un grand signe de croix, s'élance sur la scene et entonne bravement son récitatif. Le ciel lui accorda de cbanter juste. Le bruit court que M. Émile de Girardin va Jire au Thédtre-Fran~ais une piece intitulée : Le Supplice d'une femm11. Jusqu'a présent, l'auteur dramatique ne pe~ait pas beaucoup sous le polémiste; mais M. de Girardin rst l'bomme de l'imprévu et des sorprises. Apres des années d'alinéas, ou de style politique reuilleté, M. de Girardin s'est soudain mis a la pate ferme de la longue tirade. Des lors ríen ne saurait nous étonner du rédacteur en chef de la Presse. Une grande tombola s'organi¡¡e par les soins de laSociété des artistes dramatiques. La liste des lots a été publiée. Le Vaudeville, les Variétés, le Tbéatre-Lyrique, le.~ Folies-Marigny octroient a certains numéros gagnant~ une entrée d'UD an dans leor salle. 11 y aura un mortel favorisé de la fortune qui gagnera 111i°e entrée de deux ans il. l'Ambigu ! Une entrée de deux ansa l'Ambign! Je vois figurer parmi les lots un portrait de Grassot par Lhérilier... C'est plu~ drMe. Muller, reconnu coupable d'avoir as,assiné M. Briggs, vient d'etre condamné a mort : cet arret sera certaiaement blamé par Jud. J'aime a croire que cet bonnéte hommr, donnera quelques )armes au sorl d'un confrere infortuné; malheureusement, il est probable qu'il s'eíforcera de dérober ce mo•JVement de aensibilité a la police. . . . . . . . . . . . . Et voila, un peu au bas.ird, les nouveautés que m'offre París a mon retour... saos compter les Sept Chdteaux du Diable et la Tour de Nesle. X. F&VR.'iET. VOY.A.GE EN FRANGE 0 DE LL. M~. L'EMPEREUH ET L 1111l'tRATRICE DE RUSS11t Nous publions trois dessins dus au crayon de notre correspondant, et rappelant le séjour it. L)'On de Leurs .Majestés l'Empereur et l'Impératrice de Rus,ie. Parties de Mnlhouse le i9 octobre, a lO beures du matin, Leurs Majestés sont arrivées .a Lyon le l9 au soir, a 8 heures, et se sont immédiatement rcndues au Grand hotel de Lyon, 011 tout avait éte faposé pour la réception des illustres voyageurs. Le Grand hotel de Lyon est, comme chacun le sait, la station habituelle des cours et maisons souveraines; disposé pour les besoins d'une clientele aristocratique, il offre toutes les ressources d'un confortable exceptionnel et de bon gout. Un envoyé de Sa Majesté l'Empereur l'iapoléon rn s'était rendu a !'hotel de Lyon dtlja depuis quelques jours, pour aviser a toutes les mesures nécessaires. Nous empruntons aux journaux de Lyon les <létails qui suivent : « L'Empereur et l'Jmpératrice de Russie sont arrivés le l 9 octohre a. la gare de Perrache, a huit heures du soir, accompagnes d'une nombreuse suite. « Leurs Majestés amenent avec elles a Nice leurs trois eofants, la princesse Marie, agée de onze ans, le prince Paul et le comte Serge. (( Son Excellence M. le maréchal r.anrobert et M. (;bevreau, conseiller d'État, prMet du Rh<ine, s'étaient rendus a la gare pour salucr Leur~ Majestés Impériales. Une vingtaine de voitures stationoaient dan~ la cour de la gare pour recevoir les illustres voya~curq et leur suite. « L'Empereur et l'lmpératrice ont pri, Jllt~r <lans la prcmiere, puis le cortége a gagné le Grall · hotel de Lyon, en suivant le quai Tilsitt, le quai Samt-Antoine et la rue Grenette. « t.:n piquct de dragons précédait les voitures, mais il n'y a pas ea de déploiement de troupes; seulement rle distance en distance étaient postés des sergents de ville et des gendarme~. pour faire observer l'ordre. <( Les apparlemcnts destinés au czar el a la czarine sont s1tués au premier étage, en face le grand escalier. (( Le directeur du Grand hotel de Lyon a fait subir a son étahlissement tous IPs embellissemenl~ dont il est susceptible¡ des fleurs garnissent toutes les embrasures, des lustres, partout allumés, répandent des flots dt: lu miere ; on remarque colui qui est ~uspendu au plafond de la piect> d'honneor, qui est en cristal de roche le plus pur. L'administration a déployé, en cette circon~tance, un luxe de tapis et de tentures, qui ne pour,a manquer de donner aux augustes voyageurs la plus haute idée de l'industrie lyonnaise. « Sa Majeste l'lmpératrice a été transportée JU~qu'a son appartement en cbaise a porteurs. L'Empereur suivait la chaise et précédait les jeunes princes. Sa Majesté n'a pu, a cause de son etat de soufrance, as.~ister au diner. L'Empereur a done seul, avec ses enfanl~, pris plaee a la table dressée daos le grand !la.Ion d'honneur, et il a graci('Usement in.vité son Excellence le maréchal Canrobert a s·as..c;eoir a cette table. « L'lmpératrice et les dames dela suite n'ont pa.~ couché dans les lits du Grand hotel ; des meables les ar..eompagnent. Ce sonl des lits en palissandre, d'une forme simple et sévere, et n'ayant d'autres ornements qu'llD filet d'or garnissant les aretes. « L'EmperellJ' et l'lmpératrice de Russie étaient vetos comme de simples mortels. L'Empereur portait une re- �292 L1 ILtu·s rRATlON, j()lJtlNAL UNlVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 293 :-.._ :::-::i." -~ - ¡~\ . . ~( f\~1' ~¡ t ~l· C'~ r::y )'¡ (' ~ j ,, , , ·' ·, ,1 V1 í IILI.JiOEUVRES EXÉCUTÉES PAR LE BATAILLON DIS CBASSEURS A PIED DE LA GARDE DEVANT S. M. L'RMPEREUR DE RUSSIE, SUR LA l'LACE. D'ARMES, A NJCE. - D'apre& un croqua de H. Lieto." « Quant al'Impératrice, nous pouvons dire qu'elle était dingote nc.ire, avec un pardessus de nuance gris foncé, d'une simplicité qu'une bourgeoise eutpeut-etre dédaignée. et avait sur la tete un de ces chapeaux de feµtre rond, « Alexandre II est de tres-haute stature. 11 domine de aailes étroites, que la mode a adoptés. Sa Majesté ne toute la tete les personnes de sa suite; ses traits énerportait, d'une f~on apparente, aucune décoration. S • E U 'R!t'IO HOTEL D~ LYU'.'i - D'apr~s les cr,¡4u1, Je tll. Sleyerl. SALLll A MANGER DES OIGNITAIRES ET >Oflllf.ll!RS C:OllPOSANT LA 1,UITE DE LL. MM. 11. L'EMPHREUR ET L'OIP.EltATRICE DE RU :;l · A 1,; ' • ' giquement accentués rcspirent la force calme froidement impo8ante. Cette belle tete blonde et cette fiere physionomie contrastent étrangement avec le visage doux et poli de l'impératrice Matie Alexandrowna. LS. 11. L'EldPEREUR NAPOLÉON PASSANT SUR LE QUAI DES PALMlBRS, A NJC!, �294 L'ILLUSTHATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JO URN AL UN IVERSEL. faisait la le~on a une bonnete femme (fourvoyée), et la ils éclaireraient la femme légitime, si aveugle qu'on\ mariait, si j'ai bonne mémoire, ou du moins la récon- suppose. La piece toute entiere repose sur cette équi,~ voiture et a visité toute la ville. Sa Majesté est entrée a que, sans laquelle point de dénoument. Mais ce dél'église Saint-Jean, dont elle a attentivement examiné les cilia1t avec son mari. MM. Meilbac et Delavigne ne sont pas si séveres pour noument, qui n'en 6St pas un, fut-il admis par le bon détails archéologiques. les charmantes filies d'Eve ,qu'ils nous font voir aux sens, que dénouerait-il, en réalité? La femme abandon. << Leurs Majestés ont déjeuné a l'hótel, et sont parties née se tiendra a l'écart, je le veux bien, elle en a pris prises avec une situation encore plus délicate : elles se un peu avant dix heures. l'engagement, un engagement comme celui de Ninon 1 « L'lmpératrice a deux fois 1émoigné sa vive satisfac- font seulement \'une a l'autre une peur affreuse, par La Chatre; mais l'enfant, devenue la cousine de son Yrai suite d'une double méprise, qui ne tarde pas, du reste, tion des bons soins qui lui ont été prodigués a \'hotel de pere, recevra-t-elle impunément le& caresses de celni-ci! Lyon; Alexandre 11 a également remercié avec beaucoup a s'éclaircir. La comtesse Ismail a bien vite reconnu que Que! intérieur nous est offert en perspective par cette la baronne de Lauwereins n'est qu'une fausse Bébé-Patade grace et d'etlusion les administrateurs et les dames comédie, qui a pourtaut des intentions de moralité! La pouf et la baronne s'est doutée tout de suite que la comfemme de Marcel vivra-t elle tonjours dans l'ignorance de !'hotel. tesse IsmaU ne pouvait etre une vraie Nina Patapon ! « La population l,vonnai~e, fort empressée sur le pasde \'indigne supercherie a laquel\e on n'a recouru, 80¡_ Mais comment se trouvent-elles, et toutes deux en sage de LeursMajestés, a été calme et respectueuse, exerdisant, que pou.r \'empéeher de mourir? Mourir! qnelle meme temps, dans une position si fausse, étant donné ~nt dignement celte hospitalité que les grands peuples plaisanterie. Tont au plus pourrait-ony croire, si M••Froce qu'elles sont? Mon Dieu ! ríen de plus simple, vous doivent aux représentants des grandes nations. )) mentin, qui joue avec une passion si vraie le role de la allez voir. La comtesse Ismail, qui arrive de Pétersbourg, ma1trese abandonnée, jouait celui de \'épouse trahie. avait cbargé son intendant de luí retenir pour quelques On nous écrit de Nice : Mais a qui M11• Dortet, avec sa voix qu'on prendrait ponr LL. M)f. II. de Russie et leurs enfants (excepté jours un appartement meublé; or, ce maladroit, par er- celle de Madeleine Brohan, sa tante, a qui cette lloris11 le prince héritier, qui ne sera ici que le mois reur, lui a limé l'hótel de M • Nina, partie de la veille sante ingénue fera-t-elle croire qu'elle va mourir, qu'elle prochain), ainsi qu'une suite de soixante personnes pour le camp de Chalons. La comtesse, avertie, n'en va se tuer? E3t-ce qu'on meurt comme cela dans environ, sont arrivées le 2t octobre, a cinq heures trouve que plus amusant de profiter, pendant une heure cette immortelle famille? du soir, a Nice. Malgré l'ordre qui avait été donné de ou deux, de cette méprise, en recevant ceux des amis de Mais uous avons trop insisté sur le fond d'une piece respecter l'incognito de Leurs Majestés, la ville avait fait la maison qui peuvent ignorer le départ de la demoiselle. que la forme seule a sauvée. Ne prenons pas le pué dn Parmi ces personnages, qu'elle retrouvera plus tard décorer l'avenue du Prince impérial, la rue Masséna et bon sens pour écraser la mouche de la fantaisie. A•ec la rue Saint-Étienne de trophées et de drapeaux fran- dans ses salons, - et elle s'en fait d'avance une fete, tous ses défauts, et elle en est rousue, la nouve\le cose trouve un jeune bomme du meilleur monde, dont la ~ais et russes. médie de M. Barriere est une des plus gaies, des plus Le lendemain matin, Leurs Majestés ont fait une pro- cousine, la baronne de Lauwereins, se meurt d'envie de vivantes que nous ait données cet esprit incomplet, invoir l'intérieur d'uue Aspasie ahsente. On comprend que menade en caleche découverte. culte, bizarre, mais d'un mordant et d'une verve irréA midi, l'Empereur a passé la revue du bataillon de le jeune comte, a¡ant reconnu la comtessc, profite de sistibles. chasseurs a pied de la gartle impériale, envoyé de Ver- l'occasion pour mettre en présence les deux curieuses. Le Ménage en ville est en outre joué a ravir par Numa, Le dénoument, vous le savez: le cousin emmene sa sailles, par l'Empereur Napoléon, pour le service de impayable dans le personnage de l'oncle Vaubernier, et Leurs Majestés. L'empereur Alexandre, en costume de cousine tout attrapée, et le comte Ismail, qni venait pour par Landrol, qui mene toute la piece, daos un role de général des chasseurs russes, était accompagné du tout autre cbose, se trouve arrivé fort a point pour offri:- beau-frere et d'ami dévoué. Ce dernier role est e.cellent, comte d'Adlerberg et du comte Orloff Donizoff, ses aides son bras a sa femme, et la ramener a un bótel plus sé- du reste, et il fait honneur a M. Barriere, tandis que cede camp. A son arrivée sur la place d' Armes, la íanfare rieux que celui ou il l'a trouvée. lui de Numa vaut surtout par son interprete. En d'anTout cela cst bien simple, comme je le disais, a l'exdes chasseurs a joué \'hymne russe; puis ont commencé ception du caprice de nos deux dames: mais, la encore, tres mains, au lieu de faire en grande partie le succesl les manreuvres, qui ont été suivies du défilé. de la piece, il l'eut pent-etre compromis. L'empereur Alexandre 11, avant de quitter la place se montre le tact des auteurs, et l'excellent gout du Mm• Fromentin rend vraiment trop intéressante la d'Armes, a demandé a M. le comte de Geslin, comman- Gymnase. femme délaissée qu'elle ne nous fait qu'entrevoir. c·est Observez bien que nos curieuses appartiennent a cette dant du bataillon des chasseurs, de lui présenter le corps le seul reproche que je trouve a lui faire, et elle me le des officiers, pour leur témoigner sa satisfaction. 11 a haute société cosmopolite, que sa grandeur n'attacbe pa,rdonnera d'autant mieux, qu'il s'adresse a rauteor serré la main a M. le comte de Geslin, un héros de pas invinciblement aux memes rivages que la bonne autant qu'a l'artiste . .Luuise Vernon est une figure qn'il Crimée, ou il a été grievement blessé, ce qui ne l'a pas compagnie franpise. Cette nuance explique tout, et fallait ou ne pas montrer, ou montrer tout a fait en M11• Delaporte la rend avec la plus remarquable finesse; empeché de se disting11er en Italie. pied : telle qu'on la voit un instant, elle fait hair L'empereur Napoléon III, arrivé a Nice le 26 octobre, la pbys1onomie, l'accent, le geste, la démarche, la mise, l'homme qui l'a séduite et abandonnée, tandis qne la a visité la ville le lendemain : la foule se pressait par- tout fait d'elle non pas seulement une comtesse lsmaU, femme légitime, avec sa beauté réguliere, sa jalousie létout sur son pa.~sage. Nous donnons un croquis fait au non pas meme une slave, roa.is la slave, le slavisme, le gale, ses pleurnicheries de petite filie, palit devant ceue moment ou Sa ~ajesté a parcouru le quai des Palmiers. panslavisme ! Mil• Pierson ne s'est peut-etre pa.c; aussi complétement nouvelle Hermione, une Hermione que Pyrrhus aurait Agréez, etc. Pour extrait: P. PAGET. assimilé le germanisme de baut vol; mais elle est jolie rendue mere, et qui épouserait Thersite, pour faire na sort a son enfant ! Voila, traduite en grec, la Louise -----r--.-.W"""-----elle est blonde, elle ne prononce pas tres-bien le franVernon de M. Barriere et de Mm• Fromentin. On com~ais, et tout cela fait d'elle une cbarmante baronne de prend a que! point une telle note fait dissonance dans Lauwereins. une partition aussi gaie que celle d'Un ménage en viU,; Berton est la distinction meme dans le personnage Le théatre du Gymna,,e a comvlétement et beureusec'e$t l'ut de poitrine de Tamberlick daos les GendarM du cousin; il joue son role comme ce role est écrit, élémenl renouvelé son affiche, ou se prélassaient depuis de Nadaud ; la romance du Saule dans une opérette trop longtemps des ouvrages dont la valeur n'égalait pas gammeot, aisément, simplement, en homme dn monde. d'Oíl'enbach. Derval est parfait dans 1~ personuage d'une illustratoujours les prétentions, ni surtout les dimensions colosUne autre dissonance, mais celle-la est un mi tion financierc, que tout le monde reconnait, a la fasales. La piece en cinq actes et en vingt tableaux débo~ couac, c'est l'apparition de M. Ludov1c d'Orilly, dont le dait par trop cetélégant et modcste pa5se-partout, taillé ~on dont il aboie et fait le chien. role, a peine pl'lS long que le nom, serait supprimé a,ec a la mesure des pastels et aquarelles de M. Scrihe et de Enfin, M11 • Céline Chaumont donne a un personnage avantage pour tout le monde, bien qu'il soit joué Cort son école. Ne pouvant élargir le cadre, et vraiment, il aecessoire de femme de chambre une mal ice, une convenablement, du reste. serait facheux qu'on le put, on a réduit les images, on gentillesse, un relief, je dirais presque une imporConvenable aussi est Nertann dans le personnage • leur a donné beaucoup de marge, et le to!lt n'a fait qu'y tance, qui completent !'ensemble de cette remarquable sacrifié du mari infidele; impossible d'etre volage a,ec gagner. C'en est meme au point que la plus réduite, les interprétation. _ M. Barriere aime les tours de force, et c·en est un moins de légereté. Curieuses, en est de bcauconp la mieux venue. M~f. MeilQuant a M11u Dortet et Samary, ces deux jeunes dé bac et Delavigne en sont les auteurs, et je leur en fais qu'il vient d'accomplir au Gymnase, en faisant réu,sir a butantes n'ont guere tenu qu'a moitié les prome~es raíce théatre si régulier, une piece en trois actes, con~ue mon bien sincere compliment. tes en leur nom par la presse. Leur jeu dénote une pré,Cela n'est qu'une esquisse, mais on y reconnait, avec en dehors de toutes les regles, une piece hasée sur la coce expérience, mais ríen de plus jusqu'a. présent, el la touche de l'arliste, le gout, le tact de l'homme corume coníusion de tous les genres, une piece enfin dont la cependant on ne saurait dire que la timidité ait paralJl6 il faut, ce sentiment des convenances, de la mesure, ce donoée est grave, pénible meme, et qui fait rire pres- leurs moyens. je ne sais (JUOi de fran~ais, qui manque a beaucoup de que d'un bout a l'autre, mais rire comme on n'avait pas Avec le Ménage en mi/e et les Curieuses, le GylDJllll nos écrivains, et des plus en vogue, meme en des sujets ri depuis bien longtemps au Gymnase. don ne depuis huit jours, et il donnera longtemps encort, Cctte donnée, elle est tout entiere dans le titre, un tibien moins ~cabreux. un charmant lever de rideau de MM. Barriere et LoriD: tre elliptique pourtant, mais que l'usage aide trop a faire Celui qu'rnt abordé ~rn. Meilhac et Delavigne est de Quand on veut tuer son chien... est le titre de ce pro,erbe. ceux ou il faut parfois savoir plus de gré a l'auteur de comprendre : qui ne sait, en effet, qu'Un ménage en ~ous n'en dirons pas davantage sur une reprise doll ce qu'il a tu et caché, que de ce qu'il dit ou fait voir. vil/e, c'est un ménage irrégulier, rival secret du foyer Landrol et M11u Pierson et Chaumont ont fait presqlt Que ne verr1ons-nous pas, en etlet, que ne serions-nous conjuga!, et destiné tot ou tard 1l. y faire éclater la fou- une nouveauté. pas exposés a entendre, si MMmu lsmail et de Lauwereins, dre; car un mari libertin ne trouvera pas tous les jo•:irs, Au théatre de la Gaité, le Marquis caporal, apresquelune fois introduiles chez une de nos cydalises, y trou- comme le Marcel de M. Barriere, un oncle assez dé"oué ques représentations peo fructueuses, a fait place kla vaient la millieme partie de ce q•1e, sans trop s'en rendre pour prendre sur lui tous les torts, pour épouser la femme Tour de Nesle, rajeunie par une splendide mise en dDI compte, elles y sont venues chercher ! - 011 si seulement en ville, et recounaitre pour sa filie la petite-niece que et une nouvel\e interprétation. Dumaine y tient, a,ec lui a donnée son neven. elles s'y rencontraient avec la déesse du licu ! une autorité suffisante, le role du fameux Buridan, et 11 Et encore faudrait-il qu~ cet oncle impossible eut L'énormité d'une telle rencontre, et de bien d'autres, non moins fameuse Marguerité de Bourgogne a tro11• en l'a vue se produire au Palais-Royal, da.ns un vaude- donné a son neveu et filleul tous ses propres noms de dans Mil• Agar la meilleure interprete qu'aitjamais elll vil\e intitulé, je crois, Vente cfu11 riche fMbilier. La cu- famille, car, autrement, ces noms inscrits sur un acte ce personnage si éminemment dramatique. - Ce .. riosité ét,,it la cruellement punie par une drólesse qui de donation ou la petite filie est implicitement reconnue, « A huit heures, le lendemain, l'Empereur est sorti en Nommé d'al,ord consul pour trois ans, don Carlos Anprouve, par parenthese, que meme pour interpréter t?nio_ Lo_pez se vit proclamer président de larépublique a LES ÉTATS DE LA PLATA. )(11. Gaillardet et Alexandre Dumas, il n'est pas mauvais 1exp1rat1on de son mandat. Imbu d'idées, si.non plus libéd'avoir commencé par traduire Corneil\e et Racine. Les contrées baignées par le Rio de la Plata formaient rales, au moins plus intelligentes que son prédécesseur, le Le Vaudeville, lui aussi, a renouvelé son affiche grace a une reprise de l'éternel Jeune homme pauvre e~ sous la domination espagnole, la vice-royauté de Buenos~ nouveau président s'empressa d'ouvrir les ports du Parade rleux nouveaux actes, dont nous parlerons la pro- A,vres. En 1806, les Anglais ayant déclaré la guerre a guay au commerce étranger. 11 eut le talent de savoir se cbaine fois. Ce spectacle, bien composé et hien accueilli l'Espague, s'emparerent par surprise de Buenos-Ayres, faire rééliie plusieurs fois et de gouvcrner Jusqu'a sa permettra d'attendre, saos trop d'impatience, la Jeunes~; et essayerent de soulever toutes les provinces · mais leur mort, tout en ayant refusé le pouvoir a vie, qui lui était de Jlirabeau, de M. Aylic Langlé, l'heureox: auteur d'Un libéralisme suspect tronva tres-peo de partis~~s et loin otlert par un congres complaisant. A défaut de libertés, de l~ur vemr · en aide, l'opinion publique applaudit ' ' aux que sa prudence croyait ne devoir acco,der qu'il ues Mfllme rle ríen. L'Odéon, auquel le présent, meme le plus brillant ne s~cces de~ Es~agnols qui, commandés par Liniers, par- doses infinitésimales a un peuple trop jcune pour pouvoir les supporter, don C.-A. Lopez a bP.aucoup fait fait pas négl!ger !'avenir, a re~u une piece en qu;tre vmrent b1entot a reconquérir le terrain perdu. Néanmoins, a la faveur de cet intérim de liberté de pour la prospérité intérieure du Paraguay. L'lllustration actes de M. Edouard Plouvier; mais le succes toujours croissant du Marquis de Villemer ne laisse pas prévoir pa~ler et d'écrire, les idées libérales avaient pu se pro- ª. déja parlé de ce personnage et de son fils, clon Franmeme approximativement, quand sera ouverte la suc~ d~1re et ger·mer, dans l'attente d'une occasion plus pro- cisco S. Lopez, qui luí a succédé, il y a deux ans, dans cession d'un gentilhomme (JUi songe si peu ii mourir. Le p1ce a leur complete éclosion. L'invasion de l'Espagne h prés1dence; nous nous contenterons de di1e que don Napoléon détermina une crise 0"énérale ' dont les Francisco marche dignement sur les traces de son pete. ,oila pourtant centenaire, et sa vogue n'a point faibli. par . v1oleutes secousses agiterent simultanément toutes les Sous son administration éclairée, le Paraguayest devenu Cette belle création de George Sand est de celles qu'on colonies espagnoles. La métropole perdit en un msta:1t un État parfaitement organisé, dont l'importance s'accroit ,eut voir ~lus d'une fois, ne fut-ce que pour s'expliquer ces beaux pays qu'elle avait conqnis au prix de tant de tous les jours. 11 possede des voies ferrées, des lignes téléeomment Brindeau, avec un art et des moyens tout sacrifices, mais que son insatiable avidité lui avait graphiques, des canaux, et un service régulier de bateaw: autres que ceux de Berton, soutient et fait meme valoir aliénés pour jaruais. a vapeur, lesquels descendent le Parana pour vemr corl'fÍéritage d'un si habile artíst~. Apres bien des péripéties et des luttes sanglantes dont resµondr·e avec les steamers anglais et les paquebots des Nous voici maintenant arrivé au plus grand événela narration demanderait plusieurs volumes la viceMessageries impériales, qui, tous les quinze jours, apment de la quinzaine, et, qui plus est, de toute l'année . ' dramatique, a la premiere représentation de Mattre Gué- royauté de Buenos-Ayres en est arrivée a ~e fractionner portent alternativement de Southampton et de Bordeaux rin, comédie en cinq acles et en prose de M. Émile Au- en tro1s républiques reconnues par toutes les nations le~ nouvelles d'Europe. Le Paraguay est, relativement a sa superficie, la plus gier. Le peu d'espace qui nous reste dit assez qu'on civilisées, saufl'Espagne, qui ne peut se consolerencore peuplée des républiques hispano-américaines · il compte trouvera uniquement ici une sorte d'avant-propos a de leur perle. . i ,500,0<,o habitants. Cela tient surtout' a ce qut> Seul des trois républiques, le Paraguay n'eut pas a envnon l'étude q~e dem~nde un pareil ouvrage, interprété par subir de guerres intestines, ponr arriver a fixer les limites la population n'a pas été décimée par les guerre~ civile~, les prem1ers arllstes du premier théatre du monde. Disons avant tout que Mattre Guérin a obten u un succes de son ~err1toire et a posséder un gouvernement unique comme dans les république& voi~ines. Elle se composc eomplet, et ajoutons, si on veut bien nous le permetlre dans l'Etat. Le docteur Francia, qui avait pris l'initiative de trois races distinctes et du produit des mélanges de qu'a nos yeux ce succea est complétement mérité. L'au~ du soulevement contre la domination espagnole, confis- celles-ci. Ces trois rdces sont, comme dans toos les pays teur s'est monlré paríois plus bril\ant, mais il n'a encore qua a son profit le pays qu'il venait de déltvrer. Les de l"Amér1oue : les lndiens, d'origine américaine; les rien donné au théatre de si achevé, de si mur, au point Paraguayens ne firent que secouer un joug ponr en blan~, d'origine européenne, et les noirs d'ori"ine 0 prendre un plus lourd. Pendant 26 ans, de i.8l i a t 840 africaine. ' de vue surtout du style. Les indigenes font partie de la nation yuarw,ie la Iaitre Guérin est une comédie de caracteres; c'est la la main de fer du dictaleur s'appesantit sur ce malbeu: un point qu'il ne faut jamais oublier, pour la juger et reux peuple. 11 le séquestra du monde e-ntier pour le plus vaste de l'Amérique du Sud, car, daus le príncipe, mém~ pour la bi_en gouter. De"ses buit personnag-es, pas mieux subjuguer. 11 n'était permis a personne de sorlir elle s'étendait de la Guyane jusqu'a la province de un n est accesso1re, tous ont une large part dans J'ac- du Paraguay, et ceux qui parvena1enl a s'y introduire Buenos-Ayres, apres avoir traversé tout le Brésil. La étaient obligés d'y rester. Le célebre naturaliste A. Bon- seule tribu qui soit restée a l'état sauvage est celle des tion, et chacun d'eux asa pbysionomie propre. De tant de caracteres cependant, aucun n'est neuf pla~d dut,.Y pa.c;ser les meilleures années de sa vie, pour Caaguas; ils vivent tres-pacifiquement dans le nord-est absolument parlant, mais ils doivent tous au milieu tou~ avo1r eu 11mprudence de frauchir la frontiere a la pour- du Paraguay. Il n'en est pas de méme des lfbayas, qui, afait actuel d'ou ils sont pris (la scene est en l 864), cette suite dequelque plante qui manquaita son herbier. Fran- ayant changé leurs flechPs contre les armes de la civ!lisation européenne, se servent de celles-ci pour donner nouveauté de nuance, la seule peut-étre qu'il soit désor- cia le chargea de construire une route de commerce. La position géographique du Paraguay se preta1 t a de temps en temps de rudes le~ons a leurs maitres. lis vimais possible de mettre en scene, soit daos le roman mervei!le a son isolement; il représente a peu pres un vent sur les confins du Brésil et du Paraguay. soit au théatre, sans sacrifier a la fantaisie, une déesse ~ triangle dont la hase, tournée au Nord, est défendue par Oans la capitale du Paraguay, a l'Assomption, on relaquelle M. Augier ne prodigue pas son encens il d'infranchissables foréts peuplées d'Indiens saun11es· trouve les derniers restes d'une population toute locale s'eo pique du moins; et pourtant si \'on eherchait bieL. les_ cótés s~n_t óordés par les rivieres Parana tt Parag~ay'. les Payaguas; ils vivent la comme a l'époque de la con~ ~a n?~velle piece, quoi qu'on en ait dit, et malgré ce qui precede, ne manque 1pas d'unité, mais ce n'est ni qm, se reJotgnant au sommet, forment une presou'ile. quéte, mais ils ne sont nullement a redouter. Ces bradans l'action, qui commence par ~embler double, ni dans (< Le Paraguay dut se suffire a. lui-méme; son agriculture ves sauvaites ne demandent qu'a échanger leurs carle temps, ni daos le lieu ou se déroule cette action· c'est et son industrie devaient satisfaire a tous les besoins de quois inoffensifs contre la monnaie du voyageur ama' dans le caractere de Maftre Guérin qu'il faut la 'cher- ses habitants. Le dictateur permit seulement des relations teur de curiosités. Le Paraguay comp~ i i Oéglises, la plupart construites cher, comme du reste le titre !'indique assez clairement. de commerce tres-insignifiantes avec le Brésil, par Jtapua, et encore n'accordait-il ces autorisations qu'a un su~ le méme mode, le mode des jésuites; c'est tout ce Réduit a sa plus simple expression, le sujet de la nombre limité de pcrsonnes, auxquelles il donnait un qm reste des fils de Loyola. On sait que, sous Ja domi. m~die de M. Augier c'eat l'honneur et l'argent, un sujet permis spécial signé de sa main. nation espagnole, les missions avaient réussi a fonder qui porte bonheur, un sujet vieux comme le monde et « Francia prenait les précautions les plus minuune théocratie assez puissante pÓur lutter victorieusetoujours aussi neuf, aussi actuel que la lutte éternelle tieuses pour empecher toute réaction contre sa dicment pendant un siecle et demi, contre les reveudicade l'esprit et de la matiere. Ces deux pui$sances ennetature. II remplit les cachots des citoyens les plus tions armées ou diplomatiques de la métropole. mies, l'auteur les a personnifiées dans Mo.itre Guérin et respcctables, et sacrifia sans pitié heaucoup d'enlre eux Les principales ressources du Paraguay provicnnent fils, u~ notaire et un soldat, au-dessous desquels peut-etre pour inspirer la terreur. Saus amis, sans con~ d~ \'agriculture; seule, la yerba mate ou tM du Parayuuy sétagent d1vers représeotants ou alliés des deux forces qu'ils symbolisent. Le choix des deu1 professions a été seillers, il remplissait lui-méme toutes les fonctions du fa1t entrer tous les ansiO millions de francs dans les cai; critiqué, mais quelle antre désignation d'état n'etit preté gouvernement, qui n'avait d'autre regle que sa volonté. ses de \'Etat, qui a le monopole de l'e1ploitation et de davantage encore a la critique? Une autre hardiesse Personne ne pouvait l'approcher, le voir, ni lui parler. la vente. Apres viennent le tabac, qui y est e.xcellent qu'oo peut louer, du moins, sans blesser persono e, et que 11 mourut le 20 septembre 1840 d'une attaque d'apo- les cuirs, les bois, les matieres tmctoriales, etc... Pou; le s~cces a hautement sanctionnée, c'est ce jugcment en plexie, ne laissant ni pap1ers ui correspondance • il s'é- résumer en trois mots la richesse du pays, ou tout au faonlle, dans lequel une heureuse interversion des roles tait toujours refusé a recevoir celle qui venait de l'ex- moins faire l'éloge de la perception de \'impot : l'Etat · n'a pas de dettes; au contraire, il compte a l'act1f une fai~ applaud1r a la condamnation du pere par le fils. térieun (1). Une particularité de sa mort prouve bien a que! pcint forte réserve métallique. La chose est as.se¿ rare pour Quon se rassure cependant, Maltre Guerin n'est point il était redouté. Quelques instants avant de rendre le étre remarquée. battu par l'ordonnance du colonel Guérin, son fils, corome dernier souvir, il ordonna a son médecin de le soulever La République argentine est le plus grand des Etats Géronte par Scapm; on ne lui vole pas sa chere cassette un peo; ce mouvement, quoique exécuté avec toutes les formés par le démembrement de la vice--royauté de eomme a l'Avare, de Moliere. Tout au contraire et a l'bonneur des mreurs modernes, on la refuse, sa ca:sette, prccautions desirables, lni occasionna sans doute une Buenos-Ayrcs. Sous le sage gouvernement du genéral et on le laisse seu! avec elle, et c'est la sa punition. Le sensation douloureuse, car il jeta un cri de fureur et se D. B. ~htre, elle commence a se remettn de l'épuisement saisit d'une arme qui était a sa portée. C'en était fait du prodmt par des luttes de partís, aussi inatiles que san~ • pere garde son argent, et le fils garde son honneur. ~t ce qui prouve que ce dénotiment, qui ~ent son Cor- malheureux médecin, si cet effort n'eut épuisé les der- glantes. l'i'étaient les périodiques invasions des Jndiens ne1lle, n'est pas si étranger aux mreurs ou du moins au nieres forces du dictateur; le bras levé retomba lour- cur~e.ux de rev~ir leurs anciens domaines, et quelque~ lentimentmoral de notre époque, c'est ~u'il est applaudi dement, entrainant le reste du corps, qui gfüsa a bas du s~d_1ttons sans 1mportance a l'époque des élections, sélit. Le médecin rcndit graces au ciel aµres avoir cons- d'.t1ons dénommées pal' les journau1 du pays, Ma11ifestutous les soirs avec transports. . , Et maintenant, par quclle succession d'événemenl~ par ~té que son bourreau était bien mort; puis il fit signe t~o?5 de ~a tJref~de vitalité politique du pays, la tranquillopJ)Os1tion · · de quels caracteres l'auteur a-t-il rendo ' ce a un des gardes de venir \'aider a relever le cadavre : lite sera1t parfa1te. dénoument si naturel et si patbétique a la fois, c'est ce « Je n'oserais jamais le faire, répondit cet bomme en . Le sol es_t ~res-fertile, et la culture devient de jour en J0Ur plus ser1euse, grace aux bras robustes et intelligents que nous tacherons d'exposer d:rns notre prochaine tremblant, sans qu'il l'ait lui,meme ordonné ! » de nos Basques. On en compte au moins 251000, et pres. lll U 1Rlpu&ltque au Parag11at, par le colouel A. du Graly, eauserie. A. DE B&LLoY. co. '?º �296 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. que tous dans la province de Buenos-Ayres. Le préfet des Basses:Pyrénées essaye vainement d'arreter l'éroigration toujours croissante. Les Basques sont bien vus, bien traités, bien payés dans la République; ceux qui y sont, y restent, et font signe a Jeurs faroilles, aleurs compatriotes de venir les rejoindre. Nuus devons dire, a l'honneur de notre département, que ses fils gagnent la petite aisance qu'ils vont chercher au dela des mers, au prix d'un travail assidu, d'une honneteté et d'une bonne tenue qui ne se démentent jamais. La Républi~ue argentine compte une armée réguliere de 6,000 hommes qui, a l'occasion, peut etre portée a plus dudo uble; cette petite armée est organisée al' européenne et surtout a la fran~aise, car les instructeurs sont presque tous d'anciens officiers fran~ais. On trouve chez les Argentins qui la composent toutes les vertus du soldat: la bravoure, le respect de la discipline, et surtout une admirable patience pour sopporter les privations et les intempéries des saisons, terribles sous leur climat. La cavalerie de ligne compte dans ses rangs les fils de ces fameux hussards de BuenosAyres q11e commandait le colonel Rauch (un Fran~ais), et qui furent la terreur des Indiens Pampas; les descendants des lanciers d'Olavarria, descuirassiersde Lavalle, descarabiniers de Brandzen (encore un Fran~ais), et des grenadiers montés formés par le général Iosé de San-Martín. Tous ces noms, illustrés a l'époque de la guerre de l'indépendance, appartiennent maintenant a l'histoire. Ces vaillants cavaliers, montés sur des chevaux indomptés, firent alors une campagne prodigieuse. Apres avoir battu les Espagnols a San-Lorenzo, sur la cote du Parana, ils traverserent les neiges de la Cordilliere des Andes et délivrerent le Chili par ------ --~~~~ ~"'("0""-- ARMÉE DE LA RKPUBLIQUll ARGllNTINll : IN'FANTERIE. -------- L'ILLUSTRATION, JOU RN AL UNIVERSEL. les victoires de Chacabuco et de Naypu ; puis, ayant aidé les Péruviens a expulser l'ennemi commun de Lima et du Callao, ils s'unirent a l'armée colombicnne, commandée par Bolivar et Sucre, et contribuerent puissamment a,u soeces desjournées de Rio-Bamba, de Pichincha et enfin d'Ayacucho, qui acheva l'émancipation de la Bolivie. Ils revinrent enfin daos leur patrie, mais non pour jouir d'un repos bien mérité; un nouvel ennemi, le Brésil, venait de s·emparer de !'Uruguay. La cavalerie argentine le for~a a reconnaitre, apres la bataille d'ltuzaingo, l'indépendance de la Banda Oriental. Buenos-Ayres, la capitale de la République, est incontestablement une des villes les plus éclairées de l'Amérique espagnole; la seule rivale qu'on puisse lui npposerest Santiago de Chili. Elle püssecie une université avec toutes ses subdivisions en facu lté~, une bibliotheque de 30,000 volumes et un observatoire. On y remarque plusieurs beaux monuments, entre autres : !'Hotel de Vi lle Cavildo; Recova, immense bazar avec arcades, la cathédrale et les églises de San-Francisco el de la Merced, l'Hótel des Monnaies et le palais du gouvernement. Les ru~s, Lirées au cordeau et se coopant toules a angle droit, la font ressembler, comme toutes les villes de l'Amérique, a un vaste échiquier. Comme luxe, Buenos-Ayres peut rivaliser avec Mexico et~la Havaoe; les voitttres les plus élégantes s'y croisent en tous sens, transportant de charmantes senoras vetues selon les dernieres modes de París. Une des particularités de cette ville est que tous ceux qui n'ont pas de voiture vont a cheval; meme les mendianls. Buenos-Ayrcs n'a p1s d'industrie spéciale; il luí suffit �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. !:~9~8~-----~--------~~~~~~--=-~==-;-::-:::::::::-::::=-::::::;;~;;-;-IH~~~~¡;;z-;~w~;;;i~~~~~; • e personne. Hauts sont les pies, et ténébreuses les vallées, et noirs 1 . t' erde leurs écus etde leurs épieux deValence. Ils laist tes mules et tous les palefrois pour m_onter sur le_urs •~tre l'entrepAt g1néral des produits de la République ' Le Paraguay apprécie a situa ion m1eux qu ' d 'filé f d L F . de u e et comme il a tout intéret a ce que !'Uruguay reste ré,. les rocbers, et les e s pro on s. es ran~a1s passent triers, et ils cbevauchent serrés. L~ _Jour est cla1r et qui consis_tent en cuirs, viandes salées, laines, e~c., ~te.... publique inrlépendante, il s'occupe ae porter sournoise- ce jour-la dans une sombre tristesse. Le bruit de leurs ·nant le soleil. L'or de ces armures etrncelle et flamtout ce que l'on peut faire avec l'immense béta1l qm erre menl son effectif militaire a 40,000 hommes. 11 faudra pas s'ente~d ~e qui?ze lieues ! Mais ils appr~chent de la ,ie. Et, pour que ce soit encore_ plus beau, ils font dans les vastes plaines, nommées Pampas. mere patrie, 1ls voient la Gascogne, domame de leur tir roille clairons. n manque a Buenos-Ayres un bon port; .il n'a malcomp ravec lui. , seiimeur. n leur souvient de leurs fiefs, de leurs tenbru·it en est tel que les Franrais l'entendent. Olíd Ent. _., le gouvernement (ran~ais vient de donner 1orv beureusement qu'une rade fortdangereuse, ª cause es 'd biens, de leurs enfants, de leu.rs nobles _épouses. d'it ·.·· < Srr' e compa.,anon,.nous pourrons bien,J·e crois, o dre a son représentant de presser vivement 1a 11qu1 ar , sables, et aussi des Pamperos ou vents des Pampas. n a tion des vieilles dettes montévidéennes. Que va-t-il sortir II n'en est pas un qui ne pleure d'at~endr1sseu_ient.' voir bataille avec les Sarrazins. - Dieu nous la parlé, dans le temps, de foads a v~ter pou_r 1~ cons:ruc- de tout cela? A. :nE Losr~or. Mais, sur tous les autres, Charles est plem d'ango1sse; donne! répond Roland. Nous devons ici bien nous tion d'une immense digue. Co proJet se reahsera tot ou il a laissé son neveu au p_ays ~'Espag~e, et les ~ouze oontrer pour notre roi. Il fa•1t pour son seigneur satard et doublera l'importance de la vílle. ~~ pairs, et vingt mille Fran~a1s qm ne cr~1gnent pornt la voir souffrir détresse, endurer le chaud et le froid, La capitale de l'Uruguay, Montevideo, est tres-a;,m~mort. Daos sa douleür, il ne peut reten1r ses !armes. 11 isquer sa peau et sa tete! Que cb.acUD s'apprete a geu~ement située sur une petite péninsule de ª rive LA CHANSON DE ROLANn. .s'acbemine vers la France, cacbant. sous so~ manteau rapper de grands coups. Qu'on ne puisse pas chanter gauche du Rio de la Plata. Elle possede un ·port qui est, son visage baigné de pleurs. Le duc Ne1mes, qui chevaucbe nous une vilaine chanson ! Le tort est aux paiens, saos contredit le meilleur, sinon le seul de tous ceux PotME DE THEROULDE a son coté, lui demande:)> Qu'est-ce qui vous afflige! » ~ cbrétiens Je bon droit. Jamais vous n'aurez de moi de ces parag;s ; ceci lui constituerait une _supérior!té Traduit par Alexandre de Saiot-Albin. Charles répond : << Daos un si grand deui_l, p~is-je ne auvais exemple ! >) Aox. considérable si jusqu'a présent les révolutions ne 1a« pas gémir? Par Ganelon la France se~~ detrmte. C'est livier monte sur un grand pin, regarde a droite daos vaient empe~hée de tirer complétement parti_ de sa_ posi11. << lui qui m'a fait mettre_Roland a l'amere-~arde._ Il me allon touffu, et voitvenir la borde paienne. 11 appelle tion. L'Uruguay est celle des provinces-UDies qm ª le << l'a fait laisser en unétrange pays! Mou D1eu! SIJe le and son compagnon: e< Voici venir du coté de l'Esplus soutfert pendant la guerre de l'iu dépeo dance. S?n LA BATAILLE. << perds, nul ne me le remplacera ! >'. A~x. e un grand tu multe. Que de blancs h1uberts ! que territoire a été sillonné alternativement par les armees Le grand Charles ne_ peut retemr_ ses !armes._ Cent beaumes flamboyants ! Nos Franc;ais vont faire ici une · nes sans Le ¡· our s'enfuit, la nuít arrive; Charles s'endort, \e . brésiliennes, espagnoles et b uénos-ayrien ', . éfil , d mille Fram;ais s'attendr1ssent avec lm et sont P1ems de rencontre ! Ganelon le savªit bien, le félon, le traiId ts d Art, puissant empereur. 11 se voit en son ge aux_ d es e . _ compter les ravages qu'y firent les terri bl es so ª , . -, d f~ frayeur pour Roland. qui· devant l'empereur nous l'a. préparée ! - Paix, Cisaire. 11 tiententre les main, sa lance de b01s e rene. fas un libérateur comme l'on en a tant vu en Amerique · Marsille mande les barons d'Espagne, les comtes, vi- ·,er'. dit le preux Roland. C'est mon beau-pere : ne ' 1· · · · Le comte Ganelon la luí prend, la secoue et la hrandit Aujourd'hui encore, l'Uruguay est 1_vre en proi~ ª, un comtes et ducs et aumacours, les émirs et lesfils de séna- ri·en de luí. » · 1 general si fort r¡ue J·usqu'au ciel en volent les éclats. Charlesdort libérateur · voila bientot dix-hmt mois que e teurs. En trois jours il en rassemble trois ~ent mille. Il Olivier est monté sur un pin, d'ou il peut bien voir le Flores a e~trepris de délivrer un pays qui ne se plai~t si bien qu'il ne s·éveille pas. fait battre le tambour dans Saragosse. Il fait exposer ~ur ame d'Espaime et cette si grande troupe de SarraApres celle-la, il reve une autre vision. Il est en France, l , v nullement des exactions de son gouvernement · Le Préslla plus haute tour l'image de Mahomet : i n est paien .11 voit les heaumes reluisant d'or et de pierreries, · b · s ' asa chapel!P, a Aix.Un sanglier mécbant lui mord le bras dent, M. Aguirre, est un fort honnete omme, qm ~ · u~ceque cette vue n'enllamme. Puis ils chevauchent.tous e11 les écus, et les hauberts ciselés, et les épieux, et les · t tt t droit. Du coté des Ardennes, il voit venir un léopard dé a M. Berro d'apres les regles fi xees par ª cons I u iou. grande bate; a travers la Cerdagne, et les vaux et les aoons au vent. Mais il ne peut compter les bataillons: 11 d ,. btenus par qui l'attaque tres-rudement. De l'intérieur du palais Un paquebot apportela nouve e essucc.,so monts. lis voient les gonfanons de France et l'arriere- ¡¡yen a qu'il n'en sait la mesure. 11 en demeure ¡ M t s'élance un lévrier qui vient a Charles, sautant et bonle général Flores : il est maitre de tout e pay_s; 00 evid ¡· earde des.douze compaenons. bti au dedang de luí. 11 descend du pin et vient aux t b dissant. Il arrache d'abord l'oreille droite u sang 1er, v v deo inv&sti de tous les cotés, ne peut tarder ª om er en · d' Le neveu de Maroille arrive sur un mu_let: << Bea_u sire ~ais leur rendre compte de tout : « J'ai tant vu de ' b · t d q e le puis se J. ette furieux sur le léopard. Lr.s Fran~a1s 1sent : , son pouvoir. Par le paque otsmvan , 00 appren u roi, dit-il a son oncle d'un air joyeux, ¡e vous a1 tant ns que J. amais homme ici-bas n'en vit davantaa-e ! • ¡· d ¡ t e< Quelle grande bataille ! )> Mais ils ne savent qui la gav général Flores s'est retiré a vmgt ieues a_ns. es . err,es; , 11 serví! J·'ai eu pour vous tant de labeurs et de fatigues l j'ai en aceot mille a l'avant-garde, avec leurs écus, leurs . bl d fa te ¡ n y a gnera. Charles dort si bien qu'il ne s'evei e pas. Aox. sa retraite n'est explica e par aucune 8 1 ' 1 livré tant de combats et remporté tant de victoires ! Ac- mes lacés, leurs blancs hauberts, leurs lancesdroites, t L'ombre a fui, et l'auhe blanche apparait. L'empereur ul · · l bruns épieux luisants. Vous aurez une bataille Pas eu de combat. Le généra a rec e umquemen ~our monte a cheval et promlme un regard de fi erte· sur son cordez-moi pour ma récompense l'honneur d'abattre avoír la faculté d'avancer de nouveau; saos dout e I11 ui Roland. Je le tuerai de mon épieu tranchant, si Mabo- me il n'en fut J·amais! Seümeurs fran"ais, demanarmée : e< Seigneurs barons, dit-il, voyez ces défilés et v x •¡¡ de met veut m'assister. Je délivrerai toutes nos provinces aDieu le couraee ! Demeurez fermes et ne soyons pas Plait de continuer la campagne. , 1· << ces étroits passages . a qui me conse1 ez-vous v Fatigué de ce manége, le pays en a appe le au,x na ions d'Espa"'ne depuis les défilés jusqu'a Durestant. Charles eus! » Et les Pranc;ais: << Malheur a qui s'enfuit! Pas · ,. ,. ¡ f · L << donner l'arriere-garde? )) Ganelon répond : << A mon o • voisines qui ont aussi tout interet " e aire cesser. es d b d · se tassera, ;es Fran"ais se rebuteront. Vous serez délivre de nous pour mourir ne vous fera défaut! » Aox. ' 1· · d t< beau-fils Roland. Vous n'avez point e aron e s1 • ministres d'Angleterre, d,e la Répub ique argentme et u de la guerre pour le reste de vos jours. » Le roi Marsillt Les pa1ens ont le grand nombre, dit Olivier, et il me · <e rare vaillance. >) A ce mot, le roi le regarde durement Brésil ont otfert leurs bons offices pour essayer de reconlui en accorde le gant. Svn neven lui dit d'un ton fier, la le que nos Franrais sont bien peu. Compaimon ~t lui dit : e< Vous etes un vrai diable ! Quelle mortelle • v cilier les deux partís, les blancos et 1es colora.dos. main wuverte du gant qu11 vient d'obtenir ; « Beau d, sonnez votre cor : si Charles l'.entend, il rame-• .. Apres bien des pourpar1ers, 00 e·tat·t t 0mbe' d'accord << rage vous est entrée au corps! l> sire roi, vous m'avez fait une grande faveur. Ch01s1ssezson armée. -J'a.,<>irais comme un fou! répond Ro' d I f t Le comte Roland,qui s'entend ainsi reléguer al'arrierel sur les termes d'un traité tout a avantage u P us or , moi onze de vos ·barons: je combattrai les douze pairs de . Je serais perdu d'honneur en notre France. Je vais · · d d garde, parle en chevalier : <c.Sire beau-p_er,e, q_u_e ne vous le général Flores. Amnistie, reconnaissan~e '.es gra,. es France ! )) Fanseron, le frere du roi Marsille, répond to t frapper de grands coups de Durandal; la lame ¡ , dois-¡· e pas, d'avoir demande pour mo1 1arriere-garde ! militaires conférés par le généra1; 1es lffipots qu 1 ª le premier : <t Beau sir e neveu, vous et moi nous irons, iera sanglante J. usqu'a l'or de la garde ! Félons pa'iens 'd' ' e Mais le roi n'y perdra ríen, j'en réponds! 11 n'y perdra levés pendant la campagne seront consi eres comm , •nous la livrerons, cette hataille ! L'arriere-garde de la mal venus dans ces défilés: je vous les garantís tous · l d ni ·t ni palefroi, ni destrier, ni mule, ni mulet chevauchab,e, << entrés dans le trésor nationa •n ; e ~us, on reconnai !rrande armée du roi Charles, nous la détruirons ! >1 AoL · amort ! )> Aox. · t t a ni roussin, ni sommier, dont nos épées n'aient aupara- o lui devoir une petite note de faux fra,s mon an b ,. Puis viennent tour a tour le roi Corsalis, rempli d'as- 'Yier reprend deux fois encore: (( Roland, mon coro·¡¡· t d ·d t vant fait payer la valeur! » 11 drt encore a.son eau-pere: 500 000 piastres, soit deux mi tons e emt e no re fi · tuce, Mauprimis de Rigaut, plus prompt a la course on, sonnez votre oliphant. Si le son en arrive a ' · · << Ah! misérable fils de race maudite ! Tu te gura1s que monnaie. C'était lort convenable; neanmoms, toutes qu'un cheval, l'émir de Balaguer, fier 6t de beau vis3.ge, es qui passe aux défilés, il viendra nous secourir , t t le gant me tomberait des mains eomme a toi le ha.ton . b '" réflexions faites, Flores n'y a pas trouve son comp e, e fameux par sa bravoure, et qui serait assez no le su ses barons. >J Et deux fóis encore Roland lui réil a demandé en plus que le ministere fut changé et devant CharleSl )) Aoi. était chrétien. Chacun dita Marsille: t< J'iraijouer m : «Dieu me garde de faire a la douce France cette ,. · ¡¡ t< Droit empereur, dit le baron Roland, donnez-moi composé de telles et telles personnes ; " ce prix, con• · corps a Roncevaux : si je trouve Roland_, ce sera sa fi. ! Que nul homme vivant ne puisse dire que 1''aie · bl' l'arc que vous tenez au poing. Je suis bien sur au moms sentait a laisser le président de 1a repu ique exercer ·¡ et celle d'Olivíen, et celle _des douze pa1rs ! Les F_ran pour des paiens ! Mes parents ¡· amais n'auront a , h · ·¡ r10 que je n'aurai pas l'affront de le laisser choir comme 1 .. L' y périront! » · ce reproche. Q11and J·e serai daos l'ardente melée, Paisiblement le pouvoir jusqu aux proc a_me_s e ec_ .ºs t advint a Ganelon quand sa main re~ut 1e b'atoo.» emM. Aguirre a refusé ce qu'il croyait contraire ª sa digm e, b d L'aumacour de Maurienne, le plus félon du pays d' pperai et mille et sept cents coups de Durandal, roa · d ·t h t ti · e pereur rembrunit son visage, tou_ rmente sa bar e et_ tor et il a eu le bonheur de voir sa con ui e au emen oue Ar ¡ paene, et Turgis de Tourtelouse, et Ecremis de Vautern épée que J''ai ceinte a mon soté. Vous en verrez 'd sa moustache, et ne peut retemr ses 1armes. r1ve e ., dans uue réUDion populaire tenue a MonteVJ eo. d ? L et Esturganz et son compagnon Estramariz, tous de sanirlant ! Les Fran"ais sont braves, et ils frappe· d duc r-ieimes qui dit au roi : << L'avez-vous enten u e v • D'autres médiateurs se sont présenté8 avec aussi peu e ' , félons et fourbes, et traitres, et Margariz de Sibille, ,aillamment! Et ríen ne sauvera ces pa'iens de la · · t · << comte Roland est dans une grande colere. L arrieresucces: le ministre italien et Urquiza, qm eut autre ois qui les dames sourient, et Chernubles de Mont-Ni !, Aor. · ,.¡· A t' d d' t (< "'arde lui est adjugée: vous n'avez baron pour Ia conla gloire de délivrer la repuu ique rgen me u ic a- e< "'duire mieux. Trouvez-lui qui le seeonde t·1en. )> dont les eheveux balayent les talo ns, et qui porte P De que! reproche parlez-vous? dit Olivier. J'ai vu les teur Ro3as. L'empereur appelle son neveu Roland : << Beau sire s'amuser un faix plus lourd que celui de quatre mnle · s d'Espagne si nombreux que les montagnes et De .,auerre lasse, le plénipotentiaire brésilien ª pré- ct neven J. e vais vous donner la moiti é de mon armee · : 1·1s 1,'ont tous au roí Marsille promesses pareilles : « lées, les landes et les plaines en sont toutes cousenté un ultimatum dont les terllles ne sont pas encore ' f · · , l · con.dui·ra1· ma compagnie a Roncevaux. Si¡· e trouve R . Gr•nde est l'armée de cette race étranee ! Et nous , é (( prenez-la, c'est votre salut. - ~e_n'en era1 r1en. m ,. v connus,· on sait néanmoins qu'il n'a pas éte accept, ¡et <( dit Roland. Dieu me confonde s1· ¡e dé mens ma race., land, J·e Je garantís mort! Charles ne passera plus squ'une bien faible compagnie! - Mon ardeur que les relations diplomatiques sont rompues 1:ntre ª ·¡¡ ts F · p ¡·our sans Je pleurer... Ne vous tourmentez point! M· lecroit, répond Roland. A Dieu ne pla1se, ni 4 ses ., · ¡ d · ¡ · t << Je garde avec moi vingt mi11e va1 an_ . ran~a1s. ~république et le Brésil. De l¡,. a a, guerre ec aree e t met est plus fort que saintPierre de Rome : Fhonneur niasesan.,"'es,queparmoi laFranceperde sa.,0-loire! · • (( sez tes défilés avec assurance; et, mo1 y¡van , ne cra1surtout commencée, il Y a loin; si ¡ on en cro,t ce qu ª la bataille nous restera! Les douze pairs sont tous ju mieux mourir que de supporter cette honte ! L'Em- te dit le président du conseil devant le sénat brésilien, le l t gouvernement diamantin se bor_n_erait, pour .e ru_om_en~t, a user de représailles. Le Bresll ª· de grandts rliltere s ·t dans l'Uruguay, surtout daos les departemen s imi ro· 1 d d0 S Phes de la province du Rio-Grande- • ur, oula Pus e 28,000 de ses nationaux sont établis; c'est de · surtout . que viennent les réclamat1ons. D'un autre coté, il ne faut pas perdre de vue que la ·¡ · · t· d république Argentine et le Brési ont touJours_ Je e es 1 t 1 regards de convoitise sur la Banda Orienta ; 1. s saven. · d M t d 00 l'importance d'un port tel que celm e evi eo, qui té voit forcément passer tout ce qui entre dans 1es con r es · d de la Plata ou en sorl. L'Uruguay est la Belg,que u · · r t'•,. nouveau monde· le Brésil peut Y voir aussi sa ron ii:re ' d ¡• · l · · du Rhin, et l'on con~oit qu'il regretle e av01r a1sse échapper en t828. « gnez person~e ! )) d · A1 · · · t Le comte Roland monte silr son estrier. 111 se Jom é. t Olivier son compagnon, et G rm, et 1e preux coro e ' ·1 ,. Gerer et Josse et Bérenger, et Jastor, et le vie1 Anse1s, ' ' · b d G 'fi et le fier Gérard de Roussillon, et 1e r1c e uc a1 er. · << Par mon chef, dit l'arcbeveque Turpm, ¡·,·1ra1· auss1.· G · · · Et je vais avec vous, dit l_e ~omt~ . aut1er. : Je s_ms l'homme de Roland, je ne lm do1s fa11lrr. » Et vmgt m1lle chevaliers se désignent ainsi. Aox. d p Le comte Roland appelle Gautier e Luz : << renez l t mille Franrais de France notre terre; occupez es mon s • , d et tes défilés si bien que l'empereur n y per e pas UD d " des siens. )) Avec mille Fran~ais de leur terre e r rance, · Gautier se J. elle sur les défilés et les monts. Si mauva1ses d' nouvelles qui arrivent, il n'en descendra pas avant avoirtiré aept centsépées. Nous demeurerons inébranlables en la place. C'est de nos bras que viendront et les coups et la mort! >) Aor. ALEX. DE SAINT-ALlllN. (La suite prochainement.) • a· m"rt! Les Franr.ais mourront et la France seradése nous aime davantage quand nous frappons • ~ Nos e'pe'es sont bonnes et tranchantes, nous les fe , chaudes et vermeilles du sang de nos ennemis ! N d est preux, et Olivier est sage : ils ont tous deux vous ferons présent du royaume de France. Nous P age étonnant! Des qu'ils sont a cheval et sous dronsl'empereur Charles et vous le donnerons. LesF s, ils n'esquiveront point la bataille ..:our écb.ap" "ais périront, et la Frauce sera honnie ! Le vi_eux Charl la mort. Les deux comtes sont braves, et leurs pa• a la barbe fleurie, passera le reste de ses ¡ours dans &~res! deuil et daos la fureur. Avant un an, nous aurons P paiens chevauchent, animés ala vengeance: << Ro. la France et nous pourrons coucher au bourg de Sai dit Olivier, voyez : les pa'iens sont tout pres, et Denis ! n est bien loin de nous ! Vous n'avez pas daigné Les douze pairs se sont réunis ·, ils menent avece Totre oliphant: si le roi était la, nous n'aurions cent m1·ne Sarrazins qui s'entr'excitent et s'enflamme. mma.,ae. Regardez la haut, vers les défilés: vous pour le combat. Ces pa'iens vont dans une sapiniere -Yétr oir dolente l'arriere-garde. - Paix! dit Roland, leurs cottes de mailles sarrazines, Jacer leurs bons heau_ faire outrage! Maudit soit le creur qui faiblit! mes de Sara¡osse, ceindre leurs épées d'acier vieDn018 C0MBAT DE L'0UED·DERMEL. Camp de l'0ued-Dermel, 3 oetobre 1864, La colonne commandée par le colonel de Lacroix, du 3• tirailleurs algériens, a laquelle est venue se joindre la. colonne du sud du colonel Séroka, apres un assez long séjour a Bou-Saada, vint camper pres de la fontaine, située vers la bouche de l'Oued-Dermel (Foum-Oued Dermel), a quatre lieues du camp insurgé. Le jour de son arrivée, elle eut une petite affaire avec les insurgés, qui nous tuerent quelques chasseurs de France; le 2, a midi enviroo, les cretes des I\1ontagnes et les ravins qui entourent le camp, sur sa face occidentale, se couvrirent de fantassins arabes, qui ne tarderent pas a venir nous attaquer de pres. Quelques compagnies de tirailleurs et du 66• de ligne habilement placées, et les grand'gardes ont eu raison de cette agression. Malgré la vigueur avec laquelle elle a été conduite par le ca'id Brahim, gentleman de BouSaada et membre du Cercle militaire avant sa défection, - qui a été blessé daos cette affaire par un éclat d'obus, - le soir, quarante-quatre morts ont été recueillis et transportés a Bou-Saada, ou les habitants de ce ksar ont pu reconnaitre quelques-uns de leurs freres. Je ne parle pas des morts et des blessés qu'ils ont emportés en grand nombre. Nous avons regretté de ne pouvoir faire razzia, a cette occasion, sur quelques troupeaux oour améliorer l'ordinaire. Mais le 4 octohre, vers midi, nous nous sommes amplement pourvus de viande de mouton. La colo1rne a pris, daos cette journée, plusieurs milliers de moutons ou de chevres, saos compter l'orge et le beurre enfouis dans les silos. L'ennerni est toujours retranché daos l'Oued-Medjedel, ou il est a l'étroit. Nous pensons en finir bientot avec lui. Pour ea;trait: P. PAG&T. LES ALLINGES (Haute-Savoie) t ET LE PÉLERINAGE DE SAINT-FRAN~0JS DE SALES. A peu de distance de la petite ville de Tbonon, - ancien chef-lieu de la province du Chablais, aujourd'b.ui chef-lieu d'arrondissement, - surgissent, au falle de deüx monticules escarpés, détachés de la chaine des Alpes, d'immenses ruines féodales, reste du 'double chateau-fort des Allinges. Ce site merveilleux, fréquemment visité par des touristes profanes et par de pieux pelerins, jouit d'une célébrité grande dans toute la contrée. Une tour de construction moderne, haute et blanche, servant de clocher, s'élance du milieu des décombres et annonce au loin la forteresse démantelée, enserrant l'oratoire d'un saint a qu¡ le catholicisme doit d'avoir reconquis sur le protestantisme le plus beau comme le plus fertile des cantons lémaniques de la Savoie. De Thonon, un chemin agreste, embelli par de fraiches prairies, des ruisseaux d'eau vive, les sources de la Versoie - que la médecine songe a utiliser - et opulemment ombragé par des noyers et des chataigniers, centenaires, conduit d'abord au village des Allinges, commune et paroisse de la physionomie la plus rustique. De la, apres avoir tourné le mont tout en le gravissant, on pénetre, par une porte béante et croulante, daos l'enceinte ravagée de l'antique fort. Les remparts se présentent sous l'aspeét de rriurailles presque entier~ment éboulées, crevassées, pantelantes, couvertes de ronces et de végétations sauvages. Aucun batiment n'estdebout sur ces cimes ou sourflent tous les vents,- surtout l'apre bise,-si ce n'est la chapelle et une maison, demeure des pretres desservants, ou pour mieux dire, queteurs. Au nord, on découvre Thonon et sa plaine, puis le lac Léman, purs le canton de Vaud, et enfin la ligne bleuatre du Jura, formant fond de tableau..• d'un tableau Siliaissant. Au midi, on embrasse du regard une partie du massif des Alpes pénines avec leurs sapins, leurs roes, leurs paturages d'un vert éclatant, et ce qui s'en détache le mieux,c'est la croupe boisée du mont Hermone. Au pied, sur le premier plan, des vallons aux luxuriants omhrages laissent entrevoir les villages de Fessy, de Périgny, de Draillans et de la Rochette, semblables a des nids a demi cachés dans d'épais buissons. Cette nature du Chablais est essentiellement forestiere ... ou bocagere, si vous aimez mieux. Elle fait penser aux toiles de Claude Lorrain. Je résume en quelques lignes une description qui, pour etre complete, demanderait bien des pages, car, ici, les sites exceptii:mnellement beaux et les lieux célebres ne se comptent pas. Les deux sommets étagés du baut coteau des Allinges portent chacUD une ruine. Il~ ne sont séparés que par un tout pelit pli de terrain, ou un taillis s'est installé saos fa~on, et qu'il n'est point facile de traverser. Certains auteurs lo·caux peusent que les deux fiefs jumeaux avaient des maitres différents qui, d'apres de vagues traditions, étaient toujours en guerre, ou du moins en état de rivalité; mais l'histoire n'en dit ríen. Le nom des Allinges indique etfectivement la dualité. Les chateaux rén.nis pouvaient contenir quime cents hommes, garnison plus que suffisante pour ten ir en respect le Chablais. lis avaient titre de marquisat et ont été l'apanage d'une illustre maison qui portait : de gueules a la croia: d' or. Le 14 septembre 1594,- c'est-a-dire soixante ans environ apres que les Bernois eurent introduit dans le duché de Chablais le culte réformé, qui y régnait alors saos partage, - a la chute du jour, deux étrangers, simplement vetus et voyageant a pied saos aucun bagage, se présenterent devant la herse du chatean, qui était plein de troupes et daos un formidable état de défense. Ayant décliné leurs noms, ils furent introduits chez le baron d'Hermance, qui commandait les Allinges, et pour lequel ils étaient porteurs de trois lettres de recommandation. L'un de ces voyageurs, agé de vingtsept ans, avait une physionomie douce, reveuse, et l'allure bénigne : c'était Fran~ois, fils du comte de Sales, gentilhomme savoyard de haut parage. L'autre était Louis de Sales, son cousin. Tous deux avaient embrassé par vocation l'état ecclésiastique, le premier, au grand regret de ses parents. Le baron re~ut avec joie ces visiteurs des qu'il eut pri~ connaissance des lettres dont j'ai parlé : l'une émanait du souverain (le duc de Savoie), l'autre de l'éveque d'Ann1Jcy, dit de Geneve, et la troisieme du comte de Sales. Comme il s'agissait alors de la conversion du Cb.ablais, définitivement abandonné a ses anciens maitres, ie duc ordonnait au gouverneur de la province de preter aide et assistance aux missionnaires de bonne volonté qu'il leur dépechait. L'évéque le priait de les protéger; quant au eomte de Sales, il suppliait M. d'Hermance, son ancien ami, d'empecher que son fils et son neveu ne s'exposassent, par exces de zele religiet.U:, a de trop grands dangers. Le gouverneur, catholique de creur et d'ame, n'avait nul besoin de recommandation pour étre favorable a une entreprise qu'il avait appelée de tous ses vreux. Il félicita les deux pretres, les invita a souper et leur dom1a UD appartement dans le redouté chatean. Le lendemain matin, on célébra la messe,- ce qui n'avait pas eu lieu depuis bien des années; - ensuite le baron fi t visiter a ses botes la forteresse et ses moyens de défense. Les ayant conduits sur la terrasse, bordée de cano11s qui mena~aient le bas pays, il leur dit : - Nous n'aurons pas besoin de tout cela si les calvinistes peuvent se résoudre a vous 011ir. Et cette parole peint on ne peut mieux la brutale intolérance de ce convertisseur canonnier. Pendant qu'il parlait, Frangois de Sales, accoudé sur le parapet, restait abimé dans une coatemplation douloureuse; il découvrait de tous cotés, dans la campagne, des croix renversées, des couvents et des églises en ruines; enfin, n~us dit-on, il se prit a pleurer et s'écria : - Seigneur ! les peuples ré-Yoltés contre vous et contre tiotre Christ sont entrés daos votre héritage; ils ont profané vos temples, abolí votre culte, ruiné votre sanctuaire. Levez-vous, Seigneur'. Jugez vous-meme votre cause, mais jugez-la dans votre misérieorde. La réfutation d'un pareil langage serait bien facile, mais nous ne voulons ni ne devons faire ici de la controverse reli• gieu.se. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 301 L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 300 PLAZA VLEJA, A VITTORIA. Al.GÉRIR. - ÉPISODE DE u DÉFENSI< llU cu,r DR L·ouED-DliRMEL, PAR LE 3• TIRAILLEURS. - D'aprés Ull croquis de M. E. Caillot. l Une autre version prete ce laogage a celui qui a été décoré du titre d'Apótre du CJ¡ablais: «Voila done comme le Seigneur a arraché la baie de cette vigne autrefois si chérie; voila comme il a détruit tous les murs qui la déíendaient; elle est exposée au pillage et foulée aux pieds... O Chablais! O Geneve ! O Jérusalem ! convertissez-vous au Seigneur votre Dieu. » Nous préférons, quant a nous, cette version a l'autre'. Si c'est le Seigneur qui a tout fait, pourquoi attaquer les Cbablaisiens et les menacer ducanon? N'est-ce pas agir· oootre l'reuvre meme de Die u? Les deux cousins commeneerent immédiatement, d'apres les conseils du baron d'Hermance, par ouvrir une mission a Thonon. lls s'y reodaient a pied quelque temps qu'il flt, cbaque ma1io, ne portant qu'un ha.ton et un sac dans lequel étaient no bréviaire,- bien étonné de se trouver en compagnie. d'uoe Bible. - Le soir, par précaution, les convertisseurs reotraient aux Allinges et y coucbaient. lis eurent a surmonter de grands obstacles, a vaincre de vives répugnances, et ,~yant bien qu'attaquer de frontle culte établi, c'etit été s'eiposer a un écbee com~e~ ils procéderent par les finesses, les feintes, les roses, les équivoques, et le saperent a petit bruit, daos l'ombre, jusqu'au moment ou le prince, Tiolant ouverlement le traité de Nyon, qui garan · lissait la liberté de conscience dans le Chablais, preta a ses envoyés l'appni d~ la force militaire. 0n a reproché au quiétiste Fran~ois de Sales, a liGLISR !JE P.HiCOl\110. VIA IJUC APHKS MII\ANllA. V!LLAGE DK l'ANCORllO VIADUC DE PANCORJIO. TUNNEL IJE PANCUl\llU. !'ami de Mm• de Chanta!, au doucereux apótre, de tricher au jeu. Oans !'affaire de la conversion du Chablais et du pays de Gex, il fut fidele a ses habitudes de joueur. Pendant qu'en France Henri IV accorclait a ses coreligionnaircs l"édit de Nantes, l<'ran~ois de Sales, jetant en fin le masque, obtenail de son souverain l'expulsion du clergé proteslant, et luí faisait déchirer un trailé qui l'avait mis en pcssession d'une province. L'apótre écrivait ceci au duc, entre aulres cboses : <( . .... II importe beaucoup qu'eq obscrvant les articles du lraité de Nyon, et laissant la liberté de conscience a ces peuples, vous favorisiez principalement et ahsolument les catholiques. » Ce conseil blesse les plus vulgaires notions de l'équité. A en croire les hagiograpbes, nos missionnaires eurcnt a affronter mille périls, aévitcr mille embuches t::ndues par les protestan Is. Nous n'avons pas besoin de dire que ces assertions sont empreintes d'une exagération manifeste. L'bistoire des cxpéditions di urneset nocturnes des deux de Sales nous entra,nerait trop loin. Et nous ne vouluns pas memela résumer. Pendant que !'Apdtre du Chablais rompait des lances contre l"hérésie;lson pcre lui écrivait pourjle dissuader de poursuivre cette reuvre ardue, lui disant qu'il fallait, en désespoir de cause, << contraindre ces peuples a recevoir la foi par la seule bouche /tu canon; » mais le jeune lévite ne voulut point déserter sa táche, resta sur la breche, et bientót l'ancien culte fut rétahli per fas et ne.fas. I\UlN~S OU CliATEAU 1J'ISAl!b1LE JI, �L'lLLUSTRATION, JOURNAL UN IVERSEL. 303 L'ILLUSTRATION, JOUtlNAL UNI-VERSEL. son chreur fermé par des grilles de fer, et au-dessus du- plus anciens romanciers ne nous le peig11ent paaLa chapell e, lieu de pelerinage tres-Créquenté, est un jour plus favorable. Ecoutez-les : 80lls d'ailleurs fort peu remarquable. Le chreur oflre quelques que! eslle dome, avec ses sculptures, ses colonnettes, ses Ce fut malgré tui qu'il épousa Chimene; quand le . traces de fresques, et on exhibe, sous un globe, le cou•• pendentifs; une vi~ion; elle a sa sacristie; un musée Alphonse exigea de lui ce mariage, il avait quar~ rempli des cbefs-d'reuvre de Murillo et du Greco, sa salle vre-chef du bienbeureux. de Juan Cuchille, qui ne contient qu'une chose : un quatre ans, et il était veuf, - j'en demande pardon l Le petit et modesle temple, éclairé par des ouvertures coffre retenu au mur par des crampons de er : lourd, la peésie, mais qu'elle s'en prenne, de tout ceci, al'Jii&. en forme de croix, porte sur sa fa~ade deux tablettes de profond. Arretez-vous devant cette malle en bois ver- toire. « Seigneur, fait dire au Cid la Cronica rimada, marbre ou sont deux longues inscriplioIJS latines dont je vous m'avez fiancé contre ma volonté, mais je jure Plr moulu, aux ais effondrés : c'est le Cofre del Cid. Vous en vollS fais grace. L'un d~ ces échantillons d'épigraphie le Christ, que je ne verrai pas cette femme avant d'~YOi cléricale oflre le millésime de {836, date de son inau- savez l'histoíre, ou plutot la légende. Le Campeador, manquant d'argent, fit venir en sa mai- remporté cinq victoires en bon combat. l> 11 tint Parole. Une autre fois, les vassaux du roi Alphonse t·accuae.. guration. son, - la maison du Cid existe encore a Burgos, - l'usuCertain dévot personnage, qui s'est caché sous la dérent du meurtre de son pere : le roi fut humilié t ce rier le plus honnete qui se pul trouver; c'est ce coflre qu'il nomination de l'Ermite de Bange, a publié,a.Annecy, une point que les chevaliel'1'1 castillans lui firent jurer, en1rt oflrit aujuif pour nantissement, avec défense de l'ouvrir petite brochure intitulée : Pelerinage aux Allinges ; en leurs mains, qu'il était innocent de ce crime. Dans 80I avant que lui, le Cid, n'eut remboursé la somme emprunvoici un extrait qui complétera cette trop courte notice : indignation, il s'adressa a calui qui, plus audacieux que tée. L'usurier y conseotit. - Remarquez que leschroni1< Environ cent ans apres la mort de saint Fran~ois les autres, avait exigé ce serment, a Rodrigue : ques ne tiennent jamais compte des invraisemblances. <t Tu as fait mal, ó Cid, de me faire jurer une telle de Sales, c'est-a-dire au commencement du dix-huitieme Quánd le Cid eut ten u ses engagements et payé lasomme, siecle, le roi Victor-Amédée JI fit démolir la forteresse chose, car, plus tard, tu devras me baiser la maiu. on souleva le couvercle du coffre : il était plein de sable des Allinges, et les matériaux furent vendus. La cba- Baiser la main du roi n'est pas pour moi un honneur. et de cailloux. Le Campéador vit, dans un geste du juif, - Éloigne-toi de mes terres, mauvais cheulier, a pelle, on ne sait comment, demeura debout, environnée comme un regret rétrospectif de son imprudente conet couverte de décombres, et exposée a toutes les inj ures n'y retourne pas d'aujourd'hui a un an. fiance : - Que craignais-tuY dit froidement Bivar; ne - Cela me plait, dit le Cid, que le premier ordre qae du temps. Un siecle plus tard, a. l'époque de la Révolucontenait-il pas l'or de la paro/e du Cid? tu me donnes soit celui de mon exil : tu m'ex1les pou tion fran~aise, quelques vandales du philosophisme et de Puisque nous voyageons avec toute la liberté, tout le l'impiété l'aper~oivent et frémisst:nt de rage. L'ordre est caprice du touriste, faisant halte ou il nous plait de nous un an, je m'exile pour quatre. » Lorsque le roi entendit cela, il dit : « Celui-ci n't11 donné de la raser entierement. Les hommes chargés de arreter, permettez-nous de vous parler de ce fameux cette inique mission arrivent sur la colline. A l'aspect Rodrigue Diaz de Bivar, de ce héroi- de l'Espagne; peut- pas un homme, mais il a la mine d'un démon. C'était un terrible homme, en effet, que Rodrigue Dial de ce monument religieux auquel se rattachent de si etre n'aurez-vous pas perdu votre temps a nous lire. de Bivar, le premier de ces soldats indomptahles dn ODdou:c sm.wenirs, une foru surnaturelle semble enchafner Le Cid était, au seizieme siecle, un des saints involeurs bras; ils s'en vont sans avoir osé toucher cet édi- qués du peuple. 11 faisait des miracles : la légende avait zieme siecle, toujours a la tete de leurs bandes terribles, fice; mais effrayés par les menaces de ceux qui les sanctifié Rodrigue. Le Campeador, toujours en armes, ne reconnaissant ni la religion du Christ, ni la loi de laavaient envoyés, ils reviennent a la charge et se dispo- vei\lait, disait-on, couché au fond de son tombeau, dans homet, ou plutot les acceptant tour a tour, vivaiit de la sent a renverser la cbapelle, guarid tout a coup un orage l'église de Saint-Pierre de Cardegne. 11 arriva un jour guerre et du pillagc, et ne relevant ni de Dico, ni a roí, mais de leur épée. Voulez-vous encore un trait dece des plus tet'ribles les disperse et les force a renoncer a qu'un juif entra dans réglise, pour voir face a face ce cette entreprise. Des lors ce projet odieux ful oublié et Campéador si redoutable. L'église était déserte. « Voila démon : je le prends daos un romancero du ldooziae la chapelle demeura, comme auparavant, en hutte aux done, dit-il, ce Oiaz, dont personne, tant qu'il vivait, siecle. Le Cid suit le roi Ferdinand a Rome, ou il " iotempéries des saisons. La voute était ~urchargée, dans n'osa toucher la barbe. Si je la prenais a présent, que toute son étend11e, d'un tas de décombres qui avait on1e me ferait-il, ce héros endormi depuis cinq siecles dans rendre hommage au pape. Daos l'église de Saint-Pierre, pieds d'épaisseur. On a peine a coroprendre comment son cercueil?i>Le mécréant s'approcba done du Campea- ou il entre avec son souverain, se dressaient les se,t trónes des sept rois chrétiens. Le trone du roi 4e elle n'a pas été écrasée sous ce fardeau. » dor; mais au moment ou il étendit la main sur cette Enfin l'oratoire fut déblayé, restauré et restitué au barbe vénérée, le Cid se saisit de son épée, et tira, comme Fra.nce était d'un degré au-dessus de celui du roí d'llculte en i836, comme il appert de !'une des inscriptions aux jours de combat, l'invicible Tizona hors du fourreau. pagne. « Le Cid alla a relui du roi de France et leraversa d'un coup de pied; puis il prit le trone de son ni de la fa~ade, le l 4 septembre. Le juif tomba a la renvel'!-e comme foudroyé d'une telle et le posa sur le degré le plus élevé. Un duc Honoré,ct C'est en mémoire de cette restauration que l'on céleapparition ; revenu a la vie, il raconta le míracle et bre, chaque année, un triduum avec indulgence plénicre se convertit a la foi catholique. Apres un tel prodige, luí de Savoie, lui dit alors : u Soyez maudit, Rodri&lt, et excommunié par le pape, parce que vous avez déslleles i4, 15 et lGseptembre. et bien d'autres encore, le roi Philippe II, répondant au noré le meilleur et le plus noble des rois! .,, Quan,11 Les cérémonies religieuse~ et les processions autour vreu du public, fit demander la canonisation du CamCid cut entendu ces paroles, il répondit ainsi : • Lait de la montagne, sous les chataigniers, attit'ent un grand peador aupres du saint-siége, et quand on retira de son sons la les rois, duc ! Si vous vous sentez offen!lé, terlinombre de pelerios. ALl'RED DE BouGY. cercueil le héros chrétien, on le trouva enseveli dans ses nons i'affaire entre nous deux. 11 s'approcha du dacfl vetements arabes. tui a.sséna un violent coup de poing. Informé de ce~ c·est qu'en effet le Cid, - notez qu'il porte un nom s·était passé, le pape excommunia le Cid. Quand ~ arabe, - avait été, peodant sa vie, aussi musulman que LE CHEMIN DE FER DANS LES PYRÉNÉES. gue le sut, il se prosterna devant le pape: u DonneHli chrétien, et avait passé les plus vaillantes .années de l'absolutioo, pape, sinon, vous me le pai~rez cher. -u sa jeunesse au service des rois mabométans de Sapape, en pere clément, tui répondit avec beaucoÍlp ■ Nous voila arrivés sur le platean de l'Espagne: A par- ragosse. Pendant que la chronique espagnole s'emparait modération : ti Je te don ne volontiers l'absoluúon, 11 tir de la, l'Alava et les Castilles vont dérouler devant trop tardiveroent de son personnage, pour bien juger j'espere qu'a ma cour tu seras courtois et tranqoille.J nous leurs panoramas dfl cités pittoresques. C'est un sa personne et sa vie, des Arabes, ses contemporains, Jly aloin dece CidauRodriguede GuillendeCastro.•01 immense musée de vieilles villes du moyeu age que écrivaient son histoire. Les premieres notes, les premiers homme, le fléau de son temps, a dit l'auteur arabe, tlll. cette Espagne. Parcou.rez-la. dans toute son étendue, renseignements biograpbiques, viennent d'eux : on les par son amour pour la gloire, par la prudei\te Cel'911l des Pyrénées a son Guadalquivir, de Valence a Ba- trouve dans lbn-Bassaro; elles sont curieuses a relever. de son caractere et par son courage héroique, oA .. dajoz, plus que tout autrc pays du monde, elle montre, « Tel était, dit !'historien arahe, en réclamant son héros miracles du Seigneur. )1 C'est cette vaillance qui •• orgueilleuse de son passé, ses cités pienses et guerrie- avec orgueil, tel étaitce chef terrible, dont la vigtoire sui- fait un béros populaire. Les jongleurs Pt les polll res. Voici Vittoria, avec ses larges places, ses portes ma- vait toujours la banniere, qui triompha des barbares do moyen a.ge se sont emparés de éette gloire guerrilll jestueuses, les vastes fa~ades de ses palais aux fenetres (des cbrétiens) a diflérentes reprises, qui combattit leurs La poésie a imposé silence a l'histoire. Suivant l'ialf armées de grilles, et ses églises gotbiques. Miranda est chefs, tels que García, surnommé par dérision Bouche- changeante que chaque époque donne a ses héros,leal plus loin, avec son chatean et ses murs qui l'enserrent Tortue, le comte de Barcelone et le fils de Ramire, s'est métamorphosé insensiblement. Soldat terribleaa• dans leur triple enceinte. Le chemin de fer a jeté un qui mit en fuite leurs armées et tua, avec s'>n petit nom- zieme siecle, gardantencore sa raideur ausiecle immense viaduc de l'une a l'autre des rives de l'Elbe; il bre de guerriers, leurs uombreux soldats. » s'épurant, s'ennoblissant avec les époques plus Voila un puissant auxiliaire pour les Arabes: la nature entre par un tunnel a Pancorho, que deux chateaux plus nobles : type complet du temps ou on le chante maintenant en ruines défendaient autrefois; il atteint de ses alliés séyait, du reste, a la nature du Campeador. des pocmes succes.~ifs; plus tard, loyal serviteur Briviesia, entourée de ses murailles; la locomotive (role « On étudiait, ajoute lbn-Bassam, les livres en sa pré- son ro1, bon chrétien, rendant graces aDieu de ses dans son •ol Quintanapalla, pauvre village qui vit, dans sence, on tui lisait les faits et gestes des anciens preux res; plus tard encore,génére1u, loyal, avec toute la son humble église, le mariage d'un roi d'E~pa~e,-Char- de l'Arabie, et, quand on fut arrivé a l'histoire de Mo- rosité et la loyauté de l'Espagne du quatorzieme si les 11,- et d'une niece de Loui~ XlV. Nous voici a Burgos. hallab, il fut ravi d'extase, et se montra rempli d'ad- au siecle qút suit, le modele de la galanterie castil1 Burgos, la capitale de la Castille, avant que Madrid miration pour ce héros. >>Quel étaitceMohallabY Un sol- beau diseur et amoureu~ comme les persono n'eut éteint en elle la s1iprématie de toutes les villes es- dat rusé, qui ava1t pour surnom le Menteur. U agissait Cervantes. Le Cid n'est pas un homme, c'est un pagnoles, n'a pas, i1 est nai, comme Saragosse, Tolede d'apres ces parole~ du prophete, qui disent : • Chaque Son hiRtoire est celle de l'Espagne, qui s'est peinW ou Cordoue, cette physionomie du passé que le temps a men!\Onge sera compté pour tel, a l'exception de trois : son héros favori. Le peuple anglais s'est nommé loi laissée a ses sreurs de l'Aragon, de l'Andalousie ou des le mensonge que l'on fait pour réconcilier deux per- John Bull, et le peuple fran~ais Jacques Bon Castilles: mais elle a sa cathédrale aux fleches tailladées sonnes qui se querellent, celui de l'ilpoux envers son mais c'est la une simple dénomination; le en scie, brodées et festonnées; avec sa tour, ciselée dans épouse, quand il lui promet quelque chose, et celui du sa vie écrite en un poeme tour a tour guerrier, ses moindres détails, et son magnifique portail, fouillé, capitaine en temps de guerre. >> valeresque et amoureux, en une légende dans 1 Voila le Cid des historiens arabes, celui que la Coi décoopé comme une dentelle. Un peuple d'arehanges, il se reflete a toutes les phases de la civilisation de rois, de moines suspPndus a. ses flanes, fourmille dans aucune religion, que le respect pour aucun pou- gloire de l'Espagne. sur les bas-cotés et les pilastres, comme les légions di- voir n'arrete dans ses fureurs. Est-il done odieusement Pardonnez-nous cette digression historique, et vines dans la cité de Dieu ; elle asa porte en bois sculpté, transformé par les écrivains musulmans, ce héros de nant, en route pour Madrid. H. wvOIJ. qui clonne 1111' le doltre, un illcomparable chef-d'reuvre, l'&,pagneY Non, il est vrai, soyez-en sur; du reste, les soi• 4 COURRl&R DX LA IODK KT DX L'IJDUSTRII. 1.,e5 rob~s que l'on portera le plus volontiers, désor191Í9, en biv~r comme e~ tou~e saison, sont celles diles en ~ de I Inde. Un etabhssement de premier ordre le eo,,iptoir des _Indes (i29, boulevard de Sébastopol): appetant a son a1de les plus charmantes dispositions de •-~, a su donner un attrait inconnu jusqu'ici a cette "'°reuse _étoffe, et l'usage de ce nouveau genre de perie, qm ne le _cede en rien au tafletas le plus riche et qui coüte un pr1x beaucoup moindre, ' Ne trouve plus aujourd'hui de cruelles. Ah! les belles variétés de robes dºautomne, les ravis•ts foulards a fond hlan.c, a petits dessins de toutes Dllllces, que nous avons admirésau Comptoirdeslndes! sans parler d~s corahs, des bandanos et des riches eaehe-nez destmés a messieurs nos maris! On vous en es¡,édiera, sur demande, les spécimens ou les écbanlilloDS le,s plus attrayants. (Nous parlons des foulards.) Poor I ornementat,on des robes et des confections d'biter, on emploiera princi~alement, cette annéc, les dlalDll'ures et la passe_menter1e. Les garnitures artistiqaes e~ perles de corail et en perle~ d'acier, celles surtoot ~u1 sortent des !°agasins de la Ville de Lyon, passeaent1ere d? S._ M. l lmpératrice Eugénie (6, rue de la (liaossée d Antm), ne peuvent manquer d'obtenír un gr¡nd et légilime suc1-es. Comme primeur pour la sailOlld'autom oe, la Villt •LiJon oflre aox belles étrangettS qui visittnt París, eta nos Parisiennes elles-memes, la ceioture &l■te, en tres - large rabaon°RO, ~é d'un dlilé neigeuxse drapanl autour • 1a taille, !lit oouant derriere par un rbou relOmbanl en 1rois pans; - pu1~ CI'. IODI de lreslarges cemlatts en ruhn d'or, rappelaotde loincellesde •~pirants de_ 1~ marine;- puis des boucles en écaille, • aaer _et en Jais, pour les hautes ceintures en roban P'OI gram; - puis des gants Récamier s'enfilant une mitaine de peau, sans bouto'ns ni man' - et enfin, le gant Joséphine, qui n'a pas de ~ le long du petit doigt, et qui moule a ravir le '81gnet et la main tout entiere. Yeilr:s', la Vi/le de Lyon, a qui l'on doit toutes ces mer. , n est pas pres de déchoir de sa haute réputation 1 llllle~ent acquise : elle sait la conserver, et y ajoute; ~eJour un nouveau lustre, par le bon gout qui dislllgae aes produits, et par l'activité qu'eUe déploie pour • créer de nouveaux. L'activ1t· é ! c'est la,, en effet, un des é!éments essen111a • , : progres, ,. et ~ est surto?,t en m_at1e~e de toilette Alllli ~ce qu 1I n est pas d mnovation msignifiante. tlaee la Cemture-Régente de M11. . de Vertus a-t-elle sa leQsetmat:'lºé~ dans touÚ: Rev1Je de la ~lode. _Bannissons l1111re el~t1que, la pahssade de haleme, s1 contraires ti.Me hygieoe, pour porter laCeinture-Régente qui a le -.; a,antage de mettre en relief le talent de notre et de n_o~s dégager les banches ainsi que la 6e& • ~tte mmiature du corset ne se trouve que ~ames qui l'ont inventée (3i, ruede la Chaus~ti~); elles _n'en ont établi de dépót nulle part. ~ é Co,s, a la promenade, au bois ou au théatre, j'ai quelque dame du monde, et le zéphir m'a re1161 ie a¡~~om d,e tel ou t~l_par_fu~enr en réputation. Celui ._. , el !11 ª poursume amsi pendant une soirée en11'11· c éta1t aux ltaliens, il est vrai, et c'est la surtout lrouve rassemblée la haute clientele du fournis- = .,.:re, ._,lea seur des reine~ et des princesses de l'Europe. Mai5 l'espace 11:1~ man~uerait pour énumérer seulement ici les compos1t10ns s1 nombreuses et si variées dont la. fée Beauté a donné le secreta Rlmmel (17, boulevard des ltaliens¡. U~e tell e no~enclature donnerait le vertige; il faudrait avo,~ recours a quelque cordial pour le fa,re cesser. En pare1I cas, quelq_uos gouttes d'eau de Mélisse produisent un bon, effet,. et 11_~st prudent d'en avoir toujours un flaco u a sa d1spos1tion. Mais il faut ici encore choisir son fourniss~ur : 1I en est qui v~ndent des'produits ayant la méhsse pour base, mais ne possédant auca.ne des vertus de l'eau de Mélisse des t:armes de Boyer (i4, rue Taran'ne). Celle-ci est d'assez vicille noblesse car 11 n'y a _µas moins de deux siecles que les Carmes la mi~ent en lamiere sous le patronage de leurordre et de teurnom. Elle _ren~, dans l'apoplexie, dans les maladies des vo1es resp!rato1res, dans une multitude d'aflections enfin des s~mces dont la médecine elle-rueme a recon~u l'efficac1t~ :_ elle guérira vos vapeurs et vos vertiges, elle les prev1endra, pour mieux dire; que puis-je ajouter de pIus apres cela? ~ous n'arrivons que trop tot a cette période tranchée qui nous condamne a jouer le role de spectatrice dans les fétes du monde, et il ne dépend que de nous de retard~r, cette h~ure fatal e. Oes qu'un pli accusateur se _revele au v1sage, aussitot qu'un fil argenté s'introdmt dans une tresse blonde, et surtout urune, - comme . Prim des p!aces : Premieres. . . . . . 700 fr. Secondes . . . . . . 400 S'adresser, pour passage, fret des marchandises des especes,.et pour tous autres renseignemeots : ' A Paris, au bureau spéollll de la Compagnie, t2 boulevard des C~rmcmes (G_rand-Hotel) ; ' Au Havre,a. MM. Wilham lselin etc• agents · A New-York, a M. Geo. Mackenzie, Broad~ay. 1: ~--,,-_- Nous donnons ci-contre la vue d'une des rues principa!es de Grasse (Al pes-Maritimes), ou est installée la fa~r.1que de_ri~rfums de M. L.-T. Piver. Nous n'avons pa.s a ms,_ster ic1 sur cet éta,blissement, qui peut etre classé parmi les gr~ndes usines de l'iudustrie fran~aise; il nous suffira de d1re que la science du préparateur et les moyens de _fabrication dont il dispose, ajoutent encore a !ª réputat1on des produits qui sortent de son laboratoire ;_ réputation qui justifie le mouvement incessant des cmq ~aisons de dét~il que possede, a Paris, M.-L. T. P1ver, et de son importante maison de Londres, Regent-Street. ~ LES S<EURS MARCHISIO. Nées a Turin, elles ont grandi ensemble, elles ont fai t leurs études musicales dans lamémeécole, elles ont débuté le méme jour, en t 857, sur le meme théatre et dans le meme ouvrage. C'était Matilde di Shabran, ou FABRIQUE 08 PARFU\1S n¡¡ L.-T. PJVER, A 1:IIASS~ (Alpes-.llarit,mes. un juste ~hatime~t, sans doute, de nombreux péchés de coquetter1e, - ,1 convient de s'adresser a M. Guislain (H 2, rue de Richelieu), qui a le secret de l'Em, de /q_ Fl~rifL:,. et qui fera tout rentrer daos l'ordre. Ce n'est pomt t . . 1c1, une emture ~our !es cheveux que je vous propose• e est ~e eau b1enfa1sante, cornposée des sucs de plantes exot,ques: elle rend leur couleur naturelle aux tresses qui l'ont en partie perdue, et leur donne, en outre, une v1gneur de seconde jeunesse. A. DE c. ~ --COMPAGNIE &tNIRALE TRANSATLANTIQUE ••me• po1ta1 tren~ EN1'aE I..E RA.WRE ET NEW-YORK l~I ISCALS Pal' lu 111af11',4quu paqiubot, tl rouu W&sa.u;GroN, capitaine A. Duchesne, de 5,600 tonneaux de déplacement et 950 chevaux de force LAFAYETIE, capitaine A. Bocandé, de 5,600 tonneaux de deplacement et 950 cbevaux de force. . Les départs se feront le mercredi, tous les vingt-huit JOurs, tant du Havre que d!l 1'ew-York. Les prochaim départs auront lieu comme mit : DU DAVRE; Steamer Wa.~hington. Mercredi i6 novembre. Lafayette.... Mercredi i4 décembre. DE NEW-YORK : Steamer Lafayette.... Mercredi 9 novembre. WaMington. Mercredi 7 décembre. UJflJIJeUe.... Mercredi 4 janvier i865. Carlotta remplissait le role de Matbilde, et Barhara celuí d'Odoardo. Leur succ/os fut hrillant, et elles jouerent succcss i vt> me n t , daos le cours de cette saison, - toujours a Turin, - llfos~, Guglielmo Telt, Jl Trovatore, Semiramide, 'nfm t f t II ou l'union , i e e r:i erne e de leurs voix donne un si grand char~e au duo du second acte. Elles contracterent ensuite, sans se. séparer jamais, des engagemeuts avec les. entrepr1ses tbéatrales de Venise' Trieste ' Ale~andr1e, Rom~, Parme, Milan. Méry, voyageant en Itah~, le~ en~end1t, et tes applaudit avec transport dans Semtramtde; 11 parla d'elles avec enthousiasme a M. Alp~onse Royer, le directenr d'alors, qui envoya aux deux v1_rt uoses deux. pté11ipotentiaires' i\lM. de Nuitter et D1etsch. Le traite fut co:iclu a Alexandrie et c'est . . . a pu en ten dre, en 1860, Sémiramis, ' élégamment ams1 que Pa. r1s t~aduit~, éleg~mment chantée, et mootée avec tout le lnxe d un theatre impérial. Oepuis, les deux srelll'!, Marchisio ont chanté ~n Italie, en E~pagne, en Angleter~e, en Allemague, et ~usques en L1vonie. M. Bagier nous les arendues au. prmtemp_s derni_er, et leur rentrée prochaine est annoncee. Les dilettant, ne pouvaient recevoir une plus heureuse nouvelle. G. B. NOUVEAU RELIQUAIRE DE SAINT LAURENT. L~ reliquaíre oflert par M. 1~ comte de NédonchelChoiseul pour renfermer la tete de saint Laurent a été ex~osé, par ordre du saint-pere, dans la basili~ue de Samt-Laurent inDamaso. La chromolitbograpbie pontificale a exécuté une l'th 1 " h'ie co1or1'ée de ce beau monument; M. le chanoine onrap. 8arh1er de Montault en a fait une de~cription détaill' ' M1 ee, etde' d'é I e .. . e comte Huyttens de Terbecq, qui la fit �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 304 publier en un splendide in-folio, imprimé a Rome par Benri Sinnimberghi, et qu'il a généreusement oflert a des personnes de istinction et a ses amis. M. Je comte Georges de NédonchelChoiseul eut, il y a deux ans, la pieuse inspiration d'enfermer la téte de saint Laurent daos un reliquaire vr:;.imentdigne du saint martyr et de Rome. M. le commandeur Poletti, architecte de sainl Paul, eut le talent de combiner, dans un harmonieux ensemble, les regsources di verses du bronzier, du statuaire, du peintre el du mosaiste. Le dessin obtint la haute approbatio11 du saint-pere. ~...::::: ,--, Le reliquaire, en ,,, /¡.I style ogival italien du .' / treizicme sieclc, ap- 1 1/ partient a la catégo,11 / rie des monslrances; il est tout a jour et laisse voir la relique a tnvers le cristal. / ' 11 esl en bronze coulé, ciselé et doré, el ' "'-., pese 195 livres. Sa hauteur est de 1 metre 25 cenlimetres, et sa largeur, ala ba11ª" BARBARA ET f.ABLOTrA IIARCBISIO. se, de 55 centimctres. 11 se décompose en trois parlies : le souba.~sement, la theque et le clocbeton. Le soubassement, baussé de trois marches circujaires qui donnent acces au petil temple oil sont conservées l_es reliques, dcssine un hexagone. Trois écussons en mosaiques décorent trois des faces. La par•/ f '/ j ---~, __-.;:: tie supérienre eat contournée par une tahlette en saillie aa, laquelle six statnet. tes sont rangées.Une se~nde tablette pina é~a1sse, et ornée de pterres précienaes, forme, le socle des si1 colonnettes de la theque et le suPPGrt du chef da saiot mu. tyr. Si1 baies, 91 ogive treflée, COl'ftl. • pondent aux si1 pana de la theque, etlOld fermées par des lames de cristal. Aadessus de la téte de saintLaurent,estune volite divlsée par pans et peintc sor cuivre aux effigiesda sauveur 1:t dessaints. Le clochclon s'annoncc a l'intérieur par une coupole, i l'extéricur par une fleche ; ses peotes sontcouvertesdellOsair¡ues, et la &tatue du saint mart)l' e!l aq sommet. Au pied des pignons se tiennent debout, dus l'attitude du recueilf Jement,desanges~ chantent un bymne ala louangedeaill Laurent. Les armoiries al celles du saint-pen, celles de Mgr le Sacrisle, qui comene la reliq•Je danslalipsanotheque dupaD'apres une photograpbie de 11. Trinquart (Voir page 303), lais apostoliqne, el celles du donateur, M. Je comte de Nédoochel-Choisenl. Le Pere Tongiorgi, de la compaguie de Jésus, a compá les in~criptions du reliqu~ire, qni ferout parvenir ala pallé rilé le nom du pieu1 donateur et ceu1 de tous les artisteslfÍ ont concouru a son e1écution. C. CAsrEUUIIS, ------=,,.., ~1-C<>,-.C=------ - - - - - - : = > O - E l~ O _,,i~~~p~t i RÉBUS. ÉCHECS. PRoBLtM& N• 178, PAR M. ALBERT ENsoR. EULICATION nu 111 (1 11r DEI\NIER RÉBUS, L'année se ferme, la chasse ouverle. _ _ _ _ __,,_=. , . . , . ~ - - ~ - - - nu PROBLDIE Nº t 77. Cercle de l'Union a Saint-Georges-sur-Loire ..l. Laugé, de 11; ziers; Café Moliere, a Nantes; Jose Librero, a Burgos;ME. f., Paris; flombaut, E. Vallet, Henry Frau, Sliennon de _. Persoz, L. Ilonnin, Cercle de Pont-a-Mousson, cercle du . ld. de Vaucclle. tmile Frau, Cercle de Duras, Café B~ Montrouge). Café des Écoles réunics (Paris); J. M. V._;a Cercle douaisien, a Douai; P. Bartet, de Nantes; Moncel~• Café de la Comédie, a Périgueux; Cercle du Commerr.e a. t1éres; Cercle Jnduslriel de Douai; l.. Lefrancq, V. Th• L_:ercle de Lezignan (Aude); Gazelle des étran¡:ers. G Echecs, de Liége; (;ercle de la Sorgue, a l'lsle; Ded n Sourvillé. J. A. • p, 3OLUTIO:SS !.UCTES Les bl:mcs font mat en quatre coups. SOLUTION DU l'ROBWE Blarm. 1. c 6• c n ~- R ~• R 3. D 3• R rchec. N° ~~~ AuG. MARc, directeur-gérm1t. Eo11. TEXIER, rél}.actP.Ur en chef. 177. 1'ioirs. 1. R 5• R i. R 5• D 3. mal. NOUVKAU REf.lQt;.~lllf: DE SAJ!,T LAURENT, l!xpolé dan1 la lluilique d mut Laurc, t, i Rome, Imp. de L'ILLUSTRATION, A. Marc, i.2, "'e de \'erntuil t11 laa ._¡, t.:.... 11111: � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1132 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1132, Noviembre 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-05 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012543 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Argentina Chanson de Roland Grand Hotel Lyon Marie Alexandrowna Parlamento itaiano Pirineos Río de la Plata https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/136/2626/L_Illustration._1864._Vol._44_No._1133._Noviembre._0002012548.ocr.pdf cadd5c8c2c395e50c9f6fc7bcb3dd575 PDF Text Text L'ILLUSTRATION, est une sur Uet. . .Une plus ede IOUBIIAL URffEBSBL. pses, des de la pport mar- ' ea rrea- pans sont s laAu- te de une par e sur esdo aints. s'an- rieur le, a une entes emo- &tatue r est pied tiendans cueilesqui Direction, Rédartion, Adminislration: flllltl let1 communication• relati•e• au journ>l, recla';"ations, demande~ de changements d'adres~e , do1vent ctre adressees franrG " ■· ~ U G . lllA RC, DIRECTEUR•GÉRA.NT. leo demandes d'abonnement doivent etre accompagnee• d'un mandat sur Paris ou sur la poste. 22e ANNÉE . llamedi t~ m. XLIV. Nº t f 33. N oTembre 1 it6.&. L'adminislralion ne ripond pas dei manuserils et ne 1'engage ¡amais i •les insírer. Vu Jtt trait.é.111 , 1:1 lriduclion et b. reprodnction i l'cll'ilnger sont mterclita. BUREAUX : RUE RICHELJEU-. GO. 1847, elle n'a done pas eo.core dix-sept ans; le grand-duc Nicolas, né le 20 septembre 1843, en a vingt et un. lis sont l'un et l'autre remplis de distinction, de bonnc gnire · et d'élégance. La princesse ei t de plus une tres-jolie pc1sonne. uu asrnre que te grand-dr e s·appliquc aacquérir une coi naissance approfondie des b, soins et des ressources de la. Russie; qu'il n'ignore poi11t qu'il manque a la. Russ,e beaucoup de ces choses que la civilisation apporle ave e lle, et qu'il est convainm qu'on doit pou.sser sans rclache la Russie dans la voic des réformes ou elle est entrée depuis trois ans, si l'on veut qu'elle se maintieone aLL rang élevé qu'elle occupc parmi les grandes nations de la terre. La samr ainée de la 1irineesse Marie-Dagmar a épousé~ au commencement de ":rnnée derniere, le prince Je Galles, fils ai né et héritier óe la reine d'Aogleterre, en sorle que deux filles de ce roí Chri~tian IX de Danemark donl la situatiou est aujourd'hu1 ~¡ pénible et si incertainP, sont appelées a régner a Londr1s et a Saint-Pétersbourg, et que la maison royale de Danemark sen. le trait d'union entre ces deux puissances que tant de passions dive~es et som1AIRE. 1ymoe sainl SIIODI -¡,ere, JeSaneene laliu pa· e, el l. m~ posté tesqoi .IIIS, h Jrllld- duc Nic,las et la princ•sse llrie llmnar. - Rnue politique de la -••~- - Courrier de Paria. c.n-pondance• de Nice, Toulon et llaneillt. - La cié rle< cbamps. lspéditioo dan, les pro,inces du Nord .. l,sique. - L• cab,o, t La Marmo• n. - 1e marquis Vi,conti-Yeuosta. - Clornniqu, music•le, - Le chf• llio ~. ftr daru< les Pyrénres (lllº lllide). - L' Air el le Monde aérien. - llsai typo~rar,hiq•oe ,ur I• ~,av,,rc •boi1. - L'am•r-.il Ron1ain l)c,fu»é;. Cltnrtl: 1e 1trand-dur.,hérifür Nicol•s ft I• princes•c Mar~e na~mar. - for.. lflOOldances de Nice, Toulon et Mar.sle (4 ~r••ure•.)- Fxpéd,tion daus In pnmnc,s ~u Nord du Me,iqu, ti ~•uures,. - Le cabinet L• MarllOrl (9 gravurrs). - Le chemin de ler dan l,s P!renee• (6 ~ravures ¡. - L'Air 11 le llonde airien ( 4 grallffl). - S. Eic. l'amiral Romaiollafilél. - Rebus. LE GRAND-DUC NICOLAS ll la priocesse Marie Dagmar. Le grand -duc Nicolas, fils aioe de l'empcreur de Russie Aleiandre II et son héritier, 'ª se marier avcc la princessc r.¡, llaymm·, deuxicmc filh: de Christian IX, roi de Oane· lllrk. La ·nouvelle de ce mana«e, a11no11cé depuis si:< se~ ' rst aujourd' liui offi9elle; les fian~ailles ont été célébrées a Conenha<>ue et r ,. º ' .on pense a préparer l'éducalio~?eligieusc de la princesse, ~. Bllivant l'usa<>e devra t.:.... 0 ' llll1l profession du culte orlhodose de l'Église catholique 8retqne. La . • ( prmccsse llfarie Dagmar I) est née le 2G novemure .:_1.e P~nom de Dagmar est d'oltt, dio,.,se 11 &i¡¡nifie Vierqe du ~D n•,is 1• donnerent, au com1 du lre1w•u1e si,cle 8 une ' Abonnrments poor Pilfis et. les Départements : 1 mois 9 fr. ; - 6 mois, 18 rr.; - unan, 36 fr.; - le numéro, n c. la collection mensuelle, 3 fr.; le volume semestriel, 1~ fr. A B O~ POUR L'ÉTRANG ER 1 Memes pnx ¡ plus les droits de poste, suivant les tarifa. Lea abono. partent du I er no de ebaque mois. LF. GRAl'lD-01:C UEHITIEH NICOLAS ET LA l'llt~t'FSS6 MAIIIK 1J1,. 11 di. de leurs reiues, llarguerile de BoMme, qui nait tpousé le roí Waldemar, d,t le Victorituz. La reine Dagmar tient une grande place dna lo "1lciennc1 lradillons du Nord ; elle étai,,. selon SIi léitende, remarquahl,ment betle, et renommee pour 5' piélé, pour sa douceur et pour 10n inl>puiubie cbarité• L,s ptuple& du NQrd snnt con•aincu• que le prénom de Dnomm· porte bonheur a cellc• i. qni on t'a donné att momenl de leur uaiewoce. �306 L' í LLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. novembre. Le roi, daos son message, a exposé les-;;: ditions de la pau. Ses sentiments soot les memes que ceux du peuple, au moment 011 il vient demander aux députés de sanctionner la cession d'une partie dn territoire natiooal · mais il invite le peuple a conser1er la ' . force d'ame nécessaire pour s11pporter un grand malheur et en éviter un plus grand encore. Le Oanemark, en et. fet ne peut trouver son salut que d~ns !'intime cohésiQJl de' toutes ses parties constitutives, auxquelles on ne pourra certes plus reprocher maintenant de n'etre pas homogeoes. Les nouvelles de New-York signaleot un fait impor. tant. Les gouverneurs des États du Sud auraieut tena une conférence daos laquelle ils auraieot résolu, nonseulement de poursuivre la guerre avec vigueur, mais encore de changer de politique a l'égard des negres, qu¡ seraient désormais employés pour le service public, c'es&a-dire incorporés daos les armées séparalistes. Ríen ne prouve mieux a que! exces d'épuisement est tombée la Confédération du Sud. A l'h.iure ou nous écrivons, le peuple américain, assemblé daos ses comices, nomme au suffrage universel la électeurs chargés de choisir le futur président; les deux seuls concurrents sérieux sont MM. Abraham Lincoln, le président actuel, et le général Mac-Clellan. 307 restreirrnent daus d'étroites limites le sens des déclara-Comment! c'est bien simple; mais songez done mon- gloire, et, que notre génie ait enfanté un cbef-d'ceuvre A propos de musique, un des derniers numéros de tions de M. Nigra relativement aux aspirations natiosienr, qu'il y a le papier, l'impression, la commission aux ou que notrejockey soit arrivé premier aux courses de l'lntermédiaire, cet excellent moniteur des chercheurs nales de \'Italie et au maintien de ses droits sur Rome lllJ1Cband$ en détail, saos compter la rédaction ..... Loogchamps ou au steeple-chase de la Marche, c'est et des curieux, nous apprend qu'il y a en Angleterre des comme sa capitale naturelle. lis ne vont pas cependant _Ah! vous ne savez done pas? dit le monsieur com- de !'argent que nous gagnerons. bacheliers et des docteurs en musique. Pour obtenir le jusqu'a. détruire la légitimité de ces aspiration~. _Hs Mon Dieu! j'entends bien que le génie, voire méme le grade de bachelier, il faut j ustifier de sept années d'éplaisant. _ Quoi done? .... établissent que l'ltalie renonce a aller aRome, auss1 bien simpíe talent, ne dispense pas de mangar, et qu'au-des- tudes musicales, et présenter une cantate a cinq voix et _ Eh bien, mais, ~ se fait dans les prjsons. par les manceuvres d'agents révolntionnaires sur le tersous du cerveau il y a l'estomac, qui a ses exigences, a grand orchestre. Le grade de docteur n·est conféré ritoire pontifical et pa!' toute excitation tendant a proque bon gré, mal gré il faut contenter; je sais qu'une qu'a¡;res un second stage de cinq ans : l'épreuve est 'lne duire des mouvements insurrectionnels, que par le Lesentretiens de larue de la Pau vontrecommencer... ceuvre de !'esprit n'en sera pas plus mauvaise parce cantate a six ou buit parties, qui doit etre executée publimoyen d'attaques dirigées du dehors contre les États du ao wauxball. qu'elle nourrira son auteur. Gilbert, Malfilatre, Hégé- qnement, tam 'VOcibus quam instrumentis etiam musicis. pape; mais l'Italie ne se condamoe pas, et la Fraoce ne )l. Alexandre Dumas ,ioit aussi causcr quelque part, sippe Moreau, et ce pauvre et doux Armand Lebailly, C'est parmi les docteurs en musique qu'on choisit le dit pas qu'elle veuille la condamner ~ renoncer ~ Rom~, a&'inre-ton. qui vient de mourir a l'hospice Necker apres une vie si profcsseur de l'uoiversité d'Oxford, et c'est devant l'unimeme si les Romains. rendus aleur hbre volonte, se desnr quoi M. Dumas causera-t-il? Sur Benri lII, sur douloureuse, tous ces jeunes poetes qui eureot faim et versité que les candidai,s au baccalauréat et au doctorat barrassaieot saos le coocours d'aucun élément étranger, AntoDY, sur Schamyl, sur Garibaldi, sur les Bourbons qui eurent froid, moins souffrants et moins dénués, se présentent pour ohtenir leurs grades. du gouvcrne~ent temporel, pour se donner a l'Italie. de Naples, sur la Terre sainte, sur la chasse au fusil, au n'auraient été ni moins ínspirés, ni moins éloquents, ni Le premier prol'esseur de musique d'Oxford fut, dit-on, L'éventualité d'une révolution intérieure aRome est temer ou a l'oiseau, sur les empereurs romains, les moins mélodieux. Que le labeur de la pensée rapporte installé en 886, au temps d'Alfred le Grand. complétement réservée et reste abolument en dehors coorses de taureaux, l'astronomie, les mathématiques, doncacelui qui lui consacre sa vie de quoi largement subDes bacheliers et des docteurs en musique ! Étonnezde la convention. 011 la cuisine? Ríen de tout cela. M. Dumas cansera sur venir aux besoins du corps, et que le paio quotidien de vous apre~ cela que l'Angleterre ait produit tant de grands Une dépeche de M. Nigra au général L~ :Marmo_r~, Eugene Delacroix. Je ne serai pas faché, je l'avoue, de l'écrivain soit abondant, a la bonne heure; mais est-ce musiciens. éualement reproduite par le Moniteur, cont1ent le rec1t r,onnaitre les opinions de l'auteur des Trois mousque- une heureuse idée que la prime introduite dans la littéVoila une institution que nous devrions nous hater t;es-détaillé de l'entrevue de M. Nigra et de M. Drouyo tairtS, en peinture. Évidemment il a sur cette importante rature? Voila qui est 'bien contestable. La digoité des d'emprunter a notre alliée. de Lhuys. M. Nigra s'attache a constater que le contenu maliere de grandes lumieres, comme sur toute autre écrivains, a coup sur, n'y gaguera rien. Les lettres y L'lntermwiaire ne nous dit pas si les bacheliers et les REVTIE POLITIQTIE DE LA SEM.AINE. dlose, et il est dans le cas de nous prouver qu'il a con- gagneront-elles quelque chose? de la dépeche du i5 septembre, cette dépeche qui ~ docteurs en musique portent perruque : J'aime a le sacré la moitif\ de sa vie a l'étude des maitres anciens Je doute fort que l'appat d'un prix de quinze ou de croire. X. FEV"NIT. La polémique soulevée par la convention du i5 sep- donné lieu a tant d'interprétations, a été reconnu vra1 ~ et modernes ..... a moins qu'en nous parlaot d'Eugene par M. Drouyn de Lhuys, qui. a tou~efoi~ ajouté qu'~u vingt mille francs soit capable de donner a ceux tembre était a pen pres éteiote, lorsque les deux dépeEDMOND Tuw. Delacroix, il n·oublie de nous parler de ses tableaux, ce qui ne seraient point devenus sans cela de grands ches de M. Drouyn de Lhuys sont venue~ la raviver. Ces point de v'.le financier, il ava1t beso~n ~ etre c~mpleté CORRKSPOND~CKS DK HICE, DK TOOLON KT DE IAI\SKILLK. qui polll'l'ait bien arriver. auteurs comiques, de la gaieté, de la verve, de l'observadeux documents, relatifs a la ..:onvention franco-italienne, sur plusieurs points. Reprenant les prmc1paux pomts sur Nice, 31 oclobre. llalgré tout le plaisir que j'aurai a entendre Eugene tion, des idées et du style. Si l'Europe a dit vrai, .nous ont pour but d'en préciser le seos et la portée. Ils sont lesquels oot porté les éclaircissements résumés daos la COUBRIIB& DB PA&l8. dépeche de,M. Drouyn de Lhuys, le ministre d'Jtalie exDelacroix, homme ou peintre, raconté par M. Dumas, il verrons bien. datés du 30 octobre et du 2 novembre, et soot adres~és Passons sur les hésitations, les contre-ordres et les m'eot été plus agréable d'entendre M. Dumas raconté La chance d'étre joué au Thédtre-Lyrique, de par le contradictions qui ont précédé le voyage de l'empereur a M. le baroo de Malaret, ministre de France a plique et rectifie les interprétations don_nées, s_urchacu~ Tout pour !'esprit. - Feuilles d'hiver • - Le secret d'111 par lni-meme. de ces poiots, aux passages de la prem1er~ depeche q~1 talent seul, saos sollicitations, saos présentations, sans Napoléon a Nice. 11 est venu, malgré qu'on ait d1t, et journal a bon marché. - Les causeries du WaUihall. Turin. M. Dumas sur Eugéne Delacroix. U?e anec~ote. Le Tont est possible a M. Dumas, me dira-t-on, et il ne démarches, ou se dépensent le courage et le temps, c'est tout ce quej'ai a vous raconter. En vertu du privis'y rapporteot. Qu'ou nous permette de c,t~r les exphOn se rappdle les interprétations données par les prix de comédie. - Concours du Théatre-Lyr1que. - La !andrait pas trop s'étooner qu'il lui convint de fa1re a nous donnera-t-elle un bon opéra? Nous le saurons lége dont semble jouir l'Empereur, le temps, qui était journaux de toutes nuances a la dépeche de M. Nigr~, cations fournies par M. Nigra, sur un des pomts les plus Fiancée d'Abydot de M. Bol'dier.-Pourquoi il y a tantde son aimable et sympathique figure, une petite place daos bientót. importants ou M. Orouyn de Lhuys les avait provoquées. aux averses diluviennes, s'est mis au beau le jeudi maen da1e du 15 septembre, dépeche daos laqnelle M. Nlgrands musicie?s en An¡¡leterre. lecadre ou il se propose de nous montrer le plus illl).Stre « M. Drouyn de Lhuys a rappelé, dit M. Nigra, que dans Le Thédtre- Lyrique a mis un opéra au concours, sur tin, et peu s'en est fallu que l'Empereur entrat a Nice gra disait que le gouvernement italien ré~.udiait tout peintre de temps-ci 1 Qui done a osé dire que nous avions 1:e~prit exclusiTe' un poeme donoé, dont M. Adenis est l'auteur : tous les par un soleil éblouissant. Malheureusement, la nuit élait moyen violent pour entrer daos Rome, et qu 11 ne corop- les conférences, il avait été déclaré, de parl e_t d'autre, Plaise au ciel qu'il en ait l'heureuse pensée ! mentaux cboses matérielles, etque lesspmti;.ellesneno111 qu'on ne devait pas se préocc~per du cas ou, ~al~é lauréats des prix de Rome étaieot appelés a prendre venue, et c'est a la lueur de milliers de lampions que tait que sur les forces morales, le progres e~ la ci;ilisapréoccupaient pas? C'est une abominahle calomnie._JaBah ! bah ! il n'y pensera pas. Cela se fera saos qu'il \'exécutioo loyale de la convent1on, de la part de I Itahe part a la lutte. L'age ne faisait rien a !'affaire; le seul Sa Majesté, en voiture découverte, ayant a ses cótés le tion. Ces interprétatioos de la presse fran~a1se et etranypense. point était de montrer une tete couronnée, blonde, brune, ¡,réfet du dé¡,artement, a traversé au pas les rues, ¡,laces gere ont paru au ministre des affaires étrangeres de et de la France, le gouvernemeot pontifical ne pourrait mais au contraire, il n'y a eu un mouvement plus tif et -A merveille. Quelle bonne fortune, s'ilallait... sans blonde ... ou ch:i.uve. et avenues, qui l'ont conduit a la préfecture, ou e1istent France nécessiter des explications réciproques, :i.fin de plus subsister par lui-meme et ~e r_endrait im~ossible; plus 'marqué vers les choses de !'esprit. T?u.t le monde y penser ... nousraconter lui-meme quelques-lllles de ces s'en mele, et c'est vraiment un spectacle ed1fiant et reLa récompense du vainqueur était le droit d'etre re- des appartements spécialement affectés aux souverains. dissiper les équivoques, de prévenir les malentendus, et que cette év~ntualité aurait const1tue une s1tuat100 noumille anecdotes dont il est le sujet, que tout le monde présenté daos l'année. velle, indépendante de la conveotion, et en dehors des confortant. Le roí Victor-Emmanuel les a hahités, mais ils ont été de constater enfin l'accord des deux gouvernements, sai~ mais qu'il mettrait si bien en scene. Celle-ci, par Voulez-vous des faits irrécusables? Le poeme avait po'.lr titre : la Fiancée d'Abydos. Si.x rerr,aniés depuis cette époque. lis se composent de deui accord qui, selon M. Orouyn de Lhuys, ne pouvait se con- prévisions des parties contractantes .•~es de~x .gouv~reiemple. Une dame s'est fait inscrire sur le registre du seerélamusiciena sontentrés en !ice. Six ! etDieusait que les prix belles chambres a coucher, d'un salon, d'un cabinet de cilier avec certaines divergeoces qui séparaient le com- nements se réservaient pour ce cas, s 11 veua1t a se reaUnjour, un de ses amis entre dans son cabinet, elle de Rome ne manquent pas ! Six ! Et les autres, pourquoi toilette et d'une longue galerie vitrée, plus reruarquable riat de la Sorbonne et va subir !'examen du baccalal· liser toute liberté d'action de part et d'autre. Cette rémentaire de la léuation italienne des commeotaires o . IIOue en manches de chemise, suivaut sa coutume, pen- se sont-ils abstenus? Est-ce modestie, P.st-ce timidité, par son ampleur que par le gout dudécor. Cette galerie, aotérieurement émanés de la chancellerie franga1se. serv~ mentionnée par M. Orouyn de Lhuys, esl parfai- réat es-lettres daos le courant du mois. dié sur sa table, et couvraot de sa belle écriture une est-ce saisissement en face du paradis entr'ouvert? Un nombre prodigieux de journaux sont sur le poill teme~teiacte, etj'ai eu soin de la faire conuaitre, en son que l'on avait toujours connue sous le nom de Galerie des Une conférence a eu lieu, a cet effet, entre M. Drouyn de feaille de ce grand papier a lettres, sur lequel il aime temps au uouvernement du roí; mais je n'ai pas cru Le jury vient de prononcer sa sentence : la partition Palmiers, a cause de la forme des colonnes qui soutiennent de parailre. Lhuys et M. Nigra, et, apres qu'on se fut mi~ d'accord, i ,oir sa plume courir en tra~ant une scene de drame de M. Barthe (de Bayonne) l'a emporté sur celles des cinq le plafond, a été débaptisée et s'appelle aujourd'hui, je ne M. Peyrat, aucien rédacteur en chef de la~,• elle ful renouvelée devant l'Empereur. Les dépecbes pu- devoi; ta r~ppeler daos une dépeche livrée a la publioade comédie, un cbapitre de roman ou d'impressionsde autres concurrents . obtenu l'autorisation de publier un jonrnal quotídiel, cité.» 11 résulte done de la note de M. Orouyn de Lhuys, sais pourquoi, et on serait embarrassé de me le dire, .bliées par le Moniteur sont le résultat de cette double ,oyage. dont nous ne connaissons pas encore le litre. comme de celle de M. Nlgra, que daos ce cas; qui n'a Au moment ou le titre du libretto était publié, un Salle des Garetes. Elle sert de vestiaire, aux jours de réentrevue. - Eh! quoi, toujours au travail, Dumas? lui dit le poete et un musicien, M. F. Dartol et M. Paul Bordier, ception du préfet. M. Ernest Feydeau fon de le Bon sens. Le Bon sem, '~ M. Drouyn de Lhuys s'étudie surtout a préciser le pas été prévu par la convention, les d~u:x gouverne.~ents tisiteur. une feuille ou Panny n'a guere de chance d'etre réía· se réservcnt également leur liberté d act1on. La serie de écrivaient a plusieurs journaux, non pas pour protester Les autres p1eces des appartements impériaux sont sens de )a conventioo, dans la pensée du gouvernement -Toujours. contre le chou du sujet, mais pour revendiquer la prio- fort belles. Le salon, ou plutót le cabinet de l'Empereur, fran~ais, et il formule une série de propositions qm ,le- ces nouveaux documents est complete, et l'on peut dé- primée. -Ah! ~a, mon ami, quand vous reposerez-vou3? On aononce un journal intitulé la Rive gauc/11. sorruais les étudier et les apprécier daos leur ensemble, rité de l'idée : depuis plusieurs aonées ils avaient une est tendu de damas de soie vert; on y remarque deux mandent a etre reproduites : - Qnand je me reposerai? dit M. Alexandre Dumas. Piancée d'Abydos en deux actes, toute prete a marcher a belles glaces de Venise, un tableau représentaot la place Un sol iourat et fécond a la fois que cette rive ganehe: « t• Parmi les moyens violeots dont l'Italie s'est in- en toute connaissance de cause. o . legarde1 bien. Par un décret reodu su, le rapport du ministre de la les fruits précoces n'y murissent guere, ma1s l'autel, ou a eotrer en scene, si vous l'afmez mieux. et l'église de la Superga, le portrait de l'Jmpératrice et terdit l'emploi, on doit compter les manceuvres d'agents Et il onvre un tiroir daos Jeque! il y avait une pieee Cette Piancée, depuis lors, s'est résignée a sortir de celui du prince Impérial, les bustes de Napoléon 1" et du révolutionnaires sur le territoire pontifical, ainsi que maison de l'Eropereur et des Hcaux-Arts, une commission S'ils tombent, ces jeunes journaux, d'or et quelques pieces de monnaie blanche. l'ombre du foyer paternel, ou elle abritait trop pudique- roi Louis. Le cabinet de toilette est d'une élégance digne toute excitation tendant a produire des mouvements nouvelle cst instituée, qui aura aexaminer d'importantes La terre en produit de nouveaux, - Vous voyez cet argent. questions relatives a la ville de Paris. Plusieurs édifices, ment sa jeunesse. Pourparler en prose, M. Retlé a édité de l'impératrice Eugénie, aqui il a servi lors du voyage Comme eux tout préts ..... a disparaitre. iosurrectionnels; -Oui. atlectés aux services publics, peuvent ne plus répoodre le poeme de M. Dartol et la musique de M. Bordier, et de 1861; il est, comme les chambres a coucher, de style « 2• Quant aux moyeos moraux dont elle s'e~t réservé Ce qui n·empeche pas que nous ne souhaitio~s boDM - r.omptez-le. la partition est aujourd'hui exposée a la vitrine de Louis XV. au beso in de ces services, et il devient nécessaire de les l'usage, ils consisteot uniquement dans les forces de la chance a la Rive gauche : le courage et la perse,~ L'ami compta. M. Brandus. agrandir, ou meme de les reconstruire totalement. C'est L'Empereur, qui fut re~u a !'hotel de la préfecture · civilisation et du progres; ont parfois lassé la sévérité des dieux. .• ~~y aquarante-trois francs cinquante-cinq centimes, La Piancée de M. Barthe ira au Théatre-Lyrique, celle par le général commandant le département et par le « 3• Les seules aspirations que la cour de Tw-in con- ainsi qu'on doit rebatir l'Hotel-Dieu, et remplacer par des Nous avons encore le Contemporain, de MM. Benn de M. Bordier irait un peu plus haut encore qu'elle se- maire de la ville, les garda a diner, et a peine le diner sidere comme légitimes sont celles qui ont pour objet la abattoirs extra-muros ceux qui, depuis l'annexion de la Lasserre et Duboscq de Pesqu.idoux: un journal hebdomt - Eh bien! dit M. Dumas, je me reposerai quaod il rait tout a fait a sa place : elle charmerait le vrai public, achevé, Sa Majesté, en habit de voyage, et accompagoé banlieue, se trouvent en dedans du mur d'enceiote. La réconciliation de l'Italie avec la papauté; daire tout pénétré du soufOe catholique. La note légete• 1llra dans ce tiroir soixante francs. et les abonnés eux-memes daigneraient l'accueillir avec du général Fleury, ;on aide de camp, sortit a pied pour i< 4° La translation de la capitale est un gage sérieux commission décidera quels sont les immeubles qui sont sera ;ourtant pas bannie du Contemporain. 1'. Dans In cetemps-la, il gagnait deux cent mille francs paran. quelque bonté; car un opéra en deux a..:tes n'a jamais parcourir la ville sans que son incognito ait été trahi. donné a la Fraoce; ce n'est ni un expédient provisoir_e daos te cas d'etre agrandis ou reconstruits, daos quel salon, Rivarol aura le d~oit de_ rire et de d1re ~ ~ VÓUI .6gurez-vous cela accommodé par M. Dumas lui- empecbé qu'on dansat un ballet1e meme soir. Le lendemain, 28, le v01le de l'incognito avait été levé; ni une étape vers Rome. Supprimer le gage, ce serait ordre les travaux devront etre exécutés, quelles sont les mots, apres une dissertation pmssante de M. de Maislft. l!ae, a,ee sa belle humeur et son esprit? J'ai entcndu l'ceuvre de M. Dartol et de M. Bordier au propriétés domaniales dont l'aliénati~n pourrait etre au~ les réceptions officielles commencerent, et bientót on détruire le contrat; Ainsi s'exprime M. Lasserre daos sen prograwme. i' piano : une action bien conduite, pas une longueur, des aonon~a l'arrivée de l'empereur Alexandre, qui voulut i< 5• Les pro¡,ositions de M. lecomte de Cavonr,en i861, torisée daos le département de la Seme; elle aura auss1 Enfin le Diable vert..... dut le Nain jaune en creter Le sénie íait le mort, on songe a l'obliger a secouer récitatifs d'une clarté et d'une rapidité.extreme, une poésie devancer l'empereur Napoléon. Les deux souveraios se ne cootenaient point cette clause relative a la capitale; a donner son avis sur les moyens d'exécution. Tout cela •Mlhargie. dépit. . . • pleine de grace, d'élégance et d'élan; voila pour le li- retirerent daos ce salon tendu de damas de soie vert est fort bien, mais beaucoup de gens persisteront acroire, en outre, elles limitaient a un chiffre déterminé l'armée Beaucoup de journaux, c'est un grand pomt; DIII L'~ apprenu a ses confrer-es parisiens qu'il serait bretto, et c'est bien quelque chose, les plus difficiles en et y resterent enfermés plus d'uoe demi-heure. II y avai~ avec nous, que toute commission de ce genre, quelle . du saint pere, et assignaient pour le dépar.t de nos tr?un'est pas tout, il faut que les jour.naux ne cotilent '8eilion de rétablir le prix qui avait été créé par la se- conviendront. Daos la partition, les contrastes les plus de la cire aux trous des serrnres, et ¡:,as une parole pes un délai de quinze jours. On ne saura1t méconna1tre qu'elle soit, ne saurait suppléer aux délibérations d'un cher. : ~publique pour la comédie la mieux écrite et la beureux et les plus habilement ménagés de douceur et échangée n'arriva au dehors. Un peu apres, l'empereur véritable conseil municipal. les différences considérables qui existent entre ces proVous savez a quels prodiges de bon marc~é D°!'9 -.. ltile aux mceurs. Et ce prix, que serait-il? Une d'énergie, l'accent dramatique saos effort, les cótés ten- Napoléon, en uniforme de général de di,ision, se rendit M. Persil, conseiller d'État, est nommé sénateur, ~t positions et les arrangements du mois de septembre. babitués certaines feuilles. 11 y a des gens qm ne 8 llb.l....~es reuvres de Moliere, de Regnard, ou de Beau- dres et passionnés du poeme, rendus avec une suavité a la villa Peillon, ou l'empereur de Russie, en uniforme M. le comte Treilhard, directeur de la _presse au m1<t 6º Le cas d'uoe révolution qui viendrait a éclater quent pas qu'on puisse donner tant de marc -:-~T Un buste de Plaute ou de Térence, ou tout infinie et une chaleur entrainante, et sur les accompa- de colonel du régiment de Lithuanie de sa garde, rc~ut ºspontanément dans Rome n'est point prévu par la con- nistere de l'intérieur, passe au Conseil d'Etat. Il est propom· si peu d'argent. • une couronoe de lauriers? Non, vraiment, gnements les plus riches et les plus variés, des motifs Sa Majesté, et s'enferma avec Elle daos un salon du ,ention. La Fraoce, pour cette éventualité, réserve sa bable que M. Treilhard n'aura pas de s~ccesseu~ au mi- Et penser que cela ne coute que ..... (mettez le • le hebonnesomme de quinze ou de vingt mi lle francs; 011 la mélodie ahonde toujours. Le piano vous montre rez-de-chaussée de la villa. L'entrevue dura encore nistere de l'intérieur, et que les fonct10ns de d1recteur liberté d'action. qu'il vous plaira), s'écriait l'autre.jour, en _frappanl i:-es-nous pas dans le siecle de l'utile et du positif? tout cela, mais que de trésors perdus que l'orchestre et pres de trois quarts d'heure, tete-a-tete et portes closes, « 71 Le cabinet de Turin maintient la politique de de la presse sont supprimées; mais le régime admioisson jo•irnal, un brave homme qw voyage:ut en IIÍlu1 les temps anciens, daos les a.ges naifs, pour les voix releveraient soudain. La Piancée cl'Abydos a déJa avaot que l'empereur Jliapoléon se rendit au premier M. le comte de Cavour. Or, cet homme illustre a déc~aré tratif auquel la presse estsoumise n'est malbeureuseme~t de fer; n'est-ce pas inconcevable? .. ¡,,¡ ~ ou pour réveiller le génie, on montrait a'.11. fait un pas vers le public; un autre, vraiment décisií étage, ou l'impératrice l'attendait. pas modifié. Il y aura un bureau la 011 il y avait une dtque Rome ne pourrait etre unie a l'Italie et en de,ernr 11 - Mais non, c'est bien simple, dit un voiSll gloire en perspective et leur nom au Temple celui-la, lui reste a faire ... par malbeur, ce n'est pas de A partir de ce moment, il n'y eut plus de mystere daos capit1\e qu'avec le consentement de la France. » vision. cieux. ; aujourd'hui, le billet de banque remplace la M. Bordier tout seul qu'il dépend de luí frayer le ehemin. les paroles, dans les cordiales poignées de n1ains, dans Les séances du rigsraad danois ont commencé le 5 Nous ne pouvons nous dissimuler que ces docuroents tant d'intéréts opposés scmblent diviser profon~émcnt. Mais on se tromperait si ¡'on croyait que le mariage du grand-duc Nicolas a été dé~erminé p~r. de_s considérations politiques. Le jeune prmce a cho1s1 lm-meme pour son épouse la princesse Marie Dagmar de D~nemark, parce que c'est elle qu'il préfere. Du reste, eec1 es_t conforme aux usages de la cour impériale de Russ1e e~ a ses traditions. Quand l'empereur Alexandre ll se maria, ¡¡ y a vingt-trois ans, avec la princesse ~ari~ de HcsseDarmstadt c'est que cette princesse lu1 ava1t plu entre toutes les 'autres. Le mariage de feu l'empereur Nicolas avec \a princesse Louise-Charlotte de Prusse ne se fit pas autrement en 18i7. Les empereurs ~usses ont pour babitude de laisser les princes et les prmcesses de leur maison se marier a leur gré. lis considerent les ma-· riaues non comme des allaires d'intéret public, mais co~me des choses de la famille, 011 la diplomatie n'a aucune r:i.ison d'intervenir. ::'-"nt ,:::!ª �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 308 L' ILLUSTRATION' JOURNAL UNIVEB.S~L. -~~:- - - .. ~·-=-===-- -=- --=---=.::-·. -~ t LL. S. ll. NAP MARSJ!ILL&. - ll'lpres llll croquis de 1 llil: I,~ DE RUSSJB ASSISTANT AU SRRVICK DIVIN DANS LA CHA PELLE RUSSB, A NlCR. 309 �3t0 L' ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. L'ILLUSTRATION, .lOURNAL UNIVER~EL. ------------- - - du Nord, la place des Fainéants, ou l'Empereur a les sourires échangrs entre les deux souverains. Tout se guerre pré~ents sur rade, en meroe temps qu_'ils se cou- une députat.ion de l:i société des portefaix; le bo~ vraient de pavois, et que les hommes, montés sur les verpassa devant témoin~. Pourtant, pendant la visite a l'imv_ard Dugom'?i.er: la ru_e Noailles do~t les belles propo:. pératrice, il ne resta dans le salon que les trois augu~tes gues, faisaient entendre les cris de: Vive l'Empereu_r! t1ons ont att1re I attent1on de Sa ~laJesté, qui a exprilllé L'Empereur, apres avoir visité la Delliqueuse, aiRsi personnages. La pluie s'était de nouveau abattue sur la a diverses reprises son admiration. -.ille; elle cessa pour laisser l'Empereur passer la revue que le batiment bélier, le Taureau, et la seierie a -.apeur, L'Empereur s'est arreté devant l'hOtel du·Lou'l'e et de la garnison, y compri~ le bataillon des chasseurs de a fixé un momeot son attention su_r un are de triorophe de la Paix et est allé faire une courte visite au roi des la garde. L'Empereur fut fort acclamé, par les milliers élevé par les ouvriers, au moyen des outils divers Belges. En quittant cet hotel, l'Empereur s'est dirigé de curieux qui encombraient les abords du cours et cou- de charpentiers. II s'est rendo ensuite a bord du 8-0/fér'ino, oü il a été vers la C<tnnebicre et la rue Impériale, bordée déji de ronnaient les terrasses longeant le bord de la mer. Promaisons gran dioses en -.oie de construction. 11 a décoré menade daos les rangs, dislrihution de croix, défilé, toot re~u par M. le vice-amiral comte Bouet-Willaumez, a la de sa main, au_ milieu meme des chantiers, M. Chatelain cela fut !'affaire d'une heure, apre~ quoi Sa Majesté par- tele des états-majors de l'escadre, et la, il a distribué les l'habile entrepreneur, entouré de ses quinze cents til pour Villefranche, oü Elle visita les batiments de guerre croix de la fLégion d'honneur et les roédailles militaires vriers, qui applaudissaient a lile distinction si bien méru~~es et le yacht l' Aiqle, qui y sont encore mouillés. aux officiers et marins ; en passaot devant la frégate es- ritée. A six heures, il y eut grand diner chez l'empereur de pagnole Isabel/e, qui se trouve mouillée sur notre rade, Apres avoir parcouru cette magnifique rue, l'Empe. Russie. L'empereur :'\apoléon était placé, a table, entre l'Empereur a été salué par to,1te l'artillerie de ce 'navire, reur s'est rendu au nouveau port, dont les ouirea, qui arborait en meme temps a son grand mat les courempereur et l'impératrice. Les maisons des deux soucomme ceux du port intérieur, étaient tou_s puo~ verains a-.aient été invitées a ce diner. La, il y eut une leu_rs fran~aises. LPs vaisseau_x et autres hatiments composant l'escadre sés et cou,ert.s de marins. Sa Majesté a -.isité d'abord le distribulion de croix de la Légion d'honneur ,:t de croix vaste établi~sement des Docks, création importante doot de Russie. Des deux cótés, grands cordons et comm:10- se sont mis en mouvement pour exécuter au large uo on appréciera de plus en plus l'utilité, et qui est no des deu~. - ríen de moins, - furent créés en nombre exercice <le feo général, puis a eu lieu_ un branlebas et points remarquables du vaste bassin Napoléon IIJ. assez respectahle. Le soir, il y avait spectacle de gala simulacre d'attaque contre les forts et batterie qui déSa Majesté a ensuite visité la cathédrale, oú l'atteodait aux Italiens, offert par la municipalité. L'empereur ~a- endent l'entrée de la rade, et au milieu_ duque) de Mgr l'é-.eque, entouré de son clergé; Elle a parco1111 poléon, anivé le premier, a fait les honneurs de la loge nombreux tirailleurs, placés sur le pont, n'ont cessé de a-.ec intéret ce vaste et beau monument; ¡mis l'H<\tela l'empPreur Alexandte, qui vint un quart d'heure aire entendre le bruit d'une mousq•1eterie a volonté. Toutes les hauteurs de la c1ite étaient garnies d'une Dieu, qui vient d'etre reconstruit presque en eotier sur apres lui. La salle accueillit avec enthousiasme l'empeles plans laissés par Mansard qui n'a-.ait pu qu'ébaocher reur des Fran~ais, pendant que l'orchestre jouait l'air foule de spectateurs. A cinq heures, les naYires revenaient, en petite rade, ce monument, a également re~u la visite de l'Empereur, de la reine Hortense. Ou ne ménagea point les bravos a auquel un malade, un pauvre petit enfant de cioq ana, l'empereur de Russie, que salua l'hymne national russe. reprendre leur poste, et Sa Majesté, rentrée a la préfec- amputé du bras gauche, a remis un placet et une l'Ol!e. ture marilime, réunissait, a sept heu_res, daos un grand lis étaient tous deux en habit de ville. C'est cet épisode que représente roon croquis. Des fleurs a profusion garnissaient l'escalier et le dioer, les autorités maritimes,..civiles et militaires. En rentrant a la gare, l'Empereur a témoigné UI. de A huit heures, les salons de la préfecture étaient le salon qui précede la loge impériale, richement ornée de Maupas tout son contentement pour la rapidité et te pour la circonstance. Daos le salon, l'empereur Napo- rendez-vous des chefs <le corps de toutes armes, des di- soin aYec lesquels a été exécuté le programme ~o'il léon a admiré une corbeille, un vrai chef-cl'reuvre de recteu_rs des divers services administratifs et des nota- aYait tracé lui-meme, il y a quatre ans, pou_r la !'éoo,., flenrs et de feuillages, que la rounicipalité avait com- bilités de la ville. Pour extrait : P. P. L'excellente musique des équ1pages de la flotte, dirigée tion de Marseille. mandée au seul jardinier capable de la con[ectionner avec un tel gout et une telle éléganie; j'ai nommé Al- par son habile chef, M. Duchou_x, artiste d'une réputa-• phonse Karr, a qui l'on commanda également, le lende- tion bien méritée et d'un zele infatigable, s'est fait enLA CLÉ DES CHAMPS. main, un splendide bonquet que le train impérial ero- tendre pendant tout le diner. L'Empereur s'estmontré a trois reprises diflérentes au porta a la destination de l'Jmpératrice. Vous ,avez le se-• De la dépouille de nos bois cret que possede Alphonse Karr d'expédier daos toute balcon, et a exprimé a M. Montais, préfet du départeL'automne avait jonché la terre; l'Eu_rope des bouquels qui arrivent frais comme au mo- ment du Var, le bonheur qu'il éprouvait de l'accueil qui Le bocage était saos mystere, luí était fait, et luí a témoigné, en méme temps, le Le rossignol était sans voii. ment oü on les cueille. L'Empereur est partí samedi matin a huit heures, saos désir qu'il avait de donner a la popu_lation une marQuoi qu_'en dise le poele élégiaque, le rossignol o'll• bruit et saos appareil. L'empereur 'Alexandre s'est mis que de sa sympathie, en la personne d'un homme que tend pas ordinairement la chute des feuilles pour peNlre en rou_te, de son cóté, hier, dimanche, a onze ,heu_res du l'opinion publique et !'estime générale désigoeraient a sa voix. Les feuilles jaunissent et tombent sur le MI: matin, se dirigeant sur Pétersbourg. On m'assure qu'il une telle faveur. on les ramasse, - parlons en vile prose, -pourenfaire C'est alors que le premier magistrat a nommé a Sa reviendra a Nice a la fin de décembre ou_ ,lans les pred'excelleuts composts, quelquefois des litieres d1111 miers jours de janvier. C'est alors que pourrait bien s'ef- Majesté M. Pons Peyruc, président du Tribunal et de la les bergeries, la chasse sous bois commence l de• Cbambre de r.ommerce, président du conseil d'arrondisfectuer le voyage a París prématurément annoncé. venir possible. La ville est revenue au_ calme. Je ne vous écrirai pin~ sement, ancien conseiller mu_nicipal. L'Empereur, en déLe rooment est ven u_ de faire le bilao de la prododial corant M. Pons Peyruc, lu_i a adressé des paroles tres qa.'a l'occasion. Lou,s nE S.uNT-P1ER11E. agricole de t864. L'année, en somme, n'a pas été mu• flatteuses, et lui a dit qu'il tenait a honorer !'industrie, vaise, et mal venu serait celui qui s'en plaindraiL D en décorant \'un de ses représentants les plus distingués faut dir~ pourtant que les fourrages naturels ou artifi. daos notre pays. Toulon, 31 octobre 1864. ciels n'ont pas été abondants, et que la production de A dix heures, tout était terminé et la foule s'écoulait. la viande s'en est fortement ressentie. Daos les uDimanche, 30 octobre, l'Empereur s'est rendu a pied, Samedi 29 octobre, et vers une he1Jre de l'apres-midi, nées seches, on éleve moins et on engraisse moins; par l'Empereur arrivait a la.gare de Toulon, venant de Nice, a huit heures 6t demie, a l'église de Saint-Louis, pour y conséquent, la viande se vend plus cher, et tout ntllentendre la messe. accompagné de M. le général Fleury. Sa Majesté est montée ensuite en voiture pour se rellement, on s'en prend a la liberté de la boucberie, Déja M. le ministre de la marine attendait a la gare rendre a la gare. La, elle s'est arretée quelques instants pou_r luí reprocher de n'avoir pas fait baisser le l'ÍI Sa Majesté. d'une denrée dont on consomme de plus en plos 1'11 Apres que le wagon impérial se fut arre té, l'Empereur, au milieu_ d'officiers supérieurs, d'officiers et de sous-offi- les jou_rs, et qui devient plu_s rare quand la ¡.ai80I ei en grand uniforme de lieutenant général, est monté en ciers de la marine et de l'armée de terre, auxqu_els ont défavorable. voit•ire, daos laquelle ont pris place M. Chasseloup- été remises des décorations. Pour les blés, malgré tout ce qu'on a dit de la riL'Empereur e~t monté daos le train impérial et est Laubat, roini~tre de la marine, M. le général Fleury et coltf' actuelle, il ressort de tous les renseignements ... M. le vice-amiral Jurien de la Graviere, pou_r se rendre parti salué par la fou_le. j'ai pu recueillir, - ils sont précis et nombrem, directement al'arsenal maritime. ~ue la récolte a été tres-ordinaire. - Mais les priull Partout, sur son passage, Sa Majesté a été accueilhe A l'arrivée du wagon impérial daos uotre gare, baisséY me dira-t-on. - Une récolte ordinaire, et 1M11 par les plus vives acclamations de la foule. 'routes les écrit-on de Marseille, l'Empereur a été regu_ par M. le au-dessous de l'ordinaire. n'est pas une mauvaiM "" fenetres étaient pavoisées. coite, répondrai-je. Et puis, ne faut-il pas lenir coafl L'Empereu_r a élé re~u a la porte de l'rseanal, par sénateu_r chargé de l'administration du département, des arri-.ages de l'étranger, et su_rtout du stock M. le vice-amiral préfet maritime, vicomte de Chabannes M. le général commandant la division, Mgr l'éveque de gasiné chez les cu_lti-.ateu.rs on chez les négocill9i et M. le vice-amiral, comte Bonet-Willaumez, com- Marseille, le roaire et le corps municipal. Sa Majesté s'est stock qui était considérable au moment de la récolllt dirigée vers la salle d'attente des premieres, qui avait été mandant l'escadre d'évolutions. Il est probable que les prix ne baisseront pastocoovertie en salon, et la Elle a re~u un grand nombre de Les troupes de marine, se composant de la gendarL'effet de la liberté du commerce des grains, qui 1'1 merie, de l'artillerie, du 4e régiment d'infanterie, des fonctionnaires civils et militaires. Apres la réception, Sa Majesté s'est rendue daos la pas permis que nous fussions affamés, il y a trois .., équ1pages de la J.ivision, formaient u_n vaste carré, sur cour de la gare, ou stationnait u_ne foule immense, en se fera nécessairement sentir daos quelques sel!llilllt la place de l'Rorloge. La liberté, qui nous a sauvés de la disette, empecllll Apres ,noir pa~é la revue des troupes, Sa Yajesté a tete de laquelle on remarquait les médaillés de Sainte- l'avilissement des cours. Daos ce moment-ci, l'AIP" pris place daos le canot impérial, qui s'est dirigé a la Helene, les sociétés de secours mutu_els, et la société terre vit, comme on dit, sur elle-meroe. La crise e.. rame vers !'arsenal de Castigneau; sur son passage, Sa chorale !'Avenir. Sa Majesté est ensuite montée en voit11re d a invité ciere qu'elle subit lu_i interdit momentanément .,,,Majesté a visité la petite canoonicre cuirassée et démonspécu_lation sur les céréales; elle est obligée d'entable, et la frégate cuirassée de 40 canons, la Provence. M. le sénateur d.e Maupas a prendre place a ~LS cótés. En son stock, et il parait qu'il est assez entamé, car les,.. De la, le canot impérial, trainé par deux chalou_pes a face se sont placés l'amiral Jurien de la Graviere et le tits ports de l'Océan commencent a demander des t · vapeur, s'est diri¡é vers les chantiers du Mourillon, et, général Fleury, aides de camp de l'Rropereur. Le cortége s'est mis en marchepourentrer daos la -.ille. au port de Nantes, peur alimenter la consoIJllllllllf a mesu_re qu_'il sortait de la passe, Sa Majesté a été saluée Le cortége a pwé par les boulevards de la Liberté et courante. par une triple salve d'artillerie, de ton~ le~ navires de on: e_. Oo ne sup-pose pas que la crise financiere dépasse la pant plus ~irecte~~nt le vitrage interne, il n·y a plus de 311 Les ménageres possedent une foule d'autres procédés 6JJ d•J roois <le novembre. A cette époque, la liquidation condensation, el I a1rconserve toute l'humidité nécessaire. pour con~erver les reufs frais; seulement ces procédés aura été faite, et les établissements ébranlés auront dis- maison~ solides, les crédits a l'épreuve ré»isie,oot, et les aff:ures de spéculation reprendront leur cours normal. Or, qu_'arrivera-t-il? Il faudra réparer tes breches faites daos le stock pendant la crise; a qui s'ad,eSSera-t-on? Les glaces auront paralysé le mouvement intérieur d~s marchandises américaines; on ne pourra plus eipéd1er les blés ou les farines que la guerre aura épargnés; la Baltique sera fermée, le Danube aussi. JI faudra nécessairement s'adresser a la France dont les ports soot voisins, dont les frontieres sont ouv~rtes. ~oc~¡ j'avais -~~ blé,. et que je n'eusse point trop l,esOtn d argent, J a1mera1s autant « voir venir. » Faut-il s'en rapporter a M. Mathieu (de la Dróme)? Ses prédictions sont peu_ rassurantes pour i 865. Comme il est interdit de les reproduire, meme partiellement 111t\me indirectement, et que je ne vtmx pas ex pose; l'JU.Stration a un proces en contrefa~on de prophétie je renvoie les lecteurs a. l'Annuaire de i865, au n,mhl; j ~ h o~ au Triple Almanach; ils y verront que, si J. Jlatb1eu (tl y a des noms prédestinés) dit plu~ vr~i que son homonyroe Laensberg, on fera bien de gardrr sa récolte; mais je n'en jurerais pru:, d'autant mieux qu'on proverbe dit que « il ne faut jurer de rien. >> AD reste, des que le mois de novembre arrive il fait bon prédire le beau et le roauvais temps, parÍer des récoltes et do prix du blé, aupres d'u_ne flambée de sarmeot, les p!eds su~ les chenets, pendant q11e la pluie fooette les vitres rmsselantes. Le vigneron tire alo!'s une boooe bouleille de derriere les fagots, car on peut bien oe pas trop ménager le bon vio, l'ann¿e l81l4 a élé excellente. On ~ eu, chose rare, presque partout la qualité "ec la quant1té. Dans quelques mois, quand le vio aura (ait son travail, ce sera le moment de monter sa cave. En Bourgogne, les vignerons se réjouissent de la récol~, et !Is P;.étendent qu'ils ne craigoent plus Ja gelee~pmsqu 1ls espacent leurs ceps, et qu'ils donnent ala ,1gne toutes les fa~ons dont elle a besoin. On n'a besoin ni de paillassons, ni de toiles-abris ni de íamée au printemps; la houe suffit a préserver Ía viaoe des te~ibles g~lées d'avril et de mai. La vigne résiste ID íro1d, produ1t davantage et produit de meilleur vio• e'est tout bénéfice. II faut plus de travail le travail es~ ~ox payé, et. tout le monde y trouve ;on a vantage, 1111tres et ouvr1ers. Je crois qu_'on peut appeler cela du paro, Les progres. 11 parait qu'aujou_rd'hui le progres pénetre partout. En ce moment-ci, la construction des serres est a la Yeil_le de subir, non pas une transformation, mais une •éntable révolution, La révolution nous vient d'Angleterre, et c'est un célebre horticulteur anglais, M. le 11' Li_odley, qui esta la tete du roouvement. JI s'agit de er111r les serres d'un double vitrage. Le double vitr1ge reae~ble aux vetements de faine blanche, dont on nous pul11t a la classe de physique; il garantit du froid et 4u ~a~d. Je m'explique. Le double vitrage repose sur eepnnc1pe de physique, que l'air est maunis conducteu_r a ealorique. Pourquoi nos vetements de laine épais •lleUI, nous tiennent-ils chaud? Parce qu'ils empri~ llllllleot l'air daos leur épaisseur, et s'opposent ainsi a la dé_~rdition du_ calorique. Mais, s'ils empechent la dé,erd1t1on du calorique daos l'hiver, les memes épais 1tleme_nts laine, su_rtout s'ils sont blancs (A cause •la refraet10n), nous isolcnt du calorique extérieur par le méme motif. Les Arabes ne résisteraient pasa l'ar- du soleil d'Afrique, s'ils n'avaient pas la tele et Je -,. cou,erts d'épaisses étolfes de laine blanche. Le double vitrage produit absolument le meme elfet. ~ eouche d'air, interposée entre les deux parois des lllra,_ est un écran que les rayo ns solaires ne traversent ..e d1fficilement, et avec lenteur, quoiq,1'ils soient pé-. Pai: le~ rayons lnmineux. La couche d'air qui enleloppe 110s1 la serre entre les deux vitrages met la ,._ l l'abri du froid, en meme temps qu'ell~ la met , •l fab~· d'un echaulfementexcessif, produit par les rayons IOletl. On peut done supprimer l'usage des paillassons ett auss·I cette pemture . verdatre qu_i donne a l'intérieur' lllle serre un aspect sépulcral, qui blémit horrible:-' le vi~age des visiteurs, et altere accidentellement eoloration des fle11rs. 0n Bait aussi que, pendaut le froid, l'humidité conte~ d~s l'air de la serre se condense su_r les vitres, ce obhge amultiplier les arrosages et les seringages. 'te le_ double vitrage, la fraicheur extérieure ne frap- d: r Je n'ai pas besoin d'ajouter qu'il est absolument indispensable que l'air interposé entre les deux vitraaes • . o n a1t aucune espcce de communication, soit avec l'air exléricur, soit avec l'air intérieur. Saos cela tout le bénéfice de la transformation serait perdu. . On économise encore, par le ·double vitrag~, une quanltté ~ez considérable de combustible, l'air intcrieur se mamtenant a peu pres uniformément a une tres-douce températu_re. Le double vitrage est surtout un isolant • c'est la le caractere particulicr qui lui donne tant d'a~ vantages pour la culture en serres. 11 est bien entendu qu'il faut tout vitrer, les parois aussi bien que le toit de la serre. Je soumets cette innovation a ceux de nos lecteurs qui possedent une serre et tiennent, tout en faisant des économies, a conserver a leu~ plantes un a~pect agréable. « Pendant sept mois, écrit a ce &ujet M. Naudin membre de l'Institut, il n'y a plus a s'occuper du fou_r~ neau ni de ses accessoires, .mais ce n'est encare lil. que la moinrl_re partie des bénéfices du nouveau systeme; ce q111 vaut bien mieux, aux yeu_x de l'horticultenr et de l'amateur, c'est la brillante santé, la vi¡rnrur et Ir rapide développement des plantes soumises a re régime, qui sont lcls que, si on travaille pour Je commerce, les produits peuvent devenir doubles de ce qu'ils seraientavec une serre construite dans le svstcme ordinaire. » • Je n'ai pas besoin d'ajouter que la serre a double vitrage a pour premier résultat de diminuer considilrablemPnt les arrosages. Un léger seringage le matin en . . est suffi sant; on en donne deux ou ' trois par ' seete~ mame au príntemps et a l'a,utomne, et un seul tous les huit ou dix jours en hiver. Puisque nous nous occupons des serres, il ne sera pas hors de propos de mentionner ici un remede contre les pucerons, publié par un journal hortiMle. Que n'a-t-on ~as fait pou_r détruire les pucerons? f ,..rosages, fumigat1ons, le tout saos résultat, ou entminant des inconvénienls souvent pires q1-1e le mal. Les fumigations de tab~c, par exemple, qui tuent les pucerons, tuent quelquefo1s la plante, et, daos tous les cas, remplissent la serre d'une atmosphere empestée. Un amateur, qui ne se nomme pas, a eu l'idée de recueillir, daos son jardin une vingtaine de cGccinelles; il les mil dans sa serre et' en trois joúrs, les pucerons furent dévorés, et les pl~te~ attaquées reprirent leur vigueur. « 11 faudrait, ajoute le narrateu_r de cette Saint-Barthélemy di! pucerons arrivera élever artific1ellement ces intéressants petits 'animaux. ,> La domestication de la coccinelle, voila une question qu'il faut renvoyer ala Société d'acclimatation • mais la Société protectrice, qu'en dira-t-elle • ' Un mol, eu terminant, sur une question qui intéresse les cultivateul'8 et les ménageres. 11 s'agit des reufs. Un petit journal auquel je suis fort attaché, la Ga:.ette du village, vient de publier, sur les reufs de poules, une petite étude tres-intéressante. On y dit ce que pese un reuf: son poids varíe de 50 a 88 grammes. Les plus gros nesont pas lPs meilleurs. La qualite des reufs est tres-variable. Les reufs ae voliere, bien soignés, $00t gén~ralement plus délicats que les reufs de poules vagahondes, dont la principale nourriture consiste en vers et en lar\'eS. Quaud on veut manger d'excellents reufs a la coque, il faut done conserver les pondeu•es en bas•e-cour fermée, et les nourrir exclusivement de grai11 et de verdu_re. Les reufs de ponles qui ont glané le nouveau grain daos les champs récemment moissonnés, sont de premiere quahté; dans ce cas, le grain ahonde, et la poule dédaigne de rechercber les insectes. Les renfs de poules habitant les montagnes sont plus savoureux que les reufs de poule de la plaine. Lorsqoe le jaune de l'reu_f est foncé, cela indique une poule qui a mangé de l'herbe. Enfin, les poules nourries au_ mo)'en de vermisseaux, de hannetons, d'escargot.s, de vers a soie, roort.s ou malades, pondent des reufs d'un gout détestable. On d1t que les reufs clairs c·e~t-a-dire non fécondés, sont mal•ains; ilil valent au~ tant que les a11tres, mais ils se con~ervent moins bien. Je ne connais qu'un seul mo)"en de conscrver les reufs frais : il a été inventé par un négociant du Mans. On en<luit l'reuf d'une e~pece de Yerni~ a ba•e de térébenthine. J'ai conservé, ainsi préparés, des reufs pendant huit mois. Mangés a la coque, la légere odeur de térébenthine qu'exhalait la coquille était assez dtlsagréable • mais l'reuf était tres-frais. Sur le plal, ces mufs étaieu~ excellenL~. n'ont qu'u_n seul inconvénient : ils ne conservent pas. VJCTOR Bl)Rli:. ~ llP&OITIOJ om us PROYIWCKS DO XORD DO IIIIOOK {NOEVO-LEON ET COUABl'ILA.) ISuit•.) r Sal hilo, !t aotlt I S64 [le Matehuala a Saltillo, la distance est a peu pres de 60 a 70 lieues, a traver• une immense plaine inculte imprégnée de sub~tances salines, et daos laquelle o~ trouve, en abondance, le carbonate de soude. On ne peut, du reste, mieux comparer cette plaine qu'au dé~ert algérien : au loin, a l'horizon, s'étendent de hautes montag-nes entierement dénudées, pas un arbre, et, a la place des touffes de l'Alpha algérien, des toulfes d'une grande bruyere a fleurs blanches, et d'une plante connue sous le nom de Saladilla. ~n sortant de Matehuala, du coté du nord, la campagne est encore cultivée en mais, ju_squ'a une lieue c'est-a-dire jusqu'au petit et misérable village de Ojo Agua. La, commence la grande plaine dont nous venons de parler plus haut, puis, a cinq lieues plus loin on trouve la petite vi lle de Cédral, jadis importante pa/son minerai d'argent, mais aujourd'hui bien déchue. La ville a pourtant des rues larges, droites, mais non pavées des maisons a un rez-de-chaussée, quelques-unes gran~ des et autrefois belles, mais u'avant pour la plupart ' d' autre ouverture que la porte, •laquelle est toujours' close : aussi croirait-on etre daos une ville dont les habitanls auraient abandonné leurs pénates! Du soir au ma_ti_n, on ~encontre tout au plus quelques etres, pales, cbet1fs, qm constituent la population de Cédral; - ils sont tous employés a transporter le précieux métal, a le broyer et a le laver. Non loin de Cédral, mais tout a fait au centre des montagnes de la Sierra Madre, est la ville de Catorce qui, ~ans le principe, était tout simplement un gisement de mme appelé Purissima Concepcion de Alamas de Catorce, en 1773. Sa découverte est due, sPlon les traditions, a un negre, iequel ayant couru inutilement tout u_n jour, daos la montagne, apres un cheval écbappé se trouva surpris par la nuit, au sommet du cerro de torce Viejo (ainsi appelé parce qu'il avait autrefois serví de refuge a une cuadrilla de quatorze voleurs). Ayant froid, le pauvre ncgre fit un grand feu toute la nuit et l'on peut juger de son étonnement, lorsqu'en remu¡nt a la pointe du jou_r, son foyer, il y trouva un morcea~ d'argent. En 1778, Don Dernabe Antonio de Cepada, apres avoir recherché, pendant plusieurs mois, quelques veines de p1inerai, en rencontra une, appelée Veta grande dont il tira un million de pesos. ' Le pr~duit moyen des mines de Catorce, a cette époque, était de 2 a 3 millions de pesos par an. Aujourd'~ui encorP, la principale mine est celle de Dolores, situee nu nord-est. Les de1u premiers mineurs furent lldefonso Diaz Iéon et Javier Martin · leur filon atteignit une extension de l 9,000 vares. Les autres mines sont celles de Seceno, a 80 vares· celle de la Escondida, a 240, el celle de S. Ramon a370' La mine de la Purissima, située a l'est-sud-est'de Ca~ torce, antique propriété du colonel Obregon donnait un produit annuel de 200,000 pesos. ' La chaine de montagnes de Catorce est un rameau de la Si11rra ]ladre : les richesses métalliques de cette montagne occupent une superficie de 7 a 8 licues. On y trouve, en outre de !'argent, l'amiante, la serpentine et le d; Ca- cinabre. La vi lle de Cato-l'ce est située ~ur une montagne aride· elle ne p~ssede qu'u~ s~ul édifice : la Parroquia, qni appartena1t aux franc1scams. - Catorce, situé a 2,füíOm au-dessus d11 niveau de lamer, a un c!imat froid; il y tombe pourtant rarement de la neige, mais il y gele fortcment. Oe Catorce, un chemin pavé comme les anciennes voies romaines, parl a pie du haut de la montagne et C')11duit a !'hacienda de Vantgas, remarquable surtout p~1: ses sources d'ean thermale, dont les propriétés méd1c111ales sont nombreuses. Vanegas est situé aux pieds d'un petit cerro en forme de cune isolé au milieu de l'immense plaine qui conduit a Saltillo ': ce petit cóne es• terminé par des colonnes en basalte. Unr i,oprce I • �L'JLLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. pcu rultivJes, mais nourrissent un grand nombre de i,reur~ et de chevaux. i1o1Jv1111u1 11111nsT1E1111 1T~Ul!N, Le lcndcmain, l'cscadron se remettait a la poursuite de la guérilla, prenant la route <le Chihuahua, par p,aras, tandis que le o• escadrou, apres une marche de nuit de seize licues, arrivait a Agua Nueva, a sept ¡¡eucs de Sal tillo et ~ix de Buena-Vista, ou se trouve Je quartier géneral d'Ortega. Cet escadron surprend, a cinq hcures du matin, le régiment <le los fieles de l{'de1)1)-Leo11, lai tue vingt hommes et fait six ¡¡risonniers : un cha,<,seur d'Afrique, nommé Vincmt, est tué, et le capitaine commandant Micarcl gricvement bles.,c, Le 17, la division Castagny arrive a !'hacienda de Apa .Xueva: la on apprend qu'un général de l'ancien goo,erneur de Nuevo-Leon, Viam,ri, le général Quiroga est entré a Montel'ey, et qu'Ortega et Negrtte abandoooent au plus ..-ite leur posilion fortifiée <le la Angostura, adeux lieues de Saltillo, position au moyen de laquelle i's espéraient arreter l'armée fran~aise. La Anaostura est un déíllé domin~ par 1me petitc mootlgne, ~ur laquelle est un fortin : Ortega y avait amuncelé des munitions et descanons f(U'il abandonna daos sa fui te précipitée. - C'est a la An 0<>03tura, c1u'en · ,. ALl'IIOXSR DR L4 MAII.\IORA, Pllli.SlllRNT Dll CO~SF.11.. LF. GKN~IIAL i84<l, un général américain b1ttit complétement les llexicains rrlranchés. Le 20, le général Castagoy fait son entrée· aSallillo que venait d'abandonoer Juarcs pour se sauver <lau; le Chihuahua. Saltillo, appelée aussi, par un décret de 1'État de Cohuhuil ,, Cuidad de Leona Vicaria, est une p~tite ville proprette et assez bien située. Ses rues sont droites et larges. Les maisons, excepté quelques-unes sur la ~lace principale et daos la grande rue qui 'condmt a la route <le Mon!erey, sont de médiocre construclion. La Parroquia et une maisoo appelee le Palais <lans laquclle résidaient les autorités de l'État, son; a~ez remarquables. Su/tillo est le point de transit du port de Matamoros pour les vi lles de Monterey, Duranao et Zacateca&. ' A l'ouest de Saltillo, et séparé seulement par une gran?e rue, cst le pueblo de Tlaxcala. Ce pueblo fut foode par un_e colonie de Tlaxcolie,is que les Espagnols emmenercnt au quatorzicmr. ~icele pour Jeur gervir d'auxiliaircs contre les Thichimequcs,'qui avaient détruit les établissements- fondés ¡>ar les conquérauts en 1582. - Ce ful le vice -roi Don Luis de Ve/asco . ' qui, en 1502, emmena cette colonie, composée de ilPÉDITION DANS US l'ROVINCES DU NORD DU MEXIQUB. - ROUTE DE MONTER&Y : SALTILLO, aiége do gounrnemeut de Juares, jusqu'au !O aoüt 18M. abondanle et déhcieuse, chose si rare au milieu de ce desert, sorl des tochers silués non loin de la source d'eau thermale, forme un petit lac ombragé de vieux trembles, et sert..a'abreuver les nombreux troupeaux de breufs et de chevaux errants dans les montagnes. Le 8 aout, toute la division du général de Castagny est réunie a Vanegas. Un colonel polo1dis, du nom de Tabagensky, commirndant une guérilla de soixante-dix hommes, fait défcction complete et ,adbere a l'empire. voirs d'eau; a une heure de la nuit, la petite colonne Apres deux jours de repos, la colonne se porte au ran- arrivait a El Sal/lao, grande hacienda fortifiée, eotonree d'eau salée; elle repartait trois heures apres, passait &Q cho de L·is Anim 1s. - Le méme soir, un e.;cadron de chasseurs d'Afrique ainsi qu'une compagnie du 7° batail- petit village de S. Salva•.lor et arrivait a !'hacienda de la lncarnatio11, aprcs quarante bcures de roare,he. lon de chasseurs a pied, quittent suhitement le camp, La Jncamation, que venait d'abaodonner au plus ,ite pour aller tomber, apres une marche forcée de treute-trois la guerilla de Naranjo, fait partie du territoire de C.· lieues sur une guérilla commandée par Naranjo, lequel hulla : c'est une grande hacienda dont les terres sont a pour mission de détruire toutes les norias et les réser- 11. LANZA, IIINISTRE DE L'l:'lTRRIF.l'R. l U B&R0:'1 NATOLI, 111:"IISTR& OE L'l:'lSTRt:CTION l'UBLIQUB, )l. SELLA, MINISTRB DES FINANCF.S. M. LE GENÉllH COllTE l'ETITTI, MINISTIIE llP. LA GUERRE. Al. J. VACCA, IIINISTI\B DB LA J¡;sncs. 11. JACIXI, IIINISTRE DF.S TR, VAUX PUBLIC~. quatre cents familles. Aujourd'bui, le pueblo de Tlaxcala est coa,ert de jardins bien arrosés et dans lesquels prosperent les ubres fruitiers des terres froides et tempérées. Le climat de Sollil/o est plutót froid que ~d : les hi vers y sont assez hgoureux; daos les autres sailOns, le ciel est toujours pur. Acmr.1.E Crnot. LI CABlHKT LA IIARIIORA r Le nou,·eau ministere itaien, malgré son caractcre '81entiellemeot transitoire 1' _est formé daos des condi-' lions lelles, et se trouve ap- ~ / ~-Y~ M. TOIIELLI, MINISTR& U& L'AGRICULTLRR llT IJU COIL\IBRCl!. M, VISW~TI VENOSTA, t;X-MINISTRR DES AFFAIIIES i-:TIIANGERES ll'aprea lea pbotograpbiea de IU. llurua, et llurer. • pelé a présider a des acles d'une si haute gravité, que la rcvuc des personnalités fort diverses <lont il se composP. offre un intéret tout particulier de circon,tance. - 11 ne faut pas chercher ici un parti liicn caractérisé, arrivaot au pouvoir a la suite d'une viotoire parlementaire, et constitua11l un grou¡ie compacl et homogcne. Appelés, dans un momcnt de tronble indescriptible, par un général illustre, pour sauver l'Etat en péril, cr~ hommes politique~, tri,·s I n peu an hasard sur les 1,an, s des deux chamhres, et nalurellement saos ¡?rancie cohésion se sont cepcndant mis a l'ret.-' �314 L' JLLUSTRATlON, JO lJ Rl', .\L UN l VERSE L. L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. s~; sion, etFerdinand TI le fitjeter en prison avec les l'impot. Ali sujet d'un amendement pr~posé Pª: lui, et vre :n-ec un zele tout a fait patriotique. lis ont a faire que Je ministere refusa, l'ancien mimstre pnt feu et les Liborio Romano tt tant d'au.tres. Il n'en sorlit q,1 face a de grandes difficultés, d9nt les débats act~el\.ement tlammes et attaqua M. Minghetti avec une force et une, pour J'exil, ou il resta dix ans, a Florence. ouverts dans le Parlement ne sont que le prelude. -:-Rentré cbez tui en i860, quand la révolution de Silogique ~ui le désar~onnerent presqu~ et qui produisiEspérons, pour le bien de l'Jtalie, qu'ils sauron~ se temr cile eut contraint Fran~ois II a remettre en vigueur le rent Je plus grand effet. A dater de cette mémorable jusqu'au bout a la hauteur de la tache entrep'.1se. statut constilutionnel, M. Vacca re~ut l'offre du porte. séance, M. Lanza abandonna la majorité et revint a ses Le président du conseil, ministre des atfaires étranfeuille de la j ustice, qu'il déclina pour travailler de tont anciens amis du centre gauche (alljourd'hui le tiers-parti). geres et de la marine, est ce meme gén~ra~ Alphonse de son pouvoir au mouvement unitaire, qui entrainait M. Rattazzi et tui :se donnerent de nouveau la main. La Marmora dont les campagnes de Cr1mee et de LomNaples a l'annexion avec le Nord. - ll accepta de la dicM, Lanza est un bomme tres-énergique et tres-integre. bardie ont ;opularisé le nom dans l'Europe entie~e: 1~ tature de Garibaldi la charge de procureur générat pres U possede une grande intluence danJ la chambre, q~i, est issu d'une famille de tres-ancienne noblesse (lame la cour de cassation, reprenant ainsi sa carriere judj. depuis t862, Jui maintient la présidence de la comm1sportait le titre de prince de Masserano), et tou~e mili~aire. ciaire, si longtemps interrompue. Appelé au sénat do du budget. Reste a le voir a l'reuvre daus le poste ny a eu \ongtemps, dans l'armée sarde, tro1s géneraux sion royaume d'Italie, il fut nommé aussitot vice-président si considérable et si difficile en ce moment de ministre de du nom de La Marmora. Celui dont nous nous occupons, de ce grand corps, 011 il exerce une grande influence. arrivé a ce grade ¡)ar sa brillante conduite pendant ,la l'intérieur. Sur le méme rang que M. Lanza, et d'une importance M. Vacca est auteur de plusieurs écríts, parmi lesquelg guerre dei848, fut, au mois d'octobre. d~ l~ meme annee, pulit1que et administrative au moins égale a la sieune, un opuscule tres-remarqué dans ces derniers temps: appelé par le roi Charles-Albert au m1mstere de la guerse présente le commandeur Quentin Sella, chargé du sur la situation des provinces napolitaines. re dans ce cabinet Rattazzi qui eut le courage, en mars M. Jacini, ministre des travaux publics, est un des plus portefeuille des finauces. Celui-la a fait preuve d'un déi84~ de recommencer les hostilités avec l'Autriche, riches propriétaires de la province de Crémone (Lombarvouement hors ligne en consentant a prendre l'héritage plutót que de désarmer et de mettre le Piémont a sa die). 11 se fit connaitre en i857 par un tra.vail sur la de cet incroyable M. Minghetti, qui, apres avoir, en merci, comme le conseillaient la France et l'Angleterre. situation de la propriété fonciere daos les provinces outre des resEources du budget, dissipé un emprunt d'un _ Apres Novare, ce fut le général Alphonse de _La Maritaliennes de l'Autriche, qui lui valut d'etre rechercbé milliard en unan et demi, laissait, au jour de sa retraite, mora qui réorganisa l'armée et prépara l~s sohdes b~par l'a.rchidue Maximilien, lieutenant de l'empereur a le trésor avec cinquante mille francs en caisse et tous taillons de la Tchernafa et de San-Martmo. Au mo1s Milan. En i859, M. de Cavour appela M. Jacini au poste d'avril H\59, il quitta son portefeuille pour le comman- les services a découvert. de ministre des travaux publics du royaume d'Italie. M. Sella, arrivé tres-jeune au pouvoir (il n'a pas quadement en second de l'armée piémontaise, a la tete de M. Jacini ne garda ces fonctions que quelques mois. rante ans) par ses aptitudes exceptionnelles, appartient laquelle s'était placé le roí. Apres l'armistice et les _conDaos la chambre, il était un des plus chaleureux partí. a l'ancien Piémont. lngénieur tres-distingué, il fut d'aventions de Villafranca, M. de Cavour étant sorll des sans du dernier minislere, qu'il a soutenu jusqu'a la fin. bord professeur de mathématiques a l'université de ~u.affaires M. de La Marmora donna son noma l'adminisUn autre Lombard, M. Louis Torelli, est chargé de rin. Sa carriere politiq11e ne date que de i 862, ou 1l tration 'qui se forma alors, mais dont le p_résident réel l'a<>riculture et du commerce. Ecrivain de talent, enaborda la députation. Plusieurs discours fort écoutés, º mortel de l'Autriche, M. Torelli prit une part actile fut M. Rattazzi, ministre de l'intérieur, q_m prépar~, p~r nemi sur des sujets spéciaux, un grand bon sens politique, une son habileté et son énergie, les annex1ons de l ltahe a l'insurrection de Milan, en mars i 8,48. ll fit ensuite la remarquable facilité d'élocution, le signalerent a l'at- . centrale, réali~ées au mois d'avril suivant. campagne de Lombardie comme oíticier d'état-major. tention de M. de Cavour, qui, peu de temps avant sa, En i8M, l'ltalie ayant été partagée en grands comRéfogié en Piémont, apres tes revers, et naturahsé, il mort, luí fit offrir un porteíeuille, qu'il eut certainement mandements militaires, le général de La l\larmora fut fit partie de la chambre des députés depuis iR49 jusqul occupé saos la fin si soudaine de l'il\ustre comte. - En pourvu de celui qui avait rnn siége a Milan. Quelq_ue_s i86i, 011 il entra au sénat. ll parlait souvent, et était i862, M. Rattazzi l'appela au poste de ministre des mois plus tard, et sur la µriere pe~so~n_elle du ro1, 1\ toujours tres-écouté. Tres- lié avec M. de Cavour, qu'il finances dans l'administration qu'il formait. M. Sella déalla remplacer a Naples le général C1aldm1 d:rns la ~eme soutint envers et eontre tous, il prit une part active it. la passa toutes les espérances que l'on avait fondées sur lui. position. C'était l'homme qu'il fallait pour ces p,rovm~~' rédaction du Risorgimento, journal de l'illustre homme ll eslreconnu que s'il eut eu le temps de réaliser tous ses fort peu gouvernables, et livrées aux tléa~ de 1~nar~h1e d'Etat. Apres la guerre de i859, M. de Cavour l'envoya intérieure et du brigandage.- En 1862, a la suite _d As- projets, la situation financiere de l'Italie ~erait, al'he~e commissaire civil en Lombardie. Depuis, il a été tour a roruonte M. de La Marmora fut cauRe de la retra1te du actuelle complétement assurée, et la me1lleure peut-etre tour préfet de la Valteline, de Palerme et de-Pise. p b·net R;ttazzi pour avoir fait illégalement arreter et de J'Eur~pe. 11 prépara. la concession des chemins de fer Le département de l'instruction publique, enfin, a ponr ca 1 , f d.. napolitains a la maison Rothschild, si mal adroitementrefudétenir dans une prison de Naples les députés l or m1, titnlaire M. le baron Natoli, de Messine (Sicile), sénateur sée par la chambre (et la scandaleuse enquete BastoggiFabrizi et Calvino,. malgré les ordres réit~rés du minisdu royaume. M. Natoli, qui joua un role dans les événeSusani a suffisamment dit pourquoi et comment), celle du tere, auquel il affirmait avoir entre les mams les preu:es ments de i 848, fut un des citoyens exclus du bénéfice crédit foncier italien au crédit foncier de France, et nomde la complicité de ces députés dans le mouve~ent mde \'amnistíe par Ferdinand ll, lors de la rentrée des bre d'autres mesures de la meme portée. Les diverses plasurrectionnel : preuves que, le moment venu, Il ne pµt troupes royales a Palerrue. ll resta en exil jusqu'en 1880, ces italiennes avaient la plus entiere confiance en son Revenu a la suite de l'expédition de Garibaldi, il occopa cependant fournir. . Le général La Marmora est céleb~e _en Itahe par son haLileté, et il y eut trouvé un crédit illimité. quelque temps, dans le cabinet du dict~teur,, le poste~ M. Sella fut un des députés appelés par M. Minghetti, énergie, et par sa rudesse comm_e mm1stre de la guerre. ministre des affaires étrangeres. Appele au senat, M. Ri• apres la signature de la convention' du i5 septembr~, C'est le Cr9quemitaine de~ parlls extremes. Il a re?r1s casoli lui confia le portefeuille du commerce daos son pour renforcer le cabinet. Aiosi que MM. Lanza, Bert1, Genes aux Mazziniens apres Novare, et ~on nom ¡~~ administration. Depuis, M. Natoli a été préfet a Brescia, Petitti, il refusa de s'associer anx ministres en charge. pose singulierement a la m•Jl!itude. On sa1t que lo~squ 1l et, en dernier lieu, a Mes~ine. C'est un homme de fa~m _ Rentré aux affaires avec le général de La Marmora, a accepté une consigne, il la fa1t respecter et executer tres-courtoises, un parfait gentleman, dans toute l'a~ il est désormais le ministre des finances indispensable jusqu'au bout. . , . de toute administration sérieuse, le seul capable de sau- tion du mot. Sa spécialité militaire ne l'a pomt empeche de se fa1re Tels sont les ministres actuels de l'Italie. - J'ai di~ ea ver l'Ilalie de la ruine, et de procurer cet équilibre tant commen~ant, que ce cabinet était essentiellement PtO_" une place dans le Parlement. désiré entre le budget des recettes et celui des dépenses. M. Lanza, ministre de l'intérieur, est un gra~d-pr~visoire. En effet, son chef, le généri!.I LaMarmora,ad&Le portefeuille de la guerre est confié a un officier de priétaire de la province de Casal, qui a j~dis p~1s le diclaré, des Je premier jour, sa ferme intention de rela plus haute distinction, le lieutenant général comte plome de docteur en médecine, pour avo1r un t1tre. I_l a mettre le pouvoir en d'autres mains, aussitót que laconAugustin Petitti-Baglioni di Roreto. Né a Turin en i8t4, vention du i5 septembre aura été votée et se trouten cinqoante-six ans environ. Membre du Parlem~n: p1éd'nne des premieres familles du Piémont; sous-lieutenant montais depuis la création, M. Lanza appartena1t a cette en bonne voie d'exécution, du moin.s quant au transAen i8~i, major d'artillerie pendant la campagne de 1848, fraction de la gauche qui, sous le nom de ~entre gauche rement de la capitale. 11 est probable que la ruissioo de qu'il fit brillamment, M. Petitti devint, en i853, secrét sous la direction de M. Rattazzi, fi.t al hance 'en i 852 constituer un ministere définitif sera confiée alors i taire général de la guerre, sous M. de La Marmora, et eavec uu,. de Cavour, et luí assura définitivement le pouM. Ricasoli ou a M. Rattazzi, suivant les circonstaoees . aida puissamment ce ministre dans son énergique revoir. Presque tous les bommes du centre gauche arr1qui se seront produites d'ici la. constitution de l'armée. Il fut chef d'état-major du meme verent successivement aux affaires. M. ~anzadébuta ~~r générat en Crimée et en Lombardie (1859). Apres cette etre vice-président de la chambre. P01s, en i857, si_ Je derniere campagne, le général Petitti fut nommé présiLE MARQUIS VISCONTI · VENOSTA. le portefe01lle ne me trompe, M· Rattazzi lui fit donner . , dent de la commission de délimitation des frontieres de l'rnstruction publique. Des dissent1ments ayant eclat~, Le marquis Visconti-Venosta, ministre des atl~ entre la Lombardie et le territoire resté a l'Autriche. au commencement de i858, ·en_tre ~'. de Ca.vo.~r, ,P:és1étrangeres daos le dernier cabinet italien, et signa~ L'année ·d'aprés, il remplit le meme emploi pour les dent du conseil, et M. Rattazz1, mm1stre de • ,,l mlerieur, · é frontiéres de la Savoie et de Nice. Il re~ut en outre di- de la convention du t 5 septembre, est Lombard de nmt: ce dernier sortit du cabinet. M. Lanza, qm s eta1t rang sanee et descend de cette illustre famille Visconti .. verses missions diplomatiques, notamment en Russie. du partí de M. de Cavour, en fut récompensé par la conLe général Petitti fut ministre de la guerre daos le régn¡ a }filan pendant le moyen a.ge et eut l'honneurdt fi nce entiere du tout-puissant maitre de l'Etat. 11 cumula cabinet Rattazzi. ll accomplit le grand acte politique de s'allier a nos rois. mªeme bientot deux portefeuilles, en joignant'.a son déDévoué a la cau.~e nationale comme toute la noblell la fusion des restes de l'armée méridiouale (volontaires partement celui des finances. . \ombarde, M. Visconti-Venosta, a l'exemple de ses coade Garibaldi) avec l'armée réguliere, acte anquel ses Rentré daos la vie privée apres V1ll~franca, M. Lanza patriotes les' plus distingués, quitta de bonne heure IOl prédécesseurs s'étaient ob:tin~ment re~usés._ L'organisafut par les soins de M. de Cavour, le premier pré~ident pays devant les persécutions de l'Autricbe. A.p~e& aJ tion militaire actuelle de l ltahe, que l on d1t excellente, ' se donna le Parlemeut italien. A la mort du celebre assez long séjour en France et en Angleterre, ou 1! éllque l . . é . lui est due en grande partie. e d'Etat il devint un des cheís de a maJor1t qm hom m M. Joseph Vacca, garde des sceaux, né a Naples en dia avec profit les hommes et les instit~ti~ns, il ~ot ~ ' appuyait le ministere Ricasol!· Pl°:s tard' I·1 fiit une o~poi809, parcourut tous les degrés de la magistrature ju~ fixer a Turin, centre du mouvement 1tahen. Il sy sition remarquée a l'admimstrat10n de M. Rattazz1,_ et qu'en t848, époque a laquelle il fut nommé, par le m1- avec M. de Cavour, et étudia la politique ainsi que ladisoutmt contr ibua fortement a sa chute. M. Lanza . . . nistere constitutionnel, directeur au ministere de grace et plomatie sous ce grand maitre, qui, peu facile daos . e dernier cabinet jusqu'au jour 011 M. Mmghe~t1 vmt amitiés, avait cependant été conquis par le caractere _. justice. Apres lesévénementsdu 15 mai, ildonnasadémisprésenter au Parlement la loi sur la péréquation de ¡ ll érenx et la remarquable intelligence du jeune gent.il. boonne milana1s. On en vil la preuve au mois d'avril i859. - Le général Garibaldi avait été chargé de pénétrer le premier en (.Olllbard1e, pour faire une diversion utile aux ¡,rojets de )'état-major franco-sarde, et soulever les populations. )(. de Cavour confia au marquis Visconti-Venosta les importantes fonctions de eommissaire royal aupres de ce corps d'a!'mée, avec mission d'organiser le pays au (111' et a mesure de sa délivrance. M. Visconti-Venosta s'acquitta de cette tache ardue avec un zele et un dé,ouement au-dessus de tout élogti. Elu en t86i député au premier parlement italien, )(. Visconti-Venosta fut appelé aussitót a faire partie du comité diplomatique, sorle de conseil consultatif institué aopres du ministre des affaires étrangeres. Il y déploya. de telles aptitudes, une telle science du droit public, et nne si parfaite connaissance des questions a l'ordre du jolll' de la diplomatie européenne, qu'a la formation du cabioet Farini (décembre i862), le nouveau ministre desatlaires étrangeres, M. Pasolini, luí ofirit de devenir son secrétaire général. M. Visconti-Venosta accepta cette position, et le comte pasolini s'étant retiré quelques mois ~pres, il lui succeda, et devint ministre titulaire des affaires étrangeres, comme il l'était déja réellement de fait. - C'est en cette qualité qu'il a présidé aux négociations avec la France, el signé cette convention du t 5 septembre, que le Parlemeot italien discute en ce moment. Ca. DE LA VARgNNR. o CIIMl@faDCWJI fll\DIIIC&LL L'Opéra-Comique vient de se mettre en frais. Deu:x pieces nouvelles en moins de deux semaines ! La premiere, a la vérité, n'a qu'un acte, et l'on voit peu d'aetes aussi l~gers. L'auteur a voulu montrer que les Ab,ents, quoi que le proverbe en dise, n'ont pas toujours tort. Son béros, M. Eustache, que l'on trouve charmant tanl qu'il apprend, a la ville, le métier d'avocat, arrive comme un tourbillon, ravage le potager, casse les assiettes, apprécie mal les attentious de M11 • Suzette, et méconoail la délicatesse discrete de ses sentiments, en un mot, blesse tout le monde. On voit alors ses défauts, qu'on mil oubliés pcndant son absence Quant a M. Léonard, qui est toujours la, et qui n'est qu'un sot, ces revirements ne cbaogent rien asa pJsition. D'oi.t il suit que si les absen1s ont souvent raison, les présents ont toujours tort. (!uelle que soit la valeur du théoreme de M. Daudet, il y a daos sa démonstralion des scenes bien posées, et traítées 6nement. Son dialogue est naturel, vif, rapide, souvent spirituel, sans que l'on puisse l'accuser jamais de faire de !'esprit. 11 n'y a ríen, daos sa piece, qui ressemble a ce qo'oo nomme au théatre une intrigue : mais elle passe si lite qu'on n'a pas le temps de s'ennuyer. L'auteur de la musique est M. Ferdinand Poise, un des meilleurs éleves d'Adolphe Adam. 11 rappelle sou,enl son maitre par la clarté de l'instrumentation, mais il o'a pas, a beaucoup pres, sa facilité, son natnrel et son abondance mélodique. Tous les morceaux des AblOII.! sontcourts, lres-courts, et la partition ressemble fort ho album de chansonnettes. La plupartsont vives etassez piquantes. Quelques-unes ont de l'originalité. A ce point de vue, il faut citer en premiere ligne une chanson maritime intercalée dans un duo· entre M. Eustache et l. Léonard, et les couplels cha.ntés par ce Léonard : Coiament voulez-vous qu'on aime? M. Sainte-Foy y met une expession touchante, que l'on a vivement sentie et lpplaudie comme il. convenait. Le vieux jardinier ra") r.onte la dévastation de ses légumes et de ses giroflées daos 11D petit air plein d'entrain, et d'un tres-bon comi•oe. faime moins une romance a trois temps chantée par Eustache, dont lajolie voix et la bonne exécution de K. Capoul ne corrigent pas la banalité. Il y a, au commeniementde la piece, un petit trio dont le rhythme est vif, ~ ou les voix sont assez bien disposées. Bref, la partiliondes Absents ne fera pas de révolution daos l'art, mais ~~ des parties agréables, et personne ne regrettera de entendue. Elle est, d'ailleurs, fort bien rendue par •~Girard et Révilly, MM. Capoul, Sainte-Foy et Nathan, ~sachant, comme on dit, leur affaire, et dont le liretliste n'a pas moins a se louer que le musicien. ~. Tresor de Pierrot se trouve au fond d'un puits; mais ~ &lait jeté? Je crois que c'est Jean de La Fontaine. , t ne ressemble pas mal au savetier du bonbomme, cela pres que les usages de l'Opéra-Comique et le dé•• COrQn¡ d'un tbéatre impérialont e:rigé qn'il futjardinier . ;voir .315 , 11 est fiancé a la jolie Lucette, et la cérémonie du ma- trine, et il y a beaucoup de la dans le r~le du comte riage doit avoir lieu dans quelques heures. Avant de d'Essex. On comprend facilement, d'ailleurs, cette prépasser son bel babit, il tire un seau d'eau poiJ.r arroser dilection de M. Fraschini. Achaque la qu'il lance dans l'esses lleurs, et amene une cassette pleine de pieces d'or. pace, les applaudissements éclatent a la fois de tous les Le voila riche! Et aussitot il devient avare, cupide, cotés. Décidément, le public aime cette note; des qu'il foar-be, déloyal et sot. ll ne songe plus qu'iL augmenter l'entend, il est traHsporté dejoie, et M. Fraschini suit Je sa fortune, et manque brutalement de parole ala pauvre conseil de Bilboquet. A Dieu ne plaise que je !'en blame ! Lucette, croyant épouser la filie d'un richard qui est son D'ailleurs, il chante noblement et avec une helle exvoisin. Lucette pleure, et luí adresse de tonchants re- pression certaines parties de son role, notamment son proches dont il ne fait que rire. Florise lui préfere un air du dernier acte, dont l'andante est remarquable. dragon, le luí dit fort nettement; et lui notifie qu'elle Il y a dans le role Elisabeth un grand air qui ne l'est le traitera en Georges Dandin. - N'importe ! JI s'obstine pas moins. ll y a encore un trio dont le mérite est ina ne voir que la dot, jusqu'au morr¡.ent ou Lucette, en contestable. Le reste de cet ouvrage est banal. La fachabit de noces, traverse le théati:e au bras du dragon, ture en est savante, sans auc11n doute. On y reconnait a qu'elle feint d'épouser. Alors il n'y tient plus : la jalou- · chaque mesure la main d'un maitre, mais rl'un maitre sie réveille en lui l'amour, et l'amour réveille ses bons pressé par le temps, et qui se passe de l'idée, quand sentimentsd'autrefois. Pierrot redevient honnete homme l'idée se fait attendre. Si, au lieu de jeter sur le papier, aussi promptement qu'il avait cessé de l'etre. Mais pour- avec uue rapidité déplorable, pres de quatre-vingts quoi rejette-t-il dans le puits ce terrible coffret, qui a opéras, Donizetti se füt contenté d'en écrire trente, il fait tant de mal? Un plus sage que lui se servirait de ce nous aurait laissé trente chefs-d'reuvre, au lieu de dix qu'il contient pour rendre Lucette heureuse; mais les ou douze, qui, pour la postérité, composeront tout son nouveaux convert1s poussent toujours le zele trop loin. bagage. A la véritél, c'est déja beaucoup, et tous les Cette ceuvre légere de deux écrivains de talent et musiciens n'en pourraient pas offrir autant. d'esprit, MM. Cormon et Henri Trianon, a fourni a M. EuL'Elisir d'arnore doit etre comptée, assurément, parmi gene Gautier l'occasion d'écrire quelques bons mor- ses meilleures partitions. C'est la que les idées abondent, ceaux, - un joli trio boufie : Toi qui guéris de l'amour, élégantes, gracieuses, piquantes, pleines de verve et de charmante bouteille, etc.; un duo bouffe entre Pierrot et joyeuse humeur. 11 faut done féliciter l'administration le dragon, duo p:us plaisant encore que le trio; un du Théatre-Italien d'avoir remis en scene M charmant chreur de tailleurs qui viennent babiller Pierrot; un air , ouvrage, et d'en avoir donné le role principa a du maitre tailleur, qu'on ne saurait écouler saos rire. M110 Patti. Aucune autre ne lui convient mieux. Elle est Des gens qui aiment a faire parade de leur mémoire, la sur son terrain, comme dans Don Pasquale. Sa grace diront peut-etre que le tailleur de Pierrot leur rappelle naturelle, son piquant minois, son regard expressif; son celui du bourgeois gentilhomme, et que l'air qu'il geste mutin, tout ce qui caractérise son talent d'actrice chante les fait penser a Grégoire. Mais je leur réponds est parfaitement a sa place daos le role de cette coque la scene n'en est pas moins gaie pour cela, ni la quette de vil\age, et il semble que ces cantilenes vives, musique moins chantante. Enfin, il y a vers le dénou- légeres, sémillantes, et d'une élégance si peu étuiiée, ment, lorsque Pierrot redevient raisonnable, un air : aient été écrites pour sa brillante voix. Quelle facilité, Ainsi qu'u.n chien fidéle, ou l'auteur, qui est quelque peu quelle hardíesse dans les vocalises! quel!e justesse et archéologue, a ressuscité les formes d'il y a un siecle quelles fines nuances dans l'expression ! Jamais cette enet demi, mais ou il a su mettre Ull chant expressif, des fant gatée de la na. ure et du public n'avait été mieux harmonies distinguées et une couleur tres-originale. inspirée, et jamais elle n'aTait olas complétement réussi. Tous les 111.orceaux u~ valent peut-etre pas ceux que je Tout París, - j'entends le·París dilettank, - voudra la viens de mentionrier. Laissons-les en paix, et conseil- voir daos l'Elisir, et tout París l'applaudira. lons a M. Montaubry de ne plus se charger de roles co1\1. Naudin la seconde bien. 11 ne trouve la que tresrarement l'occasion de forcer sa voix, et c'est tant mieux miques, lesquels ne sont pas du toút son fait. Le Théatre-Lyrique ne se lasse pas de traduire. JI a pour lui, comme pour ses auditeurs. M. Scalese (Dul~ pour cela d'assez boones raisons, que je ne dirai poiot, camara) parle son air d'entrée au lieu de le chanter, ce parce que je ne veux désobliger personne. Violetta qui n'est pas agréable a tout le monde; mais il dit bien vient done de remplacer Don Pasquale, dont le succes ses deux duos, quand il ne se laisse pas trop emporter. élait épuisé. Violetta, c'est la Traviata de M. Verdi. On M. Antonucci n'a pas, tant s'eu faut ! une mauvaise v@ix. l'avait chantée en italien le mardi, place Ventadour. On Quel dommage qu'il la mene si lourdement, et qu'il \'a chantée en fran~ais le jeudi, place du Chatelet. Exécu- soit si souvent en mauvaise intelligence avec l'orchestre ! tion tres-soignée. Beaux décors, riches costumes. Chceurs Malgré ce petit inconvénient, l'Elisir d'amore a fait le et orchestre manceuvrant a merveille, avec des nuances plus grand plaisir, et sera sans doute joué fréquemmen et des finesses dont le Tbéatre-Italien ne se doute pas. cet hiver. 11 y a de tres-jolis chceurs. Or, les choristes C'est M. Monjauze qui joue le role du ténor, qui s'ap- ont toujours chanté jusle, et n'ont pcrdu la mesure pelle Germond dans la partition italienne, et dont j'ai qu'une seule fois. 11 faut prendre note de cettc amélio- . oublié le nom franpis. M. Monjauze dit assez lourdement ration : depuis longtemps, le chreur du Théatre--Italien \'a.ir a boire du premier acte, mais il a de la tendresse avait perdu l'habitude de ménager les oreilles du public. dans la romance, ainsi que dans le duo du dernier acte, Apres l'Elisir, on a vu le premier essai cborégraphi-• et de la force dans le finale, 011 il commet les gros- que, - un divertiss,ment, si l'on en croit \'affiche. C'est sieretés que vous savez. M. Lntz est chargé du role de une succession incessante de tab/ea'Ull) vivants, comme Germond le pere, et l'on regrette vivement que ce per- on dit en All~magne, accompagnés d'une musique qui sonnage ne tienne pas dans la ¡,iece une plus grande m'a semblé passablement monotone. Le tout a duré plus place, car M. Lutz a une voix tres sympathique, un ex- d'une heure. M. Costa, l'auteur de ce divertissement cellent style et beaucoup d'expression. M11• Nilsson, qui a prétendu, ne comprend-il pas qu'on cesse de se divertir, débuté dans le role de l'héro"ine, est Suédoise, blonde, quand on se divertit aussi longtemps, et toujours de la assez jolie, tres-distinguée dans toule sa personne. Sa meme fa~on? Dans cette immense quantité de tableaux, physionomie révele du sentiment et de l'intelligence, sa il y en avait de fortgracieux: mais cela, autant que l'on voix est fraiche, pure et d'un timbre charmant. Le mé- a pu en juger, ne se rattachait arien. Pas de fable dradium en est faible, mais le registre aigu a une sonorité matique, pas d'action appréciable, pas de seos, par contres-brillante, parce qu'elle ne fait jamais d'efforts. Elle séquent. J'ai bien vu une troupe de beautés a demi-nues, vocalise avec facilité, correction, souvent avec beaucoup plus ou moins bien enjambées, et armées, qui d'une de grace, et prononce nettement, - mérite qui com- harpe, qui d'une cithare, qui d'une palette, qui d·un mence a devenir trés-rare, et qu'on ne saurait évaluer compas. Elles représentaient sans doute les Beaux-Arts. trop haut. - Début tres-heureux et plein de promesses. Ces Beaux-Arts pre¡:¡aient des poses étranges, et levaient M. Carvalho doit s'en féliciter a tous les points de vue. parfois les jambes bien haut -pour des Beaux-Arts. Au J'offre de par1er qu'il ne fera point traduire Roberto milieu d'eux ou d'elles se promenait un homme barbu, Devereux, qu'on vient dé reprendre au Théatre-Italien. portant pourpoint et haut-de-chausses, a la mode du On y avait déja donné sans succes, en i 838, cette ceu- temps de Charles IX.... Que faisa.it-il la? Je n'ai pu le vre hative de l'expéditif Donizetti, qui trop souvent deviner. Il m'a semblé ne songer qu'a boire. Je crois que cueitlait le fruit ava.nt qu'il ne fut mur. Quelle in- Y. Bagier a été, cette fQis, assez mal serví par des arfluence s'est trouvée assez puissante pour la faire exhu- tistes qui connaissent ras encore le gout fran~ais. Il mer apres vingt-six ans? C'est, dit-on, celle de M. Fras- nous faut des choses qui aient un sens. 11 nous faut une chmi, et je n'en serais pas étonné, car M. Fraschini pa- piece, une action, une histoire quelconque. Autrement, rait aimer pass1onnément a pousser des la de poi- les jambes les plus belles du monde et les plus agites �L' lLLUSTRATION, JOURNAL UN lVERSEL. 316 1/ ILLUSTRATION, JO URNAL UN IVERSEL. 3i7 vrant au mouvement industrie! 'cteños jourS:et se transformant d'une fa~on si complete, nous songions a ce fantome de forteresse qui avait glissé devant nos yeux. Derriere la Valladolid moderne, nous avioos vu la ville de Philippe U, et plus loin cncore, dan~ le passé, la vieille cité du moyen agc. Nousévoquions dansnotre mémoire tous nos souveoirs sur la vieille Espagne, toujours en armes, couverte de castillos, luttant incessamment contre l'ennemi commun, le \laure, qui l'avait envahie, et voyant combattre sur tous les points de son vaste territoirc ses barons et ses comtes: lutte de dix siecles et plus, qui fi t de la péninsule une tcrre gucrriere, hérissée de villes fortes et dech:Ueaux. Nous U CHIIIK DK FER ¡¡..,NS t,ES PYRÉNÉES, (111' article). ont hicntot dit tout ce qu'elles avaicnt a dire,ctnc peuvent plus queserépétcr. Done, si Al. Oagier vcut absoment nons prendre par les yeux, il fera bien, amon avis, denous dunner de pelits ballets pantomimes courts et amusants, comme le Marché des Innocents ou Diatolina : mais il ferait mieux encore, dans l'iotérel de sa Lourse, de nous pl'endre uniquemeul par les oreilles. On ne lui demande que cela. Les concerts dn Cirque Napoléon ont recommcncé. . L'aftluence y est aussi AVILA. L'l!SCURIA L. GRANOS TUNNl!LS DE GUADARRAIU, avec un plaisir extreme l'ouverture des Joyeuses commeres de Windsor, charmante composition de ce Nicolai qui est mort, il y a peu d'années, apres avoir été longtemps chef d'orchestre, puis directeur du tbéatre italien de la capitale de l'Autricbe. L'ouverture des Joyevses commeres de Windsor est savammenl écrite, et néanmoins tres-chantante. C'est la facture allemande appliquée a la mélodie italienne. 11 résulte de cette combinaison que la science n'est amais lourde, et que la mélodie n'e~t jamai~ frivole. L'assemblée a vivement applaudi cette reuvre charmante, et. l'a bissée tout d'une voix. Un tel soeces grande que l'année derniere, l'auditoirt aussi avide, aussi attentif, aU$Si entboosiaste. Ce sont toujours [les graods sym. phonistes allemandR qui en fünt les frais, et l'on comprend que 1:i. critique n'a plus a s'occuper de la symphonie pastorale ou de l'ouverture d'Oberon, sinon pour at. testi:r que ces chefs-d'reuvre oot été dignement rendus. Mais elle doit applaadir aux efforts que fait M. Pasdeloup poor agrandir et varier son répertoire. C'esl ainsi qu'an sccond conccrt on a cnlendn Si Je platean pittoresqne et dénudé de la Manche el des deux Castilles ne nous appelait a luí, nous oous arreterions, au sortir de Burgos, achacun de ces Pueblos gracieuseDlentassis sur le penchant des coteaux ou endormis an fond de leurs vallées, aQuintanelleja, a Estapar, a Quintana, a Torqnemada, dans tous ces ,illages situés au milieu des jardins arrosés par !'Hormaza et l'Arlanzon. )lais il nous faut aller en avant; aussi bien n'est-ce pas la encore l'Espagne ,éritable, avec ses paysages séveres et gran dioses; p85$0ns done, franchissons LOPHORINll SUl'ERBI!. VIADUC' DR RO8LllDO. ARRIVIÍE A MADRID encouragera sans doute M. Pasdeloup a ces tenla• tives au:xquelles l'art a tout a gagner. On m'annonce la mort réceute d'un digne artiste que nous avons tous r.omm, et 11ui s'était retiré a Bordeaux depuis dix-huit mois seulement. M. Rbeil éíait un musicien tres-instruit, excellent barmoniste, pianiste élégant, babi le accompagnateur et lecteuri• perturbable, bomme aimable, homme de bien, el doal le caractere était aussi correct que le talent. Tous 111 artistes parisiens qui ont eu avec lui qnelques relations personnelles le regretteront fincerement, el honoreront sa mémoire. G. HtouET, JlUllAbE. Cardenas en race de Rubens. 11 était tard quand nous quittames Valladolid, et la nuit se faisait lorsque nous arrivames, quelqucs heures apres, a :Médinadel Campo; l'obscurité n'était pas tellement grande que IJOUS ne pussions apercevoir devant nous, comme une masse noire, les ruines d'un castillo; c'étaient les restes de la Mota, cette vieille fortcresse ou · César Borgia fut fait prisonnier, et ou mourut lsabelle ¡re : la dernicre chose vue dans une jtiurnée de voyage et celle sur laquelle s'arrete l'espri,t. Oubliaot done Valladolid avec ses monuments et son musée, avec Philippe II qu'elle vit naitrc et Christophe Colomb qu'elle vit mourir, sentant tomber une a une les pensées qui ava\ent plus ou moins longtemps séjourné ¡lan_s notre cerveau a la vue de cette vieille capital(} envahie par l'activité et !'industrie modernes, s¡ou- Duena, et Cabczon, et arretons-nous quclques hcures a Valladolid, l'ainée ~ apres Tolede, des capitales de l'Espagoe, la vi lle préférée des rois, jusqu'au moment ou Philippe II, nolez que ce rei est né a Valladolid, - installa la coor a Madrid. Le roi temble avoir pris acreur de se faire pardonner toningratitude enverssa filie natale; Valladolid, reconstruite, réédifiée, loteu grande partie son ltD'fJ'e. Elle lui doit sa cathédrale, dont Herrera avait voulu faire llDe rivale de SaintPierre de Rome son église de la Cr;z, sa Plaza Mayor, aux vastes galeries dallécs aux . aquatre'étages 18aisons de balcons, qui devaient !enir de modeles a la place de Madrid. Valladolid a un musée tomme presque to ules' les ,mes de l'EsP.agne, lllle réunion <les toiles les plus médiocres et de cbels-d'oouvre : Basch a ~ du Bronzino, RiGravures tirées de l'ounage de M. 'alta aupres de ~furillo, Arlhur Man,in, t'Ai1· et le JC011.de aérie11, éJité par M. •. -- \. J!,, )?~c1) e: - :..-> FULGOHK PORTE-CHA1illHLE \graua nat.) nous eoJormlmes, et, r l vaot de ce passé; les imagcs du Cid, d: Sanche le l•'ort, de Piene le Justicier, chargés de leu.rs armures d'acier, traverscrcnt nos songcs. La voix d'un cmployé d'uoe statiou nous réveilla aux premiers rayonsdujour: elle criait Avila ! Lorsque. nous evamcs les ycux, nous crümes que notre revc se prolongeait : devant nous, daus un pli de la moulagnc, sur· un sol nu, s'élevait, avec toule la mine imposante et flcre d'une cité belliqucusc du treizicme ,iccle, nnc Yillc enser-• n;e dans ses murailles commc un chcvalier dausson armure. Avila ' 5c drc~sait, élevant sa tete au-dessus de ses l'ortiflcations et coilfée de sacouronne de tom·r, Pas un mouvemcnt, pas un bruit autour d'elle. Nous nous arrctames, laissant nos compagnoos poursuivrc leur routc, et nous marchames seuls pendaot pres d'une dcmi-heurc vcrs Alfred Mane et fils. �L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEt. Ainsi, MM. Mathieu (de la Dróme), Raspail et co-;;;cette apparition qui s'était mootrée a nous aux premiers que s'éleve l'Escurial. L'endr9it est merveilleusement ponrroot se vanter d'avoir contribué, a leur mao·•1'11 choisi pour un te! palais : une chartreuse royale daos . tcre, rayons du soleil. Nous ne pouvions croire a une ville enaux progres de la sc1ence. Le malheur est qu'en me un désert. Vous avez vu saos doute quelque beau et saichaotée, pourtantnous nous promenames quelque temps temps ils propagent de nouvelles erreurs, des préjo: sous ses murs, comme si nous n'avions devant nous qu'une sissant portrait de Philippe 11 par Titien; vous vous nouveaux sur un sujet déja si fécond en fansses idé vision; no 11s tournions autour de cette enceiote, de cet rappelez ce roí terrible, énigmatique, qui garde, sous De remede a cet engouement si stupide, je n'en ,:· hexagone irrégulier,011 ni les hommes,ni le temps, n'ont son pourpoint de drap d'or, zébré de bandes d'argent, p_as d'autre que la diffusion, .trop lente hélas! des con~ encore ouvert une seule breche :nousregardions ces mu- sous sa toque noire que surmoute une aigrette de dia- naissaoces positives, elles-memes si imparfaites encore railles, baties comme des murs cyclopéens en pierres poly- mants, sa physionomie sombre et ascétique; malgré le que la science possede sur les éléments du temps. ' gonales; nous levions les yeux sur les tours arrondies, aux merveilleux talent du peintre, vous ne pouvez faire reL'air, cette enveloppe mobile, indispensable a la vievécréneaux denticulés et profondément entaillés, sur ces vivre qu'a demi, daus votre pensée, le fils de Charles- gétale et animale, ce théatre _de tant de phénomenes ªllSli murailles, portant en collerettes leurs machicoulis, nous Quint: pour le comprendre il faut entrer daos ce mo- mobiles et aussi variables que lui, est indispensable a éloiguant avee un certain respect des gueules béantes de nument de granit, au corps de logis a six ou sept étages, connaitre pour qui veut se faire une idée un peu nette ces forteresses, comme s'il en devait tomber encore le masse énorme, 011 le jour ne pénetre que par de petites des changements incessants du temps, et des causes plomb fondu et l'huil~ bouillante. Quand nous nous fenetre~ écrasées: un couvent et une caserne. 11· faut probables de ces changements. Sa composition son fumes bien assuré que ce n'était plus la une ville, mais marcher dans ces clo1tres a arcatures basses et tristes, poids, sa hauteur, la densité de ses couches, l'acti;n de le cadavre d'une vi lle endormie, comme le Cid, <lans son 011 l'ennui vous tombe sur les épaules, pénétrer dans la chaleur solaire sur les mouvementsde ses parties, etc... tombeau, nous entrames, nous guidant nous-memes, cet intérieur d'église triste et nue, regarder, anpres des Voila autaot d'éléments dont il est impossible de sepastant bien que mal, dans l'écheveau de ces vieilles rues stalles du chreur, la place 011 s'asseyait le sombre roi ser, quand on veut, je ne dirai pas résoudre le probleme et au milieu de ces constructions des temps passés. Apres d'Espagne. 11 faut enfin passer quelques instants daos mais se rendre compte de la difficulté de la solution. ' quelques détours, nous arrivames sur une place oü cette cbambre ou Philippe II rendit !'ame, les yeux fixés Ce sont ces premieres notions qu'un vulgarisateur s'éleve une église, église anx murs de granit. Des sur le sanctuaire de l'Église. Elle est comme prise dans bien connu des gens du monde ainsi que des homm~ lions'héraldiques, accroupis au portail, roogent les mors le mur de la uef; elle ne re~oit de jour que celui qui de science par ses précédents travaux, a voulu répande fer d'o11 partent des chaines qui les relient les uns lui vient de l'intérieur de l'église; ce n'est pas une dre sous une forme attrayante. aux autres; deux statues, l'une d'uo homme, l'autre chambre royale, c'est une cellule. Daos son nouvel ouvrage : l'Air et le monde Ufflll, Depuis que Philippe II a fondé l'Escurial, le couvent d'uoe fell!me sauvage, couvertes de poils, montent la M. Arthur Mangin s'est proposé de mettre a la portie est resté une résidence royale pleine des trésors de la 1 garde de chaque coté de la porte. Les murailles, saos des personnes qui n'ont pas de connaissance11 scienliflornements, auxquels ne sont appendus aucuns tahleaux, monarchie espagnole, d'ornements, de reliquaires, de ques étendues ouspéciales, tout ce qu'on sait de l'atmosont une nudité austere. Le sanctuaire est comme emhas- chasses, de lampes, de Uambeaux, de vases en or mas- phere, considéré aux points de vue physique, chimique et tillé, le clocher est crénelé comme une tour. C'est bien la sif, ciselés et ornés de pierres précieuses. Bien que Ma•• météorologique. Tout ce qui, de pres ou de loio, touche une église du douzieme siecle, digne d'avoir pour évéque drid ait en partie recruté les richesses de son musée na- a l'air, exige son intervention ou se manifeste daos son tional de peinture parmi les tableaux que renfermait ~ de.ces pretres guerriers qui, auxjours de batailles, se l'Escurial, la galerie du palais n'en est pas moins en- milieu, est l'objet d'explications ingénieuses, rendues c01ffa1ent du heaume et revetaient l'armure du checore fort précieuse; elle retient 1e voyageur bien des plus claires et plus attrayantes encore oar des fig•1res valier. beures devant ses toiles nombreuses. Quant a sa biblio- abondamment répandues daos le texte. M. Maogin n'a Avila, perdue jusqu'a ce j"ur pour les voyaaeurs theque, si riche en manuscrits orientaux, que la piété et point oublié la partie historique 011 anecdotique de son éloignée qu'elle était de toute route suivie' est'oar&ce a~ la magnificence des rois 1d'Espagne ont rendue •rne des sujet, et les chapitres oti se trouvent racontés, daos un chemin de fer, comme retrouvée. Elle est l'idéal de la plus précieuses du monde, si vous y etes conduit par la style vif, imagé, pittoresque, l'invention du baromelre, · place forte, de la ville inexpugnable du treizieme siecle. curiosité, ou mieux encore par quelque sérieux iotéret les expériences aéronautiques et la découverte de la Étrange contraste I C'est dans cette cité guerriere qu'une d'étude, soyez plus beureux que nous, et que votre bonne composition chimique de l'air, offrent le plus réel intériL sainte filie, !'ame pleine de l'amour éthéré et brulant Une troisieme partie de i:e beau volume est consacrée étoile vous mette en rapport avec quelque moine, nouvel de la flamme céleste, vécut d'une divine extase. L'hon arrivé dans le cloitre, et qui sache vous guider au mi- aux habitants de l'air, Ji. ceux, du moins, parmi ces haneur, la gloire d'Avila, c'est une femme, sainte lieu de ces trésors de la science, a travers cette biblio- bitants, que leur organisation a·plus spécialement destiThérese. Avila conserve de la sainte quelques restes theque de manuscrits arabes, dont Casiri nous a donné nés a se soutenir et a se mouvoir daos l'air, aux oiseani du mobilier de sa cellule. Sur l'emplacement meme et aux insectes : c'est le monde aérien dont l'aotenr un catalogue, devenu a ce qu'il parait inutile. 011 s'élevait sa maison, s'est fondé un couvent de Une heure encore; passez les stations de Villalba, de passe en revue les individus les plus curieux, les types carmélites placé sous son advocation. Le couvent a subí Torreladones, de Las- Rosas et de Pozuelo, pueblos qui principaux. De sorte qu·apres avoir suivi des le~ns de bien des transformations ; il a passé par les appropriapointent de temps a autre daos ce désert, et daos le physique, de chimie et de mécanique, le lecteur se tions les plus di verses. Celle a laquelle Il est aujourd'hui lointain vous apercevrez les palais, les clochers, les do- trouve avoir complété son instructiou scientifique par un soumis n'est pas la moins singuliere de toutes. Il estdemes coupant la ligne de l'horizon de leurs silhouettes : cours, aussi agréable que savant, de zoologie. venu un conservatoire de musique' et de déclamation. 11 n'est pas inutile de dire que l'Air et le.monde ahlM c'est Madrid. H. LAV@'.. Les ~utres établissements, !Ilis sous le nom de la sainte, forme un beau volume, imprimé et illustré avec soin, el ~ ont été mieux respectés, tels celui de l'Incamation, 011 si, pour joindre la critique aux éloges qu'il mérite, j'asainte Thérese prit le voile, et de San-Jose, le premier joute qu'uo certain nombre, parmi les gravures, me L'AIR ET LE MONDE AÉRIEN (l). qu'elle fonda. paraissent un peu en dehors du sujet, ce n'e~t pas le Nous reprimes a pied la route poudreuse qui mene La pluie et le beau temps, le chaud et le froid, la public qui se plain dra de cet exces de désir de luí d'Avila a la station du Ferro -Carril, 011 le train nous A.lliDiE GUJLLDIJII, neige et la grele, en un mot, tous les phénomenes mé- plaire. prit apres une heure d'attente. La locomotive, a partir ~~ téorologiq ues, sont choses qui intéressent a peu pres tout d'Avila, se lance daos la région du Guadarrama. Elle le monde, et cela pour mille et une raisons que je ne vole parmi ces roches amoncelées, ces montagnes jetées prendrai pas la peine d'énumérer, par le motif fort sim- L'ALMANACH DE L'lu.usTRA.TI0N est en vente : s, pagel daos les vallées, sur des remblais, dont quelques-uns ornées de 78 gravures. ple que tout le monde les connait aussi bien que moi. mesurent jusqu'a cinquante metres dºélévation · elle Prix : t fr. broché et doré sur tranches. Il n'est done pas étonnant que quelques prophetes a s enfonce daos les tunnels forés daos le granit, bondist fr. 25 par la poste. longue échéance des variations et des vicissitudes atmossant de souterrains en souterrains de mille metres pbériques, aient réussi a attirer l'attention de la foule comme a Navel-Grande ou a Robledo, franchissant les' sur leurs prédictions : un certain appareil scientifique, sauvages et montagneuses contrées de la Castille. un habile mélange des préj ugés populaires et des corrnaisASSURANCES SUR LA VIE. Il_ est des pays qu'il faut visiter en voiture, 011 plutót sances astronomiques; en fin, une imperturbable assua p1ed, lentemel'.l.t, relevant détail par détail chacune L'attention publique s'est portée depuis quelque templ rance devant les démentis infligés par les faits a leurs de leurs beautés. Il en est d'autres sur iesquels il faut sur une institution déja ancienne, mais que des événeprédictions hasar!olées, paraissent avoir détroné pour ja- ments récents et la polémique qui s'en est suivie OII passer a vol d'oiseau, planer pour ainsi dire. La Castilla mais les bons vieux prophetes des almanachs d'autrefois, grandement mise en lumiere. Vieja, avec ses immenses horizons, ses solitudes coules Matbieu Laensberg de l'ancien régime. Cómme pour toute chose utile, la publicité a fait ret' vertes de roches bleues, bizarrement amoncelées, comme Avouons, comme beaucoup d'autres l'ont fait déja, sortir les nombreux avantages que présente cette iJllli: daos un cataclysme, avec ses vastes forets de sapins, est que cette recrudescence de charlatanisme a eu du bon: tution; et il n'est pas aujourd'hui un pere de famille qll de ce nombre. Nous doutons que les touristes les mieux elle a secoué la torpeur des savants patentés, des météo- ne sache que, moyennant un prélevemeníannuel sur• co~stitués, les enragés de couleur locale, ceux qui ne rologistes de profession, etsi nous nesavons pasquel temps revenos, il pe11t assurer apres ·lui la tranquillité et 11 vo1eni pas saos quelques larIIles la vapeur s'emparer il fera le t2 novembre {865, µar exemple, nous sommes bien-etre de ceux qui lui sont chers. d~s pays classiques du pittoresque, regrettent ces temps ,Édifiés maintenant sur l'institution en général, il ~ arrivé~ du moins a connaitre, jour par jour, l'état du a ceux qui en recherchent les applications, a faire ou la vieille Castille se traversait en trois jours : tout ce temps daos l'Europe entiere, nous pouvons prévoir la choix judicieux de l'établissement auquel ils con panorama sauvage est de l'aspect le plus saisissant et tempete qui éclatera demain. Grace a la promptitude des intérets aussi précieux, et nous croyons leur readlt des plus curieux, mais a la condition de passer rapidedes télégrammes électriques, les cotes sont renseignées un service en leur indiquant une compagnie qui se 1P ment devant vos yeux. C'est d'un waaon qu'il faut le . 0 sur les mesures a prendre pour meltre les navires a commande par son ancienneté et les garanties qu' vo1r, pendant le temps assez court qui sépare Avila l'abri, et le nombre des sinistres va en diminuant de présente, tant sous le rapport et l'importance de de l'Escurial : -quelques heures de plus, et devant ce plus en plus, avcc le perfectionnement de !'admirable fonds social et delses réserves, que par l'honorabili\é spectacle toujours le meme, vous sentez promptement service météorologique aujourd'hui centralisé a l'Obser- hommes qui l'administrent. aniver la monotonie et l'ennui. La compagnie l'Union, établie a Paris, rue de la vatoire de Paris. C1est pourtant en face d'un de ces rudes et désolants que, nº i5, compte aujourd'hui t.rente-cinq an d'e:xisten ee, pendant lesquelles elle a fait ses pre11ves paysages, s'appuyant sur le flanc du Guadarrama et (1) Par Anhur .llangia. Ua vol. in-3•. - Toun, Alíred Mame, IH4, regarda.nt sur la campa¡ne onverte devant 'lui 1 ' ' L'ILLUSTRATION, JOURNAL UNIVERSEL. 319 ,empli ses engag?ments, non-seulement avec l'exacti- la rive gauche de la Marn u t · tude que le pubhc est en droit d'attendre de tout éta- 1 ch . ~- ne orce motr1ce de i50, blissement sérieux, mais encore avec t'équité et l'empreseva~Í marchant_nuit et JOur, met en reuvre cet énorsement qu'il désire trouver daos une administration ;e outi age de cyh~dres en granit, de moulins a sucre, binveillante. e broyeuses, de melangeuses, etc. tout_a f~it remarquable, on inventait simulta11 ément la fabmation du papier. Ce concours d'événements heure~- ª quelque chose d'extraordinaire, et semble prémed1!é pour annoncer une époque oti il était écrit que la p~n~e~ pr~~dra1t des forces nouvel les, pénétrerait partout, Cette com_pagnie revendique l'honneur d'avoir introu_n cordial d'une nature tout hyaiénique et qu· re?ene~era1t en quelque sorte l'espece humaine. Les preduit la pr~m1ere en Fra~c? le systen'le de la participation a b ,. º ' i des a..~ures daos le~ b;nefi~es de la compagnie, et c'est , ie~ son ~er1te, apres le repas, - nous en parlons m1~rs hvres imprimés le furent a11 moyen de tranches de la seule encor_e qm_ l apphque en traitant ses assurés d apres_ des temo1goages irrécusables, - c'est la liqueur bo1s s~r lesquelles on avaitgravé enrelief et les caracteres, comme ses act10nna1res, de telle fa,-on cependant 1 d~s .mome~ bé~édicti~s de l'abbaye de Fécamp, dont le et les 1~ages dont on voulait les accompagner. On ne · ~'ont que 1~s benefices ' ' t ue les P1:oners de• l'association, saos depot est etabh a Pans, i 9, rue Vivienne. Sa base spiri- se serva1t alors que de la brosse pour faire marquer les jamais pouvo1r etre, attemts par les pertes auxquelles les tueuse re~oit l'ar?me des nombreuses plantes qui crois- lettr~,s et les dessinsenduits d'encre. On exécub. de cette seconds sont exposes. sent ~ans les fala1ses de la Normandie, et ces plantes y mamere la Bible aes pauvres en 40 planches, l'Ars moLa p~rticipati~n peut étre em_ployée a l'augmentation riendi, t { planches de figures et i t planches de texte· do cap1ta,I assure ou a la réduct10n de la prime; et meme sont mf~sé_es au moment de la séve ou de la floraison. Jugez ams1 _de la ,s~:eur et des effets de cette liqueur: le Specu~u~ h~manm salv~tionis, 58 planches; l'Apoc: les assures o~t la faculté de recevoir en argent la part elle ~st tomque, emmemment digestive, et d'un gout lypse et 1Histoire de la V1erge. La presse inventée un qui !e?.1" re~1ent, ~e telle sorte que le contractant retire peu p!us tard, fut un grand progres. Le' premier ouains1 11ntéret de ses versements et fait un placement en exqms l ou\me temps q_u'un acle de prévvyance. vrage en caracteres mobiles date de l'année i454. La ~o.mpagme ~' ?u reste, déja. fait a ses assoéiés onze . A peine , . ces. trois moyens de multiplier et d'orner 1es HYGIÉNE PRATIQUE. répartil!ons de benefices ~ont les résultats ont été des l1vi:es eta1ent-11s découverts, que leur tendance a popaplus remarquables, comme on peut s'en convaincre en _On n•~ pu percer encore le mystere du saYant chi- lariser se manifestait. Les gens , . les travaux de \'esprit . consaltant ses prospectos. miste qm_ se cache so.us les initiales A. B. et qui a établi tres-r1ches, les grands se1gneurs pouvaient seuls achechez M. Bmet (29, 1'.º~ de Richelieu) le dépót de son Eau et ter les couteux manuscrits du moyen a.ge. 11 fallait une de s~ Pommade vivifique. Ces deux produits ont été infortune royale pour réunir quelques centaines d'ouvra LEJouRNAL DES CREMINs DE FER publie chaque semaine ventes pour com~attre la.chute des cheveux et, au beges. Le texte, presque toujours écrit en latin traitait le une corre~p?ndance financiere de l'un des plus émi- som,. pou~ le~ ~aire rena1tre; ils donnent des résultats certams,_ mfa1ll~bles _et incounus jusqu'ici. - Avis a plus _souvent des matieres scolastiques, théoÍogiques et nents pubhc1stes d'Angleterre. ,Cette corresp~n~ance, .qui, des son apparition toute nos lectr1c_es. qm sera1ent menacées de se voir prématu- ascét1ques i les_ poemes, les ouvrages d'imagination, les de toute reuvres fac1les a comprendre formaient la minorité. Des recente, a atttre 1attent10n de la haute banque vient ~é~ent pnvees de ces indispensable~ avantaaes 0 que typographie et l'art c\,e graver sur bois sont incompléter le cadre, déja. si complet, du JouRNAL D~s CeE- J0he femme. Puissent-elles ne pas hésiter non plus daos l'occasion ve~tes, ~a ~roportion change. Les livres savants et absIIINS DE FER, En effet, cette feuille, la plus ancienne de toutes co _ et s'empresser ~•avoir recours a M. Déjardin fils, pro: tra1t~ d1mmuent, reculent au second plan; les protient. ~es articles d'appréciatiou sur toutes lea v¡le! fesseur de prothese et de ch1rurgie dentaire (57, bou- d~ct1ons en tangue vulgaire, d'un intéret général, definanc1eres; e_lle donne également les rapports de toutes leva~d de Sébastopol); comme professeur, M. Déjardin v1en~ent plus nombreuses_, s'emparent de l'attention les Compagmes et fournit tous les renseianements de est I auteur de plusieurs traités spéciaux daos soIJ art et _nous n'avons pas ici asecommander ses ouvraaes' ~u~h_que. Cette révolution, comme le remarque tresBourse et de finances. t> qui sont t;es-répandus; mais en sa qualité de praticie~, iÍ Jud1c1eu~ement M. Didot, n'a pas eu seulement une Des primes sont délivrées aux abonnés. a compose u,ne Eau qui a la propriété d'entretenir et de {?'~nd~ importance au point de vue de la librairie et de On s'abonne a Paris, 22, rue de la Banque. 10 fr. par an pour Paris; t2 fr. pour les départe- conserver daos tout leur éclat ces fretes ornements de la l ?1sto1re des beaux-arts, elle exer~a une influence cament~; i8 fr. pour l'étranger. boucbe, d?nt l_a perl~ ou l'insanité déparent les plus p1tale ~u_r la htt~rature elle-meme. Tandis que les grac1eux v1sage~; les resultats sont certains. Que n' a-t-on compo~1tLOns or1gmales, enfouies daos les bibliotbeques ~ ~as te~té saos soeces contre de tels maux ! et quelle sa- des pr1_nces et des couvents, sortaient de l'ombre et de t1sfact10n de rencontrer un remede presque infaillible ! la sohtude, les auttrurs furent conduits tout natuUN TlRAGE DÉFINITIF LE 28 NOVEMBRE ~elle~ent a s'occu_per, bien plus qu'ils ne l'avaient fait Billets a25 centimes dans toute la Franoe Jusqu alors, d~s suJets et des formes littéraires accessibles LES Vrns ET srnoPs DE QmNQUINA ne contiennent jamais Cb~z tous les libraires, débitants de tabac, etc. l'ensemhl_e ~es príncipes que renferme le Quinquina; a tou~ le m~n~e, puisque tout le monde maintenant La ires-importante et tres-intéressante de ces prmc1pes, les uns manquent tout a fait quoique P?uv_a1t_ acquer1r leurs ouvrages. Les gravures sur bois LOTERIE DES ENFANTS PAUVRES ET INCURABLES sed~1sa1ent la foule, comme jadis les miniatures char~•une u~ilité abs~lue; les autres n'y sont qu'e~ proporma1~nt_les_ grands. Pour compléter cette métamorphose, 603 lots. - Gros lot, t50,000 fr. a gagner pour 25 c. :10~ ~ou~ours variable et tres-restrei,nte. - M. LAR0CHE, les ccr1v_ams _abandonnerent le haut style, renoncerent LOTERIE MUNICIPALE VILLE DES ANDELVS ~ 1a1de_ de procédés dont il est l'auteur, est parvenu a 3!0 lots. - Gros lot, t00,000 fr. a gagner pour 25 c. mtrodu1re, daos un Élixir agréable et privé d'amertun:ie a 1~ vers1ficat1on; s'adressant au peuple, ils furent contramts d'adopter sa langue, la maniere la plus natu' WTKRIE MUNICIPALE V1LLE DE SAINT-CLo'.lD et LoTERIE la totalité des principes actifs de cette précieuse ecorce. relle de s'exprimer : ils parlerent en prose. 0RPBELINAT de l'Avenue au BEL-Arn d~nt le tirage ~'extrait ~ompl_et _de quinquina (ou Quina Laroche), C?mme toutes les choses a leur début, l'imprimerie de~tif est fixé au 28 novembre. ' presenté a 1Academie de médecine, a déja. valu a son ava1t ª.~ors ~es procédés et des habitudes nahes. BeauLe BUREAu EXACTITUDE a placé ce qui restait de billets auteur, M. Laroche, les éloges les plus flatteurs. Aucune c?up d im_pr1meurs transportaient un faible matériel de d'.one douzaine de loteries qui ne les pla~aient que diffi- pré~ar~tion gfticinale,,s~ ce n'est cet extrait, ne présente ';~le en v1lle pour le mettre au service des libraires, et c'.lement, - et, tres-rapidement, ceux d'une vingtaine lareumon des plus prec1eux alcaloides des matieres rési- seJou_rna1ent daos uu endroit aussi longtemps qu'on ocda_ntres lo~eries dont il a eu la totalité des billets (32 lo- n~uses et _du tannin, substances auxquelles l'écorce du cupa1t leurs presses. Quelle différence entre ces typoPerou do1t ses vertus fébrifuges toniques et antiseptiter1es representant t5 millions de francs). g~aph_es º?mades et ceux de nos jours, qui ont besoin Il ~lacera aussi promptement les billets de ces quatre ques, et daos la thérapeutique son rang de remede in- d atel~er~ immenses' de nombreuses machines, d'un tlemieres nouvelles loteries, surtout ceux des Enfants comparable. - Rue Drouot, t5, a Paris. attu·a1l d1spendieux et de fonds considérables l ~es, loterie qui se recommaode par son but de bien~ Les ducs de Bourgogne, et surtoul Philippe le Bon (IASallce genérale. Parmi l~s diver~es ~ubstances tour a tour proposées encourag~rent ~es premiers le nouvel art. Pour enrichi; Le BoREAu-EucrrruDE, qui a re~u sia: cent mille Jetet employees depms vmgt ans pour la fa bricatioIJ des sa. splend1de b1bliotbeque d'ouvrages en langue vultres de demandes de billets, re~oit de si nombreuses dents artificielles, il en est qui offrent de nombreux et ga1_re, le fils de Jeau-sans-Peur avait fait traduire du ::mandes de _r~nseifnements, qu'il se voit dans la nécessité graves inconvénients. M. Georges Fattet auteur du latm plusieurs _liv_res célehres, notamment le Speculum répondre 1c1 qu 11 est complétement étranger a toute ~raité de prothe~e. dentaire (255, rue Sain;-Honoré), et humana¡ salvationis, que Jean Mielot, chanoine de Lille, antre _actuelle L0TERIE et a ces papiers a combinaisons l un de nos prat1c1ens les plus distingués, se sert depuis translata _par son ordre enprose(ran~oise, des l'année i448. ~ s fra~tionnées, saos contróle ni limites, qui ont longtemps, lui, d'uoe nouvelle matiere tout a la fois Le Recueil des histoires de Troyes, composé par Raoul le Paru le~ t1tres _les_ mots Crédit foncier, - Vi lle de légere et diaphane, et complétement inaccessible a l'aci- Fevre, son chapelain, en t463, sortit de sous la presse .. , ma1s que na signé aucun des directeurs des ad?ité des aliments et des boissons; cette matiere peut vers i467. De tous les ouvrages écrits daos notre lanlllDistrations dont ils prennent le titre. etre surnommée la rivale de la nature tant elle imite gue, c'est ~e premier qui fut imprimé. William Caxton, le plus anc1en des typographes britanniques, employa les la teinte et la transparence des dents n~turelles. ~emes c~racteres pour sa traduction anglaise de ce ~ llljGrice• a~ pro~es industrie\, Je chocolat n'est plus hvre.Ilen commen~a l'impression aBrugesetlat . t47t ' C ermma, Ollrd_hm un ahm_ent de luxe, et quelques kilos de e~ ' a ologne. En f475, le fameux Colard Mansion ES5AI TYP0GRAPBlQUE ET BIJ!Ll0GRAPIUQUE 1C' précieux analept1que sont bien accueillis partout. entreprit daos la vi!le flamande une série d'éditions tresSUR dtp•. 1aune _fabrication qui_ s'est beaucoup développée reche~chées ele nosJours par les bibliophiles et les curieux. l,'HISTOIRE DE LA GRAVURE SUR BOIS pazDIB f82? : une seule usme, celle de Noisiel, dirigée Par1,s et Lyon devaoce,rent l~s autres villes du royaume Par Ambroise-Fimun Didot (1). ,_,'Id M~mer, en prod~it annuellement pres de 5 mildaos I .usage des. caracteres mobiles et de la gravure 1 dire .e hvr~s (8,090 kllogrammPs µar jour), c'est-asur_ b~1s. La ca~1tale conserva un gout prononcé pour ~u m~m~nt 011 rart des miniaturistes allait ElispaD '1Dgt fo1s plus s¡u'on n'en consommait en France la htterature latme et pour la littérature sannte en lanra1tre, ou 1on alla1t cesser de peindre lentement et ~ ~ quarante ans. Nous avons eu l'occasion de visi~ue vulga1re : c'étai~ le séjour de l'université; Lyon pieusement des images sans nombre dans les livres ¡¡ Y a peu de temps, cet établissement exceptions oc~upa _surtout ~es lmes populaires. Depuis les débuts d'heures, les missels et les évangiles, le procédé nouL'~t nous en avons conservé le meilleur souvenir. de 1emp~re , r?ruam, Lyon, comme le remarque M. Diveau, qui devait remplacer la vieille rnéthode,naissait en paz de de Noisiel forme un vaste parallélogramme réuni do~,. ~va1t ete un centre de civilisation pour la Gaule meme temps que l'imprimerie, et, par une co'ineidence ,~ux ponts solides et élégants, d'un coté a J'ile de mer1d1ona~e. «Favorisée par la supériorité de sa position 1 am vastes dépenaances qu'elle possede 'sur (1) 1 vol. in-&• i. deux eolonnes. topograph1que, par sa condition de ville franche, elle '.ª ld �L'ILLUSTRATlON, JOURNAL UNIVERSEL. ,-oyait, au quinzieme siecle, ses foires attirer une afOuence considérable d'aebeteurs. La typographie, une fois introduite dans eetle intelligente cité, y prit un essor extraordinaire; les chilfres en font foi. Daos les vingt-huit aonées r¡ui se soot écoulées de 1473 a 1500, on y compte quatre-vingt-trrize imprimeurs, tandis que, pour la meme période, le nomhre ne s'éleve, a Paris, qu'it soixante-rlix-huil Les livres frao~ais, sortis coup sur coup des prr.~ses lyonoaises, ~on t extremt ment nombreux. « La gravnre s·acclimat.., sur les bords du Rhone pmqne aussi vite que la typographie. Bienlót les imprimeurs lyonnais ne publierent plus gucre de Iivrcs fran~a is 411 i ne fussent orn11s de gravnrc~. 11 en cst ainsi a partir ele 1484 environ, meme pour leurs édilions prin, eps; de plus, des qu·un livre fran~a,s avait étP. pulJlié ailleurs san~ gravures, l'imprimerie lyonnaise s'en emparait aussitót et lui donnait une nouvelle · vie, une nouvclle destination, cu le décorant de son imagerie. 11 Ces détails imporlants et curieux, que nous ti rons d'un seul chapitre, donncront une idée suffisante clu volume de Al. AmbroiseFirmin Didot. C'est une reuvre exécutée avec la patience la plus méritoire, oir ahondent des rensei¡rnrments de toute especc. L<'~ i•nprimeurs, les dessina teurs et graveurs sur lJoi~, l ·s historiens et les amnteu rs des beaux- arts 11\: pourront guere s'en pa~srr désormais. lis y ,·erront lraitées une foule de r¡uc~tions intéressantes a divers litres; ils y apprendront :,, FXC, L'AIIIUAL commcnt s'cst fondé, com menta grandi, quclles vici5~iturles a éprouvées un art désormais populaire. La gra.. rnre rnr bois a pris de tcls développements depuis un quart de siccle, on l'a employée a tant d'usages, le pulJlic y est si bien accoulum~, qu'elle forme maintenanl 110 auxiliaire indispensable de la typographie, qu'on ne renoncera jamais adécurer de ses travaux uoe foule de puhlicalior.s. Tout ce qui la concerne, tout ce qui a rapport ason histo,re éveillc done immédiatcment la curiosité. L'ouna~e de M. Firmin Didot y réussit d'autant micu\ qu'il suit en meme temps les destinées de 1·1mprimcrie et celle$ de la gravure. En caracteres ordinaires, il composerait un vol ume de six ou sept cents pages. Nous regrellons sculement que l'auleur n'ait pas joint a son texte un certain nombre de planches qui auraient montré les di verses phases de l'art 1ylographique, pcrmis de comparer les différents styles. La gravure sur lJois ne pou,·ait nulle part ctrc cmployée avec pl•Js d'i.t propos. Le savant historien a sculement reproduit les monogrammes et les marques des artistes; ce n'cst pas assez. Mais comme l'ouvrage aura une scconde édition, M. Ambroise•Firmin Didot comblera saos doute cette !acune, _malgré les dépenses considérables qu'exigeront les spéc1mens. ALFRED M1cmE1..s. IIOM.AIJ\•V~S~O~S►S. - ll'apm u11 ¡,vrtml de 11. RÉBUS. mort le 25 octobre. Joserta Romain - Desfossés élait . • G ne a. ouesnau (Fmistere), le 8 decembre ii98; entré ao service a l'tl¡;e de neuf lll ·1 . ,, 1 comota1t, sur une ciistea ce de soixante-dix ans, pres ~•un dcmi-sieclc de naviga. tJon. 11 Pcndant de longuc~ an. nécs, dil l'Opinion natio,!ale,l laquelle nous empruntona cea lignes, l'existence militaire~e celui qui devait ctre un joar le premier de notre marine ful aussi ru¡le que stérile, e; déja il avait parcouru plus de la moitié de sa carricrc sana que ricn pul encore hn faire prcvoir a lui-mcme 11ue le b,lton de maréchal de Fr3nce dut éLre un jour la ré1·ompense de 5es services. « lleureusement, enfiu, les qualités eiceptionnelles qui distinguaient le jeune officier attircrent sur luí l'attention du prince de Joio~illc, qui exer~ait, a cette époque, !Ur notre marine une inOuence si favorable ; et des lors íranchissant rapidement les gra• • des d'officier supérieur, le commandant Desfo~és se voyait, en i847, nommé contre-amiral, a l'age de 4!1 am, apres une série non interrompue Je serviccs utiles. « Séparé presque au~itot par les événements de celui qui avait étéa la fois son protecteur et son ami, l':imi• ral Homain-Desfosséssutalon 1 concilier les devoirs de la re• con naissance a vec ceux do citoyen et clu mililaire. don• nant ainsi un exemple biel rare au milieu ,le nos lour• mentes populai1·es. 1> Peu de tcmps aprcs, appelé a siéger a la Chambre par nos populations du littoral breton, auxquelles il apparlcnait de crour et de naissance, il commen~ait sacarriere politique et adminitJules lla,el, tralive, qui ne ful pas !01 moindre litre de gloire. En effet, tour lt tour dépnti, ministre, conseiller général, sénateur, l'amiral Homain: Desfossés eut saos cesse a tache de se montrer l'apt9 et le soutien de nos gens de mer, dont il était a la fais le représentant et le chef; et si, imbu des idées dt IGII temps, il ne crol jamais possilile de les affrancbir ff plus injusle des servages, au moins prit-il pour 1111& constant de sa vie et de ses etlorts ó'attircr les fueun et la sympathie du pays sur ces victimes sacrifiées d'¡. vanee asa prospérité et a sa puissance. Au momcntde la guerre d'ltdlie, l'amira: Romain-Ddfossés, alors vicc-amiral dep•Jis l'année i853, coro_. dait en chef l'escadre de la Méditerranée, et, soos • halJile et énergique impulsion, une llotte formidJblr, sortie en moins de deux mois tout armée de nos ¡iorlP, se présentait devant Venise. Depuis cette époque, il vivait retiré de la ~ie ~ 18 quand, il y a quatre ans, la dignité d'amiral venall trouver au sein de ce repos si bien gagné, et contribaal a clore dignement une carricre si belle et si noble_. rcmplie. Pour extrait : P. PAG11'• - - ~..~ Aoo. MARc, directeur-gérant. Eo.11. Tu1rn, rédarteur r.n chef. .. ~~ L'AMIRAL ROMAIN-DESFOSSÉS. EXrLIC!TIO:i' nu DERNIEII RÉJJUS. S. Exc. l'amiral Romain-Desfos5é~, sénatcur, ancicn C'esl aux bains de mer que les ciladins prcnncnl la ministre de la marine, grand-croix de la Légion d'hon11eur, président du Conscil général du Finisterc, est el l.i santé. Imp. de L' lLLUSTRATION , A. Marc> for<'e 22, rue de VtnttMII t .... � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L'Illustration Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme L’Illustration Año de publicación El año cuando se publico 1864 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 22 Tomo Tomo al que pertenece 44 Número Número de la revista 1133 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=212635&biblioteca=0&fb=20000&fm=&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource L’Illustration : Journal Universel, 1864, Año 22, Tomo 44, No 1133, Noviembre 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Jean-Baptiste-Alexandre Paulin, (1800-1859) Charton, Édouard, (1807-1890) Subject The topic of the resource París (Francia) Francia Publicación periódica Siglo XIX Siglo XX Description An account of the resource Semanario francés ilustrado se publicó entre 1843 y 1944. Aborda temas políticos, económicos, sociales, científicos, artísticos, y deportivos. Fundado por los periodistas Jean- Baptiste Alexandre Paulin y Édouard Charton. Sus ilustraciones eran realizadas por los mejores dibujantes como Henri Valentin, Édouard Renard, Paul Gavarni, Janet-Lange y Cham. Publisher An entity responsible for making the resource available Ed. M. Aug Marc Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1864-11-12 Type The nature or genre of the resource Revista Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2012548 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Fernando Díaz Ramírez Language A language of the resource fre Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Paris, Francia Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alexandre II Alphonse de la Marmora Emilio Visconti Ventosa Heritier Nicolas Marie Dagmar Matehuala Monterrey